Global Challenge
DECEMBER 2015
INDUSTRIAL MAGAZINE
Is the real estate market a good business? El combustible de biomasa, alternativa ecol贸gica
E-Health, promoting change
Construction Industry- Especial Edition Edici贸n Especial - Construcci贸n
Global challenge 1
Global challenge 2
Global challenge 3
Content Contenido Global Challenge Magazine Pag. 6 Editorial Pag. 7 Editorial
Global Markets / Visión Global Pag. 10 Global Market Pag. 12 Visión Global Special Report / Reportaje Especial Pag. 16 Is the real estate market a good business? Pag. 20 Es el mercado inmobiliario un buen negocio? Oustanding Industries/Industrias Sobresalientes Pag. 26 Construction: A general overview Pag. 29 Construcción: Un panorama general Pag.31 Biomass fuel: an eco-friendly alternative Pag. 33 El combustible de biomasa: una alternativa ecológica Pag. 35 Oil: Oil production decreasing and oil companies in aler Pag. 37 Petróleo: La producción baja
y las petroleras se preparan Pag. 39 E-health´s Revolution Pag. 43 La revolución de la Telemedicina Pag. 46 The future is here with the new Intelligent Transportation System. Pag. 48 El futuro seacerca, con los Sistemas Inteligentes de Transporte.
Global challenge Global 4 challenge 4
CONTENT-CONTENIDO
Global Challenge Magazine Adriana Casas Managing Editor Rosa Ramos Cabello News Manager Rafael Sanchez Website Manager Claudia Cedeno Advertising Manager Nohora Palacios Circulation Manager Stephania Conraw Magazine Director Ronald Uribe Margarita Consuegra Oswaldo Avenda単o Steven Mckeogh Journalists Jasiel Hernandez Sales Director Anthony Bermudo Director of International Relations
Pag. 5O Profitability of alternative cultures Pag. 52 La rentabilidad de los cultivos alternativos Pag. 54 International projects of relevance. Pag. 56 Proyectos internacionales de relevancia. International Projects / Projectos Internacionales Pag, 57 International Projects Pag. 59 Projectos internacionales Leaders / Lideres Pag. 59 Bill Man, The Interview Opportunities Pag. 62 Business Oportunities Events - Events Pag. 66 Events Pag. 68 Tourism/turismo
Catalina Duarte Marketing Director Amanda Delgado Managing Director Global Global challenge challenge 5
Global Challenge,
progress in the process of developing international business and in its efforts to serve as a tool of promotion and information for the development and growth of world economies this time our readers want to place within the scope of the treaty Trans affecting some countries, such as developing others. Then we give a vision of the landscape and the opportunities offered to the Latin continent. Opportunities and risks for the countries of Latin America In addition to Chile and Peru, the universe of potential members of the TPP in Latin America could theoretically include nine other countries in the region bordering the Pacific Ocean: Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama. The importance of Asia as a trading partner varies widely among these countries. At one extreme are Chile and Peru, major exporters, mainly miners, Asia commodity. At the other extreme are Mexico and most Central American countries except Costa Rica, which exports mostly manufactured goods, are strongly oriented towards the US market. For these countries, Asia is a marginal export destination and also a competitor. For example, in 2010 the group of ASEAN + 3 comprised 46% of total Chilean exports, a quarter of Peru, 13% of Costa Rica, 9% of Colombian and 5% or less the other seven countries. The dispersion is much lower imports, with a share of ASEAN + 3, which ranged between 8% (Honduras) and 31% (Chile and Mexico). Consistent with its export orientation to Asia, Chile and Peru are the Latin American countries with the largest number of free trade agreements with the region. Chile has agreements with China, Japan, Korea and all TPP members, except Malaysia (with which one signed in late 2010) and Vietnam (with the recently concluded negotiations for a bilateral agreement). Peru has free trade agreements in force with China, the US, Chile and Singapore, and has recently signed agreements with Korea and Japan. Thus, the TPP in its current configuration provides both countries very little access to new markets. These gains also would be small for the other countries of the Latin American Pacific coast if they join the TPP, because most of them already have free trade agreements with the US (Its main export market) and export relatively little to Asia.
Given the above, the appeal of TPP from a point of view of market access depends on the incorporation of new members (mainly Asian). In this regard, Korea and Japan have expressed interest in this process. If the FTA between the United States and Korea is approved by the US Congress in 2011, Korea could join the TPP negotiations sometime in 2012. The Japanese government, meanwhile, had stated that in June 2011 would decide on its entry into the TPP. However, after the earthquake and tsunami that hit the country last March, the decision was postponed until later this year. In addition, recent media reports suggest that the Japanese government will confront his influential agricultural sector - something US considered essential for Japanese participation in TPP - it has been reduced lately. Still, even with the addition of Japan and Korea to TPP gains in market access for Chile and Peru would increase substantially since both have, or will soon, existing trade agreements with those countries. It is clear that the potential gains from TPP are not limited to the elimination of tariffs. It also offers, at least theoretically, the possibility of establishing a single set of rules governing trade among its members, thus helping to reduce transaction costs of more than fifteen agreements links. A clear example is the rules of origin (RO). An agreement between the nine countries in principle would provide a harmonized set of RO in place of the current multiplicity of regimes, simplifying production business decisions. An expanded TPP could also increase the range of foreign inputs that producers of each member country could incorporate into their exports, without losing access to the tariff preferences. This would be feasible if the inputs originating from any member of TPP they were treated as originating in the exporting country of final good, a concept known as cumulation of origin. other parameters. By: Amanda Delgado Business Development Advisory internationally Markets Master in International Economics with specializations in business and international trade. She has been director of Market Development for multinational companies in USA, it is currently president of Global Holding Group and advises on Development and Market Positioning for companies in international expansion.
editorial
Global challenge Global 6 challenge 6
editorial EDITORIAL
Global Challenge,
avanzando en el proceso del desarrollo de negocios a nivel internacional y en su esfuerzo por servir de herramienta de promoción e información para el desarrollo y crecimiento de las economías mundiales en esta ocasión desea situar a nuestros lectores en el ámbito del tratado Transpacífico que afecta a algunos países, como desarrolla a otros. A continuación, damos una visión del panorama y las oportunidades que ofrecería para el continente Latino. Oportunidades y riesgos para los países de América Latina Además de Chile y Perú, el universo de potenciales miembros del TPP en América Latina podría, teóricamente, incluir a los otros nueve países de la región con costas en el Océano Pacífico: Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua y Panamá. La importancia de Asia como socio comercial varía ampliamente entre estos países. En un extremo están Chile y Perú, importantes exportadores de productos básicos, principalmente mineros, a Asia. En el otro extremo están México y la mayoría de los países centroamericanos, excepto Costa Rica, cuyas exportaciones, mayoritariamente de productos manufacturados, están fuertemente orientadas hacia el mercado estadounidense. Para estos países, Asia es un destino de exportación marginal y además un competidor. Así, por ejemplo, en 2010 el grupo de la ASEAN+3 abarcó el 46% de las exportaciones totales chilenas, un cuarto de las peruanas, un 13% de las costarricenses, un 9% de las colombianas y un 5% o menos para los otros siete países. La dispersión es mucho menor en las importaciones, con una participación del grupo ASEAN+3 que fluctuó entre 8% (Honduras) y 31% (Chile y México).
Consistentes con su orientación exportadora a Asia, Chile y Perú son los países de América Latina con el mayor número de acuerdos de libre comercio con esa región. Chile tiene acuerdos vigentes con China, Japón, Corea y todos los miembros del TPP, excepto Malasia (con el que suscribió uno a fines de 2010) y Vietnam (con el que recientemente concluyó negociaciones para un acuerdo bilateral). Perú tiene acuerdos de libre comercio vigentes con China, EE.UU., Chile y Singapur, y ha firmado recientemente sendos acuerdos con Corea y Japón. Así, el TPP en su configuración actual ofrece a ambos países muy poco acceso a nuevos mercados. Dichas ganancias también serían pequeñas para los demás países de la costa pacífica latinoamericana si éstos se unieran al TPP, debido a que casi todos ellos ya tienen acuerdos de libre comercio con los EE.UU. (su principal mercado de exportación) y exportan relativamente poco a Asia.
entre Estados Unidos y Corea es aprobado por el Congreso de los EE.UU. en 2011, Corea podría unirse a las negociaciones del TPP en algún momento de 2012. El gobierno de Japón, por su parte, había afirmado que en junio de 2011 tomaría una decisión sobre su ingreso al TPP. Sin embargo, tras el terremoto y tsunami que afectó al país en marzo pasado, la decisión fue postergada para finales de este año. Además, recientes informes de prensa sugieren que la voluntad del gobierno japonés de confrontar a su influyente sector agrícola - algo que EE.UU. considera indispensable para la participación japonesa en el TPP - se ha reducido últimamente. Aun así, ni con la incorporación de Japón y Corea al TPP las ganancias en acceso al mercado para Chile y Perú se incrementarían substancialmente ya que ambos cuentan, o tendrán pronto, acuerdos comerciales vigentes con esos países. Es claro que las ganancias potenciales del TPP no se limitan a la eliminación de aranceles. Éste ofrece también, al menos teóricamente, la posibilidad de establecer un conjunto único de disposiciones rectoras del comercio entre sus miembros, contribuyendo así a reducir los costos de transacción derivados de los más de quince acuerdos que eractualmente los vinculan. Un claro ejemplo son las reglas de origen (RO). Un acuerdo entre los nueve países en principio permitiría contar con un conjunto armonizado de RO en lugar de la actual multiplicidad de regímenes, simplificando las decisiones empresariales de producción. Un TPP ampliado también podría aumentar la gama de insumos extranjeros que los productores de cada país miembro podrían incorporar a sus exportaciones, sin por ello perder acceso a las preferencias arancelarias. Ello sería factible si los insumos originarios de cualquier miembro del TPP fuesen tratados como originarios del país exportador del bien final, un concepto conocido como acumulación de origen. otros parámetros. Por: Amanda Delgado Asesora de Desarrollo de Negocios de Mercados a nivel internacional Máster en Economía Internacional, con especializaciones en negocios y comercio internacional. Ha sido directora de Desarrollo de Mercado para empresas multinacionales en USA, es actualmente presidente del Holding Global Group y asesora en Desarrollo y Posicionamiento de Mercados para empresas en expansión internacional.
Dado lo anterior, el atractivo del TPP desde un punto de vista de acceso al mercado depende de la incorporación de nuevos miembros (principalmente asiáticos). Al respecto, Corea y Japón han expresado su interés en este proceso. Si el TLC
Global challenge 7
Global Challenge Find the Magazoine online Bimonthly magazine
Advertise with us Global challenge 8
SIGUENOS FOLLOW US
Interviews News Reports Events
www.laglobalchallenge.com
TM
Publicite con Nosotros
Encuentra la Revista online Revista Bimestral Doble Página 420 x594
Media Página 210 x150 105x 297
1/4 Página 8.25 x12.1
Pie de Página 420x74
Entrevistas Noticias Reportajes Eventos Página 210x297
Doble media Página 420x150
Faja 420x100
1/3 Página 70x297
Global challenge 9 Global challenge 9
Global Outlook
Africa North America The US government announced in mid-October to cancel plans to drill for oil in the Arctic waters off Alaska, for at least the next two years. This decision includes the elimination of tenders for drilling rights in the Chukchi and Beaufort seas. According to Secretary of Interior of the nation, Sally Jewell, the current market circumstances are not conducive to rent drilling wells in the Arctic. This announcement came days after Shell reported that it would suspend its drilling projects in the area. Although the Chukchi drilling rights were canceled in 2016, and Beaufort, 2017, the Obama administration said it maintains two potential plans for tenders drilling rights in the Arctic in 2020 and 2022.
Latin America Transportation Secretary of Argentina, Alejandro Ramos, signed a memorandum of understanding and a cooperation agreement with state-owned China Machinery Engineering Corporation (CMEC) to implement a project to build a rail laid in Patagonia. The agreement was signed to make investments in this industry in the South American nation. The MOU states that the two sides will hold the Transpatag贸nico project that will cross the provinces of Neuqu茅n, Black River, Chubut and Santa Cruz. This document also explains that the railway will connect the cities of Choele Choel and San Antonio Oeste, Puerto Madryn, Chubut, ending in a stretch between Comodoro Rivadavia and Rio Gallegos. The binational work will be done in the areas of engineering, equipment procurement, civil works and demand studies.
Global challenge 10
Egypt devalued its currency again, this is the third time that the North African nation down the value of its currency so far this year. The action was taken to halt the slide in its value against exports, accelerated by the war of currencies of emerging economies. After the devaluation of the Egyptian pound fell 1.3%, bringing the dollar reached 7.93 pounds per unit, this is the worst record among the countries of the Middle East after the collapse of the Algerian dinar. The latest estimates were located at the time of the announcement, the dollar exchange rate in the black market at 8.20 Egyptian pounds, much more than the official depreciation, which is still more expensive hurts national exports while imports increasingly expensive
GLOBAL MARKET
Asia The National Bureau of Statistics of China reported that the Consumer Price Index (CPI) in the country rose by 1.6% during September compared to the same period last year, this was below expectations indicating that the index 1.8% increase. Moreover, producer prices fell for the third consecutive month. Experts say that this increases the concern about deflationary pressures in China. The decline in the CPI was due to the high base of comparison last year, showing weak demand relative to overcapacity, where manufacturers continued to cut their selling prices. Asian economists assert that low producer prices could erode corporate profits while increasing their debts. Experts say that these conditions will persist through the remainder of 2015.
Europe Repsol and IBM developed a cognitive technology to apply to the petroleum industry in the exploration and production phases. This project is called Pegasus and was presented at the annual conference of cognitive systems of IBM’s Watson Research Center in New York. These technologies allow computers to understand, reason and learn certain processes which provide, in the case of the oil industry a competitive advantage which can extract more material deposits and optimize decision making and domain mining. It will also improve the function of technical equipment as well as analyzing the data. Pegasus will take place at the facilities of Repsol Technology Centre in Madrid.
Australia & Nueva Zelanda
Products and Services for the Oil Industry
The Anglo-Swiss miner Glencore decided to sell the Cobar copper mine in Australia, as a strategy to reduce its debts. In a statement the company said that there is already a list of potential buyers have expressed interest. Glencore plans focus on the release of assets worth $ 2 trillion, launched in early September this year, which also included a capital increase and the suspension of dividend. With this, the company will seek to reduce raw materials to third debt of 30 billion dollars. Glencore has responded this way to the fall in the prices of copper, among other commodities, in addition to the cooling of emerging economies, especially Brazil, China and Russia. Australian mine in New South Wales, it produces at least 50 thousand tons of copper annually.
- Sustainability - Conservation and upgrading of environment. - Reduction of energetic costs. - Contribution to the reduction of global warming.
(305) 390.0445 Miami, Fl 33131
www.serviciodirectoalagro.com
Global Global challenge challenge 11 11
Global Outlook
África América del Norte El gobierno de Estados Unidos anunció a mediados de octubre la cancelación de sus planes de perforación de petróleo en las aguas del Ártico, frente a Alaska, durante al menos los próximos dos años. Esta decisión incluye lo supresión de las licitaciones para obtener derechos de perforación en los mares Chukchi y Beaufort. Según la secretaria de Interior de la nación, Sally Jewell, las actuales circunstancias del mercado no son propicias para alquilar pozos de perforación en el Ártico. Este anuncio se hizo días después de que Shell informara que suspendería sus proyectos de perforación en la zona.
Egipto devaluó de nuevo su moneda, esta es la tercera vez que la nación norafricana baja el valor de su moneda en lo que va de año. La medida se tomó para frenar la caída de su valor frente a las exportaciones, aceleradas por la guerra de divisas de las economías emergentes. Luego de la devaluación, la libra egipcia bajó 1,3%, con lo que el dólar alcanzó 7,93 libras por unidad, este es el peor registro entre los países de Oriente Medio luego del desplome del dinar de Argelia. Las últimas estimaciones ubicaban, al momento del anuncio, el cambio del dólar en el mercado negro en 8,20 libras egipcias, mucho más que la depreciación oficial, lo cual sigue encareciendo las exportaciones nacionales mientras perjudica las importaciones, cada vez más caras.
A pesar de que se cancelaron los derechos de perforación para Chukchi, en 2016, y Beaufort, en 2017, la administración de Obama aseveró que mantiene los planes para dos potenciales licitaciones de derechos de perforación en la zona ártica para 2020 y 2022.
América Latina Transportation Secretary of Argentina, Alejandro Ramos, signed a memorandum of understanding and a cooperation agreement with state-owned China Machinery Engineering Corporation (CMEC) to implement a project to build a rail laid in Patagonia. The agreement was signed to make investments in this industry in the South American nation. The MOU states that the two sides will hold the Transpatagónico project that will cross the provinces of Neuquén, Black River, Chubut and Santa Cruz. This document also explains that the railway will connect the cities of Choele Choel and San Antonio Oeste, Puerto Madryn, Chubut, ending in a stretch between Comodoro
Global challenge 12
Rivadavia and Rio Gallegos. The binational work will be done in the areas of engineering, equipment procurement, civil works and demand studies.
VISION GLOBAL
Asia La Oficina Nacional de Estadísticas de China informó que el Índice de Precios al Consumidor (IPC) en la nación subió durante septiembre en 1,6%, respecto al mismo periodo el pasado año, esto fue por debajo de las expectativas que indicaban que el índice aumentaría 1,8%. Por otra parte, los precios al productor cayeron por tercer mes consecutivo. Expertos aseguran que esto aumenta la preocupación sobre las presiones deflacionarias en China. La baja en el IPC se debió a la alta base de comparación del pasado año, lo que demuestra una demanda débil respecto al exceso de capacidad, donde los fabricantes continuaron recortando sus precios de venta. Economistas asiáticos aseveran que los bajos precios a la producción podrían erosionar las ganancias de las empresas además de aumentar sus deudas. Los expertos aseguran que estas condiciones persistirán en lo que resta de 2015.
Europa Repsol e IBM desarrollarán una tecnología cognitiva para aplicarla a la industria del petróleo en las fases de exploración y producción. Este proyecto se llama Pegasus y fue presentado en el simposio anual de sistemas cognitivos de IBM del Watson Research Center en Nueva York. Estas tecnologías permiten que los computadores entiendan, razonen y aprendan ciertos procesos lo que proporcionaría, en el caso de la industria petrolera, una ventaja competitiva con la cual se podrá extraer más material de los yacimientos, además de optimizar la toma de decisiones y el dominio minero. También mejorará las funciones de los equipos técnicos, así como el análisis de la data. Pegasus se desarrollará en las instalaciones del Centro de Tecnología de Repsol, en Madrid.
Australia & Nueva Zelanda La minera anglosuiza Glencore decidió vender la mina de cobre de Cobar, en Australia, como una estrategia para reducir sus deudas. En un comunicado la empresa indicó que ya hay una lista de compradores potenciales que han manifestado interés. Los planes de Glencore se centran en el desprendimiento de activos por un valor de 2 billones de dólares, iniciado a principios de septiembre de este año, lo que incluye además una ampliación de capital y la suspensión del dividendo. Con esto, la empresa de materias primas buscará reducir a un tercio su deuda de 30 billones de dólares. Glencore ha respondido de esta manera a la caída en los precios del cobre, entre otras materias primas, además del enfriamiento de las economías emergentes, especialmente las de Brasil, China y Rusia. La mina australiana, ubicada en New South Wales, produce al menos 50 mil toneladas de cobre anualmente.
Global challenge 13
GCBC Global Connection Business Club Promotes trade relations, development, growth and business expansion
GCBC, Genera oportunidades de negocio en cualquier parte del mundo.
CONNECTION
PROMOTION
SUPPORT
INSPIRATION
Global Connections Business Club Š 2014 | GCBClub, LLC Phone 305 290.5400 | Fax (877) 509.2189|Headquaters Miami, FL | i nfo@gcbusinessclub.com www.gcbusinessclub.com Global Globalchallenge challenge14 14
We’ve been expecting you
The Bentley Edgewater is a convergence of the finest of all worlds, combining the best, whereby residence owners and hotel guests will share in a wonderful and superlative state-of-mind.
LUXURY REAL ESTATE WHY EDGEWATER MIAMI
WHY THE BENTLEY
WHY INVEST
Along with New York, London and a handful of other major cities, Miami has moved onto the world stage as a destination for global investors. In “The Magic City”, a new era is dawning in the white-hot Edgewater section, the site of The Bentley Edgewater, Miami. Imagine a fusion of high-style with low-maintenance ownership. Of year round access to cutting-edge fashion, food, art, sports and nightlife.
Each time you visit The Bentley Edgwater, you can expect a warm welcome from a dedicated staff that has anticipated your arrival and prepared your residence. Special requests are accommodated so that your stay with us is carefree and pleasurable, leaving you free to take in all that Miami has to offer, from the shops of the Design District to the galleries and restaurants of Wynwood, to the beaches and nightlife of nearby South Beach.
Miami ranked 6th on The Wealth report 2015 by ahead of Geneva, Dubai, Beijing, and Berlin just to name a few. The report highlights that Miami is perceived a destination to High Net-Worth Individuals (HNWI) from Latin America and worldwide. Miami is the second most important city in the US following New York.
And the beach comes with it. Imagine being in the forefront of a major cultural renaissance in one of the hottest cities in the world. We’ve already imagined it.
They’re all within reach and all part of the unique Bentley lifestyle experience.
Recent construction of high-rise condo buildings and mid-rise residential buildings have brought rapid urbanization and buyers from around the world to this upcoming area in Miami.
VANESSA GONCALVES
LUXURY REAL ESTATE AGENT Tel: +1 (786)899-6212 vanessa@luxelivingmiami.com contacto@vanessagoncalves.net www.vgoncalvesg.com
Global challenge 15
Is the
real estate market a good business?
T
The pursuit of a better quality life for a family is supported by the creation of new working opportunities. This is what the well-known “rural exodus” is all about, the same that has had such a significant impact in the cities´ life in the last decades. Currently, due to globalization, migrants’ transit is no longer only from the fields to the metropolis, but from one country to another with a better economic growth and different projects, such as real estate and hotel projects, which generate a huge amount of job opportunities to take advantage of. Construction is one of the fields with the highest demand of work force, especially targeted by those people who move from one country to another. The International Labor Organization (ILO), estimated in its website that for 2010 approximately, 111 million people earned their living in the construction sector, which provided employment for 7% of the total active population on the planet, and contributed in 15% to the Gross Domestic Product (GDP) of each country. It is necessary to highlight that for the same date, ILO points out that “75% of these workers perform their jobs in developing countries and, (…) in such countries there exist opportunities to adopt practical measures to cope with environmental issues and to generate new green employments”. All this to say that entrepreneurs are trying to build constructions deeply committed to nature without altering it, as well as generating direct and indirect employments, favoring the nations´ economies.
Global16 challenge 16 Global challenge
In Latin America, Mexico and Colombia are countries that seize the business´ vision of the real estate entrepreneurs since, for instance, in the Aztec nation, the restrictions that prevented companies to build in the beaches were lifted back in 2013, an abolition that facilitated foreign investment to promote complexes in signature places of the country such as Puerto Vallarta and Tulum. In the meantime, in Colombia, marketing through digital media has contributed in an exponential way to foster the sector in the coffee-growing country, according to the website However, Forbes magazine, in its Mexican version of April 2nd, 2014, takes Ciudad de México (Mexico), Sao Paulo (Brazil), Santiago (Chile), Lima (Peru), Bogota (Colombia) and Ciudad de Panama (Panama) as the main cities in Latin America and as the driving forces of trade and property investment.
SPECIAL REPORT
Countries with realestate investment possibilities in Latin America Source: Forbes. April 2014 In Latin America there is an important phenomenon about real estate growth: due to variables such as companies merges, GDP growth of the developing economies, alongside with the rise of inflation in some of them, there is a good climate to invest, evidently calculating an elevated risk, although there are still cases, such as Chile or Peru, where they show themselves as stable countries within the American continent hence contributing to thinking in the New World as a paradise for the development of new property options.
Miami: Graceland? In the last few years, Miami has staged an accelerated growth as far as real estate constructions are concerned. Despite the fact that the U.S. suffered an economic crisis back in 2008, the city has been blessed with an economic recovery, mainly by means of construction. According to the magazine “América Economía”, from June 2015, the experts think that “there is no risk of losses for those who are betting on buying properties in this area". To this regard, one of the experts states that this "boom" in Miami could last approximately two more years, but after that there will be a more moderate growth, to more accessible rates. The magazine explains how the market in Miami is the perfect doorway for investors from all around the world, including the Chinese, to enter the United States to build offices and housing projects. One of the sources quoted by the magazine, Anthony Graziano, director of a real estate consulting firm, points out that “we are now going back to a more regular market, so the properties´ values could go between 5% and 8% in the next two years". Another relevant aspect in one of the most famous cities in the U.S. is that many
clients arriving there are from Venezuela, Brazil and Argentina. The website "Miami Diario" quotes the real estate consultant Claudia Stocki, who thinks that these investors “come to South Florida looking for a “safe and stable” scenario for their investments".
Asia and Africa grow “up” It is no secret either that China is one of the countries that has experienced a greater economic expansion in the construction sector in the last few years. Likewise, Arab nations such as Qatar and Dubai have changed their landscapes dramatically and turned into mighty countries with impressive buildings. According to the journal “El Mundo de España”, from September 23rd 2015, the so-called “Asian giant” has recorded a development in the real estate sector of almost 100%, given that this country´s government has encouraged housing purchases, which produced a fall of about 7% on the mortgages interest rates. This situation adds up to the recent stock exchange crisis in China, which motivated investors to look out for a more solid market such as the construction sector. In the mentioned article, the Chinese consulting company JL Warren Capital is quoted indicating that, according to a
survey conducted by the company, "the combination of all these elements has unleashed a wild buying spree during the second week of September 2015, with an average increase of 115% in the transactions in contrast to the same period back in 2014”. Moreover, the company´s report estimated an increase of 135% of occupied properties in regards to 2014 in the mid-size cities, i.e., those cities with a population between 4 and 10 million inhabitants; meanwhile, during the second week of September 2015, the survey concluded that the housing solutions primary market increased 66% regarding the same period on the previous year. Another real estate “boom” in the last few years has occurred in Indonesia. According to certain forecasts in early 2015, from the website of the Spanish Institute of Foreign Trade (ICEX, in Spanish), the property market in Indonesia would experience a relevant increase “with a substantial improvement in the number of housing projects". As ICEX´s report indicated, the Business Continuity Institute Asia group had anticipated that the main investors might devote an amount close to 105 billion rupees to the sector, equivalent to 7 thousand 350 million dollars, hence generating an increase of 33% compared to 2014.
Globalchallenge challenge17 17 Global
Indonesia´s capital city, Jakarta, has experienced a full expansion, specifically in the construction field, due to the country´s economic boost, according to the Luxury Estate website. Its growth and properties high demand have been so successful that, in 2014, “prices have skyrocketed reaching a record increase of 37.7%”. Africa is another continent where the investors have been able to see an interesting window of opportunity for business in construction, since the growing increase of the population generates the need to attend the residential real estate sector in the first place. The website “Bienes Raíces América” published an article in June 2015 with information about 5 countries in the continent that would be ideal to start a property project that generates profits for entrepreneurs. One of them is Nigeria, a country considered by said article one of the most thriving economies in Africa, given that in Lagos, one of the most important cities in the country, "office space costs $85 per square meter a month, while in Abuja, the capital, renting office spaces costs $72 a month”. Angola is another of the nations with a lot of potential for real estate businesses as Africa Report 2015, by Knight Frank, quoted by Money Market USA, forecasts that the Angolan population might increase in more than 70% in a 10-year period, only in its capital city, Luanda. According to this report, this city “has one of the most expensive office rental costs worldwide, about $150 per square meter per month, due to the demand of the oil & gas sector". Other countries to assess for projecting property businesses in the African continent are: Mozambique, Egypt, South Africa and Kenya.
Global challenge 18
African and Asian countries with good scenarios for properties´ investments If you are aware of the risks: Go for it! We know that from the moment a project idea is conceived until completion of the work it is necessary to go through a series of previous steps and one of them is to formally assess what the feasibility of the project would be, which are the possible risks and, of course, the investment capital and the forecast of how much profit would the project be able to generate and how long would it take to make profits out of such project. As per the Deputy Managing Director of the International Monetary Fund, Min Zhu, the real estate market is one of the most important sectors for the development of a country´s economy, even though it is the most vulnerable to crises. The manager indicates that tensions in the banking sector have a direct impact on the construction field, which is why countries should offer a solid economy environment so that the construction market can flourish.
SPECIAL REPORT In an IMF report published in June 2014, Zhu stated: “we have noticed that the real estate boosts ending in ´bad´ outcomes have a distinct characteristic: the coincidence of the properties increase with the quick rise of leveraging and households exposure plus the financial intermediaries”, which is why it would be best, for the market to last in time, to have the properties´ prices closer to the purchase capacity of the potential client, whether it is a businessperson or a family looking for a house. In a KPMG survey from 2012, more than 160 engineering and construction companies from around the world were interviewed and 50% of the participants indicated that less than 25% of their projects “surpass the limit set originally in the call-for-tender process, which means that there is still a long path to enhance the projects´ risk management, as can be the costs scale, the interruptions in the chain of supply, the qualified staff shortage and the lack of funding". And this just applies to large companies, but for small companies there is a higher probability of these not having the ideal tools to ascertain the potential risks and, consequently, not knowing what to do to minimize them. In the same survey, more than 50% of the interviewed indicated they have not been able to identify what failed in the initial process, the call for tender, of the unsuccessful projects, as the call for tender is supposed to be the project starting point where a budget is presented in order to win a contract. It is a complex planning process involving a previous analysis to determine, with certainty, whether the company is able to provide the desired response or the project would exceed its capacity to face the deal. KPMG also points out that entrepreneurs, when considering a specific project, should ponder certain factors such as the access to a resource base suitable for the work, the country´s political stability as well as its legal system. Likewise, such variables as what is the labor market like and the currency´s fluctuation in the country where they are planning to invest should be taken into account, among others.
Where is the real estate market headed? The British company PricewaterhouseCoopers, PwC, states in an article called “Real Estate 2020, building the future”, that the investment risk is higher and higher as time passes, and there will be many more opportunities of doing business in the real estate sector considering the forecast, of about 40 years, when “the urban population will increase 75% up to 6,300 million people compared to the 3,600 of 2010”, according to the UN, which will mean a constant need of building housing solutions for the growing population, for those who move to better places to enhance the life quality of their families.
Source: PwC. Real Estate 2020, building the future According to the report, “it is foreseen that the world production on the construction sector almost doubles up to 15 billion dollars for the year 2025, in comparison to 8.7 billion dollars recorded in 2012. The Asian emerging markets will show the largest growth, followed by Black Africa”. Although the sustained growth in developing cities seems like a good option, in the so-called developed countries there might be good business opportunities too. PwC quotes London as an example, where it is estimated an exponential growth when its population reaches 10 million people, as the city is considered luxurious, so the emerging businessmen will try to build their houses or office buildings in this prestigious city. It is also important to consider the transportation viability and its consequences as the climate change phenomenon advances, a novel field in which many companies are embarking upon to achieve new and more eco-friendly structures. As per the website “Pyme Empresario”, in 2014, the eco-friendly models were implemented in government buildings and universities, so they could be next adopted by those entrepreneurs interested in green alternatives, as well as in optimizing resources in construction, which could mean a better use of resources and a better planning of a project before presenting a bid.
Globalchallenge challenge19 19 Global
Es el mercado
inmobiliario
buen negocio? un
L
a búsqueda de una mejora en la calidad de vida dentro de un núcleo familiar es sustentada por el nacimiento de nuevas fuentes de trabajo, ese es el conocido “éxodo rural” que durante las últimas décadas ha impactado enormemente la vida en las ciudades. Actualmente, gracias a la globalización, el tránsito de migrantes ya no es solo del campo a las metrópolis, sino de un país a otro que tiene mayor crecimiento económico y proyectos de diversas índoles, como los inmobiliarios y los hoteleros, que generan gran cantidad de plazas disponibles para trabajar. Y es que uno de los trabajos con alta demanda de mano de obra, sobre todo para aquellas personas que cambian de país, es en el campo de la construcción. La Organización Internacional del Trabajo –OIT-, en su página web, manejaba que en 2010 alrededor de 111 millones de personas se ganaban la vida ejerciendo esta actividad, que proporcionaba para entonces empleo para 7 % de la población activa en el planeta y contribuía a 15% del Producto Interno Bruto –PIB- de cada país. Es necesario recalcar que en esa misma fecha, la OIT señala que “75% de estos trabajadores desempeña su actividad en países en desarrollo y, (…) en dichos países existen oportunidades de adoptar medidas prácticas encaminadas a abordar los problemas medioambientales y a generar nuevos empleos verdes”, lo que significa que los empresarios buscan hacer construcciones que estén íntimamente relacionadas con la naturaleza sin alterarla, así como generar empleos directos e indirectos, favoreciendo la economía de las naciones.
Global20 challenge20 20 Global challenge Global challenge
“75% de los trabajadores viajan del campo a la ciudad Y desempeñan su actividad en países en desarrollo” Fuente OGT
En América Latina, México y Colombia son países que atrapan la visión de negocio de los empresarios inmobiliarios ya que, por ejemplo, en la nación azteca las restricciones que permitían construir en las playas fueron eliminadas en 2013, derogación que facilitó que la inversión extranjera llegara a esa nación para potenciar complejos en lugares emblemáticos de ese país como Puerto Vallarta y Tulum; mientras que en Colombia, el mercadeo a través de los medios digitales ha ayudado de forma exponencial al auge del sector en la nación cafetalera, eso según el portal Renderas Business. Sin embargo, la Revista Forbes, en su versión mexicana y de fecha 2 de abril de 2014, considera que Ciudad de México (México), Sao Paulo (Brasil), Santiago (Chile), Lima (Perú), Bogotá (Colombia) y la Ciudad de Panamá (Panamá) son las principales ciudades de América Latina consideradas como motores del comercio y de la inversión inmobiliaria.
REPORTAJE ESPECIAL
Países con posibilidades de inversión inmobiliaria en Latinoamérica. Fuente: Forbes. Abril 2014 En Latinoamérica se puede evidenciar un fenómeno importante en torno al crecimiento inmobiliario: debido a variables como fusiones de empresas, crecimiento del PIB de las llamadas economías en desarrollo, junto al incremento de la inflación en algunas, se forma un buen clima para invertir, por supuesto calculando un elevado riesgo; aunque hay casos como el de Chile y Perú, que se muestran como naciones estables dentro del continente americano y ayudan a pensar en el Nuevo Mundo como un paraíso para el desarrollo de nuevas opciones inmobiliarias.
Miami: ¿tierra de gracia? En los últimos años, Miami ha sido el escenario de un crecimiento acelerado en cuanto a construcciones inmobiliarias se refiere. A pesar de que Estados Unidos sufrió una crisis económica en 2008, la ciudad ha sido beneficiada por un repunte económico, principalmente por vía de la construcción. De acuerdo a la revista América Economía, de junio de 2015, los expertos consultados consideran que en esa localidad “no hay riesgo de pérdidas para quienes están apostando por inmuebles en la zona”. Al respecto, uno de los expertos afirma que el “boom” en Miami podría durar aproximadamente 2 años más pero luego se llegará a un crecimiento más moderado, con tasas mucho más accesibles. La misma publicación plantea que el mercado en Miami es una puerta para que los inversionistas de todo el mundo, incluyendo a los chinos, puedan ingresar a Estados Unidos para hacer proyectos tanto de oficinas como residenciales. Una de las fuentes citadas por la revista, Anthony Graziano, quien es director de una firma de consultoría inmobiliaria, señala que “ahora estamos regresando a un mercado más normal y la valorización de las propiedades podría estar entre 5% y 8% en los próximos dos años”. Otro fenómeno importante dentro de una de las ciudades más famosas de Estados Unidos es que muchos clientes que llegan a esa urbe provienen de Venezuela, Brasil y Argentina. El portal de Miami Diario cita a la asesora inmobiliaria Claudia Stocki, quien cree que dichos inversores “llegan al sur de la Florida buscando un horizonte de
“estabilidad” inversiones”.
y
“seguridad”
para
sus
Asia y África crecen “hacia arriba” Tampoco es un secreto que China es uno de los países que ha visto una mayor expansión económica en el sector construcción en los últimos años. De igual forma, naciones árabes como Catar y Dubái han evolucionado su geografía drásticamente hasta convertirse en poderosas naciones con edificaciones impresionantes.
compradora durante la segunda semana de septiembre de 2015 con un incremento medio en las transacciones de 115% respecto al mismo periodo del año 2014”. También en el informe presentado por la consultora se evidenció un aumento de 135% de las viviendas usadas con respecto a 2014, en las ciudades de tamaño medio, es decir, aquellas en las que su población oscila entre 4 y 10 millones de habitantes; mientras que durante la segunda semana de septiembre de 2015, el estudio arrojó que el mercado primario de soluciones habitacionales creció 66 por ciento con respecto al mismo período del año anterior.
El llamado “gigante asiático”, de acuerdo al diario El Mundo de España de fecha 23 de septiembre de 2015, ha registrado un crecimiento en el sector inmobiliario casi de 100%, debido a que el gobierno de ese país ha realizado un incentivo en la compra de viviendas, lo que provocó una caída de alrededor de 7 por ciento en los intereses de las hipotecas.
Otro “boom” inmobiliario en los últimos años ha sido el de Indonesia. De acuerdo a unas proyecciones a inicios de 2015 de la página web del Instituto Español de Comercio Exterior, ICEX, el mercado inmobiliario en esa nación asiática experimentaría un crecimiento importante en el sector “con un incremento sustancial en el número de proyectos de edificación residencial”.
A esto se le une la crisis de la bolsa de valores que sufriera China recientemente, lo que motivó a los inversores a buscar un mercado más sólido como el de la construcción. En el artículo se cita a la consultora china JL Warren Capital que, según un estudio realizado por esa compañía, indicó que “la suma de estos elementos ha desatado una locura
De acuerdo al mismo informe del ICEX, el grupo Business Continuity Institute Asia manejaba para ese mismo entonces que los principales inversores podrían destinar un capital de alrededor de 105 billones de rupias, lo que equivale a 7 mil 350 millones de dólares, generando así un incremento de 33 por ciento con respecto a 2014.
Globalchallenge challenge21 21 Global
En la página de Luxury Estate se explica que la capital de Indonesia, Yakarta, ha tenido una expansión en todos los sentidos, específicamente en el campo de la construcción, debido al auge económico que esa nación ha experimentado. Tanto es su éxito y la alta demanda de inmuebles, que en 2014 “ha visto subir los precios de manera exponencial alcanzando un incremento récord de 37.7 %”. África es otro continente donde los inversionistas han podido palpar una oportunidad de negocios interesante para construir, ya que el creciente aumento de la población genera la necesidad de atender el sector inmobiliario residencial en primera instancia. El site Bienes Raíces América publicó en junio de 2015 que existen 5 países en el continente que serían propicios para iniciar un proyecto inmobiliario que pueda aportar beneficios económicos para los empresarios. Uno de ellos es Nigeria, país que es considerado por la mencionada publicación como una de las economías más pujantes de África debido a que en la ciudad portuaria de Lagos, una de las ciudades más importantes de ese país, “el espacio de oficina se paga a 85 dólares por metro cuadrado mensuales, mientras, en Abuya, su capital, la renta de dichos espacios es de 72 dólares al mes”. Otra de las naciones que tiene potencial para invertir en un negocio inmobiliario es Angola, ya que el Africa Report 2015, de Knight Frank y citado por Mercado de Dinero USA, proyecta que la población en ese país podría elevarse en más de 70 por ciento en un periodo de 10 años, y esto solo en la capital angoleña, Luanda. Según dicha publicación esa ciudad “tiene una de las más elevadas rentas de oficinas prime a nivel global, por concepto de 150 dólares por metro cuadrado mensuales, debido a la demanda del sector de petróleo y gas”. Los otros países en el que se podría estudiar proyectar un negocio inmobiliario en el continente africano son Mozambique, Egipto, Sudáfrica y Kenia.
Global challenge 22
Países en África y Asia con buena opción para invertir en inmuebles. Si estás consciente de los riesgos, ¡aventúrate! Sabemos que, desde el primer momento en el que se concibe la idea de un proyecto hasta ver terminada la obra, es necesario pasar por una serie de pasos previos y uno de ellos es el concebir formalmente cuál es la viabilidad de ese negocio, cuáles son los posibles riesgos en el que se pueda ver comprometido y, por supuesto, el capital de inversión y la proyección de cuántos dividendos podrá generar el proyecto y en cuánto tiempo se podrá tener ganancias de ese negocio. De acuerdo con el subdirector gerente del Fondo Monetario Internacional, Min Zhu, el mercado inmobiliario es uno de los sectores más importantes para el desarrollo de la economía de un país, aunque también es el más susceptible a las crisis y, a la vez, vulnerable. Por lo que el alto directivo del ente mundial sugiere que las tensiones en el sector bancario están muy ligadas a la construcción, por lo que las naciones deben ofrecer una economía saludable para permitir el auge del mercado de la construcción. Zhu señaló, en un informe publicado por el FMI en junio de 2014, lo siguiente: “hemos observado que los auges inmobiliarios que tienen un ‘mal’ desenlace poseen una característica que los distingue: la coincidencia del auge inmobiliario con el rápido aumento del apalancamiento y la exposición de los hogares y los intermediarios financieros”, por lo que sugiere que para que el mercado tenga duración en el
REPORTE ESPECIAL
Fuente: PwC. Real Estate 2020, construyendo el futuro De acuerdo al informe, “se prevé que la producción mundial del sector de la construcción llegue casi a duplicarse hasta los 15 billones de dólares para el año 2025, en comparación con los 8,7 billones de dólares registrados en 2012. Los mercados emergentes de Asia serán la región de mayor crecimiento, seguida de la región del África Subsahariana.”
tiempo, el precio del inmueble no debe ser tan alejado de la capacidad de compra del cliente potencial, ya sea un empresario o una familia que busca una residencia. En una encuesta realizada por la consultora KPMG publicada en 2012, fueron entrevistadas más de 160 compañías del sector ingeniería y construcción de todo el mundo, allí 50% de los participantes en el estudio señalan que menos de 25% de sus proyectos “superan el margen fijado originalmente en la licitación, lo cual denota que existe recorrido suficiente para mejorar la gestión de los riesgos a los que se enfrentan los proyectos, como pueden ser la escalada de costes, las interrupciones de la cadena de suministro, la escasez de personal cualificado y la falta de financiación”. Eso es en el caso de las empresas grandes pero, cuando hablamos de compañías pequeñas, existe una mayor probabilidad de no tener las herramientas idóneas para determinar cuáles son los riesgos que se corren y, por vía de consecuencia, podría no saber determinar de qué forma se pueden minimizar los mismos. En el mismo estudio, más de 50 por ciento de los encuestados señala que en aquellos proyectos que han sido fallidos, no han sabido identificar lo que falló en el proceso inicial de licitación, que se supone, es el inicio del proyecto y dónde se presenta un presupuesto para poder ganar el contrato. Es un proceso de planificación complejo que debe llevar un análisis previo para saber, a ciencia cierta, si la compañía es capaz de tener la respuesta deseada o si sobrepasa su capacidad de afrontar el negocio.
Aunque el crecimiento sostenido en ciudades en desarrollo parece ser una buena opción, en los llamados países desarrollados también existen oportunidades de negocio. PwC cita a Londres como ejemplo, en donde estima que la urbe experimentará un crecimiento, cuando su población alcance alrededor de 10 millones de personas, esto debido a que la metrópoli es considerada de lujo, por lo que empresarios emergentes buscarán construir su vivienda o conjunto de oficinas en la prestigiosa ciudad. También es importante tomar en cuenta la viabilidad del transporte y las consecuencias de esto con el fenómeno del cambio climático, campo novedoso en el que muchas compañías están adentrándose para lograr estructuras que sean más armónicas con la naturaleza. De acuerdo con el site Pyme Empresario, en 2014 los modelos ecológicos fueron implementados en edificios gubernamentales y en universidades, por lo que próximamente podrían ser adoptados por aquellos negociantes que aprovechen el nicho de la ecología, así como el aprovechamiento de recursos a la hora de construir, lo que podría optimizar los recursos y planificar aún mejor un proyecto al momento de licitar.
KPMG también señala que los empresarios, a la hora de poder afrontar determinado proyecto, deben considerar diversos factores como el acceso a una base de recursos que sean aptos para la obra, la estabilidad política del país,así como el sistema legal del mismo. De igual forma se deben tomar en cuenta las variables de cómo es el mercado laboral en dónde se piensa hacer el negocio y cuál es la fluctuación de la moneda del país en el cual se piensa licitar, entre otros.
¿A dónde va el mercado inmobiliario? La compañía británica PricewaterhouseCoopers, PwC, asevera en la publicación titulada “Real Estate 2020, construyendo el futuro” que el riesgo de inversión cada vez es mayor con el paso de los años, habrá mucha más oportunidad en el sector inmobiliario de hacer negocios, al proyectar que dentro de 40 años, aproximadamente, “la población urbana se incrementará en 75% hasta los 6.300 millones de personas en comparación con los 3.600 millones de 2010”, según la Organización de Naciones Unidas, lo que traerá una necesidad constante de seguir creando viviendas y establecimientos para la población creciente para aquellos que se mudan a un lugar con mayores posibilidades para incrementar la calidad de vida de un núcleo familiar.
Global challenge 23 Global Global challenge challenge 23 23
REAL ESTATE MARKET
Global challenge 24
REPORTE ESPECIAL
Global challenge 25
Construction: A general overview
T
he construction industry is basically an "itinerant" industry that moves from one place to the other once a project is over; this means that it is conceived to develop unique products (even if there are "mass-produced" constructions) especially because it is not designed for chains of production. This is one of the most traditional industries in the world and it represents, also, an efficient thermometer of the nations´ health: a growing and developing country with a solid economy will build a lot, another with the opposite characteristics will build less. This industry also promotes the development of many other sectors providing services, directly or indirectly, which makes it a driving force. For this reason, economic recessions affect construction in a very deep manner. As explained, the construction industry is a good reflection of a country´s economic stability and of its commitment to development. Currently, there is plenty to say about this industry worldwide, for instance: a study on world construction estimates a world growth rate of
Global challenge 26
4.5% per year for the next 10 years, but it is positive to analyze three specific cases: Currently, in Asia: China, the most relevant Asian nation could surpass the U.S.between 2015 and 2016 as the largest market for construction. The estimations point out at a growth rate of 4.5% per year in the world, but this will be carried out by the stock markets of China, the U.S., and India. In this Asian predominance of the construction market, Indonesia and the Philippines stand out as, according to some forecasts, they will show interesting movements for 2020; however, the deflation of the Chinese economy, plus the existing socioeconomic weaknesses in the region, could change these predictions in the mid-term without dethroning the emerging Asia. For the time being, the one thing that is clear is that the development of this region might slow down. What makes the Far East´s markets stand out is the balance they show in the proportion of residential, industrial
and structural developments promoted by the governments, which is why an increase on the budgets for infrastructures is predicted for 2020, ruled by China, India and Vietnam. Currently, in South America: Ecolatina, an Argentinian consultant company, affirms that this country will see a recovery during 2015 in their construction industry thanks to the increase of private developments and public projects, along with the Argentinian Credit Program, which will double its initial investment of 55 million Argentinian pesos this year. In the meantime, the Portland Cement Factories Association (AFCP, in Spanish) has estimated that this year the delivery will be of 11.7 million tons of cement, that is to say, 2.3% more than in 2014, which represents the highest level of delivery in Argentinian history. This association, just like Ecolatina, explain this growth by the boost given by public investment and financing.On the other hand, the National Statistics and Census Institute of Argentina (INDEC, in Spanish) has confirmed that the variation from year-to-year in the
OUSTANDING INDUSTRIES
industry increases would be of 18% in oil constructions, 9.9% in housing constructions, 5.8% in other types of buildings and 5.1% in other infrastructure works. A few years ago, the Argentinian Minister of Industries back then, Débora Giorgi, indicated that for 2020, the construction industry would double and would add up at least 600 thousand new jobs while the cement production would be over 20 thousand million tons for that same year, and the production of steel and aluminum would be over 9 million, and 800 tons, respectively. Currently, in the Euro Zone: Spain is leading the sector in the Euro Zone,
according to the European Commission that also affirmed an industry´s growth of 2% in 2014 thanks to the Spanish investment. This investment represented a 16% of the added value last year, compared to the same period back in 2013. In conclusion, the Spanish construction sector contributed in 17.3% of the total in the Euro Zone. Meanwhile, Germany, France, Italy and Spain, accumulate more than 75% of the added value on the construction industry.
time that the private banking got cleansed. The president of the country´s Economy Circle, Antón Costas, indicated that the sector would develop at a pace never seen before, to the extent that it would increase in 2015 in an approximatively 2.5% of the GDP. All things considered, Eurostat highlighted that the construction of all types of infrastructure represent 80% of the added value, while the remaining 20% is a contribution of civil engineering.
Noticeably, Germany recorded an increase of 3% per year but Italy backed down in 7%, while France became stagnated. Spain´s progress occurred as the assignments of new mortgages increased and the new budgetary laws were modified at the same
Global challenge 27
Global challenge Global 28 challenge 28
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
Construcción: Un panorama general
L
a industria de la construcción se caracteriza por ser una industria “nómada” que se desplaza de un lado a otro una vez termina un proyecto en determinado lugar, esto significa que está concebida para crear productos únicos (aunque existan construcciones “seriadas”) especialmente porque no está hecha para la producción en cadena. Esta es una de las industrias más tradicionales del mundo y representa, además, un medidor eficiente de la salud de las naciones: un país en crecimiento y con una economía robusta construirá mucho y uno con características contrarias construirá poco. Esta actividad también impulsa el crecimiento de muchas otras que le prestan servicios directa o indirectamente, esto la hace un motor de empuje. Por esta razón las recesiones económicas la afectan profundamente. Como ya quedó claro, la industria de la construcción es un reflejo fiel de la solidez económica de una nación y de su compromiso con el crecimiento. Actualmente, hay mucho
qué decir sobre esta industria a nivel global, por ejemplo: un estudio mundial de construcción estima una tasa de crecimiento mundial de 4.5% anual de media durante los próximos diez años, pero es bueno detenerse momentáneamente en tres casos específicos: Ahora, en Asia: China, la nación asiática más resaltante, podría superar entre 2015 y 2016 a los Estados Unidos como el mercado más grande para la construcción. Las estimaciones son que el crecimiento será de 4,5% anualmente en el mundo pero este será llevado a cabo por los mercados de capitales de China, Estados Unidos e India. En esta dominancia del mercado de la construcción desde Asia destacan Indonesia y Filipinas, naciones que, según pronósticos, mostrarán interesantes movimientos para 2020, sin embargo, el desinfle de la economía china, sumado a que existen debilidades socioeconómicas en la región, podría cambiar a mediano plazo estas
estimaciones pero sin quitarle su sitial emergente a Asia. Por ahora, lo que queda claro es que el crecimiento de la zona podría bajar su velocidad. Lo que distingue a los mercados del Lejano Oriente es el equilibrio en la proporción de los desarrollos residenciales, industriales y de obras estructurales promovidas por los gobiernos, por lo cual se predice un auge en los presupuestos para infraestructuras hasta 2020, que dominarán China, India y Vietnam. Ahora, en América del Sur: Ecolatina, consultora argentina, asegura que la nación verá un repunte durante 2015 en su industria de la construcción gracias a la proliferación de desarrollos privados y los proyectos públicos, junto al Programa de Crédito Argentino que duplicará este año su inversión inicial de 55 mil millones de pesos. Entretanto, la Asociación de Fábricas del Cemento Portland (Afcp) estimó que el despacho de toneladas de cemento este año será de 11,7 millones, es decir: 2,3% más que en 2014, lo cual representa el nivel más alto de despacho de la historia
Global challenge 29
argentina. La Asociación, al igual que Ecolatina, explica este crecimiento por el impulso dado por la inversión y financiamiento públicos. Por su parte, el Instituto Nacional de Estadística y Censos de Argentina –INDECdijo que los aumentos interanuales en la industria serían de 18% en construcciones petroleras, 9,9% en construcciones de viviendas, 5,8% en otro tipo de edificios y 5,1% en otras obras de infraestructura. Hace unos años, la entonces ministra de Industria de Argentina, Débora Giorgi, indicó que para 2020 la industria de la construcción se duplicaría y sumaría al menos 600 mil empleos mientras para ese mismo año la producción de cemento sería superior a los 20 millones de toneladas y la de acero y aluminio serían superiores a 9
Global challenge 30
millones y 800 mil toneladas, respectivamente. Zona Euro: España lidera el sector en la Zona Euro, así lo indicó la Comisión Europea que además dijo que el crecimiento en 2014 en la industria fue de 2% gracias al aporte español, donde el aumento del valor añadido fue el pasado año de 16% respecto al mismo periodo en 2013. Esto significa que la construcción española aportó 17,3% del total en la zona euro. Entretanto, Alemania, Francia, Italia, junto a esta nación, acumulan más de 75% del valor añadido de la industria. Notablemente, Alemania registró un crecimiento de 3% anual pero Italia retrocedió 7% mientras Francia se mantuvo estancada. La progresión en España ocurrió porque
aumentaron las asignaciones de nuevos créditos hipotecarios y se modificaron las normas presupuestarias al mismo tiempo que se saneó la banca privada. El presidente del Círculo de Economía del país, Antón Costas, indicó que el sector se movería a un ritmo nunca antes visto, a tal punto que avanzaría en 2015 en un porcentaje cercano a 2,5 en el PIB. En este orden de ideas, Eurostat destacó que la construcción de todo tipo de infraestructuras es 80% del valor añadido mientras el 20% restante es aportado por la ingeniería civil.
OUSTANDING INDUSTRIES
Biomass fuel: an eco-friendly alternative I
n a market ruled by the burning of hydrocarbons as the ultimate energy option, but also in a world dominated by the need to find alternative fuels, cheaper and more sustainable, biomass emerges as one of the best choices. Biomass is a renewable type of fuel made up of animal, agricultural or forest remains, as well as cultures aiming their production to generating fuels or fuel gases. Biomass involves the use of all kinds of organic matter, vegetal or animal, resulting from the digestion or photosynthesis; that is why biomass could be anything, from firewood until bushes, straw, wood, urban solid waste, sewage or manure. The best way to extract biomass from these is to burn or process them to turn them into biogas. This energy alternative is considered "green" as it does not issue greenhouse effect gases since the CO2 produced when burned is a part of the same environment, which maintains the CO2 levels stable; that is to say, it diminishes the emissions of sulfide and nitrogenous gases producing insignificant amounts of CO2.
Pros and Cons The main advantage of biomass, should it become the first energy alternative, is that it would allow to reduce the gases causing the rise in temperature but also to replace the use of fossil fuels. ] Another advantage is that this is a renewable fuel (of clean and safe energy) that can be managed according to its demand peaks, it is a way of recycling and diminish waste, it broadens the industrial processes in different sectors such as agricultural, forestry and energetic, it generates employment and obviously has much more competitive prices than the fossil fuels and, finally, it prevents the energy dependence as all the countries are able to process their own biomass fuel. So far, the only disadvantages are that its volume is larger to that of the hydrocarbon fuels, which is why its storage requires larger physical structures; besides, its energetic density is inferior to the fossil fuels which means more burning of biomass to obtain the same amount of energy produced with a lesser volume of hydrocarbons.
Global Globalchallenge challenge31 31
Biomass is more than just fuel A clear approach of the world governments, especially in developed countries, is to use biomass as a new generation fuel, and for this reason many nations work in the construction or development of this material´s processing plants, which would generate raw material for several industries, for instance, refineries to produce ethanol and thermochemical refineries to convert biomass into a liquid or gas fuel. In conclusion, a great number of chemical derivatives, as certain types of plastic, adhesive and paintings, can be replaced with biomass byproducts. Likewise, in Europe the implementation of biomass stoves and boilers has increased in the last few years. As a matter of fact, the chairman of the Spanish Association of Biomass Energetic Assessment (Avebiom, in Spanish), Javier Díaz, estimates the installation of 160 thousand pellet stoves, equivalent to 7,275 megawatts, which represents a growth of 1,275 megawatts in 2015, superior to the original estimate of one thousand per year. Díaz guarantees that this growth in facilities generates new job opportunities to the entrepreneurs that want to fulfill the equipment demand, supply, maintenance and devices operations and other elements related to biomass and its applications. Speaking of opportunities for entrepreneurs, Díaz said that in Europe there is work being done to spread out the logistic centers because there are regions where it does not exist the necessary strategy to move and process raw materials. According to the manager, the challenge is to perfect the equipment and the process of biomass use; however, they trust that sooner than later the change to the widespread use of biomass will happen, since this will make Spain, and many other countries, advance towards energy sovereignty.
Global challenge Global 32 challenge 32
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
El combustible de biomasa : una alternativa ecológica
E
n un mercado dominado por la quema de hidrocarburos como opción energética por excelencia pero en un mundo dominado por la necesidad de encontrar combustibles alternativos más baratos y sustentables, la biomasa surge como una de las mejores elecciones. La biomasa es un combustible renovable hecho del aprovechamiento de residuos animales, agrícolas o forestales así como de aquellos cultivos que emplean su producción a la generación de combustibles o gases combustibles. Biomasa comprende el uso de todo tipo de materia orgánica, de origen vegetal o animal, que resulta de la digestión o la fotosíntesis, por lo cual biomasa podría ser cualquier cosa, desde leña, hasta arbustos, paja, madera, residuos sólidos urbanos, aguas residuales urbanas o estiércol. La mejor manera de extraer biomasa de ellos es quemándolos o procesándolos para convertirlos en biogás. Esta alternativa energética es considerada “verde” porque no emite gases de efecto invernadero ya que el CO2 que produce su quema es parte del mismo ambiente al cual emite, lo que mantiene el nivel de CO2 estable; es decir, disminuye las emisiones de sulfurados y nitrogenados produciendo cantidades insignificantes de CO2.
Pros and Cons La principal ventaja de la biomasa es que permitiría, si se convirtiera en la primera alternativa energética, no solo reducir los gases causantes del aumento de la temperatura sino también sustituir el uso de combustibles fósiles. Otra de las ventajas es que se trata de un combustible renovable (de energía limpia y segura) que puede gestionarse según sus picos de demanda, es una manera de reciclar y disminuir residuos, amplía el proceso empresarial en los sectores agrícola, forestal y energético, genera empleo, evidentemente tiene precios mucho más competitivos que el de los combustibles fósiles y, finalmente, evita la dependencia energética pues todas las naciones están en capacidad de procesar su propio combustible de biomasa. Hasta ahora, las únicas desventajas asociadas son que su volumen en superior al de los combustibles basados en hidrocarburos por lo cual su almacenamiento requiere de estructuras físicas más grandes; además, su densidad energética es inferior al de los combustibles fósiles lo cual implica la quema de mayor cantidad de biomasa para obtener la misma cantidad de energía producida por menos volumen de hidrocarburos.
Globalchallenge challenge33 33 Global
La biomasa es más que combustible Un enfoque claro que tienen los gobiernos del mundo, especialmente en los países desarrollados, es usar la biomasa como un combustible de nueva generación, por esta razón muchas naciones trabajan en la construcción o desarrollo de refinerías de este material, las cuales generarían materias primas para varias industrias; por ejemplo, refinerías para producir etanol y refinerías termoquímicas para convertir la biomasa en un combustible líquido o gaseoso. Finalmente, un gran número de derivados químicos como ciertos tipos de plásticos, adhesivos y pinturas pueden reemplazarse con derivados de biomasa. Asimismo, en Europa la instalación de calderas y estufas de biomasa ha crecido en los últimos años, de hecho, el presidente de la Asociación Española de Valorización Energética de la Biomasa (Avebiom), Javier Díaz, estima la nstalación de las estufas de pellet en 160 mil, equivalentes a 7.275 megavatios, lo que representa un crecimiento de 1.275 megavatios en 2015, superior a la previsión original de mil por año. Díaz asegura que este crecimiento en instalaciones genera oportunidades de trabajo a los emprendedores que deseen suplir la demanda de equipos, suministro, mantenimiento y operación de artefactos y otros elementos relacionados con la biomasa y sus aplicaciones. Hablando de oportunidades para los emprendedores, dijo que en Europa se está trabajando en generalizar los centros logísticos porque hay regiones donde no existe la estrategia necesaria para trasladar y procesar la materia prima. Según el directivo, el reto es perfeccionar los equipos y los procesos de utilización de la biomasa; sin embargo, tiene fe en que se de pronto el cambio al uso generalizado de la biomasa ya que esta hará avanzar a España, y muchas naciones, a la soberanía energética.
Global challenge Global34 challenge 34
OUSTANDING INDUSTRIES
Oil:
Oil production decreasing and oil companies in alert
T
he International Energy Agency (IEA) warned in September this year that the drop in oil prices sooner or later will force the Non-OPEC producing countries to reduce their share in 2016, including the U.S., in order to balance the oil market which is already maxed out on the offer. The Agency stated that this demand will be the largest in 2015, of the last five years, due to the drop in oil prices. In its monthly report, the IEA clarified that the oil prices will produce an even larger fall than the one from 1992, when the offer of the Non-OPEC producers reduced the production in one million barrels per day, in comparison to the one of 1991, which makes a total of half a million barrels per day (bpd) less in 2016.
For the time being, the forecast is that the production of light crude oil and oil from compact formations, in the U.S., will dive by 400 thousand bpd this year, at the same time that the global demand will rise 1.8%, which means that, worldwide, there will be a greater need of oil produced by the OPEC countries who would have to report 31.3 million bpd in 2016 to balance out the market. In summary, after June next year the block will be forced to extract 32 million bpd. For the experts the priority is to reduce costs and optimize exploration and production, for now, as the offer of light oil and oil from compact formations falls as time goes by. The shared move of the largest oil companies will be to adjust their bills, as the prices plunge always entails a plan review. Prices forecasts, estimated between 60 and 65 dollars in 2016 and between 70 and 75 dollars in 2017, put pressure on the oil companies to reduce their structural production costs to make them more profitable. If this is not attained, the OPEC might stabilize the world market without relinquishing its production quota; nonetheless, it will have to revisit this quota the moment Iran re-enters the market and Iraq stabilizes its productive rate.
PROVIDING ELECTRICAL DEVICES, AUTOMATION SOLUTIONS AND VALUE ADDED SERVICES SINCE 1935 Triad Area (Corporate) 1812 E. Wendover Ave. | Greensboro, NC 27405 336.272.4123 | F: 336.274.4632 Š Copyright 2015 by Electric Supply & Equipment Global challenge 35
The ongoing situation In Mexico, the Energy Reform set in motion by the Peña Nieto´s administration has allowed the first call of Round 1, in July this year, and the second round for five areas in shallow waters. The energy reform in Mexico is not the only one occurring in the last year, as some changes have been adding up to the oil industry in Argentina, Angola, Azerbaijan, Colombia and Ecuador. In the case of Angola and Azerbaijan, both countries have granted contracts for their fields in the Atlantic Ocean and Caspian Sea with enough opportunity for exploration, production and trade, which represented an increment in their macroeconomic indicators; in the meantime, in all of these countries, production and reserves increased, and also the technological transfer and their infrastructure development were boosted. In all of them, the energy sector will be more modern and more competitive. Also in Mexico, its main oil company, Pemex, produced during August 2,255 million bpd while their exports were of 1,261 million bpd, however, Pemex reduced its investment this year due to the fall in oil prices, cutting back 2,288 million bpd instead of the expected 2,4 million bpd. In contrast, Ecopetrol, the Colombian oil company, signed an agreement with Parex Sources from Canada to increase its reserves –up to 55 million– and production –up to 10 thousand bpd– of the field Aguas Blancas for 2020; this would imply an initial investment of 61 million dollars
ESQUIRE BIOTECH
Laboratory & Research Instruments
ESQUIRE BIOTECH Laboratory & Research Instruments Plot No. 3, Door No. 1/150, Kamakshi Nagar, Mugalivakkam, Chennai - 600125, Tamil Nadu, India Key Personnel Mr. A. Sivasankar (Director-Marketing) Mobile :+917053127568 Phone : +917053127568
Global challenge 36
destined to drill wells and develop a pilot recovery program. The Aguas Blancas’ production will be shared in equal parts for both companies. The oil sector of the Northern Sea does not rule out more adjustments and cuts in 2015, estimating for now its progressive cutback in 81% of its investments until 2018. All this triggered by the descent in oil prices of the raw materials and the increase in its cost structures. For the time being, Russia has made it clear that it will not reduce its production as it considers it “unnecessary”, in the words of the Russian Energy Minister, Alexander Novak, as well as counterproductive because it would not have a long run effect. On the other hand, Iran approved a draft of international oil and gas contracts applicable to attract foreign investment once it becomes effective the lifting of sanctions against this country. The Islamic nation has indicated that the conditions of these new contracts are to be announced at the end of 2015, and with a conference in London in early 2016. The objective of these contracts is to develop new reservoirs and enhance their refineries and pipes.
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
Petróleo : La producción baja y las petroleras se preparan La Agencia Internacional de Energía –AIE- advirtió en septiembre de este año que la baja en los precios del petróleo tarde o temprano obligará a las naciones productoras que no son miembros de la OPEP a reducir su producción en 2016, incluyendo a Estados Unidos, para equilibrar el mercado petrolero que ya está sobresaturado con la oferta. La Agencia dijo que esta demanda será en 2015 la mayor en los últimos cinco años debido a la caída en los precios del crudo. En su reporte mensual, la AIE explicó que los precios del petróleo forzarán una caída superior a la registrada en 1992, cuando la oferta de productores no OPEP redujo la producción en un millón de barriles diarios –bdp-, respecto a 1991, el cálculo total son
medio millón de barriles diarios menos en 2016. Por ahora, el pronóstico es que la producción de crudo ligero y de formaciones compactas en Estados Unidos se contraerá 400 mil bdp este año, a la vez que la demanda global subirá 1,8 %, esto significa que mundialmente se necesitará más crudo producido por las naciones OPEP que tendrían que reportar 31,3 millones de bdp en 2016 para equilibrar el mercado. En resumen, después de junio del año que viene el bloque estará obligado a extraer 32 millones de bdp. Para los especialistas la prioridad es reducir los costos y optimizar la exploración y producción, por ahora, la oferta de crudo ligero y de formaciones compactas desciende conforme pasa el tiempo. El movimiento común de las grandes compañías petroleras es ajustar sus facturas ya que la baja de precios implica siempre una revisión de los planes. Las proyecciones de precios, que se estiman entre 60 y 65 dólares en 2016 y entre 70 y 75 dólares en 2017, presionan a las petroleras a reducir sus costos estructurales de producción para hacerlos más rentables. Si esto se logra, la OPEP podría estabilizar el mercado mundial sin ceder su cuota de producción, no obstante, tendrá que replantearse esta cuota cuando Irán reingrese en el mercado e Irak estabilice sus tasa productiva.
Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C. 55 5260-2244 55 5260-731055 5260-5744 55 5260-7458
www.aipmac.org.mx
Global challenge 37
Lo que está pasando por ahora En México la Reforma Energética puesta en marcha por el gobierno de Enrique Peña Nieto permitió la realización de la primera convocatoria de la Ronda 1, en julio de este año, y la segunda ronda para cinco áreas en aguas someras. La reforma energética de México no es la única que ha ocurrido en el último año, a esta se han sumado cambios en la industria petrolera de Argentina, Angola, Azerbaiyán, Colombia y Ecuador.
Productos y servicios para la industria en general
- Sostenibilidad - Conservación y mejora del medio ambiente. - Reducción de costos enérgicos. - Contribución con la reducción del calentamiento Global.
En el caso de Angola y Azerbaiyán ambas naciones adjudicaron contratos para sus campos en el océano Atlántico y el mar Caspio con amplitud para la exploración, producción y comercialización lo cual representó un incremento en sus indicadores macroeconómicos; entretanto, en todas estas naciones aumentaron la producción y las reservas, además de que se impulsó la transferencia de tecnología y el desarrollo de sus infraestructuras. En todas ellas, su sector energético se modernizará y será más competitivo. También en México, su compañía petrolera, Pemex, produjo durante agosto 2.255 millones de bpd mientras sus exportaciones fueron de 1.261 millones de bpd, sin embargo, Pemex redujo su inversión este año por la caída en los precios del crudo, obligándola a recortar a 2.288 millones bpd en vez de los 2.4 millones bpd que esperaban. Por su parte, Ecopetrol, la estatal colombiana, firmó un acuerdo con Parex Sources de Canadá para subir sus reservas -hasta 55 millones- y producción -hasta 10 mil bpd- del campo Aguas Blancas para 2020; esto implicaría una inversión inicial de 61 millones de dólares destinados a perforar pozos y desarrollar un programa piloto de recuperación. La producción de Aguas Blancas se dividirá a partes iguales entre ambas empresas. El sector petrolero del Mar del Norte no descarta en 2015 más ajustes y reducciones, estimando por ahora su recorte gradual en 81% de sus inversiones hasta 2018. Todo esto ha ocurrido por la caída de los precios de las materias primas y el aumento en su estructura de costes. En el ínterin, Rusia aclaró que no reducirá su producción pues la considera, en palabras del ministro de energía de Rusia, Alexander Novak, “innecesaria” y contraproducente pues no tendría un efecto a largo plazo.
(305) 390.0445 Miami, Fl 33131
www.serviciodirectoalagro.com Global challenge 38
Por su parte, Irán aprobó un borrador de contratos internacionales de petróleo y gas aplicables para atraer inversión extranjera una vez se haga efectivo el levantamiento de las sanciones contra la nación. La nación islámica ha indicado que las condiciones de estos nuevos contratos se anunciarán a finales de 2015 y con una conferencia en Londres a principios de 2016. El objetivo de estos contratos es desarrollar nuevos yacimientos y mejorar sus refinerías y ductos.
OUSTANDING INDUSTRIES
E-health´s Revolution E
-health, Cyber medicine or e-Medicine is, according to Sinemed, “providing healthcare remotely”, for which “information and communication technologies are generally used" and it works in a simple way, for instance: should a shortage of staff happen in a health center in a particular area “such health center will be assisted by a bigger one”, which will use the specialists and the necessary time to assist the patients in a ´remote´ manner, who will be located in the city of the smaller health center”. This also applies when the patients are attended to remotely by a specialist without having to go to the doctor´s office or to the health center. The World Health Organization defines it as “providing healthcare services in which distance is a critical factor. Professionals providing this kind of assistance use information and communication technologies (ICT´s) in order to exchange data to diagnose conditions, recommend treatments and prevent diseases and accidents, as well as for the permanent training of the healthcare providers and for research and assessment activities, with the purpose of improving people´s health and that of their communities".
The main advantages of e-Health we can count saving time and money, the elimination of unnecessary trips and the enhancement of attention in healthcare centers not located in urban areas. In summary, e-Health "is oriented to support and improve the abilities of the institutions´ staff to promote a better quality in healthcare services”.
This means that among the main advantages of e-Health we can count saving time and money, the elimination of unnecessary trips and the enhancement of attention in healthcare centers not located in urban areas. In summary, e-Health "is oriented to support and improve the abilities of the institutions´ staff to promote a better quality in healthcare services”. For a healthcare center to use e-Health as an option, it must be equipped with all of the necessary to permit multilateral communication, such as video conferences. What is more important is to offer a service in which "healthcare providers in all levels of assistance are supported in the diagnosis and treatment of diseases, the management of the healthcare services, as well as to reinforce the continuous training of the medical, technical and administrative staff of each healthcare center, clinic, and general hospital" in order to “to support and improve the abilities of institutions´ staff to promote a better quality in the healthcare services”.
Global Global challenge challenge 39 39
Global challenge 40
OUSTANDING INDUSTRIES
E-Health: promoting change E-Health applications are not only focused on the remote attention and diagnosis but also involve digitalization and easy access to medical records, software and applications development for healthcare centers and the creation of machines that facilitate the communication between patients and their doctors. Cyber medicine has become so relevant worldwide, especially in developed countries of Europe, Asia and North America, that the BBC Research predicted back in 2012 that e-Health would triple between 2010 and 2016, going from 9,800 to 27,300 million dollars in world sales. For instance, in Spain, it is estimated that in 2015 this sector makes circulate at least 4 thousand million Euros and more than 125 thousand million Euros are invested in health technologies; this figure could rise up to 213 thousand million in the next five years. In the U.S., in the last five years, remote consultations increased up to 20% per year, which means 7.6 million Americans taken care of in their homes whether they are receiving health care follow-up or assistance for terminal and major diseases, long term conditions or disabilities. However, despite its obvious advantages, many nations are still behind in the race, particularly because their socioeconomic system has not allowed them to cope with more serious problems in traditional medicine, while several developed countries resist to its mass use, especially because it would imply to revise the work methodology of many specialists and healthcare centers, besides making a significant investment to adapt hospitals and train the staff.
Constant innovation Every day more and more companies are joining the design of new devices, software and applications to develop e-Health, which makes evident that this is a concept deeply linked to innovation. For example, in the field of remote monitoring (the one with the most progress) there are more and more innovations as these are the ones permitting the consolidation of this specialty. In Europe, thanks to remote monitoring, preliminary assistance visits have been reduced up to 50%. Data accessibility, thanks to the improvements in programs and digital devices containing them, reduce assistance and decision making times since medical records can be accessed anytime and anywhere. According to Eurobarometer, 66% of the European healthcare staff uses these innovations to obtain results electronically while 17% uses them to recommend treatments and 36% uses the control devices to monitor vital signs of their patients on-line. Eurobarometer also confirms that the ICT´s applications for immediate, preliminary, follow-up and emergency assistance is one of the fields with the most economic potential in the world. Also, investment in applications and devices allowing access to isolated regions also shows a relevant monetary growth. Experts estimate that the companies and independent entrepreneurs should dedicate to the design of devices and applications for patients´ remote assistance, as well as the follow-up, prevention, diagnosis and sustainability systems of the healthcare system.
CLINICA DENTAL Dra. Teresa Orihuela Villegas Medico estomatologo- Coleg. 952
Avda. de Palomares, 13-1 D San Juan de Aznafarache Sevilla, Spain
C/Nueva,32 Villanueva del Ariscal Sevilla, Spain
00 34 95 476 8102
00 34 95 564 0042
Dr. Ignacio Nieta Orihela Odontológo’ Coleg. 3028 Blog: teresa-orihuela.blogspot.com E-mail: teresa_orihuela@hotmail.com SEVILLA, ESPAÑA
Global challenge 41
Suministro de material médico quirúrgico y descartables para la Región Latinoamericana, con los mejores procesos de fabricación y el màs estricto control de calidad, esterilización y empaque.
Global challenge 42
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
La revolución de la
Telemedicina L
a telemedicina, o e-Health, cibermedicina y eSalud, es, de acuerdo con Sinemed, “la prestación de servicios médicos a distancia” para los cuales “se emplean usualmente tecnologías de la información y las comunicaciones” que funciona de una manera simple, a saber, si en un centro hospitalario se presenta una carencia de profesionales en un área determinada “dicho centro será asistido por uno de mayor envergadura, el cual dispondrá de los especialistas y el tiempo necesario para la atención de los pacientes de manera “remota”, quienes se encontrarán físicamente en la ciudad donde esté el centro de menor tamaño”, también aplica cuando los pacientes son atendidos a distancia por un especialista sin necesidad de acudir a una consulta o al centro médico. Por su parte, la Organización Mundial de la Salud la define como “el suministro de servicios de atención sanitaria, en los que la distancia constituye un factor crítico, por profesionales que apelan a las tecnologías de la información y de la comunicación con objeto de intercambiar datos para hacer diagnósticos, preconizar tratamientos y prevenir enfermedades y accidentes, así como para la formación permanente de los profesionales de atención de salud y en actividades de investigación y evaluación, con el fin de mejorar la salud de las
ESalud “se orienta a apoyar y mejorar las capacidades del personal de las instituciones para impulsar así una mayor calidad en los servicios de salud.”
personas y de las comunidades en que viven.” Esto significa que entre las ventajas principales de la telemedicina se cuenta el ahorro de tiempo y dinero, la supresión de traslados innecesarios y mejora en la atención de centros de salud que no estén en zonas urbanas. Todo esto se traduce en que la eSalud “se orienta a apoyar y mejorar las capacidades del personal de las instituciones para impulsar así una mayor calidad en los servicios de salud.” Para que un establecimiento hospitalario pueda apoyarse en la telemedicina este debe contar con equipos que permitan la comunicación multilateral, como los de videoconferencias. Lo importante es ofrecer un servicio en el cual se apoye “a los profesionales de la salud de todos los niveles de atención en el diagnóstico y tratamiento de enfermedades, la gestión y gerencia de servicios de salud, así como a reforzar la capacitación continua del personal médico, técnico y administrativo de los centros de salud, clínicas y hospitales generales” para mejorar “las capacidades del personal de las instituciones para impulsar así una mayor calidad en los servicios de salud.”
Globalchallenge challenge43 43 Global
E-Health: promoting change Las aplicaciones de la eHealth no solo se centran en la atención y diagnóstico a distancia sino que también involucran digitalización y fácil acceso al historial médico, invención de software y aplicaciones para centros de salud y creación de maquinarias que faciliten la comunicación entre los pacientes y sus médicos. Es tal la importancia que se le ha dado a esta en el mundo, con mayor énfasis en las naciones desarrolladas de Europa, Asia y Norteamérica, que BBC Research predijo en 2012 que la cibermedicina se triplicaría entre 2010 y 2016, pasando en ventas mundiales de 9.800 millones de dólares a 27.300 millones. Por ejemplo, en España se estima que a lo largo de 2015 este sector mueva al menos 4 mil millones de euros y se inviertan más de 125 mil millones de euros en tecnologías para la salud, cifra que podría aumentar hasta 213 mil millones en los próximos cinco años. En Estados Unidos, en el último quinquenio, las consultas a distancia crecieron hasta 20% anual, esto se traduce en 7,6 millones de estadounidenses atendidos en sus casas bien sea porque reciben seguimiento sanitario o porque reciben cuidados para enfermedades terminales y graves, afecciones a largo plazo o discapacidades. Sin embargo, a pesar de sus obvias ventajas, aún muchas naciones quedan por detrás en la carrera, particularmente porque su sistema socioeconómico ni siquiera les ha permitido salir de problemas más puntuales en la medicina tradicional, mientras en varias naciones desarrolladas hay resistencia a su masificación, especialmente porque implicaría revisar la metodología de trabajo de muchos especialistas y centros médicos además de hacer una inversión significativa para adaptar los hospitales y entrenar al personal.
Innovación constante Cada día se suman más empresas al diseño de dispositivos, software y aplicaciones que desarrollen la telemedicina, lo cual hace ver que este no es un concepto ajeno a la innovación. Por ejemplo, en el campo de la telemonitorización (el de mayor crecimiento en esta área) hay cada vez más innovaciones porque son estas las que permiten la consolidación de la especialidad. En Europa, gracias a la monitorización a distancia, se han reducido hasta 50% las visitas de atención primaria. La accesibilidad a los datos, gracias a las mejoras en programas y dispositivos digitales que los resguardan, reduce los tiempos de atención y la toma de decisiones ya que se pueden consultar las historias médicas a cualquier hora y desde cualquier lugar. De acuerdo con el Eurobarómetro, 66% del personal sanitario europeo usa estas innovaciones para obtener los resultados electrónicamente mientras 17% los usa para prescribir tratamientos y 36% de emplea los dispositivos de control para monitorizar en línea los signos vitales de sus pacientes. Eurobarómetro también asevera que las aplicaciones de tecnologías de la comunicación e información para la atención inmediata, primaria, de seguimiento y de emergencia es uno de los campos con mayor potencial económico en el mundo. Junto a ellos, la inversión en aplicaciones y dispositivos que permitan el acceso a regiones aisladas también presenta importante crecimiento monetario. Expertos estiman que las compañías y emprendedores independientes deben volcarse al diseño de aparatos y aplicaciones dedicadas a la atención de pacientes a distancia, además de los sistemas de seguimiento, prevención, diagnóstico y sostenibilidad del sistema sanitario.
Global challenge Global44 challenge 44
ODONTOLOGIA GENERAL Y ESPECIALIZADA
Compañia Dental
S I S S A
T
DEN
ULTIMA TECNOLOGIA ORTODONCIA REHABILITACIÓN ORAL CIRUGÍA ORAL ENDODONCIA PERIODONCIA
Bogotá –Colombia Tel 317-8946452 Tel. 2707226 - Movil: 3202262818 E-mail: clinica.assistdent@hotmail.com
Realizamos misiones a países como Venezuela, Colombia, Panamá y Chile
Es tiempo de compartir, enseñar y restaurar vidas. Alegría, Amor y esperanza. Refugio Nuevas Fuerzas es una entidad sin animo de lucro que ha destinado sus fuerzas y conocimiento al enfoque del cuidado de la Tercera e dad, Adultos Jóvenes y Mayores.
It’s time share, teach and restore lives. Joy, Love and hope Support programs:
.
Programas apoyo: info@fundacionrnf.org Programas de apoyo: de info@fundacionrnf.org Global challenge 45
T
his has been said before: information and communication technologies, also called “new technologies”, have transformed the world and have brought the future to its citizens. One of the most revolutionary applications of these breakthroughs are the Intelligent Transportation Systems (ITS), defined as “transportation systems that implement information and control technology to support their operations”. This means that different means of transportation have benefitted in the last few years of these technologies while others still assess their application in their systems. One of the first applications of the new technologies in transportation were the red lights dynamic controls (such as SCOOT and SCATS), which use the information of vehicles´ flow to schedule changes in the signs. Another relevant application is the
The future is here with the new Intelligent Transportation Systems
smart cruise control, designed to reduce vehicles´ speed in order to avoid collisions. The GPS and the dynamic routes guide (still in development) are other important innovations. With this in mind, the IBM Institute for Business Value issued some recommendations to integrate the new technologies in the cities in such a way that the ITS optimize their services in them. The resulting study, titled “Intelligent transportation: How to improve the cities´ mobility”, highlighted that in light of the constant urban growth (estimated by the UN in about 70% of people living in cities for 2050) the cities´ infrastructures should better adapt to the demand. The challenges are not only adapting but also reducing pollution and vehicles traffic, particularly by making the public transportation system more efficient, which starts with the ITS projects implementation (such as pre-paid cards). Moreover, IBM recommends these five steps to make cities –and their transportation– much more intelligent: 1) Developing and implementing a detailed strategy of ITS in the long run, flexible and integrated with the mobility objectives of the city. 2) Incorporating the user´s vision in order to enhance services, to know their habits and influence their behavior patterns. 3) Interrelating the service delivery among the different existing transportation means. 4) Guaranteeing funding and implementing innovative business models. 5) Efficiently managing the execution living up to the ITS´ projects complexity.
Global challenge 46
OUSTANDING INDUSTRIES
Marketing and Product Distribution Technology area
Best known ITS systems, in use or in progress: Real Time Information Synthesis (AERIS): is conceived to retrieve environmental data, such as exhausts´ emissions, and other measurements of the environment, to inform the public and cargo transportation managers about the conditions and to reduce pollution at a certain time.
wired broadband Internet Sonic Blande Wip Nep
Falcon Tech
Vehicle to Vehicle (V2V) and Vehicle to Infrastructure (V2I): Both are made to enhance security and the interaction of vehicles among them and with their environment. Real Time Data Retrieval and Management: All the data from public transports, railroads, fleets and traffic in general are received and managed in a headquarters able to coordinate efficient mobility so that congestion and pollution caused by the exhaust pipes´ emissions are reduced. Road Time Management: This system retrieves data on the weather conditions, the route´s state and the amount of vehicle on the road, as well as other details, to inform the driver about the best routes to take. Dynamic Mobility Applications: These are designed to manage mobility of people and cargo between different routes or types of transport so that, in a near future when implemented massively, these movements reduce moving time. A short list of benefits
FALCON TECH S.A, Lima-Peru Tel. 511 226863
The ITS use advantages are countless, but among the most relevant there are always mentioned the retrieval of data in real time to improve the transportation system, the capacity to respond quickly to emergencies on the road, the reduction of traffic jams, synchronization of red lights, control of circulation conditions, automation of tolls payments, better control of fleets and cargo, automation of vehicles and drivers´ locations, as well as fuel and other road fees payments, and reduction of the environmental impact.
The challenges in the cities of developed or developing countries are evidently very different. For instance, in the emerging markets, the urbanization augments the vehicular jamming, to which some governments of mega cities (such as New Delhi, Beijing and Dubai) have responded focusing on broadening their highways, subways and railroads, as a relief strategy. In Western Europe (in cities such as Stockholm and London) there is already a vast roads infrastructure, which is why the challenges are focused in reducing traffic and attending to the increase of the demand of an efficient interconnection of the public metropolitan, regional and national transportation systems. In the U.S. and Canada private vehicles are still the first transportation option, so the challenge is to reduce the traffic jams, building new infrastructure and enhancing the public transportation system while attempting to convince the citizens to take alternative means of transportation, such as railroads, instead of their own cars. In big cities of Asia and the Pacific (for example Seoul, Tokyo and Singapore), public transportation is the first citizen´s option to move around since there are advanced systems for both traffic management and traveler´s information; however, the common challenge is to reduce the roads congestion.
Globalchallenge challenge47 47 Global
Y
a se ha hablado de esto antes: las tecnologías de información y comunicación, también llamadas “nuevas tecnologías”, han revolucionado el mundo y han acercado a los ciudadanos al futuro. Una de las aplicaciones más revolucionarias del estos avances son los Sistemas Inteligentes de Transporte (ITS, por sus siglas en inglés), descritos como “sistemas de transporte que aplican tecnología de información y control para apoyar sus operaciones.” Esto significa que distintos tipos de transporte se han beneficiado en los últimos años de estas tecnologías mientras otros aún estudian la aplicación de ellos en sus sistemas. Una de las primeras aplicaciones de las nuevas tecnologías en el transporte fueron los controles dinámicos de semáforos (como
El futuro se acerca, con los Sistemas Inteligentes de Transporte
SCOOT y SCATS) que emplean la información de los flujos vehiculares para programar los cambios de las señalizaciones. Otra de las aplicaciones más destacadas es el control de crucero inteligente, diseñado para reducir la velocidad de los vehículos para evitar colisiones entre ellos. El GPS y la guía dinámica de rutas (aún en desarrollo) son otras innovaciones importantes. Al respecto, el IBM Institute for Business Value formuló recomendaciones para integrar en las ciudades las nuevas tecnologías de manera tal que los ITS optimicen los servicios en ellas. El estudio resultante, titulado “Transporte inteligente: Cómo mejorar la movilidad en las ciudades”, destacó que ante el constante crecimiento urbano (que la ONU estima en 70% de las personas viviendo en urbes para 2050) las infraestructuras citadinas deben adaptarse a la demanda. Los retos son no solo la adaptación sino también la reducción de la contaminación y el tráfico vehicular, en particular haciendo más eficiente el sistema público de transporte, esto pasa por la instauración de proyectos ITS (como las tarjetas de abono). Adicionalmente, IBM indica estos cinco simples pasos para hacer las ciudades –y a su transporte- mucho más inteligentes: 1) Desarrollar e implantar una estrategia detallada de ITS a largo plazo, flexible e integrada con los objetivos de movilidad de la ciudad. 2) Incorporar la visión del usuario para mejorar los servicios, conocer sus hábitos e influir en sus pautas de comportamiento. 3) Integrar la prestación del servicio entre los diversos medios de
Global challenge 48
INDUSTRIAS SOBRESALIENTES
común es reducir la congestión en las vías. Sistemas ITS más conocidos, en uso o en desarrollo:
wired broadband Internet Sonic Blande Wip Nep
Síntesis de Información en Tiempo Real: O Real Time Information Synthesis (AERIS, por sus siglas en inglés) está hecho para recopilar datos ambientales como las emisiones de los tubos de escape y otras mediciones del entorno para anunciar a los gestores del transporte público o de carga las condiciones y reducir la contaminación en un momento determinado. Vehicle to Vehicle (V2V) y Vehicle to Infrastructure (V2I): Ambos están hechos para mejorar la seguridad y la interacción de los automóviles entre ellos y con su entorno. Captura y gestión de datos en tiempo real: Todos los datos de transporte público, ferrocarriles, flotas y tráfico se reciben y gestionan en una central para tejer una red de movilidad eficaz para reducir la congestión y contaminación causada por la emisión de los tubos de escape.
Falcon Tech
Gestión del Tiempo en Carretera: Este recopila datos sobre las condiciones del tiempo, el estado de la ruta, la cantidad de vehículos en la vía y otros detalles para informar al conductor sobre mejores rutas. Aplicaciones Dinámicas para la Movilidad: Están diseñadas para gestionar la movilidad de personas y cargas entre distintas rutas o tipos de transporte para que, en un futuro cuando se aplique masivamente, estos movimientos reduzcan el tiempo de traslado.
FALCON TECH S.A, Lima-Peru Tel. 511 226863
transporte existentes. 4) Garantizar la financiación y emplear modelos de negocio innovadores.
Una lista corta de beneficios Las ventajas del uso de las ITS son incontables pero entre las más resaltantes siempre se enumeran la obtención de información en tiempo real para mejorar el sistema de traslados, capacidad de responder rápidamente a las emergencias viales, reducción de los atascos, sincronización de semáforos, control de las condiciones de circulación, automatización del pago de peajes, mejor control de las flotas y cargas, sistematización de la ubicación de los vehículos y conductores así como del pago de combustible y otras cuotas viales, además de reducción del impacto ambiental.
5) Gestionar eficazmente la implantación respondiendo a la complejidad de los proyectos de ITS. Los desafíos en las ciudades en países desarrollados o en desarrollo evidentemente varían. Por ejemplo, en los mercados emergentes la urbanización aumenta el congestionamiento vehicular, por lo cual como alivio los gobiernos de megaurbes (como Nueva Dehli, Pekín y Dubai) se han centrado en ampliar sus autopistas, metro y ferrocarriles. En Europa Occidental (en ciudades como Estocolmo y Londres) ya existe una extensa infraestructura vial por lo que los retos se centran en reducir el tráfico y atender el aumento de la demanda de interconexión eficiente del transporte público metropolitano, regional y nacional. En Estados Unidos y Canadá los automóviles privados siguen siendo la primera opción para trasladarse por lo que el desafío es reducir los atascos, particularmente construyendo nuevas infraestructuras y mejorando el servicio público de transporte mientras se trata de convencer a los ciudadanos de tomar medios alternativos a sus vehículos particulares como los ferrocarriles. En ciudades consolidadas de Asia y el Pacífico (por ejemplo, Seúl, Tokio y Singapur) el transporte público es la primera opción ciudadana de traslado puesto que se han implementado sistemas avanzados de gestión del tráfico e información al viajero, sin embargo, el reto
Global challenge 49
Profitability of alternative cultures L
ong back into the sedentary history of mankind, agriculture and stockbreeding have had a predominant role. The first one has seen some cultures prevail over some others, some are no longer used and others need some renewal; however, in our current world, facing several eco-social and environmental challenges, agriculture and its sustainability are still under discussion. On the positive side, other subjects related to alternative cultures and its profitability have arisen in the framework of this discussion. There are diverse types of cultures, notwithstanding; alternative cultures are known as they bring in solutions to soils degradation as they encourage food sovereignty and reduce the use of agrochemicals and hydrocarbons. These plantations have several classifications: Organic, Biodynamics and Permacultures. Organic cultures consist of a production system that eliminates the use of chemical products, which increases soil fertility and encourages a rational use of natural resources.
Distributor food service industry, we supply products for restaurant, bakeries, hotels, educational centers and othesr, Commited to its customers
Biodynamics are managed in organic orchards whereas Permacultures are based on agroforestry systems that imitate nature relationships in order to satisfy only the basic local food needs. Evidently, these cultures are a simple, economic and very profitable alternative to the most common cultures that have already depleted the soil. About this, the chief of the USAID Mission, Loren Stoddard, has declared that these cultures involve more farm work but also much more monetary compensation which, in many cases, exceeds by 10 times the profits of more traditional cultures. The main markets for these cultures are the U.S. and Europe, for instance. Coffee and cocoa are two of the most sought-after products as their demand is about 100 thousand tons per year. Out of this total, only 30 thousand tons come from Peru, meanwhile another significant part comes from South America. Coffee, on the other hand, is the third best-seller product after oil. Developing countries and emerging economies are the most interested in these types of cultures.
Global50 challenge 50 Global challenge
Distributor food service industry, we supply products for restaurant, bakeries, hotels, educational centers and othesr, Commited to its customers Kairus Distributor Corp. 5439 Nw 72 Ave. Miami Fl. 33166 Tel. 305-883-8336 Fax. 305-436-0874 www.kairusdist.com josorio@kairusdist.com
OUSTANDING INDUSTRIES
Medicinal plants are the main alternative culture in Europe In Europe, the interest for the so-called alternative cultures has also grown, which has led many farmers to dedicate to this type of cultures that, in the long run, result in more profits than the usual as they are, in average, more profitable than the cereal crops. For instance, lavender, Echinacea, chamomile, cypress, fennel, dandelion and thistle are some of the herbs with an extraordinary demand in the pharmaceutical, cosmetic and perfume industries. Currently, the farming of aromatic and medicinal herbs and flowers has widely spread out in Europe, especially in Spain --where this trend started-- and France. The profitability of these cultures is based on the essential oils extracted from them, which are shipped to other countries in Europe so that non-pharmaceutical companies, as well as perfume and cosmetic companies, give them proper use. Fundación Cajamar Caja Rural of Spain argues that alternative cultures are, right in this moment, the best option for obtaining a better monetary compensation, especially because exports have progressively increased on the last decade. Other non-traditional cultures that have exponentially grown throughout Europe, also supported by a larger demand, are avocados, kiwis, lychees and pomegranates. The main supporter in this change of direction is the very Valencian Farmers Association (AVA-Asaja in Spanish), which has promoted in the region the farming of these products above the citrus fruits, which are the distinctive culture in Valencia fields, based on the fact that the quote of these “new” products in the European market is always superior to the one of the citrus fruits. Avocados, for example, have an average price of 1.50 Euros a kilo, which is ten times the price of oranges or tangerines. In spite of the fact that the productivity of the avocado per surface is less than the citrus fruits, its planting, cropping and phytosanitary treatment are much less, hence this has led to a surface expansion of about 242% between 2009 and 2014 in the Iberian country. The avocado is also an export product: almost 80% of the Valencian avocados is exported to France, Germany and England.
El Niño and other climate events force the change Developing countries with economies mostly based in rural activities are in jeopardy due to climate change. Their arable lands are also threatened occasionally by climate events such as El Niño, which is the reason why agricultural authorities recommend to plant sustainable varieties such as yellow corn in South America, and beans, as alternatives to cotton or quinoa, especially because of their resistant seeds. The most important, they highlight, is that there must be a good and wide selection of alternative cultures besides barns and grain stores adequate for saving seed and harvested grains, so the impact caused by this and other climate events might be diminished, as well as shortage and economic losses.
Industrial Supply Products & Equipment Agricultural & Industrial Services
TamyTrade Intl’s
I
ON , Canada
Global challenge 51
La rentabilidad de los cultivos alternativos A
lo largo de la historia sedentaria de la humanidad la agricultura y la ganadería han tenido un papel preponderante, en el caso de la primera ha habido cultivos que han dominado por encima de otros, unos ya no se usan y otros necesitan una vuelta de hoja; sin embargo, en el mundo actual, enfrentado a varios retos ecosociales y ambientales, la agricultura y sus sostenibilidad están en discusión lo bueno es que, junto a esta discusión también han surgido los temas relacionados con los cultivos alternativos y su rentabilidad. Hay diversos tipos de cultivos, no obstante, los alternativos se distinguen porque aportan soluciones a la degradación de los suelos mientras impulsan la soberanía alimentaria y reducen el uso de agroquímicos e hidrocarburos. Estas plantaciones tienen varias clasificaciones, siendo estas: Cultivos orgánicos, cultivos biodinámicos y cultivos permaculturales. Los primeros son aquellos cuyo sistema de producción elimina el uso de productos químicos, lo cual aumenta la fertilidad del suelo e impulsa el uso racional de los recursos naturales. El segundo tipo es gestionado en huertos orgánicos mientras el tercero de ellos se basa en sistemas agroforestales que imita las relaciones de la naturaleza para satisfacer solo las necesidades alimentarias locales. Por supuesto, estos cultivos son una alternativa sencilla, económica y muy rentable para los cultivos más comunes y que ya han desgastado el suelo, sobre esto, el jefe de la misión del Programa de Desarrollo Alternativo de la Agencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo Internacional (Usaid, por sus siglas en inglés), Loren Stoddard, estos cultivos involucran más labranza pero también mucha más ganancia monetaria la cual, muchas veces, sobrepasa en 10 veces la ganancia por cultivos más tradicionales. Los mercados para estos cultivos son primordialmente Estados Unidos y Europa, por ejemplo. El café y el cacao son dos de los productos más requeridos, su demanda ronda las 100 toneladas al año, de este total, tan solo 30 mil toneladas provienen de Perú mientras otra significativa parte proviene de Suramérica. El café, por su parte, es el tercer producto más vendido después del petróleo. Los países en desarrollo y las economías emergentes son las que más interés tienen en estos cultivos.
Global52 challenge 52 Global challenge
Las plantas medicinales son el principal cultivo alternativo en Europa En Europa el interés por los llamados cultivos alternativos también ha crecido, esto ha llevado a muchos agricultores a volcarse a estos sembradíos, que a la larga le reportan más beneficio económico que los acostumbrados, siendo en promedio más rentables que los cultivos de cereales. Por ejemplo, la lavanda, equinácea, manzanilla, ciprés, hinojo, diente de león y cardo son hierbas que tienen una extraordinaria demanda en las industrias farmacéutica, cosmética y de perfumería. Actualmente, la labranza de hierbas y flores aromáticas y medicinales se han extendido ampliamente por Europa, especialmente en España (donde inició esta tendencia) y Francia. La rentabilidad de estos cultivos radica en que de ellos se extraen aceites esenciales que se envían a otras naciones del viejo continente para que empresas parafarmacéuticas, perfumeras y cosméticas los procesen. La Fundación Cajamar Caja Rural de España argumenta que los cultivos alternativos son en este momento la mejor opción si de recibir beneficios monetarios se trata, especialmente porque las exportaciones de estos han aumentado progresivamente en la última década. Otros cultivos no tradicionales que han crecido exponencialmente en Europa, impulsados también por la demanda, son los aguacates, kiwis, litchis y granadas. El principal promotor de este cambio de rumbo es la Asociación Valenciana de Agricultores (AVA-Asaja), la cual ha impulsado en la región el cultivo de estos productos sobre los cítricos que distinguen los campos de Valencia, basados sobre todo en el hecho de que la cotización en el mercado europeo de estos supera siempre la media de las frutas cítricas. Usan el aguacate para ejemplificar: su precio medio es de 1,50 euros por kilo, esto es 10 veces más que la cotización de la naranja o la mandarina. A pesar de que el rendimiento del aguacate por superficie es menor que el de los cítricos, su siembra, poda y tratamiento fitosanitario es muchísimo menor, esto ha llevado a un crecimiento en superficie para el fruto verde de 242% entre 2009 y 2014 en la nación ibérica. También es producto de exportación: casi 80% del aguacate valenciano se exporta a Francia, Alemania e Inglaterra.
El Niño y otros fenómenos climatológicos obligan al cambio Los países en desarrollo con una economía basada en gran parte en lo rural corren peligro por el cambio climático y además ven amenazados esporádicamente sus tierras cultivables por fenómenos como El Niño, por esta razón sus autoridades agrarias recomiendan sembrar variedades sostenibles (como el maíz amarillo en América del Sur) y el frijol, como alternativas al algodón oquinoa, especialmente porque estos tienen semillas resistentes. Lo importante, destacan la mayoría de ellas, es que debe existir una buena selección de cultivos alternativos además de almacenes y silos adecuados para el guardado de semillas y granos cosechados, de esta manera, podrían disminuirse los daños causados por este fenómeno climatológico, como el desabastecimiento y las pérdidas económicas.
Trabajamos con los estándares de calidad más altos del mercado, Con el compromiso de entregar a nuestros clientes un producto de calidad. Contamos con proveedores de distintos lugares del mundo.
Jurel Lentejas Garbanzos Chuao
Arroz Arvejas Porotos Trigo Mote
Address: San Martin de Porres 10911 San Bernardo , Chile . Phone: +56 22 706 3050 Email: contacto@cabagan.com
Global challenge 53
International Projects Monterrey Energy / Lamosa build power plant in
Monterrey
Monterrey Lamosa Energy Company began the process of building its cogeneration of electricity, which is estimated to produce 7,900 megawatts to power its plant in Juarez. The company said it will install a number of similar plants in all its production centers.
Lima Construction / build coastal resort in
The primary fuel will be natural gas, the estimated investment for this project is between 10 and 12 million; in addition, the plant, which will have a gas turbine, will occupy a total area of 310 square meters. The Benito Juarez power plant would be receiving this plant in the second half of 2016.
Lima
The company Larcomar SA held in the Green Coast of Peru (Lima) the construction of a five-star hotel, Which Will Have a Total of 18 floors and 279 rooms. The primary investment for equipment and construction is Estimated at 90 million, but has not yet specified a date of execution of the work. In the previous stage of implementation a perimeter fence was Placed on the north side of the project to trace the axis rethink and Develop the land surveying work. They Have Been not yet made public architectural and technical aspects. Government Officials Have Indicated That a project like hotel This should take into account all public spaces and pedestrian access That run from the cliffs of the Costa Verde to the beaches.
Global challenge Global54 challenge 54
This is the third cogeneration plant built in Monterrey Lamosa. The company president, Federico Toussaint said that in view of the reform and opening rear energy company in Mexico examines options where they could use their expertise in new services and products.
INTERNATIONAL PROJECTS
China Construction / in indonesia
China
to build high-speed train
China's Railway International, a Chinese company, will be responsible for building the first high-speed train from Indonesia, linking the island of Java and Jakarta capital city of Bandung. Both China's Railway Pilar Sinergy International, its European counterpart, are public companies. The initial investment of the project is estimated at 4,800 million euros and the main reason why the Indonesian government chose China as a strategic partner is because this nation, unlike Japan, did not ask for guarantees. The works will begin next year and will culminate in 2019 is estimated.
Spain Healthcare /
About the project, that being culminated allow the train run at a speed of 250 kilometers per hour along a stretch of 150 kilometers, the president of state Chinese, Yang Zhongmin said that cooperation between the two nations is a natural process that will allow Indonesia's economic development. Among the plans of the government in Jakarta is extended, after the initial construction, the railway line to the eastern en. of the
Spain,
The AINIA Technology Centre in Spain, participates in a multidisciplinary and multinational project dedicated to finding a tool to preserve the sensory abilities of the elderly, particularly the senses of taste and smell. The project, called Erasmus + GYMSEN (sensory Gymnastics for the elderly), will focus on curbing degeneration of these senses, the loss is related to the lack of appetite for the elderly, which can cause health problems. It will also work to keep fit sensory perception of older people to delay their functional and cognitive impairment. To carry out this project, four profiles of elderly taking into account their level of health, activity level and degree of dependence is studied. The groups will be healthy and active, healthy elderly, but with low activity, the elderly with Alzheimer's and elderly people in nursing care facilities. All they participate in a pilot program.
Global Globalchallenge challenge55 55
Proyectos Internacionales Monterrey Energía / Lamosa construirá planta eléctrica en Monterrey La compañía Lamosa Energía Monterrey inició los trámites de la construcción de su planta de cogeneración de energía eléctrica, donde se estima producir 7.900 mega watts para alimentar a su planta en Benito Juárez. La empresa anunció que instalará varias plantas similares en todos sus centros productivos.
Lima Construction / build coastal resort in
El combustible primario será el gas natural, la inversión estimada para este proyecto oscila entre los 10 y 12 millones de dólares; además, la central, que tendrá una turbina de gas, ocupará una superficie total de 310 metros cuadrados. La planta Benito Juárez estaría recibiendo energía de esta central en el segundo semestre de 2016.
Lima
The company Larcomar SA held in the Green Coast of Peru (Lima) the construction of a five-star hotel, Which Will Have a Total of 18 floors and 279 rooms. The primary investment for equipment and construction is Estimated at 90 million, but has not yet specified a date of execution of the work. In the previous stage of implementation a perimeter fence was Placed on the north side of the project to trace the axis rethink and Develop the land surveying work. They Have Been not yet made public architectural and technical aspects. Government Officials Have Indicated That a project like hotel This should take into account all public spaces and pedestrian access That run from the cliffs of the Costa Verde to the beaches.
Global challenge Global 56 challenge 56
Esta es la tercera planta de cogeneración que construirá Lamosa en Monterrey. El presidente de la empresa, Federico Toussaint, indicó que en vista de la reforma y posterior apertura energética en México la compañía analiza opciones donde podrían emplear su experiencia en servicios y productos nuevos.
INTERNATIONAL PROJECTS PROJECTOS INTERNACIONALES
China Construction / in indonesia
China
to build high-speed train
China's Railway International, a Chinese company, will be responsible for building the first high-speed train from Indonesia, linking the island of Java and Jakarta capital city of Bandung. Both China's Railway Pilar Sinergy International, its European counterpart, are public companies. The initial investment of the project is estimated at 4,800 million euros and the main reason why the Indonesian government chose China as a strategic partner is because this nation, unlike Japan, did not ask for guarantees. The works will begin next year and will culminate in 2019 is estimated.
Spain Healthcare /
About the project, that being culminated allow the train run at a speed of 250 kilometers per hour along a stretch of 150 kilometers, the president of state Chinese, Yang Zhongmin said that cooperation between the two nations is a natural process that will allow Indonesia's economic development. Among the plans of the government in Jakarta is extended, after the initial construction, the railway line to the eastern en. of the
Spain,
The AINIA Technology Centre in Spain, participates in a multidisciplinary and multinational project dedicated to finding a tool to preserve the sensory abilities of the elderly, particularly the senses of taste and smell. The project, called Erasmus + GYMSEN (sensory Gymnastics for the elderly), will focus on curbing degeneration of these senses, the loss is related to the lack of appetite for the elderly, which can cause health problems. It will also work to keep fit sensory perception of older people to delay their functional and cognitive impairment. To carry out this project, four profiles of elderly taking into account their level of health, activity level and degree of dependence is studied. The groups will be healthy and active, healthy elderly, but with low activity, the elderly with Alzheimer's and elderly people in nursing care facilities. All they participate in a pilot program.
Global Globalchallenge challenge57 57
Global challenge 58 58 Global challenge
LEADERS
Bill Man Interview Global Challenge (GC): What is the status of Coating Constructions Products & market?
Global interviewed the Professional Construction Coating Product Expert and Independent Advisor Mr. Bill Man, specialized in Coating Products development, sector research and strategic solutions in economy and saving energy products. (GC): Here are several proposals to innovate and reduce costs in the construction sector such as using metal foundation structures or prefabricated structures: what do you think? What other materials, products and structures do you recommend? Mr. Bill Man: My 37+ years of experience are with fluid-applied coatings, so my answers will primarily reflect my knowledge in that field. The building industry is constantly evolving. Cost reduction, energy efficiency, green technology, sustainability and renewability are still the driving force behind most of today's innovations. Metal foundations certainly make sense in someapplications, and prefabricated structures and building components have some very attractive benefits. They are energy efficient, reduce construction times and costs, and offer more design options than ever before. Construction materials today provide increased longevity, superior resistance to degradation, better color stability, improved energy efficiency and reduced maintenance costs. Solar power continues to become more efficient, and its use in commercial and residential construction will continue to help make buildings more efficient by providing renewable energy. (GC) How does the shift to sustainable construction projects? Are they viable in the long term? Is the industry changing forever? Mr. Bill Man: Sustainable building materials and system are certainly here to stay. All industries are moving towards extending service life through renewability and sustainability, rather than removing, discarding and replacing. I think that the public demands it and the construction industry is responding accordingly. I foresee building products continuing to become longer lasting and more sustainable in the future. (GC) When building more efficiently and sustainably: what are the best materials and products? Tell us some of the best materials for this and its advantages.
improve something? Mr. Bill Man: I think that suppliers to the construction industry will continue to innovate and provide improved products for the consumer. One of their goals should be to make the majority of these products more affordable for the average consumer, so over time my opinion is that prices will come down as processes become more efficient and these innovations become more mainstream. (GC) Tell us the latest news in the industry and its global perspective Mr. Bill Man: The construction industry is continually developing new products and processes, such as nano-technology, IR reflective pigments, pollution-reducing coatings, fluorolymer finishes, new composites, more efficient solar panel integration, and improved building component design options. On a global basis, more emphasis is being placed on energy efficient design and construction, smart buildings, cool construction technology and LEED compliance. The international community is becoming more and more cognizant of the fact the earth is not infinitely renewable. We cannot continue to tear off, tear down, discard and replace. We must preserve, sustain, renew and replenish in order to maintain our planet. Bill Man Coating Construction Products Independent Advisor E-mail: billm120@msn.com
Mr. Bill Man: As I stated above, I am a big proponent of incorporating solar power into building design. In many cases fluid-applied coatings can help increase the efficiency of these solar installations. New innovations in coatings chemistry and exterior finished in general allow them to stay cleaner due to improved dirt-release properties. Advanced polymers provide better resistance to UV degradation for longer service lives, and improved pigments provide increased color options and stability. (GC) What innovations do you believe are necessary in the industry? Do you think the industry must change or
Global challenge 59
Global challenge 60
Global Globalchallenge challenge61 61
BUSINESS OPPORTUNITIES Lithuania Business Offer: Lithuanian company operating in entertainment and catering fields is looking for investment partners for new real estate property development. Lithuania Business Offer Lithuanian company specialized occupational training courses offers its services.
in
Lithuania Business Offer Lithuanian modern and traditional linen fabrication Lithuania Business Offer Web development and graphic design services for small and medium enterprises. Lithuania Business Offer High quality upholstery services for furniture manufacturers.
Lithuania Business Offer: Lithuanian law firm offers its services Opportunity: LAGMS20151014002
Romania Technology Offer: Method and device For monitoring the behaviour of metallic structures to the mechanical actions
Croatia Business Offer Croatian manufacturer of wall mounted heating panels seeks distributors
Croatia Business Offer A Croatian company specialized in production of various custom made mechanical elements offers manufacturing agreement and subcontracting. Bulgaria Business Offer A leading Bulgarian manufacturer of men’s shirts is looking for trade intermediaries. Slovenia Business Offer Slovenian company selling specialized footwear with orthotic arch support is looking for agents, wholesalers, distributors or representatives in European countries. Slovenia Business Offer Slovenian company which sells sunglasses with magnetic interchange lens system is looking for agents, distributors or representatives in European network countries. Slovenia Business Offer Microbial strain improvement and bioprocess development services.
Global 62 challenge 62 Global challenge
Slovenia Business Offer Cloud-based service for monitoring and control of organization. Slovenia Business Offer Design and construction of high-tech Radio Frequency (RF) products and systems.
Lithuania Business Offer: Lithuanian company operating in entertainment and catering fields is looking for investment partners for new real estate property development. Lithuania Business Offer: Lithuanian company specialized in occupational training courses offers its services. Lithuania Business Offer: Lithuanian modern and traditional linen fabrication. Lithuania Business Offer: Web development and graphic design services for small and medium enterprises. Lithuania Business Offer: High quality upholstery services for furniture manufacturers. Italy Business Offer: Distributors of data transmission products sought. Denmark Business Offer: Danish company seeks distributors of wood chippers in Austria, Belgium and France. United Kingdom Business Offer: UK leisure business consultancy seeks service agreements.
Poland Business Offer: A Polish producer of consumer and telecommunication electronics is offering subcontracting activity and manufacturing agreement. Poland Business Offer: Polish manufacturer producer of wooden eyeglass frames will establish cooperation with companies from European Union, Russia, USA, Canada under the manufacturing, subcontracting or interantional distributions services agreement. Opportunity: LAGMS20150918001 Poland Business Offer: A Polish company, specialized in e-business in the sector of wedding organization, is offering its services. Opportunity: LAGMS20150923001 Poland Business Offer: Polish company technologies for processing bulk partners. Opportunity: LAGMS20150917003
specialized in materials seeks
Poland Business Offer: Polish job & recruitment agency focusing mainly on medical & healthcare sector seeks trade intermediaries. Opportunity: LAGMS20150917002
United Kingdom Business Offer: UK creative marketing agency offers video, design and events support services.
Netherlands Business Offer A Dutch full services SME in music and media products and services is looking for agents in Germany, Austria and Switzerland
United Kingdom Business Offer UK specialist in sluice/dirty utility room solutions seeks partners for international distribution, services and franchise agreements Opportunity: LAGMS20151012004
Hungary Business Offer: A Hungarian company specialized in logistics services is offering its services
All
information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com
Globalchallenge challenge63 63 Global
BUSINESS OPPORTUNITIES
Bulgaria Business Offer: Worm compost offered for distrubution. Opportunity LAGMS 20145008006 Spain: Business Offer: Spanish company working in industrial product design and sourcing is looking for services or/and commercial agency agreement. Opportunity: LAGMS20150220004 Spain Business Offer: Spanish company specialized in selling wines is looking for importers, agents and distributors. Opportunity: LAGMS201520141009001 Spain Business Offer: Spanish organization dedicated to the provision of specialized consulting services and the implementation of innovative management systems offers its services in the international market and for subcontracted projects. Opportunity: LAGMS20151028003 Spain Business Offer: Spanish company specialized in designing and manufacturing of injection moulds and components made of plastic and aluminum is looking for a partner for reciprocal. production or joint venture. They are looking for a partner working in this field of activity to cooperate in reciprocal production for the benefit of both parts. Opportunity: LAGMS20151028004 Spain Business Offer: Civil engineering design software that automatically generates infrastructure layouts. Portugal: Business Offer: Portuguese company specialised in production of bio-charcoal is seeking for a commercial agreement. Opportunity LAGMS20150115002 Japan Business Offer: A Japanese manufacturer of foldable medical carts is seeking a distribution partner in the EU. Opportunity: LAGMS20151027001
Global challenge Global 64 challenge 64
Germany Business Offer: A German company operating as a single source supplier for packaging solutions is looking for a foreign distributor who is a native of the target region, and who is established in the market and has access to the food market. The company is interested in a distribution services agreement. Opportunity: LAGMS20151022001 Germany Business Offer: German manufacturer of electronic on-board systems for public transort is looking for distribution partners abroad. Germany Business Offer: "Installation of conveyor plants, assembly lines and and assembly conveyors seeks subcontracting agreements in Europe. The company has developed expertise in : - Belt and assembly conveyor installation for the automotive sector, e.g. VW, Porsche, Audi - Assembly of paint shops and cabins. - Maintenance work for press lines (e.g. Schuler presses). Opportunity: LAGMS20150923001 Finland Business Offer: Resellers of non-plugging filtering systems for dust extraction sought looking for resellers in Sweden, Germany, Switzerland, Spain and France. Opportunity: LAMGS20151002001 Croatia Business Offer: Croatian producer of goat cheese is looking for interantional distributors and re-sellers services agreements. Opportunity: LAGMS20151111001 Russia Business Offer: Russian manufacturer dredgers - machinery for mining and dredging seeks distributors. Opportunity: LAGMS20150925004 Serbia Business Offer: A Serbian manufacturer of biodegradable plastic bags seeks international distributors. Opportunity: LAGMS20150223001
OPPORTUNITIES OPPORTUNITIES
BUSINESS OPPORTUNITIES
Slovakia Business Offer: Slovak ICT company is offering services and solutions for tax fraud detection system, health insurance system and the personal lease of company developers and consultants. Opportunity: LAGMS20150409002 Slovakia Business Offer: A Slovak company is offering products for treatment of drinking, boiler and cooling water and seek partners via interantional commercial agency or distribution services agreements. Opportunity: LAGMS20150817001 France Business Offer: French manufacturer of carbide tools is looking for subcontracting agreements. Opportunity: LAGMS20150915001 France Business Offer: French manufacturer of injection moulding manufacturing and subcontracting agreements Opportunity: LAGMS20151006001
seeks
France Business Offer French manufacturer of stretch wrapping machines is looking for distributors. France Business Offer: A French trading house specialised in the import-export of food and beverages is looking for importers-distributors and/or commercial agents throughout Europe. Opportunity: LAGMS20150911001 Greece Business Offer: A Greek company, specialized in aluminum windows, doors and combined constructions is looking for distributors.
All information or registracion please send us an e-mail: info@laglobalm.com Global challenge 65 Global challenge 65
L&A apoyo en desarrollo de Mercado a USAR DISTRIBUTOR, en la Feria alimenticia que se llevo a cabo en el Miami Beach-Convention Center- donde obtuvieron visitas en el Stand más de 1000 Empresas. - Alcanzaron clientes para oportunidades de Negocios de mas de 200 Empresas. - Oportunidades claras para Expansión con Distribuidoras en: Florida, New York, Guatemala, Colombia, Salvador, Haiti con su línea de Exposición Gala D’ Aires fue un Éxito!!
Global challenge 66
EVENTS-EVENTOS
MiGlobal, empresa dedicada a la construcción, equipamiento de hospitales y centros de salud, Expertos en entrenamiento médico con simulación robótica y virtual. Presentes en los mejores eventos:
2016
8-10 Junio WTC Ciudad de México
28 to 30
SEPTEMBER 2016 l BUENOS AIRES ARGENTINA
Global challenge 67
Africa “The new destination for the Industry”
PENSANDO EN INVERTIR? VISITA
ARGENTINA
Global challenge 68
P
e
r
u
Te invitamos a que viajes y descubras el PerĂş que aĂşn no conoces w w w . p e r u . t r a v e l / e s - p e
Global challenge 69
China China, esta esperando por ti ... Global challenge 70
TOURISM- TURISMO
VISIT MIAMI tropical paradise Miami is one of the state’s – and the world’s – most popular vacation spots. Though destinations often are said to offer something for everyone, the Miami area offers multiple enticements for everyone: The trendy nightlife of South Beach, bejeweled by the eye candy of the Art Deco district.
Global challenge 71
DHL | FEDEX - Miami Shipping Experts
Shipping Services Professional Packing Domestic & International Shipping US Postal Products &Services Packaging Supplies Fax Services Notary Service Direct Mail Marketing Freight & Air cargo Mailbox Rental Office /Business Services
Whether you need it there ASAP, or the most economical way possible, we can deliver! PAKCENTER: Miami DHL | FEDEX Shipping Experts - 10473 SW 40th St, Miami, FL 33165 - (305) 553-0088
Global challenge 72