Russian Denver N36/865 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Çâåçäà ìèðîâîãî äæàçà

ИГОРЬ БУТМАН

Realty Solutions Рита Цалюк

10075 Commons St, Lone Tree, CO 80124

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР FREE CONSULTATION

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ОКТЯБРЯ 2016 в 7:30 pm The Wall Street Journal - "Èãîðü Áóòìàí - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå èñïîëíèòåëåé êëàññè÷åñêîãî àìåðèêàíñêîãî äæàçà,BUTMAN ðóêîâîäèòåëü âåëèêîëåïíîãî äèêñèëåíäà, IGOR AND THE MOSCOW íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðîäèëñÿ è æèâåò â Ðîññèè” JAZZ ORCHESTRA Wednesday, October 19 at 7:30pm

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

GET YOUR TICKETS TODAY!

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

LoneTreeArtsCenter.org | 720.509.1000

Áèëåòû íà ñàéòå www.gorizont.com/ticket è lonetreeartscenter.org

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N36/865 от 09.23.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 Транспортная компания нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

ȥ ¡ °ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ ¡ Ȫ } ¨ © Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ © 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Мы предлаггаем: • новые траки 2015-2016 г. • профессиональные диспетчера в любое время помогут решить проблемы • нам не важно с какого вы штата, домой будете попадать стабильно • все мили оплачиваем - пустые/ груженные • все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем • предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, fuel cards • вы получаете свою зарплату каждую неделю • оплата зависит от вашего опыта • мы разговариваем на русском, украинском и

ТЕЛ 708-515-6162 303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

4 No Groom, No Gloom: Never-Married Women Just as Happy By Laura Geggel Once women hit age 60, those who are married and those who have never been married are equally happy, new research finds. In a survey of more than 51,000 adults in the United States, married people generally reported the highest happiness levels, and people who were widowed, divorced or never married reported lower happiness levels. But the exception was older, never-married women. «Married people are happier than others, but there are plenty of exceptions to that,» said study co-researcher Gary Ralph Lee, a professor emeritus of sociology at Bowling Green State University in Ohio. The survey didn’t reveal why older women comprise one of these exceptions, but it could be that these women have found paths to happiness through their careers, friends or family, Lee said.

Marriage and happiness Lee and his co-author, Krista Payne, a family and marriage research analyst at Bowling Green, did the investigation because although there are countless studies showing that married people are happier than nonmarried people, there is less research about the relative happiness

levels of widowed and divorced adults, Lee said. The researchers used data gathered over 38 years from the General Social Survey, an ongoing nationally representative survey conducted by researchers at the University of Chicago. Survey participants answered the question, «Taken all together,

how would you say things are these days– would you say that you are very happy, pretty happy or not too happy?» The researchers compared the reported happiness levels of different groups of men and women: married, unmarried, divorced and widowed people. Also, because widowed and divorced people are often older, on average, than married people, the researchers did a separate analysis for people age 60 and older. Happy as a clam The researchers were surprised to find that the reported happiness levels of «never-married, older women are, in a lot of years [of the survey], indistinguishable from [those of] married, older women,» Lee said. That trend didn’t hold for older, never-married men, who reported less happiness than older, married men did, Lee noted. «The never-married, older men are, in general, significantly less happy than the married men and generally not distinguish-

able from the divorced and widowed [men],» Lee said. Furthermore, while widowed and divorced people tended to be less happy than married people were, widows and divorcees were at pretty much the same happiness levels as one another, Lee said. «In some years, the divorced were a little better off than the widowed, and in other years that was reversed,» Lee said. «The overall message is that being formerly married, whether it’s [due to] divorce or widowhood, is associated with lower levels of happiness.» He added that it’s not clear why married people tend to be happier. It could be that happy people get married or that marriage makes people happy, Lee said. He presented the research at the American Sociological Association’s annual meeting, which took place this year in Seattle in August. The study has yet to be published in a peer-reviewed journal

Daydreaming Again? 5 Facts About the Wandering Mind

By Agata Blaszczak-Boxe A wandering mind Daydreaming sometimes gets a bad reputation: Students who don’t pay attention in class end up having trouble completing coursework, and workers who spend meetings thinking about winning the lottery are probably not the most productive. But research has shown that not all daydreaming is bad. For example, daydreaming motivates people to work toward accomplishing their goals, said Dr. Matthew Lorber, acting director of child and adolescent psychiatry at Lenox Hill Hospital in New York City. For example, if a high school student daydreams about getting into a good college, such daydreaming may motivate him or her to actually study more during high school in order to get into a good college, he said.

Here are a few other surprising facts about daydreaming. We daydream on purpose Though people may think of daydreaming as something they do unintentionally, research has suggested that people sometimes zone out on purpose. Moreover, the circumstances in which such intentional mind-wandering occurs may be different from those in which people unintentionally daydream, according to findings published in March 2016 in the journal Psychological Science. In the study, researchers asked people to complete an easy cognitive task, and found that the participants tended to let their minds wander on purpose and not pay much attention to what they were doing. But when the participants were asked to complete a task that was more challenging and required more focus, the people reported more unintentional mind-wan-

dering, compared with intentional mind- wandering. The researchers said they think that people intentionally let their minds wander during easy tasks because they know they can get away with not paying attention to what they are doing– it won’t hurt their performance. But when they complete a difficult task, they know they need to focus to complete it well, and therefore are less likely to zone out on purpose. Blinking and thinking Mind-wandering may go hand in hand with more frequent eye blinking, research suggests. In a study published in 2010 in the journal Psychological Science, researchers asked people to read a passage from a book and tracked their eye movements as they read. The researchers also tracked whether the people’s minds wandered at random intervals throughout the experiment, or whether they remained focused. For this part of the study, the researchers asked the people from time to time whether they were paying attention or letting their minds wander away from the task. They found that people in the study tended to blink more during the moments when their minds wandered, compared with the moments in which they were more focused on the task. Daydreaming can help with problem-solving If you are stuck on a problem, letting your mind wander for a

bit may help you get unstuck. Research published in 2009 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) suggested that the brain areas that allow people to solve complex problems become more active during daydreaming. «Mind-wandering is typically associated with negative things like laziness or inattentiveness,» lead study author Kalina Christoff, a psychologist at the University of British Columbia, said in a statement. «But this study shows our brains are very active when we daydream – much more active than when we focus on routine tasks.» The findings suggest that daydreaming may serve to distract our attention from immediate tasks to solve other, more important problems, the researchers said. Daydreaming amnesia For some people, letting their mind wander makes it tough to remember what they were doing right before their mind drifted. Research has suggested that such «daydreaming amnesia» is exacerbated if your mind drifts further from your current moment. For example, it’s more common when your mind drifts to memories of an overseas trip rather than a staycation, or to a memory of an event that occurred five years ago as opposed to two days ago. In the study, researchers asked a people to look at lists of words. They then asked some of the

people to think about their own homes and where they had been that morning, whereas they asked other people to think about their parents’ homes, which they had not visited in several weeks. The researchers then asked all the people in the study to recall as many words from the lists as possible. The participants who were asked to think about their own homes were able to recall more words, on average, than those in the other group, according to the findings, published in 2010 in the journal Psychological Science. You can be zapped into a daydream Zapping a certain brain area may actually increase how often people daydream, according to a study published in 2015 in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences. In the study, researchers found that when they stimulated people’s frontal lobes with a mild electrical current, the people reported experiencing more daydreams than usual. The frontal lobe is the part of the brain that regulates our self-control, planning and logical thinking. «Our results go beyond what was achieved in earlier» studies, study co-author Moshe Bar, a neuroscientist at the Multidisciplinary Brain Research Center at Bar-Ilan University in Israel, said in a statement. «They demonstrate that the frontal lobes play a causal role in the production of mind-wandering behavior.»

More Couples Are Asking Friends and Family to Officiate Weddings By Laura Geggel With wedding season still in full swing, one researcher is find-

ing a growing nuptial trend: An increasing percentage of couples are opting to have a friend or family member get ordained in

order to marry them, a recent study finds. It’s unclear how many U.S. weddings are led by such offici-

ants, but the percentage is clearly rising, said study researcher Dusty Hoesly, a doctoral candidate of religious studies at the

University of California, Santa Barbara. Most people who perform these weddings get an ordination from the Universal

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393 А-1 Home Care Agency

Обеспечим уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми. eFinist.com Contact person: Lina Voyevodina finist2016@gmail.com

ПОМОГАЕМ: Все летние и осенние мероприятия клуба проводятся с идеей научится чему-то полезному или перенять опыт.

Приглашаем всех желающих

• Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу • Обеспечить все необходимые сервисы

на летние пикники, прогулки по лесу и сбор грибов Возьмите с собой любимую еду и много разноцветных воздушных шаров (Разноцветные подстилки на траву тоже пригодятся). Присылайте ваши запросы для получения дополнительной информации и регистрации на пикники по адресу:

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

finist2016@gmail.com.

Новых клиентов примем с распростертыми объятиями

Узнайте больше о клубе “Финист” из eFinist.com ТРЕБУЮТСЯ ВОЛОНТЕРЫ-ОРГАНИЗАТОРЫ Зарегистрируйтесь и станьте лидером вашего любимого вида активного отдыха: сбор трав и грибов, легкий спортивный отдых, прогулки по лесу (hiking) и др. Специалисты по травам, сбору грибов и оздоровительным медитациям приглашаются на все мероприятия клуба. *** Пикники организуются русским культурно-историческим клубом Финист в сотрудничестве с организацией Коррелиен Традишн (Correllian Tradition).

3090 S Jamaica Ct., # 201 Aurora, CO 80014

720-408-5352 Email: a1homecare9@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 ĐžŃ&#x201A; 09.23.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ ÉŠÉ¨ ÉŠ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É É§É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ É&#x17E;É&#x17E;ÉĽÉš É˘É§É&#x153;É&#x161;ÉĽ ÉĽÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;, É&#x203A;É¨É¨ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É˘ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ÉľÉŻ ÉĽÉ¸É&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŁ. ČżÉŤÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É&#x161; É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉÉŻÉ&#x161;É É˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ É&#x153;É&#x161;É˛É˘ ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x203A;ÉĽ ÉĽÉ˘ÉĄÉ¤É˘É&#x;, ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ É˘ÉŹÉś É¨ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉŹÉ ÉĄÉ&#x161; É˘ÉŻ ÉŹÉŞ ÉŞÉÉ&#x17E;.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É&#x201E;É?É É&#x2C6;ČźÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x160;ČşČťÉ&#x2C6;É&#x152;É&#x2022; â&#x20AC;˘ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉšÉ É¤É&#x161; É˘ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É¤ÉÉĄÉ¨É&#x153;É&#x161; WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ - É˘ÉŚÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŚÉŤÉš ÉŤ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨ÉŚ - É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É˘ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉľÉŚ! Work with ALL insurance companies É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŤÉ¨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;ÉľÉŚÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x161;É§É˘ÉšÉŚÉ˘

É&#x2020;Éľ É?É&#x161;ÉŞ ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŚ É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉŞÉ¨ÉŹÉŹÉ, É&#x153;É§É˘ÉŚÉ&#x161;É§É˘ É˘É&#x; É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É¨É°É&#x;É§É§ÉľÉŁ É¤É&#x153;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŁ ÉÉÉŻÉ¨É&#x17E;: â&#x20AC;˘ É?É&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161;É&#x161; É˘ ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2026;É˘ÉąÉ§Éľ ÉľÉŁ ÉÉŻÉ¨É&#x17E; â&#x20AC;˘ É&#x2030;ÉŞÉ˘É?É¨ÉŹÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉ˘ÉłÉ˘ ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x161;ÉĄÉĽÉ˘Éą ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁ ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŞÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠ ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ ÉŠÉŞÉ¨É¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É â&#x20AC;˘ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉĄÉľ â&#x20AC;˘ É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨É?É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ¨ÉĽ ÉĽÉ§É&#x;É§É˘É˘ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŻ É&#x161;É§ É§É¤É&#x;ÉŹ É˘ É&#x17E;É¨É¤ÉÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨É&#x17E;Éľ Éľ â&#x20AC;˘ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x152;ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉÉ¸ÉŹÉŤÉš Éš ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ§É˘É¤ É¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;ÉÉ É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ ÉŁ É˘ É§É&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ É§ÉľÉŁ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉąÉ˘ É˘ÉŁ É&#x17E;É&#x;É§Éś

É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ É&#x152; É§:720.3998.9219 É&#x17D;É&#x161;É¤ÉŤ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

É&#x2020;Éľ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ ÉĄ ÉŹÉ˘ÉŚÉŤÉš É¨ É&#x153;É&#x161;ÉŤ !!! Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ç¤ÇÇžČ&#x2C6; Ç˝ÇÇŽÇťÇżČ&#x2C6; Ç&#x153;Çş Ç&#x153;Çż Âł Çž ÇąÇť Ç?Çž Âł Çž ÇąÇť Ç&#x17E;Č&#x20AC;ÇŽÇŽ Âł Ç?Č&#x2C6;Č&#x201A;ÇťÇąÇşÇťÇś

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ç¨ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; , Ç&#x;Ç˛ÇˇČ&#x20AC;Č&#x2020;ÇľÇ˛ Č&#x192;Ç˛ÇşČ&#x2C6; ÇşÇ ÇžÇżÇ˝ÇľÇłÇˇÇľ Ç&#x2018;Ç˛ÇżÇľ Âł 12 Ç&#x153;Ç˛ÇşÇžÇľÇťÇşÇ˛Ç˝Č&#x2C6; Âł 10

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐśĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;ĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸, ĐżĐžĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Đ˛ĐşĐ°, ĐźĐľĐťĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐžĐ´ĐľĐťĐ¸, ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť Ç˝ÇÇžÇźÇťÇ¸ÇťÇłÇ˛ÇşČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ÇąÇťÇš Çž Č&#x192;ÇŻÇ˛ÇżÇťČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ÇšÇÇ°ÇÇ´ÇľÇşÇťÇš Beautiful Blooms ÇşÇÇźÇ˝ÇťÇżÇľÇŻ Ç¤Ç˛Ç˝ÇşÇťÇ°Çť Ç&#x2122;ÇťÇ˝Č&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ¸ XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ¨Đ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ä? Â¤ Ä Ä&#x17D; Ä&#x2039; Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018; Ă° Ä&#x2030; Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Life Church (ULC), which has ordained more than 20 million people since 1962, Hoesly said. Two websites found increases in the percentage of weddings performed by a couple’s family member or friend: TheKnot. com reported an increase from 29 percent in 2009 to 40 percent in 2015, and TheWeddingReport.com found an increase from 10 percent in 2008 to 17 percent in 2012, Hoesly said. «The point is, it’s growing,

whichever pool of people you’re looking at,» he said. Today, more couples want their wedding to reflect their worldviews, Hoesly said. «They are less willing to defer to traditional religious authorities in a church wedding, or to civil officials who could perform a secular ceremony in a bureaucratic office building,» he wrote in the study. Couples who have a ULC minister perform their wedding

have the freedom to design their ceremony and to choose whether to include religious elements. For instance, one couple asked the friend who officiated their ceremony to read from a book they both loved as children, Hoesly said. Hoesly began his research after officiating 10 weddings for friends and family, he told Live Science. There are now several affiliated and competing ULC offshoots that offer similar ordination options, but many follow the tenets of ULC, which is free, legal and allows any ordained person to call himself or herself a minister, rabbi, priest or pastor, according to the ULC website. Saying «I do» In his study, Hoesly gave online surveys to nearly 1,600 ULC ministers. He also carried out 93 in-depth interviews with both ministers and couples whose weddings were officiated by ULC clergy, and interviewed the president of ULC and officials from several organizations like it, he

said. Of the 1,584 ULC ministers in the survey, 32 percent said they joined the ULC in order to officiate a wedding, whereas 28 percent joined to further develop their spiritual or religious journey. Others joined for various other reasons, including «as a lark,» meaning they did it for fun or for the experience, he said. (Some of the ministers in the survey were also individuals who were married by a ULC officiant.) About 45 percent of the ministers described themselves as «sort of» or «very» religious, while another 42 percent called themselves «not really religious» or «not at all religious,» including 14 percent who said they were atheist. However, the majority (94 percent) identified as spiritual, Hoesly said. «This reveals a paradoxical fact about the ULC»– mainly, that it’s a church, but many of its ministers are not religious, Hoesly wrote in the study. He noted that the younger partici-

pants were less likely to identify as religious. This isn’t too surprising, given that the percentage of people in the U.S. who say they are not affiliated with any religion rose from 7 percent in 1972 to 18 percent in 2010, Hoesly said. Likewise, many wedding ceremonies lacked religious norms, Hoesly said. While most included the traditions of walking down an aisle and exchanging vows and rings, 71 percent of couples married by a ULC minister didn’t have any religious or spiritual readings or text, Hoesly wrote in the study. He added that many same-sex couples opt to have ULC officiants marry them, as it can be difficult to find a religious officiant who respects their beliefs. The study, which was published in 2015 in the journal Secularism and Nonreligion, was presented at the American Sociological Association’s annual meeting in Seattle in August.

Climate Change to Opioids: Presidential Candidates Answer 20 Science Questions By Kacey Deamer Credit: vectorfusionart | Shutterstock.com Call it a presidential game of 20 questions: The 2016 U.S. presidential candidates recently answered a slew of questions about science-related issues, offering a glimpse of their stances on everything from vaccinations to climate change to the country’s growing opioid problem. ScienceDebate, a coalition of 56 leading U.S. nonpartisan organizations representing more than 10 million scientists and engineers, called on the candidates to give their stance on top science, engineering, technology, health and environmental questions facing the country. In their responses, Democratic candidate Hillary Clinton and Republican candidate Donald Trump touched on specific government programs and spending priorities, but the candidates diverged wildly on approaches to science policy. A warming planet Clinton said the science of climate change is «crystal clear» and the issue is «an urgent threat and a defining challenge of our time.» The Democratic candidate outlined her plan to address the issue, which focused on making America «the clean-energy superpower of the 21st century.» A growing body of scientific evidence confirms that human

activities are contributing to rapid climate change, and scientists have warned that if the gradual heating of the Earth does not slow, the repercussions could be devastating. Recent data from NASA suggest that 2016 is on track to be the hottest year on record. In fact, 16 of the hottest years on record fall within the past two decades, according to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Melting ice sheets, rising global sea levels, collapsing ecosystems and an increased risk of extreme weather are some of the consequences of global warming, scientists have said. For Trump, the issue of climate change was referred to in quotation marks. He said, «There is still much that needs to be investigated in the field.» While the candidate noted the

need for new energy sources to alleviate America’s dependence on fossil fuels, he did not directly respond to how he would tackle the issue of climate change if elected. Instead, Trump offered alternative uses for the country’s limited financial resources, such as increasing food production or fighting malaria. A growing problem On the topic of opioids, ScienceDebate asked candidates how they would enlist researchers, medical doctors and pharmaceutical companies in addressing this issue. Powerful prescription painkillers– like hydrocodone (marketed as Vicodin), oxycodone (OxyContin, Percocet), morphine (Kadian, Avinza) and codeine– are highly addictive and dangerous with misuse. Trump’s solution to the growing prescription drug problem

was to «stop the inflow of opioids into the United States,» something he said his administration can and will do. In Clinton’s response, she noted that 52 million Americans over age 12 have misused prescription drugs. Clinton said the government must work with medical professionals to treat the issue on the ground, from how patients access the medications to how they are supported in recovery. Beyond opioids, Clinton discussed the need to combat all drug and alcohol addiction. She described a proposed $10 billion initiative that would support prevention, treatment, recovery and other areas of reform. Presidential platforms Beyond the science issues, the candidates also varied in the format of their responses. In general, Trump questioned the need for the federal government’s involvement in a number of scientific issues, such as agriculture and ocean health. His answers were also short and took a broader approach in addressing the questions. For instance, in response to the last question on scientific integrity– in which ScienceDebate asked candidates how they will ensure scientific evidence is transparent and free from political biases and pressure– Trump said: «Science is science and facts are facts. My administration will

ensure that there will be total transparency and accountability without political bias. The American people deserve this and I will make sure this is the culture of my administration.» In contrast, Clinton was very detailed in her responses and outlined not only the role of the government but also specific plans for her presidency. To the same scientific integrity question, Clinton explained how her efforts would «ensure a culture of scientific integrity,» which included the facilitation of open communication and public engagement. Clinton also discussed her concern over the interference of partisan political efforts in scientific endeavors and called for «the free exchange of ideas and data» and federal policies to reinforce public trust in the integrity of science. One issue the candidates all agreed on was the need to expand the space program, including the importance of exploration and its inspirational aspects. Trump noted that a strong space program inspires students to pursue the so-called STEM fields (science, technology, engineering and mathematics), while Clinton shared her personal awe of space and commended NASA’s efforts thus far. Green Party candidate Jill Stein called for demilitarized and internationally collaborative space exploration.

Is Your ‘Self’ Just an Illusion? By Robert Lawrence Kuhn Are «you» just an illusion, a mix of experiences and «stuff» in the universe? Robert Lawrence Kuhn is the

creator, writer and host of «Closer to Truth,» a public television series and online resource that features the world’s leading thinkers exploring humanity’s deepest questions. This essay, the first of

a four-part series on the «Self,» is based on «Closer to Truth» episodes and videos, produced and directed by Peter Getzels and streamed at closertotruth.com. My mom just celebrated her

100th birthday. This once vibrant, eloquent, stylish lady with a sense of pride and a touch of vanity can no longer walk or talk. But she recognizes family, smiles when her great-grand-

children visit or her fingernails are polished, and utters rough phrases of displeasure when caring aides must intervene bodily. She makes an angry face when she senses (quite correctly) that

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 people are talking about her, and she expresses overt frustration at her incapacity to communicate orally by scrunching up her face and balling her fist. Is she still a «self»? Of course she is. She may not be «her self»– that is, her old self. But though diminished, she is surely a self. What about her fellow residents in an assisted-living unit specializing inmemory impairment? Some have advanced Alzheimer’s and can no longer recognize their loved ones. Are they still selves? When does one cease being a self? What is a «self,» anyway? What does it mean to be a self? What are the requirements of selfhood? The nature of self is one of philosophy’s perennial and persistent questions. Self is easy to describe, yet maddening to decipher. Part philosophy of the mind, part biology of the brain, it combines two elusive ideas: the philosophy of continuity (how things persist through time) and the biopsychology of psychic unity (how the brain makes us feel singular). I see; I hear; I feel. How do separate perceptions bind together into a continuing, coherent whole? How do sentient properties congeal as «me»? Look at an old photo, perhaps from primary school. Then look in the mirror. Those two people are the same person. But how so? They don’t look the same. Their memories are different. Almost all of the cells that composed that child’s body have gone from that adult’s body. I feel myself to be the same person who attended high school, went off to college, started a family and struggled through careers– the same person, until I look in that mirror. Decades roll by. Experiences accumulate. Memories multiply. Yet I sense myself, inside, all together the same. «I» am always «me.» Not just continuity, but unity. Some say my feeling is an illusion. Is there a «me»? «The problem with personal identity is, we feel there is a fact

that ‘I’m me,’» John Searle, a philosopher of mind at the University of California, Berkeley, said on my TV series «Closer to Truth.» «But that’s hard to pin down philosophically, because all of my experiences change, all of the parts of my body change, all of the molecules in my body change.» (All quotes are derived from «Closer to Truth.») The 18th-century Scottish philosopher David Hume denounced the very notion of a self. Paraphrasing Hume, Searle said, «Whenever I grab my forehead and wonder, ‘Where is the self?’ all I get is a kind of headache. I feel my hand pushing against my head; I may feel a vague hangover from last night. But in addition to all of my particular experiences, there isn’t any self.» To Searle, we can try to define continuity of self– that is, a self that remains even as every other aspect of a person changes– by continuity of body (or of memory, personality, etc.). But we find that none of those criteria suffices, because any or all of them can be altered, even eradicated, and we still sense a continuing, unified self. «You have to postulate a self to make sense of rational behavior,» Searle said. «We want to find a ‘soul’ that is at the bottom of all this … but, of course, there isn’t any.» British philosopher of mind Colin McGinn agrees. To him, our confusion about the self is essentially ignorance about the brain. «The self is something real,» he said, but «the self has got to be grounded in the brain– the self ’s unity over time must be a function of what’s in the brain. We don’t know how that works, but it must be so.» McGinn stressed that we don’t yet have a clear definition of self. «Our grasp of the concept of the self is very limited because we experience it from our first-person point of view when we say ‘I,’ but we really don’t know what that thing [‘I’] is at all, except as the bearer of mental states,» he said. «Our imaginative adven-

says. «You can let go and just

ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ acceptКРУПНЫХ, that it’s just the universe doing its stuff. It’s not me against СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! the world because there really isn’t any me at all. Death has no sting, because there never was a Закаленный в победах доблестный отряд ‘you’ to die. Every moment is just славных вебмастеров газеты "Горизонт" a new story.» To Tufts University philosoобъявляет о начале грандиозного строительства... pher Daniel Dennett, our conединой русской электронной общины Колорадо. ception of a self is an illusion created by our experience of the world. He offered an analogy of an object’s center of gravity, which is an abstraction, not an actual concrete thing, yet we treat it as something real. «Faced with complex human sentience, we do the same thing: We try to tures with the concept reflect our Blackmore said. «Because if you make everything cohere around ignorance about what the self Интернет look at what a сайты body andВСЕХ a brain русских a single point,» Dennett said. бизнесов actually is and what constitutes it are, there’s no room for a thing «That’s the self– the center of и частных предпринимателей in the brain.» called a ‘self ’ that sort of sits in narrative gravity. на одном гигантском McGinn worries that theo- there and has experiences. So портале. «What makes a self is a big ries of the «self» seem «too thin then, the question becomes, why collection of memories and projto ground the idea of personal does it feel that way?» ects, desires and plans, likes and Все бизнесы могут принять участие в проекте identity» persisting through To Blackmore, we invent that dislikes– a psychological proСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО time. «All we’ve got is the idea feeling ourselves. «The illusion of file,» Dennett continued. «Well, независимо от особенностей других видов рекламы. that you, at a later time, are caus- continuity is created only when what holds that all together? Opally connected to you at an ear- you look for it,» she said. Though posing processes in the brain, lier time,» he said. «That isn’t all things about us change from which tend to abhor inconsisЭто moment Новогодний the same thing as you persisting to moment, whenподарок we tency.» And so when inconsisthrough time.» connect all of our experiential tencies arise, Dennett said, either от газеты "Горизонт" But McGinn rejected any sort dots, we conjure up our inner you have to jettison the thing of supernatural entity, which he Для senseэтого of self.надо «So you imagine that’s inconsistent or concoct a занести информацию called «a kind of receding tran- this kind of continuous stream coherent story to explain the inбизнесе ДОwhen НОВОГО по адресу scendent thing that is capableоofсвоем of consciousness you’re ГОДА consistency. strange feats.» «People imagine awake, but actually, it’s not like How, then, does the self perwww.gorizont.com/letmein themselves to be capable of all that at all,» she said. «There are sist through time, notwithstandsorts of strange things, supernat- multiple parallel things going on. ing all the changes to the body ural things, where a self can ex- And every so often, we go, ‘Oh, and brain? «The notion that the по тел. ist independently of theВсе brain,»вопросы that’s me,’ and we invent the self- only thing that could persist is a he said. «I’m saying that the self story. little, special, unchangeable pearl is rooted in the brain. … But we «This so-called ‘me’ is really of self-stuff seems like a fairly have a really thin conception; it’s just another reconstruction,» she lame solution to the problem,» just the idea of ‘I.’» continued. «There was an earlier Dennett stated. «That’s just gift But how could a conscious self one 30 minutes ago, and there wrapping the problem and prebe rooted in a physical brain? By will be others in the future. But tending to solve it. «But more to the point, what what mechanisms? I can’t even they’re really not the same perimagine what could count as an son; they’re just stuff happening makes you so sure there has to be in the universe.» an answer to these questions?» answer. «So there’s no self to die,» she he continued. «The conviction Is self an illusion? Some say there is no mystery concluded, because there is no that there has to be a single right because there is no self; the self self prior to death and «there’s answer is a leftover from metacertainly no self to continue after physical absolutism. And we does not exist. Could our internal sense of death.» should just dismiss it.» Sue appears rather cheerful personal identity– about which But, sorry Dan, I can’t just we seem so sure– be an illusion? in her inexorable mortality, so I dismiss it. My sense of self– my I asked former parapsychologist, asked if she thinks that «no self» inner feeling of personal identity is «good news?» now skeptic, Susan Blackmore. and unity through time– seems «I’m smiling because it’s so so real. «There’s no reason to suppose that we have real continuity,» beautiful when you get it,» she Am I fooling myself?

720-436-7613

Are We Living in a Computer Simulation? By Clara Moskowitz Are we living in a computer simulation? If you, me and every person and thing in the cosmos were actually characters in some giant computer game, we would not necessarily know it. The idea that the universe is a simulation sounds more like the plot of «The Matrix,» but it is also a legitimate scientific hypothesis. Researchers pondered the controversial notion Tuesday at the annual Isaac Asimov Memorial Debate here at the American Museum of Natural History. Moderator Neil deGrasse Tyson, director of the museum’s Hayden Planetarium, put the odds

at 50–50 that our entire existence is a program on someone else’s

hard drive. «I think the likelihood may be very high,» he said. He

noted the gap between human and chimpanzee intelligence, despite the fact that we share more than 98 percent of our DNA. Somewhere out there could be a being whose intelligence is that much greater than our own. «We would be drooling, blithering idiots in their presence,» he said. «If that’s the case, it is easy for me to imagine that everything in our lives is just a creation of some other entity for their entertainment.» Virtual Minds A popular argument for the simulation hypothesis came from University of Oxford philosopher Nick Bostrum in 2003, when he suggested that members of an advanced civilization with enormous

computing powermight decide to run simulations of their ancestors. They would probably have the ability to run many, many such simulations, to the point where the vast majority of minds would actually be artificial ones within such simulations, rather than the original ancestral minds. So simple statistics suggest it is much more likely that we are among the simulated minds. And there are other reasons to think we might be virtual. For instance, the more we learn about the universe, the more it appears to be based on mathematical laws. Perhaps that is not a given, but a function of the nature of the universe we are living in. «If I were

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 a character in a computer game, I would also discover eventually that the rules seemed completely rigid and mathematical,» said Max Tegmark, a cosmologist at the Massachusetts Institute of Technology (MIT). «That just reflects the computer code in which it was written.» Furthermore, ideas from information theory keep showing up in physics. «In my research I found this very strange thing,» said James Gates, a theoretical physicist at the University of Maryland. «I was driven to error-correcting codes– they’re what make browsers work. So why were they in the equations I was studying about quarks and electrons and supersymmetry? This brought me to the stark realization that I could no longer say people like Max are crazy.» Room for Skepticism Yet not everyone on the panel agreed with this reasoning. «If you’re finding IT solutions to your problems, maybe it’s just the fad of

the moment,» Tyson pointed out. «Kind of like if you’re a hammer, every problem looks like a nail.» And the statistical argument that most minds in the future will turn out to be artificial rather than biological is also not a given, said Lisa Randall, a theoretical physicist at Harvard University. «It’s just not based on well-defined probabilities. The argument says you’d have lots of things that want to simulate us. I actually have a problem with that. We mostly are interested in ourselves. I don’t know why this higher species would want to simulate us.» Randall admitted she did not quite understand why other scientists were even entertaining the notion that the universe is a simulation. «I actually am very interested in why so many people think it’s an interesting question.» She rated the chances that this idea turns out to be true «effectively zero.» Such existential-sounding hypotheses often tend to be essential-

ly untestable, but some researchers think they could find experimental evidence that we are living in a computer game. One idea is that the programmers might cut corners to make the simulation easier to run. «If there is an underlying simulation of the universe that has the problem of finite computational resources, just as we do, then the laws of physics have to be put on a finite set of points in a finite volume,» said Zohreh Davoudi, a physicist at MIT. «Then we go back and see what kind of signatures we find that tell us we started from non-continuous spacetime.» That evidence might come, for example, in the form of an unusual distribution of energies among the cosmic rays hitting Earth that suggests spacetime is not continuous, but made of discrete points. «That’s the kind of evidence that would convince me as a physicist,» Gates said. Yet proving the opposite– that the universe is real– might be harder. «You’re not go-

ing to get proof that we’re not in a simulation, because any evidence that we get could be simulated,» Chalmers said. Life, the Universe and Everything If it turns out we really are living in a version of «The Matrix,» though– so what? «Maybe we’re in a simulation, maybe we’re not, but if we are, hey, it’s not so bad,» Chalmers said. «My advice is to go out and do really interesting things,» Tegmark said, «so the simulators don’t shut you down.» But some were more contemplative, saying the possibility raises some weighty spiritual questions. «If the simulation hypothesis is valid then we open the door to eternal life and resurrection and things that formally have been discussed in the realm of religion,» Gates suggested. «The reason is quite simple: If we’re programs in the computer, then as long as I have a computer that’s not dam-

aged, I can always re-run the program.» And if someone somewhere created our simulation, would that make this entity God? «We in this universe can create simulated worlds and there’s nothing remotely spooky about that,» said David Chalmers, a professor of philosophy at New York University. «Our creator isn’t especially spooky, it’s just some teenage hacker in the next universe up.» Turn the tables, and we are essentially gods over our own computer creations. «We don’t think of ourselves as deities when we program Mario, even though we have power over how high Mario jumps,» Tyson said. «There’s no reason to think they’re all-powerful just because they control everything we do.» And a simulated universe introduces another disturbing possibility. «What happens,» Tyson said, «if there’s a bug that crashes the entire program?»

Top 10 Mysteries of the Mind By Jeanna Bryner Top 10 Mysteries of the Mind Much of what we don’t understand about being human is simply in our heads. The brain is a befuddling organ, as are the very questions of life and death, consciousness, sleep, and much more. Here’s a heads-up on what’s known and what’s not understood about your noggin. Consciousness When you wake up in the morning, you might perceive that the Sun is just rising, hear a few birds chirping, and maybe even feel a flash of happiness as the fresh morning air hits your face. In other words, you are conscious. This complex topic has plagued the scientific community since antiquity. Only recently have neuroscientists considered consciousness a realistic research topic. The greatest brainteaser in this field has been to explain how processes in the brain give rise to subjective experiences. So far, scientists have managed to develop a great list of questions. Deep Freeze Living forever may not be a reality. But a pioneering field called cryonics could give some people two lives. Cryonics centers like Alcor Life Extension Foundation, in Arizona, storeposthumous bodies in vats filled with liquid nitrogen at bonechilling temperatures of minus 320 degrees Fahrenheit (negative 195 degrees Celsius). The idea is that a person who dies from a presently incurable disease could be thawed and revived in the future when a cure has been found. The body of the late baseball legend Ted Williams is stored in one of Alcor’s freezers. Like the other human popsicles, Williams is positioned head down. That way, if there

were ever a leak in the tank, the brain would stay submerged in the cold liquid. Not one of the cryopreserved bodies has been revived, because that technology doesn’t exist. For one, if the body isn’t thawed at exactly the right temperature, the person’s cells could turn to ice and blast into pieces. Mortal Mystery Living forever is just for Hollywood. But why do humans age? You are born with a robust toolbox full of mechanisms to fight disease and injury, which you might think should arm you against stiff joints and other ailments. But as we age, the body’s repair mechanisms get out of shape. In effect, your resilience to physical injury and stress declines. Theories for why people age can be divided into two categories: 1) Like other humancharacteristics, aging could just be a part of human genetics and is somehow beneficial. 2) In the less optimistic view, aging has no purpose and results from cellular damage that occurs over a person’s lifetime. A handful of researchers, however, think science will ultimately delay aging at least long enough to double life spans. Nature vs. Nurture In the long-running battle of whether our thoughts and personalities are controlled by genes or environment, scientists are building a convincing body of evidence that it could be either or both! The ability to study individual genes points to many human traits that we have little control over, yet in many realms, peer pressure or upbringing has been shown heavily influence

who we are and what we do. Brain Teaser Laughter is one of the least understood of human behaviors. Scientists have found that during a good laugh three parts of the brain light up: A thinking part that helps you get the joke, a movement area that tells your muscles to move, and an emotional region that elicits the «giddy» feeling. But it remains unknown why one person laughs at your brother’s foolish jokes while another chuckles while watching a horror movie. John Morreall, who is a pioneer of humor research at the College of William and Mary, has found that laughter is a playful response to incongruities– stories that disobey conventional expectations. Others in the humor field point to laughter as a way of signaling to another person that this action is meant «in fun.» One thing is clear: Laughter makes us feel better. Memory Lane Some experiences are hard to forget, like perhaps your first kiss. But how does a person hold onto these personal movies? Using brain-imaging techniques, scientists are unraveling the mechanism responsible for creating and storing memories. They are finding that the hippocampus, within the brain’s gray

matter, could act as a memory box. But this storage area isn’t so discriminatory. It turns out that both true and false memories activate similar brain regions. To pull out the real memory, some researchers ask a subject to recall the memory in context, something that’s much more difficult when the event didn’t actually occur. Mission Control Residing in the hypothalamus of the brain, the suprachiasmatic nucleus, or biological clock, programs the body to follow a 24-hour rhythm. The most evident effect of circadian rhythm is the sleep-wake cycle, but the biological clock also impacts digestion, body temperature, blood pressure, and hormone production. Researchers have found that light intensity can adjust the clock forward or backward by regulating the hormone melatonin. The latest debate is whether or not melatonin supplements could help prevent jet lag– the drowsy, achy feeling you get when «jetting» across time zones. Phantom Feelings It’s estimated that about 80 percent of amputees experience sensations, including warmth, itching, pressure and pain, coming from the missing limb. People who experience this phenomenon, known as «phantom limb,» feel sensations as if the missing limb were part of their bodies. One explanation says that the nerves area where the limb severed create new connections to the spinal cord and continue to send signals to the brain as if the missing limb was

still there. Another possibility is that the brain is «hard-wired» to operate as if the body were fully intact– meaning the brain holds a blueprint of the body with all parts attached. Slumber Sleuth Fruit flies do it. Tigers do it. And humans can’t seem to get enough of it. No, not that. We’re talking about shut-eye, so crucial we spend more than a quarter of our lives at it. Yet the underlying reasons for sleep remain as puzzling as a rambling dream. One thing scientists do know: Sleep is crucial for survival in mammals. Extended sleeplessness can lead to mood swings, hallucination, and in extreme cases, death. There are two states of sleep– non-rapid eye movement (NREM), during which the brain exhibits low metabolic activity, and rapid eye movement (REM), during which the brain is very active. Some scientists think NREM sleep gives your body a break, and in turn conserves energy, similar to hibernation. REM sleep could help to organize memories. However, this idea isn’t proven, and dreams during REM sleep don’t always correlate with memories. Sweet Dreams If you were to ask 10 people what dreams are made of, you’d probably get 10 different answers. That’s because scientists are still unraveling this mystery. One possibility: Dreaming exercises brain by stimulating the trafficking of synapses between brain cells. Another theory is that people dream about tasks and emotions that they didn’t take care of during the day, and that the process can help solidify thoughts and memories. In general, scientists agree that dreaming happens during your deepest sleep, called Rapid Eye Movement.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Capital City Ambulance ,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKRVH V\PSWRPV RU GLVFRPIRUWV Ŧ 6HULRXV +HDGDFKH Ŧ 1DXVHD Ŧ 6WRPDFK DFKH Ŧ +LJK EORRG SUHVVXUH Ŧ /RZ EORRG SUHVVXUH Ŧ 7HPSHUDWXUH Ŧ 6KRUWQHVV RI EUHDWK Ŧ 8QFRQWUROOHG SDLQ

DON'T WAIT! CALL US NOW AT Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

We only hire quality fully-trained EMT's. All our ambulances are equipped with IV and fluid administration capabilities, Oxygen therapy, and much more.

WE WORK 24/7 INCLUDING HOLIDAYS. We take most forms of insurance and we also accept private payments. We communicate with and transport to all Hospitals across Colorado, and you will not have to wait in queue when you arrive.

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

We're there first. We're the best. We are Capital City.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ВСЕ ВИДЫ

СТРАХОВОК

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺǄƹǇ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺǄ ƲƸƭƬưƺƵƻǆ ưƹƺƶƸưǆ ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺǄ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư Ƶƨ ƹƺƸƨƵưƾƭ !

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 The Science of Boredom By Taylor Kubota Although boredom is as familiar a feeling as excitement or fear, science has only begun to understand what makes people bored. Recently, six scientists who emerged after living for a year in isolation on the Mauna Loa volcano as part of the HISEAS (Hawaii Space Exploration Analog and Simulation) experiment, which simulated the isolation that future space travelers might experience traveling to and living on Mars, said that boredom was their biggest challenge. Boredom «has been understudied until fairly recently, but it’s [worth studying] because human experience has consequences for how we interact with each our and our environment,» said James Danckert, professor of cognitive neuroscience at the University of Waterloo in Ontario in an interview with Live Science. It’s easy to think of examples of mind-numbing situations, such as waiting in line at the DMV, listening to a monotonous lecture or being stuck in traffic. It’s much more difficult to define boredom. A 2012 review of boredom research that was conducted in educational settings suggested that boredom is some combination of an objective lack of neurological excitement and a subjective psychological state of dissatisfaction, frustration or disinterest, all of which result from a lack of stimulation. The one aspect about which most people seem to agree is that boredom is unpleasant. «I describe it as an aggressively dissatisfying state,» Danckert said. In this way, boredom is

not the same as apathy, because bored people are in some way motivated to end their boredom. Boredom is also distinct from hopelessness and depression. Compared to hopelessness, «boredom may involve feeling stuck in a dissatisfying current situation, but it does not involve believing that success is impossible or that engaging in satisfying activity is unattainable in the future,» said Taylor Acee, assistant professor of developmental education at Texas State University, San Marcos, in an email interview with Live Science. And although boredom is similar to depression, in that both are unpleasant states of low-arousal, Acee and Danckert agreed that depression tends to involve negative, inward-looking focus, whereas boredom relates to a negative feeling that arises from lack of stimulation from the outside world. Who gets bored more often? Research has shown that some people are more prone to boredom than others. A 2012 paper looked at the psychologi-

cal attributes that could make a person more susceptible to boredom, and it found that people who have conditions that affect their attention, such as ADHD, may get bored easily. Also, people who are over- or undersensitive to stimulation, and those who are unable to express what activities might be engaging enough to combat their boredom, are more likely to get bored. In his own research, Danckert has found that people who are reaching the end of their young adulthood years, around age 22, may be less likely than those in their late teens to get bored. The reason may hint at a larger cause of boredom, he said. «In that age range, the frontal cortex is in the final stages of maturation,» and this part of the brain helps withselfcontrol and self-regulation, Danckert said. People who have experienced traumatic brain injury may also be more prone to boredom, which can affect their recovery, he said. It’s possible that this relates to injury to the frontal cortex. The bright side of boredom

The key to avoiding boredom, for those both inside and outside of the groups of people most prone to boredom, is selfcontrol, Danckert said. «Those with a higher capacity for selfcontrol are less likely to experience boredom,» he said. Recent research has linked boredom to increased creativity. Danckert said that in studies that he has done, he has found that boredom tends to inspire creativity only in people with high levels of self-control. So far, there’s no tidy, evolutionary reasoning to explain why we get bored. But that doesn’t mean that boredom can’t do us some good. «The positive side of boredom is that, if responded to in an adaptive way, it is this signal to explore, [to] do something else. That what you’re doing now isn’t working,» said Danckert, noting that he was explaining the philosophical reasoning of University of Louisville professor of philosophy Andreas Elpidorou, who defends the value of boredom his is own work. How to stop being bored Research on boredom isn’t far enough along to reveal ways to fight it. There are, however, some hints as to what might make a task boring or not. «Boredom is often experienced when an individual perceives themselves as being temporarily confined to a situation or activity that lacks value for one reason or another,» Acee said. Tasks could lack value because they are unenjoyable, uninteresting, too easy or too difficult, or because we consider them unimportant on a personal level, he said. One way to keep a tedious task from being boring might

be to think about it differently. «Reflecting about the potential usefulness, relevance or meaningfulness of an activity can help individuals increase the value they assign to the activity,» said Acee. Although it hasn’t been tested, Danckert similarly suggested that mindfulness training or meditation might help ward off ennui. It’s important to note that, unless you find Candy Crush particularly meaningful, turning to technology is not the likeliest boredom cure. It may provide an increased level of engagement, but probably little else, said Danckert, emphasizing that there isn’t really any way to say for sure whether what we’re experiencing in our plugged-in present is any less boring to us than what preceding, smartphoneless generations have experienced. Why boredom matters Both Acee and Danckert said that boredom is something we need to know more about. Boredom has been associated with plenty of negative outcomes, including low academic performance, high dropout rates, mistakes on the job, depression, anxiety and a lowered sense of life purpose, Acee said. Even if it doesn’t lead to these problems in most people, boredom plays a major role in our lives, particularly if we find that our work or time in the classroom is snooze-inducing. «Generating knowledge about boredom through research can help inform us about how to design educational programs, structure work environments, advise patients and clients and manage our day-to-day lives,» Acee said.

Still Good? 5-Second Rule a Myth, Study Finds By Rachael Rettner If you’re tempted to eat foodyou’ve dropped on the floor, you may want to think again: A new study disproved the «5-second rule,» or the idea that food is safe to eat off the floor if you pick it up fast enough, the researchers said. Turns out, bacteria from a surface can transfer to foodvery quickly, in less than a second in some cases, the study found. «The 5-second rule is a significant oversimplification of what actually happens when bacteria transfer from a surface to food,» study co-author Donald Schaffner, a microbiologist and professor at Rutgers University in New Jersey, said in a statement. «Bacteria can contaminate instantaneously.» Advertisement In the study, the researchers contaminated four different

surfaces– stainless steel, ceramic tile, wood and carpet– with bacteria. Then, the investigators dropped food on the surfaces, and allowed the food to sit for a certain amount of time: less than a second, 5 seconds, 30 seconds or 5 minutes. The scientists tested four food types: watermelon, bread, bread and butter, and gummy candy.

Results showed that, in general, the longer the food was allowed to sit on the surface, the more bacteria was transferred to the food. But somebacterial contamination happened in less than a second. Watermelon picked up the most bacteria, while gummy candies picked up the least. The high rate of contamination for

watermelon was likely due to the food’s moisture level, the researchers said. «Bacteria don’t have legs. They move with the moisture, and the wetter the food, the higher the risk of transfer,» Schaffner said. In regards to the surface, carpet had a low rate of bacteria transfer to the food, compared to the other surface types, the researchers said. The study shows that, in terms of how much bacteria accumulates, other factors can be of equal or greater importance than the amount of time the food sits on a surface, the researchers said. These other factors can include the type of food that you drop and the surface it falls on. «The risk of illness resulting from deciding to consume food that has fallen on the floor will depend on factors including prevalence, concentration and type of organism; the na-

ture of the food (especially moisture); the nature of the surface; as well as the length of time the food is in contact with the surface,» the researchers wrote in their paper, which was published online Sept. 2 in the journal Applied and Environmental Microbiology. A 2014 study that also tested the 5-second rule similarly found that the amount of time food sits on a surface does affect the amount of bacteria that are transferred to the food. But the researchers of that study, from Aston University in the United Kingdom, reached a different conclusion. They said that their findings provided a scientific basis for the 5-second rule, because food that’s picked up from the floor after a few seconds is less likely to be contaminated than food that’s left for a longer amount of time. That study was not published in a peer-reviewed journal.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Lexus привезет в Париж кинетическое кресло с паутиной

ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ˠ˕ˑˌ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ːˈˏ˙˞ ˅˞˒˖˔˕ˢ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗ˎ˃ˆǦ ˏ˃ː˔ˍˋˌ ˔ˈˇ˃ː ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˢǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˍˋǦ ˔ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃Ǧ ːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˋˊ ːˑǦ ːˑ˅ˍˑˌǤ ˅˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʝːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ʙ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˎˋːˈˌˍˈ Ǽʣˑˎ˟ˍ˔˅˃ˆˈː˃ǽ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˏ ˔˕ˈːˇˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˑˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˏˑˇˈˎˈˌ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˕ˢˆˈǡ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑː˃Ǥ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃Ǥ ʓˎˢ ˠˎˈˍ˕˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˋ˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˃ˍǦ ˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ͳͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ

Uber запустил тесты беспилотных такси с настоящими пассажирами ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˕˃ˍ˔ˋ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏˋ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˖ˇ˖˕ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞Ǥ ʞˋˎˑ˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ːˑǦ ˅ˑˆˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆˈǡ ˛˕˃˕ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢǤ ʠ˒ˋːˍ˃ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˒˃˖˕ˋː˞Ǥ ʔˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˋˊ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˄ˈˊ˅˓ˈˇː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˃˖˚˟ˈˆˑ ˛ˈˎˍ˃Ǥ ʔˆˑ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈˎˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˋː˕ˈˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˗ˈ˓Ǧ ˏˈː˕˃˙ˋˋ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˙ˈː˕˓ˋ˗˖ˆ˖ǡ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑǦ ˅˞˅˃ˢ˔˟ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎǤ Ǽʞ˃˖˕ˋː˃ǽǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅ Ǽʚˈˍ˔˖˔ˈǽǡ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˆˎˑ˜˃ˈ˕ ˅ˋ˄˓˃˙ˋˋǡ ˒˓ˑ˚ː˃ǡ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˚ː˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˗ˑ˓ˏˈ ˕ˈˎ˃ǡ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥ ʠ˒ˋːˍ˃ ˋ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ː˞ ˒ˑˇ˅ˋˉː˞ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǦ ˏˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎˡ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˈ ˑ˄ˊˑ˓˃Ǥ ʝ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˃˘ ˔ˈ˓ˋˌːˑˆˑ ˒˓ˋˏˈːˈǦ ːˋˢ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕˔ˢǤ

Volkswagen показал дизайн прототипа нового электрокара ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˕ˋˊˈ˓˞ ˒˓ˑ˕ˑǦ ˕ˋ˒˃ ːˑ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˔ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌǤ ʞ˖˄ˎˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˈǦ ˏ˟ˈ˓˃ ˍˑː˙ˈ˒˕Ǧˍ˃˓˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ˍˑː˙ˈ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑːˈǤ

ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˖˔ˎ˖ˆˑˌ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˈˇ˃ːː˞ˈ ˍˎˋˈːǦ ˕˞ǽ ˋˊ ʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃ ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ːˋˍ˃ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑǦ ˆˑ ː˃ ˄˃ˊˈ ˔ˈˇ˃ː˃ ǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˋ˔˒˞˕˃˕ˈˎ˟ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˌ ˅ˊˢ˕˟ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈǦ ːˋˢ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ː˞˘ ˕˃ˍ˔ˋ ˅ ʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆˈ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ ʏ˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˎ˃ˊˈ˓ː˞ˏˋ ˔ˍ˃ːˈ˓˃Ǧ ˏˋǡ ˓˃ˇ˃˓˃ˏˋ ˋ ˍ˃ˏˈ˓˃ˏˋ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˑ˚ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˋː˗˓˃Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˏ˃Ǧ ˛ˋː ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏˋ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʞ˃˓˕ːˈ˓˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ˕ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ ͵ͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ Ǽʑˑˎ˟˅ˑǽ ˑ˄ˢˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ Ǽʢ˄ˈ˓˖ǽ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ːˋˍˋ ː˃ ˄˃ˊˈ ˅˔ˈˇˑ˓ˑˉǦ ːˋˍ˃ ͻͲǡ ˔ˈˇ˃ː˃ ͻͲ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˃ ͻͲǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˒˃˓ˍ ˃˅˕ˑǦ ːˑˏː˞˘ ˕˃ˍ˔ˋǤ

Британцы создали микротурбину-увеличитель запаса хода электрокаров

ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ ˓˃ːˈˈǡ ˕ˑ˅˃˓ː˞ˌ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑˍ˃˓ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ ˔˅ˑˋˏ ˆ˃Ǧ ˄˃˓ˋ˕˃ˏ ːˑ˅ˋːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˎˋˊˍ˃ ˍ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˖

ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔˃ˎˑː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ Ǽ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˖ ǲʞ˃˔˔˃˕˃ǳǽǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˓ˢˉˈːː˞˘ ˄˃˕˃˓ˈǦ ˢ˘ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ǡ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏǡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ˑ˕ ͶͲͲ ˇˑ ͶͺͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˎ˃Ǧ ˅˞ Ǽʣˑˎ˟ˍ˔˅˃ˆˈː˃ǽ ʛ˃˕˕ˋ˃˔˃ ʛˡˎˎˈ˓˃ǡ ːˑǦ ˅ˋːˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˊ˃Ǧ ˓ˢˇˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˒˃˔ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˊ˃ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ

ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˌ ˏˋˍ˓ˑ˕˖˓˄ˑˆˈːˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˓ˑˎˋ Ǽ˔˅ˈ˓˘Ǧ ˠˍˑːˑˏˋ˚ːˑˆˑǽ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ˈˎˢ ˊ˃˒˃˔˃ ˘ˑˇ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˑ˅ ȋˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˋ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˢȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ȋ Ȍǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˅ ˇ˅˖˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃˘ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ Ȃ ʹ͵ ˋ Ͷ͹ ˎˑ˛˃Ǧ ˇˋː˞˘ ˔ˋˎǤ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˋˍ˓ˑ˕˖˓˄ˋː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͶͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˈˈ ˋ ː˃ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˎˈˆ˚ˈ ˒ˑ˓˛Ǧ ːˈ˅˞˘ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˌ ˔ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏˑˌ ˑ˕ˇ˃˚ˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˌ ʙʞʓ ˄ˑˎˈˈ ˏˑ˜ːˑǦ ˆˑ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕˃ ˓˃˅ˈː ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏǡ ˚˕ˑ Ǽ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒ˑ˓˛ːˈ˅˞˘ ˏˑ˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǽǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˏˋˍ˓ˑ˕˖˓Ǧ ˄ˋː˞ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ː˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ ˗ˋ˓ˏ˞ Ȃ Ͷ Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˙˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ˛ˈˏ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːːˑˆˑ ˓˃ˇˋ˃˕ˑ˓˃ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˌ ʙʞʓ ˇˑ ͵ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ Ǽ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˔ˋˎˑ˅˖ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˅ ˑˇˋː ˓ˢˇ ˔ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ː˞ˏˋ ˆˑːˑ˚ː˞ˏˋ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢˏˋǽǤ ʖ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˅ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˖ˉˈ ˅˞˓˃ˊˋˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ Ǥ ʜˈ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ Ǽʛˑ˓ˆ˃ːǽ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ˈˎˢ ˊ˃˒˃˔˃ ˘ˑˇ˃ ˔ ˏˋˍ˓ˑ˕˖˓˄ˋːˑˌ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˈ ͵Ǥ ʑ˞˒˖˔ˍ ˒ˋˎˑ˕ːˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˏˑˇˈˎˋ ˇˑˎˉˈː ˔˕˃˓˕ˑ˅˃˕˟ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˕ˑˉˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏˋǤ ʑ ˔ˈǦ ˓ˈˇˋːˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˄˓ˋ˕˃ː˙˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˅ˈː˕ˋˎˢ˕ˑ˓˃ˏˋ ˒ˑˇ ˇːˋǦ ˜ˈˏǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˏˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˋˉˋˏː˖ˡ ˔ˋˎ˖Ǥ ʑˈː˕ˋˎˢ˕ˑ˓˞ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˃˅˕ˑːˑˏːˑ ˑ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˄ˎˑˍ˃ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˓˕ˍ˃˓ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˆˋ˄˓ˋˇː˖ˡ ˔ˋˎˑ˅˖ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˋˏˋ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋǡ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ͵ǡͳ ˏˋˎǦ ˎˋˑː˃ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅ ȋͶǡͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ȌǤ

ˏ˃ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˈǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ːˑ˅ˋːˍ˃ Ȃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˖ˇ˃ˎˈːːˑ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˃˖Ǧ ˇˋˑ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋˎˋ ˍˎˋˏ˃˕Ǧˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ʑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊːˑ ˅ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ː˞˘ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ˇˑ ˒˓ˋˈˊˇ˃ ˏ˃˛ˋː˞ ˏˑˉːˑ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ ˋˎˋ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˒ˈ˔ːˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ː˃ ˢˊ˞ˍǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˕ˋˏˈˇˋˌː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˕˃ˍ˔ˋǦ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑ˅ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˊ˃˕˓˖ˇːˈːˑ ˋˊǦˊ˃ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˆˑ ˄˃˓˟ˈ˓˃Ǥ ʡ˓ˈ˕˟ˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ Ȃ ˘ˑ˅ˈ˓˄ˑ˓ˇ Ǧ Ǥ ʜ˃ ːˈˏ ˏˑˉːˑ ˈˊˇˋ˕˟ ˔˃ˏˑˏ˖ ˋˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˢ ˋˏ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˑːːˑǤ ʜˑ˅ˋːˍ˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔ˈː˔ˑ˓ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˝ˈˊˉ˃˕˟ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˢ ˋ ˎˡˇˈˌǤ

Джереми Кларксон взорвал свой дом ʐ˞˅˛ˋˌ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˅ˊˑ˓˅˃ˎ ˔˅ˑˌ ˔˕˃˓˞ˌ ˇˑˏ ˅ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˆ˓˃˗˔˕˅ˑˏ ʝˍǦ ˔˗ˑ˓ˇ˛ˋ˓ǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˈˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˔˒˃ˎˈː ˄˓ˋ˕˃ːˈ˙ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕ ːˑ˅˞ˌ ˑ˔ˑ˄ːˢˍ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳͳ͵Ͳ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ

Ford установил в автомобиль кран с питьевой водой ʗːˉˈːˈ˓˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ ˈˉˈˆˑˇǦ ːˑˌ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ʞˑˏˈ˔˕˟ˈ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˍ˖˒ˋˎ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢˏǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ Ǧ Ǧ ʹ Ȃ ˇˋ˔˒ˈːǦ ˊ˃ Ͷǡʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔ˈ˓ ˇˎˢ ˅ˑˇ˞ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ː˃ ˔ːˑ˔ ˊˇ˃ːˋˢ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ ˋˡˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔ˑǦ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˕ˑːːˈˎˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǤ ˔ˈˇˈˌǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅˞ˊˑ˅˃ ˄˖ˎ˟ˇˑˊˈ˓ˑ˅ǡ Ǽˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˄˞ ˎˡ˄ˑˌ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽǡ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˗ˋ˓ˏ˖ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˒ˑˇǦ ˓˞˅ː˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋǤ ʠˑ˔ˈˇˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˖˅ˈǦ ˇˑˏˎˈːˋˈ ˑ ˔ːˑ˔ˈ ˎˋ˛˟ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˑ˒ˋ˔˃˅ ˅ˊ˓˞˅ ˇˑˏ˃ǡ ˍ˃ˍ Ǽ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː˃ǽǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˑˈˍ˕˖ǡ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˇˑˏˈ ˕ˈˎˈǦ ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˇ˅˃ˎˈǡ ˑ˓˃ːˉˈ˓ˈˢǡ ˋˆ˓ˑ˅˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃ ː˃ ˏ˃ː˔˃˓ˇˈǡ ˆ˃˓˃ˉ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˈˌǡ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˍ˅˃ˇ˓ˑ˙ˋˍˎˑ˅ǡ ˊ˃ˆˑː ˇˎˢ ˎˑ˛˃ˇˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˛ˈ˔˕˟ ˔˒˃ˎˈː ˋ ˒ˢ˕˟ ˅˃ːː˞˘ ˍˑˏː˃˕Ǥ ʝ˕ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˋˊǦˊ˃ ˔˕˞˚ˍˋ ˔ ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ˑ˅ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˄˞ˎ ˑ˕˔˕˓˃Ǧ ːˈː ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃˕˟ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑˏǤ ʔˆˑ ˔ˑ˅ˈˇ˖˜ˋˈ Ȃ ʟˋ˚˃˓ˇ ʤ˃ˏˏˑːˇ ˋ ʓˉˈˌˏ˔ ʛˠˌ Ȃ ˓ˈ˛ˋˎˋ ʓˎˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍˑːˇˈː˔˃˕ǡ ːˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˈˌǤ ʦˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑːǡ ʤ˃ˏǦ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˞ˌ ˒˓ˋ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓˃Ǥ ʝː ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˈˏˍˑ˔˕ˋ ː˃ ˇːˋ˜ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˏˑːˇ ˋ ʛˠˌ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˃˅Ǧ ˎˢ ˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟˕˓Ǥ ˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˛ˑ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˃˅˕ˑ˓˃ ˋˇˈˋǡ ˋːˉˈːˈ˓˃ ʓ˖ˆ˃ ː˃ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔ˈ˓˅ˋ˔ˈ Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ʛ˃˓˕ˋː˃ǡ ː˃ ˅˞˘ˑˇˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˠ˒ˋˊˑˇ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˋ˕˟ˈ˅˃ˢ ˅ˑˇ˃Ǥ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈǦ ǡ ˒ˑˍ˃ˉ˖˕ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈː˟ˡǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

1801 California Street, Denver, CO 80202 1801 California 8 AM – 6 PM, weekdays | 9 AM – 2 PM, Saturday

Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex

Sep 24 2016 Sep 30 2016

Sep 30 2016

Theatrical Opera Night Transition Theater 119 Park Avenue West, Denver, CO 80205 $21 From: 8:00 PM to 10:00 PM

Музыка Sep 24 2016

And the Black Feathers 7th Annual Orchard Arts Festival South Westminster Arts Group 3915 West 73rd Avenue, Westminster, CO 80030 From: 10:00 AM to 6:00 PM

Black Shirt Brewing Co 3719 Walnut Street, Denver, CO 80205 Black Shirt Brewing Co From: 7:00 PM to 10:00 PM

Tales of Wonder WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 General Admission Starting: 11:30 AM

Sep 30 2016 Sep 30 2016 – Oct 30 2016

Audience Favorites Concert by The Rocky Mountain Brassworks Rocky Mountain Brass 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 $15 4:00 PM

Sep 24 2016 Sep 24 2016

FRANKENSTEIN Sing for Life Concert Friends Forever Dikeou Collection 312 E Colfax Ave, Denver, CO 80203 Dikeou Pop-Up: Colfax 7:30 pm -10:00 pm

Good Shepherd Episcopal Church 8545 E. Dry Creek Rd., Centennial, CO 80112 Starting: 7:00 PM

Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Speer & Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Denver, CO 80204 $35+ Stage Theatre

Oct 1 2016 – Oct 2 2016 Sep 30 2016 – Oct 30 2016

Autumn Vibes Mountain Party Feral Mountain Co. 1010 Main St., Silver Plume, CO 80476 $20 Bread Bar 6:00 PM – 10:00 PM

Sep 24 2016 – Oct 29 2016

Sep 24 2016

Pumpkin Harvest Festival Adam Vinson, Bill Snider and Anna Charney Mike Wright Gallery 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 6:00 PM Sep 24 2016

Stapleton Open Studios Individual artists’ home studios From: 11:00 AM to 5:00 PM Sep 28 2016 – Nov 18 2016

Juxtaposed: Major Works by Trine Bumiller Arts Brookfield

Four Mile Historic Park 10:00 am – 4:00 pm

Театр Sep 22 2016 – Oct 16 2016

Shear Madness Colorado Springs Fine Arts Center 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $20+ Thurs, Fri, Sat | 7:30p; Sun Matin?es | 2p;

The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales Colorado Springs Fine Arts Center 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $20 ($18 Members); $10 Kids 12 yrs and under; Group Tickets Available Friday: 6:00 PM, Saturday & Sunday: 1:00 PM

Sep 27 2016 – Oct 9 2016

Oct 1 2016

Cabaret

TRIANGLE – Transcendental

GAVIN DEGRAW & ANDY GRAMMER 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $35 – $49.50

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Starting: 7:30 PM

Starting: 6:00 PM

Starting: 7:30 PM

Sep 23 2016 – Sep 24 2016

Sep 27 2016

Oct 1 2016

80436 Adults – $120; Kids – $99 ($150 day of) From: 8:00 AM to 7:00 PM

1st Annual TOWNIE FEST! The Post Brewing Co 105 W. Emma st, Lafayette, CO 80026 $5 – $100 From: 1:00 PM to 5:00 PM Oct 1 2016

Alan Jackson 6350 South Greenwood Plaza Boulevard, Englewood, CO 80111 $18.75 – $79.50 Starting: 7:30 PM

Big Gigantic

Warpaint

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $44.75 Starting: 6:00 PM

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25.00 – $29.00 8:00PM Sep 28 2016 – Sep 29 2016

Sep 26 2016

Mumford & Sons

Porches Larimer Lounge 2721 Larimer Street, Denver, CO 80205 $16 – $18 Starting: 8:00 PM

6350 South Greenwood Plaza Boulevard, Englewood, CO 80111 $29.50 – $65.00 7:00 PM Sep 30 2016

Sep 26 2016 – Sep 27 2016

Dierks Bentley Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $40.50 – $70.50

GET THE LED OUT – The American Led Zeppelin Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $40+

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

Oct 1 2016

GRiZ Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $44.95+ Starting: 6:00 PM Oct 1 2016

Megadeth 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $35.00 – $50.00 Starting: 6:00 PM

Для детей Sep 24 2016

Lawson Adventure Park

Sep 28 2016

Incredible, Edible Eggs in The Teaching Kitchen Children’s Museum of Denver at Marsico Campus 2121 Children’s Museum Dr., Denver, CO 80211 $10 – $20 From: 5:45 PM to 7:00 PM Oct 1 2016

DogFest Walk’n Roll Canine Companions 6301 S University Blvd, Denver, CO 80211 DeKoevend Park 9:00 AM – 12:00 PM Oct 1 2016

FarmFest Celebration The Urban Farm 10200 Smith Rd., Denver, CO 80239 $10* The Urban Farm at Stapleton 10:00 AM to 2:00 PM Oct 1 2016

SCOUT NIGHT Denver Zoo 2300 Steele St., Denver, CO 80205 $15 From: 6:30 PM to 9:30 PM

3424 Alvarado Rd., Dumont, CO

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; ĐˇĐ° ĐżĐžĐśĐ¸ĐťŃ&#x2039;ĐźĐ¸ -Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž

Đ&#x;ĐžĐ˝Ń&#x2039;Đš ĐžĐąŃ&#x160;ĐľĐź Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;Đł ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; Đ˝Đ° Đ´ĐžĐźŃ&#x192; ĐžŃ&#x201A; ĐłĐ¸ĐłĐľĐ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x20AC;, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐżĐ¸Ń&#x2030;Đ¸ Đ¸ Đ´Đž Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ¸, ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Đ¸ Ń ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ°ĐźĐ¸, ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ°ĐźĐ¸, Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐźĐ¸, ĐżĐžĐľĐˇĐ´ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ Around-the-clock support for anyone that needs it Ëť personal care Ëť supervision and safety Ëť medication reminders Ëť bathing, showering & dressing Ëť helping with laundry Ëť small housekeeping tasks Ëť meal prepping and cooking Ëť help shopping Ëť senior transportation Ëť respite care Ëť pet care Ëť travel companionship, and more. Our caregivers go above and beyond to ensure our clientâ&#x20AC;&#x2122;s feel the support they need and enjoy the level of companionship they desire.

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; P: 720-476-4766 Ëť ) 720-302-2211 mycarehcare@gmail.com | mycarehomecare.com

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;Đ°ĐˇĐ¸Đ˝ĐžÂť Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź, ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐź ĐżĐžĐ´ ĐˇĐ°ĐťĐžĐł, Đ´Đ°ĐľĐź Đ˛ ĐˇĐ°ĐšĐźŃ&#x2039; ĐżĐžĐ´ Đ˝Đ¸ĐˇĐşĐ¸Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;Đ°ĐłĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸, Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Ń&#x201A;, ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸Đľ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

TWO DAYS ONLY!!! MOVING OUT SALE!

All art works of Colorado favorite and nationally recognized artists discounted up to 50% September 23d, Friday 6 PM - 9 PM September 24th, Saturday 6 PM - 9 PM

DON’T MISS THIS OPPORTUNITY! 975 LINCOLN ST DENVER, CO 80203 7204367445

FREE PARKING PLEASE NOTE: NO CREDIT CARDS ACCEPTED AT THIS TIME. CASH OR CHECK ONLY.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Среди видов огородной капусты есть один очень красивый и во многом замечательный. Это цветная капуста. Ее родина – Ближний восток. Но семена растения были завезены с Кипра. Первое упоминание относится к VI веку до н. э. ʐ˞ˎˑ ˄˞ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˈˈ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˑ˅ˑ˜ Ǽ˙˅ˈ˕ˍˑ˅˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ǽǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˊˈˎˈǦ ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˅ˈː˚˃ˡ˕ Ǽ˄˖ˍˈ˕ǽ ˋˊ ˒ˎˑ˕ːˑ ˔ˋǦ ˇˢ˜ˋ˘ ˏˈˎˍˋ˘ ˍ˓ˈˏˑ˅ˑǦ˄ˈˎ˞˘ ˄˖˕ˑːˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˙˅ˈ˕˞ ˋ ˈˇˢ˕Ǥ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˔˓˃˅ːˈːˋˈǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˈ ˔ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕ˑˌ Ȃ ˏˑˊˆǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ʛ˃˓ˍ ʡ˅ˈː ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ȃ Ǽːˈ ˚˕ˑ ˋːˑˈǡ ˍ˃ˍ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˔ ˅˞˔Ǧ ˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˏǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˙˅ˈ˕ː˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ǽ ˕˃ˍˉˈ ˎˑˆˋ˚ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˙˅ˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔ˑ˓˕˃ǡ ˅ˈ˓ːˈˈ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖Ǧ ˈˏˑˌ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʡ˃ˍ Ǽˆˑˎˑ˅ˍ˃ǽ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˎ˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ːˑ ˋ ˄ˈˎˑǦ ˔ːˈˉː˞ˌǡ ˄ˈˎˑǦˉˈˎ˕˞ˌǡ ˉˈˎ˕˞ˌǡ ˑ˓˃ːˉˈǦ ˅˞ˌǡ ˊˈˎˈː˞ˌǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌǡ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˌǡ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅ˑǦ˒˖˓˒˖˓ː˞ˌǡ ˒˖˓˒˖˓ː˞ˌǤ ʏ ˙˅ˈ˕ Ǽˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǽ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˍ˃˒˖˔˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑː ˑ˓˃ːˉˈ˅˞ˌǡ ˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˍ˃Ǧ ˒˖˔˕ˈ ː˃ ʹͷΨ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏǡ ˚ˈˏ ˅ ˄ˈǦ ˎˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˒˖˓˒˖˓ː˞ˌǡ ˕ˑ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˃ːǦ ˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˃ˏˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˃ː˕ˑ˙ˋ˃ːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˏ ˅ˋːˈǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˢ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˚˃˔˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ Ǽʠːˈˉː˞ˌ ˛˃˓ǽǡ Ǽʚˋˎˑ˅˞ˌ ˛˃˓ǽǡ Ǽʠ˖ˆ˓ˑ˄ǽǡ Ǽʏˏˈ˕ˋ˔˕ǽǡ Ǽʐˈˎˑ˅ˈ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑǽǡ Ǽʣˋˑˎˈ˕ˑ˅˞ˌ ˏ˞˔ǽǡ Ǽʒ˓˃˗˗ˋǦ ˕ˋǽǡ Ǽʝ˓˃ːˉˈ˅˞ˌ ˄˖ˍˈ˕ǽǡ Ǽʦˈˇˇˈ˓ǽǡ Ǽʑˈ˓ˑǦ ːˋˍ˃ǽǡ Ǽʛˋː˃˓ˈ˕ǽǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːǦ ː˞ˌ ˔ˑ˓˕ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ Ȃ ˄ˈˎ˞ˌǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ Ȃ ˔ˑ˓˕ Ǽʟˑˏ˃ːˈ˔ˍˑǽǡ ˋˏˈˡ˜ˋˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ Ǽ˄˖ˍˈ˕˃ǽǤ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓ˑˌ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ʹͷ ʙˍ˃ˎǡ ͺͲΨ ˔˖˕ˑ˚ːˑˌ ːˑ˓ˏ˞ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ ͷΨ ˔˖˕ˑ˚ːˑˌ ːˑ˓ˏ˞ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˋ ͻʹ ˆ ˅ˑˇ˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕ˑ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ǡ ˉˋ˓˞ǡ ˄ˈˎˑˍǡ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ʠǡ ʔǡ ʙǡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈǦ ˜ˈ˔˕˅˃ǣ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˏ˃˓ˆ˃Ǧ ːˈ˙ǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˙ˋːˍǤ ʠˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˙˅ˈ˕Ǧ ː˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˋ ˗ˋ˕ˑǦ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˅˔ˈˌ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˈˆˑ ˅ ˔˅ˑˈ ˏˈːˡǤ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˅ ˏ˃ˆ˃Ǧ ˊˋːˈ ˋˎˋ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ː˃ ˈˈ ˅ˋˇǤ ʠˑ˙˅ˈ˕ˋˈ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˕ˈˏː˞˘ ˒ˢ˕ˈːǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒ˎˈ˔ˈː˟ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˞˕˟ ˊˈ˓ːˋ˔˕˞ˏ ˋ ˓˃ˊˇˈˎˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ː˃ Ǽ˔˕˃˓ˑ˔˕˟ǽǤ ʑ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˙˅ˈ˕ː˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͳ ːˈˇˈˎˋǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˍ˃˒˖˔˕˖ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˓ˈˊ˃˅ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑǦ

ЦВЕТНАЯ КАПУСТА: ОВОЩ С ВЫСШИМ ОБРАЗОВАНИЕМ

ˆˑ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋˎˋ ˏˋ˔ˍ˖ ː˃ˇˑ ː˃ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˒˓ˋ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˋ ˠ˕ˑˌ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˈ ˔˖˛˃˕ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ ˋ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕Ǥ ʚˡ˄ˢ˕ ˙˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈǤ ʙˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˜ˋˌ˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˃˓ˍˋǤ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˍˑ˓ˑ˚ˍ˃ ˘ˎˈ˄˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˈːː˃ˢ ˅ ˅ˑˇ˖ǡ ˋˎˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʓˈˎ˃ˈ˕ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˏˢˆ˚ˈ ˋ ːˈˉːˈˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˑˈ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˏˑˎˑˍˑǡ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˏ˃ˌˑːˈˊǡ ˔˞˓ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʑˍ˖˔ ˙˅ˈ˕Ǧ ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˕ˏˋːǡ ˆ˅ˑˊˇˋǦ ˍ˃ǡ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ ˋ ˇ˓Ǥ ʥ˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˅˃˓ˢ˕ ˋ ˉ˃˓ˢ˕ǡ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˢ˕ ː˃ ˒˃˓˖ ˋ ˅ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˑˌ ˒ˈ˚ˋǡ ˊ˃˒ˈǦ ˍ˃ˡ˕ ˋ ˏ˃˓ˋː˖ˡ˕Ǥ ʜˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ːˈ ˋ˔˚ˈ˓˒˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˅ˋˇ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˏˢǦ ˔ˑˏǡ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˑˌǡ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙ˈˌǡ ˏ˃ˍ˃˓ˑːː˞ˏˋ ˋˊˇˈˎˋˢˏˋǤ ʝː˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˘ˎˈ˄˃Ǩ ʏ ˅

˅ˈˍˈ ˋˊ ːˈˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠˎˈˆ˃ː˕Ǧ ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˋ ˑː˃ ˒ˑˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˋˊ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ˏˢ˔˃ ˋ ˅ˈ˕˚ˋː˞ǡ ˄˞ˎ˃ ˚˃˔˕˟ˡ ˓˃ˆ˖ ˋˊ ˏˢ˔˃ǡ ˗˖˃Ǧˆ˓˃ ˋ ˆ˓ˋ˄ˑ˅Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˋˊ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˔˖˒˞ ȋːˑ ˅ ˄ˑ˓˜ˈ ˑː˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˚˖ˉˈ˔˕˓˃ːˍˑˌȌǡ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˍˋǡ ˑˎ˃Ǧ ˇ˟ˋǡ ˒ˋ˙˙˖Ǥ ʜˋˊˍˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˙˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˊ˃ˏˈǦ ːˋ˕ˈˎˈˏ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˋ ˓ˋ˔˃Ǥ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˞ǡ ˍˑˆˑ ˒ˑ ˒˓˃˅˖ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆ˖˓ˏ˃ː˃ˏˋǡ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˋˊ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˛ˈˇˈ˅˓˞Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˡ˓ˈ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏ ˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔Ǧ ˎˑˏǤ ʜˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ːˡ˃ː˔ ˄ˎˡˇ˖ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˚ˈ˓Ǧ ː˃ˢ ˋˍ˓˃Ǩ ʝˇː˃ˍˑ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˑˆˑ ˑ˅ˑ˜˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˈ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˒ˑǦ ˎˈˊː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ːˋ˘ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔˃ ˍ˃ˍ ˋˍ˓˃ ˋˎˋ ˎˑˏǦ ˕ˋˍ ˗˖˃Ǧˆ˓˃Ǥ

ˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑǡ ˒˃Ǧ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˒˓ˋˍ˖ǡ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ʠˏˈ˔˟ˡ ˑ˄ˏ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˍˑ˚˃ː ˍ˃˒˖˔˕˞ ˋ ˇːˑ ˗ˑ˓ˏ˞ ˇˎˢ ˅˞Ǧ ˒˃˒˓ˋˍˑˌ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ ˒ˈˍ˃ːˋˢǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͶͲȂͶͷ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋ ˍ˃˒˖˔˕˞Ǥ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˞ˌ Салат из цветной капусты ˎ˖ˍ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˍˑ˚˃ː ˒ˑ˔˞Ǧ пикантный ˒˃˕˟ ˍ˖ːˉ˖˕ˑˏǡ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋǤ Пюре из цветной капусты ʓˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋǣ ͳ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͵ ˔˕Ǥ ͳ ˔˓ˈˇːˢˢ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ͳ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˍ ͳ ˎˋˏˑː˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓˃ǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˍˑǦ ˊ˖˄˚ˋˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˆˑ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˋˊǦ ˓ˋ˙˞ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʥ˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃Ǧ ˏˈˎ˟˚ˈːːˑˆˑ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˒˖˔˕˖ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˔ˑǦ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˙˅ˈ˕ˋˢǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˃˓˖ ˋˎˋ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˌˑˆ˖˓˕˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʥ˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃Ǧ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʝ˘ˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˈ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏǡ ˍ˓˖˒ːˑ ˒ˑǦ ˒˖˔˕˖ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˔ˑǦ ˙˅ˈ˕ˋˢǤ ʐ˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˍˋ˒ˢ˜˖ˡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǣ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ː˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͸ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˑˆːˈǤ ʑˑˇ˖ ˏ˃˔ˎˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔Ǧ ˔ˎˋ˕˟Ǥ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ːˑˍǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓ ˋ ˍˑ˓ˋ˙˖ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǤ ʒˑ˓ˢ˚˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˔˞˓ǡ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǤ ʑˎˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʞˈ˓ˈˏˈǦ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʞˡ˓ˈ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˎˋ˕˟ ˙˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌǤ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˖ˡ ˕˃˓ˈˎˍ˖ǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃Ǧ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠ˃ˎ˃˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˕ˈ˒ˎ˞ˏǤ ʠˈ˓Ǧ ˏˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏǤ ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ

Суп из запеченной цветной капусты

ͳ ˎ ˅ˑˇ˞ǡ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡͳ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˏ˖Ǧ ˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʥ˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃Ǧ ˒˖˔˕˖ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˔ˑǦ ˙˅ˈ˕ˋˢǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˅˞˔˕ˎ˃ːǦ ː˞ˌ ˄˖ˏ˃ˆˑˌǡ ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ːˈ ˇˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇˆˑ˓˃ːˋˢ ˎ˖ˍ˃ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǥ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋǦ ˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǤ ʖ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˅˃Ǧ Салат из цветной капусты ˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ʑ˞˄˓ˑǦ с яйцом ˔ˋ˕˟ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕Ǥ ʑ ˄˖ˎ˟ˑː ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ͵ ˔˅˃˓ˈːǦ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˖ˡ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˎ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʞˈ˓ˈˏˈǦ ː˞˘ ˅ˍ˓˖˕˖ˡ ˢˌ˙˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑǦ ˛˃˕˟Ǥ ʜˈˏːˑˆˑ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʑ˞ˎˋ˕˟ ˔˖˒ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǤ ʓˑ˄˃Ǧ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˏˑˎˑ˕˃ˢ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˅ˈ˕ˑ˚ˍˋ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘Ǥ ˍˋǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑǦ ʓˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋǣ Ͷ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˅˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ˎˑˉˍ˃ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ Цветная капуста, ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʥ˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃Ǧ запеченная целиком ˒˖˔˕˖ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˔ˑǦ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˙˅ˈ˕ˋˢǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˃˓˖ ˋˎˋ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋː˖˕ ȋˍ˃˒˖˔˕˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˍ˖ːˉ˖˕ːˑˆˑ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˔˕˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏˢˆˍˑˌȌǤ ʝ˘ˎ˃Ǧ ˏ˃˔ˎ˃ ˋˎˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˞˘ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ʹ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˕ˈ˓Ǧ ˇˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍǤ ʮˌ˙˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍǡ ˕ˑˆˑ ˋˏ˄ˋ˓ˢǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔ˑ˖˔˃ ˚ˋˎˋǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋ ˖ˍ˓ˑ˒Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃Ǥ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʥ˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǣ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊǡ ˆˑ˓˚ˋ˙˖ǡ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʕˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʖ˃Ǧ ˒˖˔˕˖ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʓ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˓˃ˊˑǦ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˅ ˋːǦ ˆ˓ˈ˕˟ ˇˑ ʹͷͲιʠǤ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖

Оладьи из цветной капусты ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˒˖˚ˑˍ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳȀ͵ ˑ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ ͵ ˢˌ˙˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˖ˍˋǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔ˈˏˢː ˕ˏˋː˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˓ˈ˒˚˃Ǧ ˕˞ˌ ˋ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋǤ ʓˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˕ˏˋː˃ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˔ ˏ˖ˍˑˌǡ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃˕˟Ǥ ʚˑˉˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˎ˃ˇ˟ˋǤ ʑ˞˒ˈǦ ˍ˃˕˟ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ

Маринованная цветная капуста ͳ ˔˓ˈˇːˢˢ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ͳ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʓˎˢ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃ǣ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˋˎˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˆˑ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔ˑˎˋǡ ʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ͳ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔˖˛ˈːˑˆˑ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǤ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʥ˅ˈ˕ː˖ˡ ˍ˃Ǧ ˒˖˔˕˖ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʝ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːǦ ːˑˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋː˖˕Ǥ ʝ˘ˎ˃ˇˋ˕˟ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˈ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏǤ ʝ˕ˍˋː˖˕˟ ː˃ ˇ˖˓˛Ǧ ˎ˃ˆǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˄˃ːˍ˖Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˋˎˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˎˋˏˑːǦ ː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǤ ʛ˃˓ˋː˃ˇˑˏ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ͺȂͳͲ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʝˎˈ˔ˢ ʝˎ˟˘ˑ˅˔ˍ˃ˢ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 2211/A 1/A /Apr pr 2200 Aries, you may find yourself on the path to some exciting places if you surround yourself with the right people this week. This is a great time to break out of your comfort zone. TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, you may be looking for a new adventure but you do not have any idea where to look. Anything is possible if you keep your eyes and ears open to everything around you. GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, resist the urge to put limits on your personal life. Anything is possible when you are open to new experiences and opportunites, so don’t be afraid to go with the flow. CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, you may find the energy surrounding you is a bit overwhelming. If you need a brief break from the hustle and bustle, take a step back and enjoy some quiet time at home. LEO – Jul 23/Aug 23 The little things will catch your attention this week, Leo. A small detail, a note in a song or a particular color may bring back memories. Try to embrace these feelings. VIRGO – Aug 24/Sept 22 You may have to put your feelings on the line if you are to gain the respect of someone important to you, Virgo. Although it may feel uncomfortable, forge ahead. LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, you and a relative or significant other clear a hurdle in your relationship. This may pave the way for a fruitful, happy relationship for years to come. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, expect a lot of passion and

adventure week. Talk adve ad dvent ntur uree this thi th his is w eekk. T ee alk al lk to to your you ourr spouse spou sp ouse se or or partner about the best way to make the most of this renewed vigor. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Celestial energy will rejuvenate and reenergize you, Sagittarius. Someone you meet may provide a spark that will benefit you greatly in the days ahead. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, inspirational forces are all around you, and they can help you make some tough decisions. Pay special attention to an overheard conversation that offers subtle clues. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, a situation presents itself and you may need to act immediately. Don’t delay and trust your instincts. The more quickly you respond, the more smoothly things will go. PISCES – Feb 19/Mar 20 Expect a few surprises in the coming days, Pisces. You can use the diversion, and this unexpected turn may reinvigorate your spirit.

FAMOUS BIRTHDAYS SEPTEMBER 25 Mark Hamill, Actor (65) SEPTEMBER 26 Olivia Newton-John, Actress (68) SEPTEMBER 27 Gwyneth Paltrow, Actress (44) SEPTEMBER 28 Naomi Watts, Actress (48) SEPTEMBER 29 Zachary Levi, Actor (36) SEPTEMBER 30 Maddie Ziegler, Dancer (14) OCTOBER 1 Brie Larson, Actress (27)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Если вы когда-либо получали денежную компенсацию от правительства Германии, как пострадавшие от нацистских преследований, вы попадаете под категорию жертв Холокоста. В Джуиш Фэмили Сервис работает программа помощи малоимущим жертвам Холокоста. Если вам предстоят расходы, на которые у вас не хватает собственных средств, вы можете обратиться к нам и мы рассмотрим вашу просьбу. Звонить по телефону 720-248-4614 – Инна Оганесян

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 73-й Венецианский фестиваль завершился, порадовав, кажется, всех финальным призовым раскладом, в том числе и наградой за лучшую режиссуру для Андрея Кончаловского. Подводим итоги Венеции-2016, заодно называя фаворитов из ее программы. ȗ ȗ ȗ ʜˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑǡ ˚ˈˏ ːˈǦ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕ ˒˓ˋˊˑ˅˞ˈ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌǤ ʡˈˏ ˒˓ˋˢ˕ːˈˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋːˑˆˇ˃ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˉˡ˓ˋ Ȃ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏǤ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˎˈ˅ǽ ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ˖˛ˈˎ ˗ˋˎˋ˒˒ˋː˙˖ ʚ˃˅˖ ʓˋ˃Ǧ ˔˖ Ȃ ˑˇ˞ ˈˏ˖ ˔ˋːˈ˗ˋˎ˞ ˒ˑˡ˕ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ Ǽʕˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖˛ˎ˃ǽ Ȃ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˍˑː˗ˑ˓ˏˋ˔˕˔ˍˋˌ ȋ˅˔ˈˆˑ ˕˓ˋ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃˔˃ ˠˍ˓˃ːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˛ˈ˔˕ˋǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˅ˑ˔˟ˏˋȌ ˋ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ˚ˋ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ː˃ˊ˅˃ːˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʚ˃˅˓ˈː˕ˋˢ ʐˈ˓ˋˋǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖˒˓ˑ˜ˈːˋˈǡ ˅˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˈ ˑ˕ ˍˋːˑ Ȃ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˏǡ ˑ˄ˈˊˑ˓˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˈˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˏ ˒ˈ˓ˈˍˑ˒˃˕˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˔ˑˊː˃Ǧ ːˋˈ ˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˈˆˑ ˊ˃ːˑ˅ˑǡ ˖ˉˈ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑːǦ ˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˋǤ ʓˋ˃˔ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˒ˑ˔ˎˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˎ˃ǡ ˋ ː˃Ǧ ˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˈˈ ˒ˑˇǦ ˔˕˃˅ˋˎǤ ʜˑ Ǽʕˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖˛ˎ˃ǽ Ȃ ːˈ ˄˃ː˃ˎ˟ː˃ˢ ˘˓ˑːˋˍ˃ ˑˇːˑˌ ˅ˈːˇˈ˕˕˞ǣ ˆˈ˓ˑǦ ˋːˢ ˔ˑˏːˈ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˏˑ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˆˑ˓ˑˇˍ˖ǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˢ ː˃ ˈˆˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˇːˈ ˅˔ˈ ːˑ˅˞˘ǡ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˠˍ˔˙ˈː˕˓ˋ˚Ǧ ː˞˘ ˋ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǣ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛˃ˢ ˄ˑˏˉˋ˘˃ǡ ˑˇˈ˓ˉˋˏ˃ˢ ˇˈˏˑǦ ː˃ˏˋǡ ˅ˋ˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˓˄˖ːǡ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜ˋˌ ːˑ˚˃Ǧ ˏˋ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ ˄˃ˎˑ˕ǡ ː˃˓˞˅˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ˒˓ˋǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˋ ˄ˈˇ˖ ˕˓˃ː˔˅ˈ˔˕ˋ˕Ǥ ʜˋ˜ˋˈǡ ˆˑǦ ˎˑˇː˞ˈǡ ːˑ ːˈ ˊˎ˞ˈ Ȃ ːˈ˕ ˊˎ˃ ˋ ˅ ˇ˖˛ˈ ˆˈǦ ˓ˑˋːˋǤ ʙ˃ˍ ːˈ˕ ˈˆˑ ˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˑˆˑ ˘˓ˑːˑˏˈ˕˓˃ˉ˃ǡ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˢ ˍ ˕ˑː˚˃ˌ˛ˋˏ ˒ˑ˓˞˅˃ˏ ˇ˖˛ˋ ˋ ˇˋ˃ˎˑǦ ˆ˃ǡ ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎˑˆˑ ˍ˃ˇ˓˃ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒ˑˇˍˑ˓ˍˋ ː˃˒ˑˎːˈːːˑˆˑ ˆ˓˖ˊˑˏ ˗ˋˎˋ˒˒ˋːǦ ˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˑˇːˑˌ ˔˖ˇ˟˄˞ ˅ ˠ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˆ˖ˏ˃ːˋ˔˕˔ˍˑˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ːˋˈǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋˎ ʓˋ˃Ǧ ˔˃ ː˃ ˠ˕ˑ ˍˋːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ ʚ˟˅˃ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑ Ǽʐˑˆ ˒˓˃˅ˇ˖ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˇ˃ ːˈ ˔ˍˑ˓ˑ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǽ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˓˖˔˔ˍˋˌ ˔ˎˈˇ ˅ ˒˓ˋˊˑ˅ˑˏ ˓˃˔ˍˎ˃ˇˈǡ ˆˇˈ ː˃˛ˎˑ˔˟ ˏˈ˔˕ˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˋˊ˖ ˇˎˢ Ǽʟ˃ˢǽ ʏːˇ˓ˈˢ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʓˋ˃˔˃ǡ ˍ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˍˋːˑˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˆˑ˓ˢ˚ˑ Ȃ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋˊ ːˋ˘ ˊˇˈ˔˟ ˑː ˅˞˒ˋ˅˃ˎǡ ˃ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ȋ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈǨȌ ˇ˃ˉˈ ˉˋˎ ˅ ˑˇːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ

ЛАВРЫ – ЛАВРЕНТИЮ Русский след призеров и другие итоги Венецианского фестиваля

˔˕˅ˈːːˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˑˌ Ȃ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞˘ǡ ːˑ ˏːˑˆˋˏ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˋ˘Ǧ ˔ˢ Ǽʣ˓˃ː˙ˈǽ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʝˊˑː˃ ˋˎˋ Ǽʕˋˊːˋǽ ʠ˕ˈ˗˃ː˃ ʐ˓ˋˊˈǤ ʑˑˊˏˑˉˈː ˋ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑ˓ˑ˕ Ȃ ˑ˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˃ˏˑˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˍ ˓˃˔˕ˈ˓ˢːːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˅ ˑ˄ˏ˃ː˚ˋ˅ˑ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˏǡ ˕˓ˠ˛ˈ˅ˑˏ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃Ǧ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʡˑˏ˃ ʣˑ˓ˇ˃ Ǽʞˑˇ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˑˏ ːˑ˚ˋǽǤ ʠˍ˓ˈ˜ˋ˅˃ˢ˔˟ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˅˃ˉːˑˌ ˇˎˢ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ˔ˍ˅ˑˊːˑˌ ˎˋːˋǦ ˈˌ Ȃ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˅ˈ˓˞ ȋǼʛˑˎˑˇˑˌ ʞ˃˒˃ǽ ʞ˃ˑˎˑ ʠˑ˓˓ˈː˕ˋːˑǡ Ǽʠˎˈ˒ˑˌ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ǽ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ˈǦ ˓˃ ʛ˃˓˓ˠˢȌ Ȃ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˕ˈˏ˃ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˎ˃˔˟ ˔˃ˏˑ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˊːˈ˔ˈːˋˈˏǡ ˍ˃ˍ ˖ ˇ˅˖˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˕ˈ˓˃ːˑ˅ǡ ʙˑːǦ ˚˃ˎˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˆˈ˓ˑˋːˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˔ ʐˑˆˑˏ ˒˓ˢˏˑ ˋˊ ˍˑː˙ˎ˃ˆˈ˓ˢǡ ˋ ʬˏˋ˓˃ ʙ˖˔˕˖˓ˋ˙˞Ǥ ʑ ˔ˏˈ˘ˑ˕˅ˑ˓ːˑˏǡ ːˑ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ːˑˏ Ǽʞˑ ˏˎˈ˚ːˑˏ˖ ˒˖˕ˋǽ ˑ˄˓˃ˊ ˅ˈ˚ːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈː ˔˃ˏˑˌ ʛˑːˋˍˑˌ ʐˈˎˎ˖˚˚ˋ Ȃ ː˃ ˗ˑːˈ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˇːˈˌ ʐ˃ˎˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˒ˑˇ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˇˎˢ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˗ˑˎˍǦ˓ˋ˕ˏ˞ ˋ ˔ ˔˃ˏˋˏ ʙ˖Ǧ ˔˕˖˓ˋ˙ˈˌ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʙ˖ˇ˃ ˠˎˈǦ ˆ˃ː˕ːˈˈ Ȃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑˇːˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈ˚ˋ ˋ ˕ˋ˘ˑˌ ȋːˑ ˊ˃˕ˑ ˅ ͵ Ȍ ˓˃˄ˑ˕˞ ˍ˃ˏˈ˓˞ Ȃ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎ ˑ˄˓˃ˊ ʔ˅˞ǡ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˉˈːǦ ˜ˋː˞ ː˃ ʖˈˏˎˈǡ ʑˋˏ ʑˈːˇˈ˓˔ ˅ ˔˅ˑˋ˘ Ǽʞ˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˇːˢ˘ ˅ ʏ˓˃ː˘˖ˠ˔ˈǽǤ ʑˑ˕ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˍˑˆˑ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˋˊˈ˓ˑ˅ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑǤ ʏǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˖ˡ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˡ ː˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎ˃ ˆˈ˓ˑˋːˢ Ǽʓˉˈˍˋǽ ʞ˃˄ˎˑ ʚ˃˓˓˃ˋː˃ ˔ ʜ˃˕˃ˎˋ ʞˑ˓Ǧ ˕ˏ˃ː Ȃ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˔˃ˏˑˆˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˏˑˈˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʚ˃˓˓˃ˋː ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˖˔ˋˎˋˈˏ ˅ˑˎˋ ˅ˇˑ˅˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʙˈːǦ ːˈˇˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˕ˑ˚ˈːˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˇ˃˕ˍ˃ ˍ ˔˖˒˓˖ˆ˖ǡ ˉˋ˅ˑˆˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ʐˈˎˑǦ ˆˑ ˇˑˏ˃ ˅ ˒˓ˑ˅ˑˇːˋ˙˖ ˋˇˈˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˓˃Ǧ ˔ˑ˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˉˋˊːˈːːˑˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˈˌǡ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈˏǤ ʡ˃ˍ ˔˃ˏ˃ˢ ˊ˃ˈˊˉˈːː˃ˢ ˍˋːˑǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˈˏ ˋ ˍːˋˆ˃Ǧ ˏˋ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˈˇˋ ʠʧʏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅ Ǽʓˉˈˍˋǽ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˏǡ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏǡ ˒˓ˑ˅ˑˊ˅ˈ˔˕ːˋ˙ˈˌ ːˑ˅ˑˌ ˠ˓˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˎˡ˄˃ˢ ˒˖˄ˎˋ˚ː˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˚˃˔˕ˑ ˔˅ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˍ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǧ ːˑˆˑ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ǡ ˋˏˋˇˉ˃ ˅ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʏ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍˋːˑǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˓ˈ˗Ǧ ˎˈˍ˔ˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˔˖˕ˋ ˋ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏː˃ˢ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˇˑˎˢ Ȃ ˋ ˈˈ ˔˅ˈ˓˘Ǧ Ȃ ˑ˄˓˃ˊ˃ǫ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ːˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈ ˒˓ˈǦ ȗ ȗ ȗ ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˍˋːˑ˗ˑ˓˖ˏ ˒ˑˏˋˏˑ ˑ˔Ǧ ˑˇˑˎˈːˋˈ Ȃ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˙ˈːǦ ˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈˏ ʑˈːˈ˙ˋˋǦʹͲͳ͸Ǥ ʞ˓ˈ˕ˈ˓˒ˈǦ ːˑ˅ːˑˆˑ ˍˑːˍ˖˓˔˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˅˃ˢ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖ˇ˃˓˞ ˒˃˕˓ˋ˃˓˘˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎ˃˔˔˃ ʏǡ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ǡ ˉˈː˜ˋː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˔ˋˎ˞ ˅ˇ˓˖ˆ ˢ˓ˍˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˞˘ ˔ˏˑ˕˓˃˘ǡ ˆˇˈ ˇ˃˕˟ ˑ˕˒ˑ˓ Ȃ ˍ˃ˍ ˅ ˖˒ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ Ǽʐ˓ˋˏ˔˕ˑǦ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˅˓˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋˊ˞Ǥ ʡ˃ˍǡ ˅ ːˈǽ ʛ˃˓˕ˋː˃ ʙ˖ˎ˘ˑ˅ˈː˃Ǥ ʗˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋˊ˄˃Ǧ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ǽʒˑ˓ˋˊˑː˕˞ǽ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇˈ˕ˈ˓ˏˋːˋˊˏ˃ǡ ˔˕˓˃˘˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄Ǧ ˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ ˏˈːˢǽǡ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ

ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˑ˄ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ˔ˋ˙ˋˎˋˌ˔ˍˑˏ ˔˅ˢǦ ˜ˈːːˋˍˈǦˠˍˊˑ˓˙ˋ˔˕ˈǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˊ˃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˄ˈ˔ːˑ˅˃˕˞˘ ˅ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ʗ˕˃ˎˋˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ː˃ ˒ˑǦ ˓ˢˇˑˍǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ʟˋˏˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˗ˑǦ ˓˖ˏ˞ǡ ˍ˖ˇ˃ ˔˝ˈˊˉ˃ˡ˕˔ˢ Ǽˋˊˆˑːˢˡ˜ˋˌ ˇ˟ˢǦ ˅ˑˎ˃ǽ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˑ˒˞˕ˑˏǤ ʗ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇˈˏˑːˑ˅ ˇˑ ˍˑː˙˃ Ȃ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅˞˒ˑˎːˋˏ˃ˢǤ ʜˑ ˕˃ˍ ˅ ˔˖Ǧ ˘ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊˈǤ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʣˈˇˈ˓ˋˍˋ ʓˋ ʓˉ˃Ǧ ˍˑˏˑ ːˈ˕ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˄ˈ˔ˍˑǦ ːˈ˚ːˑ ˏˑ˓˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ʠˈ˓ˆˈˌ ʚˑˊːˋ˙˃Ǥ

ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˍ˃ˏˈ˓˃ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃˛ː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˅˔ˈˎˈːˋˢ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ˅ˈˇˑˏ˞˘ ˔ˋˎǡ ˋ˔˕ˑ˓ˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊ ːˈˆˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈ ˊ˅˖ˍˋ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˍˑ˓˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ˅ˑˊǦ ˏ˖˕ˋˏ˞ˈ ˎˋ˙˃ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍˑ˅ǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˡǦ ˜ˋ˘ ˠ˕ˑ˕ ˍˑ˛ˏ˃˓ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈˊˑ˙ˈːˑ˚Ǧ ːˑǡ ˏˑˎ˚˃Ǥ ʠ˃ˏˋ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˄ˈ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˙ˈ˓ˍǦ ˅ˋ ˏːˑˆˋˏ ˊː˃ˍˑˏ˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ː˃ˏ ȋˍ˔˕˃˕ˋǡ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃˕ˑǦ ˎˋˍ˃ˏȌǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏ ˕ˋ˒˃ ǼʝˏˈːǽǤ ʮǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈ ˓˃ˊ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˒˓ˋ˒˃ˇˍˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˇ˓˖ˆˑˈ Ȃ ˍ˃ˍ ˓ˈǦ ˃ˆˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍˋǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˒ˑː˃˚˃Ǧ ˎ˖ ˕˃ˍˋ˘ Ǽ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǽ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˍ ˅˓˃Ǧ ˚˃ˏ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˋˎˢǤ ʙˑˆˇ˃ ʛʟʡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˍ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆ˃ˏ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˃ˏǤ ʗ ˅ˑ˕ ˍˑˆˇ˃ ˕˃˄ˎˈ˕ˑ˚Ǧ ˍˋ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ Ȃ ˅ ˄ˑˌ ˅˔˕˖˒˃ˈ˕ ˒˃ˇ˓ˈ ʙˑǦ ˎˑːˈˎˑ ˋ ˈˏ˖ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈǤ ʠ˙ˈː˞ ˠˍˊˑ˓˙ˋˊˏ˃ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ˘ˑ˕ˢ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑːˋǦ ˍ˃ˈ˛˟˔ˢ ˔ˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈˏ ˍ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˋ˕˃ˎ˟ˢːǦ ˙˃ˏǡ ˑˇˈ˓ˉˋˏ˞ˏ ˇˈˏˑː˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅ ː˃˚˃Ǧ ˎˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˄ˈˊˏˑˎ˅ː˃ˢ ˍ˃ˏˈ˓˃ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˕ˑǡ ˔ ˚ˈˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˍ ˔˕˃˓ˑˏ˖ ˗˓˃ː˙ˋ˔ˍ˃ː˙˖ǡ ˔ːˋ˔ˍ˃˅˛ˈˏ˖ ˔ˎ˃˅˖ ˔˅ˢ˕ˑˆˑǡ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˕ˈˏ˃Ǥ ʙ˃ˍˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˖˛ˋ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˈˇːˑˏ˖ ˒˃ˇ˓ˈ ˅˞˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ ˔ ˖˕˓˃ ˇˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ǣ ˕ˑ ˏ˖ˉ ˋˊˏˈːˢˈ˕ǡ ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ːˈˇˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ȋǼʜ˃˔˕˃ˋ˅˃ˌǡ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˌǨǽ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˔˅ˢ˕ˑˌ ˑ˕ˈ˙ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˑˎ˖Ǧ ˘˖Ȍǡ ˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒ˎˑ˘ˑ ˖˚ˋ˕˔ˢǤǤǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˒˓ˋ˘ˑˇ˔ˍ˃ˢ ˚ˈ˒˖˘˃ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ː˃ ˔ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːː˞ˏˋ ˔ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˓˃˔Ǧ

˔˕ˑˢːˋˢ ˄ˈ˔ˑ˅˔ˍˋˏˋ ˍˑ˓˚˃ˏˋǤ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˒˃ˇ˓ˈ ˋˊˆˑːˢˈ˕ ˄ˈ˔ˑ˅ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖Ǩ ʜ˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˈˈ ˚˖ˇˋǦ ˜ˈǡ ˃ ˈˆˑ ˅˓˃˚ˈ˅˃˕ˈˎˋ ˇ˃ˉˈ ˖˘ˑˏ ːˈ ˅ˈˇ˖˕ǡ ˅ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˏ ˍˋːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ ˚˃Ǧ ˔˕ˑǡ ˋ Ǽʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ ˏˈːˢǽ ˔˕˃ˎ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːː˞ˏ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏǤ ʗˊ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǧ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋ˕˟ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ Ǽʚ˃Ǧˎ˃Ǧ ˎˈːˇǽǡ ˆˇˈ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˊ˃ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ʬˏˏ˃ ʠ˕ˑ˖ːǤ ʖ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˒ˑ˚˕ˋ ˊ˃˄˞ˎˋǡ ˋ ˒ˑ ˘ˑˇ˖ ˗ˈ˔˕˃ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˑ˚ˋˎˋ ˠ˕˖ ː˃ˆ˓˃Ǧ ˇ˖ ʬˏˋ ʏˇ˃ˏ˔ǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛ˈˌ ˃ˉ ˅ ˇ˅˖˘ ˍˑːǦ ˍ˖˓˔ː˞˘ ˍ˃˓˕ˋː˃˘Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˄˞ˎˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕˞ǡ ːˑ ˕˖˕ ː˃ˇˑ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˋ ːˈˎ˟ˊˢ ˇ˃˕˟ ˇ˅˃ ˒˓ˋˊ˃ ˑˇːˑˏ˖ ˗ˋˎ˟ˏ˖ǡ ˋ ˉˡ˓ˋ ˔˕˃˓˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˓˃ˊˇ˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˔ˈ˔˕˓˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˓˟ˆ˃ˏǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˏːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ʠ˕ˑ˖ː ˒ˑˍˑ˓ˋˎ˃ ˉˡ˓ˋ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˆ˓ˑˌ Ȃ ːˋ˚ˈˆˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˑː˃ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ˍˋːˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˒ˎˑǦ ˘ˑ ˋˆ˓˃ˡ˜˖ˡ ˊ˅ˈˊˇ˖ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˖˓˃ˉˑˏ Ȃ ˔ ˈˈ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˢ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˈ˕ ʬˏˋ ʏˇ˃ˏ˔ǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ˋ ˘˖ˉˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓ˑˎˋ ˖ ːˈˈ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʏ ˕˖˕ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˒ˎˢ˛ˈ˕ǡ ˇ˃ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˎˡ˄ˋˏ˚ˋˍˑˏ ˔˕˃˓˛ˈǦ ˍˎ˃˔˔ːˋ˙ ʟ˃ˌ˃ːˑˏ ʒˑ˔ˎˋːˆˑˏǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˓ˑˍǦˆ˓˖˒˒˃Ǥ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˉˈ ʑˈːˈ˙ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ Ȃ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˌǡ ˎˈ˕ːˋˌ ˋ ˊ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ȋˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞Ȍǡ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ˋˊ ʙ˃ːː˃ Ȃ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˄˛ˋ˓ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˏǡ ˚˕ˑ ˎˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˗ˋˎˋ˒˒ˋː˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ˔ˈ˓ǡ ˚˟ˈ ˋˏˢ ˊː˃ˍˑˏˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˋːˑˇˈˢ˕ˈˎˢˏǤ ʚ˃˅ ʓˋ˃˔ ˇˑ˄ˋˎǦ ˔ˢ ː˃ˍˑːˈ˙ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ː˃ ˅˞˔˛ˈˏ ˏˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˋ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˍˋːˑǡ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ ʑˈːˈ˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˆˑ˓ˇˋ˕˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕ˋˈˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˑ ˊ˃Ǧ ˔ˎ˖ˉˈːːˑˌ ː˃ˆ˓˃ˇˈǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˍ˃ˍ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˇˎˢ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑǤ

ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˒˓ˋˊ˃ ˊ˃ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔˖˓˖ ˏˈˉˇ˖ ʏːˇ˓ˈˈˏ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˋˏ ˋ ʏˏ˃˕ˑˏ ʬ˔ˍ˃ˎ˃ː˕ˈǡ ˕˖˕ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˑ˅˃˕˟ ː˃ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʒˑ˔˒ˑˇ˃ǡ ː˖ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˑˇː˖ ˋ ˕˖ ˉˈ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˏ˖ ˏˠ˕˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˃ˍ ˎˡ˄ˋ˕ ʑˈːˈ˙ˋˢǫ ʜ˃ˇˑ ˄˞ ˇˎˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋːˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢǡ ˕ˑ ˍ˃ˍǦ ˕ˑ ˔˕˓˃ːːˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˠ˕ˑ ˅ˈ˚ːˑ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑǤ ʛˑˉːˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˍ˃ˍˋˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˋˊ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˇˈˎˋ˕˟ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˋ˘ ˔ ʙˑː˚˃ˎˑ˅˔ˍˋˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ǡ ˇ˃ˉˈ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˈˆˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˡ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕ˋˢǡ ː˃ˇˑˈˎˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˠ˕˖ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˖ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˗ˋˎ˟ˏǤ ʓˈːˋ˔ ʟ˖ˊ˃ˈ˅ ʗˆˑ˓˟ ʗˆ˓ˋ˙ˍˋˌ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39 В президентскую гонку в США на стороне Хиллари Клинтон и Дональда Трампа активно включились доверенные лица, которых в стране называют «суррогатами предвыборной кампании». Доверенные лица помогают вести кандидатам кампанию и могут быть как выходцами из элиты, так и представителями простого народа. В отличие от России роль доверенных лиц в американской президентской кампании активно играют близкие члены семьи кандидатов. В американской политической культуре «суррогатами предвыборной кампании» (сampaign surrogate) называют людей, которые во время предвыборной гонки действуют от имени кандидата.

«ÑÓÐÐÎÃÀÒÛ» ÀÃÈÒÈÐÓÞÒ ÀÌÅÐÈÊÓ Êàê â ÑØÀ ðàáîòàåò èíñòèòóò äîâåðåííûõ ëèö êàíäèäàòîâ â ïðåçèäåíòû

Трамп и его «суррогаты»

ближайшие выходные молодежь в штате Огайо ждет «суррогата» Хиллари Клинтон – экс-кандидата в президенты США, сенаторасоциалиста Берни Сандерса. В этом важном для демократов штате он встретится с молодым поколением. Молодые люди были активно вовлечены в собственную президентскую кампанию сенатора. Теперь у Сандерса как у «доверенного лица» кандидата в президенты Хиллари Клинтон другая задача – агитировать за свою бывшую соперницу. Вместе с ним в Огайо приедет и другой «суррогат» Хиллари, сенатор от штата Массачусетс Элизабет Уоррен. «Популярные «доверенные лица» могут использоваться для увеличения силы кампании, тонизируя волонтеров, помогая добывать средства на кампанию, а также обращать на себя внимание СМИ в тех местах, до которых кандидат не доедет», – отмечает в своем сюжете о «суррогатах» телеканал NBC News. «Суррогаты» незаменимы в общении со СМИ, отмечает участник многих политических кампаний в США Фрэнк Браун. «Они помогают журналистам, немногие из которых имеют прямой выход на кандидата. А здесь перед ними авторитетная «говорящая голова» или источник в окружении кандидата. В то же время они помогают преподнести кандидата в нужном свете или пояснить его высказывания», – говорит Браун. При этом «суррогаты» могут выступать как бесплатно, из личной симпатии к кандидату, так и за гонорары за свои речи. «Суррогатом» может быть как знаменитость (обычно это действующий или бывший политик – сторонник Демократической или Республиканской партии), так и член

легко – любое неосторожное высказывание сразу же становится достоянием прессы и подвергается осмеянию. В феврале этого года мишенью для журналистов стала «суррогат» Клинтон бывшая глава Госдепа США Мадлен Олбрайт. В своей речи в поддержку Хиллари Олбрайт заявила, что «тем женщинам, которые не помогают друг другу, приготовлено место в аду». Фраза обидела женщин – сторонниц Сандерса, и экс-глава Госдепа даже была вынуждена извиниться. Правда, «суррогаты» кампании Сандерса высказывались порой гораздо жестче – один из них, Пол Сонг, заявил, что у американцев никогда не будет медицинской страховки, «если мы не перестанем выбирать корпоративных демократических шлюх».

семьи кандидата или человек из народа: рабочий, жертва насилия, отец погибшего солдата и так далее. Во время выступления кандидата в президенты «суррогаты» находятся в аудитории и помогают ему подкрепить рассказ по какой-то важной теме историей из собственной жизни, например исповедью матери-одиночки, члена профсоюза грузчиков или ветерана войны. Кандидаты в президенты используют «суррогатов» вместо себя обычно не в самых важных для кампании регионах, но тем не менее всетаки играющих определенную роль при голосовании.

Мишель Обама – королева «суррогатов» Клинтон, которая сегодня идет с Трампом ноздря в ноздрю, обладает целой свитой «доверенных лиц»: в ней и ее супруг бывший президент Билл Клинтон, нынешний вице-президент США Джо Байден, бывший министр труда Том Перец и немало других

известных фигур. Клинтон активно поддерживает семья президента Барака Обамы. Его супругу Мишель вполне можно назвать «суррогатом» кандидата от демократов. На днях первая леди выступила в Вирджинии на митинге сторонников Клинтон. Американский журнал Slate за яркие выступления назвал ее лучшим из всех «суррогатов» Хиллари. Не отстает и другой знаменитый «суррогат» Клинтон – президент США Барак Обама. На прошлой неделе он выступил в Пенсильвании – это было его уже третье выступление в поддержку Клинтон за время кампании. Клинтон чаще использует простых людей из народа «суррогатов», чем Трамп. Например, в начале года Клинтон во время национальных дебатов предлагала ужесточить контроль за оружием. На встречу она пригласила матерей детей – жертв вооруженного насилия. Клинтон появилась на публике вместе с чернокожей Сабриной Фултон – ее сын Мартин Трейвон был убит во Флориде в 2012

году членом военизированной дружины Джорджем Циммерманом. Циммермана в итоге оправдали, что вызвало протесты в стране. В конце июля этого года на съезде Демократической партии в Филадельфии от лица Клинтон выступал выходец из Пакистана Хизр Хан, отец Хумаюна Хана – американского солдата-мусульманина, погибшего в Ираке. Хан критиковал предложение Трампа ограничить мусульманам въезд в США. В целом у Клинтон тактика использования «суррогатов» работает значительно лучше, чем у Трампа. В августе NBC вместе с The Wall Street Journal провели соцопрос. Респондентам, гражданам США, предлагалось выразить свое отношения к 15 наиболее заметным сторонникам обоих кандидатов. Наиболее популярными оказались «суррогаты» Клинтон. Главная задача «суррогата» проста: «сделать так, чтобы кандидат выглядел в лучшем свете», отмечает журнал Newsweek. «Суррогатом» кандидата в президенты быть не-

Кандидат-республиканец Дональд Трамп тоже старается использовать «доверенных лиц», которых у него гораздо меньше, чем у Клинтон. Среди «суррогатов» Трампа есть бывший мэр Нью-Йорка Рудольф Джулиани, а также сенатор Алабамы Джефф Сессионс. Во время республиканской кампании во Флориде от лица Трампа выступает генеральный прокурор штата Пэм Бонди. Быть «суррогатом» эксцентричного Трампа – тяжкий труд. Недавно чернокожему пастору Марку Бернсу пришлось защищать своего кандидата Трампа от обвинений в расизме, после того как штаб Клинтон опубликовал видео, в котором в поддержку республиканца выступали лидеры расистской организации «Куклукс-клан». Кроме Бернса «суррогатом» Трампа выступает знаменитый нейрохирург Бен Карсон, который сопровождал Трампа во время визита в афроамериканскую церковь в Детройте. За неимением большого числа «суррогатов» в роли «доверенных лиц» выступают представители семейства Трампа. От лица Трампа это делает его младший сын Эрик, дочь от первого брака Иванка, а также супруга Мелания. В России привлечение близких кандидата к кампании не является частью политической культуры. Жен и детей первые лица государств обычно держат в тени. А институт «доверенных суррогатов» обычно составляют либо артисты, либо популярные в народе фигуры. Например, во время президентской кампании 2012 года Владимира Путина поддержали доктор Леонид Рошаль, дирижер Валерий Гергиев, журналист Александр Невзоров, актриса Чулпан Хаматова. Александр Атасунцев, Александр Братерский

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

КАКИЕ НАРОДЫ СЧИТАЮТСЯ САМЫМИ КРАСИВЫМИ

Первое понятие об идеальной красоте вывели еще древние греки. Во все времена этот показатель так или иначе унифицируется. По рейтингам красоты можно понять, представители каких народов считаются самыми красивыми.

совершенно иной внешности. В связи с этим этнографы прогнозируют в этих странах значительное снижение населения традиционного скандинавского типа.

Японцы

Латиноамериканцы

Наталья Глебова (Канада, родилась в России) – Мисс Вселенная 2005 нения ряда земель во времена Русского государства, Российской империи, СССР, современные россияне также получили многообразие типов внешности.

Скандинавы

Марта Васконселлос (Бразилия) – Мисс Вселенная 1968 Представительницы Венесуэлы шесть раз становились победительницами международного конкурса красоты «Мисс Мира». Многие популярные сегодня супермодели родом из Бразилии, оттуда же – всемирно известные манекенщицы: Марлон Тейшейра, Франциско Лачовски, Жизель Бундхен, Грейси Карвальо. Эти и некоторые другие страны Латинской Америки, например, Аргентина, всегда попадают в лидеры рейтингов самых красивых народов мира. Секрет успеха таится в этническом многообразии населения этих стран. Там живут и потомки коренного населения, и рабов из Африки (Бразилия, Венесуэла), и поселенцев из Европы; присутствует большое количество смешанных браков. Все это и образовало привлекательный облик современных бразильцев, венесуэльцев и других латиноамериканцев.

Славяне Славяне представляют собой крупнейшую в Европе группу народов, объединенную языковым родством. Всего в мире насчитывается до 350 миллионов славян. Среди них в разнообразных топ-листах красоты, в первую очередь, выделяют таких представителей восточных славян, как русские и украинцы. Здесь – схожая история с латиноамериканцами. В силу исторического развития страны, присоеди-

Представители Индии, согласно рейтингам, опережают по красоте прочие народы Южной Азии. В мире их ценят за экзотичную, по меркам жителей других стран, внешность. Согласно теории «индоарийских миграций», одноименные племена проникли в северо-западные регионы индийского субконтинента в начале II тысячелетия до н. э. Постепенно они продвинулись на юг и восток. В итоге они ассимилировались с коренным населением, передали им язык и ведийскую культуру. При этом образовалось этническое разнообразие, сохранению которого способствовала многовековая кастовая система. И поныне в высших кастах цвет кожи светлее, чем в низших. Среди современных индийцев распространены овальные лица, большие глаза, крупные губы, черные гладкие волосы. Нередко встречаются люди с узкими носами. Рост редко превышает 185 см, однако здесь выделяются сикхи, чей рост на 5-10 см больше среднего по стране.

Ливанцы

Акико Кодзима (Япония) – Мисс Вселенная 1959 Считаются самыми красивыми среди народов Восточной Азии. У них, как правило, овальные лица, миндалевидные глаза, а также более выразительный нос по сравнению с китайцами и корейцами. Кроме того, в Японии часто встречаются белокожие люди. Особенности внешности японцев во многом объясняются продолжительной закрытостью островного государства. Несмотря на то, что португальские мореплаватели достигли японского берега еще в 1543 году, Япония начала полноценно контактировать с Западом только во второй половине XIX века.

Индийцы

Георгина Риск (Ливан) – Мисс Вселенная 1971

Армия Куусела (Финляндия) – Мисс Вселенная 1952 Европейских дам издавна интриговали герои северных легенд, мужчины скандинавского типа внешности: высокие, физически развитые блондины с голубыми глазами. Белокурые северянки также волновали сердца и умы иностранцев. И в современных рейтингах красоты Швеция, Дания и Норвегия часто занимают места в первой пятерке. Впрочем, несмотря на то, что в этих странах до сих пор велико число натуральных блондинов, в силу существующей в Европе мультикультурности, в скандинавских государствах появляется все больше людей

Лара Датта (Индия) – Мисс Вселенная 2000

Эти представители Ближнего Востока тоже получают высокие оценки в топ-листах красоты. Основную часть населения Ливана составляют арабы, о которых в одном из рейтингов было написано «самые красивые в арабском мире». Для того чтобы оценить внешность ливанцев совсем необязательно ехать к ним на родину. Среди знаменитостей много выходцев из Ливана. Так, ливанкой по происхождению является супруга голливудского актера Джорджа Клуни, адвокат Амаль Аламуддин. Также стоит отметить модель Росариту Тавил, исполнителя хип-хопа Массари и обладателя трех премий «Эмми», актера Тони Шалуба. Кроме того, наполовину ливанками (по линиям отцов) являются актриса Сальма Хайек и певица Шакира. Николай Шабунин

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 Морской окунь практически всегда продавался в наших магазинах, эта рыба никогда не причислялась к элитным. Средний размер, красный цвет чешуи, большие глаза, острые стрелы плавников (которые, между прочим, имеют ядовитые железы), белое вкусное мясо. Таков портрет этой рыбы из большого семейства скорпеновых, в котором насчитывается около 110 видов.

ВКУСНЫЙ ХИЩНИК Разноцветный окунь

ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˏˑˎˑ˕˃ˢ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˊˈˎˈːˋ ȋ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˍ˃ǡ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˄˃ˊˋˎˋˍȌǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ͳǤ ʠ ˎˋˏˑː˃ ˔ːˢ˕˟ ˙ˈˇ˓˖ ȋͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃Ȍǡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˎˋˏˑː ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˎˑˏ˕ˋˍˋǤ ʹǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍˈ ˓˃ˊˏˢˆ˚ˈːːˑˈ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˙ˈˇ˓˖ǡ ˊˈˎˈː˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅˞˔ˎ˃˕˟ ˗ˑˎ˟Ǧ ˆˑˌǡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ Интересно ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˎˋˏˑː˃Ǥ ʜ˃ ːˋ˘ Ȃ ˗ˋˎˈǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ ˅ ː˃ˊ˅˃ːˋˋ ˏˑ˓Ǧ ͶǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢ ˚˃˔˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˊː˃˚ˈǦ ˔ˑˎ˟Ǥ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˓˞˄˖Ǥ ːˋˈǤ ʡ˃ˍǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˌǡ ˑˎˋ˅ˍˑǦ ͷǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ͵ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˅˞ˌǡ ˍ˃ː˃˓ˈˈ˚ː˞ˌǡ ˓ˑˊˑ˅˞ˌǡ ˏˈˇː˞ˌǡ ˍ˓˃˔Ǧ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ Ϊ ͳͺͲιʠǤ ː˞ˌǡ ˉˈˎ˕˞ˌǡ ˉˈˎ˕ˑǦ˔ˈ˓˞ˌǡ ˚ˈ˓ː˞ˌǡ ˍˑ˓ˋ˚Ǧ ͸Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˖ˡ ˓˞˄˖ ˋ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˎˋˏˑː˃ ˒ˈǦ ːˈ˅˞ˌǡ ˊˈˎˈːˑ˒ˑˎˑ˔˞ˌ ˋ ˍ˓˃˔ːˑ˒ˑˎˑ˔˞ˌǡ ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍˋǤ ʜ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˉˈˎ˕ˑ˘˅ˑ˔˕˞ˌǡ ˓ˑˊˑ˅ˑ˒ˢ˕ːˋ˔˕˞ˌ ˑˍ˖ː˟Ǥ ˓˞˄˞ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒˓ˢːˑˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˊ˃˄˃˅ː˞ˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǣ ˄ˈˊ˄˓ˑ˅˞ˌǡ ˄ˈǦ ʠˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ˎˑ˄˓ˡ˘ˋˌǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ˓ˑ˕˞ˌǡ ˛ˋ˓ˑˍˑˎˑ˄˞ˌ ȋˆˑˎ˖˄ˑˌȌǡ ˆˎ˃ˊ˚˃˕˞ˌǡ ˑ˓ˈ˘ˑ˅˞ˌǡ ˕ˋˆ˓ˑ˅˞ˌǡ Окунь, запеченный в панцире ˜ˋ˒ˑ˚ˈˍ ˇˎˋːːˑ˒ˈ˓˞ˌǡ ˒ˈ˓ˈ˚ː˞ˌǡ ˆ˓ˢˊǦ из соли и укропа ː˞ˌǡ ˅ˑˎˑ˔˃˕˞ˌǡ ˍˎˡ˅ˑ˓˞ˎ˞ˌǨ ʜˑ ˅ ˒˓ˋǦ ͹ͷͲ ˆ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢ ȋʹ ˕˖˛ˍˋȌǡ ͷͲͲ ˆ ˓ˑˇˈ ˅˔ˈ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǣ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǡ ˃ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ Ȃ ˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˈǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˏˈ˔˕ ˑ˄ˋ˕˃ːˋˢ ˔ˑˎˋǡ ͳ ˒˖˚ˑˍ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ʹ ˢˋ˚ː˞˘ ˄ˈˎˍ˃ǡ ͳȀʹ ˒˃˚ˍˋ ˔˖˘ˋ˘ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˈˌǤ ˓˞˄˞Ǥ ͳǤ ʡ˖˛ˍˋ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʢˍ˓ˑ˒ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔ˑǦ ˎ˟ˡ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˢˋ˚ː˞ˏˋ ˄ˈˎˍ˃ˏˋǤ ͵Ǥ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˗ˑˎ˟ˆ˖ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˚˃˔˕˟ ˖ˍ˓ˑ˒ːˑǦ˄ˈˎˍˑ˅ˑˌ ˔ˏˈ˔ˋǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˅ˑˇˑǦ ˓ˑ˔ˎˢˏˋǡ ː˃ ːˈˈ Ȃ ˕˖˛ˍˋ ˑˍ˖ːˢǤ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˋ˘ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˢˏˋ ˋ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˍ˓˞˕˟ ˔ˏˈ˔˟ˡǤ ͶǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˍˑ˓ˍ˖ ˔ ˓˞˄˞Ǥ ͷǤ ʟ˞˄˖ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˃ˎ˃˕ˑˏǤ

ˎˋ˕˟ ˓˞˄˖Ǥ ͵Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ͶǤ ʜ˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˓˞˄˖Ǥ ʞˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢǤ ͷǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˓˞˄˖ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ Ϊ ͳ͸ͲǦͳͺͲ ʠǤ ͸Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˔˃ˎ˟˔˃Ǥ ʠˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˊˈˎˈː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏǡ ˙ˈˇ˓ˑˌǡ ˔ˑˍˑˏ ˎˋˏˑː˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ͳȀʹ ˖ˍ˔˖˔ˑˏǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑǦ ˒˖˚ˍ˃ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ͳȀʹ ˒˖˚ˍ˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǥ ͳǤ ʟ˞˄˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˅ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ ˋ ˅ˋːˑǤ ʓˑ˄˃Ǧ ͹Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˓˞˄˖ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʠˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˋ˕˟ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙Ǧˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˎˋˏˑː˃ ˋ ˍˋːˊˑˌǤ ͵Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˑˆːˈǤ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǤ ʟ˞˄˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˋˊ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˍˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˢˍˑ˕ˋǤ ʛˢˍˑ˕˟ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʐ˖ˎ˟ˑː ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟Ǥ ͶǤ ʑ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍˈ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˎ˖ˍǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʹ ˚˃˛ˍˋ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ͵ ˏˋː˖˕Ǥ ͷǤ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑː ˋ ˄˖ˎ˟ˑː ˔ ˎ˖ˍˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ͸Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˓˞˄˖ ˅ ˔˖˒ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʞˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ǡ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˅ ˊˈˎˈː˟ˡǤ

Окунь по-средиземноморски

ͷͲͲ ˆ ˗ˋˎˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǡ ͹ͷ ˆ ˏ˃˔ˎˋː ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˖˘ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͶͲͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑǦ ʤˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˈ˜ˈ ˑ˄ ˑˇːˑˌ ˑ˔ˑǦ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ Жареный окунь ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǣ ˠ˕˃ ˓˞˄˃ ˉˋ˅ˑǦ ͳǤ ʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˋˊǦ (в панировке) ˓ˑˇˢ˜˃ˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˏˈ˚ˈ˕ ˋˍ˓˖ǡ ˃ ˅˞˒˖˔ˍ˃Ǧ ˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ Ͷ ˗ˋˎˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˈ˜ˈ ͳ ˏˋː˖˕˖Ǥ ˈ˕ ˏ˃ˎ˟ˍˑ˅Ǥ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˍ˖˔˃˘ ˏ˞ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚Ǧ ʹǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ǡ ˒ˑ˓ˈǦ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˍ ˇ˅˖ˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˑˍ˖ːˢ Ȃ ˍ˓˃˔ːˑˏ˖ ː˞˘ ˔˖˘˃˓ˈˌ ˋˎˋ ˘ˎˈ˄ː˞˘ ˍ˓ˑ˛ˈˍǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ ˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˇˑǦ ˏˑ˓˔ˍˑˏ˖ ˋ ˔ˋ˄˃˔ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ː˃˛˖ ˍ˖ˎˋǦ ˍˋ ˔˞˓˃ ȋ˕ˈ˓˕ˑˆˑȌǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːːˑˌ ˙ˈǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˋː˞ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˒ˑǦ ː˃˓ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˔˔˅ˈ˕˃ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǦ ˇ˓˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ͳǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˔˖˘˃Ǧ ːˑˆˑ ˇˈˎ˃ ˅ ːˑ˅ˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ͵Ǥ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅ˎˋ˕˟ ːˈǦ ʙ˓˃˔ː˞ˌ ˑˍ˖ː˟ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːǦ ˓ˋǡ ˙ˈˇ˓˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˑˉˈˍ ˔ˑ˖˔˃Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˓˞˄˖Ǥ ʞˑǦ ʹǤ ʝ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˗ˋˎˈǤ ː˞ˌ ˅ˋˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʡˋ˘ˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ˎˋ˕˟ ˈˈ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˔ˑǦ ͵Ǥ ʕ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ˖˔ˑˏǤ ˋ ˉˋ˅ˈ˕ ˇˑ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞ˎˑ˅˃ ˈˆˑ ˍ˓˃˔Ǧ ːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ː˞ˌ ˑˍ˓˃˔ǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˄ˎˈˇːˈˈ˕Ǥ ͶǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵Ͳ ˏˋǦ ͶǤ ʠˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋˏˑːˑˏǡ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˍ˃˓Ǧ ː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ Ϊ ͳͺͲ ʠǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢ ˖ˉˈ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˅ ʙ˓˃˔ː˖ˡ ˍːˋˆ˖ ˍ˃ˍ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˜ˋˈǣ ˕ˑ˗ˈˎˈˏǤ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˌǡ ˍˎˡ˅˃˚ǡ ˜ˋ˒ˑ˚ˈˍǤ Морской окунь на гриле ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˏ ˎˑ˅ˑˏ ˠ˕ˑˌ Сальса для морского окуня ͳ ˕˖˛ˍ˃ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢ ȋͶͲͲ ˆȌǡ ͳ ˔˕Ǥ ˓˞˄˞ ˅ ͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ ʤʤ ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ͶͲͲ ˆ ˗ˋˎˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˑˉˍ˃ ˎˈˏˑːˆ˓˃˔˔˃ ȋ˃˓ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˕˓˃˅˃Ȍǡ ˑˍ˖ː˟ ˋ ːˈ ˄˞ˎ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ˑˏǤ ʜˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˃ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǣ ˈˆˑ ˎˑ˅ˢ˕ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˕˃ˍ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˅ˑˇ˞ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːǤ ʓˎˢ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃ǣ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˍ˃ˍ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ˓˞˄˞ ˓ˈˊˍˑ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕˔ˢǤ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ː˃˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˍˑ˓ːˢ ˋˏǦ ˄ˋ˓ˢǡ ʹȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ȋ˔ˏˈ˔˟Ȍǡ ˎˑˉˍ˖ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˍˋːˊ˃ǡ ͳ ˎˋˏˑːǤ ˎ˃ǡ ͳ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋǡ ˔ˑˎ˟Ǥ Полезные свойства ʓˎˢ ˔˃ˎ˟˔˞ǣ ͳ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͳǤ ʟ˞˄˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˅˞˔˖˛ˋ˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˏ ʬ˕ˑ˕ ˅ˋˇ ˓˞˄˞ ˄ˑˆ˃˕ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ Ȃ ʏǡ ͳ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ː˃Ǧ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ʠˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˇ˓ˈˊ˞ ˒ˑ ˇˋ˃ˆˑː˃Ǧ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ǡ ǡ ʔǡ ǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ͳ ˊˈˎˈː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˎˋǤ ˍ˃ˍ ˌˑˇǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˔ˈˎˈːǡ ˔ˈ˓˃ǡ ˘˓ˑˏǡ ˚ˋˎˋǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˙ˈˇ˓˞ ˎˋˏˑː˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ ʹǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔Ǧ ˍˑ˄˃ˎ˟˕ǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˍˋ ˔ˑˍ˃ ˎˋˏˑː˃ ȋˋˎˋ ˎ˃ˌˏ˃Ȍǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˖ˍǦ ːˑˍǡ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˙ˋːˍǡ ˏˈˇ˟ǡ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ǡ ːˋˍˈˎ˟ǡ ˘ˎˑ˓ǡ ˗˕ˑ˓ǡ ˔˖˔˃ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˏ˃˔ˎˑǤ ˏˑˎˋ˄ˇˈːǤ ʛˑ˓˔ˍˑˌ ˑˍ˖ː˟ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˋ˔Ǧ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͵Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˓˞˄˖ ˅ ˏ˃˓ˋː˃ˇǤ ʑ˞ˇˈ˓Ǧ ˕ˑ˚ːˋˍ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ǡ ˒˓ˑ˕ˈˋːˑ˅ǡ ͳǤ ʣˋˎˈ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉǦ ˉ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ˕˃˖˓ˋː˃ ˋ ˏˋˈˎˋː˃Ǥ ːˑˏ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǤ ͶǤ ʑ ˒ˑˎˑ˔˕˟ ˓˞˄˞ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˎˈˏˑːǦ ʑ ͳͲͲ ˆ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˑˍ˖ːˢ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ʹǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˅ˑˇ˖ǡ ˒ˑǦ ˆ˓˃˔˔Ǥ ˉˋ˕˔ˢ ͳͲ͵ ʙˍ˃ˎǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ͷǤ ʖ˃˒ˈ˚˟ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˔ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˒˓ˋˆˑǦ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ȋˋˎˋ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋȌǤ ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑˍ˖ː˟ Ȃ ː˃ ͸Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˒˃˓˖ ˋˎˋ ˑ˕˅˃˓ːˑˌǤ ˎˋˏˑː˃Ǥ

Актуальные рецепты Окунь, запеченный с лимоном Ͷ ˍ˖˔ˍ˃ ˗ˋˎˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ ˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ˎˋˏˑːǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓Ǧ

Салат острый из морского окуня ͶͲͲ ˆ ˗ˋˎˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǡ ͳ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ͳ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ͳȀʹ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔ˑˍ ͳ ˎˋˏˑː˃ǡ ͳ ˒˖˚ˑˍ ˍˋːǦ ˊ˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓˞Ǥ ͳǤ ʣˋˎˈ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˘ˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ

ʹǤ ʚ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˅ˎˋ˕˟ ˔ˑˍ ͳȀʹ ˎˋˏˑː˃ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʑ ˏ˃˓ˋː˃ˇ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍˋ ˓˞˄˞Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ͵Ǥ ʏ˅ˑˍ˃ˇˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇˑˎ˟Ǧ ˍˋǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ͶǤ ʛ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˖ˡ ˓˞˄˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ːˋˍǡ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ ˋ ˊˈˎˈǦ ː˟ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʖˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǤ

Запеканка из морского окуня по-уругвайски

͸ ˍ˖˔ˍˑ˅ ˗ˋˎˈ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǡ ͷͲͲ ˆ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ͵ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ Ͷ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ͳͲͲ ˏˎ ˄ˈˎˑˆˑ ˔˖˘ˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ʹͲͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ ˍˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ͳǤ ʚ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ Ȃ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʣˋˎˈ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʹǤ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅ˎˋ˕˟ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈˆˑ ˗ˋˎˈǡ ˔ˎˑˌ ˎ˖ˍ˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ʑˎˋ˕˟ ˅ˋːˑ ˋ ˅ˑˇ˖Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˎ˃˅˓ˑǦ ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ Суп из морского окуня ˑ˔˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˓˞˄˞ǡ ˔ˎˑˌ ˎ˖ˍ˃ǡ ˒ˑˏˋˇˑǦ с картофелем ˓ˑ˅ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ͳ ˎ ˅ˑˇ˞ǡ ͸ͲͲ ˆ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑˍ˖ːˢǡ ʹͷͲ ˏˎ ͵Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ˔˖˘ˑˆˑ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ʹ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ǡ ˎ˖ˍ ˒ˑǦ ͶǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡ ˒ˈǦ ˓ˈˌ ȋͳ ˛˕ǤȌǡ ͳ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˕˓˖˛ˍˋǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǡ ʕ˃ːː˃ ʙˋ˔ˎˑ˅˔ˍ˃ˢ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

СУПЕРБОСС Эффективный начальник

ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒ˑˎːˑˆˑ ˇˑ˅ˈǦ ˓ˋˢ ˔ˈ˄ˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕Ǥ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˖˒˓˃˅ˎˈː˙˃ Ȃ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ǡ ˃ ːˈ Ǽˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˅ ˒ˑˍˑˈǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˔˃ˏˋǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˅˃˛˃ ˓ˑˎ˟ Ȃ ˄˞˕˟ ː˃˔˕˃˅ːˋˍˑˏ ˒ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˔ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˄˞˕˟ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ Ǽˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˑ˕ˇˈˎ˃ǽ ː˃ ˅ˋˊˋ˕ˍˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˎ˃˔˕˟ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʜ˃Ǧ ˍˑːˈ˙ǡ ˏˈ˚˕˃ ˔˄˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ˋ ˅ˑ˕ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˒ˑˇǦ ˚ˋːˈːˋˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅˃ˢ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˄ˈˊ ˑ˕ˇˈˎ˃Ǥ ʡ˖˕Ǧ˕ˑ ˋ ː˃˚ˋǦ ː˃ˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋǣ ˍ˃ˍ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˠ˕ˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʞ˓ˋˊː˃ːː˞ˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ʐ˓ˡ˔ ʡ˖ˎ˒˃ː ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽʐ˞˕˟ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǽ ˚ˈ˕ˍˑ ˋ ˒ˑ˛˃Ǧ ˆˑ˅ˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑˏǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ Ȃ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˓ˑˉˇˈːː˞ˌ ˎˋˇˈ˓ǡ ˋ ː˃Ǧ ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʙ˖ˇ˃ ˅˃ˉːˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʛ˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˇˎˢ ˅˃˔ ˅˞ˉˋˏˍ˖ ˔˃ˏˑˆˑ ˅˃ˉːˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˅˞ ˔˕˃ˎˋ ˔˖˒ˈ˓˄ˑ˔˔ˑˏǤ

Четко озвучивайте свои ожидания!

ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕ˈ ˑˇː˃ ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˕ˈːˇˈː˙ˋˌǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˕˓˖ˇ˃ǡ Ȃ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏǤ ʑ ˍˑ˓ːˈ ˠ˕ˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅ˈ˓ː˞ˌ ˘ˑˇ Ȃ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˔ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˇˎˢ ˖˒˓˃˅ˎˈːǦ ˙˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄ ˖˘ˑˇˈǤ ʗ˕˃ˍǡ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˚ˈ˕ˍˋˈǡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˅˞˒ˑˎǦ ːˋˏ˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˍˑˏǤ ʝ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈ ˈˏ˖ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˈˆˑ ˊ˃˓Ǧ ˒ˎ˃˕˞ǡ ˃ ˍ˃ˍˋˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ Ȃ ˍ ˈˈ ˔ːˋˉˈːˋˡǡ ˋ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˈǡ ˚˟ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈǦ ˅˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍˋ Ȃ ˇˑːˈ˔ˋ˕ˈ ˇˑ ːˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˘ˑˇˋ˕ǡ Будьте ˃ ˚˕ˑ ːˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˗ˈ˓˖ ˈˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʦ˕ˑǦ сильным авторитетом! ˄˞ ːˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎˑ ˔ˑˏːˈːˋˌ ˅ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˅ˑ˔˕ˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋǦ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇˑ˄˓˞ˏǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˋ ˅ ˇˑ˔ˍ˖ ˔˅ˑǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʗ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ːˈ ˋˏǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ˔ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˋˊ ˑˇːˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ Ȃ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˏˋ ˋ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˏˢˆˍˑ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˌ˕ˈ ˊˑː˞ ˑ˕Ǧ ˋ ˒ˑǦˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋǡ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ˅˃˔ ˇ˓˖Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ˆ˃ǡ ˃ ːˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʏ ˠ˕ˑ ˔ˑˊˇ˃˔˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ Управляйте ː˞˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʗˏˈ˕˟ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˈ каждый день! ˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ːˈ ˒ˑǦ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˠ˗Ǧ ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˖˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅˖ˡ ˑ˙ˈːˍ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ǥ ˔ˑ˄ˑˌǨ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˅˔ˈˏˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋǤ ʑˈˇˋ˕ˈ ˓ˈǦ ˕˓˖ˇ˃Ǥ

ʠ ͳͻͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˅ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑ˚ːˑ ˅ˑǦ ˛ˎˑ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑːˢ˕ˋˈǡ ˍ˃ˍ ˑ˗ˋ˔Ǥ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˠ˕ˑ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˇˋˍˑ˅ˋːˍˑˌ ˋ ˅˔ˢˍˋˏˋ Ǽˢ˒ˑː˔ˍˋǦ ˏˋ ˛˕˖˚ˍ˃ˏˋǽǤ ʑˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˋˊ ʠ˕˓˃ː˞ ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˔ˑˎː˙˃ ˍ ː˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅˔ˢ ˠ˕˃ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈ˒˓ˑǦ ˅ˑˉˇˈːˋˈ ː˃ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˈ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˞ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢˎˋ ˠ˕˖ ˢ˒ˑː˔ˍ˖ˡ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ˉˈ ˊ˃˘˅˃˕ˋǦ ˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʔ˅˓ˑ˒˖ǡ ːˑ ˋ ʠʧʏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˈ˔˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞ˌ ˑ˗ˋ˔ː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍǡ ˒ˎˡˡǦ ˜ˋˌ ː˃ ˎˋ˚ː˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˔˅ˑˈˌ ˍˑː˕ˑ˓˞ ˓˃ˇˋ ˈˈ ˅˞ˆˑˇ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˑː˖˔ Ȃ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍ˖ ːˈ ː˃ˇˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˇˈːˈˆǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ˒˖ˆː˖˕˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˑˎˈːǡ ˃ ː˃ ˈˆˑ ˏˈ˔˕ˑ ˅ˑˊ˟ˏ˖˕ ˇ˓˖ˆˑˆˑ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˆˑ˅ˑ˓˚ˋ˅ˑˆˑǤ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˖˕˓ˋ˓˖ˡǡ ːˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˏˑˋ˘ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˄˞˅˃ˎˋ ˑ˗ˋ˔˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˇːˈ˅˃˕˟ ˋ ːˑ˚ˈ˅˃˕˟ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˒˓ˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋ˕˟ ˘ˑ˕˟ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˘ˑ˕˟ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˑ˗ˋ˔ˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊː˞ˈ ˕ˋ˒˞ ˎˡˇˈˌǤ ʝˇːˋ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˋˢ˕ː˞ ˖˘˖ ˋ ˆˎ˃ˊ˖ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˖˅˞ǡ ːˈ˕Ǥ ʡˋ˒ ˒ˈ˓˅˞ˌ. ʖ˃˒ˋ˔ːˑˌ ˔˕˖ˍ˃˚Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˋǡ ˚˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ˎˈˊ˕˟ ˅ ˇ˖˛˖Ǥ ʜˑ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˑːˋ ˈ˜ˈ ˋ ˔ˎˈˇˢ˕ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˑˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅˖ Ȃ ˍ˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˋ ˔ ˍˈˏ ˒ˑ˛ˈˎǤ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ Ȃ ˑ ˚ˈˏ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˅ˋ˕˃ˡ˕ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǤ ʠ˃Ǧ ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˔˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˖ˍ˃˚ˑˏ

Фиксируйте результаты! ʖː˃ːˋˈ Ȃ ˔ˋˎ˃Ǥ ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˌ˕ˈ ˊ˃ ˓˃˄ˑǦ ˕ˑˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˌ˕ˈ ˒˓ˑˏˈǦ ˉ˖˕ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ˅ˋˇˈ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ȋͷ ˏˋː˖˕ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ ˏːˑˆˑˏȌǡ ˍ˃ˍ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˚ˈ˓˕ˈˉˋǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈ ˊ˃ˍ˖˒ˑˍ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʞˋ˔˟ˏˈːːˑ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒˓ˑˈˍ˕˖Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑˑ˜˓ˈːˋˢ ˋ ː˃Ǧ ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ˇˈˎˢˌ˕ˈ ˋ˘ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˅ ˕ˈ˘ ˔˗ˈ˓˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˌ˕ˈ ˅˞˔ˑˍˑ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋ ˖˅ˑˎ˟ːˢˌ˕ˈ ːˋˊˍˑ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞˘ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˃˛ˋ ˔˕˃˓˃Ǧ ːˋˢǡ ˑːˋ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ

Будьте достаточно гибкими! ʑ˔ˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˈˏˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˅˔ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ː˃ ˔ˇˈˎˍ˃˘Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˅˃Ǧ ˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒ˈǦ ˛ˈˌ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˏ ˅ ˑ˕Ǧ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˆ˓˃˗ˋˍ˃ǡ ˗ˑ˓ˏ˞ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖Ǥ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˑ˄˖˚ˈǦ ʔ˔ˎˋ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ː˃ ˔˃ˏˑ˕ˈˍǡ ːˋˢǤ ʠ˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛ˋ ˎˡˇˋ ːˋˊˍˑ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˅ˑˊ˓˃ˇ˖Ǧ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˕ˑǡ ˅ ˚ˈˏ ˑːˋ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˡ˕˔ˢ ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˢ˕˔ˢǡ ˃ ˅˞˔ˑˍˑǦ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢǤ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˓˃ˊˑ˚˃˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˅˃˔ ˍ˃ˍ ˅ ˄ˑ˔˔ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˒ˑˇ˚ˋːˈːˋˋ Используйте эффективное ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˄Ǧ делегирование! ˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˑ˕ˇˈˎˑ˅ǡ ː˃˘ˑǦ ʜ˃ˇˈˎˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˇˢ˜ˋˏˋ˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˒ˑˇǦ ˚ˋːˈːˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎˋ ˖˒˓˃˅ˎˈǦ ˔˒ˈˍ˕˓ˑˏ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌ ˅ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˞˘ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˖˒˓˃˅Ǧ ːˋˢ ːˈ˕ Ȃ ˔ˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˈˈǤ ʠˈˍ˓ˈ˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˎˢ˕˟ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˑˏǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˅˃˛ ˒ˑˇ˚ˋǦ ˚˕ˑ ˑː ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˋ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ːˈ ːˈːː˞ˌ ˅ ˔ˋˎ˃˘ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˊ˃Ǧ ˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˑ˔˕˓˃ˢ ːˈǦ ˇ˃˚ˈˌ ˊ˃ ˑ˕˅ˈˇˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍǤ ʓ˃ˌ˕ˈ ˈˏ˖ ˚˖˕˟ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˒ˎˑ˘ˑȌǡ ːˑ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˢ ː˃ˋǦ ˍˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˋˇˈ˕ ˍ˃ˍ ː˃ˇˑǡ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˠ˕˃˒˞Ǥ ʓˈˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˖˚ˋ˕ ːˑ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃˕˟ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˋˏ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˉː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˅˃˛ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˄ˑ˔˔˃Ǥ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʞˈ˓ˏˢˍˑ˅˃ ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ˑːˋ ˔˃ˏˋǤ

НЕПРИЯТНЫЕ КОЛЛЕГИ Спецификация негодяев

ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˋˊˍˑǡ ˋː˃˚ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˊ˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈǤ ʡˋ˒ ˅˕ˑ˓ˑˌ. ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒ˑˇ˘˃ˎˋˏǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃Ǧ ˉ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˔ˎˑ˅˃ ˋˊ ˒ˈǦ ˔ˈːˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ Ǽʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ʬˎˈˍ˕˓ˑːˋǦ ˍ˃ǽǣ Ǽʑ˒ˈ˓ˈˇǡ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˔ˎˑ˅ˑ ˛ˈ˗˃ ˊ˃ˍˑːǨ ʑ˒ˈ˓ˈˇǡ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˌǨ ʮ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˖˄ˈˉˇˈː Ȃ ːˈ ː˖ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˖˄ˈˉˇˈːˋˌǽǤ ʢ ˕˃ˍˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓˃Ǧ ˅ˑǡ ˃ ˕˞ ːˈ˕Ǥ ʠ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ˏˋ ˑː ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕ˑ ˅ˈˉˎˋǦ ˅ˑ ˋ ˒ˑˇˑ˄ˑ˔˕˓˃˔˕ːˑǡ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ Ǽ˔ˋ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˖˄ˑǦ ˆˑ˔˕˟ǽǤ ʝ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˏˑˉːˑǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ː˃˘ˑˇˋ˛˟˔ˢ ː˃ Ǽˋ˘ ˅ˑˎːˈǽǤ ʗː˃˚ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʡˋ˒ ˕˓ˈ˕ˋˌ. ʠ˒ˎˈ˕ːˋˍǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˏ˃ˎˑǦ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˕ˋ˒ ˑ˗ˋ˔ːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃Ǥ ʜˈ˕ǡ ˑː ːˈ ˇˑˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˕ˑ ˋ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˛ˈˎǡ ˑː ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˓˃˔˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒˓ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˎ˖˘ˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏǡ ˊ˃Ǧ ˚˃˔˕˖ˡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˑˌ ˍˑ˓˞˔˕ˋ Ȃ ˈˏ˖ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˅˔ˈ˘ ˈ˓˖ːˇ˖Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃˄ˑˎˈˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆ˓ˋ˒˒ˑˏ ˋ ːˈ ˅˞Ǧ ˛ˈˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˃ ˔˒ˎˈ˕ːˋˍ ˅ˑˊ˟ˏˋǡ ˇ˃ ˎˢ˒ːˋǣ Ǽʏ ˢ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ȋːˈˈȌ ˓˃ˍǽǤ ʑ˞ˆˑˇ˞ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎˑ˅ ːˈ˕ǡ ˊ˃˕ˑ ˍ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǨ ʠˑ ˔˒ˎˈ˕ːˋˍ˃ˏˋ ˕ˑˉˈ ːˈ˕ ˓ˈˊˑː˃ ˔˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ

˄ˎˋˊˍˑǤ ʗː˃˚ˈ ˔˒ˎˈ˕ːˢ ˑ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ Ǽ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋ˕ˈˎˢ ˔ˎ˖˘ˑ˅ǽ ˋ ˅˕˃ˌːˈ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ː˃ˍˑ˔˕˞ˎˢ˕˟ ˈˏ˖Ǥ ʡˋ˒ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ. ʟ˖ˆ˃˕ˈˎ˟. ʬ˕ˑ˕ ˕ˋ˒ ˑ˗ˋ˔ːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˚ˈˏǦ˕ˑ ːˈˇˑǦ ˅ˑˎˈːǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˍ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˖ǡ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ Ȃ ˑ˄˅ˋːˋ˕˟ ˋ ˖ˎˋ˚ˋ˕˟Ǥ ʢ ˕˃ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˈ˔˕˟ ˛˃ː˔ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˎˋ˔˕ ˋ ˄ˈˊ ːˈˆˑ ːˋˍ˃ˍǤ ʜˑ ˔˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˄ˎˋˊˍˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˕ˑˉˈ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˕ˋ˒ ˋ ˎˡ˄ˑˌǡ ˍ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˔ ːˋˏ ˇˑˎˆˑ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ˕ˑˉˈ ˅˒˃Ǧ ˇˈ˕ ˅ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤ

ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˋˢ˕Ǧ ː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˑ˗ˋ˔ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˗ˋ˔˃˘ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˃ ˅˓ˈˏˈː˃ˏˋ ˋ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑǤ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˈ˔˕˟ ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˆˇˈ ˎˡˇˢˏ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˔ˢǤ ʜˑ ˕˃ˍˋ˘ǡ ˍ ˅ˈˎˋˍˑˏ˖ ˔ˑǦ ˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ˑǤ ʏ ˄˃ˎ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˢ˕ ˑ˗ˋ˔˞ǡ ˆˇˈ ˒˓ˈ˅˃ˎˋ˓˖ˡ˕ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞ˈ ˅˞˛ˈ ˕ˋ˒˃ˉˋǤ ʡ˃ˍˑ˅˃ ˉˋˊː˟ ˋ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˑˇˈˎ˃ˈ˛˟Ǥ ʏǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ː˖ˉː˞ ˇˈː˟ˆˋǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋˎˋ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ːˑˏ ˒ˑˎˈ˕ˈ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋˇ˕ˋ ˅ ˑ˗ˋ˔Ǥ ʗ ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʤˑ˕ˢ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˅˔ˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ːˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʏ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑ Ȃ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˄˞ˎˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˛˃ˆˑˏǤ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ː˃ˌ˕ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˕ˋ˒˃ˏˋ ˑ˗ˋ˔ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕Ǧ ːˋˍˑ˅ ˋ ːˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ ˔˖˕ˍˋǤ ʡˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˋǦ ˚ˈˏǡ ˍ˓ˑˏˈ ˑ˗ˋ˔ː˞˘ ˇˈˎǡ ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˕ˈ˄ˈ ˖ˉˈ ːˋˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ːˈ ˔˕˓˃˛Ǧ ː˞ Ȃ ˕˞ ˔˃ˏ ˔˝ˈ˛˟ǡ ˍˑˆˑ ˘ˑ˚ˈ˛˟Ǥ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʡ˓˖˛ˋː

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

Auto Hail Center

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

719-888-0034

720-404-7750

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

стр.33ии8101 стр

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

Keller Williams DTC

ЕЛЕНА ВОРОБЕЙ

b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ

Yes

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735 Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

Auto Hail Center 719-888-0034

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Русские паспорта? Больше никуда не надо ездить...

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА

РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ

Отзывы наших клиентов: Ирина помогла нам сделать два детских паспорта. Мы остались очень довольны её услугами. Паспорта были готовы в срок, который она нам заранее сказала. Очень удобно, так как никуда не надо ездить и не надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем Ирину!! ȮԸ԰Մ Ȯ

Я обратилась в эту компанию для изготовления срочного паспорта для ребенка. Все было выполнено в срок. Паспорт получен. Я очень довольна. Ȱ԰ԪԲԥ ʪ

Мои родители благодарны Вам за помощь в оформлении паспортов. Мы рады, что решили обратиться к Вам за помощью, поскольку у них не было возможности слетать в другой штат по состоянию здоровья. Спасибо Вам за чёткие инструкции и за доставку их паспортов в заявленные сроки (менее 3х месяцев). ȯԥԲԭԭ԰ ȼ

Пoдача и получение русских заграничных 5-ти и 10-ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в консульстве.

Подробности по тел. 303-821-1213 Irina's Travel International

Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ЧЕМ МЫ ДЫШИМ?

Дорогие родители, задумывались ли вы над тем, каким воздухом дышим мы и наши дети в своих домах? Как это связано с состоянием нашего здоровья? Наверняка наши любимые жены прилагают максимум усилий убирая и чистя карпет, моя полы и вытирая Давайте пыль в даже вВыздоравливать!!! самых отдаленных уголках Продукция каждойот нашей комнаты. Однако производителя прямо из Израиля! Натуральная! Высококонцентрированная! Эффективная! очень часто не очищенными остаются на ƇƘơƢƚƐ ſƕƧƕƝƘ Ƙ ŻƘƜƤƫ много более важные места в доме ƇƘơƢƚƐ ſƞƛƞơƢƘ ƀƢƐ это воздуховоды отопительных и А/С ſƠƞƑƛƕƜƫ ƁƣơƢƐƒƞƒ Ƙ ſƞƗƒƞƝƞƧƝƘƚƐ систем. Эти места считаются самыми ŸƜƜƣƝƝƐƯ ƁƘơƢƕƜƐ важными для очистки во всем доме, ŰƛƛƕƠƓƘƧƕơƚƘƕ ƟƠƞƯƒƛƕƝƘƯ Ƙ űƠƞƝƥƘƢƫ так как воздух в помещении много Ű ƢƐƚƖƕ ƜƝƞƓƞƕ ƔƠƣƓƞƕ кратно в течении дня прогоняется ƟƠƯƜƞ ƘƗ ŸƗƠƐƘƛƯ именно через них, и « обогащается» пылью, бактериями, вирусами и алА также мы открыты к сотрудничеству! ſƞ ƒơƕƜ ƒƞƟƠƞơƐƜ ƗƒƞƝƘƢƕ Ɵƞ ƢƕƛƕƤƞƝƣ

916-247-2430

ZHEVLWH KWWS DJHOHVVEHDXW\QKHDOWK FRP UDGLR SURJUDPV KWWS VDFUDPHQWR SRGVWHU IP

лергенами, которые находятся в богатом изобилии в неочищенных воздуховодах. Замечали ли вы что уже через день- два после влажной уборки снова появляется пыль? Мы и наши дети чувствуем себя прекрасно на прогулке, однако возвращаясь домой чувствуем себя не так хорошо как на улице? Усиливаются проявления аллергии, дышать становится не так легко и свежо? Медиками доказано что общее состояние здоровья человека напрямую зависит от чистоты воздуха которым он дышит. Респираторные и аллергические проявления- лишь то что мы замечаем сразу. Остальные симптомы ухудшения здоровья мы редко связываем с качеством воздуха кото-

рым дышим, однако это тесно взаимосвязано. Существует множество медицинских и научных трудов на эту тему и каждый образованный человек хорошо осознает что чистый воздух является залогом крепкого здоровья, а также уменьшает расходы на постоянные посещения врачей. По этому очистив воздуховоды в своём доме мы будем иметь гарантию того что больше не будем дышать пылью, микробами, вирусами и аллергенами, которые так успешно размножаются и распространяются в ней. Какие же способы существуют для очистки воздуховодов в домах? 1. Первый способ- вооружиться пылесосом, тряпкой и отверткой. Открутить и решётки воздуховодов и тщательно пропылесосить их, затем протерев влажной тряпкой саму решётку. Однако в этом случае мы сможем вычистить не более 5 % каждого воздуховода, т. как основная его часть проходит в не доступных для бытовой техники местах: под полом, между стенами, и т. д. А именно в них и скапливается основное количество пыли. 2. Второй способ - обратиться к

профессионалам в Air Duct Cleaning Company. И желательно к тем, которые не просто пылесосят и продувают систему, (большинство кампаний именно так чистят, и это уже хорошо) а к тем, которые используют при очистке роторную щетку, которую они запускают в воздуховод, и она там вращаясь соскребает всю пыль и отложения глубоко внутри каждого воздуховода. Dr. Duct является именно такой кампанией, которая при очистке воздуховодов использует самое прогрессивное оборудование, включая роторную щетку глубоко проникновения. http://doctorductservice.com Мы говорим по русски, и при высочайшем качестве работ, цены ниже среднеамериканских. Звоните нам в рабочие дни с 8 AM до 8 РМ по тел. 720–335–7691

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

N36/865 от 09.23.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

щая вкусно готовить. Тел: 303-520-6600. Агентству по уходу требуется русскоговорящая женщина в Northglenn. Звоните в любое время 720-343-0363 Виктория

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

______________________________________

<4>

______________________________________

Ищу людей по уборке. Оплата высокая. Рассмотрю любую ситуацию. Требованиекачественная работа могу обучить, порядочность, желание работать. 720-285-0515

______________________________________

Агентству по уходу срочно требуется русскоговорящая женщина в даунтаун. Минимальный уровень английского обязателен. 720-343-0363 Виктория <2>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Требуется няня. Звонить по тел 720-402-1276

<2>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Требуется женщина для уборки дома, присмотра за детьми, умеющая водить машину. Звонить 720-339-0313

______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

В магазин M&I требуются работники на кухню. 303-359-8979

<4>

<2> Срочно требуется няня с проживанием, с опытом. Ребёнку полтора года. Звонить по телефону 720-404-0123

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ Здравствуйте дорогие мамочки! Предлагаю Вам уникальную возможность смотреть за вашем малышом и учить его/ее русскому языку у себя на дому. Немного о себе: я молодая мама, живу в Америке с 2008 года, замужем за удивительным и замечательным американцем. Говорю свободно на английском и на русском. У нас растут красавицы дочи Анюта(3 года) и Елена(15 месяцев). В настоящее время девочки и я домохозяйки и нам бы очень хотелось найти одного (максимум двое деток с одной семьи), чтобы детки играли и развивались вместе. Всю еду готовлю дома сама, все как по-старинке: супы, кашки, компоты, овощи, фрукты и теплое молоко )). 970-306-1142 <3>

______________________________________

Няня. Русский язык родной, английский бытовой. Работу ищу в близлежащих р-нах: Windsor Gardens (S Alton Way, S Dayton, E Mississipi Ave, E Alameda Ave). 719-201-4396

<3>

______________________________________ <1> Помогу присмотреть за Вашим ребенком у себя на дому. Как fulltime, так и part-time- 7$ час. Своих двое детишек, 3 и 9 лет. Englewood (Сентенниал). 720297-1842 Ольга.

<3>

<3> Part time job for a student at DTC location: Tuesday, Thursday 9-1PM. knowledge of English, computer skills, no criminal records, reliable car are required. $12/h email to FCHC01@yahoo.com

______________________________________

Компания по уборке набирает сотрудников. Документы, авто, желание работать обязательны. Хорошая оплата, удобный график. 720-480-0737

<3>

КОМПАНИИ ПО УБОРКЕ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. ХОРОШАЯ ОПЛАТА + УДОБНЫЙ ГРАФИК. ДОКУМЕНТЫ И АВТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 303-883-1639

<3> ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК В ОФИС, ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО. 720-3779000

______________________________________

В офис требуются работники со знанием английского языка. 303-520-8469 <1>

<1> Ищу добрую и опытную няню которая умеет готовить. В ваши обязанности будит входить присмотр за новорожденной девочкой, а так же приготовление обеда (суп) и ужина на три дня для старшего сына. График работы: вторник и пятница с 7:30 утра до 5:30 вечера. Зарплата $11 в час. Возможность самостоятельно добираться на работу и с работы обязательна. Живём в городе Паркер, на пересечении Линкольн и Джордан. Звоните 303505-4145.

______________________________________

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ, ЖЕЛАТЕЛЬНО С ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ОБУЧАЕМ. 7204349121

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

______________________________________

В дневной пансионат требуется работник. 3нание английского и компютера обязательно. Тел: 303-520-6600 ______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В дневной пансионат требуется женщина умею<4>

Centura Health Physician Group is seeking a Medical Assistant for their Denver clinic, Porter Primary Care at Cherry Creek. 1 year experience, certification for medical assistant and diploma from an accredited medical assistant's program preferred. Bilingual in Russian and English preferred. Please have you resume ready and apply online at https://careers. centura.org look for Job ID 79306.

<1>

жистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

ВОДИТЕЛИ Д CDL

СРОЧНО требуется в day care водитель на полный рабочий день. 720275-4447

<1>

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<5>

===========================================

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

303-757-4800

В компанию OnTrac нужен водитель 5 дней в неделю для развозки посылок. Физически выносливый, быстрый, активный, внимательный, бережно обращающийся с машиной. Машина и бензин предоставляются. Оплата 110$ в день на счёт в банке каждые две недели. 720-589-2962 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, виза<5>

Для небольшой транспортной компаний с очень хорошими "safety records" нужны водители СДЛ и владетели траков. Тел: 708-955-2470

______________________________________

КУПЛЮ / BUY

<1>

303-322-0462

______________________________________

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

===========================================

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

<4> В траковую компанию требуются опытные водители CDL. 303909-3423

720-377-9000

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL Продается Toyota Camry 2014, очень небольшой пробег. $19,900. 720-2804008

<4>

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей

<5>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

______________________________________ <1>

Продаётся колорадская

Лучший в Денвере ресторан средиземноморской кухни Fel Fel объявляет об открытии 9 новых точек

______________________________________

<4>

______________________________________

<3>

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

Care требуется работник на кухню. Звоните по номеру 303-388-3886 или 303-847-1712.

______________________________________

303-759-2291 www.gorizont.com

<1><5><5><5>

Insurance agency looking to hire for full time permanent position a licensed Insurance agent producer or customer service rep. Must be friendly with people and good at computer skills and telephone answering. 720-220-8088

<3>

______________________________________ <1>

В Monaco Adult Day

МЫ СРОЧНО НАБИРАЕМ РАБОТНИКОВ

– Менеджеры открывающихся ресторанов (training with us will be required) Если вы хотите построить успешную карьеру в ресторанном бизнесе, активны, готовы получать радость от жизни и интересной работы, зарабатывать серьезные деньги и открыты обучению - звоните прямо сейчас) – Официанты (positive attitude a must) Зарплата от $12 до $15 в час + чаевые (детали при собеседовании). Немедленное трудоустройство. Совершенный английский, знание русского приветствуется. Разрешение на работу. По вопросам трудоустройства звоните Исмаилу, чтобы назначить время собеседования. Мы предлагаем великолепное меню в нашем ресторане, а также обеспечиваем все виды торжеств. Наш кетеринг сервис хорошо известен и поучил высокую оценку в русской общине Fresh, Mediterranean Food For Your Next Business Meeting or Luncheon

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free корпорация Good standing since 1991 жeлающих получить преимущества для Trucking company. Все лицензии с более чем 20 летним стажем ICC, DOT, TAX ID. Подробности по телефону: 707-971-0918 ask Igor ______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<5>

______________________________________

Репетитор математики и алгебры младших и старших классов. 720-707-9244

______________________________________

РЕМОНТ

<1>

<5>

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

Уроки музыки. 303-306-9594

с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

ИЩУ РАБОТУ

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

ЖИЛЬЕ FOOR RENT FOR

<4> СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ двухбедрумная квартира с гаражом на Iliff, всего лишь $120К. 720-437-7559

______________________________________

<4> СДАЁТСЯ КВАРТИРА ПО 8-Й ПРОГРАММЕ. ЗВОНИТЬ: 720-4997364

Сдается в Рент! Дуплекс, Englewood, Jordan/Broncos, 1684 SF, 3 bdr 3 bth, 2-car garage, Cherry Creek school. Small backyard, appliances, laundry, remodeled. Выходит на парк. Свободен, $1,899/мес. Тел: 720530-5081, Семён

Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Только завершен капитальный ремонт. Новый карпет, покраска, плитка. Новый паркет. 629,000. Цена дешевле

______________________________________

РАЗНОЕ

Мужчина 45 лет снимет 1 бр квартиру или комнату на 6 месяцев. Чистоту и своевременную оплату гарантирую. Также вари<3>

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

______________________________________

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

<3>

ВОДИТЕЛЬ

Upper level Bedroom in the house. Centennial. (Cross E. Arapahoe and Holly) 720-339-0751

<2>

______________________________________

профессиональный

антом оплаты, может быть ее ремонт. 720-333-7583 ______________________________________

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

ТРАНСПОРТ

ЗНАКОМСТВА

УСЛУГИ

CLASSIFIED рыночной. Рита 303-522-8633 ______________________________________

Большой просторный дом на юге города. Рита 303-522-8633 Отдельный аппартмент в подвале со своим выходом. Высокие потолки, большие окна, арки. Только после ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большой светлый дом на юге города после капитального ремонта. Новый паркет, покраска, гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж на две машины и большой двор. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Дуплекс в удобном районе Авроры, высокие потолки, большие окна, новая кухня и ванные. Одна из спален на певом этаже. Большой подвал. Гараж на две машины. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большая двухспальная квартира в Авроре с высокими потолками. Дополнительные помещения на

мы вам поможем.

Townhouse в Highlands Ranch до $200,000, высокие потолки, ремонт. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ ______

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0> Объявление жирным - $20 ____________________________

в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

Звоните по номеру

102

______________________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Если вы нуждаетесь в квартире по 8-ой программе и вам больше 52 лет -

720-297-3509

втором этаже. Винтовая лестница. Капитальный ремонт завершен перед продажей. Отличные школы. Звонить Рите 303-5228633

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Travel International

800-494-7568

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Õàþò Åëåíà

 Íåâðîïàòîëîãè

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Atlas HHC

303-984-4200

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Aspen Autobody

303-394-0263

Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Auto Hail Center

719-632-3333

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

The Body Shop

303-322-0018

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

Âèëüíåð Ëåîíèä

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport

303-388-0402

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-421-0194

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 303-627-4160

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

303-796-8767

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

 Äåòñêèå ñàäû

 Ñòîìàòîëîãè

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Noyes Michael

303-455-5030

Cherry Creek

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà Ýíòèí Êëèôôîðä Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 ÂÈÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Jewell Liquors

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

720-291-1412

720-338-0148

720-288-5868

303-305-8003

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954

Face 2 Face

Áàëàáàí Ìèøåë

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

UZ Autotrans

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

LightFusionPhoto

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Øêîëû òàíöåâ

303-333-2232

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-751-7773

Medstuff Denver

720-747-8180

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-333-2222

Shalom Medical Supply 303-340-3898

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

 Óðîêè ìóçûêè

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Copper Creek Constr 720-435-4155

 Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

A+ plumbing

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Àþðâåäà Öåíòð 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Äîì êíèãè

303-333-3222

One Hour Translation

720-404-7750

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ËÀÌÁÀÐÄÛ

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÁÀÍÊÈ Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äð Õàððèñîí Äæîø

Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

Antioxidant check

303-360-0860

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

720-609-8579

 Óðîêè âîæäåíèÿ Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

4 Star Transportation Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

 ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

720-315-1225

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Gastronom Arvada

303-463-7777

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa Aurora

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü Õðèñòà

303-550-8989

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

720-338-5297

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 Íàíà ãàäàëêà

303-931-7974

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

RT Cafe & Bar Denver

303-955-2166

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Fel Fel

303-586-5540

Temur Home Care

303-399-0003

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Royal Gourmet

303-766-9291

 Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

 HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N36/865 ĐžŃ&#x201A; 09.23.2016

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐˇĐ°ĐźĐľŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐ´Đž ĐąĐťĐ¸ĐśĐľ Đ¸ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐľĐľ, Ń&#x2021;ĐľĐź Đ˛Ń&#x2039; Đ´Ń&#x192;ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ. ĐŃ&#x201A;Đž Đ˝Đľ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, Đ˝Đľ Đ´ĐžĐťĐłĐž Đ¸ Đ˝Đľ ĐżĐžĐˇĐ´Đ˝Đž, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;Đ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Đ¸ Đ¸ Ń&#x201A;Đ°ĐşĐ¸Đľ Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Ń&#x2039; ĐťĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐşĐ°Đş Invisalign Đ¸ Damon System ĐżĐžĐźĐžĐłŃ&#x192;Ń&#x201A; Đ˛Đ°Đź ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; Đ´Đ°Đ˛Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ°- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Đş ĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x152;Ń?, Ń&#x192;Đ˛Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ¸ ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ§ĐŹ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ĐŤĐ˘ĐŹ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ˝Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐˇŃ&#x192;ĐąĐžĐ˛ Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;ĐľĐşĐľŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐź.

Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐľĐš Đ?Đ°ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;Đ´ĐžĐąĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľĐź ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐžĐş. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ Đ˝Đ° Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń&#x17D; ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

Đ˛ Đ?Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐĄĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Đ°Đť: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

Đ˛ Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 ď Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ

Ă&#x17D;Ă˛ĂŻĂ¨Ă°Ă ĂĂ¨ĂĽ Ă§Ă ĂŹĂŞĂŽĂ˘

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐŽĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ¨Đ?Đ&#x2022;Đ˘ Est. 1995 Ç?ÇˇÇŹÇŻÇşÇ°ÇŹÇźČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ÇŽÇşÇ˝Ç˝ÇžÇŹÇšÇşÇŽÇ´ÇžÇąÇˇČ&#x2C6;ÇšÇşÇľ Ă&#x152;Ă Ă¸Ă¨ĂĂ Ă¨ Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ Đ&#x2022;ĐĄĐ˘ĐŹ ÇťÇźÇşÇŻÇźÇŹÇ¸Ç¸Çą Č&#x201A;ÇąÇšÇžÇźÇŹ Ç˝ÇąÇŻÇşÇ°ÇšČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E;ĐĄĐ˘ĐŹ Ç&#x203A;Çş Ă?Ă&#x2026; ĂŽĂĄĂżĂ§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂť Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇşÇÇšÇŹČ&#x2039; Ç´ ÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;ÇžÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇśÇşÇšÇ˝Ç˝ Č&#x201A; ÇşÇŽ ÇÇşÇˇÇąÇą 1200 Č&#x192;ÇąÇˇÇşÇŽÇąÇś Ç˛Ç´ÇŽÇżÇž Ă&#x17D;Ă˛ĂŤĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂłĂąĂŤĂŽĂ˘Ă¨Ăż Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Ç˝ÇŽÇşÇÇşÇ°ÇšÇşÇľ ÇşÇž ÇšÇŹÇźÇśÇşÇžÇ´ÇśÇşÇŽ Ç´ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐŻ 417 967 417-967-1155 11 ÇŹÇˇÇśÇşÇŻÇşÇˇČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ÇŹÇ˝ÇžÇˇÇ´ÇŽÇşÇľ Ç˛Ç´ÇłÇšČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Anastasiya

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç¨Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç˘Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www NLusa org www.NLusa.org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ! ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾǱǹǰǱǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴǳǮǱǽǾǹȇǵ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻǱȄǹǺ ǴǳǷǱȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹǱ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄǱǱ / Neck pain • ǐǱȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷǱ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹǱǸǱǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺǳǮǺǹǺȃǹȇǱ ǯǼȇǲȇ / Disc herniation • ǌǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄǱǵ ǶǷǴǹǴǶǱ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǱ ǸǱǰǽǱǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾǱǼǬ ǷǱȃǱǭǹǺǵ ȀǴǳǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬǲǴǽǾȇ. Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸǱǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻǱȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬǱǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺǲǱǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Restaurant Ô̶ñî̷óú ýçíï̷í êñí ̺̹ëê̷ñíþ ç̶̺ðíõèú ç̶óðíõèú î̹̺ò̶̹̺óíèú í ò̺̹̻ó̹ ì̶è̹êñú̷ è̷ö̷̺íñîí

СНОВА и ВСЕГДА... ê̷ñè̷̺̻îí̷ ìè̷ìêú ̺̼̻̻î̸̹ í ̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ ü̻ó̶̺êú è̷ïíî̹ï̷òñú̷ í̻ò̹ïñíó̷ïí ̻̹è̷̺ð̷ññú̽ ð̼ìúî̶ïûñú̽ ̽íó̹è ïýçíðõú ò̼çïíîí

É*ËÌÑÉÎ%Ðk©(ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi \ÛY[eX©R×Ú ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[×

w ʉ Ȥ Ⱥ £ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £¢Ⱥ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë© Ⱥ ¢ £ ¢ ȶ £ ¨ Ƽ Ǧ w ʉ Ȥ Ⱥ £ 'ÉÌÉ'3 ȧ £ ʈ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ©ÎÉ©+ÐÏÊ%Ë%*ËÉÎ)(ÒË© #ÉÎÌ+ËÒÐÏËÊ%©WÊÉ©ÒÐÏ(ÐÒ&ËÑÒÊ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ Ë*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 ©ÎÉ©+ PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS ÐÏÊË%ËÎ(Ë© #ÉÎÌËÒÏÊ©W©ÒÏÐ&ËÑÒÊ 909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

14 НОВАЯ ШКОЛА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ! Olga's School объявляет

Приглашаем девочек от 3-х лет в команду по художественной гимнастике . Проводим профессиональный Стрейчинг класс основанный на программе русской школы художественной гимнастики Для всех атлетов и танцоров. Занятия ведет один из лучших Гарантированный результат после первого месяца.

тренеров Западного Побережья

ЕЛЕНА САВИЧ

Нашему тренеру Лене Савич нет равных в Колорадо: Член юниорской национальной команды Беларуси. Тренерский стаж 10 лет. Дети чемпионы Беларуси, победители и призеры международных соревнований. Последние 3 года работала в Калифорнии. Дети в топ уровне региона 1 (USA GYMNASTICS Region 1).

набор детей от 4 и старше на 2016-2017 учебный год Занятия проводятся по дисциплинам: 1. Вокальный ансамбль. 2. Музыкальные классы: Аккордеон Фортепиано Баян Гитара Преподаватели:

Ограниченное количество мест в группах. занятия с понедельника по субботу в удобные для вас дни, ПЕРВАЯ ТРЕНИРОВКА БЕСПЛАТНО

7030 S. Potomac St.

За дополнительной информацией и для записи в классы обращайтесь по телефону

303-335-6003

ANNA BEBUTOVA What is your home worth? • покупка и продажа недвижимости • анализ рынка в меняющихся условиях • инвестиции в недвижимость • индивидуальный подход • поиск лучшего решения для вашей ситуации Говорим по-русски

ANNA BEBUTOVA, CAM®

REALTOR Cherry Creek Properties ®

720-938-0547

abebutova@ccpre.com

Концевич Нина Сергеевна Чепелевич Василий Васильевич Есавкина Любовь Анатольевна Занятия будут проводиться с понедельника по пятницу с 4:30 до 7:30 в любой день по желанию родителей.

Подробная информация и регистрация по тел. 303-873-6006

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M 12 Aurora, CO 80014

720-999-8812

ǲǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ǸȎȢȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȣ UNDER NEW MANAGEMENT

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ.

MashaBearCO.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ III

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. КА

СТ РИ Ж

АЯ

СК

303-322-0462

УЖ

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $ М

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS В Колорадо медведь забрался на балкон женщины

В Колорадо женщина сняла на камеру мобильного телефона медведя, который пытался забраться на ее балкон. Животное, зацепившись передними лапами, висит на балконе. Он всячески пытается подтянуться, но пока у него это плохо получается. Но в итоге мишка забрался на балкон, и немного стоял, чтобы восстановить силы. Дальше он продолжил свое исследование. Как сообщила владелица, в их районе не редко можно увидеться с медведями. Она очень часто видит этих животные возле своего дома, но что касается балкона, это первый медведь, который его покорил.

нии первых суток с момента запуска краудфандинговой кампании бэкеры предоставили разработчикам проекта 1,9 млн. американских долларов. В настоящий момент на счете создателей необычной игрушки 2,92 млн. американских долларов. При этом до окончания краудфандинговой кампании остается еще 38 дней. Fidget Cube позволяет пользователю совершать целый ряд тактильных манипуляций. Среди прочего, речь идет о кручении шарика, нажатиях на кнопки, вращении шестерней, переключении тумблера и пр. Практически каждая из названных манипуляций абсолютно беззвучна. По словам разработчиков, отвлекаясь на взаимодействие с созданной ими игрушкой, люди полностью успокаиваются. Куб настолько компактен, что легко вмешается в ладони, поэтому окружающие могут даже не заметить его. Стартовая стоимость игрушки составляла 14 американских долларов. В настоящий момент она доступна по цене 19 долларов США. Fidget Cube предлагается в трех цветовых решениях: белом, черном и сером. При этом можно выбрать гаджет с цветными кнопками. На момент написания данной новости на реализацию этого проекта успели скинуться 74 546 бэкеров, предоставивших разработчикам 2 926 067 американских долларов.

Антистрессовый кубик Fidget Cube собрал на Kickstarter почти 3 млн. долларов

Два российских спортсмена попали в десятку лучших в Кубке мира по «BMX» Фристайлу

Энтузиасты Меттью и Марк МакЛахлены из Денвера представили на популярной краудфандинговой платформе Kickstarter необычную игрушку, получившую название Fidget Cube, которая позволяет чрезмерно энергичным людям занять себя, дабы не раздражать окружающих. По словам разработчиков, людям, характеризующимся избытком энергии либо излишней нервозностью, достаточно сложно усидеть на одном месте. Как правило, они сучат ногами, грызут шариковые ручки или же стучат по столешнице костяшками пальцев с целью успокоения собственных нервов. Именно для таких людей инициаторы проекта и разработали специальную успокаивающую игрушку. Новый гаджет, получивший название Fidget Cube, был представлен разработчиками на Kickstarter с целью сбора суммы в 15 000 американских долларов. Однако, по истече-

Российские ведущие велосипедисты представили страну на Кубке мира в США. Ирек Ризаев из Казани, Александр Никулин из Краснодара и Константин Андреев из Санкт-Петербурга вошли в сборную после того, как заняли призовые места на Чемпионате России по велоспорту – «BMX» в дисциплине «Парк» в Москве. III этап Кубка мира проходил в Денвере в США с 3 по 5 сентября. В квалификации, Константин Андреев выбрался на первую позицию, выиграв у ближайшего соперника австралийца Логана Мартина 0,33 балла. В финале райдер занял седьмое место с результатом 80,66. Воспитанник казанской школы «BMX», действующий чемпион России Ирек Ризаев разместился, по количеству заработанных очков, на восьмой строчке. Судьи оценили его выступление в 87 баллов. Следую-

щий этап Кубка мира по «BMX» Фристайлу (UCI) в дисциплине «Парк» пройдёт в канадском Эдмонтоне 16– 18 сентября. Итоги всех туров соревнований подведут в Китае в городе Ченду 28–30 октября.

Сакик видит возможность для прогресса результатов Колорадо

терагерцевого излучения.+ Особенность разработки заключается в способности проникать через различные материалы, включая пластмассу, керамику и даже тело человека. Сканер настраивается таким образом, что текст будет видно даже в том случае, если книга будет закрыта. Физики уверяют, что открытая ими технология может быть полезна многим структурам. Так, разработка вызвала интерес у музейных работников, которые получат возможность изучения древнейших манускриптов, не трогая их и не повреждая экспонаты. Сканер может проникать на глубину до 20 страниц. Но физики обещают увеличить возможности сканера. Помимо музеев, устройство будет приносить пользу в медицине, биологии и даже в работе спецслужб.

Задержан любитель смотреть в чужие окна Легенда Лавин и нынешний генеральный менеджер клуба Джо Сакик надеется увидеть улучшения как минимум в двух аспектах. Лето выдалось для Колорадо неожиданно сложным, так как в августе команду внезапно покинул тренер Патрик Руа. Вместо него назначили Джареда Беднара, который должен вернуть Эвеланш в плей-офф, где они не играли с 2014 года. «Я верю в эту группу игроков, которые должны сделать шаг вперед. Например, научиться правильно проводить концовки матчей. В прошлом сезоне было много игр, которые мы хорошо начинали, но проигрывали их из-за слабых выступлений в третьем периоде». «Очень надеюсь, что в этом аспекте мы увидим улучшения». «Кроме того, необходимо улучшить результаты на своем льду. У нас отличная арена, хорошие болельщики, поэтому определенно нужно чаще побеждать дома. Меня радовали показатели на выезде, но у себя дома жизненно важно брать больше очков»– считает Сакик. Последние годы Лавины славятся нестабильностью и редкими появлениями в плей-офф. За 10 сезонов команда три раза вышла в плей-офф, где лишь однажды прошла дальше первого раунда.

Мужчину, который подглядывал в окно одной девушки из Арвады, был арестован..Гаррет Браун, 36 лет задержан за инцидент, произошедший в начале августа после того, как полицейские просмотрели записи с камер видеонаблюдения. Там мужчина смотрит в окно девушки. Пожилой незнакомец видел, как Гаррет заглядывая в комнату подростка. Браун был арестован за проникновение в жилище и покушение на вторжение в частную жизнь. Обвинения будут представлены в прокуратуре округа Джефферсон.

Убийство почти раскрыто

Чтение книг может продлить жизнь

Американские специалисты сумели создать технологию, которая сделает возможным чтение закрытых книг. Чтобы прочесть книгу, нужно просто запустить в нее специальный сканер.Сканер разработали физики из университета Колорадо, ученые представили устройство, которое позволит заглянуть внутрь информационного физического источника. В основе разработки лежит технология

Личность женщины, которую нашли мертвой в квартире в Авроре в выходные, обнародована. Ей оказалась Эшли Росс-Дрейпер, 29 лет. Она была найдена рано утром на 407 South Memphis Way. Женщина была убита в своей квартире. Офицеры, прибывшие проверить состояние жительницы, обнаружили, что входная дверь приоткрыта и Дрейпер обнаружена мертвой на полу. Согласно результатам судмедэкспертизы, она умерла от множественных огнестрельных ранений. Ее смерть, классифицируется как убийство. Уже задержан подозреваемый в преступлении. Джеймс Энтони Дрейпер был арестован в воскресенье.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃ ÉÃÐ ÌÍÙÐ¾

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 Cinemark не будет требовать 700 тысяч у жертв расстрела в кинотеатре Авроры

Американская компания Cinemark, управляющая одной из крупнейших сетей кинотеатров в США и Канаде, отказалась от своего намерения взыскать 700 тысяч долларов с пострадавших в результате нападения маньяка во время сеанса фильма «Темный рыцарь 2: Возрождение легенды». Утверждается, что мировое соглашение было достигнуто сторонами в процессе переговоров. Представители Cinemark отказались от комментариев по этому поводу. Напомним, что в июне 2016 года адвокаты Cinemark подали иск, в котором содержалось требование компенсации судебных издержек, оценивающихся в 700 тысяч долларов. На эти расходы компания была вынуждена пойти, выступая ответчиком в судебном процессе, инициированном пострадавшими во время нападения. Последние обвиняли компанию в непринятии адекватных мер по обеспечению безопасности зрителей. Пострадавшие проиграли этот процесс, и по закону штата Колорадо, где проходили слушания, выигравший получил право требовать возмещения всех судебных издержек. Этим правом и воспользовались юристы Cinemark. Нападение было совершено 20 июля 2012 года. Джеймс Холмс расстрелял зрителей из автоматического оружия. 12 человек погибли, несколько десятков получили ранения. Преступник был обезврежен полицией и вдальнейшем приговорен к пожизненному заключению.

Таким образом, Proterra E2 может использоваться и на дальние расстояния и для регулярных перевозок. Пассажировместимость автобуса 40 человек. Длина автобуса 13 метров, вес автобуса сведен к минимуму, благодаря использованию карбона. Proterra пока продала 312 электробусов в 35 штатах Америки. По подсчетам производителя, такой парк электробусов в сравнении с аналогичным парком дизельных автобусов экономит более 2 млн. литров дизельного топлива и уменьшает вредные выбросы углекислого газа на 4500 тонн.

Доступное жилье станет реальностью

Доступное жилье является одним из главных приоритетов Денвера. Так, мэр Майкл Хэнкок просит в бюджете 2017 года 5 миллиона долларов для решения проблемы растущей стоимости жизни. Цель города-создать или сохранить более 6000 мест, которые люди могут позволить себе взять в аренду или в течение последующих 10 лет купить. Один из комплексов доступного жилья, ько открылся в районе Линкольн-парка три месяца назад. Власти сообщают, что уже начато строительство еще нескольких районов с доступными ценами Некоторые из этих работ уже ведутся в Линкольн парке, в месте, которое было не так давно заполнено полуразрушенными зданиями. Совет сейчас рассматривает бюджетные заявки мэра на финансирование данного проекта.

Обнаженные фото стали причиной взятия под стражу

Электробус Proterra Catalyst E2 преодолевает 563 километра на одной зарядке

Компания Proterra из Колорадо представила новый электробус Catalyst E2. По заявлениям производителя, электробус оснащен аккумуляторными батареями емкостью 600 кВт/ч, запас хода в среднем составляет 563 километра. При тестировании автобуса максимально преодолеваемое расстояние на одной зарядке составило 966 километров. Но при эксплуатации в реальных условиях и нагрузках запас хода может варьироваться от 312 до 563 километров.

Это 21-летний мужчина, который работал охранником в Джефферсон Каунти был арестован по подозрению в сексуальной эксплуатации ребенка в сети. Он начал свое общение с двумя девочками 6-го класса еще в конце весны 2016 года. Сообщения содержали комплименты подросткам. Но уже в августе обычная переписка обрела сексуальный характер. Одной из девочек маньяк отправил свои обнаженные фотографии себя. Ребенок тут же сообщила об этом преподавателям и мужчина был арестован. Первое слушание состоялось

во вторник. Теперь следователи пытаются выяснить – кто еще был вовлечен в такую переписку.

Вместо красной воды новая остановка

Река рядом с одной из трасс Брекенриджа. Неожиданно приобрела оранжевый цвет. Такой она стала благодаря высокому содержанию железа. Вода не представляет опасности для здоровья человека, но это бельмо на глазу для местных жителей Брекенридж, живущих рядом с ним. Власти хотят потратят около 300 000$, чтобы исправить эту ситуацию. Также в планах новая автобусная остановка для местных жителей и несколько пешеходных маршрутов.

Национальный парк ставит рекорды Национальный парк Роки-Маунтин находится на пути к новому рекорду. Есть шанс побить прошлогодний показатель посещаемости. До конца августа, парк принял 3,15 млн. посетителей, что уже на 230 000 гостей, или на 7,8% больше, по сравнению с аналогичным периодом времени прошлого года. Скалистые горы в прошлом году отпраздновала свое столетие, и приняв 4,15 млн. посетителей, что делает его третьим по посещаемости национальным парком. Эти цифры стремительно растут в этом году.

В Денвере частично закрыт аэропорт из-за подозрительного предмета Западная часть зоны выдачи багажа Международного аэропорта американского города Денвер в штате Колорадо была перекрыта для входа пассажиров. В ходе досмотра багажа здесь был обнаружен подозрительный предмет, похожий на бомбу. Предупредительные меры были предприняты в 7:00 по местному времени. Пассажиры были перенаправлены в восточную частью зоны выдачи багажа.

Американку в костюме тираннозавра выбрали королевой школы Жительницу американского штата Колорадо, которая оделась в костюм тираннозавра, выбрали королевой школы. Сара Макдоналд опубликовала снимок после церемонии награждения на своей странице в Twitter. На фотографии она позирует со своей семьей. «Все еще не могу поверить, что я стала королевой благодаря костюму тираннозавра»,– подписала кадр девушка. Одноклассники Макдоналд также за-

грузили в Twitter фотографии с ней. Титул homecoming queen вручается в школах США во время мероприятий, которые проходят в начале учебного года. Победительницей становится девушка, получившая большинство голосов учащихся. Обычно королевой выбирают школьницу, которая проявляет активность на занятиях, внеклассной работе и символизирует собой дух учебного заведения. В январе сообщалось, что житель американского штата Кентукки Клифф Уайт вышел на уборку снега в костюме тираннозавра. Мужчина не смог пойти на работу изза сильных осадков, обрушившихся на Восточное побережье страны, и заключил пари с соседом, что сможет заняться расчисткой двора в костюме, купленном для празднования Хеллоуина.

Владельцам фордов стоит быть внимательнее Полиция Денвера оставила предупреждение для владельцев грузовых автомобилей Ford –последнее время они становятся мишенью воров. В минувшем году было украдено 137 грузовых автомобиле. В этом году их число выросло до 180. По всей стране, грузовики Ford стали самыми угоняемыми полиция просит владельцев быть внимательнее и по возможности установить более сложную охранную систему.

Мальчик нашелся Полиция Денвера нашла 6-летнего мальчика, который пропал в четверг вечером. Ребенок исчез на 1700 ПаркАвеню около 5:30 часов. Спустя несколько часов его обнаружили. Малыш был найден около 9:30 вечера.

Енот попался в ловушку В Арваде енот, пытаясь перелезть через забор, был не приятно удивлен. Его маленькие лапки попали в ловушку. Специалисты по охране природы быстро отреагировали на ранение животного. Они прибыли на место и увидели что его передняя лапка застряла в капкане. После освобождения, енот пытался сбежать. Но защитники животных все таки словили бегуна, и его пришлось усыпить. Теперь полиция ищет тех, кто устанавливает такие незаконные ловушки. Если вы что то знаете о таких людях –то очень важно об этом сообщить по телефону 720–898– 6859.

Тревога в Денвере: в больницу ворвался вооруженный человек В больнице американского города Денвер в штате Колорадо была объявлена тревога из-за сообщений о вооруженном человеке. Речь идет о белом мужчине старше 30 лет, одетом во фланелевую рубашку. «Мы ведем поиск подозреваемого и просим всех людей найти себе надежное убежище»,– заявил один из полицейских. Он также заранее поблагодарил персонал и пациентов за терпение и готовность помогать правоохранителям. Время проведения поисков территория медицинского учреждения была оцеплена. На подступах к нему было перекрыто движение наземного транспорта

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 26 сентября

На этой неделе будет много интересного: в понедельник соединение Солнца и Юпитера покровительствует большим делам и помогает завоевать авторитет. Во вторник Марс переходит из Стрельца в Козерог. Активность становится более целенаправленной. Успешными будут действия терпеливых и выносливых людей. В четверг соединение Луны и Меркурия в Деве создаст хорошие условия для того, чтобы вы успели много мелких дел, особенно в сфере здоровья. Новолуние в Весах в ночь с пятницы на субботу откроет новый цикл развития делового и личного партнерства. Настройтесь на достижение гармонии и взаимопонимания с окружающими в течение начавшегося Лунного месяца. В субботу Венера и Нептун помогут вам тонко воспринимать искусство и красоту. Овен Овны, в понедельник вас ждет удача во взаимоотношениях и с отдельными людьми, и с большой аудиторией. Это благоприятный день для начала отношений, свадьбы, делового партнерства, выступления и суда. Со вторника вы сможете реализовать себя в профессиональной деятельности и карьере. Там будут часто складываться ситуации, требующие активности и смелости, а вы в этом очень хороши. В четверг будет много мелких дел на работе и связанных с вопросами здоровья. В ночь с пятницы на субботу начнется новый Лунный месяц, в течение которого главными темами будут взаимоотношения с окружающими, любовь и деловое партнерство. В субботу встреча с искусством вызовет у вас глубокие мистические пережива-

ния. В воскресенье вы проведете время с любимым человеком, будете с кем-то встречаться, сотрудничать, договариваться.

Телец Тельцы, в понедельник у вас будут отлично идти дела на работе. Сложатся условия для важных и больших дел. Вырастет ваш авторитет у коллег. Также энергетика дня благоприятна для вопросов здоровья. Со вторника по пятницу больше отдыхайте: из-за убывающей Луны эти дни не подходят для активности. В этом периоде выделяется четверг: он будет самым суетливым. Вас ждет много мелких эпизодов, связанных с флиртом, отдыхом, развлечениями и детьми. Большое удовольствие принесет практическое хобби, требующее внимания к мелким деталям и ловко-

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

сти. В ночь с пятницы на субботу начнется Лунный месяц, посвященный работе и здоровью. В субботу в личной жизни будет сильный романтический оттенок. В воскресенье будет полезно начать оздоровительный курс.

Близнецы

и вопросам недвижимости. В субботу вы получите огромное удовольствие от похода на концерт классической музыки или на выставку картин. Воскресенье подходит для активного отдыха всей семьей и домашних дел.

Лев

Близнецы, в понедельник вас ждут творческие удачи, прекрасный отдых и счастье в личной жизни. Со вторника по пятницу больше отдыхайте: убывающая Луна не годится для активных дел, но зато отлично подходит для спокойного отдыха. Также она поможет вам закончить уже начатые дела: во вторник связанные с документами и учебой, в среду и четверг– домашние дела, в пятницу– творческие и развлекательные затеи. Особенно эффективны в завершении разной мелкой работы вы будете в четверг. В ночь с пятницы на субботу начнется Лунный месяц, посвященный развлечениям, праздникам, детям, любви и хобби. В субботу сложатся удачные условия для творческой вдохновенной работы и творческого подхода к обязанностям. Воскресенье будет днем отдыха в приятной компании

Рак Раки, в понедельник вас ждут почет и слава за успешно завершенное дело, а также приятный отдых в семейном кругу, уважение от домочадцев, успех в семейных предприятиях и в делах по недвижимости. Во вторник финансовые дела отнимут много сил и, к тому же, могут принести вам напрасные траты. Посмотрите, можно ли отложить эти занятия на другой день. В среду и особенно в четверг много энергии будут отнимать пустые новости и такое же пустое общение. В пятницу домашний отдых и несложная работа по дому вернут вам хорошее настроение. В ночь с пятницы на субботу начнется Лунный месяц, посвященный дому, семье

Львы, в понедельник вас ждет встреча с влиятельным человеком, удачный визит в нужную организацию, успех в учебе, получение хороших новостей или документов. Со вторника по пятницу убывающая Луна поможет вам отдохнуть. Во вторник свяжите отдых с уходом за внешностью. В среду и четверг получайте удовольствие от материальных аспектов жизни. В пятницу следите за тем, чтобы из вас не тянуло силы пустое общение. В ночь с пятницы на субботу начнется Лунный месяц, посвященный общению, знакомствам, учебе и получению документов. В субботу у вас будет мечтательно-романтическое настроение, к которому больше всего подойдет домашний отдых и украшение жилья. В воскресенье вы будете подвижны и общительны, много где побываете, пообщаетесь с разными людьми и узнаете много нового.

Дева Девы, в понедельник все заметят ваши удачи в материальной сфере жизни. Может, вы получите премию или сделаете крупную покупку, которую рассмотрят все соседи? Со вторника по пятницу больше отдыхайте: это последние дни Лунного месяца, которые подходят для спокойного отдыха как нельзя лучше. В четверг найдите себе интересное и не выматывающее интеллектуальное занятие, иначе вас «понесет» и вы начнете налево и направо рассказывать о себе те вещи, о которых потом пожалеете. В ночь с пятницы на субботу начнется новый Лунный месяц, посвященный материальным де-

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА (ТЕОРИЯ И ВОЖДЕНИЕ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

7204220346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Supreme Health Care, LLC Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

лам. В субботу вас ждет романтическая и мистическим образом случившаяся встреча или крайне романтичная прогулка. В воскресенье приветствуются финансовая активность и энергичные действия в материальных делах.

Весы Весы, понедельник будет днем вашей славы, успеха, популярности, удачи и новых возможностей. Смело беритесь за те дела, которые сулят вам почет от окружающих и новые хорошие перспективы. Со вторника по пятницу нужно больше отдыхать: заканчивается Лунный месяц, и ваша энергия будет не на высоте. Отдых поможет вам сэкономить силы и не растратить себя на пустяки. В ночь с пятницы на субботу начнется новый Лунный месяц, посвященный расцвету ваших возможностей, раскрытию талантов, улучшению внешности и перемене жизни к лучшему. В субботу мистическое везение посетит вас в материальных делах. Там, где касается финансов, доверяйте предчувствиям! В воскресенье принесут хорошие плоды уход за внешностью, визит в парикмахерскую или салон красоты, косметологические процедуры.

Скорпион Скорпионы, в понедельник вас ждет полная победа над тайными врагами и существующими в вашей жизни трудностями. Также вы найдете тайного покровителя или сами обретете тайную власть. Это прекрасный день для лечения, раскрытия тайн и общения

в Сети. Со вторника по пятницу старайтесь больше отдыхать: это последние дни Лунного месяца, и они как нельзя лучше подходят для отдыха и спокойных, умиротворяющих занятий. В ночь с пятницы на субботу начнется новый Лунный месяц, посвященный тайной стороне жизни, уединению и избавлению от вредных привычек. В субботу у вас усилятся фантазия, интуиция и чувство прекрасного. Это отличный день для романтического свидания, творческих занятий и встречи с произведениями искусства. Воскресенье вы проведете уединенно.

Стрелец Стрельцы, в понедельник не стесняйтесь обращаться к влиятельным людям, которые поддерживают ваши идеи,– они обязательно вам помогут. Со вторника по пятницу ваша энергия будет не на высоте, старайтесь больше отдыхать. Из этих дней выделяется четверг: самый подходящий день для того, чтобы поставить финальную точку в деловом обсуждении, вернуться из командировки и закончить работу с документами. В ночь с пятницы на субботу начнется Лунный месяц, посвященный приобретению новых друзей, поиску единомышленников и общественной работе. В субботу вдохновение и прилив мечтательности заставят вас остаться дома, а воскресенье лучше всего провести с друзьями или

побывать там, где вы можете найти новых друзей.

Козерог Козероги, понедельник будет счастливым днем в деловой сфере. Вам будет удаваться все, за что возьметесь. Многих представителей знака ждет публичная похвала, повышение или награда за уже сделанное. Если есть многообещающий проект, предложение о работе от престижной компании или свободная общественная должность, которую вы можете занять, не отказывайтесь от этого. Со вторника по пятницу старайтесь больше отдыхать. Последние дни убывающей Луны– это лучшее время, чтобы отдохнуть. В ночь с пятницы на субботу начнется новый Лунный месяц, посвященный профессиональному росту и карьере. В субботу приятная прогулка с друзьями оживит настроение, а романтическая встреча согреет сердце. В воскресенье вы снова будете настроены на деловой лад. Воспользуйтесь этим, чтобы подготовиться к рабочей неделе.

Водолей Водолеи, в понедельник вас ждет удача за границей, успех в общественной деятельности и в суде, духовный рост. Со вторника по пятницу больше отдыхайте: в последние дни убывающей Луны нужно cэкономить силы. Здесь выделяется четверг– день продуктивной работы

с накопившимися финансовыми документами. А вот идти в банк, налоговую, страховую компанию и вообще передвигаться по городу не стоит. В ночь с пятницы на субботу начнется Лунный месяц, посвященный заграничной поездке, контактам с иностранцами, решению судебного вопроса, прогрессу в образовании и духовному росту. В субботу Водолеев, работающих в сфере искусства, посетит вдохновение, а остальных– любовь на рабочем месте. В воскресенье вы будете активно общаться в Сети, а кое-кто отправится за границу.

Рыбы Рыбы, понедельник будет посвящен важному финансовому событию. Вы сделаете что-то выгодное и перспективное, или получите хорошие деньги, может, даже разбогатеете. Со вторника по пятницу старайтесь больше отдыхать: это последние дни убывающей Луны, когда пассивное и созерцательное поведение оказывается выгодней активности. В четверг не рекомендуется заключать договора и о чем-то договариваться, а также полагаться на мнение и советы других людей. В ночь с пятницы на субботу начнется Лунный месяц, посвященный чужим деньгам– выплатам, процентам от инвестиций, налогам, наследству. В субботу вы дадите выход романтическому настроению на свидании, в творчестве, посещении музеев, выставок и концертов. В воскресенье вас ждет отдых за чужой счет или финансовая помощь.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп Походка человека подскажет, насколько он агрессивен

Размашистые движения – признак агрессии, выяснили сотрудники Университета Портсмута. В их эксперименте приняли участие 29 человек. Исследователи следили за движениями добровольцев, пока те ходили по беговой дорожке. Также участники заполнили опросники, предназначенные для оценки уровня агрессии и выраженности пяти основных черт личности – открытости, добросовестности, экстраверсии, покладистости и невротизма. Потом специалисты создали компьютерные модели для изучения походки добровольцев. Исследователи заметили: у агрессивных участников походка была более размашистой. По словам ученых, при ходьбе тело немного вращается. Когда человек делает шаг вперед левой ногой, его таз движется следом. Левое плечо при этом уходит назад, а правое – вперед, чтобы сохранить равновесие. У агрессивных людей эти движения сильно выделяются.

Новый препарат поможет людям с редким генетическим заболеванием

Речь идет о семейной экссудативной витреоретинопатии – болезни, связанной с мутацией, нарушающей процесс образования капилляров вокруг сетчатки. Это приводит к врожденной слепоте или постепенной потере зрения. Ученые из Медицинской школы Далхаузи утверждают, что у них есть лекарство от этого заболевания. Специалисты провели исследование на животных. Они заметили: лекарство нормализовало процесс формирования сосудов. Исследователи

надеются, что клинические испытания начнутся в течение ближайших 4 лет. Кстати, недавно ученые восстановили зрение у слепых мышей. Исследователям удалось регенерировать нервы, передающие визуальную информацию в мозг. Вероятно, совсем скоро специалисты смогут возвращать зрение людям, страдающим глаукомой. В настоящее время эффективных методов лечения этой болезни глаз не существует.

Зависть присуща большинству людей, показал эксперимент

Исследователи из Университета Саргосы проанализировали данные 541 добровольца. Каждый участник работал в паре с другим человеком. Добровольцы могли сотрудничать либо конкурировать с партнером. На основе их выбора был разработан алгоритм. Он помог разделить 90% участников на 4 группы. Большинство добровольцев (30%) оказались завистниками. Главная цель таких людей – быть лучше других. Оптимисты (20%) верили, что они сами и их партнеры выберут лучший вариант. Пессимисты (20%) выбирали меньшее из двух зол. А доверчивые люди (20%) в любой ситуации сотрудничали с партнерами. 10% участников не попали ни в одну из групп. Они поступали по-разному. Кстати, другое исследование, проведенное в Университете Калифорнии, показало: люди больше всего завидуют своим ровесникам. Кроме того, специалисты выяснили, что молодые люди чаще завидуют чужой внешности по сравнению с пожилыми людьми.

Женский половой гормон способен снизить риск развития осложнений от гриппа Также он помогает поврежденным клеткам легких, способствуя их быстрой регенерации, были проведены эксперименты с мышами. Животным давали прогестерон (импантаты с гормоном). И он помогал пережить грипп типа А, повышая выработку амфирегулина выстилкой легких. Прогестерон не только уменьшал воспаление в легких, улучшал их ра-

боту и снижал степень повреждений, связанных с гриппом, но помогал инициировать восстановление клеток тела. Прекращение нормальной овуляции на фоне приема гормональных контрацептивов может сильно сказаться на протекании инфекций. Когда женский организм заражает грипп, уровень прогестерона падает. При приеме гормональных контрацептивов (любой формы) уровень прогестерона выравнивается (внешние гормоны перекрывают выработку прогестерона телом), что позволяет справиться с гормональными скачками и защититься от вирусов гриппа.

Уровень интеллекта зависит от матери, утверждают эксперты

Именно от нее передается данная характеристика, говорят ученые. По их словам, гены, определяющие развитость интеллекта, связаны с Х-хромосомой. У женщин этих хромосом две, а у мужчин – одна. При этом, некоторые из «генов интеллекта» работают только в том случае, если передаются от матери. При наследовании от отца они «выключаются». Гены отца вместе с клетками аккумулируются в лимбической системе головного мозга, отвечающей за настроение и инстинкты. Также система контролирует ряд важных функций – секс, голод, агрессию. А вот материнские клетки аккумулируются в коре головного мозга, где лежит основание когнитивных функций (память, мышление, восприятие и язык). Однако уровень интеллекта не всегда предопределен генами. Ученые из Университета Миннесоты утверждают: дети, имеющие мощную связь с матерью, могли играть в сложные символические игры уже в возрасте

двух лет. А в случаях каких-то проблем дети лучше их переносили, меньше расстраивались. Другое исследование говорит о том, что эмоционально вовлеченные и внимательные матери имели детей с большим объемом гиппокампа – зоны мозга, отвечающей за обучение, память и стрессовый ответ.

Создан новый тест, позволяющий диагностировать астму по слюне человека

Это быстрый и безболезненный метод, подходящий для пациентов всех возрастов,. Обычно диагноз ставят по дыханию человека, но такие тесты могут быть не особо точными и не отражают скрытые изменения, связанные с астмой. Другие тесты (кровь, моча и прочее) не подходят детям, хотя и точны. К счастью, найден компромисс. Ученые собрали слюну у пациентов с астмой и у здоровых людей. Далее проводилась жидкостная хроматография, которая позволила выявить в слюне метаболические биомаркеры астмы. По концентрации биомаркеров можно не только поставить диагноз, но понять, помогает ли лечение и как прогрессирует заболевание. Кстати, наличие собаки в семье снижает риск развития астмы у ребенка на 15%. А контакт с сельскохозяйственными животными уменьшает вероятность данного заболевания на 52%. Судя по всему, чистота в доме действительно приводит к таким болезням, как астма. Ученые из Университета Упсалы проанализировали данные более миллиона детей, родившихся между 2001 и 2010 годами в Швеции. Все владельцы собак и сельскохозяйственных животных в этой стране регистрируются. Специалисты выяснили, что контакт с собаками и сельскохозяйственными животными в течение первого года жизни значительно уменьшал риск развития астмы.

Открытие: сердечные приступы вписаны в память человека на генетическом уровне Как показали исследования, дан-

ные о пережитых приступах хранятся в генах из-за эпигенетических изменений – химических модификаций ДНК. Эти модификации активируют или отключают гены.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ

85 $

Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), DRYER VENT, AC И КАМИНА.

Наш номер

720 335 7691 Ductcleaningdoc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ǸȡȣțȖ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ ǻȜȐȓȗȦȖȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȗ șȡȥȦȖȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗȕ ǶȠȎșȖȖ ǱȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǮȐȟȠȞȖȖ ǲȖȕȎȗț ȐȎȦȓȗ ȏȡȒȡȧȓȗ ȘȡȣțȖ Ȑ ' ǺȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ ȐȎȦȓȑȜ ȕȎȘȎȕȎ Ȑ ǳȐȞȜȝȓ ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜȒ ȘșȬȥ

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ

Ŧ &DU $FFLGHQWV МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Call No w FREE CONSULTATION Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ǸȎȘ ȐȩȏȞȎȠȪ șȡȥȦȖȗ ȒȖȕȎȗț" ǼȝȩȠțȩȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞ ȒȖȕȎȗțȓȞ ǸȎȠȭ ȆȎȘȖȞȜȐȎ ȝȜȚȜȔȓȠ ǰȎȚ ȟȜȕȒȎȠȪ ȑȎȞȚȜțȖȥțȡȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȟȜȥȓȠȎȬȧȡȬȟȭ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȠȖșȓȚ

ǵȐȜțȖȠȓ 720-216-7586

( +DPSGHQ $YH 6XLW 'HQYHU &2 www.baczewskiluxury.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Было проведено исследование эпигенетических изменений, которые приводят к развитию разных недугов, у людей, переживших в прошлом сердечный приступ. Ученые объясняют: во время приступа происходит активация определенных генов. Это защищает ткани от повреждений в острой фазе сердечного приступа и восстанавливает их после приступа. Таким образом происходят эпигенетические изменения. И некоторые из них вписываются в гены, связанные с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Сейчас остается главный вопрос: эти изменения все-таки являются результатом сердечного приступа или они приводят к приступу.

Мыть ребенка каждый день не нужно, заверяют американские врачи х

Многие родители с трудом заставляют детей принимать душ каждый день. Американская академия дерматологии выпустила новые рекомендации, которые могут значительно облегчить им жизнь. Итак, режим мытья зависит от уровня активности и возраста ребенка. И, на самом деле, среднестатистическому ребенку достаточно мыться несколько раз в неделю. Наличие определенного количества бактерий на теле не является проблемой. Организм, напротив, должен научиться, как справляться с патогенами и выстроить мощную иммунную защиту. В целом дети 6–11 лет должны принимать душ 2–3 раза в неделю. Голову мыть рекомендуется с шампунем 1–2 раза в неделю (это пока не началось половое созревание). Однако африканские корни, сухие или вьющиеся волосы требуют мытья головы шампунем раз в 7–10 дней. Если ребенок сильно потел или плавал, волосы можно промыть водой, использовать легкий кондиционер для волос, а затем продолжить мытье головы в привычном режиме. Понятное дело, что после игр в грязи, после посещения общественного бассейна, открытых водоемов, при появлении неприятного запаха пота необходимо принимать душ. А вот с началом полового созревания (примерно в 12 лет) душ и мытье головы шампунем уже требуется в ежедневном режиме. Также дети должны умываться и утром, и вечером, дабы избавиться от грязи и жира. Наличие любых заболеваний кожи или устойчивого неприятного запаха требует посещение дерматолога и назначения персонального гигиенического режима.

Университет Бристоля нашел новый способ лечения гипертонии Ученые выяснили, что к повышенному давлению могут иметь прямое

отношение каротидные тельца в сонной артерии. Следовательно, терапия должна воздействовать на них. Было доказано: удалив некоторые тельца, можно добиться в отдельных случаях моментального и продолжительного снижения давления. Причем подобные результаты не дает ни одно лекарство. Вообще каротидные тельца определяют в крови уровень кислорода. Если уровень кислорода снижается, тельца бьют тревогу и сигнализируют мозгу, что пора повысить давление и участить дыхание. Когда тельца неадекватно активны, давление все время сохраняется повышенным. Ученые создали тесты, которые позволяют понять, являются ли чрезмерно активные тельца причиной гипертонии. Эксперты обратили внимание на энергетическую молекулу – аденозинтрифосфат. Она и легла в основу новой терапии против повышенного давления. По словам ученых, в каротидных тельцах есть рецептор к молекуле аденозинтрифосфата. Называется он P2X3. Это и есть новая лекарственная мишень.

Мозг способен бороться со старением, показало исследование

В процессе старения когнитивные функции ухудшаются. Но, как показало новое исследование, проведенное специалистами из Рурского университета, наш мозг может этому противостоять. Чтобы информацию было проще обрабатывать, мозг делит ее на категории. Исследователи обнаружили: с возрастом процесс категоризации меняется. В пожилом возрасте людям сложнее классифицировать информацию и переключать свое внимание с одного на другое. Однако мозг это компенсирует. Оказывается, пожилые люди уделяют больше внимания деталям, чем молодежь. Ученые провели эксперимент. Они предложили добровольцам рассортировать круги разных цветов на две группы. Некоторые круги были похожи друг на друга, а остальные сильно отличались. Обратная связь в процессе эксперимента помогала участникам понять, к какой категории относился круг. Исследователи записывали ответы добровольцев, а также следили за

их мозговой активностью и движениями глаз. Специалисты заметили, что и молодые, и пожилые участники без труда распределяли по группам похожие круги. А вот когда начали появляться сильно отличавшиеся круги, пожилые люди стали справляться хуже, чем молодежь. Сканирование мозга показало: внимание у пожилых добровольцев было более избирательным. То есть, они уделяли больше внимания деталям, чем молодые участники. Выводы подтвердились после анализа данных о движениях глаз.

Раннее наступление менопаузы увеличивает риск сердечнососудистых заболеваний

По словам ученых из Университета Эразма, примерно у каждой десятой женщины менопауза наступает в возрасте до 45 лет. Раннее начало менопаузы может привести к ишемической болезни сердца или смерти от сердечно-сосудистых заболеваний. К счастью, вероятность инсульта у таких женщин не повышена.Специалисты проанализировали данные 32 предыдущих исследований с участием более 310000 женщин. Исследователи сравнивали участниц, у которых менопауза наступила в возрасте до 45 лет, с теми, кто на момент начала менопаузы был старше 45 лет. В целом раннее наступление менопаузы оказалось связано с ишемической болезнью сердца и смертью от сердечно-сосудистых заболеваний. Корреляции между ранним началом менопаузы и инсультом ученые не обнаружили. Также анализ показал, что участницы, у которых менопауза началась в возрасте от 50 до 54 лет, реже умирали от ишемической болезни сердца по сравнению с теми, у кого менопауза наступила в возрасте до 50 лет. Специалисты подчеркивают: необходимы дальнейшие исследования.

Открытие: селфи делают людей счастливыми Оказывается, селфи с улыбкой на лице улучшают настроение. Кроме того, полезно делиться сделанными фото с друзьями. К такому выводу пришли исследователи из Калифорнийского университета. В их исследовании приняли участие студенты (28 девушек и 13 молодых людей. Добровольцы во время исследования, продолжавшегося 4 недели, жили своей обычной жизнью (посещали занятия, выполняли домашние задания, встречались с друзьями). Перед этим участники ответили на ряд вопросов. Также ученые помогли добровольцам установить на смартфоны разные приложения для съемки селфи и записи настроения.

Участников разделили на три группы. Первую группу попросили делать селфи с улыбкой на лице, вторую – фото того, что делало счастливыми их, а третью – того, что могло понравиться другому человеку (ему потом отправляли фотографию). Проанализировав около 2900 записей, специалисты обнаружили: настроение у всех добровольцев улучшилось. Участники из первой группы после исследования чувствовали себя увереннее. Добровольцы из второй больше размышляли и начали многое ценить. А студенты из третьей группы стали спокойнее. Еще они отметили, что обмен фото с друзьями и родственниками помогал им снять стресс.

Исследователи разобрались, может ли женщина быть гетеросексуальной на 100% Женщинам нравится смотреть на тело других женщин так же, как и на мужские голые тела. Отчасти это обусловлено некой природной гибкостью женщин в отношении сексуальности. Некоторые считают, что обнаженное тело в принципе не вызывает моментального возбуждения у женщин. Потом, смотря на женское тело, женщины сравнивают его с собственным. Данный феномен исследовали сотрудники Кардиффского университета. Они показывали 57 мужчинам и женщинам серию фотографий сексуального характера. От добровольцев требовалось оценить привлекательность изображенных мужчин и женщин. Компьютерный тест позволил выяснить это, опираясь не только на ответы добровольцев (оценивалась, в частности, скорость реакции на определенные изображения). Итак, женщины одинаково реагировали на фотографии мужчин и женщин. Это работало даже в том случае, если женщина открыто заявляла о том, что ей больше нравятся фото мужчин. А вот другая группа женщин-добровольцев, на самом деле, быстрее реагировала на фото женщин. Подобная пластичность у гетеросексуальных женщин, возможно, является эволюционной чертой. По словам ученых, данная особенность, вероятно, позволяла в прошлом избегать конфликтов в полигамных семьях, где было несколько жен. При этом ученые интересовались у добровольцев относительно сексуальной ориентации. Происходил опрос в возрасте 16, 22 и 28 лет. За это время женщины чаще мужчин меняли свои предпочтения. Мужчины же говорили о себе как о «гетеросексуале на 100%» или «гомосексуале на 100%». И, кстати, красивые женщины чаще считают, что их привлекают только мужчины. Между тем, эксперты Университета Эссекса заявляют: женщины не могут быть гетеросексуальными на 100%.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

ĈĤęĦĞīę ăĩęĪħīĴ НОВАЯ СТУДИЯ

ning Grand Ope Special

20% OFF

предлагает профессиональные услуги: t ȝȍȞȖȘȚȍȣȓȞȍ t ȘȜȟȚȓȠȜșȜȐȍ t ȏȖȕȍȔȖȟȠȍ t массажиста t маникюриста t ȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȍ ȝȜ ȏȍȘȟȖțȐȡ

В нашем салоне весь спектр косметических услуг все, что нужно для красоты:

- стрижки - все виды окрашивания волос - вечерние прически и макияж - свадебные прически и макияж - лечебное восстановление волос - окрашивание бровей и ресниц

- наращивание ресниц - татуаж бровей (Microblading) - уход за кожей ( facials, microdermabrasion, oxygen facial, etc) -традиционный массаж, массаж горячими камнями - Waxing, Brazillian Wax - маникюр и педикюр

720-744-2728 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 www.beautyplanetstudio.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В продаже Сало Украинское $9.99LB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Давайте Выздоравливать!!! Продукция от производителя прямо из Израиля! Натуральная! Высококонцентрированная! Эффективная! ƇƘơƢƚƐ ſƕƧƕƝƘ Ƙ ŻƘƜƤƫ ƇƘơƢƚƐ ſƞƛƞơƢƘ ƀƢƐ ſƠƞƑƛƕƜƫ ƁƣơƢƐƒƞƒ Ƙ ſƞƗƒƞƝƞƧƝƘƚƐ ŸƜƜƣƝƝƐƯ ƁƘơƢƕƜƐ ŰƛƛƕƠƓƘƧƕơƚƘƕ ƟƠƞƯƒƛƕƝƘƯ Ƙ űƠƞƝƥƘƢƫ

Учитесь музыке с удовольствием!!! ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ МЕТОДИКАМ: УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ.

Ű ƢƐƚƖƕ ƜƝƞƓƞƕ ƔƠƣƓƞƕ ƟƠƯƜƞ ƘƗ ŸƗƠƐƘƛƯ

А также мы открыты к сотрудничеству! ſƞ ƒơƕƜ ƒƞƟƠƞơƐƜ ƗƒƞƝƘƢƕ Ɵƞ ƢƕƛƕƤƞƝƣ

916-247-2430

ZHEVLWH KWWS DJHOHVVEHDXW\QKHDOWK FRP UDGLR SURJUDPV KWWS VDFUDPHQWR SRGVWHU IP

720-288-2358 ЛОРА 720-288-2 dlaura2727@gmail.com dlaura2727

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟǳǥ ǄǚǙǝǟǳǥ ǆǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ ǆǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ ǆǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ Ǌǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ ǄǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223 ÇˇČ&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x201D;Č&#x2C6;[Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2122;Č&#x2014;Č?Č&#x17E;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2014;Č&#x2013; Č?Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014;Č?Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x201D; Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x201D; 720-207-3396 Ă&#x2020;Ă ĂĂĂ , 720-338-0148 Ă&#x17E;ĂŤĂż Â&#x2019; (\z^QwQ~~Â&#x17E;Q N}^Â?Â&#x201E;yÂ? |Q}NyÂ?Q wÂ&#x20AC;Â&#x201E;NyÂ?Q Â&#x201E;Q~NyÂ?Q Â&#x2019; Âł\y^KNyÂ? Â&#x2C6;KzÂ?zyÂ? wQÂ&#x2030;Â?^\zK~Â?Q Â&#x2019; .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS Â&#x2019; Â¤Q^K}Â?~\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK zÂ&#x17E;u^Â&#x2039;wÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; z\Â&#x2030;\N Â&#x2019; (zK|Qx~Â&#x17E;Q u^Â?Â QNyÂ? Â? wKyÂ?Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2019; sKzÂ?zyK Â? ~K^KÂ&#x2021;Â?zK~Â?Q ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Âł\y^KNyK x^\zQv Â? ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Â˛\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK Â&#x2030;QÂ Qx~\{\ z\NN}K~\zÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; N}^Â&#x20AC;y}Â&#x20AC;^Â&#x17E; z\Â&#x2030;\N Â? \w\Â&#x2030;\Â&#x201E;Q~Â?Â&#x2039; y\Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x192;K

Ă&#x201A; Ă˛Ă°Ă ĂĂąĂŻĂŽĂ°Ă˛ĂĂłĂž ĂŞĂŽĂŹĂŻĂ ĂĂ¨Ăž Ă¤ĂŤĂż ĂŻĂĽĂ°ĂĽĂ˘ĂŽĂ§ĂŞĂ¨ ĂŻĂ ĂąĂąĂ ĂŚĂ¨Ă°ĂŽĂ˘

ĐĄĐ Đ&#x17E;Đ§Đ?Đ&#x17E; Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;

ĂĂ ĂŻĂŽĂŤĂĂťĂŠ Ă°Ă ĂĄĂŽĂˇĂ¨ĂŠ Ă¤ĂĽĂĂź Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026;

- Đ&#x201C;Đ°Đ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐž ĐťĐ°Đ´ĐžĐ˝Đ¸ Đ¸ Đ˝Đ° ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2026; Đ˘Đ°Ń&#x20AC;Đž (ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;ĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;ĐľĐľ, ĐąŃ&#x192;Đ´Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľĐľ) - Đ?Đ˝Đ°ĐťĐ¸Đˇ Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ&#x2039; Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń&#x2020;ĐľĐťĐ¸ - ĐĄĐ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸Đľ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Đ¸ Đ¸ Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ&#x2019;ĐžŃ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ&#x20AC;ĐłĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐşĐžĐ˛ - ĐĄĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐźŃ Ń? Đ˝Đ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;Đ°Ń&#x2026; Đ¸ Đ˛ĐžĐˇĐ˛Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Đ˛ Ń ĐľĐźŃ&#x152;Ń&#x17D; - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ°

Đ Đ&#x2022;Đ&#x2014;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?Đ˘ Đ&#x201C;Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ&#x2DC;Đ ĐŁĐŽ

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735

Đ?Đ?Đ§Đ?Đ˘ Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ?Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ

720-404-6370

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЖЕЛАНИЕ И УСЕРДИЕ РЕБЁНКА ВАЖНЕЕ ТАЛАНТА И ФИЗИЧЕСКИХ ДАННЫХ В Беларуси, как и во всех странах, где гимнастика очень популярна существует строгий отбор детей. Проверяют не только их физические данные: мягкость суставов и мышц, телосложение, но даже смотрят на телосложение родителей. Мое первое знакомство с гимнастикой произошло в 5 лет, когда мама привела меня в зал на просмотр. Тренер поставил меня на мост, я покряхтела и она сказала, что таким не место в зале. Не гибкая от природы – читай книги дома.

Через 2 года, когда моя младшая сестра, которая отличалась от меня большей гибкостью, начала заниматься в том же зале, меня просто водили за компанию. Возраст для начала занятий гимнастикой у меня уже был большой (у нас начинают заниматься в 3–4 года), поэту перспективы никто не видел Я была старше всех в группе на 2–4 года, мне было так стыдно, что я не могу делать того, что могут делать малыши, что я начала растягиваться дома. К слову сказать, и в последствии я не обладала какими-то выдающимися данными, я просто работала больше всех. На протяжении нескольких лет, я всегда была гимнасткой среднего уровня. С завистью смотрела как награждают победителей и дарят им большие мягкие игрушки. И каждый раз я говорила себе, что и мне достанется это игрушка. Я видела себя чемпионом. И вот этот день настал. Чемпионат республики. Я как обычно сижу в зри-

тельном зале, чтобы посмотреть кто победил в этом году. Даже немного испугалась, когда организаторы назвали

мою фамилию и попросили пройти за кулисы. И вот моя первая медаль с упражнением с мячом на чемпионате республики. Пожалуй единственная медаль которую я до сих пор помню. С момента чемпионата на протяжении 2х лет я всегда была в призерах на всех республиканских и международных соревнованиях. Но это уже воспринималось, как данность. Я не очень люблю говорить о своих личных спортивных заслугах. Для меня намного важнее достижения моих учениц гимнасток. Будь

то медаль или новый отработанный элемент. Я не могу передать ту радость, которую испытываешь, когда твою воспитанница стоит на пьедестале. Или когда малышка 4 лет первый раз садиться на шпагат. Для меня каждая их победа в разы важнее моих прошлых спортивных заслуг. Я до сих пор с большой теплотой отношусь к своему первому тренеру. Именно она является примером для меня. Строгая, но справедливая. Для меня она была мамой в зале. Со своими гимнастками я всегда разговариваю. Если кто-то считает, что ребенок в 5 лет ничего не понимает, то он не прав. Главное, правильно

донести информацию. Детям нужно объяснить, почему они так долго сидят на шпагатах, почему они должны выполнять все эти трудные упражнения. Детям нужно говорить, что они лучшие, раз могут все это сделать. Не кричать и ругаться, а говорить выдер-

жанно и с любовью. Согласитесь, не каждый взрослый сможет проводить в зале по 12 часов в неделю. Но надо верить, что однажды вся их тяжелая работа обязательно принесет результат. Каждый ребенок индивидуален, к каждому нужен определенный подход. Чемпионами становятся единицы, и это зависит от множества причин. Но моя задача, как тренера, показать 100% результат каждого ребенка. Объяснить ребенку, что если пришел в зал, то нужно работать и каждый день побеждать себя. Необходимо научить ребенка тому, что только труд приносит результат. А еще надо научить тому, что зависть к чужим победам это плохо, что она тебя лучше не сделает и медаль у тебя от этого не появиться. Неуверенным в себе девочкам, надо показать, что они принцессы и только с этим настроем они должны выходить на ковер и с этим идти дальше по жизни. Я искренне верю, что гимнастика делает детей не только сильнее физически, но формирует сильный характер. А это намного важнее в их дальнейшей взрослой жизни, чем чтолибо еще. Если вам кто-то где-то сказал, что ваш ребёнок не подходит, что у него нет данных или таланта – никого не слушайте, ведь главное это желание и усердие. Прислушайтесь к вашему ребёнку и предоставьте ему возможность заниматься тем что он любит, а способности разовьются. Лена Савич Тренер по художественной гимнастике школа Mile-High Stars Athletics follow Lena on Facebook: www.facebook. com/rhythmicgymnasticsdenver/ follow Lena on Instagram: www. instagram.com/milehigh_athletics/

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ТАТЬЯНЫ ДОРОНИНОЙ

Татьяне Дорониной, любимой актрисе, недавно исполнилось 83 года. Рассказываем, как сложилась жизнь артистки, главной любовью жизни которой всегда был театр.

˒ˑ ˒˟ˈ˔ˈ ʬˇ˅˃˓ˇ˃ ʟ˃ˇˊˋː˔ˍˑˆˑǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ʒˈǦ ˑ˓ˆˋˢ ʜ˃˕˃ː˔ˑː˃ ˔˕˃˅ˋˎ˃˔˟ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːǦ ːˑ ˒ˑˇ ʓˑ˓ˑːˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˕˅ˑˇˋˎ˃˔˟ ˆˎ˃˅Ǧ ː˃ˢ ˓ˑˎ˟ Ȃ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋ˙˞ ʜ˃˕˃˛ˋǤ ʜ˃ ˓ˑˎ˟ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ˔ˢ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʑ˞˔ˑ˙ˍˋˌǡ ːˑ ˑːˋ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ˔˟ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌǡ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˅˞˄˓˃ˎ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʚ˃ˊ˃˓ˈ˅˃Ǥ Ǽʔˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ʟ˃ˇǦ Детство и учеба ˊˋː˔ˍˋˌ ˑ ˔˖˒˓˖ˆˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˓˃˔Ǧ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˓ˑˇˋǦ ˔˕˃ˎˋ˔˟ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˕˃Ǧ ˎ˃˔˟ ͳʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͻ͵͵ ˆˑˇ˃ ˅ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇˈǡ ˎ˃ː˕˃Ǥ ʙ˃ˍ ˑː˃ ˉˋˎ˃ǫ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˖ˇ˃ ˈˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ːˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢǡ ˖˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʢ˕˓ˑˏ Ȃ ˓ˈ˒ˈǦ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʓ˃ːˋˎˑ˅˃ ʮ˓ˑ˔Ǧ ˕ˋ˙ˋˋǡ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ Ȃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋǤ ʑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃˘ ˎ˃˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʓˈˇ ʡ˃˕˟ˢː˞ ˄˞ˎ ˙ˈ˓ˍˑ˅Ǧ ʜ˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌ ˈˈ ˖˅ˋˇˈˎ ˑ˔˕˓ˑǦ ːˈ ˖˘ˑˇˋˎ˃ ˇˑˏˑˌǡ ˃ ˔˒˃ˎ˃ ˅ ˆ˓ˋˏ˖˄ˑ˓ːˑˌǤ ː˞ˏ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˑˌǡ ˈˆˑ ˖˅˃ˉ˃ˎˋ ˊ˃ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋˈǡ ˖ˏː˞ˌ ˋ ˋˏ˒ˑˊ˃ː˕ː˞ˌ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʭ˗ˋ˕ǡ ˍˑǦ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˄˞ˎˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǡ ʡ˃ːˢ ˈ˘˃ˎ˃ ˚ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˕˓ˈˊ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǤ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ˑ ʚʒʗʡʛʗʙˈ ˋ ˊ˃˅ˈˇˑǦ ː˃ ˔˕˖ˇˋˡ ː˃ ˔˝ˈˏˍˋǽǤ ʙˑˆˇ˃ ʡ˃˕˟ˢːˈ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ːˈ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˅˃ˎ ˍ˃˗ˈˇ˓ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʝːˋ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˄ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʔ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˑ ˄˞ˎˑ ˚ˈ˕˞˓ː˃ˇ˙˃˕˟ǡ ˑː˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏ ˄˓˃ˍˈǤ ˎˡ˄ˑ˅˟ǽ ˑː˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃˔˟ ˔ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ʐˑ˓ˋǦ ˒ˋˎ˃ ˅ ʧˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ʛʤʏʡǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ʖ˃˕ˈˏ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˇ˓˃ˏ˃Ǧ ˔ˑˏ ʤˋˏˋ˚ˈ˅˞ˏǤ ʡˑˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ˉˈː˃ ˒ˑˍ˃Ǧ ˚˕ˑ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ˖ ˊ˃˚ˋ˔ˎˈːˋˡ Ȃ ˑ˕Ǧ ˕˖˓ˆ˃ ʬˇ˅˃˓ˇ˃ ʟ˃ˇˊˋː˔ˍˑˆˑǡ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ʐʓʡ ˋ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˈˏ˖ ˅˞˔ˑˍˑˏˈ˓ːˑˌǡ ˋ ˑː ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕˃ ˑ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋǤ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ ʞˑˊˇːˈˈ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑˉ˃ˎˈǦ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ːˈˌǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌǡ ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˛ˍˑǦ ˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖˛ˎ˃ ˋˊ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ˆˇˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ʡˈ˃˕˓ˈ ˋˏǤ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˒˃˓Ǧ ˎ˖ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ˅˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˍˊ˃ˏˈǦ ˍ˃ˍ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǣ Ǽʢ˘ˑˇ ˋˊ ʐʓʡ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˢ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˕ːˈ˓˃ˏˋ ˅ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘Ǥ Ǽʟˑˏ˃ː ː˃ˍ˃˕˞˅˃ˎǦ ː˞Ǥ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˅ˑ ˅˔ˈ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ˍˑǦ ˔ˢ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˋ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˢ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅˖ˊ˞ ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡ ːˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅ˑ ˏ˘˃Ǧ ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ ː˃ ˏˈːˢ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓ǽǤ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˔ ʟ˃ˇˊˋː˔ˍˋˏ ˔˅ˑǦ ˕ˑ˅˔ˍˑˌ ʧˍˑˎˈǦ˔˕˖ˇˋˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ Работа в кино ʑ ˠ˕ˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˛ˍˑǦ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˎˈ ˑː˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˔ ʔ˅ˆˈːˋˈˏ ʔ˅˔˕ˋˆːˈˈ˅˞ˏǡ ʝˎˈˆˑˏ ʐ˃˔ˋˎ˃˛˅ˋˎˋǡ ʛˋ˘˃ˋˎˑˏ ʙˑˊ˃ˍˑǦ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˈ˜ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅˞ˏǤ ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢǡ ͷͲǦ˘Ǥ ʜˑ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˇˎˋǦ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˃ˢ ˋ ˆˑ˓ˇ˃ˢ ˔˕˖ˇˈː˕Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˍ˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˅ˑˊˏ˖˕ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˔˒ˑǦ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˔ ˈˈ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˅˞˛ˎ˃ ː˃ ˍˑˌ˔˕˅ˋˢǤ ʔˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ː˃ ˔˕˖ˇˋˌːˑˏ ˍˑˏǦ ˠˍ˓˃ː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˔ˑˏˑˎ˟˔ˍˑˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋ ˊ˃ Ǽ˒˓ˋˏ˃ˇˑː˔˕˅ˑǽǤ ˄˞ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˃ˍǦ ʜˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˋ ˑː˃ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟Ǥ ʗˊǦ ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʑ ˍˋːˑ ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ːˈ ˕˃ˍ ˄˓˃ːːˋˍˑˏ ˋ ˏ˖ˉˈˏ ˔˕˃ˎ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏːˑˆˑ ˓ˑˎˈˌǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˢ˓Ǧ ʝˎˈˆ ʐ˃˔ˋˎ˃˛˅ˋˎˋǤ ˍˑˌ ˋ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˌ˔ˢǤ ʑ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋːˈ ʒˈˑ˓ˆˋˢ ʜ˃˕˃ː˔ˑː˃ Ǽʠ˕˃˓Ǧ Начало карьеры ˛˃ˢ ˔ˈ˔˕˓˃ǽ ȋͳͻ͸͸Ȍ ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ʜ˃ˇˡ Ȃ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈǤ ʡ˃˕˟ˢː˖ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅ˊˢ˕˟ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ ˔˕˃˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˔˕ˑˎˋ˚ː˞ˈ ˕ˈ˃˕˓˞Ǥ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˓˃ˇˋ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˔ˈ˔˕˓ˈǡ ʏ ˅ˑ˕ ʝˎˈˆ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ːˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˛ˈːˋˈ ˅ ʠ˕˃ˎˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˋˌ ˇ˓˃ˏ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʓˑ˓ˑǦ ˇˋ˕ ˅ ˕ˈ˃˕˓Ǥ ʡ˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢ ˋˆ˓˃ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˋ ˄ˑˇː˃ǡ ˏːˈ ˕ˑˉˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˎˑǤǤǤ ʑ ͹͵Ǧˏ ːˋː˃ ˒ˑˈ˘˃ˎ˃ ˔ ˏ˖ˉˈˏǤ ʑ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˌ ˃ː˔˃ˏ˄ˎ˟ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˄˞ˎˑ ː˃ˏ ˑ˄ˑˋˏ ˒ˑ ˔ˑ˓ˑˍ ˎˈ˕ǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˊ˃ ˕ˈ˃˕˓ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ ˓ˑˎˈˌǡ ːˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅Ǥ ˗ˋˎ˟ˏ˖ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ˒ˎˈ˚˃ˏˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ʝ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ʚˈǦ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˛˖ˏː˖ˡ Ǽˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˟˔ˍ˖ˡ ˔˅˃ˇ˟˄˖ǽ ːˋːˆ˓˃ˇǤ ʗ˘ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ʡˈ˃˕˓ ˋˏǤ ʚˈːˋː˔ˍˑǦ ˅ ˔˅ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʡ˓ˋ ˕ˑ˒ˑˎˢ ː˃ ʞˎˡ˜ˋ˘ˈǽ ʡ˃Ǧ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˔˕˃ˎˋǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˓˃ˌǦ ˆˑ ˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˃ ˋ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˔ˈˎˋˎˋ ˅ ˕˟ˢː˃ ʚˋˑˊːˑ˅˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˊˇːˈˈ ˑːː˞ˌ ʖʏʒʠ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˖ˇːˋ˚ːˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˓ˋˏˈ˓ˍˈǤ ʓˑ˓ˑːˋː˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ː˃ˇ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˆˈ˓ˑˋːˋ Ȃ ˎˋ˔˟ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˒ˑ˕ˑˏ ʤˋˏˋ˚ˈ˅Ǥ ʐ˓˃ˍ ˑˍ˃Ǧ ʑ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˌǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌǡ Ȃ ˑː˃ ˅ˊˢˎ˃ ˊ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˊ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ːˈˇˑˎˆˑ˅ˈ˚ː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˈǦ ʡˑ˅˔˕ˑːˑˆˑ˅ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ʐʓʡǤ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃ˏ˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˈˈ ˏ˃Ǧ ˇ˞ˇ˖˜ˋˈǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟ ˔ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˒˓ˋǦ ːˈ˓˖ ˒ˈ˕˟Ǥ Ǽʠ˕˃˓˛˃ˢ ˔ˈ˔˕˓˃ǽ ˋ Ǽʡ˓ˋ ˕ˑ˒ˑˎˢ ː˃ ˏ˖˕ ˅ ˕ˈ˃˕˓ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏ˖ˉˈˏǤ ʢ˔ˎˑ˅ˋˢ ˄˖ˇ˖Ǧ 70-е годы ˜ˈˌ ˒˓ˋˏ˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋːˢ˕˞Ǥ ʟˑˎ˟ ˅ ˔˒ˈˍ˕˃Ǧ ʞˎˡ˜ˋ˘ˈǽ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˗ˑːˇ ˑ˕ˈ˚ˈǦ ʑ ˔ˈˏˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˆˈ˓ˑˋːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍˎˈ Ǽʑ˃˓˅˃˓˞ǽ ˋˏˈˎ˃ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍˋːˑǡ ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˇ˅˃ ʞˑ˔ˎˈ ːˈˆˑ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˎ˃˅Ǧ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇ ȋ˅ ͳͻ͸͹Ǧˏ ˋ ͳͻ͸ͺǦˏȌ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˋˆ˓˃ˎ˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ǡ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟Ǥ ʬ˕ˑ ˖ˉˈ ˎ˃˔˟ ˎ˖˚˛ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˔ˋˎ˟ː˞ˈǡ ˅ˎ˃˔˕ː˞ˈ ˋ ːˈ˖ˆˑˏˑːː˞ˈ ˉˈːǦ ː˞ˈ ˓ˑˎˋǤ ˜ˋː˞ Ȃ ˘ˑˊˢˌˍˋ ˔˅ˑˈˌ ˔˖ˇ˟˄˞Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˓˃˄ˑ˕ ʦˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˑ˒˓ˑ˔˃ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˠˍ˓˃ːǽǤ Ǽʔ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ǽ ȋͳͻ͸ͺȌ ˔ːˋˏ˃ˎˋ ˕ˈ˘ ˎˈ˕ Ȃ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃ ʝˎˈˆ˃ ʐˑːˇ˃˓ˈ˅˃ Ǽʛ˃Ǧ ˄˓˃ˍ ʐ˃˔ˋˎ˃˛˅ˋˎˋ ˋ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢǤ

˚ˈ˘˃ǽǡ ˎˋ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ʚ˟˅˃ ʥ˖˙˖ˎ˟ˍˑ˅Ǧ ˔ˍˑˆˑ Ǽʝ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˔˚˃˔˕˟ˢǽǡ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ʑˋ˕˃ˎˋˢ ʙˑˎ˟˙ˑ˅˃ Ǽʜ˃ ˢ˔ː˞ˌ ˑˆˑː˟ǽǤ ʞˢ˕˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ʓˑ˓ˑːˋːˑˌ ˔˕˃ˎ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʡˑ˘ːˈːˍˑǡ ˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ ˅ ʒˎ˃˅ˍˈ ːˈ˗˕ˈ˒˓ˑǦ ˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ ʥʙ ˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˃Ǥ ʗ˘ ˒ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏˋˎˋ ˇ˃˚ː˞ˈ ˘ˎˑ˒ˑ˕˞ ˅ ˔˃ˇˑ˅ˑˇ˚ˈ˔ˍˑˏ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈ˔˕˅ˈ Ǽʏˍ˕ˈ˓ǽǤ ʖˇˈ˔˟ ʡˑ˘ːˈːˍˑ ˍ˖Ǧ ˒ˋˎ ˖˚˃˔˕ˑˍǡ ˃ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝː ˖˅ˋˇˈˎ ˈˈ ˅ ˔ˋ˕˙ˈǦ ˅ˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˋ˙ˈǡ ˒ˎˑ˕ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˃ˡ˜ˈˏ ˗ˋˆ˖˓Ǧ

ˍ˖ǡ ˋ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ʡˑ˘ːˈːˍˑ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˕ˋˎ ˔˖˒˓˖ˆˈǡ ˊ˃˄˞˅ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈǤ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˎˡǦ ˄ˋˎ˃ ˋ ˖ˏˈˎ˃ ˒ˑ˅ˈˎˈ˅˃˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ˏˋǡ ːˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːː˞ˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˞ ˋ ˄˓˃ˍˋǡ ˔ˑ ˅˔ˈǦ ˏˋ ˄˞˅˛ˋˏˋ ˏ˖ˉ˟ˢˏˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃ ˇˑ˄˓˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ

Руководство театром ʑ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˖ ʓˑ˓ˑːˋː˃ ˅ˈ˓ː˖Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ˑ ʛʤʏʡ ˍ ʝˎˈˆ˖ ʔ˗˓ˈˏˑǦ ˅˖Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˈˈ ˍ˃ːǦ ˇˋˇ˃˕˖˓˞Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˔˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅˕ˢː˖˕˃ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕Ǥ ʞ˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˓˃˔ˍˑˎ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅ː˃ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ʛʤʏǦ ʡ˃ ˋˏǤ ʒˑ˓˟ˍˑˆˑ ː˃ ʡ˅ˈ˓˔ˍˑˏ ˄˖ˎ˟˅˃˓ˈǤ ʠ˕ˑ ˛ˈ˔˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʡ˃˕˟ˢːˈ ʑ˃Ǧ ˔ˋˎ˟ˈ˅ːˈ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʔˈ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ ˒ˑˏˑˆ ˋ ˑ˕˔˕ˑˢ˕˟ ˊˇ˃ːˋˈǡ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˕˓˖˒˒˖Ǥ ʜˑ ˑː˃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑˉ˃ˎˈˈ˕ ˑ ˒˓ˑˋ˔˛ˈˇǦ ˛ˈˏ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˋ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˈˇˋːˑˆˑ ˍˑˎˎˈˍǦ ˕ˋ˅˃Ǥ ʙˑˎˎˈˆˋ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˈˈ ˚˖˕ˍˑˈ ˇˑ˄˓ˑˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏǤ ʜˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˔˕ˑˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋǡ ˈˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢǡ ˔ˍ˓˞˅˃ˢ ˔˅ˑˡ ˓˃ːˋˏˑ˔˕˟ǡ ˋːˑˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˉˈ˔˕ˍˑˌ ˋ ˅ˎ˃˔˕ːˑˌǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам дебютный роман в жанре «young adult» от автора международных бестселлеров Сесилии Ахерн– удивительно достоверная и эмоциональная история, герои которой покорят сердца читателей любого возраста. Права на экранизацию книги «Клеймо» приобретены компанией Warner Bros. Селестина Норт идеальна во всем: образцовая дочь и сестра, любимица учителей и одноклассников, девушка неотразимого Арта Кревана. Но однажды Селестина попадает в непредвиденную ситуацию и, следуя велению сердца, нарушает закон. Кара неотвратима: либо тюрьма, либо Клеймо. То есть– навеки отверженная. Блистательная Сесилия Ахерн нарисовала мир, в котором идеал ценится превыше всего и малейшие отступления от него наказуемы. Что произойдет, когда юная девушка рискнет всем, что ей дорого, и решится противостоять системе? Любителям детектива – Гиллиан Флинн «Острые предметы»: Камилла

язык с жителями и выяснить нюансы расследования. Но погружение в страшную реальность провинци-

сердца». М., 2014. Карен Рэнни. «Невеста для герцега». М., 2011.

ДЕТЕКТИВЫ Александр Варго. «Невыживший». М., 2016. Валерия Вербинина. «Поезд на Солнечный берег». М., 2012. Гиллиан Флинн. «Острые предметы». СПб., 2013. Лайза Джуэлл. «Третья жена». М., 2016. Паркер, не особо удачливый репортер одной из не особо успешных газет Чикаго, мечтает о блестящей карьере. И вот девушке выпадает счастливый шанс, способный резко повысить ее журналистский статус,– Камиллу посылают корреспондентом в маленький городок, где жертвой маньяка стали несколько малолетних девочек. Ее задача выдать читателям сенсационное сообщение с места событий. Дело в том, что Камилла в этом городе родилась и выросла, а потому кому, как не ей, легче других найти общий

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА альной жизни оборачивается для нее цепью кошмаров, достойных кисти Иеронима Босха… Лайза Джуэлл «Третья жена»: Эдриан Вольф называет себя «не человеком, а гранатой». Кажется, он действительно не может организовать свою жизнь так, чтобы ничего в ней не разрушить и все были счастливы. У него три сына, две дочери, три дома, кошка, две бывшие жены и еще одна… мертвая. Майя погибла в результате несчастного случая, но Эдриан подозревает, что в этом может быть замешан ктото из близких. Как только он начинает собственное расследование, в его жизни возникает загадочная рыжеволосая Джейн. Она явно питает к нему интерес, и Эдриан не против ответить ей взаимностью. Однако его не покидает чувство, что Джейн знает о его семье гораздо больше, чем он сам.

«Дюймовочка. Красная Шапочка». М., 2015. «Рапунцель». Запутанная история. М., 2015. Ирина Скворцова. «Логопедические игры». Корней Чуковский. «Айболит». М., 2015. Корней Чуковский. «Федорино горе». М., 2016. Л. В. Яковенко. «Сказочная азбука». Харьков, 2013. Оксана Пойда. «Мастерим вместе с детьми». М., 2013. Сергей Михалков. «Стихи для любознательных лышей». М., 2016.

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «Бабай». Мультфильм. Для детей старше 6 лет. 2015. «Гора Самоцветов». Мультфильм. 2015.

DVD

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

РАЗНОЕ

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

Ю. Гиппенрейтер. «Общаться с ребенком. Как?» М., 2016.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Джером К. Джером. «Трое в лодке, не считая собаки». М., 2016. Сесилия Ахерн. «Клеймо». М., 2016.

«Аргентина». Мелодрама. 2015. «Война полов». Комедия. 2015. «Зло». Драма. 2014. «Мафия. Игра на выживание». 2015. э «Неваляшка». Комедия. 2014. «Неуловимые. Последний герой». Криминал. 2015. «Парень с нашего кладбиша». Комедия. 2015. «Последняя ночь». 2015. «Сумусы». Мультфильм. 2006.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Маркус Сэйки. «Одаренные. Луч- Катя Дунатов и София ший мир». Книга 2. СПб., 2016. Тим Леббон. «Война Ярости. Хищ- Мойн

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА

ник: Вторжение». М., 2016.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Дженнифер Деламир. «Госпожа его

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23/09 24/09 25/09 26/09 27/09 28/09 29/09 626

мм.рт.с.

25 0C 16 0C

632

636

638

636

630

638

мм.рт.с.

19 0C 9 0C

15 0C 7 0C

18 0C 5 0C

21 0C 7 0C

21 0C

26 0C 10 0C

8 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 01:10 Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» 02:05 Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 02:55 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВИКТОР ЛОГИНОВ» 03:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...БЕСЕДА С ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМИИ СЭМИ РОРА» 06:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «КОЛЛЕКЦИЯ КЛОУНОВ» 08:15 «ХРОНОГРАФ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВЕСНА В МОСКВЕ» 11:15 «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИГОРЬ ГУБЕРМАН» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...БЕСЕДА С ЛАУРЕАТАМИ ПРЕМИИ СЭМИ РОРА» 16:45 «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИГОРЬ ГУБЕРМАН» 17:00 Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» 22:20 «КОНТАКТ» 23:20 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 02:00 02:55 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:45

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» «КОЛЛЕКЦИЯ КЛОУНОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» «ВЕСТИ» Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 02:00 02:55 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:35

303-759-2291

www.gorizont.com

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с. «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 00:00 00:50 01:50 02:45 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 20:15 21:40 22:40 23:25 23:50

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» Х/ф «ЛИЦЕВОЙ СЧЕТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с. «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST2016 Г. МОСАБ ХАССАН ЮСЕФ» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:40 02:35 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:35 23:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ БУЛАТА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 00:20 01:10 02:10 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 06:50 07:05 07:35 08:30 09:00 11:20 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 21:45 22:40 23:20 23:45

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ БУЛАТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОКСАНА МЫСИНА» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 1С.» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «ВСЕГДА СО МНОЮ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОКСАНА МЫСИНА» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КОНФЕРЕНЦИЯ JERUSALEM POST-

2016 Г. МОСАБ ХАССАН ЮСЕФ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 00:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 01:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ЭДИНБУРГ- ШОТЛАНДИЯ» 01:45 Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 02:40 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 03:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 04:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 1С.» 05:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 05:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ЭДИНБУРГ- ШОТЛАНДИЯ» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 09:30 Х/ф «ВСЕГДА СО МНОЮ» 11:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС» 12:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 13:10 «ВЕСТИ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 2С.» 15:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 17:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ» 19:50 «ХРОНОГРАФ» 20:00 Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Я ПРЕДВИЖУ, ЧТО СЛУЧИТСЯ С ПРЕЗИДЕНТСТВОМ ТРАМПА

09.04.2016 Билл Беннетт «Они убьют Трампа прежде, чем позволят ему стать президентом. Это могут быть как республиканцы, так и демократы, подстрекающие прикончить Трампа. Не удивляйтесь, если Трамп попадет в аварию. Некоторые начинают сильно нервничать: Барак Обама, Валери Джарретт, Эрик Холдер, Хиллари Клинтон и Джон Корцине среди них. Речь идет о бесчестном развитии событий между большой властью, большим бизнесом и большими СМИ. Они все получают выгоду на миллиарды долларов от этого партнерства, и в интересах их всех защищать друг друга. Здесь один– за всех, и все– за одного. Это ужасно грязные отношения, которые делают каждого грязного богатым– всех, кроме американского народа. Нас раскололи. Мы лопухи. Однако на этот раз, политическая клика социалистов и коррумпированных клановых капиталистов напугана. Чрезмерная реакция на Трампа со стороны политиков обеих партий, СМИ и крупнейших корпораций Америки была настолько быстрой и безумно сердитой, что это наталкивает на предположение, что все они чувствуют себя в опасности и напуганы. Дональд Трамп может финансировать сам себя, и сколько бы они ни говорили об обратном, СМИ и деловая и политическая элиты понимают, что Трамп– это не шутка. Он действительно может победить и опрокинуть их милую тележку, набитую яблоками. Не случайно, каждый готов объединиться, чтобы уничтожить Дональда. А все потому, что большинство других политиков являются частью доброго старого клуба мальчиков. Они много говорят, но ничего не меняют. Они все привязаны к большим деньгам доноров. Они все куплены лоббистами, союзами, адвокатами, гигантскими природоохранными организациями и многонациональными корпорациями, таки-

ми, как Big Pharma или Big Oil. Либо они принадлежат плотинам, шлюзам и баррелям иностранцев, как Обама, который принадлежит Джорджу Соросу или как Хиллари Клинтон, которая принадлежит иностранным правительствам и их пожертвованиям в Фонд Клинтона. Такой заурядный политический истеблишмент состоит из одних марионеток, принадлежащих большим деньгам. Однако нашелся один человек, не принадлежащий никому. Один человек, который не нуждается ни в иностранцах или иностранных правительствах, ни в Джордже Соросе или Объединенном союзе автомобильных работников, ни в Союзе учителей или Международном союзе работников обслуживания, ни в их коллегах адвокатах для финансирования своей кампании. Магнат-миллиардер и индивидуалист, Дональд Трамп, не нуждается в посторонней помощи. Это означает, что его не заботит, что говорят средства массовой информации. Ему все равно, что думают корпоративные элиты. Это делает его очень опасным для устоявшихся интересов. Это делает Трампа огромной угрозой для этих людей. Трамп может все разрушить для купленных политиков и их избалованных рабовладельцев. Задумывались ли вы когда-нибудь, почему Республиканская партия никогда не пыталась сделать импичмент Обаме? Почему Джон Бонер и Митч Макконнелл говорят о большой игре, но фактически никогда не пытались остановить Обаму? Почему Конгресс управляет денежными фондами, но никогда не пытался перекрыть финансирование программы здравоохранения Обамы или явно незаконных действий Обамы по амнистии нелегальных иностранцев? Странно, не правда ли? Это не поддается логике, верно? Во-первых, я думаю, многие ключевые республиканцы куплены. Во-вторых, я считаю, что многие ключевые республиканцы в настоящее время подверглись шантажу. Даже, если они имеют какие-то дела, или являются скрытыми геями, или воруют деньги налогоплательщиков, Агентство по национальной безопасности знает все. Спросите об этом бывшего спикера Белого дома Денниса Хастерта. Правительство даже знало, что он снимает крупные суммы собственных денег со своего банковского счета. NSA, SEC, IRS и все остальные трехбуквенные правительственные агентства следят за каждым республиканским политическим лидером. Они надзирают за всем.

В-третьих, многие республиканцы страшно боятся, что их назовут расистами, поэтому они боятся вообще критиковать Обаму или называть его преступления, не говоря уже о требовании его импичмента. В-четвертых, зачем раскачивать лодку? После поражения или выхода на пенсию, если вы хороший мальчик, вы получаете $5 млн в год, в ожидании лоббистской работы. Большие денежные интересы имеют игровую систему. Независимо от выигрыша или проигрыша, они выигрывают. Однако Трамп не играет ни по одному из этих правил. Трамп ломает эти приятные, уютные отношения между большой властью, большими СМИ и крупным бизнесом. Все правила полетят в окно, если Трамп выиграет президентство. Другие политики будут защищать Обаму и его помощников, но не Трампа. Помните: Трамп– это парень, который публично поставил под сомнение свидетельство о рождении Обамы. Он поставил под сомнение записи Обамы в колледже и то, что посредственный студент мог попасть в университетскую Лигу плюща. Теперь он делает то, что ни один республиканец не имел наглости сделать. Он ставит под сомнение наши отношения с Мексикой. Он спрашивает, почему границы широко открыты? Он спрашивает, почему не построена стена вдоль границы? Он спрашивает, в наших ли интересах пропускать в Америку миллионы нелегальных иностранцев? Он спрашивает, почему так много нелегальных иностранцев совершают жестокие преступления, но их не депортируют? Он спрашивает, почему наши торговые сделки с Мексикой, Россией и Китаем такие плохие? У Трампа есть смелость громко спрашивать, почему американские рабочие всегда получают «короткий конец палки» (т.е., худшую сторону несправедливой сделки– прим.пер.). Хороший вопрос! Уверен, что Трамп задаст вопрос, что случилось с почти миллиардом долларов, выплаченных по мошенническому контракту друзьям по колледжу Мишель Обамы в иностранных компаниях для создания дефектного сайта Obamacare. К слову, этот сайт теперь уже достиг суммы в $5 млрд. Трамп спросит, можно ли обвинить архитекторов Obamacare в мошенничестве за его продажу путем лжи. Трамп расследует широкий заговор Обамы в IRS (внутренняя налоговая служба– прим. пер.), не говоря уже о записях

Обамы в колледже. Трамп будет преследовать Клинтон и Обаму за мошенничества, совершенные ими для прикрытия дела Бенгази перед выборами. А как насчет мошенничества, совершенного сотрудниками Министерства Труда, когда они завысили число рабочих мест в своем последнем докладе перед выборами 2012? Они признают, что все может выйти из-под контроля, если будет пущено на самотек. Они говорят голую правду и задают вопросы, которые все остальные боятся задавать, что Трамп может разбудить спящего колосса. Избрание Трампа будет кошмаром. Обама совершил много преступлений. Никто, кроме Трампа не осмелится на судебное преследование. Он не станет колебаться. Как только Трамп будет избран и заглянет в «поваренные книги» и информацию об Обаме, игра закончится. Зажим будет снят. Гусь– испечен. Холдер окажется в тюрьме. Джарретт может оказаться в тюрьме. Подельник Обамы, Корцине, может оказаться в тюрьме за потерю $1,5 млрд денег налогоплательщиков. Клинтон может оказаться в тюрьме за удаление 32 000 электронных писем, или за получение взяток от иностранных государств, будучи государственным секретарем, или за неправильное использование $6 млрд как глава государственного департамента, или за ложь о Бенгази. Вся верхушка IRS может оказаться в тюрьме. Программа здравоохранения Obamacare прекратит получать финансирование и будет демонтирована. Сам Обама может быть разорен, а его наследие– разодрано в клочья. Трамп устроит расследование. Трамп будет преследовать в судебном порядке. Трамп будет гнаться за каждым соучастником. Вот почему сейчас всех собак ада спускают на Дональда Трампа. Да, на него открыт охотничий сезон. Левые и правые готовы нападать на его политику, вредить его бизнесу, а если будет возможность, то и держать его подальше от предстоящих дебатов. Но они не смогут заставить его замолчать. И они, конечно, не смогут его запугать. Чем больше они стараются, тем больше общественность понимает, что он говорит правду. Уильям Дж. Беннетт, ведущий программы Утро с Биллом Беннеттом на Шоу Америки, является одним из самых важных, влиятельных и уважаемых голосов по культурным, политическим и образовательным вопросам. Его взгляды являются лидирующими в современном христианском и писательском мире.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 Традиционные демократы рассматривают налогообложение как инвестицию в создание общественного блага для всех граждан – отсюда стремление повысить налоги и роль государства. Традиционные республиканцы рассматривают налогообложение как посягательство государства на их доходы и собственность и как перераспределение благ в пользу тех, кто этого не достоин – отсюда стремление снизить налоги и роль государства. Как (по А.С. Пушкину) «впрячь в одну телегу коня и трепетную лань» – никто не знает, и никто ещё не сумел. Поэтому «телега» (то бишь, Америка) едет с большим скрипом, да к тому же – то туда, то обратно... Итак: Налоги на доходы физлиц: Х. Клинтон предлагает добавить налог на сверхдоходы 4% (вдобавок к нынешнему налогу в 39,6% для высоких доходов), которым должны облагаться доходы, превышающие отметку 5 миллионов долларов в год; все прочие налоги физлиц она намерена оставить без глубоких изменений. Д. Трамп предлагает снизить ставки максимального подоходного по шкале 12, 25 и 33% (это максимум), освободить от налогообложения доходы менее 25 тысяч долларов в год, установить ставку налога в 20% для доходов с капиталов, а также ликвидировать налогообложение наследства стоимостью менее 5,45 млн долларов. Комментарий: К сожалению, никто из двух кандидатов не принял во внимание, что из-за нынешней несовершенной и запутанной налоговой системы, США теряют ежегодно до 2% своего ВВП. На сегодняшний день Налоговый Кодекс США содержит более 72.500 страниц (!), а на заполнение налоговых деклараций американцы ежегодно тратят около шести миллиардов человеко-часов (даже если исходить из средней стоимости $10/ чел.-час, заполнение налоговой декларации обходится Америке ежегодно в 60 миллиардов долларов!). Нужно, прежде всего, резко упростить Налоговый Кодекс! (Как раз о резком упрощении налогового кодекса и о таком же серьезном ограничении диктата политизированной налоговой службы IRS говорят республиканцы, например, Пол Райан в своем выступлении 24 июня сего года. – Ред.) Бизнес-налоги: Х. Клинтон предлагает: вернуть «Tobin tax» за высокочастотную торговлю на биржах (0,1%); ввести «Tax exit» за сокрытые доходы от внешней торговли; вдвое поднять налог на «короткие» инвестиции (с 20 до 40%); ввести налоговые льготы для компаний, решивших вернуть своё производство в США. Большинство же корпоративных налогов она оставит без изменений. Д. Трамп хочет снизить налоги на прибыль корпораций с нынешних 35% до 15 процентов – более чем вдвое! Комментарий: А) Критики Трампа говорят, что Трамп не пояснил, из каких источников будут компенсироваться недопоступления в бюджет. Это не совсем так – Трамп предлагает репатриацию (амнистию, возвращение в США) сокрытых в офшорах доходов по «плоской налоговой шкале» 10%. Прецеденты такого рода были: так, в конце 2004-го были введены временные на-

МИХАИЛ КРАСНЯНСКИЙ, PHD

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОГРАММ Х. КЛИНТОН И Д. ТРАМПА логовые каникулы для репатриации капиталов из иностранных юрисдикций по ставке налога в 5%. В результате приток капитала в США составил $362 млрд, а доллар подорожал к «валютной корзине» на 6%. А сегодня американские корпорации держат в офшорах от 3 до аж 7 триллионов долларов! – Вот их возврат и 10% налога с них, как надеется Трамп, и будет бюджетной компенсацией снижению налогов. Б) Другая часть более радикальных критиков (в адрес обоих кандидатов) заявляет, что реально корпорации вообще почти не платят налогов, предоставляя эту «честь» покупателям своей продукции, в продажной стоимости которой уже учтена «налоговая составляющая» – т.е. корпорации фактически лишь собирают налог с потребителей и от своего имени направляют их в государственную казну (наиболее часто ссылаются на книгу [«The Fair Tax Book». Neal Boortz and John Linder -Regan Books, 2005]). Примечание: Поступления от увеличения налогов Х. Клинтон собирается потратить на: рефинансирование долгов по студенческим займам ($35 млрд каждый год), на раннее (с 4-х лет) образование детей из бедных семей ($27 млрд/год), на детей-инвалидов ($17 млрд/год); на расширение Obamacare. Комментарий: А) В программе Д. Трампа, в отличие от Х. Клинтон, нет даже упоминания о проблемах детей – это ему минус. (Автор, очевидно, пропустил новость о том, что Д.Трамп в свой уже опубликованный план по медицинским страховкам добавил очень либеральную позицию о страховании детей. – Ред.) Б) Идея Х. Клинтон о раннем образовании «трудных» детей – это очень важно, это, практически, единственный способ вырвать их из той губительной среды – так что я «за»! Но здесь нужно брать пример с авторов лучших американских образовательных проектов для негосударственных школ: например, Марк Цукерберг (Facebook) открывает начальную школу нового типа в «черном районе» East Palo Alto, где дети из неблагополучных семей с низким доходом будут учиться с 3-х(это реально РАННЕЕ обучение!) до 12-ти лет; или Лорин Джобс (вдова Стивена Джобса, создателя Apple) – она основала «The Super School Project». Эти авторы инвестировали свои собственные деньги для всех этих проектов. Но противоположная ситуация имеет место в госбюджетных школьных округах (School Districts), например: школьный округ Абингтона (Пенсильвания) является одним из наименьших округов штата с всего лишь 7600 школьниками. Однако его руководитель Эми Сичель (Amy Sichel) получает годовой оклад в размере около $320,000 плюс премия

$26,000 – итого около 350 тысяч долл/ год! Неслабо! Люди возмущаются: «Почему она получает такую огромную зарплату, если школьное образование в ужасном состоянии – ведь это деньги налогоплательщиков?» (См. [http:// a r t i c l e s . p h i l l y. c o m / 2 0 1 5 - 0 6 - 0 8 / news/63149809]). Т.е. именно «школьные госчиновники» являются главным препятствием на пути к качественному школьному образованию. Obamacare: Х. Клинтон хочет развивать Obamacare (а также расширять Medicare и Medicaid). Д. Трамп грозит полностью отменить Obamacare, заменив это частным бизнесом. «Любой продавец должен быть в состоянии предложить медстраховку в любом американском штате, позволяя полное трансграничное соревнование на этом рынке», – полагает Д. Трамп. Он также рассчитывает получить за 10 лет на медстраховании экономию бюджетных денег в 500 миллиардов долларов (вместе со снижением цен на лекарства – об этом ниже). Комментарий: А) Расширение Obamacare, Medicare и Medicaid, обещанные Х. Клинтон, несут социальные блага малоимущим американцам, но это обойдётся бюджету в дополнительную немалую «копеечку», которую надо ещё найти. (Мы недавно опубликовали заметку под названием «Прощай, медикейд» о том, как Обамакер, пытаясь свести концы с концами, вытаскивает деньги из фондов Медикейд. И вот на днях наши старики уже получили уведомления о том, что Медикейд перестает оплачивать практически всех врачей, которых они привыкли посещать. И это «еще не вечер». – Ред.) Б) Обещания Д. Трампа об экономии для госбюджета пятисот миллиардов долларов за 10 лет при переводе всего здравоохранения на бизнесоснову вызывают у меня сомнения: ведь цель любого бизнеса – получение максимальной ПРИБЫЛИ (это подтверждает алчное поведение фармацевтических компаний). Т.е. «экономия» $50 млрд госбюджета за 10 лет будет в том смысле, что снова десятки миллионов малообеспеченных американцев (отнюдь не «бездельников», а работающих за 7-8 долл./час, семьи с 2-3-мя детьми, молодёжь) останутся без всякой медстраховки, т.к. частная медстраховка «по Трампу» будет им всем не по карману.

(Думаю, М.Краснянскому стоит еще раз прочитать 7 очень простых пунктов предлагаемого командой Трампа медицинского плана, поскольку неясно о какой «бизнес-основе» здравоохранения, и о какой «частной медстраховке по Трампу» пишет автор. Американские страховые компании и сейчас – не государственные, а частные. Кстати, В феврале 2016 г. в Aetna, третьей по величине в США страховой компании, сообщили об убытках, связанных с участием в программе Obamaсare. – Ред.). В) Очевидно здесь лишь вот что: к концу 2015 г. приблизительно 11,7 миллионов человек были зарегистрированы на штатских и федеральных рынках ObamaCare’s Health Insurance Marketplace, еще 10,8 млн были покрыты через Medicaid и CHIP и 5,7 млн молодых людей смогли остаться на плане их родителей, и этим почти 30 миллионам американцев нужно будет предложить как минимум нечто эквивалентное. (А о резком удорожании страховок для многих работающих граждан автору известно? Про «прощай, медикейд» мы уже писали. Понятно ли ему, за счет кого и чего покрываются миллионы новых клиентов Обамакер? – Ред.) Международная торговля: Х. Клинтон призывает отказаться от зоны свободной торговли с ЕС и особенно со странами Азии, но только в том случае, если на переговорах условия для США не будут улучшены. Кроме того, она против предоставления Китаю статуса «рыночной экономики» в ВТО. Д. Трамп куда более радикален; во-первых, он резко отвергает торговые договоры с Европой и Азией, вовторых, он предлагает ввести 45-процентную импортную пошлину на товары из Китая и 35% – на ряд товаров из Мексики. Комментарий: А) По поводу договора о свободной торговле, особенно с азиатскими странами: например, импорт из Китая в США составляет 20% всего американского импорта, но доля 10-ти стран АСЕАН (которые не манипулируют своей валютой и не ограничивают у себя деятельность американских компаний, как это делает Китай!) – только 4,5% – это неправильно и это убыточно для США. Окончание следует

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Советы адвоката

О НАМЕРЕНИИ СОХРАНИТЬ ГРИН-КАРТУ Обладатели грин-карт нередко сохраняют весьма важные для себя связи с родиной – родственные, деловые, интимные. Они проводят на родине, и значит отсутствуют в США, долгое время. И приходят в недоумение, когда по возвращении в США работник иммиграционной службы на границе отказывает им во въезде как лицам, не заинтересованным в постоянном проживании. Хотя длительное пребывание постоянного жителя вне пределов США не является единственным основанием для отмены грин-карты, тем не менее, иммиграционная служба рассматривает это как важный фактор в решении вопроса. Если вы планируете находиться за границей в течение длительного срока, следует заранее побеспокоиться о том, чтобы при возвращении не возникли подобные проблемы. ʦ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ, ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˓ˈ˛˃ˡ˕, ˅˒˓˃˅ˈ ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˕˃˕˖˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ? ʠ˕˃˕˖˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˈ ˋˊ˄˓˃˕˟ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖Ǧ ˡ˕ ˠ˕ˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˈ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˈˆˑ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˈǫ ʬ˕ˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˋ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞˘ ˔˅ˢˊˈˌ ˔ ʠˑǦ ˈˇˋːˈːː˞ˏˋ ʧ˕˃˕˃ˏˋǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˈːˋˈ, ˚˕ˑ ˑˇˋː ˒˓ˋˈˊˇ ˅ ˆˑˇ ˅ ʠʧʏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ˈː ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˕˃˕˖˔˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ. ʞ˓˃˅ˑˏˈ˓ːˑ ˎˋ ˠ˕ˑ? ʞˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˈˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˔˓ˑˍˑˏ ˏˈǦ ːˈˈ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˏ˖ ˉˋ˕ˈˎˡ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ǡ ˃ ːˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑˇːˑˆˑ ˎˋ˛˟ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ʠʧʏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˆˑˇ˖ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉǦ ˇˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˅ ˅ˋˇˈ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃? ʝˇˋː ˋˊ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˈːˋˋ ˔˕˃˕˖˔˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ Ȃ ˈˉˈˆˑˇːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˌ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˋˊ˄ˈǦ ˉ˃˕˟ ˖˒ˎ˃˕˞ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˇ˃ːːˑˈ ˎˋ˙ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˊ˃ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙ˈˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˇ˃ːːˑˈ ˎˋ˙ˑ ˑ˕ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˃Ǧ

ˎˈːˇ˃˓ː˞ˌ ˆˑˇǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ Ȃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˖ ˇ˃ːːˑˆˑ ˎˋ˙˃ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˔˚ˈ˕˃ ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞˘ ˍ˃˓˕ˑ˚ˈˍ ˅ ʠʧʏǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˉˈǦ ˎ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˋ ˔˚ˈ˕˃ ːˈ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎˋǡ ˃ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋǦ ˙ˈˌǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˃ˢ ˅˃ˏˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˚ˈ˕ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˄˃ːˍˈǤ ʓ˃ˎˈˈǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˒˓˃˅˃ǡ ˅˞ˇ˃ːː˞ˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ːˋˢǡ ˋ ˠ˕ˋ ˒˓˃˅˃ ː˖ˉːˑ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˇˎˈǦ ˅˃˕˟Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈ˕˟ ˕˖ ˋˎˋ ˋː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˋ ʠʧʏǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏ, ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ ʠʧʏ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌ. ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˒˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˅ ʠʧʏ ˋˎˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ? ʤˑ˕ˢ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˒ˑˈˊˇǦ ˍˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˠ˕ˋˏˋ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏˋǡ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˋː˔˒ˈˍ˕ˑǦ ˓˃ǡ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˎˈˆˍˑ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˉˈˎ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ʠʧʏ ˅˞ ˋˏˈǦ ˎˋ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑ ˓˃˄ˑǦ ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅˃˛ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǡ ˎˋ˄ˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˜ˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˔ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˄ˑˎˈˊː˟ ˚ˎˈː˃ ˔ˈǦ ˏ˟ˋ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ ʑ˔ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ː˃ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˊ˃ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙ˈˌǡ ˇˑˎˉː˞ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˋ˘ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˜ˈːˋˋ ˅ ʠʧʏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˈˊ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ˒˓ˈˇ˝Ǧ ˢ˅ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˎ˖ˉǦ ˄˞Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˍ˓ˑˏˈ ˆ˓ˋː-ˍ˃˓˕˞ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˈˊˇːˑˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕? ʠ˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˑˈˊˇːˑˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ʠʧʏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈǡ ːˈ ˏˈːˢˈ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʗˏˏˋǦˆ˓˃˙ˋǦ ˑːː˞ˌ ˋː˔˒ˈˍ˕ˑ˓ ˅˒˓˃˅ˈ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˑ˕ ˅˃˔ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈ ˒˓ˋ˚ˋː ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ːˋˌ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ʠʧʏ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢǤ

О праве на грин-карту для членов семьи ʝˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˕˓˖ˇː˞˘ ˇˎˢ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ːˋˢ ˑ˄ˎ˃˔˕ˈˌ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˒˓˃˅˃ ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˋˏˏˋˆ˓˃Ǧ ˙ˋˑːː˞˘ ˎ˟ˆˑ˕ ˇˎˢ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋ ˒˓ˑ˔ˋǦ ˕ˈˎˢǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˌ ˕ˈˏˈǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːˈ˙ ˅˒˓˃˅ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ˍ˃ˍ ˄ˎˋˊˍˋˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǦ ˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ʠʧʏǤ

ʐˎˋˊˍˋˈ ˉˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˕˓ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǣ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˈǡ ˒ˑ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚ˎˈː˞ ˔ˈǦ ˏ˟ˋǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘Ǥ ʜˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǢ ːˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˇˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˑˇːˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˢǦˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏǢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˎˋ˙˃ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˈˉˈˆˑˇːˑˌ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˅ˑ˕ˈ ː˃ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˡ ˅ ʠʧʏǤ

ʙ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋǦ ˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˇˈ˕ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏǡ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˋ ˇˈ˕ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˓˃˕˟ˢ ˋ ˔ˈ˔˕˓˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʓˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˈˉˈˆˑˇː˃ˢ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍ˅ˑ˕˃ ː˃ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˡ ˅ ʠʧʏǤ ʙ˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ˚ˎˈǦ ːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǫ ʙ˃ˍˑˈ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓ˋː-ˍ˃˓˕˞ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˔ˈˏ˟ˋ? ʓˎˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ ˍ˅ˑ˕ˈ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ ˋ˘ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ː˃ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˡǡ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˚ˎˈː˞ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˞ ˢ˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑˏ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˄˓˃˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏȌǡ ˋ ˒ˑˇˑ˛ˎ˃ ˅˃˛˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˔˕ˑˋǦ ˕ˈ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˋ ˋˏˈˈ˕ˈ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑ ˔˖˒˓˖ˆȋ˃Ȍ ˋ ˇˈ˕ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˡ˕ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˍ˃ˍ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˚ˎˈː˞ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˈ˕ˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ːˈ ˍ˃ˍ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˃ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ȋː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ȍ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏǡ ˕ˑ ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋ ˇˈ˕ˋ ːˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˡ˕ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʖ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʠʧʏ ˇˑˎˉˈː ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʝ˕ˏˈ˕ˋˏ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ ˍ˃ˍ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˈˏː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˓˃ˍ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːˍˋ ˔ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˍ˃˕ˈǦ ˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏˋ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˅ˎˈ˚˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈǦ ˏ˟ˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˒˓ˋˈˏː˞˘Ȍ ˋ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʞˑˢ˔ːˋˏ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈǤ ʑ˃˛ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍ˖ ˄ˑˎˈˈ ʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˑː ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʠʧʏǤ ʢ ˅˃˔

ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓˃Ǧ ˍ˃Ǥ ʞˈ˕ˋ˙ˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˅˃ˏˋ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˑˇˑ˄˓ˈː˃Ǥ ʛˑǦ ˆ˖˕ ˎˋ ˅˃˛˃ ː˞ːˈ˛ːˢˢ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ǫ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˅˃˛ˈˆˑ ˔˞ː˃ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʠʧʏǡ ˑː˃ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ ːˈˌ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑǦ ˎˈ˕ːˋˌǡ ˕ˑ ˑː ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖Ǥ ʑ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˢ˘ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˚ˎˈː˃˘ ˔ˈˏ˟ˋ ˄ˎˋˉ˃ˌǦ ˛ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏǡ ˃ ːˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˃ ˊ˃ˍˑː ˕˓˃ˍ˕˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ˈ ˅ ˄˓˃Ǧ ˍˈ ˔ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˔˞ː˃Ǧˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ǡ ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ǡ ˔˞ː ˇˑˎˉˈː ˒ˑˇ˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˑ˕ ˅˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˔˞ːǦˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʠʧʏ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˈ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈ ˊ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓˖Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏ˃˕˟ ˢ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑˏ ˋ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˈˉˈˆˑˇːˑˌ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˅ˑ˕ˈǡ ˃ ˅ˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄˓˃˕ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˜ˈˌ ˍ˅ˑ˕ˈǤ ʠˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˔˓ˑˍ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˖ ːˋ˘ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊː˞ˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋ, ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ ˒˓ˋˈˏː˞ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ? ʓ˃ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˓˃ˍ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˄˓˃ˍˈǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ ːˋː˃ ʠʧʏǡ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ˍ˃ˍ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ȋ˒˓ˋˈˏː˞ˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ȍǡ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˄˓˃ˍ ˔ ːˈˌ ˄˞ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎˑ˔˟ ͳͺǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˄˓˃ˍ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˅ ˏˑǦ ˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ˕ˑ ˅˃˛˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˈˏː˞ˏ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˈˏ ˅ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˔˃ˏˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ǡ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʠʧʏ ˏˑˉˈ˕ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕ˈ ˇˎˢ ˒˓ˋˈˏːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˓˃ˍ ˔ˑ˔˕ˑˢˎǦ ˔ˢ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˈˌǦ˖˔˞ːˑ˅ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚Ǧ ːˑ ˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎˑ ˎˋ ˖˔˞ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˑ ˍ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ǡ ˍ˃ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˅˞˄ˑ˓ ˏˈˉˇ˖ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅˃ ˊ˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˆˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˋ ˊ˃ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ? ʑˑˊ˟ˏˈˏ ˕˃ˍˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʑ˞ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ˈ ˅ ˄˓˃ˍˈǡ ˋ ˅˃ˏ ːˈ˕ ʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˃˛ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˘ˑˇ˃Ǧ ˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˅˃˔ ˍ˃ˍ ˊ˃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ǡ ˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˖ǡ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉ˃ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˍ˅ˑ˕ˈǤ ʓˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋˏǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˕ˑˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˅˃˛ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˅˃˔ ˍ˃ˍ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑˉˋˇ˃ːˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˅ˑǦ ˕˞ǡ ˇˎˢ ˅˃˔ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˈˈǤ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N36/865 ĐžŃ&#x201A; 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉŚÉ&#x161;É?É&#x161;ÉĄÉ˘É§É&#x161;ÉŻ É?É&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨É˘ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x; É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; ÉŚÉ&#x;É&#x17E;É˘É°É˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ É˘ ÉŤÉŠÉ&#x;É°É˘É&#x161;ÉĽÉ˘ÉĄÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŻ ÉÉąÉŞÉ&#x;É É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Spectrum

Restorative, Cosmetic and Implant Dentistry t XXX TQFDUSVNEFOU DPN

Dental Group

& .JTTJTTJQQJ "WF " %FOWFS $0

Michael Elevich D0D ƫƶƪƶƸưƴ Ʒƶ ƸƻƹƹƲư

ƙƷƭƾưƨƳǄƵǃƭ ƷƸƭƬƳƶƮƭƵưǇ Metal Free Zirconia Crowns Special: $799.00 (price for 1 crown. 4 per customer limit) Denture Special: 1600.00/ set (no insurance applicable) Second Opinion Consultation - Free ƬƭƱƹƺƪưƺƭƳǄƵƶ Ƭƶ

General information: 5HVWRUDWLYH DQG &RVPHWLF 'HQWLVWU\ ƪƶƹƹƺƨƵƶƪưƺƭƳǄƵƨǇ ư ƲƶƹƴƭƺưƿƭƹƲƨǇ ƹƺƶƴƨƺƶƳƶƫưǇ 'HQWXUHV ƷƸƶƺƭƯǃ ,PSODQW 7UHDWPHQW ưƴƷƳƨƵƺǃ *XP 7UHDWPHQW ƳƭƿƭƵưƭ ƬƭƹƭƵ 5RRW &DQDO 7UHDWPHQW ƳƭƿƭƵưƭ ƲƶƸƵƭƪǃƽ ƲƨƵƨƳƶƪ ([WUDFWLRQV ƻƬƨƳƭƵưƭ %RQH 5HFRQVWUXFWLRQ ƸƭƲƶƵƹƺƸƻƲƾưǇ -XYLGHUP DQG %RWR[ 7UHDWPHQW ƉƶƺƶƲƹ ư ƌƮƻƪưƬƭƸƴ

We provide dental services for patients with special needs in operating room and hospital settings. We are dedicated to excellence in patient care, combining the most advanced techniques with state-of-the-art technology and unmatched, personalized service. For an Appointment, please call 303.368.0777

ОТКРЫВАЕТСЯ новый домашний детский сад в Englewood

Индивидуальный подход

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Инновационные развивающие программы (американские, адаптированные для русскоязычных детей)

Домашнее питание

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы

МАЛАЯ ГРУППА

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием

с 1.5 до 3 лет (max 4 человека)

Имею медицинское, педагогическое и психологическое образование, опыт работы.

Телефон

720- 589-0659 Ольга

Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 Осень – время урожая и гастрономических фестивалей по всему миру. Свежие устрицы и домашние колбасы, варенье с перцем и пироги со сливой, рыба годовой засолки и крепкая палинка – угощения и выпивка на любой вкус. ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˆ˃˔˕˓ˑːˑǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˔ˈːˋ Ȃ ˒ˋ˅ːˑˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ Ǽʝˍ˕ˑ˄ˈ˓˗ˈ˔˕ǽǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑː ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ʛˡː˘ˈːˈ ː˃ ʚ˖ˆ˖ ʡˈ˓ˈˊ˞ ˅ ˔˖˄Ǧ ˄ˑ˕˖ǡ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʙ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːːˑˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˒ˋ˅˃ ː˃ Ǽʝˍ˕ˑ˄ˈ˓˗ˈǦ ˔˕ˈǽ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˏːˑˆˑǤ ʡˑ˚ːˈˈǡ ːˈ ˏːˑˆˑ ˈˆˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˍ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˅ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˡː˘ˈː˔ˍˋˈ ˒ˋ˅ˑ˅˃Ǧ ˓˞ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˕˓ˑˆˑ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˅ ː˃˒ˋ˕ˍˈ Ȃ ˑ˕ ͷǡ͵ ˇˑ ͷǡͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ Ǽʝˍ˕ˑ˄ˈ˓˗ˈ˔˕ǽ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˑˍˑǦ ˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˑːˋ ˅˞˒ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˒ˋ˅˃Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ Ǽʙ˃ːː˛˕˃˕˕ˈ˓ ʣˑˎ˟ˍ˔˗ˈ˔˕ǽ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ˏˡː˘ˈː˔ˍˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋǦ ˅˃ˎˢǤ ʠˡˇ˃ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ Ͷǡͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʔ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢǦ ˕ˋˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʐ˓ˈˏˈːˈǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓Ǧ ˗ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘Ǥ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎˋ ˔ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʝˍ˕ˑ˄ˈ˓˗ˈ˔˕ǽ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ːˑ ˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˍ˃ː˃ˇǦ ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʝː˕˃˓ˋˑ ˋˎˋ ˄˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʐˎˡˏˈː˃˖Ǥ ʜˑ ˋ ˒ˑˏˋˏˑ Ǽʝˍ˕ˑ˄ˈ˓˗ˈ˔˕˃ǽǡ ˑ˔ˈː˟ˡ ˈ˔˕˟ ˆˇˈ ˅˞˒ˋ˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˋ˕˟Ǥ ʒ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˅ˈˎˋˍˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑǡ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˉˈˏ ˑ ˔˃ˏ˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘Ǥ

Абергавеннский кулинарный фестиваль ʓ˃˕˞: 17–18 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ. ʛˈ˔˕ˑ: ʏ˄ˈ˓ˆ˃˅ˈːːˋ, ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢ.

ОТПУСК С ИЗЮМИНКОЙ Семь необычных гастрономических фестивалей осени

Устричный фестиваль ʓ˃˕˞: 23–25 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ. ʛˈ˔˕ˑ: ʒˑˎ˖ˠˌ, ʗ˓ˎ˃ːˇˋˢ.

˅˃˕˟ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ Ȃ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋǤ ʒˑ˔˕ˢˏ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˅˔ˈǦ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˋ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˔ˎˋ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˈ˔˕˟ ˋ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ː˃ˢǤ ʞˑˇ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˒ˈ˔ːˋ ˋ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˆˑ˔˕ˋ ˒ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ ˋˊˇˈˎˋˢˏˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ː˃ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˓ˈˏˈ˔ˈˎ ˋ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅ǡ ˒ˑˎˡ˄˖ˡ˕˔ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑǦ ˔˕ˡˏ˃ˏˋ ˋ ˋ˔˒˞˕˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓ˈˊ˟˄ˈ ˒ˑ ˇˈǦ ˓ˈ˅˖ǡ ˓ˑ˔˒ˋ˔ˋ ˋˎˋ ˕ˍ˃˙ˍˑˏ ˇˈˎˈǤ

Фестиваль палинки и колбас

˅˃ˎˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˇˈˆ˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃ˊǦ ːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˒ˑˇ ˊ˅˖ˍˋ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˋ ˊ˃˒˃˔˕ˋ˔˟ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˔˖˅ˈːˋ˓˃ˏˋ ˋˊ ˒ˈ˓˙˃ ˇˎˢ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˓ˑˇː˞˘Ǥ ʏ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˄˃˔ˍ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˈǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ Ǽʙ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ ˅ ˏˋ˓ˈǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˏ ˊ˃ˏˍˈǤ

Фестиваль соленой рыбы Ракфиск ʓ˃˕˞: 3–5 ːˑˢ˄˓ˢ. ʛˈ˔˕ˑ: ʣ˃ˆˈ˓ːˈ˔, ʜˑ˓˅ˈˆˋˢ.

ʓ˃˕˞: 1–2 ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ 2016. ʛˈ˔˕ˑ: ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕, ʑˈːˆ˓ˋˢ.

ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˋ ˊː˃˚ˋˏ˞ˌ ˋ˓Ǧ ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ʓːˢ ˔˅ˢ˕ˑˆˑ ʞ˃Ǧ ˕˓ˋˍ˃Ǥ ʡ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˒ˑǦ ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃Ǧ ːˋˈ Ȃ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˒ˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃Ǧ ːˋˡ ˖˔˕˓ˋ˙Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˃˓˃ˇǡ ˉˋ˅˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓˃˙ˋˋ ˋ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑ˓ˈ ˒ˋ˅˃ ˋ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˆˑǤ ʑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃˘ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˈˇ˃Ǧ ːˋˈˏ ˖˔˕˓ˋ˙ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˊ˃ˏˑˍ ʚˋː˚˃ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˋ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˆˑ˕ˋˍˋǡ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˖ˡ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ˋ ˍ˃˗ˈˇ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˄ˑ˓ǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

Фестиваль сливы и сливовой ракии ʓ˃˕˞: 22–25 ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ. ʛˈ˔˕ˑ: ʡ˓ˑˢː, ʐˑˎˆ˃˓ˋˢ.

ʞ˓ˢˏˑ ˅ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˋ˘ ˍˑ˓ˑǦ ˎˈˌ Ȃ ʐ˖ˇ˃ˌ˔ˍˑˏ ˊ˃ˏˍˈ Ȃ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˋ ˍ˓ˈ˒ˍˑˆˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄˓ˈːǦ ˇˋ Ȃ ˒˃ˎˋːˍˋǤ ʔˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋˊ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˢˆˑˇ ˔ˎˋ˅ǡ ˆ˓˖˛ǡ ˢ˄ˎˑˍǡ ˃˄˓ˋˍˑ˔ˑ˅ ˋ ˅ˋːˑˆ˓˃Ǧ ˇ˃Ǥ ʜ˃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˑ ˇˑ ͶͲͲ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˔ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˒˃ˎˋːˍ˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˍˑˎ˄˃˔˃ˏˋ ˋ ǡ ˋˏˋ ˕ˑˉˈ ˖ˆˑ˜˃ˡ˕ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋǦ ˍˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞ˈ ˔˞˓˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏˋ ˗ˑˎˍǦ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ˋ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˋˏˋ ˕˃ː˙˃ˏˋǤ

Фестиваль перца

ʟ˃ˍ˗ˋ˔ˍ Ȃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ːˑ˓˅ˈˉ˔ˍˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˓˞˄˞ǡ ˚˃˜ˈ Ȃ ˗ˑ˓ˈˎˋ ˋˎˋ ˔ˋˆ˃Ǥ ʔˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˔ˑˎˈ˅ˑˏ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˈ ˒ˑˇ ˒˓ˈ˔Ǧ ˔ˑˏ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˆˑˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˈˇ˃ ː˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢǤ ʞˑˇ˃ˡ˕ ː˃˓ˈˊ˃ːː˖ˡ ˎˑˏ˕ˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˓˞˄˖ ˔ ˔˞˓˞ˏ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ ʠ ːˈǦ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˊ˃˒˃˘ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌǡ ːˑ ˅ˍ˖˔ ːˈˉː˞ˌǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˅˖˘ˇːˈ˅ːˑˆˑ ˒ˋ˓Ǧ ˛ˈ˔˕˅˃ ˅ ʣ˃ˆˈ˓ːˈ˔ˈǡ ː˃ ˓ˑˇˋːˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˔˝ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͷͲͲ ˕ˑːː ˓˃ˍ˗ˋ˔ˍ˃Ǥ ʗˊ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˍ ˓˞˄ˈ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˕ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˌ ˃ˍ˅˃˅ˋ˕ ˋ ˕ˈˏǦ ːˑˈ ˒ˋ˅ˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˆˑ ˎ˃ˍˑˏǦ ˔˕˅˃ ː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˏ ˓˞ːˍˈ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˅˔ˈǦ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ˅ˢˎˈːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˔˅ˈˉˋˌ ˘ˎˈ˄ ˋ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˈ ˒ˋ˓ˑˆˋǤ

Культурный фестиваль кофе Кона ʓ˃˕˞: 4–13 ːˑˢ˄˓ˢ. ʛˈ˔˕ˑ: ʙ˃ˋˎ˖˃-ʙˑː˃, ʒ˃˅˃ˌˋ, ʠʧʏ.

ʓ˃˕˞: 29–30 ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ. ʛˈ˔˕ˑ: ʬ˔˒ˎˈ˕, ʣ˓˃ː˙ˋˢ.

ʑ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ʏ˄ˈ˓ˆ˃˅ˈːːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ Ǽ˅ˑ˓ˑ˕˃ˏˋ ˅ ʢˠˎ˟˔ǽǡ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˔˝ˈˊǦ ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔ˑ˅ǡ ˔ˈˏˋǦ ː˃˓ˑ˅ ˋ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˌǤ ʑ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ˇ˅˃ ˗ˈ˓ˏˈ˓˃ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˊː˃˚ˋˏ˞˘ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˜ˈˈ ˅ ˓ˈˆˋˑː ˄ˑǦ ˎˈˈ ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʡ˖˕ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˕ˑ˅˃˓˞ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˏˋ˓ ˔˒ˈ˙ˋˌǡ ˖ˊː˃˕˟ ˔ˈˍ˓ˈ˕˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˛ˈ˗Ǧ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃Ǧ ˔ˈˍˑˏ˞˘Ǥ ʞˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏ ˖ ˔˕ˈː ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˊ˃ˏǦ ˍ˃ ʏ˄ˈ˓ˆ˃˅ˈːːˋǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˆˑ ˈ˜ˈ ˅ ͳͲͺ͹ ˆˑˇ˖ǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˗ˈˈ˓ˋˢ ˔ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˓˃ˊː˞˘ ˃ː˔˃ˏ˄ˎˈˌ ˋ ˅˔ˈˑ˄˜ˋˏˋ ˕˃ː˙˃ˏˋǤ

ʞ˓˃ˊˇːˋˍ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˋ ˄ˑˎˆ˃˓Ǧ ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔ˈˎˈ ʝ˓ˈ˛˃ˍ ˅ˑˊˎˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ ʡ˓ˑˢː˃ǡ ˖ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ ˆˑ˓ː˞˘ ˔ˍˎˑːˑ˅Ǥ ʝː ˖ˇˑ˔˕ˑǦ ˈː ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˊː˃ˍ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ Ǥ ʞˑ ˒˓ˈˇ˃ːˋˢˏǡ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˔ˎˋ˅ˑǦ ˅˖ˡ ˓˃ˍˋˡ ˔˅˃˓ˋˎˋ ˊ˃ ˔˕ˈː˃ˏˋ ʡ˓ˑˢː˔ˍˑǦ ˆˑ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢǡ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˈˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˄ˈ˓ˈˉǦ ːˑ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˇˈˆ˖˔˕ˋ˓ˑǦ

ʙ˃ˉˇˑˌ ˆˑˇ ˅ ˍˑː˙ˈ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˑˌ ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍˈ ʬ˔˒ˎˈ˕ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˖˔˕˓˃ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ ˋ Ǽˑ˔˕˓˞˘ǽ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ Ȃ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˈˍ˔ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˈ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋ˅ˈˊˈːˑ ˔ˡˇ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ

˅ˈˍ˃ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˋˉˋˎˑ˔˟ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˍˎˋˏ˃˕ˈǤ ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˔˄ˑ˓˃ ˖˓ˑˉ˃ˢǡ ˋ ˄ˈˎ˞ˈ ˗˃˔˃ˇ˞ ˇˑˏˑ˅ ˋ ˄˃ˎˍˑː˞ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˢ˓ˍˋˏˋ ˒ˈ˓ˈ˚ː˞ˏˋ ˆˋ˓ˎˢːˇ˃ˏˋǤ ʏ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔˖˛ˍˋ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːˋˢǡ ˒˓ˢːˑ˔˕˟ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ˑ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˄ˎˡˇ˃ Ȃ ˍˑˎ˄˃˔˞ ˋ ˒ˋ˅ˑǡ ˔˞˓˞ ˋ ˛ˑˍˑǦ ˎ˃ˇǡ ˎˋˏˑː˃ˇ˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅˃˓ˈː˟ˈǤ ʜ˃ ˗ˈ˔˕ˋǦ

ʙˑ˗ˈ ʙˑː˃ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ ː˃ ʒ˃˅˃ˌˢ˘ǡ ː˃ ˔ˍˎˑː˃˘ ˅˖ˎˍ˃ːˑ˅ ʤ˖˃ˎ˃ˎ˃ˋ ˋ ʛ˃˖ː˃Ǧʚˑ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʞˑ˚ˋ˕˃ˢ ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˗ˈǦ ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˅ ˈˆˑ ˚ˈ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˊː˃ː ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ ˈˇ˞ ː˃ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃˘Ǥ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ː˃ ˗ˈ˓ˏ˞ǡ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˋǡ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˡǡ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˕ˍ˃˙ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˋ ˍ˃ˎˎˋǦ ˆ˓˃˗ˋˋǡ ˍˑːˍ˖˓˔˞ ˒ˑ ˔˄ˑ˓˖ ˒ˎˑˇˑ˅ ˍˑ˗ˈ ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˡ ˔˃ˏˑˆˑ ˅ˍ˖˔ːˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍˑː˙ˈ˓˕˞ ˋ ˕˃ː˙˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ʕˈˎˈˊːˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 00:10 00:45 01:10 01:50 02:45 03:05 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:50 11:40 12:30 14:00 14:45 15:10 15:45 17:00 17:35 17:50 18:00 19:00 19:30 21:00 21:20 21:30 23:00 23:30

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 9,10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР»

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:20 02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 06:20 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:20 15:10 15:45 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ИГРА» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 9,10с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 3,4с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 11,12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 00:05 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:45 15:00 15:10 15:45 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ИГРА» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 11,12с. «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 5,6с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 13,14с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 00:05 01:20 02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:45 15:10 15:45 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30 23:50

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ИГРА» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 13,14с. «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 7,8с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 15,16с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР»

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:20 01:35 02:15 03:00 03:30 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:40

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ИГРА» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 15,16с. «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:10 «АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» 15:45 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 21:30 «БОЛЬШИНСТВО» 22:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 00:00 00:35 01:50 02:40 03:00 03:30 04:00 04:20 04:35 06:00 06:15 07:30 07:50 08:20 09:00 09:20 10:05 11:00 11:45 12:10 13:00 13:45 14:30 15:20

«АГЕНТСТВО СКРЫТЫХ КАМЕР» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ПРИНЦ И НИЩИЙ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 750с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 27с.

16:10 17:00 18:00 18:50 19:40 20:20 22:00 22:50 23:40

RRBHD@YAHOO.COM

«НТВ-ВИДЕНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 01:45 02:30 03:20 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 06:35 06:45 07:30 08:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:35 11:30 12:15 13:10 13:50 14:30 15:15 17:00 17:50 20:15 21:00 22:35 23:20

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 751с. «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТОЖЕ ЛЮДИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 26с. «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «КИНОШОУ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Х/ф «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 В США разразился громкий банковский скандал. Еще все помнят о массовых финансовых махинациях в кризис конца нулевых, завышенных бонусах для крупных банкиров, манипуляциях ставками и уходе от налогов. Теперь выяснилось, что крупный банк Wells Fargo систематически, на протяжении многих лет или даже десятилетий, совершал незаконные операции со счетами клиентов, зарабатывая на этом миллионы. Топ-менеджеры банка отказались брать на себя ответственность, переведя стрелки на рядовых сотрудников.

ОГРАБЛЕНИЕ БАНКОМ Как ведущая кредитная организация США обманула два миллиона американцев

˓ˑ˅ǡ ˔ ˚ˈˏ ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˏˋ ˅ ˓˞Ǧ ːˑ˚ːˑˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˠ˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ːˋ˚˕ˑ Ȃ ˃ˍ˙ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˇˈ˛ˈ˅ˈˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͳͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʢ˄˞˕ˍˋ ʢˑ˓˓ˈː˃ ʐ˃˗˗ˈ˕˃ Ȃ ˑˍˑˎˑ ˒ˑǦ ˎ˖˕ˑ˓˃ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ʓˉˑː ʠ˕˃ˏ˒˗ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎ Ǽˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˅˞˅ˑˇ˞ǽǡ ˖˅ˑˎˋ˅ ˔˓˃ˊ˖ ͷ͵ͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˢǦ ˕ˋˇˈ˔ˢ˕ˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ȌǤ ʜˑ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˕ˑ˒Ǧ Никогда не было, ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ и вот опять ˏˈˎˍˋˈ ˍˎˈ˓ˍˋ ˋ ˋ˘ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˈ ː˃Ǧ ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˓˖˒Ǧ ˚˃ˎ˟˔˕˅ˑǤ ː˞˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ǡ ˗ˑˍ˖˔ˋǦ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖Ǧ ˓ˢˇˑ˅˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˄˃ːˍ˃ ˅ˇ˓˖ˆ ˔ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ˆ˃˘Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ˊ˃ˌˏ˃˘ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˡ˓ˋǦ ˎˋ˔˟ ˋ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˏ˃˘ˋː˃˙ˋˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˇˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˋ˙˃ˏǤ ʜ˃ ˓˞ːˍˈ ˙ˈːː˞˘ ˄˖Ǧ ˛˕˃˄˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃ ˔ˈˌǦ ˏ˃ˆǡ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˋˎˋ ǡ ˚˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ Ǽˉˇˈ˕ ˒ˑ˔˃ˇˑˍǽǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˄˃ːˍ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ˈːǤ ʗ ˈˆˑ ˛˕˃˄Ǧ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˗ˋˆ˖˓ǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˃ ː˃ ˑ˗ˋ˔ː˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈǤ ˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˅ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǤ

Ты успел хапнуть? ʠ˕˃ˏ˒˗ ˖ˉˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʢ ˄˃ːˍ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕˟ ˍˑˏ˖ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑ ˖˜ˈ˓˄ǽǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˅˛˃ˢ ˑ˕ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄ ˑ˄˓˃˕ːˑˏǤ ʡ˃ˍǡ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ːˋˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞˅˛ˋ˘ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˄˃ːˍ˃ǣ Ǽʮ ˅ˋˇˈˎǡ ˍ˃ˍ ˎˡˇˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑ ˇˈ˓˟ˏˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ǽǡ ʜ˃ ˗ˑːˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑ˅ǡ ˔ˑ˕˓ˢ˔˃˅˛ˋ˘ ˗ˋːǦ Ǽ˕ˑǡ ː˃ ˚ˈˏ ˄˃ːˍ ˒ˑˌˏ˃ˎˋǡ ˄˞ˎˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ʠʧʏ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʞˑˎˋ˛ˋːˈˎˢ Ȃ ˠ˕ˋˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ͳͲ ˎˈ˕ǡ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ ˄˃ːǦ ˔ˍˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌǽǤ ˍˑˏ ˚ˋ˔˕˞ˏǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˅ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˔ˑǦ ʝˇˋː ˋˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˑ˓Ǧ ˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ˘Ǥ ʙ˓ˋˊˋ˔ ʹͲͲ͹ȂʹͲͲͻ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ːˈ ː˃˓˖˛˃˅˛ˋˌ ˊ˃ˍˑːǡ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˆˑˇˑ˅ ˑː ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˈˊ˄ˑˎˈˊǦ ˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ː˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ːˈ ˏˑˆ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈːːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˅ˈˎ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ ˒˓˃ˍǦ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˇˎˢ ˄˃ːˍ˃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕ˋˍ˖ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˋˏˈǦ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˋ ˎˡˇˋǡ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˢ˅˛ˋˈ ˔ˑˏːˋǦ ːˈːˋˢ ˔ˎˑˉː˞˘ ˄ˋ˓ˉˈ˅˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏˋǤ ʜˈ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ Ȃ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˄˃ːˍ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓˃ ʢˑ˓˓ˈː˃ ʐ˃˗˗ˈ˕˃ǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˈǦ ˆˑ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˕ˑ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˌ ˔˕ˈ˓ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˄˃ːˍ˖ ˇˑǦ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ˉˈ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʛˈːˈˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˑˍˑǦ ˎˑ Ͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˛˕˓˃˗˃ ˊ˃ ˖˓ˈǦ ˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˈˎ˃ ˒ˑ ː˃˚ˋ˔ˎˈːˋˡ ˔˒ˈ˙˅˞Ǧ ˒ˎ˃˕ ˒ˑ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˏ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˢ ˅ˊːˑ˔˞ ˑ˕ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ǡ ˄˃ːˍ ːˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˅˔ˈˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˔ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˇˑ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ˢːˋˡ ˔˚ˈ˕˃ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˎˋ˛˃ˎ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ʠ˕˃ˏ˒˗˃ ˅ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʐ˞˅˛ˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˏˋːˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʖ˃ ˄˃ːˍ˃ ː˃ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˃ːˑːˋˏːˑ˔˕ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˚˕ˑ ˋ ˄˞ˎ ː˃ˍ˃ˊ˃ːǤ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˈ˜ˈ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˏˈˎˑ˚˟ ː˃ ˗ˑːˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˍ˓˞Ǧ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ːˑ˔ˋˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏǦ ˎˑ˔˟ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˔˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˋ˘ ˔ˑ ˊˎˑˌ ˅ˑˎˈˌ ːˋˢ ˅ ʐˡ˓ˑ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˗ˋː˖˔Ǧ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˍˎˈ˓ˍˑ˅ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˕˓˃ːːˑǤ ʠ˖ˇˢ ˎ˖ˆ ʠʧʏ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈǦ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˎˋ˄ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˄ˈˊ ˅ˈˇˑˏ˃ ˍˎˋǦ ˅˃ˎˑ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǡ ˎˋ˄ˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˎ ː˃ ˋ˘ ˋˏˢ ˔˚ˈ˕˃ ȋ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˑ˜˓ˢˎˑ ː˃˓˖˛ˋ˕ˈˎˈˌǤ ˔˅ˈˇˈːˋˢˏǡ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˏˋˎˎˋˑǦ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˅ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˏ˃˘ˋǦ ːˑ˅Ȍ ˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ȋ˄ˑˎˈˈ ː˃˙ˋˌ ˅ ˒˓ˈ˔˔ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ʙˠ˓˓ˋ ʡˑˎ˔˕ˈˇ˕ǡ ͷͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˛˕˖ˍȌǤ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋˎ˃ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑǦ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˏ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈˏ ˄˃ːˍ˃Ǥ ˓˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˅ˈˇ˃ˎˋǡ ˔˒ˋǦ ʐ˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˔˞˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˔˚ˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˇ˃ːǦ ˒ˈ˓˅˞˘ ˋ˕ˑˆˑ˅ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑː˃ ˑ˔˕˃˅ˋǦ ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕Ǧ ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕ Ǽˊˑˎˑ˕˞ˏ ˒˃˓˃˛ˡ˕ˑˏǽ Ȃ ͳʹͶ ˔ˢ ˅ ˒ˢ˕˟ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜˑ ˔˖ˏˏ˃ ˒ˑ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˅ˋˇˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˘ˑˇ˖ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ˅˞˒ˎ˃˕ ˋ ˄ˑː˖˔ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˒˙ˋˑːˑ˅ ː˃ ʢˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˇˈˎ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˑǣ ˄ˡ˓ˑ ˃ˍ˙ˋˋ ˄˃ːˍ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˑː˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ǡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˒ˑˎːˑˏˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈ˔ˈ˚˟ ˏ˃˘ˋː˃˙ˋˋǡ ʠ˕˃ˏ˒˗ ː˃ˊ˅˃ˎ ˚ˋˢˏˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˑǦ ˈˈ Ǽˆˈ˓ˑˈˏ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǽǤ ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ˍ˖ˏˈː˕˞ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˞ ˅ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˖ ˋ ːˑǡ ˚˕ˑ ˄˃ːˍ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˅ˈ˓ːˈ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˇˑǦ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʐ˃ːˍ˖ ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ʡˑˎ˔˕ˈˇ˕ǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈǦ ˅˞˒ˋ˔˃ˎˋ ˛˕˓˃˗ ˅ ͳͺͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃Ǧ ːˋˌ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑǤ

Ничего личного ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆ ʐˈ˓Ǧ ˕ˑˎ˟ˇ ʐ˓ˈ˘˕ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˊ˃ˇ˃ˎ˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǣ Ǽʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˈ ˄˃ːˍ˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈˏ ˄˃ːˍ˃ǫǽ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˃ˍ˕˖˃ˎˈːǤ ʑˑˎː˃ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑ˅ǡ ˒˓ˑˍ˃˕ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˒ˑ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˜ˈ˓˄ǡ ː˃ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ːˈǦ ˚ˋ˔˕ˑ˒ˎˑ˕ː˞ˏˋ ˄˃ːˍˋ˓˃ˏˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˏːˑˆˑˏˋˎˎˋ˃˓ˇːˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˆ˓˃˄ˈˉˋ ˄˃ːˍˑ˅Ǥ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˄˃ːˍˋ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǥ ʤˑ˕ˢ ˒˓ˋˊ˞˅˞ ˔˖ˇˋ˕˟ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˄˃ːˍˑ˅ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˖ˉˈ˔˕ˑǦ ˚ˋ˕˟ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˅˖˚˃ˎˋ ːˈ ˓˃ˊǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˠ˕ˋǦ ˍˑˌ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˈˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˔˕˃˅ˍˑˌ ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˅ˈ˔˟ ˏˋǦ ˓ˑ˅ˑˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˓˞ːˑˍǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑ˕ ːˈ˚ˋ˔˕ˑ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋ ˄˃ːˍˋ˓ˑ˅ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ʒˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˚˖˕˟ ˇ˃ˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃Ǧ ːˈ ˓˖˘ː˖ˎ˃ ˅˔ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ǡ ː˃˚˃ˎǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞ˉˋˏ˃ˎˋ ˎˋ˛ːˋˌ ˙ˈː˕ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚Ǧ ˔ˢ ˔ ˍ˓˃˘˃ ˓˞ːˍ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇː˞˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˛ˈːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˍ˃ˍ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˓˃˄ˑ˕˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˕˃ˍ ˋ ˄˃ːˍ˃ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʑˈˇ˟ ˊ˃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ˑ˕Ǧ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˋ˘ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˍ˓˞˕ˋˈ ˔˚ˈ˕ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ȋːˈ˅˃ˉːˑ ˍ˃ˍˑˆˑ ˕ˈˎˋǤ ʑ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˓ˑ˅ːˢȌ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˒˓ˋ˄˃˅ˍ˖ ˍ ˉ˃ˎˑ˅˃ːˋˡǡ ˄˃ːˍˋ˓˞ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃ ːˈ˅ˋˇ˃ːː˞ˈ ˓ˋ˔ˍˋǡ ˚˕ˑ ˃ ˄˃ːˍ Ȃ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˙ˋ˗˓˞ ˅ ˑ˕˚ˈ˕ˈǡ ˔˅ˋˇˈǦ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˊ˃ˍˑːˑˏˈ˓ːˑˏ˖ ˗ˋ˃˔ˍˑǤ ʝ˕˅ˈ˕Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˑ ˓ˑ˔˕ˈ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˠ˕ˑǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑːˈ˔Ǥ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʛˋˆ˖ːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗ 20:30 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ 22:15 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлЦлълЏлълћ┬╗ 23:40 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

лАлалЋлћлљ, 28 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 26 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

09:25 лб/ЛЂ ┬Ф20 лЏлЋлб лЉлЋлЌ лЏл«лЉлњлў┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

01:10 лЦ/Лё ┬Флблљлалўлц ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлљл» лАлЋлюлгл»┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗

02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

13:40 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

09:25 лб/ЛЂ ┬Ф20 лЏлЋлб лЉлЋлЌ лЏл«лЉлњлў┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

12:00 лЦ/Лё ┬Ф45 лАлЋлџлБлЮлћ┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

20:30 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

22:15 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлЦлълЏлълћ┬╗

лњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

22:35 лћ/ЛЂ ┬ФлЦлълЏлълћ┬╗

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

23:20 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

09:25 лб/ЛЂ ┬Ф20 лЏлЋлб лЉлЋлЌ лЏл«лЉлњлў┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗

00:57 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

13:40 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

лњлФлю┬╗

09:25 лб/ЛЂ ┬Ф20 лЏлЋлб лЉлЋлЌ лЏл«лЉлњлў┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗

20:30 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-

13:40 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

21:45 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 27 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

лДлЋлблњлЋлалЊ, 29 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

20:30 лЦ/Лё ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗. ┬Фл»лћлълњлўлблФлЎ лЉлўлЌлЮлЋлА┬╗

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓;

23:40 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

22:15 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлЦлълЏлълћ┬╗

23:40 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 30 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ 09:25 лб/ЛЂ ┬Ф20 лЏлЋлб лЉлЋлЌ лЏл«лЉлњлў┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏл«лЉлўлблг лЮлЋлЏлглЌл» лЮлЋлЮлљлњлўлћлЋлблг┬╗ 13:40 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:00 ┬ФлџлБлџлалФлЮлўлџлАлФ лЪлалълблўлњ лблалЋлблглЋлЊлъ лалЋлЎлЦлљ┬╗ 12:45 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:35 ┬ФлЉлЏлўлќлЮлўлЎ лџлалБлЊ лалўлюлљлАлљ лблБлюлўлЮлљлАлљ┬╗ 14:30 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлњлБлелџлљ лњ лЪлалўлЏлўлДлЮлБл« лАлЋлюлгл«┬╗ 16:15 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлњлљлЏл»лелџлљ┬╗ 22:05 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 23:00 лЦ/Лё ┬ФлЊлълЮлЕлўлџлў┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 2 лълџлбл»лЉлал»

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

00:15 лЦ/Лё ┬ФлАлълБлДлљлАлблЮлўлџлў┬╗

лњлФлю┬╗

01:50 лЦ/Лё ┬ФлълЊлљлалЋлњлљ, 6┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w

09:00 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!┬╗

18:15 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

03:15 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

18:25 ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗

03:45 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлњлљлЏл»лелџлљ┬╗

20:10 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЮлћлалълю лЮлЋлћлълАлџлљлЌлљлЮлЮлъ-

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лАлблў┬╗ 21:50 ┬ФлАлњлўлћлЋлблЋлЏлў. ┬ФлљлЏлЏлљ лћлЋлюлўлћлълњлљ. люлЮлЋ лћлалБлќлЉлБ лЊлЋлЮлўлў лћлљлалўлЏлў┬╗ 23:20 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлалблњлФлЎ лАлЋлЌлълЮ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 1 лълџлбл»лЉлал» 01:35 ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ 02:00 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:05 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌ, лћлњлљ! лЏл«лЉлЏл« лблЋлЉл»!┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌ, лћлњлљ! лЏл«лЉлЏл« лблЋлЉл»!┬╗ 06:25 лЦ/Лё ┬ФлълЊлљлалЋлњлљ, 6┬╗ 07:50 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:20 ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лљлЏлглЉлълю┬╗

05:15 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлњлљлЏл»лелџлљ┬╗ 07:05 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 08:15 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЊлўлюлЮлљлЌлўлДлЋлАлџлљл»┬╗ 14:45 лЦ/Лё ┬ФлблЋлълалўл» лЮлЋлњлЋлалъл»лблЮлълАлблў┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 21:35 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 22:25 лб/ЛЂ ┬ФлГлџлАлЪлЋлалблФ┬╗ 23:55 лЦ/Лё ┬ФлцлълалюлБлЏлљ лАлДлљлАлблгл»┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КАПИТАН АМЕРИКА, ИЛИ РОККИ БАЛЬБОА ИЗ МИРА «ДОТЫ»

История легендарного Клинтона Fear Люмиса, который объявил о завершении игровой карьеры и переходе на тренерскую работу. ʔˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ˅ ǲʓˑ˕˖ǳ ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏˈːǽǡ Ǽʙ˃˒ˋ˕˃ːˑˏ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍˑˌǽǡ Ǽʟˑˍˍˋ ʐ˃ˎ˟˄ˑ˃ ˋˊ ˏˋ˓˃ ǲʓˑ˕˞ǳǽǡ ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˌǡ ˚ˈˏ ʙˎˋː˕ˑː ʚˡˏˋ˔ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˑ˔ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˃Ǥ ʜ˃ ˇːˢ˘ ˔˃ˏ˞ˌ ˕ˋ˕˖ˎˑ˅˃ːː˞ˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ Ǽˇˑ˕ˈ˓ǽ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːˋˋ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˆ˓ˑǦ ˍ˃ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ˓ˑˎˋ ˕˓ˈːˈ˓˃

Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ Ǽˑˎˇ˔ˍ˖ˎ˟ː˞ˈǽ ˋˆ˓ˑˍˋǡ ʙˎˋːǦ ˕ˑː ː˃˚ˋː˃ˎ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˈ˜ˈ ˅ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˌ Ǽʓˑ˕ˈǽǡ ˃ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ

ǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʚˡˏˋ˔ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˎ ˅ ʹͲͲ͸ȂʹͲͲ͹ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʜˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˓ˈǦ ˏˋˎ˔ˢ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˋˏǡ ˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ

ˏˑ ˄˞ˎˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˔ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˃ˏˋǤ ʓ˃ˎˈˈ ˑː ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˊ˃ ǡ ǡ Ǥ ˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˋ ˒˓ˈˋǦ ˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ʠ˕˃˓ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ Ǽʓˑ˕˞ǽ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅˃˘ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˎˑˇˑˏ˖ ʙˎˋː˕ˑː˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑ ˔ˍˋ˕˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡǤ ʗˊǦˊ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˋˆ˓˞ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔ˈ˓˅ˈ˓˃˘ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˃ˊːˋ˙ˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˇˑˏ˃Ǥ ʔˆˑ ːˑ˚ː˞ˈ ˋˆ˓ˑ˅˞ˈ ˏ˃Ǧ ˓˃˗ˑː˞ ˏˈ˛˃ˎˋ ˔˒˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˚ˎˈː˃ˏ ˔ˈˏ˟ˋǡ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˓ˑ˔ˎˑǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˏ˃˕˟ ʙˎˋː˕ˑː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˔ ˠ˕ˋˏǡ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˅ ˔˞ː˖ ˖ˎ˟˕ˋˏ˃˕˖ˏǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˕˞ ˋ ˇ˃ˎ˟Ǧ ˛ˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˛˟˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ˕ˈ˄ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˉˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǽǤ ː˃˚˃ˎ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˍˑˏː˃Ǧ ˕˖ǡ ˆˇˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇ˃ˉˈ ˔˕ˑˎ˃ ˒ˑˇ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓Ǥ ʔˆˑ ˃˓ˈːˇˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˅˞˄˓ˑǦ ˔ˋ˕˟ ː˃ ˔˅˃ˎˍ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ʚˡˏˋ˔ ˋ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈǤ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ ˔˕˃ˎ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑː ˘ˑ˕ˈˎ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˉˋˊː˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˃ːˑː˔˃ ʹ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˕˖˓ːˋ˓ ˒ˑ ːˑ˅ˑˌ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˈ

ʹͲͳͳ ʙˎˋː˕ˑː ˒ˑˈ˘˃ˎ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˑ˕ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˊ˃ːˢˎ˃ ͹ȂͺǦˈ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓ˋˊˑ˅˞ˈ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ʹͷ ˕˞˔Ǥ ʑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˔ːˢˎ˃ ˗ˋˎ˟ˏ ǡ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˕˃ˎ Ǥ Ǽʟ˃ˇ ˄˖ˇ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˆˈˌˏˋːˆ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˈ ˒˖˔˕ˑˌ ˕˓˃˕ˑˌ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˠ˕ˋˏǡ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˉˋˊː˟ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˞˕ˑˉˋˎ ʚˡˏˋ˔Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ˑː ːˈ ˏˑˆ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓ˑˏǡ ˅ˑˌˇˢ ˅ ˕˓ˑˌǦ ˍ˖ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˅˛ˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˋˊˑ˅˞˘ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˒ˑ ʹǤ ʜˑ ˅˔ˈ ˎˋ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇ˃ˎˑ˔˟ ˈˏ˖ǫ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˅ˑ˕ ˅ ˋˆ˓ˑ˅˖ˡ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ʏˏˈǦ

˓ˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈǦ ˏˢǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˑː ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋˏˍː˖ˎ ˍ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˓˖˒Ǧ ːˈˌ˛ˋ˘ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ

Ȃ ˋǡ ˍ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˖ˉˈ ː˃˅˔ˈˆǦ ˇ˃Ǥ ʜˑ ːˈ˕Ǥ ʞ˓ˈˑˇˑˎˈ˅ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˆ˓˃ˇ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˒˖˕ˋǡ ʙˎˋː˕ˑː ˔˕ˑˎˍː˖ˎ˔ˢ ˔ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ

˔˕˃ˎ ˒˓ˑ˅˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˞ Ȃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˃ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˚ˈˏǦ ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˋ ˅ˑǦ ˅˔ˈ ːˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎ˃˔˟Ǥ ʢˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ ˔˕˖ˍː˖ˎˑ ʹͷ Ȃ ˒ˑ˓˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˑˆˋˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˍ˃˓˟ˈ˓˞Ǥ ʚˡˏˋ˔˃ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˎ˃ ː˃ˇˈˉˇ˃ ˔˕˃˕˟ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ǡ ˋ ˑː ˕˓ˈːˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑǤ ʜˑ ˚˓ˈˊǦ ˏˈ˓ː˞ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˔ ːˋˏ ˊˎ˖ˡ ˛˖˕Ǧ ˍ˖Ǥ ʖ˃ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˇˑ ˔˕˃˓˕˃ ʹͲͳͶ ʙˎˋː˕ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˕˓˃˅ˏ˖ ˍˋ˔˕ˋ Ȃ ˕˖ːǦ ːˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˋːˇ˓ˑˏ ˊ˃˒ˢ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ː˃ˎ˃Ǥ ʝ˚ˈǦ ˓ˈˇːˑˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˏˋˏˑ ːˈˆˑǡ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˠ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˊ˃ˇˈˎˑˏ ˇˎˢ ˓ˈǦ ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˏˈ˚˕˞Ǥ ʠ˃ˏ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˢˎ˔ˢ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˄ˈ˔˔ˎ˃˅ːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʜˑ ˈˆˑ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˎ˃ ː˃ˇˈˉˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ːˑ˅˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˛˃ː˔ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˙ˈːˈǤ ʑ ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑː ˔˕˃ˎ ˕˓ˈːˈ˓ˑˏ

ǡ ˒˓ˑˇˈˎ˃˅ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˃ː˃ˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʜˑ Ǽˊˎ˞ˈ ˆˈːˋˋǽ ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋ ˈˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˏˑǦ ˕ˋ˅˃˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˅ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃ːˋˋ ˄˓ˑːˊ˞ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃Ǥ ʢ˅ˋǦ ˇˈ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ʙˎˋː˕ˑː ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ː˃ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ Ǽˍˈ˓˓ˋǽǡ ˃ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˑ˄˖ˇˋˎ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ ːˈ˒˓ˈˑˇˑˎˋˏ˖ˡ ˉ˃ˉˇ˖ ˍ ˋˆ˓ˈ ˋ ˒ˑ˄ˈˇ˃ˏǤ ʑ ːˑ˅ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ʚˡˏˋ˔ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ ˔ːˑˆ˔˛ˋ˄˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˖ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ʹͲͳͷǡ ˆˇˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ ˅ ˉˋˊː˟ ˔˅ˑˡ ˏˈ˚˕˖ ˋ ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˒ˑ

ʹǤ ʡ˃ˍ ˔ˑ˅˒˃ˎˑǡ ˚˕ˑ Ǽʏˈˆˋ˔ǽ ʙˎˋː˕ˑː ˒ˑˇǦ ːˢˎ ˅ ˗˖˕˄ˑˎˍˈ ˔ ːˑˏˈ˓ˑˏ ͷͳ Ȃ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˒ˢ˕ˑˏ ˒ˑ ˔˚ˈ˕˖ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˗ˋǦ ːˋ˛ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ Ǽˍˈ˓Ǧ ˓ˋǽ ˅ ˏˋ˓ˈ ʭ˘˃ː Ͳ ʠ˖ːˇ˛˕˃ˌːǡ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ˄ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ Ǽʮ ˏˑˆ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˏˑˆ˖ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˅ ǽǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ʚˡˏˋ˔˖ ˅ːˑ˅˟ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ˊˑˌǦ ˕ˋ ː˃ ˒˟ˈˇˈ˔˕˃ˎǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˊ˃˅ˑˈǦ ˅˃˅ ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ʹͲͳ͸Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ˔˖ˏˏ˃˓ːˑ Ͷʹ ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˢ ˅ ˕˓ˑˌˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘ ː˃ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˕˖˓ːˋǦ ˓˃˘ǡ ˋ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ͳ͹ ˚ˈˏ˒ˋˑː˔ˍˋ˘ ˕ˋ˕˖ˎˑ˅Ǥ ʗˆ˓ˑ˅˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˈˏ˖ ˑˍˑˎˑ ̈́ʹǡͶ ˏˎː ˒˓ˋˊˑ˅˞˘ ˄ˈˊ ˖˚ˈ˕˃ ˔˒ˑː˔ˑ˓˔ˍˋ˘ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˔˕˓ˋˏˋːˆ˃ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˍˋ˄ˈ˓˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅Ǥ ʚˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˌ Ǽ˔˕˃˓ˋˍǽ ȋː˃ ʖ˃˒˃ˇˈ ˅ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˈˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ȍ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ ˋˆ˓ˑ˅˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈˎ˃ˎ ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌǤ ʙˎˋː˕ˑː ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔ˎˈˇ ˑ ˔ˈ˄ˈǢ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˡ ˔ ˏˋ˓ˑ˅˞ˏ ˋˏˈːˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˑǦ ˏˑˏ ˇˎˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅Ǣ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ˎ ʠ˖ˏ˃ˋˎ˃ ʤ˃˔˔˃ː˃ ˋ ʏ˓˕˖˓˃ ʐ˃˄˃ˈ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃˕ ˇˈˎˑǡ ː˃˚˃˕ˑˈ ʚˡˏˋ˔ˑˏǤ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʦ˃ˌˍ˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 12:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:00 02:30 03:00 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30

Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ФИЛЬМ ЖЕСТОКОСТЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 3с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ФИЛЬМ МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 4с. Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 15с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 2с. Т/с «НЮХАЧ» 3с. «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 22:15 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:30 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 15с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 «ФИЛЬМ МОСКВА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 04:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 2с. 08:00 «НОВОСТИ RTVI» 08:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ» 1с. 11:25 Т/с «МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ» 2с. 11:50 Т/с «МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ» 3с. 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ С Е.МАСЛОВЫМ ФИТНЕС-МАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» 13:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:15 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 5с. 16:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 16с. 17:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 3с. 19:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 20:00 «НОВОСТИ RTVI» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 21:00 «КОМПАС» 21:15 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 22:15 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:30 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 16с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Т/с «МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ» 1с. 02:25 Т/с «МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ» 2с. 02:50 Т/с «МОСКВА УЛЫБАЕТСЯ» 3с. 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ С Е.МАСЛОВЫМ ФИТНЕС-МАНИЯ НА ГУДЗОНЕ» 04:00 Т/с «НЮХАЧ» 5с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 05:45 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 3с. 08:00 «НОВОСТИ RTVI»

13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 5с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ФИЛЬМ ХВОСТ ДЬЯВОЛА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ С Е.МЕЩЕРЯКОВОЙ ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 6с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 1с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 4с. Т/с «НЮХАЧ» 5с. «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 22:15 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:30 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 1с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 «ФИЛЬМ ХВОСТ ДЬЯВОЛА» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ С Е.МЕЩЕРЯКОВОЙ ОТБРОСЫ ОБЩЕСТВА» 04:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 4с. 08:00 «НОВОСТИ RTVI» 08:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ФИЛЬМ УКРАСТЬ БОЛЬМОНДО» 13:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:15 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 7с. 16:00 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 2с. 17:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 5с. 19:00 Т/с «НЮХАЧ» 6с. 20:00 «НОВОСТИ RTVI» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 21:00 «КОМПАС» 21:15 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 22:15 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 5с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:30 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 2с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 «ФИЛЬМ УКРАСТЬ БОЛЬМОНДО» 04:00 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 05:45 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 5с. 08:00 «НОВОСТИ RTVI» 08:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 «ФИЛЬМ РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ» 12:35 «РУССКИЙ АКЦЕНТ С В.ЛЕНСКИМ ФОТО НОСТАЛЬГИЯ» 13:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 8с. 16:00 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 3с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» 18:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 6с. 19:00 Т/с «НЮХАЧ» 7с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ»

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 22:15 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 6с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 00:30 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 3с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 «ФИЛЬМ РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ» 03:35 «РУССКИЙ АКЦЕНТ С В.ЛЕНСКИМ ФОТО НОСТАЛЬГИЯ» 04:00 Т/с «НЮХАЧ» 8с. 05:10 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» 08:30 «КОМПАС» 08:45 «КОМПАС» 09:00 «ОКНО В РОССИЮ. ТУРЦИЯ» 09:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 11:00 «ФИЛЬМ ПЕРЕВОДЧИЦА» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» 14:00 «ФИЛЬМ ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЕНКОМ» 16:00 «МЕЧТАТЕЛИ. ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 17:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «ФИЛЬМ ПЕРЕВОДЧИЦА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 «ТАЙМ-КОД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 22:00 00:00 01:35 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00

«ФИЛЬМ ПОКЛОННИЦА» «ФИЛЬМ ПЕРЕВОДЧИЦА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ФИЛЬМ ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА С РЕБЕНКОМ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ КОГДА Я СТАНУ ВЕЛИКАНОМ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «НОВОСТИ RTVI» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» «ФИЛЬМ ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ФИЛЬМ ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» «ОКНО В РОССИЮ. ТУРЦИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «ФИЛЬМ ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» «МЕЧТАТЕЛИ. ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ» «ФИЛЬМ РЕАЛЬНАЯ СКАЗКА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Повстанцы заявили о провале перемирия в Сирии

˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢǡ ː˃˄˓˃˅ ͳ͹ǡ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʞˑǦ ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˔˕˃ˎ˃ ʠˑ˙ˋ˃ˎǦˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ʠ˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˏˋ˓ˋˢǡ ˒˃˓˕ˋˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋʠʓʞʒȌǡ ː˃˄˓˃˅˛˃ˢ ʹͳǡ͸ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːːˑˆˑ ˅ ʕˈːˈ˅ˈ ˆˎ˃˅˃ˏˋ ˅ːˈ˛ːˈǦ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ʠʧʏǡ ˋ˔Ǧ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ːˈˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˋǦ ˕ˈˍǡ ˃ ˔˃ˏˑ ˑːˑ Ǽ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˅˃ˎˋˎˑ˔˟ǽǤ ːˋˏ˖ˏˑˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈ˅˓ˑ˔ˍˈ˒˕ˋˍˋ ˋˊ ˖ˎ˟Ǧ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ͳͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˊ˃ˢǦ ˕˓˃˒˓˃˅ˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˇˎˢ ʒˈ˓Ǧ ˅ˋˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˒ˑ˅˔˕˃ː˚ˈǦ ˏ˃ːˋˋǽ ȋʏˇʒȌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ͳͶǡʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑǦ ˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ǽʣ˃˔˕˃ˍˋˏǽ ʖ˃ˍ˃˓ˋ˃ ʛ˃Ǧ ˎˑ˔ˑ˅ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅ ˔ˈ˄ˈ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˖ˉˈ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˑˏ ˋˊ ͳ͸ ˊˈˏˈˎ˟ː˞˘ ˎ˃˘ˋ˗ˇˉˋǤ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʖ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ʤʓʠ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑǦ ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˅ ˊˈˏˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ ʛˈˍˎˈː˄˖˓ˆ˃Ǧʞˈ˓ˈˇːˈˌ ʞˑˏˈ˓˃ːˋˋǤ ʔˈ ˑ˄ˑˆː˃ˎˋ ʠʓʞʒ ˔ ͵Ͳǡ͵ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˋ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǽ ˔ ʹͳǡͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ

ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔˄˃ˎ˃ːǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ʑˈːˈ˔˖ˠˎ˃ ˋ˔˒˞˕˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˑ˔˕˓˖ˡ ːˈ˘˅˃˕ˍ˖ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˅ˈːˈ˔˖ˠˎ˟˙ˈ˅ ˅˞˛ˎˋ ː˃ ˖ˎˋ˙˞ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˔˕˓˃ː˞ ʙ˃˓˃ˍ˃˔˃ ː˃ ˃ˍ˙ˋˡ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˖˘˖ˇ˛˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑǦˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈǤ Ǽʛ˞ ˔˅ˈ˓ˆːˈˏ ʛ˃ˇ˖˓ˑǨ ʛ˞ ˒ˑ˄ˈˇˋˏ ˆˑˎˑˇǡ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ǡ ˋː˗ˎˢ˙ˋˡ ˋ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˡǤ ʝːˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˊ˃ ͳ͹ ˎˈ˕Ǩ ʑ˓ˈˏˢ ˅˞Ǧ ˛ˎˑǨǽ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎˋ ˑːˋǤ ʑ ˋˡːˈ ˔ˑ˕ːˋ ˏ˃ːˋ˗ˈ˔˕˃ː˕ˑ˅ ˅˞˛ˎˋ ˍ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˏ˖ ˇ˅ˑ˓˙˖ ˅ ʙ˃˓˃ˍ˃˔ˈ ˔ ˎˑˊ˖ːǦ ˆ˃ˏˋ Ǽʜ˃ˏ ː˖ˉː˃ ˈˇ˃ǽǤ ʠ˕ˋ˘ˋˌː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˅ ˏːˑˆˑ˚˃˔ˑ˅˞˘ ˑ˚ˈ˓ˈˇˢ˘ ˅ ˏ˃ˆ˃Ǧ ˊˋː˞ ˅ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˈˏ ˓˃ˌˑːˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˎˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˕ˑ˚ˈˍ ˊˎˑ˖Ǧ ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˖ˆː˃˕˟ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ ˔ ˒˓ˑˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ ʞ˓ˑ˕ˈ˔˕˖ˡ˜ˋˈ ː˃˒˓˃Ǧ В немецком Баутцене ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ːˈ˕ ː˃ˇˈˉǦ ˅ˋˎˋ˔˟ ˍˑ ˇ˅ˑ˓˙˖ ʛˋ˓˃˗ˎˑ˓ˈ˔ Ȃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ввели комендантский ˇ˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˓˃ˌˑː˞ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʏˎˈ˒˒ˑǡ ˍˑːǦ ːˑˌ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ˆˎ˃˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʜˋˍˑǦ час для мигрантов ˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˞ˈ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙˃ˏˋǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˎ˃˔˃ ʛ˃ˇ˖˓ˑǤ ʖˇˈ˔˟ ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈǦ ˅˓ˈˏˢ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˃ˢ ˒ˑǦ ˎˈːˋˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˅˃˓ˇˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃Ǧ ʑˎ˃˔˕ˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʐ˃˖˕˙ˈːǡ ˓˃˔Ǧ ˊˑˆː˃ˎˋ ˕ˑˎ˒˖ ˏ˃ːˋ˗ˈ˔˕˃ː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋˏˈːˋ˅ ˏˑ˜˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʛ˃ˎ˃˘ˋ˗ˇˉˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ Ǽˈ˜ˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˚˕ˑǦ ˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑ ˅ ʠ˃ˍ˔ˑːˋˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈǦ ˔ˎˈˊˑ˕ˑ˚ˋ˅˞ˌ ˆ˃ˊǤ ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ Ǽ˅ ˕ˈˑ˓ˋˋǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˓ˈǦ ːˋˢ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋ ˅˅ˈˎˋ ʑˈːˈ˔˖ˠˎ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˑ˕ ˔ːˋǦ ˍˑˏˈːˇ˃ː˕˔ˍˋˌ ˚˃˔ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒˞ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˉˈːˋˢ ːˈ˗˕ˢː˞˘ ˙ˈːǤ ʞˑ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏ ʛʑʣǡ ˉˋˏ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˑˆːˢǽǤ ͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˏˋːˋ˔˕˓ ˋːˑǦ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˋˊ ͵Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˋː˗ˎˢ˙ˋˢ ˕˃ˏ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʟˑ˔˔ˋˋ ʚ˃˅˓ˑ˅ ˋ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈǦ ˈ˕ Ǥ ˅ˋ˕ ͳ͸ͶͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˇˑǦ ˕˃˓˟ ʠʧʏ ʓˉˑː ʙˈ˓˓ˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˔ˑˆˎ˃˛ˈǦ ˔˕ˋˆːˈ˕ ͶͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ːˋˢ ˑ ˏːˑˆˑ˔˕˖˒ˈː˚˃˕ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˒ˑ ʠˋ˓ˋˋǤ ʝːǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˅˅ˈˇˈːˋˈ В Бельгии ребенка впервые ˓ˈˉˋˏ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˑˆːˢ ˔ ͳʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ подвергли эвтаназии ˔˓ˑˍˑˏ ː˃ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌǡ ˓˃ˊˏˈˉˈ˅˃ːˋˈ ˑ˒˒ˑǦ ʐˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˋˈ ˅˓˃˚ˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˋ ˠ˅˕˃ː˃Ǧ ˊˋ˙ˋˋ ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˊˋˋ ːˈˋˊˎˈ˚ˋˏˑ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑǦ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˇˈˏˋˎˋ˕˃˓ˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˊˑː˞ ˅ˑǦ ˋˊˑ˛ˎˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˅ ʹͲͳͶ ˍ˓˖ˆ ʏˎˈ˒˒ˑ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˄ˈ˔˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ ˆˑˇ˖ ˊ˃ˍˑː˃ǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˆˑ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ːˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ʛˑ˔ˍ˅˃ ˋ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˏ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑ˅ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋːǦ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͻǣͲͲ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˃ˎˍˑǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ˒ˑˊˋ˙ˋˢ˘ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˅ ʠˋ˓ˋˋǡ ˆˑˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǤ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ˇ˃˓˞ ˒ˑ ˙ˈˎˢˏ ʦˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳͷ ˇˑ ʹͲ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˊ˃˚ˋːǦ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ʟˑ˔˔ˋˋ ːˈˑˇǦ ˜ˋˍ˃ˏˋ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˋˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ːˑˍ˓˃˕ːˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ ˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˓ˈˉˋˏ˃ ˑ˄˜ˈˉˋ˕ˋˈ ˇˎˢ ˔ˑˋ˔ˍ˃˕ˈˎˈˌ ˖˄ˈˉˋ˜˃Ǥ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˑˆːˢǤ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ͳͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʐ˃˖˕˙ˈːˈ ˒˓ˑˋǦ ˊˑ˛ˎˋ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ˆˑǦ ʒˎ˃˅˃ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏˋ˔Ǧ ˓ˑˇ˃ ˋ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋǤ ʑ ˇ˓˃ˍˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃Ǧ Большинство ˔ˋˋ ʑˋˏ ʓˋ˔˕ˈˎ˟ˏ˃ː˔ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˕ˋˈ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˈː˙ˈ˅ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͺͲ немцев обвинили ˆˑ˓ˑˉ˃ːǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˘ˑˇˋǦ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈˆˑ ˖˅ˈˇˑˏˋˎ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ːˈˇˈǦ Меркель в провале ХДС ˎˋ˔˟ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˟ˢːˈːˋˢǤ ˎˈ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˋˌ ˅˓˃˚Ǥ ʓˋ˔˕ˈˎ˟ˏ˃ː˔ ːˈ ˔˕˃ˎ на выборах в Берлине ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˊ˃˚ˋː˜ˋˍ˃ˏˋ ˄ˈ˔˒ˑǦ ˓˃ˊˆˎ˃˛˃˕˟ ːˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˋ ˕ˑǡ ˍ˃Ǧ ˓ˢˇˍˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ˄ˈˉˈː˙˞ǡ ː˃˚˃˅˛ˋˈ ˍˋˇ˃˕˟ ˍˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˑǤ ʞˑˎː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ːˈ˖ˇ˃˚˖ ˒˃ˎˍˋ ˋ ˄˖˕˞ˎˍˋǤ ʞˑ˓ˢˇˑˍ ˔ˏˑˆˎˋ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ʐˈˎ˟ˆˋˢ ˎˈˆ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˠ˅˕˃ː˃ˊˋˡ ˇˎˢ ˒˃˓˕ˋˋ ʤʓʠ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˅ ˎ˃ːˇ˕˃ˆ ʐˈ˓ˎˋː˃ ːˑ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ͳͲͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ˔ˈ˕ ˍ˃ː˙ˎˈ˓ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʏːˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟Ǥ ʑ ˍˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˒˓˃˅ˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃Ǥ ˑː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˠ˕ˑˏ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ͻ͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ːˈˏ˙ˈ˅ Ȃ ˕˃ˍˑǦ ʛˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˑ˄ˑ˔˕˓ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˆˇˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˉˋˊːˋ ˄ˈˊː˃Ǧ ˅˞ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˑ˒˓ˑ˔˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈǦ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˖ˇ˃˓ˋˎ ˇˈˉːˑ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʑ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˒˓ˑǦ ːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ːˑ˅ˑ˔˕ː˞ˏ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃Ǧ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒˓ˋːˢ˅˛ˈˌ ˔˅˞˛ˈ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˙ˈˇ˖˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˏˈːˈː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˕Ǧ ˎˑˏ Ǧ Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ːˑ˛ˈːˋˋ ˇˈ˕ˈˌ ͳʹ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǤ ʔ˜ˈ ˔ˈˏ˟ ˒˓ˑǦ ʑ ˋˡːˈ ʹͲͳͷǦˆˑ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˙ˈː˕ˑ˅ ˓ˈ˔˒ˑːǦ Жители Венесуэлы начали ʐˈˎ˟ˆˋˋ ʹͶǦˎˈ˕ːˢˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˒˓˃Ǧ ˇˈː˕ˑ˅ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ питаться на помойках ˅˃ ː˃ ˠ˅˕˃ː˃ˊˋˡ ˋˊǦˊ˃ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˚˕ˑ ˅ˋː˃ ˎˈˉˋ˕ ː˃ супермаркетов ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʑ˓˃˚ˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˓˖Ǧ ˇ˃ˎˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ː˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˒˃˓˕ˋˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔ˑǦ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑ ˔ˏˈ˓Ǧ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˙ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ǡ ˄ˑǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʣʟʒ ˘ˑǦ ˕ˈˎˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˎˈˈ ͳͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʑˈːˈ˔˖ˠˎ˞ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ː˃ ˒ˑǦ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǤ Ассанж согласился ʗ˕ˑˆˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋǦ ˏˑˌˍ˃˘ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ предстать перед судом ˙ˈ ˔˕˃ˎˋ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˞ˏ ˋˏˋˇˉˈ˅˞ˏ ˒ˑ˓˃ˉˈǦ Ǥ в обмен на помилование ːˋˈˏ ˇˎˢ ˆˎ˃˅˞ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ Мэннинг ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˍ˃ː˙ˎˈ˓˃ ˅ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ːˈ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ȋʜʠʜȌ ˒ˑˎˋ˕ˑˎˑˆ ʏˎˈˍǦ ˒ˑˏˋˎ˖ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˔˃ːˇ˓ ʟ˃˓ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˑˋˆ˓˞˛ ˒˃˓˕ˋˋ ˕ˑ˓˃ ʦˈˎǦ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ː˃ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ǡ ʤʓʠ ˔ˋ ʛˠːːˋːˆǡ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˕ˈˎ˟ ˓ˈ˔˖˓˔˃ ʓˉ˖Ǧ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖Ǥ Ǽʜ˃ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃˕ˋ˅ːˑˏ ˎˋ˃ː ʏ˔˔˃ːˉ ˆˑ˕ˑ˅ ʡ˃ˍˉˈ ͺͺǡͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˊ˃ˢǦ Ȃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑǦˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋǦ ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˋ˔˒˞˕˞˅˃Ǧ ˔ˈ˔˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ ˊ˃ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑˡˊ ː˃˄ˈ˓ˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˑˎˑǦ ˡ˕ ˔˕˓˃˘ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˈˇ˞Ǥ ʜˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˆˑˎˑǦ ːˈˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˔ˑ˅ǡ ˚ˈˏ ː˃ ˊˈˏˈˎ˟ː˞˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͻǡͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʐˑǦ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈˊ˃ˍˑːːˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊˈˏˎˢ˘Ǥ ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˏˈː˟˛ˈ ͵Ͳ ˒˓ˑǦ ˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˒˓ˋˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˃ˌ˕˃ Ǥ ʏˇ˅ˑˍ˃˕ ʏ˔˔˃ːˉ˃ ʐ˃˓˓ˋ ʞˑˎˎ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˋːˑˆˇ˃ ˎˑˉ˃˕˔ˢ ˔˒˃˕˟ ˆˑˎˑˇː˞ˏˋǤ ˙ˈː˕ˑ˅ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǽǡ Ȃ ˖˅ˈ˓ˈː ˠˍ˔˒ˈ˓˕Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ͳͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˅ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˊ ͵Ͳǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑǦ ˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʤʓʠ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˘˖ˇ˛ˋˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͹ǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ȋʹͶǡͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ȍ ˋˏˈǦ ˏˋˎˑ˅˃ːˋˈ ʛˠːːˋːˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˊː˃Ǧ

ː˃ ˅ˋːˑ˅ːˑˌ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˅ ˍ˓˃ˉˈ ˋ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːˋˋ ͹ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˅ˋˇˈˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˡ ˔˃ˌ˕˃ ˇˎˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˖˕ˈ˚ˍ˃ ˔ˈˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǤ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ʠʧʏ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˊ˃ˢ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ˑ ˔ˇˈˎˍˈǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏˑˌ ʏ˔˔˃ːˉˈˏ ˋˎˋ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʓˉ˖ˎˋ˃ː ʏ˔˔˃ːˉ Ȃ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˋˌ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕ǡ ˑ˔ːˑ˅˃˅˛ˋˌ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˡ ǡ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˖˄ˎˋˍ˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˋ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˞ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʠ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˑː ˔ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅ˈ ʬˍ˅˃ˇˑ˓˃ ˅ ʚˑːˇˑːˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˠˍ˔˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˈˆˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˅ ˋˊː˃˔ˋˎˑǦ ˅˃ːˋˋ ˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ȋˎˈǦ ˕ˑˏ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˚˃˔˕˟ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˄˞ˎ˃ ˔ːˢ˕˃ ˒ˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ ˔˓ˑˍ˃ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋȌǤ ʠ˅ˑˡ ˅ˋː˖ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˑ˕˓ˋ˙˃ˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˑ˒˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞Ǧ ˇ˃˚ˋ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˔˕ ˈˆˑ ʠʧʏǤ ʡ˃ˏ ʏ˔˔˃ːˉ˖ ˏˑˉˈ˕ ˆ˓ˑˊˋ˕˟ ˔ˏˈ˓˕ː˃ˢ ˍ˃ˊː˟ ˋˊǦˊ˃ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞˘ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʟˢˇˑ˅ˑˌ ˃˓ˏˋˋ ʠʧʏ ʐ˓ˠˇˎˋ ʛˠːːˋːˆ ȋˇˑ ˔ˏˈː˞ ˒ˑˎ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ Ȃ ʦˈˎ˔ˋȌ ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑǦ ˅˃ː ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˡ ˅ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚ˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍ˃˔˃˅˛ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˅ˑˈːː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ʠʧʏ ˅ ʗ˓˃ˍˈ ˋ ʏ˗Ǧ ˆ˃ːˋ˔˕˃ːˈǤ ʠ˃ˏˑˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˖˕ˈ˚ˍˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ͵ͻǦˏˋː˖˕ː˃ˢ ˅ˋˇˈˑˊ˃˒ˋ˔˟ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˅ˑˈːː˞ˏˋ ˏˋ˓ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ʗ˓˃ˍˈǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ʛˠːːˋːˆ ˄˞ˎ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈː ˍ ͵ͷ ˆˑˇ˃ˏ ˎˋ˛ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞Ǥ

Машинист остановил поезд на полпути в Мадрид из-за окончания рабочего дня ʑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˏ˃˛ˋːˋ˔˕ ˒ˑˈˊˇ˃ǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˅Ǧ ˛ˈˆˑ ˋˊ ʠ˃ː˕˃ːˇˈ˓˃ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇǡ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˔ˑ˔˕˃˅ ː˃ ˒ˑˎ˒˖˕ˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ːˈˆˑ ˊ˃ˍˑːǦ ˚ˋˎ˔ˢ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˉˈˎˈˊǦ ːˑˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˈˏ˖ ˊ˃ˏˈː˖ǡ ͳͲͻ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˊ˃˒ˈ˓˕˞ˏˋ ˅ ˅˃ˆˑː˃˘ ː˃ ˔˕˃ː˙ˋˋ ʝ˔ˑ˓ːˑǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ

ʝˇˋː ˋˊ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʠˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˃˛ˋːˋ˔˕ ˓ˈ˛ˋˎ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˔˅ˑˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˋ ˘ˑ˕ˈˎ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˃˅˃˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋ ˋˊǦ ˊ˃ ˒˓ˈ˅˞˛ˈːˋˢ ˋˏ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞˘ ˚˃˔ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞ǽǤ ʓ˅ˈ˓ˋ ˒ˑˈˊˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˆ˅˃˓ˇˋˋǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˍ ˔˕˃ː˙ˋˋ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˃˅˕ˑ˄˖˔˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈˊˎˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈǦ ːˋˢǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˑːˋ ˕˖ˇ˃ ˔ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˑˌ ˅ ˒ˢ˕˟ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʕˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˋˊ˅ˋːˈːˋˢ ˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒˖˕ˈǦ ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˏ˃˛ˋːˋ˔˕˃ ˄˞ˎˑ ː˃˚˃˕ˑ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˈˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒˓ˑ˗˔ˑˡˊ ˊ˃˅ˈ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˋˊ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʝː ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎ ː˃˚˃ˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˕ˈˍ˃ˈ˕ǡ ːˑ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˖˔˒ˈˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˈˏ˖ ˊ˃ˏˈː˖Ǥ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ː˃ ˗ˑːˈ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˑˍ ˏ˃˛ˋːˋǦ ˔˕ˑ˅ ˒ˑˈˊˇˑ˅Ǥ ʝːˋ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˘ˑˇˑˏ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˈːˋˢ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˔ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˋ˘ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˊ˃˚ˋ˔ˎˈǦ ːˋˢ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

выбор! МОДНАЯ ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА ДЕТЕЙ расный ПрекДЛЯ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

О том, стоит ли менять синтепон на искусственную овчину, нужно ли в действительности джентльмену пальто и пора ли избавляться от детской парки.

и тренчи ǚǻ ȀПальто ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Дубленки

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ

ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˇ˖˄ˎˈːǦ ˍˋ ˅˒ˑˎːˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˈǤ ʬ˕˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ

ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

ʞ˃˓ˍˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅ ˕ˑ˒Ǧ˔˒ˋ˔ˍˈ ˋˊˎˡ˄ˎˈːǦ ː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˖ ˔˃ˏˋ˘ ˇˈǦ ˕ˈˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃˔ˍ˃Ǧ ˡ˕ ˠ˕˖ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˖ˡ ˖˕ˈ˒ˎˈːː˖ˡ ˅ˈ˕˓ˑ˅ˍ˖ ˔ ˕ˢˉˈˎˑ˅ˈ˔ːˑˌ ˑ˄˖˅˟ˡ ˋˎˋ ˖ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˍˈǦ ˇ˃ˏˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑˇˋ˚ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅ ˎˋˇˈ˓˃˘ ˄˞ˎˋ ˕ˍ˃ːˈ˅˞ˈ ˒˃˓ˍˋǡ ˕ˑ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˆˎˢː˙ˈ˅˞ˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˔ ˄ˎˈ˔ˍˑˏǣ ˒˃˓ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˘ˑ˕˟ ˚˖˕ˑ˚ˍ˖ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˍ˖˓˕ˍ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˈǦ ˓ˈːˑ˔ˋ˕ ːˈ˒ˑˆˑˇ˖Ǥ

Искусственные шубы

ˎ˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˅˒ˑˎːˈ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍ˃˓˃˒˖ˊ˃˘ǡ ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈǦ ˏˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ː˃ ˅ˈ˛˃ˎˍ˃˘ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ː˃˘ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˍ˃˒˓ˋˊːˑˆˑ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˢǤ ʞˑˏˋˏˑ ˕˓ˋ˅ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇ˖˄ˎˈːˑˍ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ː˞˘ ˔˒ˑˍˑˌː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˊ˃ˏ˛ˋ ˋˎˋ ˍˑˉˋ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˎˑˌ ˑ˅˚ˋːˑˌǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˃ˍǦ ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˢ˓ˍˋˈ ˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋǤ ʣ˃˔ˑǦ ː˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈˏǣ ˇˎˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˈ ˇ˖˄ˎˈːˍˋ ˋˎˋ ˇ˃˗ˎˍˑ˕˞ ˋˊ ˊ˃ˏ˛ˋǡ ˇˎˢ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˉˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ˕˓ˢǦ ˔˃ˡ˜ˋˈ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˍˑ˔˖˘ˋ ˔ ˑ˅˚ˋːˑˌ ˒˃˔˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˋˎˋ ˇˎˋːː˞ˈ ˕˓˃˒ˈ˙ˋˈ˅ˋˇǦ ː˞ˈ ˇ˖˄ˎˈːˍˋ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˒˓ˑ˔˕˓ˑ˚ˍˑˌǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏˈ˘ ˋ ˍˑˉ˃ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˇ˃ˉˈ ˅ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˏˑˇˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˇ˖˄ˎˈːˍˋ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˖ˇ˃˓ˋ˕ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖Ǥ

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com

ʞ˃ˎ˟˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˅ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˒ˑˍ˖˒ˑˍ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˍ˖˓˕ˍˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˊ˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˑˆˑˌ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˑ˄˓˃ˊ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ː˃˓ˢˇː˞ˏǤ ʓˎˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑǦ ˇˑˌˇ˖˕ ˏˑˇː˞ˈ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˍˎ˃˔Ǧ ˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˖ˉ˔ˍˋ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ Ȃ ˚ˈ˓ːˑˆˑǡ ˕ˈˏǦ ːˑǦ˔ˋːˈˆˑ ˋ ˏˈˎ˃ːˉ˃Ǥ ʓˎˢ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˍ˖ˇ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˈˈ Ȃ ˒ˑˏˋˏˑ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞˘ ˖ˉˈ ˏˑˇˈˎˈˌ ǡ ˍˑˍˑːǡ ˕˓˃Ǧ ˒ˈ˙ˋˢ ˋ ˒˓ˋ˕˃ˎˈːː˞˘ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˏˢˆˍˋˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˕ˋ˒˃ Ǽ˘˃ˎ˃˕ǽǤ ʬ˕ˑ ˖ˡ˕ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏǡ ː˃˅ˋ˔˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˒ˎˈ˚ˋǡ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍˑˏ ˋ ˒ˑˢ˔ˑˏǤ

Парки

Куртки и комбинезоны

ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˆˑˇ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˏˈ˘ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˏˑˇː˞ˏ ˇ˃ˉˈ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˆ˃˓Ǧ ˇˈ˓ˑ˄ˈǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˛˖˄ˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˢ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˔ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˏ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍˑˏ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ Ǧˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˅˞˓ˈˊˑˏǤ ʥ˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˒˃ˎˋ˕˓˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ Ȃ ˑ˕ ˏˢˆˍˋ˘ ˋ ːˈˉː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˇˑ ːˈˑːˑ˅˞˘Ǥ

ʟ˃ː˟˛ˈ ˍ˖˓ˍˋ ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑˌ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇˑˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǣ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔˕ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˎˈˆǦ ˍˑǡ ːˈ ˒˓ˑˏˑˍ˃ˡ˕ǡ ˆ˓ˢˊ˟ ˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˈ˜ˈ ˋ ˕ˈ˒ˎˑ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕Ǥ ʜˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔˒ˑ˓˕Ǧ˛ˋˍ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˈˆˑ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˋˆ˓˞ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˖˓˕ˍˋ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˈˊˑː˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˏˋǤ ʗːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˈ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˕ˍ˃ːˋ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡǦ ˜ˋˌ ˇˋˊ˃ˌː Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˎˎ˃˄ˑ˓˃˙ˋˢ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˏˑˇˈ ˔˓˃ˊ˖ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǣ ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎ˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ˔ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ˏˋǡ ˚ˈ˕ˍ˃ˢ ˆ˓˃˗ˋˍ˃ ˋ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˎˋːˋˋ ˋ ˑˇːˑ˕ˑːː˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˓ˑ˚ˈːː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʓˋ˃ː˃ ʮ˓ˑ˛ˈːˍˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 Сборная России обыграла сборную Северной Америки на Кубке мира ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˘ˑˍˍˈˌː˃ˢ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ˒ˑˇ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʝˎˈˆ˃ ʖː˃˓ˍ˃ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˈˏ ː˃ ˠ˕ˑˌ ːˈˇˈˎˈ ˅ ʡˑǦ ˓ˑː˕ˑ ʙ˖˄ˍˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˘ˑˍˍˈˡǤ ʑ ˏ˃˕˚ˈ ˅˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˕˖˓˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͷǣ͵ ˄˞ˎ˃ ˑ˄˞ˆ˓˃ː˃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˈːː˃ˢ ˋˊ ˘ˑˍˍˈˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ˔˕˃˓˛ˈ ʹ͵ ˎˈ˕Ǥ

ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˓ˈǦ ˛˃ˡ˜ˋ˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃˘ǡ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ː˃˛ˈˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ˄˓ˑːˊˑ˅˃ˢ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˅ ˉˈː˔ˍˑˏ ˒˃˓ːˑˏ ˓˃ˊǦ ˓ˢˇˈǤ ʜ˃ˆ˓˃ˇ˖ ˅ ˍˑ˒ˋˎˍ˖ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˒˓ˋːˈ˔Ǧ ˎˋ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʙˑ˔ˈ˙ˍ˃ˢ ˋ ʙ˔ˈːˋˢ ʞˑˎˋˍ˃˓Ǧ ˒ˑ˅˃Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˅ ˍˑˏ˃ːˇːˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˏ ˒˓ˋˊˈ˓ˑˏǤ

Украинец Усик стал чемпионом мира по боксу ʢˍ˓˃ˋː˔ˍˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʢ˔ˋˍ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋˎ ˒ˑˎˢˍ˃ ʙ˛ˋ˛˕ˑ˗˃ ʒˎˑ˅˃˙ˍˋ ˋ ˊ˃˅ˑˈǦ ˅˃ˎ ˕ˋ˕˖ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʑ˔ˈˏˋ˓Ǧ ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˏ ˕ˢˉˈˎˑˏ ˅ˈ˔ˈ ȋˇˑ ͻͲǡ͹ͳ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ȌǤ

ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˈ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˔˖ˏˈˎ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˚ˈ˕ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˖ˉˈ ː˃ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˏˋː˖˕ˈǡ ˔ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ ʛ˃ˍˇˠ˅ˋǦ ˇ˃ ˋ ʧ˃ˌ˗ˎˋ ʠˈ˓ˆˈˢ ʐˑ˄˓ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˑˆˑ˓˚ˋˎ ʝ˔˕ˑː ʛˠ˕˕˟ˡ˔Ǥ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ˃ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ː˞ˏ ʝˎˈˆ˃ ʖː˃˓ˍ˃ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˞ˆ˓˃˕˟˔ˢǡ ːˑ ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎˈ ˔ ͵ͳǦˌ ˒ˑ ͵͸Ǧˡ ˏˋː˖˕˖ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ʛˠ˕Ǧ ˕˟ˡ ʛˡ˓˓ˈˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˛˃ˌ˄˞ǡ ˃˅˕ˑ˓˃ˏˋ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˃ˎˋ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʜ˃ˏˈ˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ʜˋǦ ˍˋ˕˃ ʙ˖˚ˈ˓ˑ˅ǡ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʙ˖ˊːˈ˙ˑ˅ ˋ ʑˎ˃ˇˋǦ ˏˋ˓ ʡ˃˓˃˔ˈːˍˑǤ ʖ˃ˏˈːˋ˅ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓˃ ː˃ ʓˉˑː˃ ʒˋ˄˔ˑː˃ǡ ˊ˃ ˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞ ˇˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˖˔ˋˎˋˢˏˋ ʛˑ˓ˆ˃ː˃ ʟ˃ˌˎˎˋ ˔˖ˏˈˎˋ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˑ˕˔˕˃˅˃ːˋˈ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˛˃ˌ˄Ǥ ʑ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˈ ː˃ ͶͶǦˌ ˏˋː˖˕ˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ʟ˃ˌ˃ː ʜ˟ˡˇˉˈː˕Ǧʤˑ˒ˍˋː˔ ˇˑ˅ˈˎ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˅ ˔˚ˈ˕ˈ ˇˑ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˕˞ˆ˓˃˕˟˔ˢ ˔ˈ˅ˈǦ ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒ˑǦ ˇˑ˒ˈ˚ː˞ˈ ʡˑˇˇ˃ ʛ˃ˍˎˈˎˎ˃ː˃ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇ˅˖ˍ˓˃˕ːˑˈ ˚ˋ˔ˎˈːːˑˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˋ ˋˆ˓ˈ ͷ ː˃ ͵Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ ʙ˖˄ˍ˃ ˏˋ˓˃ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˠˆˋˇˑˌ ˋ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˋ ȋʜʤʚȌǤ ʬ˕ˑ˕ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ʡˑ˓ˑː˕ˑ ˔ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʑ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔˄ˑ˓ː˞˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˏ˃˕˚ ː˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ː˞ˈ ʝˎˈˆ˃ ʖː˃˓Ǧ ˍ˃ ˔˞ˆ˓˃ˡ˕ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ʹʹǦˆˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˅ ʹʹǣͲͲ ˒ˑ ˏˑ˔ˍˑ˅Ǧ ˔ˍˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ

ʞˑˈˇˋːˑˍ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ͳͺ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˢ ˅ ʒˇ˃ː˟˔ˍˈ ȋʞˑˎ˟˛˃Ȍ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˒ˑǦ ˄ˈˇˑˌ ʢ˔ˋˍ˃ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˔˖Ǧ ˇˈˌ ȋͳͳͻǣͳͲͻǡ ͳͳ͹ǣͳͳͳǡ ͳͳ͹ǣͳͳͳȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ʹͻǦˎˈ˕ːˋˌ ʢ˔ˋˍ ˊ˃˅ˑˈǦ ˅˃ˎ ˕ˋ˕˖ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ǡ ˑ˕ˑ˄˓˃˅ ˈˆˑ ˖ ʒˎˑ˅˃˙ˍˋǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ʢ˔ˋˍ˃ ͳͲ ˒ˑ˄ˈˇ ˅ ͳͲ ˄ˑˢ˘ ȋͻ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌǡ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ͵ͲǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˑˎˢˍ˃ ʹ͸ ˒ˑ˄ˈˇ ȋͳ͸ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌ ˅ ʹ͹ ˒ˑˈˇˋːˍ˃˘ ˋ ˑˇːˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑ˄ˈˇˈ ː˃ˇ ʒˎˑ˅˃˙ˍˋ ʢ˔ˋˍ ˒ˑ˄ˋˎ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ ʬ˅˃ːˇˈ˓˃ ʤˑˎˋǦ ˗ˋˎˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˔ˍˋˌ ˕ˋǦ ˕˖ˎ ˅ ˕ˢˉˈˎˑˏ ˅ˈ˔ˈ ˅ ͳʹǦˏ ˄ˑˡǤ

Сборная России по теннису вернулась в элиту Кубка Дэвиса ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˕ˈːːˋ˔˖ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ ˋ ˅˞˛ˎ˃ ˅ ʛˋ˓ˑ˅˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ʙ˖˄ˍ˃ ʓˠ˅ˋ˔˃Ǥ

ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ͳ͹Ȃͳͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˍˑ˓˕˃˘ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈːːˋ˔Ǧ ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˋˏˈːˋ ʤ˖˃ː˃ ʏː˕ˑːˋˑ ʠ˃ˏ˃Ǧ ˓˃ː˚˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣͳǤ ʞˑ˄ˈˇːˑˈ ˑ˚ˍˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˒˓ˋːˈ˔ ʏːˇ˓ˈˌ ʙ˖ˊːˈ˙ˑ˅ǡ ˑ˄˞ˆ˓˃˅˛ˋˌ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʙ˖ˍ˖˛ˍˋǦ ː˃ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣͲ ȋ͸ǣͳǡ ͸ǣʹǡ ͸ǣʹȌǤ ʟ˃ːˈˈ ˅ ˅ˑ˔Ǧ ʑ ˒ˑˇˏˑ˔ˍˑ˅ːˑˏ ʟ˃ˏˈː˔ˍˑˏ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎǦ ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ʏːˇ˓ˈˌ ʟ˖˄ˎˈ˅ ˋ ʙˑːǦ ˔ˢ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˄˃ˇˏˋː˕ˑː˖ ˔˓ˈˇˋ ˔˕˃ː˕ˋː ʙ˓˃˅˚˖ˍ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎˋ ˒˃˓˖ ˋˊ ʙ˃ˊ˃˘Ǧ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ ˔ ͳʹ ˒ˑ ͳͺ ˔ˈː˕ˢǦ ˔˕˃ː˃ Ȃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʜˈˇˑ˅ˈ˔ˑ˅ ˋ ʏːˇ˓ˈˌ ʒˑǦ ˄˓ˢǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˈː˟ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ː˞ ˊˑǦ ˎ˖˄ˈ˅ Ȃ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͸ǣ͵ǡ ͸ǣ͹ ȋ͵ǣ͹Ȍǡ ͸ǣʹǡ ͹ǣͷǤ ˎˑ˕˞ˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ˅ ˎˋ˚ː˞˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʝ˄ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˎ˃ ˒˓˃˅ˑ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˅˞˔˛ˈˌ ˎˋˆˈ ʙ˖˄ˍ˃ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˄˃ˇˏˋː˕ˑː˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ȋʜʣʐʟȌǤ ʓˠ˅ˋ˔˃ Ȃ ʛˋ˓ˑ˅ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ Ȃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˏ ˓˃˖ːˇˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˒ˑ˄ˈǦ ˇˋˎˋ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͷǣͳǡ ˇ˃˅ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˖ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʧ˃ˏˋǦ ˎˡ ʡ˃˓˒ˋ˜ˈ˅˖ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˒ˑ˄ˈˇ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ȋͷ͸ȌǤ ʙ˖˄ˑˍ ʓˠ˅ˋ˔˃ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˌ ˍˑǦ ˏ˃ːˇː˞ˌ ˕ˈːːˋ˔ː˞ˌ ˕˖˓ːˋ˓Ǥ ʗˆ˓˞ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˢ˕˔ˢ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˔ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˃ǡ ˔ ͳͻ͹ͻǦˆˑ Ȃ ˒ˑˇ ˠˆˋˇˑˌ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˕ˈːːˋǦ ˔˃ ȋ ȌǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒ˑ˄ˈˉǦ ʑ ˏˋˍ˔˕ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʙˋǦ ˇ˃˅˛˃ˢ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ȋʹͲͲʹǡ ʹͲͲ͸Ȍǡ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ʡ˃ˌ˄ˠˢ ʚˋ ʮː ˋ ʤ˔˖ ʮǦʦˋːǡ ˅ ˏ˖ˉǦ ˠˎˋ˕ː˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛˃ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˋ ˔ˍˑˏ ˑˇˋːˑ˚ːˑˏ ˓˃ˊ˓ˢˇˈ ˊˑˎˑ˕ˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˇˋ˅ˋˊˋˑːˈ ˍˎ˃˔˔ˑˏ ːˋˉˈǤ ˋ˘ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ʡ˙˖Ǧʑˠˌ ʑ˃ːǡ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ˍˑǦ Избран новый ˓ˈˌ˙ˈ˅ ʠˑˎʒ˖ˌ ʦˑˌ ˋ ʓˉˠʤ˅˃ː ʙˋˏ ˅ ˏ˖ˉǦ президент УЕФА ˔ˍˑˌ ˒˃˓ˈǤ ʢ ˑˇˋːˑ˚ːˋ˙ ːˈ ˄˞ˎˑ ˓˃˅ː˞˘ ʒˎ˃˅˃ ʣ˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ʠˎˑ˅ˈǦ ˢ˒ˑːˍˈ ʏˢ˘ˑ ʠ˖ˆˋːˑǡ ˅ ˉˈː˔ˍˑˏ ˒˃˓ːˑˏ ˓˃ˊǦ ˓ˢˇˈ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎˋ ˍˋ˕˃ˢːˍˋ ʓ˖ ʞˠː ːˋˋ ȋ Ȍ ʏˎˈˍ˔˃ːˇˈ˓ ʦˈ˗ˈ˓ˋː ˋˊ˄˓˃ː ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕ˑˏ ʠˑˡˊ˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˋ ʤ˖˃ː ʓ˖ː˒ˋːǤ

Золото в личных соревнованиях на студенческом ЧМ по бадминтону досталось азиатам

ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ȋʢʔʣʏȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˔Ǧ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʟˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ː˃ ˍˑːˆ˓ˈ˔Ǧ ˔ˈ ʢʔʣʏ ˅ ʏ˗ˋː˃˘Ǥ ʦˈǦ ˗ˈ˓ˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ Ͷʹ ˆˑǦ ˎˑ˔˃ ˋˊ ͷͷ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘Ǥ ʑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˈˆˑ ˑ˒˒ˑːˈːǦ ˕˃ Ȃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ ȋ Ȍ ʛˋ˘˃ˠˎˢ ˅˃ː ʞ˓˃ˆ˃ Ȃ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ͳ͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˈ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʞˎ˃Ǧ ˓˞ˌ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˔˒˖˔˕ˢ Ͷͷ ˏˋː˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˘ ˕ˋːˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ˄ ˖˘ˑˇˈ ˔ ˒ˑ˔˕˃ ˅ˋˊˋ˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˑ˕ ˆˎ˃˅˞ ʢʔʣʏǤ ʝː ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˎ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˔ ˓˃ˍ˃ ˒˓ˑ˔˕˃˕˞ ʞ˃˕˓ˋˍ˃ ʚˑ˖ˎˈ˓˃ ˄˞ˎˑ ˖˅ˋǦ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˃Ǥ - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ʗˊ˄˓˃ːˋˈ ʦˈ˗ˈ˓ˋː˃ ˆˎ˃˅ˑˌ ʢʔʣʏ ˒˓ˑǦ ˇˈ˕˟˔ˢ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˃ˏˋ ˍˑˏ˃ːǦ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈǦ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ȀǾǸȀǰǵ: ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ȋʟʣʠȌ ʑˋ˕˃ˎˋˌ ʛ˖˕ˍˑǤ ːˋˋ ͷͲ ˎˈ˕Ǥ ʞ˓ˑ˔˟˄˖ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˗˃ː˃˕˃ ˅ ˔ˑ˙Ǧ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу Ǽʛ˞ ˈˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˔ˈ˕ˢ˘ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ˃ ˈˆˑ ˅ː˖˚ˍ˃Ǥ по Вашему выбору ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʟˠ˛˗ˑ˓ˇǡ ˊ˃˜ˋ˕Ǧ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ʦˈ˗ˈ˓ˋː Ȃ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˋˍ ʡˋˏˑ˕ˋ ʣˑ˔˖Ǧʛˈː˔˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕Ǧ ː˞ˌ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ːˋˍˋ ʬ˛ˎˋ ʮːˆ ˋ ʓˉˈ˔˔ˋ ʚˋːˆ˃˓ˇ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˚˕ˑ ː˃ ˄˃ˊˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ʞˎ˃˕ˋǦ на минимальный срок, ːˋǡ ˑː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˑ˅˟ˈ˕ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ʢʔʣʏǽǡ Ȃ ˅ ˇˑˏˈ ͹͵Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍ˃ ˑˍˑˎˑ ˚˃˔˃ǡ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˔ˇˈˎ˃˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˔ˎˑ˅˃ ʛ˖˕ˍˑ ʡʏʠʠǤ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʞˎ˃˕ˋːˋ ˄˞ˎ ˑ˕Ǧ • Помочь в получении SSN, ː˃ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ʖˎ˃˕˃ː ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚ǡ ˅˞˔˕˖˒˃˅Ǧ ˔˕˓˃ːˈː ˑ˕ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˛ˋˌ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃ Ǽʞ˃˓ˋ ʠˈːǦʕˈ˓ˏˈːǽǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˋ ˑ˛˕˓˃˗ˑ˅˃ː ˒ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˡ ˅ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ ʛˈˉǦ ˅ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˈˏ˖ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˈˏ˖ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˇˋ ˋˆ˓ˑǦ ˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ˍ˃ ˒˓ˋˎˈ˕ˈˎ ˅ ʞ˃˓ˋˉǤ ˔ːˢˎ ːˈˆˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǡ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˅ ˔˓ˑˍ ˇˋ˔Ǧ • Подключить телефон и интернет, ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˎˈ˕Ǥ

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. Бывший итальянский ФИФА перестанет вручать футболист лишился • Посоветовать школу для изучения английского языка «Золотой мяч» лучшему работы из-за посвященной • Помочь в получении финансовой государственной помощи футболисту мира Муссолини тату для оплаты обучения английскому или профессиональной

переподготовки, ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎ ʐ˞˅˛ˋˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˓ˋˏ˔ˍˑˆˑ Ǽʚ˃˙ˋˑǽ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑ совет ˔ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ʞ˃ˑˎˑ ˇˋ ʙ˃ːˋˑ ˎˋ˛ˋˎ˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˃ː˃ˎˋ˕ˋǦ • Предоставить по поиску работы, а также помощь ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˈˌ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋǦ ˍ˃ ː˃ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎˈ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˒˃˅˛ˈˌ в оформлении документов на конкретные позиции. ˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ː˃ˆ˓˃ˇˈ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˏˢ˚ǽǡ ˅˓˖˚˃ˡǦ ˅ ˍ˃ˇ˓ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ʐˈːˋ˕ˑ ˜ˈˌ˔ˢ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˋˆ˓ˑˍ˖ ˏˋ˓˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ ʛ˖˔˔ˑˎˋːˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ www.vstrechaem.com ˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˋˊˇ˃ːˋˢǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ͶͺǦˎˈ˕ːˋˏ ʓˋ ʙ˃ːˋˑ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˔ˑˆˎ˃˛ˈǦ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˎˋˆˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˖ ːˈˆˑ ː˃ ːˋˡ ˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˋ ˔ˑǦ ˓˖ˍˈ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˎ˃˕ˋː˔ˍˑˏ ˑˊǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʗˊˏˈǦ ː˃˚˃ˈ˕ Ǽˇ˖˚ˈǽ Ȃ ˕ˋ˕˖ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˑ˔ˋˎ ʛ˖˔Ǧ ːˈːˋˢ ˅˔˕˖˒ˢ˕ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔ˑˎˋːˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ˒˓ˋǦ ˖ˉˈ ˔ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ːˈ˔ˎˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏ ˋˊ˅ˋːˈːˋˢ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˑˋǦ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ːˑ˅˞ˈ ˊˑ˛ˈˇ˛ˋˏǤ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˅ ˗˖˕˄ˑǦ ˎˈ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊˎˑˉˈː˞ ˅ ˅˞˒˖˔ˍˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˌˇˈ˕ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ʹͲ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˏˢ˚ ʣʗʣʏǽ Ȃ ˒˓ˋˊǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅˓˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˖ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ˆ˓˃ˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˖˚˓ˈˉˇˈː˃ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˇ˅ˈ ˒˓ˈˏˋˋ Ȃ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˏˢ˚ǽ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˋ Ǽʗˆ˓ˑˍ ˆˑˇ˃ ʣʗʣʏǽǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎǦ ˔ˢ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˗˓˃ː˙˖ˊǦ ˔ˍˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ˕˓ˈːˈ˓ˑ˅ ˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑ˅ ː˃˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˔˄ˑ˓ː˞˘Ǥ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˆˑ ʑ ˄˞˕ːˑ˔˕˟ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ʓˋ ʙ˃ːˋˑ ːˈˑˇǦ ˏˢ˚˃ ʣʗʣʏǽ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ Ǽʐ˃˓Ǧ ˔ˈˎˑː˞ǽ ʚˋˑːˈˎ˟ ʛˈ˔˔ˋǡ ː˃ ˈˆˑ ˔˚ˈ˕˖ ˒ˢ˕˟ ːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˎ˔ˢ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢˏ ˊ˃ ˗˃Ǧ ː˃ˆ˓˃ˇ ȋʹͲͲͻȂʹͲͳʹǡ ʹͲͳͷȌǤ ʞˑ ˕˓ˋ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˛ˋ˔˕˔ˍˋˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˕˚ˈˌǤ ˖ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ˃ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ Ǽʟˈ˃ˎ˃ǽ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃Ǧ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ː˃˙ˋǦ ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖ ȋʹͲͲͺǡ ʹͲͳ͵ǡ ʹͲͳͶȌǡ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋ˘ ˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˈˉˇ˖ Ǽʚ˃˙ˋˑǽ ˋ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ʘˑ˘˃ː˃ ʙ˓ˑˌ˗˃ ȋͳͻ͹ͳǡ ͳͻ͹͵ǡ Ǽʟˑˏˑˌǽ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ ˒ˑˇ˄ˈˉ˃ˎ ˍ ˗˃ː˃˕˔ˍˑˌ ͳͻ͹ͶȌ ˋ ʛ˃˓ˍˑ ˅˃ː ʐ˃˔˕ˈː˃ ȋͳͻͺͺǡ ͳͻͺͻǡ ˕˓ˋ˄˖ːˈǡ ˔ːˢˎ ˔ ˔ˈ˄ˢ ˗˖˕˄ˑˎˍ˖ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˕Ǧ ͳͻͻʹȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋǦ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˕ˋ˗˗ˑˊˋ ˅˞˕ˢː˖˕ˑˌ ˅˅ˈ˓˘ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˑˌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˈˆˑ ˑ˛˕˓˃˗ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ͳͲ ˍ˃ ʛˋ˛ˈˎˢ ʞˎ˃˕ˋːˋ ȋͳͻͺ͵ȂͳͻͺͷȌ Ȃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎǡ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˆˑˇ˃ ʓˋ ʙ˃Ǧ ˋˊˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˔ ͳͻͶ͸ ˆˑˇ˃ ˋ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ˑ ːˋˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˎ ˉˈ˔˕ ˅ ˒ˑˈˇˋːˍˈ ˔ Ǽʚˋ˅ˑ˓Ǧ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˖Ǥ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˚Ǧ ːˑǽǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˅ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋǦ ˓ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˏˢ˚ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˋ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˛˕˓˃˗Ǥ ʞˑˏˋˏˑ Ǽʚ˃˙ˋˑǽ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˑːˑ ˅˓˖˚˃ˎˑ ˔ ͳͻͷ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ˊ˃ Ǽʜ˃˒ˑˎˋǽǡ Ǽʭ˅ˈː˕˖˔ǽǡ Ǽʛˋˎ˃ːǽǡ Ǽʑˈ˔˕ ʤˠˏ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ˋ ˓ˢˇ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˎ˖˄ˑ˅Ǥ ʞˑ ˑˍˑː˚˃Ǧ Игроки «Манчестер ːˋˋ ˋˆ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˃ːˆˎˋˌǦ Юнайтед» навестили ˔ˍˋˈ Ǽʠ˖ˋːˇˑː ʡ˃˖ːǽ ˋ Ǽʠ˃ːˇˈ˓ˎˈːˇǽǤ болельщика перед ʐˈːˋ˕ˑ ʛ˖˔˔ˑˎˋːˋ Ȃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋ его смертью ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˑˊǦ ˆˎ˃˅ˎˢˎ ʗ˕˃ˎˋˡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ǦˏˋːˋǦ ʗˆ˓ˑˍˋ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ ˔˕˓˃ ˅ ͳͻʹʹȂͳͻͶ͵ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʐ˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˑ˔ːˑǦ ˎˋ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˈˆˑ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍ˃ ˍˎ˖˄˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˅˃˕ˈˎˈˌ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˗˃˛ˋˊˏ˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ

Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

720-550-6989

where the True Beauty begins.

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǮȌǾǰǳǲǶȅǳǿǸǼǷ ǺǳǲǶȄǶǻȉ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǸǼǿǺǳȀǼǹǼǱǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ǯǳǿǽǹǮȀǻȉǳ ǹǳǸȄǶǶ ɩɨ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɦ 18:30 ɜɟɱɟɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ

12157 W Cedar Dr Lakewood, CO 80228

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ȂǶȀǼ ǮǽȀǳǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N36/865 ĐžŃ&#x201A; 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66 SECURITY CAMERAS & COMPUTER REPAIR

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċĖ ĕčĔčĞĒĖċ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ďĈĊčČčĕĐ ėĖĒěėĒč ėĘĐ ėĖĒěė ěĎĐĕĈ ĖČĕĖċĖ ěĎ ĐēĐ ēĈĕğĈ dish) (main dis

· Ремонт компьютеров · Поддержка и обслуживание · Помощь в установке принтеров, мониторов и программного продукта · Установка видеокамер · Изготовление вебсайтов · Продвижение бизнесов на Facebook · Рассылки по имейл и СМС. · Изготовление дизайна бизнес карточек и листовок.

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-437-7559

Dental Hygiene Wellness Clinic 2727 Bryant St #101, Denver, CO 80211

720-456-9050 Клиника гигиены и профилактики заболеваний ротовой полости открывает двери для новых пациентов, взрослых и детей. Мы предлагаем осмотр, рентген, чистку и отбеливание зубов, оценку состояния десен, профилактику парадонтоза, скрининг для раннего выявления заболеваний, включая онкологию, косметические процедуры. Мы принимаем основные страховки, включая Medicaid (DentaQuest) и Delta Dental of Colorado. Предлагаем специальные скидки пациентам без страховок. Говорим по-русски. Dental Hygiene Wellness Clinic is currently accepting new patients, walk-ins and dentist referrals. We accept most major forms of dental insurance, and happily work with patients without insurance. We give courtesy to private pay patients! We offer a wide variety of dental care services, including the quality preventative dentistry and teeth whitening patients need and want! www.hygienewellnessclinic.com

Екатерина

Sewing & Alteration

ekatelye.com

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка sign • Quilting Design АЗЕ

ОЙ ПЛ К С С У Р НА

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 970 S Oneida St, #201. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 18с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 18с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 61,62с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 19с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 63,64с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 19с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 19с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 63,64с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 20с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 65,66с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 20с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 20с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 65,66с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 21с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 67,68с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 21с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 21с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 67,68с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 22с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 69,70с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45

Т/с «ГРЕЧАНКА» 22с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 22с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 69,70с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ОЖЕРЕЛЬЕ» 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROPCONCERTE IN» 23:00 Т/с «ОСА» 23:45 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «ОЖЕРЕЛЬЕ» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 19:30 Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 20:15 Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

ВОЙНЫ» 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 21:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROPE IN CONCERT»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 10:20 23:10 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:15 05:00 08:00 09:00 09:30 10:15 11:00 11:15 15:10 16:00 18:00 18:15 21:40 23:30

Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ДЕНЬ» Х/ф «КРАСОТКИ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 23,24с. «ДЕНЬ» Х/ф «ОДИНОКИЕ СЕРДЦА» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 71,72с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЧЕТ» «ВЕСТИ» Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:25 02:20 03:10 04:10 05:05 05:55 06:10 09:05 10:00 11:00 11:15 11:30 12:30 14:15 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» Х/ф «ВРЕМЯ ДЕНЬГИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» Х/ф «СЧЕТ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВИКТОР ЛОГИНОВ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КЛОУНОВ» «ХРОНОГРАФ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВЕСНА В МОСКВЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИГОРЬ ГУБЕРМАН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ЯБЛОКО РАЗДОРА ИГОРЬ ГУБЕРМАН» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЧЕТ» «ВЕСТИ» Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ»

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 01:20 02:20 03:10 04:00 05:00 05:55 06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» Х/ф «СЧЕТ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КЛОУНОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ТРИ ДНЯ В ОДЕССЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ

01:00 02:00 02:45 03:10 04:00 05:00 05:55 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ДОМ НАДЕЖДЫ» Х/ф «СЧЕТ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЧЕТ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» Х/ф «СЧЕТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с. JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с.

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 00:50 01:50 02:35 03:00 03:50 04:50 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 23:15

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

02:50 03:40 04:40 05:35 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ БУЛАТА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 01:35 02:35 03:20 04:10 05:10 06:05 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 09:50 10:05 10:35 11:30 12:00 14:20

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ БУЛАТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ОРЕЛ И РЕШКА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОКСАНА МЫСИНА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ЮРЬЕВ ДЕНЬ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 1С.» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 20:00 Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 22:35 «ЕРУШАЛАИМ» 23:05 Х/ф «ВСЕГДА СО МНОЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 00:45 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ ВОЛШЕБНАЯ ФЛЕЙТА» 02:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОКСАНА МЫСИНА» 02:45 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 03:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 04:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ЭДИНБУРГ-ШОТЛАНДИЯ» 04:45 Х/ф «ИГРА БЕЗ ПРАВИЛ» 05:40 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 06:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 07:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 1С.» 08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ЭДИНБУРГ-ШОТЛАНДИЯ» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «КОНТАКТ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ЕРУШАЛАИМ» 12:30 Х/ф «ВСЕГДА СО МНОЮ» 14:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 16:10 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 2С.» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АНАСТАСИЯ ЗАВОРОТНЮК: «У МЕНЯ БЫЛА ЦЕЛЬ – НЕ ПОТЕРЯТЬ КОНТАКТ С ДЕТЬМИ»

Актрисе и телеведущей предстоит непростой год: сын вслед за старшей сестрой покинул дом и уехал в другую страну. О том, как научиться разговаривать с детьми на самые щекотливые темы, как не давать их в обиду и как относиться к их избранникам, – в откровенном интервью с Анастасией Заворотнюк.

– Завтра Майк улетает от нас… А уже через две недели я лечу следом – проконтролировать. (Смеется.) Сын поступил в TASIS – американскую частную школу-пансион с 60-летней историей, расположенную в швейцарском Лугано. Об этой школе мы впервые услышали от друзей, дети которых там учатся. Мишка (так Настя называет сына. – Прим. Ред.) сам написал туда письмо с просьбой, чтобы его приняли. Требовалось пройти тестирование, сдать экзамены и сочинить эссе – о себе, о семье, о желании учиться именно в этой школе. – Настя, вы очень беспокойная мать. Решение отпустить ребенка далось нелегко?

деюсь, что его знаний английского языка хватит для того, чтобы свободно себя чувствовать на уроках. Учащиеся там живут в кампусах – по двое, по трое. Условия хорошие, но Майки придется следить за собой самому. Самостоятельность для молодых людей полезна: они должны как можно раньше и вернее определить свой жизненный путь, исходя не из советов взрослых, а из собственных стремлений. Я чувствую, что Мишке сейчас необходимо получать опыт. Лугано – это итальянская часть Швейцарии, город расположен совсем недалеко от Милана, буквально в часе езды. Надеюсь, все поездки к нему принесут удовольствие: меня ждет чистый швейцарский воздух, красота природы Лугано и культурная программа северной столицы Италии (например, можно полюбоваться на знаменитую фреску Леонардо да Винчи «Тайная вечеря»). – Майк уже определился с будущей профессией? – Его интересует много вещей, он способный молодой человек. Сочиняет музыку, прилично играет на гитаре, стихи пишет, читает запоем.

Анастасия Заворотнюк с Петром Чернышевым – До Швейцарии лететь всего три часа – в московских пробках иногда приходится стоять дольше. Но, безусловно, шаг этот сложный во всех смыслах. Мальчику 16 лет – ему пора встать на крыло. Пусть получит среднее образование, а потом будет видно. Почему бы не попрактиковаться в языке, не посмотреть на мир? Не думаю, что отъезд из дома как-то негативно отразится на Майки. Он здоровый парень, рост – 190 см, коммуникабельный, открытый – справится! Мне нравится, что в этой школе очень серьезная программа. Послаблений не предвидится, поэтому мальчику моему, наверное, будет непросто. На-

Весной прочел «Божественную комедию» Данте. Я была в отпуске и, когда он позвонил и обмолвился об этом, усомнилась в правдивости его слов. Произведение серьезное, его нет в школьной программе. Начала задавать наводящие вопросы: а как вот эта ситуация развивалась, а та? И он достойно выдержал мамин тест. В конце добавил: «Я неделю убил на все это». Спрашиваю: «Так убил или интересно было?» – «Интересно, – говорит, – иначе не стал бы читать». Мне было очень приятно. – А как обстоят дела у Ани? – Анечка учится в Университете Пейс в Нью-Йорке,

Анастасия Заворотнюк с мужем Петром Чернышевым, дочерью Анной и сыном Майком. Фото: Михаил Королев уже на третьем курсе факультета организации бизнеса и продюсирования. Все это ей страшно нравится, и она относится к учебе чрезвычайно ответственно. Корпуса располагаются недалеко от Уоллстрит, рядом с финансовым кварталом, где находится Нью-Йоркская фондовая биржа. Аня и живет неподалеку. Через два года, когда получит диплом, планирует вернуться в Москву. Себя она видит только здесь и нигде больше. В конце учебного года нам прислали почетную грамоту: университет благодарил семью за прекрасную учебу нашей студентки. Я даже всплакнула, когда прочла. – Настя, первого ребенка было легче отпустить? Не мучили ли вас страхи, что с девочкой что-то случится? – Так вышло, что впервые Аня собралась в Нью-Йорк, когда ей было, как Мишке сейчас, 16. Она как раз окончила экстерном школу в Москве. Я снималась в военном сериале «Охота на гауляйтера» в Минске, когда пришло подтверждение, что она зачислена в вуз. Прилетаю домой, ложусь в горячую ванну, чтобы прийти в себя, – вдруг стук в дверь. Заходит моя дочь и дрожащим голосом говорит: «Мам, ты не обидишься, если я тебе скажу, что не готова жить в Америке? Я еще маа-аленькая». И чуть не плачет… Ну что я могла сказать? С одной стороны, шок: как же так?! А с другой – облегчение: мне за нее действительно тогда было страшно. И Анечка, и Майки – домашние дети, им сложно в незнакомых условиях. В итоге дочь поступила в МГУ, но после второго курса сдала экзамены (сейчас все это делается через Интернет) в тот самый Университет Пейс – все же ей хотелось там учиться. Пришло письмо-подтверждение о поступлении и приписка, что Анне предо-

ставляется грант, поскольку у нее очень высокие показатели. Мы должны были заплатить за обучение всего лишь половину суммы. Вижу: Аня размышляет… Спустя неделю – еще одно письмо: университет берет на себя 60?% расходов за обучение. Тут уже я с замиранием сердца подошла к ней и сказала: «Доченька, давай ты все-таки соберешься с духом и попробуешь». Не упускать же такой счастливый шанс! Она поехала и лихо начала новую жизнь. – Как вам далась разлука с дочерью? – Морально я была готова. Хотя, безусловно, страшно скучала по Анечке. Как это проявлялось? Находила причины, чтобы побыть в ее комнате, почитать сценарий или посмотреть что-то «важное» по телевизору, лежа на ее кровати. Но слез не было. Меня тогда очень Майк поддерживал – на него легла большая нагрузка. Он такой тактичный, деликатный, с детства чувствует людей и знает, где и что сказать, какие верные слова найти, когда поддержать, а когда промолчать, не задавать лишних вопросов. Как я справлюсь сейчас, когда их вдвоем дома не будет, сложно сказать. В общем, Аня улетела и через две недели мы с Майком прилетели туда проверить, как и что. Заходим в ее крошечную квартирку и видим идеальную чистоту. (Смеется.) Анечка потом мне сказала, что убралась к нашему приезду, потому что вообщето ей совершенно некогда: на домашние задания уходят все вечера. – Надеюсь, у 20-летней девушки не только учеба на уме? Вы в курсе, кто за дочерью ухаживает? Есть бойфренд? – В этом смысле у нее тоже все хорошо. Вы же видите, какая Аня красавица! У нее

не может не быть бойфренда. А вот подробностей не ждите – это не моя, а ее тайна. (Смеется.) – Настя, вам всегда нравится выбор ваших детей? Или были случаи, когда, видя их друзей, вы испытывали раздражение? – Нет, они не разочаровывают меня. И девушки у нас красивые, и молодые люди достойные. Я к выбору детей всегда отношусь с уважением. – Несколько лет назад мы уже делали материал о вашей замечательной семье, и вот что удивительно: Аня тогда выглядела… старше! А сейчас совсем девчонка! Как так? – Это все Москва виновата. Здесь принято выглядеть ярко, дерзко, а в Америке все иначе. Никаких лубутенов и луивиттонов – ничего! Только кроссовочки, джинсы, рубашки. Сначала Анечка забрала с собой два чемодана вещей, но, когда я через месяц к ней прилетела, она попросила увезти все обратно. «Ничего не нужно, все это мне мешает, и так места мало», – говорит. В Нью-Йорке вообще другой дух. Все одеты довольно просто. Помню, зашла к Ане в университет и поразилась: ребята сидят с компьютерами прямо на лестницах (дело было после лекций), кто-то учебник читает, кто-то конспект… Мне очень понравилась эта студенческая атмосфера. Там действительно учатся, а не валяют дурака. Моей Ане оценка В (по-нашему – четверка) кажется низкой, она искренне расстраивается, когда ее получает. Учится в основном на A. В свой первый приезд я спросила дочь: «Как тебе НьюЙорк? Наверное, страшно одной в огромном чужом городе?» Вспомнила себя, 17-летнюю, приехавшую из родной Астрахани в Москву поступать в театральный. Было трудно привыкать к мегаполису – года два на это ушло. Я могла ехать в метро, уставившись в дверь, и плакать: «Боже, как же много людей вокруг! Почему они все находятся так близко ко мне?!» Аня совсем иначе восприняла свой отъезд: «Мамочка, послушай, я же не из Астрахани в Москву перебралась, а из Москвы в Нью-Йорк». Не знаю, можно ли словами описать ее интонацию. Да, ей нравится НьюЙорк, но Москва – это Москва. – А вас родители не отговаривали ехать в столицу?

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 Ведь ради учебы в Школестудии МХАТ вам пришлось бросить Астраханский педагогический институт. – Нет, не отговаривали. Мало того, поддержали, когда поняли, что без сцены мне не жить. Родители – люди творческие (мама Анастасии, Валентина Борисовна, – народная артистка России; папа, Юрий Андреевич, – телережиссер. – Прим. Ред.). А вот моей дочери совершенно не хочется сниматься в кино. Ну и хорошо. В нашу профессию нельзя прийти на время: попробовал, не понравилось – ушел. – Давайте вспомним вашу учебу в Школе-студии МХАТ. Трудно, наверное, приходилось, как почти каждому иногороднему студенту? – Со второго курса я работала, но родители все равно мне помогали, присылали немного денег. Те времена и нынешние невозможно даже сравнить – все другое! Мы с однокурсниками были примерно одного материального уровня, детей из богатых семей не было. Мне лично те годы запомнились не финансовыми трудностями, а тем, как я боролась со своей застенчивостью.Мне сложно было заговорить с незнакомыми людьми, многих вещей я вообще не понимала – настолько была наивной. Я жила в комнатке коммунальной квартиры на Большой Ордынке, которую мне любезно предоставили друзья родителей. В институт ездила на троллейбусе. Моя остановка находилась ровно напротив гостиницы «Интурист», и если я оказывалась там вечером, то с интересом рассматривала стайки очень красивых девушек. Думала: «Какие же они прекрасные! Умело накрашены, чудно пахнут французскими духами! Смелые – так легко подходят к мужчинам, знакомятся с ними. Не то что я, девочка с косичкой, заливающаяся краской при любом удобном случае…» Потом однокурсники объяснили мне, что это за девушки и почему они такие активные. (У «Интуриста» в советское время собирались девушки легкого поведения.) Мои дети долго смеялись, когда услышали эту историю. – Рассказываете им о своей жизни? – Мы проговариваем все, закрытых тем нет. Другое дело, что иногда по какой-то причине кто-то из нас не может сказать правду до конца. Тогда остальные из уважения не допытываются. Главное правило в семье – не врать друг другу. – Запретных тем, говорите, нет? Находите правильные слова, чтобы открыто обсудить наркотики, секс? Некоторые родители стесняются... – Что значит – стесняются?! Давайте не будем забы-

вать, что в России эпидемия СПИДа распространяется быстрее, чем в Африке. И на это взрослые закрывают глаза. Не желают даже думать! Про все это криком кричать надо. Необходимо рассказывать своим детям-подросткам про защищенный секс, а не твердить: «Смотри не принеси в подоле». Разве этого нужно бояться? У меня с обоими детьми очень доверительные и дружеские отношения, за что не устаю благодарить Бога. – А себя? – Себя… Как интересно вы спросили. Наверное, надо и себя за это поблагодарить. На самом деле все годы, пока я детей растила, у меня была одна цель: не потерять с ними контакт. Жизнь так стремительно несется, мы заняты огромным количеством дел, и потеряться во времени и пространстве проще простого… – Есть ли у вас правила, позволяющие поддерживать тесную связь с детьми? – Про главное – откровенное общение – я сказала. Второе – это то, что я всегда держу руку на пульсе, не выпускаю детей из поля зрения, потому что страшно за них боюсь. Но при этом я совершенно не мешаю им взрослеть. Они точно знают, что никогда и никому я не дам их в обиду. Критику в их адрес со стороны я не принимаю, замечания делаю сама. Поверьте, я адекватная мать и отлично вижу, когда дети делают что-то не то. Хотя папа присутствует в их жизни, основная нагрузка по их воспитанию лежит на мне – я привыкла их защищать.

– Можете привести конкретные примеры, когда приходилось это делать? – Такое случалось неоднократно и по разным причинам. Ложку дегтя добавляет публичность моей профессии. Когда дочь была маленькая и училась в школе недалеко от дома, директор пригласила ее к себе в кабинет и сказала: «Я считаю, что твоя мама неправильно себя ведет». И представляете, восьмилетний ребенок не растерялся, а жестко ответил: «Вы не имеете права так говорить про мою маму». Дочка развернулась и вышла из кабинета. Причем я ника-

ких воспитательных бесед с ней не вела, не учила, как правильно отвечать на возможные провокации взрослых. Я и сама была обескуражена этим поступком педагога и на следующий день перевела Аню в другую школу. Когда кто-то задевает детей, я реагирую так же – однозначно и довольно жестко. Но мягче, нежели Петр, потому что муж вообще налетает коршуном, если кто-то обижает Аню или Майка. Вспоминается еще одна неприятная история, происшедшая в школе Майка. После нее педагога надо было уволить. – И вы на этом настояли? – Нет, я добрая. Но в ситуации разобралась. Майк действительно хороший парень, воспитанный, позитивный. Уж кто-кто, а я это знаю точно – и не потому, что он мой сын. Получилось, что учительница плохо знала свой предмет. Так бывает. Майк заметил ошибку, исправил. И после этого началась настоящая травля. Педагог развернула борьбу против ребенка, настраивая класс, обзванивая родителей учеников и очерняя моего сына. Безумие какое-то! Когда я вмешалась, она пошла другим путем. Например, на уроке при всех вдруг стала комментировать какую-то ситуацию из жизни… Анастасии Заворотнюк. Майк заступился, остановил. Когда я пришла к директору школы, учительница попыталась оправдаться: «Но я же в хорошем смысле говорила про вас, Анастасия». Смешно, правда? Разве можно сплетничать в хорошем смысле? И потом, одно дело – обсудить жизнь какой-нибудь голливудской звезды, и совсем другое – мамы ученика. Есть этика, и ее нужно соблюдать. Директор той школы разумно себя повела, взяла под свой контроль все происходящее, и репутация моего сына не пострадала. – Сложно растить детей, Настя? – Да нет, пожалуй. Не помню, чтобы было уж совсем трудно. Наверное, потому что всем сердцем их люблю. Вспоминаю с нежной грустью время, когда они были маленькие, когда можно было безостановочно таскать их на руках… Долгое время я их звала «мой детский сад». Прилетаем как-то на отдых, на Мальдивы, пошли гулять вдоль океана, они вдвоем впереди идут и увлеченно болтают друг с другом, а я семеню сзади. Чтобы совсем не отстать, окликаю: «Эй, детский сад!» А они так увлеклись, что и ухом не ведут. Я остановилась, смотрю на своих долговязых детей: один – под 190 см, другая – 180 см. И как закричу: «Аватары!» – Любимая тема некоторых женщин – про то, что настоящие мужчины перевелись. Как вам кажется, ваш 16-летний сын растет мужчиной?

– Надо чуть подождать, чтобы подвести первые итоги. Но я ему всегда внушала вот что: мужчина должен уметь взять на себя ответственность за семью и научиться твердо стоять на ногах. При этом повторяла, чтобы на Аню не оглядывался: у девочек совсем другие задачи.

– Сказала сильная мама… – Ну, у меня просто так получилось. Я в этом смысле не лучший пример. Активно работающая женщина – не мой идеал. Другое дело, что для меня лично быть такой – хорошо и комфортно. Никого не осуждаю, не завидую, знаю только то, что по-другому не смогу. Безусловно, женщина может считать себя состоявшейся без всякой карьеры, просто любя мужа и детей, заботясь о них и не убиваясь на работе. В моей жизни ориентиры были другие. Родители нацелили меня на активный труд. А дочери я говорю: «Получи хорошее образование, а дальше – как сложится». Если Аня поймет, что у нее прекрасная семья, которая в ней нуждается, то ей придется самой себе задать вопрос: «Готова ли я окружить близких заботой?» Пусть услышит свой внутренний голос, сама поймет, в чем именно ее счастье. – Ваш муж сразу принял то, что вы настоящий трудоголик? – Я рада, что Петя с самого начала с пониманием отнесся к тому, что моя жизнь принадлежит, помимо него, детям и любимой работе. Иначе просто не может быть. Я не смогу измениться и прекратить постоянно волноваться за сына и дочь, не смогу отказаться нести ответственность, разделять их заботы и тревоги. Он осознает: либо нужно принимать меня такой, какая я есть, либо… Но здесь я хочу сказать одну важную вещь: чувство от этого к моему мужу не меньше! – С началом нового телевизионного сезона вы еще реже будете бывать дома… – Это точно! И слава Богу. В конце сентября на НТВ в эфир выходит вечернее «Киношоу», которое зрители увидят в воскресный прайм-тайм. Я буду вести его вместе с Максимом

Авериным. Этот проект посвящен Году кино. Наши замечательные актеры – Вячеслав Гришечкин, Аня Большова, Светлана Камынина, Даша Повереннова, Слава Манучаров, Ирина Медведева, Оскар Кучера, Миша Полицеймако и другие – будут соревноваться между собой за звание истинного знатока кино, попутно примеряя неожиданные образы и роли. У нас сложилась прекрасная команда, чудесное жюри, а формат программы вообще невероятный! Не сомневаюсь, что зрителям понравится наше «Киношоу». Еще на НТВ мы с Петей ведем «Новое утро», чередуясь с другой парой ведущих – Марком Тишманом и Олей Жук. И на днях завершаются съемки мистического триллера «Спящие» – красивой истории о загадочных произведениях искусства. Открою один секрет: скоро я начну сниматься в многосерийном фильме для НТВ, сыграю женщину из телевизионного мира, с бурной карьерой и такой же личной жизнью. Сниматься поеду в Астрахань, в мой родной город. – И как настроение? – Прекрасное! Я обожаю бывать в Астрахани. У меня было счастливое детство, родители любили свою работу и нередко брали меня с собой: мама – в театр, папа – на телевидение. В мамином ТЮЗе я знаю каждый гвоздь на сцене, каждый закоулочек. И когда приезжаю в родной город, обязательно туда иду. У меня сердце громче стучит, когда я просто представляю, как подойду к служебному входу, открою тяжелую дверь… Сразу увижу расписание, слева будет дверь, ведущая на сцену, а там – артисты, мои любимые люди. Они часто мне снятся, я их всех считаю своей семьей. То время, когда я, маленькая, носилась по астраханскому ТЮЗу, было абсолютно счастливым. Я не знала, как повернется жизнь. Все могло выйти не так, как хотелось. Помните, как у Булгакова: «Аннушка уже разлила свое масло…»? Так вот, судьба разговаривала со мной голосом девушки Кати, которую я считаю своим ангелом-хранителем. – Это вы о ком? – Об ассистентке по артистам в сериале «Моя прекрасная няня». Мы с детьми отдыхали в Анапе, и вдруг телефонный звонок: «Настя, приезжайте, пожалуйста, на пробы». Я отвечаю, что вряд ли смогу, мне придется оставить детей на няню. А Катя тихим дрожащим голосом продолжает: «Ну, пожалуйста… Может, все-таки приедете?» И я поддалась, подумала, что надо уступить, хотя не верила, что меня возьмут. – Вот как голос судьбы звучит! – Тоненько, тихонько. А услышите вы его или не нет – ваши проблемы. Алла Занимонец

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 03:10 Х/ф «АРТИСТКА»

03:25 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»

05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

04:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

10:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ»

10:00 Х/ф «В БОЙ ИДУТ ОДНИ «СТАРИКИ»

10:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

11:25 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ»

11:40 Х/ф «ОФИЦЕРЫ»

11:40 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ»

13:10 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА»

13:25 Х/ф «... А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ»

13:05 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ

15:40 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

16:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

19:00 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ»

19:00 Х/ф «В БОЙ ИДУТ ОДНИ «СТАРИКИ»

14:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

20:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ»

17:50 Х/ф «СОВЕРШЕННО СЕРЬЁЗНО»

22:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ

00:25 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ» 03:10 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»

01:10 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 02:40 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ» 12:30 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 14:15 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 17:05 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «ПРИЗРАК» 12:00 Х/ф «ZОЛУШКА» 13:40 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ» 15:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «ПРИЗРАК» 20:55 Х/ф «ZОЛУШКА» 22:30 Х/ф «ЛЁГОК НА ПОМИНЕ»

21:15 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 22:55 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 01:30 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» 03:10 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 05:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 11:30 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 13:15 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 15:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 20:25 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 22:00 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»

23:55 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

ЖЕЛАНИЮ»

00:30 Х/ф «АФОНЯ» 02:05 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-

По вертикали: 1. Перепончатокрылое полезное насекомое. 2. Единица измерения плоских углов. 4. Простейший электрический выключатель с ручным приводом. 5. Ряд учреждений одной отрасли. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пчела. 2. Минута. 4. Рубильник. 5. Ведомство. 7. Палица. 8. Квота. 9. Краб. 10. Стаж. 17. Круп. 18. Магнитола. 19. Узурпация. 21. Пион. 22. Конвоир. 24. Сметана. 25. Олень. 26. Очерк. 30. Дыба. 31. Рассадник. 32. Диафрагма. 33. Метр. 36. Туника. 38. Ампула. 39. Дзюдо. 40. Дева. 42. Фига. 43. Стезя.

1. Объединение людей в доклассовом обществе. 3. Штабель торфа, кирпича. 6. Выражение недовольства кому-либо. 11. Параллелограмм, у которого две смежные стороны равны.

12. Музыкальное произведение для двух исполнителей. 13. Плохая изба, хижина. 14. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или земной объект.

20:30 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 22:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 23:25 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 00:50 Х/ф «ГАРАЖ» 02:40 Х/ф «ДВА ДНЯ» 04:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 11:50 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 13:25 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

19:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 20:45 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-

15. Гора в северной Фессалии, на которой, по верованию древних греков, обитали боги. 16. Мастер, вырабатывающий материалы для шитья. 20. Ветвь хвойного дерева. 23. Особая форма взаимодействия между электрическими токами. 27. Ручной инструмент для снятия небольших слоёв металла. 28. Старинный обряд помолвки. 29. Врач больницы, непосредственно занимающийся лечебной работой. 32. Графическое изображение соотношения каких-либо величин. 34. Толковый словарь устарелых слов к какому-либо тексту. 35. Обращение к пожилой даме. 37. Обаяние. 41. Органы дыхания рыб. 44. Чувство, за которое отвечают глаза. 45. Ввоз в страну товаров. 46. Подвижный, вертлявый человек, непоседа. 47. Ударный музыкальный инструмент. 48. Икона. 49. Оповещение различными способами для создания широкой известности. 50. Вспаханное поле.

По горизонтали:

19:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

15:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 01:50 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

01:40 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»

22:05 Х/ф «... А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ»

СПУСТЯ»

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 22:15 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ»

7. Древнее ударное или метательное оружие. 8. Доля чего–нибудь допускаемого в системе налогов. 9. Эмблема на форменной фуражке моряков. 10. Срок, необходимый для приобретения опыта в своей специальности. 17. Задняя часть туловища некоторых животных. 18. Аппарат, соединяющий в себе радиоприёмник и магнитофон. 19. Насильственный, противозаконный захват власти или присвоение чужих прав. 21. Декоративное травянистое растение с крупными тёмно-красными, розовыми и белыми цветками. 22. Вооружённый человек, сопровождающий кого-нибудь для воспрепятствования побегу. 24. Кисломолочный продукт. 25. Северное домашнее животное. 26. Краткое описание жизненных событий. 30. Орудие пытки в старину. 31. Место, где выращиваются молодые растения. 32. Оптическое устройство для ограничения или изменения светового пучка. 33. Единица длины. 36. Лёгкое женское платье прямого покроя. 38. Герметически запаянный сосуд. 39. Вид спортивной борьбы. 40. Знак Зодиака. 42. Соплодие инжира. 43. Путь, дорога. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Племя. 3. Караван. 6. Упрёк. 11. Ромб. 12. Дуэт. 13. Лачуга. 14. Азимут. 15. Олимп. 16. Ткач. 20. Лапа. 23. Магнетизм. 27. Напильник. 28. Обручение. 29. Ординатор. 32. Диаграмма. 34. Глоссарий. 35. Мать. 37. Шарм. 41. Жабры. 44. Зрение. 45. Импорт. 46. Вьюн. 47. Гонг. 48. Образ. 49. Реклама. 50. Пашня.

20:25 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ»

СТВАМ»

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N36/865 ĐžŃ&#x201A; 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç¤Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ÂŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ç¨ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;É¨É&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§É&#x161;Éš ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;É¨É&#x161; É˘ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; É˘ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨É§É&#x161;É&#x17E;É¨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;É§É¨ÉŤÉ°É&#x161; É&#x2020;É˘É&#x17E;ÉÉˇÉŁ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;É°É˘É˘ ČşÉ¤É&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ÉŞÉ˘ É˘ ÉÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161;É¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x; É&#x2039;É¨ÉĽÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É˘ É&#x161;ÉŞÉŹ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É˘ É˘ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ČťÉ˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É˘ É?É&#x161;É§ÉŹÉ˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ˘É§É¨ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨É¤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2039;É˘ÉŚÉ&#x;É¨É§ É?É&#x;É§ÉŹÉŞ É&#x2030;É¨ÉĽÉ&#x161; Č˝É&#x;ÉŹÉŹÉ˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x203A;É˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É&#x161; É&#x160;É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;É§É&#x161; É&#x153; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§É&#x; É&#x2039;É˘ÉŚÉ˘ É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨ÉąÉ&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?É¨ÉŁÉ˘ É˘ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x153;É&#x161;É§É?É&#x161; É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; É§É&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĽÉ˘ É?É˘ÉĽÉĽÉŤ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ Č˝É¨ÉĽÉĽÉ˘É&#x153;ÉÉ&#x17E; É˘ É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§ É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É˘ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ÉŹÉ¨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ÉŞÉšÉ&#x17E; É˘ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹ ČźÉ¨ÉŞÉŹ É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§ÉŹÉ¨É§É˘É¨ É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§ ČťÉ&#x161;ÉŹÉ¨É§ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;É¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;É§ É&#x2026;É˘ÉŹÉĽ É&#x160;É¨É¤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2020;É˘ÉŤÉŤÉ˘ÉŤÉ˘ÉŠÉ˘ É˘ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x161;ÉĽÉĽÉ˘É?É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ¨É§ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉ˘É¤ÉŤÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;É˛É&#x;É?É¨ É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉÉ¸ É¨ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ§ É&#x153; Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x201E;É¨ÉŤÉŚÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É?É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É˘ ÉĽÉ˘É§É¤É¨ÉŞÉ&#x161; ÂŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É?É¨ÉŹ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ˘Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉŹÉľÉŞÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É&#x2021;ÉˇÉ˛É&#x153;É˘ÉĽÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É§É&#x; ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;É˘ÉŹÉąÉ&#x;ÉĽÉĽ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŤÉ&#x161;É&#x153;É˛É&#x;ÉŁ ÂŠÉ?É§É&#x;ÉŤÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x153;É&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉŚÂŞ É˘ Č˝ÉŞÉˇÉŁÉŹ É&#x2039;ÉŚÉ¨É¤É˘ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ÉĄ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŁ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ÉŠÉ¨É&#x17E;É§É˘ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉÉ¸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; É¤É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; ÂŠÉ&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉ&#x;É§É§É˘É&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš É˘ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É˘ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É˘ É¤É&#x161;É§ÉŹÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨ÉÉ§ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽÉ¨ÉŚ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;É¨É§ÉŽÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ĐŽĐ˘Đ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ČźÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŁÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ČşÉŞÉ˘ÉĄÉ¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x2026;É&#x;ÉŤ É˘ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ¨ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŻÉ¨ É&#x2030;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É&#x2020;É¨ÉŤÉŹÉľ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É&#x161; ČşÉ§ÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŠ É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2020;É¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;É¨É§Éľ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉÉŤÉŹÉľÉ§É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŞÉ&#x161; É˘ É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; É&#x17D;ÉŞÉˇÉ§É¤É&#x161; É&#x2026;ÉĽÉ¨ÉŁÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É¤É¨ÉŹÉŹÉŤÉ&#x17E;ÉˇÉŁÉĽ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;ÉÉˇÉĽÉĽ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É˘ É¨É¤ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉľÉŁ ÉŹÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§É&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?É¨ É§É&#x;É&#x203A;É¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ÉˇÉ§É¤É¨É¤É&#x161; É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉ¨É?É¨ ČşÉŞÉŹ É˘É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x153;É˘ÉŤÉ¤É¨É§ÉŤÉ˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x2020;É˘ÉĽÉÉ¨É¤É˘ É˘ É&#x2020;ÉˇÉ&#x17E;É˘ÉŤÉ¨É§ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ÉŞÉŻÉ§É&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝ÉÉŞÉ¨É§ É§É&#x161; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153; É&#x2020;É&#x161;É¤É˘É§É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ É¤ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;É¸É§É˘ÉŤÉ˘É§É? É&#x152;É&#x161;É¤É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É¨É§ É˘ É&#x201E;É¨ÉŠÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ ÉŠÉ¨ ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¤É&#x161;ÉŚ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;É¨ É&#x2030;É&#x;ÉŹÉ¨ÉŤÉ¤É˘ É?É¨ÉĽÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E; É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ Čź ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x160;ÉˇÉŠÉ˘É&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ČťÉ¨ÉŹÉ&#x161;É§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; É˘ ÉŤÉ¤ÉÉĽÉśÉŠÉŹÉÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ Č˝É˘ÉĽÉŚÉ¨ÉŞ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ÉŁ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉľÉŻ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ĐŽĐ˘Đ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ÉŹÉ¨ÉŹ ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2039;É¤É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľÉ&#x; É?É¨ÉŞÉľ ČşÉŞÉ¨É¤ É˘ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ÉĽÉˇÉ§É&#x17E;ÉŤ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x152;É&#x;ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x192;É&#x;ÉĽÉĽÉ¨ÉÉŤÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ČťÉ¨É?É¨É&#x153; É˘ ČźÉ¨É&#x;É§É§É¨ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§É¨ÉŁ É&#x161;É¤É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŚÉ˘É˘ É&#x2039;É&#x2019;Čş É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉĄÉ¨É§Éľ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉˇÉŁÉĽ É˘ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x2030;É&#x161;ÉŁÉ¤ÉŤ É&#x2030;É˘É¤ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉ&#x; É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;É§É&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;É¨ÉĽÉŹ É&#x2026;É&#x;ÉŁÉ¤ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘ÉŚ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x;É§ÉľÉŚ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ É¤É¨É&#x153;É&#x203A;É¨ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŚ É&#x201E;É¨É&#x17E;É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸É§Éš É˘ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ˘ĐŤ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŚ É¤ÉŞÉÉŠÉ§É¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; ÂŠÉ&#x17D;É˘É¨ÉŞÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;É§É&#x161;É˘ÂŞ É˘ ÂŠČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ÂŞ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ÉŁ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ÉśÉ¸ É˘ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x161;ÉŚ É&#x2018;É˘É§É&#x161; É˘ É&#x152;É&#x161;É§É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É&#x161; É˘ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨É&#x153;ÉľÉŻ ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É¤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;É¤ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§É&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?É¨ÉŞÉľ ČşÉĽÉ˘É&#x;ÉŤÉ¤É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉľÉ&#x153; ÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŤÉ¤É&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘É&#x; ÉĄÉ&#x161; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉŞÉľÉ&#x203A;É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x; É&#x2039;ÉśÉ¸É&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉÉĽÉ¨É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;É§ É˘ É&#x153;ÉĄÉšÉŹ ÉŤ ÉŤÉ¨É&#x203A;É¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É§É&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą É˘ ČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸É§Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ˘Đ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘Đ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; Čź É§É&#x;É?É¨ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘É¤ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹ É&#x160;É&#x;É§ÉśÉ˘ÉŞ É˘ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;É¨É§ÉŹÉ&#x161;É§É&#x; ČźÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É?É˘É?É&#x161;É§ÉŹÉŤÉ¤É˘É&#x; É¤É&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉŹÉ§É¨ÉŚÉ&#x161; É˘ É&#x2021;É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ČźÉÉĽÉ¤É&#x161;É§ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉÉŚÉ&#x203A;É˘Éš É&#x153; ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É¨É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;É¨É¤É¨É&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2C6;ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŚ ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŠÉ¨É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;Đ˘Đ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ˘Đ?. ČźÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŁ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x201E;É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;Éľ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉĽÉŤÉŹÉ¨É¤ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞ É&#x192;É¨ÉŻÉ¨ ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ ÉŤ É˘ÉŻ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŤÉ¤É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ˘ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ É˘ÉĄ É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; É¤É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤ÉÉ¸ ČźÉ˘É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ É˘ É˘ÉĄ É&#x2021;É&#x161;É§É&#x161;É˘ÉŚÉ¨ É&#x153; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É¨É&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É¨É§ÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;É˘ÉŞÉŞÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ČžÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŻÉ˘ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞ ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉÉ˘ÉĄÉ&#x161; É&#x2020;É¨ÉŞÉˇÉŁÉ§ É˘ É&#x2030;É˘ÉŁÉŹÉ¨ É˘ É§É&#x161; É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨É&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ÂŠČťÉŞÉ¸ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÂŞ ÉŠÉŞÉ¨É¤É&#x161;ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É§É&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤ ČşÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; Čź É§É&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ É¨É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ ÉŠÉ¨ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ÉŞÉ˘ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2030;É˘É§É§É&#x161;É¤ÉĽÉŤ É&#x2039;É&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁÉš É&#x201E;É˘É§É?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x192;É¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉŤÉ¤É˘ÉŁ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;É§ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§ÉľÉŻ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; É˘ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ É&#x201E;ÉŞÉˇÉŁÉŹÉ&#x;ÉŞ É§É¨ÉąÉś É&#x153; É¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ É˘ÉĄ É˘É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É° ČşÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É˘ É&#x160;É˘É§É¨ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ÉŻÉ¨ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉŻ É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš ÂŠÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É˘ ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉľÉ&#x; É&#x153;É˘É§É¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ É¨É&#x17E;É§É¨É?É¨ É˘ÉĄ É˘ÉŻ É&#x153;É˘É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘ÉŁ ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É&#x2039;É&#x161;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ É˘ É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;É¤É&#x161; É&#x2026;É¨É§É&#x17E;É¨É§É&#x161; É&#x153; Č˝ÉĽÉ&#x;É§ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;É§ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉšÉŹÉ˘ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2018;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŁ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘É&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;É§ÉľÉ&#x; ČžÉ¸É§Éľ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ Č˝É¨ÉŞÉľ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ÉŞ É˘ É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨ÉĽÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉš É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ÉĽÉĽÉ¸ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; É˘ ČžÉ¸ÉŞÉ&#x161;É§É?É¨ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?É¨ÉŤÉľ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ Čź É&#x2021;ÉśÉ¸ É&#x2020;É&#x;É¤ÉŤÉ˘É¤É¨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ˘É§É§ÉľÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x152;É&#x161;É¨ÉŤ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;É¨É¤É¨ÉŞÉŞÉ¨ É˘ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŤÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ÉľÉĽÉ&#x161; ÉŤÉ¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš É&#x203A;É¨ÉŚÉ&#x203A;É&#x161; É˘ É§É&#x161; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘É?É¨É§É&#x; ČźÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŞÉ&#x161; ÉŽÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉÉ§É&#x161; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉÉ§É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŻ É˛É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153; É&#x153; ČşÉĽÉśÉ&#x203A;ÉÉ¤É&#x;ÉŞÉ¤É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 --ʙ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˎˈ˕ˋ˕ ˉˋˊː˟Ǩ ʞˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ǽːˋˍˑˆˇ˃ǽǥ ʮ ˕˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋ ːˈ ˒˓˞ˆː˖ ˔ ˒˃˓˃˛ˡ˕ˑˏǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ːˈ ˓˃ˊǦ ˄ˑˆ˃˕ˈˡǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ː˃ˇˈː˖ ˅ˑː ˕ˑ ˎˈˆˍˑǦ ˏ˞˔ˎˈːːˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈǥ ʢ˕ˈ˛˃ˈ˕ ˑˇːˑǣ ˆˎ˖˒ˑǦ ˔˕ˈˌ ˢ ˈ˜ˈ ˖˔˒ˈˡ ː˃˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ːˈˏ˃ˎˑǨ

---

Ȃ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǫ Ȃ ͳͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

--Ȃ ʒˇˈ ˕˞ ˕˃ˍ ˅˞ˏ˃ˊ˃ˎ˔ˢǫ Ȃ ʝ˕ˏ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢǤ

---

ʑ˔ˈ ˅˞˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˖˄ˑˍǡ ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˠˍˊ˃ˏˈǦ ʮ ˄˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˑˏ ˊ˖˄ ˅˞˒˃ˎǤ ˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˏˑˈˌ ˆˑˎˑ˅ˈǤǤǤ ːˑ ˏˈːˢ ˔˃ˏ˖ ˕˖ˇ˃ --ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕Ǩ Ǽʞ˓ˑˇ˃ˏ ˒ˑ˓˕˗ˈˎ˟ǡ ˄˖ˍ˅˃˓˟ǡ ˇːˈ˅ːˋˍǡ --˕ˈ˕˓˃ˇˋǡ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˋǡ ˓˖˚ˍˋǡ ˍ˓˃˔ˍˋǡ ˍ˃ˎ˟ˍ˖Ǧ ʦ˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˓˃˔˔˕˓ˑˈː˞ǫ ʛˈːˢˌ˕ˈ ˍ ˚ˈ˓Ǧ ˎˢ˕ˑ˓Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ːˑ˅ˑˈǽ ʐˑ˓ˢǡ ͳ Ǽʐǽ ˕ˢˏ Ǽː˃˔˕˓ˑˌ˜ˋˍ˃ǽǨ

--ʛ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˓ˑˉˍˈ ˇˎˢ ˑ˄˖˅ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ȋ˅ˇ˓˖ˆ ˈˆˑ ˒˓ˋˏ˖˕ ˊ˃ ˈˇ˖Ȍǡ ːˑ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ ȋ˅ˇ˓˖ˆ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˔˝ˈˇˢ˕ ˋ ˑ˕˓˃˅ˢ˕˔ˢȌǤ

--ʑ˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ːˈ ˊ˓ˢ ˉˈ ˢ ˆ˃ˇ˃ˎˍˈ ˇˑ˒ˎ˃˕ˋˎ˃Ǥ

--ʠˑˎ˟ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˔˔ˑ˓ˈǤǤǤ ˃ ˍ ˚ˈˏ˖ ˍ˃ˉǦ ˇˑˈ ˖˕˓ˑ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˛˟˔ˢ ˕˞ǫ

--ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˉˈˏ ˏ˖ˉˋˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˅ ˍ˃ˏ˖˗ˎˢˉːˑˌ ˑˇˈˉˇˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˋ˘ ˅ˋˇˋˏǤ

--ʖ˅ˑːˋ˕ ˏ˃ˏ˃ǡ ˏˑˎǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍ ˕ˈ˄ˈ ˅ ˑ˗ˋ˔ ˊ˃ˈˇ˖Ǥ ʖ˃˄ˈˆ˃ˎ ˒ˑ ˍ˃˄ˋːˈ˕˖ǡ ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎ ˍ˖˓˕ˍ˖ ˅ ˛ˍ˃˗ǡ ˒˓ˋ˄˓˃ˎ ː˃ ˔˕ˑˎˈǡ ˔˒˓ˢ˕˃ˎ ˆ˓ˢˊː˞ˈ ˍ˓˖ˉˍˋǤ

--ʞ˓ˑ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˕˓˖ˇ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ˄˞ ːˈ ˇˑˆ˃Ǧ ˇ˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒˟ˈ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˑː ːˈ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˕˓ˈˊ˅˞ˌǤ

--ʠˈ˓˃ˢ ʧˈˌˍ˃Ǥ ʗˎˋ ˆ˓˃˗ˋˍ ˑ˕ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅ˑˇ˞Ǥ

--ʝː ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎˈː ˋ ˈˈ ˠ˕ˑ ˇˋˍˑ ˄ˈ˔ˋˎˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˖ˇ˃˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˅˞ˏˑ˕˃˕˟ ˈˏ˖ ˇ˖˛˖ ˋ ˓˃ˊ˄ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ

--ʠ ˒˃˓ːˢˏˋ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈˇ˖Ǥ

--ʢ ː˃˔ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˏ˞ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˉ˃ˎˡˊˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ˓ˍˑˈ ˔ˑˎː˙ˈǤ ʗ ˅ˍˎˡ˚˃ˈˏ ˔˅ˈ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˈˏːˑǤ

--ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǤ Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˢ ˕˃ˍ ˓˃ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏːˈ ˍ˖˒ˋ˛˟ ˠ˕˖ ˛˖˄ˍ˖Ǥ Ȃ ʟ˃ˊ˅ˈ ˢ ˠ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǫǨ Ȃ ʜˈ˕ǡ ːˑ ˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏ˞˔ˎˋ ˔˘ˑˇˢ˕˔ˢǤ

---

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˢ˔˟ ˔ ˓˃˔˔˅ˈ˕ˑˏǡ ˢ ˅ˈ˓ˡǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˎˡ˔˟ ˎ˖˚˛ˈǤ ʏ ː˃˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˔˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˃ ˕ˑˎ˜ˈǤ

--Ȃ ʮ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǡ ˚˕ˑ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅ ˏˑˈˏ ˔ˈ˓˙ˈǤǤǤ Ȃ ʜˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ Ǽʓǽ

---

ʝ˘ǡ ˏ˖ˉˋˍˋǡ ˍ˃ˍ ˉˈ ˢ ˔˒˃ˎˋˎ˔ˢǨ ʕˈː˃ ˅ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˍˈ ˄˞ˎ˃ ˋ ˅ˈ˓ː˖Ǧ ˎ˃˔˟ ː˃ ˇˈː˟ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʏ ˖ ˏˈːˢ ˋ ˄ˑ˓˜ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǡ ˋ ˒ˑˎ˞ ˒ˑˏ˞˕˞ǡ ˋ ˙˅ˈ˕˞ ˒ˑǦ ˎˋ˕˞ǤǤǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˉ ˕˞ ˅˓˃ˎ ˏːˈ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ --˖ˏˈˈ˛˟ǫ Ȃ ˉˈː˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕Ǥ Ȃ ʠ˃ˏˑˌ ˅˔ˈ ˒ˑ ʔ˔ˎˋ ˖ ˛ˍ˃˗˃Ǧˍ˖˒ˈ ˖˄˓˃˕˟ ˇ˅ˈ˓˟ǡ ˒ˑˎ˖Ǧ ˇˑˏ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟Ǥ ˚ˋ˕˔ˢ ˛ˍ˃˗Ǧ˒ˎ˃˙ˍ˃˓˕Ǥ ʞ˞˕˃ˎ˔ˢ ˢ ˈˌ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˢ ˠ˕ˑǡ --˚˕ˑ ˄˃˄ ˅ˑˇˋˎǤ ʜˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎ˃Ǩ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˏˋˎˎˋˑː Ȃ ˠ˕ˑ ˏːˑˆˑ ˋˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˅ˑ˛ˎ˃ǡ ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˏ˞ˎǤ ˏ˃ˎˑǫ --ʑˊ˓ˑ˔ˎ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˋˏˈˈ˕ ˑˇˋː ːˈˑ˔˒ˑ˓ˋǦ Ȃ ʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˔ˢ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ Ȃ ʣˋˏ˃ǡ ˠ˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˕˞ ˏ˞ˌ ˒ˎˡ˔ Ȃ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˑˆˑ˓˚˃ˈ˕ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˅˛ˈˈǦ ˔˕˅˃ ˑ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˆˑǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˖˓˃˅ːˈǦ ˈˆˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ǤǤǤ ˔ˢ ˎˈ˕ˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˈˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ːˋˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ː˃ˇ ˒ˑˎˈˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ --ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˞ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǡ ˒ˑˎˑˉˋ --˕ˈˎ˟ː˞˘ ˚ˋ˔ˈˎǤ ʑ˃ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑǫ ˏːˈ ͷͲͲ ˓˖˄ˎˈˌ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ːˑˏˈ˓ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˔ˈ ʠ˃ˏ˃ˢ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˅ ˍˎ˃˔˔ˈ ˎˈˆˍˑ Ȃ ʓ˃ ˑˏˈ˓ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǨ --ˑ˄˝ˢ˔ːˡǤ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˈ˜ˈ ˋ ˔˃ˏ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ ----Ȃ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˒ˑˇ˔˖ˇˋˏ˞ˌǡ ˏ˞ ˔ ˅˃ˏˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ʑˈ˔˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑ˔˕˟ ˔˕˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ː˃ ʮ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˍ˃ˍˑˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˕˞ ˎˡ˄ˋ˛˟ǡ ˛ˈ ːˈ ˖˅ˋˇˋˏ˔ˢǫ ͺ ˍˆ ˛ˋ˓ˈǤ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˊˢˎ ˅ˋ˔ˍˋ ˒ˑ ˃ˍ˙ˋˋǤ Ȃ ʟ˃ˊ˅ˈ ˅˞ ˖˘ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ ----ːˋː ˔˖ˇ˟ˢǫ Ȃ ʜˈˆˑˇˢˌǨ ʑ˔ˡ ˉˋˊː˟ ˏːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎǨ ʤˑ˕ˈˎ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˈ ˗ˑ˕ˑ ʓʝǡ --ʑ˔ˈǡ ˢ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˅ˑˉ˖˔˟Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˉˈ ˖ˈˊˉ˃ˡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˈ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˕˖˓ːˋˍˈ˕ǡ ˍ ˏ˃ˏˈǤ ˗ˑ˕ˑ ʞʝʠʚʔǤ ʜˑ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˇˈˎ˃ˡ ˕˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˚˕ˑ ˏːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˑˌ˕ˋǤ Ȃ ʡ˃ˍ ˕˞ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˇˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˄˖Ǧ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˈ ʓʝǤ ----ˇˈ˛˟ǫ ʓ˃˅˃ˌ ˔ˡˇ˃ ˒˖ˎ˟˕ǡ ˢ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˖ ː˃ ʮ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃˕˟ ˢ ˅˔ˈ Ȃ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˅˃˔ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˗˖˕˄ˑˎǤ --˓˃˅ːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˖ˏˈˡǤ ˄ˎˡˇˑ ˕ˑ ˔ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˕ˑ ˄ˈˊ ˔ˑˎˋǫ Ȃ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ǡ ˅˔ˈ ˅ ˑˇˋː ˆˑˎˑ˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ --Ȃ ʛ˞ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ː˃˛ˈ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˖ˏˈˎˋ ˔˒˃˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ʜˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˕˞ǡ ˇˢˇˢ ʣˈˇˑ˓ǡ ˄˖˕ˈ˓Ǧ ˏˈːˡǤ --ˎˡˇˈˌ ˑ˕ ːˈˏˋː˖ˈˏˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʑ ˚ˈˏ ˊ˃ˍˎˡǦ ˄˓ˑˇ ˈ˛˟Ǥ ʔˆˑ ː˃ˇˑ ˚ˈ˓ːˑˌ ˋˍ˓ˑˌ ː˃ˏ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ Ȃ ˕˃ˍ ˑː ˅ˍ˖˔ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ͷͷȂˎˈ˕ːˢˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˏ˃˕˟ ˕˓ˑˋ˘ ˒˓ˑǦ ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˏˈ˕ˑˇ˃ǫ --ˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˍˑˆˑȂːˋ˄˖ˇ˟ ːˈ ˒˔ˋ˘ˑǦ Ȃ ʜ˖ǡ ˑ˒ˈ˓ˋ˓˖ˡ ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˓ˈˇˍˑǤǤǤ --˅˃ːːˑˆˑ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˈ˩ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋːǦ ʚ˖˚˛˃ˢ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˢ ˍ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˖ ʑˈǦ ˕ˈ˓ːˈ˕ˑˏǤ ˔ˑ˅ǣ ˅˝ˈ˘˃ˎ ˅ ˔˕ˑˎ˄ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǡ ːˈ ˓ˈǦ --˛ˋ˅ǡ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˈˆˑ ˑ˄˝ˈ˘˃˕˟Ǥ ʓˑˏ˖˛ːˋˍ ˍˑ˅˞˓ˢˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˅ˈ˓ːˑˏ ˊ˃ˏˍˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈǡ ˋ ˕˖˕ ˔ˎ˞˛ˋ˕ --Ȃ ʬˌǡ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˃ǡ ˕˅ˑˈˌ ˏ˃ˏˈ ˊˢ˕˟ ːˈ ː˖Ǧ ˆˑˎˑ˔ ˋˊ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˇ˅ˈ˓˟ˡǣ ˉˈːǫ Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǨ ʑ˃˔ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˋǦ Ȃ ʜ˖ǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ː˖ˉˈːǡ ˋ ˚˕ˑǫ ˔˕ˈˏ˃ Ǽʢˏː˞ˌ ˇˑˏǽǨ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏːˈ ˒ˑːˢ˕Ǧ Ȃ ʏ ˒ˋ˃˓Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ ːˈ ː˖ˉˈːǫ ʗˎˋ ˏˑǦ ːˑǡ ʑ˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˏˑˈǦ ˉˈ˕ ˡ˓ˋ˔˕ǫ ʏ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˔ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˈˌ ˆˑ ˘ˑˊˢˋː˃Ǥ ʜˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˌ˕ˈ ˢ ˈˆˑ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ː˃ˇˑǡ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ ˕˃ˏǫ ʢ ˏˈːˢ ˕˓ˋ ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ ˏːˑˌ ˒ˎˑ˘ˑ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˕ˑǦ ˅˞˔˛ˋ˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˞ǡ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ːˈ ˏ˖ ˢ ˑ˕ˍ˓ˑˡ ʑ˃ˏ ˇ˅ˈ˓ˋ ˔˃ˏǨ ˖˘ˑˇˋ˕ˈǨ ʡ˖˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇ˅ˈ˓˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǧ --˔ˢǥ ʑˑ˓ ˅ ˛ˑˍˈǤ ʟ˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ˔ ˒ˑˇ˔˖ˇˋˏ˞ˏǤ ʒˑˎˑ˔ ˑ˒ˢ˕˟ǣ Ȃ ʏ ˏˑˉˈ˕ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˋ ˍ ˍˑˎˇ˖Ǧ Ȃ ʐˈ˓ˋ˕ˈ ˏˈ˛ˍˋ ˑˍˑˎˑ ˇ˅ˈ˓ˋǡ ˕˃ˏ ˅˔ˈ ː˃ˏǤǤǤ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕Ǥ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʤˑˊˢˋː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˈˆˑ ˔ˎˑˉˋˎǤ Ȃ ʝˌǡ ˇ˃ ˎ˃ˇːˑǡ ˑːˋ ˔˃ˏˋ ˅ ː˃˛ˈˌ ˍˑː˕ˑǦ ʠˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃˕˟Ǥ ʐˈ˓ˋ˕ˈ ˄˞˔˕˓ˈˈǨ ʢ ˓ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢǤ ˏˈːˢ ˚ˋ˒ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͳ ˏˋː˖Ǧ --˕˖ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˏˋˎˋ˙ˋˡǨ ʐ˞˔˕˓ˈˈǨ ʑˑ˓ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˏˈ˛ˍˋ ˋ ˒˖ˎˈˌ ˖˄ˈˆ˃ˈ˕ǥ ǥʞ˓ˑ˛ˎˑ ˕˓ˋ ˚˃˔˃ǡ ˘ˑˊˢˋː ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˑˏˑˌǤ ʒˑˎˑ˔ǣ Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˘ˑˊˢˋːǨ ʛ˖˔ˑ˓ ˅˞ːˈ˔ˈːǨ

--ʖˈˎ˩ː˞ˌ Ȃ ˏˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˈˆˑ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˉ˩ˎ˕˞ˌ ˋ ˔ˋːˋˌ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˅ˊˢ˕˞ˈǤ

--ʞˑ˒˃ˎ ˏ˖ˉˋˍ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖Ǥ ʜˢːˈ˚ˍ˃ ˒˓ˋǦ ːˑ˔ˋ˕ ˑ˄ˈˇǣ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˘ˎˈ˄˃ǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˒ˑˏˋǦ ˇˑ˓˃ǡ ˒ˑˎȂˢˌ˙˃ǡ ˎˑˉˍ˃ ˍ˃˛ˋǤ ʛ˖ˉˋˍ ˊˎˑ˄ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄ˈˇǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˊˑ˅ˈ˕ ːˢː˟ˍ˖Ǥ Ȃ ʦˈˆˑ ː˃ˇˑǫ Ȃ ʛ˃˓ˍ˃ ˒ˑ˚˕ˑ˅˃ˢ ˈ˔˕˟ ˖ ˅˃˔ǫ Ȃ ʏ ˏ˃˓ˍ˃ ˊ˃˚ˈˏǫ Ȃ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃ ˒˓ˋ˅˞ˍǤ

--Ȃ ʬˌǡ ˚˖˅˃ˍǨ ʖ˃ˍ˖˓ˋ˕˟ ˇ˃ˌǤ Ȃ ʮ ˉˈ ˅˃ˏ ͵ ˇːˢ ː˃ˊ˃ˇ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˄ˑˍ˔ˈ˓ Ȃ ːˈ ˍ˖˓ˡǤ Ȃ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˆˎ˃ˊ ˊ˃˒ˎ˞ˎ Ȃ ːˈ ˖ˊː˃ˎǤ ʐˑǦ ˆ˃˕˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ˈǨ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟Ǥ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 ʞ˃˔˕ˑ˓ ˊ˃˛ˈˎ ˍ ˔˕˃˓ˑˏ˖ ʠ˅ˈː˔ˑː˖ ˋ ˊ˃Ǧ ˔˕˃ˎ ˈˆˑ ˄ˑˎ˟ː˞ˏǡ ˎˈˉ˃˜ˋˏ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǤ ʟˢǦ ˇˑˏ ː˃ ˕˖ˏ˄ˑ˚ˍˈ ˔˕ˑˢˎ˃ ˄˖˕˞ˎˍ˃ ˅ˋ˔ˍˋǤ Ȃ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˠ˕ˑ ˅˃˛ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˖˕ˈ˛ˈǦ ːˋˈǡ ˔˞ː ˏˑˌǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˅ ˛ˍ˃˗˖ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˄˖˕˞ˎˍ˃Ǥ

--ʡˢˉˈˎˑ ˄˞˕˟ ˈˉˋˍˑˏ Ȃ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˄ːˋǦ ˏ˃ˈ˕Ǥ

--ʑ˞ˍ˖˒ˋˎ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋǤ ʞˑˍ˃ˊ˃ːˋˢǣ ːˑ˚ː˃ˢ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ǡ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖Ǧ ˉˈːˋˈǢ ʞˑ˄ˑ˚ː˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞ǣ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ǡ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈǤǤǤ

--ʠˎˈ˒ˑˌǡ ˆˎ˖˘ˑˌ ˋ ːˈˏˑ˜ː˞ˌ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˍ ˔˅ˢ˕ˑˏ˖ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒ˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǡ ˋˊˎˈ˚ˋ˅˃ˎ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˓ˋ˔ˍː˖ˎ ˔ˎˈ˒ˑˌǤ ʝː ˒ˑˇˑ˛ˈˎ ˍ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˖ ˋ ˒ˎˈ˔Ǧ ː˖ˎ ˔˅ˢ˕ˑˌ ˅ˑˇ˞ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˔ˈˍ˖ːǦ ˇ˖ ˔ˎˈ˒ˑˌ ˊ˃ˍ˓ˋ˚˃ˎǣ Ǽʮ ˅ˋˉ˖Ǩ ʮ ˅ˋˉ˖ǨǽǤ ʑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˒ˑ˛ˈˎ ˆˎ˖˘ˑˌǤ ʝː ˒˓ˑˏ˞ˎ ˖˛ˋ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˊ˃ˍ˓ˋ˚˃ˎǣ Ǽʬ˕ˑ ˚˖ˇˑǨ ʮ ˏˑˆ˖ ˔ˎ˞˛˃˕˟ǨǽǤ ʜ˃Ǧ ˍˑːˈ˙ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢ ˋ ːˈˏˑ˜ː˞ˌǤ ʝː ˊ˃ˈ˘˃ˎ ˅ ˅ˑˇ˖ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˋː˅˃ˎˋˇːˑˏ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˋ ˊ˃ˍ˓ˋǦ ˚˃ˎǣ Ǽʝǡ ʒˑ˔˒ˑˇˋǨ ʜˑ˅˞ˈ ˛ˋː˞ǨǽǤ

--Ǽʑ˓ˈˏˈːˋ ˅˃ˆˑːǽǡ ˒ˎ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ʟ˃˄ˋːˑ˅ˋ˚ ˏˑˎˋ˕˔ˢǣ Ǽʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ Ǽ˒ˑˈˊˇ ˖˛ˈˎǽǤ --ˏːˈ ˏːˑˆˑ ˇˈːˈˆǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˏˑˉˈ˛˟ǡ ˕ˑ ː˃˛Ǧ ʑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǣ ˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˔ˍˎˈ˓ˑˊ ː˃ ˏˑˋ˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˓ˑ˅ǽǤ --Ȃ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˇ˃˅ˋˎ˔ˢǨ ʖˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˓˃˚ǫ ʙˑˎˑ˄ˑˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˈ˅ˈ˔˕˖ Ȃ ʑ˓˃˚ǫ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˖ ˅˓˃˚˃ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˓ˈ˔˕ˑǦ Ȃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˖ˆˎ˞˘ ˇ˖˓ǡ ˆˎ˃ˊ˃ ˓˃ˊ˄ˈˆ˃ˡ˕˔ˢǤ ˓˃ːǫ ---

---

ʟ˃ː˟˛ˈǡ ˒ˑˏːˡǡ ˇ˃ˉˈ ˇˑːˑ˓ˑˏ ˄˞ˎǤ ʏ Ȃ ʔ˔ˎˋ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˅˃˔ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˔ˡ ˍ˓ˑ˅˟ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˍ˃˒ˎˋ ˉˈː˃ ˊ˃ˎˈˊ˕˟ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟Ǧ ˅˞˒ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ˔ˢǫ --Ȃ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˘ˑˊˢˋː ˄ˈˆ˖˜ˈˌ ˍ ˅˃ˏ ˔ˑ˄˃ˍˋ ʙ˃ˍ ˖˄ˑˆˑ ˊ˃ ˒˃ˊ˖˘ˑˌǥ ˔ ˑ˄ˑ˓˅˃ːː˞ˏ ˒ˑ˅ˑˇˍˑˏǡ ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕Ǥ

---

Ȃ ʜˈ ˑˇˈ˅˃ˌ˔ˢ ˅ ˊ˃ːˑ˛ˈːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʠ˕˖ˇˈː˕˞ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˋ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃˘ ʑˇ˓˖ˆ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˏ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˋ ˑːˋ ˒˓ˋˏ˖˕ ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˊ˃ ˊˇ˃ːˋˈ ˒ˑ˒ˈ˕˟ ʐˑ˄˃ ʛ˃˓ˎˋǤ --ː˃˔ ˊ˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˏ˞ ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ --ʬ˕ˑ ˓˃ː˟˛ˈ ˄˞ˎ˃ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˋ˚ˋǦ ˍ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˚˃˜ˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˠˍ˔Ǧ ː˃ˏ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˑ˓˖ˉˋˈǡ ˕ˑ ˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˉˈː˜ˋːˑˌǤ --ˑː ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˔ ːˈˌ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˄˞ˎˑǫ Ȃ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˌː˞ ˋ˘ ˉˈ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ Ȃ ʓ˃Ǥ ˅ˊˢ˕˟ ˑ˓˖ˉˋˈǫ Ȃ ʗ ˍ˃ˍǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˌː˞ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ ʜˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˞ ːˈ Ȃ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˔ ːˈˌ ˄˞ˎˑǡ ˅˞˒ˋˎˋ ˋ ˓˃Ǧ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ǡ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˈ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˑ˓˖ˉˋˢǤ --ˈˇˢ˕ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˏˢ˔˃ ˉˈ ˕˃ˏ ːˈ˕Ǥ ˊˑ˛ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˇˑˏ˃ˏǤ ʜ˖ˉːˑ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋ ˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ----ʔ˔ˎˋ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍ ːˈ ː˃ ͺǣͲͲǡ ˃ ː˃ Ȃ ʗ˔˕ˋː˃ Ȃ ˅ ˅ˋːˈǤǤǤ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑ˕˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑː ˉˋ˅ˈ˕ ˖ ˏˈːˢǡ ˃ ͺǣͲʹǡ ˍ ˍˑː˙˖ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˖ ˅˃˔ ː˃ˍˑ˒ˋ˕˔ˢ ˑˇˋː Ȃ ʑ ˚˟ˈˌǫ ːˈ ˢ ˖ ːˈˆˑǤ --˚˃˔ ˔ː˃Ǥ Ȃ ʡ˞ ˔ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑǫ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˓˃ːˑ ˅˔˕˃ˈ˕ǤǤǤ ʡˑ˕ ˏˢ˖ˍ˃ˈ˕ǡ ˙˃Ǧ --Ȃ ʓ˃Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˕˞ ˇˑˆ˃ˇ˃ˎ˔ˢǫ ʜˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ˈ ˚˃˔˕ˑ ˇˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˊ˃ --˓˃˒˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǣ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞ˏ ˇˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇ˃˓ˑˏǤ ˕˃˒ˍˑˏǤ ----Ǽʏˏ˖ˎˈ˕ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋˌ ˇˈː˟ˆˋǤ ʥˈː˃ ͳͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǽǤ Ȃ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˃ ˍˑˏ˖ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋˌ ˇˈː˟Ǧ ˆˋǫ

--Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ː˃ ˕ˈ˄ˈ ːˑ˔ˍˋǡ ˍ˃ˍ ˆ˖˔ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˉˋˎˋ ˖ ˄˃˄˖˔ˋǫ Ȃ ʑ ˔ˏ˞˔ˎˈǫ Ȃ ʑ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˑˇˋː ˄ˈˎ˞ˌǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔ˈ˓˞ˌǥ

---

ʡ˅ˑˌ ˏˑˊˆ Ȃ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓Ǥ ʡ˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˓ˑˉˇˈː˞ ˅ ˢˇ˓˃˘ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǤ ʡ˞ ˔˕ˑˋ˛˟ ː˃ ˍ˖˔ˍˈ ˍ˃ˏːˢ ˔ ˓˃˔ˍ˃ˎˈːː˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˎˈ˕ˋ˕ ˔ ˄ˈ˛ˈːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑǦ ˔˕˟ˡ ˅ ːˈˋˊ˅ˈˇ˃ːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˄ˈ˔ˍˑǦ ːˈ˚ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌǤ ʙ˃ˍ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˄ˑˢ˕˟˔ˢǫ

--Ȃ ʛˑˉˈ˕ǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅ˑˇˑ˚ˍˋǫ Ȃ ʜˈǡ ˔˒˃˔ˋ˄ˑǡ ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˇˍˋ ˇ˖˓ː˞ˏ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˡ˔˟Ǥ Ȃ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˔ˈˌ˚˃˔ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˈˇˈˎǡ ˇ˃ǫǨ

--ʞˑ˓ˢˇˑˍǡ ː˃˅ˈˇˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˋ˘ˑˇˑˏ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑˇˑ˄ˈː ˅˕ˢː˖˕ˑˏ˖ ˉˋ˅ˑ˕˖Ǥ

---

ʜˈ˕ ˎˡˇˈˌ ˒ˎˑ˘ˋ˘ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘Ǥ ʔ˔˕˟ ːˈǦ ʐ˞˕˟ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞ˏ ˅ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˈ˓ːˑ ˅˞˄˓˃ːː˃ˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˢǤ --ˆˑ˓ˑˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˄ˈˇː˞˘Ǥ --ʑ˃˛ˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˅˃˛ˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʞˈ˓ˈˊ˃ˆ˖ˎˢˎ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˆˑǦ --ʐ˖ˇˋˎ˟ːˋˍ ː˖ˉˈː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ ˅ˑ˓ˋ˛˟ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙ˈǣ Ǽʐ˖˕˞ˎˍ˖ ˒ˈˎ˟ˏˈːˈˌǡ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅˞ ːˈ ˒˓ˑ˔˒˃ˎˋ ˒˓˃Ǧ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǽǤ --˅ˑ ː˃ ˕˓˖ˇǤ ʮ ˕ˑˉˈ ˇˑˎˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ --ʠ˃ˏ˞ˌ ˔˕˓˃˛ː˞ˌ ˅ˋˇ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˞ Ȃ ˅ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˈ ˗ˑ˕ˍ˃ ːˈ˖ˇ˃˚ː˃ˢǤ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˕˓ˈˎ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞ˈ ˒ˎ˃ˍ˃˕˞ ˋ ˖˔˒ˑˍˑǦ ːˈ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜˃ˢ ˆˑˎˑ˅˃ǥ --ˋˎ˔ˢǤ --ʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˄ˈˉˍ˖ǡ ːˑ ˖ ˏˈːˢ ʜ˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ːˈ˕ ːˋ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˄˓˃˔ˎˈ˕˃ǡ ːˋ ˖ˏː˞˘ ˚˃˔ˑ˅Ǥ --ˊ˃ˏ˖ˉˈˏ ʹ ˓˃ˊ˃ǣ ˑˇˋː ˇˎˢ ˛ˑˍ˃ǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˇˎˢ Ȃ ʕˈː˜ˋː˃ǡ ˕˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˍ˖˘ːˈǤ ˛ˋˍ˃Ǩ --Ȃ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑǡ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ˢ ˖ˉˈ ˒ˑˈˎ˃Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

5 ВУСНЕЙШИХ САЛАТОВ: СЪЕСТЬ, ЧТОБЫ ПОХУДЕТЬ ßÐÊÈÉ ÂÈÒÀÌÈÍÍÛÉ ÑÀËÀÒ Ñ ÉÎÃÓÐÒÎÂÎÉ ÇÀÏÐÀÂÊÎÉ ʜ˃ˇˑ: ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˍˑ˚˃ː˃ ˏˑˎˑˇˑˌ ˄ˈˎˑˍˑ˚˃ːǦ ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞Ǣ ʹ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǢ ͳ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃Ǣ ʹǦ͵ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃Ǣ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˒˖˚ˍ˃ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǢ ʹ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ ˋˎˋ ͷǦ͸ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ˚ˈ˓˓ˋǢ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˍ˃: ͳͲͲ ˏˎ ˌˑˆ˖˓˕˃ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˑˍ ˋˎˋ ˔ˏˈ˕˃Ǧ ː˞Ǣ ʹ ˔˕ǤˎǤ ˏˈˇ˃Ǣ ˙ˈˇ˓˃ ˋ ˔ˑˍ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˎˋˏˑː˃Ǣ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˏˈˎˍˑ ː˃˛ˋːˍˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ːˑˉ˃ ˋˎˋ ˕ˈ˓ˍˋǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʙ˓˃˔ː˞ˌ ˎ˖ˍ Ȃ ˕ˑːˍˋˏˋ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʖˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍ Ȃ ˏˈˎˍˑ ː˃Ǧ ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʞˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˑ˓˅˃˕˟ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ ʹǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ ˏˋ˔ˍˈǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ

͵Ǥ ʓˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈǦ ˛˃˕˟ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˏˈˇǡ ˙ˈˇ˓˖ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʞˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͶǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˍˑˎˈ˚ˍ˃ˏˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ͷǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ

ÑÀËÀÒ Ñ ÊÀËÜÌÀÐÀÌÈ ʜ˃ˇˑ: ͳ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˋˎˋ ʹ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˅ˈˍˎ˞Ǣ ʹ ˍ˃ˎ˟ˏ˃˓˃Ǣ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃Ǣ ˔ˑˍ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˎˋˏˑː˃Ǣ ͳ ˍˋ˔ˎˑǦ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˢ˄ˎˑˍˑǢ ͳ ˑˆ˖˓ˈ˙Ǣ ͳ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǢ ͳͲͲ ˆ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃ː˃ː˃˔ˑ˅Ǣ ˔˃ˎ˃˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ȋˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ȌǢ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ːˈˉˋ˓ː˞ˌ ˌˑˆ˖˓˕ ˋˎˋ ˔ˏˈ˕˃ː˃ Ȃ ˇˎˢ ˊ˃Ǧ ˒˓˃˅ˍˋ ȋˏˑˉːˑ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏȌǤ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʠ˅ˈˍˎ˖ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʹǤ ʙ˃ˎ˟ˏ˃˓ˑ˅ ˅˞ˏ˞˕˟ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʝ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˌ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʑ˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ː˃ ʹ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˔ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ ˋ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˍ˃ˎ˟ˏ˃˓ˑ˅ ˒ˑˇ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓ˑ˔˖Ǧ ˛ˋ˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ˒ˑˎˑ˕ˈǦ ːˈ˙Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˍ˃ˎ˟ˏ˃˓˃ˏ ː˃˕ˈ˓˕˖ˡ ˔˅ˈˍˎ˖ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅ˑˇ˃ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎ˃ ˍ˃ˎ˟ˏ˃˓ˑ˅ ˋ ˔˅ˈǦ ˍˎ˖Ǥ ʝ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ͵ͲǦͷͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ

ÑÀËÀÒ ÈÇ ÇÀÏÅ×ÅÍÍÎÉ ÑÂÅÊËÛ Ñ ÀÏÅËÜÑÈÍÎÌ, ÏÅÒÐÓØÊÎÉ È ÑÅËÜÄÅÐÅÅÌ ʜ˃ˇˑ: ʹ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˅ˈˍˎ˞ ȋˋˎˋ ˑˇː˃ ˍ˓˖˒Ǧ ː˃ˢȌǢ ʹ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ȋˑˇˋː ˇˎˢ ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ˑˇˋː ˇˎˢ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋȌǢ ʹǦ͵ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˔ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋǢ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃Ǣ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ ȋˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˒ˑ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˡȌǢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˒˖˚ˍ˃ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʖ˃˒˓˃˅ˍ˃: Ͷ ˔˕ǤˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǣ ʹ ˔˕ǤˎǤ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ ȋˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˄ˈˎ˞ˌ ˋˎˋ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ȌǢ ʹ ˚ǤˎǤ ˇˋˉˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ ȋˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˖ˡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡȌǢ ͳ ˚ǤˎǤ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ ˅ ˊˈ˓ː˃˘ ȋ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡȌǢ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʠ˅ˈˍˎ˖ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˗ˑˎ˟ˆ˖ ˋ ˊ˃Ǧ ˒ˈ˚˟ ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ͳͺͲιʠ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃ǡ ˋˎˋ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋ ˔˅ˈˍˎ˞Ǥ ʹǤ ʑ˞ˇ˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˍ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ː˃Ǥ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʟˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ Ȃ ˕ˑːˍˋˏˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˋ ˎ˖ˍ ˇ˅˖Ǧ ˏˢ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʝ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ͳͷǦʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˑ˔˕˃˕˟ ˋˊ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃Ǥ

͵Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǣ ˅ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˅ˋːː˞ˌ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˇˋǦ ˉˑː˔ˍ˖ˡ ˆˑ˓˚ˋ˙˖ ˋ ˆˑ˓˚ˋ˙˖ ˅ ˊˈ˓ː˃˘Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͶǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʜ˃˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˇˑˎ˟ˍˋǡ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ˋˊǦ ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˄ˈˎ˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕ˑ˅Ǥ ͷǤ ʠ˅ˈˍˎ˖ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖˒Ǧ ː˞ˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͸Ǥ ʙ˓˖˒ːˑ ˒ˑ˓˅˃˕˟ ˔˃ˎ˃˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄ˎˡˇˑǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ˊ˃ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˈ ˎ˖ˍ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǡ ˇˑˎ˟Ǧ ˍˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ǡ ˔˅ˈˍˎ˖Ǥ ʞˑˎˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ

ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ ÑÀËÀÒ Ñ ÊÎÍÑÅÐÂÈÐÎÂÀÍÍÛÌ ÒÓÍÖÎÌ È ÏÎÌÈÄÎÐÀÌÈ

͵Ǥ ʚ˖ˍ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˊ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏ˃˓ˋǦ ːˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕Ǥ ͶǤ ʮ˄ˎˑˍˑ ˋ ˑˆ˖˓ˈ˙ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˑˎˑˏǦ ˍˑˌǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ Ȃ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͷǤ ʜ˃ ˄ˎˡˇˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃Ǧ ˕˃ǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˢ˄ˎˑˍˑǡ ˃ː˃ː˃˔ǡ ˑˆ˖Ǧ ˓ˈ˙ǡ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˋ ˍ˃ˎ˟ˏ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʖ˃Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ːˈˉˋ˓ː˞ˏ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏ ˋˎˋ ˔ˏˈǦ ˕˃ːˑˌǤ

ʜ˃ˇˑ: Ͷ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃Ǣ ͷǦ͹ ˔˕ˈ˄ˎˈˌ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ ͳ ˄˃ːˍ˃ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˕˖ː˙˃Ǣ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃Ǣ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˒˖˚ˍ˃ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǢ ʹ ˔˕ǤˎǤ ˍˈˇ˓ˑ˅˞˘ ˑ˓ˈ˛ˍˑ˅ ȋˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈǦ ːˋ˕˟ ˕˞ˍ˅ˈːː˞ˏˋ ˔ˈˏˈ˚ˍ˃ˏˋȌǢ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˍ˃: ͳ ˔˕ǤˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǣ ͳ ˚ǤˎǤ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃Ǣ ͳ ˚ǤˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǣ ͳȀͶ ˚ǤˎǤ ˎˋˏˑːːˑˌ ˙ˈˇ˓˞Ǣ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˎˑˏǦ ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʖˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍ Ȃ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʙˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˕˖ːˈ˙ ˇˑ˔˕˃˕˟ǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˕ˉ˃˕˟ ˋ ˓˃ˊˏˢ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌǤ ͵Ǥ ʓˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈǦ ˇˋˈː˕˞Ǥ

ͶǤ ʠ˃ˎ˃˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˍ˓˖˒ːˑ ˒ˑ˓˅˃˕˟ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄ˎˡˇˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˏˋǦ ˇˑ˓˞ǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍǤ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˓˃˔˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˕˖ːˈ˙ǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌǤ ʢˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌ ˋ ˍˈǦ ˇ˓ˑ˅˞ˏˋ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ

ÄÈÅÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÀÐÒÎÔÅËÜÍÛÉ ÑÀËÀÒ Ñ ÊÓÐÈÍÛÌ ÔÈËÅ È ÕÐÅÍÎÌ ʜ˃ˇˑ: ͷͲͲ ˆ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǢ ͳ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈǢ ͳ ˢ˄ˎˑˍˑǤ ʖ˃˒˓˃˅ˍ˃: ˔ˑˍ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˎˋˏˑː˃Ǣ ͳ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˋ ˈˆˑ ˎˋ˔˕˟ˢǢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˒˖˚ˍ˃ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǢ ʹǦ͵ ˚ǤˎǤ ˘˓ˈː˃ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˑˍǢ ͵ǦͶ ˔˕ǤˎǤ ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǣ ˔ˑˎ˟ ˋ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʝ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ

˅ˑˇˈ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˔˕˖ˇˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˎˋ˄ˑ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˕ˋǤ ʹǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏ ˑ˕˅˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͵Ǥ ʮ˄ˎˑˍˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ͶǤ ʓˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈǦ ˛˃˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˖ ˔ˑˎˋǡ ːˈǦ ˏːˑˆˑ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˏˈˎˍˑ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˘˓ˈː ˋ ˔ˏˈ˕˃ː˖Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʜˈ ˒ˈ˓ˈ˄ˑ˓Ǧ ˜ˋ˕ˈ ˔ ˘˓ˈːˑˏǤ ͷǤ ʜ˃ ˄ˎˡˇˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˔˅ˈ˓˘˖ Ȃ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈ ˋ ˢ˄ˎˑˍˑǤ ʓˑ˄˃Ǧ

˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʢˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˎˋ˔˕ˋˍ˃ˏˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ

ˍˋǤ ʓ˃˕˟ ˔˃ˎ˃˕˖ ːˈˏːˑˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǤ ʞˑǦ ˔ˑˎˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǡ ˈ˔ˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 Канадцы запустили в серию электрический трицикл

ˏˑ˄ˋˎˈˌǡ ˇ˅ˋˆ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˓ˢˇ ˇ˓˖ˆ ˊ˃ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˍˑˏˏ˖ːˋ˙ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌǡ ˑ˕˔˞ˎ˃ˢ ˈˌ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˔ˍˑ˓ˑǦ ʛˑˎˑˇ˃ˢ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔˕ˋ ˋ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋǤ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔ˈǦ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˒ˑ˔ˈ˓ˈǦ ˓ˋˌː˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˕˓ˈ˘ˍˑˎˈ˔ːˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃Ǧ ˇˋːˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃˔˕ ˠ˕ˋ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ː˃ ˓˃ Ǥ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ːˑ˅ˋːˍˋ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˅ ʹͲͳ͹ ˒˓ˑˈˍ˙ˋˑːː˞ˌ ˇˋ˔˒ˎˈˌ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ˆˑˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔ˏˑǦ ˉˈ˕ Ǽ˅ˋˇˈ˕˟ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˜˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǽǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˈˏ˖ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˈˈ ˔˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈǦ ːˋˢ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌ ˔˒ˈ˓ˈˇˋǤ ʟ˃ːˈˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ˃ ͳͳǦ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˖ˡ ˓ˑ˄ˑ˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˍˑ˓ˑ˄Ǧ ˍ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˔˙ˈ˒ˎˈːˋˢˏˋǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˃ˢ ˕˓˃ː˔ˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋ ː˃ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˈːˋˢǡ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˔ˏˈː˞ ˔˕˖˒ˈːˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˠˍˑːˑˏˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ

ͳʹ ˑ˔ː˃˜ˈː ˏˑǦ ˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˛ˈ˔˕ˋˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˇ˅ˈǦ ː˃ˇ˙˃˕ˋ˙ˋˎˋːˇ˓ˑ˅˞ˏ ˕˅ˋːǦ˕˖˓˄ˑ ˏˑ˕ˑǦ «Мерседес» ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ͸͵ͷ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ˋ разработал коммерческий ˓ˑˏǡ ͺʹͲ ʜˏ ˍ˓˖˕ˢ˜ˈˆˑ ˏˑˏˈː˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ː˃ ͳͲ ˎˑǦ фургон будущего ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ʹͲ ʜˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ˇ˃˚ˋ ˃ˆ˓ˈǦ ˆ˃˕˃ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ͳʹǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ʡ˓˃ː˔ˏˋ˔˔ˋˢ Ȃ ˅ˑ˔˟ˏˋ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˞ˌ Ǽ˃˅˕ˑǦ ˎ˃ ˍˑː˙ˈ˒˕Ǧˍ˃˓ Ǥ ʞ˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˇ˃ˈ˕ ˏ˃˕ǽ ˗ˋ˓ˏ˞ Ǥ ʠˈˇ˃ː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ː˃˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ Ǽ˔ˑ˕Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˆ ˄˞ ˅˞ˆˎˢǦ ʒ˃˄˃˓ˋ˕ː˃ˢ ˇˎˋː˃ ˑˇːˑˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˠˎˈˍǦ ˇˈ˕˟ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃ˊ˅ˑˊːˑˌ ˗˖˓ˆˑː ˄˖Ǧ ːˡǽ ˊ˃ Ͷǡͷ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˃ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͵ʹͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ˕˓ˑˍ˃˓˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͵ǡͲͶ ˏˈ˕˓˃ǡ ˃ ˏ˃˔˔˃ ˃˅˕ˑǦ ˇ˖˜ˈˆˑǤ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˔ ˏˑǦ ˏˑ˄ˋˎˢ ˓˃˅ː˃ ͶͷͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏǤ ʙˑˠ˗˗ˋǦ ˕ˑ˓ˑˏ ͳʹ ˓˃ˊˆˑːˢˈ˕˔ˢ ˔ ː˖ˎˢ ˔˕˃ ˍˋˎˑǦ ˙ˋˈː˕ ˃ˠ˓ˑˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͲǡʹͶǤ ʐ˃ˆ˃ˉːˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ː˃ Ͳǡͳ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˏˈˇˎˈːːˈˈǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ʹͷͲ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˆ˓˖ˊ˃Ǥ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎˍ˃ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͵ʹͲ ˍˋˎˑˏˈǦ ʜˑ˅ˋːˍ˖ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃ˎˋ ˃ˎˡˏˋːˋˈǦ ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʜˑ˅ˋːˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˍ˃˓˄ˑːǦˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈǦ ˅˞ˏ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕ˑˏǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡǦ ˔ˍˋˈ ˕ˑ˓ˏˑˊː˞ˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑǦ ˜ˋˏ ͺʹ ˎˑ˛˃ˇˋː˞ˈ ˔ˋˎ˞ ˋ ͳͻͲ ʜˏ ˍ˓˖˕ˢǦ ˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˒ˑˇ˅ˈ˔ˍ˖ ˋ ˒ˈ˓ˈː˃˔˕˓ˑǦ ˜ˈˆˑ ˏˑˏˈː˕˃Ǥ ʬˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˖˔ˍˑǦ ˈːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ˓ˢ˕˟˔ˢ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˇˑ ˔˕˃ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ˊ˃ ʠˈˇ˃ː ˑ˄ˊ˃˅ˈˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˏˋ ʹͳǦˇˡˌˏˑ˅˞Ǧ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˃ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ˏˋ ˎˈˆˍˑ˔˒ˎ˃˅ː˞ˏˋ ˍˑˎˈ˔˃ˏˋǡ ˊ˃˕ˈˏːˈːǦ ˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͳ͵Ͳ ˍˋˎˑˏˈǦ ː˞ˏˋ ˗˃˓˃ˏˋ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ˋ ˊ˃ˇːˋˏˋ ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ˗ˑː˃˓ˢˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˑ˅ˋːˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ʖ˃˒˃˔˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅ ˈˏˍˑǦ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˊˈ˓ˍ˃ˎ ˋ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˔˕˟ˡ ͳ͸ǡͳ ˍˋˎˑ˅˃˕˕Ǧ˚˃˔˃ ˘˅˃˕ˋ˕ ː˃ ͳ͸Ͳ ˍˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˗˗˖ˊˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑˊ˃ˋˏǦ ˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˖˕ˋǤ ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ˖ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˌ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ʥˈː˞ ː˃ Ǽʠˑˎˑǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖Ǧ Ȃ Ǥ ʑ ˔˃ˎˑːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ːˑǦ ˒ˈː ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ǡ ː˃˚ˋǦ ʜˑ˅ˋːˍ˖ ˅˞˒ˑˎːˋˎˋ ˅ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍˈ ˍˑːǦ ˅ˑˈ ˓˖ˎˈ˅ˑˈ ˍˑˎˈ˔ˑ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒ˑˇ˓˖ˎˈ˅˞Ǧ ː˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ͳͻ ˕˞˔ˢ˚ ͺͺͺ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˋ˘ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅ ȋˑ˕ ͳͷǡͶ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏȌǤ ˙ˈ˒˕Ǧˍ˃˓˃ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˅ ˏˋ ˎˈ˒ˈ˔˕ˍ˃ˏˋǤ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ͳʹ ː˃˚Ǧ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ː˃ ʡˑˍˋˌ˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑǦ ːˈǤ ʣ˖˓ˆˑː ˋˏˈˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˑˆˋ˄˃ˡ˜ˈˈ ˒ˈǦ ː˖˕˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ Ǽˊ˃˓ˢǦ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ˅ ʠʧʏǤ ˓ˈˇːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˍ˖ˊˑ˅˃ ˎˑ˄ˑ˅ˑˈ ˔˕ˈˍˎˑǡ ˒˓ˋǦ ˉˈːːˑˆˑǽ ˔ˈˇ˃ː˃ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ˊ˅˃ːːˑˈ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˑ˄ˊˑ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ˆˑ˓ˑˇǦ Honda ˔ˍˑˏ ˕˓˃˗ˋˍˈǤ Удлиненный BMW запатентовала систему ʞ˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ Ǽ˖ˏːˑˈǽ ˆ˓˖ˊˑǦ X1 превратился в «рентгеновского зрения» ˅ˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˔ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ подключаемый гибрид ːˑˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡǡ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ˃ ːˈǦ ˆˇˈ ˋˏˈːːˑ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˊ˃ˍ˃ˊǤ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ʑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˗˖ːˍǦ ʢˇˎˋːˈːː˃ˢ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǽ˓ˈː˕ˆˈːˑ˅˔ˍˑˈ ˊ˓ˈǦ ˙ˋˢ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˑ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˕˖ ͳ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ːˑ˅˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˔ ˆˋ˄˓ˋˇǦ ːˋˈǽǤ ʖ˃ˢ˅ˍˋ ˄˞ˎˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː˞ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˋˎˋ ˋː˖ˡ ˒ˑ˔˞ˎˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅ˑˇˋ˕ˈǦ ːˑˌ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˔ˍˑˏ ˒˃˕ˈː˕ˑˏ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ˎˡ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˇˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˋː˖˕ ː˃ ˍ˃ˉǦ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˋ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˑ˕ ˄˞˕ˑ˅ˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ˇˑˌ ˇˑ˔˕˃˅ˍˈǤ ˔ˈ˕ˋǤ ʑ˔ˈˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˄˞ˎ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː ˔˒ˈ˙ˋǦ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˗˖˓ˆˑː ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˎˈ˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˇ˓ˑː˃ˏˋǡ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈːː˞ˏˋ ː˃ ˍ˓˞˛ˈǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍ˅˃ˇ˓ˑǦ ˍˑ˒˕ˈ˓ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˒ˑ ˅ˑˊˇ˖˘˖ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˖˔ˍˑǦ ˓ˋ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˅ ˉˋˎ˞˘ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃˘ ˔ ˒ˎˑ˕ːˑˌ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˑˌǤ ʙˑ˒˕ˈ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃ˍ˃ˊǦ ˚ˋˍˑ˅ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕ˈ˘ ːˈ˕ ˇˑˏ˃Ǥ Ǧ ˑ˔ː˃˜ˈː ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡǦ ˜ˈˌ ͳͲͳ ˎˑ˛˃ˇˋː˖ˡ ˔ˋˎ˖Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃˙ˋˋǡ ˊ˃˒˃˔˃ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˘˅˃˕ˋ˕ ˑ˕ ͺͲ ˇˑ ʹ͹Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˓ˑ˄ˈˆ˃Ǥ ʠˑ˔˕˃˅ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ͳ ʹͷ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ͳǡͷǦˎˋǦ Bentley построил ˕˓ˑ˅˞ˌ ˕˓ˈ˘˙ˋˎˋːˇ˓ˑ˅˞ˌ ˄ˈːˊˋːˑ˅˞ˌ быстрейший седан ˕˖˓˄ˑˏˑ˕ˑ˓ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͳ͵͸ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ в своей истории ʞˈ˓˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˔ˋˎǡ ͻͷǦ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕ ː˞˘ ˔ˈː˔ˑ˓ˑ˅ ˔ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃˕˟ ˒ˈ˛ˈǦ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ ˎˋ˕ˋˌǦˋˑːː˞˘ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˈˏˍˑǦ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˃ˏ˖ˡ ˔˕˟ˡ ͳͲǡ͹ ˍˋˎˑ˅˃˕˕Ǧ˚˃˔˃Ǥ ʙ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˘ˑˇˑ˅ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ Ǽ˔ˎˈ˒˞˘ ˊˑː˃˘ǽ ˋˎˋ ˅ːˈ ˒ˑˎˢ ˊ˓ˈːˋˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʬ˕ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˄˖Ǧ ˏˑ˜ː˖ˡ ˋ ˄˞˔˕˓˖ˡ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˔ˈˇ˃Ǧ ˄ˈː ˓˃ˊˆˑːˢ˕˟˔ˢ ˔ ː˖ˎˢ ˇˑ ˔˕˃ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˇ˖˕ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˑˈˍ˙ˋˑːː˞ˌ ˇˋ˔˒ˎˈˌǡ ː˃ ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːˋˈ ˅ ˚˃˔ ˊ˃ ͹ǡͶ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑǦ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˅ˋǦ ͳʹ Ǥ ʜˑ˅ˋːˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˇ˅ˈ˓Ǧ ˓ˑ˔˕˟ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˇˈ˕˟ ˃˅˃˓ˋˌː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ːˑˌ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˋǡ ͳʹͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˍˑˑ˓Ǧ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˈ˅˞˔ˋǦ ʖ˃˒˃˔ ˘ˑˇ˃ ˒˓ˋ ˈˊˇˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˢˆˈ ˓˃˅ˈː ͸Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ˏǡ ˇˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˕˓ˈ˘ ˃˅˕ˑǦ ˎ˃ ʹͲͲ ˏˋˎ˟ ˅ ˚˃˔ ȋ͵ʹͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ȌǤ

˃ ˅ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˅˔ˈˇˑ˓ˑˉǦ ːˋˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ˇˑ ͸͵Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʖ˃ˢ˅ˎˈːː˞ˌ ˓˃˔˘ˑˇ ˆˑ˓ˡ˚ˈˆˑ ˅ ˔ˏˈ˛˃ːːˑˏ ˙ˋˍˎˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͳǡͺ ˎˋ˕˓˃ ː˃ ͳͲͲ ˍˋˎˑˏˈǦ ˕˓ˑ˅ ˒˓ˑ˄ˈˆ˃Ǥ ʜ˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˊ˃˓ˢˇˍ˖ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˖˘ˑˇˋ˕ ͵ǡ͹ ˚˃˔˃Ǥ ʢˇˎˋːˈːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ͳǡ ˔ˑˊˇ˃ːǦ ː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˓˞ːˍ˃ ʙʜʟǡ ˇˈ˄ˡ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ː˃ ʞˈˍˋː˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑːˈǤ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˍˑˎˈ˔ːˑˌ ˄˃ˊ˞ ˋ ˆ˃˄˃˓ˋ˕ː˃ˢ ˇˎˋǦ ː˃ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃˔˟ ː˃ ͺͲ ˏˋˎˎˋǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ Ȃ ˇˑ ʹ͹ͺͲ ˋ ͶͷʹͲ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʑ˔ˈˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˔ ͳǡͷǦˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ͳ͵͸Ǧ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˇ˅˖˘ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏˋ Ǽ˕˖˓˄ˑ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˍ˃ˏˋǽǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ͳͻʹ ˋ ʹ͵ͳ ˎˑ˛˃Ǧ ˇˋː˖ˡ ˔ˋˎ˖Ǥ

Создатель McLaren F1 сделал грузовик для развивающихся стран ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ȋ Ȍǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎˈˏ ˔ˠ˓ˑˏ ʡˑ˓ˍ˅ˋˎˑˏ ʜˑ˓ˏ˃ːˑˏǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˌ ˆ˓˖Ǧ ˊˑ˅ˋˍ Ǥ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˒˓ˋ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓˃ ͳ ʒˑ˓ˇˑː˃ ʛˡ˓˓ˈˢǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˔˕˓˃ː ʏ˗˓ˋˍˋǤ

ʒ˓˖ˊˑ˅ˋˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ʏ˗˓ˋˍ˖ ˅ ˓˃ˊˑ˄˓˃ːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˑˇːˑˆˑ ˏ˃˛ˋːˑǦ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˖ ˕˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˈːˈˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʑ ͶͲǦ˗˖˕ˑ˅˞ˌ ˍˑː˕ˈˌːˈ˓ ˒ˑǦ ˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊˑ˄˓˃ːː˞˘ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˑ˅Ǥ ʢˉˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˕˓ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˑˇˋː ˊ˃ ͳʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʓˎˋː˃ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ Ͷ͸ͺͳ ˏˋˎǦ ˎˋˏˈ˕˓ǡ ˛ˋ˓ˋː˃ Ȃ ʹͲ͹Ͳ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˅˞Ǧ ˔ˑ˕˃ Ȃ ʹ͵ͺͷ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˍˑˎˈ˔Ǧ ːˑˌ ˄˃ˊ˞ ˓˃˅ˈː ʹͻͷͷ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˍˑǦ ˎˈˋ Ȃ ͳ͹ͺͺ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʠː˃˓ˢˉˈːː˃ˢ ˏ˃˔˔˃ Ȃ ͳ͸ͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊˋ˕˟ ˇˑ ͳͻͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˆ˓˖Ǧ ˊ˃Ǥ ʓˑ˓ˑˉː˞ˌ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ Ȃ ʹͷͲ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˆˎ˖˄ˋː˃ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˄˓ˑˇ˃ Ȃ ͳ͵ͲͲ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʢˆˎ˞ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˅˞ˈˊˇ˃ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ Ͷͷ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʟ˖ˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒ˑ ˙ˈː˕˓˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˓˖Ǧ ˊˑ˅ˋˍ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅ ˇ˅˖˘ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˢ˘ ˇˎˢ ˔˕˓˃ː ˔ ˎˈ˅ˑǦ ˋˎˋ ˒˓˃˅ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏǤ ʑ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ʹǡʹǦˎˋ˕˓ˑ˅˞ˌ ˇˋˊˈˎ˟ː˞ˌ ˏˑ˕ˑ˓ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͳͲͲ ˎˑǦ ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ȋˍ˓˖˕ˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ͵ͺͷ ʜˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ˑ˕ ͳ͵ͲͲ ˇˑ ʹͳͲͲ ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕ˑ˅ ˅ ˏˋː˖˕˖ȌǤ ʙˑ˓ˑ˄ˍ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ Ȃ ˛ˈ˔˕ˋǦ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˃ˢ Ǽˏˈ˘˃ːˋˍ˃ǽǤ ʙˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓˞ ˔ˑǦ ˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˑˇ˃Ǥ ʑ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˌ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˈ˓ˈˇːˈ˒˓ˋ˅ˑˇǦ ː˞ˌ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˄ˈˊˇˑ˓ˑˉ˟ˈˏǡ ˚ˈˏ ˒ˑˎːˑ˒˓ˋ˅ˑˇː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˋ ˅ ˍ˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˍˋ ǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʒ˓˖ˊˑ˅ˋˍ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˊː˃˚ˈːǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˇˎˢ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ ˆ˓˖ˊˑ˅ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˏˈ˔˕ːˑǦ ˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˕˟ ˇˑ ͳ͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˈˏǡ ˃ ˅ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ ˆ˓˖ˊˑ˅ˑˆˑ ˅˃˓ˋ˃ːǦ ˕˃ ˒ˑˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˕˓ˋ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˒ˑˇˇˑː˃ ˋˎˋ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ͳ͸ͲǦˎˋ˕˓ˑ˅˞˘ ˄ˑ˚ˈˍ ˔ ˅ˑˇˑˌǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79 ǎȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǻǼǱǻǺǰǬǮǬǾǱǷȈ ǻǺ ǵǺǯǱ (RYT-500)

Êñåíèÿ Îëñîí ǟǰǱǷȋȊ ǮǹǴǸǬǹǴǱ ǹǱ ǾǺǷȈǶǺ ǹǬ ȀǴǳǴȃǱǽǶǺǱ, ǹǺ Ǵ ǹǬ ȉǸǺȂǴǺǹǬǷȈǹǺǱ ǽǺǽǾǺȋǹǴǱ. ǛǼǬǶǾǴǶǬ ǮǶǷȊȃǬǱǾ ȉǷǱǸǱǹǾȇ ǸǱǰǴǾǬȂǴǴ, ǰȇȁǬǹǴȋ Ǵ ȀǴǳǴȃǱǽǶǴȁ ǬǽǬǹ ǰǷȋ ǻǺǷǹǺǵ ǯǬǼǸǺǹǴǴ ǾǱǷǬ, ȃǿǮǽǾǮ Ǵ ǿǸǬ. ǚǭǿȃǱǹǴǱ Ǵ ǽǱǼǾǴȀǴǶǬǾȇ ǻǺǷǿȃǱǹȇ Ǯ ǔǹǰǴǴ, ǞǬǵǷǬǹǰǱ and ǌǸǱǼǴǶǱ.

ИСЦЕЛЕНИЕ БОЛИ! КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ: • Боли в спине • Головные боли, мигрени • Последствия травм и автоаварий • Общие оздоровительные программы

» Доктор ǛǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋȊ: •ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǳǬǹȋǾǴȋ ǰǷȋ ǹǬȃǴǹǬȊȅǴȁ Ǵ ǻǼǺǰǺǷǲǬȊȅǴȁ •ǽǱǸǱǵǹȇǱ Ǵ ǳǬǹȋǾǴȋ Ǯ ǸǬǷǱǹȈǶǴȁ ǯǼǿǻǻǬȁ •ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǵǺǯǬ

Татьяна

КУЦ

ǝ ǮǺǻǼǺǽǬǸǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ:

Выпускница Московского Медицинского Университета и Европейской Остеопатической Школы

301-675-9473

Kseniya@funlifeyoga.com

www.facebook.com/FunLifeYoga

720-341-7494

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N36/865 от 09.23.2016

83 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТОНКИЙ ЛЕД» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 28 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:15 03:00 03:15 03:45 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:35 13:25 13:50 15:10 15:25 16:05 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55

«НОВОСТИ» Х/ф «ВЗЛЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВЗЛЕТ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТОНКИЙ ЛЕД» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ВТОРНИК, 27 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 01:15 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:35 13:25 13:50 15:10 15:25 16:05 17:00 17:15

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

00:10 01:00 01:15 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:35 13:25 13:50 15:10 15:25 16:05 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55

ЧЕТВЕРГ, 29 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 01:15 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:35 13:25 13:50 15:10 15:25 16:05 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 30 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 01:15 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:20 14:05 16:05 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 23:00 23:40

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Концерт «ГУДГОРА»

СУББОТА, 1 ОКТЯБРЯ 01:00 01:15 01:30 03:00 03:15 03:55 06:00 06:15 06:40 08:20 09:00 09:20

«НОВОСТИ» Концерт «ГУДГОРА» Х/ф «СТАКАН ВОДЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «СТАКАН ВОДЫ» Х/ф «ДОБРЯКИ» «НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «СУДЬБА». 1Ф.» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:30 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ»

10:30 «НЕПОБЕДИМЫЕ РУССКИЕ РУСАЛКИ» 11:25 «СМАК» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:25 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 16:45 «НЕПОБЕДИМЫЕ РУССКИЕ РУСАЛКИ» 17:40 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:35 «МАКСИММАКСИМ» 22:30 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 2 ОКТЯБРЯ 00:10 01:00 01:15 01:50 03:00 03:15 03:50 05:30 06:00 06:15 06:35 07:40 07:55 08:25 09:20 09:35 10:20 10:45 11:10 12:00 13:30 15:00 15:55 17:40 20:00 21:30 22:30

Х/ф «КАДРИЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «КАДРИЛЬ» Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «СУДЬБА». 2Ф.» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «НЕПУТЕВЫЙ ДК». К ЮБИЛЕЮ ДМИТРИЯ КРЫЛОВА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Концерт «Я ХОЧУ, ЧТОБ ЭТО БЫЛ СОН...» «НИНА УСАТОВА. МНЕ ПРЕДЛАГАЛИ РОЛЬ ОФЕЛИИ» Т/с «ЖУРОВ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК ВО ВЛАДИВОСТОКЕ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА ;)»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЗОЛОТЫЕ ПРАВИЛА ДИЕТЫ: АНТИСКЛЕРОТИЧЕСКОЕ МЕНЮ

Многие думают, что атеросклероз – синоним «девичьей памяти» в преклонном возрасте. Увы, он может поразить не только сосуды головного мозга, но и в сердце, почках, конечностях, любом органе нашего тела, стать причиной ишемии и инфаркта. ʠˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ːˑ ˒ˑˏˑˎˑˇˈˎˋ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋ˘ ː˖ˉːˑ ˑ˒˃Ǧ ˔˃˕˟˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˍˑˏ˖ ˊ˃ ͹ͲȂͺͲǡ ːˑ ˋ ˈˇ˅˃ ˒ˈ˓ˈ˛˃ˆː˖˅˛ˋˏ ˔ˑ˓ˑˍ˃ˎˈ˕ːˋˌ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˏǤ ʞ˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˠ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˇˑǦ ˔˕ˋˉˈːˋˢˏ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ː˃˛ˈˌ ˎˈːˋ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːː˞ˏ ˅˓ˈˇː˞ˏ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˍ˃ˏǣ ˎˡˇˋ ˍ˖˓ˢ˕ǡ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˃ˎˍˑˆˑǦ ˎˈˏǡ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈ ˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˓ˋ˔ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˈ˔ˎˋǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ͳͻͺ͹ ˆˑˇ˖ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˡ ˔ˍˎˈ˓ˑǦ ˊ˃ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ͹ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˇˋǦ ˈ˕˞ ˇˎˢ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˑ˄ˏˈː˃ ˎˋǦ ˒ˑ˒˓ˑ˕ˈˋˇˑ˅Ǥ ͳǤ ʠˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʹǤ ʢˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ː˃˔˞˜ˈːǦ ː˞˘ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ ˇˑ ͵Ͳ ˆ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˋˎˋ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ ˏˢ˔ː˞ˈ ˋ ˓˞˄ː˞ˈ ˄˖ˎ˟ˑː˞ǡ ˔˅ˋǦ ːˑˌ ˋ ˄˃˓˃ːˋˌ ˉˋ˓ǡ ˉˋ˓ː˖ˡ ˔˅ˋːˋː˖ ˋ ˄˃Ǧ ˓˃ːˋː˖ǡ ˔˃ˎˢˏˋǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅˃˓ˈː˞ˈǡ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˞ˈǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˢ˔ˑǡ ˓˞˄˖ǡ ˒˕ˋ˙˖ ˄ˈˊ ˍˑˉˋǤ ͵Ǥ ʢ˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˒ˑˎˋːˈː˃Ǧ ˔˞˜ˈːː˞˘ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˄ˑˆ˃˕ ˉˋ˓ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˓˞˄Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ Ǽ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍ˖ˡ ˇˋˈ˕˖ǽ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˃ː˕ˋ˔ˍˎˈ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊː˞ǣ ˔˕˃˅˓ˋˇ˃ǡ ˔ˍ˖ˏ˄˓ˋˢǡ ˔ˈˎ˟ˇ˟ǡ ˔˃˓Ǧ ˇˋː˞ǡ ˍ˓˃˄˞ǡ ˍˋˎ˟ˍ˃ǡ ˍ˃ˎ˟ˏ˃˓˞ǡ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋǡ ˍˈ˕˃ǡ ˎˈ˜ǡ ˔˃ˎ˃ˍ˃Ǥ ͶǤ ʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˑ˕ˇ˃˅˃ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ˖ ˋ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˏ˖ ˏ˃˔ˎ˃ˏǤ ʠ˖Ǧ ˕ˑ˚ː˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ˑˎˈˋːˑ˅ˑˌ ˋ ˎˋːˑˎˈ˅ˑˌ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃˘ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑǦ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋˎˋ ˅ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃˘ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˒ˎˡ˔ ʹͷͲ ˆ ˓˞˄˞ ˋ ͳͲͲ ˆ ːˈˉˋ˓ːˑˌ ˆˑ˅ˢˇˋː˞Ǥ ͷǤ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˅˃˓ˈːːˑˌ ˔ˑˎˋ ˇˑ ͵ͲȂ ͷͲ ˆǤ ʝ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˔ˑˎˈːˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˒˚ˈːˑ˔˕ˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˔ˑˎˈːˑˌǡ ˍˑ˒˚ˈːˑˌ ˓˞˄˞Ǥ ͸Ǥ ʠ˅ˈˇˈːˋˈ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˎˈˆˍˑ˖˔˅ˑˢˈˏ˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ Ȃ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡ ˕ˑ˓Ǧ ˕˞ǡ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈǡ ˏ˃ːː˃ˢǡ ˓ˋ˔ˑ˅˃ˢ ˍ˓˖˒˃Ǥ ʞ˓ˋǦ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˑ˅˔ˢːˍˋǡ ˏˑˎˑ˚Ǧ ːˑˍˋ˔ˎ˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˢ˄ˎˑˍǡ ˔˅ˈˍˎ˞ǡ ˏˑ˓Ǧ ˍˑ˅ˋǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ǡ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʞˑǦ ˎˈˊː˞ ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˆˑ˓ˑ˘ǡ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ˓ˈˇ˟ˍ˃ǡ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʠ˅ˈˉˋˈ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˙ˈˎ˟ːˑˈ ˊˈ˓ːˑ

˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍǦ ˕ˋˍˑˌ ˏːˑˆˋ˘ Ǽ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǽ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˈ ˅ˑˎˑˍː˃ ˅˞˅ˑˇˢ˕ ˎˋ˛ːˋˌ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏˋ ˠː˕ˈ˓ˑ˔ˑ˓˄ˈː˕˃ˏˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑˎˈǦ ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ːˑ ˋ ˉˈˎ˚ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʙˎˈ˕˚˃˕ˍ˃ ˋ ˒ˈˍ˕ˋː˞ ˕˃ˍ ˉˈ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ːˋˈ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʛˑˎˑ˚ːˑˍˋ˔Ǧ ˎ˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˏˑˎˑˍˑǡ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˜ˈˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˡ˕ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕ː˞ˈ ˔ˇ˅ˋˆˋǡ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋː ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˃Ǥ ͹Ǥ ʢˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːˑˏǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˑ˕ ːˋ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˏˈˏ˄˓˃ː ˍ˃ˉˇˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˋˊ ːˈˆˑ ˔ˋː˕ˈˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˉˈˎ˚ː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˋ ˔˕ˈ˓ˑˋˇː˞ˈ ˆˑ˓ˏˑː˞Ǥ ʤˑ˕ˢ ˘ˑˎˈ˔˕ˈǦ ˓ˋː ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˑː ˔ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˋˊ˄˞˕ˍˈǡ ˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˞˅˃˕˟˔ˢ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˎˢ˛ˍˋǤ ʑ ˇˈː˟ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ͵ͲͲ ˏˆ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˃ ˕ˈˏǡ ˖ ˍˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˋ˛ˈˏˋˢǡ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͷͲ ˏˆǤ ʑ ͳ ˢˋ˚ːˑˏ ˉˈˎ˕ˍˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˇˑ ʹͷͲ ˏˆ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ʤˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːˑˏ ˄ˑˆ˃˕˞ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔˅ˋːˑˌ ˋ ˄˃˓˃ːˋˌ ˉˋ˓ǡ ˒ˈǦ ˚ˈː˟ǡ ˏˑˊˆˋǡ ˒ˑ˚ˍˋǡ ˉˋ˓ːˑˈ ˏˢ˔ˑǤ

ʔ˔ˎˋ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǡ ˇ˃ ˋ ˅˔ˈˏ ˎˡˇˢˏ ˔˕˃˓˛ˈ Ͷͷ ˎˈ˕ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎˢǡ ˍ˓ˈ˒ˍˑˆˑ ˚˃ˢǡ ˍˑ˗ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˑ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃Ǧ ˇ˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋ ͶȂͷ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˅˓˃˚ˈˌ ˖ ˕ˈ˘ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑǡ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ǡ ˎˈ˚ˋǦ ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ː˕ˋ˔ˍˎˈ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕ˑˌǡ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˔ˍˎˈ˓ˑˊ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˋˊǦ ˎˈ˚ˈːˋˈǤ ʚˈˍ˃˓˔˕˅˃ǡ ˔ːˋˉ˃ˡ˜ˋˈ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˎˋ˒ˋǦ ˇˑ˅ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ː˃ˊː˃˚˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ːˈ ˔ːˋˉ˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ͳʹ ːˈˇˈˎ˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˇˋˈ˕˞ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆˑˌ ˇˋǦ ˈ˕˞ Ȃ ʹͲͲ ˏˆ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˔˖˕ˍˋ ˋ ː˃˔˞Ǧ ˜ˈːː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ ˇˑ ʹͲ ˏˆ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ ʠːˋˉ˃ˡ˕ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˈ˛ˋˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˆˋˏː˃˔˕ˋˍ˃Ǥ ʑˑ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˃ː˕ˋ˔ˍˎˈ˓ˑ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞Ǥ

Рыба, запеченная в пергаменте ʑ˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǣ ˓˞˄˃ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͶͲͲ ˆǢ ͳ ˢˌ˙ˑǢ ͳͲ ˆ ˊˈˎˈːˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǢ ͷ ˆ ˊˈˎˈːˋ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǣ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ʜˈˍ˓˖˒ː˖ˡ ˓˞˄˖ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˅˞˒ˑ˕˓ˑǦ ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˛ˋ˕˟ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓Ǧ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˚ˋ˕˟ ˋˊː˖˕˓ˋ ˋ ˔ː˃˓˖ˉˋǤ ʮˌ˙ˑ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˋ ˄ˈˊ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ˅ˍ˓˖˕˖ˡǡ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟ǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋ ˋ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˢˌ˙ˑˏ ˋ ː˃Ǧ Морковь, тушенная ˚ˋːˋ˕˟ ˠ˕ˋˏ ˓˞˄˖Ǥ ʖ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˓˞˄˖ ˅ ˔ˏ˃Ǧ с медом ʑ˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǣ Ͷ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǢ ˆˑ˓˔˕˟ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅˃ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǢ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˋˊˡˏ˃ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǢ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˏˈˇ˃Ǣ ʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˑ˕˖˛ˋ˕˟ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˑˇ˞ ˇˑ ˒ˑˎ˖ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑˏ˞˕˞ˌ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅ǡ ˋˊˡˏǡ ˏˈˇ ˋ ˕˖˛ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˏˋː˖˕ ͳͷǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ ˔˕ˑˎ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ ˊ˃ːː˞ˌ ˏ˃˔ˎˑˏ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ ˋ ˊ˃˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ˍˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ˓˞˄˖ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˟ǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˓˃˔˕ˑ˒ˎˈːː˞ˏ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏ ˋ ˊˈǦ ˎˈː˟ˡǤ

Напиток из черной смородины

ʑ˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǣ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ ȋˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌȌǢ ˏˈˇ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ ˆ˃ˊˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˅ˑˇ˃Ǥ Салат ʮˆˑˇ˞ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ȋˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˈ ˓˃ˊˏˑǦ ʑ˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǣ ʹ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞Ǣ ʹ ˓ˑˊˋ˕˟Ȍ ˋ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑˆ˖˓˙˃Ǣ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃Ǣ ͳͲ ˆ ˊˈˎˈːˋ ˏˈˇǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǤ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǣ ˍˈ˗ˋ˓Ǣ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʟ˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˄ˑˍ˃ˎ˃ˏ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˎˋ˔˕ˋˍˑˏ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˏ˖ːˇˋ˓ˈǡ ˑ˔˕˖Ǧ ˏˢ˕˞ ˋˎˋ ˎˑˏ˕ˋˍˑˏ ˎˋˏˑː˃Ǥ ˇˋ˕˟ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʝˆ˖˓Ǧ ʏː˗ˋ˔˃ ʡˈˎˈ˛ˑ˅˃ ˙˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʞˈ˓ˈǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N36/865 от 09.23.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436