Global Challenge MARCH 2015
Economical Outlook 2015
INDUSTRIAL MAGAZINE
Perspectivas Económicas para 2015 ¿Comó impactará
“Social Media”
tu negocio?
TAF6δ: An essential protein with a natural killer Potential for multiple types of cancer cells
TAF6δ: Proteína esencial con potencial natural para Combatir distintos tipos de Cáncer
How Will Global
“Social Media” Impact You and Your Business in The Future?
Global challenge 1
Global challenge 2
Global challenge 3
a globalización es un fenómeno considerado realmente reciente, que marca el futuro económico del mundo. Afecta países en desarrollo de una manera decisiva, de igual forma el desarrollo genera ventajas altamente competitivas lo que hace que los empresarios estén a la vanguardia de los cambios y las oportunidades. La globalización llamada también internacionalización presenta escenarios de crecimiento en algunos continentes a su vez crisis en otros, llevando a todo grupo económico a evaluar su posición actual y a realizar mejoraras que les permita beneficiarse de estos procesos llamados “crisis” para reajustar sus estrategias de mercado - producto - servicio y así estar lo suficientemente preparados para que al superar la crisis puedan no solo posicionarse de nuevo llevando las economías a un mayor nivel, sino además generar oportunidades para dar apoyo a otros sectores geográficos que de igual forma estén en proceso de crisis o camino hacia una crisis. Global Challengue como revista industrial, ha nacido de una visión de apoyar, incentivar y promover a empresarios a ver las crisis como oportunidades rotundas para su crecimiento y conquista a nuevas oportunidades. Es por eso que GC encierra por una parte las Industrias más prominentes que vienen moviendo la globalización a pasos acelerados como son la Tecnología, Energía, La Industria de la Salud y adicionalmente las Construcciones, El Petróleo y los commodities en términos alimenticios. Y por otra a los entes que juegan en conjunto en las industrias como lo son las empresas; generando así una conexión internacional, que trascienda barreras de idioma y además de cultura promoviendo empresarios a dar a conocer sus líneas, sus talentos, conquistando oportunidades que tal vez no le son de fácil acceso por los puntos de intermediación en los procesos económicos actuales. Como CEO del Holding L&A Enterprise y tomando como experiencia 20 años de recorrido empresarial a lo largo y ancho del continente, he podido apreciar el sin número de oportunidades que se pierden por falta de conocimiento en áreas estratégicas de negocio como capitalización, her4 Global challenge Global challenge 4
ramientas de financiación, y apoyo internacional, expansión, asesoría en mercadeo entre otras. o simplemente que están capacitados y con un musculo financiero que les permitiría darse a conocerse en otras economías mundiales de las cuales podrían obtener beneficio y apoyar a diferentes sectores económicos. GC llega actualmente a Profesionales, Empresarios, Industriales, Economistas entidades de Gobierno y otros lectores manejando hoy por hoy una red de más de 450mil empresas a nivel mundial donde los empresarios dan a conocer sus proyectos a la vanguardia, productos o servicios etc., para pronunciarse internacionalmente ….GC ha querido usar plataformas de comunicación y los alcances tecnológicos de fácil acceso para apoyar a los empresarios y así ser una voz que les permita pronunciamiento de que hacen, que ofrecen donde están ubicados y de esta forma puedan alcanzar y traspasar barreras comerciales, así como obtener ventajas de algunos países y fortalecer a otros, también gestar ideas y oportunidades para que en medio de los procesos se levanten a nuevas opciones vencedoras que les permitan alcanzar distintos horizontes empresariales
EDITORIAL
L
G
lobalization is considered a really recent phenomenon, marking the economic future of the world. This affects developing countries in a decisive way, just as the development generates highly competitive advantages making entrepreneurs be on the lookout for changes and opportunities. Globalization also called internationalization may present growth scenarios in some developing continents and turn into crisis in others, leading every economic group to evaluate their current position and perform improvements that would allow them to benefit from these processes called “crisis� to adjust their marketing strategies - product - service and thus be sufficiently prepared to overcome the crisis that will not only position them again in the leading economies to a higher level, but also create opportunities to support other geographic areas that are in similar process of a crisis or way to a crisis.
As CEO of Holding L & A Enterprise and the 20 years’ experience in entrepreneurial journey across the continent, I could appreciate the countless opportunities lost for lack of knowledge in strategic business areas such as capitalization, financing tools, and international support, expansion, marketing advice and more. Or simply that are trained and with a financial muscle that allows them be known in other world economies which could make a profit and support different economic sectors. GC currently reaches Professionals, Businessmen, Industrialists, economists and other government entities managing as of today a network of more than 450 thousand companies worldwide where entrepreneurs unveil their projects at the forefront, etc. products or services, rule internationally ... .GC wanted to use communication platforms and technological achievements of easy access to support entrepreneurs and thus be a voice that allows them to announce what they make, what they offer, where they are located and this way they can reach and overcome commercial barriers as well as take advantage of some countries and strengthen others, also gestate ideas and opportunities in the middle of the processes to rise new winning options that allows them to achieve various business horizons.
EDITORIAL
Global Challengue as an industry magazine was born of a vision to support, encourage and promote entrepreneurs to see crisis as an outright opportunity for growth and conquer new opportunities. That is why in a way GC encloses the most prominent Industries moving globalization apace such as Technology, Energy, Health Industry and additionally Building, Oil and commodities in food terms. And moreover the entities that play together in industries such as business; generating an international connection that transcends language barriers and culture, promoting entrepreneurs to share their lines, their talents, winning opportunities that may not be easy to access due to the points of intermediation in the current economic processes.
55 Global Global challenge challenge Global challenge 5 5 Global challenge
Conten Contenido Content Pag. 36 Eficiencia energética en América Latina y el Caribe. Pag. 40 Energy efficiency in Latin America and the Caribbean
Pag. 46 Escala precios y su mercado parece mejorar. Pag. 50 Petroleum: Prices Rise And Its Market Seems To Improve.
Co
Pag. 60 Agriculture: Improving the global market and make it sustainable Pag. 64 Tecnología médica: Dispositivos Médicos Prioritario.
Pag. 76 TAF6δ: Proteína esencial con potencial natural para combatir distintos tipos de Cáncer. Pag, 78 TAF6δ, An essential protein with a natural killer Potential For Multiple types of cancer cells.
Global Global challenge challenge 6 6
nido
Pag. 16 Inversión en construcción: China, India y EE.UU. Pag. 20 Construction Investment: China, India and the US
Pag. 8 Perspectivas económicas para 2015. Pag. 12 Global outlook 2015. Pag 16 Inversión en construcción: China, India y EE.UU. Pag. 20 Construction Investment: China, India and the US. Pag. 26 ¿Comó impactara Social Media tu negocio ? Pag. 30 How Will Global Social Media Impact You and Your Buness in The Future? Pag. 36 Eficiencia energética en América Latina y el Caribe. Pag. 40 Energy efficiency in Latin America and the Caribbean. Pag. 46 Petróleo: Escala precios y su mercado parece mejorar. Pag. 50 Petroleum: Prices Rise And Its Market Seems To Improve. Pag. 54 Oportunidades para representar o distribuir. Pag. 55 International Business Opportunities. Pag. 58 Eventos Pag. 59 Events Pag. 60 Agricultura: Mejorar el mercado global y hacerla sostenible. Pag. 64 Agriculture: Improving the global market and make it sustainable. Pag. 68 Tecnología médica: Dispositivos Médicos Prioritario. Pag, 72 Priority Medical Device. Pag, 76 TAF6δ: Proteína esencial con potencial natural para Combatir distintos tipos de Cáncer. Pag, 78 TAF6δ, An essential protein with a natural killer n Potential For Multiple types of cancer cells.
Adriana Casas Editor Manager Rosa Emilia News Manager Rafael Sanchez Website Manager Claudia Cedeno Advertise Manager Nohora Palacios Circulation Manager Stephania Conrraw Director Magazine
Content
Osvaldo Pinedo Margarita Consuegra Juan Escutia Steven Mckeogh Journalist Jasiel Hernandez Sales Director
Nora Fernandez Director of International Relations Amanda Delgado General Director
Global challenge 7
MERCADO GLOBAL
Como es costumbre, cada año organismos internacionales como el Fondo Monetario Internacional (FMI) o el Banco Mundial (BM) se reúnen para estudiar el comportamiento económico global y establecer una serie de parámetros que determinen cuál será la perspectiva económica los siguientes doce meses. Ambas organizaciones aseguran que en 2015 la actividad económica mundial se seguirá en franca recuperación, con un salto cuantitativo en las economías avanzadas y desaceleración en algunas de las principales economías emergentes. Ante este panorama, destacan diez naciones, cuya situación económica será de gran interés a lo largo de 2015.
(estimado por la Asociación Nacional de Ciencias Económicas para los Negocios en 5,4 % para finales de 2015) y la inversión privada; sin embargo, para el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la ONU, existe el riesgo de que el alza en las tasas de interés del Banco de la Reserva Federal impacte negativamente dicha recuperación. Reino Unido A mediados del pasado año, expertos vaticinaban que el mercado inmobiliario del Reino Unido peligraba ante el estallido de una posible burbuja inmobiliaria creada por el aumento en los ingresos de los británicos que, para ese entonces, estaban en capacidad de pagar altos precios por la vivienda, particularmente
Perspectivas e para 2015 Estados Unidos Esta nación vio una mejora en sus perspectivas económicas para 2015, ya que –según los informes de varios organismos multilaterales y la opinión de analistas privados- las inversiones, el aumento del empleo y elincremento del consumo interno promediará entre 2,6 % y 3,1 % en 2015; esto coincide con el crecimiento de 5 % de la economía estadounidense durante los últimos tres meses de 2014, de acuerdo con el Departamento de Comercio del país. Para el FMI están dadas las condiciones para que la economía de EE.UU. se recupere, especialmente gracias a la revitalización del mercado de vivienda, la baja en la tasa de desempleo
Global challenge 8
en Londres. Este crecimiento inesperado se debió a la baja oferta de viviendas y una extraordinaria inversión extranjera. Rob Wood, presidente del Banco Berenberg, advirtió que tanto el gobierno como el Banco de Inglaterra debían frenar este crecimiento para evitar una nueva burbuja inmobiliaria; incluso, en su momento, Ernst & Young predijo que la vivienda seguiría encareciéndose en 2015 (en al menos 7,3 %) para alcanzar en 2018 un precio promedio (en Londres) de 730 mil euros por unidad. Sin embargo, a finales de 2014 y principios de 2015, el precio de la vivienda se moderó e incluso cayó por primera vez en tres años y, aunque no se descarta un
cambio en esta tendencia, la Royal Institution of Chartered Surveyors (RICS, por sus siglas en inglés) estima que en 2015 los precios aumentarán a menor ritmo de lo que lo hicieron desde 2011, notándose en Londres la mayor contracción. RICS asevera que esta tendencia se debe a que la oferta y la demanda lograron un equilibrio y a que el gobierno de Cameron advirtió sobre los riesgos asociados a un mercado en expansión acelerada y descontrolada, a esto se suma que el Banco de Inglaterra estableció normas más estrictas para las hipotecas. Rusia El descenso continuado en los precios del petróleo, los efectos que el conflicto en Ucrania tiene sobre la
can la salida de 125 mil millones de dólares de la nación. India El Banco Mundial y el FMI pronostican un considerable crecimiento de la economía india en 2015, que podría llegar a 6,4 % este año y acelerarse en 2016. Este incremento llevará el PIB de India cerca de los 2,48 trillones de dólares, gracias a la expansión urbana y las reformas sociales y neoliberales propuestas por el primer ministro, Narendra Modi, quien –entre otras cosas- propone la eliminación del sistema de castas hindú. El desarrollo de la economía del país asiático ha
económicas economía soviética, la devaluación del rublo y las sanciones económicas del que ha sido objeto la nación ha llevado al FMI a afirmar que el gigante euroasiático sufrirá en 2015 una recesión de 3 % y una contracción de 0,7 % de su PIB, según el Banco Mundial, si el barril se ubica en 78 dólares este año. El organismo advirtió que la inversión se reduciría por tercer año consecutivo debido a la desconfianza, una menor demanda en el consumo y el limitado acceso de las compañías y bancos rusos a los mercados financieros globales. Las predicciones más lúgubres de la institución calculan una caída de hasta 1,5 % si el barril baja a 70 dólares. Para el Ministerio de Desarrollo Económico ruso, el primer trimestre de 2015 puede atestiguar una recesión técnica, cuyas estimaciones más tímidas ubi-
sido impulsado por su Banco Central que, luego de tres subidas en los tipos de interés durante 2014, anuló el crecimiento de la inflación; a este contexto se suma que la caída en los precios del crudo ayudan a rebajar la inflación india. Según Boston Consulting Group el comercio minorista indio también acelera el crecimiento económico de la nación pues se cree que este alcanzará, al menos, 600 mil millones este año. Los factores que fomentan este aumento son el crecimiento de la población urbana y el cambio del comportamiento del consumidor medio.
Global challenge Global challenge 9 9
Venezuela
Japón
De acuerdo con el FMI y la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), 2015 se proyecta como un mal año para el país suramericano donde se estima una caída de -1 % en el PIB y una inflación de 62,9 %; lo que predice recesión, menor producción, más inflación y un muy probable impago de la deuda externa. El tipo de cambio y la administración restringida de divisas en Venezuela se suman a los factores que calificadoras como Moody’s indican deben monitorearse. Para las calificadoras de riesgo como Fitch Ratings, ciertos organismos internacionales y los operadores de bonos, si no se toman medidas correctivas eficaces (hace poco el ministro de Finanzas venezolano anunció un nuevo régimen de administración de divisas, del que debe evaluarse su efectividad) los precios del cambio paralelo (principal factor desestabilizador de la economía) seguirán disparándose.
A pesar del aumento del IVA (el pasado mes de abril de 2014) la economía nipona muestra indicios de recuperación en lo que va de 2015. De acuerdo con el primer ministro, Shinzo Abe, el PIB aumentó 2,2 % en su tasa anualizada, lo que deja en el olvido un semestre de caídas consecutivas que llevaron a la nación nipona a una recesión (la cuarta en seis años). Considerado como “un lastre” para el crecimiento económico de Japón, el aumento del IVA aún afecta este proceso, pero la mejora de la demanda externa (particularmente de Estados Unidos) y el ascenso en las exportaciones hacen pensar que un futuro económico más brillante espera a Japón.
Ante esto, los operadores de bonos temen que el país se quede sin dinero, dado que las reservas de la nación están en su punto más bajo en once años; por su parte, el Banco de América considera un posible default acelerado por la caída en los precios del petróleo, principal producto de exportación de la nación suramericana. Alemania El Banco Federal de Alemania (o Bundesbank) indicó, en su último boletín mensual, que la economía alemana se recuperó en el último trimestre de 2014 con “una velocidad pasmosa” lo que lleva a creer que el crecimiento económico del país sea “sensiblemente” superior a lo predicho el pasado año. La economía alemana, explica el Bundesbank, se recuperó gracias a la devaluación del euro y la caída de los precios del petróleo y también gracias al aumento de la producción industrial y de su consumo doméstico, acelerado por el bajo desempleo, los altos salarios y el bajo valor del crudo y la energía (elemento que Alemania importa en su mayoría). Global challenge 10
Para los expertos, la que solía ser la tercera economía del mundo, necesita más estímulos fiscales e inyecciones más grandes de liquidez al Banco de Japón, para alcanzar los niveles óptimos de los que gozaba en 2009, antes de la crisis del mercado mundial. Muchos han señalado que las medidas fiscales y monetarias aprobadas por Abe, sumadas a la caída en los precios del crudo, mostrarán sus efectos positivos en abril de 2015, lo que llevará a la nación nipona a un crecimiento “comparativamente más alto”.
MERCADO GLOBAL Brasil Nigeria En su nuevo mandato, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, se enfrenta a un reto: recuperar la economía carioca con la aplicación de un plan de ajuste que deberá surfear las aguas de la recesión, un posible crecimiento negativo del PIB, altas tasas de interés y una inflación que rondará 7,27 %. El Banco Central de Brasil indica que el PIB caerá al menos 0,43 % y que este índice podría aumentar si el país no supera la escasez de agua y energía que ha detenido su producción agrícola e industrial en los últimos meses. Aunado a esto se aprecia el descenso en la venta de materias primas y la necesaria implementación de recortes salariales de empleados públicos y una vigilancia extrema en la distribución de pensiones y jubilaciones. Irán La nación persa se ve obligada en 2015 a negociar con mayor urgencia su programa nuclear ya que necesita deslastrarse de las sanciones internacionales y rescatar su economía, bastante golpeada por la baja en el precio del crudo y por el descenso continuado por tres años de sus exportaciones petroleras debido a dichas sanciones. El plan del gobierno iraní es atraer a las compañías petroleras con un contrato que ofrece una cuota de producción de hasta 25 años.
Nigeria es la mayor economía de África, gracias a un PIB de 510 mil millones de dólares que la convertirán, en pocos años, en una de las quince economías más grandes del mundo hacia el año 2030. A pesar de las amenazas del grupo islamista Boko Haram y de las bajas en el precio del crudo, los expertos esperan que la economía nigeriana crezca hasta 6 % anual entre 2015 y 2030, lo que podría elevar su PIB a 1,6 millones de dólares anuales. La caída en los precios del petróleo no afectaron profundamente a la nación africana gracias a que apenas 14 % del PIB se sustenta en la venta de este rubro; esto explica por qué, a pesar de las adversidades que enfrenta la nación (brote de ébola incluido), su economía se robustecerá en 2015. La economía nigeriana es diversificada, esto se traduce en un crecimiento estable y un mercado de consumo amplio, calculado en 388 mil millones de dólares, que incita a los inversionistas a girar sus rostros hacia la región y buscar en esta nación oportunidades de negocio.
A pesar de este panorama, la economía persa mejoró y registró un crecimiento de 3 % en 2014, gracias a la reactivación de las negociaciones nucleares y el acceso a 700 millones de dólares congelados en el extranjero, luego de las sanciones; otros expertos señalan la gestión del presidente iraní que estabilizó los petrodólares, principal motor económico del país. Aún así, Irán lucha (junto a Venezuela) desde inicios de 2015 por aumentar los precios del petróleo reduciendo la producción,
estrategia que la mayoría de las naciones miembro de la OPEP se niegan a seguir.
Global challenge 11 Global challenge 11
WORLD TRADE As a custom, every year international organizations like the International Monetary Fund (IMF) and World Bank (WB) meet to study global economic behavior and set the parameters that will determine the economic outlook for the next twelve months. Both organizations say that in 2015 global economic activity will continue recovering, speedily in advanced economies and gradually in some major emerging economies. Against this background, stand ten nations whose economic situation will be of great interest throughout 2015.
vate investment; nevertheless, for the Department of Economic and Social matters of the UN, there exists the risk that the rise of the Bank of the Federal Reserve’s interest rates negatively affects the above mentioned recovery. United Kingdom
The United States
In mid last year, experts were predicting that the real-estate market of the United Kingdom was in danger before the snap of a possible real-estate bubble created by the increase in the income of the British who, at the time, were in aptitude to pay high prices for the housing, particularly in London. This unexpected growth owed to the low offer of housings and an extraordinary foreign investment.
This nation saw an improvement in its economic perspectives for 2015, since - according to the re-
Rob Wood, president of the Bahrenberg Bank, warned that both the government and the Bank
Global Outloo ports of several multilateral organizations and the opinion of private analysts - the investments, the increase of the employment and the increase of the internal consumption will mediate between 2.6 % and 3.1 % in 2015; this coincides with the growth of 5 % of the American economy during the last three months of 2014, of agreement with the Department of Trade of the country. For the IMF the conditions are given in order that the economy of USA recovers, especially because of the revitalization of the market of housing, the fall in the rate of unemployment (estimated by the National Association of Economic Sciences for the Business in 5,4 % by the ends of 2015) and the priGlobal challenge 12
of England had to stop this growth to avoid a new real-estate bubble; even, Furthermore, Ernst and Young predicted that the housing would continue increasing in price in 2015 (in at least 7.3 %) to reach in 2018 an average price in London of 730 thousand Euros for unit. Nevertheless, at the end of 2014 and beginning of 2015, the price of the housing controlled itself and even it fell down for the first time in three years and, though a change does not discard in this trend, the Royal Institution of Chartered Surveyors thinks that in 2015 the prices will increase to minor pace of what they did from 2011, being obvious in London the major contraction.
RICS affirms that this trend owes to that the offer and the demand achieved a balance and that the government of Cameron warned about the risks associated with a market in intensive and over-excited expansion. Russia The continued decline in oil prices, the effects that the conflict in Ukraine has on the Soviet economy, the ruble devaluation and the economic sanctions of which the nation has been subject to have led the IMF to say that the Euro-Asian giant will suffer a recession of 3 % in 2015 and a contraction of 0,7 % of its GDP, according to the World Bank, if the barrel is at 78 dollars this year. The World Bank group warned that the investment would diminish for the third year in a row due to the distrust, lower consumer demand and Russian banks
ok
India The World Bank and the IMF forecast a considerable growth of the Indian economy in 2015, which could reach 6.4 % this year and accelerate in 2016. This increase will take the India’s GDP near 2.48 trillion dollars thanks to the urban expansion and the neoliberal social reforms proposed by the Prime Minister, Narendra Modi, who – among other things - proposes the elimination of the Hindu system of castes. The development of the economy of the Asian country has been stimulated by its Central Bank who, after three increases in the interest rates during 2014, annulled the growth of the inflation; in this context is the fact that the fall in crude oil
2015
and companies’ limited access of to the global financial markets. The most lugubrious predictions of the institution calculate a fall of up to 1.5 % if the barrel goes down to 70 dollars. For the Ministry of Economic Development of the Russian Federation, the first quarter of 2015 can testify of a technical recession, whose most timid estimates locate the output of 125 billion dollars from the nation.
prices helps to reduce Indian inflation. According to Boston Consulting Group Indian retail also accelerates the economic growth of the nation as it is believed that it will reach at least 600 billion this year. Some factors driving this increase are the growth of the urban population and the changing behavior of the average consumer.
Global challenge 13 Global challenge 13
Venezuela
Japan
According to the IMF and the United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), 2015 is projected as a bad year for the South American country where a fall of 1% in GDP and inflation of 62.9% is estimated ; which predicts recession, lower production, higher inflation and likely default on foreign debt. The type of change and the restricted administration of currencies in Venezuela add to the factors that rating agencies such as Moody’s indicates must be monitored.
Despite the increase in VAT (last April 2014) Japan’s economy shows signs of recovery so far in 2015. According to the Prime Minister, Shinzo Abe, GDP increased 2.2% in its annualized rate , leaving forgotten one semester of consecutive falls that led to the Japanese nation into recession (the fourth in six years).
For credit rating agencies such as Fitch Ratings, certain international agencies and bond traders, if effective corrective measures are not taken (recently the Venezuelan Minister of Finance announced a new currency management regime of which should be evaluated for effectiveness) the parallel exchange prices (main destabilizing factor in the economy) will continue to soar. Given this, bond traders fear the country will run out of money, since the nation reserves are at their lowest point in eleven years; For its part, the Bank of America considers a possible accelerated default because of the fall in oil prices, which the major export of the South American nation. Germany The Federal Bank of Germany (or Bundesbank) said in its latest monthly bulletin, that the German economy recovered in the last quarter of 2014 with “amazing speed” which leads to believe that economic growth is “substantially” higher than predicted last year. The German economy, explains the Bundesbank, thanks to the devaluation of the euro, the drop of oil prices and thanks to increased industrial production and domestic consumption, which is accelerated by low unemployment, high wages and low value of oil and energy (element that Germany mainly imports).
Global challenge 14
Regarded as “a burden” for economic growth in Japan, the VAT’s increase still affects this process, but the improvement in external demand (particularly the United States) and the rise in exports suggest that a brighter economic future awaits to Japan. For experts, that which used to be the third world economy needs more fiscal stimulus and larger injections of liquidity to the Bank of Japan to achieve the optimal levels enjoyed in 2009, before the global market crisis. Many have pointed out that the fiscal and monetary measures adopted by Abe, coupled with the drop in oil prices, will show its positive effects in April 2015, leading to the Japanese nation to a “comparatively higher” growth.
WORLD TRADE Brazil In its new mandate, the president of Brazil, Dilma Rousseff, is facing a challenge: to recover the Rio de Janeiro economy by implementing a plan of adjustment capable of surfing the waters of the recession- a possible negative GDP growth, high interest rates and inflation of around 7.27%. The Central Bank of Brazil indicates that GDP will fall at least 0.43% and that this rate could increase if the country does not overcome the shortage of water and energy that has stopped its agricultural and industrial production in recent months. Coupled with this is the noticeable decline in the sale of raw materials, the necessary implementation of wage cuts of civil servants and the extreme vigilance in the distribution of pensions and retirement. Iran
Nigeria Nigeria is Africa’s largest economy, thanks to a GDP of 510 billion dollars that will convert the nation, in just a few years, into one of the fifteen largest economies in the world towards the year 2030. Despite threats from Islamist group Boko Haram and drops in crude oil prices, experts expect that the Nigerian economy to grow 6% annually between 2015 and 2030, which could raise its GDP at $ 1.6 million annually. The drop in oil prices did not profoundly affect this African nation because only 14% of GDP is based on the sale of this item; this explains why, despite the adversities the nation faces (including Ebola outbreak), its economy will be strengthened in 2015. The Nigerian economy is diversified, this translates into a stable growth and a vast consumer market, estimated at 388 billion dollars, prompting investors to turn their faces toward the region and seek business opportunities in this nation.
The Persian nation is forced in 2015 to negotiate with greater urgency its nuclear program as it needs unballast from international sanctions and rescue its economy, which was hard hit by the drop in oil prices and the decline continued for three years of its exports oil due to such sanctions. The Iranian government’s plan is to attract oil companies with a contract that provides a production quota of up to 25 years. Despite this situation, the Persian economy improved and grew by 3% in 2014, thanks to the revival of nuclear negotiations and access to $ 700 million dollars frozen abroad after sanctions; other experts point to the Iranian president who stabilized petrodollars, the main economic engine of the country. Still, Iran is struggling (along Venezuela) since early 2015 to raise oil prices by reducing production, a strategy that most OPEC member nations refuse to follow.
Global challenge 15 Global challenge 15
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
Inversión en construcción: China, India y EE.UU L
a institución inglesa Oxford Economics asegura que la producción de la construcción en América Latina estará caracterizada por un crecimiento lento La Organización de Naciones Unidas (ONU) estima en su último informe de Perspectivas de la Población Mundial que para el año 2025 existirán 8 mil millones 100 mil personas. El ente internacional también pronostica que China e India se convertirán en los países con la mayor cantidad de individuos en sus territorios al registrar alrededor de un millardo 450 mil habitantes más que en la actualidad. El panorama de crecimiento poblacional supone que se requerirán en los próximos 10 años la construcción de más infraestructuras para la vivienda, inmuebles de trabajo y servicios, sitios de esparcimiento y nuevos mecanismos de vialidad. La necesidad de estos espacios le ofrece al sector público de cada país la oportunidad de desarrollar y planificar políticas —a mediano y largo plazo- que satisfagan la demanda de inmuebles de la siguiente década. Mientras que el sector privado global también puede identificar una oportunidad de negocio e inversión en el sector de la construcción para el próximo decenio.
Global challenge 16
TRES POTENCIAS EN DESARROLLO El investigador social argentino Hernán Ruggirello cuantifica, en su obra “El sector de la construcción en perspectiva”, la inversión mundial en el sector de la construcción para el año 2011 en aproximadamente $ 4,2 billones, lo que representa cerca de 10% del Producto Bruto Interno (PBI) global de 2005. Por su parte, Oxford Economics y la firma internacional Global Construction Perspectives (GCP) prevén que la producción de construcción crecerá 70% en los próximos 10 años, lo que se traduce en una inversión mínima de al menos $ 15 billones hasta el año 2025. Esto podrá ser capitalizado por las empresas o instituciones que dispongan de las herramientas para desarrollar los proyectos requeridos en este sector. El director de GCP, Graham Robinson, asegura que 60% de todo el crecimiento global en el sector de la construcción será solo en China, India y Estados Unidos. La institución inglesa estima que se requerirán cerca de 270 millones de nuevos hogares en China y la India para satisfacer las necesidades habitacionales y las tendencias de urbanismos de sus habitantes. En materia transporte e interconectividad, China ya tiene planificado expandir su estructura aeroportuaria durante 2015. Se estima que este año el país del extremo oriente construya 56 nuevos aeropuertos y amplíe los 101 existentes. El Observatorio de Internacionalización de Portugal indica que en India, el sector de la construcción aporta casi 15% al PIB y ha crecido 10% durante los últimos 5 años. Mientras que, según el plan quinquenal de ese país, 40% de las inversiones para el desarrollo de esta nación se destinan para ese sector productivo. No obstante, Estados Unidos sigue siendo el segundo mayor mercado de construcción en el mundo. Durante 2014, el departamento de infraestructura de ese país reportó un aumento de 8,8% en la construcción de viviendas.
LA INFRAESTRUCTURE EUROPEA NO SUPERA EL 2% DE INCREMENTO Las perspectivas en materia de construcción para los países europeos distan del panorama positivo de las otras tres potencias. Se espera que el mercado de desarrollo de infraestructura de Europa Occidental disminuya en 2025 debido a las distorsiones económicas de la Zona Euro y al estancamiento poblacional. GCP vislumbra un “muy moderado aumento” en el sector de la construcción europeo que no sobrepase el 2% anual durante la próxima década. Sin embargo, identifican, como posible oportunidad, el desarrollo del nicho de infraestructuras sociales como hospitales y clínicas debido al incremento de la población que envejece. Oxford Economics manifiesta que Chile, Colombia y México impulsarán el crecimiento en el sector de la construcción de Latinoamérica.
Global challenge 17 Global challenge 17
Global challenge 18
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES INVERSION GLOBAL Los eventos deportivos internacionales también permiten que la inversión en materia de infraestructura para estadios, hoteles, restaurantes y servicios aumente. Brasil desde antes de 2014 incrementó sus edificaciones turísticas y deportivas. La nación de la samba inyectó alrededor de 11,3 millardos de dólares a su territorio para edificar los estadios en los que se desarrollaría el evento. Este comportamiento lo mantiene hasta el año 2016, momento en el que se realizarán los juegos olímpicos en Río de Janeiro. Además, países como Perú y Rusia también tienen circunstancias similares ya que serán los anfitriones de los juegos Panamericanos 2018 y la Copa Mundial de la FIFA 2018, respectivamente. De acuerdo con Global Construction Perspectives, Qatar será el país que registrará el mayor crecimiento en el mercado de construcción durante los próximos 10 años. La nación del Medio Oriente tendrá una expansión en este mercado a razón de 10% anual durante el próximo quinquenio, producto de su preparación para celebrar y hospedar a los asistentes de la Copa Mundial de la FIFA 2022.
LA CONSTRUCCION EN LOS EMIRATOS CRECERA La construcción es uno de los sectores productivos que más aporta al crecimiento de las economías de los países y regiones. De acuerdo con un informe del Instituto de Desarrollo Industrial, Tecnológico y de Servicios de Argentina, la construcción es considerada -a nivel mundial- dentro de las actividades económicas más demandantes de mano de obra. Así pues, los proyectos de infraestructura tendrán garantizados en el largo plazo el personal requerido para su elaboración,
considerando que el porcentaje de personas en edad óptima para trabajar aumentará progresivamente en los 5 años siguientes. Oxford Economics y Global Construction Perspectives precisan que para 2025, más de 13,5% del PBI mundial será aportado por el sector de la construcción. A juicio de ambas organizaciones, la inyección de dinero a largo plazo en este sector garantiza seguridad monetaria para el inversor durante los próximos 10 años. Global challenge 19
OUTSTANDING INDUSTRIES
Construction Investment: China, India and the US The English institution Oxford Economics assures that the construction production in Latin America will be characterized by a slow growth. The United Nations (UN) estimates in its latest World Population Prospects that in 2025 there will be 8 billion 100,000 people. The international organization also predicts that China and India will become the countries with the largest number of individuals in their territories to record about a billion more than 450,000 inhabitants today.
The population growth scenario assumes that over the next 10 years it will be required to build more infrastructures for housing, working properties and services, entertainment venues and new road mechanisms. The need for these spaces gives the public sector in each country the opportunity to develop and plan policies –to a medium and long-term to meet the demand of properties in the following decade. While the overall private sector can also identify a business opportunity and investment in the construction sector for the next decade. Global Global challenge challenge 20
GLOBAL INVESTMENT The Argentine social researcher Hernán Ruggirello quantifies, in his book “The construction sector perspective”, the global investment in the construction industry for 2011 by approximately $ 4.2 billion, representing about 10% of the overall Gross Domestic Product (GDP) in 2005. Meanwhile, Oxford Economics and the international firm Global Construction Perspectives (GCP) predict that construction output will grow 70% over the next 10 years, which translates into a minimum investment of at least $ 15 billion through 2025. This may be capitalized by companies or institutions with the tools to develop the projects required in this sector. The director of GCP, Graham Robinson says that 60% of all global growth in the construction sector will only be in China, India and the United States. The English institution estimated that about 270 million new homes will be required in China and India to meet the housing needs and trends of urbanism of its inhabitants. Regarding transport and interconnectivity, China already plans to expand its airport structure during 2015. It is estimated that the country from the Far East will build 56 new airports this year and expand the existing 101. The Internationalization Observatory of Portugal indicates that in India, the construction sector contributes nearly 15% to GDP and has grown 10% over the past five years. While according to that country’s five-year plan, 40% of investments for the development of this nation are destined to that productive sector.
However, the United States remains the second largest construction market in the world. During 2014, the department of infrastructure in that country reported an increase of 8.8% in housing construction.
EUROPAN INFRAESTRUCTURE NOT EXCEED 2% The construction outlooks for the European countries are far from a positive picture of the other three powers. It is expected that the market for infrastructure development in Western Europe to decline in 2025 due to economic distortions in the Eurozone and population stagnation. GCP envisions a “very modest increase” in the field of European construction not exceeding 2% annually over the next decade. However, they identify as a possible opportunity, the development of niche social infrastructure such as hospitals and clinics due to the increase of the population that is aging. Oxford Economics said that Chile, Colombia and Mexico will drive growth in the construction sector in Latin America. Global challenge 21 Global challenge 21
RIZZI GROUP A D D I N G VA L U E & D E L I V E R I N G R E S U LT S
PAN AMERICAN GAMES 2018 International sports events also allow investment in infrastructure for stadiums, hotels, restaurants and services to increase. Brazil increased its tourism and sports buildings even before 2014.
REAL STATE INVESTMENTS RESIDENTIAL & COMMERCIAL
I TA L I A N / S PA N I S H / P O R T U G U E S E
/ ENGLISH
Our team will provide concierge customer service from professionals Lawyers, Accountants and Real State Agents. More than 20 years of experince will deliver the results of your expectations, All our loyal clients around the world had reach their American Dream.
Global challenge 22
The nation of samba injected around 11.3 billion dollars to their country to build the stadiums where the event would unfold. This behavior will be kept until 2016, at which time the Olympics will be held in Rio de Janeiro. Furthermore, countries like Peru and Russia also have similar circumstances as they will host the 2018 Pan American Games and the World Cup 2018, respectively.
OUTSTANDING INDUSTRIES According to Global Construction Perspectives, Qatar is the country that will register the highest growth in the construction market over the next 10 years. The Middle East nation will expand in this market at 10% annually over the next five years, due to their preparation to celebrate and accommodate the attendees of the World Cup 2022. THE MIDDLE EAST WILL UNDERGO AN INCREASED CONTRUCTION EXPANSION Construction is one of the most productive sectors that contribute to the growth of the economies of countries and regions. According to a report by the Institute of Industrial, Technological Development and Services of Argentina, construction is considered within the economic activities one of the most demanding labor worldwide. Thus, in the long run the infrastructure projects will guarantee the personnel required for processing, whereas the percentage of people in optimal working age will increase gradually in the next five years.
world’s GDP will come from the construction sector. According to both organizations, in the long term the injecting money in this sector guarantees monetary security for the investor over the next 10 years.
Oxford Economics and Global Construction Perspectives confirm that by 2025, more than 13.5% of the Global challenge Global challenge 23 23
RELAX WITH US! Enjoy a different Lodging Experience at our chic and stylish all-suite Hotel located amidst a TPC Championship Golf Course and four other prestigious golf courses, less than 5 miles from Dolphin Mall and 7 miles from Miami Airport and Coral Gables. Discover the rich diversity of Downtown Miami, The Brickell Financial District and feel the pulse of South Beach just 16 miles away. Our sleek, ultra-stylish, Blue Suite, Deluxe One Bedroom Suite and Bi-level Three-Bedroom Villa; are among Miami’s most fashionable accommodations, with designer furnishings and amenities including a Fitness Center, Pool, Complimentary Wi-Fi and Parking. Bring balance back to your body at our full service Spa Azul and nourish yourself with the modern cuisine at our Signature Restaurant 5300 Chop House. We promise to exceed your expectations with our highly experienced staff attending to your every need, our luxurious facilities and our beautiful setting. Call us today for more information and reservations.
PROVIDENT DORAL AT THE BLUE 5300 NW 87 Avenue, Miami, FL, USA, 33178 1-877-748 BLUE (2583) | TheBlue.com
Global challenge 24
FOR RESERVATIONS CALL 1.305.597.8600
VISIT MIAMI tropical paradise Miami is one of the state’s – and the world’s – most popular vacation spots. Though destinations often are said to offer something for everyone, the Miami area offers multiple enticements for everyone: The trendy nightlife of South Beach, bejeweled by the eye candy of the Art Deco district.
Global challenge 25
TENDENCIAS
No fue hace mucho tiempo en la década de 1990
cuando trabajaba en el Canal de Distribución de IBM cuando los Sistemas y Plataformas de Tamaño Medio y Grande se apoderaron de los entornos empresariales, donde una solución centralizada proporcionaba a cada usuario las aplicaciones y recursos que permitieran desarrollar entornos tecnológicos mucho más eficaces y donde los virus informáticos e intrusiones eran casi inexistentes. Luego vino el mundo de entornos distribuidos con la introducción de la interfaz de Windows, que no era más que el séptimo prototipo del sistema operativo de Apple Mac, reempaquetado y remarcado con un código de barras de Microsoft Windows para los computadores personales. Este sistema permitió que cada usuario hiciera un uso más gráfico de las herramientas y los recursos autorizados de aquellas tareas que antes eran tan molesto realizar en un entorno de rango medio. Después de que entornos informáticos como Lotus y Microsoft fueron dados a conocer, los empresarios entendieron que los negocios podían llevarse con mucha más facilidad aumentando su eficacia con el uso de ellos (al nivel del usuario) y que los procesos de productividad eran mucho más flexibles y fáciles de usar. Sin embargo, las personas no estaban preparadas para asumir el costo de mantenimiento, actualizaciones de software, parches y refrescamientos técnicos. En un cambio vertiginoso desde hace quince años, los usuarios no solo conocen y poseen la mayoría de los entornos informáticos sino que también tienen que lidiar con temas de seguridad y comunicación masiva. Ahora es de esperar en el mundo actual que estos servicios estén disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, durante todo el año. Sin embargo, lo que nos aguarda es más que un reto: la interrupción de esos servicios con más frecuencia de la que alguien pudo imaginar. Global challenge 26
¿ Com
mó impactará “Social Media” tu negocio? Los medios globales de comunicación han florecido gracias a los altos niveles de servicios que proveen al usuario, en cualquier momento, desde cualquier lugar; aunque también acarrean ciertas vulnerabilidades -que no se anticiparontales como virus, malwares y “bichos” (BOT por sus siglas en inglés: programas automáticos que corren por Internet) que tienen como meta las vulnerabilidades humanas en la red. Así mismo, los servicios globales de comunicación suministran información geopolítica que permiten actuar rápidamente ante conflictos globales. Si alguien me hubiese dicho en los años 80 que estaríamos combatiendo virus desde una perspectiva cibernética, en vez de sanitaria, a los límites que ya alcanzamos, le hubiese dicho que estaba loco. Aún así, aquí estamos, en un mundo donde 95% de las compañías estadounidenses han sido hackeadas y la única diferencia es que los directores de IT (Information Technology, por sus siglas en inglés) de las empresas afectadas lo saben, mientras el restante 5% todavía no lo ha detectado. Hace semanas, Anthem Insurance, de Blue Cross/Blue Shield, fue hackeada y cerca de 80 millones de archivos, incluidos número del Seguro Social y otros datos sensibles, fueron comprometidos. Adicionalmente, la semana anterior, el Centro de Comando (brazo de inteligencia militar de la agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos) también fue hackeado y muchos registros fueron afectados. Mientras tanto, el impacto que esta acción tuvo en ambos organismos está siendo investigado.
Global challenge 27 Global challenge 27
TENDENCIAS
Ahora la pregunta es cómo continuar usando los medios globales de comunicación en beneficio del público y las empresas sin comprometer información o datos que los hackers puedan usar para afectar al ciudadano. La respuesta es construir un sistema global de comunicación que incluya una infraestructura con un alto nivel de seguridad. Los medios globales de comunicación pueden proporcionarles a los países materia prima a nivel mundial, lo que permite a cualquier persona o empresa adquirir instrumentos y recursos de todo el orbe. No obstante, también pueden ser mal empleados por individuos u organizaciones que tienen la capacidad de explotar mercados, empresas y personas. Tan solo hay que recordar cómo fueron introducidas al mercado las “bitcoin” para luego ser utilizadas por los hackers para perjudicar a sus usuarios o retener data sensible a menos que el afectado pagara un rescate, de miles de dólares, para recuperar el control de estas.
Global Global challenge challenge 28 28
Comercializaciòn y Distribución de Productos en el área de tecnología
Cableado broadband Internet Sonic Blande Wip Nep
Falcon Tech FALCON TECH S.A, Lima-Peru Tel. 511 226863
Sin embargo, los medios sociales (como también se les conoce) están aquí para quedarse y asistir a las compañías a destacarse por sobre sus competidores; para esto, el usuario debe incorporar a sus negocios todas las tecnologías emergentes que le den la capacidad de mantener la flexibilidad en sus comunicaciones globales a la vez que establecer políticas de protección y procedimientos dirigidas a las prácticas cibernéticas y comerciales. Con la construcción de una estrategia integral para su negocio y con las herramientas informáticas adecuadas, incluyendo el UTM (Unified Threat Management por sus siglas en inglés, sistema que permite monitorear y manejar una amplia variedad de aplicaciones de seguridad con una simple consola) usted estará en capacidad de mantenerse delante de sus competidores, evitar problemas de seguridad y, especialmente, a los hackers que pueden llevar a su compañía a una catástrofe.
Por Rudy Spencer IT Asesor Global challenge 29 Global challenge 29
TRENDS
It wasn’t too long ago back in the 1990’s when I was work-
ing in the IBM Distribution Channel when Midrange and Mainframe Systems and Platforms ruled the Business Environments. Where a Centric Solution would provide each user with the Applications and Resources that allowed you to run your IT and Business Environments much more effective and efficient and Virus’ and Intrusions were almost non-existent. Then came the world of Distributed Environments by introducing the world to the GUI Interface called Windows, which was nothing more than the Apple Mac’s System 7 Operating System being re-packaged and re-branded into a Microsoft Windows barcode on your PC. Allowing each end user to have a more graphical use of the tools and resources allowed to perform those tasks that were once so obtrusive in a Midrange and Mainframe environment. After the world was introduced to distributed environments like Lotus and Microsoft the world understood that you can run your business with much more functionality at the end user level and that productivity and business processes would become much more flexible and user friendly. However what one wasn’t prepared for was the cost of providing and maintaining those environments with SLA’s, Software Upgrades, Patches and Updates, and Technical Refreshes. Fast forward 15 years to today and now you don’t only have the majority of your IT Environments distributed but infiltrated with Security and Social Media issues. These services are now expected to exist in every business and personal environment and that all of us expect and demand these services to be available within a 24/7/365 environment. However what awaits us is more of a challenge and interruption of those services than anyone anticipated. Social Media has flourished due to the high level of services it provides to the end user at any given time from anywhere in the world. It also provides certain vulnerabilities that we had not anticipated such as Virus’, Malware and BOT’s Global Globalchallenge challenge30 30
How W Impact Y
Will Global “Social Media” You and Your Business in The Future? that proactively search for those human vulnerabilities that we have. As well as provides the world with Geo-Political information and resources that allow us to be more reactionary in world conflicts. Had someone told me back in the 1980’s that we would be confronting Virus’ from a Cyber perspective vs. healthcare to the point that we’re at I would have said that they were crazy. However here we are in a world where 95% of US Companies have been hacked and the only difference is those IT Directors that know they’ve been hacked vs. the ones that don’t know. Last week Anthem Insurance which is Blue Cross/Blue Shield was hacked and over 80 million records including Social Security Numbers and other sensitive information was compromised. And the week before CentCom-Central Command which is the Intelligence and Military Arm of Homeland Security was also hacked and many security records were compromised and the extend of both of these hacks is still being investigated and the impact to both organizations are still pending. So the question now becomes how to we forge ahead with Social Media and use this technology to benefit the public and businesses without compromising any information or data that can be misused by those hackers that seek to exploit them. The answer is to build a Social Media Strategy that includes a high level of Security Infrastructure that grows hand in hand with each other.
Global challenge 31 Global challenge 31
TRENDS
Social Media can provide each Country’s Natural and Raw Materials and Resources to a Global Level, where anyone can build or source those materials from anywhere in the world to your business and home. However it can be misused and abused by those individuals and organizations that have the capability to exploit those markets, businesses and people. One only has to look at how “Bit Coins” were first introduced and then quickly misused by those hackers that shut your systems down or hold your data for ransom until you pay them thousands of dollars to provide you with access to your own data. Google “Bit Coin Ransom” Nevertheless, Social Media is here to stay and in order for any company or business to stay ahead of their competitor and the hackers, you will have to incorporate those new and emerging technologies that provide you with the capability to maintain more flexible Social Media and Intrusion Protection Policies and Procedures conducive with your IT and Business Practices. By building a comprehensive strategy of your business and the appropriate IT Tools and Resources including UTM-Unified Threat Management and SIEM’s-Security Information Event Management, you will be able to stay ahead of both your competition, avoid those security vulnerabilities and especially those Hackers that can bring your business to a complete shut down.
Global challenge 32
by Rudy Spencer IT Advisor
raul alfredo designs
THE SMALL BUSINESS MARKETING PARTNER SERVICES
COMMITMENT
LET US BE PART OF YOUR SUCCESS!
1-866-747-7578
wedesign@raulalfredo.com www.raulalfredo.com
305-747-1374 Global challenge 33 Global challenge 33
Global Challenge Find the Magazoine online Bimonthly magazine
Advertise with us Global challenge 34
Interviews News Reports Events
www.laglobalchallenge.com
TM
Publicite con Nosotros
Encuentra la Revista online Revista Bimestral Doble Página 420 x594
Media Página 210 x150 105x 297
1/4 Página 8.25 x12.1
Pie de Página 420x74
Entrevistas Noticias Reportajes Eventos Página 210x297
Doble media Página 420x150
Faja 420x100
1/3 Página 70x297
Global challenge Global 35 challenge 35
PROYECTOS INTERNACIONALES
Desde mediados del siglo XX –y con más fuerza en el siglo XXI- la población urbana mundial
(así como la clase media) ha estado en franco crecimiento, lo que trajo como consecuencia que la demanda de energía y materias primas aumentara exponencialmente y, si bien es lógico que la mayor demanda venga de países desarrollados, mucha de esta demanda energética mundial nace en economías en desarrollo, muchas de esas ubicadas en América Latina y el Caribe (ALyC). El combustible de origen fósil (petróleo, gas y carbón) es el más usado por las economías mundiales y es poco probable que esta realidad cambie al menos en los próximos 20 años; sin embargo, las naciones exploran nuevas fuentes de suministro energético que no se sustenten en la explotación fósil o de recursos no renovables, al igual que en la energía nuclear (bastante criticada luego del tsunami que afectó la planta de Fukushima en Japón); es por esto que, de acuerdo con organizaciones como el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Comisión Económica
Eficiencia ene para América Latina y el Caribe (CEPAL) se hace necesario buscar en la región nuevas fuentes de combustible que respondan a la demanda mundial pero que sean eficientes y sostenibles. La discusión principal en la búsqueda de nuevas fuentes energéticas se centra en el impacto de los gases emitidos hacia la atmósfera (que acentúan el efecto invernadero) y la sustentabilidad del modelo actual. Las propuestas giran en torno a desarrollar fuentes energéticas basadas en los conceptos de “economía verde” y “ciudades sostenibles”, definiciones que abren todo un ciclo de inversiones a mediano y largo plazo. América Latina y el Caribe se suman a la tarea no solo buscando participación en este nuevo mercado (como productores de energías renovables) sino también proveyendo materia prima y tecnología. Global Global challenge challenge 36
La explotación de recursos energéticos no habituales traerá consigo la obligación de establecer normativas para la exploración, desarrollo, explotación y producción de dichos carburantes que, al mismo tiempo, exigirán el perfeccionamiento de empresas y tecnologías adaptadas (vinculadas al desarrollo sostenible) a este nuevo mercado. Los hidrocarburos no convencionales constituyen un gran reto para la región: En varios países demandará la adopción de un régimen regulatorio que propicie la exploración, desarrollo (técnico y financiero) y producción de dichos recursos, que requieren a su vez de tecnologías, estructuras empresariales y de personal diferentes a las de la producción de los hidrocarburos convencionales. Esto no es menos que una oportunidad de inversión. De acuerdo con CAF-Banco de Desarrollo de América Latina, ALyC ya posee una participación de energía renovable en el mercado mundial casi 25 % más alta que la de América del Norte, Asia y Europa, sobre todo por la explotación hidroeléctrica y de biocombustibles en varios países suramericanos. No obstante, el organismo asevera que el amplio potencial en energía solar, geotérmica, fotovoltaica, marina y eólica, hidroelectricidad y biomasa pueden aumentar este índice.
ergética en América Latina y el Caribe Ante ese panorama, el BID estableció un proyecto de energía renovable y eficiencia energética (explicado en un documento de discusión publicado por la institución) cuyas principales líneas de acción se centran en “evaluar el potencial existente de energía renovable y eficiencia energética para satisfacer las necesidades energéticas identificadas durante la programación y estrategia de desarrollo de país”, así como “realizar estudios adicionales y asesorar a los gobiernos sobre la mejor manera de desarrollar el potencial” de la energía renovable y eficiencia energética a la vez que “minimizar las barreras normativas, institucionales y financieras (…) y crear incentivos para desarrollarlas” mientras se promueven “reformas normativas e instrumentos de política para mejorar el marco de políticas que permita ampliar la inversión en el sector.” Global challenge 37 Global challenge 37
PROYECTOS INTERNACIONALES
Energías renovables De acuerdo con el BID, México y Chile han hecho los principales avances en la explotación de la energía solar; el primero de ellos ya inició la construcción de una central híbrida solar/gas (que generará 14 MW) mientras Chile emprendió la licitación para la construcción de una planta que generaría entre 50 y 100 MW. La energía eólica es la de mayor crecimiento en ALyC, donde la capacidad instalada acumulada creció 53 % en 2013, proyectándose un crecimiento similar para 2015. Por otro lado, la inversión en energía fotovoltaica goza de buena salud pues los proyectos impulsados en la región crecieron gracias a la reducción en los costos de generación. Las mediciones indican que para 2016 ALyC tendrá 2 GW de capacidad instalada. Respecto a la energía geotérmica, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua acumulan casi 500 MW de capacidad instalada mientras Saint Kitts y Nevis, Dominica, Santa Lucía, Granada y Montserrat han preparado proyectos para explotar sus recursos geotérmicos. Finalmente, Argentina, Colombia y Ecuador ya han ejecutado planes para aprovechar su potencial geotérmico, sin embargo, Argentina destaca pues ya presentó un esquema para erigir una central que produciría 100 MW. En lo referente a la biomasa y la energía generada de residuos, estas son la principal fuente de Tecnologías de Energías Renovables No Convencionales (TERNC) en ALyC donde los remanentes de caña de azúcar y madera destacan como generador de electricidad; en este sentido, Brasil, México, Guatemala, Argentina y Chile (en orden de MW generados) están a la vanguardia del uso de la biomasa y residuos como fuente alterna de energía en la región.
Oportunidad para la inversión Lo primero que debe entenderse es que las energías renovables aportan varios beneficios (sociales y ambientales) que, al no pertenecer todavía a un mercado establecido en el tiempo como el de los combustibles fósiles, carece aún de políticas gubernamentales y reglamentos que promuevan los beneficios de invertir en ellas, esta es la labor de los gobiernos de ALyC. Por lo tanto, lo primero que debe hacer el mercado mundial es reconocer sus ventajas para impulsar el cambio en las reglas y el diseño de políticas habilitantes e incluyentes, para con el tiempo consolidar prácticas que calen en el mercado regional y promuevan la inversión. Cabe recordar que, de acuerdo con datos provistos por el Cepal, América Latina representa apenas 4 % de las inversiones mundiales en explotación de TERNC a pesar de que tiene la capacidad de capturar una participación de 6 billones, en esta área, entre 2013 y 2035. Cepal y CAF enfatizan que no se pueden establecer parámetros comunes entre todas las naciones latinoamericanas y caribeñas pero que en muchas de ellas ya se ha constatado la voluntad de ejecutar y/o fortalecer proyectos de eficiencia energética, donde se observa la combinación del trabajo gubernamental y del sector privado, demostrando que los programas de eficiencia energética están guiados por el ámbito público pero a cargo de empresas energéticas privadas.
Globalchallenge challenge38 38 Global
IRELAND VISIT IRELAND Cliffs of Moher
See Ireland as never before, while you travel along the beautiful west coast, taking in incredible scenery and amazing experiences.
Global challenge 39
INTERNATIONAL PROJECTS Since the mid-twentieth century and stronger in the XXI century the global urban population (as well as the middle class) has been growing strongly, which resulted in the demand for energy and raw materials, and if it is logical that the increased demand comes from developed countries, much of this global energy demand is born in developing economies, many of those located in Latin America and the Caribbean (LAC). The fossil fuel (oil, gas and coal) is the most widely used by global economies and this reality is unlikely to change in at least the next 20 years; however, nations are exploring new sources of energy supply that is not sustained in the fossil or non-renewable resource exploitation, as in the nuclear energy (highly criticized after the tsunami that hit the Fukushima plant in Japan); this is why, according to organizations such as the Inter-American Development Bank (IDB) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) it is necessary to look for new fuel sources in the region that meet global demand but at the same time be efficient and sustainable.
Latin America
The main discussion in the search for new energy sources focuses on the impact of gases emitted into the atmosphere (which accentuate the greenhouse effect) and the sustainability of the current model. The proposals revolve around developing energy sources based on the concepts of “green economy” and “sustainable cities”, definitions which open up a whole cycle of investment in the medium and long term. Latin America and the Caribbean are added to the task not only seeking participation in this new market (such as renewable energy producers) but also providing raw materials and technology. The exploitation of non-traditional energy resources will bring the obligation to establish regulations for the exploration, development, exploitation and production of such fuels, which at the same time, will require refining companies and adapted technologies (linked to sustainable development) to this new market. Global challenge challenge 40 Global
Unconventional hydrocarbons are a major challenge for the region: Several countries will require the adoption of a regulatory regime that encourages exploration, development (technical and financial) and production of these resources, which in turn require technologies, business structures an personal different from the conventional hydrocarbon production. This is no less than an investment opportunity. According to CAF-Development Bank of Latin America, LA&C they already have a share of renewable energy in the world market at almost 25% higher than in North America, Asia and Europe, especially because of the hydropower exploitation and biofuels done in several South American countries. However, the agency asserts that the vast potential in solar energy, geothermal, photovoltaics, marine and wind power, hydroelectricity and biomass may increase this rate.
a and the Caribbean energy-efficient Due to this background, the IDB established a renewable energy and energy efficiency project (explained in a discussion paper published by the institution) whose main lines of action focus on “evaluating the existing potential of renewable energy and energy efficiency to meet the energy needs identified during the programming and development strategy of the country “, as well as, “perform further studies and advise governments on the best way to develop the potential” of renewable energy and energy efficiency while “minimize regulatory, institutional and financial barriers (...) and create incentives to develop them” while promoted “normative and policy instruments reforms to improve the policy framework that expand investment in the sector.”
Global challenge 41 Global challenge 41
INTERNATIONAL PROJECTS
Renewable energy According to the IDB, Mexico and Chile have made major advances in the use of solar energy; the first one has already started building a solar / gas hybrid power plant (which will generate 14 MW) while Chile undertook the tender for the construction of a plant that would generate between 50 and 100 MW. Wind power is the fastest growing in LA&C, where the cumulative installed capacity grew 53% in 2013, projecting similar growth for 2015. On the other hand, investment in photovoltaics is healthy as driven projects in the region grew thanks to the reduction on generation costs. Measurements indicate that by 2016 LA&C will have 2 GW of capacity installed which would generate between 50 and 100 MW. Regarding geothermal energy, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua accumulate nearly 500 MW of installed capacity while Saint Kitts and Nevis, Dominica, St. Lucia, Granada and Montserrat have developed projects to exploit their geothermal resources. Finally, Argentina, Colombia and Ecuador have already implemented plans to leverage its geothermal potential; however, Argentina stands out as they have already presented a scheme to build a plant that would produce 100 MW. Regarding biomass and waste energy generated, these are the main source of Renewable Energy Technologies Unconventional (TERNC) in LA&C where the remaining of sugar cane and wood stand out as electricity generators; in this sense, Brazil, Mexico, Guatemala, Argentina and Chile (in order of MW generated) are at the forefront of the use of biomass and waste as an alternative source of energy in the region.
TERESITA MIGLIO CPA MORE THANT 30 YEARS SERVING SOUTH FLORIDA Global challenge 42 Global challenge 42
ACCOUNTING SERVICES
FINANCIAL MANAGEMENT
SMALL BUSINESS ACCOUNTING
TAX PREPARATION
Opportunity for investment The first thing to understand is that renewable energy provides several benefits (social and environmental), which not yet belongs to an established market in time as fossil fuels, still lacks government policies and regulations that promote the benefits to invest in them, this is the work of governments in LA&C. Therefore, the first thing the world market should do is to recognize the advantages to drive change in the rules and design of enabling and inclusive policies to eventually consolidate practices deployed in the regional market and promote investment. Remember that, according to data provided by the ECLAC, Latin America represents only 4% of global investments in operating TERNC despite having the ability to capture a share of 6 billion in this area between 2013 and 2035. ECLAC and CAF emphasize that common parameters cannot be set among all Latin American and Caribbean nations, but many of them have already found the will to implement and / or strengthen energy efficiency projects, where the combination of government work and the private sector is observed, demonstrating that energy efficiency programs are guided by the public sector but in charge by private energy companies.
“The small business owner tends to be very proactive with his/her business, but sometimes, has neither the time nor the expertise, or even, the technology, to manage the financial affairs of the business.” See more at: http://migliocpa.com/small-business-accounting
www.migliocpa.com info@migliocpa.com 305-491-6554
@migliocpa
43Global Globalchallenge challenge43
GCBC Global Connection Promotes trade relations, deve business expan
CONNECTION PROMOT
Global Connections Business Phone 305 290.5400 | Fax (877) 509.2189|Headquaters Miam Global challenge 44
n Business Club elopment, growth and nsion
GCBC, Genera oportunidades de negocio en cualquier parte del mundo.
TION
SUPPORT INSPIRATION
s Club Š 2014 | GCBClub, LLC mi, FL | info@gcbusinessclub.com www.gcbusinessclub.com Global challenge 45
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
El pasado 17 de febrero, se dio a con-
ocer la noticia de que el barril de Brent había alcanzado los 62 dólares por unidad y el barril West Texas Intermediate (WTI) $53, lo que demostraba una remontada en el precio (para el barril Brent) de casi 40 % en su último mes; de esta manera se comprobó lo que ya la Agencia Internacional de la Energía (AIE) había predicho: las perspectivas macroeconómicas mejorarían y estabilizarían paulatinamente los precios del crudo (aproximadamente a mediados de 2015).
Petróleo
Escala de precios y su mercado parece mejorar. Global Global challenge challenge 46 46
Según la AIE la demanda mundial se mantendrá pero disminuirá levemente la producción externa mientras Estados Unidos seguirá siendo el nuevo motor del mercado petrolero entre 2015 y 2020, de mantenerse las condiciones actuales, para alcanzar en cinco años 5 millones 200 barriles por día; en contraste, explica la Agencia, Rusia se verá obligada a disminuir su producción a 560 mil barriles diarios debido a la contracción de su economía, la guerra en Ucrania y las sanciones que ciertos países han impuesto sobre la nación soviética. A esto, la AIE suma una amenaza al mercado petrolero: el Estado Islámico, coalición religiosa de corte extremista que podría boicotear la producción en Oriente Medio y reducir al mínimo la inversión privada en la región. Desde enero, mes cuando el barril Brent golpeó los 45 dólares por unidad en lo que fue su mínimo en seis años, el precio del crudo remontó siguiendo una tendencia que los países de la Opep –al igual que la AIE- esperan se afiance en pocos meses. Reuters, en una encuesta realizada a principios de 2015 entre decenas de analistas y economistas, asoma otras conjeturas: los precios seguirán bajando pero se recuperarán en el segundo semestre del año. Los especialistas sitúan el Brent en 42 dólares por barril y al WTI en 40, lo que ubicaría su
precio promedio en el índice más bajo desde 2005, a finales del primer trimestre del año. Barclays, por su parte, prevé que Brent promedie -en 2015- 44 dólares por barril, mientras Goldman Sachs predice que Brent cotizará de 33 a 50 dólares por barril y el WTI 40 dólares por barril. Los bajos precios del petróleo afectaron la economía global durante 2014 pero, de acuerdo con el informe Perspectivas Económicas Mundiales del Banco Mundial (BM), 2015 se perfila como un año de crecimiento para los países en desarrollo, beneficiarios directos de la baja en el precio del crudo, la disminución en las tasas de interés mundiales y el fortalecimiento de la economía estadounidense. Las proyecciones del organismo muestran un crecimiento de 3 % en la economía global durante este año y de 4,8 % en las economías emergentes – durante 2015-, de 5,3 % en 2016 y de 5,4 % en 2017. Sin embargo, el BM enumera cuatro circunstancias que amenazan el crecimiento económico global: la debilidad del comercio mundial, la volubilidad de las tasas de interés de las principales economías, la deflación en la Zona Euro y Japón y el daño de la baja en el precio del petróleo a las economías de sus países productores. 47 Global Globalchallenge challenge47 Global challenge 47
En contraste, los países importadores de petróleo se beneficiarán porque la baja en los precios retarda los repuntes de las tasas de interés de las naciones desarrolladas, además, la inflación global baja y eso impulsa reformas fiscales que pueden incentivar la inclusión y desarrollo en las naciones en desarrollo e importadoras de petróleo como China e India (cuyo crecimiento se estima en 6,4 %) mientras en naciones como Brasil, Indonesia, Sudáfrica y Turquía los bajos precios del crudo reducen su déficit en cuenta corriente. Según un informe del Fondo Monetario Internacional (FMI), publicado el pasado 19 de febrero, los países productores de petróleo estarán afectados proporcionalmente a su economía; por ejemplo, los que ahorraron y mantuvieron estable su gasto público, mientras los precios fueron altos, pueden maniobrar su déficit fiscal y ajustar su gasto a la caída de los precios, pero otros podrían verse obligados a depreciar el tipo de cambio para reducir el golpe a sus economías.
Productos y servicios para la industria en general
- Sostenibilidad - Conservación y mejora del medio ambiente. - Reducción de costos enérgicos. - Contribución con la reducción del calentamiento Global.
(305) 390.0445 Miami, Fl 33131
www.serviciodirectoalagro.com Global challenge 48
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
A pesar de que los precios del petróleo empezaron a subir en 2015 y parece que, a mediano plazo, se estabilizarán, la Organización de Naciones Unidas (ONU) alerta sobre la volatilidad de los precios en este mercado, situación que puede afectar inadvertida y considerablemente a los países importadores y exportadores; por ejemplo, a Rusia (si se sostienen los bajos precios en el crudo) le podría ocurrir que su economía se contraiga 2,9 % para finales de año. Aunado a esto, hay que tener en cuenta que los precios en el mercado petrolero también se ven afectados por situaciones como los conflictos bélicos en Ucrania, Iraq, Siria y Libia. La volatilidad de los precios, una presunta conjura internacional y el incremento en la producción petrolera de Estados Unidos, son factores que explican, de acuerdo con Carmen Salcedo Saldaña, analista de economía internacional, la baja en los precios; empero, la especialista recordó que la OPEP señaló que la demanda en 2015 será cubierta (si crece) por la oferta de países no miembro de la entidad pero que la Organización mantendrá la vigilancia para frenar cualquier amenaza que desequilibre el mercado de crudo.
Telephone 305.863.0704 Fax 305-397-108 www.peninsulatissue.com
Peninsula Tissue
Global challenge 49
OUTSTANDING INDUSTRIES
On February 17th news revealed
that the barrel of Brent reached $62 per unit and the West Texas Intermediate (WTI) barrel $53. This demonstrates a rise in the price (of the Brent barrel ) of nearly 40% in just the last month; Thus fulfilling the International Energy Agency’s (IEA) prediction that macroeconomic perspectives would improve and gradually stabilize crude oil prices by mid-2015.
Petroleum
Scale and market prices seem to improve
Global Global challenge challenge 50 50
According to the IEA, global oil demand will remain steady while external production will slightly decrease and the United States will continue its role as the new engine of the oil market between 2015 and 2020. Maintaining current conditions, the US will reach 5 million 200 barrels per day five years; In contrast, says the Agency, Russia will be forced to reduce their production to 560 thousand barrels per day due to the contraction of the economy, the war in Ukraine and sanctions imposed by certain countries on the Soviet nation. To this, the IEA sums a threat to the oil market: the Islamic State, a religious coalition of extremist nature who could boycott the Middle East production and consequently minimize private investment in the entire region. Since January, a month in which the Brent barrel curtailed to the lowest price in the past six years45 dollars per unit, the price of crude oil began to rise. A trend OPEC nations and IEA countries alike hope to see secured in just a few months. Reuters, in a survey conducted at the beginning of 2015 with dozens of analysts and economists, drew other conjectures: prices will continue dropping and will rather recover in the second half of the year. Specialists place the Brent barrel at 42 dollars per barrel and WTI at 40, which locates its average price at the lowest rate since 2005, at the end of the first quarter of the year. Barclays, on the other hand, foresees that the Brent will average
at 44 dollars per barrel in 2015, while Goldman Sachs predicts that Brent will be listed from 33 to 50 dollars per barrel and WTI at 40 dollars per barrel. Low oil prices affected the global economy during 2014. However, according to the report of Global Economic Prospect From The World Bank Group, 2015 is shaping up as a year of growth for developing countries because of the direct beneficiaries of the decrease in the price of crude oil, the decline in global interest rates and the strengthening of the US economy. The World Bank’s projections show a 3% growth in the global economy this year and 4.8% in emerging economies in 2015, a 5.3% increase in 2016 and a 5.4% in 2017. None the less, the World Bank lists four circumstances that threaten global economic growth: the weakness of world trade, the fickleness of the interest rates of the major economies, deflation in the Euro zone and Japan and the damage of the decline in the price of oil to the economies of the producing countries.
51 Global Globalchallenge challenge 51 Global 51 Global challenge challenge
In contrast, oil-importing countries will benefit because the decline in prices slows the upturns of the interest rates of developed nations. Moreover, low global inflation promotes fiscal reforms to incentivize the inclusion and development of developing and oil importing countries like China and India (whose growth is estimated at 6.4%). While for Nations like Brazil, Indonesia, South Africa and Turkey, low crude oil prices reduce its current account deficit. According to a report from the International Monetary Fund (IMF), published on February 19, oil-producing countries will be affected proportionately to their economy; for example, those who saved and maintained stable public spending while prices were high, can maneuver their fiscal deficit and adjust their spending to the fall of prices, but others could be forced to depreciate the exchange rate to reduce the negative impact to their economies.
Products and Services for general industry
- Sustainability - Conservation and upgrading of environment. - Reduction of energetic costs. - Contribution to the reduction of global warming.
(305) 390.0445 Miami, Fl 33131
Global challenge 52
www.serviciodirectoalagro.com
OUTSTANDING INDUSTRIES
While oil prices started to rise in 2015 and it seems that, in the medium term, will stabilize, the Organization of United Nations (UN) alerts about the volatility of prices in this market. Under the threat of a situation that would have an unexpected and profound effect on importing and exporting countries; for example, to Russia, should low crude oil prices maintain, its economy would diminish 2.9% by year’s end. In addition, one must take into account that prices in the oil market are subject to situations such as the armed conflicts in Ukraine, Iraq, Syria and Libya. The price volatility, an alleged international conspiracy and the increase in oil production in the US, are factors that explain, according to Carmen Salcedo Saldaùa, international economy analyst, low prices. The specialist points out that OPEC said that the demand in 2015, should it increase, will be met with supply from nonmember countries. Regardless, the OPEC will maintain close surveillance to curb any threat that may unbalance the oil market.
Peninsula Tissue
Miami Fl info@laglobalm.com Telephone 305.863.0704 www.laglobalm.com Fax 305-397-108 www.peninsulatissue.com
Global challenge 53
LA OPORTUNIDAD
OPORTUNIDADES PARA REPRESENTAR O DISTRIBUIR FUENTE DE ALMACENAMIENTO DE GRANOS Fuente superior de almacenamiento de granos para ofrece linea completes de equipo para almacena-miento, secado y manipulacion de granos. Alma-cenamiento fabricado con expecificaciones exigente. Se buscan Representantes o Distribuidores. Si esta interesado favor envianos tu informacion: info@laglobalm.com PULVERIZADOR AGRICOLA Se busca distribuidor para pulverizador Agricola de origen vegetal que produce cultivos superiors y pro-tégé el medio ambiente al reducer o eliminar las necesidades de fertilizantes y plaguicidas. Si esta interesado favor envianos tu informacion: info@laglobalm.com LINEA DE NUTRIENTES PARA LAS PLANTAS Empresa de productos Americanos con mas de 30 anos de trayectoria que buscan mejorar la absorcion de nutrients y mejorar la salud, el rendimiento y el crecimiento de las plantas, busca representantes pa-ra ampliar su red de coverture. Si esta interesado favor envianos tu informacion: info@laglobalm.com Global challenge 54
MEZCLADORA PARA EL SECTOR LECHERO Fabrica Americana con mas de 48 modelos de mez-cladoras rotatories verticals de forraje para el sector lechero y la industria ganadera. Busca Repre-sentantes o Distirbuidores a nivel mundial. Si esta interesado favor envianos tu informacion: info@laglobalm.com LINEA DE PRODUCTOS PARA INDUSTRIA AGRICOLA Fabricante de productos para el Mercado Agricola industrial que utilizan mecanicos profesionales y los mejores equipos de carreras de todo el mundo.. Bus-ca distribuidores a nivel internacional. Si esta interesado favor envianos tu informacion: info@laglobalm.com PRODUCTOS PARA EL AREA DE BELLEZA Prodcutos para la industria de la belleza 25 años de experiencia en la formulación del producto y el registro en 20 países. Tenemos mas 150 productos y estamos buscando representantes y distribuidores internacionales : Contactarnos a info@laglobalm.com
AUTOMOVIL AREA Duración de la batería Battery que elimina la corrosión, reduce en gran medida el consumo de agua, gases tóxicos y explosión. Más inforamation por favor póngase en contacto con: info@laglobalm.com
INDUSTRIA PETROLERA Prolong Nitro 40 Racing Oil es un aceite de motor de carreras de resistencia de alto rendimiento diseñado para ofrecer una protección extra y el rendimiento en las carreras de eng …info@laglobalm.com
THE OPPORTUNITY
INTERNATIONAL BUSINESS OPPORTUNITIES SOURCE OF GRAIN STORAGE Source superior grain storage to offer complete line of equipment for stored-ing, drying and handling of grain. Alma-cenamiento made expecificaciones demanding. Representatives and Distributors Wanted. If interested please send your information: info@laglobalm.com
AGRICULTURAL SPRAYER Agricola dealer for vegetable spray superiors producing crops and protects the environment by reducer or eliminate the need for fertilizers and pesticides are looking for. If interested please send your information: info@laglobalm.com NUTRIENTS PLANT Company of American products with over 30 years of experience looking to improve the absorption of nutrients and improve health, performance and growth of plants, looking for representatives pa-ra expand its network of coverture. If interested please send your information: info@laglobalm.com
MIXER FOR DAIRY SECTOR Fabrica American with over 48 models of mixers verticals rotatories forage for dairy farming and livestock industry. Search Representatives or Distirbuidores worldwide. If interested please send your information: info@laglobalm.com
PRODUCT LINE FOR AGRICULTURAL INDUSTRY Manufacturer of products for industrial Agricultural Market using professional mechanics and the best racing teams worldwide .. Seeking distributors internationally. If interested please send your information:
AUTOMOVIL Battery increases battery life, eliminates corrosion, greatly reduces water consumption, toxic fumes and explosion. Getr more information please contact : info@laglobalm.com
OIL & GAS Prolong Nitro 40 Racing Oil is a high performance drag racing engine oil designed to offer extra protection and performance in racing eng …info@laglobalm.com
HEALTH & BVEAUTY Beauty company how has more than 25 years’ experience in product formulation and registration in 20 countries. We have 150 products we found International distirbutors. Please Contact info@laglobalm.com
Global challenge 55 Global challenge 55
Servicios: Eventos Internacionales de Comercio Socios Internacionales Servicios Personalizados Asesoria Comercial y Financiero
20 AÑOS
DE EXPERIENCIA: Expansión de Negocios, Promoción y Penetración de Mercados a nivel mundial Experiencia en industrias de tecnología, manufacturera, agricola, salud, Petróleo
Global challenge 56
Professional experience in market management and development using specific tools for brand promotion, expansion, penetration and positioning worldwide, in various highly-competitive industries, cutting-edge markets and rapid-growth environments. Skill in identify both deficiencies and potential opportunities, and in devising innovative solutions. Robust technical and commercial competencies, acquired over more than 20 years of experience.
SERVICES International Trade Events International Partners Personalized Services Commercial and Financial Advisory Expertise in the fields of technology, manufacturing, agriculture, healthcare and Oil.
Miami Fl info@laglobalm.com www.laglobalm.com Global challenge 57
EVENTOS
International shows/ Ferias Internacionales Jun, Building Construction, Interbuild Egypt, Egypt Oct , Building Construction, Ip Expo London, UK April , Major Hydrocarbon Industry Exhibition, Bogota, Colombia May , Energy Development and its Challenges, Casa Piera, Santiago de Chile June , Gas & Oil Expo And Conference, Alberta, Canada Sept , Powermex / T&D World Expo Mexico, Distrito Federal, Mexico August, Medical Trade, Miami Beach, USA Feb , Medical & Manufacturing West, , USA Oct , CPHI Worldwide, , Germany May , Medical & Pharmaceutical , Hospitalar, Brazil May ,Hopital Expo - Intermedica, Paris, France Oct , Medical Design & Manufacturing Chicago, Chicago, USA Oct , America Food Beverage, Miami Florida USA Santiago de Chile & Valparaiso, Chile: May The next Business Development Mission will go to Chile from May, with visits to Santiago de Chile & Valparaiso. Best market prospects and leading sectors include: Oil & Gas, Food & Beverage, Mining, Medical Equipment and Supplies, Information and Communications Technology. Jordan & Israel: May Commercial Mission and available Private Mission (One on One business appointment), to Jordan & Isarael. Market Business- Healthcare Industry. Registration is now open through March France : August The next Business Development Mission will go to Paris from August, with visits to Dublin. Registration is now open through June. Best market prospects and leading sectors include: Food & Beverage, Medical Equipment and Communications Technology Ireland: August The next Business Development Mission will go to Dublin from August, with visits to Dublin. Registration is now open through June. Best market prospects and leading sectors include: Construction, Food & Beverage. All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com Global challenge 58
EVENTS
Ireland: Augosto France : Agosto
Jordan & Israel: Mayo
Santiago de Chile & Valparaiso, Chile: Mayo
info@laglobalm.com
Santiago de Chile & Valparaiso, Chile: Mayo Misión Comercial - Chile mes de mayo, con visita a Santiago de Chile y Valparaíso. Las mejores perspectivas de mercado y sectores principales incluyen: Oil & Gas, Alimentos y Bebidas, Minería, Equipos y Suministros, Tecnología de Información y Comunicaciones. La inscripción hasta abril. Jordan & Israel: Mayo Misión Comercial y Misión privado disponible (cita de negocios), a Jordania y Israel. Mercado Business- industria de la salud. La inscripción hasta marzo. Francia : Agosto Misión de desarrollo comercial irá a París, con la visita a Dublín. La inscripción hasta junio. Las mejores perspectivas de mercado y sectores principales incluyen: Alimentación y bebidas, equipos médicos y tecnología de las comunicaciones. Irlanda: Agosto Misión de desarrollo comercial en el mes de agosto, con la visita a Dublín. La inscripción hasta junio . Las mejores perspectivas de mercado y sectores principales incluyen: Construcción, Alimentos y Bebidas. Mayor Información o registros por favor enviarnos su e-mail a info@laglobalm.com Global challenge 59 Global challenge 59
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
Mejorando el mercado global y haciendolo sostenible E
n la última década la explotación agrícola (ante el progresivo y sostenido aumento de la población y la reducción de las tierras explotables) ha sido objeto de debates dirigidos por varios organismos internacionales y gobiernos; la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura –FAO- ha enfatizado la necesidad de examinar las políticas y tecnologías usadas para la explotación agrícola así como ha pedido mejorar las prácticas para aumentar la producción y garantizar la seguridad alimentaria. En el informe El estado de los recursos de tierras y aguas del mundo para la alimentación y la agricultura de la Organización, se asegura que “la producción agrícola en el futuro tendrá que aumentar más rápidamente que el crecimiento de la población. Ello deberá tener lugar en gran medida en las tierras agrícolas existentes. Por consiguiente, las mejoras tendrán que proceder de la intensificación sostenible, en que se hace un uso eficaz de los recursos de la tierra y el agua, sin causarles perjuicios.” FAO recuerda que han sido acordadas en todo el orbe maniobras para desarrollar el “comercio y los mercados y los servicios financieros necesarios para incrementar la productividad de manera sostenible”, a la vez que muchas naciones han invertido (con capital público y privado) en infraestructura para mejorar la producción agrícola, sin embargo muchos esfuerzos se frenan ante un reto gigantesco: la disputa por la tierra y el agua.
Global challenge 60
De acuerdo con estimaciones de la Comisaría de Agricultura y Desarrollo Rural de la Unión Europea, la población mundial crecerá para 2050 hasta 10 mil 500 millones de habitantes, de los cuales más de un tercio (en todos los continentes) depende directamente de la agricultura, es por esto que exige el desarrollo de sistemas agrícolas y rurales sostenibles y viables a largo plazo para “garantizar los medios de subsistencia de las poblaciones rurales, generar ingresos dignos y brindar una base para un crecimiento integrador y la reducción de la pobreza.”
Agri Por su parte, la División de Desarrollo Sostenible de la ONU asegura que la agricultura se enfrenta desde hace décadas (y seguirá enfrentándose) al crecimiento de la población y el retraso en el establecimiento de mecanismos que atiendan la progresiva demanda sin acabar con las tierras disponibles o contaminar aún más las ya explotadas.
icultura La División recuerda que el crecimiento poblacional se concentrará mayormente en países en desarrollo, usualmente carentes de la tecnología y recursos necesarios para atender plenamente las necesidades de sus habitantes, por lo que deben reformarse inmediatamente las políticas macroeconómicas, ambientales y agrícolas (a nivel internacional e internacional) con el fin de “aumentar la producción de alimentos de manera sostenible y mejorar la seguridad alimentaria”. Para lograr esto, es preciso incentivar económicamente el desarrollo de nuevas tecnologías para garantizar la sustentabilidad agrícola y garantizar el suministro de alimentos y la producción para los mercados, mientras se combate la pobreza y se ordenan los recursos naturales protegiendo el medio ambiente. Esto también demanda la adopción de procesos educativos.
Según FAO, en 2050 la producción de alimentos demandará un aumento de al menos 70 % en los países en desarrollo y de hasta 100 % en los países desarrollados, en comparación con los índices de 2009. A pesar de esto, la disponibilidad actual de recursos hídricos y rurales no favorece este crecimiento, especialmente en las naciones no desarrolladas donde la existencia de tierras cultivadas y cultivables es inferior a la mitad de las disponibles en naciones desarrolladas. “Es muy probable que la mayor contribución al aumento de la producción agrícola provenga de la intensificación de la producción en las tierras agrícolas existentes”, advierte la organización, por lo que la adopción urgente de prácticas de ordenación terrestre y uso eficiente del agua de riego es necesaria a mediano plazo.
Global challenge 61
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES Ante eso, la División de Desarrollo Sostenible de la ONU asevera que debe mejorarse la capacidad de las tierras agrícolas para encarar la expansión demográfica y, a la vez, rehabilitar las tierras y recursos renovables ya explotados con el objetivo de establecer una relación más sana entre el hombre y la tierra. ONU explica que la reforma agraria, la diversificación de los ingresos y una mejor gestión de los insumos son las herramientas fundamentales de la agricultura y desarrollo rural sostenibles pero enfatiza que la cooperación técnica y científica internacional y la anuencia del sector privado y el gobierno son las únicas vías para lograrlo. La Unión Europea (UE) afirma que la agricultura sostenible protege las tierras cultivadas a la vez que aminora los efectos del cambio climático, protege la biodiversidad de los ecosistemas que rodean a los cultivos, mejora la calidad de vida los campesinos y habitantes de las zonas rurales y garantiza el crecimiento económico ya que genera suficientes recursos. Aunque para conquistar esta meta, advierte la FAO, los gobiernos y el sector privado deben cumplir un rol activo en el patrocinio de prácticas de ordenación del suelo y el agua, no solo a nivel técnico sino además perfeccionar los incentivos y el acceso a los recursos con el empleo de programas formativos y de investigación más, por supuesto, asistir financieramente las políticas agrícolas sostenibles. La Bill & Melinda Gates Foundation defiende la idea de que la pobreza y el hambre pueden combatirse con la dinamización del mercado agrícola en los países
Global Global challenge challenge 62
Trabajamos con los estándares de calidad más altos del mercado, Con el compromiso de entregar a nuestros clientes un producto de calidad. Contamos con proveedores de distintos lugares del mundo.
Jurel Lentejas Garbanzos Chuao
Arroz Arvejas Porotos Trigo Mote
Dirección: San Martin de Porres 10911 San Bernardo, Chile. Teléfono: +56 22 706 3050 Email: contacto@cabagan.com
en desarrollo, ayudando a los agricultores a aumentar con políticas de sostenibilidad su producción y venta. Dicha institución asegura que para esto es imprescindible fomentar técnicas y tecnologías agrícolas ecologistas, que maximicen la producción sin secar las tierras cultivables o salinizar las aguas, la expansión del mercado y políticas gubernamentales planeadas para apoyar al agricultor son otras de las propuestas. En resumen: tecnología para lograr la explotación agrícola sostenible que, en terrenos cada vez más pequeños, use menos agua, fertilizantes e insumos dañinos y costosos y mayor participación en el mercado nacional y global, para garantizar la expansión económica y el intercambio comercial.
Productos y Equipo Industrial Servicios Industriales y Agricolas Tamy Trade Intl’s
I
ON , Canada
www.tamytrade.ca Global challenge 63
OUTSTANDING INDUSTRIES
Sustainable market improve I
n the last decade, agricultural exploitation (in sight of the gradual and consistent increase in population and the reduction of exploitable land) has been the subject of debates led by several international organizations and governments. The Food and Agriculture Organization -FAO- has emphasized the need to review policies and technologies used for agricultural exploitation and has asked improve practices to increase production and ensure food security. The report of The Status Of Land And Water Resources In The World for the Food and Agriculture Organization, ensures that “agricultural production in the future will have to increase faster than population growth. It should occur largely on already existing agricultural land. Therefore, improvements have to come from sustainable intensification, where one can make effective use of the resources of land and water, without causing damage to them. “ FAO sheds light on the agreements that have been maneuvered around the globe to develop the “trade, markets and financial services needed to increase productivity in a sustainable manner”, simultaneously many nations have invested (with public and private capital) in infrastructure to improve agricultural production. However many of those efforts are halted by the dispute over land and water.
Global challenge 64
According to estimates by the Commissioner for Agriculture and Rural Development of the European Union, the world population will grow to 15 billion people by 2050, of which over a third (on all continents) will depend directly on agriculture. It is for this reason that the development of sustainable and viable longterm agricultural and rural systems is indispensable. We must “ensure livelihoods of rural populations, generate decent income and provide a basis for wholesome growth and reduce poverty.”
Agr Meanwhile, the UN Division for Sustainable Development says agriculture has been facing for decades, and will continue to face population growth and the struggle to establish mechanisms that address the growing demand without depleting the available land or further contaminate the already exploited land.
riculture The Sustainable Development Division notes that population growth will be concentrated mostly in developing countries whom often lack the technology and resources to fully meet the needs of its inhabitant. Immediate reforms in macroeconomic, environmental and agricultural policies, both national and international, are necessary in order to “increase food production sustainably and improve food security.” To achieve this, we need to economically incentivize the development of new technologies to ensure agricultural sustainability, food production and distribution for markets. All while combating poverty and organizing natural resources to protect the environment. Altogether, this inherently demands the adoption of educational processes.
According to FAO, in 2050 food production will require an increase of at least 70% in developing countries and up to 100% in developed countries, compared with the 2009 index. Despite this, the current availability of resources and rural water does not favor this growth, especially not in undeveloped nations where the existence of cultivated and cultivable land is less than half the available developed nations. “It is likely that the largest contribution to increasing agricultural production will come from the intensification of production on already existing agricultural land,” says the organization, so the urgent adoption of land management practices and efficient use of irrigation water is necessary in the medium term.
Global challenge 65 Global challenge 65
OUTSTANDING INDUSTRIES On the matter, the Division for Sustainable Development UN confirms that should improve the capacity of farmland to address population growth and, at the same time restore the land and renewable resources already exploited with the objective of establishing a healthy relationship between man and earth. UN says that agrarian reform, income diversification and better management of inputs are the fundamental tools of sustainable agriculture and rural development, but emphasizes that international technical and scientific cooperation and consent of the private sector and the government are only ways to achieve this. The European Union (EU) states that sustainable agriculture protects cultivated land while lessen the effects of climate change, and protects biodiversity of ecosystems surrounding crops, consequently improving the quality of life of farmers and inhabitants of the areas rural and guaranteeing economic growth the generation of sufficient resources. To conquer this goal, FAO counsels, governments and the private sector must play an active role in sponsoring soil and water management practices; not only on a technically level but also perfect incentives and access to resources by employing training and research programs, and of course, assisting financially sustainable agricultural policies. The Bill & Melinda Gates Foundation defends the idea that poverty and hunger can be fought with the revitalization of the agricultural market in developing countries, by helping farmers increase their production Global challenge 66
We work standards higher quality market With a commitment to provide our customers a quality product . We have providers different parts of the world.
Mackerel Lentils Chickpeas Chuao
Rice Peas Beans Wheat Mote
Address: San Martin de Porres 10911 San Bernardo , Chile . Phone: +56 22 706 3050 Email: contacto@cabagan.com
and sale through sustainability policies. This institution asserts that it is essential to promote ecological farming techniques and technologies that maximize production without drying arable land or salinizing water. Market expansion and planned government policies to support the farmer are other proposals they agree with. In short: technology to achieve sustainable agricultural exploitation in ever smaller plots, that utilize less water, fertilizers and harmful and costly inputs is indispensible to the future. This will mean greater participation in national and global markets from both developed and developing countries, which ensure economic growth and trade.
Global challenge 67
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
Tecnología médica: Dipositivos Médicos Prioritarios Desde la entrada a la historia de la revolución industrial han sido muchos los avances sociales que han permitido no solo el crecimiento acelerado de muchas naciones sino también la mejora de sus condiciones sociales, lo que ha conllevado avances médicos y el perfeccionamiento constante de la asistencia sanitaria; evidentemente, esto ha derivado en el aumento de la esperanza de vida y de la natalidad, algo que si bien es positivo ha traído también consecuencias inesperadas para muchos gobiernos: un alto índice de personas de tercera edad que requieren atención especializada y un incremento de la población mundial que, en su mayor parte, no tiene acceso a las innovaciones médicas. Los dispositivos médicos creados en las últimas décadas (que instituciones como la Organización Mundial de la Salud calculan en 10 mil categorías distintas) pasan de prótesis físicas por programas de computadora para asistir cirugías neurológicas hasta el análisis genético. En la investigación y desarrollo de nuevos dispositivos están involucrados la industria privada y los gobiernos, así como proyectos de acceso a los medicamentos esenciales, enfocados en indicarle a la comunidad internacional los retos de la salud pública, muchas veces carente de dispositivos médicos idóneos que satisfagan todas las necesidades de este sistema y donde se puede observar una oportunidad de inversión.
¿Qué es un dispositivo médico? A lo largo de la historia ha sido difícil definir qué es un dispositivo médico; sin embargo, el Grupo de Trabajo Internacional para la Armonización (GHTF, por sus siglas en inglés) estableció en 2005 una definición ampliamente aceptada: “todo instrumento, aparato, utensilio, Global challenge 68
máquina, implante, reactivo in vitro o calibrador, software, material o producto similar o relacionado que no logra el efecto principal perseguido en o sobre el organismo humano por medios farmacológicos, inmunológicos o metabólicos y está concebido para ser empleado en seres humanos” para el diagnóstico, prevención, tratamiento o alivio de enfermedades o lesiones, así como sustitución o apoyo de un proceso fisiológico, mantenimiento de la vida, control de la concepción y recopilación de información con fines médicos mediante el examen de muestras extraídas del cuerpo humano. Los dispositivos médicos han evolucionado desde la década de los 80, cuando se empleaban más que todo para obtener imágenes de alta resolución de los pacientes (con radiografías y radioscopias), monitorear los signos vitales y variables cardiovasculares y para mantener el cuerpo en condiciones óptimas (respiradores, incubadoras o máquinas de diálisis renal); luego, desde los años ochenta hasta el inicio del nuevo siglo, la tomografía axial computarizada y la resonancia magnética dominaron los avances en el empleo de los dispositivos médicos. Pero el crecimiento más vertiginoso se observa desde el año 2000 hasta la fecha, época en la cual la robótica dominó el escenario (y aún lo hace), poniendo a disposición del sector salud sistemas informáticos que en los próximos años permitirán realizar intervenciones quirúrgicas con precisión (y muchas veces a distancia) además de nanotecnología y genómica, que mejorará la atención personalizada, especialmente en lo relacionado con atención interdisciplinaria que combine biología, ingeniería de materiales y tejidos, ciencias cognitivas y la tecnología usando las tecnologías de la información.
Mejoras necesarias La Organización Mundial de la Salud (OMS) indicó –en 2005- la necesidad de desarrollar productos y tecnologías (prótesis, sillas de ruedas, dispositivos de ayuda visual y auditiva, softwares o equipos informáticos) que atiendan las limitaciones funcionales (discapacidades) que posibiliten la reintegración social, además de los dispositivos médicos destinados a la detección, prevención y tratamiento. Por su parte, Fundación Novartis enfatiza que la innovación tecnológica debe usarse para reducir la brecha sanitaria entre los países desarrollados y los países en vías de desarrollo, usualmente afectados por los altos costos de los dispositivos médicos o la dificultad en el acceso a una atención de calidad. La fundación suiza hace énfasis en la telemedicina y en la falta de inversión de los gobiernos y entes privados en proyectos de asistencia sanitaria, donde está subutilizada la telefonía móvil que podría convertirse en una herramienta vital para llegar a pacientes alejados de los centros urbanos o monitorear a distancia a quienes lo necesiten. Global 69 challenge 69 Global challenge
Desde otro punto de vista, la Fundación Rockefeller asevera que el gobierno, el sector privado y la ciudadanía deben aprender a combinar necesidades y fuerzas para implementar mejoras en la atención sanitaria, con el uso de nuevas tecnologías y la creación de nuevos dispositivos médicos. Una de las propuestas de ambas organizaciones (que se suman a las de muchos emprendedores, gobiernos y expertos a nivel mundial) es perfeccionar herramientas informáticas que posibiliten el envío de imágenes desde lugares remotos que permitan el diagnóstico y tratamiento a distancia, mecanismo útil en países en desarrollo con extensas áreas rurales muy alejadas de los centros de salud. La función principal de las innovaciones tecnológicas es, para instituciones como United Health Group, reducir costos y generar atención individualizada, a la vez que generar aplicaciones y dispositivos médicos adaptables a las necesidades de países en desarrollo; imperiosa necesidad señalada también por la OMS.
Mercado De acuerdo con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), todos los países de América (con excepción de EE.UU. y muy por detrás Canadá) son importadores de dispositivos y equipos médicos, lo que destaca a las economías emergentes de América Latina y el Caribe como mercados abiertos para la compra de estos implementos; a esto se suma la globalización y apertura de mercados donde hay múltiples opciones de desarrollo y selección en la arena de la tecnología médica. Esto pone de relieve el papel regulador del estado en el mercado de los dispositivos médicos, donde deben establecerse normas para regir la compra y venta de ellos así como detectar áreas donde cada país pueda aportar algo a este mercado. Las oportunidades sobran, solo hay que saber identificarlas. Desde 2011, el mercado de dispositivos médicos muestra que la ganancia global por concepto de elaboración y venta de materiales para la atención sanitaria acumulan cerca de 6 mil millones de dólares, lo que obedece al crecimiento de la demografía de los posibles pacientes en el mundo, sumado al aumento de la clase media global, que lógicamente tiene mayor acceso a mejores servicios médicos. Asimismo, muchas economías emergentes ofrecen a los fabricantes la materia prima necesaria para manufactura de los dispositivos médicos (desde el plástico para las jeringas hasta el cobre de los chips de muchas máquinas). Global challenge 70
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES Lo que no se puede perder de vista es que el futuro de esta industria reposa en la nanotecnología y la robótica, ciencias que abaratarían costos y contribuirían a la telemedicina, mejora de los tratamientos y la fabricación de dispositivos portátiles con un potencial de uso en hogares (o lugares remotos), lo que –además- descentralizaría la atención médica de los hospitales. Según IBM, en 2016 tan solo la demanda de dispositivos médicos desechables tendrá un crecimiento de 6,4 %, mientras dispositivos para anestesia, diálisis o respiratorios alcanzarán ventas por 13 mil millones de dólares, lo que demuestra la robustez de este mercado; junto a estos dispositivos los de diagnóstico y laboratorio tendrán una excelente proyección mundial entre 2015 y 2016. Actualmente, los dispositivos de estimulación cerebral profunda, las aplicaciones cardiológicas y todos los implementos relacionados con cirugías no invasivas copan las necesidades sanitarias y, por tanto, capitalizan el avance de las tecnologías médicas.
71 Global Globalchallenge challenge 71 Global challenge challenge 71 Global 71
OUTSTANDING INDUSTRIES
Priority Medical Device From the beginning of the industrial revolution history, there have been many social advances that have allowed not only the rapid growth of many nations, but also the improvement of social conditions, which have led to medical advances and the constant progress of healthcare; obviously, this has resulted in the increase of life expectancy and birthrate, something that although is positive, it has also brought unexpected consequences to many governments: a high rate of seniors who require specialized care and an increased world population that, for the most part, do not have access to the medical innovations. The medical devices created in recent decades (which institutions like the World Health Organization estimated at 10,000 different categories) go from physical prosthesis to computer programs that assist neurological surgeries to genetic analysis. Private industries and governments are involved in the research and development of new devices, as well as, the projects that have access to essential drugs focused on telling the challenges of public health to the international community, often lacking appropriate medical devices that meet all the needs of this system and where you can see an investment opportunity.
What is a medical device? Throughout history it has been difficult to define what a medical device is; however, in 2005 the Global Harmonization Task Force (GHTF, for its acronym in English) established a widely accepted definition: “any instrument, apparatus, utensil, machine, implant, in vitro reagent or calibrator, software, material or other similar or related product that fails the main effect sought in or on the human body by pharmacological, immunological or metabolic means, Global Globalchallenge challenge72 72
and is designed to be used in humans� for the diagnosis, prevention, treatment or alleviation of disease or injury, as well as, replacement or support of a physiological process, life maintenance, conception control and gathering information for medical purposes by examining samples taken from the human body. Medical devices have evolved since the 80s, when employed mostly for high resolution imaging of patients (with radiography and fluoroscopy), monitor vital signs and cardiovascular variables and to keep the body in optimal conditions (ventilators, incubators and kidney dialysis machines); then from the eighties to the beginning of the new century, computed tomography and magnetic resonance have dominated the advances in the use of medical devices. But the most rapid growth was observed from 2000 to date, a time in which robotics dominated the stage (and still does), making available to the health sector computer systems in the years to allow surgical interventions accurately (and often remote) along with nanotechnology and genomics that will enhance the personalized attention, especially with regard to interdisciplinary care that combines biology, material engineering and tissues, cognitive sciences and using technology information.
Improvements The World Health Organization (WHO) announced -in 2005- the need to develop products and technologies (prostheses, wheelchairs, visual devices and hearing aids, software or hardware) that meet the functional limitations (disabilities) that enable social reintegration, in addition to medical devices for the detection, prevention and treatment. Meanwhile, Novartis Foundation emphasizes that technological innovation should be used to reduce the health gap between developed and developing countries, usually affected by the high costs of medical devices or difficulty in access to quality care. The Swiss Foundation emphasizes telemedicine and the lack of investment by governments and private entities in health care projects, where mobile telephony is underutilized, which could become a vital tool to reach patients outside urban centers or monitor those in need from a distance. From another point of view, the Rockefeller Foundation asserts that the government, the private sector and citizens must learn to combine forces to implement needs and improvements in health care, with the use of new technologies and the creation of new medical devices. One of the proposals from both organizations (in addition to many entrepreneurs, governments and experts worldwide) is to perfect tools that enable sending images from remote locations that allow the diagnosis and treatment remotely, a useful mechanism in developing countries where there are extensive rural areas away from health centers. Global challenge 73 Global challenge 73
The main function of technological innovations is, for institutions such as United Health Group, to reduce costs and generate individualized attention, while generating applications and medical devices adaptable to the needs of developing countries; imperative need also noted by WHO.
Market According to the Pan American Health Organization (PAHO), all American countries (except USA and Canada far behind) are importers of medical devices and equipment, highlighting the emerging economies of Latin America and the Caribbean as open markets for the purchase of these tools; this adds to the globalization and open markets where there are multiple options for development and selection in the area of medical technology. This highlights the regulatory role of the state in the market for medical devices, where rules governing the buying and selling of them should be established and to identify areas where each country can contribute something to this market. Opportunities abound, we just need know how to identify them. Since 2011, the medical device market shows that the overall gain for concept development and sale of materials for healthcare accumulate about 6 billion, reflecting the growth of the demographics of potential patients worldwide, coupled with rising global middle class, which obviously has greater access to better medical services. Also, many emerging economies offer manufacturers the raw material for the manufacturing of medical devices (from plastic for the syringes to the copper chips for many machines). What we cannot lose sight of is the future of this industry, which lies in nanotechnology and robotics, science would help drive down costs and it would contribute to telemedicine, improved treatments and manufacture of portable devices with the potential to be used in homes (or remote locations), which would also decentralize the medical care from hospitals. According to IBM, in 2016 only the demand for disposable medical devices will grow by 6.4%, while devices for anesthesia, dialysis or respiratory sales will reach 13 billion dollars, demonstrating the robustness of this market; along with these devices the diagnostic and laboratory will have an excellent global projection between 2015 and 2016.
Global challenge 74
OUTSTANDING INDUSTRIES Currently, deep brain stimulation devices, cardiologic applications and all related attachments, not invasive surgeries, monopolize health needs and therefore capitalized the advance of medical technologies.
75 Global Globalchallenge challenge 75 Global challenge 75
TAF6δ: Proteína esencial con potencial natural para combatir distintos tipos de Cáncer. D
esde la mitad del siglo 20 se ha observado, debido a diferentes factores ambientales, sociales o similares, un aumento de la prevalencia de numerosas enfermedades complejas entre la población mundial. El cáncer es un ejemplo de estas enfermedades originadas a partir de múltiples causas (como factores genéticos, actividad física, infecciones, exposición a rayos UV, radiación, estilo de vida, contaminación del medio ambiente y nuestra dieta moderna que usa productos químicos para conservar diferentes tipos de alimentos). El último informe de la Agencia Internacional para la Investigación sobre el Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés), la entidad experta en cáncer de todas las organizaciones mundiales dedicadas a la salud, reveló que alrededor de 14,1 millones de nuevos casos de cáncer y 8,2 millones de muertes por cáncer se produjeron en 2012. De estas, el cáncer cervical (CC) es el cuarto más común en las mujeres de todo el mundo, después de los cánceres de mama, colorrectal y de pulmón. Este tipo de cáncer se aloja en el tejido del cuello uterino (parte inferior del útero que se conecta a la vagina) y ahora se sabe que es causado por una infección con el Virus de Papiloma Humano (también llamado HPV) a través del contacto sexual no protegido. Hay muchos tipos de variantes del VPH, pero solo el de alto riesgo (el HPV16 o 18) juega un papel importante en el desarrollo del cáncer cervical. Varias investigaciones junto a tratamientos Global Globalchallenge challenge76 76
de radioterapia y quimioterapia han sido publicados y elaborados para eliminar o al menos controlar este cáncer. Desafortunadamente, aún hay mucho por hacer antes de lograr esta meta. Sin embargo, el doctor Brendan Bell (supervisor de quien escribe) y su equipo de investigadores de la Universidad de Sherbrooke, en Canadá, ha descubierto que la proteína de origen humano TAF6δ induce la muerte celular programada, también llamada apoptosis, en células cultivadas de carcinoma cervical. Esta es una proteína especializada que resulta de un proceso denominado corte y empalme alternativo del gen TAF6. Lo que convierte a TAF6 en una proteína esencial en cada célula del cuerpo humano; nuestro equipo ha publicado datos que muestran que la isoforma alfa normal (TAF6α) es fundamental para la viabilidad celular. La producción de estas dos proteínas isoformas diferentes, procedentes del mismo gen, está mediado a través de la división celular alternativa. Este proceso nuclear permite la generación de múltiples proteínas, funcional y estructuralmente, de un gen único a través de la modificación del ARN, intermediario en la cadena de acontecimientos que conduce a la producción de proteínas funcionales. Por lo tanto, la regulación de este proceso nuclear permite cambiar la isoforma pro-vida (TAF6α) por la isoforma promuerte (TAF6δ). El laboratorio del Dr. Brendan Bell utiliza un sistema especializado llamado SSO (División-Conmutada de Oligonucleótidos, en sus siglas en inglés) para inducir el delta isoforma (pro-muerte) a través de la regulación del empalme alternativo. Mediante la aplicación de la tecnología SSO, se demostró que esta nueva proteína también puede regular la expresión de ciertos genes como p53 (el guardián de la integ-
ridad del genoma), la angiogénesis (formación de nuevos vasos sanguíneos a partir de vasos preexistentes), la apoptosis y el estrés oxidativo, que están implicados en las diferentes vías genéticas. Todas las vías mencionadas anteriormente están ligadas a la oncogénesis pues la alteración en su regulación participa en el desarrollo de células cancerosas.
Para los inversores con visión, creo que el resultado de nuestra investigación sobre TAF6δ, y la muerte de células cancerosas, proporcionará interesantes oportunidades para contribuir a mejorar la salud humana.
Una vía genética particularmente interesante que muestra una regulación positiva de varios genes es el regulador del destino celular: la vía de Notch. Por lo tanto la activación de la vía de Notch puede ser un evento celular clave que juega un papel importante en el proceso de apoptosis inducida por el TAF6δ. Otro resultado interesante de nuestra investigación es que, independientemente del tipo de cáncer (células de mama, células de osteosarcoma, células de pulmón, células pancreáticas y las células del colon), TAF6δ puede inducir la muerte celular. En consecuencia, estamos trabajando duro para descubrir las bases moleculares detrás de la inducción de muerte celular por TAF6δ. En el futuro, esta será una nueva proteína única que puede matar las células cancerosas y aunque todavía está codificada por un gen esencial, la investigación sugiere que será muy difícil para las células cancerosas volverse resistentes a las terapias dirigidas a combatirlas. Desde un punto de vista científico y médico: TAF6δ ofrece nuevas esperanzas de ser el talón de Aquiles de las células de cáncer cervical y también otros varios tipos de cáncer.
by Edith M. Alvarado C.
Département de microbiologie et d´infectiologie, Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé, Université de Sherbrooke, Pavillon de Recherche Appliquée sur le Cancer, 3201, Rue Jean-Migneault, Sherbrooke, Québec J1E4K8, Canada. Global challenge 77
TAF6δ: An essential protein with a natural killer potential for multiple types of cancer cells S
ince the mid-20th century, we assist, due to different factors either environmental, social, etc., to a surge in the prevalence of numerous complex diseases among the worldwide population. Cancer is one example of these complex diseases that originates from multiple causes like genetic factors, physical activity, infections, UV exposures, irradiation, lifestyle, environmental pollution and our new modern diet that use chemicals as a conservative for different types of food. The last report of the International Agency for Research on Cancer (IARC), the World Health Organizations expert cancer agency, revealed that about 14.1 million new cancer cases and 8.2 million cancer deaths occurred in 2012. Cervical cancer (CC) is the fourth most common cancer for women worldwide, after breast, colorectal, and lung cancers. This type of cancer that is performed in the tissue of the cervix (lower part of the uterus that connects to the vagina) is now known to be caused by an infection with human papillomaviruses, (also called HPV) through sexual contact. There are many different types of HPV virus but only the highrisk, (HPV16 or 18) play an important role in cervical cancer development. Several research studies, radiotherapy and chemotherapy treatments had been published and elaborated in order to eliminate or at least control this cancer. Unfortunately, there is still so much to explore before coming close to achieve Global challenge 78
this goal. However, Dr. Brendan Bell (the author’s scientific supervisor) and his research team from the Université de Sherbrooke, Canada, have discovered that a human protein termed TAF6δ induces programmed cell death, also called apoptosis, in cultured cervical carcinoma cells. TAF6δ is a specialized protein that results from a process termed alternative splicing of the TAF6 gene. TAF6 is an essential protein in each cell of our bodies since our team has published data showing that the normal alpha isoform (TAF6α) is critical for cell viability. The production of these two different proteins isoforms originating from the same gene is mediated through alternative splicing. Alternative splicing is this nuclear process that allows the generation of multiple functionally and structurally different proteins from a single unique gene through modification of the pre-mRNA, an intermediate in the chain of events that leads to the production of functional proteins. Therefore, regulation of this nuclear process will allow us to switch from pro-life isoform (TAF6α) to the pro-death isoform (TAF6δ). Dr Brendan Bell’s lab used a specialized system called SSO (Splice-Switching Oligonucleotides) to induce the isoform delta through modulation of alternative splicing regulation. By applying the SSO technology, we showed that this intriguing new protein can also regulated the expression of certain genes that are implicated in different pathways like p53 (the guardian of genome integrity), angiogenesis (generation of new blood vessels from pre-existing
vessels), apoptosis, oxidative stress. All the aforementioned pathways are implicated in oncogenesis as the alteration of their regulation participates in cancer cells development. One particularly interesting pathway that shows an upregulation of several genes is the cell fate regulator, the Notch pathway. Therefore the activation of the Notch pathway can be a key cellular event that plays an important role in the apoptotic process induced by TAF6δ. Another interesting outcome of our research is that regardless of the type of cancer (breast cells, osteosarcoma cells, lung cells, pancreatic cells and colon cells), TAF6δ can induce cell death. Consequently, we are currently working hard to uncover the molecular basis behind the cell death induction by TAF6δ. In the future, TAF6δ is a unique new protein that can kill cancer cells yet is encoded by an essential gene, suggesting that is will be very difficult for cancer cells to become resistant to therapies targeting it. From a scientific and medical perspective the TAF6δ provides fresh hope of being the Achilles Heal to kill human cervical cancer cells and also multiple other types of cancer. For investors with vision, I believe that the outcome of our research into TAF6δ and cancer cell death will provide exciting opportunities to contribute to improved human health.
By Edith M. Alvarado C.
Département de microbiologie et d´infectiologie, Faculté de Médecine et des Sciences de la Santé, Université de Sherbrooke, Pavillon de Recherche Appliquée sur le Cancer, 3201, Rue Jean-Migneault, Sherbrooke, Québec J1E4K8, Canada.
Global challenge 79 Global challenge 79
Refugio Nuevas Fu ha destinado sus fu de la Terc
Es tiemp y
AlegrĂa, y esper
Realizamos misiones como Venezuela Colombia, PanamĂĄ y
Global challenge 80
Programas de apoyo: info@fundac
uerzas es una entidad sin animo de lucro que uerzas y conocimiento al enfoque del cuidado cera edad, Adultos JĂłvenes y Mayores.
po de compartir, enseĂąar y restaurar vidas.
Amor ranza.
a paĂses a, y Chile
cionrnf.org
Global challenge 81
GLOBAL LIFE COACHING DR.FAIVER RODRIGUEZ MASTERMIND GROUPS
SPEAKING & WORKSHOPS COACHING SERVICES LEADERSHIP ASESSMENT FAMILY COUNSELING
20 YEARS
OF SERVICE
As a John Maxwell Certified Coach, Teacher and Speaker, I can offer you workshops, seminars, keynote speaking, and coaching, aiding your personal and professional growth through study and practical application of John’s proven leadership methods. Working together, I will move you and / or your team or organization in the desired direction to reach your goals.
NoraFernandez.Associates@gmail.com
Global challenge 82
1-786-486-5107
www.familiasparasiempre.org
NF&A
NORA FERNANDEZ & ASSOCIATES
Inmigration & Business Legal Consultant Services
WORLDWIDE LEGAL SERVICES
NORA HELENA FERNANDEZ
International Business Consultant
Foreing Investors Visa Alien Inmigrant Visa Business Incorporation Real State Investments International Consulting Commercial Marketing Political Marketing Image Consulting Public Speaker Life Coaching
1-786-486-5107
NoraFernandez.Associates@Gmail.com Global challenge 83
DHL | FEDEX - Miami Shipping Experts
Shipping Services Professional Packing Domestic & International Shipping US Postal Products &Services Packaging Supplies Fax Services Notary Service Direct Mail Marketing Freight & Air cargo Mailbox Rental Office /Business Services
Whether you need it there ASAP, or the most economical way possible, we can deliver! PAKCENTER: Miami DHL | FEDEX Shipping Experts - 10473 SW 40th St, Miami, FL 33165 - (305) 553-0088
Global challenge 84