ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
Газета "Горизонт" поздравляет Елену Бовин, первую представительницу русско-говорящей общины Колорадо, признанную лучшим агентом по продаже недвижимости Американским журналом "Top Agent Magazine" СЕЗОН
"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
ей з у др и ов т н ! ado, е! е и и л кам lor и к р х е o и ги здн nt C дов о р до Пра e Age бо за х ои ими stat аси т м е п д х щ E с е й о вью вс упаю Real ное в ю м я ст ом юбо о p л д o р в г ра С На ние T ем о аш , с Л д В з в а м вс ю есет е! в ь д По з о т ив ь ва й Г адос прин ровь ч ы у л т ов , с Р ою Здо 3 Н По каза 4 б ь й и 0 о с о -0 у ст ежд р с с тье 4 у ч 0 о П ад х да Счас 20-4 в Н 7 И ое С н ш и ь л ов о Б Б а н е Ел
AUTO ACCIDENTS
Russian Denver Helen Bowin
303-692-8803
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613 N45/826 от 12.04.2015
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
2
ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:
- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства
РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ Скажите, что видели объявление в газете "Горизонт" получите скидку
$5
Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811
Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.
ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà
Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà
Steam Room
(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)
Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )
åäðî"
Âîäîïàä "Â Êóïåëü
ȥ ¡ °ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ ¡ Ȫ } ¨ © Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ © 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP
1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
303-366-3222 Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
$109 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$69
Ǵǭ ǾDzǭǺǾǭ
микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов
SPECIAL
Xeomin $9 per unit (reg. $11)
Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей
Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
4
Генри Забарский 917 848 1950 mobile
Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт
Give Your Retirement Plan a Tune-Up Conducting an annual review of your retirement goals and strategy is an ideal way to check that your plans for your financial future remain realistic and on track. With that in mind, taking the three easy steps outlined below will help you conduct your retirement tune-up. Step 1: Review Your Retirement Goals Your first step should be to review your retirement savings goals and assess whether anything significant has occurred during the past year that might affect either your outlook for retirement or your current strategies to prepare for it. For example, have you decided
to change the date when you’ll retire? Or have you experienced any new milestones such as getting married, divorced, or having a child? Any of these events may affect how much you will want to save to fund the retirement you envision. Step 2: Take a Fresh Look at Your Retirement Strategy Your portfolio’s specific mix of stocks, bonds, and cash, known as your asset allocation, should complement your financial goals, risk tolerance, and time horizon.1 If you haven’t taken a fresh look at your investments in a while, don’t assume that your old asset allocation is still appropriate for your current needs.
Even if your personal outlook hasn’t changed, keep in mind that uneven returns provided by different investments may have caused your portfolio to shift from your intended asset allocation. If your asset allocation needs to be rebalanced, now may be the time for action. Step 3: Consider Saving More None of us know what the future may hold. A good way to improve the odds that you have saved enough for retirement is to save more, no matter how prepared you may already be. If you have not already done so, consider funding an IRA. For the 2015 tax year, you can contribute a maximum of $5,500 and those
aged 50 and older can make an additional catch-up contribution of $1,000. These limits are set annually by the IRS. More information can be obtained at www.irs. gov. Conducting a retirement tuneup is always a great idea but don’t forget to consult with your financial advisor to discuss what else you can do to help achieve retirement security. Source/Disclaimer: 1Asset allocation does not ensure a profit or protect against a loss. Required Attribution Because of the possibility of human or mechanical error by
Wealth Management Systems Inc. or its sources, neither Wealth Management Systems Inc. nor its sources guarantees the accuracy, adequacy, completeness or availability of any information and is not responsible for any errors or omissions or for the results obtained from the use of such information. In no event shall Wealth Management Systems Inc. be liable for any indirect, special or consequential damages in connection with subscriber’s or others’ use of the content. For all your financial questions, please call Henry Zabarsky at 303–355–6363 © 2015 Wealth Management Systems Inc. All rights reserved.
How to Be Alone on Christmas
Stacey Mann
Tis the Season! To be alone. Christmas is the time of year to be with friends with ski cabins and loved ones who would be more loved if they had ski cabins. But, if you are like me, and don’t have any vacation days and couldn’t afford the $900 plane tickets home on December 24th, you will be spending Christmas with yourself. You don’t even have the option of spending Christmas Eve with friends who live in Denver, because everyone you have ever met, from your best friend to the guy who bags your groceries at Sprouts, will be snug at home drinking eggnog and singing Christmas carols with people they are related to, and even if you both sliced the
palm of your hand open and make a blood pact, which is no longer hygienic or recommended by doctors, you would still not warrant an invitation. And so, how to plan the happiest sad Christmas in Denver? Here are some ideas. Option 1: Do nothing except buy boxed wine in bulk, not really looking at the labels. Plan on spending all of Christmas drinking straight from the box and binge watch old Christmas movies on Netflix. Periodically stand up and walk to the fridge, sigh wistfully, wishing that someone had prepared Christmas dinner, instead eat a can of tuna and some stale crackers. Call your parents to wish them a Merry Christmas
and pass out while still holding the phone. Option 2: Party Crash! Invite yourself to other people’s Christmas parties, office parties, family reunions, romantic dates. Anytime you hear someone talking about their Christmas plans, write the information down, because you are going to show up, whether people want you there or not, in an ugly Christmas sweater. Option 3: Choose not to celebrate Christmas. After all, it is just a blatant attempt by corporate capitalist America to encourage gross consumerism, anti-environmentalism, and industrial waste, all for the sake of the fat and mighty dollar dressed in the guise of Santa Claus.
Option 4: Deck the Halls like it’s 2015. Make it. The Best. Christmas. Ever. Do EVERYTHING. Go to the Denver Christmas Market on 16th Street downtown and buy a large German pretzel and an Alpaca hat. Buy a last minute rush ticket to the Nutcracker at the Ellie Caulkins Opera House. Check out the Christmas lights at the Denver Botanical Gardens and the Denver Zoo. Ice Skate in Evergreen Lake. Laugh your holly bells off at David Sedaris’s show “The SantaLand Diaries” in the Garner Galleria Theater. Drink hot cider and watch the Denver Parade of Lights on December 4th and 5th in downtown Denver. Option 5: Be at peace. Merry Christmas and Happy Holidays.
Stop your pet from becoming a ‘Hairy Houdini’ The ASPCA estimates that 7.5 million companion animals enter animal shelters nationwide every year. Many of these animals are strays, as shelters house about twice as many stray animals as pets given up by their owners. Lost animals also make up a significant portion of the shelter pet population. Although a great number of shelter animals are reunited with their owners, some shelter animals never reunite with their families. Pet owners must take steps to reduce the risk that their pets will get lost. Fencing, secure crates and gates and leashes can cut down on the number of escapes. Crate Crates and carrier kennels are worthwhile investments for pet owners. Many animal trainers advocate for crates when condition-
ing dogs to be obedient. Smaller crates for cats are ideal when the animal needs some quiet time or you have to keep the pet away from guests. Kennels with a handle make it easier to transport pets to and from the veterinarian or when taking car rides. When purchasing a crate, make sure it is large enough to fit the animal while he or she is standing and sitting. The pet should be able to turn around comfortably, but the crate should not be so large that it enables the animal to relieve himself in one end and still have room at the other. If you want to purchase a larger crate for a pet that will grow, divide the crate with a piece of wood or mesh so the animal has only the room it needs. Fencing Fences not only may make
for good neighbors, but they also can regulate pets’ behavior and make pets safer. Pet fencing can include one fence that encloses the entire perimeter of your property, a dog “run” that is an enclosed area strictly for the dog within the yard or a combination of both. Cats have an innate climbing ability, which may make fencing less effective for outdoor cats. However, cat owners may want to invest in a wire cat box extension that fits onto a window and allows cats access to fresh air while preventing them from running away. Fencing should be tall enough to deter vertical leaps and climbing, but you also must contend with animals that might attempt to tunnel under the fence. Digging chicken wire or another deterrent several inches below the
ground when installing a fence can help prevent dogs from getting out of the yard. Speak with a fencing manufacturer and installer about pet-friendly fence options. Leashes Even the most well-trained pet may get distracted from time to time and dart away. That is why it is important to keep pets leashed when outdoors and away from fenced-in areas. Leashes come in a variety of sizes and styles. It’s important to choose a leash and collar that is proportionate to your pet and one that he or she will not be able to slip out of. Pet owners who have larger, stronger animals can consider a harness, which fits around the pet’s midsection instead of its neck. This helps provide added control when walking the pet and
can alleviate pulling tendencies or injuries to the animal’s neck from excessive tugging. In addition to these precautionary tools, pet owners can provide plenty of stimulation for their pets through toys, games and social interaction. This will alleviate boredom and the propensity to escape, offers The Humane Society of the United States. Animals may look to get out of confines when they are isolated and frustrated. Dogs and cats also roam when they become sexually mature, so it’s best to have them spayed or neutered. Pet retailers carry an extensive inventory of merchandise to keep cats and dogs safe and contained. Pet owners also can speak with a vet or animal trainer about additional ways to keep pets content and safe.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
5
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
6
Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!
Call 720-589-2700 to order free delivery ЛЕГАЛЬНЫЙ ИМПОРТ ЧЕРНОЙ ИКРЫ СИБИРСКОГО ИБИРСКОГО ОСЕТРА В США Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.
Наша черная икра – не просто украшение
DELPH IMPORTS MPORTS USA –
вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои р еб удивительные целебные свойства.
официальный дистрибьютор бьютор в США представляет ю компанию русскую
RUSSIAN CAVIAR HOUSE: E: • крупнейшее в России аквакультурноее ровых предприятие по выращиванию осетровых • производитель натурального, полезного ного для здоровья высококачественного продукта, дукта, каты имеющего все документы и сертификаты • единственная российская компания, экспортирующая икру за рубеж, включая ючая Японию, Малазию, Гонконг Арабские Эмираты и другие страны. • имеющая многочисленные победы и награды престижных международных конурсов сов
Продукцию RUSSIAN CAVIAR HOUSE USE в Денвере можно приобрести рести в:
M&I International Market Europa Arash International Market Royal Meat and Deli Solomon Deli
Delph Importa USA, LLC 17665 E. Peakview Pl., Aurora, CО 80016 0016
Бесплатная доставка по Денверу 720-589-2700
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
7 American in the Caucasus
Benjamin Cook Lourie, Colorado When people find out that I have studied in Russia, they often want to hear about my most memorable experiences. While I have plenty to say about my time in St. Petersburg and it was probably the best time of my life, when I really want to tell somebody a wild story, I tell them about my time in Tbilisi, Georgia… Our Caucasian adventure began in Moscow. When Jack and I first talked about going to the Caucasus, it was sort of a joke. To our parents, this was a trip to a region known for frozen conflict and kidnapping. Both of us had always been interested in the Caucasus, however, and before we knew it, we were booking accommodations. With hotel reviews from “Dark and spooky” to “odd location with bad Wifi,” we weren’t sure what we were getting ourselves into. Jumping forward, I must say the hotel we ended up picking, “Boutique Hotel Elegant,” was very decent, except for there being no windows. And it was a bit dark, but not too spooky. The only other guest we saw was an Arab, which we assumed based on his outfit. We only talked to him on the last night when him and his entourage, upon hearing we were from America, asked if we knew where to get some weed. Our hotel was not the only one in Tbilisi which had a name that was a random combination of appealing words. My personal favorite was “Bonus Hotel.” Before leaving, we tried to learn some last minute Georgian. We learned one phrase: me mesmis, which was utterly useless as it means “I understand” in a language that we don’t understand. It took us the whole trip to be able to say gamardjoba, Georgian for hello. We waited until the last minute to figure out how to get to the airport in Moscow and we ended up with one hour from the time we arrived at the airport to make our flight, half of the American convention of leaving two hours, but somehow we made it. The whole trip was full of these moments, where looking back I don’t quite understand how we got by, but somehow we did. As our plane descended and the rolling green hills of Georgia came into view, a Caucasian tune
from the opening credits of Segei Bodrov’s “Кавказский Пленник” popped into my head. Waiting in line for customs, we began to understand how unprepared we were. My bank had told me my credit card may not work in Georgia due to high fraud risk, so there was a chance I would have no money. We also weren’t sure how to get to our hotel, or whether to use Russian or English. At this point, we had fully embraced the idea of “авось”. I put my debit card into an ATM hoping that I could get some money, and everything worked fine. I was surprised to find I could even withdraw US dollars. Just like home! I had no idea about the price of things in Georgia, like a taxi ride to a hotel that may or may not be an internet scam. Since we didn’t know the name for the Georgian currency (the lari) until later, we began calling it “bork.” It sounded Georgian to us. When getting a taxi, we found out that Russian would be more useful than English here. We told the taxi drivers where we were going, and they began to debate with each other in Georgian. We were quoted a price, but I was expecting to be ripped off. Fortunately my fears were unfounded. When
dents had a highway named after him in this small Caucasian country. In addition, there was a large picture of Bush greeting everyone coming into the city. For the first time in a while, we were happy to be Americans.
our driver began talking on the phone, pulled off the highway to a gas station without warning, and got out and started talking to someone, my irrational fears crept up again. Big surprise: he just needed gas. We explained that despite speaking Russian we are Americans, and our driver told us through a thick Georgian accent that the highway we were on was named after George W Bush. Jack and I were amused to find out that one of our least popular presi-
Jack and I arrived at our hotel and were surprised to find that the hotel looked as it did in pictures online – with gaudy decorations and all. Our expectation that something would go wrong proved to be unfounded once again. We dropped off our bags and set out. We set out to explore the city and ended up on the colorful Rustaveli Avenue, Georgia’s version of Nevski Prospect. Among beautiful buildings, cafes, hotels, churches with their sig-
nature cone cupolas, and shops, one of the most noticeable things was the anti-Saakashvili posters all over the place. Although we couldn’t read them, the disturbing ones made us uncomfortable, and we got the point. We quickly fell in love with Tbilisi, “the city that loves you,” as signs reminded us. Tbilisi reminded me of a Mediterranean city, the Middle East, and Europe, all at once, which makes sense as it lies at the cross roads of all these regions There were also several “quirks” particular to Tbilisi. For example, there were popcorn vendors everywhere you turn. There is no way they can eat all that popcorn. There was also what Jack and I referred to as “lavash holes,” where there would be a little window low in the side of a building, which lead down into a basement with a baker poking out trying to sell lavash. Or maybe they were just yelling at us; we wouldn’t know the difference. It is hard to come up with words to describe Tbilisi – there really is nowhere else like it in the world. You can find every single type of architecture imaginable there – from art nouveau to modern, all built into the rolling hills of Georgia. When an old man in ragged clothes approached us asking for bread money in Russian, we realized that people must be assuming that we are Russian. This was a theme of the trip – we seemed to speak Russian too well to be Americans, but we also spoke English well. No one seemed to believe us when we claimed to be Americans, and no one knew which menu to give us. As we continued back to the hotel, we passed by a sign that said “The American Corner.” That seems interesting and like a potential trap, we thought, so we decided to investigate. We found our way in and ended up in a shrine to ev-
erything American. There were pictures of Obama, Bush, and Regan on the walls and pictures of US forces in Iraq. We explained to a woman working there who we were, and she seemed to care less. A boy behind a computer abruptly turned to look at us, and just as abruptly lost interest. At the time, we thought Americans must be pretty rare in Tbilisi, considering most Americans don’t even know Georgia is not just the name of a state, and were confused by their indifference to American visitors. Later we found out we were neither uncommon nor special here. Back in the US, Jack had a habit of dating girls from Georgia, which meant he had many people he could ask where to go and what to do in Tbilisi. Based on their recommendations, we picked a restaurant for dinner. We knew that we wouldn’t have Wi-Fi once we left the hotel, so we took screenshots on our smartphones of the map. Once we set out, we would be without the comforting support of Google in case we got lost. As we crossed over the Mtkvari River that cuts through Tbilisi, we agreed that the US should be supporting Georgia. From our five hours of experience in the country, we had determined that this country genuinely wants democracy. The way that every taxi driver tried to convince us to repeat business with them reminded us of the “western entrepreneurial spirit.” Using our screenshots, we came to where we believed the restaurant was supposed to be, but it wasn’t there. We searched for a while, but this was difficult given that Tbilisi is inexplicably dark at night. There was little to no lighting on the streets, and after passing through several creepy, unlit allies, we decided to abandon looking for this non-existent restaurant. Eventually, we found a promis-
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
8 ing restaurant. The inside looked like a cave, with low concave ceilings made of brick, but mostly due to the fact that it was pretty dark, which was becoming a pattern. And what lighting there was, was from pale fluorescent lights, a widespread trend and another one of Tbilisi’s “quirks”. One of our motivations for coming to Georgia was our love of Georgian food and wine, so we were naturally excited for our first meal. The khinkali were amazing, but all of the sudden, mid-bite the waitress came over and took our food away. At first we were so confused we didn’t know what to say. To this day I still don’t understand if this was some sort of cultural phenomenon or just bad service. I explained to the waitress that we were still eating and successfully convinced her to bring back my food, but they did not bring Jack back his. I don’t think Jack will ever forget this injustice. We observed the other people at the restaurant and noticed that all of the wait staff was made up of women, but there were only men eating at the restaurant. In the other room, the waitresses were giggling and dancing, and I couldn’t help but feel like I was in one of Tolstoy’s stories of the Caucasus. Every table plates and plates of food, but no one was eating. Instead they were drinking and chatting quietly. Somehow their khinkali were not taken away. At a table nearby, a large group of men of all different ages were standing and animatedly argued over a toast. Their mannerisms reminded me of the dramatic poses of the subjects of da Vinci’s Last Supper. After eating our fill of Georgian food, we headed to our next destination. It seemed like nothing could go wrong, until a bird decided to change that by defecating on my head. I would later find out from my Russian friends that this was actually good and meant that soon I would get married, or maybe I would come into great wealth, or overall I would have good luck. It is worth mentioning that about a month later in Russia, a bird crapped on me again. While I never got married or rich, Jack was with me both times, and the bad luck that sometimes plagued Jack throughout our time in Russia never seemed to affect me. I like to attribute this to my bird poop shield of good fortune. Our next challenge was to cross the street, a daunting task in Tbilisi. I thought that crossing the Street in Russia was treacherous, but in Georgia it seemed that cars were actually trying to hit us. I remember one instance where we were waiting at a cross walk for cars to slow down, and we saw a police car coming. We thought he will surely stop for us to cross, after all, there is a crosswalk, and headed out into the street. Instead he almost hit us too, and we found ourselves in the middle of the street with cars rushing by a few feet away on either side of
for about 10 hours, but as I said
to purchase massages, I had been
ВНИМАНИЮ that a beautiful Georgian earlier, theВЛАДЕЛЬЦЕВ trip was filled with hopingКРУПНЫХ, woman would be giving us the such miracles. СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Jack and I had only been in massages. Now the reality hit
us. Fortunately, some Georgians also wanted to cross who cursed the cars as they almost hit them, and like Moses parting the Red Sea, their presence allowed us to cross safely. In some places there were underpasses, but we actually found sometimes it’s better to dodge cars. This is because these underpasses were often pitched black, smelling of urine and despair. The most memorable underpass I saw was one that promised “free hugs” in graffiti pointing down into the underpass. After the bird poop incident, we were faced with the worst underpass we saw the whole trip, worse than the free hugs even. As we deliberated what to do, nearby a stray dog nervously looked at us wagging his tail, as if to say “Don’t go down there.” In the end, we took our chances above ground and made it to our destination, a bar called Warszawa. After washing the bird poop out of my hair I was ready for a drink. Reviews had told us that this was predominantly an expat bar. We instantly recognized some of our compatriots, not only from the fact that were loudly speaking English but also from their mannerisms – they reminded me of how I act after a few drinks at home. We held back from talking to them for a while, and when we finally approached them, they admitted they hadn’t recognized us as Americans when we first came in. Perhaps we had mastered the Russian “metro face,” the stone cold expression we were taught to wear in Russia to avoid being identified as Americans. The Americans turned out to be Peace Corps volunteers, and eventually we headed to the apartment of one of our new acquaintances. Unlike the Peace Corps volunteers who lived in the Georgian countryside,
Tbilisi 24 hours, and we already me that it would be this burly man. We also explained that we had plenty в to победах write home about. Закаленный доблестный отряд We were in awe of the unique had never been to a bath house славных газеты didn’t really know what we beautyвебмастеров of the Georgian capital and and"Горизонт" doing, which also led to us some of theграндиозного best food I have were объявляетhad о начале строительства... explaining that we were in fact ever had. We had been mistaken единой русской электронной общины Колорадо. for Russians, began to try to un- Americans. From that point on, derstand the complexity of Geor- everyone was more excited to gian-Russian-US relations, rode help us. Aside from being the only on the George W. Bush highway, foreigners, we were probably the met some of the other Americans only visitors under 40. We were in Tbilisi, been in Saakashvili’s al- told to put our belongings and leged mistress’s apartment, and towels in one of the old beat-up I had also been pooped on by a lockers, but to bring our beers with us into the main room. They bird. Neither Jack nor I had ever explained that first we needed to take a hot бизнесов shower, then go to the been to a bathhouse, but this was русских Интернет сайты ВСЕХ one of Tbilisi’s great attractions. sauna, then a cold shower, then to и частных предпринимателей While many people may not un- the bath, then the sauna again, at на одном гигантском some point come say we are ready derstand why we wanted to go, портале. our motivation was to go outside for our massages… I couldn’t keep the order straight for the our “western” comfort zone. Weучастие Все бизнесы могут принять в проекте also had heard about the health life of me. As we undressed, the СОВЕРШЕННО benefi ts and had both beenБЕСПЛАТНО feel- Americans in us wanted to cover независимо от особенностей видов рекламы. our towels before heading ing pretty sluggish. Although других we up with hadn’t been to a bathhouse yet into the bath room, but we were in Russia, we were expecting to told that we had to leave our towЭто be Новогодний beat by birch branches подарок in a els in our lockers. And so in our sauna, dump cold water on our birthday suits with beer in hand, от газеты "Горизонт" the owner of the apartment was a head, and drink tea. The Georgian we headed into the unknown. The banyas in Tbilisi are fed banyaэтого turned надо out to занести be quite difBrit, and I don’t know why or how Для информацию he ended up in Tbilisi. His apart- ferent. We went down a staircase by natural springs, so one of the о своем бизнесе НОВОГО по адресу first things you notice when you and checked in, ДО unsure what to ГОДА ment was very impressive, and the former owner of the apartment expect. The attendant asked us if step into the large marble shower www.gorizont.com/letmein wanted beer, so naturally we room is the smell of sulfur. We put was a young girl who worked for we Saakashvili, or in other words, one accepted. After that we were di- our beers off to the side, and atof his mistresses. Our new friends rected to a locker room, where tempted to figure out which knobs we were greetedпо by a тел. thick cloud to turn to adjust the temperature introduced me and Jack Все to Geor-вопросы gian drinking culture and made of cigarette smoke and naked of the water being dumped on us drink beer from rams’ horns, Georgians yelling back and forth our heads. I could only seem to while interlocking arms. We then at each other in their mysterious get freezing cold or scalding hot had to turn our horns upside language. The attendant was a until someone stepped into help down above each other’s heads plump man in a robe, idly laying me. After the shower, we headed to prove we had drank every last on his side on one of the benches. into the sauna. The thing about saunas in Georgia, and in Russia I later found, is that they tend to be 10–20 °C hotter than in the US. While trying to not pass out, we sipped beer and made conversation with some of the other visitors who wanted to practice their English. Then it was time for the best part: the cold shower. After going back and forth between the sauna, the showers, and the bath several times, our bodies were sufficiently shocked, and despite spending less time in the sauna than we were “supposed to,” we figured it’s probably time for the massage. The attendant came in and motioned for me to lay down on a marble slab off to the side. Oh you mean where that big, hairy naked guy is laying? You want me to put my face where his ass just was? It was too late to drink Borjomi, as they say, so I drank my beer and laid down. Massage is not the right word to describe what happened next – it was more of a vigorous scrubbing. I had to hold onto a horizontal bar just to not get wiped off the slab. Although it was not what I expected, I can’t deny that it felt refreshing when all was said and “Здравствуйте. Служитель- done. After our scrub-downs, we drop. After staying for a while, we managed to find our way back to ница нам сказала обратиться wandered back and forth between the hotel on foot, quite the feat к вам. Мы массажи купили.” the sauna, shower, and bath for given we had only been in Tbilisi When we were asked if we wanted a little while longer without any
720-436-7613
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
9
¬« °© ¨£
»½ÍÉ
¿ÉÇ
¼ÃÂÈÀÌ
¿ÉËɽ×À
©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË
Rd., 3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER CO 80014 2600 S. Parker Bldg. 3, Suite 237#O Aurora,
AMERICAN HERITAGE »Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources
Five Star Mortgage Professional five year winner
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
10 regard for the established order. When we finally felt we had had enough, and we had finished our now warm beers, we headed back to the locker room. The worst part of the whole experience turned out to be putting our clothes back on. Few things are worse than trying to get into a tight pair of jeans and a sweater after the banya. Despite feeling like we might die during the process, I cannot deny how refreshed we felt afterwards. We stepped back into the daylight, and we were approached by two guys about the same age as us who asked: “Ну что пацаны, там нормальная баня?” “Это первый раз что мы посетили баню, так что сравнить не с чем, но по моему да, там хорошо.” I responded. Either from my accent or from our lack of banya experience, our potential new friends realized we weren’t Russians, and lost interest in our unqualified review of this banya. Making new friends wasn’t easy in Georgia. Our American Peace Corps friends had already left Tbilisi. There was also less Russians in Georgia than we had expected. Georgians are very welcoming and friendly, but we still felt there was a cultural barrier that we could not get through. We could strike up conversations with other expats, but we wanted to make some Georgian friends… and to meet some Georgian girls, of course. Unfortunately, the first Georgian who wanted to hang out with us was a guy at a bar who was so drunk he could hardly stand. We had watched him floating around the bar for a while, from table to table, trying to hit on girls. Jack and I were very impressed with the way other guys would see this, and step in. They didn’t even use this opportunity in turn to hit on the girls themselves. In Georgia, we decided, chivalry is not dead. When the drunk began talking to us, we decided it would be wise to hide the fact that we speak Russian, hoping he would move on. Instead, he tried to communicate with us for a while with hand gestures. Seeing our situation, a guy finally came over and calmly convinced his compatriot to leave the foreigners alone. Later on Jack and I stepped outside, and sure enough the drunk was there. Our friend who had intervened earlier was also there, and he stepped in again. At this point, we no longer hid that we spoke Russian which made communication easier. Later on, we saw the drunk man running away from police lights. Jack and I regretted not talking more to that guy who helped us out, but fortunately we ended up seeing him again the next night. As for that night, it could have ended a lot worse than it did. As we were heading home, a suspicious cab driver tried to convince Jack and I to go to a place that he kept calling “Hoosters.” “Вы имеете в виду, Hooters
пожалуй?” Hooters was a strip club in the middle of the city that we had passed a few times. It seemed odd that the driver didn’t even know the name of the club he wanted to take us to, and Jack and I weren’t in the mood to get mugged, or lose all our money to strippers. We didn’t even consider getting in his cab, and began walking home. Our route home took us right past the alleged “Hoosters,” and sure enough the same guy drove up behind us as we passed the club. “Ага, хитрцы!” He was convinced that we simply didn’t want to pay his fare and had been planning to go to the club anyways. We assured him that this wasn’t the case, and decided we needed to get away from him quickly. Fortunately he gave up and didn’t follow us any further. The next night, we found the opportunity we had been looking for to thank the guy who had helped us out at the bar the night before. We returned to the bar, and sure enough he was there, and he invited us to come sit with him and a few friends. We got acquainted, and thanked him for stepping in the night before. We also met two of his friends, who happily shared their pitcher of beer with us. We told them how much we liked Tbilisi, and we all became friends over a game of Jenga, not an easy game to play while knocking back beers. Every time I drank some beer, my glass was quickly refilled. They were true to what we had heard about Georgian hospitality, and it felt like we had all been friends for a while. Muradi, one of our new acquaintances, and I were talking in Russian, and I couldn’t help but notice that almost every other word he said “короче”, which only made his stories longer. Our new friends assured us that Georgians have nothing against Russians, but only have a problem with the kremlin’s politics. As much as I wanted to believe
them, this is something I heard before in other contexts, and the truth is that it is almost impossible to hate only the government of a country without it affecting how you view the entire nation. I will give our friends the benefit of the doubt, however. The gypsies, on the other hand, didn’t seem to like us, calling us “f***ing Russians,” but I doubt that they treat the Georgians much better. I was blown away by their audacity, for example, one little girl followed me literally poking at my pockets and asked: “Что это? Деньги?” A few months later, at a research conference at Saint Petersburg State University, a classmate presented a report trying to appeal to us to sympathize with the gypsies. What did they ever do to you? He asked. While I certainly don’t think they are worthy of persecution, my experiences in Georgia had some impact on my opinion of the gypsies. In honor of our last day in Georgia, we decided we needed to do something “cultures”, so we went to a few museums and left the night open to go to a concert or an opera. We headed to the Rustaveli Theatre, where we were told the play they were showing would be in Georgian. The woman there called around and found us a classical music concert. Something without words. Good. She explained how we get there, and drew me a map. As we left I looked at the map – it consisted of three lines and a dot, so naturally we got lost. Eventually Jack and I ended up at the Tbilisi State Concert Hall. We weren’t sure it was where she told us to go, but some investigation revealed that there was indeed a concert here tonight. While people were still coming in to the
concert hall and standing around and talking, the concert began. Despite the orchestra starting, the woman to my right was talking on her phone. A child in front of me was playing games on an iPad. We were beyond confused. After the first piece was played, people settled down. What then followed was a thirty minute video in Georgian. Clips of the president were followed by videos of children running around, and sporadically people around us clapped. So much for no words. Afterwards some speeches were
were in front of our hotel when a group of pretty Georgian girls emerged from the hotel bar. They wanted our help setting off some sky lanterns to celebrate one of the girl’s birthdays. We watching in fear as the mini hot-air balloons came close to buildings, and we imagined the headline “Two Americans Burn Down Half of Tbilisi.” The balloons made it clear of the buildings, and I let out a sigh of relief. After taking some pictures with us, the girls headed out in a cab. I knew Jack had a soft spot for Georgian girls, so it was sad that we only finally met some girls as soon as we had to leave. Although we were on our way to the airport, there was still time for a few more memorable experiences. As we headed out of the city, we were pulled over. Of course we couldn’t understand anything the police officers and our driver were saying, but we became concerned when the police officers made our driver blow into a breathalyzer. Then things got weird: they made him do it several times, clapping, laughing, and cheering him on as he blew until he was out of breathe. Eventually they let us go, and our cab driver used every Russian curse word he knew to express his frustration. We asked what happened, and he explained that the cops had slapped him a fine even though he was sober, for a violation he allegedly didn’t make. The fine wasn’t so large,
made, people clapped, and finally more music followed. It was not classical music, however, and after the song ended another video came on. Understanding we had ended up at some sort of charity event, we decided to cut our losses and leave. Later we decided the event was a benefit for the “Gorgamacks” a word we made up that sounded sort of Georgian. Our flight was scheduled to leave Tbilisi at 5 a. m., so we decided we might as stay up all night. As our time to set out for the airport approached, we
and we had a lot of extra “bork”, so we gave him enough money to cover the fine as a tip. We had survived Georgia, but taking off in a downpour proved to be one last moment of excitement. The plane shook violently, and Jack and I already were not very excited about flying on Aeroflot. It proved to be one final moment of unjustified fear, although we were not the only ones fearing for our lives, and after a stop in Moscow, we were back in St. Petersburg. For me, it felt like coming home.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
BATH
ITE
²¦ ¥¬À «´¶®© © £¡®®¯ª - GRA Home Remodeling Warehouse N & ¬´¸¹¦¦ «¡¸¦²³£¯ ¨¡ ¬´¸¹´¿ ·¦®´
720-398-6598 • ʺ̨̛̖̣̔ ̦̌ ̨̣̜̀̍ ̡̱̭̏,
̶̖̯̏ ̛ ̙̖̯̍̀̔ • ʦ̭̖̐̔̌ ̏ ̸̛̛̛̦̣̌ ̨̣̖̖̍ 300 ̵̬̦̼̌̚ ̵̯̱̣̖̯̦̼̌ ̡̨̛̦̖̯̌̍̏. ʶ̸̡̛̛̣̭̭̖̭̖̌, ̨̭̬̖̥̖̦̦̼̖̏, ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̶̡̨̡̛̛̣̣̖ • ʥ̨̣̖̖ 1000 ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̶̡̨̛̛̥̦̜̍̌ ̵̱̹̖̼̔̏ ̡̛̦̌̍ ̭ 10 ̥̥ ̡̨̭̯̖̣̥ • ʶ̵̨̱̦̦̼̖ countertops ʧˀʤʻʰ˃, ʺˀʤʺʽˀ, ʶʦʤˀˉ • ʿ̶̨̡̛̬̱̔́ Toto, Bear Ceramic, Blanco ̣̔́ ̡̨̛̬̦̌̏ ̛ ̨̯̱̣̖̯̌̏ • ʥ̨̨̛̣̹̦̭̯̽̏ ̵̛̦̹̌ ̨̛̜̦̔̌̏̚ ̛ ̶̨̡̛̛̪̬̱̔ ̼̏ ̦̖ ̦̜̖̯̖̌̔ ̨̣̹̖̍̽ ̛̦̖̐̔.
ˁʿʫˉʰʤʸːʻʤ˔ ʿˀʤʯʪʻʰˋʻʤ˔
ˀʤˁʿˀʽʪʤʮʤ ̨̔ ϯϭ ̡̖̬̔̌̍́ SHOWROOMS 4755 E. 46th Ave. Denver, CO 80216 Showroom 56 ̸̯̼̭́ ̵̡̬̯̦̼̏̌̔̌ ̴̨̱̯̏
Monday - Saturday: 9:30am - 4:30pm
432 W. Fillmore St. Colorado Springs, CO 80907 Tuesday - Saturday: 10:00am - 4:30pm
www.bathandgranite4less.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
12 Maestro Artist Management представляет
4 ФЕВРАЛЯ • 2016 • 7:30 PM Colorado Heights Theater 3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236
ПЕСНИ ПРО ЛЮБОВЬ
LOVE АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ ТРИО ЕВГЕНИЯ БОРЦА
(БОРЕЦ-ХУТАС-ТКЕБУЧАВА)
АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС КОНСТАНТИН ГЕВОНДЯН
БИЛЕТЫ: M&I INTERNATIONAL • SOLOMON DELI • ROYAL GOURMET GORIZONT.COM 5*$,&5 ИНФОРМАЦИЯ: 303.306.9594 • MAESTROARTIST.COM
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ dzȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.
ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 dzǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.
720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
16
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
ПРОДАЕТСЯ ЩЕНОК РУССКОГО ЧЕРНОГО ТЕРЬЕРА Девочка. Элитные крови. Великолепный темперамент. Преданный друг. Отличный охранник.
www.SattvikHerbs.com
Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ).
КО ТОЛЬ ННЫЕ ТСТВЕ Е В Т ВО РУКИ
phone: 303-601-6246 email: berlogabrt@gmail.com
ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
17
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
RUSSIAN DENVER / HORIZON
18
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
19
Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial
Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured
Говорим по-русски
HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247
ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ
Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission
720-579-5098
Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ
ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.
Минимально необходимый score 550
dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent
720-579-5098 720-285-0105
11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com
www.varvatosrealestate.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
20 Medical Shenanigans
Olga Zagulova, founder of Therussiannextdoor.com blog, was born in Moscow, Russia. She relocated to Colorado at the age of fifteen and has been living in USA since then. Olga graduated University of Denver with a Bachelor Degree in International Business and has held several management positions since she joined a global relocation company in 2007. She currently resides in Colorado along with her husband and daughter and successfully manages her career along with her passion for writing. Growing up I have always wondered why older people toasted Health for every birthday and special occasion. It seemed overrated and I often sort of nodded appreciating the thought behind it but not comprehending the true significance of what being healthy meant. I’m not one to usually complaint about how this year or that year was better or worse than the other, but I can’t help but anxiously send this year to hell when the clock hits midnight on December 31st. I want to cheer to health, have a shot of something strong and dream that when I wake up in the morning on the New Year, all the troubles of this crappy year will naturally stay behind. It just happens that in 2015 my grandfather’s progressive ALS has gotten significantly worse and my family was faced with all kind of medically related shenanigans that we had to sort out. Having absolutely zero background in the medical field and being the main Interpreter of the family, I became the Project Manager of my grandfather’s destiny. I’m not going to bore you with all the choices we had to make and the reasoning behind them, but I felt that I owed it to people to write about my experience and what options people have when it comes to medical care for critically-ill patients in USA. I also want to highlight the cultural differences that became obvious to me and which should always be considered when making decisions related to your loved ones well-being. See, when choosing care in my
home country, it is very easy. There are no choices. If you are severely ill, with no hope for recovery, you can either stay at a Hospice, which is paid for by the government, or go home to be cared for by your loved ones. Let me describe what staying at a Hospice for free means in Russia. You get to share an outdated, all white room full of metal beds, with several other dying patients. You don’t have an emergency button you can press when you need a nurse. You will likely spend most of your time wet or pooped under, unless you pay extra for a nurse to check you more regularly. The food is meant to fill you up but God forbid bring you any pleasure from consuming it. Relatives are typically responsible for bringing in fruits, vegetables, juices and snacks. I have also never heard of nurses bathing a patient, all the hygiene care is expected to be provided by the immediate family, but I’m sure there are some exceptions to this. Bottom line, most medically related experiences in Russia have so much room for improvement, I could spend all day going through the wish list.
for additional rehabilitation treatments. These centers are less aggressive than regular hospitals, yet still provide full medical care a critically-ill patient requires. You are expected to stay at such facility for 1–2 months before being asked to choose the next place to move to. These transitional centers are modern, clean and designed to keep a patient safe and comfortable. You are offered a daily menu for food options and the hygiene care is one any Russian patient could only dream of. The nurses do everything from grooming and bathing to shaving and turning you every few hours to avoid body soars. The first two hospital facility options are pretty straight forward and depend on the patient’s immediate medical needs. Next steps get a bit more confusing. We were asked for a Medical Power of Attorney and a Living Will, which our family never thought of putting together. Since we didn’t have one, a Case Manager, who is assigned to each patient at a facility, asked whether we know what my grandfather’s wishes for passing
The alternative to the dark and gruesome Hospice option is to take a patient home and guarantee needed care by family members. There are no financial programs to compensate relatives for their time and effort, there are no incentives or free equipment provided, and there isn’t a way to get skilled nursing at home paid for by the government. The most assistance you may get is out of pocket care or a regional nurse stopping by to check on a patient from time to time. Now, let’s talk about America, as my goal is not to highlight what is currently wrong in Russia but to rather point out how different the experience is in the USA. The abundance of care options blew my mind away and confused my heck out of my family when we were asked to make a decision about my grandfather’s well-being. What I have discovered is that there are a number of programs, each tailored to individual needs and wants, and choosing the right program is only a matter of preference and cultural acceptance. When you are discharged from a regular emergency-like hospital, you are normally offered to be transferred into an acute hospital
were. Our eyes just about popped out and I had to explain that in our culture it is not common to talk about death. In fact, now that my grandfather is nearing the end of life, as they say, we really cannot talk about it. Culturally, we are used to «hiding» death sentences and not openly disclosing the severity of sickness to the patient. If I was to ask my grandfather what his wishes for passing were, he would say that I was «burying him alive.» It took a while until I was able to communicate our position to the medical staff and quite honestly, I left feeling inadequate. What our message conveyed to them was that we were being dishonest with the patient and were not honoring his wishes by not asking for his requests upfront. In American culture people like clarity and promote individual rights. Everyone is given a choice and is encouraged to communicate it to the family in a written format far in advance. In contrast, Russians prefer to protect patient’s feelings by not discussing such sensitive subjects in the midst of illness. Addressing future funeral preferences or simply acknowledging that the end is near is perceived as offensive and disrespectful.
When you are discharged from a rehab facility, a patient can either move into a Nursing Home or Hospice, or choose to go home with either Home Health Care services or Hospice at home services. Let’s look at each option at a time. Nursing Home provides the most medical care and attention out of all the options. It is a 24/7 facility focused on prolonging life with outmost comfort for the patient, while supporting all of patient’s medical needs. Still, it is a nursing home, where a patient stays alone, surrounded by strangers. In a case like ours, where a patient does not speak or understand English and is limited in his ability to communicate all together due to illness complications, it is the absolute last resort for the family. Culturally, nursing homes are not well accepted and are feared by the elders. For Russians, taking your loved one to a nursing home is often viewed as betrayal of your duties and obligations as a family. Financially, nursing homes are typically paid for by the government and your income/pension gets taken away in order to help cover for these costs. Hospice is a facility designed to create the most comfort and quality of life for the last stage of life. It is suggested as a place to send your loved one when a patient has less than 6 months left to live. There are many hospices tailored to various needs and preferences but ultimately it is a facility that only provides the absolute necessary medical attention and is not meant to treat any particular illness. The costs for Hospice stay are normally paid for by the state. Hospice at Home program is very limited in its offering. What it provides is 1–2 hour per day visit by a registered nurse and CNA. There is also an on-call nurse available, which is able to come out for an emergency or consult a family via phone. As you can imagine that is hardly enough care for anyone in a critical condition. Just as Hospice facility, this program is only meant to provide comfort and support during the end of life experience. It is not tailored to heal or rehab a patient. Home Health Care program is one that is the hardest to get approved for but is also the best option for those who want to keep their loved ones at home. There is a specialty program called Private Duty Nursing, which, if approved by Medicaid, is able to offer a patient a 12 hour per day skilled medical attention. In addition, some Home Health Care Agencies are able to offer CNA or PCP hours to help families with other duties, such as cooking, cleaning, grocery shopping or night visits. The most challenging part of this program is finding an agency that can provide the needed staff and waiting for all the approvals to come in. Our Case Manager at the rehab facility wasn’t proactive and did not
put any effort into finding a suitable solution for our family. As a result, we wasted several weeks trying to complete our own research on the available options, only to find out we were already preapproved for this long term care program and could have easily started looking for the proper staff far in advance. Finally, there is an alternative to all of the above options and that is to ask the state to receive the allocated funds for the medical assistance and make own arrangements for the needed care. What this program provides is freedom to find the necessary staff and an ability to keep the patient at home. There is also the most risk associated with this option, such as the responsibility of having to find, source and vet each caregiver. It is a lot to manage and ensure that there are alternative options available in case a caregiver fails to show up. In all other options, Hospice/Home Health Care Agencies guarantee immediate staff replacement. What have I learned from this experience? One must absolutely have a Living Will prepared in advance, so that relatives do not wonder what patient’s wishes are and are not faced with having to ask tough questions at a really bad timing. Each person should have a Medical Power of Attorney completed. Any one of us could get into a horrible accident and lose an ability to communicate. You must have a person appointed who is trusted and able to made serious medical decisions on your behalf, whether it is your child, grandchild or a close family friend. If you find yourself in a position where you must make a decision, always place your values and those of your loved ones first. There are many programs available, both financial and medical to help families cope with the challenges and provide the much needed relief. Do not give up your principles and don’t settle for what appears to be most logical. Some choices are not meant to be logical, they are meant to be heart-felt instead. Finally, do not expect anyone besides your immediate family to help you make the tough decisions. Case Manager’s goal at any facility is to offer you the available options. As much as they like to present themselves as your advocate, their true role is to promote the facilities of their choice. They will rarely go the extra mile to research all the options. It is your duty as a family member to make an objective educated decision in the best interest of your loved one. Whatever decision you make, I hope it gives you and your family a peace of mind. Lastly, don’t be shy and ask for information from anyone and everyone. I am blessed to have wonderful family and friends who were able to share their medical expertise with me and guide us in the right direction. Support is everything when you are lost for answers.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
21
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
23
Russian words adopted by English language (continued from previous issue) 0DQ\ ODQJXDJHV LQFOXGLQJ (QJOLVK FRQWDLQ ZRUGV PRVW OLNHO\ ERUURZHG IURP WKH 5XV VLDQ ODQJXDJH 1RW DOO RI WKH ZRUGV DUH WUXO\ À XHQW 5XV VLDQ RU 6ODYLF RULJLQ 6RPH RI WKHP FR H[LVW LQ RWKHU 6ODYLF ODQJXDJHV DQG LW LV GLႈ FXOW WR GHFLGH ZKHWKHU WKH\ PDGH (QJOLVK IURP 5XVVLDQ RU VD\ IURP %XOJDULDQ 6RPH RWKHU ZRUGV DUH ERUURZHG RU FRQ VWUXFWHG IURP WKH FODVVLFDO DQFLHQW ODQJXDJHV VXFK DV /DWLQ RU *UHHN 6WLOO RWKHUV DUH WKHPVHOYHV ERUURZHG IURP LQGLJHQRXV SHRSOHV WKDW 5XV VLDQV KDYH FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK LQ 5XVVLDQ RU 6RYLHW WHU ULWRU\ 8NDVH 5XVVLDQ ɭɤɚғɡ >ޖݜNDV@ RUGLQDQFH HGLFW IURP XND]DW WR VKRZ SURQXQFLD WLRQ \RR ND\] D GHFUHH KLVWRULFDO ,Q ,PSHULDO 5XV VLD D SURFODPDWLRQ RU HGLFW RI WKH UXOLQJ WVDU RU WVDULQD WKH 5XVVLDQ JRYHUQPHQW RU D UH OLJLRXV OHDGHU SDWULDUFK WKDW KDG WKH IRUFH RI ODZ KLVWRULFDO ,Q WKH IRUPHU 6RYLHW 8QLRQ D JRYHUQPHQW HGLFW LVVXHG E\ WKH 3UHVLGLXP RI WKH 6XSUHPH 6RYLHW DQG VXEMHFW WR ODWHU UDWL¿ FDWLRQ E\ WKH 6XSUHPH 6RYLHW ,Q WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ D 3UHVLGHQWLDO GHFUHH $Q\ DUELWUDU\ FRPPDQG RU GHFUHH IURP DQ\ VRXUFH 8VNRUHQL\H 5XVVLDQ ɭɫɤɨɪɟғɧɢɟ OLWHUDOO\ ³DFFHOHU DWLRQ´ $ VORJDQ DQG D SROLF\ LQLWLDWHG LQ E\ 6RYLHW OHDGHU 0LNKDLO *RUEDFKHY ZKLFK DLPHG DW WKH DFFHOHUD WLRQ RI VRFLDO DQG HFRQRPLF GHYHORSPHQW RI WKH 6RYLHW 8QLRQ <HYVHNWVL\D DOVR <HYVHNW VLD 5XVVLDQ ȿɜɋɟғɤɰɢɹ IURP WKH DEEUHYLDWLRQ RI WKH SKUDVH ³ȿɜɪɟғɣɫɤɚɹ ɫɟғɤɰɢɹ´ <HYUH\VND\D VHNWVL\D KLV WRULFDO 7KH -HZLVK VHFWLRQ RI WKH 6RYLHW &RPPXQLVW SDUW\ WKDW ZDV FUHDWHG LQ WR FKDOOHQJH DQG HYHQWXDOO\ GH VWUR\ WKH ULYDO%XQG DQG =LRQ LVW SDUWLHV VXSSUHVV -XGDLVP DQG ³ERXUJHRLV QDWLRQDOLVP´ DQG UHSODFH WUDGLWLRQDO -HZ LVK FXOWXUH ZLWK ³SUROHWDULDQ FXOWXUH ´ ,W ZDV GLVEDQGHG LQ =DPSROLW 5XVVLDQ ɡɚɦɩɨɥɢғɬ $ PLOLWDU\ RU SROLWL FDO FRPPLVVDU =HN 5XVVLDQ DEEUHYLDWLRQ RI ɁɚɄɥɸɱɺɧɧɵɣ Ɂ Ʉ ]DN O\XFKHQQ\L = . PHDQLQJ ³LQ FDUFHUDWHG´ KLVWRULFDO ,Q WKH IRUPHU 6RYLHW 8QLRQ D SHUVRQ KHOG LQ D *XODJ RU LQ D SULVRQ =HPVKFKLQD IURP 5XV VLDQ ɡɟɦɥɹғ ]HPO\D ³HDUWK´ RU ³ODQG´ KLVWRULFDO 7KH WHUULWR U\ XQGHU WKH UXOH RI WKH ER\DUV ZKR VWD\HG LQ 0RVFRZ GXULQJ WKH UHLJQ RI ,YDQ WKH 7HUULEOH
,W ZDV VHSDUDWH IURP WKH UXOH RI ,YDQ¶V RZQ WHUULWRU\ ZKLFK ZDV DGPLQLVWHUHG E\ WKH2 SULFKQLQD =HPVN\ 6RERU 5XVVLDQ ɡɟғɦɫɤɢɣ ɫɨɛɨғɪ 5XVVLDQ DV VHPEO\ RI WKH ODQG KLVWRUL FDO 7KH ¿ UVW 5XVVLDQ SDUOLD PHQW RI WKH IHXGDO (VWDWHV W\SH GXULQJ WKH WK DQG WK FHQWXULHV =HPVWYR 5XVVLDQ ɡɟғɦɫɬɜɨ KLVWRULFDO $ GLVWULFW DQG SURYLQFLDO DVVHPEO\ LQ 5XVVLD IURP WR 5HOLJLRXV %HJORSRSRYWV\ DOVR %HJORSRSRYWV\ 5XVVLDQ Ȼɟɝɥɨɩɨɩɨɜɰɵ WUDQVODWHG DV ³SHRSOH ZLWK UXQDZD\ SULHVWV´ KLVWRULFDO $ GHQRP LQDWLRQ RI WKH 2OG %HOLHYHUV ZKLFK LQFOXGHG SULHVWV ZKR KDG GHVHUWHG WKH 5XVVLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK GXULQJ WKH 5DVNRO %HVSRSRYWV\ DOVR %H VSRSRYWV\ 5XVVLDQ Ȼɟɫɩɨɩɨɜɰɵ ³SULHVWOHVV´ $ GHQRPLQDWLRQ RI WKH 2OG %H OLHYHUV ZKLFK WKDW UHMHFWHG WKH SULHVWV DQG D QXPEHU RI FKXUFK ULWHV VXFK DV WKH (X FKDULVW &KO\VW\ DOVR .KO\VWV .KO\VW\ 5XVVLDQ ɏɥɵɫɬɵ LQYHQWHG 5XVVLDQ ZRUG ɏɪɢɫɬɨɜɟɪɵ WUDQVOLWHUDWLRQ .KULVWRYHU\ ³&KULVW EHOLHY HUV´ ODWHU FULWLFV FRUUXSWHG WKH QDPH PL[LQJ LW ZLWK WKH ZRUG ɯɥɵɫɬ NKO\VW PHDQLQJ ³ZKLS´ KLVWRULFDO $ &KULV WLDQ VHFW LQ 5XVVLD WKDW VSOLW IURP WKH 5XVVLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK LQ WKH WK FHQWXU\ DQG UHQRXQFHG WKH SULHVW KRRG KRO\ ERRNV DQG YHQ HUDWLRQ RI WKH VDLQWV 7KH\ ZHUH QRWHG IRU WKHLU SUDFWLFH RI DVFHWLFLVP ZKLFK LQFOXGHG HFVWDWLF ULWXDOV 'RXNKRERU SOXUDO 'RXN KRERUV RU 'RXNKDERUV DOVR 'XNKRERU\ RU 'XNKRERUW V\ 5XVVLDQ Ⱦɭɯɨɛɨɪɵ Ⱦɭɯɨɛɨɪɰɵ 5XVVLDQ GRXN KRERU OLWHUDOO\ ³VSLULW ZUHV WOHUV´ $ &KULVWLDQ VHFW ODWHU GH¿ QHG DV D UHOLJLRXV SKL ORVRSK\ HWKQLF JURXS DQG VRFLDO PRYHPHQW ZKLFK LQ WKH WK FHQWXU\ UHMHFWHG VHFXODU JRYHUQPHQW WKH 5XV VLDQ 2UWKRGR[ SULHVWV LFRQV DOO FKXUFK ULWXDO WKH %LEOH DV WKH VXSUHPH VRXUFH RI GLYLQH UHYHODWLRQ DQG WKH GLYLQLW\ RI -HVXV :LGHO\ SHUVHFXWHG E\ WKH 5XVVLDQ 7VDULVW UHJLPHV PDQ\ RI WKHP LPPLJUDWHG WR &DQDGD LQ WKH ODWH WK FHQ WXU\ (GLQRYHULH 5XVVLDQ ȿɞɢɧɨɜɟɪɢɟ µ8QLW\ LQ IDLWK¶ WKH SUDFWLFH RI LQWHJUDWLQJ 2OG %HOLHYHU FRPPXQLWLHV LQWR WKH Rႈ FLDO 5XVVLDQ 2UWKR GR[ &KXUFK ZKLOH SUHVHUYLQJ WKHLU ULWHV 7KH DGKHUHQWV DUH (GLQRYHUWV\ µ3HRSOH RI WKH VDPH IDLWK¶ ,PLDVODYLH DOVR ,PL
DER]KLH ,P\DVODYLH ,P\ DER]KLH DOVR UHIHUUHG DV 2QRPDWRGR[\ 5XVVLDQ ɂɦɹɫɥɚɜɢɟ 5XVVLDQ ³JORUL¿ FDWLRQ RI WKH QDPH RI *RG ´ /LSSRYDQ DOVR /LSRYDQ /LSRYDQV DOVR 5XVVLDQ 2OG %HOLHYHUV 8NUDLQLDQ Ʌɢɩɨɜɚɧɢ $ UHOLJLRXV VHFW WKDW VHSDUDWHG IURP WKH 5XV VLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK LQ WKH WK FHQWXU\ 0RORNDQ 5XVVLDQ Ɇɨɥɨɤɚғɧɟ IURP 5XVVLDQ PRORNR ³PLON´ $ &KULV WLDQ VHFW ZKLFK EURNH DZD\ IURP WKH 5XVVLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK LQ PLG WK FHQWXU\ DQG UHMHFWHG PDQ\ WUDGLWLRQDO &KULVWLDQ EHOLHIV LQFOXGLQJ WKH YHQHUDWLRQ RI UHOLJLRXV LFRQV WKH 7ULQLW\ WKH ZRUVKLS LQ FD WKHGUDOV DQG WKH DGKHUHQFH WR VDLQWO\ KROLGD\V 3RPRUWV\ 5XVVLDQ Ⱦ ɪ ɟ ɜ ɥ ɟ ɩ ɪ ɚ ɜ ɨ ɫ ɥ ɚ ɜ ɧ ɚ ɹ ɉɨɦɨɪɫɤɚɹ ɐɟɪɤɨɜɶ 3RSRYWV\ DOVR 7KH 3RSRYWV\ RU 3RSRYVFKL QD 5XVVLDQ ɉɨɩɨɜɰɵ ɉɨɩɨɜɳɢɧɚ WUDQVODWHG DV ³SULHVWLVW SHRSOH´ $ EUDQFK RI WKH 2OG %HOLHYHUV ZKR VWULYHG WR KDYH SULHVWV RI WKHLU RZQ 5DVNRO DOVR 5DVNROQLN 5XVVLDQ ɪɚɫɤɨғɥ >UޖܣVNRO@ 5XVVLDQ PHDQLQJ ³VSOLW´ RU ³VFKLVP´ 7KH VFKLVP RI WKH 5XVVLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK WKDW ZDV WULJJHUHG E\ WKH UHIRUPV RI 3DWULDUFK 1LNRQ 5RJR]KVNRH 6RJODVLH QDPH IURP D 0RVFRZ FHPH WHU\ FDOOHG 5RJR]KVNRH FHP HWHU\ 5XVVLDQ Ɋɨɝɨɠɫɤɨɟ ɤɥɚɞɛɢɳɟ $ GHQRPLQDWLRQ DPRQJ WKH 3RSRYWV\ 2OG %H OLHYHUV 6KDPDQ 5XVVLDQ ɲɚɦɚғɧ >¶ܣݔPDQ@ IURP WKH (YHQNL ODQJXDJH $ WULEDO SULHVW ZKR HQWHUV DQ DOWHUHG VWDWH RI FRQVFLRXVQHVV WR FRPPXQH ZLWK VSLULWV 6NRSW]\ SOXUDO 6NRSHWV DOVR 6NRSWV\ 6NRSW]L 6NRSWVL 6FRSWV\ 5XVVLDQ ɫɤɨɩɰɵ IURP 5XVVLDQ PHDQ LQJ ³FDVWUDWHG RQH´ KLVWRUL FDO $ 5XVVLDQ UHOLJLRXV VHFW WKDW SUDFWLFHG VHOI FDVWUDWLRQ 6WDUHWV 5XVVLDQ ɫɬɚғɪɟɰ ROG PDQ HOGHU $ 5XVVLDQ UH OLJLRXV VSLULWXDO OHDGHU WHDFK HU RU FRXQVHOORU <XURGLY\ 5XVVLDQ ɸɪɨɞɢɜɵɣ MXURGLY\M $ IRUP RI (DVWHUQ 2UWKRGR[ DVFHWL FLVP LQ ZKLFK RQH LQWHQWLRQ DOO\ DFWV IRROLVK LQ WKH H\HV RI PHQ D +RO\ )RRO =QDPHQQRH VLQJLQJ DOVR =QDPHQQ\ &KDQW 5XV VLDQ Ɂɧɚɦɟɧɧɨɟ ɩɟɧɢɟ RU ɡɧɚɦɟɧɧɵɣ ɪɚɫɩɟɜ 7KH WUD GLWLRQDO OLWXUJLFDO VLQJLQJ LQ WKH 5XVVLDQ 2UWKRGR[ &KXUFK 7HFKQLFDO VSHFLDO &KHUQR]HP> @ 5XVVLDQ ɱɟɪɧɨɡɺɦ IURP UXV ɱɟɪɧɵɣ FKHUQL\ µEODFN¶ 6ODYRQLF EDVH ɡɟɦ ]HP µVRLO¶ $ GDUN
KXPXV ULFK IHUWLOH VRLO FKDU DFWHULVWLF RI WHPSHUDWH RU FRRO JUDVVODQGV HVSHFLDOO\ UHIHU ULQJ WR WKH VRLO RI WKH 5XVVLDQ VWHSSHV 8NUDLQH LV IDPRXV DV D FRXQWU\ RI EHVW FKHUQR ]HP %DLGDUND 5XVVLDQ ɛɚɣɞɚғɪɤɚ D GLPLQXWLYH IRUP RI EDLGDU ³ERDW´ EDLGDUND VHQVH ³VPDOO ERDW´ $ W\SH RI VHD ND\DN RULJLQDOO\ PDGH E\ WKH $OHXW SHRSOH RI $ODVND (OHNWULFKND 5XVVLDQ ɷɥɟɤɬɪɢғɱɤɚ 8NUDLQLDQ ɟɥɟɤɬɪɢғɱɤɚ HOHNWU\FKND LQ IRUPDO ZRUG IRU HOHNWURSRH]G 5XVVLDQ ɷɥɟɤɬɪɨɩɨғɟɡɞ ± HOHFWURWUDLQ $ FRPPXWHU HOHFWULF WUDLQ *OH\ IURP 5XVVLDQ Ƚɥɟɣ $ EOXHLVK JUH\ VWLFN\ FOD\ IRXQG XQGHU VRPH W\SHV RI YHU\ GDPS VRLO ,7$5 7$66 IRUPHUO\ NQRZQ DV 7$66 5XVVLDQ ɂɌȺɊ ɌȺɋɋ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɟ Ɍɟɥɟɝɪɚɮɧɨɟ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ Ɋɨ ɫ ɫ ɢ ɢ ± Ɍɟɥ ɟ ɝ ɪ ɚ ɮ ɧ ɨ ɟ Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɨ ɋɨɜɟɬɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ ,7$5 5XVVLDQ DE EUHYLDWLRQ IRU ,QIRUPDWLRQ 7HOHJUDSK $JHQF\ RI 5XV VLD DQG 7$66 DQ DEEUHYLD WLRQ IRU 7HOHJUDIQRH $JHQW VWYR 6RYHWVNRJR 6R\X]D 7HOHJUDSK $JHQF\ RI WKH 6RYLHW 8QLRQ 7KH Rႈ FLDO VWDWH QHZV DJHQF\ LQ WKH IRU PHU 6RYLHW 8QLRQ FUHDWHG LQ DIWHU WKH PHUJHU RI WKH 3HWURJUDG 7HOHJUDSK $JHQF\ 37$ DQG WKH 5XVVLDQ 7HOH JUDSK $JHQF\ 5267$ LW ZDV QDPHG 7$66 LQ 7KH PDLQ QHZV DJHQF\ RI WKH 5XVVLDQ )HGHUDWLRQ LV ,7$5 7$66 LW ZDV UHQDPHG LQ .DODVKQLNRY $OWHUQDWLYH QDPH IRU WKH $. DVVDXOW ULÀ H $. VKRUW IRU 5XV VLDQ Ⱥɜɬɨɦɚғɬ Ʉɚɥɚғɲɧɢɤɨɜɚ ɨɛɪɚɡɰɚғ ɝɨғɞɚ $YWRPDW .DODVKQLNRYD REUD]WVD JRGD $XWRPDWLF .DODVK QLNRY ULÀ H LQYHQWHG E\ 6R YLHW VROGLHU DQG VPDOO DUPV GHVLJQHU 0LNKDLO .DODVKQLNRY DQG ¿ UVW DGRSWHG LQ WKH WHUP ³NDODVKQLNRY´ ZDV QRW XVHG XQWLO $ W\SH RI ULÀ H RU VXE PDFKLQH JXQ RI 6R YLHW 8QLRQ DQG XVHG LQ PRVW (DVWHUQ %ORF FRXQWULHV GXULQJ WKH &ROG :DU 7KH WHUP ODWHU EHFDPH DVVRFLDWHG ZLWK QD WLRQDOLVW JXHUULOOD DQG WHUURULVW JURXSV ZKR XVH LW H[FOXVLYHO\ RU H[WHQVLYHO\ /HGR\RP LQWHUPRQWDQH GHSUHVVLRQV ¿ OOHG ZLWK JOD FLHUV /LPDQ 5XVVLDQ DQG 8NUDL QLDQ ɥɢɦɚғɧ IURP *UHHN ȜȚȝȑȞĮȢ ³ED\´ RU ³SRUW´ $ W\SH RI ODNH RU ODJRRQ IRUPHG DW WKH PRXWK RI D ULYHU EORFNHG E\ D EDU RI VHGLPHQWV HVSH FLDOO\ UHIHUULQJ WR VXFK IHD WXUHV DORQJ WKH 'DQXEH 5LYHU DQG WKH %ODFN 6HD /XQD DOVR FDOOHG /XQLN
/XQQLN IURP 5XVVLDQ Ʌɭɧɚғ OXQD PHDQLQJ ³0RRQ´ $ VH ULHV RI URERWLF VSDFHFUDIW PLV VLRQV VHQW WR WKH 0RRQ E\ WKH 6RYLHW 8QLRQ EHWZHHQ DQG /XQRNKRG 5XVVLDQ Ʌɭɧɨɯɨғɞ OLWHUDOO\ ³PRRQ ZDON HU´ 8QPDQQHG URERWLF OXQDU URYHUV ODQGHG RQ WKH 0RRQ LQ DQG E\ WKH 6RYLHW 8QLRQ 0DUVKUXWND 5XVVLDQ ɦɚɪɲɪɭғɬɤɚ >PܣUݔޖUXWNԥ@ 5XVVLDQ IURP PDUVKUXWQR\H WD[L 5XVVLDQ 0ɚɪɲɪɭɬɧɨɟ ɬɚɤɫɢ OLWHUDOO\ ³URXWHG WD[L FDE´ $ VKDUH WD[L XVHG LQ WKH &,6 DQG %XOJDULD ,Q .LHY 8NUDLQH DQG SUREDEO\ LQ 5XVVLD WRR WKLV LV D SXE OLF URXWH FLW\ PLFUREXVHV PLGGOH VL]H DQG VRPHWLPHV ELJ EXVHV ZKLFK JR XVXDOO\ IDVWHU WKDQ RUGLQDU\ EXVHV DQG PRUH IUHTXHQWO\ EXW GR QRW KDYH PRQWK DERQHQW WLFNHWV DQG KDYH OHVV REOLJD WLRQV WR FDUU\ LQYDOLGV SHQ VLRQDULHV HWF IRU IUHH 7KH ZRUG ³WD[L´ LV XVHG DV 6RYLHW OHJDF\ VLQFH LQ ¶V VLPLODU PDUVKUXWNDV XVXDOO\ VPDOO DQG FRPIRUWDEOH /DWYLDQ 5$) PLQLEXVHV LQ ODUJH FLW LHV OLNH 0RVFRZ FRXOG VWRS E\ GHPDQG OLNH WD[LV EXW RQ VSHFL¿ F URXWH OLNH RUGL QDU\ EXVHV DQG FRVWHG PRUH WKDQ RUGLQDU\ EXV NS LQ VWHDG RI NS ,Q PLG LQ VRPH FLWLHV VPDOO PLQLELVHV XVXDOO\ 5XVVLDQ *$=HO DOVR FRXOG VWRS E\ GHPDQG 1RZ PDUVKUXWNDV DUH UDWKHU VPDOO EXVHV EXW D ZRUG ³WD[L´ LV XVHG VRPHWLPHV LQ Rႈ FLDO FDVHV 0LURYLD 5XVVLDQ ɦɢɪɨɜɨғɣ IURP 5XVVLDQ PLURYR\ ³JOREDO´ IURP PLU ³ZRUOG $ K\SRWKHVL]HG SDOHR RFHDQ ZKLFK PD\ KDYH EHHQ D JOREDO RFHDQ WKDW VXUURXQG HG WKH VXSHUFRQWLQHQW 5RGLQ LD LQ WKH 1HRSURWHUR]RLF (UD DERXW ELOOLRQ WR PLOOLRQ \HDUV DJR 0RUP\VKND DOVR 0RUPLVKND 0DUPRRVND 5XVVLDQ ɦɨɪɦɵғɲɤɚ IURP 5XVVLDQ PRUP\VK PHDQLQJ ³IUHVKZDWHU VKULPS´ *DP PDXUXV $ W\SH RI ¿ VKLQJ OXUH RU D MLJ 3RGVRO DOVR 3RG]RO 6SR GRVRO 5XVVLDQ ɩɨɞɡɨғɥ IURP ɩɨɞ SRG ³XQGHU´ DQG ɡɨɥ ]RO ³DVK´ $Q\ JURXS RI VRLOV FKDUDFWHUL]HG E\ JUH\LVK ZKLWH OHDFKHG DQG LQIHUWLOH WRSVRLO DQG D EURZQ VXEVRLO W\SLFDOO\ IRXQG LQ UHJLRQV ZLWK D VXESRODU FOLPDWH 3RO\QLD DOVR SRO\Q\D SRO\QLD 5XVVLDQ ɩɨɥɵɧɶɹғ >SԥOܺޖQނMD@ $Q QRQ OLQHDU DUHD RI RSHQ ZDWHU VXUURXQGHG E\ VHD LFH HVSHFLDOO\ UHIHUULQJ IRU DUHDV RI VHD LQ WKH $UFWLF DQG $QWDUFWLF UHJLRQV ZKLFK UHPDLQ XQIUR]HQ IRU PXFK RI WKH \HDU
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
24
АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Dec 5 2015
Dec 6 2015
Colorado Convention Center Public Art Tour Colorado Convention Center 700 14th St., Denver, CO 80202 Starting: 1:00 PM
30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $20+ Varies
Starting: 9:00 PM Dec 5 2015
Dec 11 2015 – Dec 13 2015
Театр Dec 3 2015 – Dec 27 2015
A Visit with Madame Curie CU Wizards Cristol Chemistry Room 142, Boulder, CO 80309 University of Colorado From: 9:30 AM to 10:30 AM Dec 5 2015
Channel 93.3 Not So Silent Night 2015: Bastille
An Improvised Christmas Carol
Channel 93.3 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $37.95 – $47.50 Starting: 6:00 PM
2132 Market Street, Denver, CO 80205 $18 Bakery Theatre Thursday – Saturday: 8:00 PM, Sunday: 6:00 PM Dec 7 2015 – Dec 8 2015
Amahl and the Night Visitors
Dec 5 2015
1820 Broadway St, Denver, CO 80202 $20 – $30 Trinity United Methodist Church Friday: 7:00 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM
Brunch with Santa
Dec 11 2015 – Dec 12 2015
1512 Curtis St., Denver, CO 80202 Baur’s Restaurant and Listening Lounge From: 9:00 AM to 2:30 PM
Bhavapalooza 2945 Julian Street, Denver, CO 80211 $24.27+ Highland Event Center Starting: 7:00 PM
Dec 5 2015
Just Imagine Candlelight Dinner Playhouse 4747 Marketplace Drive, Johnstown, CO 80534 $59.50+ Candlelight Dinner Playhouse Starting: 6:00 PM Dec 9 2015
Lights of December Parade Downtown Boulder, Inc.
David Newman Kirtan Concert
Winter Wonderland – A Cappella Concert
Dec 5 2015
Sound of the Rockies 2344 East Iliff Avenue, Denver, CO 80210 $19 – $29 Gates Concert Hall, Newman Center at Denver University Friday: 7:30 PM, Saturday: 2:00 PM & 7:30 PM
Музыка
1942 Broadway, Boulder, CO 80302 Starting: 6:00 PM
Dec 5 2015
Dec 4 2015 – Dec 5 2015
Jefferson Symphony Holiday Concert Tartan Terrors Christmas
Art in the Highlands Holiday Art Mart Art in the Highlands Arts and Crafts Coop 3131 Osceola Street, Denver, CO 80212 Friday: 4:00 PM – 7:30 PM, Saturday: 10:00 AM – 7:00 PM
Jefferson Symphony Association (Orchestra) 1500 Illinois Street, Golden, CO 80401 $5 – $25 Starting: 7:00 PM
Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $33 – $46 Starting: 7:30 PM Dec 10 2015 – Jan 3 2016
Irving Berlin’s White Christmas Colorado Springs Fine Arts Center
Dec 5 2015
The Christmas Movie Abney Park 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $18.50
Aurora Symphony Orchestra 12095 Montview Boulevard, Aurora, CO 80010 $15 – $20
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
25 North Middle School Auditorium Starting: 7:30 PM
3:00 PM & 6:00 PM Dec 6 2015
December Donkey Delight
Starting: 7:30 PM
Longhopes Donkey Shelter 66 North Dutch Valley Road, Bennett, CO 80102 $20 From: 10:00 AM to 3:00 PM
Dec 10 2015
Dec 4 2015 – Dec 5 2015
Dec 5 2015 – Dec 20 2015
Breakfast with Santa Hard Rock Cafe 500 16th St., Ste. 120, Denver, CO 80202 $7.95 – $13.95 Starting: 9:00 AM
The Who Elephant Revival 935 East Colfax, Denver, CO 80218 $25 Starting: 9:00 PM
Nikki Lane 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15 Starting: 8:00 PM
Dec 6 2015
Dec 9 2015
Aaron Walker with Jason Anick
Celebrate Holidays with Festival of Colors from India
Aaron Walker Music 1940 South Broadway Street, Denver, CO 80201 $15 Starting: 7:00 PM
Colorado Folk Arts Council 9900 East Colfax Ave, Aurora, CO 80040 From: 12:00 PM to 1:00 PM Dec 9 2015
Dec 6 2015
Alvin and The Chipmunks: Live on Stage 700 14th St., Denver, CO 80202 $25 – $59.50
Tartan Terrors Christmas Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $33 – $46
Dec 3 2015 – Dec 6 2015
Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 7:30 PM Dec 10 2015 – Dec 11 2015 Jason Isbell 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $30 Starting: 9:00 PM Dec 11 2015
Soweto Gospel Choir CU Presents 285 University Ave, Boulder, CO 80309 $15 Starting: 7:30 PM
Для детей Dec 5 2015
Disney On Ice: Frozen Altitude Sports & Entertainment Pepsi Center 1000 Chopper Circle, Denver, CO 80204 $20+ Dec 5 2015 – Dec 20 2015
Granny Dances to a Holiday Drum Cleo Parker Robinson Dance 119 Park Avenue West, Denver, CO 80205 $30 – $40 Nov 6 2015 – Dec 24 2015
Santa Photos at Colorado Mills Colorado Mills 14500 W. Colfax, Lakewood, CO 80401
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
26
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
39
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
27
ǽǾǼǰǼDzǶȀ dzǴdzDZǼDzǻȉǷ ǸǼǻǸȁǾǿǻȉǷ ǼȀǯǼǾ ǸǮǻDzǶDzǮȀǼǰ ǻǮ ǼǯȁȅdzǻǶdz Ƕ ǾǮǯǼȀȁ ǽǼ ǿǽdzȄǶǮǹȊǻǼǿȀǶ
"ǯdzǿǽǼǸǾǮǿǼȅǻǼdz ȁDzǮǹdzǻǶdz ǰǺȍȀǶǻ" ǻdzǼǯȃǼDzǶǺǼ ǶǺdzȀȊ ȜȠșȖȥțȜȓ ȕȞȓțȖȓ, ȘȜȜȞȒȖțȎȤȖȬ ȒȐȖȔȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ëåãàëüíûé ëåãàëüíûé ñ ñòàòóñ òàòóñ â Ñ ÑØÀ ØÀ ñ ð ðàçðåøåíèåì àçðåøåíèåì í íà àð ðàáîòó àáîòó
Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 www.hi-techpdr.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
29
! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 : 9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * * " : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " * ! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :
coffee and tea Новое шикарное кафе-кондитерская и кулинария на Hampden & Monaco
6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224
303-753-3640 Пн.-пт. с 6:30 утра до 9 вечера. Сб. с 8 утра до 9 вечера. Вс. с 8 утра до 2 дня
У нас можно заказать все виды кофе, включая кофе по-турецки в песке. Широкий ассортимент тортов, пирожных и выпечки, свежеприготовленных здесь же в нашем кондитерском цехе. У нас вы можете не только выпить чашечку великолепного кофе или душистого чая с тортиком или пирожным, но и позавтракать, пообедать, поужинать, посидеть с друзьями, встретиться для деловой встречи, просто зайти и передохнуть в уютной обстановке. Помните! Здесь вам всегда рады. Для гурманов - горячие супы и закуски, салаты, мясные и рыбные блюда - кулинария полного профиля.
Загляните к нам по дороге с работы или сделайте заказ заранее.
При необходимости для проведения торжеств предоставляем банкетный зал на 140 посадочных мест (по предворительной записи).
Хотите взять еду домой? Ждете гостей? Мы принимаем заказы на catering (запись за 3 дня). В Sparks Coffee готовит великолепный шэф-повар с 35-летним стажем и профессиональный кондитер.
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
31
LightFusionPhoto 720.291.1412
www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ
We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.
1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231
303-353-8097
Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной
ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ
Можно приобрести продукцию для волос
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
32
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
33 ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.
Жить в чистоте легко и недорого!
УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services
www.lightsofrussia.com
Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной
Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ
(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))
t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
35 7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
36
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
Horoscope ARIES AR RIE IESS – Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr 2200 /A Aries, a conversation takes you to a place you did not expect. Now that it’s out in the open, you may be able to breathe a sigh of relief. Don’t hesitate to express yourself. TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, though you usually lean toward being practical, you may find yourself on an unexpected journey this week that highlights your spontaneous side. GEMINI – May 22/Jun 21 You have several different ways to express your creativity this week, Gemini; you simply have to find the outlet that works best for you right now. Experiment with different options. CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, although you may want to swoop in and help a friend in need, give this person the space he or she needs right now. In the long run, this approach will prove more helpful. LEO – Jul 23/Aug 23 You have a chance to push limits and boundaries this week, Leo. Take every opportunity that comes your way to try something new. You never know what you will discover. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, you may not be able to escape all of your daily responsibilities right now, but you can certainly daydream some of them away. Take this chance to clear your mind. LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, you have a knack for avoiding complex issues that pop up this week. But this will only last so long, and before long you will have to face some hard decisions. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 It can be frightening to reveal your deepest
feelings, However, when ffe eelin lings g , Sc SScorpio. orpi pio. H owever e , wh hen a friend friiend d comes to you bearing his or her soul, you may have to dig deep and share your own experiences. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Health goals become more pressing as various issues weigh on your mind, Sagittarius. Work with a doctor to develop a plan for moving forward in a healthy way. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, you may be catching glimpses of what is around the corner, but you’re not ready to take the first step in that direction. This will happen soon enough. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Your moods are fluctuating regularly, Aquarius. Voice your feelings and it will help you address any insecurities or other issues that are on your mind. PISCES – Feb 19/Mar 20 It may seem like you’re working on jobs for others, but behind it all, you’re actually working on yourself, Pisces.
FAMOUS BIRTHDAYS DECEMBER 6 Janine Turner, Actress (53) DECEMBER 7 Sara Bareilles, Singer (36) DECEMBER 8 Ian Somerhalder, Actor (37) DECEMBER 9 Judi Dench, Actress (81) DECEMBER 10 Bobby Flay, Chef (51) DECEMBER 11 Nikki Sixx, Musician (57) DECEMBER 12 Dionne Warwick, Singer (75)
Вы не случайно остановили свой взгляд на этом объявлении.
Элита Йоффе
ǭǾǿǽǻǸǻǰ Ǿ ǹǺǻǰǻǸDzǿǺǵǹ ǻǼȈǿǻǹ ǵ ǮǸǭǰǻDZǭǽǺȈǹǵ ǷǸǵDzǺǿǭǹǵ Ǽǻ ǯǾDzǹȀ ǹǵǽȀ ǾDzǶȄǭǾ ǯ ǑDzǺǯDzǽDz Russian Astrologist
Звёзды говорят с Вами – но понимаете ли Вы их язык? Возьмите судьбу в свои руки, принимайте важные решения с помощью веками проверенных методов астрологии. Раскройте свой потенциал и используйте море возможностей, которые астрология Вам предоставляет! Консультации в вопросах семьи и брака, бизнеса и карьеры и других жизненно важных ситуаций. Звоните – и станьте хозяином своей судьбы
720-397-2290 • elitayoffe@gmail.com
Cамые новые, самые шикарные машины для тех, кто достоин лучшего!
$LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ :HGGLQJV %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV %DFKHORU HWWH 3DUWLHV &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO %LUWKGD\ /LPRXVLQH 6SRUWLQJ (YHQWV 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
Самые лучшие машины в штате, самые лучшие цены в стране
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
38
ЭТА СТРАШНАЯ ПРЕКРАСНАЯ ЖИЗНЬ Эдит Пиаф ˓ˑˇˑˍ ʙ˃˓ˏˈˎ˟ ˇˈ ʚˋˊ˟ˈ ː˃ ˏˑˆˋˎ˖ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʡˈ˓ˈˊ˞Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋǡ ˔ˏ˞˅ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ǡ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˅˔ˈ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ˎˑˏǦ ːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˚˖ˇˑ Ȃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˒˓ˑˊ˓ˈǦ ˎ˃Ǥ ʔˌ ˄˞ˎˑ ˛ˈ˔˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʑ ˛ˍˑˎˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˛ˎ˃ ʬˇˋ˕ǡ ˈˈ ˉˇ˃ˎ˃ ˔˕ˈː˃ ˑ˕˚˖ˉˇˈːˋˢ Ȃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑˇǦ ːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˑ˅ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˑ˕˒˓˞˔ˍ˃ˏˋ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍˋǡ ˉˋ˅˛ˈˌ ˅ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˑ˕ˈ˙ ˊ˃˄˓˃ˎ ˈˈ ˅ ʞ˃˓ˋˉǤ ʝːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˢ˘ Ȃ ˑː ˒˓ˑˇˈˎ˞˅˃ˎ ˃ˍ˓ˑ˄˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˕˓ˡˍˋǡ ˃ ˑː˃ ˋ˔˒ˑˎːˢˎ˃ ˒ˈ˔ːˋǤǤǤ ʢˎˋ˚Ǧ ːˑˈ ˒ˈːˋˈ ː˃ˇˑˎˆˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˈˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈˏ Ȃ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˍ˃˄˃˓ˈ Ǽʕ˖˃ːǦˎˈǦʞˈːǽǤ «ʛˑˢ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˢ – ˠ˕ˑ ˖ˎˋ˙˃. ʛˑˌ ˖ˏ – ˠ˕ˑ ˋː˕˖ˋ˙ˋˢ». ʔˈ ˑ˕ˈ˙ ˎˡ˄ˋˎ ˊ˃ˎˑˉˋ˕˟ ˊ˃ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍǡ ʛˑˢ ˉˋˊː˟ ˄˞ˎ˃ ˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ – ˋ ˅ ͳͷ ˎˈ˕ǡ ˔˄ˈˉ˃˅ ˑ˕ ːˈˆˑǡ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃. ʜˑ ˏˑˢ ˉˋˊː˟ ˄˞ˎ˃ ˋ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ- ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʑː˃˚˃ˎˈ ʬˇˋ˕ ˒ˑǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ. ʞˑ˕ˑˏ˖, ˚˕ˑ ˢ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈ- ˛ˎ˃ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏˑˎˑ˚ː˖ˡ ˎ˃˅ˍ˖ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˆˑ ˈˈ, ˉˋˊː˟. ʗ ˒ˑ˕ˑˏ˖, ˚˕ˑ ˢ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˎˡˇˈˌ, ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˔ˍ˖˚ˋˎˑ ˈˌǡ ˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘Ǥ ʜˈˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ, ˔˅ˑˋ˘ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˑ˅». ʬˇˋ˕ ʞˋ˃˗ ˅ ˆ˓ˢˊːˑˌ ˑˇˈˉˇˈǡ ˔ ˆ˓ˋˏˑˏ ˋ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ Ǽ˒ˑˇ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘ǽǡ ˔˃ˏ˃ ˔ˈ˄ˈ ˑː˃ ˍ˃ˊ˃Ǧ ʔˈ ˉˋˊː˟ ˄˞ˎ˃ ˔˕˓˃˛ːˑˌ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌǡ ˎ˃˔˟ ːˈˑ˕˓˃ˊˋˏˑˌǤ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˋ ˢ˓ˍˑˌǤ ʒˑˎˑ˔ ʞˋ˃˗ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˕˃ˍ ˉˈ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˒ˑ ˏˋ˓˖ǡ ˍ˃ˍ ˊ˅˖˚˃ˎ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑǡ Сцена ˒˓ˋ ˈˈ ˉˋˊːˋǤ ʑ ˉˋˊːˋ ˏːˑˆˋ˘ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑǦ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˅ ͳͻͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʜ˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˔˕ˑˢˎ˃ ˘ˑˎˑˇː˃ˢ ˇˈˍ˃˄˓˟˔ˍ˃ˢ ːˑ˚˟Ǥ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌǡ ˔˕ˈˌ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˔ˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ Ǽ˅ˇ˓˖ˆǽǤ ʬ˕ˑˆˑ ˒˃˕˓˖ˎˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˓˃ˌˑːǡ ˖˔ˎ˞˛˃ˎ ˍ˓ˋˍˋǤ Ǽ˅ˇ˓˖ˆǽ ˇˑˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˋ ʬˇˋ˕Ǥ ʑ ͳͻ͵ͷ ˆˑˇ˖ ˇˈǦ ʞ˓ˢˏˑ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˓ˑˉ˃ˎ˃ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʡ˃ˍ ː˃ ˅˖˛ˍ˖ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʚ˖ˋ ʚˈ˒ˎˈ Ȃ ˅ˎ˃ˇˈǦ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ʬˇˋ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˎˈ˙ ˍ˃˄˃˓ˈ Ǽʕˈ˓ːˋ˔ǽ ː˃ ʔˎˋ˔ˈˌ˔ˍˋ˘ ʞˑˎˢ˘Ǥ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˔˕˃˕˟ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˒ˈ˅ˋǦ ʝː ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˈˈ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˈǡ ˃ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ː˃˖˚ˋˎ ˒ˈːˋˡ ˔ ˃ˍǦ ˙ˈˌǤ ʔˈ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˄˞ˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǧːˈ˖ˇ˃˚ːˋ˙˃ ˍˑˏ˒˃ːˋ˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˓ˈˉˋ˔˔˖˓ˈ ˒ˈ˔ˈːǡ ˒ˑˇ˄ˑ˓˖ ʏːˋ˕˃ ʛ˃ˌˢ˓ǡ ˅˞˔˕˖˒˃˅˛˃ˢ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋǦ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ ˏ˃ːˈ˓ˈ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˏˑˏ ʚˋː˃ ʛ˃˓˔˃ǡ ˃ ˑ˕˙ˑˏ Ȃ ˖ˎˋ˚ː˞ˌ ˃ˍ˓ˑǦ ː˃ ˔˙ˈːˈǤǤǤ ʠ ˈˆˑ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˑː˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ ˄˃˕ ʚ˖ˋ ʒ˃˔˔ˋˑːǤ ʙˑˆˇ˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ǡ ˑː ˄˞ˎ ː˃ ˗˓ˑː˕ˈ Ȃ ˛ˎ˃ ʞˈ˓˅˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌǦ ʛ˃ˎ˞˛ˍ˃ ʞˋ˃˗Ǥ ʔˈ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ː˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ʚ˖ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˇ˅˖˘ˇːˈ˅Ǧ ˋˏˈˎˋ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʏ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˑˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈ ˋ ˔ˏˑˆ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ːˑ˅ˑ˓ˑˉǦ ˆˑˇ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˖ˉˈ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑːǦ ˙ˈ˓˕ˈ ˅ ˙ˋ˓ˍˈ Ǽʛˈˇ˓˃ːˑǽǤ ˇˈːː˖ˡǤ ʞˑˠ˕Ǧ˒ˈ˔ˈːːˋˍ ʟˈˌˏˑːˇ ʏ˔˔ˑ ˔˕˃ˎ ˅˕ˑǦ ʙ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ʏːˋ˕˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍ˃ˢ ˇˑˎˢ Ȃ ːˈ ˇˎˢ ːˈˈǡ ˋ ˑ˕ˇ˃ˎ˃ ˏ˃Ǧ ˓˞ˏ ˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍˑˏ ˒ˈ˅ˋ˙˞ ˅ ˏˋ˓ ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ˎˈː˟ˍ˖ˡ ʬˇˋ˕ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˔˅ˑˋˏ ˓ˑˇˋǦ ˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːǦ ˕ˈˎˢˏȂ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍ˃ˏǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋ ˔˃ˏ˃ ˑː˃ ː˞ˏǤ ʝː ˔ˍ˓˖˒˖ˎˈˊːˑ ˅˃ˢˎ ˑ˄ˎˋˍ Ǽ˅ˈˎˋˍˑˌ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ˍ ˄˖˕˞ˎˍˈǤ ʢ˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˅ ʬˇˋ˕ ʞˋ˃˗ǽ ˋ ˖˚ˋˎ ˈˈ ˅˔ˈˏ ˒˓ˈˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˢˏ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ǡ ˓ˈˏˈ˔ˎ˃ ˋ ˉˋˊːˋǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˈˈ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˌ ˄˞ˎˋǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˉ˖˕ˍˑ˅˃˕˞ˏˋǤ ʓˎˢ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ːˈˈ ʏ˔˔ˑ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˕˃Ǧ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˔ː˃ ˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˇˏˈ˛ˋ˅˃ˎˋ ˅ ˏˑǦ ˎˑˍˑ ˅ˋːˑǡ ˃ ˅ˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌǥ ˒ˑ˚Ǧ ˍˋˈ ˘ˋ˕˞ǡ ˍ˃ˍ Ǽʞ˃˓ˋˉ Ȃ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈǽǡ Ǽʝː˃ ˉˋˎ˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʞˋˆ˃ˎ˟ǽǡ Ǽʛˑˌ ˎˈˆˋˑǦ ˕ˋ ːˈ ˏ˞ˎˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ʚ˖ˋ ʒ˃˔˔ˋˑː ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ːˈ˓ǽǡ Ǽʑ˞ˏ˒ˈˎ ˇˎˢ ˎˈˆˋˑː˃ǽǤ ʏ ˈ˜ˈ ˑː ˊ˃ːˋǦ ˔ ˗˓ˑː˕˃Ǥ ʝː ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˑ˕˅˩ˊ ˋ˔˕ˑ˜ˈːǦ ˏ˃ˎ˔ˢ ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʙ ˔˅ˑˋˏ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ː˖ˡ ˑ˕ ˇˋ˔˕˓ˑ˗ˋˋ ˏ˃ˎ˞˛ˍ˖ ˅ ʜˑ˓ˏ˃ːˇˋˡ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˈˇ˅˃ ˖ˏˈˎ˃ ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ Ȃ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʡ˃ ˕˓˖ˇˋˎ˃˔˟ǥ ˍ˖˘˃˓ˍˑˌ ˒ˋ˔˃˕˟ǥ ʏ ˖ˉ ˏ˃ːˈ˓˞ ˈˈ ˄˞ˎˋ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˖ˉ˃˔Ǧ ˅ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˏ ˇˑˏˈǥ ʜˑ ˊˇˈ˔˟ ʬˇˋ˕ǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌǦ ː˞Ǥ ʟˈˌˏˑːˇ ː˃˔˕ˑˢˎ ˋ ː˃ ˔ˏˈːˈ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋǦ ːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˎˡ˄ˋˎˋǤ ʗ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˃˄˖˛ˍ˃ǡ ːˑ ˏ˃ Ȃ ʛ˃ˎ˞˛ˍ˃ ʞˋ˃˗ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ʬˇˋ˕ ʞˋ˃˗Ǥ ˋ ˅˔ˈ Ǽ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˙˞ǽ ˑ˄ˋ˕ˈˎˋǤ ʡ˖˕Ǧ˕ˑ ˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǥ ˔ˎˈǦ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖˔ˋˎˋˢˏ ʏ˔˔ˑ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃Ǥ ʓˋ˃ˆːˑˊ ˅˓˃˚˃ ˊ˅˖˚˃ˎ ːˈ˖˕ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ȃ ˒ˋˎ˃ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˏ ˏˡˊˋˍǦ˘ˑˎˎˈ ʞ˃Ǧ ˊ˓ˈːˋˈ ːˈ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˈǦ ˓ˋˉ˃ Ȃ ǼʏʑʠǽǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˎˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒˓ˑǦ ˅ˑ˚ˍ˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˓˞˅ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ʞˋ˃˗Ǥ Ǽʑ˚ˈ˓˃ ː˃ ˓˖ˍǡ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅ˑ ˏːˑǦ ˔˙ˈːˈ Ǽʏʑʠǽ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ˈˎˋˍ˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ǽǡ Ȃ ˒ˋ˔˃ˎˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˈː˟ ˆ˃ˊˈ˕˞Ǥ ˆˑˏ ˔ˑˊˇ˃ˇ˖˕ ˈˈ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊǤ ʜ˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃ǥ ʞˈ˅ˋǦ Ǽʮ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˉˋˊːˋ ˅ˑ ˏ˓˃ˍˈ ˇ˃ˎ ˏːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ːˈ ˙˃ǡ ˓˃˔˔˕˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˔ ʏ˔˔ˑǡ ːˈǦ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋǤ ʛːˑˆˑ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˍˑˆǦ ˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ˇ˃ ˏːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˒ˑˎːˈˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ǡ ːˋˈ ˑ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔˩Ǧ ˓˃ ʕ˃ː˃ ʙˑˍ˕ˑǤ ʔˈ ˇˈ˄ˡ˕ ˅ ˒˟ˈ˔ˈ ʙˑˍ˕ˑ Ǽʟ˃˅Ǧ Ǽ˖˅ˋˇˈ˕˟ǽ ˒ˈ˔ːˡǡ ˢ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎ˃ ˆˎ˃ˊ˃ǽǤ ʡˈˏːˑ˕˃ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˈ˅ˋǦ ːˑˇ˖˛ː˞ˌ ˍ˓˃˔˃˅ˈ˙ǽ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˖ˇ˃˚ː˞ˏǤ ʏ ˙˞ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˔˃ˏˑ˖Ǧ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ Ȃ ˅ ͳͻͶͳǦˏ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆˎ˖˄ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋǤǤǤ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ ˔˙ˈː˖ ˑː˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˍˋːˑǡ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʛˑːˏ˃˓˕˓ ː˃ ʠˈːˈǽǥ ʞˑ˕ˑˏǡ ˅ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˖ ˈˌ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˚ˈ˓ːˑˏǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˒ˑ˅ˈˊˎ˃ ˅ː˖˚ˍ˖ ˅ ˆˑǦ ˔ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʔ˔ˎˋ ˏːˈ
˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ ʑˈ˓˔˃ˎˈǽ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʕ˃ːˑˏ ʛ˃˓ˈǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌː˞ ˑː˃ ˏːˑˆˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˅ ˎ˃ˆˈ˓ˢ˘ ˇˎˢ ˅ˑˈːːˑ˒ˎˈːː˞˘ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˠ˕ˋ˘ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˌ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˖ˊːˋˍ˃ˏǣ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˔ ˖ˎ˞˄ˍˑˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏˋ ˅ˑˈːːˑ˒ˎˈːǦ ː˞ˏˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˒ˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋǦ ˢˏ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˕˞ ˇˎˢ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˄ˈˉ˃˅˛ˋ˘ ˋˊ ˎ˃ˆˈ˓ˢǤ ʑːˑ˅˟ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˢ ˅ ˎ˃ˆˈ˓˟ǡ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˕˃ˌːˑ ˓˃ˊˇ˃˅˃ˎ˃ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˅ˑˈːːˑ˒ˎˈːː˞ˏǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˑˈːː˞ˈ ˆˑˇ˞ ʞˋ˃˗ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʑ ͳͻͷͲ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋˎ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˕˓ˋ˖ˏ˗ǡ ˇ˃˅ ˔ˑˎ˟ː˞ˌ ˍˑːǦ ˙ˈ˓˕ ˅ ˊ˃ˎˈ Ǽʞˎˈˌˈˎ˟ǽǡ ˔˚ˋ˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˘˓˃Ǧ ˏˑˏ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ «ʛˑˌ ˔˕ˋˎ˟ – ˏˋːˋˏ˖ˏ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ. ʚˋ˙ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˄ː˃ˉˈːː˞ˏ. ʮ ˑ˕ˇ˃ˡ ˈˆˑ ˒˖˄ˎˋˍˈ, ˍ˃ˍ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˏ˖». ʐˎˈˇː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ǡ ˕ˑːˍˋˈ ˇ˖ˆˋ ˄˓ˑǦ ˅ˈˌǡ ˢ˓ˍˋˈ ˆ˖˄˞ǡ ˒˓ˋˍˎˈˈːː˃ˢ ˍˑ ˎ˄˖ ˚ˈˎˍ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˄˞ˎ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄ˎˋˍ ʞˋ˃˗Ǥ ʗǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˓˖ˍˋ Ȃ ˒ˑ˓˘˃ˡ˜ˋˈǡ ˅ˊˎˈ˕˃ˡ˜ˋˈǡ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˕˃ˈːː˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎ ˒ˈ˔ˈːǤ ʑ ͳͻͷͺ ˆˑˇ˖ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˅˞Ǧ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˒ˈ˅ˋ˙˞ ˅ ˍˑː˙ˈ˓˕ːˑˏ ˊ˃ˎˈ Ǽʝˎˋˏ˒ˋˢǽǡ ˋˏˈ˅˛ˋˈ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋˏˈ˔ˢ˚ːˑˈ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ːˑ˅˃ Ǽʝˎˋˏ˒ˋˢǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʔˈ ˆˑˎˑ˔ ˊ˅˖˚˃ˎ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʒ˃˔˕˓ˑˎˋ ˒ˑˆˎˑ˜˃ˎˋ ˈˈǤ
Ǽʞ˖˄ˎˋˍ˃ ˅˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˔˅ˑˋ ˑ˄˝ˢǦ ˕ˋˢǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ ˒ˑˆˎˑ˜˃ˈ˕ ˕ˈ˄ˢ ˙ˈˎˋˍˑˏǤ ʡ˞ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˢˈ˛˟˔ˢ ˈ˩ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ˡǡ ˃ ˑː˃ Ȃ ˕˅ˑˈˌǤ ʞˑ˕ˑˏ ˅ ˆ˃˔ː˖˜ˈˏ ˔˅ˈǦ ˕ˈ ˊ˃ˎ˃ ˕˞ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ ˛˖ˏ ˖˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˛˃ˆˑ˅Ǥ ʝːˋ ˈ˜˩ ˕˅ˑˋǤ ʡ˞ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˔ˑˇ˓ˑˆ˃Ǧ ˈ˛˟˔ˢ ˑ˕ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ˃ǡ ːˑ ˕ˈ˄ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ˎˋ˙˞ǡ ˏ˓˃ˍǡ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˕˞ ˑˇː˃ǽǤ ʜˑ ˍ˓ˑˏˈ ˚˃˔˕ˑˆˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːǦ ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎˋ ˈ˜ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʔ˜ˈ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˇˑ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˌ ˅ Ǽʝˎˋˏ˒ˋˋǽ ˑː˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˇ˅ˈ ˃˅Ǧ ˕ˑˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˏˑ˓Ǧ ˗ˋˈ˅˞˘ ˋː˝ˈˍ˙ˋˌ ˋ ˅˒˃ˎ˃ ˅ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˔ˎ˃˄ˋǦ ˎˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ʞˋ˃˗Ǥ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͻʹ ˆˑˇ˃ ʬˇˋ˕ ʞˋ˃˗ ˇ˃ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǥ ʝː˃ ˒ˈˎ˃ ˔ ʬˌǦ ˗ˈˎˈ˅ˑˌ ˄˃˛ːˋǤ ʖ˅˖˚˃ˎˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ Ǽʜˈ˕ǡ ˢ ːˋ ˑ ˚ˈˏ ːˈ ˉ˃ˎˈˡǽǡ Ǽʡˑˎ˒˃ǽǡ Ǽʛˋˎˑ˓ˇǽǡ Ǽʡ˞ ːˈ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ǽǡ Ǽʞ˓˃˅ˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ǽǤ ʑˈ˔˟ ʞ˃˓ˋˉ ˓˖ˍˑ˒ˎˈ˔ˍ˃ˎ ˈˌǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˒ˈǦ ˅ˋ˙˃ ˖ˉˈ ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈˋˊˎˈ˚ˋˏˑ ˄ˑˎ˟ː˃Ǥ ʔˌ ˄˞ˎˑ Ͷ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ʞˋ˃˗ ː˃ ˔˙ˈǦ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ͳͺ ˏ˃˓˕˃ ͳͻ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ˎǡ ˔˕ˑˢǡ ˖˔˕˓ˑˋˎ ˈˌ ˒ˢ˕ˋˏˋː˖˕ː˖ˡ ˑ˅˃˙ˋˡǤ «ʮ ˖ˏ˓˖ ˅ ˕ˑ˕ ˇˈː˟, ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˏˑˆ˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˈ˕˟»…
Личная жизнь ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˉˋˊːˋ ʬˇˋ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˓˃ːˑ Ȃ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˍ˃˄˃˓ˈ Ǽʕ˖˃ːǦ ˎˈǦʞˈːǽ ˑː˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ʚ˖ˋ ʓˡ˒ˑǦ ːˑˏǡ ˅˞˔ˍˑ˚ˋˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˖ ːˈˈ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ ʛ˃˓˔ˈˎˎ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ʬˇˋ˕ ˔˕˃ˎ˃ ˍ˃ˏːˈˏ ˒˓ˈ˕ˍːˑ˅ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆ˃ˏˋǡ ˋ ˑːˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ʓˡ˒ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑǦː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞Ǧ ˍ˓˃ˎ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˎ˃ Ǽˋ˔˒˃ːˍˑˌǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃ ˋ ˔˃ˏ˃ ʬˇˋ˕Ǥ ʔˌ ˄˞ˎˑ ˔˖ˉˇˈːˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˕˟ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ʛ˃˓˔ˈˎˎ˃ ˖˛ˎ˃ ˅ ˏˋ˓ ˋːˑˌǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˇˈ˕ˈˌ ˖ ˒ˈ˅ˋ˙˞ ːˈ ˄˞ˎˑǥ ʞˋ˃˗ ˅ˎˡ˄ˎˢˎ˃˔˟ ˆˑ˓ˢ˚ˑ ˋ ˔˕˓˃˔˕ːˑǤ ʜˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑ ˋ ˓˅˃ˎ˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˑːˋ ˕ˈ˓ˢˎˋ ˑ˓ˈˑˎ ˔˕˓˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋˍˋǤ «ʙˑˆˇ˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˑ˔˕˞˅˃ˈ˕, ˈˈ ː˖ˉːˑ ˋˎˋ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟, ˋˎˋ ˅˞˄˓ˑ˔ˋ˕˟. ʬ˕ˑ ːˈ ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ». ʝː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖˘ˑˇˋˎ˃ ˑ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː ˒ˈ˓˅ˑˌǤ ʚˋ˛˟ ˇ˅ˑˈ ˋˊ˄ˈˉ˃ˎˋ ˠ˕ˑˌ ˖˚˃˔˕ˋǡ ˋ ˕ˑ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈǥ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʠ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˄ˑˍ˔ˈ˓ˑˏ ʛ˃˓˔ˈˎˈˏ ʠˈ˓Ǧ ˇ˃ːˑˏ ʞˋ˃˗ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈˌ ˒ˑ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʝː ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˕˃ˏ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˑˋ ˊ˃ ˕ˋ˕˖ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃Ǥ ʛ˃˓˔ˈˎ˟ ˄˞ˎ ˉˈː˃˕ ˋ ˋˏˈˎ ˕˓ˑˋ˘ ˔˞ːˑǦ ˅ˈˌǤ ʜˑ ˒ˑ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˊˑ˅˖ ʞˋ˃˗ ʠˈ˓ˇ˃ː ˄˓ˑǦ ˔˃ˎ ˅˔ˈǤ ʡ˃ˍ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˋ ˅ ˕ˑ˕ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˋ˄˞˕˟ ˍ ːˈˌ ˋˊ ʞ˃˓ˋˉ˃ ˅ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍ˖ǥ ʠˈ˓ˇ˃ː ˘ˑ˕ˈˎ ˅ˊˢ˕˟ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˒˃˓ˑ˘ˑˇǡ ːˑ ːˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˃ˢ ʬˇˋ˕ ː˃˔˕ˑˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˒˓ˋ˄˞ˎ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈǤ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˎˈ˕ˈˎǡ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ˍ˓˖˛ˈːˋˈǤ ʡˈˎˑ ʠˈ˓ˇ˃ː˃ ˑ˒ˑˊː˃ˎˋ ˒ˑ ˚˃˔˃ˏǡ ˒ˑˇ˃˓ˈːː˞ˏ ˈˏ˖ ʬˇˋ˕Ǥ ʡˢˉˈˎ˃ˢ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǡ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˈˏ˃ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˅ˋː˞ Ȃ ʞˋ˃˗ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǡ ˊ˃˕ˈˏ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ǥ ʞˑˊˉˈ ˑː˃ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˔˙ˈːˈ Ȃ ʕ˃ˍˑˏ ʞˋˎˎǦ ˔ˑˏǤ ʠ˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ː˃ ˋ˘ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˄˞ˎ˃ ʛ˃˓ˎˈː ʓˋ˕˓ˋ˘Ǥ ʐ˓˃ˍ ˒˓ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ͷ ˎˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ʞˋ˃˗ ˔˕˃ˎ ʹͲǦˎˈ˕Ǧ ːˋˌ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʡˈˑ˗˃ːˋ˔ ʚ˃ˏǦ ˄˖ˍ˃˔Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ʞˋ˃˗ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˠ˕ˑˆˑ ˉˆ˖˚ˈˆˑ ˍ˓˃˔˃˅˙˃ ˆ˓ˈǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅ ˈˈ ˇˑˏǤ ʡˈˑ ˊ˃˅ˑǦ ˓ˑˉˈːːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ː˃ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˇ˃˅ːˈˆˑ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˍˎˑːˈːˋˢǤ ʔˌ ˄˞ˎˑ ˕ˑˆˇ˃ ˖ˉˈ Ͷǡ ˋ ˑː˃ ˊː˃ˎ˃ ˑ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑˏ ˇˋ˃ˆːˑˊˈǤǤǤ ʝˇː˃ˍˑ ʬˇˋ˕ ːˈ ˖˔˕ˑˢˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˕˓˃˔˕˟ˡ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˆ˓ˈˍ˃ǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑˎˆˋ˘ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˌ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟ ˅˞ˌǦ ˕ˋ ˊ˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉǤ ʗˊˑ ˇːˢ ˅ ˇˈː˟ ʡˈˑ˗˃ːˋ˔ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ˖ˆ˃˔˃ˡǦ ˜ˈˌǡ ˋˊˏˑˉˇˈːːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʞˈ˅ˋ˙˃ ˖˔˒ˈˎ˃ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ʡˈˑ˗˃ːˋ˔˃ ː˃ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˙ˈː˖ǤǤǤ ʝː ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˒ˑˇ ˋˏˈːˈˏ ʡˈˑ ʠ˃˓˃˒ˑ Ȃ ˈˏ˖ ˈˆˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ʬˇˋ˕Ǥ ʠ˃Ǧ ˓˃˒ˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ Ȃ Ǽʮ ˕ˈ˄ˢ ˎˡǦ ˄ˎˡǽǤ ʞˋ˃˗ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ʡˈˑ˗˃ːˋ˔˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅ˋǦ ˇˈˎ˃ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˡːˑˆˑ ˏ˖ˉ˃Ǥ
Эпилог ʬˇˋ˕ ʞˋ˃˗ ˖˛ˎ˃ ˋˊ ˉˋˊːˋ ͳͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ʞˈ˓Ǧʚ˃˛ˈˊ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˃ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˄˞ˎˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˋˇ˕ˋ ˒˓ˢˏˑ ˒ˑ ːˋˏǤ ʡˈˑ˗˃ːˋ˔ ʚ˃ˏ˄˖ˍˋ˔ ːˈː˃Ǧ ˇˑˎˆˑ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˔˅ˑˡ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˖ˡǤ ʦˈ˓ˈˊ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˑː ˒ˑˆˋ˄ ˅ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ˈǤ ʜ˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ʞˈ˓Ǧ ʚ˃˛ˈˊ ˑːˋ ˒ˑˍˑˢ˕˔ˢ ˅ ˑˇːˑˌ ˏˑˆˋˎˈǤ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˒˓ˋ˔˕˃ːˋ˜ˈ ˒ˈ˅ˋ˙˞ ˖˕ˑ˒˃Ǧ ˈ˕ ˅ ˙˅ˈ˕˃˘Ǥ ʏ ˒ˑ ˏˋ˓˖ ˅˔ˈ ˓˃ˊːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˇˋ˅ː˞ˌ ˘˓ˋǦ ˒ˎˑ˅˃˕ˑǦ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑˎˑ˔ ʞˋ˃˗ǤǤǤ ʒˑˎˑ˔ǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˋ˔˕ˋːː˞ˏ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʞ˃˓ˋˉ˃Ǥ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʨˈˆˎˑ˅˃
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
39
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
40 Антиоксиданты в нашем веке считаются чуть ли не Святым Граалем, который способен подарить молодость и здоровье. Их активно добавляют в косметические продукты. Мы знаем: антиоксиданты полезны. Но насколько? ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ ˔˖˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˃ːǦ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅ǡ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ ˑˍˋ˔Ǧ ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑˏǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˅ ː˃Ǧ ˛ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃˘ǡ ˅ˈˇ˟ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˋˊ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʠ˖˕˟ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǣ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ː˞ˈ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˞ǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˃ːǦ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ǡ Ȃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˉˋˊːˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʡˈˎˑ ˔ˉˋˆ˃ˈ˕ ˆˎˡˍˑˊ˖ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˋ ˑːˋ ˒ˑǦ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǤ ʑ ːˑ˓ˏˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˔˕˃Ǧ ˓ˈːˋˢ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˃ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ Ȃ ˅˔ˈ ˔ˎ˃˄ˈˈǤ ʠˡˇ˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˔˓ˈˇ˞ǡ ˋ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˈ ˋ˔˕ˑ˜ˈːˋˈ ˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅Ǥ ʑːˈ˛ːˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˈˉˇˈ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑˏ ˔˕˃˓ˈːˋˋǡ ˏˑ˓˜ˋː˃˘ǡ ˔ːˋˉˈːˋˋ ˠˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˋˆˏˈː˕ː˞˘ ˒ˢ˕ː˃˘Ǥ ʏː˕ˋˑˍ˔ˋǦ ˇ˃ː˕˞ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˡ˕ ˑˍˋ˔ˎˈːˋˈ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˃˘Ǥ ʞˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞ˊ˅˃ːˑ ʢʣǦ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˈˏ ȋˏˋːˋˏ˖ˏ ͷͲΨ ˑ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˒ˑǦ ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞˘ ʢʣǦˋˊˎ˖˚ˈːˋˈˏǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˞Ȍǡ ˒ˈǦ ˔˕ˋ˙ˋˇ˃ˏˋǡ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˎˈǦ ˍ˃˓˔˕˅˃ˏˋǡ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ː˞ˏ ˇ˞ˏˑˏǡ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǡ ˅˓ˈˇː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˉˋˊːˋǤ ʠ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋǦ ˇ˃ː˕˃ˏˋ ˈ˔˕˟ ˑˇˋː ˗ˑˍ˖˔ǣ ˑ˕ˇ˖˛ˍˋǡ ˉˋ˓˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˑˍˋ˔ˎˈːˋˡǤ ʗ ˃ː˕ˋǦ ˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˋ˘ ˔˓ˑˍ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˅˞ˆˑˇːˑ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅˞Ǥ ʜˑ ˔˃ˏˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˋːˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˔˕˃Ǧ ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ
АНТИОКСИДАНТЫ
ːˈːˋˢǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋˊ ːˋ˘ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˠ˒ˋˆ˃ˎˎˑˍ˃˕ˈ˘ˋː ˆ˃ˎˎ˃˕Ǧ͵ ȋ ȌǤ ʞˑǦ ˎˋ˗ˈːˑˎ˞ ˋˊ ˚˃ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˕ ˇˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˓ˈ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ǡ ːˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˃ː˕ˋˍ˃ː˙ˈ˓ˑˆˈːː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʓˎˢ ˍˑˉˋ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˞ ˚˃ˢ ˔˒˃˔˃ˡ˕ ˑ˕ ˑˉˑˆˑ˅ǡ ˍ˖˒ˋ˓˖ˡ˕ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅Ǧ ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ ˋ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ʓʜʙǤ ʚ˖˚˛ˈ ˚˃ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˋˊ ˓˃˔˕ˈːˋˢ Ǥ ʝː ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˕˃ˍˉˈ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˃ ˆ˓˃ː˃˕˃ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ːˑ˅ ʠ ˋ ʔǤ ʙ˔˕˃˕ˋ ˑ ˆ˓˃ː˃˕˃˘ǥ ˅ ːˋ˘ ˍ˖˚˃ ˒ˑˎˋ˗ˈǦ ːˑˎ˟ː˞˘ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˌǤ ʜ˃ːˈ˔ˈːˋˈ ˠˍ˔˕˓˃ˍǦ ˕˃ ˍˑˉˋ˙˞ ˆ˓˃ː˃˕˃ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˠːˊˋˏˑ˅ Ȃ ˍ˃˕˃ˎ˃ˊ˞ǡ ˒ˈ˓ˑˍ˔ˋˇ˃Ǧ ˊ˞ǡ ˋ ˔˖˒ˈ˓ˑˍ˔ˋˇˇˋ˔ˏ˖˕˃ˊ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˈ˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔ˑˎː˙˃ ˋˎˋ ˔ˑˎˢ˓ˋˢǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑː ˑ˔ˑ˄ˑ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ˈː ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˎ˖˚ˈˌ Ǥ ʠˋˎˋˏ˃˓ˋːǡ ˒ˑǦ ˑ ˈˆˑ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ Ȃ ˋˇˈ˄ˈːˑːˈǤ ˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˋˊ ˓˃˔˕ˑ˓ˑ˒˛ˋǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˎ˃ˇˈǦ ʓ˃ːːˑˈ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˏˑ˜ːˈˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˃ǡ ːˑ ˊ˟ˡ ˗ˎ˃˅ˑːˑˋˇˑ˅ ȋ˕ˑˉˈ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎ˞ȌǤ ʔˆˑ ˑːˑ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˌ ˇˈ˓Ǧ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ ˔ˋˎˋ˄ˋː ȋ˔ˋˎˋ˄ˋːˋːȌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˢ˓ˍˑ ˅˞˓˃ˉˈːː˞ˏ ˗ˑ˕ˑˊ˃˜ˋ˕Ǧ ˏ˃˕ˋ˕Ǥ ʚˋˍˑ˒ˋː ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˍ˃˓ˑ˕ˋːˑˋˇ˃ˏǡ ˔ˑǦ ː˞ˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑˏ ˒˓ˋ ː˃ːˈ˔ˈːˋˋ ˇˑ ˋˎˋ ˔˓˃Ǧ ˇˈ˓ˉ˃˜ˋˏ˔ˢ ˅ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˗˓˖ˍ˕˃˘ ˋ ˑ˅ˑ˜˃˘Ǥ ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ʢʣǦˑ˄ˎ˖˚ˈːˋˢǤ ʟˈ˔˅ˈ˓˃˕˓ˑˎ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔ˍ˓˖Ǧ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˌ ˙˅ˈ˕Ǥ ʗ ˈˏ˖ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˑǦ ˚ˈːː˞˘ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅Ǧ˗ˎ˃˅ˑːˑˋˇˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˙ˈ˔˔˃ˏˋǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˍ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇˈǡ ˑ˓ˈ˘˃˘ǡ ˗˓˖ˍ˕˃˘ ˑ˒˖˘ˑˎˈˌ ː˃ ˍˑˉˈ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ʢʣǦ ˋ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˏ ˅ˋːˈǤ ʔˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˑ˄˖Ǧ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑ ˕ˑˎ˟Ǧ ˔ˎˑ˅ˎˈː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ˡǡ ːˑ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʬˍ˔˕˓˃ˍ˕ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˞˘ ˍˑ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˆ˓˞ˊ˖ːˑ˅Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˈ ʠ ȋ˃˔ˍˑ˓˄ˋːˑǦ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍ ˕ˑˉˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˗ˎ˃˅ˑːˑˋˇ˃ˏǡ ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ˈȌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ːˈˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˒˓ˑ˃ː˕ˑ˙ˋ˃ːˋˇˋǦ ˈˆˑ ˊ˃˒˃˔˞ ˅ ˍˑˉˈ ˋ˔˕ˑ˜˃ˡ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˒ˎˑ˘ˑˌ ː˞ Ȃ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˅ ˖˘ˑˇˑǦ ˠˍˑˎˑˆˋˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˑː ˑ˚ˈː˟ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˍ ˔˅ˈ˕˖ Ȃ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑˆːˢǤ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˅˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ːˋ˃˙ˋː˃ˏˋˇ ˋˎˋ ːˋˍˑ˕ˋː˃Ǧ ːˈ ˓˃ˊ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʠ ˔ˑˍ˓˃˜˃Ǧ ˏˋˇǤ ʬ˕ˑ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˅ˋǦ ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ Ǽˑ˄ˑˉˉˈːː˞˘ǽ ˍˎˈ˕ˑˍ ˒ˑǦ ˕˃ˏˋː˃ ʑ͵ ˋ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ǡ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔Ǧ ˔ˎˈ ʢʣǦ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ȋˎ˖˚ˈˌ ˋ ˔˒ˈˍǦ ˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃ˆˈː˕ǡ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˖˄ˋ˓˃ˡ˜ˈˈ ˕˓˃ȌǤ ʦ˕ˑ ˖ˇˑ˄ːˑǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˓˃˄ˑǦ ˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˡǡ ˋ ˋˏˏ˖ːˑˏˑˇ˖ˎˢ˕ˑ˓Ǥ ʓ˃ːːˑˈ ˕˃ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˋ ˅ ˔ˑˎː˙ˈˊ˃˜ˋ˕Ǧ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˕ˈˍ˔˕˖˓˖ ˋ ˕ˑː ˍˑˉˋǡ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˏˈˎˍˋˈ ˏˑ˓˜ˋːˍˋ ˋ ˆˋ˒ˈ˓˒ˋˆǦ ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˋ ˅ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˆ˃˓˃Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ Ȃ ˊˈˎˈː˞ˌ ˏˈː˕˃˙ˋˡǤ ˚˃ˌǤ ʑ ːˈˏ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎ˟ː˞˘ ˔ˑˈˇˋǦ ʛ˃˓ˋˢ ʙ˓ˋˉˈ˅ˋ˚
Вся правда о великих защитниках ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋˆ˓˃Ǧ ˡ˕ ˍˎˡ˚ˈ˅˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˔˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˎˋǡ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ ˔ˎˑˋ ˍˑˉˋǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǡ ˊ˃Ǧ ˇˈ˓ˉ˃˅˛ˋ˔˟ ˕˃ˏ ː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʡˑˆˇ˃ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˏˑ˓˜ˋː˞ǡ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˖ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑˉ˖ ˄ˑˎˈˈ ˆˎ˃ˇˍˑˌǡ ˔ːˢ˕˟ ˅ˑ˔˒˃ˎˈǦ ːˋˈǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈ ˋˎˋ ˔˖˘ˑ˔˕˟Ǥ ʠ˃ˏˋ˘ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅ ˒˓ˈ˅ˈˎˋˍˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˠˍ˔Ǧ ˕˓˃ˍ˕˞ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˆ˓˃ː˃˕˃ǡ ˓ˑˊˏ˃Ǧ ˓ˋː˃ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʏǡ ʠ ˋ ʔǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˋ ˄ˈˎ˞ˌ ˚˃ˌǡ ˆˎ˖˕˃˕ˋˑːǡ ˄ˈ˕˃Ǧˍ˃˓ˑ˕ˋːǡ ˔ˈˎˈːǡ ˍˑˠːǦ ˊˋˏ ͳͲǡ ˙ˋːˍǡ ˃ˎ˟˗˃Ǧˎˋ˒ˑˈ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˋˊˑ˗ˎ˃˅ˑː˞ǡ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎ˞ǡ ˍ˖˓ˍ˖ˏˋːǤ ʜ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ː˖ˉːˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˉˋ˓ˑ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˌ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˈˆˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ Ȃ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎǦȽǡ ǦȾǡ Ǧɀ ˋ ǦɁȌǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏǡ ˃ˎ˟˗˃Ǧ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎ ˔˃ˏ˞ˌ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǣ ˒˓ˋ ː˃ːˈ˔ˈǦ ːˋˋ ː˃ ˍˑˉ˖ ˍ˓ˈˏ˃ ˔ ͷȂͺΨǦˏ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎˑˏ ˗ˑ˕ˑ˔˕˃˓ˈːˋˈǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˈ ʢʣǦˋˊˎ˖˚ˈːˋˈˏǡ ˕ˑ˓ˏˑˊˋˎˑ˔˟Ǥ ʗˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ː˃ːˑ˔ˋ˕˟ ˕ˑǦ ˍˑ˗ˈ˓ˑˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˈˆˑ ˚˃˔˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔ˑˎː˙ˈˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎ˔ˢ ˔ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋːˑˏ ʠǡ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ʜˑ ˖ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌ ː˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔ ˈ˔˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˢǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟Ǥ ʙˑˠːˊˋˏ ͳͲ ȋ ͳͲǡ ˋˎˋ ˖˄ˋ˘ˋːˑːȌ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˕ˈˎ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˑː ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˃ˉˈːǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǣ ͳͲ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˈ˕ ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ˍˑˎˎ˃ˆˈː˃ˊ˞ǡ ˠːˊˋǦ ˏ˃ǡ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˜ˈˆˑ ˔˅ˢˊˍˋ ˅ ˍˑˎˎ˃ˆˈːˈǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˑ˄ˎ˖˚ˈːˋˢ Ǥ ʞˑ˄ˑ˚ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ː˃ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ͳͲ ːˈ˕Ǥ ʦˈˆˑ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟
КАЛОРИЯ: ЕДИНИЦА ПОЛЕЗНОСТИ
ʠˎˑ˅ˑ Ǽˍ˃ˎˑ˓ˋˢǽ ˅˅ˈˎ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˉˋˊː˟ ˗ˋˊˋˍ ʗˑˆ˃ːː ʑˋˎ˟ˍˈǤ ʬ˕ˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˈˇˋːˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕ˈ˒ˎ˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ˑˇˋː ˆ˓˃ˏˏ ˅ˑˇ˞ ː˃ ˑˇˋː ˆ˓˃Ǧ ˇ˖˔Ǥ ʔˇˋːˋ˙˃ ˠ˕˃ ˖ˉ˃˔ːˑ ːˈ˖ˇˑ˄ː˃ˢ ȋˍ˃ˍ˃ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ːˑˏ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎˈ ˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ː˃ˆ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢȌ ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˅ˈˍ˃ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˕ˈ˒ˎ˃ ˒˓ˋˏˈǦ ːˢˎˋ˔˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˋ Ȃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˢ ˑ˕ Ͳι ǡ ˑ˕ ͳͷι ǡ ˑ˕ ʹͲι ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˓ˈˇːˢˢ ˋ ˕ˈ˓ˏˑ˘ˋˏˋǦ ˚ˈ˔ˍ˃ˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˏː˞ˈ ˗ˋˊˋˍˋ ˑ˕ ˍ˃Ǧ ˎˑ˓ˋˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˇ˓˖ˆˑˌ ˠːˈ˓ˆˈǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˈˇˋːˋ˙˞ Ȃ ˇˉˑ˖ˎˢǤ ʏ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˒ˑ ˔˕˃˓ˋːˍˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˎˑ˓ˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˉˈ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ːˈ ˒ˑ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˔˅ˑˈˏ˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˡǣ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈǦ ˕˃ ˕ˈ˒ˎˑ˕˞ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ Ȃ ˃ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˓˃ˊː˞˘ ˇˋˈ˕Ǥ ʏ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˍ˃ˎˑǦ ˓ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˈˇ˃ǣ ːˈ ˉˋ˓ǡ ːˈ ˄ˈˎˑˍǡ ːˈ ˔˃˘˃˓ ˋ ːˈ ˅ˋ˕˃ˏˋːǤ ʗǡ ˔˕˓ˑˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˇˋˈ˕˖ ˒ˑ ːˈˌ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑǡ ˚ˈˏ ˠːˈ˓ˆˋˡǤ
ʔ˜ˈ ˍˑˆˇ˃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˅ ˏˑˇˈǡ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˃ˎˋ ˕ˈ˓ˏˋː ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ǡ ˋˎˋ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʓˎˢ ˈˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˉˋˆ˃ˎˋ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˈ Ȃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˏˈ˕˓ˈ Ȃ ˋ ˋˊˏˈ˓ˢˎˋ ˕ˈ˒Ǧ ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜˃ˢ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˅ˑˇˢː˃ˢ ˄˃ːˢǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˗ˋˊˋˍˋ ˋˊˏˈ˓ˢˎˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˕ˑ˒ˎˋ˅˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˔ˉˈ˚˟ ˅ ˍ˃ˎˑ˓ˋˏˈ˕˓ˈ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˃ ˔ ˔˞˓ˑˏǡ ˋ ˔ˑ˔ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˄˖˕ˈ˓Ǧ ˄˓ˑˇ˃ ˔ ˍˑˎ˄˃˔ˑˌ ȋ˗ˋˊˋˍˋ ˕ˑˉˈ ˄˃ˎ˖ˡ˕˔ˢȌǤ ʗ ˕˖˕ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˅˃ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞˘ ˄˖Ǧ ˕ˈ˓˄˓ˑˇ˃ǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈːː˞ˈ ˅ ˊˑˎ˖ǡ ˇ˃ˎˋ ˓˃ˊǦ ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕ˈ˒ˎ˃Ǥ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˑǦ ˏˈː˕˃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˢ ˖˄ˈˉ˃ˎ˃ ˑ˕ ˗ˋˊˋˍˑ˅ ˋ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˍ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆ˃ˏǤ ʓ˃ˎˈˈ ˎˑˆˋˍ˃ ˇˑˏˑ˓ˑ˜ˈːː˞˘ ˇˋˈ˕ˑˎˑǦ ˆˑ˅ ˒˓ˑ˔˕˃ǣ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʏ ˕˖ ˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋ Ȃ ˑ˕ˎˑˉˋǦ ˎˋ ˅ ˉˋ˓ ȋˍ˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˒ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˉˋ˓ǫǨȌǤ ʑ˞˅ˑˇǣ ˚˕ˑ˄˞ ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ː˃ˇˑ ˈ˔˕˟ ːˋˊˍˑˍ˃ˎˑǦ ˓ˋˌː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˑˎ˔˕ˈ˕˟ Ȃ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˈǤ ʜ˖ ˋ ːˈˏːˑˉˍˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˑˆˋ ːˈ ˒˓ˑ˕ˢː˖˕˟Ǥ ʜˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˏˈ˕˓Ǩ ʞˋ˜˖ ˔˅ˑˡ ˑː ːˈ ˔ˉˋˆ˃ˈ˕ǡ ˃ ˉ˖ˈ˕ǡ ˆˎˑ˕˃ˈ˕ ˋ ˖˔˅˃ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˋˎˋ ȋ˅ˑ˕ ːˈˊ˃ˇ˃˚˃Ǧ˕ˑȌ ʜʔ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʢ˔Ǧ ˅ˑˋ˕ ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˋ˜˖ǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˎˋ ˑː ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːː˞˘ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˍ˃Ǧ ˎˑ˓ˋˌ ˘ˑ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˗˃ˍǦ ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˎˋ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃˕˟
˕˃ˍ˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˋˊ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˋˊ ːˈˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˠːˈ˓ˆˋˡǤ ʢ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ːˑˆˑ ˖ˆˎˢ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˛ˑˍˑˎ˃ˇˍˋǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˄˖ˈ˕ ˈ˔˕˟ ˖ˆˑˎ˟ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˑˎ˟ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔Ǧ ˕ˑˎ˔˕ˈ˕˟ Ȃ ˈˆˑ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˆˑ˓˟ˍˑˈ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑǦ ˅˃ːˋˈǤ ʗ ːˈ ˅ ˕ˑˏ ˇˈˎˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˖ˆˎˈ ːˈ˕ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋːˑ˅Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˖ˆˑˎ˟ ːˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʠˑ˅˔ˈˏǤ ʙ˃ˍ ˅ˑ˛ˈˎǡ ˕˃ˍ ˋ ˅˞˛ˈˎǤ ʗ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕ ˖ˆˎˢ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ Ȃ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ː˃ ˉˈ˅˃ːˋˈǡ ˒ˈ˓ˋ˔˕˃ˎ˟˕ˋˍ˖ ˋ ˅˞˅ˑˇǤ ʜ˖ ˎ˃ˇːˑǡ ˖ˆˑˎ˟ǡ ˈˆˑ ˏ˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ːˈ ˆˎˑ˕˃ˈˏǡ ːˑ ˋ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˈˇˈ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˠ˕ˋ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎˈˊː˞ǣ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˋ˔˕˃ˎ˟˕ˋˍˈ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˙ˈˎˎˡˎˑˊ˃Ȍǡ ˒˓ˋˇ˃˅˃˕˟ ˄ˎˡˇ˖ ˅ˍ˖˔ ȋː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˋ ˔˃˘˃˓˃ȌǤ ʢ˔˅ˑˢˈˏˑ˔˕˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˕˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˉˈ˅˃ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˋ˜˖ǡ ˈˎ ˎˋ ˘ˑǦ ˎˑˇːˑˈ ˋˎˋ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˆˎˑǦ ˕˃ˎ ˋ ˚˕ˑ ˈˎ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞ ȋˎˈˆ ː˃ ˇˋ˅˃ː ˋˎˋ ˒ˑ˄ˈˉ˃ˎ ˒ˑ ˇˈǦ ˎ˃ˏȌǤ ʑ˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˖˔˅ˑˢˈˏˑ˔˕˟ ˈˇ˞ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˗ˈ˓ˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˃ˏ ˋ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ːˈˏ ˉˋǦ ˅˖˕Ǥ ʟ˃ˊː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊːˑˈ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˗ˈ˓ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗ˈ˓ˏˈː˕˞ ːˈ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˅ˑǦ ˅˔ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑˎ˔˕ˈˡ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ ˢ˄ˎˑˍǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˃ˎˑ ˈ˔˕˟ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ Ȃ ˋ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʣˋˊˋˑˎˑˆˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˇˑˆ˃ˇ˃Ǧ ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ ˍ˃ˎˑ˓ˋˈˌ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʗ ˒ˑ˒˞Ǧ
˕˃ˎˋ˔˟ ˋˊˏˈ˓ˋ˕˟ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˠːˈ˓Ǧ ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˒ˋ˜ˋǣ ˋˊˏˈ˓ˋ˕˟ ˅˞Ǧ ˇˈˎˢˈˏˑˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˕ˈ˒ˎˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˑˈˎǡ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˅ Ǽ˔ˑˉˉˈːː˞ˈǽ ˍ˃ˎˑǦ ˓ˋˋǤ ʜˑ ˓˃ˊː˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˃ˊːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˈ ˕ˈ˒ˎˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˑ˕ ˔˝ˈˇˈːːˑˆˑ ˒ˢ˕˟ ˏˋǦ ː˖˕ ː˃ˊ˃ˇ ˒ˋ˓ˑˉˍ˃ǡ ˃ ˍ˃ˍ˃ˢ ˑ˕ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ ˉˋ˓ˑ˅˞˘ ˊ˃Ǧ ˒˃˔ˑ˅ ːˈ ˕˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˋˏ ˑ˒˞˕˃ˏ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˖ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˉˋˊːˋ ˋ ˒˓ˋ ˓˃ˊː˞˘ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˢ˘ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˄˞ˎˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˞ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˈ ʹͲͲͲ ˔˖Ǧ ˕ˑ˚ː˞˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˇˎˢ ˉˋˊːˋ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋǡ ʹʹͲͲ ˔˖˕ˑ˚ː˞˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˇˎˢ Ǽ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋ˚ˍ˃ǽ ˋ ͶͷͲͲ ˔˖˕ˑ˚ː˞˘ ˍ˃Ǧ ˎˑ˓ˋˌ ˆ˓˖ˊ˚ˋˍ˃Ǥ
ʝ˄˞˚ː˃ˢ ˉˈ ˈˇ˃ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˔˕˃Ǧ ˓ˋːˍˈ ˔ˉˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃ˎˑ˓ˋˏˈ˕˓ˈǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˢ˄ˎˑˍ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃˅Ǧ ː˃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋ ˄ˈˎˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ǡ ˃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ːˑ˔˕˟ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ Ȃ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕ˋ ˔ˏˈǦ ˕˃ː˞Ǥ ʜˑ ˏ˞Ǧ˕ˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˊː˃ˈˏǡ ː˃ ˚ˈˏ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ˃ ː˃ ˚ˈˏ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢǤ ʕˈːˢ ʦˋˍ˖˓ˑ˅˃
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
41
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ
ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġIJĨĖģĨ
Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.
Лариса Дегтяр
720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)
(Fax)
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.
Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
42
КТО ХОЧЕТ, ТОТ ДОБЬЁТСЯ
Вера Боровская
К
огда читаешь биографию Людмилы Набоковой, кажется, что она никогда не расстается с музыкой и большую часть времени посвящает именно ей: «Ноты - это было всё, что я везла в Америку, - вспоминает Людми-
ла. Её профессиональный и жизненный опыт помогает в деле, которому она посвятила свою жизнь – обучению детей игре на фортепиано. Людмила родилась в Свердловске. Её прадедушка Арнольд Эвадиевич Маргулян совмещал пост главного дирижера оперного театра и должность профессором Уральской консерватории. Людмила знала о нем по рассказам педагогов, которые были знакомы с ним лично. «Если что-то я не выучила, мне преподаватели всегда говорили: как тебе не стыдно – у тебя такой знаменитый прадедушка!» - смеётся Людмила. Музыкальная школа, музыкальное училище, курсы повешения квалификации по экспериментальной программе Дмитрия Кабалевского, музыкальный факультет педагогического института - сколько себя помнит, она всегда училась музыке. А самым любимым увлечением стало пение. Людмила была солисткой в профессиональном вокальном квартете «Игоринки-2». - Нас воспитывал замечательный руководитель - Игорь Козев. Он пришёл в институт и устроил прослушивание. Выбрал трёх девочек, а нужно было четверых. Я в это время лежа-
ла в больнице с воспалением лёгких. Пришли девчонки и просят меня стать солисткой. И как только я вышла из больницы – тут же пришла на первую репетицию. С неё всё и началось… Наш квартет много гастролировал по стране и зарубежью: мы побывали в Донецке, Краматорске, Жданове, так же принимали участие в совместных концертах с артистами из Чехословакии, в конкурсах «Товарищ-песня», ежегодных съёмках на передачи «Голубой огонёк» по Свердловскому телевидению. Прошло много лет, но Людмила с восхищением вспоминает те годы. «Это была творческая, интересная жизнь. Сцена, концерты, общение с известными, талантлиевми людьми, среди которых были такие звёзды, как Муслим Магомаев, Тамара Синявская, Ирина Понаровская! Все наши выступления были незабываемыми!». Продолжением творческой жизни стала работа в Польше, где Людми-
лой было создано много интересных коллективов: солдатский и детский хоры, женский вокальный квартет, вокально-инструментальный ансамбль. Кроме этого, Людмила выступала режиссёром-постановщиком всех концертов, проводимых в офицерском клубе.
Приезд Людмилы в Америку, создание детской фортепианной студии «Piano Lessons, Music and more» – это особая и наиболее значимая страница в её педагогической деятельности. - Многим своим ученикам я дала путёвку в жизнь. У меня был ученик Марк Бессон, которого я учила десять лет. Замечательный парень из интеллигентной семьи. Очень талантливый и умный мальчик. По окончанию школы он поступил в университет на два факультета: физико-математический, потому что его папа ученый - физик, и на музыкальный, потому он сильно полюбил музыку. До сих пор Марк
поддерживает со мной связь. И это очень приятно, что столько лет работы с ним не прошли даром. Людмила является членом «Music Teachers National Association». Её ученики участвуют во всех концертах и конкурсах, которые проводит ассоциация (это около пяти концертов в год) и сдают экзамены на получение аккредитации. Экзамены включают в себя не только игру на фортепиано, но и теорию, и историю музыки, слуховые тесты, технический зачёт. Детям, успешно сдавшим экзамены, ассоциация выдаёт сертификат. Каждый год ученики школы Людмилы Набокой выступают на Русском Фестивале, проводимом по инициативе газеты «Горизонт», а также участвуют в региональных конкурсах: «Талант-шоу», «SPA», «Concerto Competition», «Raising Star Festival». - Особо хочется отметить моих учеников, на протяжении многих лет совершенствующих свое мастерство, чтобы еще успешнее участвовать в этих многочисленных конкурсах: Оуэн Маерс (Owen Myers), Ашот Мадаян, Джейсон и Стефани Онуфриенко. А сейчас эстафету принимают и другие подрастающие ученики: Жанна Погосян, Лиза Валлена, Стивен Онуфриенко, Neharika, Milan and Rishi Hencok, Даша Андреева, Jessica Dmitriev, Evelyn Ettinger. Ученики Людмилы сами проявляют инициативу и находят новые площадки для концертов, как благотворительных, так и платных. Чувство смелости и уверенности, несомненно, подарила
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
43 им Людмила: «Однажды мой двенадцатилетний ученик Owen Myers пришел в Дом пенсионеров, подошёл к менеджеру и сказал, что занимается музыкой много лет, и может давать концерты. Его попросили сыграть. Игра мальчика всех удивила, а на вопрос менеджера «а сможешь ли ты играть сорок пять минут без остановки?» Owen ответил: «Легко!» В студии Людмилы обучение игры на фортепиано базируется на лучших методиках европейской школы, где обязательным является чтение с листа и углублённое изучение музыкальной граммоты. Когда теория освоена – начинаются практические занятия: «Изучив основную теорию, мы приступаем к игре на фортепиано. Это занимает несколько уроков, но это необходимое условие для того, чтобы начать играть. Такое обучение позволяет в дальнейшем играть любые произведения любых композиторов: Рахманинова, Шопена, Чайковского, Баха». Людмила работала аккомпаниатором в балете Колорадо, Международной балетной школе, выступала с коллективами американских церквей: VAMC и American Baptist Church. В воскресенье у неё три службы – протестантская, баптистская и католическая. В церкви нет отпуска, и когда Людмила уезжает на отдых, она с уверенностью и гордостью просит своих учеников поработать за неё: «Я даю им возможность попробовать себя в качестве музыканта и подработать. Они справляются прекрасно и с удовольствием. И если я позвоню своему ученику и скажу «завтра играешь за меня», то знаю – проблем не будет». Людмила никому не отказывает в обучении. Даже если нет особых музыкальных способностей у ребёнка, но есть желание – для Людмилы это главное: «Талантливый, но ленивый – ничего не добьется. Менее способный ребёнок, но очень упорный - добьется всего». Поэтому Людмила считает, что научить играть и петь - можно любого, кто действительно этого хочет. Все выступления учеников надол-
го остаются у Людмилы в памяти. «С моей выпускницей Катей Скляровой мы играли дуэтом «Эгмонт» Бетховена на фестивале. Это сложное серьёзное произведение, непростая для исполнения музыка. Когда я с ней играла - у меня мурашки по телу бегали, так глубоко и профессионально она чувствовала музыку». В дальнейшем Катя не стала музыкантом, и Людмила говорит об этом с грустью. Но иногда Катя музицирует дома, и дарит свой талант прихожанам церкви, куда ходит на службу, и где с удовольствием играет на фортепьяно. Людмила предпочитает заниматься только с серьёзно настроенными на обучение учениками. Ей, как преподавателю, важно, чтобы ребёнок занимался ещё и дома, а не только на занятиях с учителем: «Все впустую, если ученик не проработал пройдённый материал дома. Нет результата. А если нет результата – нет интереса и у ребёнка, и у педагога». По мироощущению Людмила - лирик, любит Чайковского, Бетховена, Моцарта, Шопена: «Мне приходится играть очень много музыки: балетной, классической, церковной», - говорит Людмила, и это, несомненно, отражение её таланта и профессионального опыта. «Я всегда говорю своим ученикам, что если даже музыка не станет вашей карьерой, то занятия не пройдут бесследно. Духовное и интеллектуальное развитие человека невозможно без музыки, ведь именно она пробуждает стремление к красоте, добру, выражению эмоций. Музыка обязательно поможет вам стать сильной, творческой, жизнеспособной личностью». P.S. Узнать подробней о студии Людмилы Набоковой вы можете по телефону: 303-810-1548
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
Генри Забарский 917 848 1950 mobile
720-495-0073
Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт
info@gorizont.com
ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado
Åëåíà Áîâèí
720-404-0043
Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
ПОБЕ Д Конк ИТЕЛЬ гори урсА зонт а стр 71
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
2
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin
720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”
helenbovin@yahoo.com
• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.
“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!
В бизнесе с 1999 года
COMING SOON
2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119
10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land
5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704
$2,435,000
$1,150,000
$219,900
- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ: ЦИТАТЫ СРЕДНЕВЕКОВОГО ГЕНИЯ
7. ʞˎˑ˘ ˕ˑ˕ ˖˚ˈːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑǦ ˇˋ˕ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ 8. ʞ˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍǡ ˅˔ˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˅˃˛ˋ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍˋǡ ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˇˎˢ ˅˃˔ǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˌ ˋ˘ ˔ˍ˓˞˕˟Ǥ 9. ʙ˕ˑ ːˈ ˍ˃˓˃ˈ˕ ˊˎ˃ǡ ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˑ˔˟Ǥ 10. ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˎˈˆˍˋˏǡ ˠ˕ˑ ˄ˈˊˑ˛ˋǦ ˄ˑ˚ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˏ˃ˎˑ ˋ˔ˍ˖˔ˈː ˋ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅˞˛ˈ ˈˆˑ ˓˃ˊ˖Ǧ ˏˈːˋˢǤ 11. ʒˇˈ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ː˃ˇˈˉˇ˃ǡ ˕˃ˏ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒˖Ǧ ˔˕ˑ˕˃Ǥ 12. ʕˈˎˈˊˑ ˓ˉ˃˅ˈˈ˕ǡ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋˏˈǦ ːˈːˋˢǡ ˔˕ˑˢ˚˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˆːˋˈ˕ ˋˎˋ ː˃ ˘ˑˎˑˇˈ ˊ˃Ǧ ˏˈ˓ˊ˃ˈ˕ǡ ˃ ˖ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋǦ ˏˈːˈːˋˢǡ ˚˃˘ːˈ˕Ǥ 13. ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˈˏ ˋ˔˕ˋː˞ ˢ˅Ǧ 1. ʗ˔˒˞˕˃ˌ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˒ˑˎˈ˕ǡ ˋ ˕˅ˑˋ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˒˞˕Ǥ ˅ˈ˚ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˕˓ˈˏˎˈː˞ ˅ ːˈ˄ˑǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ 14. ʖː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕˟ ˄ˑˆ˃˚˃ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕˃ˏ ˒ˑ˄˞˅˃˅ǡ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˕˞ ˑ˄˓ˈ˚ˈː ˕ˑǦ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ˡǤ ˔ˍˑ˅˃˕˟ ˑ ːˈˏǤ 15. ʑ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˅˔ˈ ˏ˖ˇ˓ˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːˑ ˋ ˖˔˕˓ˑǦ 2. ʙ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˈːˑǡ ˅˔ˢˍ ˇˑˎˉˈː ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˇˈˎˑˏǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˔ˑːǡ ˕˃ˍ ˒ˎˑˇˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˒˓ˑˉˋǦ ˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋ Ȃ ˅˞˔˛˃ˢ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˕˃ˢ ˉˋˊː˟ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˈǤ ˅ˑ˔˕˟ ˉˋˊːˋǤ 3. ʛ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ ˈ˔˕˟ ˇˑ˚˟ ˑ˒˞˕˃Ǥ 16. ʜˋ ˒˓ˋː˙˞ǡ ːˋ ˒˃˒˞ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ʚˈˑǦ 4. ʙ˕ˑ ːˈ ˙ˈːˋ˕ ˉˋˊː˟ǡ ˈˈ ːˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕Ǥ ː˃˓ˇˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˑː ˔ˍ˖˚ː˞ˏ 5. ʐˈˊˇˈˎ˟ːˋˍ˃ ˘ˎˈ˄ˑˏ ːˈ ˍˑ˓ˏˋǡ ˃ ˇ˃ˌ ˒ˑǦ ˋˎˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏǤ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃˕˟ǡ ˇ˃ ˋ ˅ ˖ˏˈːˋˋ ˑ˚ˈ˓ːˋ˕˟ ˇ˓˖Ǧ 17. ʚˡ˄ˑˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˈ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˆˋ˘ ˈˏ˖ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˉˈ˛˟Ǥ ʝː ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅ ː˃ˌǦ ˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ˡǤ ˕ˋ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ːˋˍ˚ˈˏːˑ˔˕ˋǤ 18. ʚˡ˄ˋ˕˟ ˏˑˉːˑ ˎˋ˛˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˊː˃ˈ˛˟Ǥ 6. ʞ˓ˑ˔ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˖ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˖ˏˈˈ˕ ˑˇˈ˓ˉˋǦ 19. ʝ˔ˍˑ˓˄ˎˢˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ ˕˞ ːˈ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˛˟˔ˢ ˑ ˅˃˕˟ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ˇ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˡǤ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˄ˈǤ
20. ʑ˔ˢˍǡ ˍ˕ˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ˈ˓ː˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˇˑ˄˓˞ˏ ˋ ˕ˈ˓˒ˋˏ˞ˏǡ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ˎˢˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˚˖ˉˋˏ ː˖ˉˇ˃ˏǤ ʞˑ˚ˈ˕ ˋ ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˔ˋˎˑˌǡ ˃ ˅ˈˎˋˍˑǦ ˇ˖˛ˋˈˏ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˖ˉǦ ˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˍ˖˔ˍˑˏǤ 21. ʡˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˄ˈˊ ˊː˃Ǧ ːˋˢǡ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˏˑ˓ˢˍ˃ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˄ˈˊ ˓˖ˎˢ ˋ ˍˑˏ˒˃˔˃ǥ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ˊː˃Ǧ ːˋˋ ˕ˈˑ˓ˋˋǤ 22. ʙ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˋˇ˕ˋ ˍ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˖ǡ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˋˇ˕ˋ ˍ ˍ˖˅˛ˋː˖Ǥ 23. ʑ˔ˢˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˉˋ˕˃ˢǡ ˈ˔˕˟ ˇˑˎˆ˃ˢ ˉˋˊː˟Ǥ 24. ʗ˔˕ˋːː˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈǤ ʙ˃ˍ ˑˆˑːˈˍǡ ˑː˃ ˕ˈˏ ˢ˓˚ˈ ˔˅ˈ˕ˋ˕ǡ ˚ˈˏ ˕ˈˏːˈˈ ːˑ˚ː˃ˢ ˏˆˎ˃Ǥ 25. ʞˑˊː˃ːˋˈ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ Ȃ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈ ˋ ˒ˋ˜˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖ˏˑ˅Ǥ 26. ʙ˓ˋ˕ˋˍ˖ˢǡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˌ ˏːˈːˋˈǡ ˃ ːˈ ˈˆˑ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓˃Ǥ 27. ʞˈ˚˃ˎ˟ː˃ˢ ˖˚˃˔˕˟ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ː˃Ǧ ˇˈˎˈː ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏǡ ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃˕˟ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˅ˑˊːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˒˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓˃ˊˇːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˑ˅˃ːˋˡǤ ʡ˃ˍˑˌ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˢ˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˕˖ ˖ˏ˃ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍˑ˔ː˞ˏǡ ˎˈːˋ˅˞ˏ ˋ ˑ˄˓˃˔˕˃ˈ˕ ˓ˉ˃˅˚ˋːˑˌ ːˈ˅ˈˉˈ˔˕˅˃ǡ ˓˃ˊ˝ˈǦ ˇ˃ˡ˜ˈˌ ˒ˎˑ˕˟ ˋ ˇ˖˛˖Ǥ 28. ʞˑˋ˔˕ˋːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ːˈˇˑ˔˕˃ˈ˕ ˓˃ˊǦ ˖ˏː˞˘ ˇˑ˅ˑˇˑ˅ǡ ˋ˘ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕ ˍ˓ˋˍǤ
29. ʜˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤ 30. ʔ˔ˎˋ ˊ˃˒˃˔˕ˋ˔˟ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˋ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˔˕˃˓˃ːˋˈǡ ˕ˑ ˒ˑ˔ˈˢːː˞ˈ ˔ˈˏˈː˃ ˊː˃ːˋˢ ːˈǦ ˒˓ˈˏˈːːˑ ˇ˃ˇ˖˕ ˇˑ˄˓˞ˈ ˅˔˘ˑˇ˞Ǥ ʢ˚ˈː˟ˢ ˍˑǦ ˓ˈː˟ ˆˑ˓ˈˍǡ ˇ˃ ˒ˎˑˇ ˔ˎ˃ˇˑˍǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
5
IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ
Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.
www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)
СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:
С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ
В ИЗРАИЛЬ от $600 паюс перепет
ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ
303.821.1213
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
По всем вопросам звоните Ирине
Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
www.noyeslaw.com
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
N45/826 от 12.04.2015
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED
ТОЛЬКО У НАС
6
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202
<0> Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу женщину для ухода за больной женщиной, проживающей недалеко от Dry Creek Rd & I-25. Работа 3 суток в неделю понедельник, вторник, среда или четверг, пятница, суббота. Звонить 303388-3886 с 9 am-4 pm.
______________________________________ ______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ НЯН НЯНИ/УЧИТЕЛЯ НЯ Я Н И/
Looking for a nanny in the Aurora area for a nine-month-old baby fulltime from 10 to 5 PM must be reliable and have experience please call Yeva at 303-518-5535
<4>
HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003
______________________________________
Требуется приходящая няня для новорожденного. 303-856-8660 <2>
______________________________________
Looking for a part-time 2-3 days a week nanny with experience who can fluently speak English & Russian for our 18 months old daughter in Aurora/NorthEast of Denver area, no weekends. If interested, please contact us via phone 440-554-1614 or email at mvc50055@gmail. com ____________________________ <3> Требуется женщина умеющая готовить, убирать по дому и при необходимости присмотреть за детьми. Тел: 303-520-6600 <3>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
______________________________________
Требуются работники, хелперы с опытом в мувинговую компанию. 818-940-7171. <2>
______________________________________
В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394
Требуется продавец со знанием английского в магазин обуви. 303-3339196 ______________________________________ <3> Для уборки квартир в районе Денвер метро требуются работники по контракту. Работа недалеко от вашего дома, постоянная занятость, хорошая оплата. Если вы заинтересованы, пожалуйста отправьте текстовое сообщение или звоните по тел. 720-8850746.
Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936 <4>
______________________________________ <5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543
НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ
<0>
303-322-0462 <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ
В дневной пансионат требуется повар. Звонить по тел: 303520-6600
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
<3>
______________________________________
303-757-4800
<1>
______________________________________
Dental general practice seeking an experienced Dental Front Office Team Member. Prior experience required. Job responsibilities include: scheduling appointments, financial arrangements, AR manage-
<2>
720-377-9000 Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336
<5>
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
В транспортную компанию требуются водители с обычными правами для перевозки пассажиров. Предоставляем свои машины, хорошие условия работы. 720-448-7406
<3>
______________________________________
Срочно требуется водитель на постоянный маршрут по городу. Доставка в магазины. Права обычные. Английский не<2>
предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830
ВОДИТЕЛИ CDL Компания ищет водителей CDL A. Мы предлагаем хорошие мили и условия работы. Мы находимся в Чикаго. Трак Volvo или Cascadia. Трейлер Utility DryVan. Оплата зависит от опыта. Более подробно звоните по тел. 312-772-2342 <2>
______________________________________
Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597
РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com
______________________________________
Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО <5>
______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
______________________________________
______________________________________
720-495-0073
ПРОДАМ / SELL В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ
<2> Certified ambitious project manager with 5 years of experience in business process optimization projects, online marketing and IT infrastructure services management. B.S. in business administration, working on M.S. in Project Management at Colorado Technical University. Advanced knowledge of PMI PMBOK processes. Exceptional organizational capabilities. Fluent in Russian. 484-941-1707
Продается щенок Русского Черного Терьера. Девочка. Элитные крови. Великолепный темперамент. Преданный друг. Отличный охранник. Только в ответственные руки. phone: 303-6016246 <3>
НЯНИ,, ПО ДОМУ
ДЛЯ ПРИЯТНОГО И ПАМЯТНОГО ПРАЗДНИКА ПРЕДЛАГАЮ: ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЦЕНАРИИ СЕМЕЙНЫХ ПРАЗДНИКОВ, ЮБИЛЕЕВ С ЭЛЕМЕНТАМИ ТЕАТРАЛИЗОВАННОГО ШОУ. УСЛУГА ВЕДУЩЕЙ ПРАЗДНИКА.
720-412-4116 <3> Преподаватель русского и армянского языков. Индивидуальный подход. Эффективные методики, новые методы преподавания языка. Работаю с детьми от трех лет и старше. Teacher of Russian and Armenian languages. Individual approach to everyone. Effective methodology, new ways in teaching language. I work with children of 3 years age and above. 303-332-3805
______________________________________
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750
УЧИТЕЛЯ Обучу всех желающих игре на скрипке. Стаж 20 лет. 303-7588426
<2>
______________________________________ <5> Уроки музыки. 303-306-9594
ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого
303-564-4746 профессиональный
ВОДИТЕЛЬ Позабочусь о Вашем ребенке от 3 месяцев у себя на дому в течение рабочей недели, по выходным и вечерам. DTC, Englewood, Greenwood Vlg. 720-421-8325 <4>
с 35-летним стажем
встретит, отвезет и проводит
720-383-3271 круглосуточно
______________________________________ <2> Женщина 45 лет ищет работу няни на выходные. 720-421-8368
______________________________________ ______________________________________
УСЛУГИ
______________________________________
<5> Первый русский автомобильный брокер
______________________________________
______________________________________
<5>
______________________________________
<2> Catch all of you beautiful moments by a very creative professional photographer: "weddings, birthdays, events, real estate, portraits, senior pictures! 720-320-9274 = Valentina Life2145432@gmail.com
<5>
<4> Хочу начать карьеру электрика в США. О себе: 22 года. Есть опыты работы в РФ. 970-426-6912
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
______________________________________
ЗНАКОМСТВА
<2> Требуется водитель с правами CDL на Dry van в компанию в Чикаго. Трак в Денвере. Корошая компания. Оплата регулярно, 45 центов за милю. 720470-6444
КУПЛЮ / BUY
ствах в шоу-программе. VioStartis – 720-629-9797, Дмитрий – 720-979-9587. Viostartis54@hotmail.com
______________________________________
<5>
<5> Требуются водители
______________________________________
______________________________________
Компания по уборке домов и офисов приглашает работников. Требования: Машина, документы, разговорный английский. $12 на старт. 720-480-2149
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
<5>
В дневной пансионат требуется администратор. Знание английского и компютера обязательно. Тел: 303-520-6600; e-mail: assist20312@gmail.com. _____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
обходим. Возраст от 21 года. Возможность заработка в неделю от $700 и выше. 303-261-2694
______________________________________
<3>
<4>
АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ
ment, insurances, collections and recall. Friendliness, organizational skills, and flexibility required. Please submit resume by email for a prompt response. We respect your privacy and do not contact current employers. Eagle soft or similar. Part-time ca. 3/4 position 4 times a week. Russian, Spanish is a plus, Text or call: 720363-2106
303-759-2291 www.gorizont.com
DVS Music Production – с вами на любых торже-
<3>
ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads
303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free
CLASSIFIED
В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет
FOR SALE
SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004
$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths
Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park.
от 44 центов за милю и выше
THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace
Подробности по тел. 720-323-1298
РЕМОНТ ______________________________________
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
КУПОН 10% OFF
720-323-8196
ЖИЛЬЕ FOR RENT <4> Сдается этаж с гостиной, спальней и всеми удобства-
ми. 720-999-7847
(917)200-3246
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
______________________________________
Сдается часть дома, бейсмент или отдельные спальни на первом этаже. Хорошие условия. Подробности по тел. 347-2487617
<2> Сдается 1bedr/1bath 740 sq.ft, Havana & Alameda, ламинат, 2 шкафа, вода и отопление включены в рент, бассейн, хорошее транспортное сообщение, $950. 720-226-3525
______________________________________
______________________________________
<4>
Condo For RENT : 1 bed, 1 bath, E Jewell Ave & I-225 Aurora, CO, 2 Floors,708 sqf, *BALCONY * POOL * FIREPLACE * WASHER & DRYER INCLUDED * HUGE WALK-IN CLOSET * 1RESERVED PARKING SPACE * Storage place assigned to unit. $900 (720) 298-0059 or <1>
Меблированная квартира в Kруглом Доме. Отличное состояние, 3 этаж, окна на тихий двор, зимний и летний бассейны, паркетные полы, новый кондиционер, прекрасное расположение. 720-837-5970
2438 sq.ft
Call: (720) 206-9985
Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________
Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. $299,900 Рита 303-522-8633
СКОЛЬКО СТОИТ?
____________________________
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
Asya KOSOLAP
ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25
GALA Realty Group
<2>
ратный, разговорами не докучаю. 484-941-1707 ______________________________________
ЖИЛЬЕ FOR SALE
______________________________________ <3> Сниму отдельную закрывающуюся комнату в квартире / доме. 28 лет, много работаю, дома бываю редко. Очень чистый и акку-
$62,900. Рита 303-522-8633 __________________________
Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший рай-
102
он, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________
____________________________ <0> ОБЪЯВЛЕНИЕ
ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30
Новый дом на юге Денвера. 3000 <0> РЕКЛАМНЫЙ БЛОК sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО __________________________ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40 Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет,
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
8
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924
Busy Beaks Birds
303-306-6000
Ëàñêèíà Þëèÿ
303-340-0422
Affordable Aesthetics 303-669-0880
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
Coolsculpting SPA
303-839-1616
Ñàæèí Ìèõàèë
303-803-4322
Äûííèêîâà Ëàðèñà
720-205-1951
ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ
Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
Colonic 4 Health
303-472-3554
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793
Äîì êíèãè
303-333-3222
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491
Havana Health SPA
303-745-7377
Ñåðäþê Àíäðåé
720-201-4047
ATsagas Furs
720-941-3877
Ôàéíáåðã Ìàðàò
303-377-4445
Hellenic Laser SPA
303-366-3222
Katerina’s Boutique
720-398-4738
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Permanent Makeup
954-707-9379
303-337-3300
Ìàññàæ
720-299-0453
Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576 720-382-8938
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ Aspen Autobody
303-394-0263
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
Aâòîýëåêòðèê (Íèê)
720-217-1166
AA Travel Оксана
866-422-8728
Ëàâàíäà
303-750-4335
Øèôìàí Ìèõàèë
Auto Hail Center
719-632-3333
Aâèàáèëåòû
888-887-3060
MaMaLoNi
303-335-6003
Õèðóðãè, îðòîïåäû
The Body Shop
303-322-0018
American Russian T
720-338-5297
Åâðîïåéñêàÿ îáóâü
303-333-9196
Çàðÿíîâ Àíòîí орто
303-287-2800
Î Ëà Ëà SPA
Êóçîâíûå ðàáîòû
303-322-0018
Center Pointe Travel 720-297-9114
Runway
303-710-4604
Ìàëàìóä Ìèõàèë
303-287-2800
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
303-745-0601
Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå
Ëîáîâûå ñòåêëà
303-944-1833
Happy Vacation
303-564-4951
TMNoxx Outlet
Auto Hail Center
719-632-3333
Irina's Travel
303-821-1213
ËÀÌÁÀÐÄÛ
Platinum Motosport
303-388-0402
Î Àìåðèêà Åâðîïà
720-556-0019
Casino pawn
Subaru Center
720-420-0656
Pilgrim Group
303-552-0952
Travel International
800-494-7568
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
303-305-8003
Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116
Face 2 Face
720-338-0148
Äð Áåëèö Ñëàâà
303-885-4645
Joe's Barber Salon I
303-695-8004
Äð Ëåþíã Òèì
303-692-8803
Joe's Barber Salon II
303-353-8097
ÌÅÁÅËÜÍÛÅ
Äð Õàððèñîí Äæîø
303-349-5492
Joe's Barber Salon III 303-322-0462
Bath & Granite 4 less 720-398-6598
Àêóïóíêòóðà
303-340-0300
Êîòëÿð Æàííà
720-207-3396
303-246-4579
Best Furniture
303-751-6680
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
Ìàíèêþð (Áåëëà)
303-669-4345
SU CASA Furniture
720-287-1164
Capital City
303-360-0860
Ìàíèêþð (Ìàøà)
720-388-2834
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
ßìïîëüñêèé Îëåã
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277
Mile High Ambulance 303-564-6636
Ïðåñòèæ
720-569-5220
Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951
ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ
Wise Guys
303-745-4577
720-327-3912
303-350-8408
Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400
Áëàãîíÿ Ëþäìèëà
303-743-7303
Ôóòîíû, ìàòðàñû
Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474
Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
Boesen Jon
303-999-9999
Áëîøåíêî Èðèíà
303-875-7039
Black Sea
303-743-8163
Broady Knute
720-341-4111
Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ
303-359-1610
Áîëãàðñêèé Denver
720-446-1822
Kaufman Shaun
720-418-1670
Âàðâàòîñ Ëþñè
720-285-0105
Gastronom Arvada
Noyes Michael
303-455-5030
Âàðøàâñêàÿ Äèàíà
720-810-4605
Ozerow Beverliy
303-331-4423
Ãàëóøêî Âèêòîð
Ïóãà÷åâà Èðèíà
303-751-7773
Ryan Kelly
Äð ×åïåëåâè÷
303-987-2026
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393
303-436-7777
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Êàðÿí Ìàðèíå Med
303-596-8334
Europa Aurora
303-699-1530
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
720-394-9338
Euro Deli ColoSpr
719-528-1285
ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373
Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600
Ãóðæèåâ Äàíèýëü
303-910-2552
Joe’s Market
303-399-3648
Jewish Family Service 303-597-7777
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
303-997-9799
Äóáðîâà Ìàðèíà
720-936-0540
M&I International
303-331-1590
Êëóá ×ÃÊ
720-218-6833
Îñòðèöêèé Àëåêñ
720-410-2161
Ðóò Îëýíà (íàëîãè)
303-592-5404
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
OverSeas Euro
303-456-5393
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ
Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ
303-465-1540
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-336-9529
Êîâàëü Èðèíà
720-629-7480
Royal Gourmet
303-766-9291
Ýëîèç Ìýé
Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893
Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
303-377-5577
Êîçëîâè÷ Ñýì
303-909-6670
Solomon Deli
303-337-6454
ÖÅÐÊÂÈ
Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà
303-667-0688
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
303-757-3533
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
303-708-1278
Öåðêîâü «Âåôèëü»
303-536-5353
Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
Öåðêîâü «Ëîãîñ»
303-332-7592
Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Best for Less
303-525-8375
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
Antioxidant check
917-470-2340
303-542-7279
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
DenverPerevod@gmail
720-436-7613
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
Telephone Services
LA Diploma Evaluation
818-522-5800
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
ÖÂÅÒÛ
Letra Translation
505-603-6558
Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081
One Hour Translation
720-404-7750
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Ralston Hills Baptist
Îêñàíà Ñòåïóë
720-227-8729
Ïîïîâà Àííà
720-507-9115
Âðà÷è ñåìåéíûå
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934
Logan Builders
Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà
303-807-1839
Ðóòìàí Ìàðèíà
720-226-3352
Àíèñèìîâà Åëåíà
303-316-0416
Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515
Prime Granite Works 303-847-3874
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Ïàëåñ Äìèòðèé
720-441-4410
Öåðêîâü Õðèñòà
720-315-1225
Bravo Flooring
720-394-1309
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
Ðàáäåí Ëàðèñà
303-569-6867
Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906
Flooring Artists
720-900-5278
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Õàìàíîâè÷ Âëàä
720-427-8481
Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
Flooring & Beyond
720-253-3803
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
×åáàíîâà Åëåíà
Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy
720-480-5213
Beautiful Blooms
Àâèëîâ Äåíèñ
720-224-8706
ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ
Äåòñêèå âðà÷è
Áëÿõìàí Áîðèñ
720-329-8195
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ
Õàþò Åëåíà
Áóëàøîâà Ëèäèÿ
720-495-8800
Sarkisian's
Âàðâàøòÿí Àíäðåé
720-579-5098
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710
Cherry Creek
Åðåìèíà Èðèíà
720-431-2701
Golden Pharmacy
Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830
Ñîëîíåíêî Ãàëèíà
303-733-2623
303-288-1900
303-696-1395
303-421-0194
Íåâðîïàòîëîãè
Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 720-872-9462
720-280-0001
Emma's Tailor
303-750-5226
Hardwood floor
720-862-6382
Ðåìîíò îáóâè
303-386-3798
Ïàðêåòíûå ïîëû
303-324-4977
Quality Woodworks
720-937-0972
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver
303-320-1104
Çàìåíà îêîí
303-345-5329
303-320-5455
Çàìåíà îêîí
720-323-8196
Ïàëåñ Ýëèíà
720-441-4410
National Denver
303-333-2232
Ôåëüäìàí Àëåêñ
303-863-0501
Odyssey Итальянский 303-318-0102
303-355-6818
Ïñèõîòåðàïåâòû
Havana Pharmacy
303-750-3600
Àâðàìåíêî Åëåíà
720-862-8622
Medstuff Arvada
303-403-4142
Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106
Medstuff Denver
720-747-8180
Ýëààìèëè Àííà
303-317-3030
Êðåäèòíûå èñòîðèè Êðåäèòíûå èñòîðèè
Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162
303-369-0307
Ðàáîòû ïî äîìó
303-668-3084
303-597-5000
PHO 79 Highlands R 720-283-6683
V&D Construction
720-323-8196
Áàëàáàí Ìèøåë
303-627-4160
Seoul BBQ & SUSHI
Îáóõîâ Ìèõàèë
303-587-7006
ÊÓËÈÍÀÐÈß
PharmaCare MedSuppl 303-755-2000
Ïàïèðîâà Ìàðèíà
720-394-4438
Royal Int'l Cuisine
800-381-8722
Shalom Medical Supply 303-340-3898
Ñòîìàòîëîãè
720-300-2332
ÂÈÍÍÛÅ
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
RT Cafe & Bar
303-955-2166
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
Dental Associates
303-341-4878
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Denver Limo
303-990-3277
Äåéí Èëüÿ
303-282-7000
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
Russian CarService
720-383-3271
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé
Colo Quality Painting 720-329-6162
Jewell Liquors 917-848-1950
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
720-323-2286
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery
720-436-7445
Samarkand Denver
303-632-7576
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155
303-766-9291
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing
303-332-8462
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
9
G&B Transportation
303-388-1082
Lucky You Home Care
720-282-3336
Óêðàèíñêàÿ øêîëà
720-352-1446
Ìåä ïðîôåññèè
Midtown Express
303-282-8085
Mercy Home Services
303-337-5517
Óðîêè ìàòåìàòèêè
720-226-7019
AplMed
4 Star Transportation
303-915-7370
Respect Home Care
303-757-0634
Óðîêè ðóññêîãî
303-853-5364
Óðîêè âîæäåíèÿ
Trans Express
303-757-4858
Superior Home Care
720-299-8924
Óðîêè ôðàíöóçñê.
720-295-0735
Âîäîâîé Íèêîëàé
720-366-0031
×èñòêà âîçäóõîâîäà 720-587-5555
“Movers for you”
720-717-9349
Supreme Home Care
303-388-3886
Äåòñêèé Öåíòð
303-667-1864
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
Steam Carpet Cleaning 303-261-6861
“MVI Moving”
303-337-6675
Temur Home Care
303-399-0003
Øêîëû ðèñîâàíèÿ
Àâòîøêîëà CDL
720-418-9696
×èñòêà êàðïåòà
720-210-8887
Ïåðåâîçêà ìåáåëè
303-564-4746
Worldwide HomeCare 303-704-8777
Fine Artist
720-320-3526
ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ
Âûâîç ìóñîðà
720-998-2170
ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ
HOME HEALTH CARE
Âûøèâàíèå áèñåðîì 720-421-8368
Âåá äèçàéí è ãðàôèêà
Ðåêëàìà è ÑÌÈ
ADULT DAY CARE
Alliance HHC
303-923-3771
Øêîëû òàíöåâ
Horizont Webdesign 720-436-7613
Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"
Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ
Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè
303-502-6001
Magic Hands, óáîðêà
720-933-2045
Colorado Cleaning
720-922-4110
×èñòêà âåíòèëÿöèè
720-477-7240
720-436-7613
Ïàíñèîíàò Alpine
303-755-8002
Astra HHC
720-310-8868
Adåleen Dance Wrld 720-437-9903
Ïàíñèîíàò Ëàíà
720-309-3953
Atlas HHC
303-984-4200
Dance with me
720-938-4940
Ñîëèñòêà Âèîëà
720-629-9797
AK applience
720-732-3329
Ïàíñèîíàò Ìîíàêî
303-333-2299
Berkley HHC
303-758-2000
Êëàññè÷åñêèé áàëåò
303-756-1970
Ïåâåö Ìèõàèë
720-338-5000
HEATWAVE / ACHV
720-600-7247
Super HHC
303-388-3886
Øêîëà òàíöà
303-756-1970
Ñöåíàðèè òîðæåñòâ
720-412-4116
Êîíäèöèîíåðû
720-936-6218
Îôîðìëåíèå ñâàäåá 720-999-4440
Ðåìîíò ACHV
303-601-8280
ACHV Ðåìîíò
720-600-7247
Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447 Ïàíñèîíàò Ïðèìà
720-524-9206
ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ
Óðîêè ìóçûêè
Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201
4D Photo Studio
720-410-3586
Óðîêè ãèòàðû
303-366-0320
Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã
720-282-3578
Burns Wådding
720-281-0370
Ôîðòåïèàíî. Àííà
303-306-9594
MIST ïîñûëêè
Inna Photo Studio
720-261-2924
Ôîðòåïèàíî. Ãàëèíà 720-217-6185
MAXICOM ïîñûëêè 303-770-0908
Àëåêñ PC Repair
303-766-3721
720-291-1412
Ñïîðòèâíûå
Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè
Ìîèñåé PC Repair
720-234-5027
Ïàíñèîíàò BMH
ADULT HOME CARE
720-338-5297
Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ
Ahiska Home Care
303-632-6720
LightFusionPhoto
Alfa Home Care
720-398-9219
ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ
Áîäèáèëäèíã òðåíåð 720-231-6283
Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646
Îëåã PC Repair
720-296-2279
Alliance Home Care
720-339-0596
Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî
Êàðàòå äëÿ äåòåé
303-547-7248
Ãàëèíà ãàäàëêà êîôå 720-217-6185
Ïàâåë PC Repair
303-807-8999
Alpine Home Care
303-309-6202
Âèêòîðèÿ Citizenship
Óðîêè òåííèñà
720-609-8579
Elsa ãàäàëêà, ìàã
303-573-3811
Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ
Ariel Home Care
303-399-9299
Äåòñêèå ñàäû
Journey Within
720-722-1873
TVteka and more
720-296-2279
Aspen Complete
720-377-9000
Àçáóêà
720-207-4133
Heights University
303-944-5948
Ñâåòëàíà ãàäàëêà
720-329-3438
Íàø äîì ÒÂ
888-426-1183
Grace Homecare
720-535-4301
Âåñåëûé Óëåé
303-280-1880
Community College
303-360-4700
Òàìàðà âîðîæåÿ
011-3752-93477306
200 êàíàëîâ FREE
720-446-8999
G&B Homecare
303-388-1082
iKid Academy
303-680-4543
Êóðñû àíãëèéñêîãî
720-227-8729
Ýëèòà àñòðîëîã
720-397-2290
Ðàçíîå
BMH Home Care
720-282-3578
Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè
IRN Home Care
303-691-9999
Ðóññêàÿ øêîëà
303-507-8126
Ïðîô øêoëû
303-873-6006
ГОРИЗОНТ - GORIZONT
ПЕРВАЯ РУССКАЯ ГАЗЕТА КОЛОРАДО www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
АНАТОЛИЙ МУЧНИК PUBLISHER
Перевод документов
Øêîëà áóõãàëòåðîâ
от
$за 2доку0мент
720-495-0073 EDITOR / МАРКЕТИНГ Леонид Резников
720-436-7613 ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ Миxаил Боровской
720-410-3586 CLASSIFIED
303-759-2291 РЕДКОЛЛЕГИЯ И АВТОРЫ ЕЛЕНА БОЛЬШАКОВА, ДАВИД ГЕНИС, СВЕТЛАНА КОЛЕСНИКОВА, СВЕТЛАНА МИХАЙЛОВА, ЗОЯ МАСТЕР Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà
New America College 303-829-2911
One Hour Translation ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǻdzDZDzǺǵǵǵ ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǮǽǭǷDz ǞǯǵDZDzǿDzǸȉǾǿǯǭ ǻ ǽǭǴǯǻDZDz ǜǭǾǼǻǽǿǭ ǾǼǽǭǯǷǵ ǯȈǼǵǾǷǵ ǵ DZǽ
тел. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
303-755-3248
Àíàñòàñèÿ, óáîðêà
720-579-8910
Îòïèðàíèå çàìêîâ
720-999-4355
Ðåìîíò ÷àñîâ
720-933-8504
ǍǑǝǛǗnjǞǙǧǕ ǎǚǝǝǞnjǙǚǎǔǞǑǗǨǙǧǕ ǢǑǙǞǜ
Est. 1995
ǍǷǬǯǺǰǬǼȋ ǮǺǽǽǾǬǹǺǮǴǾDZǷȈǹǺǵ ǻǼǺǯǼǬǸǸDZ ȂDZǹǾǼǬ ǽDZǯǺǰǹȋ ǛǺǰǼǼǺǭ ǛǺ ǛǺǰǼǺǭǹǬȋ ǺǭǹǬ ǭǹǬ ǹǬȋ Ǭȋ Ǵǹ ǴǴǹȀǺǼǸǬȂǴȋ ǴǹȀ ǹȀǺ ȀǺǼǸ ȀǺǼ ǼǸǬȂ ǼǸǬ ǬȂǴȋ ǬȂǴȋ Ǵ ǶǺǹǽǿǷȈǾǬȂǴȋ ǶǺǹǽ ǹǽǿǷ ǽǿǷ ǿ ȈǾ ȈǾǬȂ ȈǾǬ ǬȂǴȋ ǰǷȋ ǰǷȋ ǼǺǰǽǾǮDZǹǴǶǺǮ ǼǺǰ ǺǰǽǽǾǮDZ ǽǾǮDZ ǮDZǹ DZǹǴ ǹǴǶǺǮ ǶǺǺǮ ǭǺǷDZDZ 1200 ȃDZǷǺǮDZǶ DzǴǮǿǾ ǽǮǺǭǺǰǹǺǵ ǺǾ ǹǬǼǶǺǾǴǶǺǮ Ǵ 417 967 11 417-967-1155 ǬǷǶǺǯǺǷȋ ǽȃǬǽǾǷǴǮǺǵ DzǴdzǹȈȊ www.NLusa.org www NLusa org
îçêà ìåáåëè â å ð å Ï
303-564-4746
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
10
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.
Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå
10%
ÑÊÈÄÊÀ
Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ
Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ
303-333-9196
3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)
ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.
ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ
ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ
ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ
˕ˈˎǤ ͖͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͔͛ ͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗͗ ͔Ǧ͗ Ǧ͗͗ ͙͗͗͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͙͗͗Ǧ ͙͗Ǧ͛ ͙Ǧ͚͛Ǧ͕͝ Ǧ͚͛ ͚ǦǦ͝ ͕͝
seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..co com om
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
12
М Е Я Л ГУ А Р Т У ДО
q ¤ ¤ ¢ ¨ ¤ 81/,0,7(' ¥¨ ¡ Яркая, уникальная праздничная программа НА СЦЕНЕ ДО УТРА
Музыкальная группа "Националь" КОНКУРСЫ и РОЗЫГРЫШИ призы, награды, подарки ЗАЖИГАТЕЛЬНЫЕ ТАНЦЫ с Дедом Морозом и самыми красивыми Снегурочками Денвера
ÂÑÒÐÅ×ÀÉÒÅ ÍÎÂÛÉ ÃÎÄ Ñ ÍÀÌÈ x ¤ ¤ ¥ ¥ ¦ ¡
Æäåì âàñ 31 äåêàáðÿ â 9 âå÷åðà Есть такая денверская примета: Встретишь Новый Год в “Национале” – удачный год обеспечен.
303-320-5455
Parties, Weeddings, Special Occasions, 909 S. Oneida St #1B Denver, CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015
ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó
www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com
Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.
Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy
303-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
16
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ III
ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ
САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж
9 9 $ 9.
АЯ СК УЖ
303-322-0462
М
Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
КА
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
Хочешь быть здоровым? Будь им! Тяжело поверить, что человек может прожить 120 лет здоровым и счастливым? Легко для этого ничего не делать и перелoжить ответственность за своё здоровье на чужие плечи.
Николай Амосов говорил: “¡Ï¿ÖÇ ÊÄÖ¿Ñ ÀÍÊÄÆÌÇ, ¿ ÆÃÍÏÍÁÛÄ ÌÒÅÌÍ ÃÍÀÚÁ¿ÑÛ Ð¿ËÍËÒ”.
Если Вы хотите узнать о системном оздоровлении организма ¡¿×ÄËÒ ÁÌÇË¿ÌÇÝ ÀÒÃÄÑ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌ¿
“КОНЦЕПЦИЯ ЗДОРОВЬЯ”
врачей йМ Международного К Кораллового К Клуба б в субботу, 19-го декабря (с 2:30 до 4 дня, комната В) и в субботу, 26-го декабря (с 3 до 5 вечера, комната C) в библиотеке Элоиз Мэй 1471 S Parker Rd, Denver, CO 80231
По о интересующим вас вопросам вы мож можете оставить сообщение консультанту компании, Людмиле, по телефону: 720-226-3415
ВХОД СВОБОДНЫЙ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com 303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
18
ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS
ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт
ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ
• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ЦифровойТарентген кже
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)
Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.
303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224
14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам
t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"
С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU
Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D
ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ
dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ
DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ
Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
19 ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН
Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо
СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.
OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM. 603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203
ЗА БОКА СЧ ЛА В ЕТ ИНА ЗА НА ВЕ ВАШ ДЕ ВЫ НИ БО Я Р
Резервируйте места и отдельные комнаты для праздничных ужинов с вашей компанией
• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА • УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ • БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
ДВ
А
(303) 318-0102
А
ИН Ж У . ЗЕ ОИХ А К В ЗА А Д РИ Н
П
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
720-495-0073 www.gorizont.com
20
COLORADO NEWS Электронная сигарета «лишила» американца позвоночника
Студент Колорадо –Спрингс поплатился за свою тягу к курению травмой позвоночника, сломал шею и несколько костей челюстнолицевого сустава, а также лишился половины передних зубов. Каплес использовал самый мощный заряд электронного заменителя табачного изделия, и в результате сигарета взорвалась прямо в процессе закуривания. Хлопок, был настолько силен, что горе-курильщик неудачно упал и повредил позвоночник. Сестра Каплеса Калессия Портер рассказала, что ее родственник не имел медицинской страховки и поэтому их семья с трудом находит деньги, чтобы оплатить его лечение и реабилитацию. Кстати недавно по той же причине еще один молодой американец впал в кому после того, как электронная сигарета взорвалась прямо около его лица. Кстати, ученые отмечают, что зависимость от них на 59 % больше, чем от обычных. К тому же они не могут помочь полностью расстаться с этой привычкой.
Голди Хоун и Курт Рассел поженятся после 30 лет совместной жизни
много лошадей и рок-н-ролла. Сын пары, 29-летний актер и бывший профессиональный хоккеист Уайатт Расселл, будет играть важную роль в церемонии бракосочетания, но какую, пока не раскрывается. Сообщается, что все близкие пары безумно рады, что наконец-то они официально станут мужем и женой. Напомним, Голди Хоун и Курт Рассел познакомились в 1983 году на съемочной площадке и с тех пор не расставались.
Колорадо вошел в список лучших штатов для жизни
буквально в полуметре от рабочего места сотрудника склада. Байрон в результате происшествия не пострадал, он быстро поднялся на ноги и бросился на помощь женщине за рулем. Позже водитель признала, что авария произошла по ее вине, поскольку она перепутала педали тормоза и газа, когда парковалась перед складом. Полицейские выписали ей штраф за неосторожное вождение, теперь владелице красного авто предстоит решить вопрос о размере компенсации логистической компании.
В Денвере за утро подстрелили троих человек
О
дно издание в США проанализировало ряд социальных и экономических показателей, чтобы определить уровень жизни в каждом штате. Возглавляет рейтинг штат Массачусетс с самым высоким качеством жизни, а замыкает его Миссисипи, с уровнем бедности более 20 %. В каждом из штатов были определены уровни бедности и безработицы, ожидаемая продолжительность жизни, а также показатели качества образования и медицинской помощи. В первую десятку лучших штатов для жизни вошли: Массачусетс, Коннектикут, Нью-Гэмпшир, НьюДжерси, Миннесота, Колорадо, Мэриленд, Вермонт, Гавайи и Вирджиния. Замыкают же рейтинг Арканзас, Алабама, Луизиана, Западная Вирджиния и Миссисипи.
В
Денвере за утро неизвестные подстрелили троих человек. Так, около 3 часов утра стреляли в бомжа недалеко от Park Avenue West и Curtis Street. Его травмы не являются опасными для жизни. Кроме того, около 5 часов утра стреляли в человека возле Glenarm Place и 24th Street. Всего несколькими минутами позже стреляли еще в одного человека возле Forest Street и East 36th Avenue. По всем трем случаям стрельбы полиция ведет расследование.
Жители Колорадо названы стройными
Американка проломила стену дома, перепутав педали в машине.
бетом и высоким давлением, имеющих высокий уровень холестерина, мало уделяющих внимание физической активности, а также потребление сладких напитков.
Мошенники выманили у пенсионера из Орегона 2.5 млн $
П
редприниматель из Колорадо, вместе со своей подругой выманил у инвестора из Орегона около 3 млн $ в качестве вложений в несуществующий бизнес. Пока деньги поступали на счет, предприимчивые товарищи проигрывали их в разных казино ЛасВегаса. ФБР зафиксировало, что парочка проводила довольно много времени в игорных заведениях. За последние несколько лет около 700 ночей азартные предприниматели провели за игральным столом. Хиеп Конг Ван, зарегистрирован в США как владелец трех предприятий, его подруга Тай Мин Фан была его помощницей. «Бизнесмены» разработали детальный план по выманиванию средств у доверчивого жителя Орегона. Он перечислял им внушительные суммы в качестве инвестиций и несколько раз даже получил проценты. Конг Ван был искусным симулятором и несколько раз, чтобы получить очередной платеж, заставил инвестора поверить, что он находится на грани самоубийства. Мошенник ранее уже привлекался к суду, за жестокое отношение к жене, насилие, вождение в нетрезвом состоянии и мошенничестве. Заключенный ожидает суда в камере. Власти штата не разрешили ему выйти под залог, так как подозревают, что он может скрыться от полиции.
Осторожно, салат
И
звестная актриса Голди Хоун, которая на днях отметила 70-летний юбилей, получила в качестве подарка предложение руки и сердца. Звезда и ее не менее известный спутник жизни, 64-летний актер Курт Рассел, решили наконец-то пожениться официально. Торжество состоится на ранчо близ города Аспен в штате Колорадо. Свадьба, которая запланирована на начало будущего года, пройдет в ковбойском стиле: обещают
Ж
П
ерепутавшая педали женщина-водитель проломила стену склада в Колорадо и чудом не задавила одного из его сотрудников. «Стол неожиданно начал двигаться и отбросил меня в стену позади», – так описал произошедшее днем 24 ноября в городке Лоун-Три сотрудник логистического центра Байрон Эшби. Врезавшийся в стеллажи автомобиль прошел
ители Нью –Йорка занимют 35-е место в стране по количеству жителей, страдающих ожирением. Еще лучше дела обстоят в соседних Нью-Джерси и Коннектикуте, находящихся, соответственно, на 49-й и 45-й позициях. А наиболее «стройными» названы Гавайи и Колорадо. А кроме того, Нью-Джерси находится на предпоследнем месте по количество детей, имеющих лишний вес. Этот рейтинг был составлен на основе ряда исследований, и в нем отражены такие показатели, как доли страдающих ожирением, диа-
К
уриный салат, продаваемый известным ритейлером Costco оказался связан с десятками заражений кишечной палочкой в нескольких штатах США. По словам специалистов, бактерией заразилось уже как минимум два десятка американцев: случаи инфицирования были зафиксированы в Монтане, Юте, Калифорнии, Колорадо, Мизури, Виргинии и Вашингтоне.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
21
LAW OFFICES OF
CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ
• Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье
303-333-2222
50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com
Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо
Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network
Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
22
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N45/826 от 12.04.2015
23 Из 16 человек, приобретавших куриный салат в продуктовых отделах Costco, 5 были госпитализированы с симптомами E. Coli. O157: H7. Руководство магазина издало предупреждение и отозвало партию куриных салатов.
Три человека стали жертвами стрельбы в Колорадо-Спрингс
ников. Еще в сентябре этого года Бюро разослало бюллетень, в котором говорилось об угрозе терактов в этом и других подобных учреждениях по всей стране. Согласно тексту документа, атаку могли предпринять преступникиодиночки, которые используют тактику поджогов. Бюллетень появился после того как в семи штатах и округе Колумбия злоумышленники поджигали автомобили, принадлежавшие работникам центров планирования семьи, а в городе Аврора, неизвестный облил бензином дверь учреждения и поджёг её.
безопасности. Несколько полицейских машин окружили здание. В полиции сообщили, что это была мера предосторожности, из – за последних событий в штате. Сами клиники работают в штатном режиме. Угроз в учреждения не поступало.
Зеленая пятница нары позже обнаружили у Феникса значительные повреждения, которые вызывают опасения у врачей. Феникс получил значительные ожоги на морде, ушах и лапах, и ему предстоит операция. Поскольку прежний хозяин не найден, кота можно будет усыновить после того, как он полностью поправится.
В Колорадо ожидается ледяной дождь
У
становлена личность мужчины, который устроил массовый расстрел в клинике планирования семьи в американском городе Колорадо-Спрингс (штат Колорадо). Подозреваемого зовут Роберт Льюис Диар, ему 59 лет. О мотивах стрелка пока ничего не сообщается. Также не известно, почему своей мишенью он избрал медицинское учреждение. При этом не исключается, что он был одержим некими экстремистскими идеями. Жертвами убийцы, ворвавшегося в пятницу в клинику планирования семьи, стали три человека– двое гражданских и 44-летний офицер полиции. Еще девять человек, в том числе пятеро стражей порядка, ранены. Противостояние с преступником продолжалось около шести часов, после чего он сложил оружие и сдался. Здание клиники было обследовано саперами. Также была проверена парковка, где находился автомобиль стрелка. О случившемся было доложено президенту Бараку Обаме.
Стрелок из Колорадо-Спрингс оказался противником абортов
57
-летний Роберт Льюис Дир, застреливший в ночь на 28 ноября трёх человек в центре планирования семьи Planned Parenthood в городе КолорадоСпрингс, оказался противником абортов. Больше никаких кусков детей, – заявил на допросе задержанный после бойни в медучреждении мужчина. Не исключено, что неприятие абортов и послужило причиной для совершения преступления. Сейчас полицейские изучают личность подозреваемого, опрашивая его родственников и знакомых. Меж тем, осенью этого года в США несколько центров планирования семьи подверглись атакам со стороны злоумышлен-
Неожиданный подарок
Д
Не
менее 14 человек погибли из-за штормов, ледяных дождей и наводнений, обрушившихся на ряд южных и центральных штатов США. Одна пожилая женщина пока числится пропавшей без вести. Так в штате Техас в результате вызванных проливными дождями паводков погибли восемь человек. Большинство из них находились в своих автомобилях, которые были снесены с трасс потоками воды. Реки вышли из берегов. В низинах и оврагах некоторых районов штата глубина разлившейся воды составляет до 4 метров. Не многим лучше положение и в соседних штатах штатах Оклахома и Канзас, где прошли ледяные дожди. В результате были оборваны линии электропередачи. В Оклахоме, по уточненной информации, без света остались более 60 тысяч человек. Местные власти сообщают, что на ремонт уйдет несколько дней. В Канзасе на обледенелых дорогах случились десятки автоаварий, погибли шесть человек. Полиция призывает жителей не садиться за руль без крайней необходимости. А синоптики предупреждают о новых ледяных дождях в Техасе, Оклахоме и Канзасе и зимних бурях, которые в ближайшие дни накроют еще несколько штатов: Небраску, Колорадо и Южную Дакоту.
Режим повышенной готовности
ля кого то черная, а кому зеленая. В Колорадо прошла своя пятница. Магазины марихуаны на минувшей неделе устроили необычную распродажу. Со скидкой можно было приобрести как саму травку, так и подарочные наборы из нее. В Денвере, около двух десятков клиентов выстроились в очередь в мороз и снег с дождем в пятницу утром, чтобы воспользоваться предложением магазина. Первые клиенты получили бесплатную папиросную бумагу и футболку. Всем покупателям были предложены унции марихуаны за $99. Экономия составила примерно 50 %. В магазине играла музыка в стиле регги и всех желающих задорным голосом приглашали сделать покупки.
Спасенный кот
К
ошка была спасена после того, как почти двое суток провела в мусорном контейнере. Животное, которое теперь называют «Catillac» просунул голову через сливное отверстие в мусорном контейнере и не смог выбраться. Приехавшие на место происшествия извлекли кота из заточения. Catillac был обезвожен, истощен, и был грязный. Catillac наблюдается в Лонгмонте и в ближайшее время его направят в приют для животных.
Е
В
Денвере в трех центрах планирования семьи усилены меры
В
Денвере женщина и ее двое детей получили неожиданный подарок. Около 5 часов вечера в пятницу, кто-то оставил конверт на семейной веранде. Внутри него было $100 на карта Visa. «Я просто услышала стук в дверь и когда я открыла ее и посмотрела вниз, то увидела конверт, без подписи. Там были только слова – С днем Благодарения. Я начала прыгать и и танцевать с моими двумя детьми.» Джонс-работает учителем в государственной школе Денвера и одна воспитывает двоих детей, 9-ти и 13-ти лет.Джонс опубликовала пост с благодарностью на Facebook и надеется что автор такого подарка его прочтет.
Пожар обошелся без жертв
Кот на усыновление
ще один инцидент с котом произошел в Денвере. Финикс попал к ветеринару после того, как был обнаружен в прачечной жилого комплекса в Авроре. Ветеринары полагают, что его кожа была сожжена сушилкой для белья и при беглом осмотре травмы показались незначительными. Однако, ветери-
В
Аврор в результате пожара, произошедшего в четверг днем, никто не пострадал. Возгорание произошло на заднем дворике дома на улице 3265 Троя. Никакой другой информации о происшествии не поступало.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
24
Гороскоп
на неделю с 7 декабря
финансовое чутьё позволит и найма персонала на работе и дома (до В первой половине недели Вы «подстелите Например, Вам в понедельник и пятницу найти пятницы– увольнять, с пятницы– наделового партнёра или со- нимать), для покупки нужных для расоломку» в самых важных для Вас делах, хорошего вершить сделку. А чувственность и вер- боты инструментов, бытовой техники, ность в эти же дни помогут Вашему домашних животных. В понедельник и после этого любые повороты судьбы Вам счастью в любви. Обратите внимание у Вас будет сильное стремление к любна то, что в пятницу будет Новолуние. ви, комфорту и красоте. Планируйте будут не страшны. Вторая половина неде- Это– хорошая точка отсчёта для нача- досуг с учётом этого. В четверг у Вас ла новых дел. Посвятите начавшийся будет особенно деловой, серьёзный нали советует быстро реагировать на изме- Лунный месяц кредитам, инвестициям, строй. В субботу Вам захочется общатьпоиску того, кто будет Вас финансово ся, а в воскресенье эмоции могут перенения. Кто успеет быстро подстроиться под поддерживать и другим важным фи- хлёстывать через край. нансовым делам. Лев новые условия, тот и останется в наиболь- Близнецы Львы, в первой половине недели не отсобышем выигрыше. А перемены ждут такие: тияБлизнецы, казывайтесь от хобби, недели у Вас будут связаны с взаимоотразвлечений и веселья, в четверг Меркурий переходит из знака ношениями с другими бывайте на вечеринках, принимайте людьми. До пятницы приглашения на праздники и свидаСтрельца в знак Козерога. С этого момента полезно подводить ния. Это не только поднимет Вам наитоги, заканчивать сотрудничество, строение, но и поможет справиться лучше всего будет проходить конкретное, ставить окончательную подпись под с внезапной проблемой в Вашей жизни завершать сделку и прочее. или жизни близкого человека. С ней деловое общение. А в пятницу будет Но- договором, С Новолуния в пятницу начнётся Лун- Вы встретитесь попозже– в четверг– месяц, в течение которого в Вашей и благодаря творческому подходу к волуние в знаке Стрельца. Это– отличная ный жизни появится важный человек. Вас жизни и оптимизму будете прекрасно с ним объединят общие интересы и це- знать, что делать. А может, окажетточка отсчёта для подготовки к загранич- ли. Это может быть деловой партнёр, ся, что Вы уже сделали всё что нужно покупатель, партнёр для личных отно- и «подстелили соломку», ещё и не зная о ной поездке, а также для продвижения к шений. Кроме того, если в первой поло- будущей ситуации. С Новолуния в пятвине недели партнёрство и взаимоотно- ницу начинается Лунный месяц, в тешения будут интересовать Вас больше чение которого Вы хорошо отдохнёте, социальным успехам.
Овен Овны, неделя хорошо подходит для того, чтобы распрощаться с неприятными людьми. В первой половине недели Вы увидите отношение этих людей к Вам. Также Вы ясно поймёте, на какие свои ресурсы Вы можете опереться, чтобы стать независимыми и обойтись без общения с теми, кто Вам неприятен, но по каким-то причинам нужен. В четверг-пятницу Вы расстанетесь с этими людьми и ощутите подлинную свободу. Кроме того, в пятницу Новолуние начинает Лунный месяц, который полезно посвятить заграничной поездке, общественной и политической деятельности, духовному росту и рас-
ширению кругозора. Для Овнов-студентов начнётся время эффективной учёбы. На выходных лучше всего получатся те дела, которые повышают Вашу репутацию в глазах окружающих или ведут к деловым успехам.
Телец Тельцы, Вы можете использовать чужие ресурсы для решения своих проблем. Не бойтесь обращаться за финансовой помощью. Но не игнорируйте и такие ресурсы как знания, связи, энергичный подход к жизни, на которые богаты люди из Вашего окружения. Они принесут Вам пользу, особенно в первой половине недели. У Вас тоже есть масса сильных сторон.
всего, то во второй Вы найдёте пищу для ума в финансовых делах. Именно в финансовой сфере Вы чаще всего будете встречать ситуации, в которых особенно хороши– ситуации, где нужно общаться, искать информацию, использовать эрудицию.
Рак Раки, звёзды советуют Вам заняться здоровьем: оздоровительные процедуры на этой неделе принесут много пользы. До пятницы убывающая Луна поможет распрощаться с недомоганием. А с Новолуния в пятницу полезно начинать лечение, приступать к новым процедурам, переходить на здоровый образ жизни, осваивать новые виды спорта. Кроме здоровья, неделя хороша для увольнения
станете гостем или участником праздника, развлекательного мероприятия, творческого вечера. У Вас появится новое хобби. Будут изменения к лучшему в личной жизни.
Дева Девы, в первой половине недели сложится удачная обстановка для окончания какоголибо дела. Особенно хорошо пойдёт завершение дел, связанных с жильём, от генеральной уборки до сделки с недвижимостью. Если Вы недавно переехали, то не найти лучшего времени и для того, чтобы отпраздновать новоселье. Затем Вы начнёте делить внимание поровну между домашними делами и хобби. Ну а как же тут не разорваться! В сфере хобби, отдыха и творческой ра-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е
Б
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ
ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU
боты с четверга Вас ждут те ситуации, которые Вы любите больше всего– те, где можно поработать с деталями и основательно углубиться в тему. А в сфере дома, жилья, недвижимости с пятницы начнут складываться самые яркие и многообещающие события, и в Вашу жизнь войдёт что-то новое. Этот шанс никак нельзя упустить, сами понимаете!
Весы Весы, в первой половине недели больше двигайтесь, бывайте в разных местах, прислушивайтесь к любой информации, отвечайте на письма и звонки, не чурайтесь общения с роднёй, соседями и шапочными знакомыми. В четверг Вы оцените, как хорошо, что Вы это делали. Любые непредвиденные обстоятельства не застанут Вас врасплох. А вот заключать договоры, сделки и соглашения в первой половине недели не спешите, иначе в четверг они могут отмениться. Дождитесь пятницы. В пятницу будет Новолуние и начнётся Лунный месяц, прекрасно подходящий для подписания или получения любых бумаг. Также месяц будет хорош для того, чтобы обзавестись новыми знакомыми. А если Вы мечтали пойти на какие-нибудь курсы, то не упустите такое благоприятное для учёбы время!
Скорпион Скорпионы, посвятите неделю эстетике и красоте. Есть много занятий, которые вписываются в эту тему:
!!!
ГАРАНТИРУЮ
е, Звониот о п м гу!
посещение выставок и музеев, уход за собственной внешностью и визит в салон красоты, любование красотой любимого человека на свидании, прогулка по красивым уголкам города, творческие хобби. Выбирайте, что Вам больше всего по душе. Для этих дел хороша вся неделя, но особенно понедельник и пятница. Не забывайте и о практических вещах. В первой половине недели заберите заработанные деньги, раздайте долги и купите то, что присмотрели раньше. В четверг Вы похвалите себя за то, что поспешили с этими делами. В пятницу начнётся Лунный месяц, который стоит посвятить финансам. В течение этого месяца у Вас появится новый источник дохода или Вы станете владельцами вещей, которые Вас, несомненно, порадуют.
Стрелец Стрельцы, в первой половине недели будьте инициативны! Выбирайте те ситуации, в которых Вы становитесь главным действующим лицом. Не прячьтесь в тени. Это не только поднимет Вам настроение, но и принесёт ощутимую пользу, о которой Вы узнаете в четверг. Но не пытайтесь, пользуясь своим авторитетом, совместить несовместимое. В четверг Ваш замысел всё равно рухнет– несовместимые дела распадутся, несовместимые люди разойдутся в разные стороны. А Вы напрасно потратите время. В пятницу начнётся Лунный месяц, который больше всего подходит для того, чтобы улучшать внешность, менять стиль, пробовать новые причёски, перенимать новые манеры. Не нужно
забывать и о внутреннем росте: месяц удивительно хорош для того, чтобы развивать новые и показывать миру уже имеющиеся таланты.
Козерог Козероги, в первой половине недели звёзды советуют Вам пролить свет на все тайны, которые Вас окружают. Распрощайтесь с интригами, выводите на чистую воду тайных недоброжелателей, будьте открыты и честны. В четверг Вы сами себе скажете за это спасибо. Не пытайтесь использовать интриги, чтобы сделать то, что естественным путём не выходит. В четверг окажется, что Вы зря потеряли время. Впрочем, возможно, Вас это уже не будет интересовать. С четверга на первое место в Вашей жизни выйдут поездки, общение, интеллектуальные занятия, написание важного текста, произнесение речи. Именно этим делам Вы будете отдавать большую часть времени в ближайшие недели. А ещё с Новолуния в пятницу начнётся Лунный месяц, в течение которого можно очищаться от страхов, комплексов и негативной энергии.
Водолей Водолеи, посвятите неделю друзьям. В первой половине недели не отказывайтесь от дружеских встреч, от общения с покровителями, близкими Вам по духу людьми, от групповой работы в тех сферах, которые Вам интересны. Это принесёт большую пользу, которую Вы оцените
в полной мере в четверг. Не пытайтесь с помощью друга или покровителя совместить несовместимое, получить две не сочетающиеся между собой вещи, успеть два дела, когда от Вас требуется выбрать что-то одно. В четверг всё равно придётся делать выбор, и окажется, что Вы зря обременяли людей просьбой. С пятницы начинается Лунный месяц, в течение которого у Вас появятся новые друзья и покровители, Вы станете участником новых интернет-сообществ и групп или заинтересуетесь работой какой-нибудь общественной организации.
Рыбы Рыбы, в первой половине недели сосредоточьтесь на работе. Сейчас это самая перспективная сфера жизни. Не пытайтесь с помощью служебного положения или хороших отношений с начальником совместить несовместимое. В четверг Вам всё равно придётся делать выбор. Вместо этого используйте деловые успехи, чтобы закрыть свои слабые места в других сферах жизни. В четверг Вы по достоинству оцените это. В пятницу Вы будете особенно восприимчивы к красоте, а у людей искусства будет прилив вдохновения. Воспользуйтесь этим, чтобы отдохнуть от практических дел. Но не расслабляйтесь: с пятницы начинается Лунный месяц, который подходит для продвижения по карьере. Так что отдохните в пятницу, закончите мелкие домашние дела на выходных, а с понедельника будьте готовы покорять вершины деловой жизни.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
26
Медицинский калейдоскоп
Марихуана меняет структуру мозга, предупреждают специалисты
О
казывается, высокие концентрации каннабиса повреждают важную часть мозга, отвечающую за связь между двумя полушариями. Это выяснили ученые из Королевского колледжа и Университета Сапиенца. Известно: длительное употребление марихуаны повышает риск психоза. Вероятно, причина в том, что у любителей конопли меняется мозг. Специалисты изучали последствия употребления сканка – наиболее распространенных на сегодняшний день сортов конопли, обладающих выраженным специфическим запахом. Сегодня в этих сортах марихуаны гораздо больше тетрагидроканнабинола (ТГК), чем десять лет назад. ТГК – активный компонент растительного наркотика. В предыдущих исследованиях его не раз связывали с психотическими симптомами. Ученые выяснили, что частое использование сканка сильно изменяло структуру белого вещества головного мозга. Это происходило независимо от развития психоза. Специалисты обнаружили: чем больше человек курил конопли, и чем выше была концентрация ТГК, тем сильнее страдал мозг. По словам исследователей, злоупотребление сканком приводило к повышению среднего коэффициента диффузии (MD). Это маркер повреждения белого вещества.
Употребление в пищу картофеля может снизить риск рака желудка
Н
овое исследование показало: включение в рацион большого количества белых овощей, таких как картофель, лук и капуста, может уменьшить вероятность рака желудка на треть. А пиво, спиртные напитки, соль и консервы увеличивают риск онкологии. Ученые из Университета Чжэцзян проанализировали результаты 76 исследований о связи диеты и рака желудка. В эксперименте участвовали более 6,3 миллиона человек. За время исследования было зарегистрировано около 33000 случаев смерти от рака желудка. Ученые обнаружили: каждые 100 граммов фруктов (эквивалентно примерно половине яблока), которые люди съедали ежедневно, снижали риск на 5%. Употребление 50
и воскресенье повышается риск разрывов и инфекций. Специалисты пока не знают, почему. Однако они говорят: дело не в том, что в выходные в больницах работает меньше сотрудников. Кстати, пациенты, попавшие в больницу в выходные дни, умирают чаще остальных. Это установили ученые из Госпиталя королевы Елизаветы и Университетского колледжа Лондона. миллиграммов витамина С, что соответствует двум картофелинам, уменьшало вероятность онкологии на 8%. В то же время, каждые 5 граммов (чайная ложка) соли увеличивали вероятность рака на 12%. Алкоголь в целом тоже оказывал негативное действие. Хотя вино, судя по всему, не связано с возникновением рака желудка. Также исследователи выяснили, что фрукты и желтые-зеленые овощи, такие как капуста и сельдерей, защищали от рака желудка, а злоупотребление маринованными овощами, печенью и шпинатом увеличивало его риск. Специалисты полагают: витамин С является ключевым соединением, спасающим от заболевания. Благодаря его антиоксидантным свойствам снижается уровень клеточного стресса. Кроме того, этот витамин борется с бактериями, вызывающими рак желудка.
Рожать в выходные опасно, показало исследование
По
данным ученых из Имперского колледжа Лондона, у новорожденных, появившихся на свет в выходные дни, повышен риск смерти по сравнению с теми, кто родился в будние дни. Правда, по четвергам дети умирают еще чаще, чем в субботу и воскресенье. Специалисты тщательно изучили данные более чем о миллионе родов. Исследователи выяснили, что в 2010– 2012 годах в будние на каждую тысячу родов приходилось 6,5 случая смерти новорожденных, а в выходные – 7,1 случая. По словам ученых, различия статистически значимы. Во вторник уровень детской смертности оказался самым низким. Если бы все дети появились на свет в этот день, то на 770 новорожденных больше остались бы в живых. Сами женщины, рожающие в выходные, тоже в опасности. Так, в субботу
Ученые рассказали, как избавиться от страха перед стоматологом
И
сследователи из Королевского колледжа Лондона советуют людям, боящимся дантистов, посетить несколько сессий когнитивно-поведенческой психотерапии. Это краткосрочная терапия, которая помогает при депрессии и тревожных расстройствах. Многим пациентам, панически боящимся стоматологов, приходится вкалывать успокоительные перед началом лечения. В новом исследовании приняли участие 130 человек, ходивших на когнитивно-поведенческую психотерапию. Три четверти страдали от дентофобии (боязни стоматологического лечения). У части добровольцев были высокие уровни тревоги, депрессии и суицидальные мысли. Четыре участника сообщили о недавнем намерении покончить жизнь самоубийством. После когнитивно-поведенческой психотерапии 79% добровольцев больше не требовалось успокоительное на приеме у зубного врача. 6% все еще нуждались в таких препаратах. В среднем для избавления от фобии оказалось достаточно 5 сессий когнитивно-поведенческой психотерапии.
Водоросли оказались самым полезным для сердца продуктом
И
сследователи из Дании выяснили, что употребление сухих водорослей уменьшает риск развития болезней сердца и сосудов. Всего 5–10 граммов продукта в ежедневном рационе достаточно, чтобы укрепить здоровье. По словам специалистов, водоросли богаты аминокислотами, витаминами и минералами. К тому же, в водорослях мало калорий. Значит, они легко усваиваются. Ученые говорят, что сухие водоросли
станут хорошей приправой для различных блюд. Исследователи добавляют: при употреблении водорослей с мясом количество клетчатки в пище сильно возрастает. Кстати, другое исследование показало: кофе защищает от сердечно-сосудистых заболеваний. Чтобы на четверть снизить риск инфаркта и других болезней сердца и сосудов, нужно выпивать по 3–5 чашек кофе в день. Специалисты пока не знают, почему кофе так влияет на сердечно-сосудистую систему. Возможно, дело в антиоксидантах и противовоспалительных
Людям больше нравится заниматься сексом в отеле, чем дома
С
пециалисты опросили 2200 человек из 11 стран. Каждый третий респондент считал: секс в гостиничном номере намного лучше. Многие полагали, что в отеле секс длится на 25–49 минут дольше. Британцы занимались сексом в отелях в 2,6 раза, а канадцы – в 2,3 раза чаще, чем в собственных спальнях. 53,5% участников из Канады в отеле вели себя раскованнее в сексуальном плане. В целом жители стран Северной Америки чаще отмечали, что обстановка гостиничного номера помогала им раскрепоститься. Все респонденты, кроме итальянцев, австралийцев и россиян, сказали: качество секса в отеле выше, так как их партнеры, а не они сами, в новой обстановке становятся лучше в постели. Кровать тоже играла для участников опроса важную роль. Некоторые респонденты были уверены, что именно она положительно влияла на качество секса. Причем, предпочтения у всех оказались разными. Например, канадским мужчинам нравились большие кровати, а канадским женщинам – жесткие матрасы.
Похудение не спасает девушек с ожирением от преждевременной смерти
И
звестно, что у людей с лишним весом повышен риск проблем со здоровьем. Новое исследование, проведенное в Гарвардской медицинской школе, показало: важно поддерживать нормальный вес на протяжении всей жизни. Специалисты проанализировали данные исследования здоровья медсестер и следили за 72484 здоровых женщин с 1980 по 2012 год. В начале ис-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
27
720-280-0001
Logan
Max General Contractor Commercial Tenant Finish, à òàêæå Ëþáîé Ðåìîíò Äîìîâ è Êâàðòèð
Builders
ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Все наши работы гарантированы и застрахованы Licensed Bonded and Insured
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
28
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm
êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ × Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ
Irina Koval
Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct
"Equal Housing Specialist"
Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm
3034565393
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
29 мечтатели и сильные личности, имеющие или особо чувствительные, или иногда грубые стороны. В свою очередь поза «эмбриона» (так спит 41% людей, преимущественно женщины) говорит о чувствительной, эмоциональной натуре, боящейся пострадать от боли.
Чтобы сохранить здоровье, важно бегать правильно, говорят медики
следования участницы предоставили информацию о своем росте и весе в возрасте 18 лет. Затем они каждые 2 года заполняли опросники. Ученых интересовала связь Индекса Массы Тела (ИМТ) и веса с риском внезапной сердечной смерти, смерти от ишемической болезни сердца и несмертельных инфарктов. За 32 года исследователи зафиксировали 445 случаев внезапной сердечной смерти, 1286 смертей от ишемической болезни сердца и 2272 несмертельных инфаркта. По словам специалистов, внезапная сердечная смерть у женщин часто является первым проявлением болезни сердца. Женщины с самыми высокими ИМТ во взрослом возрасте были подвержены наибольшему риску внезапной сердечной смерти. Среди участниц, имевших избыточный вес (ИМТ от 25 до 30), случаев внезапной сердечной смерти в течение 2 лет было в 1,5 раза больше, а среди женщин с ожирением (ИМТ выше 30) – в 2 раза больше по сравнению с теми, кто имел нормальный ИМТ. У женщин, страдавших ожирением в возрасте 18 лет, риск внезапной сердечной смерти оставался повышенным на протяжении всего исследования. Ученые обнаружили, что увеличение веса в начале и середине взрослой жизни было связано с большим риском внезапной сердечной смерти, независимо от ИМТ в возрасте 18 лет. Вероятность внезапной сердечной смерти оказалась повышена в два раза у участниц, набравших 20 килограммов и больше во взрослом возрасте. Специалисты подчеркивают: женщинам, страдавшим ожирением в молодости, внезапная сердечная смерть угрожала даже в том случае, если позже они сбрасывали лишний вес. Риск смерти от ишемической болезни сердца и несмертельных инфарктов у участниц с высоким ИМТ тоже был больше. Но связь между внезапной сердечной смертью и высоким ИМТ оказалась теснее.
Врачи советуют людям с болезнями сердца двигаться каждые полчаса Исследователи из Университета Оттавы обнаружили, что у людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями, которые много сидят, состояние здоровья намного хуже. Причем, даже если они занимаются спортом. Ученые проанализировали данные 278 человек с ишемической болезнью сердца. Добровольцы участвовали в программе кардиореабилитации. Их учили повышать уровень своей физической активности. Участники носили устройства, следившие за их активностью, в течение девяти дней. Благодаря этому специалисты смогли определить, как часто добровольцы сидели, а также выполняли упражнения низкой, умеренной и высокой интенсивности. хКроме того, исследователи оценили различные маркеры состояния здоровья, та-
кие как Индекс Массы Тела (ИМТ) и кардиореспираторная выносливость. Затем они проверили, как малоподвижный образ жизни влиял на эти маркеры. Исследование показало, что у добровольцев, которые много сидели, ИМТ был выше, а кардиореспираторная выносливость ниже, чем у тех, кто сидел мало.
Раскрыть тайну характера и предсказать настроение человека может его поза сна
У
ченые считают, что поза, в которой спит человек, и его положение на кровати говорят о его чертах характера и несут много другой полезной информации, также специалисты выявили связь позы сна и настроения человека в рамках опроса 1000 человек. Если вы хотите начать утро с хорошим настроем, лучше спать на левой стороне кровати. Итак, люди, спящие на левой стороне кровати, на 8% чаще имели друзей, и им нравилась их работа. Они на 4% чаще просыпались в хорошем расположении и на 9,5% чаще смотрели на жизнь позитивно. А вот спавшие на правой стороне кровати на 9% чаще предпочитали находиться в собственной компании, на 7% чаще вставали с плохим настроением, на 5% чаще были пессимистами и на 3% чаще не любили свою работу. В многие опрошенные предпочитали спать в одиночестве. Это делали 36% респондентов (часто виной был храпящий супруг – на это жаловался каждый второй). А каждый десятый спал с ребенком или животным. Не секрет, что привычки, затрагивающие сон, показывают состояние взаимоотношений. В частности, психолог Ричард Вайзмэн провел соответствующее исследование на примере 1000 добровольцев. 86,5% из людей спали от супруга на расстоянии максимум 2,5 сантиметра. И это был показатель хороших отношений. Что касается связи позы сна и качеств характера, то, по словам Криса Идзиковски, 15% человек спят на боку с вытянутыми вдоль тела руками, как бревно. И это показатель рациональной, расслабленной и одновременно раскованной личности. Если человек спит на боку с вытянутыми перед собой руками, то перед нами сложная личность, дружелюбная, но циничная. Поза «солдат» (на спине с вытянутыми вдоль тела руками) связана с преданностью и честностью. При этом спящие на животе с повернутой головой большие
К
ак отмечают врачи, для людей, желающих поддержать форму и оздоровиться, подойдет бег трусцой. Во время любых спортивных нагрузок начинают активнее работать легкие, сердце и мышцы. Определенному испытанию подвергаются и наши кости с суставами. В целом беговые упражнения считаются безвредными для организма, если ранее не было никаких проблем с суставами. Хотя многие привыкли думать, что артрит может развиться из-за бега, это вовсе не так. Способствуют появлению артрита давно забытые, но серьезные травмы костей или повреждения связок. Комментирует доктор Янне Саримо, ортопед, занимающийся хирургией суставов ног и повреждений сухожилий в Клинике NEO, Финляндия: «Если подобное заболевание вас уже беспокоит, усиленные занятия бегом могут усугубить ситуацию, ведь в нормальном состоянии между костями должна быть прослойка в виде хрящевой ткани, иначе между ними будет возникать нежелательное трение. Однако тем, кто все-таки сталкивается с артритом, умеренный бег иногда помогает продолжать вести активный образ жизни, так как небольшие нагрузки и приток жидкости в суставы сохраняют их подвижность. Важно учитывать и генетические особенности организма: если в семье кто-то страдал от проблем с суставами, лучше отправиться к врачу на обследование и подумать о другом виде спорта. Но когда вы точно уверены в отсутствии генетической предрасположенности к остеоартриту и никогда не сталкивались с заболеваниями костей, можете смело составлять план тренировок». В юном возрасте бег и прыжки приносят особенную пользу. Благодаря таким занятиям кости только укрепляются, что снижает риск развития остеопороза в будущем. Но при появлении малейшего дискомфорта в суставах лучше сразу снижать интенсивность пробежек, а в случае продолжительной сильной боли во время и после бега стоит немедленно обратиться к врачу и выбрать другое занятие, например, плавание, катание на лыжах или езду на велосипеде. Эти виды спорта не настолько сильно нагружают суставы. Янне Саримо советует обезопасить себя от нежелательных травм за счет постепенного увеличения нагрузки и тренировки выносливости. Чтобы организм привыкал к нагрузкам, нужно отдыхать от бега один-два, а новичкам – не менее трех дней в неделю. В качестве обуви используйте только специальные кроссовки для занятий бегом и старайтесь менять их как можно чаще. Лучше проводить тренировки на свежем воздухе в парках или за городом вдали от дорог. Прислушивайтесь к своему телу, ведь оно всегда подает нам сигналы. Если появляются симптомы в виде усталости, тяжести в ногах или незначительной боли, следует сбавить темп или прекратить тренировку, и после небольшого отдыха самочувствие должно прийти в норму.
А преодоление боли обычно не приводит ни к чему хорошему. Людям с избыточной массой тела важно помнить, что каждый лишний килограмм веса добавляет пять килограммов нагрузки на суставы коленей. Поэтому прежде чем всерьез заняться бегом, лучше начать с менее интенсивного занятия вроде плавания.
Ученые пытаются ответить на вопрос, смогут ли мужчины когданибудь рожать
П
оводом стало заявление Квинслендской клиники, которая выполняет пересадку матки женщинам, рожденным без этого органа или с тяжелыми маточными нарушениями. По словам экспертов, матку можно пересадить и мужчине, пока, правда, в теории. Теоретически мужчина даже способен выносить ребенка и «родить» его. Доктор-репродуктолог Карин Чунг уверена: подобные пересадки станут реальностью через 5–10 лет. Гормональная терапия может подготовить тело к беременности, помогая модулировать уровень прогестерона и тестостерона. Чтобы поддержать жизнь в матке и потом в плоде, возможно сконструировать целую сеть новых сосудов. Но все равно придется пить препараты против отторжения, которое может развиться в качестве реакции на плод. Это уже приходится делать людям, менявшим пол. Самая большая проблема с беременными мужчинами станет пересадка плода в матку. Потребуется хирургически созданное влагалище, дабы напрямую связаться с маткой.
Для некоторых людей шоппинг – это спорт, показало исследование
У
ченые из Университета СанФранциско и Университета Квинсленда уверены: существует особый вид покупателей, охотящихся за выгодной покупкой. У таких людей всегда есть выигрышная стратегия. Они знают лучшие места и что нужно, чтобы принести трофей домой. Этих покупателей интересует не только выгода, но и острые ощущения. Исследователи опирались на теорию достижения цели, описывающую поведение профессиональных спортсменов, чтобы лучше понять мотивацию «спортивных покупателей». Группа студентов поучаствовала в опросах и продемонстрировала свои шкафы. Затем специалисты проанализировали информацию, используя три категории (задача, эго и социальное одобрение). Итак, по словам ученых, «спортивный покупатель» гордится удачной покупкой на распродаже. Он пытается не потратить меньше, а сохранить больше. Такие покупатели конкурентоспособны. Одной из их целей является перехитрить систему розничной торговли. Причем, специалисты уверены, что «спортивными покупателями» могут быть и женщины, и мужчины. Рассказывая о своих достижениях, они помнят все подробности о выгодном приобретении, включая дату покупки и первоначальную цену. Кроме того, они обычно разрабатывают четкий план действий. Исследователи добавляют: эти люди отличаются от других покупателей, охотящихся за скидками, тем, что они делают это не по необходимости. Ими движет азарт.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
30
«
ÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÈ ÁÄÖÄÏ
720-495-0073 www.gorizont.com
19
£¤© ¯¾ Á 7 ÁÄÖÄÏ¿
988 Lincoln St, Denver, CO 80203
RT Cafe & Bar представляют музыкальную программу DV Secret ¦ÁÄÆÿ Ë¿ÞËÇ Violetta Startis, ÍÌ¿ ÅÄ ÌÃÏÍËÄÿ, ÐÍÊÇÐÑÉ¿ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ ÂÏÒÎÎÚ "¡ÍÞÅ" Билет $50 Ç ÎÍÜÑ Ç ÉÍËÎÍÆÇÑÍÏ Dmitry Nesterenko Á ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ DV Secret . ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ ÉÍÌÕÄÏÑ, ¡Ú ÒÐÊÚ×ÇÑÄ ËÌÍÂÍ ÌÍÁÚÔ ÔÇÑÍÁ Ç Ç ÐÑ¿ÏÚÔ ÎÍÊÝÀÇÁ×ÇÔÐÞ ÎÄÐÄÌ À¿ÌÉÄÑ Ç ÐÎÇÏÑÌÍÄ.
Места необходимо резервировать заранее по тел 303-955-2166 или online - gorizont.com/ticket
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе:
• головные боли, • головокружение, • тошноту, • повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!!
• Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! • ГОБЕЛЕНЫ,ГОБЕЛЕНЫ И ЕЩЁ РАЗ ГОБЕЛЕНЫ!!! • СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ -
В СТИЛЕ ПАЛЕХ!!!
• Потрясающий выбор ХОХЛОМЫ И ИЗДЕЛИЙ
www.vipbookdvd.com
ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!!
гребешки, веера, погремушки, свистульки, игрушки, подковки на счастья, магнитки, кухонные наборы, посуда, музыкальные шкатулки.
• Долгожданные блокноты с русским шрифтом!!!!!!!!! • КАЛЕНДАРИ,ОТКРЫТКИ,ЖУРНАЛЫ!!! • Павлово-посадские платки с красивыми узорами!!! • Изделия народного промысла - ручки, брелки,
мультиков!!!
• ВСЁ для изучения русского языка!!!!!!!!!!!! • КНИГИ русской тематики на англиском языке!!!!!!! • Мягкие, музыкальные игрушки - герои популярных
часы, портсигары, фляжки, зажигалки, пилотки, шапки-ушанки, бейсболки, флаги, ремни, наборы стаканчиков, перочинные ножи, футболки, тельняшки, плакаты, наборы постеров!
• Разнообразные предметы с советской символикой -
Ф И Н И Ф Т Ь - серьги,броши, браслеты, колье и так же украшения с натуральными камнями кораллы, бирюза, золотой песок, горный хрусталь, яшма, голубой топаз!
• Оригинальные ювелирные изделия в стиле -
ИЗ ФИНИФТИ И УКРАШЕНИЙ С НАТУРАЛЬНЫМИ КАМНЯМИ!!!
• ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ
И ЛЕНИНГРАДА!!!
• СТИЛЬНЫЕ ЗОНТЫ С ВИДАМИ МОСКВЫ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!!
• БОГАТЫЙ ВЫБОР САМОВАРОВ!!! • ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ и НОВОГОДНИИ СУВЕНИРЫ!!! • МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!!
ВСЁ!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! для наших любимых Д Е Т Е Й!!!
КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ ИГРУШКИ • ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!!
RUSSIAN BOOKS and MOVIES
O C M L E E !!! W
303-333-3222
970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224
ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И КИНО НА МОNACO
ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ НАШ МАГАЗИН!!!
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ 720-495-0073 www.gorizont.com
32
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
33
ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!
Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба
• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка
• Бакалея • Овощи • Фрукты • Консервы
СВЕЖИЙ ХЛЕБ
СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.
множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.
Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà
Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012
303-337-6454
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
34 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!
Первая ипотека – первый взнос $1000
Irina Yeremina Loan Officer. NMLS # 1410037
Говоʦим по-ʦусски
720-431-2701
Clear Realty Denver Sign of Competence - Наполнение кожи - Удлинение ресниц - Легкий пиллинг и другие современные косметические методы
Clear Realty Denver, LLC
Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.
I offer premier upscale real estate service в помещении Oxygen SPA
Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.
ГОВОРИМ ПО-РУССКИ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ
01-31-2016
01-31-2016
01-31-2016
каждого, нового клиента, по вашей рекомендации $25 СКИДКА заобратившегося
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
35
СЛУХИ, КОТОРЫЕ СЕБЯ ПРЕВЗОШЛИ. Беседа с владельцем ресторана «Националь» Яковом Катановым.
– Яков Захарович, мы пришли к вам сегодня не случайно. В общине прошел слух… – В нашей общине долго ничего не утаишь. Скажу честно, не хотел говорить заранее, но раз уж вы все знаете, то да… это действительно так. Мы заканчиваем подготовительные работы и приступаем к строительству большого «Свадебного Дворца». -? – Дело в том, что последнее время мы все больше ощущаем нехватку мест в «Национале». Это в обычные выходные дни нам приходится работать и по пятницам, и по субботам, и по воскресеньям, потому, что желающих очень много. А что говорить о свадьбах и больших юбилеях? Конечно, мы пока находим выход. Клиенты, которым нравится наша кухня и обслуживание, снимают большие залы и приглашают нас провести торжества там, но вы знаете, что снять хороший банкетный зал – очень дорогое удовольствие. А у нас подрастает молодежь, свадеб становится все больше, есть и другие мероприятия, которые трудно организовать из-за отсутствия помещения. Иными словами, мы решили, что настало время для банкетного зала, большого, человек на 400, где можно проводить свадьбы, юбилеи, приглашать артистов из других штатов и даже стран. Согласитесь, как приятно было бы провести концерт, где зрители сидят не «как в кинотеатре», а за столиками, где перед выступлением можно перекусить, выпить чашечку кофе… У нас уже есть опыт проведения подобных мероприятий, но в большой аудитории все было бы иначе. Нам кажется несправедливым, что молодежь Денвера вынуждена уезжать в другие города, чтобы отпраздновать свадьбу из-за того, что здесь нет подходящего зала, а у американцев снимать не всегда удобно. Община выросла до того уровня, чтобы у нас появился свой «Свадебный Дворец», где можно собрать всех, поставить хупу, сделать все, как положено. Есть еще один аспект немаловажный. Нашей общине уже давно необходимо помещение с кошерной кухней. Именно это мы и планируем сделать. У нас есть опыт проведения кошерных праздников и в «Национале», но одно дело, когда кухню надо готовить и другое дело, когда есть две отдельные кухни и между ними ничего не пересекается. Не хотел забегать вперед, но проект идет полным ходом, землю присмотрели, финансирование есть, скоро начнем строиться. Так что слухи, которые вас привели, себя оправдали. Мы расширяемся. – ϐҪ ҩҴҸҬ ϓҪҿҪҺҸҬҲӁ һҵҽҿҲ ҷү ҹҺҸһҼҸ һүҫӉ ҸҹҺҪҬҮҪҵҲ ҸҷҲ һүҫӉ ҹҺү ҬұҸӂҵҲ όڀӁҼҸ ҫҽҮүҼ һڀjϙҪӀҲҸҷҪ ҵүҶx ώӅ ҹҵҪҷҲҺҽүҼү ҹүҺүүұҰҪҼӆ Ҭ ڀ ҷҸҬҸү ұҮҪҷҲү – С «Националем» все будет, как и раньше. Это наша основная площадка, очень популярная, хорошо работающая, поэтому здесь нет необходимости что-либо менять, и мы ее никому не отдадим. Как написано в вашей газете «Времена меняются, «Националь»
остается». Вы периодически читайте «Горизонт», я вам советую. Там всегда можно найти ответы на все вопросы. – ϝҹҪһҲҫҸ ұҪ ҴҸҶҹҵҲҶүҷҼ, Яков Захарович, я «Горизонт» читаю. ϔ ڀҹҸ ҮҸҵҭҽ һҵҽҰҫӅ Ҳ ڀһ ڀҽҮҸҬҸҵӆһҼҬҲүҶ ϙҸ ҬүҺҷүҶһӉ Ҵ ڀҺүһҼҸҺҪҷҽ ϛҺҲұҷҪ ӈһӆ, ҲҷҸгда кажется, что «Нацио наль» был всегда. ϝҴҸҵӆҴҸ ҵүҼ ҴҪҴ ҬӅ ҸҼҴҺӅҵҲһӆ? – В апреле будем отмечать 17 лет. – ϝүҶҷҪҮӀҪҼӆ ҵүҼy ϓҪ ӇҼҸ ҬҺүҶӉ ҶӅ ҹҸҬҲҮҪҵҲ ҷү ҶҪҵҸ ϜүһҼҸҺҪҷӅ ҸҼ ҴҺӅҬҪҵҲһӆ ұҪҴҺӅҬҪҵҲһӆ ҹҸҮҷҲҶҪ ҵҲһӆ ҹҪҮҪҵҲ ҹҺҲҿҸҮҲҵҲ ҷҸҬӅү ҬҵҪ ҮүҵӆӀӅ ҽҿҸҮҲҵҲ һҼҪҺӅү ҭҮү ҼҸ ҫӅҵҸ ҵҽӁӂү ҭҮү ҼҸ ҿҽҰү ҷҸ jϙҪӀҲҸҷҪҵӆx ҬһүҭҮҪ ҸҵҲӀүҼҬҸҺӉҵ ҷҪҮүҰҷҸһҼӆ ҹҸ һҼҸӉҷһҼҬҸ Ҳ ڀһҼҪҫҲҵӆҷҸһҼӆ ϚҮҲҷ ҶҸҳ ұҷҪҴҸҶӅҳ ҵӈҫҲҼ ҹҸҬҼҸҺӉҼӆ jϜүҴҸ ҶүҷҮҽӈ ҼҸҵӆҴҸ jϙҪӀҲҸҷҪҵӆx ҹҸҼҸ Ҷҽ ӁҼҸ ұҷҪӈ ҼҪҶ ҷү ҹҸҮҬүҮҽҼ ҲڀҷҲ ҴҼҸ ҹҸҼҸҶ Ҷҷү ҷү һҴҪҰүҼ һڀҽҴҸҺҲұҷҸҳ ҴҽҮҪ ҶҸҵ ҼӅ ҷҪһ ҹҸһҵҪҵ ҴҪҴ ӇҼҸ ҫӅҬҪҵҸ һڀҮҺҽҭҲҶҲ ҶүһҼҪҶҲx – Быть лучшими – наш девиз. Мы не просто ценим свою многолетнюю репутацию. Мы действительно любим дело, которым заняты. Иметь профессиональное образование, как у меня и у моих помощниц (а у нас практически все работники кухни либо профессиональные повара, либо инженеры-технологи пищевой промышленности – была такая специальность в бывшем Союзе), еще не достаточно. Надо жить своей работой. Для меня это хобби, радость, удовольствие. Я люблю угощать, обслуживать, видеть радостные, благодарные лица. Всегда слежу за тем, чтобы столы были щедро накрыты, чтобы еда была вкусная, свежая, чтобы настроение у людей было хорошее, приподнятое. Люблю дарить людям праздник. И поверьте, держать ресторан на должном уровне совсем не просто. Это надо уметь. – Все просто в чужих руках. Вот, и ресторан, ҴҪҴ ҫҽҮҼҸ ҮүҵҸ ҷү ҿҲ ҼҺҸү ϚҮҷҪҴҸ ҹҸҵҽӁҪүҼһӉ ӇҼҸ ҮҪҵүҴҸ ҷү ҽ ڀҬһүҿ ҝ ڀҬҪһ ҹҸҵҽӁҪүҼһӉ. Все хотят гулять в «Национале». В городе
даже ходит шутка о том, что существует два вида party – те, что гуляют в «Национале» и те, которым там не хватило места. ϔҷҸҭҮҪ һҶҸҼҺҲӂӆ ҾҸ ҼҸҭҺҪҾҲҲ ҬڀһҸӀһүҼӉҿ, снятые в незнакомых стенах, и сердце сжимается от волнения – все ли там было хорошо, вкусная ли была еда, хорошее ли обслуживание, не испортили ли людям ҼҸҺҰүһҼҬҸ? Ведь никогда не знаешь, как обернется… – Не скрою, у нас часто бывает, что желающих отдохнуть в «Национале» собирается значительно больше, чем мы можем принять. Но далеко не все меняют место. Мы, как правило, находим компромисс. Открываемся в другой день, переносим торжество на другую дату. Например, в этом месяце мы работали по 4 дня в неделю, захватывая и четверги и воскресенья. А бывает и так, встречаю клиента, который поздно подал заявку и у нас уже не было мест, спрашиваю: «как отметил, как погуляли?». А он говорит: «Мы ни-куда не пошли. Или у тебя, или нигде. Я больше никому не доверяю». Есте-ственно, в таких случаях думаешь – на-до расширяться. – Главный вывод из нашей беседы, который я для себя сделал, если хочешь хорошо отдохнуть, заказывай места в «Национале» заранее. – Да, особенно это касается ближайших месяцев. В декабре очень много заказов, январь тоже заполнен, февраль почти заполнен. И уже записываются на март и апрель. Но мы стараемся никому не отказывать. У нас два зала, хотя иногда бывает трудно. Вчера позвонила хорошая знакомая, приводит компанию. Я извиняюсь,– Нет мест. У меня уже 180 человек. А она говорит,– Ничего не знаю, хоть в кабинете своем накрывай, мы идем к тебе. – Яков Захарович, вы для меня на Новый Год место найдете, а то я еще не определился и с заказом явно запоздал – Для хороших друзей место всегда найдем, но если решите, все же не
тяните до последнего, заказывайте заранее, а то поставите меня в неудобное положение, что потом в газете напишете? Новый Год заполняется быстро. Мы тоже готовимся. Особое, новогоднее меню, новая музыкальная программа, наши ребята готовятся, артисты со стороны тоже будут. Работа кипит. Будет грандиозный праздник. – Да, как написано в газете «Горизонт»: «Новый Год в «Национале» -эҼҸ ҿҸҺҸӂҪӉ ҹҺҲҶүҼҪx. – Это верно. Недаром говорят, как год встретишь, так и проведешь. А у нас Новый Год всегда на Ура! Это вы и сами знаете. – Яков Захарович, можно личный вопрос? ϛҺҸҲұҬҸҮһҼҬҸ ҽڀҬҪһ ҸҭҺҸҶҷҸү jϙҪӀҲҸҷҪҵӆx o һҪҶӅҳ ҬҸһҼҺүҫҸҬҪҷҷӅҳ ҺҽһһҴҲҳ ҺүһҼҸҺҪҷ ҭҸҺҸҮҪ ό ڀҬүҮӆ ҬӅ үӃү үҰүҮҷүҬҷҸ ҴҸҺҶҲҼү ҷҪӂҲҿ ҫҪҫҽӂүҴ Ҳ ڀҮүҮҽӂүҴ ҴҸҼҸҺӅү ҴһҼҪҼҲ ҸӁүҷӆ ҵӈҫӉҼ ҬҪӂҽ Ҵҽҿҷӈy ϝҴҪҰҲҼү ӁүһҼҷҸ ҷү ҽһҼҪүҼү – Скажу честно. На пенсию я не собираюсь. У меня, если хотите, второе дыхание открылось. Дарить людям радость – великое наслаждение. От этого невозможно устать. Тем более, когда делаешь это рука об руку с командой единомышленников. Так что приходите, отдыхайте, веселитесь, кушайте на здоровье, танцуйте, общайтесь. Мы всегда рады хорошим гостям. Время проходит, но «Националь» остается с вами. – Спасибо, Яков Захарович, за беседу. С наступающим Новым Годом, самые теплые пожелания вам, вашему коллективу и гостям, которые будут веселиться в ваших гостеприимных стенах в новогоднюю ночь. И, конечно, успехов в вашем новом начинании. Будет, значит, у нас теперь и «Националь», и «Свадебный Дворец». Это действительно ұҮҸҺҸ ҬҸ ϝҹҪһҲҫҸ – Вас тоже с наступающим. И всех читателей «Горизонта» поздравьте от нашего имени. Приходите, будем праздновать вместе.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
36 Федеральная программа, ныне носящая название Supplemental Nutrition Assis- tance Program (SNAP), а ранее известная как Food Stamp Program, вот уже более 40 лет играет решающую роль в продовольственной помощи малоимущим американцам. Со времени своего основания она доступна почти каждому жителю страны, имеющему ограниченный доход и ресурсы и являющемуся гражданином или иммигрантом определенного статуса. ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˋˏˏˋˆ˓˃ːǦ ˕˃ˏ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˔ˎˑˉː˞ ˋ ˊ˃˒˖˕˃ː˞ǣ ˍ˃Ǧ ˍˋˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋ ˅ ˍ˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˢ˘ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ʠ ǡ ˔˒ˑː˔ˑ˓˔ˍˋˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˍ˃ˍˑ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˖˚ˈ˕˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˊ˃ˢ˅ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǫ ʖː˃ːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˎˡˇˢˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˋˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʤˑ˕ˢ ˏːˑˆˋˈ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ǡ ˇˑˎˢ ˋ˘ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˑˌǡ ˒ˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˈːˋˡ ˔ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˓ˈˇˋ ͷͲ ˏˎː ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˈˏˈˌǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˑ˕ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˈˇ˞ǡ ˇˑˎˢ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˔ˍˑǦ ˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ːˈ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏˑ ˅˞˛ˈǤ ʞ˓ˋ˚ˋː ːˈ˖˚˃˔˕ˋˢ ˏːˑˆˋ˘ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˇ˃ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ː˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˑǡ ˏːˑˆˑ ˋ ˑːˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ʠ ǡ ˕ǤˈǤ ˑ˒˃˔ˈǦ ːˋˢ ˄˞˕˟ ˑ˄˅ˋːˈːː˞ˏ ˅ ˋˉˇˋ˅ˈː˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˖˕˓˃˕ˋ˕˟ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ˆː˖˕˟˔ˢ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆː˖˕˟ ˠ˕ˋ ˒˓ˈˇ˖Ǧ ˄ˈˉˇˈːˋˢǣ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˗˖ˇǦ ˔˕ˈˏ˒˞ǡ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˇˈ˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˋˏ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ Ȃ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞Ǥ ʛːˑˆˋˈ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˅ˑˊˎ˃Ǧ ˆ˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑǤ ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˈˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˊː˃Ǧ ːˋˈ ˋˎˋ ˔ˎ˃˄ˑˈ ˊː˃ːˋˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˋˏˈ˕˟ ˅˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˈ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˄ˎ˃ːˍˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˢˊ˞Ǧ ˍ˃˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˓˖˔˔ˍˋˌǡ ˅ ˓˃ˌˑː˃˘ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋǦ ˍˋǤ ʦ˃˔˕ˑ ˎˡˇˋ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋˊǦˊ˃ ːˈˊː˃ːˋˢ ˒˓˃˅ˋˎ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ǡ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ː˃ ːˈˈ ˒˓˃˅˃ǡ ːˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋǤ ʙ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏˈ ǫ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ʖ˃ˍˑː˖ ʹͲͲͺ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˌǡ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˑ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˊ˃ˍˑːːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʠʧʏ ːˈǦ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ǡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ Ȃ Ǥ ʡ˃Ǧ ˍˋˈ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋˎˋ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅˃ ːˈ ˋˏˈˡ˕Ǥ ʚˋ˙˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ːˋˢˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˎˋˏˋ˕˃ˏ ˇˑǦ ˘ˑˇ˃ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ǥ ʙ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋˏˏˋˆ˓˃ːǦ ˕˃ˏǽ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞˘ ˔˕˃˕˖˔ˑ˅ǣ Ȉ ˊ˃ˍˑːː˞ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ʠʧʏ Ȃ ȋ Ȍǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˋ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕ Ȉ ˄ˈˉˈː˙˞ ȋ ȌǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏǦ
ФУДСТЕМПЫ ДЛЯ ИММИГРАНТОВ ˒˞ ȋ Ȍ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔ˑ ˇːˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǣ Ȉ ˎˋ˙˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ ˒ˑˎˋ˕˖Ǧ ˄ˈˉˋ˜ˈ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉǦ ˇˈːː˞ˈ ˑ˕ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋ ȋ ȌǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˑːˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˡ˕ ˔ˑ ˇːˢ ˒˓ˋ˔˅ˑˈːˋˢ ˔˕˃˕˖˔˃ Ȉ ˎˋ˙˃ǡ ˅˝ˈ˘˃˅˛ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔˖ Ǽ˒˃˓ˑˎˢǽ ˔˓ˑˍˑˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˆˑˇ˃ ȋ ȌǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ͷ ˎˈ˕ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃Ǧ ˕˖˔ˈ Ȉ ˉˈ˓˕˅˞ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ȋ ȌǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ Ǣ Ȉ ˉˈ˓˕˅˞ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ȋ Ȍǡ ˍ˃ˍ ˋ ˄ˈˉˈːǦ ˙˞ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔ˑ ˇːˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǽǡ ˍ˓ˑˏˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˍ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ǣ Ȉ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˅ ʠʧʏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃˕˖˔ˈ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ Ȉ ˋˏˈ˕˟ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˆˑ ˔˕˃ˉ˃ Ȉ ˄˞˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ Ȉ ˄˞˕˟ ˋː˅˃ˎˋˇˑˏ ˋˎˋ ˔ˎˈ˒˞ˏǡ ːˈˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˇ˃˕˞ ˅˝ˈˊˇ˃ Ȉ ˄˞˕˟ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˏ ʠʧʏǡ ˅ˈ˕ˈ˓˃ːˑˏ ˃˓ˏˋˋǡ ˑ˕˔ˎ˖ˉˋ˅˛ˋˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˋ ˖˅ˑˎˈːː˞ˏ ˔ ˒ˑ˚ˈ˕ˑˏǡ ˋˎˋ ˚ˎˈːˑˏ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʝ˕ ˠ˕ˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈː˞ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ǡ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞ˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢˏǣ ˄ˈǦ ˉˈː˙˞Ǣ ˎˋ˙˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ ˒ˑˎˋ˕˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˋˎˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːː˞ˈ ˑ˕ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋǢ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕Ǣ ˋː˅˃ˎˋˇ˞ ˋˎˋ ˔ˎˈ˒˞ˈǢ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈǤ
ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˕˃ˍˋˈ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ǽǡ ˍ˃ˍ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕ǡ ˉˈ˓˕˅˞ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǡ Ǽ˒˃Ǧ ˓ˑˎˋ˔˕˞ǽ ˇˑˎˉː˞ ˉˇ˃˕˟ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˋˎˋ ˋˏˈ˕˟ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˔˕˃ˉ˃Ǥ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ː Ȃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈǦ ˎˈˌ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˑːˋ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˅ ʠʧʏǤ ʝːˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˉˇ˃˕˟ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓˃˅˃ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑǦ ˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˈ˕ˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇˑ˔˕ˋˆ ͳͺ ˎˈ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǡ ːˑ ˒˓ˑˉˋˎ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒ˢ˕˟ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˎˈ˕ǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃˕˟ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˑˏˑ˜˟ ˖ˉˈ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˔ːˑǦ ˅˃ːˋˡǤ ʞˑˉˋˎ˞ˈ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ Ȃ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ǡ ˠ˕ˑ ˎˋ˙˃ Ͳ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈ Ȃ ːˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈː˞ ˑ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˅˞˛ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǡ ˕ǤˈǤ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˠ˕ˋ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˋˏˈˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈǦ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǦ˔˕˃˓ˋˍˋǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˇˑ ʹʹ ˃˅Ǧ ˆ˖˔˕˃ ͳͻ͵ͳ ˆˑˇ˃ ˋ ˊ˃ˍˑːːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃˅˛ˋˈ ˅
ʠʧʏ ː˃ ʹʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻͻ ˆˑˇ˃ǡ ˇːˢ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ʖ˃ˍˑː˃Ǥ ʗː˅˃ˎˋˇ˃ˏˋǡ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ˙˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ǡ ˒ˈː˔ˋˡ ǡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˎˋ ˛˕˃˕ː˞ˈ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕ˋǤ ʝːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ːˈ˕˓˖Ǧ ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʙ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏǽǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ː˃ ˅ˑˈːːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˋˎˋ ˅ ˒ˑǦ ˚ˈ˕ːˑˌ ˑ˕˔˕˃˅ˍˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˘ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏ ˋ ˇˈǦ ˕ˢˏˋǦˋˉˇˋ˅ˈː˙˃ˏ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˑˉˋˇ˃Ǧ ːˋˢǤ ʜˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ːˈˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋˈ˔ˢ ˍ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽˍ˅˃Ǧ ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǽǡ ːˑ ːˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˅ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˅˞˛ˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǣ ˎˋ˙˃ǡ ˊ˃ˍˑːːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ːˑ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˔˕˃˕˖˔˃ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǽǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋˈ˔ˢ ˍ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ȋ˘ˑ˕ˢ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇȌǡ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˋˎˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˒ˑ ˅ˋˊˈ Ǧͳ Ǣ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ Ǽ˄ˈˊ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǽ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˎˋ˙˃ǡ ˅˝ˈ˘˃˅˛ˋˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˅ˋˊˈ ˋ ˒˓ˑ˔˓ˑ˚ˋ˅˛ˋˈ ˈˈ ˋˎˋ ˅˝ˈ˘˃˅˛ˋˈ ˄ˈˊ ˅ˋˊ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˚ˎˈː ˔ˈˏ˟ˋ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ ːˈ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ǡ ˕ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˑ˄ˢˊ˃ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓˃˅˃ ˖ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ Ǽˍ˅˃ˎˋǦ ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋǽ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈǦ ˒˓ˈ˓˞˅ː˞ˏ ˋˎˋ ˒˓ˈ˓˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ˓ˈǦ ˏˈːːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˏˈːˈˈ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˄ˈˊ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˕˓˃Ǧ ː˖ ːˈ ˒˓ˈ˓˞˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˎˋ˙ˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈ˓˅˃ːː˞ˏ ˋ ˅˞˚ˈ˔˕˟ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋˊ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔˓ˑˍ˃Ǥ ʞˢ˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˕˔˚ˋǦ ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˇ˃˕˞ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˎˋ˙ˑˏ ˔˕˃˕˖˔˃ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ǽ ˋˎˋ ˅˝ˈˊˇ˃ ˈˆˑ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃˕˖˔ˈǤ ʜ˃˒ˑˏǦ ːˡǡ ˚˕ˑ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˔˓ˑˍ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˎˋ˙ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋ˘ ˒ˑˎˋ˕˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˋˎˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːː˞˘ ˑ˕ ˇˈǦ ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋǡ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅ǡ ˎˋ˙ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˔˕˃ˉ˃ǡ ˅ˑǦ ˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʔ˔ˎˋ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ǽǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːː˞ˌ ˑ˕ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˙ˈːˊ˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˕˃˕˖˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˍˑːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ǡ ˑː ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˡǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˆˑ ˔˕˃ˉ˃ ȋ Ȍ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏǦ ˒˞ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ȉ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˞ǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːǦ
ː˞ˈ ˔˃ˏˋˏ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑˏ Ȉ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˇˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ͳͺ ˎˈ˕ Ȉ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˔˖˒˓˖ˆˑˏ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˃ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˋ˘ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˞ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˖ˉ ˋ ˉˈː˃ǡ ˋˏˈˡǦ ˜ˋˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒ˑ ʹͲ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞˘ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃˕˟˔ˢ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃ˏˋ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˓˃˅˃ ː˃ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˑːˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˕ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆ˃ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʑ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ːˈ ˊ˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˃ˏ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ǡ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˞ Ȃ Ȃ ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˗˖ˇ˔˕ˈˏǦ ˒˞ǡ ǡ ˋˎˋ ʛˈˇˋˍˈˌˇǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˇ˃ːːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˄˞ˎ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˎˋˏˋ˕˃Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˋˏ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍˋǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ǣ ʹͲͲͶ ˆˑˇ Ȃ ̈́ͻͲͲǡ ʹͲͲͷ Ȃ ̈́ͻʹͲǡ ʹͲͲ Ȃ ̈́ͻͲǡ ʹͲͲ Ȃ ̈́ͳͲͲͲǡ ʹͲͲͺ Ȃ ̈́ͳͲͷͲǡ ʹͲͲͻ Ȃ ̈́ͳͲͻͲǡ ʹͲͳͲ Ȃ ̈́ͳͳʹͲǡ ʹͲͳͳ Ȃ ̈́ͳͳʹͲǡ ʹͲͳʹ Ȃ ̈́ͳͳ͵Ͳǡ ʹͲͳ͵ Ȃ ̈́ͳͳͲǡ ʹͲͳͶ Ȃ ̈́ͳʹͲͲǡ ʹͲͳͷ Ȃ ̈́ͳʹʹͲǤ ʕˈ˓˕˅˞ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ȋ Ȍǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ ˅ˋˊ˖ ǡ ˋˏˈǦ ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˄ˈˉˈː˙˃Ǧ ˏˋǡ ˕Ǥ ˈ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǤ ʕˈ˓˕˅˞ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ȋ Ȍ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ǽ ˋˎˋ ˋˏˈˢ ͶͲ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˔˕˃ˉ˃ǡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˅ ˃˓ˏˋˋǡ ːˈ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˇˈ˕ˢˏ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʢ˚ˈ˕ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˋ˙ ȋ˒˓˃˅ˋˎˑ ȌǤ ʞ˓ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ ˋ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕ˈ ˋ˘ ˔˖ˏˏ˞ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˒ˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˖ ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˋ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˔˞ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˋ ˔ˈˏˈˌ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑǦ ˄˞ˌ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˓˃˔˚ˈ˕˃Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ː˞ˌ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːǦ ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ȋˍ˃ˍ ˋˏˈǦ ˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˋˏˈˡǦ ˜ˋ˘ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓˃˅˃ȌǤ ʬ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˄˜ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˚ˎˈːˑ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ ˖ˏːˑˉ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˚ˋ˔ˎˑ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˄˖ˇˈ˕ ˑˊː˃˚˃˕˟ ˋ˘ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˎˢˉˈ˕ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˏˈ˓˃ǡ ˅ˑˊ˟ˏˈˏ ˔ˈˏ˟ˡ ˋˊ Ͷ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǣ ˑ˕ˈ˙ ˋ ˏ˃˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ ˏˈːˈˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ǡ ˋ ˇ˅˖˘ ˇˈ˕ˈˌǦˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːǤ ʝ˕ˈ˙ ˋ ˏ˃˕˟ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˗˖ˇǦ ˔˕ˈˏ˒˞ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏ ˔˓ˑˍˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ʠʧʏǡ ˃ ˇˈ˕ˋ ˕˃ˍˑˈ ˒˓˃˅ˑ ˒ˑǦ ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˋˏˈˡ˕Ǥ ʠˑ˅ˑˍ˖˒ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́ͳͷͲͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʬ˕˃ ˔˖ˏǦ ˏ˃ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ȋ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈǦ ˏ˟ˋȌǡ ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˖ˏːˑˉ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅˃ ȋ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˇˈ˕ˈˌǦˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȌǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˇˈ˕ˈˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́ͷͲǤ ʞˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒˓ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˓˃˔˚ˈ˕˃˘ ˅˞˚ˈ˕˞ ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˋˏˈˈ˕ ˚ˎˈː ˔ˈˏ˟ˋǡ ˋˏˈˡ˜ˋˌ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ǡ ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˇˑ˘ˑˇ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ǡ ˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǡ ˃ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǤ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
19
Просто лучше других
37
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
38
БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА
СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу легендарного отечественного оружейника Михаила Калашникова «Траектория судьбы». Эту книгу Михаил Калашников написал как третье, дополненное издание, в котором он с неподдельной искренностью впервые рассказывает не только о коллегах, руководителях государства и т. д., но и о своих впечатлениях, о том, что оставило след в его сердце. Попав на войну в возрасте 22 лет и загоревшись идеей создания оружия простого в применении, он к 1947 году смог сконструировать автомат, ставший едва ли не первым символом, по которому жители разных стран до сих пор узнают Россию. Автомат Калашникова состоит на вооружении более 55 армий мира, за все время его существования было произведено около 100 000 000 экземпляров. Воспоминания Михаила Калашникова – это не просто рассказ об открытиях, совершенных на фоне самого трагичного периода в истории России. Это личная история человека, который, будучи сыном простого крестьянина-
ссыльнопоселенца, благодаря своему таланту и трудолюбию стал выдающимся конструктором. «…возникла новая идея – создать и опубликовать в некотором роде «книгу-итог». Такую, которая бы в равной степени рассказала и о моей личной биографии, и о биографии творческой, и о моих взглядах на некоторые события или ситуации. То есть книгу, прочтя которую можно было бы считать, что состоялось знакомство читателя с конструктором стрелкового оружия (…) С человеком, прожившим 85 лет в нелегкое и беспокойное время в стране, которая выстояла и победила во Второй мировой войне, в стране, которую не раз разрушали, восстанавливали, перестраивали…» Личная жизнь Матильды Кшесинской будоражила светские салоны не только в начале ХХ века, но и сегодня продолжает привлекать к себе внимание. Чарам этой магической женщины покорялись августейшие особы, перед ней склоняли голову государственные мужи, ба-
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
летоманы носили ее на руках. Книга Александра Широкорада «Матильда Кшесинская. Русская Мата Хари», как и новый фильм Алексея Учителя, рассказывает о подробностях истории любви, ставшей легендой, и страсти, изменившей ход русской истории. Что случится, если властитель империи полюбит танцовщицу, сводящую с ума своей красотой? Что ждет ее впереди? Эмиграция, нищета и забвение или успех и всемирная слава? Об этом вы узнаете из новой книги Александр Широкорада. Судьба этой удивительной женщины похожа на увлекательный роман, предугадать новый поворот которого практически невозможно! Сборник повестей и рассказов Андрея Геласимова «Ты можешь» – блестящая альтернатива учебнику по новейшей истории России. Потому что в этой прозе есть та правда жизни, которую не мог бы передать ни политик, ни социолог, ни историк. И дело тут не только в точности художественных деталей – примет нашего совсем недавнего прошлого: совкового быта, бандитских разборок, ожогов чеченской войны... Главное достоинство сочинений Геласимова – в умении временное показать с позиции вечного. Вы забудете, в которой по счету чеченской войне участвовал Костик, герой повести «Жажда», но из вашей памяти никогда не уйдет его образ – образ художника с обожженным лицом. И будете помнить всегда: не отданный долг – не важно, деньги это в старой наволочке или нужное слово – может стоить жизни вашему другу. Вне зависимости от «тысячелетья на дворе».
СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ
ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
Александр Широкорад. «Матильда Кшесинская. Русская Мата Хари». М., 2015. 9785906798572 Михаил Калашников. «Траектория судьбы». М., 2015. 9785170915934 Эдвард Радзинский. «Убийство императора». М., 2015. 9785170918898 Ю. М. Лотман. «Сотворение Карамзина». СПб., 2015. 9785389087439
М., 2015. 9785699824182 Анна Тодд. «После падения». М., 2015. 9785699821945 Полина Жеребцова. «Тонкая серебристая нить». М., 2015. 9785170925865 Виктор Пелевин. «Смотритель. Орден желтого флага». Книга 1. М., 2015. 9785699834174
ДЕТЕКТИВЫ Антон Чиж. «Опасная фамилия». М., 2015. 9785699816965 Владимир Коычев. «Кодекс честного вора». М., 2015. 9785699822171 M. Дж. «Парфюмер Будды». М., 2015. 9785699813063 Майкл Коннелли. «Тьма чернее ночи». М., 2015. 9785170920129 Наталия Левитина. «Убийственный грейпфрут». М., 2015. 9785170840595 Франк Тилье. «Головокружение». СПб., 2015. 9785389084520
ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Владислав Бахревский. «Фонтан «Три кита»». M., 2015. 9785699750818
DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «Эскимоска». Анимационный сериал. 2012. «Эскимоска 2». Анимационный сериал. 2012.
DVD «Братья». Драма. 2015. «Велкам хом». Ироническая комедия. 2013. «Диалоги». Драма. 2012. «И шарик вернется». Мелодрама. 2014. «Ищу жену с ребенком». Комедия. 2014. «Ищу попутчика». Комедия. 2014. «Керту». Драма. 2013. «Мама по контракту». Мелодрама. 2014. «Мой близкий враг». Мелодрама. 2015. «Тамарка». Мелодрама. 201. «Фотограф». Детектив. 2014.
Пишите, звоните, МЕДИЦИНА, ЗДОРОВЬЕ заходите! До скорой встречи Андрей Левшинов. «Острое зре- в библиотеке. ние – острый ум!».М., 2015. Катя Дунатов и София 9785170907168 Мойн
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА
Андрей Геласимов. «Ты можешь».
Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
39
05/12 06/12 07/12 08/12 09/12 10/12 11/12 627
636
632
632
628
623
614
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
мм.рт.с.
9 0C 1 0C
4 0C -1 0C
7 0C -3 0C
10 0C 1 0C
9 0C 2-6 0C
9 0C
9 0C 1 0C
2 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
40
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
42
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ 00:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖИН ХАРЛОУ И УИЛЬЯМ ПАУЭЛЛ» 01:35 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» 4с. 02:20 «CОВЕТНИК» 02:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ: КАКОВО БУДУЩЕЕ ИЗРАИЛЯ?» 03:50 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА ХЛАДНОКРОВНЫЕ УБИЙСТВА» 05:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ТЕЛЕКАНАЛА «ЛЯ- МИНОР» 11:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ПЯТЬДЕСЯТ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ» 17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР И РИЧАРД БАРТОН» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ЮЛИЯ РУТБЕРГ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 21:15 «ХРОНОГРАФ» 21:25 «КОНТАКТ» 22:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 23:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 00:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР И РИЧАРД БАРТОН» 01:35 Д/ф «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 02:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:05 Муз/ф 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:50 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ЮЛИЯ РУТБЕРГ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 10:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:55 «ХРОНОГРАФ» 11:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЗЫБУЧИЕ ПЕСКИ: КАКОВО БУДУЩЕЕ ИЗРАИЛЯ?» 17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СОННИ И ШЕР» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ-ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «АРТЕФАКТ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 23:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ 00:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СОННИ И ШЕР» 01:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ-ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» 02:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:25 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 03:50 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИ-
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
303-759-2291
www.gorizont.com
ТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:15 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «АРТЕФАКТ» 11:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Д/ф «БИОГРАФИИ АВГУСТО ПИНОЧЕТ-ЖИЗНЬ ДИКТАТОРА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ПО СТАРЫМ СТУПЕНЬКАМ» 22:00 «КОНТАКТ» 23:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ 00:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 02:00 Д/ф «БИОГРАФИИ АВГУСТО ПИНОЧЕТ-ЖИЗНЬ ДИКТАТОРА» 02:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ПО СТАРЫМ СТУПЕНЬКАМ» 11:15 «ХРОНОГРАФ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:25 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ЧЕ ГЕВАРА- ИСТОРИЯ ПАРТИЗАНА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «МЕТЕОИДИОТ» 21:55 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:20 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 00:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 01:55 Д/ф 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:30 «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 04:05 «МИР СЕГОДНЯ» 04:40 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:50 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МЕТЕОИДИОТ» 11:10 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ЭВИТА- ЖИЗНЬ, СТРАСТЬ И СМЕРТЬ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «КАЛЕЙДОСКОП»
21:40 «КОНТАКТ» 22:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 23:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ
21:40 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ЕСЛИ ЭРОС ЗВОНИТ ДВАЖДЫ» 23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 23:45 «ОРЕЛ И РЕШКА»
00:50 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 01:40 Д/ф «БИОГРАФИИ ЭВИТА- ЖИЗНЬ, СТРАСТЬ И СМЕРТЬ» 02:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:15 «ДИАЛОГ» 03:50 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЕСЛИ ЭРОС ЗВОНИТ ДВАЖДЫ» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 08:50 «СЕМЬ СОРОК» 10:00 Х/ф «КАЛЕЙДОСКОП» 11:20 «ХРОНОГРАФ» 11:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:55 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА РЭКЕТИРЫ» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 15:40 «КОНТАКТ» 16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Д/ф «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН- ГЕНЕРАЛ В СВОЁМ ЛАБИРИНТЕ» 19:30 «МУЗЫКА РЕТРО» 20:00 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ ДНИ» 21:30 «ХРОНОГРАФ»
00:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 01:20 Д/ф «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН- ГЕНЕРАЛ В СВОЁМ ЛАБИРИНТЕ» 02:15 «СЕМЬ СОРОК» 03:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА РЭКЕТИРЫ» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 07:00 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:10 «КОНТАКТ» 08:35 «МУЗЫКА РЕТРО» 09:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 09:35 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ ДНИ» 11:05 «ЛЕ ХАИМ ИЕГУДА САРНА» 12:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА ГАНГСТЕРСКИЕ ХРОНИКИ № 1» 15:00 «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ» 15:40 «ЗАЖИГАНИЕ ВОСЬМОЙ СВЕЧИ» 17:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Д/ф «БИОГРАФИИ ПАБЛО НЕРУДАНОБЕЛЕВСКИЙ ЛАУРЕАТ» 19:30 «CОВЕТНИК» 20:00 Х/ф «ТАКСИСТ» 21:55 «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ» 22:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
44
ÄÆÓËÈß ÐÎÁÅÐÒÑ: “ß ÍÅ ÐÀÑÒÂÎÐßÞÑÜ Â ÑÂÎÈÕ ÐÎËßÕ, ÊÀÊ ÑÎËÜ Â ÑÓÏÅ”
Джулия Робертс давно не гонится за ролями и выбирает лишь самые стоящие проекты. Детективный триллер “Тайна в их глазах”, который на днях вышел в прокат, как раз такой случай. Джулия рассказала нам, почему она не хочет часто сниматься и как подчинила свою работу семье и детям. – У меня и раньше были сложные роли, но этот фильм – один из самых тяжелых в моей карьере, – говорит Джулия Робертс. Мы сидим в отеле СантаМоники Fairmont Miramar и обсуждаем ее новую картину “Тайна в их глазах”. По словам актрисы, продюсер картины Марк Джонсон долго уговаривал ее принять участие в этом непростом проекте: в центре сюжета – расследование жестокого убийства молодой девушки, которое длится больше десяти лет. Джулии в фильме досталась самая сложная роль – матери убитой, следователя Джесс. – Наверное, я впервые могу сказать, что не получила удовольствия от работы, – говорит Робертс. В ее словах нет кокетства или попытки пожаловаться. Она просто констатирует факт: сложная роль, ради которой стоит сделать усилие; работа, ради которой актриса, давно всем все доказавшая, снова выходит на первый план. Слово “работа” вообще имеет для нее особое значение в разговоре о кино. – Я никогда не растворяюсь в своих ролях, как соль в супе, я просто с ними работаю, и вообще, мне куда важнее решить, что приготовить на ужин детям, так и запишите, – смеется Джулия. – Джулия, у вашей героини Джесс по сюжету погибает дочь. Потерю ребенка сложно играть? – Очень страшно! Я никогда раньше не позволяла себе
Джулия Робертс с мужем и детьми даже представить подобную трагедию, это была запретная тема. Но в таком фильме нельзя было просто заплакать, вспомнив о том, что моя собака умерла, или както еще притвориться. Поэтому я встретилась с Зои Грэм, которая?играла?дочь?моей экранной героини, мы провели с ней несколько часов, разговаривали обо всем на свете. И мне было достаточно этого, чтобы почувствовать, насколько близки эти мать и дочь и какой невосполнимой оказывается потеря. – Ваш муж Дэниел Модер был оператором на картине. Как вам работалось вместе? – Присутствие Дэниела на площадке – это полное отсутствие беспокойства для меня. (Улыбается.) Он владеет безупречной рабочей этикой, я всегда доверяю его чутью. Мы оба профессионалы, и на
Джулия Робертс и Чиветель Эджиофор в фильме "Тайны в их глазах"
съемках каждый из нас занят своим делом. Правда, в этот раз в паре сцен мне все же потребовалось особое внимание мужа и его поддержка. Вечером, после эпизода с убийством, я была настолько вымотана, что все, чего мне хотелось, – это быть рядом с Дэниелом. Думаю, после такого я точно заслужила его объятия! – Вам вообще комфортнее работать с людьми, которых вы хорошо знаете? – Тут дело не столько в комфорте, сколько в абсолютном доверии, которое дает тебе полную свободу на площадке. В таких условиях уже не боишься рисковать. Например, если бы Гэрри (Гэрри Маршалл, режиссер фильма “Красотка”. – Ред.) предложил мне прыгнуть сквозь горящие кольца, я бы сделала это, не сомневаясь ни секунды. А потом повторила! (Смеется.) Ты получаешь огромное удовольствие от работы с теми, кого хорошо знаешь. В этом вся прелесть долгой карьеры в Голливуде: ты почти всегда оказываешься в компании друзей или знакомых, которые привнесли в твою жизнь что-то ценное. – Кстати, о Гэрри Маршалле... С выхода “Красотки” прошло 25 лет, оглядываясь назад, как вы оцениваете эту картину? – Я не знаю, какую магию Гэрри использовал во время съемок, но эта картина попрежнему любима зрителями.
Я очень люблю “Красотку”. Этот фильм стал краеугольным камнем моей дальнейшей карьеры. Теперь я воспринимаю его как редкую драгоценность в моей фильмографии. – Что изменилось в вашей жизни после этой роли? – Ну, для начала, мне уже не нужно думать о плате за аренду квартиры. (Смеется.) Взрослея, я расту как актриса, и мои требования к работе и к себе становятся жестче, критерии отбора – строже и четче. Я нашла все, что искала в жизни, и получила все, что от нее ожидала. Я бы не назвала это переменами, скорее процессом эволюции. – Что для вас значит красота? – Красота какая? Внешняя? Знаете, это такое относительное понятие: каждое поколение вносит в него новый смысл. Было время, когда красивыми считались полные женщины, затем пришло время худеньких девушек. Я нахожу красоту в доброте и щедрости, в понимании и прощении. Внутренняя красота отражается в чертах человека. К тому же красота всегда в глазах смотрящего... Я вижу себя иначе, чем вы видите меня, например. – А я вижу вас очень красивой. Как вам это удается? – Я не делаю ничего специально. (Улыбается.) Обычный рацион, который соблюдают
семьи с детьми. Мы просто стараемся есть здоровую пищу, без особых запретов на продукты. Почти все в моей семье любят овощи, кое-какие мелочи вроде салатов и трав я выращиваю у себя в саду. Я много бываю на воздухе, люблю двигаться, но не перегружаю себя занятиями в спортзале или классами йоги. Все должно быть в меру – наверное, я могла бы сделать это моим девизом. – Какие у вас планы на ближайшее будущее? – Через час-полтора я поеду домой и буду готовить ужин – это мои ближайшие планы. (Смеется.) Моя профессия хороша тем, что, отработав месяц на съемках, я могу полгода провести дома. Не люблю надолго оставлять детей без внимания и обычно снимаюсь в двух фильмах в год. В будущем году как раз должны выйти два фильма с моим участием: “Денежный монстр” Джоди Фостер и “День матери” Гэрри Маршалла – это уже планы, далеко идущие.+ – Теперь, когда ваши дети подросли, вы планируете сниматься чаще? – Слишком многое зависит от того, что мне будут предлагать. К тому же хотя я и люблю работать, но семья всегда будет для меня на первом месте. Если возникнет необходимость отказаться от роли в пользу семьи, я сделаю это без сомнений. Наталья Хиггинсон
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
45
ɊɋɉɔȻɄ ɌɍȻɋɃɅ ɋȻɂȼɉɄɈɃɅ ɋɠɡɣɬɬɠɫ ɘɦɷɟɛɫ ɋɺɢɛɨɩɝ ɬɥɩɨɲɛɦɬɺ ɨɛ ɧ ɞɩɟɮ ɡɣɢɨɣ Всего пару недель назад ему исполнилось 88, но уже было ясно, что здоровье Рязанова пошатнулось весьма серьезно, и эту замечательную цифру – в перевернутом виде два знака бесконечности – почти никто не отметил. Весь последний год мы получали тревожные сообщения то из одной, то из другой клиники. Организм Эльдара Александровича отчаянно боролся с болезнью. К сожалению, возраст взял свое, и в ночь на 30 ноября одного из самых прославленных и любимых режиссеров в истории российского и советского кино не стало.
О
н родился 18 ноября 1927 года в Самаре в семье Александра Семеновича и Софьи Михайловны Рязановых. Согласно официальным сведениям, его отец был родом из крестьян, учился в реальном училище, в 16 лет вступил в ВКП(б), в 19 стал комиссаром дивизии. В 1922-м его послали разведчиком в Китай, потом перевели в Персию. Мать – Софья Михайловна, в девичестве Шустерман, вместе с мужем работала в советском торгпредстве в Тегеране, но рожать сына уехала к родителям в Самару. Младенца Эльдара (звучное имя на персидском означает «владеющий миром») увезли в Москву, где папа устроился начальником винного главка и получил просторную квартиру с видом на Красную площадь. Александр Семенович пристрастился к алкоголю, жена, не выдержав скандалов, забрала трехлетнего сына и вскоре вышла замуж за инженера, вдовца с ребенком. А отец снова женился, у него родилась дочь. В 1938-м его арестовали и дали пять лет, затем добавили еще десять за побег. В общей сложности он отсидел 17. В начале 1960-х отец нашел сына по его фильмам. «Но близкого контакта не получилось: пришел совершенно чужой, сломанный жизнью человек, – вспоминал Рязанов. – Жену и дочку он не нашел… Я дал ему все деньги, которые имел при себе, и он исчез на четыре года, не имея права жить в Москве. После реабилитации все-таки перебрался в столицу, через несколько месяцев умер, и я приехал на его похороны». Во время войны семья эвакуировалась, ютились в холодных бараках с крысами. Эльдар нянчил сводного брата, стоял в очередях за хлебом и постоянно испытывал голод, о чем впоследствии не раз вспоминал в многочисленных
интервью. В старших классах он хотел стать писателем и сочинял стихи, подражая Пушкину, Лермонтову, Маяковскому и Симонову. В 1944 году, экстерном окончив 10-й класс, он послал запрос в Одесскую мореходку, но ответа не получил. Чтобы не терять год, вместе с приятелем из любопытства поехал во ВГИК. При подаче документов пришлось поволноваться: отец – «враг народа», мать и отчим – евреи. К счастью, после приемных экзаменов юноша был зачислен на режиссерский факультет в мастерскую Григория Козинцева, автора знаменитой трилогии о Максиме. Сам Эйзенштейн был среди учителей Рязанова: студент бывал у него дома, пользовался библиотекой. В 1950 году он с отличием окончил ВГИК и по распределению попал на ЦСДФ. Пять лет Рязанов работал в документальном кино: снимал сюжеты для киножурналов, по его словам – «отчаянно лакируя действительность». В 1951-м он сделал свой первый киноочерк «Дорога имени Октября», а за «Остров Сахалин» (1954) получил приз на фестивале в Канне. После этого подающего надежды молодого режиссера пригласили на «Мосфильм», где в соавторстве с Сергеем Гуровым он снял первый советский широкоэкранный фильм-ревю «Весенние голоса». Тогда же руководитель «Мосфильма» Иван Пырьев буквально заставил Рязанова заняться комедийным жанром, хотя тот поначалу отказывался. И в 1956 году родился один из трех великих комедиографов эпохи «оттепели» (наряду с Гайдаем и Данелией) – Эльдар Рязанов снял музыкальную комедию «Карнавальная ночь». Фильм имел грандиозный успех, удостоился призов на всесоюзном и международном кинофестивалях, стал образцом для новогодних комедий. После потрясающего дебюта режиссер поверил в новое амплуа, начал снимать комедии в различных жанрах – лирическую «Девушка без адреса» (1957), героическую
«Гусарская баллада» (1962), криминальную «Берегись автомобиля» (1966), бытовую «Зигзаг удачи» (1968). В 1960е годы сложился коллектив творческих единомышленников: сценарист – Эмиль Брагинский, композитор – Андрей Петров, оператор – Владимир Нахабцев. Начиная с 1970-х до конца 1980-х Рязанов снимал по фильму в два года, и, чаще всего в соавторстве со своим другом, непревзойденным Эмилем Брагинским, создал с десяток настоящих хитов, вошедших в золотой фонд российского кино: 1971 – «Старики-разбойники», 1973 – «Невероятные приключения итальянцев в России», 1975 – «Ирония судьбы, или С легким паром!», 1977 – «Служебный роман», 1979 – «Гараж», 1980 – «О бедном гусаре замолвите слово», 1982 – «Вокзал для двоих», 1984 – «Жестокий романс», 1987 – «Забытая мелодия для флейты».
каждая картина личная, потому что других я как бы делать не умею», – признавался он, будучи многолетним ведущим «Кинопанорамы». В ХХI век режиссер вошел заслуженным мэтром – в 2002 году он стал президентом Российской академии кинематографических искусств «Ника». В январе 2005-го открылся киноклуб Эльдара Рязанова, задуманный как своеобразный центр отечественной комедии. В трех залах, самый большой из которых рассчитан более чем на пятьсот мест, идут фильмы и спектакли, проводятся творческие встречи, концерты. В 2010 году Рязанов стал одним из учредителей КиноСоюза. Всю жизнь его возмущали ложь, лицемерие, ксенофобия и злобная нетерпимость, дефицит демократичности и
Рязанова-режиссера всегда отличало невероятное чутье на актеров. В его фильмах прославились Людмила Гурченко, Олег Ефремов, Иннокентий Смоктуновский, Евгений Леонов, Анатолий Папанов, Юрий Яковлев, Андрей Миронов, Евгений Евстигнеев, Валентина Талызина, Лия Ахеджакова, Андрей Мягков, Олег Басилашвили, Валентин Гафт, Георгий Бурков, Светлана Немоляева, Алиса Фрейндлих, Станислав Садальский и многие другие. Сам Эльдар Александрович во многом походил на своих киногероев, мятущихся в поисках правды, добра и справедливости. «У меня вообще
внутренней культуры у людей. «Я вообще уже не понимаю, в какой стране живу. Раньше мы жили в каком-то спецпоселении. Были помоложе и верили в какие-то ценности. На словах там было много хорошего, а на самом деле все было извращено. Сейчас нет никакой колючей проволоки, и мы не сожалеем о ней. Раньше мечтали уехать за границу, а сейчас езжай, были б только деньги. С этой точки зрения, жизнь стала лучше, интереснее, богаче. Но она стала бездуховной… Россия привыкла жить в жестком режиме, и когда вдруг наступила свобода, выяснилось, что многие не понимают, что это такое… Отсюда ужасный
разброд, шатание, распущенность нравов», – с горечью размышлял режиссер. В его жизни и судьбе заметную роль сыграли три женщины. Сокурсница Зоя Фомина стала его первой женой и родила ему единственную дочь Ольгу. Они расстались, прожив 15 лет. С литсотрудницей «Мосфильма» Ниной Скуйбиной, молодой вдовой с сыном, Рязанов познакомился в начале 1970-х. Они прожили 22 года, и их любовь вдохновила режиссера на лучшие фильмы. Нина умерла от рака, и Рязанов тяжело переживал потерю любимого человека. Потом в его жизни появилась тележурналистка Эмма Абайдуллина, ставшая заботливой подругой и помощницей Эльдара Александровича. О муже она говорит так: «Легко ли рядом с ним? Отнюдь. Он слишком требователен к себе и к другим. Слишком обязателен и ответственен, работоспособен и неуемен, чем заставляет и людей вокруг него напрягаться. Совершенно не умеет врать, а потому многим приходится выслушивать от него нелицеприятную правду... И каждый день этой жизни я открываю большого, талантливого, надежного, сердечного человека. Мужчину». Эльдар Рязанов не получал престижных наград в берлинах и венециях, но зато мог смело, пожизненно считать своим самый главный приз – зрительских симпатий. Ничьи другие фильмы отечественный зритель не любил столь безоговорочно – и ни в чьих других персонажах он так часто не узнавал самого себя. Картины Рязанова и после смерти автора продолжат рассказывать нашему человеку о нем самом и о его мире – например, о вечной двойственности добра и зла в русской душе. Народный артист СССР, лауреат Государственной премии СССР и Государственной премии РСФСР имени братьев Васильевых Эльдар Александрович Рязанов ушел из жизни 30 ноября 2015 года.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
46 Не успела распространиться сотовая связь третьего и четвертого поколений – 3G и 4G (LTE), как операторы и производители телеком-оборудования обещают начать тестирование сетей 5G уже в следующем году. В конце октября южнокорейская компания SK Telecom заявила, что станет первым провайдером связи пятого поколения: самому популярному в стране оператору удалось передать данные на скорости 19,1 гигабита в секунду, что в тысячу раз быстрее существующего сейчас в Южной Корее 4G. Сеть для роботов и людей ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ːː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ͷ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˄Ǧ ˏˈː ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˢ˘ǡ ˅ ˔ˑ˕ːˋ ˓˃ˊ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˜ˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ Ͷ Ǧ˔ˈ˕ˈˌǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ͷ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˋ ˊˇ˃ːˋˌ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ͳͲ ˆˋˆ˃˄ˋ˕ ˅ ˔ˈˍ˖ːˇ˖Ǣ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ͳͲͲ ˏˈˆ˃˄ˋ˕˃˘ ˅ ˔ˈˍ˖ːˇ˖Ǣ ˅ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˓˃ˌˑː˃˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˏ˃ˎˑː˃˔ˈˎˈːː˖ˡ ˔ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˇ˃ːː˞˘ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˄˞˕˟ ːˈ ːˋˉˈ ͳͲ ˏˈˆ˃˄ˋ˕ ˅ ˔ˈˍ˖ːˇ˖Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˃˄ˑǦ ːˈː˕˃ˏ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˑːˎ˃ˌːǦˍˑː˕ˈː˕ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˌ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˢ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˔ˍˑǦ ˓ˑ˔˕ˢ˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͵ Ǧ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˒˓ˢˏ˖ˡ ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˡ ˅ˋˇˈˑ ˔˅ˈ˓˘˅˞˔ˑˍˑˌ ˚ˈ˕ˍˑ˔˕ˋ ȋ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ͵ͺͶͲ ː˃ ʹͳͲ ˋˎˋ ͺͲ ː˃ Ͷ͵ʹͲ ˒ˋˍ˔ˈˎˈˌ ˅ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ͷ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ Ͷ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˋː˕ˈ˓Ǧ ːˈ˕Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˔˅ˢˊ˟ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˢ ˇˑˎˉː˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˇˎˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃˒˒˃˓˃˕ˑ˅ ȋː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ʹ Ȃ ˏˈˉˏ˃˛ˋːːˑˆˑ ˅ˊ˃Ǧ ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢȌǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǡ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ː˞˘ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ Ǽʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔ˈ˕ˈˌ ͵ ˋ Ͷ ǡ ˒ˑˇ ͷ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˙ˈˎ˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ Ȃ ˍ˃ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˑ˅˞˘Ǥ ʝ˔ːˑ˅ˑˌ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ǡ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˈ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏˋ ˓˃ˇˋˑˇˑ˔˕˖Ǧ ˒˃ǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʛ˖˓˃˕ˑ˅ǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˛ˋ˓ˑˍˑ˒ˑǦ ˎˑ˔ːˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˒ˑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈ ˋ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˊˋˋǤ
˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˋ ˒˓ˋˈˏˎˈǦ ˏˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ʙˑˎˑ˅˔ˍˋˌǡ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˏ˃˓ˍˈǦ ˕ˋːˆ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ
Экономический уравнитель
5G БЛИЗКО
Как изменит мир связь пятого поколения Ǽʠˈ˕˟ ˇˑˎˉː˃ ˔˃ˏ˃ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋˡ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˆˇˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʡ˟ˈ˓˓ˋ ʙˎ˃ˌːǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˠːˈ˓ˆˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˔ˈ˕ˈˌ ˅ Ǧ Ǥ Ȃ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˇˑˏ˃ ˋ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈǦ ˕ˈǡ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ Ǧ ǡ ˈ˔ˎˋ ː˖ˉǦ ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˊ˅ˑːˑˍ Ȃ ˕ˑ ˖ˉˈ ͵ Ǥ ʠˈ˕˟ ˃ˇ˃˒˕ˋǦ ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢǡ ˑ˒˕ˋˏˋǦ ˊˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˋˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˇˑ˔˕˖˒˃ ː˖ˉː˞ˌ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʡˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌǣ ˔ˈ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˔˃ ˋˎˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢǽǤ ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ͷ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˋ ˅ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏˋ˔Ǧ ˔ˋˋ ˒ˑ ˔˅ˢˊˋ ʠʧʏ ȋ ǡ ȌǤ ʞ˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ʡˑˏ ʢˋˎˈ˓ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ͷ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˕ˈˎˈˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋǦ ˑːː˖ˡ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡǣ ˔˅ˢˊ˟ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ Ǽːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˖ˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˋ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈ Ȃ ˑː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ ˋː˞ˏ ˢ˅ˎˈːˋǦ ˈˏǡ ˚ˈˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˈˌ˚˃˔ǽǤ ʑːˋˏ˃ːˋˈ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ˍ ˔˅ˢˊˢˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˇ˅ˋˆˎˑ ː˃˓˃˔Ǧ ˕˃ˡ˜ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˓˃˗ˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˆˈːˈǦ ˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ Ǥ Ǽʡˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˢ Ͷ ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˅˔ˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˏ˖ ˅ˋˇˈˑ˕˓˃Ǧ ˗ˋˍ˖ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˎˡˇˋ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ˅ˋˇˈˑ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃˘Ǽǽǡ Ȃ ˓ˈˊˡǦ ˏˋ˓˖ˈ˕ ʙˎ˃ˌːǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˢˊ˟ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˔˅ˢˊ˟ ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˊˇ˃ːˋˢ˘Ǥ
Эра интернета вещей
В погоне за трафиком ʖ˃ːˢ˕˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˈˌ ͷ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑǦ ˒˖˔ˍː˖ˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ˈ˕ˈˌǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˋǦ ˖˔ ˋ˘ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑˌ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˙ˈˎˈˌ ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ Ǽ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʹǤͷ ǡ ͵ ǡ Ͷ ǡ Ǧ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈȌǡ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˢ˔˟ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢǤ
ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˕˟ ͷ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚˃˕ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˃˒˒˃˓˃˕˞ ˋ ˖˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˏˋ˓ˈǤ Ǽʑ ˏˋ˓ˈ ˍ ˔ˈ˕ˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈː˞ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ˔ˈˆˑ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˏ˞ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˒ˑˎ˒˖˕ˋ ˍ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˡ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˅˔ˈˏ˖ ː˃˔ˈˎˈːˋˡǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ˙ˋ˗˓˞ ˔ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃˒˒˃˓˃˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˋ ˕˓ˋǡ ˋ ˔ˈˏ˟ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ Ȃ ːˋ˚˕ˑǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔ˑ˕ːˋ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˕˓ˋˎˎˋˑː ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈː˞ ˍ ˔ˈ˕ˋǤ ʑˑ˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ː˖ˉːˑ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˈ˕˟ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈǦ ːˋˢǽǡ Ȃ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʑˈˎˇˑːǡ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏ Ǧ Ǥ ʏ˅˕ˑˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˢ ˅˔ˈˆˑ ˋ ˅˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːǦ ːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔˕˃Ǧ ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ːˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕
ˠˍ˔˒ˈ˓˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ǡ ͷ ˋːǦ ˕ˈˆ˓ˋ˓˖ˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˃ ːˈ ˒ˑˆˎˑ˕ˋ˕ ˋ˘Ǥ Ǽʜˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˅ ˋˎˋ Ǧ Ǥ ʜ˖ˉːˑ ːˈ ˊ˃ˏˈːˢ˕˟ ˋ˘ǡ ˃ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕˟ǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʑˈˎˇˑːǤ Ȃ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˋǦ ː˖˔ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˔ˈ˕ˋ ːˈ˒˓ˋˆˑˇː˞ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˃˒Ǧ ˒˃˓˃˕ˑ˅ǽǤ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˔ˋː˘˓ˑǦ ːˋˊ˃˙ˋˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˔ ˔ˈ˕˟ˡǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˈˆˑ ˠːˈ˓ˆˑ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇˎˢ ˕ˈ˓ˏˋː˃Ǧ ˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˑ˕ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ
Никак не договорятся ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ˑ ˏːˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˕ˑ˓ˏˑˊˢ˜ˋ˘ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕˞˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˃ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚ˈˏ ˉˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ͷ Ǥ Ǽʜˈ˕ ˈˇˋːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˕˃ˍˑˈ ͷ ǡ ːˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˖ˉˈ ˄ˎˋˊˍˋ ˍ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʑ˔ˈ ˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˑǦ ˅˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅˞ˈ ˅ˑˎː˞ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˠˍ˔˒ˈ˓˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄ˑ˓˟˄˃ ˋˇˈ˕ ˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ Ǽʑ˔ˈ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˋˇˈˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˋˏˋǤ ʜˑ ː˖ˉːˑ ˇˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˒ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˈˌ ˇˑ ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˃ ˇˎˢ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ ˋ ˓˃ˊ˅ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ ˔ˈ˕ˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ˑ˄Ǧ ˜ˈˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˅˔ˈˏˋ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈːː˞Ǧ ˏˋ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ʑˈˎǦ ˇˑːǤ ʝ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˓˃ˇˋˑǦ ˚˃˔˕ˑ˕ːˑˏ ˔˒ˈˍ˕˓ˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏˑˏ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˅ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ ˔ˈ˕ˈˌ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ Ǽʡˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋ ͷ ˍ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˋ ˒ˑˊˇːˈˈ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄˖ˡ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˇˋ˃˒˃ˊˑː˃ ˚˃˔˕ˑ˕ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋ˘ ːˈ˔˖˜ˋ˘ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑˆˑ ˒˓ˋ˓ˑ˔˕˃ ˕˓˃˗ˋǦ ˍ˃ ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˈˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˚ˋ ˇ˃ːː˞˘Ǣ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˖ˉˈ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅ ːˑ˅˞˘ ˚˃˔˕ˑ˕ː˞˘ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˑ˅ ˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˋ ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʛ˖˓˃˕ˑ˅Ǥ ʠ ːˋˏ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ Ȃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˆ˃ˇˉˈ˕ˑ˅ ˋ ˕ˈˎˈˍˑˏǦˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢǤ Ǽʑˑ˒˓ˑ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ːˑ˅˞˘ ˚˃˔˕ˑ˕ː˞˘ ˓ˈǦ ˔˖˓˔ˑ˅ ˇˎˢ ˔ˈ˕ˈˌ ͷ ˒˓ˑ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˋ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʡˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑˇ ͷ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˚˃˔˕ˑ˕ː˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˔˅ˑˋˏ ˑ˒ˈǦ ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈǡ ˔ ˆ˃˓˃ːǦ
ʛ˃˓ˍ˖˔ ʑˈˎˇˑː ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˆˇˈ ˓ˈ˚˟ ːˈ ˋˇˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˑ Ͷ ǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋˋ ːˋ˚˖˕˟ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ǡ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˃ˢ ˋː˗˓˃Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˇ˓˃ˌ˅ˈ˓ˑˏ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǤ Ǽʑˑˊ˟ˏˈˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǣ ˖ ˏˈːˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ː˃˅˞ˍˋǡ ˢ ˖ˏˈˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˘ˑ˚˖ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˅ˈ˄Ǧ˔ˈ˓˅ˋ˔Ǥ ʠ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˏːˈ ˒ˑǦ ː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˔ˈ˕ˋǡ ˢ ˔ˏˑǦ ˆ˖ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˈ ˔ˑˈˇˋːˈǦ ːˋˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˓˞ːˍˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʜˑǡ ˉˋ˅ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˔ˈ˕ˈ˅ˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌǡ ˢ ːˈ ˔ˏˑˆ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʓ˃ǡ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˄ˋˊːˈ˔ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ːˑ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˢ ˘ˑ˚˖ ˉˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːˈǫ ʛːˈ ː˖ˉː˃ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˏˑǦ ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˢ ː˃˘ˑˉ˖˔˟ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ˑːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ͷ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˆˑǦ ˓˃ˊˇˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˈːː˞ˈ ˚˃˔˕ˑ˕ː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǦ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˑ˄˝Ǧ ˈˏ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˈ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋ ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑ ˋ ˅ ːˈ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢ ʙˑˎˑ˅˔ˍˋˌǤ Ǽʛːˑˆˋˈ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˈ˕ˢ˘ ͷ ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˃˄ˑːˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ːˈːˋˢǡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˔ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˃ǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓˞ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˑ˕˓˃˔ˎˢ˘ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ Ȃ ʠ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˛ˋ˓ˑˍˑ˒ˑˎˑ˔ːˑǦ ˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː˃˘ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ǡ ˄ˈˊ ːˑ˅˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˄ˈ˔˒˓ˑ˅ˑˇːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˋˏ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ǽǤ
Будущее скоро ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ͷ ǡ ˃ ˍ ʹͲͳ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ˈˆˑ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˅ ͵ͲǦ ͷͲ ˓˃ˊ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˅ ʠʧʏǤ ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˔ˈ˕˟ˡ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˃˅Ǧ ˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍ˃ˢ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ː˃ ʹͲͳ ˆˑˇ ː˃Ǧ ˏˈ˚ˈːˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ˈ˕ˈˌ ǡ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˅˛ˈˌ ˑ ˔˅ˑˈˏ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˔˕˃˕˟ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ͷ Ǥ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˖˔ˍ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˒ˢ˕ˑǦ ˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˖ˉˈ ː˃ ˊˋˏːˋ˘ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓˃˘ǦʹͲͳͺ ȋ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓˃ Ȍǡ ˃ ˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˊ˃˒˖˔˕ˢ˕ ͷ ˅ ʡˑˍˋˑ ˇˎˢ ˎˈ˕ːˋ˘ ʝˎˋˏ˒ˋˌǦ ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˅ ʹͲʹͲǦˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ˑ ˏːˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˠ˓˃ ͷ ː˃˔˕˃ːˈ˕ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˅ˈˍ˃Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ˒ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˙ˋˍˎ˞ǡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏˋ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎˋ˔˟ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ͵ ˋ Ͷ ǡ ˕ˑ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ː˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˖˘ˑˇˋˎˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʑ ʠʧʏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʛ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˊ˃˒˖˔ˍ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˈ˕ˋ ͷ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ːˈ ˓˃ː˟Ǧ ˛ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʙˎ˃ˌːǤ ʓˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊ˃˒˖Ǧ ˔ˍ˃ ͷ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˞˅˃˕˟˔ˢ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˔ˈ˕ˋǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˔ˑ ˔˒ˈˍǦ ˕˓ˑˏ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǡ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ː˞ˈ ˋ˔˒˞˕˃Ǧ ːˋˢǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʑˈˎˇˑːǤ ʑ ʹͲͳ ˆˑˇ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˠ˓˃ ͷ ˖ˉˈ ˄ˎˋˊˍˑǤ ʗ˓ˋː˃ ʚˋ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
48
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ПОСТУПЛЕНИЯ НОВЫХ ТОВАРОВ. НОВЕЙШИЕ СТИЛИ И ФАСОНЫ!
ДИЗАЙНЕРСКАЯ ОДЕЖДА, ОБУВЬ, ГАЛАНТЕРЕЯ, СУМОЧКИ, КОСМЕТИКА ФИРМЕННЫЕ КРОСОВКИ И МОЛОДЕЖНАЯ ОДЕЖДА со СКИДКОЙ до 75%
303-745-0601 Просто зайдите и посмотрите - вам понравится!
10031 E. Iliff Ave. Aurora, CO 80014 (на плазе S. Parker & Iliff между LaMar's Donuts и Big 5 Sporting Goods)
Polo • Guess • Charter Club • Adidas • Nike • Ralph Lauren • Hanes • Calvin Klein • Tommy Hilfiger Alfani • Michael Kors • Coach • Free People • Puma• и многое другое!
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
50
Михаил
Горелик
сертифицированный агент
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ И ПОЛУЧЕНИИ MEDICARE И ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ.
Вниманию клиентов Medicare!
С 15 ОКТЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА
OPEN ENROLLMENT Тем, кто уже имеет Medicare Part A & B помогу получить дополнительные медицинские услуги - стоматология, офтальмология, посещения фитнес центров, включая бассейн, а также заметно улучшить план, поменяв компанию-provider, предоставляющую услуги Medicare и др.
В настоящее время происходят серъезные изменения в области предоставления услуг клиентам Medicare. Компании-providers перезаключают договора с отдельными врачами и целыми госпиталями, в результате чего медицинские офисы специалистов и больницы, в которых вы лечились ранее, теперь могут оказаться вне списка врачей и учреждений, куда вы можете обращаться с вашей программой Medicare. Найдите минутку, для того чтобы позвонить и уточнить произошли ли изменения в вашем конкретном случае, иначе неожиданно может выясниться, что услуги врача-специалиста или госпиталя, которыми вы хотели бы воспользоваться, более не оплачиваются вашей компанией-provider Medicare. Возможно, я смогу найти для вас такую компанию-provider, которая сотрудничает с конкретным врачем или госпиталем, где вы бы хотели получать медицинскую помощь по программе Medicare. Если вам исполнилось 65 лет и вы планируете оформить Medicare (который оплачивает 80% расходов), я могу помочь выбрать наилучший для вас дополнительный план мед.страхоSupplement Plan). вания (Medicare Advantage или Medicare Supple
Наши услуги для клиентов
БЕСПЛАТНЫ Turning 65?
Need Medicare?
720-639-5144 • 720-708-7683
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
51 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ КИ И Х ПРОДО ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ОДО О www.EuropeanGusto.com МАГАЗИНОВ М МАГА АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ ЗИНОВ О КОЛОРАДО КОЛОРА КО ОЛО ОЛ О РА РА АДО АД ДО ДО w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
52 23:40 Т/с «ДИКИЙ-3» 3,4с.
СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ 00:15 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 01:00 «ЕДИМ ДОМА» 01:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 02:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 03:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 08:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 08:25 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «БИТВА ЗА СЕВЕР» 10:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 10:45 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 «Я ХУДЕЮ» 13:10 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» 14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-3» 1,2с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:50 «ФОРМУЛА 1» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЧУМА» 9,10с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17,18с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:40 Т/с «ДИКИЙ-3» 1,2с.
ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «БИТВА ЗА СЕВЕР» 10:00 Т/с «ЧУМА» 9,10с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 17,18с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-3» 3,4с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЧУМА» 11,12с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19,20с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»
01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГРУ. ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» 10:00 Т/с «ЧУМА» 11,12с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 19,20с. 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-3» 5,6с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЧУМА» 13,14с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21,22с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:40 Т/с «ДИКИЙ-3» 5,6с.
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГРУ. ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» 10:00 Т/с «ЧУМА» 13,14с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 21,22с. 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-3» 7,8с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ЧУМА» 15,16с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23,24с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 Т/с «ДИКИЙ-3» 7,8с.
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ»
КОМПАНИЯ
МОСТ
ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰDZǼǺǷDZǵ ȂDZǹǹȇ[ ǻǴǽDZǸ ǛDZǼDZǽȇǷǶǬ ǰDZǹDZǯ ǻǺ ǮǽDZǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇDZ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵdz ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋDzDZǷȇ[ ǹDZǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿdzǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃDZǹǴDZǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛDZǾDZǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ
ǚǭǽǷǿDzǴǮǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼDZǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄDZǯǺ ǝǺȊdzǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺdzǴǾDZ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸDZȅDZǹǴǴ ǸǬǯǬdzǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮDZǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹDZ Ǵdz ǰǺǸǬ
ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴDZ ǻǼǴDZǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾDZǷ 720-338-5297 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГРУ. ТАЙНЫ ВОЕННОЙ РАЗВЕДКИ» 10:00 Т/с «ЧУМА» 15,16с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ДЕЛЬТА.ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23,24с. 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:20 «ФОРМУЛА 1» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-3» 9,10с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:45 Х/ф «ГРОМОЗЕКА» 22:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 Т/с «ДИКИЙ-3» 9,10с.
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 Х/ф «ГРОМОЗЕКА» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «ДИКИЙ МИР» 06:40 Х/ф «ТОМ СОЙЕР» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:45 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:15 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:45 «Я ХУДЕЮ» 11:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 12:10 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК»
13:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 13:55 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 13,14с. 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 20:00 «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» 20:50 «ВРЕМЯ ГЭ» 21:20 Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 13,14с. 23:00 «СМОТР» 23:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ 00:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 00:30 «Я ХУДЕЮ» 01:15 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:55 «ВРЕМЯ ГЭ» 02:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:25 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 08:15 «ФОРМУЛА 1» 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 705с. 12:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:50 «ХРУЩЕВ. ПЕРВЫЙ ПОСЛЕ СТАЛИНА» 13:45 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 14:30 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 15,16с. 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 17:00 «ТОЧКА» 17:45 Х/ф «ОХОТА» 20:45 «ПРОПАГАНДА» 21:15 Т/с «СЕМИН.ВОЗМЕЗДИЕ» 15,16с. 22:45 «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» 23:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
53
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
54 Обама наградил медалями свободы США Спилберга и Стрейзанд ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˅ˑ ˅˕ˑ˓Ǧ ːˋˍǡ ʹͶ ːˑˢ˄˓ˢǡ ː˃ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ːˋˋ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ˅˓˖˚ˋˎ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˖ ʠ˕ˋ˅ˈː˖ ʠ˒ˋˎǦ ˄ˈ˓ˆ˖ǡ ˒ˈ˅ˋ˙ˈ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ʐ˃˓˄˓ˈ ʠ˕˓ˈˌˊ˃ːˇǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ Ǥ
Ǽʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˚ˈ˔˕˅˖ˈˏ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˎˡǦ ˇˈˌǤ ʜˑ˅˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔ˋˎ˖ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˍ˃ˍ ː˃˙ˋˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʝ˄˃ˏ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆ˃ ˋ ʠ˕˓ˈˌˊ˃ːˇ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˈ˜ˈ ͳͷ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˍˑˏǦ ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ʠ˕ˋ˅ˈː ʠˑːˇ˘˃ˌˏǡ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ ˋ ˇˋ˓ˋǦ ˉˈ˓ ʗ˙˘˃ˍ ʞˈ˓ˎˏ˃ːǡ ˒ˈ˅ˈ˙ ʓˉˈˌˏ˔ ʡˈˌˎˑ˓ǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ʬˏˋˎ˟ˑ ʬ˔˕ˈ˗˃ː ˋ ˈˆˑ ˉˈː˃ǡ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʒˎˑ˓ˋˢ ʬ˔˕ˈ˗˃ːǡ ˏ˃˕ˈˏ˃Ǧ ˕ˋˍ ʙˠ˕˓ˋː ʓˉˑː˔ˑːǡ ˔ˈː˃˕ˑ˓ ˑ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃Ǧ ˕ˑ˅ ʐ˃˓˄˃˓˃ ʛˋˍ˖ˎ˟˔ˍˋǡ ˅ˑˈːː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː ʐˑːːˋ ʙˠ˓˓ˑˎˎǡ ˄ˈˌ˔˄ˑˎˋ˔˕ ʢˋˎˎˋ ʛˈˌ˔Ǥ ʞˑ˔ˏˈ˓˕ːˑ ˏˈˇ˃ˎˢˏˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː˞ ˄ˈˌ˔Ǧ ˄ˑˎˋ˔˕ ʘˑˆˋ ʐˈ˓˓˃ǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˆˎ˃˅˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˑǦ ˑ˘˓˃ːːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ʠʧʏ ʢˋˎ˟ˢˏ ʟ˃ˍˈˎ˟Ǧ ˔˘˃˖˔ǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˚ˎˈː ˒˃ˎ˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʚˋ ʒ˃ˏˋˎ˟˕ˑːǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ˋ ˄ˑ˓ˈ˙ ˊ˃ ˒˓˃˅˃ ˍˑǦ ˓ˈːː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ʐˋˎˎˋ ʣ˓˃ːˍǡ ˄ˑ˓ˈ˙ ˊ˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋˈ ˒˓˃˅˃ ˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˢ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ʛˋːˑ˓˖ ʮ˔˖ˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʧˋ˓ˎˋ ʦˋ˔˘ˑˎˏ Ȃ ˒ˈ˓Ǧ ˅˃ˢ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ǡ ˋˊ˄˓˃ːː˃ˢ ˅ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ˚ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎ ˕˓ˈ˘ˍ˓˃˕ː˖ˡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ʛˈ˓ˋˎ ʠ˕˓ˋ˒ǡ ʹͷǦˍ˓˃˕ːˑˆˑ ˎ˃˖˓ˈ˃˕˃ Ǽʒ˓ˠˏˏˋǽ ʠ˕ˋ˅ˋ ʢ˃ːˇˈ˓˃ ˋ ˈ˜ˈ ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʛˈˇ˃ˎ˟ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˒˓ˋ˔˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ˑˌ ʠʧʏ ˋ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ˏˈˇ˃ˎ˟ˡ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˅˞˔˛ˈˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ː˃ˆ˓˃ˇˑˌǡ ˅˓˖Ǧ ˚˃ˈˏˑˌ ˎˡˇˢˏǡ Ǽ˅ːˈ˔˛ˋˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˖ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ʠʧʏǡ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˏˋ˓˃ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ʠʧʏ ˋ ˏˋ˓˃ǽǤ ʛˈˇ˃ˎ˟ ˖˚˓ˈˉˇˈː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʠʧʏ ʒ˃˓˓ˋ ʡ˓˖ˏˠːˑˏ ˅ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˖ ˇˎˢ ː˃ˆ˓˃ˉǦ ˇˈːˋˢ ˊ˃ ˊ˃˔ˎ˖ˆˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑː˃ ˅˓˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ ː˃ˏ ʠʧʏǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʡ˃ˍǡ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃˕ˈˎˢˏˋ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˎˋ˔˟ ʞ˃˒˃ ʟˋˏ˔ˍˋˌ ʗˑ˃ːː ʞ˃˅ˈˎ ǡ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ʭʏʟ ʜˈˎ˟˔ˑː ʛ˃ːˇˈˎ˃ǡ ˍ˃ː˙ˎˈ˓˞ ʣʟʒ ʒˈˎ˟ˏ˖˕ ʙˑˎ˟ ˋ ʏːˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟Ǥ
Проникший на территорию Белого дома собирался доставить переписанную конституцию ʓˉˑˊˈ˗ ʙ˃˒˖˕ˑǡ ʹʹǦˎˈ˕ːˋˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ˛˕˃Ǧ ˕˃ ʙˑːːˈˍ˕ˋˍ˖˕ǡ ˒˓ˑːˋˍ˛ˋˌ ˅ ʓˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˈːˋˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˎ˔ˢ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˃ːː˖ˡ ˍˑː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˡǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˃ˇǦ ˅ˑˍ˃˕ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈˎˢ ʠ˕ˈ˗˃ː ʠˋˆˈ˓Ǥ
ʏˇ˅ˑˍ˃˕ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓˃˔˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˃ˍ˕ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ː˔ˍˑˆˑ ːˈ˒ˑ˅ˋːˑ˅ˈːˋˢǡ ˑː ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˋ˕˟ ˅˓ˈˇ ˍˑˏ˖Ǧˎˋ˄ˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʠˋˆˈ˓ ˖˕ˑ˚ːˋˎ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːː˞˘ ˒˓ˈˇǦ ˔ˏˈ˓˕ː˞˘ ˊ˃˒ˋ˔ˑˍ ʙ˃˒˖˕ˑǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˃ˇǦ ˅ˑˍ˃˕˃ǡ ˈˆˑ ˒ˑˇˊ˃˜ˋ˕ː˞ˌ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˒ˑǦ ˍˑː˚ˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑˏǤ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʓˉˑˊˈ˗ ʙ˃Ǧ ˒˖˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˇˎˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˒˓ˈˇǦ ˔ˏˈ˓˕ː˞ˈ ˊ˃˒ˋ˔ˍˋǤ ʑ ːˋ˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˉˋ˅˞ˏ ˑː ˇˑˏˑˌ ːˈ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢǤ ʜ˃ ˇˑ˒˓ˑ˔ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ ʏ˔˒ˈ˓Ǧ ˆˈ˓˃ǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˃ː˖ ˋ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˉˋ˅˞ˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅ˑˈˌ ˅˞˘ˑˇˍˋǤ ʓˑ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˔˖ˇ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ː˃˓˖˛ˋǦ ˕ˈˎˢ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇˈǡ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃˅ ˈˏ˖ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒˔ˋǦ ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˖Ǥ ʹ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˅ ʓˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈːˋˢǡ ˃ˆˈːǦ ˕˞ ʠˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ʙ˃˒˖˕ˑ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˗ˎ˃ˆˑˏ ˋ ˒˃˒ˍˑˌǤ ʝː ˒ˈǦ ˓ˈˎˈˊ ˚ˈ˓ˈˊ ˊ˃˄ˑ˓ ˋ ˒ˑ˒˃ˎ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˖˔˒ˈˎ ˒˓ˑ˄ˈˉ˃˕˟ ʹͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˔˘˅˃˕ˋˎˋǤ ʑ˘ˑˇ˞ ˋ ˅˞˘ˑˇ˞ ˋˊ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˄˞ˎˋ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʒˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅˃ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˋ ˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ʛˋ˛ˈˎ˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋː˙ˋˇˈː˕˃ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈǡ ˆˇˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅ ˍ˓˖ˆ˖ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢǦ ˕ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈˎˈˌ ˃ˆˈː˕˞ ʠˈˍ˓ˈ˕Ǧ ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˖˔˒ˈ˅˃ˎˋ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˊ˃˄ˑ˓˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː ˅ˑˌː˞ ˅ ʗ˓˃ˍˈ ʝˏ˃˓ ʒˑːˊ˃ˎˈ˔ Ȃ ˔˖ˏˈˎ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ˊˇ˃Ǧ ːˋˈǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˄˞ˎ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːǤ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ͳͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˑ˄˞Ǧ ˔ˍˈ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˉˋ˕ˈˎˢ ʡˈ˘˃˔˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˎˋ ˇ˅˃ ˕ˑ˒ˑ˓˃ǡ ˏ˃˚ˈ˕ˈ ˋ ͺͲͲ ˒˃˕˓ˑːˑ˅Ǥ ʑ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˆˎ˃˅˃ ʠˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʠʧʏ ʓˉ˖ˎˋˢ ʞˋ˓˔ˑː ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˃ ˏˈ˓˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈː˞Ǥ
Интернет-магазины США побили рекорд продаж в «черную пятницу» ʙ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ʠʧʏ ˅˞˓˖˚ˋˎˋ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈ ˅ Ǽ˚ˈ˓ː˖ˡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǽ ͶǡͶ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ː˃ ͳͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞˓˖˚ˍˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʏˆˈː˕Ǧ ˔˕˅ˑ ˔˔˞ˎ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˇ˃ːː˞ˈ Ǥ
ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ ˑ˗˗ˎ˃ˌːˈǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ːˈˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ːˋˊˋˎˋ˔˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˖˒˃ˎˋ ː˃ ͳǡͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˍ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ˖ ˆˑˇ˖ǡ ˔˓ˈˇːˋˈ ˓˃˔˘ˑǦ ˇ˞ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢ ˔ːˋˊˋˎˋ˔˟ ː˃ ͳǡͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ʓˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈːˋˢ ˋ Ǽ˚ˈ˓ː˖ˡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǽ ˄˞ˎˋ ːˈ˖˕ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˓ˈ˕ˈˌˎˈ˓ˑ˅ǣ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˚˃˔˞ ˑːˋ ˖ˇ˅˃ˋ˅˃ˎˋ ˔ˍˋˇˍˋ ˋˊǦ ˊ˃ ːˈ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃Ǥ Ǽʦˈ˓ːˑˌ ˒ˢ˕ːˋ˙ˈˌǽ ˅ ʠʧʏ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˒ˑ˔ˎˈ ʓːˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˈːˋˢǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˑːːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˔ˈˊˑː ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʝ˄˞˚˃ˌ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˄ˈ˓ˈ˕ ˔˅ˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˅ ˅ˈˍˈǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˓ˢˇ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ Ǽ˚ˈ˓ː˖ˡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǽ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˃ˍ˙ˋˢ ːˑ˔ˋ˕ ˈˉˈˆˑˇː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ
Кадетам Вест-Пойнта
ʭ˓ˋ˔˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˃˒ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ запретят битвы на подушках ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˅ˊˢˎ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ʝ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˊ˃ˍˑǦ ʙ˃ˇˈ˕˃ˏ ˅ˑˈːːˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ʠʧʏ ˅ ʑˈ˔˕Ǧ ː˃ ʠʧʏǤ Ǽʜˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞˘ ˖ˆ˓ˑˊ ˔˓ˈǦ ʞˑˌː˕ˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ˢ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˄ˋ˕˅˞ ː˃ ˒ˑˇ˖Ǧ ˇˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˋˎ ʠˋˆˈ˓Ǥ ˛ˍ˃˘Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
Американец убил отца и ранил мать ножом за отказ поделиться фастфудом ʕˋ˕ˈˎ˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʚ˖ˋˊˋ˃Ǧ ː˃ ˑ˄˅ˋːˈː ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˑ˕˙˃ ˋ ˒ˑˍ˖˛ˈːˋˋ ː˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˒ˈ˓˅ˑˍ˖˓˔ːˋˍˋ ˖˔˕˓˃ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˔˓˃ˉˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃˘ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˎˈ˕ːˈˌ ˔ˈ˔˔ˋˋǤ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˑːˑ ˑˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ ˒ˎ˃˚ˈ˅ːˑǣ ͵Ͳ ˍ˖˓˔˃ː˕ˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈːˋˢǡ ˖ ʹͶ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎˑ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˔ˑ˕˓ˢ˔ˈǦ ːˋˈ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˅˞˅ˋ˘ˋǡ ˃ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˊ˃˄ˋˎˋ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃ˏˋ ˇˑ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʞˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˕˃ˍˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑǦ ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍ˖˓˔˃ːǦ ˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˖˕ˢˉˈˎˢ˕˟ ˒ˑˇ˖˛ˍˋ ˓˃ˇˋ ˒˖˜ˈˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˖ˇ˃˓˃ǡ ˊ˃˒ˋǦ ˘ˋ˅˃ˢ ˅ː˖˕˓˟ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˋ ˍ˃ˏːˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃˔ˍˋǤ ʏˍ˃ˇˈˏˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˍ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˄ˋ˕˅˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˏˈːˈː˞ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˅ˊ˞˔ˍ˃ːˋˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ˃ ʙ˃˓ˎ˃ ʛˈˌˈ˓˃ǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢ˅˛ˈǦ ˆˑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ˋː˙ˋˇˈːǦ ˕˃ǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ˔˓˃ˉˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃˘ ˄ˈǦ ˓ˈ˕ ː˃˚˃ˎˑ ˔ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˇ˖˛ˈ˚ː˞ˈ ˄ˑˋ ːˈ ˄˞ˎˋ ˔˃ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˋ ːˈ ˄˞ˎˋ ˊ˃ːˈ˔ˈː˞ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌǤ ʑˑˈːː˃ˢ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˢ ʠʧʏ ȋʑˈ˔˕Ǧʞˑˌː˕Ȍ Ȃ ˔˕˃˓ˈˌ˛˃ˢ ˅ˑˈːː˃ˢ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˢ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːǦ ː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘Ǥ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ͳͺͲʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ ͳͻ ˆˑˇ˃ ˅ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˑ˄˖˚ˈǦ ːˋˈ ˉˈː˜ˋːǤ ʝ˄˖˚ˈːˋˈ ˅ ʑˈ˔˕Ǧʞˑˌː˕ˈ ˑ˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˃˓ˏˋˈˌǡ ˍ˖˓˔ ˇˎˋ˕˔ˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʔˉˈˆˑˇː˞ˌ ˅˞˒˖˔ˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ˞˒˖˔ˍːˋˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˄˃ˍ˃ˎ˃˅˓˃ ˋ ˊ˅˃ːˋˈ ˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˎˈˌ˕ˈː˃ː˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑ˄ˢˊ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˑ˕˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˅ ˃˓ˏˋˋǤ
Открывший стрельбу в Колорадо-Спрингс сдался полиции
ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ʹͷ ːˑˢ˄˓ˢǤ ͷͺǦˎˈ˕ːˋˌ ʞˈ˓˔ˋ˅˃ˎ˟ ʞ˓ˋ˕˚ˈ˕˕ ˄˞ˎ ˊ˃Ǧ ˍˑˎˑ˕ ː˃˔ˏˈ˓˕˟ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʔˆˑ ˉˈː˃ǡ ͷǦˎˈ˕ːˢˢ ʟˈː˕˃ ʞ˓ˋ˕˚ˈ˕˕ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ːˑˉˈ˅˞ˈ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˅˞˒ˋ˔˃ː˃ ˋˊ ˍˎˋːˋˍˋǤ ʞˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˋ˘ ˔˞ːǡ ͵ʹǦˎˈ˕ːˋˌ ʟˑː˃ˎ˟ˇ ʞ˓ˋ˕˚ˈ˕˕Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ː˃˒˃ˇˈːˋˢ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˗˃˔˕˗˖ˇ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˃ ˈˏ˖ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟Ǥ ʞˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˌ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˅ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˆ ˅ ˇˑˏˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˅ ʛˋ˔˔ˋ˔ˋ˒ˋǤ ʔˏ˖ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈː˞ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˋ ˖ˆˑːˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǤ
Торговавшего мозгами американца обязали получить высшее образование ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ǡ ˖ˍ˓˃˅˛ˈˆˑ ˏˑˊˆˋ ˋˊ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢǡ ˑ˄ˢˊ˃ˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˞˔Ǧ ˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˔ˇ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋǦ ˍ˃ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˆˑ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˅ ˍˎˋːˋˍˈ ˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǦʠ˒˓ˋːˆ˔Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
ʞˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔˕˓ˈˎ˟˄˞ ˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˇˈǦ ˅ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˢ˕ˈ˓ˑ ˒ˑˎˋ˙ˈˌǦ ˔ˍˋ˘Ǥ ʜ˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˍ˖˓ˑ˓˃ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˑ Ǽ˕˓˃ˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ǽ ˎˡˇˢ˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˑ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˋ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǦʠ˒˓ˋːˆ˔ ˖˕ˑ˚ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˉˈ˓˕Ǧ ˅˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˇ˅ˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ ˑˇˋː ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤ ʖˇ˃ːˋˈ ˍˎˋːˋˍˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˄ˑˏ˄˞ ˔˃˒ˈ˓˞Ǥ ʞˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍ˃ ˅ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǦʠ˒˓ˋːˆ˔ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˑˍˑˎˑ ͳͳǣ͵Ͳ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑǦ ˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ ˑ ˕˓ˈ˘ ˓˃ːˈː˞˘ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘Ǥ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˄˞ˎˋ ˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ː˞Ǥ ʟ˃ˌˑː ˄˞ˎ ˑ˙ˈ˒ˎˈː ˒ˑˎˋ˙ˋˈˌǡ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˋǡ ˒ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʜ˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃˒˓˃˅ˋˎˋ ˔˒ˈ˙ː˃ˊǤ ʝ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǦʠ˒˓ˋːˆ˔ ˄˞ˎ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃Ǥ
ʓˠ˅ˋˇ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʗːˇˋ˃ː˃ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕Ǧ ːˑ ˅ˊˎ˃ˏ˞˅˃ˎ ˇ˅ˈ˓˟ ʗːˇˋ˃ː˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˋ ˒ˑ˘ˋ˕ˋˎ ˓ˢˇ ˠˍ˔˒ˑː˃Ǧ ˕ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˄˃ːˍˋ ˔ ˏˑˊˆ˃ˏˋǡ ˃˒˒˃˓˃˕ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ʬʙʒǡ ͳͲ ˏˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒ˑ˅ǡ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˅ˈ˔˞ ˋ ˓ˢˇ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅Ǥ ʢˍ˓˃ˇˈːː˞ˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˑː ˅˞˔˕˃˅ˋˎ ː˃ ˕ˑ˓ˆˋ ː˃ Ǥ ʖ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˄˃ːˑˍ ˔ ˒ˑ˘ˋ˜ˈːː˞ˏˋ ˏˑˊǦ ˆ˃ˏˋ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ːˑ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃˕ˈˎ˟ ˊ˃˒ˑˇˑˊ˓ˋˎ ːˈˎ˃ˇːˑˈ ˋ ˑ˄˓˃˕ˋˎǦ ˔ˢ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˡǤ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˅ ˏ˖ˊˈˈ ˍˎˑǦ ˚ˑˍ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˔ ˍ˓ˑ˅˃˅˞ˏ ˑ˕˒ˈ˚˃˕ˍˑˏ ˒˃ˎ˟˙˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˅˞˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˈˆˑ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʑ ˇˑˏˈ ˖ ːˈˊ˃ˇ˃˚ˎˋ˅ˑˆˑ ˒ˑ˘ˋ˕ˋ˕ˈˎˢ ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ͺͲ ˖ˍ˓˃ˇˈːː˞˘ ˄˃ːˑˍ ˔ ˑ˄˓˃ˊ˙˃ˏˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˎˑ˕ˋǤ ʠ˖ˇ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ ˍ ˆˑˇ˖ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˃˓ˈ˔˕˃ ˋ ˇ˅˖ˏ ˆˑˇ˃ˏ ˎˋ˛ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˖˔ˎˑ˅ːˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˆˑ ˑ˄ˢˊ˃ˎˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃˕ˈǦ ˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃˕˟˔ˢ ˍ ʗːǦ ˇˋ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˏ˖ˊˈˡǤ ʗːˇˋ˃ː˔ˍˋˌ ˏ˖ˊˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏˈˇˋ˙ˋǦ ː˞ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ˄˞˅˛ˈˌ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ ˇˎˢ ˇ˖˛ˈ˅ːˑ˄ˑˎ˟ː˞˘ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˌ ˅ ͳͺͶͺ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˈˌ ˑ˄˓˃ˊǦ ˙ˑ˅ ˏˑˊˆ˃ ˔ ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢǦ ˏˋǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˠˍ˔˒ˑː˃˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ː˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˍ˓˞˕ˋˢ ˔ˍˑː˚˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˇ˖˛ˈ˅Ǧ ːˑ˄ˑˎ˟ː˞˘Ǥ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
56 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:45 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 21:10 «ВЕСТИ.DOC» 22:40 «НОЧНАЯ СМЕНА. «КЛИМАТИЧЕСКИЕ ВОЙНЫ. В ШАГЕ ОТ БЕЗДНЫ». ПРЕМЬЕРА. «СМЕРТЕЛЬНЫЕ ОПЫТЫ. ВАКЦИНЫ» 23:50 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С АННОЙ НЕТРЕБКО И ЮСИФОМ ЭЙВАЗОВЫМ»
СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ 00:15 Х/ф «В СТАРЫХ РИТМАХ» 01:45 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 02:33 «МОЯ ПЛАНЕТА» 03:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 11:00 Х/ф «ЖЕНА ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ» 12:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 13:25 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 15:05 «ПРЕМЬЕРА. «НАШ ЧЕЛОВЕК» 15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:45 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 21:10 «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 22:00 «НОЧНАЯ СМЕНА. ПРЕМЬЕРА. «РОССИЯ БЕЗ ТЕРРОРА. ДАГЕСТАН. ВОЙНА И МИР». ПРЕМЬЕРА. «ПРОТОТИПЫ. ГОРБАТЫЙ. БАНДЫ 50-Х» 23:10 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 23:55 Т/с «ЛОВУШКА»
ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 01:34 «ВСЯ РОССИЯ» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 03:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 11:00 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 13:25 «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ» 14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 15:05 «ПРЕМЬЕРА. «НАШ ЧЕЛОВЕК» 15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР»
00:33 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:00 «ВЕСТИ» 01:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 02:00 «РАЗГОВОР» 03:30 «ВЕСТИ» 04:30 «УТРО РОССИИ» 06:30 «РАЗГОВОР» 08:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 11:00 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 13:25 «САТИ. НЕСКУЧНАЯ КЛАССИКА...» С АННОЙ НЕТРЕБКО И ЮСИФОМ ЭЙВАЗОВЫМ» 14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 15:05 «ПРЕМЬЕРА. «НАШ ЧЕЛОВЕК» 15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:45 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 20:20 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОРРЕСПОНДЕНТ» 21:50 «НОЧНАЯ СМЕНА. «ОНИ БЫЛИ ПЕРВЫМИ. ВАЛЕНТИН ЗОРИН» 23:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ»
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ 00:10 Т/с «ЛОВУШКА» 00:55 «ХУЛИО ИГЛЕСИАС. ЖИЗНЬ ПРОДОЛЖАЕТСЯ» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 03:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 11:00 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 12:40 «ИСКАТЕЛИ» 13:25 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВОЛЮЦИЯ» 14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 15:05 «ПРЕМЬЕРА. «НАШ ЧЕЛОВЕК» 15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:45 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 20:20 «ПОЕДИНОК». ПРОГРАММА ВЛАДИМИРА СОЛОВЬЕВА» 21:50 «НОЧНАЯ СМЕНА. «ИСТОРИЯ НРАВОВ. ЛЮДОВИК XV». «ИСТОРИЯ НРАВОВ. ВЕЛИКАЯ ФРАНЦУЗСКАЯ РЕВО-
РЕМОНТ - ЗАМЕНА ОБСЛУЖИВАНИЕ гаражных дверей и открывающих механизмов t DzȟȠȍțȜȏȘȍ țȜȏȩȣ Ȗ ȕȍȚȓțȍ ȟȠȍȞȩȣ ȐȍȞȍȔțȩȣ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ механизмов ;
Бесплатная оценка при покупке новой двери
t ǯȓȚȜțȠ ȒȏȓȞȓȗ Ȗ открывающих механизмов; t ǦȍȚȓțȍ șȖȤȓȏȩȣ ȝȍțȓșȓȗ ȝȞȡȔȖț ȠȞȜȟȜȏ ȦȍȞțȖȞȜȏ ȘȞȓȝșȓțȖȗ
Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО
ǰȝȓȤȖȍșȖȕȖȞȡȓȚȟȭ țȍ ȞȓȚȜțȠȓ Ȗ ȡȟȠȍțȜȏȘȓ открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)
720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com ЛЮЦИЯ» 23:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР»
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 00:10 Т/с «ЛОВУШКА» 00:55 «БЕРЕЗКА». КАПИТАЛИЗМ ИЗ-ПОД ПОЛЫ» 01:50 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 03:00 «УТРО РОССИИ» 08:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 09:35 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 10:00 «ВЕСТИ» 11:00 Т/с «РАЯ ЗНАЕТ» 12:40 «БЕРЕЗКА». КАПИТАЛИЗМ ИЗ-ПОД ПОЛЫ» 13:25 «ИСКУССТВЕННЫЙ ОТБОР» 14:10 «О САМОМ ГЛАВНОМ». ТОК-ШОУ» 15:05 «ПРЕМЬЕРА. «НАШ ЧЕЛОВЕК» 15:55 Т/с «ЗЕМСКИЙ ДОКТОР» 16:45 «ПРЯМОЙ ЭФИР» 18:00 «ВЕСТИ» 18:10 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 18:20 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПЕРВОЙ РОССИЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ МУЗЫКАЛЬНОЙ ПРЕМИИ» 21:05 Х/ф «НИКА». «СТИЛЯГИ» 23:20 Х/ф «ЖЕНИТЬБА»
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 00:55 «МОЯ ПЛАНЕТА» 01:20 «ВСЯ РОССИЯ» 01:35 Х/ф «БЕЛЫЙ НАЛИВ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ-МОСКВА» 04:25 Х/ф «БЕЛЫЙ НАЛИВ» 05:00 Х/ф «МОЛОДОЖЕНЫ» 06:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 07:00 «ПРЕМЬЕРА. «ПРАВИЛА ДВИЖЕНИЯ» 07:45 «ПРЕМЬЕРА. «ЛИЧНОЕ. ИРИНА
СКОБЦЕВА» 08:15 Х/ф «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 11:01 «МОЯ ПЛАНЕТА» 11:30 «ПРЕМЬЕРА. «ДВЕ ЖЕНЫ» 12:20 «ИСКАТЕЛИ» 13:05 «БОЛЬШАЯ СЕМЬЯ». ЛЮДМИЛА ЗАЙЦЕВА» 14:05 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 15:00 «ПРЕМЬЕРА. «ЗНАНИЕ- СИЛА» 15:45 «ПРЕМЬЕРА. «ГЛАВНАЯ СЦЕНА» 18:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 18:55 Х/ф «СЛИШКОМ КРАСИВАЯ ЖЕНА» 22:05 «БЕЛАЯ СТУДИЯ». ДАНИЛА КОЗЛОВСКИЙ» 22:50 Х/ф «ВЫЙТИ ЗАМУЖ ЗА КАПИТАНА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ 00:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ НЕ ОДНА» 01:51 «МОЯ ПЛАНЕТА» 02:15 Х/ф «СЛИШКОМ КРАСИВАЯ ЖЕНА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 Х/ф «СЛИШКОМ КРАСИВАЯ ЖЕНА» 05:30 «САМ СЕБЕ РЕЖИССЕР» 06:10 «СМЕХОПАНОРАМА» 06:40 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 07:10 «ПРЕМЬЕРА. «СМЕЯТЬСЯ РАЗРЕШАЕТСЯ» 08:35 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА» 10:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 12:05 «ВСЯ РОССИЯ» 12:20 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 13:05 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 13:55 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ПЕНИЯ» 15:20 «ПРЕМЬЕРА. «ВСЕРОССИЙСКИЙ ОТКРЫТЫЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ КОНКУРС ЮНЫХ ТАЛАНТОВ «СИНЯЯ ПТИЦА». СУПЕРФИНАЛ» 18:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 19:50 «ВОСКРЕСНЫЙ ВЕЧЕР» 22:05 Х/ф «НОЧНАЯ ФИАЛКА» 23:35 Х/ф «ВОСКРЕСНЫЙ ПАПА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
57 Спецпосланник генсека ООН по Сирии призвал Россию и Турцию к миру
ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˋˡːˈǡ ˋˡˎˈ ˋ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈǡ ˊ˃ ˅˞˘ˑˇ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡǦ ˊ˃ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ Ͷͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ǡ ʠ˒ˈ˙˒ˑ˔ˎ˃ːːˋˍ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃Ǧ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ȃ ͷͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ˓ˢ ʝʝʜ ˒ˑ ʠˋ˓ˋˋ ʠ˕˃˗˗˃ː ˇˈ ʛˋ˔˕˖˓˃ ˒˓ˋǦ ʟˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ ˑ ˚ˎˈː˔˕˅ˈ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋ ˅ ʔʠ ˊ˅˃ˎ ʟˑ˔˔ˋˡ ˋ ʡ˖˓˙ˋˡ ˍ ˏˋ˓˖Ǥ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑˌ˕ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˔ˑ ˔˄ˋ˕˞ˏ ʠ˖ǦʹͶ ˑː ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˇ˃ˎ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʓˠ˅ˋˇ ʙˠǦ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǤ ʡ˃ˍˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˅ ˘ˑˇˈ ˏˈ˓ˑː ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃ːˋˢ ˅ ˏ˃ˈǤ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˔ ˆˎ˃˅ˑˌ ʠ˃ˏ ˑː ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˑˆˑ ʛʗʓ˃ ʐ˩˓ˆˈ ʐ˓ˈːˇˈǡ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅ˋˇˈ˕˟ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˈˇˋːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ ˑˆˑ˅ˑ˓ˍˑˌǡ ˚˕ˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˚ˎˈː˔˕˅˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑ ʞ˃˓ˋˉˈ ˋ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ͳ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˃ ˔ˈ˓ˋˢ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ǣ ˕˓ˋ ˔ˏˈ˓˕ːˋˍ˃ ˒ˑˇˑ˓˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ˑ ˔˕˃ˇˋˑːˑˏ Ǽʠ˕˃ˇ ˇˈ ʣ˓˃ː˔ǽ ˅ ʠˈːǦʓˈːˋǡ ˆˇˈ ˋˆ˓˃ˎˋ ˗˖˕˄ˑˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˔˄ˑ˓ː˞ˈ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˈ˜ˈ ˑˇˋː Ȃ ː˃ ˄˖ˎ˟˅˃˓ˈ ʑˑˎ˟˕ˈ˓Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄ˑˈ˅ˋˍˋ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍ˃˗ˈ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕ˋˎˋ ˊ˃ˎˑˉːˋˍˑ˅ ˅ ˍˑː˙ˈ˓˕ːˑˏ ˊ˃ˎˈ Ǽʐ˃˕˃ˍˎ˃ːǽǡ ˇ˅ˑˈ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˅ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˒ˑˢ˔˃ ˔ˏˈ˓˕ːˋˍ˃ǡ ˑˇːˑˆˑ ˎˋˍ˅ˋˇˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˛˕˖˓ˏ˃Ǥ ʞˑˆˋ˄Ǧ ˎˋ ˑˍˑˎˑ ͳ͵Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ˅ˊˢˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽǤ Ǽʚˡ˄ˑˌ ˙ˈːˑˌ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ ː˃˚˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˋː˙ˋˇˈː˕˞Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˈ ˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˒˓ˑǦ ˋˊˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ː˃ ˇːˢ˘ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˇˈ ʛˋ˔˕˖˓˃Ǥ ʝː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈˋˏ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ ːˈˏˈˇˎˈːːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˔˒ˈ˙˒ˑ˔ˎ˃ːːˋˍ˃ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˅ː˖˕˓ˋ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˓ˋ˄ˎˋǦ ˊˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ˇ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋǦ ˔˕˃ˏˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ȋʗʒȌǤ ʜ˃˒˓ˢˉˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˇ˅˖˘ ˔˕˓˃ː ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʹͶ ːˑˢ˄˓ˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˗˓ˑː˕ˑ˅ˑˌ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅˜ˋˍ ʠ˖ǦʹͶ ˋˊ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃ˆ˓˖˒˒˞ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˄˞ˎ ˔˄ˋ˕ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˏˋ ˋ˔˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋ ǦͳǤ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˓˖˘ː˖ˎ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʠˋ˓ˋˋ ˑˍˑˎˑ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌǡ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ ˠˍˋǦ ˒˃ˉ˃ ˒ˑˆˋ˄ǡ ˛˕˖˓ˏ˃ː ˄˞ˎ ˔˒˃˔ˈːǤ ʟˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˊ˃ˢ˅ˋˎˑ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ ˋ ˒ˑˑ˄ˈǦ ˜˃ˎˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˑǦ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʞ˖˕ˋː ː˃ˊ˅˃ˎ ˆˋ˄ˈˎ˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˖ˇ˃˓ˑˏ ˅ ˔˒ˋː˖ Ǽˑ˕ ˒ˑ˔ˑ˄ːˋˍˑ˅ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ǽǤ ʓˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʗʒ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ
Большинство британцев захотели выйти из состава ЕС после терактов в Париже ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˄˓ˋ˕˃ː˙ˈ˅ Ȃ ͷʹ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃ Ȃ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ʔʠǤ ʡ˃ˍˑ˅˞ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˑ˒˓ˑ˔˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˇˎˢ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǤ
ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ Ͷͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃Ǥ ʑ ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˒˓ˋǦ ːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ
Мигранты в Германии высказались за сокращение числа беженцев ʞˑ ˏːˈːˋˡ ͶͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ˕ˑˏˍ˃ˏˋ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˔˕˓˃ː˃ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʠ ːˋˏˋ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ Ͷͷ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ ˍˑ˓ˈːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǤ ʡ˃ˍˑ˅˞ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑˏ ˋˊ˖˚ˈǦ ːˋˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢ Ȃ ˈˆˑ ˋ˕ˑˆˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ Ǥ
ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʹͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˒˖˔ˍ˃˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʣʟʒǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˒˓ˑ˛ˈːǦ ː˞˘ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ː˃ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞ː˖ˉˇˈːː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˔ˈǦ ˎˈː˙ˈ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˍˑ˓ˈːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʣʟʒ ˕˃Ǧ ˍ˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕ ˈ˜ˈ ˏˈː˟˛ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˍˑ˓ˈːː˞ˏˋ ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˕˔ˢ ˉˋ˕ˈˎˋ ˔˕˓˃ː˞ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕ˑˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˋǤ ːˑˢ˄˓ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˋ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓˃˙ˋˡ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʑ ːˈˌ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˔˅˞˛ˈ ˒ˢ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʏˍ˙ˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋǦ ˎ˃ ˒ˑˇ ˎˑˊ˖ːˆ˃ˏˋ Ǽʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʙ˓˃˔ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ ˇˎˢ ʛˈ˓Ǧ ˍˈˎ˟ǽ ˋ Ǽʠ˒˃˔˕ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ǽǤ ʛˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˓˃ˊ˓˃ˊˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˖ˇ˃Ǧ ˓ˋˎ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˑˆːˑˊ˖ǡ ˅ ʣʟʒ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˓ˈˆˋǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑˍˑˎˑ ͺͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʞˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˇ˃ːː˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ǡ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˔˕˓˃ː ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˒˓ˋ˄˞Ǧ ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʔ˅˓ˑˍˑˏˋ˔Ǧ
˔ˋˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˞ːˈ˛ːˋˌ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ
Олланд сравнил изменение климата с терроризмом ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʝˎˎ˃ːˇ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˋ ˅ˑˌː˃ ˔ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˑˏ ˓˃˅ːˑˊː˃˚ː˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎ ː˃ ˒ˑˎˢ˘ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˏˏˋǦ ˕˃ ʝʝʜ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ
ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˏˈ˕ ˛˃ˆˋ ˒ˑ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈǦ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˋ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ʠˑˈǦ ˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˚ːˈ˕ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˄ˋˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˑ˕˒ˈ˚˃˕ˍ˃˘ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˈˉˈˆˑˇǦ ːˑ ʠʧʏ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˇˑ ʹͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˋˊ ͵ͺ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˖ ʠˑˈˇˋǦ ːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˈˉˋˏ ˄ˈˊ˅ˋˊˑǦ ˅ˑˆˑ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʜ˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ͻͲ ˇːˈˌ ˄ˈˊ ˅ˋˊ˞ ˏˑˆ˖˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǡ ʦˋˎˋǡ ʐ˓˖ːˈˢǡ ʮ˒ˑːˋˋǡ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋǡ ʠˋːˆ˃˒˖˓˃ ˋ ʡ˃ˌ˅˃ːˢǤ
На границе двух Корей начались переговоры ʓˋ˒ˎˑˏ˃˕˞ ʙʜʓʟ ˋ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ː˃ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˓˃ˊ˓ˢˇˍ˖ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
Ǽʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˑ˕ˇˈˎˢ˕˟ ˅ˑˌː˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˑ˓˃ ˑ˕ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋǦ ˈˏǤ ʬ˕ˑ ˇ˅˃ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞˘ ˅˞ˊˑ˅˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏ˞ ˇˑˎˉː˞ ˇ˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ː˞ˌ ˑ˕ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏ˃ ˏˋ˓ǡ ːˑ ˋ ˊ˃˜ˋ˜ˈːː˖ˡ ˑ˕ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ ˒ˎ˃ːˈ˕˖ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʝˎˎ˃ːˇǤ ʝː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋ ˡ˓ˋǦ ˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʐˑˆ˃˕˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˎˋˇˈ˓˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ˍ ˠ˕ˑˌ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔ˋˎˋˌǡ ːˈˉˈˎˋ ˄ˈˇː˞ˈǤ ʙˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˃ˏˏˋ˕ ʝʝʜ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˔ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ͳͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʑ ːˈˏ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˆˎ˃˅˞ ˑˍˑˎˑ ͳͷͲ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖Ǧ ˡ˕ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ ʝːˑ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ː˃ ˔ˏˈː˖ ʙˋˑ˕˔ˍˑǦ ˏ˖ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˢ˕ ˅ ͳͻͻ ˆˑˇ˖ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ʟ˃ˏˑ˚ːˑˌ ˍˑː˅ˈː˙ˋˋ ʝʝʜ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˔ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˑˌ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˋˎˋ ˔˕˃˄ˋˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˞˄˓ˑǦ ˔˞ ˅˓ˈˇː˞˘ ˇˎˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˒˃˓ːˋǦ ˍˑ˅˞˘ ˆ˃ˊˑ˅Ǥ
США ужесточат условия безвизового въезда из-за терактов в Париже ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ˄ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈːˋˋ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅ˑˆˑ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋˊ ͵ͺ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
ʞˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ǡ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ʞ˘ˈː˟ˢǦ ːˑˏǡ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ʞ˘˃ːǦ ˏ˖ːˇˉˑˏǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːː˃ˢ ˊˑː˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˍˎˡ˚ˈǦ ˅˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˇˎˢ ˅˔˕˓ˈ˚ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˅˖˘ ˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ǡ ː˞ːˈ˛ːˋˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˒˓ˑ˓˞˅˖ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʜ˃ ːˋ˘ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˆ˓˃˗ˋˍ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ˛ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˅˞˔˛ˈˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇ˅˖˘ ʙˑ˓ˈˌ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃˒˓ˢˉˈːː˞ˏˋǤ ʝːˋ ˑ˄ˑǦ ˔˕˓ˋˎˋ˔˟ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˇ˅˃ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕˃ ˒˓ˋ ˒˃Ǧ ˕˓˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˊˑː˞ ˒ˑˇˑ˓˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ː˃ ˏˋːˈǤ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʠˈ˖ˎǡ ˅ˊ˓˞˅ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˏˑˆˎˋ ˊ˃ˎˑˉˋ˕˟ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌǦ ˔ˍˋˈ ˇˋ˅ˈ˓˔˃ː˕˞Ǥ ʙʜʓʟ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕˟ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕˓ˋ˙˃ˎ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖Ǧ ˎ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˅ˇˑˎ˟ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˃˔˛˕˃˄ː˖ˡ ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˡ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˞ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓˃Ǧ ˅ˢ˜ˈˆˑ ˅ ʙʜʓʟ ˓ˈˉˋˏ˃Ǥ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ʞ˘ˈː˟ˢː ˒ˑˇ˕ˢː˖ˎ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˍ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˕ː˞ːˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ Ǽ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˋ ˅ˑˌː˞ǽǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃ˏ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˡ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ Ȃ ˑ˄ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˅ ˍ˃ˊ˃˓ˏ˞ǡ ˃ ʠˈ˖ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇˋ˔˕˔ˍ˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡǤ
Пожар в трущобах Кейптауна уничтожил 800 домов
ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃ˎˋ ˕ˈ˓˃ˍ˕˞ǡ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˈˇ˛ˋˈ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ͳͶ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʑ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˈːˋˋ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʛˋǦ ːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʠʧʏ
ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˒ˑˉ˃˓ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ʹͻ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ˕˓˖˜ˑ˄˃˘ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʭʏʟ ʙˈˌ˒˕˃˖ːˈǤ ʖ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˑˆːˈˏ ˄˞ˎˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈː˞ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍ˃ ͺͲͲ ˎ˃˚˖ˆǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˄ˈˊ ˍ˓˞Ǧ ˛ˋ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˑˍˑˎˑ Ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒ˑ˓˕˃ˎ ʹͶǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˡ˕ ˑ ˇ˅˖˘ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘Ǥ ʝ˕ ˑˆːˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˕˓ˑ˔˕ːˋˍˑǦ ˅ˑˈ ˒ˑˎˈ ˋ ˕˓ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞˘ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˕˓˖˜ˑ˄ǡ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˋˎˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˒ˑˉ˃˓ːˑˌ ˑ˘˓˃ːˈǤ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
58
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ 00:00 Х/ф «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ» 02:00 Х/ф «НОВАЯ МОСКВА» 03:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 2с. 11:00 Х/ф «ХА-БИ-АССЫ» 12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 2с. 16:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 13с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 3с. 19:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 5с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 00:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 13с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КОНТРАБАНДИСТ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 5с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 5с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 3с. 11:00 Х/ф «КОНТРАБАНДИСТ» 12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 3с. 16:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 14с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4с. 19:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 6с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ 00:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 14с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 6с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС»
06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 6с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 4с. 11:00 Х/ф «ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА» 12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 4с. 16:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 15с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с. 19:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 7с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ 00:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 15с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 7с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 7с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 5с. 11:00 Х/ф «АФЕРИСТЫ» 12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 5с. 16:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с. 19:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 8с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 00:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 16с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 8с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 8с. 09:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 6с. 11:00 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» 12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «Я ЕМУ ВЕРЮ» 6с. 16:00 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»
18:00 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с. 19:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 9с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ПЕЛАГИЯ И БЕЛЫЙ БУЛЬДОГ» 7с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 00:30 Т/с «АГЕНТСТВО «ЗОЛОТАЯ ПУЛЯ» 17с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ДАША ВАСИЛЬЕВА. ЛЮБИТЕЛЬНИЦА ЧАСТНОГО СЫСКА» 9с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «ЖЕЛЕЗНАЯ ПРИНЦЕССА» 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 09:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЮЙМ» 15:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 16:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ДЕЖА ВЮ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ 00:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ С АКЦЕНТОМ» 02:00 Х/ф «ХРОНИКА ПИКИРУЮЩЕГО БОМБАРДИРОВЩИКА» 03:30 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЕСЕНИН. ХРОНИКА РАСПАДА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Х/ф «РАСПИСАНИЕ НА ЗАВТРА» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 10:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 11:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «СЕМЬ НЕВЕСТ ЕФРЕЙТОРА ЗБРУЕВА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 21:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МАУГЛИ И МЦЫРИ: ДВЕ КОЛОНИЗАЦИИ» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
59 Владимир Кличко проиграл Тайсону Фьюри
ˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʒ˃ˇˉˋˏ˖˓˃ˇ ʤˋ˓˃ˏ˃ˆˑˏˈˇˑ˅ ȋǡͳ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʒ˃ˏˊ˃˕ ʤˋ˓˃ˏ˃ˆˑˏˈǦ ˇˑ˅ ˇˑ ȋͺͶ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʛ˃ˆˑˏˈˇ ʏːˍ˃ˎ˃Ǧ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ʡ˃ˌ˔ˑː ʣ˟ˡ˓ˋ ˒ˑǦ ˈ˅ ȋͻ͵ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ȌǤ ʑ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˄ˈˇˋˎ ˖ˍ˓˃ˋː˙˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʙˎˋ˚ˍˑ ˋ ˊ˃Ǧ ˔˅˞˛ˈ ͻ͵ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ʟˋˊ˅˃ː ʙ˖ːˋˈ˅ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃ˎ ˕ˋ˕˖ˎ˞ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋǦ ˅ˑˈ˅˃ˎ ˄˓ˑːˊ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˍ ˓ˢˇ˖ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˢː ː˃ ˢˏ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʐˑˌǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ʹͻ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟Ǧ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅˃˘ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ˔˄ˑ˓Ǧ ˇˑ˓˗ˈǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˔ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˄˓ˋǦ ː˃ˢ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˃Ǥ ʡ˓ˑˌˍ˖ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː˃˕˃ ˊ˃ˏˍː˖ˎ˃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ǡ ˒ˢ˕˟ ˕˃ː˙˃ ˒ˑ ˑ˚ˍ˃ˏǤ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˗ˋǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˇˋːˍ˃˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ͳͳ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˋˊ ͵ ˔˕˓˃ːǤ
Британские теннисисты впервые с 1936 года выиграли Кубок Дэвиса ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˒ˑ ˕ˈːːˋ˔˖ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ˇ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ ͳͻ͵ ˆˑˇ˃ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ʙ˖˄ˑˍ ʓˠǦ ˅ˋ˔˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ ːˈ ˄˞ˎ ˊ˃˔˚ˋ˕˃ːǤ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʙˑ˅˕˖ː ːˈ ˔ˏˑˆ ˑ˕ˑ˄˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˗ˋː˃ˎ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋǤ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋ ʮ˒ˑːˋˋ ˔˕˃ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏǡ ˛ˈ˔˕˞ˏ ˠ˕˃˒ˑˏ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋǤ ʖ˃Ǧ ˍ˓ˑˡ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑǦ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˔ ͳͲ ˒ˑ ͳ͵ ˇˈǦ ˍ˃˄˓ˢ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑːˈǤ
Российские тяжелоатлеты завоевали золото и бронзу чемпионата мира
ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ͳʹ ˓˃˖ːˇˑ˅ ˅˔ˈ ˔˖ˇ˟ˋ ˈˇˋːˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕ˇ˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ʣ˟ˡ˓ˋǤ ʠ˚ˈ˕ ˔˖ˇˈˌ˔ˍˋ˘ ˊ˃˒ˋ˔ˑˍ ͳͳͷǦͳͳʹǡ ͳͳͷǦͳͳʹǡ ͳͳǦ ͳͳͳǤ ʞˑˈˇˋːˑˍ ͵ͻǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʙˎˋ˚ˍˑ ˔ ʹǦˎˈ˕Ǧ ːˋˏ ʣ˟ˡ˓ˋ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˒˓ˑˌ˕ˋ ʹͶ ˑˍ˕ˢǦ ˄˓ˢ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈǡ ːˑ ˖ˍ˓˃ˋːˈ˙ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˓˃˅ˏ˖ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˄ˑˌ ˄˞ˎ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ʙˎˋ˚ˍˑǦˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ Ͷ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ȋͷ͵ Ȃ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌ ˅ ͺ ˄ˑˢ˘Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎ˖ˉǦ ːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ʣ˟ˡ˓ˋ ˔˕˃ˎˑ ʹͷ ˒ˑ˄ˈˇ ȋͳͺ Ȃ ːˑǦ ˍ˃˖˕ˑˏȌ ˅ ʹͷ ˄ˑˢ˘Ǥ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʙˎˋ˚ˍˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˒˓ˑǦ ˋˆ˓˞˅˃ˎ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˅ ˄ˑˡ ˊ˃ ˅˃ˍ˃ː˕ː˞ˌ ˕ˋ˕˖ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˋ ˖ˍ˓˃ˋːˈ˙ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ːˑˍ˃˖˕ˑˏ ˖˔˕˖˒ˋˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ ʚ˃ˌˏˑː˖ ʐ˓ˡ˔˕ˈ˓˖Ǥ
Российская штангистка Каширина стала четырехкратной чемпионкой мира ʟˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʙ˃˛ˋ˓ˋː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ˘ˍ˓˃˕ːˑˌ ˚ˈˏ˒ˋˑːˍˑˌ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˕ˢǦ ˉˈˎˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˈ ˅ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔˅˞Ǧ ˛ˈ ͷ ˍˆǤ ʑ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢǡ ː˃ ˕˖˓ːˋǦ ˓ˈ ˅ ʤ˟ˡ˔˕ˑːˈ ˑː˃ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˊˑˎˑ˕ˑǡ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋ˅ ˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ͵͵͵ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ ȋͳͶͺ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˅ ˓˞˅ˍˈ ˋ ͳͺͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˅ ˕ˑˎ˚ˍˈȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ
ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ˃ ˍˋ˕˃ˢːˍ˃ ʛˠː ʠ˖˒ˋː ˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ͵ʹͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ȋͳͶͷΪͳͺͲȌǤ ʐ˓ˑːˊ˖ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʙʜʓʟ ʙ˖ˍ ʤ˟ˢː ʙˋˏ Ȃ ʹͻͺ ˍˋˎˑǦ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ȋͳ͵ͲΪͳͺȌǤ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ʤ˟ˡ˔˕ˑːˈ ˔ ʹͳ ˒ˑ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʞˑ ˈˆˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˊ˃ːˢˎˋ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˍˑˏ˃ːˇːˑˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈ Ȃ ˇ˅ˈ ˊˑˎˑǦ ˕˞˘ǡ ˇ˅ˈ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ ˋ ˑˇː˃ ˄˓ˑːˊˑ˅˃ˢ ˏˈǦ ˇ˃ˎ˟Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˉˈː˜ˋː ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˑˇːˑ ˊˑˎˑ˕ˑǡ ˑˇːˑ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑ ˋ ˇ˅ˈ ˄˓ˑːˊ˞Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˅ˑ˕˖ ː˃ ʝˎˋˏǦ ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑ Ȃ ˛ˈ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˖ ˉˈː˜ˋːǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˄ˑˈ˅˞ˏ ˈˇˋːˑ˄ˑ˓˔˕˅˃ˏ ȋʛʛʏȌ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˋˊ ˔ˈˏˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˊˑˎˑ˕˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇ ˋ ˑˇː˖ ˄˓ˑːˊˑǦ ˅˖ˡ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˅ ʞ˓˃ˆˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʞˑ˄ˈˇ˖ ˍˑˏ˃ːˇˈ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋǣ ˅ ˅ˈǦ ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˑ ͳǡʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ʐ˃˘˃Ǧ ˚˃ˎˋ ʐ˃˘˃˚˃ˎˋˈ˅ǡ ʛ˃ˆˑˏˈˇ ʭː˖˔ˋˎ˃˖ ȋͷǡͺ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʒ˃ˇˉˋ ʟ˃˄˃ˇ˃ːˑ˅ ȋͲǡ͵ ˍˋǦ
ʟˈ˛˃ˡ˜ˈˈ ˑ˚ˍˑ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ˏ ˒˓ˋːˈ˔ ʬːˇˋ ʛ˃˓˓ˈˌǡ ˑ˄˞ˆ˓˃˅˛ˋˌ ʓ˃˅ˋˇ˃ ʒˑ˗˗ˈǦ ʜ˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˅ ʤ˟ˡ˔˕ˑːˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ː˃ ȋǣ͵ǡ ǣͷǡ ǣ͵ȌǤ ʠ˚ˈ˕ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˔˕˃ˎ ͵ǦͳǤ ʟ˃Ǧ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ʏ˓Ǧ ːˈˈ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʬːˇˋ ʛ˃˓˓ˈˌ ˋ ʓˉˈˌˏˋ ʛ˃˓Ǧ ˕ˈˏ ʝˍ˖ˎˑ˅ ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˅ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃Ǧ ˓ˈˌ ˒ˑ˄ˈˇˋˎˋ ʒˑ˗˗ˈː˃ ˋ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʓ˃˓˔ˋ˔˃Ǥ ˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˑ ͺͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈǦ ʹ ːˑˢ˄˓ˢ ʛ˃˓˓ˈˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ʟ˖˄ˈǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ ʏ˒˕ˋ ʏ˖˘˃ˇˑ˅ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˄˓ˑːˊˑǦ ː˃ ʐˈˏˈˎ˟ˏ˃ː˔ˑː˃ǡ ˃ ʒˑ˗˗ˈː ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ ʙ˃ˌǦ ˎ˃ ʬˇˏ˖ːˇ˃Ǥ ˅˖ˡ ˏˈˇ˃ˎ˟Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˄˓ˋ˕˃ː˙ˈ˅ ˔˕˃ˎˑ ͳͲ ˒ˑǦ ˄ˈˇ ˅ ʙ˖˄ˍˈ ʓˠ˅ˋ˔˃Ǥ ʬ˕ˑ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʟˈˍˑ˓ˇ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˍˑˏ˃ːˇˈ ʠʧʏ ȋ͵ʹ ˒ˑǦ ˄ˈˇ˞Ȍǡ ʹͺ ˓˃ˊ ˕˖˓ːˋ˓ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ˃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃ ˍˑˏ˃ːˇˈ ʗ˕˃ˎˋˋ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˊ˃ ˒˖˕ˈ˅ˍ˖ ˅ ʛˋǦ ˓ˑ˅˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ʙ˖˄ˍ˃ ʓˠ˅ˋ˔˃
ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͵ͻͳ ˍˋǦ ˎˑˆ˓˃ˏˏ Ȃ ͳ ˅ ˓˞˅ˍˈ ˋ ʹͳͷ ˅ ˕ˑˎ˚ˍˈǤ ʑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ ˋ˓˃ː˔ˍˋˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ʙˋ˃Ǧ ː˖˛ ʟˑ˔˕˃ˏˋ Ȃ ͵ͺ ȋͳ͵ΪʹͳͶȌǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʏ˖Ǧ ˘˃ˇˑ˅˃ Ȃ ͵ͺͲ ȋͳͺΪʹͳʹȌǤ ʓˎˢ ʝˍ˖ˎˑ˅˃ ˠ˕ˑ ˊˑˎˑ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃˘ ˏˋ˓˃Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˇ˅ˈ ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˈ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˈː˔˕˅˃˘Ǥ ʓˎˢ ʏ˖˘˃ˇˑ˅˃ ˠ˕˃ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˔˕˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˑː ˊ˃ːˢˎ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ
Овечкин и Малкин вошли в десятку самых высокооплачиваемых игроков НХЛ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓ˑˍˋ Ǽʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ʙˠ˒ˋǦ ˕˃ˎˊǽ ˋ Ǽʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆ ʞˋːˆ˅ˋːˊǽ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʝ˅ˈ˚ˍˋː ˋ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʛ˃ˎˍˋː ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˍ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˑˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞˘ ˋˆ˓ˑǦ ˍˑ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˋ ȋʜʤʚȌ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
Японский фигурист обновил установленный на Играх в Сочи мировой рекорд ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ʠˑ˚ˋ ˅ ˑˇˋːˑ˚Ǧ ːˑˏ ˍ˃˕˃ːˋˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋˌ ˗ˋˆ˖˓ˋ˔˕ ʭˇˊ˖˓˖ ʤ˃ːˡ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋ ˅ ʜ˃ˆ˃ːˑ ˖˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˄˃ˎˎˑ˅ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˊ˃ ˒˓ˑˍ˃˕ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ʹ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ
ʚˋˇˈ˓ˑˏ ˈˉˈˆˑˇːˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˔˕˃ˎ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ Ǽʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆ˃ǽ ʠˋˇːˋ ʙ˓ˑ˔˄ˋǡ ˊ˃˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ ˊ˃ ˆˑˇ ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ ˍ˃˒ˋ˕˃ː Ǽʦˋˍ˃ˆˑ ʐˎˠˍǦ ˘ˑˍ˔ǽ ʓˉˑː˃˕˃ː ʡˠˌ˅ˊ ȋͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ȌǤ ʖ˃ˏˍː˖ˎ ˕˓ˑˌˍ˖ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˈˆˑ ˑˇːˑǦ ˍˎ˖˄ːˋˍ ʞ˃˕˓ˋˍ ʙˈˌː ȋͳͶǡ ˏˋˎˎˋˑː˃ȌǤ Россияне завоевали ʝ˅ˈ˚ˍˋːǡ ˊ˃ːˢ˅˛ˋˌ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˒ˢ˕ˑˈ шесть золотых медалей ˏˈ˔˕ˑǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˊ˃ ˆˑˇ ͳ͵ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎǦ на чемпионате мира ˎ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˔ˈˇ˟ˏ˞ˏ ʛ˃ˎˍˋː Ȃ ͻǡͺͷ по ММА в Праге ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʤˑ˕ˢ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ ˅ ʜʤʚ ˓˃˔˕˖˕ǡ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˆˑˇ ːˋ ˑˇˋː ˋˊ ˘ˑˍˍˈˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˄ˑˈ˅˞ˏ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ͳͲͲ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˑˑ˒ˎ˃Ǧ ˈˇˋːˑ˄ˑ˓˔˕˅˃ˏ ȋʛʛʏȌ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˋˊ ˔ˈˏˋ ˚ˋ˅˃ˈˏ˞˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˏˋ˓˃ǡ ːˋˉːˢˢ ˒ˎ˃ːǦ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˊˑˎˑ˕˞˘ ː˃ˆ˓˃ˇ ˋ ˑˇː˖ ˄˓ˑːˊˑǦ ˍ˃ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͺǡͺ ˏˋˎˎˋǦ ˅˖ˡ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˅ ʞ˓˃ˆˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ʤ˃ːˡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˕ ˔˖ˇˈˌ ͳͲǡ͵͵ ˄˃ˎˎ˃ ˋ ˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˄ːˑ˅ˋˎ ˓ˈˍˑ˓ˇǡ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈːː˞ˌ ˋˏ ˉˈ ː˃ ʗˆ˓˃˘ǦʹͲͳͶ ˅ ʠˑ˚ˋǤ ʔˆˑ На ЧМ-2016 по хоккею ˒˓ˈˉːˈˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˑ ͳͲͳǡͶͷ овертаймы пройдут ˄˃ˎˎ˃Ǥ в формате «три на три» ʑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ ˅ ʜ˃ˆ˃ːˑ ˔˕˃ˎ ˍˋ˕˃ˈ˙ ʥˊˋː˟ ʐˑˢː ȋͻͷǡͶ ˄˃ˎˎ˃ȌǤ ʡ˓ˑˌˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˊ˃ˏ˞ˍ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˘ˑˍˍˈˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʮ˒ˑːˋˋ ʡ˃ˍ˃˘ˋ˕ˑ ʛ˖˓˃ ȋ Ȍ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ȋͺͺǡʹͻȌǤ ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏ˃ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ Ǽ˕˓ˋ ʜ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˔ˢ ˓ˑ˔Ǧ ː˃ ˕˓ˋǽǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ǦʹͲͳ ˔ˋˢːˋː ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʙˑ˅˕˖ː ȋͺʹǡʹȌǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˑ˓ˆ˃Ǧ ʞˑ˄ˈˇ˖ ˍˑˏ˃ːˇˈ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋǣ ˅ ˅ˈǦ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋːǡ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋː ʛˈː˟˛ˑ˅ ȋͻǡͻȌǡ ːˋˊ˃˙ˋˋ ʟˈːˈ ʣ˃ˊˈˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˇˑ ͳǡʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ʐ˃˘˃Ǧ ˊ˃ːˢˎ ˛ˈ˔˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ˚˃ˎˋ ʐ˃˘˃˚˃ˎˋˈ˅ǡ ʛ˃ˆˑˏˈˇ ʭː˖˔ˋˎ˃˖ ȋͷǡͺ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʒ˃ˇˉˋ ʟ˃˄˃ˇ˃ːˑ˅ ȋͲǡ͵ ˍˋǦ Чемпион России по ˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʒ˃ˇˉˋˏ˖˓˃ˇ ʤˋ˓˃ˏ˃ˆˑˏˈˇˑ˅ фигурному катанию ȋǡͳ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʒ˃ˏˊ˃˕ ʤˋ˓˃ˏ˃ˆˑˏˈǦ провалил Гран-при Японии ˇˑ˅ ˇˑ ȋͺͶ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍǡ ʛ˃ˆˑˏˈˇ ʏːˍ˃ˎ˃Ǧ ˈ˅ ȋͻ͵ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ȌǤ ʑ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔˅˞˛ˈ ͻ͵ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ʟˋˊ˅˃ː ʙ˖ːˋˈ˅ ˊ˃Ǧ ʓ˅˖ˍ˓˃˕ː˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˗ˋˆ˖˓Ǧ ˅ˑˈ˅˃ˎ ˄˓ˑːˊ˖Ǥ ːˑˏ˖ ˍ˃˕˃ːˋˡ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʙˑ˅˕˖ː ˊ˃ːˢˎ ˇˈ˔ˢǦ ʬ˕ˑ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˍ ˓ˢˇ˖ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˢː ː˃ ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋ ʮ˒ˑːˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅˃˘ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ˔˄ˑ˓Ǧ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ː˃ˢ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˃Ǥ ʡ˓ˑˌˍ˖ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˚ˈˏǦ ˍˑː˟ˍˑ˄ˈˉ˙ˈ˅Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋˇˈˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ˏ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˈ˓ˋˌ ˄˖ˎˎˋ˕ˑ˅Ǥ ˒ˋˑː˃˕˃ ˊ˃ˏˍː˖ˎ˃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ǡ ˒ˢ˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖˔˕˖˒ˋˎˋ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˗ˋˆ˖˓ˋ˔˕ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ʠˈˌ˚˃˔ ˏ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑǦ ˅ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˈˇˋːˍ˃˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ːˑˌ ˔˃ˎ˟˘ˑ˅ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˕˓ˑˌːˑˌ ˃ˍ˔ˈˎ˟ǡ ˑˇː˃Ǧ ˒˓ˑ˔˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˆ˓˃˕˟ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏ˞ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆ˓˖˄˞˘ Ǽ˕˓ˋ ː˃ ˕˓ˋǽ ˖ˉˈ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˅ ʟˑ˔Ǧ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ͳͳ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ʙˑ˅˕˖ː ːˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃ˎǦ ˔ˋˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʣ˃ˊˈˎ˟Ǥ ˔ˢ ˔ ˇ˅ˑˌː˞ˏˋ ˃ˍ˔ˈˎˢˏˋǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˋˊ ͵ ˔˕˓˃ːǤ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
60
КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ Прекрасный выбор! ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
ÏÎËÜÑÊÈÉ ÑÎÓÑ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ: ͵ͷͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˢˋ˙ǡ ˊˈˎˈː˟ǡ ˎˋˏˑːː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ͶͷͲ ˆ ˓˞˄ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ʹͷ ˆ ˏ˖ˍˋǤ
ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˅ ˓˞˄Ǧ ː˞ˌ ˄˖ˎ˟ˑːǤ ʑˏˈ˛˃˕˟ ˅ ˔ˏˈ˔˟ ˢˌ˙˃ǡ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˏˈˎ˟˚ˈǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˎˋǦ ˏˑːː˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕˖ǡ ˊˈˎˈː˟Ǥ
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
ÑÎÅÂÛÉ ÑÎÓÑ
˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˄ˑ˄˞ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ˓˃˔˕ˑˎˑ˚˟ ˋˎˋ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˢ˔ˑ˓˖˄ˍ˖Ǥ ʑ˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˏ˃˔˔˖ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˉˈːː˞ˌ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˏ˃˔ˎˑǡ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˋ ː˃Ǧ - ˆ˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˔ˑ˖˔ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ˔ˋ˕ˑǡ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˑˇːˑ˓ˑˇː˞ˌ ʠˑˈ˅˞ˈ ˄ˑ˄˞ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟Ǥ ʠˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˋ ˏˈːˈˈ ˆ˖˔˕ˑˌǤ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ: ͳͲͲ ˆ ˔ˑˈ˅˞˘ ˄ˑ˄ˑ˅ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͷͲ ˏˎ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ˔ˑˎ˟Ǥ
Не волнуйтесь по Вашему выбору
• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,
• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,
• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.
ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com
ÑËÈÂÎ×ÍÛÉ ÑÎÓÑ Ñ ÃÐÈÁÀÌÈ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ: ʹͷͲ ˆ ˔˅ˈˉˋ˘ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ǡ ʹͲͲ ˏˎ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ͵ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˊˈˎˈː˟ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ
ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʟ˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˒ˑ˓˖˄ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˑ˕˖Ǧ ˛ˋ˕˟ ͵ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʜ˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃Ǧ ˏˋ ˆ˓ˋ˄˞ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˖Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˑˍˑˎˑ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˇˑǦ ˆ˓ˈ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˅ˎˋ˕˟ ˋ˘ ˍ ˆ˓ˋ˄˃ˏǤ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ ˋ ˊˈˎˈː˟Ǥ ʞˑǦ ˕ˑˏˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ͷ ˏˋː˖˕ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ˔˕ˑˎǤ
ÑËÈÂÎ×ÍÎ-×ÅÑÍÎ×ÍÛÉ ÑÎÓÑ ʗʜʒʟʔʓʗʔʜʡʪ: ʹͲͲ ˏˎ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ Ͷ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ Ͳǡͷ ˚Ǥ ˎǤ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˇ˓ˑ˄ˎˈːˑˆˑ ˏˋːˇ˃ˎˢǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˄ˈˎ˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˊˈˎˈː˟ ȋ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ˍˋːˊ˃ǡ ˄˃ˊˋˎˋˍȌǤ
ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋ ː˃ˆ˓ˈ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˏˈˎˍˑ ː˃Ǧ ˓˖˄ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˅ ˏ˃˔ˎˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ːˈˏ˖ ˇ˓ˑ˄ˎˈː˞ˌ ˏˋːˇ˃ˎ˟Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃ˍˋ˒ˢ˕ ˔ˎˋ˅ˍˋǤ ʢ˄˃˅ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ǡ ˅ ˆˑǦ ˓ˢ˚ˋˈ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍ ˔ ˏˋːǦ ˇ˃ˎˈˏǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʑˎˋ˕˟ ˎˋǦ ˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ͷ ˏˋː˖˕ ː˃ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˑˆːˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˊ˃˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˊˈˎˈː˟ˡǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
MIRACLE TRAVEL, LLC
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
1080 S Havana St, Aurora, CO 80012
(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm
часы работы 9am-9pm
MARIANNA
AKSANA
marianna@isd.net
aksana05@hotmail.com
ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.
Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
62 Современная неолиберальная экономика зиждется на убеждении, что от экономического роста выигрывает все население без исключений. Как сказал президент США Джон Кеннеди, «рост – это набегающая волна, которая поднимает все лодки». Но цифры свидетельствуют скорее в пользу того, что рост поднимает только лодки богатых, тогда как бедные идут ко дну. Имущественное неравенство, неравенство доходов и неравенство доступа к общественным благам становятся сегодня центральными вопросами экономических исследований. ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˃ːˆˎˑǦ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˔˕ ʏːˆ˖˔ ʓˋ˕ˑːǡ ˑˇˋː ˋˊ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˠˍ˔˒ˈ˓Ǧ ˕ˑ˅ ˒ˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˋ ˄ˈˇːˑǦ ˔˕ˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˊ˃ Ǽ˃ː˃Ǧ ˎˋˊ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢǡ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˢǽǤ ʑ Ǽʑˈˎˋˍˑˏ ˒ˑ˄ˈˆˈǽ ːˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˋˌ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˈˈ ˆˎˑ˄˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˏ˔ˢ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˒ˑ˄ˈˆ˃ ˑ˕ ːˋ˜ˈ˕˞ ˋ ˄ˑˎˈˊːˈˌǤ ʑ˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˑ˕˓˞˅ˑˍ ˋˊ ˍːˋˆˋ ʏːˆ˖˔˃ ʓˋ˕ˑː˃ Ǽʑˈˎˋˍˋˌ ˒ˑ˄ˈˆǣ ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑ ˋ ˋ˔˕ˑˍˋ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ǽǤ ʦ˃˔˕ˑ ˔ˎ˞˛ː˞ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˎˑ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˓ˑ˔˕˖ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˇ ˄ˑˆ˃˕˞Ǧ ˏˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǦ ˆˑ ˑ˄ˑˆ˃˜ˈːˋˢǡ ˄ˈˇː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑǤ ʑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ˘ ˈ˔˕˟ ˇˑˎˢ ˋ˔˕ˋː˞Ǥ ʡˈ ˋˊ ː˃˔ǡ ˍˑˏ˖ ˒ˑ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˋǦ ˎˑ˔˟ ˉˋ˕˟ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋˎˋ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍˈǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈˏˋ ˄ˎ˃ˆ˃ˏˋ ːˑ˅ˑˆˑǡ ˒˓ˑǦ ːˋˊ˃ːːˑˆˑ ˅ˊ˃ˋˏː˞ˏˋ ˔˅ˢˊˢˏˋ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˆˎˑǦ ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˇ˃ˎ˃ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˄ˈˇːˑˌǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˈˌ ˅˞˘ˑˇ˃ ˍ ˏˑ˓ˡ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ˏ˃ˎˑˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˏ ˋ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˋ ˒˓ˢˏˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˈ ˇˑ˅ˑˇ˞Ǥ ʒˎˑ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˃ˊˋǦ ˃˕˔ˍˋˏ ˓˃˄ˑ˚ˋˏ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˌǡ ˚ˈˏ ˒˓ˈǦ ˉˇˈǡ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˓˞ːˍ˃ˏ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˋ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˋˏˈˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˅ˋˇ˞ ˓˃˄ˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢˎˋ˔˟ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˢ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈǡ ˕ˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕Ǧ ː˃ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˅ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˃ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ Ȃ ˔ːˋˊˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈ˕ ˍ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˡ ˓˃ˊ˓˞˅˃ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˊ˃˓˃Ǧ ˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ
ʜ˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ʚˑːˇˑː˃
ʒˎˑ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ ˙˃ˏˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˋːǦ ˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǤ ʞ˓ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˋˊ˄˞˕ˍˈ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ˎ˃ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˋ ˈˆˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ːˈ˘˅˃˕ˍˈ ˅ ˄ˈˇː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ ˏˋ˓˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˋˊ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ː ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˆ˃˚ˈǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋ˔˕˞ ˋˊ ˄ˈˇː˞˘ ˔˕˓˃ː ˔˕˃ːˑǦ ˅ˢ˕˔ˢ ˄ˈˇːˈˈǤ ʠ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ ˍ˃˒ˋ˕˃Ǧ ˎˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˑ˄ˈˇːˈːˋˈˏ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃˕˟ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘ ˋ ˔ːˋˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ˄ˈˇː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ȋ˓˃ˊ˖Ǧ ˏˈˈ˕˔ˢǡ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋǦ ˔˕ˑ˅ȌǤ
КОМУ ВЫГОДНА ПГЛОБАЛИЗАЦИЯ рекрасный выбор! ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
Книга экономистаǚǻ Ангуса Дитона «Великий побег» Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору
• Снять апартмент в подходящем для вас районе ʞˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˅ ʗːˇˋˋ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˢ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˜ˋˈǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˋˈ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˓˃ˊːˑː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑǡ ˅ˑ ˅˔ˢǦ ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˍ ˋ˘ ˔˄ˎˋˉˈːˋˡ ːˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˓ˑ˔˕ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˏˋˎˎˋ˃˓Ǧ ˇ˞ ˎˡˇˈˌ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖ˉˈ ˉˋ˅˖˕ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃˘ǡ ˆˇˈ ˓˃ˊˏˈ˓ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˃ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋˎ˔ˢ ˍ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˍˎ˃˔Ǧ ˔˃ǡ ˃ ːˈ ˍ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏ ˄ˈˇː˞˘ ˔ˎˑˈ˅ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ːˋˢ ˇˑ˘ˑǦ ˇˑ˅ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ ˅˔ˈ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˏˋ˓˃ǡ Ȃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ːˈ˓˃˅ˈːǦ ˔˕˅ˑˏǡ Ȃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ˔˟ ˎˋ˛˟ ˖˔˓ˈˇːˈːː˞ˏˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏˋ ˋ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˃Ǧ ˏˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ʙˋǦ ˕˃ˢ ˋ ʗːˇˋˋ ˓˃˔˕˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓˞ˏˋ ˕ˈˏǦ ˒˃ˏˋǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆ˃˓˃ː˕ˋˈˌ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˋ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˎˑˇˍˋ ˒ˑˇːˋˏ˖˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˆ˓ˈ˄ːˈ ˅ˑˎː˞ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˢǤ ʗˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˏˑˈˌ ˏˈ˕˃˗ˑ˓ˈ ˔ ˗ˎ˃ˆ˃ˏˋ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ Ǽ˔˓ˈˇːˋˈǽ ˊː˃ˏˈːˑ˔˙˞ ʙˋ˕˃ˢ ˋ ʗːˇˋˋ ˛˃ˆ˃ˡ˕ ˋˊ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋ˘ ˓ˢˇˑ˅ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈǡ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˍ˕ˑ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˓˖ˍˈ ˗ˎ˃ˆ ʗːˇˋˋ ˋˎˋ ʙˋ˕˃ˢǡ ˇ˅ˋˉˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˏ˃ˆː˃˕˞ ˋˊ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅˞˘ ˆˑ˓ˑǦ ˇˑ˅ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˋˇ˕ˋ ˅ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓ˢǦ ˇ˃˘ ˒˃˓˃ˇ˃ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˄ˈˇː˞˘ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː ː˃ ˋ˘ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˇ˃ˎˈˍˑ ˒ˑˊ˃ˇˋǤ ʟˑ˔˕ ːˈǦ ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˃ːǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˔ˋˎˈːǡ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˔˕˓˃ː ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈǡ ˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˈ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˖˔ˋˎˋ˕˟˔ˢǤ ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑǤ ʤˑ˕ˢ ʠʧʏ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˕˓˃ːǡ ˓ˢˇ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛ˋ˘ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ Ȃ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋ ˆˎˑ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˢǡ Ȃ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˞ ˇ˃˕˟ ˊː˃˕˟ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘Ǥ ʑ ˄ˈˇː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˅ˋˇˋˏ ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˆˎˑ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ːˈ ˅˔ˈˏǤ ʤˑ˕ˢ ˢ ːˈ ˅ˈ˓ˡǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˈ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ ȋˊ˃ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˍ˓ˋǦ ˕ˈ˓ˋˈ˅ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˕˓˖ˇː˖ˡ ˊ˃ˇ˃˚˖Ȍǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄˜˃ˢ ˕ˈːǦ ˇˈː˙ˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˓ˑ˔˕ˈ ːˈ˓˃Ǧ ˅ˈː˔˕˅˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˔˕˃˅˛ˈˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃ˏˈ˕Ǧ ː˞ˏ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʠʧʏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄ˑ˅ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ːˈǦ ˇ˃˅ːˈˆˑ ˅ˊ˓˞˅ːˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ǡ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ʠʧʏ Ȃ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔˕ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʑ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˑːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˔˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ˋˊ ˇˑˎˋ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ː˃Ǧ ˔ˈˎˈːˋˢ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏˋǡ
на минимальный срок,
ː˃˚˃ˎˑ ˔ːˋˉ˃˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˅ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˑǦ ˙ˈː˕˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ːˑ ˅ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˇ˃˘ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˒˓ˑǦ ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋȌ ˋ ˕ˢˉˈːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʜˈˇ˃˅Ǧ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑǤ • Помочь в получении SSN, ːˋˌ ˅ˊˎˈ˕ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʙˑˆˇ˃ ˑˇˋː ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˑ˕˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˕˃ˍˋˏ ˓ˈˊˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˅ ʠʧʏǡ ːˑ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˑː ˒ˑˊˉˈǤ ːˋˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ͻͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ • Помочь с покупкой и всего необходимого для дома, ʟˑ˔˕ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ машины ˄˞ˎ ːˈ˓˃˅Ǧ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈǤ ʢ˔˒ˈ˘ˋǡ ˅˞Ǧ ːˑˏˈ˓ː˞ˏ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋǣ ˆˑǦ ˒˃˅˛ˋˈ ː˃ ˇˑˎˡ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ • Подключить телефон и интернет, ˓ˑˇ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˔ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˏˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˇˑ˄ːˑˈ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˑˊǦ ˔ˈˎ˟˔ˍˋˏˋ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏˋ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ˒ˑ˄˖ˉǦ ː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˊ˃Ǧ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˇ˃ˈ˕ ˎˡˇˈˌ ˍ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ˏǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖Ǧ ːˋˏ˃ˈ˕ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅˃ːˋˢ ˔˕˓˃ː ˈ˕ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃ˊˎˋǦ ˔˕˓˃ː˃ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˎˑǦ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ˚ˋˌ ˅ ˇˑ˘ˑˇ˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏˋˆ˓˃˙ˋˢ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˉˈːˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ͻͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˅ ʙˋ˕˃ˈ ˔˕˓ˑˆˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄ˑˎˈˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ переподготовки, ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˔ˈˊˑːː˞˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ʣ˓˃ː˙ˋˡ ˋ ʠʧʏǤ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ работы, ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ʣ˓˃ː˙ˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ːˈ • Предоставить совет по поиску а также помощь ˔˅ˑˋ ˔ˈˏ˟ˋǤ ˔˕ˑˎ˟ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍ ʠʧʏǡ ːˑ ˖ ͻͻ ˒˓ˑǦ в оформлении документов на конкретные позиции. ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˇˑ˘ˑǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ˇ˞ ˓ˑ˔ˎˋ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˕ˑˌ ˉˈ ˚˃˔˕ˋ ː˃˔ˈǦ www.vstrechaem.com ˎˈːˋˢ ʠʧʏǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˅˔ˈǦ ˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˑ˕ːˑǦ ˔ˢ˜ˈˆˑ˔ˢ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˅ˈ˓˘ːˈˏ˖ ˔ˈˆˏˈː˕˖ǡ ˓ˑ˔Ǧ ˎˋ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˅˔ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʜ˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˓˞ːˍˈǡ ˆˇˈ ˃ːˆˎˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˈ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˔Ǧ ˎ˖ˆˋ ˋ ˆˇˈ ˓ˑ˔˕ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˇˎˢ ˕ˑ˒Ǧ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉǦ ˇˈːˋˢ ˇˎˢ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˅ ʠʧʏǡ ˓˃ˊ˓˞˅ ˅ ˇˑ˘ˑˇ˃˘ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏˋǡ ˇˎˢ ˍˑˆˑ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˑˇː˞ˏ ˢˊ˞ˍˑˏǡ ˋ ˅˔ˈˏˋ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˞ˏˋ ˅˒ˑˎːˈ ˑˉˋˇ˃ˈˏǡ ːˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈǡ ːˈǦ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ SF Express, ʙˋ˕˃ˌ ˏˈ˙ˍˋˈ ˋˎˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ʑ ʗːˇˋˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˓˃ˊ˓˞˅˃ ˅ ˇˑ˘ˑǦ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ːˈ ˏˑˆ˖˕Ǥ ˇ˃˘ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˘ˑ˕ˢǡ ˑ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋǡ ʔ˔ˎˋ ˅˞˄˓˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˏˢˆˍ˖ˡ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈǦ ˅ ˑˇːˋ˘ ˓˃ˌˑː˃˘ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ˋ ˊ˃Ǧ ˕˃˙ˋˡǡ ˕ˑ ˆˎˑ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˇˎˢ ˃ːǦ ˒˃ˇˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˎˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˑˆ˓ˑˏǦ ˆˋ˘Ǥ ʗˊ˖˚ˈːˋˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˌ ˑ ˇˑ˘ˑˇ˃˘ ˅ ʙˋǦ ː˞ˌ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˓˞ːˑˍǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑːˋǡ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ˕˃ˈ ˋ ʗːˇˋˋǡ ˔˕˃˅˛ˈˈ ˚˃˔˕˟ˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ːˑ ˑ˒ˈ˓ː˞ˏ ˒ˈ˅˙˃ˏ ˋˎˋ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ːˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˒ˑ ˋˊ˖˚ˈǦ ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˍˎ˖˄ˈǡ ˑ˄˝ˈǦ ːˋˡ ˔˅ˈ˓˘˅˞˔ˑˍˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˇˋːˋ˅˛ˈˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑ˅ ˋ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˋ˔Ǧ ˇˑˎˢ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˜ˈˆˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˅ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕˓˃Ǧ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌǤ ː˃˘ǡ ˓ˑ˔ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑˎˢ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎ˃ ˎˋ˛˟ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ȋˇˎˢ ʗːˇˋˋȌ ˋˎˋ ˑˇː˖ ˕˓ˈ˕˟ ȋˇˎˢ ʙˋ˕˃ˢȌ ˇˑˎˋ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈǦ ˏˑˌ ˑˇːˋˏ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑˏ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʠʧʏǡ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˖˔ˎˑˉːˢˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˋ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˓ˢˇˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˇ˅ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆˇˈ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ˓˞˅ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˖ ˋ ʐ˓˃Ǧ ˊˋˎˋˡǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ːˈ˓˃˅ˈːǦ ˔˕˅˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ, ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ, ʠʧʏ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˆˑˇ˞ ˕˃ˍˉˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ˔ˢ ˓ˑ˔˕ ːˈ˓˃˅ˈːǦ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˔˅ˈ˓˘˅˞˔ˑˍˋˈ ˔˕˅˃ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˅ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˇˎˢ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˑ˔˟ ˔ˑˍ˓˃˜ˈǦ ʠʧʏ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃ːˆˎˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˢ˅Ǧ ːˋˈ ˔˅ˈ˓˘˅˞˔ˑˍˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˢˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˅ˑˌː˞ǡ ˋː˗ˎˢ˙ˋˢ ˋ ː˃ˎˑˆˋ ˑ˄ˈ˔˙ˈːˋ˅˃Ǧ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˕˃ˎ˃ː˕˞ǡ ˔˖ˏˈ˅˛ˋˈ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˎˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ːˑ˅ˑˆˑ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ǡ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˃ ːˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˃ːˆˎˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˅˓ˑǦ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˒ˈ˓ˈ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˈǡ ˇˈ ʠʧʏ ˄˞ˎ ˑ˕ˏˈ˚ˈː ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˅˞ː˖ˉˇ˃ˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞ˌ ˏˋ˓ ˇˑˎˋ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˔˅ˈ˓˘˄ˑˆ˃˕ˑˆˑ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˒˓ˋˏˈ˓˖Ǥ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
63 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229
(303) 287-2800
Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках
• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника
ПРОЦЕДУРЫ: - Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика
BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S
303.287.2800
www.centerforspineandortho.com
EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян
Открыта школа творчества для детей и взрослых
Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды
Дизайнерская переделка одежды
Пошив и переделка свадебных платьев
Переделка кожаных изделий
Художественная штопка
Различные работы по занавесям
СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222
2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
64 ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ
ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!
970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM
303-333-3222
ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ:  òå÷åíèå ïîñëåäíèõ 5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!
ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека
ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ:
С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека
Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из
ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. 20 и более человек, äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) àâòîìîáèëåé ëþáûõ Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера может рассчитывать, ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì на скидки. 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ
Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322
ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè
Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)
Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий
Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:
Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным
Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû
ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"
Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
65
• No credit, bad credit, ɛɚɧɤɪɨɬɫɬɜɨ ɪɚɡɜɨɞ ɧɟ ɜɚɠɧɨ ə ɩɨɦɨɝɭ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɥɭɱɲɢɬɶ ɤɪɟɞɢɬɧɭɸ ɢɫɬɨɪɢɸ ə ɩɨɦɨɝɭ ɤɭɩɢɬɶ ɧɨɜɵɣ ɢɥɢ ɛɵɜɲɢɣ ɜ ɭɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɢ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɶ ɥɸɛɨɣ ɦɚɪɤɢ ə ɩɨɦɨɝɭ ɜɡɹɬɶ ɥɸɛɭɸ ɦɚɲɢɧɭ ɜ OHDVH ɍɫɥɨɜɢɹ ɢ ɰɟɧɵ ȼɋȿȽȾȺ ɥɭɱɲɟ ɱɟɦ ɭ ɥɸɛɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ Ⱦɨɫɬɚɜɤɚ ɞɨɦɨɣ ɢɥɢ ɨɮɢɫ ə ɩɨɦɨɝɭ ɫ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɟɦ ɥɢɰɚɦ ɟɳɟ ɬɨɥɶɤɨ ɨɠɢɞɚɸɳɢɦ ɜɢɞ ɧɚ ɠɢɬɟɥɶɫɬɜɨ
8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
66
Hardwood Floors
ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ
Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены
720-862-6382
Экскурсии
ïî Êîëîðàäî
Путешествия помогают понять
красоту пространства и бесценность времени Предварительная запись по телефону
720-412-4116 "ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ"
20, 22, 24 äåêàáðÿ Индивидуальные и групповые туры E-mail: av.volchak@gmail.com
Познать, увидеть исторические места, природные ландшафты от Денвера до окраин штата Колорадо Вам поможет профессиональный экскурсовод
АЛЕНА ВОЛЧЕК
- "Денвер - город на высоте мили" - Red Rocks & Amphitheater - Мемориал Mother Cabrini - Fort Bent & Morrisson
Вера Черноусик Immigration & Citizenship Notary • нотариус • грин-карты • гражданство • форма 130 воссоединение семьи • другие услуги
• Notary • Green-cards • Citizenship • Immigration form I-130 • другие услуги
6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
67 СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 6с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 5с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 6с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 582,583с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 7с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 6с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 584,585с. 23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 7с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 6с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 7с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 584,585с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 8с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 7с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 586,587с. 23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 8с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 7с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 8с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 586,587с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 9с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015» МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ- КОНКУРС ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015». ФИНАЛ. АШДОД, ИЗРАИЛЬ» 20:20 Т/с «СЛЕД» 21:10 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 588,589с. 23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 9с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015» МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ- КОНКУРС ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015». ФИНАЛ. АШДОД, ИЗРАИЛЬ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 04:30 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 9с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 588,589с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 10с. 18:00 «ДЕНЬ» 19:00 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015» МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ- КОНКУРС ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015». ФИНАЛ. АШДОД, ИЗРАИЛЬ» 20:20 Т/с «СЛЕД» 21:10 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 590,591с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 10с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015» МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ- КОНКУРС ДЕТСКОГО И ЮНОШЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ 2015». ФИНАЛ. АШДОД, ИЗРАИЛЬ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 10с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 590,591с.
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.
303-332-8462
09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ- 5775 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ХАНУКИ В КРЕМЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ. ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ ФЕДЕРАЦИИ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН РОССИИ» 21:30 Концерт 22:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 23:00 Т/с «ОСА» 23:40 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ- 5775 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ХАНУКИ В КРЕМЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ. ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ ФЕДЕРАЦИИ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН РОССИИ»
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 «СКРИПАЧ НА КРЫШЕ- 5775 ТОРЖЕСТВЕННОЕ ПРАЗДНОВАНИЕ ХАНУКИ В КРЕМЛЕВСКОМ ДВОРЦЕ. ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ЕЖЕГОДНОЙ ПРЕМИИ ФЕДЕРАЦИИ ЕВРЕЙСКИХ ОБЩИН РОССИИ» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Х/ф «ГРЕШНИК» 21:00 Концерт 21:50 Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ 00:00 Х/ф «ГРЕШНИК» 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ГРЕШНИК» 09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ» 11с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 Т/с «ОФИЦЕРСКИЕ ЖЕНЫ» 8с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 592,593с. 23:15 «БЕКИЦЕР-ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕРПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
68 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СОННИ И ШЕР» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ-ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Т/с «АРТЕФАКТ»
СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ 00:35 «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 01:15 «ХРОНОГРАФ» 01:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:45 «ПРЕСС КЛУБ» 03:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖИН ХАРЛОУ И УИЛЬЯМ ПАУЭЛЛ» 04:35 Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» 4с. 05:20 «CОВЕТНИК» 05:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 06:50 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА ХЛАДНОКРОВНЫЕ УБИЙСТВА» 08:00 «СИСТЕМА» 08:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 «МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ТЕЛЕКАНАЛА «ЛЯ-МИНОР» 14:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ПЯТЬДЕСЯТ ХУДШИХ ФИЛЬМОВ» 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ «ЭЛИЗА»БЕТ ТЕЙЛОР И РИЧАРД БАРТОН» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 «У НАС В ГОСТЯХ... ЮЛИЯ РУТБЕРГ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ»
ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 00:15 «ХРОНОГРАФ» 00:25 «КОНТАКТ» 01:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 01:50 «ХРОНОГРАФ» 02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ «ЭЛИЗА»БЕТ ТЕЙЛОР И РИЧАРД БАРТОН» 04:35 Д/ф «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 05:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:05 Муз/ф «JOHN LENNON ДАЙТЕ НЕМНОГО ПРАВДЫ» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:50 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 «У НАС В ГОСТЯХ... ЮЛИЯ РУТБЕРГ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» 13:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 13:55 «ХРОНОГРАФ» 14:05 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС»
00:45 «КОНТАКТ» 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СОННИ И ШЕР» 04:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ИЗАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ-ЖИЗНЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ РОМАНА» 05:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:25 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 06:50 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:15 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Т/с «АРТЕФАКТ» 14:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Д/ф «БИОГРАФИИ АВГУСТО ПИНОЧЕТ-Жизнь диктатора» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ПО СТАРЫМ СТУПЕНЬКАМ»
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ 01:00 «КОНТАКТ» 02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 05:00 Д/ф «БИОГРАФИИ АВГУСТО ПИНОЧЕТ-Жизнь диктатора» 05:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «ПО СТАРЫМ СТУПЕНЬКАМ» 14:15 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:25 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ЧЕ ГЕВАРА-История партизана» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «МЕТЕОИДИОТ»
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
Продуктовые наборы А также предлагаем
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 00:55 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:20 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 04:55 Д/ф «БИОГРАФИИ ЧЕ ГЕВАРА-История партизана» 05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:30 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:50 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «МЕТЕОИДИОТ» 14:10 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Д/ф «БИОГРАФИИ ЭВИТА-ЖИЗНЬ, СТРАСТЬ И СМЕРТЬ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «КАЛЕЙДОСКОП»
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 00:40 «КОНТАКТ» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:50 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 04:40 Д/ф «БИОГРАФИИ ЭВИТА-ЖИЗНЬ, СТРАСТЬ И СМЕРТЬ» 05:30 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:15 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 01:00 «FILLE-RTN PROMOS + SONG + RTN PROMOS» 06:50 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЕСЛИ ЭРОС ЗВОНИТ ДВАЖДЫ» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
ВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Х/ф «КАЛЕЙДОСКОП» 14:20 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:55 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА РЭКЕТИРЫ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Д/ф «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН-ГЕНЕРАЛ В СВОЁМ ЛАБИРИНТЕ» 22:30 «МУЗЫКА РЕТРО» 23:00 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ ДНИ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ 00:30 «ХРОНОГРАФ» 00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «УРОКИ ЛЮБВИ ЕСЛИ ЭРОС ЗВОНИТ ДВАЖДЫ» 02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:45 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 04:20 Д/ф «БИОГРАФИИ ХУАН ДОМИНГО ПЕРОН-ГЕНЕРАЛ В СВОЁМ ЛАБИРИНТЕ» 05:15 СЕМЬ СОРОК 06:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА РЭКЕТИРЫ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:10 «КОНТАКТ» 11:35 «МУЗЫКА РЕТРО» 12:00 «НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ ИТАЛИИ» 12:35 Х/ф «ВЕСЕЛЫЕ РАСПЛЮЕВСКИЕ ДНИ» 14:05 «ЛЕ ХАИМ ИЕГУДА САРНА» 15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «ПРЕСТУПЛЕНИЯ ХХ ВЕКА ГАНГСТЕРСКИЕ ХРОНИКИ № 1» 18:00 «МУЗЫКА УШЕДШАЯ ИЗ РОССИИ» 18:40 «ЗАЖИГАНИЕ ВОСЬМОЙ СВЕЧИ» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Д/ф «БИОГРАФИИ ПАБЛО НЕРУДАНОБЕЛЕВСКИЙ ЛАУРЕАТ» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 Х/ф «ТАКСИСТ В НЬЮ ЙОРКЕ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
69
Ä îðà КАЦНЕЛСОН 03. 23. 3.8 - 12. 08. 02.
Дорогая Дора ! 13 Лет Тебя - Любимая Жена , Мать И Бабушка Нет С Нами, Но Ты Все Время Остаешься В Наших Сердцах . Никто В Нашей Семье Никогда Не Забудет Твоего Участия В Нашей Ежедневной Жизни - Все Было Таким Необходимым И Полезным Для Всех Нас ! Всегда Помним Тебя И Оцениваем Многое Твоими Глазами
Твои Муж Марк, Сыновья Алекс И Слава, Внуки Эрик И Стефания
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
70
JEWELL LIQUORS 1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014
720-323-2286 Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight
Ïðîôåññèîíàëüíûé
Европейский МАНИКЮР и ПЕДИКЮР
Your nails
ТОЛЬКО У НАС ПРОДУКЦИЯ ИЗ ИЗРАИЛЯ Ask us about exclusive line of products from Israel
• Manicure • Shellac Nails • Silk Nails • Design Nails • Pedicure
Ñàìûé ýëåãàíòíûé è ñîâðåìåííûé äèçàéí íîãòåé!
Позвоните, чтобы назначить удобное Вам время.
Masha Bond
720-388-2834 Говорим по-русски! mariyabond7@gmail.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
71
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
GRACE Home Care Agency Обеспечит уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми.
ПОМОГАЕМ: • Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ. 1642 S Parker Rd. Suite 310A Denver CO 80231 Phone: 720-535-4301 gracehomecareagency@outlook.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
72 ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 00:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 3,4с. 02:25 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. СМЕРТЕЛЬНАЯ СХВАТКА»
КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 19:55 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 22:50 Х/ф «НА МОРЕ»
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ
ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА.
00:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 7,8с.
ОХОТА НА ТИГРА»
02:25 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА
ВАТСОН. КРОВАВАЯ НАДПИСЬ» 04:55 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. КОРОЛЬ ШАНТАЖА» 06:05 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 07:35 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?» 09:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 10:40 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» 12:00 Х/ф «ДИВАН ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ» 15:30 Х/ф «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 7с. 16:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 1,2с. 18:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ» 19:50 Х/ф «ХОРОШО СИДИМ!» 21:10 Х/ф «ДИВАН ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ»
06:30 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»
СОКРОВИЩА АГРЫ»
04:15 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ
09:00 Х/ф «КАРНАВАЛ»
05:00 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»
11:45 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»
07:40 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 09:00 Х/ф «ГАРАЖ»
15:30 Х/ф «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 8с.
10:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА»
16:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 3,4с.
12:15 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»
18:20 Х/ф «КАРНАВАЛ»
14:15 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТА-
23:00 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ»
ВАЙТЕСЬ» 15:30 Х/ф «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 16:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 7,8с. 18:20 Х/ф «ГАРАЖ»
СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ 00:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 5,6с. 02:25 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ»
20:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 21:25 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 23:20 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ»
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ
05:05 Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ» 06:30 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ!» 09:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 10:45 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО»
00:40 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» 02:25 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА. ХХ ВЕК НАЧИНАЕТСЯ» 05:05 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО» 06:20 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»
13:40 Х/ф «НА МОРЕ»
07:40 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ»
15:30 Х/ф «ДВА ЦВЕТА СТРАСТИ» 9с.
09:00 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»
16:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 5,6с.
11:35 Х/ф «СВЯЗЬ»
18:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ-
13:00 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»
25. Древнее народное сказание о легендарных героях, богах, о явлениях природы. 26. Сорт яблок. 27. Музыкальное произведение на темы народных песен. 28. Устройство в театрах, у пристаней для пропуска публики по очереди. 30. Вид спортивных состязаний, в котором более слабому сопернику предоставляется фора. 32. Тонкие волоконца на растениях, плодах, семенах. 33. Хитрый, ловкий в делах и прижимистый человек. 35. Коллекционирование спичечных этикеток. 37. Логическая связь, стройность. 38. Пучок волос. 40. В цирке: торжественный выход на арену всех артистов. 42. Специалист с высшим техническим образованием. 43. Сумчатое австралийское животное. 44. Разновидность бокала. 46. Строй кораблей при следовании один за другим по линии курса. 47. Перестановка сил.
По вертикали:
1. Медицинское учреждение. 2. Искушение. 3. Круглая плоская шапка с меховым опускающимся околышем. 4. Отделение завода, фабрики. 5. Вид спереди. 6. Прикреплённый к удилам длинный ремень, посредством которого всадник управляет лошадью. 7. Тот, кого особенно ценят. 9. Художник. 11. Рассказ Зощенко. 12. Разновидность белого креплёного вина. 13. Катушка для намотки ниток, пряжи. 14. Руководитель борьбы за независимость испанских колоний в Южной Аме-
рике. 15. Остроконечный конусообразный стержень, которым заканчивается верхушка здания. 16. В феодальной Руси: предводитель войска и правитель области. 19. Певчая птичка с пёстрым оперением. 20. Одна тысячная доля метра. 21. Ценная бумага.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Диспансер. 2. Соблазн. 3. Финка. 4. Цех. 5. Фас. 6. Повод. 7. Любимец. 8. Акватория. 10. Цеппелин. 11. Землемер. 17. Дифракция. 18. Стипендия. 22. Кожух. 23. Смена. 24. Болид. 25. Мираж. 28. Тушканчик. 29. Трубадур. 30. Гренадер. 31. Поддержка. 34. Варенье. 36. Прогноз. 39. Метан. 41. Гелий. 44. Фен. 45. Ров.
По горизонтали:
00:25 Х/ф «КОТЁНОК»
ВЕЧЕР...» 05:55 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 07:30 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 09:00 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» 10:50 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 13:20 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 15:30 Х/ф «НАСЛЕДСТВО» 2с. 16:30 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК» 18:20 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ» 20:00 Х/ф «ЛЕТУЧАЯ МЫШЬ» 22:30 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ 00:20 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 01:50 Х/ф «О БЕДНОМ ГУСАРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО» 04:45 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» 06:25 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 09:00 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 10:50 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 12:25 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» 15:30 Х/ф «НАСЛЕДСТВО» 3с. 16:30 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 18:20 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 20:00 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 21:35 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»
8. Участок водной поверхности в определённых границах. 10. Дирижабль с металлическим каркасом, обтянутым тканью. 11. Специалист по межеванию и землеустройству (устар.). 17. Распространение волны при прохождении сквозь узкое отверстие. 18. Регулярное денежное пособие учащимся. 22. Футляр для изоляции машин, их частей или частей заводского оборудования. 23. Часть суток, во время которой вся совокупность работ производится определённой группой людей. 24. Большой и исключительно яркий метеор. 25. Обманчивый призрак, иллюзия чегонибудь. 28. Грызун с очень длинными задними ногами. 29. Средневековый провансальский поэтпевец. 30. Рослый, плечистый человек. 31. Помощь, содействие. 34. Сладкое кушанье. 36. Научно обоснованная гипотеза о вероятном будущем состоянии экономики. 39. Горючий газ без цвета и запаха. 41. Химический элемент, благородный газ. 44. Прибор для сушки волос подогретым воздухом. 45. Длинное, с высокими откосами углубление в земле. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Живописец. 11. Закорючка. 12. Херес. 13. Шпулька. 14. Боливар. 15. Шпиль. 16. Князь. 19. Щегол. 20. Миллиметр. 21. Чек. 25. Миф. 26. Розмарин. 27. Рапсодия. 28. Турникет. 30. Гандикап. 32. Пух. 33. Жох. 35. Филумения. 37. Склад. 38. Прядь. 40. Парад. 42. Инженер. 43. Кенгуру. 44. Фужер. 46. Кильватер. 47. Рокировка.
03:40 Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОРА
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 01:55 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»
20:50 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»
ВАТСОН. ЗНАКОМСТВО»
20:35 Х/ф «СВЯЗЬ»
ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА.
СЯ ОБЩЕЖИТИЕ»
02:25 Х/ф «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОРА
18:20 Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН»
04:50 Муз/ф «МИСТЕР ИКС»
13:55 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-
00:30 Х/ф «СВАТЫ-5» 1,2с.
16:30 Х/ф «ФРАНЦУЗ»
22:05 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»
03:35 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ
15:30 Х/ф «НАСЛЕДСТВО» 1с.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
73
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО ПАНСИОНАТ КОМФОРТ
В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН
• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.
Black Sea Market
7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247
(303) 743-8163
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
74 ---
---
ʤˑ˚ˈ˛˟ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ Ȃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˛ˍˑˎ˞ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˘ˑˇˋ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˆˑˎˑˇː˞ˏǡ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˔ˠˍˑːˑǦ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǣ ˏˋ˕˟ Ȃ ˘ˑˇˋ ˔˞˕˞ˏǤ Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˕˃ˍ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ː˃Ǧ --˛ˈˌ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈǡ ːˑ ˑː˃ ˔ːˑ˅˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˃˔ ʠ˖ˇ˟ˢ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˑ˔˖ˉˇˈːːˑˆˑ ˊ˃ ˍ˓˃Ǧ ˅ˋˇˈ˕˟ǤǤǤ ˉ˖ǣ --ʚˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˄˖ˇˈǦ Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ˅˞ ˒ˑˎˈˊˎˋ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǫ ˕ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˛ˈ˒ˑ˕ˑˏǤ ʡˑ˕ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ --Ȃ ʓ˃ ˉˈː˃ ˊ˃ˏ˖˚ˋˎ˃ Ȃ ˘ˑ˚˖ ˠ˕ˑ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˋ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˑˇˑˏ˃˛ːˈːː˞ˏˋ ˉˋǦ ˅˔ˈǡ ˃ ˖ ˏˈːˢ ˇˈːˈˆ ːˈ˕ ˈˆˑ ˍ˖˒ˋ˕˟Ǥ ˅ˑ˕ː˞ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˛ˈ˓˔˕ˢː˞ˈ ːˑ˔ˍˋ ˋ ˏˈ˘ˑǦ ʠ˖ˇ˟ˢǣ Ȃ ʏ ˊ˃˚ˈˏ ˅˞ ˒ˑˎˈˊˎˋ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˅˞ˈ ˕˃˒ˑ˚ˍˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ːˑ˔ˍˋ ˑˇˑˏ˃˛ːˋˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ǡ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˚˃˔˕ˑ ˖˄ˈǦ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊǫ Ȃ ʏ ˉˈːˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˋ ˢ ˘ˑǦ ˆ˃ˡ˕ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖Ǥ ʏ ˕˃˒ˑ˚ˍˋ ˆ˖ˎˢˡ˕ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ˍˑ˕˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑ˕˞ ˕ˈˎ ˈˆˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟Ǥ --ˋ˘ ˕˃ˍ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ːˈ ˒ˋ˕˟ǡ ˃ ˒ˑ ˅˞˘ˑˇǦ --Ȃ ʑ˔ˈ ˎˈ˕ˑ ˏ˞ ˒ˎˈ˔ˍ˃ˎˋ˔˟ǡ ˍ˖˒˃ˎˋ˔˟ ˋ ː˞ˏ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈǡ ˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖˚˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˊ˃˚ˈˏ ˕˃ˍ˃ˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˎˋǤ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˄ˈˊˇ˃˓ːˑ ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˉˋˊː˟Ǩ ˎˈ˕ˑ ˅ ˅˃ːːˑˌǨ
--Ȃ ʠ˞ːˑˍǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˕˖˕ǫ Ȃ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈǤ Ȃ ʜˑ ˠ˕ˑ ˉˈ ˢ˜ˋˍ ˔ ˅ˑˇˍˑˌǨ Ȃ ʏ ˢ ˍ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǫ
---
--ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎ˟ːˑˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˊ˃˅ˋ˔ˈˎ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˒ˋ˅ˊ˃˅ˑˇǤ
---
Ȃ ʞ˃˒˃ǡ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǡ Ȃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʧˍˑˎ˃ Ȃ ˍ˃ˍ ˄˞˅˛˃ˢ ˉˈː˃ǣ ˕˞ ˑ˕ ːˈˈ ˖ ˕ˈ˄ˢ ːˈ˕ ˏ˃˛ˋː˞ǫ ˖˛ˈˎǡ ˃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒ˑ ːˈˌ ˔ˍ˖˚˃ˈ˛˟Ǥ --Ȃ ʜˈ˕ ː˃ ˏ˃˛ˋː˖ ˇˈːˈˆǤ ʑˑ˕ ˕˞ ːˈ ˎˈǦ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˏ˖ˉǡ ːˋ˔˟ǡ ˖˚ˋ˔˟ ˒ˑˎ˖˚˛ˈǡ ˔˕˃ːˈ˛˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˌ ˑ˔ˑ˄ːˢˍǡ ˛ˋˍ˃˓ːˑˈ ˃˅˕ˑǡ ˊ˃˓˖Ǧ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˋ ˍ˖˒ˋ˛˟ ˔ˈ˄ˈ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ˄ˈˉː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ Ǽˍ˃ˍ ˉˈ ˋː˃˚ˈ ˒˓ˋ Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˎˈːˋˎ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈǫ --ˏˑˈˌǦ˕ˑ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǽǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˈ˕Ǧ ʞˎˑ˘ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˔˟ ˅ ˒ˑ˒˔ˈǤǤǤ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˒ˑˏˈːˢˎ ˈˈ ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡǡ ˒ˑˏˑˎˑǦ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ǼǤǤǤːˈ ˒˃˓˃ǡ ːˈ ˉˈ ˇ˃ ˒ˑ˔˅ˈˉˈˈǤǤǤ --˒˃˓˃ǡ ːˈ ˒˃˓˃ǥǽ ˒ˑˈ˕ ʜˑ˔ˍˑ˅ --ʜ˃˔ ˔ ˒ˈˎˈːˑˍ ˒˓ˋ˖˚˃ˡ˕ ˍ ˏ˞˔ˎˋǣ ˔ˍˑˎ˟Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˄˖ˇ˖ ː˖ˉˈːǡ ˢ ˄˖ˇ˖ ː˃ ˕ˑˏ ˍˑ ːˋ ˍ˓ˋ˚ˋ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˊ˃ˍˑːː˞˘ ˒˓˃˅˃˘ǡ ˅˔ˈ ˉˈ ˏˈ˔˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˄˞ˎ ːˈ ː˖ˉˈːǤ ˓˃˅ːˑ ˓ˑ˕ ˊ˃ˍ˓ˑˡ˕ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˖˔˕˞˛Ǧ --ˍˑˌǨ Ȃ ʏˎˎˑǡ ˠ˕ˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔Ǧ˙ˈː˕˓ǫ ʜˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞ --˅˞ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ Ȃ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˔ ˏˑˈˌ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟Ǧ ʗˊ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˄ˑˎˈˊːˋǣ ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˑˌ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤǤǤǤ Ǽʐˑˎ˟ːˑˌ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˘ˑˇˋˎ Ȃ ʗ ˅ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢǫ ː˃ˎˈ˅ˑǡ ˈˆˑ ˉˈː˃ ˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˍ˃˓˃˕ˠǽǤ Ȃ ʑ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˑː˃ ːˈ ˖˒˃ˍˑ˅˞˅˃ˈ˕ ˄ˈǦ --ʠˈˍ˓ˈ˕ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˢ Ȃ ˈ˔˕˟ ˅ˍ˖˔ːˑ ˋ ˇˑˏ˃ǡ ˎ˟ˈ ˅ ˒ˑˇˑˇˈˢˎ˟ːˋˍˋ ˋ ːˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˅˕ˑ˓˞ˈ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˇˑ ˋ ˔˒˃˕˟ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑǤ ʏ ːˑ˔ˍˋǤǤǤ --˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˇˈː˟ˆˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ Ȃ ʓ˃ ˅˞ ˇ˅˖˘ ˔ˎˑ˅ ˔˅ˢˊ˃˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈǨ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ Ȃ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˚ˈ˒˖˘ˋ ːˈǨ ----Ȃ ʙ˃ˍ ˊˑ˅˖˕ ˕˅ˑˡ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǫ Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˑː˃ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǩ ʖ˃ ˏˑˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋː˙˃ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˍˑːˈ ˖ˉˈ ːˈ ˉˇ˖ǡ ːˑ ˍ ˙ˑˍˑ˕˖ ˍˑǦ --ʛˑˢ ˉˈː˃ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˠːˈ˓ˆˋ˚ː˃ˢ ˉˈː˜ˋǦ ˒˞˕ ˈ˜ˈ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ˡ˔˟ǤǤǤ ː˃ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˍˑˢǤ ʗːˑˆˇ˃ --Ȃ ʙ˖ˇ˃ ˕˞ ˒ˑˈˇˈ˛˟ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˢ ˖ˏ˓˖ ˋ ˄˖ˇ˖ ˎˈˉ˃˕˟ ˅ ˆ˓ˑ˄˖ǡ ˑː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˆˑˇ˖ǫ ˑ˓˃˕˟ǣ Ǽʜ˖ ˋ ˚˕ˑǡ ˕˃ˍ ˋ ˄˖ˇˈ˛˟ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ Ȃ ʔ˔ˎˋ ʚ˩˘˃ ˑ˕ˇ˃˔˕ ˇˈː˟ˆˋǡ ˕ˑ ˍ ˏˑ˓ˡǤ ˅˃ˎˢ˕˟˔ˢǫǨǽ Ȃ ʏ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˑ˕ˇ˃˔˕ǫ --Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˍ ʚˈ˘ˈǤ
--ʑ ˑ˕ˇˈˎˈ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ǣ Ȃ ʜ˖ǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˍ˃ˍˑˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˘ˑ˄˄ˋǫ ʠˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎ˟ǡ ˇˑ˔˕˃˅˃ˢ ˋˊ ˍ˃˓ˏ˃ː˃ ˚˖˚ˈǦ ˎˑ ˘ˑˏˢˍ˃ǣ Ȃ ʡ˃ˍ˔ˋˇˈ˓ˏˋˢǨ ʤˑˏˢˍǡ ːˈ ˓˃ˊˉˋˏ˃ˢ ˚ˈˎˡ˔˕ˋǣ Ȃ ʗ ˚˓ˈ˅ˑ˅ˈ˜˃ːˋˈǨ
--Ȃ ʝˌǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˃ ˚˕ˑ ˅˞ ˕˃ˏ ˏːˈ ˅˞˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈǫ Ȃ ʠ˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˔ˏˈ˓˕ˋǨ
--Ȃ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ˒ˑˎː˞˘ ˎˈ˕ǫ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˅˓˃˚ ˇ˃ˏ˖ ˅ ˕ˈˎˈǡ ˊ˃˒ˑˎːˢˢ ˏˈˇˍːˋˉˍ˖Ǥ Ȃ ʜ˖ǡ ˎˈ˕ ˇˈ˔ˢ˕˟ǡ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ Ȃ ʠˍˑˎ˟ˍˑǫǤǤ Ȃ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˇˑˍ˕ˑ˓Ǥ Ȃ ʜ˖ǡ ˚ˈ˔˕ːˑǨ Ȃ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ Ȃ ʓˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˢ ˄˞ˎ˃ ˔˕˓ˑˌːˑˌǤ
--ʛ˖ˉ ˒ˑˊˇːˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˇˑˏˑˌǣ Ȃ ʦ˕ˑ ˖ ː˃˔ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃ ˖ˉˋːǡ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǫ Ȃ ʡ˅ˑˢ ˎ˃˒˛˃Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ --ˎˈː˕ˢˈ˅ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ˢ ˔˕˓˖ˍǦ Ȃ ʠˍ˃ˉˋǡ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˕˃Ǧ ˕˖˓˃ ˏˑˊˆ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˏ ː˖ˉːˑ ˏːˑˆˑ ˇ˖Ǧ ˎ˃ː˕ǫ ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʑˑ˕ ˅˃ˏǡ ˕˓˖ˇˑǦ Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˎ˃ː˕ Ȃ ˈ˔˕˟Ǩ ˆˑˎˋˍˋǨ ----ʮ ˄˞ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˆˑˎˑ˅˞ Ȃ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˍ˃ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃ ːˈ ˏˈːˢˈ˕ ˅˔ˈ ˇ˖˓ː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ːˑ ˄ˑˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˔ˎˑˆˑ˅ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈǤ --ˏˈ˔˕˃ˏˋǫ ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǣ Ȃ ʟˢ˘˃Ǥ Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕˃ ˄˃ːˍ˃ǫ --ʡ˞ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˑˏǤ ʜˈ ˖ˏ˓ˋ ˚˟ˈˌǦ Ȃ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˅ː˖˕˓ˋǤ --˕ˑ ˍˑ˒ˋˈˌǤ ʐˈ˔˕˃ˍ˕ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ǤǤǤ ˕˞ ˖ˉˈ ˎˈǦ ˉˋ˛˟ ˅ ˆ˓ˑ˄˖ǡ ˃ ˕ˈ˄ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ȃ Ǽʠ˕˃˓ˈˈ˛˟ǡ ˄˓˃˕Ǩǽ
--Ȃ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ː˃˔ ˉˇˈ˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǫ Ȃ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ː˃˔ ˉˇˈ˕ ˏ˃ːǦ ˇ˃˓ˋːˑ˒ˑˍ˃ˎˋ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˈˎˍˑˆˈˇˇˑːǤ
--ʮ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑˢ ˉˈː˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˄˞ ˑː˃ ːˈ ˋˏˈˎ˃ ˒˓˃˅˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˄˞ˎˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ
--ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ ˉˈː˜ˋː ˋ ˇˈ˕ˈˌ ˠ˅˃ˍ˖ˋ˓˖ˡ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ ˕ˋ˛ˋːˈǤ
--ʗː˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ˋˏˈːˋ˕˞ˏ ˖˚ˈː˞ˏǣ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑˋ˔ˍˑˏ ˓˃ˊ˖ˏ˃ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ˈǫ Ȃ ʜ˃ ˊˈˏˎˈ ˢ ˖ˉˈ ˋ˔ˍ˃ˎǤǤǤ
--ʙ˓ˈ˒ˍˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃˄˞˅˃Ǧ ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˃˒˕ˈˍˈ ˈ˜ˈ ˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˡ˕˔ˢǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
75 Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˑˍǫ ʦ˃ˌː˃ˢ ˎˑˉˈ˚ˍ˃ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˃ˢ ː˃ ːˑ˚˟ ˅ Ȃ ʗ˘ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃ˍˑ˅ˋːˈǡ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˕ˑːː˖ ːˈˏ˞Ǧ ˕ˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˞Ǥ ˑːˋ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍˋǨ
---
---
ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˝ˈˎ ͳͲ ʮ ˉˈː˃˕ ː˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǤ ʝː˃ ːˈ ˍ˓˃˄ˑ˅˞˘ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ǡ ˅˞˛ˈˎ ˋˊǦˊ˃ ˔˕ˑˎ˃ ˄ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʬ˕ˑˆˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ --ˍˑˏǤ --Ȃ ʙ˖ˏǡ ˄ˈ˓ˋ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˔˖ˇˈ ˖ˉˈ ˇˈ˔ˢ˕˞ˌ ˇˈː˟ ːˈ ʏ ˈ˔ˎˋ ˋ ˕˞ ˒ˋ˕˟ ˄˖ˇˈ˛˟ǡ ˕ˑ ˄ˈ˓ˋ ˇ˅ˈǤ --ˏˑˆ˖ ˅˞ːˈ˔˕ˋ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ʝˇˋː ˘ˋ˕˓˞ˌ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˘ˑ˕ˈˎ ˅ ˒ˑˎˋˍˎˋǦ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˃˒˃˓˞˅˃ˈ˕ ˕˃ːˈ˙Ǥ --ːˋˍˈ ˄ˈˊ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˍ ˕˓˃˅ˏ˃˕ˑˎˑˆ˖ǡ ˃ Ȃ ʣˋˏ˃ǡ ˅˞ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˇ˃˕˟ ˏːˈ ˅ ˇˑˎˆ ˒ˑ˒˃ˎ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˓ˈ˃ːˋˏ˃˙ˋˡǤ --˕˞˔ˢ˚˖ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǫ ʞ˓ˑ˘ˑˉˋˌ ˓˃ˊːˋˏ˃ˈ˕ ˇˈ˓˖˜ˋ˘˔ˢ ˏ˃ˎ˟Ǧ Ȃ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ʠˈˏ˃ǡ ˋˇˋ˕ˈǦˍ˃ ˅˞ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚ˋ˛ˈˍǤ ˄˖ˍ˅˞Ǩ Ȃ ʙ˃ˍ ˅˃ˏ ːˈ ˔˕˞ˇːˑǨ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ Ȃ ʟ˃ˊǦ Ȃ ʮ ˕˃ˍˋ ˋˊ˅ˋːˢˡ˔˟ǡ ˠ˕ˑ ˍ˖ˇ˃ǫ ˅ˈ ˏˑˉːˑ ˇ˓˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈˏǫ Ȃ ʑ ˄˃ːˍǤ --Ȃ ʏ ˏ˞ ːˈ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˋǨ Ȃ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˑˇˋː ˋˊ ʑ˔ˈˏ ˒˃˓ːˢˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˉˇ˃Ǧ ːˋ˘Ǥ Ȃ ʛ˞ ˓ˑˇː˞ˈ ˄˓˃˕˟ˢǨ --ˎ˃ ˑˇː˃Ǧˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˋ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˃ˢ Ȃ ʗ˕˃ˍǡ ˏˑˢ ˇˑ˚˟ ˇ˃ˎ˃ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ˔˕˃˕˟ ˅˃Ǧ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˋ ˊ˃˅ˑˇˢ˕ ˛ˈˌ ˉˈːˑˌǤ ʑ˞ ː˃ˊː˃˚ˋˎˋ ˇˈː˟ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǫ ˛˃˛ːˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǤ --Ȃ ʮ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ ˓ˈ˛˃˕˟ ˠ˕ˑ ːˈ˅ˈ˔˕ˈǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˈ ˉˈ ˇˈ˕ˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˊ Ȃ ʢ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈː˚˃ːˋˈ ˋˎˋ ˑ˕˞ˆ˓˃ˈ˕ˈ ˏˈ˚˕˞ ˔˕˃˕˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˇˑˏ˃ǫ --Ȃ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕ ˈˈ ˏ˃˕˟Ǥ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˑˇˑˎˉˋ ˇˈːˈˆǤ Ȃ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ː˃ ˚˕ˑ ˉˋ˕˟ǫ Ȃ ʓ˃ ˖ ˏˈːˢ ˋ ˕˃ˍ ːˈ˓˅˞ ːˈ ˍ ˚ˈ˓˕˖ǡ ˃ ˕˖˕ Ȃ ʏ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅ˑˊˎˑˉ˖ ː˃ ˈ˜ˈ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ ˕ˈ˄ˈ ˇ˖ˏ˃ˌǨ ˅˃˔ǡ ˔ˠ˓Ǥ
---
---
ʛ˖ˉǣ Ȃ ʜ˖ ˕˞ ˒ˑˎː˃ˢ ˇ˖˓˃Ǩ ʠ˚˃˔˕˟ˈ ˅ ˇˈː˟ˆ˃˘ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ʕˈː˃ǣ Ȃ ʬ˕ˑ ˕˞ ˏˈːˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˔ˋˇˈ˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǤ --ˑ˄ˑˊ˅˃ˎǫǨ --ʠˈˌ˚˃˔ ˅˔ˈ ˎˑˏ˃ˡ˕ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˆˇˈ ˑ˕ˏˈ˚˃˕˟ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˢ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˡ˕ ˄ˈˊ ˒ˑ˚ˈ˔˕ˈˌ Ȃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˈ˜ˈ ːˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒˖˕˟Ǥ ʏ ˢ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˎ˔ˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǡ --ˍ˖˒ˋ˅ ˔ˈ˄ˈ ˇˋ˅˃ːǤ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆˑˌǣ --Ȃ ʤˑˎˏ˔ǡ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˖ˊː˃˕˟ǡ ːˈ ˏ˖˚˃Ǧ Ȃ ʑ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˒ˑ˓˖ˆ˃ˎ˃˔˟ ˔ ˏ˖ˉˈˏǤ ʑ ˅ˑ˔Ǧ ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˕˃ˍ ˏˑˎ˚˃ˎ˃ǡ ˃ˉ ˅ ˆˑ˓ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˑǦ ˈ˕ ˎˋ ˅˃˔ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˃Ǥ Ȃ ʑ˃˕˔ˑːǡ ˋ ˓˃ˇˋ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˏˈːˢ ˘ˎˑǨ --˓˃ˊ˄˖ˇˋ˕˟ǫ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˄ˑˇ˓ˋ˕ ˔ ˖˕˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˚˃˛ˈ˚Ǧ --Ȃ ʜ˃˕˃˘˃ǤǤǤ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˕˅ˑˋ˘ ˒ˑˇ˓˖ˆ ˘ˑˇˢ˕ ˍ˃ǡ ˅˞ˎˈ˕ˈ˅˛˃ˢ ˋˊ ˍˑˎˈːːˑˆˑ ˔˖˔˕˃˅˃Ǥ --˔ ˉˋ˅ˑ˕˃ˏˋǤ ʛˑˉˈ˕ǡ ˒ˑ˓˃ ˋ ː˃ˏǫǤǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ˡ ˗˓ˋˎ˃ː˔ˈ˓ˑˏǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟ ˗˓ˋǦ Ȃ ʓˑ˔˕˃˅˃ˌ ˔˅ˋːˋː˖ ˓˃ˊˏˑ˓˃ˉˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʏ ˔˕˃ˌˎˑˏǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˡ˄ˎˡ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖Ǧ ˢ ˒ˑˍ˃ ˊ˃ ˠˍˎˈ˓˃ˏˋ ˔ˆˑːˢˡǤǤǤ --˗˓ˋǤ --ʢ ˎˑ˄˔˕ˈ˓ˑ˅ ˏˑˊˆ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˆˑ˓ˎˈǡ ʝ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˊː˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˍˑˊˈˎ ˑ˕Ǧ ːˈ˓˅ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ Ȃ ˅ ˄˓ˡ˛ˍˈǡ ˊ˖˄˞ Ȃ ˅ ˉˈǦ ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˕ˋ˒˖ ˘ˑ˓ˇˑ˅˞˘ǡ ˍˎ˃˔˔˖ ˏˎˈˍˑ˒ˋǦ ˎ˖ˇˍˈǡ ˃ ˒ˑ˚ˍˋ Ȃ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǤ ˕˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˑ˕˓ˢˇ˖ ˉ˅˃˚ː˞˘ǡ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˖ ˒˃˓ːˑǦ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˑ˄˔˕ˈ˓˞ ˔ˎ˞˛˃˕ ːˑˆ˃Ǧ ˍˑ˒˞˕ː˞˘Ǥ ˏˋǡ ˑ˜˖˜˃ˡ˕ ˅ˍ˖˔ ˈˇ˞ ˍˎˈ˛ːˢˏˋ ˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ʏ ˖ˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˊˎ˖ ˎˡˇˋǡ ˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓˃˅˛˃ˏˋ ˋ ˎˈ˅˛˃ˏˋǤ ːˈˎ˟ˊˢ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˔˕ˑ˓ˑˉˋ˕˟ ˍ˃˒˖˔˕˖Ǥ ʗ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˃ˏ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ --ˋ˘ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ǫ Ȃ ʟˑˊ˃ǡ ˢ ˕˃ˍˋ ːˈ ˒ˑˌˏ˖ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʣˋˏ˃ ˅˔ˈ --ʢ ˏˈːˢ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǣ ˅ ˑˇːˑˌ ˅˓ˈˏˢ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˖ ˏˈːˢ ˇˈˎ˃ ː˃ ˎˋ˚Ǧ ˓˖ˍˈ Ȃ ˍˑˎ˄˃˔˃ǡ ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˄˃˕ˑːǤ ːˑˏ ˗˓ˑː˕ˈǫ --Ȃ ʡ˃ˍ ˛ˑ ˕˖˕ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑˆˑǫ ʜ˃ ˒ˈ˓ˈˇˑǦ ʙ˃˓˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˓˖˕Ǥ ʝːˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˅˖ˡ ˘ˑ˚ˈ˕Ǥ --˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕Ǥ
--ʛ˖ˉˋˍ ˋ˜ˈ˕ ˅ ˔ˎˑ˅˃˓ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˔ˎˑ˅˃ Ǽ˔ˎˑ˅˃˓˟ǽ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˈˆˑ ˊː˃˚ˈːˋˈǣ Ǽʠˎˑ˅˃˓˟ Ȃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇˈ˓ˉˋ˛˟ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˋˇˋǦ ˑ˕Ǩǽ ʡˑˆˇ˃ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˔ˎˑ˅˃ Ǽˋˇˋˑ˕ǽ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕ǣ Ǽʡ˞ ˚˕ˑǡ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ǫǽǤ
--Ȃ ʏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˌ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ǡ ˏˑˉˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ǫ Ȃ ʜ˖ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ʚˡ˔˟Ǥ ʑ˓˃˕˟ ˅ˈˇ˟ ˎˡˇˢˏ ːˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˛˟Ǥ
--ʜ˃ ˒˓ˋˈˏˈ ˖ ˅˓˃˚˃Ǧ˕˓ˋ˘ˑˎˑˆ˃ǣ Ȃ ʑ˃˛ˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ˉˋ˓ː˞ˈ ˅ ˍˑ˓ːˢ˘ ˋ ˔ˈǦ ˍ˖˕˔ˢ ː˃ ˍˑː˚ˋˍ˃˘Ǥ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˏːˈ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʓ˃ˉˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˍˑǦ Ȃ ʜˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˉˈ ˑːˋ ˓ˑ˕ˍˋˌ ˒˖ːˍ˕ ˑ˕ ˒˖ːˍ˕˃ ʏ ˇˑ ˒˖ːˍ˕˃ ʐ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈǨ --˒˓ˢˏ˃ˢǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ˒˖˕ˋ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃Ǧ Ȃ ʏ ˢ ˕˖˕ ˅ ˒ˑ˘ˑˇ ˔ˑ˄˓˃ˎ˔ˢ Ȃ ˔˖˘˃˓ˈˌ ː˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅Ǥ --˔˖˛ˋˎǨ ʑˊˢˎ ˍˈ˗ˋ˓ǡ ˍˑˎ˄˃˔˖ǡ ˅ˑˇˍ˖ǡ ˎˑˇˍ˖ǡ ʙˑˆˇ˃ ʏˇ˃ˏ ˄˞ˎ ˒˟ˢːǡ ˑː ˊ˅ˑːˋˎ ˔˅ˑˋˏ ˒˃ˎ˃˕ˍ˖ǡ ˍˑ˓ˊˋː˖ǡ ˍ˃˓˕ˋː˖ǡ ˍ˃˓˕ˑːˍ˖ ˋ ˏ˃Ǧ ˄˞˅˛ˋˏǤǤǤ ˓ˈ˄˓˃ˏǤ ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˔ˑ˄˃˚ˑːˍ˖ǥ --Ȃ ʑˑ˕ ˑː˃Ǧ˕ˑ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˔˕˟ ˔˖˘˃˓ˋǨ Ȃ ʡ˞ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌǡ ˍ˃ˍ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʑ˓ˑˇˈ --Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˢ ː˃ˍˑːˈ˙ ˔ˏˑˆ˖ ˒˓ˋ˘ˑǦ ːˈˇ˃˅ːˑ ˈˎˍ˖ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋǡ ˃ ˖ˉˈ ˔ˍˑ˓ˑ ː˃ˇˑ ˇˋ˕˟ ˇˑˏˑˌ ˅ˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˅ˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏːˈ ˊ˃Ǧ ːˑ˅˖ˡ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟Ǥ Ȃ ʏǡ ˕˃ˍ ˕˞ ˕ˑˉˈ ˈˎˍ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˏ˃ˌ˔ˍˋˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǫ Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˔˞ːˑˍǡ ˢ ˔˃ˏ ˈ˜ˈ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇˑǦ ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎǫ --ˉˋˎ ˇˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˇˑˎˉːˑ --ʞˑ˚ˈˏ˖ ˉˈː˃ ˖ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˋˇːˑǤ ʓ˖˛˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓Ǥ ʗ ˒ˑ˚ˍˋǤ ʗ ˏˑˊˆˋ ˕ˑˉˈǤ ˊ˃ːˑ˚ˈ˅˃˕˟ǡ ˃ ˏ˖ˉ ˖ ˔˅ˑˈˌ Ȃ ːˈ˕ǫ --ʗ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˍˑ˛ˈˎˈˍǤ ʏ ˅ːˈ˛Ǧ ʔ˔ˎˋ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈ ːˑ˔˕˟ Ȃ ˈ˓˖ːˇ˃Ǥ ʞ˓ˑ˘ˑˉˋˈ ːˈ ˛˃˓˃˘˃ˡ˕˔ˢ Ȃ ˅ˈ˜ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˑˇˑˇˈˢˎ˟ːˋˍˑˏǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˋ ˎ˃ˇːˑǤ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ːˈˆˑǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˢ ˄˖ˇ˖ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊː˞˘ ˒ˑǦ ˇˑˇˈˢˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˕ˑ ˍˑˆˑǨ
--Ȃ ʙ˃ˍ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˇˈː˟ǫ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˔˃ˇˋˍˈ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˇˑˍ˕ˑ˓˃Ǥ Ȃ ʗ ˍ˃ˍǫ Ȃ ʞ˓ˑ˔ˋˇˈˎ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˒ˑˇ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ˒ˑˎǦ ˇːˢǤ
--ʡˈ˜˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˊˢ˕ˡǦ ˆˈːˈ˓˃ˎ˖Ǥ ʜˑ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˈˈ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ˅ ˃˓Ǧ ˏˋˡǤ
--ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ˛˖˕ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕ˈ˄ˢ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˄ˋ˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ǡ ˋ˄ˑ ˓ˉ˖˕Ǥ
--ʝ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˍ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˖ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˄˃˘ˋˎ˃ˏǣ ːˈ ˖ ˅˔ˈ˘ ˑːˋ ː˃ ːˑˆ˃˘Ǥ
--ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˑ˄ˢˊ˃ː ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˅ ˉˋˊːˋ ˒ˑˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˑˆ˕ˋ ˏˑˎˑ˕ˍˑˏǤ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
76
КНИГИ В ДОМЕ: 12 ИНТЕРЕСНЫХ РЕШЕНИЙ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˇˑ˔˕˃˕˟ ː˖ˉːˑˈ ˋˊǦ ˇ˃ːˋˈǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ː˃ ˚˕ˈǦ Библиотека в коридоре ːˋˈ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǡ ˠ˕ˑ˕ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ ʢˊˍˋˌ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ǡ ˃ ˍːˋˆˋ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈǦ ˄ˎˈˏː˞˘ ˊˑː ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˎˑ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ː˃ ˄ˑˍǣ ˒˓ˋ ˕˃ˍˑˌ ˓˃˔ˍˎ˃ˇǦ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˍˑː˙˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ː˃˅ˈǦ ˍˈ ˅ ˛ˍ˃˗ ˋˎˋ ːˋ˛˖ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˅˃ˈ˕ ˖ː˞ːˋˈǢ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏ ˈ˜ˈ ˋ ˛ˈ ˕ˑˏˑ˅Ǥ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˎˑˉːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑˌǤ ʑ˞˘ˑˇ Ȃ ˑ˄˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˇˑˏ˃˛Ǧ Книжная вертикаль ːˡˡ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˖ǣ ˔˕ˈˎˎ˃ˉˋ ˇˎˢ ˍːˋˆ ːˈ ʖˑːˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˓ˑˇˍˋ Ȃ ˚˃˔˕˞ˈ ˆˑǦ ˕˃ˍˋˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˛ˍ˃˗˞ ˇˎˢ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˋ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˒ˑˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˇˎˢ ˆ˃˓ˇˈǦ ˔˕ˋ ˔˕˖ˇˋˌǣ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑːˍˋˈǡ ˚ˈˏ ˍːˋˉː˞ˈ ˓ˑ˄˃ ːˈ˕ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˊ˃Ǧ ˛ˍ˃˗˞ǡ ˑːˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˕ˈˎˎ˃ˉ ˒ˑˇ ˅˃˛ˋ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˋ ˅˞ˍ˓˃Ǧ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˄ˑˎˈˈǦˏˈːˈˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˇˈˎˍˈ ˙˅ˈ˕ǣ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟Ǧ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˎˈˊː˞ˏǣ ːˑ Ǽ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ǽ ˇˎˋːːˑˈ ˖ˊˍˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˒ˈ˓ˈˆˑ˓ˑˇˍ˖ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˎˈˆˍˋˏ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕˞ˏ ˔˕ˈˎˎ˃ˉˑˏǡ ˃ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢǡ ˅˞˕ˢǦ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˏǤ ː˖˕˃ˢ ˒ˑ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎˋǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˒ˑˇːˋˏˈ˕ ˒ˑ˕ˑˎˑˍǤ Красный угол
Книги от Я до А, раскладка по цвету корешков, фактурные полки и другие способы хранения семейного сокровища – домашней библиотеки. ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˅ ː˃˛ ˅ˈˍ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˌ ˍːˋˆˋ ˒ˑ˓˃ ː˃˚˃˕˟ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˃ː˃˘˓ˑːˋˊˏǣ ˎˡ˄ˑˌ ˏ˃˔˔ˋ˅ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˔ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˑˇˋ˕˟ ˒ˑˎˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˒ˑˇ ˕ˑˏ˃ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˋːǦ ˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑˏ˃˛ːˢˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ǡ ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˋ˜˖˕ ˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃Ǧ ˔˕˖˜˖ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡǤ ʙ˃ˍ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˍːˋˆˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈǦ ˍˑˌ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˑ˄ːˑǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑǫ ʛ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ͳʹ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋˇˈˌ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ
Все цвета радуги ʤ˓˃ːˈːˋˈ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ Ȃ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏˈ ˘˓˃ːˈːˋˢ ːˈˎ˟ˊˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕ˑˎˋǦ ˍˑˌ ˡˏˑ˓˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˑ˓ˈ˛Ǧ ˍˋ ˒ˑ ˙˅ˈ˕˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ ˅ˊˆˎˢˇˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˔ˎˑˉːˑˆˑ ˆ˓˃ˇˋˈː˕˃Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍːˋˆ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˈˌ ˋ ˒ˑˏːˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ːˋˈ ˔ˑ˚ˋːˈːˋˌ ʞ˖˛ˍˋː˃ ː˖ˉːˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒ˑ ˄ˑ˓ˇˑ˅ˑˏ˖ ˍˑ˓ˈ˛ˍ˖ǡ ˃ ːˈ ˒ˑ ˋːˋ˙ˋ˃ˎ˃ˏ Ȃ ˓˃˔˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍːˋˆˋ ˒ˑ ˙˅ˈ˕˃ˏ ˋ ˖˚ˈ˔˕˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃ˎ˗˃˅ˋ˕ː˞ˌ ˋˎˋ ˘˓ˑːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ
Немного интриги ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˅ˊ˓˞˅ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞˘ ˑ˕Ǧ ˕ˈːˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˒˓ˋ˅ːˑ˔ˢ˕
˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˑ˄ˎˑˉˍˋ ˍːˋˆǤ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˒ˑǦ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˔˕˓˃ːˋ˙˃ˏˋ ˅˒ˈ˓ˈˇǣ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˆˑ ˈˇˋǦ ːˑˑ˄˓˃ˊˋˢǤ ʙ˃ˍ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǫ ʠˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˎ˃ː ˓˃˔ˍˎ˃ˇˍˋǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˍːˋˆˋ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˎˍˋǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˏ˞ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˚˃˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˈˏ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˖ Ȃ ˅˃ˏ ˢ˅ːˑ ːˈ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˔Ǧ ˅ˈˉ˃˕˟ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˔ˡˉˈ˕ Ǽʏːː˞ ʙ˃˓ˈːˋːˑˌǽ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ˈ ˑ˔˕˓ˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˊ˃˅ˈ˕ː˞ˌ ˕ˑˏǡ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˒ˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːːˑˌ ˔˘ˈˏˈǤ
Полки-трансформеры
ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˌ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˍːˋˆˋ Ȃ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˃ˍˍ˖˓˃˕Ǧ ː˖ˡ ˔˕ˑ˒ˍ˖ ˅ ˖ˆˎ˖ǣ ˕˃ˍ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˄ˈˊ ˑ˄˝ˈˏː˞˘ ˔˕ˈˎˎ˃ˉˈˌǤ ʞ˓ˈˇ˅ˋˇˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˢǡ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋˏǣ ˍːˋˆˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕˃˅ˢ˕ ːˈ ː˃ ˒ˑˎǡ ˃ ː˃ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˔ːˑ˅˖ ˔ ˕ˑːˍˑˌ Ǽ˔˒ˋːǦ ˍˑˌǽǤ ʙ˃˓ˍ˃˔ ːˈ ˅ˋˇˈː ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ Ȃ ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍːˋˆˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈ˓ˉˋ˕Ǥ ʜ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˍˈ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˔˕ˑ˒ˍ˃ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊ˅˃ˎˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˔ˍ˅ˑˊːˢˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˈˈ ˑ˒ˑ˓ˑˌǤ
За шторой
Книжный ящик ʛ˃ˎˈː˟ˍˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ːˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˍːˋˆ˃ˏˋǤ ʡˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˋˊˇ˃ːˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˋˆ˓ˑ˅˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ Ȃ ˑ˕ˆˋ˄˃Ǧ ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍˎ˃˒˃ː˞ǡ ˑˍˑ˛ˍˋ ˔ ˊ˃ˇ˃ːˋˢˏˋǤ ʓˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅˃ˉː˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˃ˏˑˏ˖ ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃˕˟ ː˖ˉː˖ˡ ˍːˋˆ˖Ǥ ʏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˓ˑ˔˕˃ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʝ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˋˇˈˢ Ȃ ˢ˜ˋˍ ˇˎˢ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˍːˋˆǣ ˅˔ˈ ˍˑ˓ˈ˛ˍˋ ː˃ ˅ˋˇ˖ǡ ˋ˘ ˎˈˆǦ ˍˑ ˇˑ˔˕˃˕˟Ǥ ʖ˃ˑˇːˑ ː˃˖˚ˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ
ʑ ˎˡ˄ˑˌ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅˞˓˖Ǧ ˚˃ˈ˕ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟ǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ʐˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ Ȃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˆˑˎˑˍ ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˓˃ˊːˑˆˑˎˑ˔ˋ˙˖ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˙˅ˈ˕ː˞˘ Литература как арт-объект ːˑ˔˕ˋ ˅ ˋˊˏˈː˚ˋ˅ˑˏ ˏˋ˓ˈǡ ːˑ ˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˒ˑˇǦ ˍˑ˓ˈ˛ˍˑ˅ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˅˞˕ˋ˓˃˕˟ ˅ˋˉː˃ˢ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˖˕ˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ǣ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒˞ˎ˟ǡ ˊ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˍːˋˉː˞ˈ ˔˕ˈˎˎ˃ˉˋ ˎˈˆˍˑˌ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˛˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˕˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˎˈˆˍˑ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˒ˑˎˍ˃˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˏǡ ˚ˈˏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˕˞˜ˈ˕ˈ ˇˎˢ ːˈˈ ˒ˑˎˍˋ ːˈˑˉˋˇ˃ːǦ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˒˓ˑǦ ˏˑːˑˎˋ˕ː˞ˌ ˛ˍ˃˗ ˑ˕ ˒ˑˎ˃ ˇˑ ˒ˑ˕ˑˎˍ˃Ǥ ː˞˘ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˌǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ˅ˑˎːˑˑ˄˓˃ˊǦ ˄ˎˈˏ˖ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒ˑˎˍˋǦ˕˓˃ː˔˗ˑ˓Ǧ ːˑˌ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˍːˋˆˋ ˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˏˈ˓˞Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ːˈˊ˃ˏˈ˕ː˞˘ ˖˒ˑ˓ˑ˅ǡ ˃ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ Необычный порядок ˚˕ˑ ˒ˑˎˍˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈˏˑˌ ˅˞˔ˑ˕˞ ˍ˓ˈ˒ˢ˕˔ˢ ˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˋ ːˈˋˊǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ːˑ Ȃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˄ˈˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ Ǽ˅˃˖Ǧˠ˗˗ˈˍ˕ǽǤ ː˃ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˃˓ˍ˃˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˔˕ˈˎˎ˃ˉˈ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˎˍˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˈ˓ˈ˕ˈ ˔ ˒ˑˎˍˋ ˍːˋˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋǦ ʝˎ˟ˆ˃ ʦˈ˓ːˈːˍˑ ˏˑˉːˑ Ǽ˖˒ˎˑ˕ːˋ˕˟ǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˏˈǦ ˆˎˢː˖ˎ˃˔˟ ˅˃ˏ ˑ˄ˎˑˉˍˑˌ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˆˎ˃ˊǡ Ȃ ˕ˑ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˊ˃Ǧ ˔˕ˑ ˇˎˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑˏ˃ ˒˓ˑˎˋǦ ˔˕˞˅˃ˎˋ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˋ ˑˇːˑǦ Заполняем простенки ˆˑǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢǫ ʞˑˏˈːˢˌǦ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ːˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˏˈǦ ˕ˈ ˓˃˔ˍˎ˃ˇˍ˖ǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃ ːˋ ˇˎˢ ˍːˋˉːˑˆˑ ˛ˍ˃˗˃ǡ ːˋ ˇˎˢ ˒ˑˇ˅ˈ˔Ǧ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˍːˋˆˋ ˅ ˃ˎ˗˃˅ˋ˕ːˑˏ ˒ˑǦ ː˞˘ ˒ˑˎˑˍǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˓ˢˇˍˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˑ˕ ʮ ˇˑ ʏ ˋˎˋ ˊˑ˅˃˕˟ ːˈˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˈ ˓ˈˊˈ˓˅˞ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˛ˍ˃˗ ː˃ ˇ˅ˈ ˒ˑǦ ˔˕˅˃ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˄ˑˍˑǦ ˎˑ˅ˋː˞ Ȃ ˒˖˔˕˟ ˅ ˑˇːˑˌ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˍˎ˃˔Ǧ ˅ˑˌ ˒˃ːˈˎ˟ˡ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˋ ˔˕ˈːˑˌ ˋˎˋ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˋˍ˃ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˕ˑˎˍː˖ˎˋ˔˟ ˔ ˒˓ˑǦ Ȃ ˍːˋˆˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ˄ˎˈˏˑˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˏˈ˔˕˃ ˈ˜ˈ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓˃ ˏˈ˄ˈˎˋǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˅˔˕˓ˑǦ На боку ˈːː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǣ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ Ǽˑ˄˓˃Ǧ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˏ˞ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˏˋ˕˟ǽ ˒ˑˎˍ˃ˏˋ ˔˒˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˋˎˋ ˊˑː˖ ˍːˋˆˋ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ ːˈˑ˄Ǧ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
77
Electric Nik LLC
КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ
ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)
(303) 770-0908
10
% OFF
îò òàðèôîâ USPS
ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ
â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ
• Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. • Блютузы, навигаторы, игаторы, вся проводка в машине, • Замена тормозов зов и колес. езд на место • Возможен выезд
720-217-1166 Ник
- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå
Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com
Офис расположен по адресу
6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112
Тел. 720-209-1663 (Лариса) Тел. 720-208-6284 (Елена)
Олэна Рут
Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • Споры в Налоговом Суде • Tax levies/liens • Налоговые аудиты • Реструктуризация налогового долга: o o
o o o
Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)
• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами
Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты
Merriam Law Firm, P.C.
1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202
303-592-5404
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
78
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
79
Изменим форму вашего тела без операции
15% off
ReDerm services. www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
80
Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое
12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com
English line: Русская линия:
Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ
where the True Beauty begins.
720-550-6989
SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ
• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.
• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.
ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ
• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com
ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ
( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2
ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ
ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ
ƗƖƔƖƟƤ!
ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ
ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ
720-224-8706
720-862-8622
CO #100056282 NMLS #1305266
CO #100050724 NMLS #1166079
Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15
Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ
303-915-7370 303-377-5777
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
82 ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!
домашний русскоязычный детский сад
" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.
THE BODY SHOP, LLC
702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ! Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ
Наши контакты:
(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm
303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com
BALLROOM DANCING CLASSES Елена Зомбек — дипломированный преподаватель с большим стажем работы с детьми, четырёхкратная чемпионка Израиля по бальным танцам, обладатель кубка мира по бальным танцам среди молодёжи, пятикратная чемпионка среди школ Артур Мюррей Колорадо ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР В ШКОЛУ БАЛЬНЫХ ТАНЦЕВ В АВРОРЕ.
Занятия по пятницам в 5:30 вечера в "Dance Scene Studios" 15161 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80014. Начало занятий 23 октября Стоимость $20 за класс - первое занятие бесплатно
Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Принимаются дети с 4-х до 18 лет. Обучаем танцам Ча-ча-ча, Самба, Румба, Вальс, Танго, Фокстрот, Квикстеп и др.
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
Подробности и запись по тел. 720-938-4940
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
83 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 22:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 23:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»
СРЕДА, 9 ДЕКАБРЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 ДЕКАБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:20 Х/ф «СЧАСТЛИВЧИК» 01:25 Х/ф «СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «ЖДИ МЕНЯ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 13:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:50 «ПОЗНЕР» 22:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 23:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»
ВТОРНИК, 8 ДЕКАБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 01:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 13:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»
00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 01:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «ТЕСТ НА БЕРЕМЕННОСТЬ» 13:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ВСЕ СНАЧАЛА» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:55 «ПОЛИТИКА» 22:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 23:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»
ЧЕТВЕРГ, 10 ДЕКАБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 01:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:35 Т/с «ВСЕ СНАЧАЛА» 13:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:00 «НОВОСТИ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «ВСЕ СНАЧАЛА» 21:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 21:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 22:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 23:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»
ПЯТНИЦА, 11 ДЕКАБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 00:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 01:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 02:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:30 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 07:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 08:00 «НОВОСТИ» 08:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 10:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «ВСЕ СНАЧАЛА» 13:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 14:25 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 16:00 «НОВОСТИ» 16:10 «ЖДИ МЕНЯ» 17:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 18:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 22:10 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 Х/ф «ТРАГЕДИЯ В СТИЛЕ РОК»
СУББОТА, 12 ДЕКАБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ТРАГЕДИЯ В СТИЛЕ РОК» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 Х/ф «ГОРОД НЕВЕСТ» 03:40 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «ЖЕНИХ С ТОГО СВЕТА» 06:00 Х/ф «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-
НИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА. ХОТЬ ПОВЕРЬТЕ, ХОТЬ ПРОВЕРЬТЕ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:55 «НИКОЛАЙ РЫБНИКОВ. ПАРЕНЬ С ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЫ» 13:50 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 16:30 «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» 17:15 Концерт «ОЛИМПИЙСКОМ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:50 «БОКС. БОЙ ЗА ТИТУЛ ЧЕМПИОНА МИРА. РОЙ ДЖОНС (РОССИЯ)- ЭНЦО МАККАРИНЕЛЛИ» 21:50 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЗИМНЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:50 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 ДЕКАБРЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:10 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 01:05 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ИСКРЕННЕ ВАШ...» 02:45 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...» 04:15 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 04:40 Х/ф «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 Х/ф «СЕМЬЯ ИВАНОВЫХ» 06:30 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 07:00 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 07:10 «ЗДОРОВЬЕ» 08:05 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 08:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 09:05 «ФАЗЕНДА» 09:30 «БАРАХОЛКА» 10:15 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:00 Х/ф «КОРОЛЕВА БЕНЗОКОЛОНКИ» 14:20 Х/ф «ЕСЛИ ЛЮБИШЬ- ПРОСТИ» 16:15 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 19:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:00 Х/ф «МЕТОД» 21:55 Х/ф «ЖЕЛТЫЙ КАРЛИК» 23:35 Х/ф «АГОНИЯ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
84
ФИТНЕС-УДАР ПО БРЮШНЫМ МЫШЦАМ Упражнение № 3
ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ːˈˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ː˞ˏ ˅ ˉˈː˔ˍˑˌ ˗ˋˆ˖˓ˈ ˅˞Ǧ ˒ˋ˓˃ˡ˜ˋˌ ˋˎˋ ˑ˄˅ˋ˔˛ˋˌ ˉˋ˅ˑ˕Ǥ ʙ˓˃˔ˋǦ ˅˞ˌ ˓ˈˎ˟ˈ˗ː˞ˌ ˒˓ˈ˔˔ Ȃ ˙ˈˎ˟ ːˑˏˈ˓ ˑˇˋː ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˍˎ˖˄ˑ˅ ˋ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ː˞˘ ˊ˃ˎˑ˅Ǥ ʙˑː˚ˈːˑ ˉˈǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˇ˕ˢː˖˕˟ ˄˓ˡ˛ː˞ˈ ˏ˞˛˙˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ːˋˏ˃˕˟ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˋˎˋ ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑːˈ˙ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˏˑˇː˞ˌ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎǤ ʜ˃ˍ˃˚˃˕˟ ˒˓ˈ˔˔ ˅˒ˑˎːˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˏˑˉːˑ ˋ ˇˑˏ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˏ˞ ˒ˑˊː˃ˍˑǦ ˏˋˏ ˅˃˔ ˔ ˓ˢˇˑˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˇˎˢ ˄˓ˡ˛ː˞˘ ˏ˞˛˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʜˑǡ ˍ ˔ˑǦ ˉ˃ˎˈːˋˡǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˖˒ˑ˓ː˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˖˅ˈː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ˅˃˛ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˒ˑ ː˃˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˈ˔˔˃ ˄˞ˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ːˋˉˈ˒˓ˋ˅ˈˇˈːː˞˘ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃˘Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ͖ 1. ʓ˞˛ˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ʜ˃ ˚˃˔˕ˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˈˌ ˖˔ˋǦ ˎˋˢ ȋ˒ˑˇ˝ˈˏ ˍˑ˓˒˖˔˃ǡ ˒ˑˇ˝ˈˏ ːˑˆ ˋ ˕Ǥ˒ǤȌ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˅˞ˇ˞˘˃˕˟Ǥ ʏ ˅ˇˑ˘ ˇˈˎ˃ˈˏ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˚˃Ǧ ˎˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˋ ː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˔ˎˈˇˋˏ ˊ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǦ ˔˕˟ˡ ˇ˞˘˃ːˋˢǡ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˖˔˕˃ˈˏǡ ˚ˈˏ ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ːˋˉ˃ˈˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˖˒˓˃ˉːˈǦ ːˋˢǡ ˋ ː˃ːˑ˔ˋˏ ˅˓ˈˇ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ͖ 2. ʠˎˈˇˋˏ ˊ˃ ˔˒ˋːˑˌ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˅˃ˉːˑ ˒˓ˋ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˋ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ːˑˆ ˋˊ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˎˈˉ˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒ˋː˃ ˒ˎˑ˕ːˑ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˉ˃˕˃ ˅ ˒ˑˎǤ ʑ˞ˆˋ˄˃ˢ ˔˒ˋː˖ǡ ˏ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˈˏ ˈˌ ːˈː˖ˉǦ ː˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ǡ ːˑ ˋ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄˓ˡ˛Ǧ ː˞ˏ ˏ˞˛˙˃ˏǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ͖ 3. ʜˈ ˕ˢːˈˏ ˆˑˎˑ˅˖ ˓˖ˍ˃ˏˋ ʞ˓ˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋ ˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃ːˋˌ ˓˖ˍˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ ː˃ ˊ˃˕˞ˎˍˈǡ ˃ ˎˑˍ˕ˋ ˓˃ˊ˅ˑǦ ˇˋˏ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˒ˑˏˑǦ ˆ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˒ˑˇ˝ˈˏˈ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˛ˈˢ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ːˈː˖ˉː˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ǡ ˃ ˄˓ˡ˛Ǧ ː˞ˈ ˏ˞˛˙˞ ˑ˒ˢ˕˟ ˕˃ˍˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈˇˑˆ˓˖Ǧ ˉˈːː˞ˏˋǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ͖ 4. ʙ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ, ˃ ːˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˆː˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˑ˅ ˍ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏ ː˃ ˒˓ˈ˔˔Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˋ˘ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˑǦ ˅˕ˑ˓ˈːˋˌǡ ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ːˑ ˍ˃ˍ ˒ˑ˒˃ˎˑǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ͖ 5. ʛˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˅ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˋ ʢ˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˇˎˢ ˒˓ˈ˔˔˃ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑǤ ʗ ˠ˕ˋˏ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʡ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˊ˃˔˕ˑˢ ˅ ˇˋː˃ˏˋˍˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃˕˟ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ͖ 6. ʜˈ ˒˓ˈ˔˔ˑˏ ˈˇˋː˞ˏ ʙ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑǤ ʡ˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄˓ˡ˛ː˞ˈ ˏ˞˛Ǧ ˙˞ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˏˑˉːˑǡ ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˈ ˄˖ˇˈˏ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˆ˓˖˒˒˃ˏ ˏ˞˛˙Ǥ ʑˑˑ˓˖ˉˋ˅˛ˋ˔˟ ˅˔ˈˏˋ ː˖ˉː˞ˏˋ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˍ ː˃ːˈ˔ˈːˋˡ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˖ˇ˃Ǧ ˓˃ ˒ˑ ˄˓ˡ˛ː˞ˏ ˏ˞˛˙˃ˏǤ ʑ˔ˈ ːˋˉˈ˒˓ˋ˅ˈǦ ˇˈːː˞ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢǡ ˎˈˉ˃ ː˃ ˒ˑˎ˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˆˋˏː˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˅˓ˋˍǤ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ͳͲ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˌ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˏ ˇˑ ʹͲǡ ˃ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˑ˅ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ˄ˎˑˍ˖ Ȃ ˇˑ ͵Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˏːˋˏ ˑ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊˏˋːˍˋ ˋ ˊ˃ˏˋːˍˋǤ
Упражнение № 1 ʗ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʚˑˉˋˏ˔ˢ ː˃ ˔˒ˋǦ
ʗ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʡ˃ˍˑˈ ˉˈǫ ˍ˃ˍ ˅ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˋ ͒ ͳǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˢˏ˞ˈ ːˑˆˋ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜˃ˈˏ ˒ˈ˓˒ˈːˇˋˍ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˎ˖Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˓˃ˊǽ ˒˓ˢˏ˞ˈ ːˑˆˋ ˑ˒˖˔ˍ˃Ǧ ˈˏ ˅ːˋˊǡ ːˑ ˒ˑˎ˃ ˋˏˋ ːˈ ˍ˃˔˃ˈˏ˔ˢǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽˇ˅˃ǽ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ
Упражнение № 5 ʗ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˋ˅˛ˋ˔˟ ˔˒ˋːˑˌ ˍ ˒ˑˎ˖ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˖˒ˑ˓ ː˃ ˎ˃ˇˑːˋ ˓˖ˍ ˋ ˒ˢ˕ˍˋǤ ʞ˃ˎ˟˙˞ ˓˖ˍ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʢˆˑˎ ˏˈˉˇ˖ ˎ˃ˇˑː˟ˡ ˋ ˍˋ˔˕˟ˡ ˒˓ˢˏˑˌǤ ʒˑǦ ˎˑ˅˖ ːˈ ˊ˃˒˓ˑˍˋˇ˞˅˃ˈˏ ː˃ˊ˃ˇǡ ˒ˑˢ˔ːˋ˙˖ ːˈ ˒˓ˑˆˋ˄˃ˈˏǤ ʕˋ˅ˑ˕ ˅˕ˢː˖˕Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˓˃ˊǽ ˎˈ˅˖ˡ ˒˓ˢˏ˖ˡ ːˑˆ˖ ˒ˑˇǦ ːˋˏ˃ˈˏ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽˇ˅˃ǽ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˕˓ˋǽ ˒˓˃Ǧ ˅˖ˡ ˒˓ˢˏ˖ˡ ːˑˆ˖ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈˏ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˚ˈ˕˞˓ˈǽ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˈǤ
ː˖Ǥ ʚˑˍ˕ˋ ˔ˑˆː˖˕˞ǡ ˎ˃ˇˑːˋ ː˃ ˊ˃˕˞ˎˍˈǤ ʜˑˆˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈˏ ˅˅ˈ˓˘ǡ ˍˑˎˈːˋ ˔ˆˋ˄˃ˈˏǡ ˆˑˎˈːˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˖Ǥ ʒˑˎˑ˅˖ǡ ˛ˈˡǡ ˒ˎˈ˚ˋǡ ˎˑǦ ˒˃˕ˍˋ ˒˓ˋ˒ˑˇːˋˏ˃ˈˏ ː˃ˇ ˒ˑˎˑˏǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˓˃ˊǽ ˒˓˃˅˖ˡ ːˑˆ˖ ˓˃˔˒˓ˢˏˎˢǦ ˈˏ ˅ ˍˑˎˈːˈǡ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˖ǡ ˃ ˒˓˃˅˞ˏ ˎˑˍ˕ˈˏ ˕ˢːˈˏ˔ˢ ˍ ˍˑˎˈː˖ ˎˈ˅ˑˌ ːˑˆˋǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽˇ˅˃ǽ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇǦ ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˕˓ˋǽ ˎˈ˅˖ˡ ːˑˆ˖ ˓˃˔˒˓ˢˏˎˢˈˏ ˅ ˍˑˎˈːˈǡ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏ ˒˃˓˃ˎǦ ˎˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˖ǡ ˃ ˎˈ˅˞ˏ ˎˑˍ˕ˈˏ ˕ˢːˈˏ˔ˢ ˍ ˍˑǦ ˎˈː˖ ˒˓˃˅ˑˌ ːˑˆˋǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˚ˈ˕˞˓ˈǽ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ
Упражнение № 2 ʗ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʡ˃ˍˑˈ ˉˈ ˍ˃ˍ ˅ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˋ ͒ ͳǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓˖ˍˋ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜˃ˈˏ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˖Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˓˃ˊǽ ˅˞˒˓ˢˏˎˢˈˏ ːˑˆˋ ˅ ˍˑˎˈǦ ːˢ˘ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˋ˘ ˒ˑˇ ˖ˆˎˑˏ ˍ ˒ˑˎ˖ǡ ˃ ˒˓ˢǦ ˏ˞ˈ ˓˖ˍˋ ˑ˕˅ˑˇˋˏ ˊ˃ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽˇ˅˃ǽ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ
Упражнение № 4 ʗ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʚˑˉˋˏ˔ˢ ː˃ ˔˒ˋǦ ː˖Ǥ ʜˑˆˋ ˔ˑˆː˖˕˞ ˅ ˍˑˎˈːˢ˘ǡ ˔˕ˑ˒˞ ː˃ ˒ˑˎ˖ǡ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʞ˓ˢˏ˞ˈ ˓˖ˍˋ ˒ˑˇǦ ːˋˏ˃ˈˏ ˅˅ˈ˓˘ ˋ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏ ˒ˈ˓˒ˈːˇˋˍ˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ ˒ˑˎ˖Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˓˃ˊǽ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈˏ ː˃ˇ ˒ˑˎˑˏ ˆˑǦ ˎˑ˅˖ǡ ˛ˈˡǡ ˒ˎˈ˚ˋ ˋ ˎˑ˒˃˕ˍˋǤ ʣˋˍ˔ˋ˓˖ˈˏ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽˇ˅˃ǽ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ ˒ˑˎːˑˈ ˒ˑˇːˢ˕ˋˈ ˍˑ˓˒˖˔˃Ǥ ʑ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˋˍ˔˃˙ˋˡ ˒ˑˇːˢ˕˞˘ ː˃ˇ ˒ˑˎˑˏ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˛ˈˋǡ ˒ˎˈ˚ ˋ ˎˑ˒˃˕ˑˍǤ
Упражнение № 6 ʗ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʠˋˇˢ ː˃ ˒ˑˎ˖ǡ ˑ˕Ǧ ˍˎˑːˢˈˏ ˍˑ˓˒˖˔ ː˃ˊ˃ˇǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˖˒ˑ˓ ː˃ ˎˑˍ˕ˋǤ ʞ˓ˢˏ˞ˈ ːˑˆˋ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈˏ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʕˋǦ ˅ˑ˕ ˅˕ˢː˖˕Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽ˓˃ˊǽ ˒˓˃˅˖ˡ ːˑˆ˖ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏ ː˃ˇ ˎˈ˅ˑˌ ȋ˔ˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ˈˏȌǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽˇ˅˃ǽ ˎˈǦ ˅˖ˡ ːˑˆ˖ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈˏ ː˃ˇ ˒˓˃˅ˑˌǤ ʡ˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏˑˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˈ Ǽːˑˉːˋ˙˞ǽǤ
ʜ˃ːˑ˔ˋ˕ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˄˓ˡ˛ː˞ˏ ˏ˞˛˙˃ˏǡ ˋ ˑːˋ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕ˢ˕ ˅˃ˏ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ː˞ˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ː˃ ˅˃Ǧ ˛ˈˏ ˉˋ˅ˑ˕ˈǨ ʏˎˈː˃ ʙ˃˒ˎ˖ːˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N45/826 от 12.04.2015
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
85
HOME CARE
RESPECT
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
303-757-0634
Компания “КОМФОРТ”
Леонид Райкин
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402
Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
л е т
в
б и з н е с е
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com