Global Challenge FEBRUARY 2016
TM
INDUSTRIAL MAGAZINE
Why promote conservation Agriculture?
Salud: Medicina Nuclear Contruction: Prefabricated Structures Uses and Advantages
Sustainable Agriculture - Especial Edition Edici贸n Especial - Agricultura Sustentable
Global challenge 1
Global challenge 2
Global challenge 3
Content Contenido
Global Challenge Magazine Pag. 6 Editorial Pag. 7 Editorial
Global Markets / Visión Global Pag. 10 Global Market Pag. 12 Visión Global Special Report / Reportaje Especial Pag. 16 Sustainable Agriculture Pag. 20 Agricultura Sustentable Oustanding Industries/Industrias Sobresalientes Pag. 24 Construction: Prefabricated Structures Uses and Advantages Pag. 27 Construcción: Un panorama general Pag. 29 What is the future of clean energy Pag. 30 Cuál es el futuro de la oferta de energía limpia Pag. 31 Oil: Superabundance and the future of oil Pag. 33 Petróleo: Superabundancia y el futuro del petróleo Pag. 35 Healthcare:Nuclear Medicine Pag. 39 Salud, La medicina nuclear Pag. 42 Technology - Meet Watson the robot that might change the world Global challenge Global 4 challenge 4
CONTENT-CONTENIDO
Global Challenge Magazine Adriana Casas Managing Editor Rosa Ramos Cabello News Manager Rafael Sanchez Website Manager Claudia Cedeno Advertising Manager Nohora Palacios Circulation Manager Stephania Conraw Magazine Director Ronald Uribe Margarita Consuegra Oswaldo Avendaño Steven Mckeogh Journalists Jasiel Hernandez Sales Director Anthony Bermudo Director of International Relations
Pag. 44 Tecnología Conozca a Watson, el robot que podría revolucionar al mundo. Pag. 46 Why promote Conservation Agriculture. Pag. 48 Agricultura: La importancia de promover la agricultura de conservación. Pag. 54 International projects of relevance. Pag. 56 Proyectos internacionales de relevancia. International Projects / Projectos Internacionales Pag, 50 International Projects Pag. 51 Projectos internacionales Leaders / Lideres Pag. 52 The Interview: Henkel García: World economy might resume in July 2016. Pag, 53 La entrevista: Henkel García: La economía mundial podría retomar ritmo desde julio de 2016 Opportunities Pag. 57 Business Oportunities
Catalina Duarte Marketing Director
Events - Events Pag. 61 Events
Amanda Delgado Managing Director
Tourism/turismo Pag. 63 Tourism/turismo Global Global challenge challenge 5
Emerging-Markets Ever since emerging markets became a major asset class in the early 1990s, a parade of potentates, policy makers and corporate chieftains have flocked to the stylish village of Davos in the Swiss Alps in the hope of becoming the latest global meme. The growth revolution in China, the emergence of oil-driven sovereign wealth in the Middle East and Brazil’s economic miracle have all been celebrated, one time or another, by the global elites who gather at the WEF in Davos each January to ponder the world. From 2000 on, the Davos boom and the emerging markets boom have been pretty much one and the same, a living ideal of globalization helped by central banks that have printed trillions of dollars of new money. But now, as interest rates in the United States begin to rise, these dollars have begun to flow out of China, the Middle East and Latin America. Growth rates are stumbling, debt levels rising and geopolitical fears spreading. Over the last year, the exodus has gathered pace, fed by worries that China will lose control of its currency, the price of oil will drop to $20 a barrel, and Brazil’s problems will worsen. The emerging-market growth and innovation needs to be reconsidered. “the emerging-market hype was oversold when it was clear that what was going on was high commodity prices and cheap money”.
produced a poor return. BlackRock’s benchmark exchange traded fund for emerging market stocks is down 25 percent, and most of that decline came in the last year. Perhaps the biggest sign that global investors have lost faith is that for the first time since 1988 (when only the bravest souls invested in these countries), investors have pulled more money out of emerging markets than they have put in, according to research by the Institute of International Finance. Emerging nations needed a new model for growth after years of relying on easy money and high commodity prices. “Growth rates are down, and cyclical and structural forces have undermined the traditional growth paradigm. The dollar’s continued strength against just about all emerging-market currencies could well result in a new round of financial uncertainty, pushing commodity prices and global growth forecasts even lower. By: Amanda Delgado Business Development Advisory internationally Markets Master in International Economics with specializations in business and international trade. She has been director of Market Development for multinational companies in USA, it is currently president of Global Holding Group and advises on Development and Market Positioning for companies in international expansion.
“What we are seeing now is lower growth and policy conflicts between the emerging and the developed world “It is going to be a different type of Davos this year.” Actually, the emerging markets as an investment have
editorial
Global challenge Global 6 challenge 6
editorial Mercados Emergentes Desde que los mercados emergentes se convirtieron en una clase de activo importante en la década de 1990, un desfile de los potentados, los responsables políticos y caciques corporativos han acudido a la elegante localidad de Davos, en los Alpes suizos, con la esperanza de convertirse en el más reciente meme global. La revolución de crecimiento en China, el surgimiento de riqueza soberana impulsada por el petróleo en el Medio Oriente y el milagro económico de Brasil han sido todos celebra, un momento u otro, por las elites globales que se reúnen en el Foro Económico Mundial en Davos cada mes de enero a reflexionar sobre el mundo. Desde 2000 en adelante, el auge de Davos y el auge de los mercados emergentes han sido más o menos el mismo, un ideal de vida de la globalización ayudado por los bancos centrales que han impreso miles de millones de dólares de dinero nuevo. Pero ahora, ya que las tasas de interés en Estados Unidos comienzan a elevarse, estos dólares han comenzado a salir de China, Oriente Medio y América Latina. Las tasas de crecimiento están tropezando, los niveles de deuda y el aumento de los temores geopolíticos propague. En el último año, el éxodo ha cobrado impulso, alimentado por las preocupaciones de que China va a perder el control de su moneda, el precio del petróleo se reducirá a $ 20 por barril, y los problemas de Brasil va a empeorar. El crecimiento de los mercados emergentes y la innovación tiene que ser reconsiderada. “El bombo de los mercados emergentes fue sobrevendido cuando estaba claro que lo que estaba pasando era los altos precios de las materias primas y el dinero barato”.
de políticas más bajas entre los países emergentes y los países desarrollados” Va a ser un tipo diferente de Davos de este año “. En realidad, los mercados emergentes como una inversión han producido un pobre rendimiento. Cambio de referencia fondo cotizado de BlackRock para acciones de mercados emergentes se ha reducido un 25 por ciento, y la mayor parte de esa disminución se produjo en el último año. Tal vez la mayor señal de que los inversionistas globales han perdido la fe es que, por primera vez desde 1988 (cuando solo las almas valientes invertidos en estos países), los inversores se han retirado más dinero de los mercados emergentes que se han puesto en, según una investigación de la Instituto de Finanzas Internacionales. Naciones emergentes necesitan un nuevo modelo de crecimiento después de años de depender de dinero fácil y los altos precios de las materias primas. “Las tasas de crecimiento se han reducido, y las fuerzas cíclicas y estructurales han socavado el paradigma tradicional de crecimiento. Continua fortaleza del dólar frente apenas sobre todas las monedas de los mercados emergentes también podría dar lugar a una nueva ronda de incertidumbre financiera, empujando los precios de las materias primas y las previsiones de crecimiento mundial aún más bajos. Por: Amanda Delgado Asesora de Desarrollo de Negocios de Mercados a nivel internacional Máster en Economía Internacional, con especializaciones en negocios y comercio internacional. Ha sido directora de Desarrollo de Mercado para empresas multinacionales en USA, es actualmente presidente del Holding Global Group y asesora en Desarrollo y Posicionamiento de Mercados para empresas en expansión internacional.
“Lo que estamos viendo ahora es conflictos de crecimiento y
Global challenge 7
Global Challenge Find the Magazoine online Bimonthly magazine
Advertise with us Global challenge 8
SIGUENOS FOLLOW US
Interviews News Reports Events
www.laglobalchallenge.com
TM
Publicite con Nosotros
Encuentra la Revista online Revista Bimestral Doble Página 420 x594
Media Página 210 x150 105x 297
1/4 Página 8.25 x12.1
Pie de Página 420x74
Entrevistas Noticias Reportajes Eventos Página 210x297
Doble media Página 420x150
Faja 420x100
1/3 Página 70x297
Global challenge 9 Global challenge 9
Global Outlook Africa Last December 15th, several African leaders requested the World Trade Organization (WTO) to cease the payment of agricultural subventions to farmers in developed countries to allow the African nations to improve their competitiveness in the global food market. Representatives of some of the countries declared that these aids limit the exports of Africanproducts and prevent the peasants and farmers from the black continent from competing against the producers in developed countries under the same conditions.
North America The US government announced in mid-October to cancel plans to drill for oil in the Arctic waters off Alaska, for at least the next two years. This decision includes the elimination of tenders for drilling rights in the Chukchi and Beaufort seas. According to Secretary of Interior of the nation, Sally Jewell, the current market circumstances are not conducive to rent drilling wells in the Arctic. This announcement came days after Shell reported that it would suspend its drilling projects in the area. Although the Chukchi drilling rights were canceled in 2016, and Beaufort, 2017, the Obama administration said it maintains two potential plans for tenders drilling rights in the Arctic in 2020 and 2022.
Global challenge Global 10 challenge 10
Africa
Latin America Mexico allocated all the oil fields offered in call-for-tender in the third open round to the private companies, which translates into a 100% of the oil & gas extraction contracts in 25 land fields awarded. It should be noted that the majority of the bidders that won the call-for-tender were Mexicans. Out of the 25 fields, 15 were awarded to national companies and five others to conglomerates made up by companies of the Aztec country. Out of the remaining fields, three were allocated to Renaissance (from Canada), one to Canamex Dutch (Netherlands), along with Perfolat and American Oil Tools (Mexico). Finally, the last of the fields was awarded to Rome Energy (US), as well as GX Geoscience Corporation (US) and Tubular Technology (Mexico).
GLOBAL MARKET
Asia The Popular Bank of China informed that the nation´s economy will decelerate to 6.8% in 2016, one tenth below the 6.9% foreseen for 2015. The institution warned that China is still facing lowering pressures influenced by several fiscal and monetary measures. Also, the Chinese Academy of Social Sciences highlighted that the national economy could grow between 6.6% and 6.8% next year thanks to a weak external demand and to a drop in the local investment, which is why it recommended the government to widen its fiscal deficit in 2016 to 300.550 million dollars.
Europe Through the Kopeluzos Consortium, the Greek government transferred the management of 14 regional airports to the Fraport Group, from Germany. The agreement will be valid for 40 years and the transaction was done for 1.234 million euros. The consortium, comprised by Kopeluzos and Fraport, will run the management of the aerial terminals from September 2016 on. To this end, the consortium will pay a rent of 22.9 million euros per year and will invest, up until 2020, at least 330 million euros in infrastructure repairs, improvements and maintenance.
Products and Services for the Oil Industry
- Sustainability - Conservation and upgrading of environment. - Reduction of energetic costs. - Contribution to the reduction of global warming.
(305) 390.0445 Miami, Fl 33131
www.serviciodirectoalagro.com
Global Global challenge challenge 11 11
Global Outlook África Varios dirigentes africanos solicitaron el pasado 15 de diciembre a la Organización Mundial del Comercio (OMC) que cesara el pago de los subsidios agrícolas en los países desarrollados para permitirle a estas naciones mejorar su competitividad en el mercado global de alimentos. Los representantes de ciertas naciones indicaron que estos subsidios limitan las exportaciones de los productos africanos e impiden que los campesinos y agricultores del continente negro no puedan competir en igualdad de condiciones contra los productores de los países desarrollados.
América del Norte La Reserva Federal de los Estados Unidos (FED) subió la tasa de interés de referencia en 0,25%, lo cual representa el primer ajuste en una década. Esto significa que la tasa oscila entre 0,25% y 0,50%, aunque la FED anunció que aumentará la tasa gradualmente hasta alcanzar 1,4% en 2016. Esta decisión se aplazó durante varios años, debido a la desaceleración de los mercados globales, pero su comité de política monetaria. El aumento de las tasas era un movimiento esperado por varios expertos que han señalado que se prevé que la decisión de la FED sea imitada por los bancos centrales de varias naciones.
Africa
América Latina México adjudicó todos los campos petroleros que licitó en la tercera ronda abierta a las empresas privadas, lo que se traduce que 100% de los contratos de extracción de petróleo y gas en 25 campos terrestres fueron asignados. Destaca el hecho de que la mayoría de los licitadores que ganaron la licitación son de origen aztecas. De los 25 campos 15 fueron asignados a empresas nacionales y otros cinco a consorcios integrados por empresas en el país. De los restantes, tres fueron asignados a Renaissance (de Canadá), uno a Canamex Dutch (de Holanda) junto con Perfolat y American Oil Tools (de México). Finalmente, el último de los campos fue asignado a Roma Energy (de Estados Unidos) junto con GX Geoscience Corporation (de Estados Unidos) y Tubular Technology (de México).
Global challenge Global 12 challenge 12
GLOBAL MARKET
Asia El Banco Popular de China notificó que la economía de la nación se desacelará a 6,8% en 2016, una décima por debajo del 6,9% previsto para 2015. La entidad advirtió que China aún se enfrenta a presiones bajistas influenciadas por varias medidas fiscales y monetarias. Por su parte, la Academia China de Ciencias Sociales señaló que la economía nacional podría crecer entre 6,6 y 6,8% el próximo año gracias a una demanda externa débil y una baja en la inversión local, por lo cual recomendó al gobierno ampliar su déficit fiscal en 2016 a 300.550 millones de dólares.
Europa El gobierno de Grecia cedió, a través del consorcio Kopeluzos, la gestión de 14 aeropuertos regionales al grupo Fraport, de Alemania. El acuerdo tendrá vigencia por 40 años y la transacción se hizo por 1.234 millones de euros. El consorcio, formado por Kopeluzos y Fraport, dirigirá la gestión de las terminales aéreas desde septiembre de 2016, para esto el consorcio pagará un alquiler de 22,9 millones de euros al año e invertirá, hasta 2020, al menos 330 millones de euros en reparación, mejora y mantenimiento de las infraestructuras.
Global challenge 13
GCBC Global Connection Business Club Promotes trade relations, development, growth and business expansion
GCBC, Genera oportunidades de negocio en cualquier parte del mundo.
CONNECTION
PROMOTION
SUPPORT
INSPIRATION
Global Connections Business Club Š 2014 | GCBClub, LLC Phone 305 290.5400 | Fax (877) 509.2189|Headquaters Miami, FL | i nfo@gcbusinessclub.com www.gcbusinessclub.com Global Globalchallenge challenge14 14
We’ve been expecting you
The Bentley Edgewater is a convergence of the finest of all worlds, combining the best, whereby residence owners and hotel guests will share in a wonderful and superlative state-of-mind.
LUXURY REAL ESTATE WHY EDGEWATER MIAMI
WHY THE BENTLEY
WHY INVEST
Along with New York, London and a handful of other major cities, Miami has moved onto the world stage as a destination for global investors. In “The Magic City”, a new era is dawning in the white-hot Edgewater section, the site of The Bentley Edgewater, Miami. Imagine a fusion of high-style with low-maintenance ownership. Of year round access to cutting-edge fashion, food, art, sports and nightlife.
Each time you visit The Bentley Edgwater, you can expect a warm welcome from a dedicated staff that has anticipated your arrival and prepared your residence. Special requests are accommodated so that your stay with us is carefree and pleasurable, leaving you free to take in all that Miami has to offer, from the shops of the Design District to the galleries and restaurants of Wynwood, to the beaches and nightlife of nearby South Beach.
Miami ranked 6th on The Wealth report 2015 by ahead of Geneva, Dubai, Beijing, and Berlin just to name a few. The report highlights that Miami is perceived a destination to High Net-Worth Individuals (HNWI) from Latin America and worldwide. Miami is the second most important city in the US following New York.
And the beach comes with it. Imagine being in the forefront of a major cultural renaissance in one of the hottest cities in the world. We’ve already imagined it.
They’re all within reach and all part of the unique Bentley lifestyle experience.
Recent construction of high-rise condo buildings and mid-rise residential buildings have brought rapid urbanization and buyers from around the world to this upcoming area in Miami.
VANESSA GONCALVES
LUXURY REAL ESTATE AGENT TLF: +1(786) 602-9014 vanessa@luxelivingmiami.com contacto@vanessagoncalves.net www.vgoncalvesg.com
Global challenge 15
Urban agriculture:
Threat or business? Ronald Uribe Medrano
Mankind and its urban habitats have developed in an accelerated manner for the past century. This has caused an exponential increase of the number of people and, along with them, the need to supply food in order to support cities, which is why cattle breeding and agriculture are still vital for the cities´ maintenance. To Isabel Pereira, chairwoman of Public Policies at the Center for Economic Thought Dissemination in Venezuela (Cedice, in Spanish), the agricultural activity represents a fundamental aspect in the world´s economic system. “Agriculture is the foundation of all food production and also of the making of a number of consumable good that are necessary even for industrial development. It is one of the essential and irreplaceable commercial activities in any country´s economy”, she says. According to the article, “Urban agriculture and sustainable cities", by TjeerdDeelstra and Herbert Girardet, “the American census in 1980 revealed that urban metropolitan areas produced 30% of the cost in dollars of the whole American agricultural production"; however, for the 90´s, the same number had increased 40%. This reveals the clear relation between urban centers and works on the fields, as well as the increased need for producing a greater amount of food to cover the demand on the cities.
Global challenge 16 Global challenge 16
SPECIAL REPORT
World´s hunger index 2012. Source: FAO-www.scidevnet.net
The accelerated growth of cities and the continuous soils exploitation for agriculture makes it necessary to expand the provision places for land products, which has caused that innovative practices in the art of sowing are implemented in the urban centers, giving way to what is called "urban and peri-urban agriculture". According to FAO, this type of activity would make a significant contribution to families´ food safety, “especially in times of crisis and food shortage”. As this activity requires less transportation and refrigeration, "it can supply the closest markets with fresher more nutritious products to more competitive prices”. Nonetheless, for the agricultural engineer, Luis Arias, sustainable agriculture in the cities is an activity based on “ecological and also social principles”, whose main objective is to make the production permanent and sustainable in time. In her opinion, Pereira does not think the so-called “arable land” is being depleted throughout the world. She explains that it depends on the type of agriculture applied to certain soils, and whether
it is an intensive or extensive agricultural activity. She explains, “When agriculture is intensive, the problem is not the amount of land but the technology. So, to a smaller scale, we can produce larger quantities of food. The problem would be to know how to do sustainable agriculture from the ecologic point of view, which is not based on replacing food for variations that might have harmful effects on people´s health". In her opinion, “as long as there is a strong technological development, higher levels of productivity can be achieved in smaller spaces (…) therefore agriculture standards evolve and change. The problem may not be the extension but the capital to invest and to have the appropriate technology to attain certain productivity levels". Despite the fact that there are technological breakthroughs to feed the world´s population, the shipment of goods from the fields to the cities increases their value, which is why some supporters have discussed several possibilities to offer a solution: to plant crops within and around cities. Global Globalchallenge challenge17 17
Cities with their own supplies Horacio Terraza, the coordinator of the Environment and Infrastructure Management for the Emerging and Sustainable Cities Initiative of the Inter-American Development Bank (IDB) declared, for the magazine América Economía, that the agricultural activity would bring interesting benefits to the city, not only in food terms but also in labor terms, as it would increase the workforce offer.
“Terraza mentioned as an example a project of the city of Detroit, in the U.S., called Detroit Future City, which proposes a new and greener use of soils” Terraza mentioned as an example a project of the city of Detroit, in the U.S., called Detroit Future City, which proposes a new and greener use of soils, presenting different options such as “eco-innovation (environmentally friendly areas that give support to a wide range of wild life), large parks (open spaces providing opportunities for recreation as well as environmental benefits), and productive innovation (areas with productive use and drainage water management)”. According to this project, in about 50 years, around 30% of the idle soil would be used with the proposed methods to make it more productive. Luis Arias is of the opinion that sustainable agriculture in the cities could not feed the entire population concentrated in the metropolises, but it might contribute to part of the production of goods such as green vegetables, but "not cereals, leguminous grains or soy". Isabel Pereira shares this opinion, explaining that in the African continent, with large amounts Global 18 challenge 18 Global challenge
of idle lands, agriculture is extensive. "In the poorest countries agriculture is extensive, in those that are not so poor, it is intensive. In those cases, some agriculture modalities have been developed, such as Organoponics, which is a type of indoor agriculture using lots of water and special maintenance, but that tends to be quite expensive". She also adds that these types of agricultural activities in the cities will depend on the capital invested on the projects, as well as on the technical level of the producers. She points out that to produce certain vegetables indoors is feasible “but this involves costs such as electricity, infrastructure, water, technology and workforce. This is why agriculture in the cities is no competition for the industrial or commercial activity". In spite of this, in Latin America several projects of this magnitude are underway. According to several media, cities like Havana, Mexico City, Quito and Lima are among the top 10 cities on the region with the highest urban agricultural activity.
SPECIAL REPORT
Organoponics, which is a type of indoor agriculture using lots of water and special maintenance, but that tends to be quite expensive".
Cities and Countries implementing urban agriculture in Latin America In Mexico, for instance, the Federal District government promotes these type of cultures both in rural areas close to the city, as well as within the very same metropolis. In Peru, there is a project that recommends to use hydric resources from the Rimac River (supplying water to Lima) to increase food production by treating and reusing 300 million of sewage per year to water green and farmed areas.
Not all is lost Regardless of the fact of not being considered an activity to generate wealth, agriculture in cities can provide goods to feed families. However, Arias highlighted that the benefits to an environmental scale are substantial since he thinks that food produced under these procedures are “way less polluting”. In contrast, the Cedice director believes that it is possible to develop a small business out of this activity, as long as the proper conditions are in place to carry it out. “It might not be a vital activity in the economic development of a society, but it can work at least to run a small business”. She adds that a small company can offer products to an entire community. The agriculture business in urban centers might depend on an alliance between governments and businessmen who wish to get involved in this activity; the most important thing is to take into account three conditions: it has to be planned in a multidisciplinary, integral and participative way, partners should be able to respect strictly the rules imposed, and they must have an excellent fiscal management and discipline. To achieve this, it is absolutely necessary that the cities are reorganized in a way that humans, and not technology, are the core of the urban spaces. Global challenge 19
Agricultura urbana:
¿Amenaza o negocio?
Ronald Uribe Medrano
El hombre y su hábitat urbano han crecido de forma acelerada durante el último siglo lo que ha provocado que el número de personas haya aumentado exponencialmente y, con ellos, la necesidad de proveer alimentos para sustentar las metrópolis, por lo que la ganadería y la agricultura son esenciales para el mantenimiento de las ciudades. Para la directora de Políticas Públicas del Centro de Divulgación del Pensamiento Económico de Venezuela (Cedice), Isabel Pereira, la actividad agrícola representa un punto fundamental en el sistema económico del mundo. “En ella se basa todo lo que significa la producción de alimentos y de una cantidad de insumos que son necesarios, incluso para el desarrollo industrial. Es una de las actividades económicas insustituibles y fundamentales en la economía de cualquier país”, explica. De acuerdo con el texto “Agricultura urbana y ciudades sustentables”, de TjeerdDeelstra y Herbert Girardet, “el censo norteamericano de 1980 reveló que las áreas urbanas metropolitanas producían 30% del valor en dólares de la producción agrícola norteamericana”; sin embargo, para la década de los 90, la misma cifra se había incrementado en 40%. Esto evidencia la clara relación entre centros urbanos y el trabajo del campo, así como el crecimiento de la necesidad de producir una mayor cantidad de alimentos para cubrir la demanda en las metrópolis.
Global challenge 20 Global challenge 20
REPORTAJE ESPECIAL
Índice mundial de hambre 2012. Fuente: FAO-www.scidevnet.net
El crecimiento acelerado de las ciudades y la continua explotación de los suelos por parte de la agricultura hace necesario expandir los lugares de abastecimiento de productos de la tierra, lo que ha hecho que novedosas prácticas en el arte de la siembra se realicen dentro de los centros urbanos, dando origen a la llamada “agricultura urbana o periurbana”. De acuerdo a la FAO, este tipo de actividad aportaría de forma significativa a la seguridad alimentaria de las familias, “sobre todo en tiempos de crisis y escasez de alimentos”.
suelo, ya sea una actividad agrícola intensiva o extensiva. “Cuando tienes una (agricultura) intensiva”, explica, “no es el problema la cantidad de tierra sino la tecnología. Entonces tú en proporciones más pequeñas puedes producir grandes cantidades de alimentos. El problema estaría es saber cómo hacer una agricultura sostenible desde el punto de vista ecológico, que no se base en la sustitución de los alimentos de la sociedad por variedades que puedan tener tendencias nocivas para la salud de las personas.”
El organismo considera que esta, al requerir menos transporte y refrigeración, “puede abastecer a los mercados cercanos con productos más frescos y nutritivos a precios más competitivos”. NO obstante, para el ingeniero agrónomo Luis Arias, la agricultura sustentable en las ciudades es una actividad basada “en principios ecológicos y también sociales”, cuyo principal objetivo es que la producción sea permanente y pueda sostenerse en el tiempo. Por su parte, Pereira no cree que la llamada “tierra cultivable” se esté agotando en el mundo. Ella argumenta que eso depende del tipo de agricultura que se practique en determinado
Para ella “en la medida que haya un fuerte desarrollo tecnológico, se pueden alcanzar mayores niveles de productividad en espacios más pequeños (…) entonces los parámetros de la agricultura van cambiando. El problema puede que no sea la gran extensión sino el capital que se tenga y la tecnología para alcanzar niveles de productividad”. A pesar de que existen avances tecnológicos para alimentar a la población mundial, el envío de productos desde los campos hasta las ciudades incrementa su valor, por lo que algunos entusiastas han manejado diversas posibilidades para ofrecer una solución: sembrar dentro y alrededor de las urbes. Globalchallenge challenge21 21 Global
Ciudades con sus propios suministros El coordinador de la Gerencia de Infraestructura y Medioambiente de la Iniciativa de Ciudades Emergentes y Sostenibles del Banco Interamericano de Desarrollo, Horacio Terraza, indicó a la revista América Economía que la actividad agrícola traería beneficios interesantes para la ciudad, no solo alimenticios sino también laborales al aumentar la oferta de mano de obra.
“Terraza mentioned as an example a project of the city of Detroit, in the U.S., called Detroit Future City, which proposes a new and greener use of soils” Terraza puso de ejemplo un proyecto que se lleva a cabo en la ciudad de Detroit, en Estados Unidos, llamado “Detroit Future City”, que propone un nuevo uso de los suelos al darle un uso más ecológico, al presentar diversas opciones como la “innovación ecológica (áreas ecológicas que apoyan una variedad de vida silvestre), grandes parques (espacios abiertos que proporcionan oportunidades para la recreación además de beneficios ambientales) y la innovación productiva (áreas de uso productivo como la agricultura y manejo de aguas pluviales).” De acuerdo a esto, en alrededor de 50 años, cerca de 30% del suelo ocioso sería utilizado con las tipologías propuestas para hacerlo más productivo. Luis Arias opina que la agricultura sustentable en las ciudades no podría alimentar a toda la población concentrada en las urbes pero que quizás pueda alivianar en parte la producción de productos como las hortalizas, pero “no en cereales, granos leguminosos o la soya”. Opinión similar tiene Isabel Pereira quien explica que en el continente africano, al haber grandes cantidades de tierras libres, la Global 22 challenge 22 Global challenge
agricultura que se aplica es extensiva. “En los países más pobres es extensiva y en los que no, es intensiva. En esos casos se han desarrollado algunas modalidades de agricultura, como la organopónica, que es la agricultura en ambientes cerrados y que tiene mucha utilización de agua y cuidado pero tiende a ser costosa”. También agrega que ese tipo de actividades agrícolas en las ciudades dependerán del capital que inyecten al proyecto, así como del nivel técnico que los productores tengan a la mano. Señala que el producir ciertas hortalizas o verduras en espacios cerrados es factible “pero eso trae gastos de electricidad, infraestructura, agua, tecnología y en mano de obra. Por eso la agricultura en las ciudades no es competitiva con la actividad industrial o comercial”. A pesar de esto, en Latinoamérica se desarrollan proyectos de esta magnitud. De acuerdo con varios medios, ciudades como La Habana, Ciudad de México, Quito y Lima están entre las 10 urbes de la región con mayor actividad agrícola urbana.
REPORTAJE ESPECIAL
Organoponics, which is a type of indoor agriculture using lots of water and special maintenance, but that tends to be quite expensive".
Ciudades y Países que aplican agricultura urbana en Latinoamérica Por ejemplo, en México, el Gobierno del Distrito Federal promueve este tipo de cultivos tanto en las zonas rurales aledañas a la ciudad como dentro de la misma metrópoli. En Perú existe un proyecto que propone emplear los recursos hídricos del río Rimac (que surte a Lima) para aumentar la producción de alimentos depurando y reutilizando 300 millones de aguas residuales al año para irrigar zonas verdes y agrícolas.
No todo está perdido A pesar de ser desestimada como una actividad para generar riqueza, la agricultura en las ciudades puede dar frutos para alimentar núcleos familiares. Sin embargo, Arias resaltó que los beneficios a nivel ecológico son altamente estimables ya que considera que los alimentos producidos bajo estos procedimientos agrícolas son “mucho menos contaminantes”. Por su parte, la directora de Cedice cree que con esta actividad es posible desarrollar un emprendimiento pequeño, siempre y cuando se cuenten con las condiciones adecuadas para llevar a cabo. “No llega a ser algo fundamental en el desarrollo económico de una sociedad pero con ellos puedes montar una microempresa”. Agrega que una pequeña empresa puede ofrecer productos a una comunidad. El negocio de la agricultura en centros urbanos podría depender de una alianza entre los gobiernos y los empresarios que deseen embarcarse en esa actividad, lo importante es saber que debe planificarse de manera multisectorial, integral y participativa, ser capaz de respetar normativamente las reglas impuestas por ella misma y tener buen manejo y disciplina fiscal. De ello se desprende la necesidad de reorganizar las ciudades de forma que sea el hombre y no la tecnología el centro de los espacios urbanos.
Global challenge 23
MODULAR PREFABRICATE TECHNIQUE Uses and advantages Construction is one of activities with the most innovations of the last few years, which is why there is a wide range of products in the market that facilitate or accelerate the process of building new civilian structures, one of those being the prefabricated concrete pieces that result from an industrial production process permitting not only the acceleration of projects building but also the storing of the pieces until it is time to use them.
Many have called this process “prefabricated architecture”, which permits to be pre-emptive about the industry´s need and the potential problems that could appear during the construction of a particular building. The processes industrialization can also help personalize the design. For instance, in Madrid (Spain) a 300-square-meter building was raised to shelter the children of the “Rey Juan Carlos” Hospital with modules made of prefabricated pieces that allowed to plan, build and inaugurate the project only in six months. The design was based in a structure with hexagonal units. Experts as Guillermo García (financial consultant and AMDP candidate from Harvard University) estimate that the households´ deficit in certain countries, especially in those with emerging economies, could benefit from the prefabricated structures since they aid in cost reduction. To benefit from this, these developing countries in Africa, Asia and Latin America, should follow an industrialized process of prefabricated and modular houses made out of non-conventional materials (such as wood, ceramic, aluminum and concrete). In all this process, the role of the private companies and investors is vital.
Global24 challenge 24 Global challenge
OUSTANDING INDUSTRIES OUSTANDING INDUSTRIES
REPORTE ESPECIAL
Experts explain the advantages
García explained, in an interview for El Universal, a Venezuelan newspaper, that “the optimization of resources, human and material, related to the very own industrialization´s technological process allows to control production costs, giving as a result cheaper and more standardized products”. According to the expert, the main advantage is that, in this way, "there is a complete control of the materials used and a greater efficiency in the use of energy resources” which leads to a “precise economic adjustment, reducing the environmental impact and developing a model of a sustainable activity, which translates into a significant saving in costs". Specialized websites, such as Construmática, claim that the main advantage of prefabricated modules for civil construction not only facilitates logistics but also increases the quality of the products, since it works with industrially-tested materials, which allows to detect the most resistant materials. The fact that construction uses an industrialized process indicates that the modules and pieces fabricated under this concept are much more precise and way cheaper, both of which help reduce, in the long run, the needed equipment, the time for works, eliminates structural frameworks and scaffolds, reduces unqualified workforce, lowers costs, draws skilled workforce, and, last but not least, is greener and better adapted to the new times than conventional construction. About sustainability, in Spain, the Technical Director for the National Association of the Prefabricated Concrete Industry (Ándese, in Spanish), Alejandro López, states in the article “Towards sustainability in the civil works with prefabricated concrete solutions" that "the global impact of the residential construction is the greatest of all, as it involves the three axes for sustainability: environmental (greenhouse gas effect emissions, by-products of the heating and/ or air conditioning consumption to achieve indoor comfortable conditions), social (a household is a priority need for people), and economic (it is usually the greatest expense of a person´s lifetime)".
Global challenge 25 Global challenge 25
Global challenge 26 Global challenge 26
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
ESTRUCTURAS PREFABRICADAS
Usos y ventajas
La construcción es una de las actividades que mayores innovaciones ha tenido en los últimos años, es por esto que en el mercado existe una amplia gama de productos que facilitan o aceleran el proceso de erección de nuevas estructuras civiles, uno de estos son las piezas prefabricadas de hormigón o de concreto, que resultan de un proceso industrial de producción que permite no solo acelerar la edificación de proyectos específicos sino almacenar las piezas hasta que sea el momento de usarlas. Muchos han llamado a este proceso “arquitectura prefabricada”, la cual permite ser previsivo ante las necesidades de la industria y los problemas que pudieran presentarse a lo largo de la construcción de un edificio en particular. La industrialización de los procesos también puede ayudar a personalizar el diseño.
Por ejemplo, en Madrid (España) se levantó un edificio de 300 metros cuadrados para acoger a los hijos de los empleados del Hospital Rey Juan Carlos con piezas modulares prefabricadas que permitieron planear, construir e inaugurar el proyecto en apenas seis meses. El diseño se basó en el montaje de una estructura con unidades hexagonales. Expertos como Guillermo García (asesor financiero y candidato AMDP de Harvard University), indican que el déficit de viviendas en ciertas naciones, especialmente aquellas con economías emergentes, pueden beneficiarse de las estructuras prefabricadas ya que ayudan a reducir los costos. Para esto, en esas naciones en vías de desarrollo de África, Asia y América Latina, se debe establecer un proceso industrializado de casas prefabricadas y modulares hechas en materiales no tradicionales (como la madera, la cerámica, el aluminio y el hormigón). En este proceso el papel de la empresa e inversor privados es fundamental.
Global challenge 27
Expertos explican las ventajas
En las últimas décadas, el costo de las tecnologías y producción de energía limpia han bajado drásticamente por lo cual un considerable número de empresas y entes públicos consideran mucho más rentable emplear estas energías en vez de los hidrocarburos. A los compradores de energía y las grandes empresas se les hace más rentable invertir en el uso de energías renovables en vez de la tradicional. Esto a la larga se traduce en una clara señal para los proveedores, innovadores e inversores para que participen en este creciente mercado. Por ejemplo, en India el gobierno se comprometió a reducir la intensidad de sus emisiones de CO2 entre 33% y 35% a la vez que aumentará la producción de energía renovable en 40% para el año 2030. El plan básico para lograrlo es instalar 175GW de capacidad de energía limpia para 2022. Esto ha dado nacimiento a un grupo llamado The Green Power Market Development Group (GPMDG) que ha movilizado al sector privado para impulsar en él el diseño de proyectos y productos enfocados en satisfacer la demanda de energía limpia. En otras naciones como Brasil también se establecerán cambios; por ejemplo, la producción de energía para 2030 de la nación carioca será al menos 45% de origen renovable. China consumirá para ese año al menos 20% de energía proveniente de recursos renovables mientras la cuota de la Unión Europea será de al menos 27%. En Asia y también para 2030, India planea obtener al menos 40% de su cuota energética de plantas productoras de energía limpia. Indonesia planea para 2025 obtener 23% de su total de fuentes limpias y Japón aumentará en 24% su cuota de energía renovable en los próximos 15 años. Antes de 2030, México y Estados Unidos aumentarán sus fuentes de energía limpia en 35% y 20%, respectivamente; entretanto, Bolivia la aumentará hasta 79% y Belice lo hará hasta 85% (para 2027).
Global challenge Global28 challenge 28
OUSTANDING INDUSTRIES
What is the future of clean energy?
In early November 2015, the World Resources Institute (WRI) announced that the offer of renewable energies by the member nations of the G8 would double for the decade of 2030, encouraged especially by these countries´ plans on the use of clean energy and climate change prevention. According to the WRI, the offer of clean energy by the eight greatest producers of greenhouse effect gases will rise up to 20.000 terawatts/hour (TWA), which, in the words of the global director of the WRI´s weather program, Jennifer Morgan, shows the future of clean energy to the energy markets and investment circles: Clean energy will increase and will be accessible for millions of people in the world. Brazil, China, the U.S., India, Indonesia, Japan, Mexico and the EU are part of the group of nations releasing the greatest amounts of CO2 into the atmosphere, but also, these countries have announced projects of renewable energy generation in the last year and their implementation is pending for the next decade. The main concern of most countries when it comes to the use of clean energies is to reduce the effects of climate change and to stop global warming. So far, near 180 countries have made public their plans to reduce toxic emissions by increasing their use of renewable energies. The greatest commitment in this area also comes from private companies in developed countries. This is the moment when business and innovation opportunities present themselves as it is widely known that the planet has taken the path of progressively quitting the use of fossil fuels to adopt new models of cleaner energies. For this new model, new products and technologies adapted to the arisen needs and realities will be necessary.
General overview In the last decades, the cost of clean energy technologies and production has decreased dramatically, which is why a large number of companies
and public institutions deem much more profitable to use these energies instead of hydrocarbons. For energy buyers and large companies it is more cost-effective to invest in the use of renewable energies than in the conventional type. This, in the long run, would be the cue for providers, innovators and investors to join this fast-growing market. For instance, the Indian government agreed to reduce the intensity of its CO2 emissions between 33% and 35%, at the same time that it will increase the renewable energy production in 40% for the year 2030. The basic plan to achieve this is to install 175GW of clean energy capacity by the year 2022. This commitment has given way to the creation of The Green Power Market Development Group (GPMDG) that has mobilized the private sector to encourage the design of projects and products focused on satisfying the clean energy demand. In other nations, such as Brazil, there will be changes as well; for instance, energy production for 2030 will be at least 45% from a renewable origin. China, on the other hand, will consume for the same year at least 20% of renewable energies meanwhile the quota of the European Union will be at least of 27%. In Asia, also for 2030, India plans to obtain at least 40% of its energy quota from clean energy producing plants. Indonesia foresees to obtain, for 2025, 23% of its total consumption out of clean sources, and Japan will increase to 24% its quota of renewable energy in the next 15 years. Before 2030, Mexico and the U.S. will increase their clean energy sources to 35% and 20%, respectively; Meanwhile, Bolivia will rise its quota to 79% and Belize to 85% (by 2027).
Global Globalchallenge challenge29 29
¿Cuál es el futuro de la oferta de energía limpia?
A principios de noviembre de este año, el World Resources Institute (WRI) informó que la oferta en energías renovables de las economías de las naciones miembro del G8 se duplicará para la década de 2030, impulsada especialmente por los planes sobre el uso de energía limpia y de prevención del cambio climático en estas naciones. De acuerdo con el WRI, la oferta de energía limpia de ocho de los mayores emisores de gases de efecto invernadero subirá a 20.000 teravatios hora lo cual (TWh), en palabras de la directora global del programa del clima de WRI, Jennifer Morgan, le indica a los mercados energéticos y a los círculos de inversión el futuro de la energía renovable: la energía limpia aumentará y se hará asequible a millones de personas en el mundo. Brasil, China, Estados Unidos, India, Indonesia, Japón, México y la UE son parte de las naciones que mayor cantidad de CO2 emite a la atmósfera, pero también son países que anunciaron proyectos de generación de energía renovable en el último año y cuya aplicación está prevista para la siguiente década. La principal preocupación de la mayoría de las naciones cuando se trata del empleo de energías limpias es reducir los efectos del cambio climático y frenar el calentamiento global. Hasta ahora, cerca de 180 países han hecho públicos sus planes de reducir las emisiones tóxicas aumentando su uso de energías renovables. El mayor compromiso en este sentido también viene de empresas privadas en las naciones desarrolladas. Es aquí donde surgen las oportunidades de negocio e innovación pues ya se sabe que el planeta ha tomado un rumbo directo a abandonar paulatinamente el uso de combustibles fósiles para adoptar modelos de energía más limpia. En este nuevo modelo serán necesarios nuevos productos y tecnologías adaptados a las necesidades y realidades surgidas.
Panorama general En las últimas décadas, el costo de las tecnologías y producción de energía limpia han bajado drásticamente por lo cual un
Global challenge 30
considerable número de empresas y entes públicos consideran mucho más rentable emplear estas energías en vez de los hidrocarburos. A los compradores de energía y las grandes empresas se les hace más rentable invertir en el uso de energías renovables en vez de la tradicional. Esto a la larga se traduce en una clara señal para los proveedores, innovadores e inversores para que participen en este creciente mercado. Por ejemplo, en India el gobierno se comprometió a reducir la intensidad de sus emisiones de CO2 entre 33% y 35% a la vez que aumentará la producción de energía renovable en 40% para el año 2030. El plan básico para lograrlo es instalar 175GW de capacidad de energía limpia para 2022. Esto ha dado nacimiento a un grupo llamado The Green Power Market Development Group (GPMDG) que ha movilizado al sector privado para impulsar en él el diseño de proyectos y productos enfocados en satisfacer la demanda de energía limpia. En otras naciones como Brasil también se establecerán cambios; por ejemplo, la producción de energía para 2030 de la nación carioca será al menos 45% de origen renovable. China consumirá para ese año al menos 20% de energía proveniente de recursos renovables mientras la cuota de la Unión Europea será de al menos 27%. En Asia y también para 2030, India planea obtener al menos 40% de su cuota energética de plantas productoras de energía limpia. Indonesia planea para 2025 obtener 23% de su total de fuentes limpias y Japón aumentará en 24% su cuota de energía renovable en los próximos 15 años. Antes de 2030, México y Estados Unidos aumentarán sus fuentes de energía limpia en 35% y 20%, respectivamente; entretanto, Bolivia la aumentará hasta 79% y Belice lo hará hasta 85% (para 2027).
OUSTANDING INDUSTRIES
Superabundance and the future of oil Superabundance and the future of oil It is a fact that one of the reasons why the crude oil prices have dropped is because there is currently a superabundance of petroleum that has contributed to maintain the market´s instability. This has caused that global oil production exceeds the demand by far. World´s concern is at such levels that BlackRock, the largest global capital funds administrator, has indicated that there might be more prices falls should the superabundance continue. According to the BlackRock strategy chief, Russ Koesterich, there is a deceleration on the demand, not only of oil but also of other commodities, which also decelerates economies, “especially intensive economies in basic products like China”. This has led the raw material prices to their lowest level since 1999. The surplus in the global oil production will fall in 2016, according to the experts, in 10% approx-
imately, especially in the mature fields. Besides, producers have been forced to reduce costs and delay the kick-off of large projects that could take up to 10 years to start, should the trend continue. All of this adds up to the cutting-down on the investment in the already active fields. Rystad Energy, an oil market consultant, predicted that the cutbacks of 180 billion dollars proposed for next year will impact the production in the short term, causing the production to reach a balance point by mid-2016.
What is coming Rystad Energy states that in the three largest offshore basins in the world (Gulf of Mexico, Southeast Asia and Brazil), where the enhanced recovery technique called infill drilling was implemented, production dropped in six months in about 60%. This has caused the spreading of the idea that offshore world production will
PROVIDING ELECTRICAL DEVICES, AUTOMATION SOLUTIONS AND VALUE ADDED SERVICES SINCE 1935 Triad Area (Corporate) 1812 E. Wendover Ave. | Greensboro, NC 27405 336.272.4123 | F: 336.274.4632 © Copyright 2015 by Electric Supply & Equipment Global challenge 31
drop in 2016 to 13.5 million barrels per day. Back in June, the Wolf Street website pointed out the obvious: there are producers desperate to sell their oil surplus, a situation that has caused a war price. Saudi Arabia, the U.S. and Russia (the three largest producers) stand out in this context, as they have not diminished their production hence maintaining the market´s unbalance, which will be extended to 2016. Additionally, the comeback of the Iranian oil to the global market, after the sanctions on the Persian nation were lifted, will cause Iran to try harder to taking back its place in the oil market by pushing prices down. If the Long Term Strategic Report by the OPEC is executed without modifications, it is estimated that oil superabundance will continue up to 2017, since the producers
ESQUIRE BIOTECH
Laboratory & Research Instruments
have refused to lower the production, Iran will be joining the competition, the U.S. has kept its activity the same and the producers outside the OPEC will keep their production quotas as well. In this report it is stated that non-OPEC producers will not cut back their production because they will always try to cover their operation costs.
ESQUIRE BIOTECH Laboratory & Research Instruments Plot No. 3, Door No. 1/150, Kamakshi Nagar, Mugalivakkam, Chennai - 600125, Tamil Nadu, India Key Personnel Mr. A. Sivasankar (Director-Marketing) Mobile :+917053127568 Phone : +917053127568
Global challenge 32
Meanwhile, progress in the extraction technologies coupled with a reduction in production costs of extra-heavy crude oil are factors also contributing to a surplus in the offer. Reviewing the current situation, on the one hand, the Energy Information Administration (EIA), in the U.S., foresees that the oil barrel will be at an average of USD $51 during 2016. On the other hand, the Wells Fargo Investment Institute affirms that the prices are not recovering any quickly and the barrel might cost between USD $45 and $55.
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
Superabundancia y el futuro del petróleo Es un hecho que uno de los motivos por los cuales el precio del crudo ha bajado es porque existe actualmente una superabundancia de petróleo que ha contribuido a mantener la volatilidad del mercado. Esto ha causado que la producción global de crudo supere con creces la demanda. Es tal la preocupación mundial al respecto que BlackRock, el mayor administrador de fondos de capitales global, ha indicado que de seguir la sobreabundancia de este producto habrá aún más caídas en los precios. De acuerdo con el jefe de Estrategia de BlackRock, Russ Koesterich, existe una desaceleración de la demanda, no solo de petróleo sino también de otros commodities, que también desacelera las economías “especialmente las economías intensivas en productos básicos
como China.” Esto ha llevado los precios de las materias primas a su nivel más bajo desde 1999. El exceso en la producción global de petróleo caerá en 2016, según predicciones de los expertos, en 10% aproximadamente, especialmente en los campos maduros. Adicionalmente, los productores se han visto forzados a reducir los gastos y retrasar el inicio de grandes proyectos que, de continuar esta tendencia, podrían tardar hasta 10 años para arrancar. A esto se le ha sumado recortar la inversión en los campos que ya están activos. Rystad Energy, consultora del mercado petrolero, predijo que los recortes de 180 billones de dólares planteados para el venidero año impactarán a la producción a corto plazo provocando que la producción alcance un punto de equilibrio a mediados de 2016.
Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C. 55 5260-2244 55 5260-731055 5260-5744 55 5260-7458
www.aipmac.org.mx
Globalchallenge challenge33 33 Global
Lo que se espera Rystad Energy asegura que en las tres mayores cuencas off shore del mundo (Golfo de México, Sudeste de Asia y Brasil), donde se aplicó la técnica de recuperación mejorada llamada infill drilling, la producción cayó en seis meses cerca de 60%. Esto ha llevado a creer que la producción mundial costa afuera bajará en 2016 a 13,5 millones de barril por día.
Productos y servicios para la industria en general
- Sostenibilidad - Conservación y mejora del medio ambiente. - Reducción de costos enérgicos. - Contribución con la reducción del calentamiento Global.
(305) 390.0445 Miami, Fl 33131
www.serviciodirectoalagro.com Global challenge 34
En junio de este año, el portal Wolf Street indicó lo obvio: existen productores desesperados por vender su sobreproducción de crudo lo cual arrastró consigo una guerra de precios. Destacan en este sistema Arabia Saudita, Estados Unidos y Rusia (los tres mayores productores) que no han disminuido su producción manteniendo de esta manera el desequilibrio en el mercado, situación que se alargará a 2016. A esto se le suma la reentrada al mercado global del petróleo iraní, luego de que las sanciones sobre la nación persa fueron levantadas, lo cual causará que Irán se esforzará en recuperar su espacio en el mercado petrolero forzando los precios más a la baja. Si el informe de Estrategia de Largo Plazo de la OPEP se cumple sin modificaciones se estima que la superabundancia de petróleo continuará hasta 2017, ya que los productores se han negado a bajar la producción, Irán entrará en la competencia, Estados Unidos ha mantenido su actividad y los productores fuera de la OPEP continuarán con sus cuotas de producción. En este informe se lee que los productores fuera de la Organización no recortarán su producción porque siempre tratarán de cubrir sus costos de operación. Entretanto, se sabe que los avances en las tecnologías de extracción sumados a la reducción en los costos de producción del crudo extra pesado son elementos que también contribuyen a la sobreoferta. Revisando el panorama actual, la Energy Information Administration – EIA- de Estados Unidos prevé que 2016 tendrá un barril de crudo en 51 dólares en promedio. Por otra parte, el Wells Fargo Investment Institute asevera que los precios no se recuperarán rápidamente y que el barril podría oscilar entre los 45 y 55 dólares de precio.
OUSTANDING INDUSTRIES
Nuclear Medicine The extraordinary breakthroughs in medicine are tangible in many aspects. Technology and a greater access to research have allowed this human science to transform itself in an evident manner. The development of new tools and widening of new disciplines such as genetics, biotechnology, genomics and proteomics have also expanded our comprehension on the human body and have given way to new and innovative disciplines.
providing mainly functional information, as well as, dedicated to provide treatment by means of radioactive non-encapsulated sources". According to the Ministry, "nuclear medicine has a close connection with different basic and applied sciences such as physics, chemistry, electronics, cybernetics and pharmacy", in addition to other branches of medicine such as "physiology, physiopathology, radio diagnosis and other image-based diagnosis techniques".
Nuclear medicine is one of these; defined by the Ministry of Health, Social Services and Equality of Spain as "a medical discipline dedicated to the treatment of patients through the use of substances marked with radioisotopes,
Implementing molecular medicine entails challenges for modern medicine which is currently dedicated, among others, to study the molecular
Genomics and Proteomics aspects of the human body. This has led to seek support on the Information and Communication Technologies (ICT´s) to develop (within the realm of biotechnology, for instance) new methods for diagnosis and therapeutic procedures. Among these challenges there is also the construction of diagnosis specialized centers to use nuclear reactive substances allowing the proper and accurate diagnosis and treatment of specific ailments. In this context, many developed nations, and some other developing ones (particularly in Latin America), have made investments and health plans based on nuclear medicine. Global challenge challenge 35 35 Global
Global challenge 36
OUSTANDING INDUSTRIES
Last global achievements in nuclear medicine implementation For instance, Argentina foresees for 2016 the National Plan of Nuclear Medicine, which will execute an investment over 439 million dollars (or 4,300 million pesos) to continue the investment in works and equipment for nuclear medicine started in 2004. To do this, the National Plan for Energy and Nuclear Medicine Federalization, fostered by the Argentinean government, also carries out radioactive material enrichment (Uranium) for detection, diagnosis and treatment of oncologic diseases, among others. Meanwhile, in Mexico, the construction of the Center for the Excellence in Nuclear Medicine Physics (CEFMN, in Spanish) is intended, with an investment of 51 million dollars and the installation of a synchrotron of about 30 and 70 MeV of energy and six different beam lines.
on an investment of 310 million Euros and is being carried out by the Iranian Ministry of Health and Teheran´s City Hall. In the United States, the 57th Congress of the American Society of Hematology (ASH) took place recently; during this Congress, Jesús San Miguel, chairman of the International Myeloma Society (IMS), pointed out that the U.S., as well as other developed countries, are implementing therapies based on biomarkers and developing medicines with monoclonal antibodies and inhibitors for treating cancer and other similar diseases, which increases investment not only from the government but also from private companies to this discipline.
In the European continent, specifically in Spain, a recent cooperation agreement was subscribed between the UN International Atomic Energy Agency (IAEA) and the Spanish Medical Colleges Organization (OMC, in Spanish) to create a cooperation mechanism in the area of nuclear and radiologic medicine. This agreement, including the training of professionals, will be applied in the member countries of the IAEA. In the Middle East and Western Asia, specifically in Iran, a hospital will be built in the mid-term, where nuclear medicine will be implemented. This project will count
CLINICA DENTAL Dra. Teresa Orihuela Villegas Medico estomatologo- Coleg. 952
Avda. de Palomares, 13-1 D San Juan de Aznafarache Sevilla, Spain
C/Nueva,32 Villanueva del Ariscal Sevilla, Spain
00 34 95 476 8102
00 34 95 564 0042
Dr. Ignacio Nieta Orihela Odontológo’ Coleg. 3028 Blog: teresa-orihuela.blogspot.com E-mail: teresa_orihuela@hotmail.com SEVILLA, ESPAÑA
Global challenge 37
Suministro de material médico quirúrgico y descartables para la Región Latinoamericana, con los mejores procesos de fabricación y el màs estricto control de calidad, esterilización y empaque.
Global challenge 38
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
Medicina nuclear El avance extraordinario que ha habido en la medicina es palpable en muchos aspectos. La tecnología y un mayor acceso a la investigación han permitido que esta ciencia humana genere cambios evidentes. El desarrollo de nuevas herramientas y la ampliación de nuevas disciplinas como la genética, la biotecnología, la genómica y la proteómica también han ampliado la comprensión sobre el cuerpo humano y han dado nacimiento a nuevas e innovadoras disciplinas. Una de estas es la medicina nuclear que el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de España define como “una especialidad médica dedicada primordialmente al diagnóstico de pacientes mediante el uso de sustancias marcadas con radioisótopos, proporcionando una información
esencialmente funcional y, además, al tratamiento mediante fuentes radioactivas no encapsuladas.” Según la institución “la medicina nuclear tiene una estrecha relación con diversas ciencias básicas y aplicadas como la física, química, electrónica, cibernética y farmacia” además de otras ramas de la medicina como la “fisiología, fisiopatología, radiodiagnóstico y otras técnicas de diagnóstico por imagen.” La aplicación de la medicina molecular representa retos para la medicina moderna que ahora está dedicada, entre otras cosas, a estudiar los aspectos moleculares del organismo huma-
Genomics and Proteomics no. Esto ha llevado a apoyarse en las Tecnologías de la Información y Comunicación –TIC- para desarrollar (dentro del ámbito de la biotecnología, por ejemplo) nuevos métodos diagnósticos y procedimientos terapéuticos. Entre esos retos se plantea también la construcción de centros especializados de diagnóstico que empleen reactivos nucleares que permitan el diagnóstico y tratamiento propio de padecimientos específicos. Sobre esto, ya muchas naciones desarrolladas y otras tantas en desarrollo (especialmente en América Latina) han hecho inversiones y planes en salud basados en la medicina nuclear. Globalchallenge challenge39 39 Global
Últimos pasos globales en aplicación de medicina nuclear Por ejemplo, en Argentina, se prevé que para 2016 el Plan Nacional de Medicina Nuclear ejecutará una inversión superior a los 439 millones de dólares (o 4.300 millones de pesos) para continuar con la inversión en obras y equipamiento de medicina nuclear iniciado en 2004. Para esto, el Plan Nacional de Federalización de la Energía y la Medicina Nuclear impulsado por el Estado argentino lleva a cabo también el enriquecimiento de material radioactivo (uranio) para la detección, diagnóstico y tratamiento enfermedades oncológicas, entre otras. Mientras tanto, en México, se planea la construcción del Centro de Excelencia en Física Médica Nuclear (CEFMN), con una inversión de 51 millones de dólares y la instalación de un sincrotrón con una energía entre 30 y 70 megaelectronvoltios (MeV) y seis diferentes líneas de haz. En el continente europeo, específicamente en España, se firmó recientemente un acuerdo de cooperación entre el Organismo Internacional de Energía Atómica de Naciones Unidas (OIEA) y la Organización Médica Colegial (OMC) para crear un mecanismo de cooperación en medicina nuclear y radiológica. Este convenio, que también incluye la formación de profesionales, se aplicará en los países miembro del OIEA. En Medio Oriente y Asia Occidental, específicamente en Irán, se construirá un hospital a mediano plazo donde se aplicará la medicina nuclear. Este proyecto tiene una inversión estimada de 310 millones de euros y está siendo desarrollado por el Ministerio de Salud iraní y el Ayuntamiento de Teherán. En Estados Unidos tuvo lugar recientemente el 57º Congreso de la Sociedad Americana de Hematología (ASH) donde Jesús San Miguel, presidente de la Sociedad Internacional del Mieloma, destacó que tanto en esa nación como en otras naciones desarrolladas se están aplicando terapias basadas en los biomarcadores y el desarrollo de medicinas con anticuerpos monoclonales e inhibidores, para el tratamiento del cáncer y enfermedades similares, lo cual aumenta la inversión no solo del Estado sino de la empresa privada en esta disciplina. Global challenge 40
ODONTOLOGIA GENERAL Y ESPECIALIZADA
Compañia Dental
S I S S A
T
DEN
ULTIMA TECNOLOGIA ORTODONCIA REHABILITACIÓN ORAL CIRUGÍA ORAL ENDODONCIA PERIODONCIA
Bogotá –Colombia Tel 317-8946452 Tel. 2707226 - Movil: 3202262818 E-mail: clinica.assistdent@hotmail.com
Realizamos misiones a países como Venezuela, Colombia, Panamá y Chile
Alegría, Amor y esperanza. Refugio Nuevas Fuerzas es una entidad sin animo de lucro que ha destinado sus fuerzas y conocimiento al enfoque del cuidado de la Tercera e dad, Adultos Jóvenes y Mayores.
It’s time share, teach and restore lives.
Programas apoyo: info@fundacionrnf.org Programas de apoyo: de info@fundacionrnf.org Global challenge 41
Watson The system that could change the world along with the Internet of Things
Watson is, as its creator, IBM, describes it, “a technology platform that uses natural language processing and machine learning to reveal insights from large amounts of unstructured data”. It was launched in 2011, after several years of development, but it was not up until this year (2015) that the world started to take advantage of all the perks this system has to offer in several human and social areas. This supercomputer works in a simple but deep manner: it has an artificial intelligence system, called Deep QA, which sets it to respond open questions on any human topic. To do this, the machine is capable of processing information, understand it in its context, adapt it and give an answer. It is more than a computing system, which turns Watson into an efficient system in human terms. Its algorithms focus on analyzing semantics, analyzing and processing questions and information, learning and assessing how accurate the answers it provides are, recognizing context of the questions asked and relating and learning from the given answers and from the questions asked as time passes by. Many innovators have foreseen the future of this platform because of the “way of being” of this advanced artificial intelligence system. For instance, Watson can be used in the "Internet of Things" (IoT).
Global challenge Global 42 challenge 42
Watson and the Internet of Things In December 2015, IBM installed in Munich, Germany, a center dedicated to innovation, to IoT and to the 4.0 industry, where more than one thousand experts in robotics, computing and other sciences are focusing on extending the capacities of the cognitive computing of the dozens of millions of smart devices, sensors, programs and integrated systems to the IoT. Along with these experts, some other developers, consultants, designers, engineers and researchers, among others, will work on this project Likewise, in this center called Watson IoT, there is an innovation laboratory that houses data scientists and programmers that work to develop solutions to successfully merge the cognitive computing and the Internet of Things. If it is taken into account that the IoT is a system that harbors 90% of all the data processed in the world, we can therefore understand the outstanding breakthrough and the relevance of a center like this might have for all the areas and world industries. In this center, cognitive technologies applied to natural language
OUSTANDING INDUSTRIES
processing will be implemented, as well as image and video analysis and text analysis, which many companies could apply to create specific solutions in industries such as telecommunications, real estate, aerospace and retail sales.
Marketing and Product Distribution Technology area
Investments grows And with good reason, as the Internet of Things is the most relevant trending topic in the tech world for the next five years, and as of now it draws investors interested in enhancing this process and making their profits grow. According to Extreme Networks, a company specialized in Internet, the investment in IoT will increase from 2016 to 2019 in 17% per year, which means that the 698 billion dollars invested in IoT in 2015 will turn into 1.3 billion dollars by 2019. The company foresees that the biggest investment will come from Asia and the Pacific (currently, 40% of the global investment in the IoT comes from this area) followed by the U.S., Canada and Europe that, together, invested 250 billion this year. It is estimated that for 2020 IoT will motivate investment in services and devices connected for about 263 billion dollars.
wired broadband Internet Sonic Blande Wip Nep
Falcon Tech
FALCON TECH S.A, Lima-Peru Tel. 511 226863 Globalchallenge challenge43 43 Global
Watson: el sistema que podría revolucionar al mundo junto al Internet de las Cosas
Watson es, como lo describe su creador IBM, “una plataforma tecnológica que utiliza el procesamiento del lenguaje natural y a prendizaje automático para revelar puntos de vista de las grandes cantidades de datos no estructurados.” Fue dado a conocer en 2011, luego de varios años de desarrollo, pero no fue sino hasta este año que el mundo empezó a tomar provecho de todas las ventajas que este sistema ofrece en varios ámbitos humanos y sociales. Esta supercomputadora funciona de una manera simple pero a la vez profunda: tiene un sistema de inteligencia artificial, llamado DeepQA, que lo programa para responder preguntas abiertas sobre cualquier tema humano. Para esto, la máquina es capaz de procesar información, entenderla en su contexto, adaptarla y dar una respuesta. Eso es más que un sistema computacional lo cual convierte a Watson en un sistema eficiente en términos humanos. Sus algoritmos están enfocados en analizar semánticamente, analizar y procesar preguntas e información, aprender y evaluar qué tan certeras son las respuestas que ofrece, reconocer el contexto de las preguntas que se le hacen y relacionar y aprender de las respuestas
Global challenge Global 44 challenge 44
dadas y las preguntas hechas conforme pasa el tiempo. Esta “forma de ser” es lo que convierte a este avanzado sistema de inteligencia artificial en un proceso sobre el cual muchos innovadores han sabido ver el futuro. Por ejemplo, Watson puede emplearse en el “Internet de las Cosas” (IoT, por sus siglas en inglés).
Watson y el Internet de las Cosas En diciembre de 2015, IBM instaló en Münich, Alemania, un centro dedicado a la innovació, al IoT y a la Industria 4.0, donde más de mil expertos en robótica, computación y otras ciencias están enfocados en extender la capacidad de la computación cognitiva de las decenas de millones de dispositivos inteligentes, sensores, programas y sistemas integrados al IoT. Junto a estos expertos, trabajarán desarrolladores, consultores, diseñadores, ingenieros e investigadores, entre otros. Asimismo, en el centro, llamado Watson IoT, hay un laboratorio de innovación que alberga científicos de datos y programadores que trabajarán
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
para desarrollar soluciones para fusionar exitosamente la computación cognitiva y el Internet de las Cosas. Si se toma en cuenta que el IoT es un sistema que alberga 90% de toda la data procesada en el mundo, entonces se puede entender el extraordinario avance y la importancia que un centro como este puede tener para todas las áreas e industrias mundiales. En este centro se manejarán tecnologías cognitivas aplicadas al procesamiento del lenguaje natural, análisis de vídeo y de imagen y análisis de texto que muchas empresas podrían aplicar para crear soluciones específicas en las industrias de las telecomunicaciones, bienes raíces, aeroespacial y de venta minorista.
lo cual significa que los 698 billones de dólares invertidos en IoT en 2015 se convertirán en 1,3 billones de dólares para 2019. La empresa predice que en Asia y el Pacífico es donde se registrará el grueso de la inversión (actualmente, 40% de la inversión global en el IoT proviene de esa zona) seguido por Estados Unidos, Canadá y Europa que, en conjunto, invirtió 250 billones este año. Se estima también que para 2020, el IoT impulsará la inversión en servicios y dispositivos conectados en 263 billones de dólares.
La inversión crece No se puede esperar menos ya que el Internet de las Cosas es la tendencia más relevante del mundo tecnológico para el siguiente lustro, por lo que desde ya atrae inversionistas interesados en mejorar este proceso y hacer crecer sus ganancias. De acuerdo con Extreme Networks, empresa especializada en internet, la inversión en IoT aumentará desde 2016 hasta 2019 en 17% por año, Global challenge 45
Why promote Conservation Agriculture? The United Nations Food and Agriculture Organization (FAO) states that “Conservation Agriculture (CA) aims to achieve sustainable and profitable agriculture and subsequently aims at improved livelihoods of farmers through the application of the three CA principles: minimal soil disturbance, permanent soil cover and crop rotations.” According to the organization, this system can be applied to several farm types and agriculture systems, and it proves to be more useful for little farmers, especially for those who do not have enough or the right kind of workforce. This also means “CA combines a profitable agriculture production with environment protection and sustainability” proving itself efficient “in a wide range of agro ecological areas and production systems” and, above all, “as a valid tool to manage the land in a sustainable manner”. FAO promotes CA with a special emphasis in emerging or developing economies, but it explains that in order to make it more efficient it should combine different agriculture techniques, as its multidisciplinary nature “will always require a number of available skills”. The main benefits of CA are erosion reduction, increase in organic matter levels, diversity increase and protection, improvement of soil fertility, reduction of CO2 emissions, lesser use of waters and surface run-offs, increased water retention, lesser risk of flooding, and less superficial waters pollution.
Global46 challenge 46 Global challenge
The world implements Conservation Agriculture For years now, the governments of developed countries, and those of developing countries as well, have been working on this struggle against climate change as it reduces the aquifers´ erosion and pollution and it keeps the CO2 in the soil at the same time. For instance, by late October this past year, the European Parliament issued a resolution that considers agriculture is currently facing environmental and productivity challenges such as the loss of soils and, irrigation water waste and the use of pesticides. Considering this, and also that CA is limited in the European Union and in the world in general due to a lack of government support, the Parliament proposed setting in motion new policies stimulating CA´s expansion, as well as promoting the farmers´ training.
OUSTANDING INDUSTRIES
Similar measures have been promoted in Asia, Latin America and Africa, where food needs are greater compared to other areas and where it exists a lesser risk of famine or cultures and fertile soils loss. About this, FAO´s representative, Theodor Friedrich, highlighted that this type of agriculture is already in practice in about 11% of the world´s agricultural area, which has had a positive impact such as diversification of culture types in several regions, and the stability of cultivated soils. Likewise, the use of pesticides has been reduced by half and global costs have decreased as the amount of equipment and workforce decreased as well.
Distributor food service industry, we supply products for restaurant, bakeries, hotels, educational centers and othesr, Commited to its customers
Distributor food service industry, we supply products for restaurant, bakeries, hotels, educational centers and othesr, Commited to its customers Kairus Distributor Corp. 5439 Nw 72 Ave. Miami Fl. 33166 Tel. 305-883-8336 Fax. 305-436-0874 www.kairusdist.com josorio@kairusdist.com
Industrial Supply Products & Equipment Agricultural & Industrial Services
TamyTrade Intl’s
I
ON , Canada Global challenge 47
La importancia de promover la agricultura de conservación
La Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación –FAO- indica que “el objetivo de la Agricultura de Conservación (AC) es lograr una agricultura sostenible y rentable y en consecuencia dirigida al mejoramiento del sustento de los agricultores mediante la aplicación de los tres principios de la AC: una perturbación mínima del suelo; cobertura permanente del suelo; y la rotación de cultivos.” De acuerdo con esta organización, este sistema puede aplicarse en varios tipos de fincas y sistemas agrarios y es más útil para los pequeños productores, especialmente para aquellos que no cuentan con el número o tipo adecuado de mano de obra. Esto significa también que “la AC combina una producción agrícola rentable con una protección del ambiente, y la sostenibilidad” mostrándose eficiente “en un amplio rango de zonas agroecológicas y sistemas de producción” y, sobre todo, “como una herramienta válida para el manejo sostenible de la tierra.” Global48 challenge 48 Global challenge
La FAO promueve la AC con especial énfasis en las economías emergentes o en vías de desarrollo pero explica que para hacerla más eficaz debe combinar diversas técnicas agrícolas, pues tiene una naturaleza multidisciplinaria que “siempre requerirá una diversidad de capacidades disponibles”. Los principales beneficios de la AC son la reducción de la erosión, el incremento de los niveles de materia orgánica, aumento y protección de la diversidad, mejora de la fertilidad del suelo, reducción en la emisión de CO2, menor uso de las aguas y escorrentía, mayor retención del agua, menor riesgo de inundaciones y menor contaminación de las aguas superficiales.
El mundo adopta la Agricultura de Conservación Desde hace años los gobiernos de las naciones desarrolladas y aquellas en vías de desarrollo han trabajado en esta para luchar contra el cambio climático porque reduce la erosión y la contaminación de acuíferos al tiempo que mantiene dentro del suelo al dióxido de carbono. Por ejemplo, a finales de octubre de este
año, el Parlamento Europeo emitió una resolución en la cual consideró que la agricultura afronta desafíos medioambientales y de productividad como la pérdida de suelos, el desperdicio de agua de riego y el uso de pesticidas. Ante esto, y considerando que la AC está limitada en la Unión Europea y el mundo en general por la falta de apoyo gubernamental, el Parlamento propuso poner en marcha nuevas políticas que estimulen la expansión de la AC además de promover la formación de los agricultores. Similares medidas se han promovido en Asia, América Latina y África, donde las necesidades alimenticias son superiores en comparación con otras áreas y donde existe mayor riesgo de hambrunas o pérdida de suelos fértiles y cultivos. Sobre esto, el representante de la FAO, Theodor Friedrich, recordó que en el mundo 11% del área agrícola ya aplica este tipo de agricultura lo cual se ha traducido en varias regiones en diversificación de las especies de cultivo y estabilidad de los suelos labrados, donde además se han reducido los plaguicidas hasta la mitad y se han bajado los precios totales al disminuir la cantidad de maquinaria y mano de obra.
Trabajamos con los estándares de calidad más altos del mercado, Con el compromiso de entregar a nuestros clientes un producto de calidad. Contamos con proveedores de distintos lugares del mundo.
Jurel Lentejas Garbanzos Chuao
Arroz Arvejas Porotos Trigo Mote
Address: San Martin de Porres 10911 San Bernardo , Chile . Phone: +56 22 706 3050 Email: contacto@cabagan.com Global challenge 49
International projects
Construction / Giteco runs projects of transportation infrastructure The research team on Construction Technology (GITECO, in Spanish) of the University of Cantabria (Spain) is currently running two European construction projects, approved by the Seventh Framework Program (7PM, in Spanish) of the European Union, dedicated to financing projects related to transportation infrastructure. One of the projects is called HealRoad and it is based on a preventive non-invasive conservation technique in which induction heating of an asphalt mix is used to fix the cracks in pavements and increase road durability. The second project is called Alterpave, based on optimizing the use of end-of-life materials, waste and alternative binders as useful raw materials for pavements construction and rehabilitation.
Energy and Oil / Uruguayan government subscribes agreement to build a wind farm The National Administration of Power Plants and Electrical Transmissions of Uruguay (UTE, in Spanish) subscribed last November and agreement with Electrobras (from Brazil) to build a wind farm of 65MW of power, which will be located in the colony of Mendoza, property of the National Colonization Institute. It is estimated that this wind park will be active for the second semester of 2016. The construction will be a joint venture and the estimated investment for the project is of about 100 million dollars. The venture between UTE and Electrobras is of 50% share each and it is based on the future integration of the electrical systems of both Uruguay and Brazil, since it will be the foundation for new projects.
Technology / Dubai declares itself a smart city Ahmad Bin Byat, Dubai Holding´s CEO, an investment group of Dubai´s government with interests in 24 countries, reported that authorities of this city of the United Arab Emirates have started a policy of open public and private data to develop apps related to the Internet of Things (IoT). The basic idea of the plan is to collect data to create proposals that improve life´s quality for the citizens.
University of Cantabria Global challenge Global50 challenge 50
To do this, Dubai will play its role as a smart city to make progress on the digitalization of the city by installing smart grids with the use and implementation of solar panels for personal consumption in each household. Additionally, smart streets will be developed thanks to the Smart Connected Cities platform by Cisco.
Proyectos Internacionales
Construcción / Giteco dirige proyectos de infraestructura del transporte El grupo de investigación de Tecnología de la Construcción (GITECO) de la Universidad de Cantabria (España) dirige dos proyectos europeos de construcción, aprobados por el Séptimo Programa Marco (7PM) de la Unión Europea dedicado a la financiación de proyectos relacionados con infraestructuras de transporte. Uno de los proyectos se llama “Induction heating asphalt mixes to increase road durability and reduce maintenance costs and disruptions (HealRoad)” y se basa en una técnica de conservación preventiva y no invasiva de calentamiento por inducción de una mezcla bituminosa para reparar grietas en el asfalto. En segundo de ellos se llama “Use of end-of-life materials, waste and alternative binders as useful raw materials for pavements construction and rehabilitation (Alterpave)” y se basa en optimizar la sustitución de áridos naturales por reciclados y subproductos industriales, para la construcción sostenible de carreteras.
University of Cantabria
Energía y petróleo / Gobierno uruguayo firma acuerdo para construir parque eólico La Administración Nacional de Usinas y Trasmisiones Eléctricas (UTE) de Uruguay firmó en noviembre un acuerdo con Eletrobras (de Brasil) para construir un parque eólico de 65MW de potencia, que estará ubicado en la Colonia Mendoza, propiedad del Instituto Nacional de Colonización. Se espera que dicho parque esté activo durante el segundo semestre de 2016. La construcción será conjunta y la inversión estimada para el proyecto es de 100 millones de dólares. La sociedad entre UTE y Eletrobras es de 50% de participación cada una y se basa en la integración futura de los sistemas eléctricos de Uruguay y Brasil, ya que sirven como base de nuevos emprendimientos.
Tecnología / Dubái anuncia su conversión en ciudad inteligente El director de Dubai Holding, grupo inversor del gobierno de Dubái y con intereses en 24 países, Ahmad Bin Byat, informó que las autoridades de esta ciudad de los Emiratos Árabes Unidos dieron inicio a una política de datos públicos y privados abiertos para desarrollar aplicaciones relacionadas con el Internet de las Cosas. La idea básica del plan es recolectar datos para establecer propuestas que mejoren la calidad de vida de los ciudadanos. Para esto, Dubái ejercerá su papel de ciudad inteligente (o smart city) para avanzar en la digitalización de la urbe instalando soluciones de energía (smart grid) con la puesta en funcionamiento de paneles solares de consumo propio en cada hogar. Adicionalmente, se crearán calles inteligentes gracias a la plataforma Smart Connected Cities de Cisco. Global challenge challenge 51 51 Global
World economy might resume in July 2016
Henkel García
To a worldwide scale, economy has suffered a series of setbacks that have caused its deceleration. Among these, there is the serious drop in oil prices, the crisis in Syria and Iraq and the slow growth in the U.S. and some other countries of emerging economies, such as China. In an exclusive interview for Global Challenge, the economist, Henkel García, discusses the economy´s perspective in the whole world for 2016. “World economy will still tend to decelerate, as it has been happening in the last few years”, he says; “Also, countries that depend on Commodities might have a first semester quite rough, particularly Latin American countries depending on Commodities". And how about the period from July to December 2016? For the second half of the year, this might start changing, we could see a recovery of the Commodities´ prices, but the first half of the year will be quite complicated for the emerging economies, as well as for the Latin American economies and even for some developed countries. This first semester will be defined by economic contraction or deceleration in these economies. This could also be the case of China. In summary: a very complicated first semester, but by the end of 2016, we might see a change of scenario.
Global challenge Global 52 challenge 52
The United States has always been a reference for world economy, but it has seen an economic debacle compared to the Euro zone, which also has the issue of receiving Syrian refugees. How would this affect them? The economies of developed countries will decelerate at the beginning of 2016. There is also the factor of interest rates increase in the U.S. that will have an impact on the economy´s development and, above all, in the behavior of the stock markets. It seems like a really complicated first semester for developed economies. Greece will have it a little more difficult, despite all the reform plans, and even for Germany, that has been one of the countries with a good performance, but it will also have a slightly poorer economic performance than the usual so far, all this being part of the economic cycles that we witness. Economic cycles? We have always witnessed cycles of economic expansion and afterwards we see cycles of deceleration and contraction, which is exactly what we have seen in the last few years, and we will still see it in 2016, still a part of that cycle of deceleration and contraction, depending, of course, on the country we decide to analyze.
LIDERES
La economía mundial, podría retomar ritmo desde julio de 2016
Henkel García
A nivel mundial la economía ha sufrido varios contratiempos que la han desacelerado. Entre estos podemos contar la baja pronunciada de los precios del petróleo, la crisis en Siria e Irak y el crecimiento lento de Estados Unidos y países de economías emergentes como China. En entrevista exclusiva para Global Challenge, el economista Henkel García habla sobre las perspectivas de la economía de todo el mundo para 2016. “La economía mundial va a seguir la tendencia de desaceleración que ha tenido en los últimos años”, indica, “también los países que dependen de los commodities podrían tener una primera mitad del año bastante complicada, especialmente los países latinoamericanos que dependen de los commodities. ¿Y cómo será desde julio a diciembre de 2016? Ya para la segunda mitad del año, eso pudiese empezar a ceder, podríamos ver una recuperación en el precio de los commodities, pero la primera mitad del año, tanto para las economías emergentes como para las economías latinoamericanas y algunos países desarrollados, va a ser bastante complicada y caracterizada por la contracción económica o, también, por una desaceleración de la economía. Ese podría ser también el caso de China. Entonces: luce una primera mitad bastante complicada, pero al finalizar 2016 podríamos ver un cambio de escenario.
Estados Unidos siempre ha sido referente de la economía mundial, pero ha vivido una debacle económica en comparación con la Zona Euro, que también tiene el problema de recibir a los refugiados sirios. ¿Cómo se verán afectados? Las economías de los países desarrollados se van a desacelerar a principios de 2016. También en los Estados Unidos hay un escenario de aumento de tasas de interés que tendrá un impacto en el desarrollo de la economía y, sobre todo, en el comportamiento de los mercados bursátiles. Luce una primera mitad del año complicada para las economías ya desarrolladas. A Grecia se le va a hacer un poco más difícil, a pesar de todos los planes de reforma, e incluso la misma Alemania, que ha sido uno de los países de mejor desempeño, también va a tener un desempeño económico un poco más pobre de lo que ha tenido hasta ahora, es parte de los ciclos económicos que vemos. ¿Ciclos económicos? Siempre vemos ciclos de expansión económica y después vemos ciclos de desaceleración y contracción, precisamente lo que hemos visto en los últimos años y lo que vamos a ver en 2016 es parte de ese ciclo de desaceleración y contracción dependiendo de cuál es el país que estemos analizando.
Global Globalchallenge challenge53 53
Global challenge 54
Global challenge 55
Global challenge 56
OPPORTUNITIES OPPORTUNITIES
All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com
Lithuania Business Offer: Lithuanian company operating in entertainment and catering fields is looking for investment partners for new real estate property development.
Croatia Business Offer Croatian manufacturer of wall mounted heating panels seeks distributors
Lithuania Business Offer Lithuanian company specialized in occupational training courses offers its services.
Croatia Business Offer A Croatian company specialized in production of various custom made mechanical elements offers manufacturing agreement and subcontracting.
Lithuania Business Offer Lithuanian modern and traditional linen fabrication
Bulgaria Business Offer A leading Bulgarian manufacturer of men’s shirts is
Lithuania Business Offer Web development and graphic design services for small and medium enterprises. Lithuania Business Offer High quality upholstery services for furniture manufacturers. Slovenia Business Offer Slovenian company selling specialized footwear with orthotic arch support is looking for agents, wholesalers, distributors or representatives in European countries.
looking for trade intermediaries. Slovenia Business Offer Cloud-based service for monitoring and control of organization. Slovenia Business Offer Design and construction of high-tech Radio Frequency (RF) products and systems.
Slovenia Business Offer Slovenian company which sells sunglasses with magnetic interchange lens system is looking for agents, distributors or representatives in European network countries. Slovenia Business Offer Microbial strain improvement and bioprocess development services.
Global challenge 57
OPPORTUNITIES OPPORTUNITIES
Lithuania Business Offer: Lithuanian company operating in entertainment and catering fields is looking for investment partners for new real estate property development. Lithuania Business Offer: Lithuanian company specialized in occupational training courses offers its services. Lithuania Business Offer: Lithuanian modern and traditional linen fabrication. Lithuania Business Offer: Web development and graphic design services for small and medium enterprises. Lithuania Business Offer: High quality upholstery services for furniture manufacturers. Italy Business Offer: Distributors of data transmission products sought. Denmark Business Offer: Danish company seeks distributors of wood chippers in Austria, Belgium and France. United Kingdom Business Offer: UK leisure business consultancy seeks service agreements. United Kingdom Business Offer: UK creative marketing agency offers video, design and events support services. United Kingdom Business Offer UK specialist in sluice/dirty utility room solutions seeks partners for international distribution, services and franchise agreements
Poland Business Offer: A Polish producer of consumer and telecommunication electronics is offering subcontracting activity and manufacturing agreement. Poland Business Offer: Polish manufacturer producer of wooden eyeglass frames will establish cooperation with companies from European Union, Russia, USA, Canada under the manufacturing, subcontracting or interantional distributions services agreement. Poland Business Offer: A Polish company, specialized in e-business in the sector of wedding organization, is offering its services. Poland Business Offer: technologies for partners.
Polish company processing bulk
specialized in materials seeks
Poland Business Offer: Polish job & recruitment agency focusing mainly on medical & healthcare sector seeks trade intermediaries. Netherlands Business Offer A Dutch full services SME in music and media products and services is looking for agents in Germany, Austria and Switzerland Hungary Business Offer: A Hungarian company specialized in logistics services is offering its services Bulgaria Business Offer: Worm compost offered for distrubution.
All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com
Global challenge 58
OPPORTUNITIES OPPORTUNITIES
Spain: Business Offer: Spanish company working in industrial product design and sourcing is looking for services or/and commercial agency agreement. Spain Business Offer: Spanish company specialized in selling wines is looking for importers, agents and distributors.
All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com
Spain Business Offer: Spanish organization dedicated to the provision of specialized consulting services and the implementation of innovative management systems offers its services in the international market and for subcontracted projects. Spain Business Offer: Spanish company specialized in designing and manufacturing of injection moulds and components made of plastic and aluminum is looking for a partner for reciprocal. production or joint venture. They are looking for a partner working in this field of activity to cooperate in reciprocal production for the benefit of both parts. Spain Business Offer: Civil engineering design software that automatically generates infrastructure layouts. Portugal: Business Offer: Portuguese company specialised in production of bio-charcoal is seeking for a commercial agreement. Japan Business Offer: A Japanese manufacturer of foldable medical carts is seeking a distribution partner in the EU. Germany Business Offer: A German company operating as a single source supplier for packaging solutions is looking for a foreign distributor who is a native of the target region, and who is established in the market and has access to the food market. The company is interested in a distribution services agreement.
Germany Business Offer: German manufacturer of electronic on-board systems for public transort is looking for distribution partners abroad. Germany Business Offer: "Installation of conveyor plants, assembly lines and and assembly conveyors seeks subcontracting agreements in Europe. The company has developed expertise in : - Belt and assembly conveyor installation for the automotive sector, e.g. VW, Porsche, Audi - Assembly of paint shops and cabins. - Maintenance work for press lines (e.g. Schuler presses). Finland Business Offer: Resellers of non-plugging filtering systems for dust extraction sought looking for resellers in Sweden, Germany, Switzerland, Spain and France. Croatia Business Offer: Croatian producer of goat cheese is looking for interantional distributors and re-sellers services agreements. Russia Business Offer: Russian manufacturer dredgers - machinery for mining and dredging seeks distributors. Serbia Business Offer: A Serbian manufacturer of biodegradable plastic bags seeks international distributors. Slovakia Business Offer: Slovak ICT company is offering services and solutions for tax fraud detection system, health insurance system and the personal lease of company developers and consultants.
Global Globalchallenge challenge59 59
All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com
BUSINESS OPPORTUNITIES Slovakia Business Offer: A Slovak company is offering products for treatment of drinking, boiler and cooling water and seek partners via interantional commercial agency or distribution services agreements. France Business Offer: French manufacturer of carbide tools is looking for subcontracting agreements. France Business Offer: French manufacturer of injection moulding seeks manufacturing and subcontracting agreements France Business Offer French manufacturer of stretch wrapping machines is looking for distributors. France Business Offer: A French trading house specialised in the import-export of food and beverages is looking for importers-distributors and/or commercial agents throughout Europe. Greece Business Offer: A Greek company, specialized in aluminum windows, doors and combined constructions is looking for distributors. Lithuania Business Offer: Lithuanian law firm offers its services
Romania Technology Offer: Method and device For monitoring the behaviour of metallic structures to the mechanical actions
Global 60 challenge 60 Global challenge
EVENTS-EVENTOS
MiGlobal, empresa dedicada a la construcción, equipamiento de hospitales y centros de salud, Expertos en entrenamiento médico con simulación robótica y virtual. Presentes en los mejores eventos:
2016
8-10 Junio WTC Ciudad de México
28 to 30
SEPTEMBER 2016 l BUENOS AIRES ARGENTINA
Global Globalchallenge challenge61 61
Global challenge 62
TOURISM- TURISMO
Africa “The new destination for the Industry”
PENSANDO EN INVERTIR? VISITA
ARGENTINA
Global challenge 63
China China, esta esperando por ti ... Global challenge Global 64 challenge 64
TOURISM- TURISMO
VISIT MIAMI tropical paradise Miami is one of the state’s – and the world’s – most popular vacation spots. Though destinations often are said to offer something for everyone, the Miami area offers multiple enticements for everyone: The trendy nightlife of South Beach, bejeweled by the eye candy of the Art Deco district. All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com Global Globalchallenge challenge65 65 Global challenge 65
IS GROWING WITH YOU, DISCOVER IT...
Global challenge Global 66 challenge 66
TOURISM- TURISMO
P
e
r
u
Te invitamos a que viajes y descubras el Perú que aún no conoces w w w . p e r u . t r a v e l / e s - p e
Global Globalchallenge challenge67 67
DHL | FEDEX - Miami Shipping Experts
Shipping Services Professional Packing Domestic & International Shipping US Postal Products &Services Packaging Supplies Fax Services Notary Service Direct Mail Marketing Freight & Air cargo Mailbox Rental Office /Business Services
Whether you need it there ASAP, or the most economical way possible, we can deliver! PAKCENTER: Miami DHL | FEDEX Shipping Experts - 10473 SW 40th St, Miami, FL 33165 - (305) 553-0088
Global challenge 68