Russian Denver N34/863

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР FREE CONSULTATION

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N34/863 от 09.09.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 Транспортная компания нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

ȥ ¡ °ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ ¡ Ȫ } ­¨ © Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ © 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Мы предлаггаем: • новые траки 2015-2016 г.

• профессиональные диспетчера в любое время помогут решить проблемы • нам не важно с какого вы штата, домой будете попадать стабильно • все мили оплачиваем - пустые/ груженные • все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем • предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, fuel cards • вы получаете свою зарплату каждую неделю • оплата зависит от вашего опыта • мы разговариваем на русском, украинском и

ТЕЛ 708-515-6162 303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾDzǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 How modern medicine treats disease symptoms while ignoring underlying causes

Samantha Debbie (NN) The greatest flaw in modern healthcare is that it aims to treat symptoms rather than the underlying causes of disease.

Its inability to cure such diseases is the reason millions of Americans are now turning to alternative medicine and changing their lifestyles to ensure good health.

Beating Cancer with Nutrition, written by Patrick Quillin, illustrates how Western medicine merely scratches the surface when it comes to understanding and treating disease. The following is an excerpt from the book.

“There is a basic flaw in our thinking about health care in this country. We treat symptoms, not the underlying cause of the disease. Yet, the only way to provide long-lasting relief in any

degenerative disease, like cancer, arthritis and heart disease, is to reverse the basic cause of the disease,” writes Quillin.

Why treating symptoms is modern medicine’s greatest flaw “For example, let’s say that you developed a headache because your neighbor’s teenager is playing drums too loudly. You take an aspirin to subdue the headache, then your stomach starts churning.

“So you take some antacids to ease the stomach nausea, then your blood pressure goes up.

And on it goes. We shift symptoms with medication, as if in a bizarre ‘shell game,’ when we really need to deal with the fundamental cause of the disease.

“Let me give you another example. What if, the first thing

I do every morning when I arrive at my office is to slam my thumb in the desk drawer? Boy that hurt, yet I keep doing the same masochistic act of slamming my thumb in the desk drawer every morning for a week,” Quillin writes.

“And by then, my thumb is swollen, painful, discolored and bleeding. So I go to Dr. A who recommends analgesics to better tolerate the pain. Dr. B suggests an injection of cortisone to reduce the swelling in my thumb.

And Dr. C recommends surgery to cut off the finger because it looks defective. Of course, the real answer is to ‘stop slamming my thumb in the desk drawer.’”

Preventive medicine vs. reactive medicine “What’s that?? You say that my example has no relevance in American health care? Let’s look at the millions of Americans with rheumatoid arthritis, such as Mrs. Smith whose condition is caused by eating too much sugar, plus an allergy to milk protein, and a deficiency of fish oil, vitamin C and zinc.

“Mrs. Smith goes to Dr. A who recommends analgesics to better tolerate the pain. Dr. B suggests cortisone to reduce the swelling.

And Dr. C recommends hip replacement surgery to cut off the

defective parts. The real answer is to change the underlying cause of the disease.

“A more common example is heart disease. There are over 60,000 miles of blood vessels in the average adult body. When a person develops blockage in the arteries near the heart, open heart bypass surgery will probably be recommended. In this procedure, a short section of vein from the leg is used to replace the plugged up vessels near the heart.

“But what has been done to improve the other 59,999 miles left that are probably equally obstructed? A Harvard professor, Dr. E. Braimwald, investigated the records from thousands of bypass patients in the Veterans Administration Hospitals and found no improvement in lifespan after this expensive and risky surgery.

“Why? Because the underlying cause, which could be a complex array of diet, exercise, stress, and toxins, has not been resolved.”

Temporary relief “Bypass surgery treats the symptoms of heart disease like chemo and radiation treats the symptoms of cancer. Each provides temporary relief, but no long term cure.

“Meanwhile, Dr. Dean Omish was working as a physician doing bypass surgery in the early 1970s and watching some patients come back for their second bypass operation. Omish reasoned: ‘Obviously, this procedure is not a cure for heart disease.’

“At the time, there was convincing data that a low fat diet, coupled with exercise and stress reduction could lower the incidence for getting heart disease.

Omish wondered if we took that same program and cranked it up a notch or two, making it more therapeutic, might it reverse heart disease?

“And it did. His program recently was found effective in a clinical study. While the American Cancer Society was violently opposed to Dr. Max Gerson’s nutritional program to treat cancer patients in the 1950s, the ACS then released in the 1980s their dietary guidelines for the prevention of cancer, which was very similar to the Gerson program.

“Note the chart comparing nutrient requirements to prevent versus to treat versus to maintain once in remission. The names of nutrients are the same, but the numbers change depending on what you are trying to achieve”.

Canola oil: a chemical carcinogen that doesn’t belong anywhere near your food Amy Goodrich (NN) We all have been trained by the government and food industry to believe that processed vegetable oils, such as canola oil, are healthy, and natural saturated fats coming from butter, lard, or coconut oil increase the risk of cancer, cardiovascular diseases, and obesity.

Though canola oil is marketed as a healthy oil, it is anything but healthy. It is a cheap, highly unstable, inflammatory oil that was given a huge push by trusted advisory groups and the government’s dietary guidelines.

For years we have been told by scientists, governments, nutritionists, and doctors to stop using saturated fats and use highly processed vegetable oils instead.

Nonetheless, obesity, cardiovascular diseases, and cancer are still on the rise.

The problem with canola oil Canola oil comes from highly toxic genetically modified rapeseeds. In the past, rapeseed oil was used in candles, soaps, lipsticks, lubricants, inks, biofuels, and even insecticides. Somehow this industrial oil found its way to our dinner table.

In 1956, however, the U. S. Food and Drug Administration (FDA) banned the use of rapeseed oil for human consumption due to the high levels of erucic acid. By the early seventies, rapeseed growers had found a way to genetically modify the

seeds to produce an oil with reduced erucic acid.

The oil was reintroduced on the market under the name “Rape Oil” or “LEAR Oil” (Low Erucic Acid Rape), which was later changed to canola oil for marketing purposes. It was touted a wonder oil, low in unhealthy saturated fats and high in healthy omega-3 fatty acids.

While this GMO seed may have a lower erucic acid content, hybridization and genetic modification also increased the amount of oleic acid. Oleic acid has been linked to stunted growth, abnormalities in blood platelets, free radical damage, and an increased risk of several types of cancer.

The ugly truth about canola oil Even today, despite the fact that heart disease and cancer

continue to rise at an alarming rate while saturated fat consumption is down, people are still believing the hype and buying overly processed, toxic vegetable oils instead of natural fats such as coconut oil or organic grass-fed butter.

Here are the three top reasons why canola oil doesn’t belong anywhere near your mouth.

1. 90 percent of canola oil is genetically modified While some people will argue that GMO foods will help us to address food shortages in the future, at the same time they are poisoning millions of people.

The billion dollar GMO industry claims that their Frankenfoods are safe for human consumption, even though they have never been tested for long-term effects.

A 2011 review published in

Env ironmental Studies Europe reported that mammals fed genetically modified foods for 90 days showed dramatically reduced kidney (43.5 percent) and liver (30.8 percent) functions.

This study is only one of the many studies linking GMO food to increased health issues.

2. Canola oil is often used as a hydrogenated oil Canola is a highly refined, processed oil. It undergoes degumming, bleaching, and deodorizing steps that usually involve high temperatures and toxic chemicals. Also, during the process harmful trans fatty acids are created which contribute to cardiovascular issues.

3. Canola oil is the main ingredient of “non-chemical” pesticides Most GMO foods contain high levels of pesticide residues which have shown to cause many life-threatening issues. Furthermore, canola oil is an excellent pesticide on its own, hence its use as a key ingredient in many “non-chemical” pesticides.

Don’t let the food industry lure you into buying harmful vegetable oils that don’t belong on a

kitchen table. They often focus their marketing strategies on the general belief that saturated fats cause high cholesterol levels and heart diseases, while their oils contain healthy monounsaturated fats and omega-3 fatty acids.

Sources: WiseMindHealthyBody.com While cancer remains the second-leading cause of death in the United States, with only heart disease claiming more lives, there is a silver lining to the cancer cloud.

Statistics released by the American Cancer Society show that more people than ever are surviving cancer.

While cancer remains the second-leading cause of death in the United States, with only heart disease claiming more lives, there is a silver lining to the cancer cloud. Statistics released by the American Cancer Society show that more people than ever are surviving cancer. The cancer death rate in the United States has dropped by nearly 25 percent since its peak in 1991. Many factors no doubt contribute to the decline in cancer-related deaths, but the decline in smokers may be near the top of that list. In addition, advances in cancer research and treatments and highly effective campaigns educating men, women and children about the dangers of cancer are also contributing to the decline in cancer-related deaths.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393 А-1 Home Care Agency

Обеспечим уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми. eFinist.com Contact person: Lina Voyevodina finist2016@gmail.com

ПОМОГАЕМ: Все летние и осенние мероприятия клуба проводятся с идеей научится чему-то полезному или перенять опыт.

Приглашаем всех желающих

• Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу • Обеспечить все необходимые сервисы

на летние пикники, прогулки по лесу и сбор грибов Возьмите с собой любимую еду и много разноцветных воздушных шаров (Разноцветные подстилки на траву тоже пригодятся). Присылайте ваши запросы для получения дополнительной информации и регистрации на пикники по адресу:

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

Узнайте больше о клубе “Финист” из eFinist.com

Новых клиентов примем с распростертыми объятиями

finist2016@gmail.com.

ТРЕБУЮТСЯ ВОЛОНТЕРЫ-ОРГАНИЗАТОРЫ Зарегистрируйтесь и станьте лидером вашего любимого вида активного отдыха: сбор трав и грибов, легкий спортивный отдых, прогулки по лесу (hiking) и др. Специалисты по травам, сбору грибов и оздоровительным медитациям приглашаются на все мероприятия клуба. *** Пикники организуются русским культурно-историческим клубом Финист в сотрудничестве с организацией Коррелиен Традишн (Correllian Tradition).

3090 S Jamaica Ct., # 201 Aurora, CO 80014

720-408-5352 Email: a1homecare9@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 От 09.09.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

6

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ É­ÉŤÉĽÉ­É?ɢ Ɋɨ ÉŠ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɌɭ ɞɞɼɚ É˘É§ÉœÉšÉĽ ÉĽÉ˘ÉžÉ¨Éœ, ɛɨɨɼɜɧɾɯ ɢ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ɾɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉŁ. ȿɍɼɢ ɥɚɚ ÉœÉšÉŚÉ˘ É­ÉŻÉšÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉšÉ˛É˘ ɪɨɞɞɧɾÉ&#x; ɢ ɛɼ ɼɢɥɤɢÉ&#x;, ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ Ɋɨɼɭɹɢ ɢɏɜ ɨɊɼɚɏɏɭ ÉĄÉš ɢɯ ÉŹÉŞ ÉŞÉ­Éž.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É„É?É ÉˆČźÉ‡É•Čż ÉŠČşČťÉˆÉŒÉ• • Ɋɨɤɪɚɍɤɚ • ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉŞÉšÉ°É˘Éš • ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉ É¤Éš ɢ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ É¤É­ÉĄÉ¨ÉœÉš WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! ÉŠÉ&#x;ɌɨɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ɼɸɛɾÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ - ɢɌɊɨɪɏɧɾÉ&#x; ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢÉ&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É‹ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŚÉŤÉš ÉŤ ɼɸɛɾɌ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏɨɌ - ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɌɚɼɾɌ!

Work with ALL insurance companies ɊɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŚ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɤɨɌɊɚɧɢɚɌɢ

Ɇɾ É?ɚɪ ɪɚɧɏɢɪɭÉ&#x;ÉŚ ÉœÉšÉŚ ɞɨɛɪɨɏɏɭ, ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘ ɢÉ&#x; ɢ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɾɣ É¤ÉœÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ɭɭɯɨɞ: • É?ɛɨɪɤɚɚ ɢ ɍɏɢɪɤɚ • Ʌɢɹɧɾ ɾɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢÉ?É¨ÉŹÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɢɳɢ ÉŠ • Ɋɚɥɼɢɹ ɹɧɾÉ&#x; ɯɨɥɚɣ ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɨɪɭɹÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠ ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ɨɎɨɪɌ ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɊɪɨɨÉ?ɪɚɌɌ Ɋɨ ɭɯɨɞɭ • ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉľ • ɉɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚ Éœ ɥɚɊɨɼ ɼɧÉ&#x;ɧɢɢ ɪɚɥɥɼɢɹɧɾɯ ɚɧ ɧɤÉ&#x;ÉŹ ɢ ɞɨɤɭɭɌÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ Éľ • ČžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŒÉŞÉ&#x;ɛɭɸɏɍɚ Éš ɪɚɛɨɏɧɢɤ ɤɢ Ɋɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ Ɋɨɼɧɾɣ ÉŁ ɢ ɧÉ&#x;Ɋɨɼɧ ɧɾɣ ɪɚɛɨɹɢ ɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ

ÉŒÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧ ÉŒ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɍ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɾ ɥɚɛɨɏ ÉĄ ɏɢɌɍɚ ɨ ÉœÉšÉŤ !!! Đ’Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Đ° гОвОрŃ?Ń‚ пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ç¤Ç­ÇžČˆ Ç˝Ç­ÇŽÇťÇżČˆ ÇœÇş ÇœÇż Âł Çž ǹǝ Ç?Çž Âł Çž ǹǝ ǞȀǎǎ Âł Ç?ČˆČ‚ÇťÇąÇşÇťÇś

Ç?Ǟǒ Ç?ǕǑǨ Ç™Ç Ç“ÇžÇ—Ç•Ç˘ Ç• ǓǒǚǞǗǕǢ ÇžÇ&#x;Ç?Ç•Ç“Ç’Ç— , Ç&#x;DzǡȀȆǾDz ČƒÇ˛ÇşČˆ Ǻǭ ǞǿǽǾdzǡǾ ǑDzǿǾ Âł 12 ÇœÇ˛ÇşÇžÇľÇťÇşÇ˛Ç˝Čˆ Âł 10

ÇžÇ?ǙǨǒ ÇœÇ?Ç›Ç?Ç?ǒǞǞǕÇ?ǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ç• Ç˜Ç Ç¤ÇĽÇ•Ç’ ÇžÇ&#x;ǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

ĐœĐŁĐ–ĐĄĐšĐ˜Đ•, Đ–Đ•Đ?ĐĄĐšĐ˜Đ•, Đ´ĐľŃ‚Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń‚Ń€Đ¸ĐśĐşĐ¸, ĐżŃ€Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸, ŃƒĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸, ĐżĐžĐşŃ€Đ°Ń ĐşĐ°, Савивка, ПоНирОванио, Ń ĐžĐ˛Ń€ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń‹Đľ ПОдоНи, Опытныо ĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Đ°-Ń Ń‚Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń‚Ń‹. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť Ç˝Ç­ÇžÇźÇťÇ¸ÇťÇłÇ˛ÇşČˆ Ç˝ČŒÇąÇťÇš Çž ČƒÇŻÇ˛ÇżÇťČ„ÇşČˆÇš ǚǭǰǭǴǾǺǝǚ Beautiful Blooms ǺǭǟǽǝǿǾǯ ǤDzǽǺǝǰǝ Ç™ÇťÇ˝ČŒâ€? “

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ ДЛЯ ДЕТЕЙ, Đ&#x;Đ•Đ?ĐĄĐ˜ĐžĐ?ЕРОВ и XĐžĐ ĐžĐ¨Đ˜X ДРУЗЕЙ!

Ä? ¤ Ä ÄŽ

Ä‹

Ć ĉē Ä… Ä? Ä– ĉ Ä‘ Ă°

ĉ Ä? Ä Ä? Ĉ Ä” Ä‘ Ä…

Ä? Ć ÄŽ Ä’Ä“Ä

303-745-4577

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Coping with the side effects of cancer treatments

Fatigue is one of the most common side effects of cancer treatment. But cancer patients should know that fatigue is treatable.

Affecting people all around the world, cancer does not discriminate based on gender, age or ethnicity. A cancer diagnosis and subsequent treatments can be overwhelming. Medical teams work together with patients and families to choose the best treatment plans. But while treatments are often highly effective, coping with both the emotional and physical side effects of cancer treatments is a big part of winning the fight against this disease.

The National Cancer Institute says cancer treatments cause side effects because treatments not only affect cancerous cells, but also healthy tissues or organs. Side effects vary from person to person, even among those who get the same treatment. Side effects are particularly common among recipients of chemotherapy. According to The Mesothelioma Center, fatigue is the most frequently reported side effect of chemotherapy, affecting up to 96 percent of cancer patients. Nausea and vomiting also occur in 70 to 80 percent of chemo patients.

Cancer patients dealing with side effects like nausea, vomiting and fatigue can focus their efforts on feeling the best they can despite these effects. Nausea can occur during both radiation and chemo treatments. Patients undergoing treatments

for cancers of the brain may also experience nausea, says the American Cancer Society. Patients can discuss alternative treatment plans with their physicians if nausea becomes overwhelming. Furthermore, there are medications designed to staunch the feelings of nausea that may help alleviate vomiting spells.

Patients should always speak with their cancer care teams about how nausea or vomiting is affecting them, especially if it’s impacting how much nutrition they are able to receive.

Fatigue is another common concern.

MD Anderson Cancer Center says that fatigue is treatable, but many patients fail to discuss fatigue with their doctors. Cancerrelated fatigue can have a trickle-down effect that leads to sleeping disorders; emotional distress, including depression; and added stress. A healthy lifestyle can help fight fatigue, and such a lifestyle includes healthy eating and exercise. Exercising while undergoing cancer treatments can be challenging, but even a 20-minute walk during the day can help reduce stress and increase energy. People experiencing fatigue should resist the urge to nap too frequently. One 30-minute nap may be all you need to recharge. In addition, maintain a fatigue journal, which can help doctors identify potential fatigue triggers.

Emotional effects of cancer treatment can be overwhelming, and some patients may not be eager to share such side effects with their physicians.

But seeking help for depression, anxiety, fears, and any of the other myriad feelings that cancer and its treatments can produce can make a world of difference. Trained therapists who specialize in helping cancer patients routinely work with individuals to assist them in coping. When emotional health is in check, it’s much easier to focus on physical health.

Cancer treatments may come with side effects.

But these effects can often be mitigated so patients can direct their energy and focus to fighting the disease more effectively.

Cancer’s effect on sexuality Fatigue, nausea and emotional symptoms are common side effects of cancer treatments. Cancer can impact all areas of emotional and physical well-being, but few may know that cancer also can affect sexuality.

Although it is entirely possible for men and women undergoing cancer treatments to have healthy, intimate relationships, the Mayo Clinic notes that many people find that cancer causes a range of side effects that make sex more difficult.

Men experiencing pelvic cancers may experience difficulty with sexual activity both during and after cancer treatment than those who have other cancers. In fact, erectile dysfunction is the most common sexual side effect of cancer treatments among men.

Erectile dysfunction for men or the inability to achieve intimacy for women are not the only sexual side effects of cancer treatment. Cancer’s affect on emotions and self-identity plays a large role in how people think about intimate behavior. Disap-

pointment in the way one’s body looks, whether through weight loss/gain, hair loss, mastectomy or other physical side effects of cancer treatment, can impact one’s sexual identity. The American Cancer Society also says that sexual desire and energy levels change during treatment.

Individuals may have less interest in sex because of the physical and emotional demands of cancer treatments. Furthermore, medications and the treatment itself may lead to side effects that make it challenging to engage in intimate behaviors.

Cancer and subsequent treatments also may have an effect on fertility, and this is something that both men and wom-

en need to be aware of. Menstrual cycles may become irregular, potentially making conception more challenging. Cancer patients should discuss their plans to have children with their physicians before choosing treatment plans. After treatment, testing to assess fertility and if it is the right time to once again try for children may be necessary, as a pregnancy during or just after chemotherapy can be complicated by birth defects, advises the MD Anderson Cancer Center.

Treatment-related sexual changes can be long-term and permanent, or they may transient. Patients should speak with their health care team about any concerns regarding their cancer’s affect on sexuality. While some men and women may be hesitant to discuss sexuality with their physicians, they should know that doctors have experience discussing sexuality and cancer treatments with their patients, and that experience can calm any concerns patients may have.

What exactly is cancer?

Cancer can affect anyone.

Sometimes it strikes with no warning, while other times people may have a genetic predisposition. Various medical organizations say there are between 100 and 200 different types of cancer. Everyone has heard of cancer, but some are still unsure of what cancer is.

Defining cancer The organization Cancer Research UK defines cancer as abnormal cell growth. Cancer cells are cells that divide in an uncontrolled way. New human cells normally grow and divide to form new cells as the body requires them. As healthy cells grow old or become damaged, they die off and new cells take their place. However, when cancer develops, this process goes haywire. Damaged cells become even more abnormal and can survive when they would normally die. These cells keep multiplying and eventually can form lumps or masses of tissue called tumors.

This is the case in most cancers, with the exception of leukemia, wherein cancer prohibits normal blood function due to abnormal cell division in the bloodstream.

Not all lumps in the body are tumors. Lumps that remain in place and do not spread to other areas of the body can be harmless or benign. According to the American Cancer Society, cancerous tumors are malignant, which means they can spread into, or invade, nearby tissues. Cancer stages actually are determined based by how far cancerous cells have spread beyond their point of origin.

Cancer stages Cancer is staged according to particular criteria based on each individual type of cancer. Generally speaking, lower stages of cancer, such as stage 1 or 2, refer to cancers that have not spread very far. Higher stages of cancer, such as 3, mean cancer has branched out more. Stage 4 refers to cancer that has spread considerably.

Common forms of cancer Cancer can occur just about anywhere in the body. Cancers of the breast, lung, colon, and prostate cancers affect males

and females in high numbers.

Classifying cancer involves understanding where the cancer originated. Cancer Treatment Centers of America offers these classifications: · Carcinomas begin in the skin or tissues that line the internal organs. · Sarcomas develop in the bone, cartilage, fat, muscle or other connective tissues. · Leukemia begins in the blood and bone marrow. · Lymphomas start in the immune system. · Central nervous system cancers develop in the brain and spinal cord.

Cancer is treated in various ways and depends on the cancer’s stage, type and effects on the body. A person’s age as well as his or her current health status also may play a role in treatment decisions made by both the patient and his or her medical team.

Surgery may be conducted to remove a tumor, while chemotherapy employs chemicals to kill cancerous cells. Radiation therapy, which uses X-rays to direct radiation toward cancerous cells, is another potential cancer treatment. The side effects of each treatment vary, and there are ways to mitigate these effects.

Why does cancer occur?

Cancer develops for various reasons – some of which may not be fully understood.

The National Cancer Institute states genetic changes that cause cancer can be inherited from a person’s parents. Cancers can also arise during a person’s lifetime as a result of errors that occur as cells divide or because of damage to DNA that results from certain environmental exposures. Cancercausing substances include the chemicals in tobacco smoke.

Ultraviolet rays from the sun also have been linked to cancer.

Learning more about cancer can help people reduce their risk for developing this potentially deadly disease. Individuals should always speak with their physicians if they have specific questions about cancer.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 Learn the facts about lung cancer ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,

Lung cancer goes beyond the obvious connection to smoking, as the disease can even affect people who don’t smoke.

One of the more prolific and leading causes of cancer-related deaths among both men and women, lung cancer continues to affect the lives of millions of people each year. The American Lung Association says lung cancer is the most common cancer across the globe, accounting for roughly 1.8 million new cases each year. Although more men than women are diagnosed with lung cancer each year, more women live with the disease. The rates of lung cancer diagnoses in women have risen 98 percent over the past 37 years.

Despite the prevalence of lung cancer, some people remain in the dark about the particulars of this potentially deadly disease.

Misinformation may also lead some to believe they are safer than they truly are. The following are some lung cancer statistics that may help men and women gain a better understanding of this deadly yet often preventable disease. · Lung cancer claims more lives than breast, prostate and colon cancer combined, says the American Cancer Society. · Survival rates among other cancers are higher than those of lung cancer. The five-yearsurvival rate of lung cancer is only 16.8 percent, compared to

89.2 percent for breast of lung cancer cases and occupa- can lower the risks associated СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! tional exposure to carcinogens with the disease, including its cancer. · The National Cancer around another 10 to 15 percent, likeliness to spread to other orLung Assogans.

Institute says blackЗакаленный men says the American в победах доблестный отряд Lung cancer remains a very and women are more ciation. вебмастеров "Горизонт" · Lung cancer may notгазеты pro- serious likely to develop славных and threat. However, armearly symptoms, but a ingстроительства... die from объявляет lung cancer duce people with information can о начале грандиозного cough that электронной will not go away orобщины than any other racial or русской help thoseКолорадо. who may be at risk единой ethnic group. The lung chest pain may indicate the pres- identify the ways to stay healthy cancer incidence rate for ence of the disease. and get the help or treatment · Early detection of lung can- they need. More information on black women is roughly equal to that of white cer is crucial to survival. Receiv- lung cancer is available at www. women, despite the fact ing treatment as early as possible lung.org. that black women smoke fewer cigarettes.

Did you know · Lung cancer is not exclusive to smokers.

According to the World Health Organization, tobacco kills up to The ACS says almost half its users, annually killing roughly six million people each year.

80 percent of new lung Интернет The WHO notes that more than русских five million ofбизнесов those deaths are the сайты ВСЕХ cancer cases occur in former result of direct tobacco use, while more than 600,000 deaths can be частных предпринимателей smokers or people who have иattributed to non-smokers being exposed to secondhand smoke. на одном гигантском портале. never smoked. Current smokers While many in the United States may understand the threat that account for 20 percent of lung smoking poses to their overall health, the WHO notes that studcancer cases. ies indicateмогут knowledge about участие the specificвhealth risks of tobacco Все бизнесы принять проекте · According to the Mary use is not widespread. A 2009 survey of smokers in China found СОВЕРШЕННО Horrigan Connors Center for that less than 40 percent БЕСПЛАТНО of smokers knew that smoking tobacco независимо отcoronary особенностей других рекламы.

Women’s Health and Gencauses heart disease, while видов only 27 percent were aware der Biology of Brigham and of the link between smoking and stroke. It’s also important that Women’s Hospital, and Harvard smokers recognize that cigarettes once characterized as «light» or Это Medical School, lung cancer is Новогодний «low tar» are not healthierподарок than more traditional cigarettes. While among the least funded cancers the US Food and Drug Administration has banned the use of such отterms газеты "Горизонт" in terms of research dollars per in cigarette sales within the United States, smokers traveldeath. ing or livingнадо overseas should be mindful that other countries may Для этого занести информацию · Lung cancer patients are not operate under such restrictions. In addition, the American о своем бизнесе НОВОГО ГОДА по that адресу routinely blamed for their conCancer SocietyДО notes that there is no proof cigarettes sold as dition, even though many cases «all natural» and marketed as having no chemicals or additives are of lung cancer are beyond their www.gorizont.com/letmein any safer than traditional cigarettes and that the best way for men, control – as is the case with nonwomen and children to avoid the dangers of tobacco is to never smoking-related lung cancer. smoke or to quit immediately.

Radon causes around 10Все percentвопросы по тел.

720-436-7613

Cancer risk factors you can control Cancer is a formidable foe and one that the World Health Organization says is responsible for the deaths of six million people each year. But as deadly an adversary as cancer can be, millions of cases of cancer could be prevented.

According to the WHO, at least onethird of all cancer cases are preventable. Prevention begins with understanding the risk factors for cancer and what you can do to lower your risk of developing this often deadly disease.

Some risk factors for cancer, including family history and gender, are beyond an individual’s control. But the following are risk factors that, when avoided, can dramatically reduce a person’s risk of developing cancer.

Tobacco The WHO notes that tobacco causes an estimated 22 percent of cancer deaths each year.

That translates to more than 1.3 million tobacco-related cancer deaths each year. While smokers may be most likely to develop lung cancer as a result of their tobacco use, smoking

tobacco also increases a person’s risk of cancers of the esophagus, larynx, mouth, throat, kidney, bladder, pancreas, stomach, and cervix. Smokeless tobacco also increases a person’s risk of oral cancer and cancers of the esophagus and pancreas. Avoiding tobacco entirely greatly reduces a person’s risk of cancer, but even those who already smoke can significantly reduce their risk by quitting immediately.

Bad diet

Several factors may cause a person to be overweight or obese, but many people who are struggling with obesity are doing so because of poor diets.

An elevated risk of heart disease may be the first thing people associate with being overweight or obese, but such people are also more vulnerable to cancer than people who are in shape. The WHO notes there is a link between being overweight or obese and certain cancers, including breast and colorectal cancer.

Excess consumption of red and preserved meat may increase a person’s risk of colorectal cancer, while a diet high in fruits and vegetables may have the opposite effect, potentially protecting the body against various cancers.

Physical inactivity Though poor diet may be the primary contributing factor to being overweight or obese, a lifestyle that does not include routine physical activity also increases a person’s risk for various cancers. The National Cancer Institute notes that studies conducted around the globe have consistently found that adults who increase their physical activity, either in duration, frequency or intensity, can reduce their risk of developing colon cancer by as much as 40 percent compared to those who live physically inac-

tive lifestyles. The NCI also notes that studies have shown that physically active women have a lower risk of developing breast cancer than women who are inactive.

Alcohol According to the WHO, a person’s risk of developing cancer increases with the amount of alcohol that person consumes.

While some studies have con-

nected moderate consumption of alcohol with a lower risk of certain ailments, alcohol consumption remains a risk factor for certain cancers, including cancers of the oral cavity, pharynx, larynx, esophagus, liver, and breast.

More information about cancer and the risk factors associated with cancer is available at www.who.int/cancer.

Did you know According to the World Health Organization, tobacco kills up to half its users, annually killing roughly six million people each year.

The WHO notes that more than five million of those deaths are the result of direct tobacco use, while more than 600,000 deaths can be attributed to non-smokers being exposed to secondhand smoke.

While many in the United States may understand the threat that smoking poses to their overall health, the WHO notes that studies indicate knowledge about the specific health risks of tobacco use is not widespread. A 2009 survey of smokers in China found that less than 40 percent of smokers knew that smoking tobacco causes coronary heart disease, while only 27 percent were aware of the link between smoking and stroke. It’s also important that smokers recognize that cigarettes once characterized as «light» or «low tar» are not healthier than more traditional cigarettes. While the US Food and Drug Administration has banned the use of such terms in cigarette sales within the United States, smokers traveling or living overseas should be mindful that other countries may not operate under such restrictions. In addition, the American Cancer Society notes that there is no proof that cigarettes sold as «all natural» and marketed as having no chemicals or additives are any safer than traditional cigarettes and that the best way for men, women and children to avoid the dangers of tobacco is to never smoke or to quit immediately.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 Guide to wigs and head coverings Head scarves can bridge the gap between initial hair loss and more extensive yhair loss during cancer treatment.

Cancer patients kface various challengyes. One of the more difficult side effects of cancer treatment is the probability of hair loss, as both men and women report hair loss as one of the side effects they fear the most after being diagnosed with cancer.

Hair loss may be a side effect of chemotherapy. But the Mayo Clinic notes that not everyone who undergoes chemotherapy will experience hair loss, which may be a side effect of the medication chosen and dosage administered.

Chemotherapy drugs are powerful medications that attack rapidly growing cancer cells. However, these drugs not only impact cancerous cells, but they affect healthy cells as well. That means they can affect any cells in the body, including those that form hair follicles.

Cancer-related hair loss can occur just about anywhere hair grows. But while hair loss elsewhere on the body can be concealed relatively easily, it’s hair loss on one’s head that may affect fa person’s body image. Wigs and other coverings can help cancer patients maintain a healthy body image, and the following are some tips to help patients find the right product for them. · Begin shopping early. Hair loss may begin two to four weeks after treatment is initiated. Explore your options once you know your treatment plan. Ask for referrals to reputable wig shops or browse online to see which options are available to

you. · Learn about sizing. Women’s wigs generally come in three different sizes: petite, average and large. Many wear an average cap.

To achieve the correct measurements, have someone measure the circumference of your head, tracing around the perimeter of your hairline and continuing behind the ears. A flexible seamstress measuring tape is helpful.

Also, measure from the tip of the spine to the front of the head. · Choose your hair type. Wigs come in a variety of materials. These include human hair, synthetic hair and heat-friendly synthetic hair. Human hair will require similar maintenance to a regular head of hair and will not hold styles long. Therefore, if you desire a wig that requires less maintenance, then synthetic is the way to go. These wigs retain their shape and can still be relatively indistinguishable in

appearance from human hair. For women who would like versatility in styling, a heat-friendly synthetic wig can be styled much like human hair and will not be damaged by heat-producing appliances. · Select cap type.

Caps come in different materials and sewing types. Some, such as hand-tied caps, have monofilament strands sewn to a very soft piece of lace fabric. They can be quite comfortable and offer the most natural look possible.

Ask your wig professional to recommend a budget-friendly, comfortable wig. · Consider scarves, hats and head wraps.

Wigs are not for everyone. Head wraps and scarves can help women look fashionable if wigs are not their first choice. Comfort should always be an important factor when selecting scarves. Look for materials that are soft to the touch. Silk, terry cloth and cotton are comfortable, breathable fabrics. Diversity in both pattern and texture is an advantage of scarves and wraps. These pieces can complement wardrobe choices, make bold statements or blend in when desired. Head wraps fit almost any head size and can be put on quickly and easily, which is a boon when energy levels are waning. Explore the many manufacturers who specialize in chemotherapy or alopecia caps, scarves, wraps, and hats.

Hair loss is a common side effect of certain cancer treatments.

However, both men and women can continue to look their best through the use of fashionable wigs and head coverings.

Determining when to end treatment Millions of people around the world are living with cancer or living as cancer survivors, with millions more receiving a cancer diagnosis each year.

Cancer treatments have evolved considerably in the 21st century, and more people than ever before are surviving the disease and going on to enjoy healthy, successful lives.

But sometimes cancer treatments prove unsuccessful. In such instances, cancer patients, their families and their medical teams must decide if prolonging treatment is in the patient’s best interest, and that decision can be heartrending.

It can be very challenging for cancer patients and their families to accept that treatment may no longer be effective. This is a period of deep reflection, and the American Cancer Society says patients will have to make some difficult decisions, including when to end treatment. Cancer patients may find that assessing their priorities in the wake of ending treatment can help them make the most of the time they have left.

Sometimes decision-making is a collaborative effort that involves a patient’s medical team. In such instances, someone on the cancer care team or a mental health professional can help patients organize their priorities.

Side effects of treatment can be quite limiting and affect quality of life, and choosing to terminate curative treatment may initially improve how patients feel. When patients choose to end cancer treatments, they may opt for palliative treatments that can help relieve pain and help them make it through their remaining days.

Accepting terminal cancer is never easy. Patients must decide if prolonging life and dealing with the side effects of treatment is how they want to spend their final days. Such a decision is extremely personal and can feel very isolating.

But cancer patients trying to make this difficult decision should lean on their families, friends and medical teams to make the best decision possible.

Fighting cancer with food Tomatoes, whether served fresh or as a paste or sauce, have been linked to reducing a person’s risk for various cancers, including cancers of the prostate, lung and stomach.

of folate, which can be found in eggs, fortified breakfast cereals, orange juice, and strawberries, among other foods. If toast is your breakfast of choice, opt for whole wheat toast, as whole

Few, if any, families can say they have never had an experience with cancer. Cancer is a potentially deadly disease with no cure. While cancer can be treated effectively, there is no way for men and women to eliminate their risk of developing cancer.

Though cancer may strike even the healthiest of persons, there are ways men, women and even children can reduce their risk. One such way is to consume certain foods that researchers feel can reduce cancer risk. Though precisely how these foods fight cancer remains a mystery, cancer researchers feel they can effectively lower an individual’s cancer risk when combined to form a healthy diet. * Beans: Beans boast numerous healthy attributes, and their potential to reduce cancer risk is one such attribute. Beans contain many phytochemicals that researchers feel protect the cells from the type of damage that can ultimately make a person susceptible to cancer. Beans also have been shown to decelerate tumor growth and prevent tumors from releasing potentially harmful substances that can damage nearby cells. * Colorful fruits and vegetables: It may seem odd that a food’s color can have an impact on cancer risk, but colorful fruits and vegetables contain more cancer-fighting nutrients than fruits and vegetables that aren’t as flashy.Consuming such fruits and vegetables also helps men and women maintain a healthy body weight, an important benefit when considering overweight and obesity increases a person’s risk for multiple cancers. * Foods with folate: Folate is a B vitamin that can reduce a person’s risk of developing several cancers, including those of the colon, rectum and breast.

Those who are fond of a healthy breakfast to begin their day may already be getting healthy doses

wheat products are a good source of folate. * Grapes: Studies have shown that resveratrol, a key ingredient in grapes, may prevent the type of damage that triggers the production of cancerous cells.

Though scientists are not yet comfortable saying grapes, or beverages like grape juice and wine, can reduce cancer risk, they believe that the antioxidant and anti-inflammatory properties of grapes make them a healthy option. * Tomatoes: Tomatoes are widely beloved, and perhaps that love affair stems from the tomato’s role in fighting cancer. Though the reasons are unknown, tomatoes have been linked to lowering men’s risk for prostate cancer. One such study, a 1995 study from researchers at the Harvard Medical School, found that men who ate 10 or more servings of tomatoes per week reduced their risk of developing aggressive prostate tumors by nearly 50 percent.

Later research from the author of the 1995 study found that processed tomatoes, such as those found in tomato paste and tomato sauce, were even more effective at reducing cancer risk than fresh tomatoes. Tomatoes have also been linked to lowering a person’s risk for lung and stomach cancers. * Water: Water may not qualify as a food, but it may protect people from bladder cancer.

Potential cancer-causing agents in the bladder are diluted when drinking water. In addition, the more water you drink the more frequently you’re likely to urinate, which means cancercausing agents have less time to come into contact with the lining of your bladder.

Many foods can help individuals in the fight against cancer.

Though one food alone may not be potent enough to do the job, when several cancer-fighting foods are included in a person’s diet, the effects may be significant.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12

Capital City Ambulance ,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKRVH V\PSWRPV RU GLVFRPIRUWV Ŧ 6HULRXV +HDGDFKH Ŧ 1DXVHD Ŧ 6WRPDFK DFKH Ŧ +LJK EORRG SUHVVXUH Ŧ /RZ EORRG SUHVVXUH Ŧ 7HPSHUDWXUH Ŧ 6KRUWQHVV RI EUHDWK Ŧ 8QFRQWUROOHG SDLQ

DON'T WAIT! CALL US NOW AT Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

We only hire quality fully-trained EMT's.

All our ambulances are equipped with IV and fluid administration capabilities, Oxygen therapy, and much more.

WE WORK 24/7 INCLUDING HOLIDAYS. We take most forms of insurance and we also accept private payments.

We communicate with and transport to all Hospitals across Colorado, and you will not have to wait in queue when you arrive.

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

We're there first. We're the best. We are Capital City.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺDŽƹLJ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺDŽ ƲƸƭƬưƺƵƻdž ưƹƺƶƸưdž ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺDŽ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư Ƶƨ ƹƺƸƨƵưƾƭ !

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

18

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 How leukemia differs from other cancers Leukemia is a blood cancer, mostly affecting immature white blood cells deep within bone marrow.

If asked to envision cancer, many people may automatically imagine tumors forming throughout the body through the uncontrolled growth of unhealthy cells.

While that is a relatively accurate depiction of many types of cancers, leukemia does not fit that bill.

Unlike other «solid» cancers that originate in one part of the body, leukemia is often a cancer of the white blood cells that develop in the marrow of bones (although leukemia can form in any of the early blood-forming cells).

According to the Leukemia and Lymphoma Society, leukemia can claim a life every 10 minutes.

Leukemia causes bone marrow to produce too many white blood cells, which do not die off naturally in the way that normal aging blood cells do. Ultimately, these extra cells end up dividing infinitely and taking over healthy red blood cells. This, in turn, can cause depletion of oxygen and nutrients in the blood stream, since healthy red blood cells are responsible for these processes. The American Cancer Society says that over time, these cells spill into the bloodstream and spread to other organs, where they can keep other cells from functioning normally.

While lumps or tumors are typically hallmarks of other cancers, leukemia symptoms may not be as apparent. Persistent fatigue, infections, weakness, bone pain, or easy bleeding and bruising are some potential indicators that leukemia is present. It’s easy to overlook

early symptoms because they can mimic the flu or other illnesses.

Doctors typically have to screen specifically for leukemia to detect its presence.

Leukemia treatments may also differ from other cancer treatments. Surgical removal of tumors, radiation therapy and chemotherapy are some of the more widely used cancer treatments.

But leukemia treatments may vary. The Mayo Clinic says an oncologist will work with the patient to develop the right strategy based on the patient’s age and overall health. Radiation therapy and chemotherapy medications may be used to kill leukemia cells or stop their growth, but other therapies, including biological therapy, also may be discussed and ultimately employed. Biological therapy works by using treatments that help your immune system recognize and attack leukemia cells.

Leukemia treatments may also involve stem cell transplants, which are similar to bone marrow transplants. During this treatment, healthy stem cells will be used to help rebuild diseased bone marrow, which will have been weakened by high doses of radiation and chemotherapy. Stem cells may come from a donor or may actually come from the patient.

Leukemia is a type of cancer that can differ in its symptoms, characteristics and treatment methods from other types of cancers. Learning more about the condition helps people recognize leukemia’s signs and get the testing and treatment necessary to defeat the disease.

How to improve quality of life during cancer treatment Fighting cancer is the biggest priority for people when they have been diagnosed with the disease.

After the initial shock of diagnosis has worn off, patients can then take their first steps towards recovery.

Powerful chemotherapy drugs and radiation treatments can kill cancer cells and prevent them from spreading. Individuals may also need other medications to help mitigate the side effects of these treatments. At the end of the day, treating cancer can become a fulltime job and one that can have a significant impact on the quality of life of the patient and his or her loved ones.

According to the Mayo Clinic, stress, pain and fatigue can severely diminish quality of life during and after cancer treatment. What’s more, family members caring for cancer patients also may experience diminished quality of life. Incorporating some strategies during and after treatment can help cancer patients and their caregivers maintain a high quality of life.

Exercise Exercise pays numerous dividends for cancer patients. Exercise

may help keep cancer, particularly breast cancer, in remission. The American Cancer Society says physical activity has been linked to a 24 percent decrease in breast cancer coming back, and a 34 percent decrease in breast cancer deaths.

Exercise also can affect the following: · balance · control weight · self-esteem · strength of bones · lessening risk of blood clots · reduction of nausea and fatigue Stress reduction Cancer patients also can benefit from therapies that promote the reduction of stress and anxiety.

The Mayo Clinic studied formal sessions that promoted physical therapy, coping strategies or addressing spiritual concerns, and deep breathing or guided imagery to reduce stress. Those who engaged in these therapies showed marked improvement at a critical time in care.

Exercise, talking about the cancer and reducing feelings of stress are important to maintaining quality of life during cancer treatment.

Signs and symptoms of prostate cancer

Prostate cancer is the second most common cancer among men in the world. According to the World Cancer Research Fund International, more than 1.1 million cases of prostate cancer were recored in 2012, accounting for 15 percent of new cancer diagnoses in men that year.

Prostate cancer is often found before any symptoms arise. Prostate cancer screening no doubt contributes to that early detection, but many men are reluctant to be screened, feeling that the digital rectal exam, or DRE, is simply too uncomfortable to undergo. And the Prostate Cancer Foundation notes that there is no unanimous opinion in the medical community regarding the benefits of prostate cancer screening. Men should speak with their physicians to deter-

mine if screening is for them, ultimately choosing the option they are most comfortable with and the one they feel best promotes their long-term health.

Men who choose not to get screened for prostate cancer or those who are on the fence regarding screening may benefit from learning as much as possible about the disease. Doing so can help them make more informed screening decisions, and those who choose to avoid screening can learn the potential signs and symptoms so they can bring any problems they might be experiencing to their physicians’ attention as soon as those abnormalities begin to surface.

The PCF notes that not everyone will experience symptoms of prostate cancer, but some men will. Sometimes the presence of certain problems associated with prostate cancer may be indicative of other conditions, including benign prostatic hyperplasia, or BPH. BPH is not cancer, but it is an enlargement of the prostate, and a man’s risk for developing BPH grows every year.

For example, BPH is present in 20 percent of men in their fifties, and that prevalence rises to 70 percent among men age 70 or older. Symptoms of prostatitis, a painful condition in which the prostate is inflamed, tender and swollen, may also resemble the symptoms of prostate cancer.

But the PCF notes that prostatitis is a benign ailment that is not cancer and does not contribute to cancer.

While not everyone experiences symptoms of prostate cancer, some men may experience changes in their urinary or sexual function. Men who notice the presence of any of the following symptoms should consult their physicians immediately. · A need to urinate frequently, especially at night · Difficulty starting urination or holding back urine · Weak or interrupted flow of urine · Painful or burning urination · Difficulty having an erection · Painful ejaculation · Blood in urine or semen More information about prostate cancer is available at www. pcf.org.

Choosing an oncologist Cancer continues to affect people from all walks of life. The National Cancer Institute says approximately 39.6 percent of men and women will be diagnosed with cancer at some point during their lifetimes. However, the good news is that many people with cancer are seeing their diseases go into remission as survival rates continue to improve. This is thanks to many factors, including advancements in cancer treatments and therapies and the growing number of oncologists who specialize in targeted treatments.

Oncologists are specialists who treat cancer, specifically with regard to managing a person’s care and treatment after he or she has been diagnosed.

The field of oncology has three major areas, says The Journal of Clinical Oncology. These include medical, surgical and radiation.

A medical oncologist treats cancer using chemotherapy or other targeted medications. A surgical oncologist specializes in tumor removal and will typically perform biopsies and other surgical procedures as they pertain to cancer treatment. A radiation oncologist works with radiation therapy to treat cancer.

In addition to specializing in one field of oncology, oncologists also may have specific skills as they pertain to one type of cancer. For example, a gynecologic oncologist will be knowledgeable in gynecologic cancers, such as cancers of the uterus and cervix.

Upon receiving a cancer diagnosis, patients are typically treated by a team of oncologists.

That’s because cancer treatment is diverse and will often require a combination of therapeutic efforts. Patients can have a say in which oncologists they use and are advised to seek out different opinions to find treatment plans they are comfortable with. The following is some advice on how to guide those research efforts. · Seek a recommendation from your general practitioner.

The doctor who diagnosed the cancer will likely be able to refer you to an oncologist. He or she may know which oncologists have a particularly good track record and can guide you in a certain direction. · Use searchable databases.

Various cancer organizations have searchable databases through which you can learn about the various affiliated oncologists. · Consult with your insurance company. Cancer treatments can be expensive, and treatments may span several months and entail various therapies. Doctors and treatment centers that

participate in your health insurance plan will be considerably less expensive than those operating outside of your coverage. · Look for a doctor who specializes in your type of cancer. Working with a doctor who specializes in your cancer may provide you with the peace of mind needed to fight the disease, and someone with a track record of fighting your particular disease may be more skilled at treating the cancer than someone whose experience lies elsewhere. · Look into oncologists who work at teaching hospitals. Oncologists working at teaching hospitals may have access to clinical trials or be required to continually update their credentials. Oncologists who also teach may be current on the latest therapies and be more capable of explaining your disease and treatment than doctors who do not teach. · Look for a convenient treatment location. Finding an oncologist who practices at a facility close to home can be an added bonus and one that shaves some of the stress off of the impending treatment. Short trips to and from treatment may help you maintain your energy levels.

Cancer patients who find a capable oncologist they are comfortable with may find it easier to beat their disease and clear the hurdles they encounter during treatment.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Sunburn and skin cancer n o r a e d e Applying sufficient amounts of tsunscreen with a minimum sun eprotection factor of 30 can help adults and children reduce their risk for skin cancer. e Sunburn can be a painful, unsightly consequence of too much yunprotected time spent in the sun. oBut sunburn is more than just a ftemporary nuisance. According dto the Skin Cancer Foundation, sunburn can cause long-lasting damage to the skin and increase ,a person’s risk of developing skin cancer. n Sunburn tends to be so common, particularly during the fwarmer months of the year, that many people may consider it a relatively harmless byproduct of spending time outside under the sun. But the United Kingdombased charitable organization Cancer Research UK notes that getting painful sunburn just once every two years can triple a person’s risk of developing melanoma, the most dangerous form of h e g

skin cancer. A better understanding of sunburn and its relationship with skin cancer may encourage more people to prioritize protecting their skin when spending time in the sun.

What is sunburn?

Sunburn occurs when the DNA in skin cells has been damaged by UV radiation. Many people associate sunburn with skin that peels or blisters, but any skin that turns pink or red in the sun has been sunburnt.

Am I always vulnerable to sunburn?

Though many people may only get sunburns on hot days, that’s not because the skin is not susceptible to sunburn year-round. In fact, sunburn can occur any time of year because it’s caused by ultraviolet radiation, which has nothing to do with the temperature.

Many people only spend time outdoors on hot days; hence, the reason they may only suffer sunburn in late spring and summer.

Since sunburn can occur at any time of year, it’s imperative that skin is covered up and sunscreen is applied regardless of what time of year a person is enjoying the great outdoors.

Am I out of the woods once my skin peels?

People who have experienced

sunburn may have noticed their skin peeling in the days after they were burned, though not every sunburn victim’s skin peels. Peeling is how the body rids itself of the damaged cells that can lead to cancer. But just because a sunburn victim’s skin peels post-sunburn does not mean that person has necessarily dodged the skin cancer bullet. Some damage may remain after skin peels, and that remaining damage can still make sunburn sufferers vulnerable to skin cancer.

I’ve been sunburned. Now what?

A sunburn, even a particularly bad sunburn, does not guarantee a person will develop skin cancer.

But frequent sunburns increase a person’s risk of the disease, so people who have been sunburned, whether it’s just once or several times, should revisit what they’re doing to protect their skin before going back out in the sun. Wearing protective clothing, including long sleeve shirts and protective hats, and applying strong sunscreen with a minimum sun protection factor, or SPF, of 30 are just a couple of ways to protect skin from sun damage.

More information about sunburn and skin cancer prevention is available at www.skincancer.org.

Potential complications of cancer and cancer treatments

r r g r e t h r e n s Pain is a potential complication of cancer and ocertain cancer treatments.

A cancer diagnosis is a life-altering event expegrienced by millions of people across the globe each oyear. According to the World Health Organizaotion, 14 million new cases of cancer were reported worldwide in 2012, highlighting just how formihdable a foe cancer truly is. t Cancer researchers continue to work hard to edevelop new treatments, and outreach programs daimed at raising awareness and promoting preoventive measures can be highly effective. But in its «World Cancer Report 2014,» the WHO estimated that annual cancer cases will rise from 14 million in 2012 to 22 million within the next two decades. yCancer prevention should be a priority for people dof all ages, but gaining a greater understanding of ethe potential complications of cancer and its treatments can help patients and their families combat dthis potentially deadly disease should they ever reuceive a cancer diagnosis.

No two people are the same, and some people amay respond to cancer and its treatments better than others. While the severity of symptoms can ovary greatly from patient to patient, the Mayo Clineic notes that the following are some of the compligcations that may result from cancer and its various treatments.

· Chemical changes in the body: Cancer upsets the body in various ways, and it may interfere with the body’s normal chemical balance. Chemical changes in the body related to cancer may result in frequent urination, excessive thirst, constipation, and feelings of confusion. · Diarrhea: The bowels may be affected by cancer and certain cancer treatments, and that can lead to diarrhea. Patients receiving chemotherapy or radiation therapy to the pelvis may experience diarrhea, and this diarrhea may be characterized in grades. These grades range from mild (grade 1 indicates an increase of less than four stools per day) to severe (grade 4 is potentially life-threatening and requires immediate medical attention). · Difficulty breathing: Shortness of breath may be a side effect of cancer, though the Mayo Clinic notes that treatment may alleviate this complication. · Nausea: Cancer may cause nausea prior to beginning treatment, but treatment also can cause nausea. Oncologists may advise patients that nausea is a likely side effect of their treatment plan, and in such instances, patients may be prescribed medications to prevent or reduce instances of nausea. · Pain: Some cancer sufferers experience pain as a result of the cancer, while others experience pain only after beginning treatment. Some people may not experience pain at all. Doctors may want to treat cancer-related pain with medications or other methods. · Weight loss: Cancer cells take food from normal cells, depriving those cells of the nutrients they need and contributing to weight loss. Some cancer patients may experience a loss of appetite that also contributes to unwanted weight loss.

Cancer researchers continue to advance treatments and improve survival rates for various cancers. But cancer patients and their families should still prepare themselves for potential complications of cancer and cancer treatments.

Help your body bounce back after cancer treatment Regular exercise after treatment can help cancer survivors regain strength and may even reduce their risk of recurrence.

Cancer treatments like chemotherapy and radia-

healthy weight, eating right and being physically active may reduce the risk of cancer recurrence and other serious, chronic diseases. · Take it slow. Cancer survivors should approach their

tion therapy can take a toll on patients’ bodies. Though the side effects vary depending on the type of cancer and the treatment being administered, cancer patients may experience both short- and long-term consequences related to their treatments, leaving many with some work to do once their treatments have proven successful.

Fatigue, bruising and bleeding and skin irritation are some of the more common short-term side effects associated with cancer treatments. But cancer patients may also experience longterm side effects. For example, Susan G. Komen®, a tax-exempt organization that aims to address breast cancer through various initiatives, notes that early menopause is a potential long-term consequence of breast cancer treatments.

Helping their bodies recover after cancer treatment is a primary goal for many cancer survivors. While cancer survivors should work with their physicians to devise a posttreatment recovery plan, the following are some helpful tips for survivors to keep in mind as they get back in the swing of things. · Recognize the importance of exercise. Cancer survivors who did not exercise much prior to their diagnosis should recognize the important role that exercise can play in their lives going forward. According to the Mayo Clinic, cancer survivors who exercise may benefit from improved mood and sleep, and many report feeling less anxiety than they did during or prior to treatment. And the American Cancer Society notes that some evidence suggests that maintaining a

post-treatment recovery slowly at first as they reacclimate their bodies to regular exercise. According to the ACS, cancer survivors should aim for at least 30 minutes of exercise five or more days per week. As the body grows more accustomed to exercise, survivors can increase the intensity and duration of that exercise. But some lowintensity yet routine exercise once treatment has ended is a great first step on the path to recovery. · Don’t downplay feelings of fatigue. While fatigue is generally a short-term side effect of cancer treatment, survivors should not downplay any feelings of fatigue that linger even after treatment has run its course. On days when cancer survivors lack the energy for vigorous physical activity, a walk around the block or something similar can take the place of more strenuous activities. Report prolonged feelings of post-treatment fatigue to your physician. · Focus on nutrition. The ACS notes that a healthy diet can help cancer survivors regain their strength and rebuild tissue. The ACS recommends that cancer survivors try to eat at least 21/2 cups of fruits and vegetables each day and include plenty of high-fiber foods in their diets. In addition, the ACS suggests limiting red meat intake to no more than three to four servings per week.

Bouncing back from successful cancer treatments may take survivors some time, but staying committed to exercise and a healthy diet can help survivors regain their strength and potentially reduce their risk of recurrence.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Hildebrand Ranch Park 9:30 AM – 11:30 AM

$35+ Ricketson Theatre

Sep 15 2016

Sep 11 2016

Greenwood Village, CO 80111 $59.50 – $79.50 Fiddler’s Green Amphitheatre Starting: 11:00 AM Sep 10 2016

Sep 10 2016

Truth Be Told: Story Slam September

2016 Rocky Mountain PBS KIDS Fun Fest

Truth Be Told 2590 Walnut St., Boulder, CO 80302 $15 Dairy Center for the Arts From: 7:00 PM to 9:00 PM

Rocky Mountain PBS 1089 Bannock St., Denver, CO 80204 0:00 AM – 2:00 PM Sep 10 2016

EL LATIR DE M?XICO

Sep 9 2016 – Oct 16 2016

Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 7:00 PM Sep 15 2016

27th Annual Friendship Powwow and American Indian Cultural Celebration Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 From: 10:00 AM to 4:00 PM Sep 10 2016

RidgeFest 2016 7101 W. 38th, Wheat Ridge, CO 80033 The Green on Ridge at 38 3:00 PM – 8:30 PM

La Fiesta: World Party God of Carnage Unclassified Site Museum Opening Reception Black Cube Market Street Station Between 16th and 17th, Denver, CO 80202 Vacant Terminal From: 6:00 PM to 10:00 PM Sep 16 2016

Miners Alley Playhouse 1224 Washington Ave., Ste. 200, Golden, CO 80401 $24 – $27 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 6:00 PM

Intercambio Uniting Communities 9595 Nelson Road, Longmont, CO 80501 Adults-$25, same day-$35, Children 12 and under-$5 7:30 PM – 12:30 AM Sep 10 2016

Музыка Sep 10 2016

TroyBoi

Sep 10 2016 – Sep 18 2016

Experience Yogananda Weekend Denver Ananda Meditation Group 3375 S Dahlia St, Denver, CO 80222 First Spiritual Science Church of Denver

Театр

Christian Martin & Ardalan Club Vinyl 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 Starting: 9:00 PM

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $20.00 – $25.00 9:00 PM Sep 8 2016 – Sep 11 2016

Sep 10 2016

Sep 9 2016 – Oct 16 2016

Mineral, Fossil, Gem & Jewelry Show Historic Denver Coliseum 4600 Humboldt St, Denver, CO 80216 Starting: 10:00 AM Sep 11 2016

Wildflower Walk Jefferson County Open Space Nature and History Programs 9880 West Deer Creek Canyon Road, Littleton, CO 80126

Longs Peak Scottish-Irish Highland Festival US Highway 36 & Community Drive, Estes Park, CO 80517 Varies by Event Stanley Park

THE GLASS MENAGERIE Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Speer & Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Denver, CO 80204

High Elevation 6350

Greenwood

Sep 9 2016 – Sep 10 2016 Plaza

Blvd.,

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Starting: 7:30 PM

Sep 13 2016

$24.50 – $59.50 Starting: 7:00 PM

Sep 11 2016

Для детей Sep 10 2016

Blink-182

STS9 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $42.50+ Starting: 7:30 PM Sep 11 2016

O.A.R. Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $48.75 Starting: 7:00 PM Sep 12 2016

Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $25+ Starting: 7:00 PM Sep 13 2016

GOO GOO DOLLS Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.50 – $69.50 Starting: 7:00 PM

Mana

Kenny Loggins The Hudson Gardens & Event Center 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $37 – $47

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 Starting: 7:00 PM

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

Sep 10 2016 – Sep 25 2016

Day Out With Thomas Colorado Railroad Museum 17155 W. 44th Avenue, Golden, CO 80403 8:30AM – 5:00PM

Sep 14 2016

DARYL HALL & JOHN OATES

Doggie Plunge Freedom Service Dogs 1225 West Belleview Avenue, Littleton, CO $15 per pooch, humans are free Pirates Cove Aquatic Center From: 9:00 AM to 2:00 PM

Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $51+ Starting: 8:00 PM Sep 15 2016

Needtobreathe Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465

Sep 14 2016

Inspire4 Chris Anthony Youth Initiative Project 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $100.00 – $250.00 Bluebird Theater Starting: 5:00 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

кОПпаниŃ? пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ Са пОМиНыПи -Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ ГОвОриП пО

Đ&#x;ОныК ОйъоП ŃƒŃ ĐťŃƒĐł пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ на Đ´ĐžĐźŃƒ От ĐłĐ¸ĐłĐľĐ˝Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€, прОгОтОвНониŃ? пищи и Đ´Đž ŃƒĐąĐžŃ€ĐşĐ¸, пОПОщи Ń ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ°ĐźĐ¸, ĐżĐ¸Ń ŃŒĐźĐ°ĐźĐ¸, Đ´ĐžĐşŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Đ°ĐźĐ¸, пОоСдкаПи и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐľ Around-the-clock support for anyone that needs it Ëť personal care Ëť supervision and safety Ëť medication reminders Ëť bathing, showering & dressing Ëť helping with laundry Ëť small housekeeping tasks Ëť meal prepping and cooking Ëť help shopping Ëť senior transportation Ëť respite care Ëť pet care Ëť travel companionship, and more.

Our caregivers go above and beyond to ensure our client’s feel the support they need and enjoy the level of companionship they desire.

Đ&#x;Ń€Đ¸ĐłĐťĐ°ŃˆĐ°ĐľĐź райОтникОв пО ŃƒŃ…ĐžĐ´Ńƒ P: 720-476-4766 Ëť ) 720-302-2211 mycarehcare@gmail.com | mycarehomecare.com

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop КаСинО Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľĐź, прОдаоП, йороП пОд СаНОг, даоП в СаКПы пОд ниСкиК прОцонт СОНОтО, Ń ĐľŃ€ĐľĐąŃ€Đž, Đ´Ń€Đ°ĐłĐžŃ†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, антиквариат, ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Ń‹, Ń?НоктрОника, ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸ ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸Đľ и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

28

TWO DAYS ONLY!!!

MOVING OUT SALE!

All art works of Colorado favorite and nationally recognized artists discounted up to 50% September 23d, Friday 6 PM - 9 PM September 24th, Saturday 6 PM - 9 PM

DON’T MISS THIS OPPORTUNITY! 975 LINCOLN ST DENVER, CO 80203 7204367445

FREE PARKING PLEASE NOTE: NO CREDIT CARDS ACCEPTED AT THIS TIME. CASH OR CHECK ONLY.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

NATIONAL INTEREST: КАК США ВЕРНУТЬ ЛИДЕРСТВО В МИРЕ?

США попытались побыть мировым «менеджером», и результаты этой попытки не вызывают особой радости: военная машина Вашингтона, до сих пор не смогла выиграть окончательно войны в Ираке, Афганистане с ИГИЛ, а участие страны в конфликтах во Вьетнаме, Корее, Афганистане и Ираке привело лишь к потере человеческих и финансовых ресурсов США. Даже те, на первый взгляд, успешные вторжения, которые возглавляли США, как, например, вмешательство в Ливии в 2011 году, выливались в катастрофы, тогда как война США за Большой Ближний Восток привела к тому, что прежде непререкаемый стат ус США как сверхдержавы, похоже, попал под сомнение. Из-за желания США распространять свободу, благополучие и безопасность этих свобод, благополучия и безопасности стало меньше в самих США. Эпоха доминирования Вашингтона, по меньшей мере, в привычных всем очертаниях, скорее всего, подходит к концу, пишет Фредди Грей в статье для National Interest. «Однополярный момент» в истории США, последовавший за окончанием холодной войны, всегда носил преходящий характер. Подавляющее превосходство США 1990-х и начала 2000-х сошло на нет. На его место пришел странный миропорядок, которой с оговоркой можно назвать «постполярным». В нем ничто не является тем, чем оно кажется. США при правлении президента Барака Обамы встали на пу ть «руководства с задних позиций»– к вящему неудовольствию неоконсерваторов. Однако политика Обамы означала лишь то, что США по-прежнему пытаются вести мир с передних позиций только с большим нежеланием. Тогда как, в частности, Россия, про которую часто говорят, что она сходящая на нет сила– экономика страны слишком зависима от устаревшего ископаемого

топлива,– как ни странно, раз за разом добивается своих стратегических задач там, где любую другую крупную державу ждет неудача. Благодаря продуманной информационной машине мягкая сила Кремля более могущественна, чем когда-либо за последние тридцать лет. А Китай, выст упающий в настоящее время в качестве союзника по «антиамериканской коалиции», достиг стат уса экономического гиганта. Очевидным фактором является упадок Европы. Европейский союз, парализованный долговыми проблемами, переживает крупный политический кризис. По всему континент у расцвели популистские, антибрюссельские партии. 23 июня всех– по всей видимости, прежде всего саму себя– удивила Великобритания, проголосовавшая за выход из состава ЕС. Союз остается, несмотря на все свои сложности, второй по объему экономической силой в мире, однако в том, что касается жесткой силы, ЕС попрежнему почти полностью полагается на добрую волю и военную мощь США. Сколько еще смогу т– или должны– США помогать Европе, играя в доброго гегемона? Дональд Трамп, может быть, и будет катастрофой на пост у президента США, однако его позиция по НАТО целостна, даже если это не та позиция, которую хотят слышать обедневшие страны Европы. Как и президент Обама, он задает вопрос, почему Дядя Сэм должен продолжать защищать мощь Европы, когда США приходится платить львиную долю (около 75 %) военного бюджета НАТО. «НАТО несправедливо к нам, с экономической точки зрения, для нас, для США»,– отмечает Трамп. «Поскольку он [альянс] помогаем им больше, чем США, а мы выплачиваем непропорциональную долю [расходов]». Автор считает, что это справедливый вопрос. Ведь жители Европы и остального мира не особо благодарны США за щедрость

Вашингтона, социал-демократы вовсю скалят на Дядю Сэма зубы и обзывают его за глаза. США же, по мнению автора, не стремятся осуждать страны, которые называют США «Великим Сатаной». И все-таки, где бы ни появлялись проблемы, все жду т, что их придется решать США. Вашингтон мог мириться с такими непостоянными и неблагодарными союзниками, когда могущество США не подлежало сомнению. Но не сейчас. Изменение баланса в НАТО или даже уход из него расстроит большое число так называемых экспертов, специальных советников и тех, кто выполняет оборонные заказы, однако такой шаг логичнее, чем сохранение стат ус-кво. Отношения США с ведущими державами Европы поддерживались сентиментальной убежденностью в западном стремлении к прогрессу, а «особые отношения» с Великобританией поддерживались– к добру или худу– с окончания Второй мировой войны. Сейчас, однако, Соединенное Королевство, кажется, движется к выходу из Евросоюза, а сам ЕС ожидает крайне неспокойное будущее. Таким образом, именно реаль-

ная политика должна диктовать, буду т ли США, будь то под руководством Дональда Трампа или все же Хиллари Клинтон, продолжать стратегию Барака Обамы, который требует от европейских держав защищать демократию по всему миру более активно. Вместо этого США могли бы обратиться к Германии– крупнейшей экономике ЕС– в качестве основного места решения дипломатических вопросов. Переосмысление США своих отношений с Европой повлечет за собой большое число дипломатических сложностей, однако необязательно, что это приведет к катастрофическим последствиям. Таким странам, как Великобритания, отмечает автор, надо научиться жить в XXI веке. Интересы США не могу т зависеть от того, что хочет, в частности, Лондон. Более того, возможно, жители Соединенного Королевства и ЕС научатся не принимать поддержку США как само собой разумеющееся. Это, в свою очередь, может привести к восстановлению уважения к главной державе мира, а также возвращению изменившихся и более устойчивых США на ведущую роль на мировой сцене.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 21/A 21 /Apr /A pr 2200 Aries, exercise patience as you try to resolve a situation this week. You may have found a solution that works for everyone, but it may take time for others to adjust.

TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, you spend much of the week daydreaming, but someone or something unexpected snaps you back to reality. Enjoy this pleasant surprise.

GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, others interpret your focus this week as single-mindedness, and they aren’t quite sure what to make of it. Do your best to keep colleagues in the loop.

CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, you are not a fan of instability, which is why you like to plan everything down to the smallest detail. This week you may have to loosen up a little bit.

LEO – Jul 23/Aug 23 Leo, you manage to attract attention pretty much everywhere you go this week, in spite of your efforts to be as inconspicuous as possible. Chalk it up to your magnetic personality.

VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, you are emotionally charged of late, and that is perfectly fine. It may take a few days for you to begin thinking more with your head than your heart.

LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, a friend’s free spirit inspires you in the week ahead. Team up and plan an adventure together, or simply find time to spend with each other.

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, many thoughts are swirling around in your head, and this puts you in an

intros intr ospe pect cti tive ive mood. mood od. d Make Make Mak ke the the he most mos ostt off tthis his his hi introspective reflective period and think about your longterm goals.

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Sagittarius, professional obligations are keeping you close to home and that can be frustrating when you want to wander. Check the calendar to see when you can get away.

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, make the most of your positive attitude and look for fun ways to spend time with friends and family. Engage in some light conversation with others who share your optimism.

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, a rewarding feeling awaits as you work to solve a challenging problem.

The solution won’t come easy, but your hard work will pay off.

PISCES – Feb 19/Mar 20 Others are noticing the excellent work you have been doing, Pisces. Anticipate a few pats on the back and enjoy all of the praise.

FAMOUS BIRTHDAYS SEPTEMBER 11 Charles Kelley, Singer (35) SEPTEMBER 12 Hans Zimmer, Composer (59) SEPTEMBER 13 Fiona Apple, Singer (39) SEPTEMBER 14 Michael Crabtree, Athlete (29) SEPTEMBER 15 Prince Harry of Wales (32) SEPTEMBER 16 Nick Jonas, Singer (24) SEPTEMBER 17 Scott Hoying, Singer (25)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

SECURITY CAMERAS & COMPUTER REPAIR · Ремонт компьютеров · Поддержка и обслуживание · Помощь в установке принтеров, мониторов и программного продукта · Установка видеокамер · Изготовление вебсайтов · Продвижение бизнесов на Facebook · Рассылки по имейл и СМС. · Изготовление дизайна бизнес карточек и листовок.

720-437-7559

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 Выражение «стиль Барби» обычно ассоциируется с китчем, обилием розового и блесток. Но это не совсем справедливо. Гардероб самой известной в мире куклы собрал более миллиарда костюмов, а личным «портным» Барби побывал не один выдающийся дизайнер. Мы проследили, как с годами менялся стиль пластмассовой блондинки, и поняли, что мода для нее совсем не игрушка. Пин-ап модель

ЭВОЛЮЦИЯ СТИЛЯ БАРБИ: КАК МЕНЯЛАСЬ САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ КУКЛА

˛ˍˑˎˈǡ ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢǡ ˖ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ː˃˓ˢǦ ˇ˞ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǣ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃ǡ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˋˎˋ ˔˅˃ˇ˟˄˃Ǥ ʢ ʐ˃˓˄ˋ ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎˑ ˄ˈˎ˟ˈǤ ʝˇˈˉˇ˖ ˇˎˢ ʐ˃˓˄ˋ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ːˈ˖ˇˋǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˍ˖ˍˎ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˔˕˃˕˖˔ ˋˍˑː˞ ˔˕ˋˎˢǤ ʑ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ ˅ ˔ˈ˓ˋˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉ˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ʙ˓ˋ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˎˑ ˊ˃ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˏˑˇˈˎˈˌǤ

Приобщение к стилю хиппи

ˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ȋ˕ˑˉˈ ˓ˑˊˑ˅˞ˌȌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˍˑ˔˕ˡˏ ˎˈˆˍˑ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˌ ː˃˓ˢˇǤ ʓ˃ˉˈ ˔ˍ˃Ǧ ˗˃ːˇ˓ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˍ˖ˍˎ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˍˑ˓ˢ˕˟ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˄˞ˎ ˅˞Ǧ ˍ˓˃˛ˈː ˅ ˠ˕ˑ˕ ˙˅ˈ˕ǡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅Ǧ ˛ˋˌ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǥ ʜˑ˅˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ʐ˃˓˄ˋ ˅˞˛ˎ˃ ˒ˑˇ ˎˑˊ˖ːˆˑˏ Ǽʓˈ˅˚ˑːˍˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˅˔ˈǽǤ

Икона стиля

ʞˈ˓˅˃ˢ ʐ˃˓˄ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˅ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˈˈ ʟ˖˕ ʤ˃ːˇˎˈ˓ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˚ˍˋ ʐ˃˓˄˃˓˞Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˕ˈˑ˓ˋˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋˎˑ ʤ˃ːˇǦ ˎˈ˓Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˍ˖ˍˑˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˖ˉǦ ːˑ ˄˞ˎˑ ˅˞˓ˈˊ˃˕˟ ˋˊ ˄˖ˏ˃ˆˋǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔˔˞Ǧ ˎ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˔ˈˍ˔Ǧ˛ˑ˒˞ ˋ ˋ˘ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˌ ˘ˋ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ȃ ˍ˖ˍˎ˖ ʚˋˎˋǤ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕˃ˏ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˍ˖ˍˎ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ʐ˃˓˄ˋ ːˑ˔ˋˎ˃ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ ǼˍˑːǦ ˔ˍˋˌ ˘˅ˑ˔˕ǽǡ ˅ ˖˛˃˘ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˎ˃ˏ˖Ǧ ˕˓ˑ˅˞ˈ ˔ˈ˓ˈˉˍˋǡ ː˃ ːˑˆ˃˘ Ȃ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˄ˑ˔ˑǦ ːˑˉˍˋ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈǤ ʗˆ˓˖˛ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˑˇˈ˕˃ ˅ ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎ˞ˌ ˒ˑˎˑ˔˃˕˞ˌ ˍ˖˒˃ˎ˟Ǧ ːˋˍǤ ʑ˔ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ː˃˓ˢˇ˞ ˇˎˢ ˍ˖Ǧ ˍˎ˞ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ʐ˃˓˄ˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎ˃ ˒ˋːǦ˃˒ ˏˑˇˈˎ˟Ǥ ʠ˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˕˃ˎˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒˖˜ˈː˃ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˔ ˕ˈˏː˞ˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǤ ʒ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍ˖ˍˑˎ ˇˑ ˏˈˎ˟˚˃ˌ˛ˋ˘ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˑ˕˓˃ˉ˃ˎ ˏˑˇ˖ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǣ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ʐ˃˓˄ˋ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃˕˟ ˏˋːˋ ˔ ˢ˓ˍˋˏˋ ˍˑˎˆˑ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˑˢ˔˃ˏˋǦ ˙ˈ˒ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˈˈ ˉˋˊː˟ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ ˔ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʐ˃˓˄ˋ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˅

ʑ ͹ͲǦ˘ ʐ˃˓˄ˋ ˓˃˔˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˕˖ ˍ˖ˍˎ˖ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˞ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ ʠ˕ˋˎ˟ ʐ˃˓˄ˋ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈ˓Ǧ ˒ˋ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢǣ ˑː˃ ˒˓ˑ˄˖ˈ˕ ˒˓ˋˑ˄˜ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˘ˋ˒˒ˋ ˋ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˍˑː˟ˍ˃˘ ˋ ˎ˞ˉ˃˘ǡ ˒ˑ˒ˑˎːˢˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˈˈ ˔˕ˋˎˈˏ ˏˈːˢˎˋ˔˟ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˋˋ ʐ˃˓˄ˋǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͸ͲǦ˘ ˖ ˍ˖ˍˎ˞ ˄˞ˎˋ Ǽ˕ˋǦ ˒ˋ˚ː˞ˈǽ ˉˈː˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǣ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓˃ǡ ˄˃ˎˈ˓ˋː˃ǡ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟Ǥ ʢ˅ˋˇˈ˕˟ ʐ˃˓˄ˋ ˃˔˕˓ˑǦ ː˃˅˕˃ ˄˞ˎˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˏˑˇ˖ ː˃ ˍˑ˔ˏˑ˔Ǥ ʑ ͹ͲǦ˘ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ˑˊˇ˖˘ ˔ˑ˕˓ˢ˔˃ˎˋ ˋˇˈˋ ˗ˈˏˋːˋˊˏ˃ ˋ ˓˃˅ːˑ˒˓˃˅ˋˢǤ

ˉ˃ːˍˋ ˑ˕ ǡ ˇˉˋː˔˞ ˑ˕ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˑ˕ Ǥ ʙ˖ˍˎ˃ ˔˕˓ˋˉˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˍ˃˓ˈǡ ˑ˕˓˃˜ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑǦ ˎˑ˔˞ ˇˑ ˍˑˎˈː ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˙˅ˈ˕ːˑˈ ˏˈˎˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˃Ǧˎˢ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʏˆˋˎˈ˓˃Ǥ ʚˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ʐˑ˄ ʛ˃ˍˋǡ ˒˓ˑǦ ˔ˎ˃˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ ʧˈ˓ǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˇˎˢ ʐ˃˓˄ˋǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˇˑ˔˕ˋˆ˃Ǧ ˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˑ˕ˈː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˓˞ːˑˍ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːː˞ˈ ˍ˖Ǧ ˍˎ˞ ˔ ːˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǣ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕ˈˏːˑˍˑˉ˃ˢ

˅˞ˆˎˢˇˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˇˈˎ˟ ˔ ˒ˑˍ˃ˊ˃ ʓˉˑː˃ ʒ˃Ǧ ˎ˟ˢːˑǣ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˓ˋˉˈː˃ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ˎ˞˔ˑǡ ˈˈ ˒ˎ˃˕ˋːˑ˅˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˑ˕˕ˈːˢˡ˕ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ ˔ Ǽː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋǽ ˓ˈ˔ːˋ˙˃ˏˋǤ ʙ˖ˍˎ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑǦ ˗ˈ˔˔ˋˋǤ ʜ˃ ˓˞ːˍˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʐ˃˓˄ˋ Ȃ ˒ˑǦ ˔ˑˎ ʝʝʜǡ ˅ˈ˕ˈ˓ˋː˃˓ǡ ˅˓˃˚ǡ ˓ˑˍǦˊ˅ˈˊˇ˃ǡ ˓ˠ˒Ǧ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ǡ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˔ˈ˓ˉ˃ː˕ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˗ˎˑ˕˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ʐ˃˓˄ˋ Ȃ ˋˆ˓ˑˍ ʜʐʏǤ ʡ˃ˍ ʐ˃˓˄ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˇˑǦ ˔˕ˑˌːˑˌ ˓ˑˎˈ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ˇˎˢ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʝː˃ ˋˊ˄˃˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˕ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˕˓˃ːǦ ˉˋ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˇǦ ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˙ˈˎ˖ˡ ˅˔ˈǦ ˎˈːː˖ˡ ˍ˖ˍˎ˞ ʐ˃˓˄ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎˋ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˇˑˏǡ ˋ ʙˈːǡ ˋ ˎ˖˚˛˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ʛˋˇˉ ʤˠˇˎˋǤ

Барби и бодипозитив

ʑ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊˏˈːˋˎ˃ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ ˍ˖ˍˎ˞Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˈˌ ˖ˏˈː˟˛ˋˎˋ ˄ˡ˔˕ǡ ˕˃ˎˋˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˅˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˓˖ˍ ˋ ːˑˆ ˔˕˃ˎˑ ˛˃˓Ǧ ːˋ˓ː˞ˏǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟ ˕ˈˎˑ ˍ˖ˍˎ˞ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑ˒ˑ˓Ǧ Карьеристка ˙ˋˢˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˃Ǧ ˍˋˢˉ ʐ˃˓˄ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏˈːˈˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡǦ ˜ˋˏǡ ˃ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˒ˎ˃˕ˋːˑ˅ˑˏ˖ ˄ˎˑːˇ˖ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˢ˕ ˄ˑˎˈˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋǤ ʓˎˢ ˍ˖ˍˑˎ ˇˈˎ˃ˎˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˍˑ˒ˋˋ ˑ˄Ǧ ˖˅ˋ ǡ ˃ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ Ƭ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ʬ˕ˋ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕˞ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˗˃ː˃˕˃ˏ ˍ˖ˍˎ˞ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˃˖ˍ˙ˋˑː˃˘ǡ ˃ ˅˞˓˖˚ˈːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˞ ʙ˓˃˔ːˑˏ˖ ʙ˓ˈ˔˕˖ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˕ˋˈ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˓˖ˆ˃ˎˋ ˊ˃ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ Ǽˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡǽ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ːˑˌǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ͷ͹ ˎˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʗˆ˓˖˛ˍ˖ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ ˕˓ˈ˘ ˅ˈ˓˔ˋˢ˘ ˋ ˅ ˕˓ˈ˘ ˕ˈˎˑ˔ˎˑˉˈːˋˢ˘ǣ ˅˞Ǧ ʑ ͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ ː˃ ˎˋ˙ˈ ʐ˃˓˄ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔ˑˍ˃ˢ ȋ Ȍǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ȋ Ȍ ˋ ˒˖˘ˎ˃ˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˖ˎ˞˄ˍ˃Ǥ ʙ˖ˍˎ˃ ˒˓ˈǦ ȋ ȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˔ˈˏ˟ ˑ˕˕ˈːǦ ˕ˈ˓˒ˈ˅˃ˈ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǣ ˑː˃ ː˃Ǧ ͻͲǦˈ ˔˕˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˏˋ ˆˑˇ˃ˏˋ ˍˑ˅ ˍˑˉˋǡ ʹʹ ˙˅ˈ˕˃ ˆˎ˃ˊ ˋ ʹͶ ˕ˋ˒˃ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˑˍ ˍˑːˈ˙ ˔˕˓ˑˋ˕ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʑ ˈˈ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˈǡ ˎˑǦ ˅ ˉˋˊːˋ ʐ˃˓˄ˋǤ ʙ˖ˍˎ˃ ˔˕˓ˈˏˋˎ˃˔˟ ˖˔˒ˈ˕˟ ˊ˃ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˃˗˓ˑȌǤ ˏˢ˜ˈˏ˔ˢ ˑ˕ ˑˇˈˉˇ˞ ˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅ ˓ˑˊˑ˅ˑǦ ˅˔ˈˏˋ ˏˑˇː˞ˏˋ ˅ˈˢːˋˢˏˋǤ ʐ˃˓˄ˋ ːˑ˔ˋ˕ ˍˑǦ ʏːː˃ ʞˑˎ˖ːˋː˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39 Основатель и в прошлом почетный президент «Национального фронта» Жан-Мари Ле Пен определился с планами на будущее: на выборах в 2017 году он не поддержит дочь – нынешнего лидера партии Марин Ле Пен, а сосредоточится на работе с более радикальными политиками-националистами. После того как Марин Ле Пен занялась улучшением имиджа Фронта, партия обрела множество новых сторонников. В то же время националисты старой закалки почувствовали себя обманутыми. Их-то и собирается объединить патриарх ультраправого движения Франции Жан-Мари Ле Пен. Причем и нынешний, и бывший лидеры «Национального фронта» нуждаются в поддержке еще одного члена семейства Ле Пен – 26-летней Марион Марешаль.

Я ТЕБЯ ПОРОДИЛ, Я ТЕБЯ И УЙМУ Жан-Мари Ле Пен собирает коалицию радикальных националистов против своей дочери Линия фронта: как поссорились между собой ультраправые

ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˆ˓ˑˏ˚ˈ ˅˔ˈ˘ ˑ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈ ːˑǦ ˅ˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː˞ ʏˎˉˋ˓˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ȋˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˋ˘ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ˃ˏˋȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊˑ˅ǡ ˋˊˆː˃ːː˞˘ ˋˊ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋǤ ʟ˃ˊ˓˞˅ ˔ ːˋˏˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˑ˕˙˃ǡ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˑ˔˕˓ˑˌ ːˈ˒˓ˋˢˊːˋ ˍ ˆˈːˈ˓˃ˎ˖ ˇˈ ʒˑˎˎˡǤ ʬ˕ˑ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ Ȃ ˕˓˃Ǧ ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ːˈː˃˅ˋ˔˕ˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ˑˌː˞ ˅ ʏˎˉˋ˓ˈǡ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎ ʚˈ ʞˈːǦ˔˕˃˓˛ˋˌǤ Ǽʬ˕˃ ʛ˃˓ˋː ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˆˑˇˋ˕˔ˢǤ ʝː˃ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˖˄ˋˎ˃ ˅˔ˈ ˋˇˈˋ ˒˓˃˅˞˘ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅ˈ˕ˈǦ ʞˑˎˋ˕ˑˎˑˆ ʣˋˎˋ˒˒ ʟˈˌː˃˓ǡ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ ˓˃ː ˃ˎˉˋ˓˔ˍˑˆˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ʟˑˉˈ ʝˎˈˌːˇ˓ǡ Ǽʑˑˌː˞ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒˓˃˅˞˘ǽǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ˖ˊː˃˅˛ˋˌǡ ˚˕ˑ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˑˈ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʕ˃ːǦʛ˃˓ˋ ˋ ʛ˃˓ˋː ːˋˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˇˈ ʒˑˎˎˈˏǤ Ȃ ʏ ː˞ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋ˙ˈǦ ʚˈ ʞˈː ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍ ˄ˑ˓˟Ǧ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽ ʣˎˑǦ ˄ˈ ˊ˃ ʔˎˋ˔ˈˌ˔ˍˋˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙Ǥ ʚˈ ʞˈːǦ˔˕˃˓˛ˋˌǡ ˓ˋ˃ː ʣˋˎˎˋ˒ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜˃Ǧ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˍ˃ˏ˒˃Ǧ ˈ˕ ˈˆˑ ˏˑˆˋˎ˖Ǥ ʓˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍ˃ˍ ˢǡ ˍ˕ˑ ːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕ ˆˎ˃˅˞ ˆˑǦ ˅ˑˈ˅˃ˎ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ˒˓ˈˇ˃ːː˞˘ ˇˈ ʒˑˎˎˈˏǡ ˠ˕ˑ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˒˖ˆ˃ˈ˕ ˈˆˑǤ ʜ˞ːˈ˛ːˋˌ ˉˈ ˎˋˇˈ˓ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˒˓ˋˈˏˎˈˏˑǨǽ ʜˈ ˏˈː˟˛ˈ ˓ˋ˔ˍ ˠˎˈˍ˕ˑ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˕ˈ˓˟ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˄ˋ˕˟Ǧ ˋˊǦˊ˃ ˆːˈ˅˃ ˍ˃˕ˑˎˋˍˑ˅Ǧ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˔ˢǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˏˈːˢˈ˕ ˒˃˓˕ˋˡǡ ˔ˏˢˆ˚˃ˢ ˈˈ ˔˘ˎˈ˔˕ː˖˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ ˕ˈˏ ˉˈ ˔˃ˏ˞ˏ ʣˋˎˋ˒˒ˑǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋ ˋˊ˄˃˅ˎˢˢ˔˟ ˑ˕ ˋˏˋˇˉ˃ ˏ˃˓ˆˋǦ ˃ ˍ˓ˑˏˈ ːˈˆˑ Ȃ ˔ ˇˈ˒˖˕˃˕ˑˏ ʔ˅˓ˑ˒˃˓ˎ˃ˏˈːǦ ː˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʟˑ˔˕ ˕˃ ˑ˕ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽ ʠˑ˗ˋ ʛˑːǦ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑ˅ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽ ˒ˑˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ǡ ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˙ˈˌ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋǤ ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˔ˈ˄ˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕Ǥ ʑ ˏ˃ˈ ʛˑː˕ˈˎ˟ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˔ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ʝˇː˃ˍˑ ˖ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˋˊˇˈ˓ˉˍˋǡ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˋˊ ˓ˈ˚˟ˡǡ ˅˞ˊ˅˃˅˛ˈˌ ˄˖˓ː˞ˈ ˔˒ˑ˓˞ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ȃ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˓˃ˌːˈ ˒˓˃˅ˑˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˋǤ Ǽʛ˞ǡ Ǽʜ˃˙ˋˑǦ ˆ˓˖˒˒˞ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˢǦ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˓ˑː˕ǽǡ ːˈ ˋˏˈˈˏ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˜ˋ˘˔ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˍ˃ ʣ˓ˑː˕˃ ˔ˏˈ˜˃Ǧ ˔ˑ ˔˕˃˓˞ˏ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋˊˏˑˏ ˋ ːˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˈˏ ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˙ˈː˕˓˃Ǥ ˅ ˈˆˑ ˃˓˟ˈ˓ˆ˃˓ˇː˞˘ ˄ˑˢ˘Ǥ ʛ˞ ˅ˑˊ˅˞˛˃ˈˏ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˏ˞ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈˏ ˈˈ ˒˓˃˅ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˕ˈˎˑˏǡ ˃ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˙ˋˢ ˔˅ˢ˜ˈːː˃ ˋ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˃˄ˑ˓˕˞ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʑ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˅˛ˈˌ ˒ˑˎˈˏˋˍˈ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ˉˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ʛˑː˕ˈˎ˟ǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ Ǽ˒˓˃˅ˇ˃ ː˃ ˈˈ ˔˕ˑ˓ˑːˈǽǤ ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˗˖ːǦ ˇ˃ˏˈː˕˃ˎˋ˔˕˞ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˏˑǦ ˆ˖˕Ǥ ʞˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˏ˃˕˟ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋˏˋˇˉ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˅˞˒ˎˈ˔ˍˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˒˓ˋǦ ˚ˈˏ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ː˞ ˅ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˗˓ˑː˕ˈǽǡ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʝːˋ ˑ˄˅ˋǦ ːˢˡ˕ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ ˒ˑˊ˃ˋˏǦ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ʕ˃ːǦʛ˃˓ˋǡ ˑ˔ˑˊː˃˅˃˅˛ˋˌǡ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˏːˑˆˋˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˚˕ˑ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˈˏ˖ ːˈ ˔˅ˈ˕ˋ˕ǡ ˒ˑǦ ˏ˞ ȋˈˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋȌ ˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋǦ ˊ˅ˑˎˢˎ ˔ˈ˄ˈ ˓ˈˊˍˋˈ ȋ˃ ˒ˑ˓ˑˌ ˋ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕ˑ˅Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˑ˕˙ˑˏ ˋ ˇˑ˚ˈǦ ː˞ˈȌ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎˋ˔˕˃˘ǡ ˃˗˓ˋǦ ˓˟ˡ ʚˈ ʞˈː ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃ˏˈ˕ː˃Ǥ ʕ˃ːǦʛ˃˓ˋ ˍ˃ː˙˃˘ǡ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕˃˘ ˋ ˇ˃ˉˈ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃˘Ǥ ˇˈˎ˃ˎ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˏˈˎˍˋˌ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃Ǧ ʔˆˑ ˇˑ˚˟ǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˢ ː˃ ˆˑˎˑ˔˃ ˖ˏˈ˓ˈːǦ ˢ˔˟ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ʡˠ˕˚ˈ˓ ˋ ʟˑː˃ˎ˟ˇˑˏ ʟˈˌˆ˃Ǧ ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˠˎˈˍ˕ˑ˓˃˕˃ǡ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˎ˃˔˟ ː˃ ːˑˏǤ ʛ˃˓ˋː ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˕ˈˏˈ Ȃ ˏˋˆ˓˃ː˕˃˘Ǥ ʠʛʗ ˑ˕ˏˈǦ ˗˓ˑː˕ǽ ˅ ˒˃˓˕ˋˡǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜˖ˡ˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎ˟Ǧ ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˏ˃ˎˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˈ˕ Ǽˍ˓˃˔ː˞˘ǽǡ ˛ˈˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕˟Ǥ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˜ˋ˘ ˅ˎˋˢːˋˈ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˔˕˅ˑ Ǽʣ˓ˑː˕˃ǽ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋǦ ˋ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˓˃˔ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˌǤ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ˅ˎˈ˚˟ ˅ ˔˅ˑˋ ˓ˢˇ˞ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˅ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽ ˕˃ˍˑˈ ːˈ˄˓ˈˉˈːˋˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˊ˃ ˎˈ˅˞˘Ǥ ʞ˃˓˕ˋˢ ˑːː˞ˏˋ ˔ˡˉˈ˕˃ˏˋ Ȃ ˔˓ˑˇːˋ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˌ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˍˑǦ ˔˕˅˖Ǥ ʙ ˇˑ˔˃ˇˈ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǡ ːˈ˒ˑˎˋ˕Ǧ ˕ˑ˓˖ˡ ˋ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǡ ˋ ʣˎˑ˓ˋ˃ː ʣˋˎˋ˒Ǧ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˈ ˓ˈ˚ˋ ˈˈ ˑ˕˙˃ ȋ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˅˛ˈǦ ˒ˑ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽ˒ˑˊˑ˓ːˑˌǽǤ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕˞ ˆˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˑˍˍ˖˒˃˙ˋˢ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˎˈ˅ˈˈ ˋ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˑːː˞˘ ˓ˈ˔˒˖Ǧ ˄˞ˎ˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˢˆˑ˔˕ːˑˌ ˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅Ȍ ˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˅˛ˋ˘ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˎˋ ˑ˒˒ˑːˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ːˋˢǡ ˋ ˒˓˃˅ˢ˜ˋ˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑǦ ˔˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ Ǽʣ˓ˑː˕˃ǽ ˈˆˑ ˕˓˃ˇˋǦ ˅˃˅˛ˋ˘ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʠ˕˃˓˞˘ Ǽ˗˓ˑː˕ˑ˅ˋˍˑ˅ǽ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˍ˓˃ˌǦ ˙ˋˑːː˞˘ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌ Ȃ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ ʑˋ˛ˋǤ ʗ˘ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ːˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕Ǥ ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖ˎ˟˕˓˃ˍˑːǦ ˔ˏˈːˋ˅˛˃ˢ ˕ˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˕˃˅˛˃ˢ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˏˠ˓ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʐˈˊ˟ˈ ʟˑ˄ˈ˓ ʛˈǦ ˓ˈ˔˒ˈˍ˕˃˄ˈˎ˟ːˑˌ ˒˃˓˕ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˋ ːˈ ˇˑ˔˚ˋǦ ː˃˓ǣ Ǽʜ˃ˏ ːˈ ː˖ˉːˑ ˖˔ˋˎˋ˅˃˕˟ ˓ˑˎ˟ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅˃ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ʛ˃˓ˋː ˕˃˕˟˔ˢǤ

ʚˈ ʞˈːǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˏ˞ ˊ˃ˇ˞˘˃ˈˏ˔ˢ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˋˊ˄˞˕ˍ˃ ːˑ˓ˏǨ ʗ ˅˃ˎˡ˕˃ ˈ˅˓ˑǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˓ˑː˕ǽǡ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˆˋ˓ˢ ː˃ ː˃˛ˋ˘ ːˑˆ˃˘ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˠ˕ˑ ˍˑˊ˞˓˟ǽǤ

Голубой вопрос ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˚ˈ˓˕˃ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǡ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˢ˜˃ˢ ˅ ˄ˈ˛ˈː˔˕˅ˑ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙ˈ˅ ˔˕˃˓ˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽǡ Ȃ ˈˈ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˆˈˢˏǤ ʑ ʹͲͳ͵Ǧˏ ˑː˃ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˎˈǦ ˆ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞˘ ˄˓˃ˍˑ˅ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˅Ǧ ˛ˈˈ Ǽʓˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ǽ ȋ ȌǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ʚˈ ʞˈː˃Ǧ˔˕˃˓˛ˈˆˑǡ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃˅˛ˈˆˑ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎˋˊˏ Ǽ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ːˑˏ˃ˎˋˈˌǽǡ ˈˆˑ ˇˑ˚˟ ˅ˑˊˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˔˖ˉˇˈːˋˌ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕Ǥ ʙ˃˕ˑˎˋǦ ˍˋǦ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕˞ ˋ ˖ˎ˟˕˓˃˒˓˃˅˞ˈ ˓˃Ǧ ˇˋˍ˃ˎ˞ ˑ˕˞˔ˍ˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˋˏ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˒˓˃˅ˇˑǦ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕ˋǣ ˅ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎˋˊˏˈ ˑːˋ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅˔ˈ ˕ˑˆˑ ˉˈ ʣˋˎˋ˒˒ˑǤ ʛ˃˔ˎ˃ ˅ ˑˆˑː˟ ˒ˑˇˎˋˎˑ ˉˈˎǦ ˕ˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˅˛ˈˈ ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈː ˔ ˏˑǦ ˎˑˇ˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˆ˃ˊˈ˕˃ ː˃ˊ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍˑˏǤ ʠ˃ˏ ʣˋˎˋ˒˒ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˕ˑˆˇ˃ ˇ˃˕˟ ˒˓ˢˏˑˌ ˑ˕˅ˈ˕ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǤ

ʠ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˄ˎˋ˚ˈːˋˈ Ǽˆˑˎ˖˄ˑǦ ˆˑ ˎˑ˄˄ˋǽ ˅ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˈ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˅ ˍˎˡ˚ˈ˅˖ˡ ˕ˈˏ˖ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˖ˎ˟˕˓˃˒˓˃˅˞˘ ˋˊˇ˃ːˋˌǡ ˍ˃ˍ ˋ Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ː˃ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ˋ˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˑ˚ˈː˟ ˆ˓˖˄˃ˢǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ˢ ˅ˑˆː˃˕˟ ˅ ˍ˓˃˔ˍ˖ ːˈ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˚ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎˢǡ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕Ǥ ʑ ʹͲͳͶǦˏ ˑː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˅ ˒˃˓˕ˋˡ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˒˓˃˅ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎˋǦ ˔˕ˑ˅ ʠˈ˄˃˔˕˟ˈː˃ ʧˈː˖ǡ ˑ˕˚ˈˆˑ ˔ˍ˃ːǦ ˇ˃ˎ ˓˃ˊˆˑ˓ˈˎ˔ˢ ˔ ːˑ˅ˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ʙ˃˕ˑˎˋˍˋǦ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː˞ ʏˎˉˋ˓˃ǡ ˇˈ˕ˋ ˋ ˅ː˖ˍˋ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˓ˈǦ ˉˋˏ˃ ʑˋ˛ˋ ȋ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˋˇˈː˕ˋ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅˖Ȍǡ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ˈ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǡ ˖˔˒ˈǦ ˎˋ ː˃ˍˑ˒ˋ˕˟ ː˃ ːˈˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ˋˇǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˋ ˊ˃ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˓ˑː˕ǽ ˔˕˃ˎ˃ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˖ ːˋ˘ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡǤ

В поисках альтернативы ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ ˏːˑˉ˃˕˔ˢ ˒˓ˈǦ ˕ˈːˊˋˋ ˍ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǡ ˅ˑˊːˋˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ˄ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ːˑˏ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˈ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǧ ˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘Ǥ ʑ ˏ˃ˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ʟˑ˄ˈ˓ ʛˈː˃˓ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˛ˋˌ ˅ ʐˈˊ˟ˈ ˔˃ˏǦ ˏˋ˕ ˖ˎ˟˕˓˃˒˓˃˅˞˘ǡ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˍˑˌ ʚˈ ʞˈːǦˏˎ˃ˇ˛ˈˌǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʛˈː˃Ǧ ˓˃ǡ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ʛ˃˓ˋː ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˈˈ ˒ˎˈˏˢːǦ ːˋ˙˃ ȋˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˅ː˖˚ˍ˃ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˢ Ǽʣ˓ˑː˕˃ǽȌ Ȃ ʛ˃˓ˋˑː ʛ˃˓ˈ˛˃ˎ˟ ʚˈ ʞˈːǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞Ǧ ˏˋ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˇˈˇˑ˅˔ˍˋˏˋȌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏˋ ˅ˊˆˎˢˇ˃ˏˋǤ ʟ˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋǦ ˙˃ ˃˄ˑ˓˕ˑ˅ǡ ʹ͸Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˏ˃˕˟ ʛ˃Ǧ ˓ˋˑː ʛ˃˓ˈ˛˃ˎ˟ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋǦ ˅ˈ˓ˉˈːːˑ˔˕˟ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ʛ˃˓ˋː ˇˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ˄ˈˊ˓˃ˊˎˋ˚ː˃Ǥ ʝˇǦ ː˃ˍˑǡ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˚˃ˢːˋˢˏ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ǡ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˈ˕ˍˋ ʛ˃˓ˋˑː ʛ˃˓ˈ˛˃ˎ˟ ːˈ ˒ˑˉˈˎ˃ˎ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˍ˓˃ˌːˈ ˒˓˃˅˞ˈ ːˈ ˕ˈ˓ˢǦ ˡ˕ ː˃ˇˈˉˇ˖ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤ ʡ˃ˍǡ ˘˃˓ˋˊˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˋˍˑː˕ ʣˋˎˋ˒˒ ˇˈ ʑˋˎ˟ˈǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌǡ ˚˕ˑ ˑː Ȃ ˒˓˃˅˞ˌ ˋ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǡ ˋ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǡ ˅˞˓˃ˊˋˎ ˆˑ˕ˑ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ʛ˃˓ˋˑː ʛ˃˓ˈ˛˃ˎ˟ ʚˈ ʞˈːǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑˏ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽ ˇˈ ʑˋˎ˟ˈ ː˃ˊ˅˃˕˟ ːˋˍ˃ˍ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢǤ ʑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˓˃ˊǦ ːˋ˙˖ǡ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˢ ˎˋˇˈ˓˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˖ˎ˟˕˓˃˒˓˃Ǧ ˅ˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǽ ʣ˓˃˖ˍˈ ʞˈ˕˓ˋǣ ǼǼʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˓ˑː˕ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˃˓˕ˋˢǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜˃ˢ˔ˢ ˍ ˎˈ˅ˑˌǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˓˃ǡ ˃ ˏ˞ Ȃ ˒˓˃˅˞ˈǽǤ ʑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑˡˊ ˔ ʛ˃˓ˋˑː ʛ˃˓ˈǦ ˛˃ˎ˟ ːˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˈˈ ˇˈˇ˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˍˑˊ˞˓ˈˏ ˇˎˢ ˖ˎ˟˕˓˃Ǧ ˒˓˃˅˞˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ ːˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ Ǽʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽǤ Ǽʕ˃ːǦʛ˃˓ˋ ʚˈ ʞˈː ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˈː ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˓ˑˎˋ ˍ˃˕˃ˎˋˊ˃˕ˑ˓˃ǡ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ˑˊ˓ˑˇˋ˕˔ˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˒˓˃˅˞˘Ǥ ʢ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˑ˔ˑ˄˃ˢ ˃˖˓˃ǡ ˋ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˊː˃ˡ˕ǽ Ȃ ˖˅ˈ˓ˈː ʙ˃˓ˎ ʚ˃ːˆǡ ˎˋˇˈ˓ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˏˋˍ˓ˑ˒˃˓˕ˋˌǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ ˕ˈːˋ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽǤ ʚ˃ːˆǡ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˊˆː˃ːː˞ˌ ˋˊ Ǽʣ˓ˑː˕˃ǽǡ ˇ˃˅ːˑ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˈ˕ ˑ ˔ˑˡˊˈ ˔ ʚˈ ʞˈːˑˏǦ˔˕˃˓˛ˋˏǡ ːˑ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋːˢ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ʚ˃ːˆ˃ ȋˑ˄ ˋ˘ ˊ˃Ǧ ˍ˖ˎˋ˔ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ȍǡ ʕ˃ːǦʛ˃˓ˋ ʚˈ ʞˈːǡ ˒ˑǦ˅ˋˇˋˏˑˏ˖ǡ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˄˞ˎ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ˋˏ ˅ˈ˔ːˑˌ ˒˓ˑˆːˑˊǣ Ǽʑ ʹͲͳ͹Ǧˏ ʛ˃˓ˋː ˒ˑ˕ˈ˓˒ˋ˕ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘Ǥ ʗ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ˖ˉˈ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˕˖˓ˈǽǤ ʗˆˑ˓˟ ʒ˃˛ˍˑ˅ (ʞ˃˓ˋˉ)

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

nps|lps vjsÐ{vz| | |s {p cp |c kyj v| v kij|s|{ v nc|s k zckvs|q |ukij

Он родился 110 лет назад – в августе 1906 года в Российской империи. Его мало кто видел, но все знали, но уже в другой стране – Советском Союзе. Его слушали и переживали более сорока лет. Звали этого человека – Вадим Святославович Синявский.

Т

олько что закончилась Великая Отечественная. Поздней осенью 1945 года «Динамо» отправилось в турне по Великобритании. Как оно там сыграет? Ответ – в густом тумане, на который был так щедр островной климат. И игры наших футболистов тоже проходили в густой завесе влажного воздуха. Порой игроки даже не видели мяча, с трудом различали, кто свой, а кто чужой. Каково же было комментатору Синявскому, расположившемуся у кромки поля, вдали от места событий? К тому же он «ловил» события одним глазом, ибо второй потерял весной 1942 года в осажденном Севастополе, на Малаховом кургане под шквальным огнем немецкой артиллерии… Его репортажи были столь живы и зримы, что у радиослушателей не возникало и тени сомнения в происходящем. Поэт Евгений Евтушенко назвал голос Синявского «хрипом, летящим к нам через Ла-Манш». А вот как бывало на самом деле. Вот переполненный стадион ухнет, взорвется свистом, аплодисментами и приходиться гадать – что произошло? Синявский использовал маленькую уловку – убирал микрофон за спину, чтобы за гулом стадиона не был слышен его голос, и вопрошал, обращаясь к центральному защитнику, капитану «Динамо» Семичастному: «Миша! Что там случилось?» Тот на бегу бросал: «Хома взял!» И Вадим Вячеславович эти два слова «преображал» в такую фразу: «В блестящем броске из правого верхнего угла Хомич забирает мяч. Этому броску аплодирует весь Лондон!» Так же Синявский не видел в деталях голов, забитых гостями и хозяевами. Но о них ему рассказывали сами участ-

…

ники матча, тоже лаконично, лишь в нескольких словах. В эфир же летела такая «телеграмма»: «Великолепный удар Бескова после отличного прохода Боброва насквозь прошивает сетку ворот вратаря „Арсенала“ Гриффитса!» Но не следует думать, что Синявский беспрестанно фантазировал. Во множестве других репортажей он был точен, «выгребал» из сути игры самые точные, необходимые нюансы. Не торопился к развязке, как несущийся к воротам форвард, а делал паузы, ожидая развития событий, интригуя «слепых» радиослушателей. Евтушенко описал этот феномен в книге «Моя футболиада»: «Нас всех смотреть футбол ушами Вадим Синявский научил. Мы, веря с искренностью детской в наш краснозвездный третий Рим, болели за Союз Советский, и был распад непредставим. Футбол мы слушали на кухне – он из тарелки черной шел…» Синявский был своим для спартаковцев, динамовцев, армейцев, поскольку лишь слегка их журил за оплошности, качая, вероятно, головой и пряча усмешку. «Он игроков никогда не оскорблял, – констатировал известный футболист, а затем тренер Михаил Якушин, прозванный Хитрым Михеем. – Отметить мог, но умеренно, Я его величал „Гранд бриллиант репортер“. Думал, что делаю это в шутку, а вышло, что попал в точку». Вадим Святославович и впрямь избегал похвал мужественным защитникам, искусным форвардам, непоколебимым вратарям. Лишь приближаясь к кульминации, его голос крепчал, а когда вспухала от результативного удара сетка ворот, комментаторское «соло» разливалось восторгом. Пожалуй, лишь однажды Синявский, очарованный мастерством армейца Всеволода Боброва, вколотившего решающий мяч в ворота «Динамо», назвал ноги бомбардира «золотыми». За этот эпитет комментатора вызвали к начальству и долго допытывались, откуда взялось такое выражение. Но вызовом «на ковер» дело, к счастью, ограничилось. «Каждый матч был ему в новинку, то искренне радовал его, то изумлял, то огорчал, – писал известный журналист

Лев Филатов. – Наверное, потому и вспоминают до сих пор радиорепортажи Синявского во время турне московского „Динамо“ зимой 1945 года по Англии, что его „боление“ за своих было естественным, человечным, интимным, он обошелся без литавр, дребезжащего жестяного пафоса». Его вкрадчивый, негромкий, с хрипотцой баритон был знаком всей стране. Сорок лет он рассказывал всему Советскому Союзу не только о футболе, но и о хоккее, волейболе, баскетболе, плавании, боксе, легкой атлетике, городках, шахматах. Как жаль, что его чудесные репортажи не сохранились! Он был исключительно популярен, особенно после войны. Был фигурой равной футбольным звездам первой величины, таким как Федотов, Карцев, Бесков, Никаноров, Хомич, Бобров. Благодаря его репортажам тысячи людей сначала заинтересовались игрой, а потом ею увлеклись всерьез и надолго. Синявский, к слову, обладавший музыкальным слухом,

недурно игравший на пианино, стал автором потрясающей идеи. Своему приятелю, композитору Матвею Блантеру, с которым они когда-то играли в одном оркестре, он предложил написать футбольный гимн! И, слава богу, тот согласился. Любопытно, что Блантер, между прочим, сам болельщик, «услышал» мелодию марша в метро, на эскалаторе. Дома он несколько раз ее проиграл и отправился спать с чувством выполненного долга. Но наутро композитор с ужасом понял, что забыл музыку. Хорошо, что сын Блантера – Володя, зная рассеянность отца, на всякий случай записал ноты. Эта музыка стала бессмертной… Синявский прославился не только футбольными репортажами, но и военными. Первый он провел из окна киевской гостиницы на рассвете 22 июня 1941 года. Репортер приехал в столицу Украины на открытие нового республиканского стадиона, а угодил под яростную немецкую бомбежку.

«Вадим почти не бывал дома, – вспоминала жена Синявского, Ирина Кириллова, журналистка „Правды“. – Он или пропадал в радиокомитете, или мотался по военным дорогам. Жили мы тогда на 5-й Тверской-Ямской. Отопление не работало. В комнатах холодно. Хорошо, что редакция „Последних известий“ бронировала в гостинице „Москва“ номера для приезжающих с фронта военных корреспондентов Всесоюзного радио. Там Вадим отогревался и отсыпался». В ноябре 1941-го в Москве, когда немцы стояли у стен Москвы, состоялось торжественное собрание, посвященное 24-й годовщине Октябрьской революции, и парад войск на Красной площади. «Накануне праздника меня срочно вызвали с фронта в Москву, – вспоминал Синявский. – Было сказано: завтра, 7 ноября, предстоит вести репортаж с Красной площади. И вот начался тот памятный парад в осажденной Москве. Семен Михайлович Буденный принял рапорт и поднялся на трибуну. Но видно мне было плохо: снег валил хлопьями… Перед тем, как скомандовать техникам о переключении на микрофон мавзолея, сообщаю радиослушателям: «К микрофону подходит маршал Советского Союза…»

– и вдруг вижу, что к микрофону направляется не Буденный, а Сталин. Однако сориентироваться я все-таки успел». Через неделю Синявский предпринимает, пожалуй, самое опасное путешествие в своей жизни. Он оказывается на борту дальнего бомбардировщика «Ил-4», летящего бомбить Берлин. Весь путь до столицы Германии Синявский проводит не в кресле, ибо пассажирских мест в самолете не было, а в бомболюке, лежа на смертельных цилиндрах. И вот – Берлин. Створки отсека распахиваются, и бомбы одна за другой падают вниз. А что же репортер? Чтобы не вылететь из бомбардировщика, Синявский, в прошлом отличный гимнаст, стоял, ногами и руками упираясь в стенки отсека. Он видел отсветы прожекторов, линии трассирующих очередей. Сердце его гулко билось, малейшее неверное движение могло стоить жизни… Наконец, створки бомболюка вновь сомкнулись. Первого марта 1942 года на Малаховом кургане Синявский произнес: «Говорит осажденный Севастополь!» В

этот момент рядом разорвалась мина, осколок которой поразил репортера. Левый глаз был выбит, правый врачи, к счастью, спасли.

31 января 1943 года Вадим Синявский и Николай Стор стали единственными советскими корреспондентами, которым разрешили присутствовать в Сталинграде при пленении фельдмаршала Паулюса и его штаба. Спустя два с половиной года, в июне сорок пятого, майор Вадим Синявский оказался среди тех журналистов, которым доверили вести репортаж о параде Победы с Красной площади. Но еще раньше, в августе 1944 года Синявский вернулся в комментаторскую кабину. Он провел репортаж о финальном матче Кубка СССР по футболу между ленинградским «Зенитом» и ЦДКА. Еще гремела война, немцы ожесточенно сопротивлялись, но Москва выглядела почти как до войны. Но среди зрителей стадиона «Динамо» было немало фронтовиков-инвалидов… За свою жизнь Синявский провел несметное количество радиорепортажей. Но больше всего Вадим Святославович почитал первый, состоявшийся в мае 1929 года с товарищеской игры между сборными Москвы и Киева. А до этого Синявский был скромным диктором, ведущим утренней гимнастики. Однако его репортаж не всем пришелся по вкусу. И рассказы о матчах в прямом эфире возобновили лишь через год. Но с тех пор от микрофона Синявский не отходил, как уже было сказано, более сорока лет. Из его «шинели» вышли известные комментаторы – Виктор Набутов, Николай Озеров, Ян Спарре, Котэ Махарадзе, Евгений Майоров. Они делили свою профессию пополам – комментировали спортивные события и по радио, и по телевидению. Ну а Вадим Святославович хоть и появлялся порой в кадре, своей «первой любви» не изменил. Синявский, между прочим, провел и первый телерепортаж – в мае 1949 года. Казалось бы, радоваться надо – такое событие! Но он пришел домой разочарованный и на вопрос дочери о впечатлениях, ответил коротко: «Скучно…» Может, понял, что отныне завеса с таинства игры сорвана. Зрители все увидят сами, и его голос нужен лишь для того, чтобы пересказывать происходящее на поле. А он привык интриговать слушателя, делать паузы, чтобы тот терзался догадками, ждал восторженного комментаторского вскрика… Валерий Бурт

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

«ÍÎÂÀß ÂÎËÍÀ 2016

На открытии фестиваля «Новая волна» Филипп Киркоров остался без звука, Лолита отчитала организаторов, а Татьяна Навка специально приехала со своего ледового шоу, чтобы посмотреть выступление Рикки Мартина.

Ю

билейный пятнадцатый фестиваль «Новая волна» в буквальном смысле этого слова прилетел в Сочи в день открытия. С трапа чартерного самолета, который прибыл утром из столичного аэропорта Домодедово, сошли порядка 250 –ти пассажиров – топовые артисты российского шоу-бизнеса и их музыкальные коллективы. В полете Полина Гагарина заняла место рядом с Константином и Валерием Меладзе.

– Мы давно не виделись, хотели обсудить летние отпуска, но вылет был таким ранним, а день предстоял такой длинный, что все не выдержали и уснули, – смеется певица. Фестиваль открывал Филипп Киркоров с песней «Сиртаки». Однако не успел певец допеть первый куплет, как неожиданно пропал звук. Опытный артист вышел из положения и отшутился, что этот дубль можно засчитать как репетицию, после чего предложил залу допеть песню в формате «А капелла». Главной сенсацией вечера стала ведущая Ксения Собчак, которая официально призналась, что беременна. В течении нескольких месяцев, несмотря на откровенно

растущий живот, звезда никак не комментировала свое интересное положение, однако на сцене «Новой волной» разговор о беременности начала сама. Сначала звезда пошутила, что пока в стране рос курс доллара, у нее рос живот, а потом, когда речь зашла о популярной игре «Покемон», прямо сказала:

«Я уже словила своего «покемона» – никакими платьями не скроешь!» «Давайте поздравим Ксению», – поддержал заявление Собчак ее соведущий Сергей Лазарев. В ответ на это зал взорвался аплодисментами. Лолита на репетиции своего выступления была настроена отнюдь не благостно.

– Почему ничего не готово – ни свет, ни звук? У меня еще в Москве был график репетиций! – возмущалась звезда. Организаторы объяснили Лолите, что отпустили техников немного поспать, так как из-за шквала работы они закончили работу лишь под утро.

– Меня это не волнует! В свои 53 года, я меняю по 4 самолета в день и не жалуюсь на недосып, потому что это моя работа! Любовь Успенская прилетела в Сочи вместе со своей дочкой Татьяной. Мама и дочь появились на фестивале в одинаковых вязанных платьях и выглядели как подружки.

– Мы не договаривались, так случайно получилось, просто мы на одной волне! – смеется Любовь. – Таня в мае вернулась из Франции, где училась и жила долгое время. С тех пор мы практически не расстаемся. В Сочи останемся на пять дней, чтобы успеть отдохнуть. Очень хочу съездить на рыбалку, а также потусоваться с дочкой в какомнибудь клубе.

– Ну, вот у кого еще есть такая мама! – с гордостью улыбалась Татьяна! Любовь рассказала, что вместе они не только тусуются, но и занимаются спортом. Татьяна является личным маминым инструктором по йоге. Спортивный образ жизни ведет и другая звезда – Жасмин. Певица приехала в Сочи, оставив дома 2-х месячного сынишку Мирона.

– Девять месяцев я была оторвана от работы – занималась своими детьми и личной жизнью. Я так истосковалась по общению с коллегами, что решилась оставить детей дома, – призналась певица. – Мирон остался с няней, думаю, он меня простит, а вот Маргарита вообще на меня обиделась! Говорит мне: «Ты что не возьмешь меня на сцену?» А я ей отвечаю: «Буду махать тебе ручкой в прямой трансляции по телевизору». Жасмин рассказала, что сейчас все ее усилия направлены на то, чтобы вернуть физическую форму, в которой она была до беременности. Звезда регулярно занимается степ-аэробикой, качается в тренажерном зале, бегает на дорожке и придерживается дробного питания. На открытие фестиваля выступала и украинская гостья – певица Таисия Повалий. Она всюду передвигалась под руку с супругом, который заботливо поддерживал ее на

15-ти сантиметровых шпильках. А вот Наташа Королева до самого выхода на сцену щеголяла в вечернем платье и… удобных тапках-шлепанцах, наверное, потому, что прилетела без мужа. Обе певицы в этот вечер исполнили любимые зрителями хиты на стихи поэта Михаила Гуцериева «Чай с молоком» и «Я устала...» Последней из звезд в зале «New wave hall» появилась фигуристка Татьяна Навка, которая специально приехала со своего ледового выступления «Кармен», чтобы послушать хэдлайнера вечера – Рикки Мартина: – Я еле-еле успела! Откатала программу и сразу сюда! Знаю, что Рикки выступает на «Волне» второй раз, но мне только сейчас представилась возможность его услышать! – рассказала звезда. Прилетел в Сочи в день открытия и режиссер Никита Михалков. Никита Сергеевич был ведущим второго вечера под названием «День кино», где звезды исполняли пени из любимых кинофильмов. Однако, режиссер специально приехал раньше, чтобы поддержать свою супругу Татьяну Михалкову, которая после открытия проводила уже ставший традиционным модный показ дизайнера Анастасии Задориной. Именно туда после фестиваля отправились многие звезды. Анастасия Карпович

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

ЗАРАБОТОК ДО 120 ТЫСЯЧ В ГОД? РЕАЛЬНО! Продолжаем разговор о профессии Software Tester с директором Hitek Computer School Олегом Вертлибом начатый в предыдущем номере.

Корр. – Олег, в прошлом интервью мы говорили о том что профессия тестера программного обеспечения востребована, хорошо оплачивается (зарплаты близки к зарплатам программиста) и имеет перспективы роста. И все же почему бы человеку желающему сменить специальность просто не пойти учиться на программиста, получить Computer Science Degree, а потом решить кем работать программистом или тестером? О.В. - Давайте посчитаем. Учиться на программиста нужно 4-5 лет. Стоимость обучения может достичь десятков тысяч долларов. Нашу программу большинство студентов проходит за 4-6 месяцев. Стоимость обучения меньше 3х тысяч. Цифры говорят сами за себя. Корр. – На какую зарплату претендует свежий выпускник Hitek Computer School? О.В. - Для контрактников первая зарплата обычно в районе $25/в час, через 2-3 года она вырастет до $35$40/в час, через 5-7 лет до $50-$75/в час. Для постоянных работников, зарплаты начинаются с 40-45К в год, через

2-3 года достигают 50-60К, через 5-7 лет 65-90К и выше. Корр. – Сохранится ли спрос на эту профессию в будущем? Не исчезнет ли она через несколько лет? О.В. - Не секрет что темпы технологических изменений в индустрии информационных технологий выше, чем в любой другой отрасли - вычислительная мощность компьютеров удваивается каждые 2 года. Это позволяет создавать все более мощные и сложные программные системы. Одновременно размеры компьютеров стремительно сокращаются: от больших, размеров с комнату ЭВМ 60-х годов (mainframe компьютеров) к более компактным персональным компьютерам 90-х, затем смартфонам - и последний тренд - к компактным носимым устройствам (wearables). Но когда вы размещаете современную программу плюс мощность mainframe компьютера в устройство размером с наручные часы, сложность такой системы невероятно возрастает. И как вам скажет любой инженер, чем сложнее система, тем больше шансов, что она даст сбой. И чем выше вероят-

ность сбоя в системе, тем больше необходимо произвести разнообразных тестов и проверок, тем тщательнее должен быть контроль качества продукта. Поэтому профессия тестера программного обеспечения просто обречена на долголетие - пока существуют компьютеры, она будет востребована. Корр. – А разве аутсорсинг не приводит к вывозу рабочих мест в Индию? О.В. - Аутсорсинг (передача определенных видов производственной деятельности другой компании, действующей в нужной области) как тенденция появился в 90-х и стал популярен в начале 2000-x годов. Наиболее популярным направлением аутсорсинга разработки программного обеспечения действительно стала Индия и некоторые другие страны Азии. Причинa - низкая стоимость рабочей силы в этих регионах. Однако развитие экономики в странах Азии породило быстро растущий средний класс, который увеличивает стоимость труда (зарплаты растут со скоростью 8-10% в год!) что постепенно нивелирует преимущества по сравнению с северо-американским рынком. Кроме того, выяснилось что качество работы индийских компаний не всегда соответствует стандартам принятым на Западе. Добавьте к этому разницу во времени между странами (затрудняет быстрое принятие решений), и становится понятным, почему аутсорсинг как тенденция сокращается в течении последних лет. Самое главное, с аутсорсингом или без него, количество рабочих мест в тестировании в Северной Америке удваивается каждые 8 лет. По результатам недавнего отчета журнала Fortune тестеры программного обеспечения в списке топ-10 самых востребованных профессий в стране. Корр. – Что делать, если мое образование и опыт работы не связанны с информационными технологиями? О.В. - В отличие от программирования, тестирование программного обеспечения открыто для людей из других индустрий. Например, если ваш опыт работы в области экономики и бухгалтерского учета, то компании, которые разрабатывают финансовые и бухгалтерские приложения будут рады нанять вас в качестве тестера. Или, если

вы врач или медсестра, вы прекрасный кандидат для тестирования программ для медицины или фармацевтической промышленности. Бывший пилот будет отличным тестером программ управления воздушного движения а бывший школьный учитель представляет интерес для компаний разрабатывающих программы для электронного обучения и виртуальной обучающей среды. Почему? Поскольку тестеры проверяют программное обеспечение в основном с точки зрения пользователя, знания на уровне эксперта позволяют идентифицировать потенциальные проблемы быстрее. Корр. – Могут ли тестеры программного обеспечения работать из дома? О.В. - Да, есть быстро растущий спрос на тестеров готовых работать дистанционно. Вы можете найти информацию об этом на Google путем поиска «freelance testing» и «crowdsourced testing». И все же большинство позиций по тестированию находятся в традиционных офисах. Нынешняя тенденция в ИТ-индустрии так называемый «telecommuting» когда тестер регулярно работает в офисе, но ему также разрешено работать из дома несколько дней в неделю. Корр. – Кому бы вы порекомендовали вашу прорамму? О.В. - Профессия тестер программного обеспечения это идеальная ниша для: Новых иммигрантов, желающих быстро получить высокооплачиваемую и квалифицированную работу в новой стране Людей потерявших работу в силу экономической реструктуризации или закрытия компаний Недавних выпускников университетов и коледжей, которым тяжело получить первую работу Уважаемые читатели, как раз сейчас Hitek Computer School набирает новых студентов, зарегистрироваться можно по тел. 1-800-604-0254 (toll free). Вебсайт - www.hitekschool.com. Рекламу школы смотрите на ?странице нашей газеты. Ирина Прохорова

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

Auto Hail Center

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

719-888-0034

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

стр.33ии8101 стр

720-404-7750

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

ПРЕДСТАВЛЯЕТ Кино-спектакль Государственного Академического театра имени Е. Вахтангова по роману А. С. Пушкина

те Читай 4 р на ст

www.stagerussia.com

В спектакле принимают участие: Сергей Маковецкий, Евгения Крегжде, Владимир Симонов, Елена Мельникова и другие.

Евгений Онегин Постановка Римаса Туминоса

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

Saturday

October 1st 1 PM

Denver Film Society at the Sie Film Center 2510 East Colfax Avenue • 720-381-0813 Tickets: www.denverfilm.org

Auto Hail Center 719-888-0034

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

Yes

303-931-7974 Íàíà

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

РУССКИЕ ИДУТ, РУССКИЕ ИДУТ! (в ближайший кинотеатр!)

Лучшие российские спектакли в кинотеатрах США!

STAGE RUSSIA HD позволит американским зрителям насладиться красотой, грацией и страстью российского театра.

27 июля, 2016 |МОСКВА, РОССИЯ – задумка американского экспата, живущего в Москве, STAGE RUSSIA HD предоставляет возможность увидеть лучшие классические и современные российские театральные постановки в кинотеатрах США и Канады. Блистательный звездопад открывает уже успевший стать легендарным «Евгений Онегин» театра Вахтангова, а вслед за ним – «Вишневый сад» МХТ им. Чехова. Эдди Аронофф, американец с русскими корнями, приехал в Москву в 2008 году чтобы преподавать английский и, удивив сам себя, организовал этот проект: «Stage Russia не было в моих планах 8 лет назад, да даже и 2 года назад, честно говоря. Сначала появилась идея привести небольшой, но очень современный спектакль в Штаты, но это оказалось логистически невозможно из-за репертуарной системы российского театра. Но тут-то меня и осенило, что эта система, удивительный резервуар спектаклей потрясающего качества, идеально подходит для видео съемки. Русская театральная среда охотно приняла мою идею, и мы запустили процесс».

Первый сезон показов включает в себя 8 спектаклей, снятых в формате HD студией Kinematica Алексея Шемятовского. Шесть камер схватывают все нюансы живого представ-

ления, после чего элегантно монтируются и дополняются английскими субтитрами. За показ на территории США и Канады отвечает компания SpectiCast Entertainment. История Stage Russia HD начинается с удивительного «Евгения Онегина».

Кирилл Крок, директор театра Вахтангова, активно поддерживает проект: «После оглушительного успеха наших гастролей, которые прошли 2 года назад в Нью Йорке, Бостоне и Торонто, стало совершенно очевидным, что русский театр любят и ценят. Мы счастливы быть частью проекта, который позволяет столь большой аудитории увидеть наши спектакли». Кроме «Евгения Онегина» и «Вишневого сада» в репертуар проекта входят завораживающий хореографический спектакль «Анна Каренина» в постановке Анжелики Холиной, «Черный монах» в интерпретации Камы Гинкаса, черная комедия Николая Эрдмана «Самоубийца», поставленная Сергеем Женовачом, и спектакль Галины Волчек «Три товарища» по роману Эриха Марии Ремарка. Первый сезон показов начнется в сентябре 2016 и завершится в июне 2017. В первоначальный список городов, где будут показы, входят Атланта, Балтимор, Бостон, Чикаго, Даллас, Детройт, Денвер, Лос Анджелес, Маями, Миннеаполис, Нью Йорк, Филадельфия, Питтсбург, Портленд, Сан Диего, Сан Франциско, Сиэтл, Вашингтон и Торонто. Этим летом планируется расширить список городов показа.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

N34/863 от 09.09.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

Агентству по уходу срочно требуется русскоговорящая женщина в даунтаун. Минимальный уровень английского обязателен.

720-343-0363 Виктория <4>

______________________________________

Ищем работников по уходу за пожилыми в пенсионный дом на Адамс. Требуется обиходное знание английского, машина, чтобы делать покупки, легальное право на работу. За информацией звоните по телефону 720-937-1500 <1>

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Требуется няня. Звонить по тел 720-402-1276

<4>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

Срочно требуется няня с проживанием, с опытом. Ребёнку полтора года. Звонить по телефону 720-404-0123 <4>

______________________________________

Looking for a nanny full time.16 months old twins. Greenwood village. 720-417-1971 <1>

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ <3> Помогу присмотреть за Вашим ребенком у себя на дому. Как fulltime, так и part-time- 7$ час. Своих двое детишек, 3 и 9 лет.

Englewood (Сентенниал). 720297-1842 Ольга.

______________________________________

Присмотрю за вашим ребеночком у себя в минисадике, недорого. Развивающие занятия, сбалансированное питание, арт классы. Опыт работы с детками имеется. Денвер, район I-225 & Tamarac. 720-771-9242 <0>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

______________________________________

______________________________________

<5>

Требуется опытный, ответственный, аккуратный водитель c CDL класс А на трак International PRO Star, reefer. Постоянный занятый маршрут на East Cost.Оплата до 50 с/миля в зависимости от опыта.

720-3256760,720-532-4018 <2>

303-388-3886

______________________________________

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

Insurance agency looking to hire for full time permanent position a licensed Insurance agent producer or customer service rep. Must be friendly with people and good at computer skills and telephone answering. 720-220-8088

СРОЧНО требуется в day care водитель на полный рабочий день. 720275-4447

КУПЛЮ / BUY

<3>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

В Monaco Adult Day Care требуется работник на кухню. Звоните по номеру 303-388-3886 или 303-847-1712.

<3>

______________________________________ <1> В дневной пансионат требуется женщина умеющая вкусно готовить, на part time. Тел: 303-5206600.

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<1>

______________________________________

720-377-9000

ВОДИТЕЛИ CDL

______________________________________

Нанимаем грузчиков. driver получает 19$ /h и helper получает 15$ . Full or Part time job, for more information please message or text 720-439-1342.

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________ <1>

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

303-322-0462

______________________________________

720-495-0073

303-757-4800

В компанию OnTrac нужен водитель 5 дней в неделю для развозки посылок. Физически выносливый, быстрый, активный, внимательный, бережно обращающийся с машиной. Машина и бензин предоставляются. Оплата <3>

ПРОДАМ / SELL Продаётся колорадская корпорация Good standing since 1991 жeлающих получить пре-

<3>

имущества для Trucking company. Все лицензии с более чем 20 летним стажем ICC, DOT, TAX ID. Подробности по телефону: 707-971-0918 ask Igor ______________________________________

Скоро уезжаем! И срочно продаем Диван! За 85$!!! 305-9885050

<1>

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА <5> Nice looking American professional businessman looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 b280skix@msm. com or call 303-918-6597

Лучший в Денвере ресторан средиземноморской кухни Fel Fel объявляет об открытии 9 новых точек

______________________________________

Centura Health Physician Group is seeking a Medical Assistant for their Denver clinic, Porter Primary Care at Cherry Creek. 1 year experience, certification for medical assistant and diploma from an accredited medical assistant's program preferred. Bilingual in Russian and English preferred.

Please have you resume ready and apply online at https://careers. centura.org look for Job ID 79306.

<3>

МЫ СРОЧНО НАБИРАЕМ РАБОТНИКОВ

______________________________________ ______________________________________

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ, ЖЕЛАТЕЛЬНО С ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ОБУЧАЕМ.

7204349121

В офис требуются работники со знанием английского языка.

303-520-8469

<3>

офис находится рядом с русской плазой

______________________________________

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

<3>

Ищу помощницу по хозяйству которая умеет и любит готовить. В ваши обязанности будет входить приготовление завтрака, обеда и ужина на несколько дней, стирка, смена постельного белья. Семейная диета основана строго на здоровом питании, но приготовление не сложное. Первый месяц я буду вам всё показывать. График работы: понедельник, среда и пятница с 6:30 утра до 11 утра. Оплата: $10 в час. В начале декабря возможно увеличить

110$ в день на счёт в банке каждые две недели. 720-589-2962

В строительную компанию по ремонту домов требуются строители с опытом работы.

303-332-8584

<2>

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

количество рабочих часов. Живём в городе Паркер, на пересечении улицы Линкольн и Джордан. Звоните 303-505-4145

303-759-2291 www.gorizont.com

<3><5><5><5>

Требуются помощники на кухню 720-2754447

<2>

______________________________________ ===========================================

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

===========================================

– Менеджеры открывающихся ресторанов (training with us will be required) Если вы хотите построить успешную карьеру в ресторанном бизнесе, активны, готовы получать радость от жизни и интересной работы, зарабатывать серьезные деньги и открыты обучению - звоните прямо сейчас) – Официанты (positive attitude a must) Зарплата от $12 до $15 в час + чаевые (детали при собеседовании). Немедленное трудоустройство. Совершенный английский, знание русского приветствуется. Разрешение на работу. По вопросам трудоустройства звоните Исмаилу, чтобы назначить время собеседования. Мы предлагаем великолепное меню в нашем ресторане, а также обеспечиваем все виды торжеств. Наш кетеринг сервис хорошо известен и поучил высокую оценку в русской общине Fresh, Mediterranean Food For Your Next Business Meeting or Luncheon

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ

ство и порядочность гарантирую. Доступные цены. Ирина. 720-4367407

______________________________________ <1> Предлагаю услуги по уборке домов, кондо, апартментов. Каче-

ЖИЛЬЕ FOOR RENT FOR

ТРАНСПОРТ

______________________________________

Репетитор математики и алгебры младших и старших классов.

720-707-9244

РУССКОЕ ТАКСИ

<3>

Мастер по наращиванию и ламинированию ресниц. Наращивание достаточно известная процедура, тогда как ламинирование - новый метод по укреплению своих ресниц с накопительным эффектом. Yummy Lashes ламинирование это процедура по питанию и укреплению собственных ресниц, дающая как результат открытый взгляд, длинные, объемные и яркие ресницы обладающие красивым изгибом. Это процедура, которая питает полезными компонентами и минералами, а также удлиняет их. При ламинировании ресницы выглядят длинными, натуральными и очень красивыми. Наращивание ресниц дает результат на месяц, ламинирование до 2 месяцев. Никаких негативных последствий для своих ресничек, наоборот после ламинирования отмечается их дальнейший рост и укрепление. Подробности: 347925-8244 <1>

CLASSIFIED

Русский язык для детей, растущих вне языковой среды. Помощь в уходе и гармоничном развитии детей в соответствии с их возрастом, личностными особенностями и запросом родителей. Развитие речи. Познавательное и социально-коммуникативное развитие. Художественно-эстетическое и физическое развитие. Успешный опыт работы в Колорадо с детьми любого возраста. Индивидуально и в группах д/с. Позитивна, активна, современна, с широким кругозором. Татьяна. e-mail – t-it@yandex.ru WhatsApp, Viber (тел.+7-926-221-2350. После 6 сентября тел.+1-719-2014396)

303-564-4746

<1>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750

Upper level Bedroom in the house. Centennial. (Cross E. Arapahoe and Holly) 720-339-0751

<4>

совсем недорого

______________________________________

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

______________________________________ <1> Сдается 2 bdr apartment после ремонта по 8-й программе.

Havana & Mississippi. 303-7258866

______________________________________

<5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

<1> Currently art gallery. Great exposure to one of the busiest streets. Nice and clean. Own restroom. High ceiling. Free parking. LODO. Golden Triangle.

Space Available: 1,040 SF Rental Rate: $24 /SF/Year plus maintenance and utilities. Space Type: Street Retail. Sublease: Yes. Sublease expires Jul 2017. Date Available: Jul 2016. 720-436-7445

______________________________________

______________________________________

720-383-3271 круглосуточно

РАЗНОЕ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

______________________________________

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633

720-323-8196

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Только завершен капитальный ремонт. Новый карпет, покраска, плитка. Новый паркет. 629,000. Цена дешевле

102

рыночной. Рита 303-522-8633 ______________________________________

Большой просторный дом на юге города. Рита 303-522-8633 Отдельный аппартмент в подвале со своим выходом. Высокие потолки, большие окна, арки. Только после ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большой светлый дом на юге города после капитального ремонта. Новый паркет, покраска, гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж на две машины и большой двор. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Дуплекс в удобном районе Авроры, высокие потолки, большие окна, новая кухня и ванные. Одна из спален на певом этаже. Большой подвал. Гараж на две машины. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большая двухспальная квартира в Авроре с высокими потолками. Дополнительные помещения на втором этаже. Винтовая лестница. Капитальный ремонт завершен перед продажей. Отличные школы. Звонить Рите 303-5228633 ______________________________________

Townhouse в Highlands Ranch до $200,000, высокие потолки, ремонт. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

ные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ ______

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0> Объявление жирным - $20 ____________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО Ê Î ÐрайÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Denver CO 80223. Хороший ТЕЛЕФОНУ - $40 он, много парковки, дополнитель-

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Travel International

800-494-7568

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Õàþò Åëåíà

 Íåâðîïàòîëîãè

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Atlas HHC

303-984-4200

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Aspen Autobody

303-394-0263

Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Auto Hail Center

719-632-3333

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

The Body Shop

303-322-0018

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

Âèëüíåð Ëåîíèä

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport

303-388-0402

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-421-0194

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 303-627-4160

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

303-796-8767

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

 Äåòñêèå ñàäû

 Ñòîìàòîëîãè

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Noyes Michael

303-455-5030

Cherry Creek

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà Ýíòèí Êëèôôîðä Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 ÂÈÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Jewell Liquors

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

720-291-1412

720-338-0148

720-288-5868

303-305-8003

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954

Face 2 Face

Áàëàáàí Ìèøåë

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

UZ Autotrans

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

LightFusionPhoto

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Øêîëû òàíöåâ

303-333-2232

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-751-7773

Medstuff Denver

720-747-8180

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-333-2222

Shalom Medical Supply 303-340-3898

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

 Óðîêè ìóçûêè

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Copper Creek Constr 720-435-4155

 Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

A+ plumbing

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Àþðâåäà Öåíòð 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Äîì êíèãè

303-333-3222

One Hour Translation

720-404-7750

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ËÀÌÁÀÐÄÛ

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÁÀÍÊÈ Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äð Õàððèñîí Äæîø

Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

Antioxidant check

303-360-0860

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

720-609-8579

 Óðîêè âîæäåíèÿ Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

4 Star Transportation Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

 ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

720-315-1225

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Gastronom Arvada

303-463-7777

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa Aurora

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü Õðèñòà

303-550-8989

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

720-338-5297

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 Íàíà ãàäàëêà

303-931-7974

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

RT Cafe & Bar Denver

303-955-2166

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Fel Fel

303-586-5540

Temur Home Care

303-399-0003

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Royal Gourmet

303-766-9291

 Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

 HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N34/863 ĐžŃ&#x201A; 09.09.2016

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° СаПоŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;оНŃ&#x152;наŃ? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;йка гОŃ&#x20AC;аСдО йНиМо и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;пноо, Ń&#x2021;оП вŃ&#x2039; Đ´Ń&#x192;ПаоŃ&#x201A;Đľ. Đ­Ń&#x201A;Đž но йОНŃ&#x152;нО, но дОНгО и но пОСднО, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; вОСŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;нОгОНоŃ&#x201A;ниК ОпŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;айОŃ&#x201A;Ń&#x2039; в ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ОдОнŃ&#x201A;ии и Ń&#x201A;акио Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Đľ ПоŃ&#x201A;ОдŃ&#x2039; НоŃ&#x2021;ониŃ? как Invisalign и Damon System пОПОгŃ&#x192;Ń&#x201A; ваП ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;виŃ&#x201A;Ń&#x152; ваŃ&#x2C6;Ń&#x192; давнŃ&#x17D;Ń&#x17D; ПоŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;йка- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;воŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; в Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;ивНокаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;иСнак СдОŃ&#x20AC;ОвŃ&#x152;Ń?, Ń&#x192;ваМониŃ? и ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;и. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;ЧЏ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ЍТЏ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;авниванио СŃ&#x192;йОв Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ХТĐ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;иПонониоП Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;оПоннŃ&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;окоŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;оП.

Đ&#x201D;ОкŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?ндŃ&#x20AC;оК Đ?аСаŃ&#x20AC;Ов ĐżŃ&#x20AC;иниПаоŃ&#x201A; в Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;дОйнО Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

в Đ&#x201D;онвоŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;иниПаоП йОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;вО Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ОвОк. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ на Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;иŃ&#x17D; СвОниŃ&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Đ?вŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ и ХонŃ&#x201A;онниаН: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;коŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 ď ­ Ă?à çíÎü

Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐŽĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?ШĐ?Đ&#x2022;Т Est. 1995 Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;ТĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ Ă&#x152;à øèíà è à íãÍèÊùêèÊ Đ&#x2022;ХТЏ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E;ХТЏ Ç&#x203A;Çş Ă?Ă&#x2026; Îåÿçà òüÍßíÝ Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽǽ Č&#x201A; Ǻǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ Ă&#x17D;òÍèáíÝü óùÍÎâèÿ Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;УЧĐ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐŻ 417 967 417-967-1155 11 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Anastasiya

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www NLusa org www.NLusa.org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

CITIZENSHIP and ENGLISH CLASS in SEPTEMBER 2016 Высококвалифицированный и успешный преподаватель

ǪȐȒȚȖȘȐȧ ǴȈȘȚȣȠ

продолжает вести citizenship class и оказывать услуги по подготовке к Вашему интервью по гражданству США , а также помощь по заполнению анкеты на гражданство США в

Arapahoe Community College.

Citizenship classes:

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü

по средам вечером 6 PM – 8.30 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 2:00 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM

Регистрация в citizenship class и ESL/English Class в Arapahoe Community College

до 7-го сентября 2016 г call

303-797-5722 (in English)

For more information email: arapahoe.edu/communityed ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ ȘțșșȒȐ Țȍȓ 303-507-8126 ǪȐȒȚȖȘȐȧ

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ! ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾDZǹǰDZǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴdzǮDZǽǾǹȇǵ ǽǻDZȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻDZȄǹǺ ǴdzǷDZȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹDZ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇDZ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄDZDZ / Neck pain • ǐDZȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺdzǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷDZ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹDZǸDZǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺdzǮǺǹǺȃǹȇDZ ǯǼȇDzȇ / Disc herniation • njǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄDZǵ ǶǷǴǹǴǶDZ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴDZ ǸDZǰǽDZǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾDZǼǬ ǷDZȃDZǭǹǺǵ ȀǴdzǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬDzǴǽǾȇ.

Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬDZǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸDZǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻDZȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬDZǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺDzDZǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

Restaurant Ô̶ñî̷óú ýçíï̷í êñí ̺̹ëê̷ñíþ ç̶̺ðíõèú ç̶óðíõèú î̹̺ò̶̹̺óíèú í ò̺̹̻ó̹ ì̶è̹êñú̷ è̷ö̷̺íñîí

СНОВА и ВСЕГДА... ê̷ñè̷̺̻îí̷ ìè̷ìêú ̺̼̻​̻î̸̹ í ̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ ü̻ó̶̺êú è̷ïíî̹ï̷òñú̷ í̻ò̹ïñíó̷ïí ̻̹è̷̺ð̷ññú̽ ð̼ìúî̶ïûñú̽ ̽íó̹è ïýçíðõú ò̼çïíîí

É*ËÌÑÉÎ%Ðk©(ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi \ÛY[eX©R×Ú ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[×

w ʉ ­ Ȥ Ⱥ £ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £­¢Ⱥ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ ¤ Ȯ ¢ £­¢Ⱥ ¢£ȧ

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë©

Ⱥ ­¢ £

¢

ȶ

£ ¨ Ƽ Ǧ w ʉ ­ Ȥ Ⱥ £ 'ÉÌÉ'3 ȧ £

ʈ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ©ÎÉ©+ÐÏÊ%Ë%*ËÉÎ)(ÒË© #ÉÎÌ+ËÒÐÏËÊ%©WÊÉ©ÒÐÏ(ÐÒ&ËÑÒÊ ¤ Ȯ ¢ £­¢Ⱥ ¢£ȧ Ë*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 ©ÎÉ©+ PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS ÐÏÊË%ËÎ(Ë© #ÉÎÌËÒÏÊ©W©ÒÏÐ&ËÑÒÊ 909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

14 Новая школа Художественной Гимнастики

"Mile High Stars" Предлагаем классы по растяжке для всех, кто занимается танцами, гимнастикой, фигурным катанием и синхронным плаванием, а так же командные классы по художественной гимнастике

Занятия ведет один из лучших тренеров Западного Побережья

Мастер спорта ЕЛЕНА САВИЧ

Набираем девочек в возрасте от 3 -10 лет в pre-team и competitive team. Занятия в удобные для вас дни с понедельника по субботу. Первая тренировка бесплатно.

Aurora Century Elementary School, 2500 South Granby Way, Aurora, CO 80014

За дополнительной информацией и для записи в классы обращайтесь по телефону

303-246-8438

ANNA BEBUTOVA What is your home worth?

• покупка и продажа недвижимости • анализ рынка в меняющихся условиях • инвестиции в недвижимость • индивидуальный подход • поиск лучшего решения для вашей ситуации Говорим по-русски

ANNA BEBUTOVA, CAM®

REALTOR Cherry Creek Properties ®

720-938-0547

abebutova@ccpre.com

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ!

Olga's School объявляет

набор детей от 4 и старше на 2016-2017 учебный год Занятия проводятся по дисциплинам: 1. Вокальный ансамбль.

2. Музыкальные классы: Аккордеон Фортепиано Баян Гитара Преподаватели: Концевич Нина Сергеевна Чепелевич Василий Васильевич Есавкина Любовь Анатольевна Занятия будут проводиться с понедельника по пятницу с 4:30 до 7:30 в любой день по желанию родителей.

Подробная информация и регистрация по тел. 303-873-6006

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M 12 Aurora, CO 80014

720-999-8812

DzǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸdzȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) DzdzȀǿǸǶdz ȁȀǾdzǻǻǶǸǶ

ǸȎȢȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȣ UNDER NEW MANAGEMENT

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ.

MashaBearCO.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу

мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Dental Hygiene Wellness Clinic 2727 Bryant St #101, Denver, CO 80211

720-456-9050 Клиника гигиены и профилактики заболеваний ротовой полости открывает двери для новых пациентов, взрослых и детей. Мы предлагаем осмотр, рентген, чистку и отбеливание зубов, оценку состояния десен, профилактику парадонтоза, скрининг для раннего выявления заболеваний, включая онкологию, косметические процедуры. Мы принимаем основные страховки, включая Medicaid (DentaQuest) и Delta Dental of Colorado. Предлагаем специальные скидки пациентам без страховок. Говорим по-русски.

Dental Hygiene Wellness Clinic is currently accepting new patients, walk-ins and dentist referrals. We accept most major forms of dental insurance, and happily work with patients without insurance. We give courtesy to private pay patients!

We offer a wide variety of dental care services, including the quality preventative dentistry and teeth whitening patients need and want! www.hygienewellnessclinic.com

Екатерина

Sewing & Alteration

ekatelye.com

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка sign • Quilting Design ЛАЗЕ

КОЙ П С С У Р А Н

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 970 S Oneida St, #201. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS Футболист из Колорадо удивил невероятным кульбитом

Он – не Месси и не Криштиану Роналду, но уже забивает через себя. Студент Колумбийского Университета штата Колорадо Дилан Притчетт-Эттнер совершил невероятный кульбит и стал героем местного телевидения. Однако, праздник для Дилана и его футбольной команды был недолгим: судья зафиксировал оффсайд, и этот удивительный гол был отменен.

Американский город Колорадо пострадал от наводнения и сильного града.

В понедельник, 29 августа, на Колорадо-Спрингс (США) обрушился сильный ливень с градом. Град засорил водостоки, после чего в городе началось наводнение. Некоторые водители оказались в «водных ловушках», им понадобилась помощь спасателей. По сообщениям полиции, ряд дорог был перекрыт. Буря в Колорадо-Спрингс длилась приблизительно полтора часа.

то, что в солнечной энергетики есть вакансии, которые рассчитаны на человека с университетским дипломом, не мешает бывшему шахтеру получить новую специальность спустя некоторое время после обучения. В этом помогут не только общенациональные программы, но и местные, специально разработанные в отдельных штатах. На сегодня в штате Колорадо выделено 400 тысяч долларов на обучение специалистов, которые потеряли работу в газовой, угольной или нефтяной промышленности. Грант на обучение для установки солнечных батарей получила Solar Energy International. По словам главы компании, на работу были приняты шахтеры, имеющие опыт в области механики и электротехники, чтобы их было проще перевести на солнечную энергетику. В докладе американского института нефтяной промышленности о состоянии энергетики США сказано, что природная энергетика – это быстро растущий сектор энергетики в штатах. В докладе отмечено, что через 5 лет количество рабочих мест в этой области увеличится в два раза. С тем, как развивается ветроэнергетика, отрасль нуждается в работниках. Всего 4 года назад в ветроэнергетике работало более 80 тысяч человек, и с каждым годом это число растет. Мировые компании начинают расширяться, инвестируя в ветер и солнце. К возобновляемой энергетике пришли уже США, Китай, Южно-Африканская Республика, Ближний Восток, Латинская Америка и Южная Азия.

На основе ДНК воссоздали портрет предполагаемого убийцы

Шахтеры скоро исчезнут: замену им уже нашли

Американскими учеными во главе с профессором Мичиганского технологического университета Джошуа Пирсом было озвучено, что местом новой работы для шахтеров может стать возобновляемая энергетика. На примере США можно увидеть, что на угледобывающих предприятиях работает не более 150 тысяч человек, в то время как в солнечной энергетике задействованы более 200 тысяч. Основной прием – это переквалификация бывших шахтеров в специалистов по обслуживанию объектов солнечной энергии. Несмотря на

В сотрудничестве с лабораторией Parabon Snapshot полиция американского штата Колорадо смогла на основе ДНК преступника, виновного в жестоком убийстве трех человек, воссоздать его портрет. Трое членов семьи Беннетт (26-летняя Дебра, 27-летний Брюс и их семилетняя дочь Мелисса) из штата Колорадо были убиты около тридцати лет назад. Выжила лишь младшая дочь – трехлетняя Ванесса; преступник нанес ей серьезные повреждения, и в дальнейшем девочке пришлось перенести множество пластических операций. Все жертвы погибли от ударов тупым предметом, а на телах отца и дочери были обнаружены также ножевые ранения. Есть основания предполагать, что Дебра и Мелисса перед смертью были изнасилованы. Найти убийцу до сих пор

не удалось, хотя прошло уже 30 лет. Сейчас полиция надеется в сотрудничестве с учеными получить новые данные о старом деле. Используя данные генетического анализа и методики ДНК-фенотипирования, они с помощью компьютерного моделирования «нарисовали» портрет предполагаемого убийцы. Методика ДНК-фенотипирования позволяет предсказать некоторые внешние особенности, основываясь на генетических данных. Можно попробовать предположить цвет глаз, волос и кожи, а также форму лица, наличие веснушек и некоторые другие признаки. Конечно, свой вклад во внешний вид вносят и внешние факторы, например, характер питания или наличие вредных привычек. Исследователи «нарисовали» два портрета: один изображает мужчину-преступника в 25-летнем возрасте, когда и было совершено убийство, а другой – в 55 (так он может выглядеть сейчас). Полиция надеется, что таким образом удастся как-то продвинуться в поиске преступника, который будет, наконец, найден и понесет законное наказание.

В Колорадо определились

с новым главным тренером

Спустя две недели после неожиданного ухода из команды Патрика Руа, менеджмент Колорадо объявил о назначении нового тренера. Им стал Джаред Беднар, который длительное время работал в АХЛ на различных должностях. В прошлом сезоне команда Лэйк Эрие под его руководством выиграла Кубок Колдера. Что касается карьеры хоккеиста, то Беднар не играл в НХЛ, а выступал преимущественно в низших лигах. Колорадо, не обладая сбалансированным составом (перспективное нападение и слабая оборона) не выходит в плей-офф два последних года. Во второй раунд Кубка Стэнли команда последний раз пробивалась в 2008 году. Причиной ухода Руа стало его недовольство трансферной работой клуба.

включения вопроса в бюллетень. Жители Колорадо планировали выразить своё мнение одновременно с выборами президента США. Однако граждане не смогли представить необходимые 98,5 тысячи подписей. Губернатор штата Джон Хикенлупер прогнозировал, что идею никто не поддержит. Нефтяные компании, работающие в Колорадо, затратили на агитацию против голосования по данному вопросу $13 млн. С 2011 года в США было 600 инициатив по запрету добычи нефти и газа методом гидроразрыва пласта, но только в 281 случае это вылилось в обязанность властей запретить фрекинг. Но это было сделано в регионах, где не добывают нефть или где данный метод и так не использовался. Как ранее сообщали Пронедра, Хикенлупер раскритиковал Дональда Трампа за допущение, что фрекинг в США применять не стоит.

Министерство сельского хозяйства США закрыло свои отделения в пяти штатах после анонимных угроз.

Офисы министерства закрыты в штатах Колорадо, Коннектикут, Мэриленд, Северная Каролина и Западная Виргиния. Представитель Минсельхоза Мэттью Херрик заявил, что угрозы вызвали опасения за безопасность персонала ведомства и его материальной базы. В настоящее время сотрудники Федерального бюро расследований (ФБР) и местных правоохранительных органов выясняют, насколько угрозы в адрес ведомства являются реальными. Представитель Белого дома Джош Эрнест отказался предоставлять какие-либо комментарии по ситуации.

Три американца погибли в боях курдов с террористами в Сирии

В Колорадо не смогут проголосовать по вопросу запрета фрекинга Избиратели двух районов штата Колорадо (США) не смогут высказаться по проблеме запрета фрекинга, поскольку инициатива не собрала достаточное количество голосов для

Трое американских инструкторов погибли в результате боевых действий Демократических сил Сирии

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 с боевиками в Сирии. Граждане США прибыли в Сирию около года назад, чтобы оказать помощь курдам в отстаивании города Манбидж, расположенного в северовосточной провинции Алеппо. Тела погибших привезли в город Камышлы. Позже они будут переданы их семьям в городе Эрбиль. Стали известны имена погибших американцев: Джордан Эндрю из Колорадо, носивший прозвище Джон Евфрат, данное ему за участие в операции по освобождению дамбы Тишрин на реке Евфрат. Второй жертвой боев стал американец Уил Саваж родом из Франции по прозвищу Надежда Кобани. Он проживал в штате Мэриленд. Также погиб Леви Джонатан Шерли из Невады, которого называли Агар Шерван. Инструкторы погибли неподалеку от города Джараблус, где в настоящее время идет операция «Щит Евфрата», инициированная турецкими военными.

Американец пытался убить сына, потому что считал себя плохим отцом

Несознательный 29-летний Натан Вайцель, проживающий в американском штате Колорадо, пытался убить своего двухлетнего сына и для этого подстроил ДТП. По словам Вайцеля, он намеренно разогнал автомобиль до 120 километров в час, предварительно отстегнув ремни безопасности, и на полном ходу врезался в один из автомобилей. Отмечается, что в момент, когда спасатели его вытаскивали из-под того, что осталось от его автомобиля, мужчина пытался перерезать себе горло куском стекла, однако его вовремя остановили. Как позднее пояснил мужчина, он «перебрал» кокаина и понял, что он плохой отец, который не справляется со своими обязанностями и вместо того, чтобы вернуть своего ребенка матери, решил его убить. Сообщается также, что ребенок отделался сотрясением мозга и переломом ноги. Медики оказали малышу своевременную помощь и его жизни в данный момент ничего не угрожает. Что же касается самого злоумышленника, то ему грозит тюремный срок за покушение на жизнь малолетнего, а также по ряду других преступлений, включая хранение и употребление наркотиков. Мать двухлетнего малыша, проживающая отдельно от отца ребенка заявила, что будет не против, если ее бывший муж за данное преступление проведет в тюрьме всю жизнь.

В Денвере подорожало жилье

был доставлен в больницу с не угрожающими для жизни травмами. Обе собаки, которые участвовали в нападении живы и находятся взаперти. Власти решают, что с ними делать.

взрослого населения не превышало 20% во всех штатах.

Суслик это не только ценный мех –но и 20 новых хорьков

Заложница своего автомобиля пострадала не сильно Средняя цена дома в США увеличилась до 187300 долларов в июле 2016 года. Это уже 48 месяц, когда стоимость домов неуклонно растет. В докладе компании Zillow указано, что в Портленде, Далласе и Денвере были зафиксированы самые высокие показатели роста цен на недвижимость среди 35 крупнейших городов Америки. В результате в Портленде цены на жилые объекты выросли на 15% и составили 334900 долларов, в то время как в Далласе и Денвере показатели увеличились на 11,9% и 11,3% соответственно.

Избавим город от резины

В Форт-Коллинз наступило время чистоты. Наконец то автомобильные шины освобождают «оккупированные» города и на их место приходят зеленые газоны. В округе Лаример ранчо превратили в склад резины. Теперь после выделенного правительством гранта на этом месте появятся зеленые насаждения, а покрышки наконец-то утилизируют. Уборка идет полным ходом и даже с опережением графика. Государство выделило сумму в размере $495,000, чтобы разгрести завалы шин на земельном участке, Лаример Каунти Ранчо, ставшим домом для старых шин еще в 1970-х годах.

Нападение собак на хозяйку закончилось летальным исходом

В округе Джефферсон – женщина погибла, а ее взрослый сын был ранен в результате нападения собаки. Следователи говорят, что женщина и ее сын были дома, когда их питомец питбуль напал на хозяйку. Женщина была объявлена мертвой на месте происшествия, а мужчина

В Авроре женщину пришлось вырезать из ее автомобиля, в котором она оказалась в качестве заложника в результате аварии. На трассе в понедельник днем столкнулись автомобиль и грузовик, принадлежащий Департаменту пожарной безопасности. Крушение произошло в районе половины второго в районе пересечения Восточной Аламеды авеню и Южной Гаваны. Полиция сообщает, что грузовик, которым управлял начальник батальона Джона Хилл, ехала на вызов с включенными сигналами, когда он приближался к Аламеде. Белый автомобиль Toyota Corolla, которым управляла 65-летняя Фрида Аджей, продолжал идти на запад по Аламеда и протаранил грузовик. Женщина оказалась зажата в своем авто, и после вызволения ее доставили в больницу.

20 процентов жителей Колорадо страдают от ожирения

В Rocky Mountain Arsenal пополнение. Скалистые горы стали обладателями 20 новых жителей в четверг вечером. Теперь там обитают черноногие хорьки. Они раньше считались вымершими. Да и по сей день эти животные являются одними из самых редких млекопитающих в Северной Америке. 20 хорьков завезли туда, чтобы контролировать популяцию сусликов.

Стрельба без причины

Шериф Округа Пуэбло говорит, что человек был застрелен насмерть в штате Колорадо на стоянке поздно вечером в пятницу. Следователи считают, что это была перестрелка и свидетели слышали несколько выстрелов. Несколько автомобилей, которые были замечены на месте преступления, скрылись. Пока не ясно, что стало причиной перестрелки. Так же не сообщается и имя жертвы.

Зоопарк в Денвере лишился старейшей жительницы Согласно отчету, опубликованному Trust в 2015 году, наибольшее количество людей, страдающих ожирением в Соединенных Штатах живут в Луизиане. Исследование показало, что процент взрослых людей, страдающих от избыточного веса в этом штате – 36,2%. В Колорадо эта цифра равняется 20,2%. В большинстве штатов зарегистрированы устойчивые темпы снижения этого показателя между 2014 и 2015 годами, но всплески были зафиксированы в Огайо, Нью-Йорк, штате Монтана и Миннесоте. Эти сокращения темпов ожирения взрослых являются первыми, после спада, зарегистрированного в 2010 году в Вашингтоне, округ Колумбия, и за последние 10 лет для выше упомянутых штатов. В докладе также отмечается увеличение скорости ожирения взрослых в двух штатах: Кентукки и Канзасе. Еще в 1991 году, ожирение среди

Любимый житель зоопарка в Денвере, слониха Долли умерла в пятницу. Ей было 52 года – и она считалась одной из старейших слонов в неволе. Долли была помещена в хоспис на прошлой неделе. Смотрители зоопарка и ветеринары дали ей обезболивающее, чтобы хоть как-то облегчить боль. Но в пятницу было принято решение усыпить животное. Долли была одной из 10 старейших слонов в Северной Америке. Она прожила долгую жизнь – средняя продолжительность жизни среди азиатских слонов в зоопарках составляет 46.9. а Долли было 52.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 12 сентября

Будни выдадутся напряженными. В первой половине недели возможны конфликты, поломка транспорта и оборудования, ДТП. Вы будете тратить больше сил, чем обычно. Но если вы уверены в себе, можете воспользоваться высоким энергетическим потенциалом этих дней для того, чтобы побольше сделать, решить конфликт, поставить на место хамов и грубиянов. В Полнолуние в пятницу ваши силы будут на максимуме, а события достигнут пика развития. Выходные тоже пройдут энергично, но однозначно со знаком «плюс». Сложатся прекрасные условия для активного отдыха, романтических приключений и финансовых инициатив. Овен

Овны, в первой половине недели вы окажетесь в своей стихии: в обстановке борьбы, конфликтов, победы над конкурентами. Следите за тем, чтобы не навредить себе собственной неосторожностью. Не срывайтесь на друзьях и близких. Направьте энергию на полезные дела, а в паузах между активностью не забывайте отдыхать. Расслабляющий массаж, игра в шахматы, медитация помогут вам оставаться в ровном расположении духа. Полнолуние в пятницу поможет избавиться от коллег, которые без зазрения совести ездят на вас на работе. Потратьте освободившееся время на оздоровление. Примите решение сесть на диету, заняться спортом или бросить курить. Выходные вы проведете

энергично. Из-за лени и конформизма окружающих вам придется взять инициативы по отдыху на себя.

Телец Тельцы, вам не занимать упорства. В первой половине недели оно поможет вам с достоинством выйти из конфликтной ситуации и справиться с лавиной дел, которые на вас обрушатся. Звезды советуют вам направить активность на творческие занятия и избегать любовных авантюр и азартных развлечений. Родители-Тельцы, избегайте авторитарных методов общения с детьми, будьте дипломатичными и понимающими. Полнолуние в пятницу поможет добиться успеха в творческой работе и избавиться от друзей, которые оказались совсем не друзья. На выход-

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

ных у вас будут планы на спокойный отдых, но обстоятельства повернутся иначе, и вы проведете уик-энд достаточно энергично, о чем, впрочем, не пожалеете. Бодрящий флирт, страстное свидание и щекочущие нервы развлечения оставят о себе приятные впечатления.

Близнецы Близнецы, в первой половине недели следите за своим языком. Ретроградность вашей планеты, Меркурия, может спровоцировать вас сказать что-то, не подумав, и оказаться втянутыми в разговор на повышенных тонах. Также вам желательно отказаться от поездок и передвижений. Но безынициативно и пассивно вести себя тоже нельзя, иначе вас вынудят к активности другие люди. Используйте высокий энергетический потенциал этих дней в интеллектуальной деятельности. Вернитесь к обдумыванию тех идей, которые вы не доработали. Полнолуние в пятницу обострит вопрос равновесия между семьей и работой, частным и общественным. Вы сможете избавиться от части работы и общественных поручений в пользу семьи. На выходных, если вы растеряетесь и не будете знать, что выбрать, позвольте принять решение за вас другому человеку.

Рак Раки, в первой половине недели общение с окружающими утомит вас. Особенно это касается встречи с людьми из вашего прошлого и запоздавших новостей. Гороскоп советует отложить визиты в гости, встречи и телефонные звонки до лучших времен, чтобы общение не закончилось выяснением отношений, и проводить больше времени дома. Передвижения по городу тоже лучше сократить. Полнолуние в пятницу обострит вопрос взаимоотношений с живущими за границей друзьями, дальними

родственниками и родней мужа/ жены. Также оно поможет разделить нужные практические лайфхаки и абстрактные знания, и найти верное применение и тому, и другому. На выходных вы будете выбирать между личными и общественными делами. Но если вы будете энергичными и быстрыми, то выбирать не придется.

Лев Львы, в первой половине недели вы должны видеть разницу между гордостью и гордыней. Гордыня спровоцирует вас на неразумный финансовый риск, подтолкнет к ошибочному шагу в любви и усложнит отношения с детьми. А гордость, наоборот, поможет вам держать себя в руках в спорных ситуациях в финансовой и личной сфере, позволит вам стать примером для своих детей. Полнолуние в пятницу выведет на первый план финансовые вопросы. Это подходящий день, чтобы решить финансовый спор, предпринять важный шаг, касающийся денег, и раздать долги, но особенно хорошо наметить на пятницу те финансовые дела, которые никак не хотели трогаться с места. На выходных вас ждет веселое романтическое приключение, активный досуг и удача в деньгах.

Дева Девы, звезды предупреждают вас о перерасходе сил в первой половине недели. Компенсируйте это частым отдыхом. И проявите свойственную вам рассудительность, чтобы отличить важные занятия от того, с чем можно повременить. Передвижения по городу и занятия спортом желательно отменить, потому что у вас могут быть проблемы с ловкостью и координацией движений из-за ретроградности вашей планеты, Меркурия. Полнолуние в пятницу выведет на первый план вопросы взаимоотношений с други-

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА (ТЕОРИЯ И ВОЖДЕНИЕ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

7204220346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Supreme Health Care, LLC Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания.

- Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

ми людьми. Вы поймете, как другие– в первую очередь, деловые партнеры и любимый человек– влияют на вашу жизнь. Этот день хорош для начала и разрыва отношений. На выходных в ситуациях любого выбора, сложных вопросов и проблем ищите ответ дома, с поддержкой родных стен и активной помощью членов семьи.

Весы Весы, в первой половине недели вокруг вас будут происходить энергичные события, окружающие будут суетиться, спорить и решать проблемы, а вы будете сохранять спокойствие и чувствовать себя прекрасно. Основой вашего внутреннего состояния будут гармония, любовь и умиротворение. Ваши основные интересы будут сосредоточены на заботе о внешности, а личной жизни и том, как можно приятно провести время. Полнолуние в пятницу поможет вам избавиться от части обязанностей. Освободившееся время звезды советуют потратить на оздоровление и улучшение качества своей жизни. На выходных ваше стремление к комфорту, отдыху и красоте не у всех найдет понимание. Не переживайте на этот счет, а отправляйтесь на прогулку. Вы получите море приятных впечатлений.

Скорпион Скорпионы, в первой половине недели вы с удовольствием включитесь в борьбу и поучаствуете в динамичных, бодрящих событиях. В них по-

бедят самые смелые, сильные и расчетливые, а вам не занимать всех этих качеств. В четверг сделайте передышку и поднакопите сил к пятнице– дню Полнолуния. Полнолуние выведет на первый план вопросы самореализации, творчества, отдыха, хобби и увлечений. Событиями пятницы могут стать свидание, важный эпизод, связанный с вашими детьми, или праздник. На выходных вы будете колебаться между желанием самостоятельно распоряжаться своим временем и обязанностями. Вы решите вопрос, «откупившись» от обязательств деньгами, или выберете тот вариант, который даст возможность подзаработать.

Стрелец Стрельцы, в первой половине недели любое дело потребует от вас больших усилий. Поэтому звезды советуют вам взять отгулы и провести эти дни на диване с книжкой (или за любым другим пассивным отдыхом). Исключение составляют те Стрельцы, у которых накопились неприятные дела, до которых никак не доходили руки– сейчас у вас прибавится сил, чтобы разобраться с ними одним махом. Полнолуние в пятницу выведет на первый план вопросы домашней и семейной жизни. Также будут легко реализовываться деловые затеи, которые вы начали во время Новолуния. Поэтому вам не избежать метаний между домом и работой. Но при

должной сноровке у вас все получится. Выходные вы проведете энергично и интересно, хоть и несколько неожиданно.

Козерог Козероги, в первой половине недели у вас появится настойчивое желание куда-то бежать, что-то делать, вмешиваться в происходящее вокруг. Но этого делать не нужно: любое занятие в эти дни чревато перерасходом сил и плохо продуманными последствиями. Поэтому наоборот, больше отдыхайте и смотрите на жизнь философски. Полнолуние в пятницу прибавит вам творческих амбиций. Вам захочется показать всем, что вы способны на нечто самобытное. И это вам с блеском удастся. Постарайтесь только правильно выбрать сферу, в которой вы будете доказывать свою индивидуальность. На выходные имеет смысл запланировать те дела, с которыми вы можете справиться в одиночку– коллективная работа и отдых чреваты тем, что вы больше будете спорить и искать компромиссы, чем делать.

Водолей Водолеи, в первой половине недели постарайтесь не наломать дров. Вас потянет выяснять отношения, рисковать, заниматься чем-то несвоевременным. Если к активности вынудят внешние обстоятельства, приготовьтесь, что вам придется быстро

реагировать на напряженную обстановку. Если к активности будут подталкивать внутренние мотивы, постарайтесь сдержаться и ничего не делать. Проведите эти дни спокойно, больше отдыхайте. Полнолуние в пятницу обострит финансовые вопросы. Можете использовать энергию Полнолуния для завершения финансовых дел. Избегайте рискованных и неразумных поступков, связанных с деньгами. Выходные прекрасно подойдут для того, чтобы отдохнуть с друзьями, перезнакомиться с друзьями друзей, отправиться в хорошей компании в развлекательную поездку.

Рыбы Рыбы, в будни обстоятельства будут вас дисциплинировать. Вы будете воспринимать это как тиранию и давление на вас со стороны других людей, и как неудачные стечения обстоятельств, из-за которых вы не можете получить то, чего хотите. Со временем вы оцените пользу сложившейся ситуации. Хотя, конечно, лучше отложить дела, где вы не хотите встретить препятствий и от которых вам важно получить немедленный результат. Полнолуние в пятницу прибавит вам энергии, чтобы вы могли изменить что-то в себе. Вы будете в любой ситуации ставить себя на первое место, и это обострит отношения с окружающими. На выходных сложится отличная деловая обстановка. Выбрать вместо отдыха работу вас заставят финансовые проблемы, с которыми нужно разобраться, или просто желание подзаработать.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Низкая масса тела при рождении мешает человеку заниматься спортом в будущем

Люди, родившиеся с низкой массой тела, были менее спортивными в школьные годы и уделяли меньше времени физической активности в возрасте от 36 до 68 лет. Это показало исследование, проведенное в Университетском колледже Лондона. Ученые проанализировалиданные2739человек. Низким весом при рождении считалась масса тела ниже 2,5 килограмма. Исследователи установили: в возрасте 13 лет оценки по физкультуре у участников с низкой массой тела при рождении были ниже среднего. И в более позднем возрасте они вели менее активный образ жизни по сравнению с участниками, родившимися с нормальным весом. Согласно данным другого исследования, проведенного специалистами из Тулейнского университета, низкая масса тела при рождении повышает риск диабета 2-го типа. По словам исследователей, низкий вес при рождении говорит о нарушении процесса внутриутробного развития. Вероятно, к диабету приводят факторы, влияющие на этот процесс, такие как неправильное

Людям с аритмией нельзя употреблять алкоголь, заявляют эксперты

Новое исследование, проведенное в Каролинском институте, показало: злоупотребление алкоголем и возраст – основные факторы риска инсульта у людей, страдающих аритмией. Ученые настоятельно рекомендуют врачам предупреждать об этом своих пациентов. В исследовании приняли участие

25000 шведов в возрасте от 18 до 64 лет. Участники страдали от мерцательной аритмии, не связанной с пороками клапанов сердца. Аритмия увеличивает вероятность инсульта. Однако у добровольцев риск ишемического инсульта был снижен, так как другие существенные факторы отсутствовали. Исследователи следили за участниками около пяти лет. Они обнаружили два фактора, увеличивавших вероятность инсульта у добровольцев. Ими оказались возраст и госпитализация, связанная с употреблением алкоголя. Из-за нее риск повышался вдвое. А прием препаратов, разжижающих кровь, защищал от инсульта. Ученые пока не знают, в чем причина обнаруженной корреляции между инсультом и алкоголем у людей с аритмией. Возможно, спиртное вызывало приступ аритмии, что приводило к инсульту. Либо дело в одном из эффектов алкоголя. Специалисты отмечают: необходимы дальнейшие исследования.

Изучение иностранных языков особым образом влияет на мозг

Чем больше иностранных языков изучает человек, тем лучше его мозг реагирует и обрабатывает данные, накопленные в процессе обучения. К такому выводу пришли исследователи из НИУ ВШЭ и Университета Хельсинки. В эксперименте участвовали 22 человека (10 мужчин и 11 женщин. Специалисты следили за активностью мозга добровольцев, используя ЭЭГ. Участникам включили аудиозаписи слов на их родном языке и иностранных языках. Исследователи сосредоточились на скорости, с которой мозг менял свою активность в ответ на незнакомые слова. Ученые заметили: активность мозга у добровольцев, которые знали иностранные языки, оказалась выше. Кстати, недавно сотрудники Университета Вашингтона выяснили, что влияет на способность к изучению иностранных языков. Оказывается, все дело в генах и структуре мозга. Добровольцам с более тесными связями в белом веществе и определенными вариантами гена COMT учить новый язык было проще.

Продуктивность во взрослом возрасте зависит от детских переживаний

Согласно теории привязанности, эмоциональный опыт, приобретенный нами в детстве, влияет на то, как мы будем регулировать свои эмоции в зрелом возрасте. Сотрудники Университета Эрлангена-Нюрнберга провели эксперимент. В нем приняли участие взрослые с разными детскими переживаниями.Ученые предположили: люди, у которых есть проблемы с эмоциональной регуляцией, будут совершать больше ошибок при выполнении задания. Добровольцев попросили найти определенную букву в ряду мигающих букв. Эксперимент проводился в условиях, вызывавших позитивные, негативные или нейтральные эмоции. Специалисты следили за процессом выполнения задания. Также они сделали участникам ЭЭГ. Исследование показало, что у добровольцев с небезопасными типами привязанности возникало больше трудностей, когда они испытывали негативные эмоции при выполнении задания, по сравнению с участниками с безопасным типом привязанности. Кроме того, у людей с небезопасными типами привязанности в такой ситуации была снижена активность мозга в ответ на нужную букву. Низкая продуктивность коррелировала с неэффективными стратегиями эмоциональной регуляции. Видимо, взрослые с небезопасными типами привязанности тратили большую часть ресурсов на регуляцию своих эмоций, а не на выполнение задания.

Психологи: следите за тем, что вы едите перед детьми, даже самыми маленькими Маленькие дети очень внимательно следят за тем, что вокруг едят другие люди. Также для них важно, кто именно ест. Оказывается, годовалые дети ожидают, что люди будут любить одну и ту же пищу. Исключение – люди из разных культурных или социальных групп (например, если люди говорят на разных языках). При этом, согласно исследованию Корнелльского университета, если ребенок видел, что одному человеку

не нравилось блюдо, он ожидал, что и другому тоже еда не понравится. Даже если второй относится к другой культурной группе. Значит, дети очень внимательны ко всему, что может сигнализировать об опасности. Еще замечания: дети из моноязычных семей ожидали, что люди, говорящие на другом языке, будут выбирать другую еду. А вот дети-билингвы ожидали, что люди, говорящие на разных языках, будут есть одинаковые блюда. Все это доказывает: пищевые привычки закладываются с первых дней жизни. И родители должны следить за своим рационом ради здоровья детей.

Протухшие яйца скрывают в себе лекарство против сосудистых отклонений

Университет Эксетера выяснил: сульфид водорода (дает тухлым яйцам неприятный запах) может помочь в лечении сердца, почек, глаз у диабетиков. Это касается тех случаев, когда повреждается сосудистая система и само сердце. При диабете, как известно, в организме наблюдается избыток сахара. В результате клеточные митохондрии (энергетические фабрики клеток) начинают вырабатывать токсичные метаболиты кислорода, повреждающие кровеносные сосуды. А еще они теряют способность участвовать в нормальном обмене веществ. Ученые протестировали два препарата – AP39 и AP123. Данные препараты проверили на эндотелиальных клетках, изолированных из кровеносных сосудов мозга мышей. Эксперты поставляли в клеточные культуры небольшие дозы сульфида водорода в митохондрии, что предотвращало повреждения. Оба препарата работали долго, что делает их весьма эффективными. Исследователи готовятся к испытаниям на людях. Важно: при избирательном воздействии достаточно использовать минимальные терапевтические дозы. Сульфид водорода используется митохондриями в качестве топлива, что позволяет поддерживать метаболизм. Когда топлива нет, клетки, сосуды и ткани повреждаются. Замена утерянного сульфида водорода возможна благодаря AP39. И это, как было доказано, обращает вспять повреждения при остановке сердца, гипертонии, почечной недостаточности. Теперь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ 720-207-3396 Æàííà, 720-338-0148 Þëÿ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ

85 $

Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), DRYER VENT, AC И КАМИНА.

Наш номер

720 335 7691 Ductcleaningdoc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ dzȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ǸȡȣțȖ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ ǻȜȐȓȗȦȖȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȗ șȡȥȦȖȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗȕ ǶȠȎșȖȖ DZȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǮȐȟȠȞȖȖ DzȖȕȎȗț ȐȎȦȓȗ ȏȡȒȡȧȓȗ ȘȡȣțȖ Ȑ ' ǺȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ ȐȎȦȓȑȜ ȕȎȘȎȕȎ Ȑ dzȐȞȜȝȓ ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜȒ ȘșȬȥ

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ

Ŧ &DU $FFLGHQWV МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Call No w FREE CONSULTATION Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ǸȎȘ ȐȩȏȞȎȠȪ șȡȥȦȖȗ ȒȖȕȎȗț" ǼȝȩȠțȩȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞ ȒȖȕȎȗțȓȞ ǸȎȠȭ ȆȎȘȖȞȜȐȎ ȝȜȚȜȔȓȠ ǰȎȚ ȟȜȕȒȎȠȪ ȑȎȞȚȜțȖȥțȡȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȟȜȥȓȠȎȬȧȡȬȟȭ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȠȖșȓȚ

ǵȐȜțȖȠȓ 720-216-7586

( +DPSGHQ $YH 6XLW 'HQYHU &2 www.baczewskiluxury.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 же в арсенале есть еще одно средство, AP123, и оно подходит диабетикам.

Бесплатная пицца повышает мотивацию работников, доказал эксперимент

х Исследование, проведенное в университете Дьюка, показало: сотрудники предпочитают денежному возхнаграждению пиццу или похвалу. В начале недели пицца повышает продуктивность сильнее всего. Ученые отправили письма работникам предприятия в Израиле. Им предложили награды за сборку определенного количества микросхем.? Одной группе работников обещали денежное вознаграждение (около 30 долларов), другой – похвалу от босса, третьей – ваучер на бесплатную пиццу. Четвертая группа была контрольной, то есть, ее участники не получали писем от исследователей. В начале недели желание получить бесплатную пиццу повышало продуктивность на 6,7%, а похвалу – на 6,6% по сравнению с контрольной группой. Денежное вознаграждение оказалось на третьем месте. Продуктивность сотрудников, которым его обещали, была выше лишь на 4,9%, чем в контрольной группе. А через два дня продуктивность в группе, которая могла получить денежное вознаграждение, и вовсе оказалась на 13,2% ниже, чем в контрольной группе. К концу недели выяснилось, что сотрудники, ожидавшие похвалу, справились лучше всего. На втором месте были люди, которым обещали пиццу, а на третьем – контрольная группа.

Проблемы в сексуальной сфере появляются после инфаркта чаще, чем депрессия

х

ной сфере в течение года после сердечного приступа. Исследование показало, что пациенты быстрее начинали снова заниматься сексом, если врачи разговаривали с ними о сексуальном здоровье после инфаркта. Женщины реже получали консультации по данному вопросу. Кстати, согласно данным другого недавнего исследования, медики ставят женщинам с сердечным приступом неверный диагноз на 50% чаще, чем мужчинам. Специалистам кажется, что жертвами инфаркта становятся только мужчины среднего возраста с лишним весом. Исследователи отмечают: в случае неправильной постановки диагноза вероятность смерти у человека с сердечным приступом повышается на 70%.

Гены влияют на восприятие собственного веса

Медики призывают обязательно включать оливки в рацион

Некоторым людям кажется, что у них есть лишний вес, даже если это не так. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Колорадо, показало: все дело в генах. Именно они заставляют людей (особенно девушек) считать себя полными,.Исследователи проанализировали данные более 20000 человек, включая 100 близнецов. За участникам следили с подросткового до зрелого возраста. Впервые добровольцев опросили в 1994 году. В 2008 году с ними встретились вновь. По словам ученых, наследуемость может варьироваться в диапазоне от нуля до единицы (0 – гены не играют никакой роли, 1 – являются единственным значимым фактором). Исследователи обнаружили, что восприятие веса оказалось наследуемым на 0,47. У женщин данный эффект был более выраженным, чем у мужчин. Специалисты отмечают: субъективная оценка состояния здоровья тесно связана с продолжительностью жизни. Вероятно, если она зависит от генов, люди меньше стремятся вести здоровый образ жизни.

Если хотите завести ребенка, сократите потребление спиртного, советуют врачи Известно, что депрессия очень распространена среди людей, перенесших сердечный приступ. Исследователи из Йельской медицинской школы и Университета Чикаго установили: сексуальные дисфункции встречаются чаще. Особому риску были подвержены женщины, перенесшие инфаркт. В исследовании приняли участие 2802 пациента из больниц США (средний возраст – 49 лет). 67,4% составляли женщины.?

59% женщин и 46% мужчин пожаловались на проблемы в сексуаль-

нали ребенка в течение года. Но если женщина выпивала от 1 до 13 порций, вероятность зачать не уменьшалась. То есть не всегда необходимо полностью отказываться от спиртного. Однако много алкоголя в жизни женщины может не только нарушить менструальный цикл, но и навредить плоду на ранних стадиях развития. Если в паре имеются проблемы с зачатием, ученые советуют обоим партнерам урезать потребление спиртного.

Один большой бокал вина, выпиваемый в день, уменьшает вероятность зачатия ребенка. По словам ученых, спиртное в больших количествах вмешивается в женский цикл и повреждает яйцеклетку. Однако совсем небольшие объемы потребления алкоголя безопасны. Ученые исследовали этот вопрос на примере 6120 женщин 21–45 лет, которые пытались зачать с июня 2007 года по январь 2016. Все женщины рассказывали, как часто он пили и что именно. Оказалось, женщины, выпивавшие минимум бокал вина в день (250 миллилитров или 14 порций в неделю), на 18% реже зачи-

оливки могут посоперничать с точки зрения пользы с суперпродуктами. Оливки снижают риск сердечных болезней за счет уменьшения показателей кровяного давления и холестерина. Для получения эффекта достаточно будет потреблять по чашке оливок. Секрет в большом количестве витамина Е и мононенасыщенных жирных кислот. А еще за счет противовоспалительных свойств оливки помогают справиться с болевыми ощущениями. Оливки считаются идеальным продуктом для волос и кожи, ведь в них много жирных кислот и антиоксидантов. Также оливки – это ценный источник железа, а, значит, им под силу повысить уровень гемоглобина. Помимо оливок, и оливковое масло включено в список продуктов, полезных для волос и кожи. Данные продукты – настоящий кладезь жирных кислот омега-3. Они полезны для волос, ногтей, улучшают циркуляцию крови и сохраняют влагу в коже. В оливках есть фенольные соединения – олеуропеин и олеокантал. Это одни из самых мощных антиоксидантов в природе. Дикинский университет установил: олеокантал прекрасно справляется с воспалительными процессами в коже, как и ибупрофен.

Генетики узнали, что сделало Юстинианову чуму столь опасной Первая мировая эпидемия чумы (541 год н.э.), известная как Юстинианова чума, оставила неизгладимый след в истории человечества. И ученые, наконец, выяснили, какой именно штамм чумы ее спровоцировал. Выбор пал на особо заразный штамм бактерии Yersinia pestis после анализа ДНК микроорганизма, выделенного из

скелетов людей, живших в VI веке н.э. Останки людей были найдены в Альтенердинге – древнем захоронении, расположенном близ Мюнхена. Благодаря оставшимся элементам возбудителя чумы ученые восстановили геном чумной палочки, вызвавшей Юстинианову пандемию. Анализу были подвержены и однонуклеотидные полиморфизмы (различия в ДНК, возникшие в результате точечных мутаций). В итоге в штамме Y.pestis, стоящем за первой эпидемией чумы, оказалось, есть мутации, касающиеся трех генов (nrdE, fadJ и pcp). Последние важны для вирулентности (способности заражать организм) бактерии. Притом, Юстинианова чумная палочка генетически отличалась от штамма, вызвавшего «Черную смерть» в Средневековье. Это свидетельствует о том, что две разновидности бактерии имеют независимое происхождение, хоть и являются дальними родственникам.

Американским ученым удалось вырастить печень из стволовых клеток

Многие пациенты с болезнями печени умирают из-за нехватки донорских органов. А те, кто перенес трансплантацию, вынуждены всю жизнь принимать препараты, подавляющие иммунитет. Новый метод поможет решить обе проблемы, утверждают специалисты из Детской больницы Лос-Анджелеса. Исследователям удалось вырастить из взрослых стволовых клеток и клеток-предшественниц мышиную и человеческую печень. По словам ученых, около 30 миллионов человек во всем мире страдают от заболеваний печени. Многие умирают от цирроза печени. До сих пор специалисты не могли получить искусственную печень, так как индуцированные плюрипотентные стволовые клетки не становились клетками печени – гепатоцитами. Ученые создали элементы органоидов печени человека и мышей. После их имплантировали грызунам. В обоих случаях из этих элементов вырастала печень с желчными протоками, кровеносными сосудами, гепатоцитами и другими клетками, необходимыми для нормальной работы органа. Также у мышей после имплантации обнаружили человеческий белок альбумин, вырабатывающийся в печени. То есть, орган мог выполнять некоторые функции.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ.

• покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

ĈĤęĦĞīę ăĩęĪħīĴ НОВАЯ СТУДИЯ

ning Grand Ope Special

предлагает профессиональные услуги:

20% OFF

В нашем салоне весь спектр косметических услуг

t ȝȍȞȖȘȚȍȣȓȞȍ t ȘȜȟȚȓȠȜșȜȐȍ t ȏȖȕȍȔȖȟȠȍ t массажиста t маникюриста t ȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȍ ȝȜ ȏȍȘȟȖțȐȡ

все, что нужно для красоты: - стрижки - все виды окрашивания волос - вечерние прически и макияж - свадебные прически и макияж - лечебное восстановление волос - окрашивание бровей и ресниц - наращивание ресниц - татуаж бровей (Microblading) - уход за кожей ( facials, microdermabrasion, oxygen facial, etc) -традиционный массаж, массаж горячими камнями - Waxing, Brazillian Wax - маникюр и педикюр

720-744-2728 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 www.beautyplanetstudio.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

В продаже Сало Украинское $9.99LB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

Давайте Выздоравливать!!! Продукция от производителя прямо из Израиля! Натуральная! Высококонцентрированная! Эффективная! ƇƘơƢƚƐ ſƕƧƕƝƘ Ƙ ŻƘƜƤƫ ƇƘơƢƚƐ ſƞƛƞơƢƘ ƀƢƐ ſƠƞƑƛƕƜƫ ƁƣơƢƐƒƞƒ Ƙ ſƞƗƒƞƝƞƧƝƘƚƐ ŸƜƜƣƝƝƐƯ ƁƘơƢƕƜƐ ŰƛƛƕƠƓƘƧƕơƚƘƕ ƟƠƞƯƒƛƕƝƘƯ Ƙ űƠƞƝƥƘƢƫ

Учитесь музыке с удовольствием!!! ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ МЕТОДИКАМ: УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ.

Ű ƢƐƚƖƕ ƜƝƞƓƞƕ ƔƠƣƓƞƕ ƟƠƯƜƞ ƘƗ ŸƗƠƐƘƛƯ

А также мы открыты к сотрудничеству! ſƞ ƒơƕƜ ƒƞƟƠƞơƐƜ ƗƒƞƝƘƢƕ Ɵƞ ƢƕƛƕƤƞƝƣ

916-247-2430

ZHEVLWH KWWS VDFUDPHQWR SRGVWHU IP UDGLR SURJUDPV KWWS VDFUDPHQWR SRGVWHU IP

720-288-2358 ЛОРА 720-288-2

www.agelessbeautynhealth.com

dlaura2727@gmail.com dlaura2727

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

Русские паспорта?

IRINA's TRAVEL

РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

Больше не надо ездить в Сан-Франциско...

,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА (550)

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

Отзывы наших клиентов: Ирина помогла нам сделать два детских паспорта. Мы остались очень довольны её услугами. Паспорта были готовы в срок, rоторый она нам заранее сказала. Очень удобно, так как никуда не надо ездить и не надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем Ирину!! Г. Гумеровa.

Я обратилась в эту компанию для изготовления срочного паспорта для ребенка. Все было выполнено в срок. Паспорт получен. Я очень довольна. Елена Рэйбан.

Пoдача и получение русских заграничных 5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в консульстве Сан -Франциско.

Подробности по тел. 303-821-1213

Irina's Travel International

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

НАЧАТ НОВЫЙ НАБОР

720-404-6370

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35 Система голосования в США весьма разнообразна: пока одни избиратели по старинке ставят галочку в бумажных бюллетенях, другие давно имеют возможность проголосовать с помощью электронных систем, а третьи и вовсе могут отдать свой голос по электронной почте. При этом самые современные способы голосования до сих пор крайне уязвимы перед угрозой кибервзлома. Газета разобралась, как хакеры могут угрожать предстоящим выборам в США. ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˛˕˃˕ˑ˅ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˋ ˆˑˎˑ˔˖Ǧ ˡ˕ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˈˌ Ȅ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ˃ː˃ˎˑˆˋ ˋˊ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ǡ ːˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑǤ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǣ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˅ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˒˓ˑˆˑǦ ˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ͷͷΨ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌ ʠʧʏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ǡ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˆˑˎˑ˔ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑǦ ˚˕ˈǤ ʡ˃ˍˋˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˖˒˓ˑ˜˃ˡ˕ ˔˃ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢǡ ːˑ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˖˕ˋ ˇˎˢ ˘˃ˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ˅ˋˇ˖ ːˈˇ˃˅ːˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ˑ ˅ˊˎˑˏ˃ˏˋ ˔ˈ˓˅ˈ˓ˑ˅ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋǡ ˏːˑˆˋˈ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋˎˋ˔˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˅ˊˎˑˏ˃ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˈ ˅˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˙ˈǦ ˎ˟ˡ ˘˃ˍˈ˓˔ˍˋ˘ ˃˕˃ˍ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢǤ Ǽʜ˃˛˃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˏˋ˛ˈː˟ˡ ˇˎˢ ˇˈ˓ˊˍˋ˘ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒ǽǡ Ȅ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˚ˎˈǦ ː˞ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʏ˔˒ˈː˃Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈǦ ˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖ ˘˃ˍˈ˓ˑ˅ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ˑ˅ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˞ ˄ˈˊˑ˄ˋˇː˞ˏˋ ˅ˊˎˑˏ˃ˏˋǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˒ˢ˕˟ ˔˙ˈː˃˓ˋˈ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍ˃ˢ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ˘ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˔˄ˑˌǤ

Перехват бюллетеней ʑ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˋ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˊ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˚˃˔˕ˍ˃ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˋ˘ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ǡ ˑːˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞ ˍ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˕˖Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˕ˑ ˅ˈ˓ˑǦ ˢ˕ːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˕˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˍˑː˃ˏ ͵ͳ ˛˕˃˕˃ ˋ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʙˑǦ ˎ˖ˏ˄ˋˢǡ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈ ˋ ˕ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǡ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˋ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎ˟ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˢ ːˈ ˋˏˈǦ ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎˈː ˎˋ ˄ˡˎˎˈ˕ˈː˟ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˑː ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˎ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˈ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǡ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎ˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗˃ˍǦ ˔˃ ˋˎˋ ˉˈ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʬˍ˔Ǧ ˒ˈ˓˕ ˒ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʓˠ˅ˋˇ ʓˉˈ˗˗ˈ˓˔ˑː ˒ˋ˔˃ˎ ˈ˜ˈ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˈ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǡ ˍ˓˃ˌːˈ ˖ˢˊǦ ˅ˋˏ˞ǣ Ǽʐˈˊ ˛ˋ˗˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˎˈˆˍˑ ˋˊˏˈːˈː˞ ˋˎˋ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑ ˒ˑˇ˕˃Ǧ ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˓˃˅ˍˋ ˑ˕ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˢ ˇˑˎˉːˑ˔˕ːˑˏ˖ ˎˋ˙˖ǽǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˑː ˒ˋ˔˃ˎ ˠ˕ˑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˖ˆ˓ˑˊ˃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ː˃˅˞ˍ˃ˏˋ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕˗ˋˎ˟Ǧ

ХАКЕРЫ ВЫБИРАЮТ ПРЕЗИДЕНТА Как хакеры могут сорвать выборы президента в США

˕˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˋ ˑ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˑˍ˓˖Ǧ ˆ˃ ˇˑˎˉː˃ ˅ːˈ˔˕ˋ ˢ˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˊˑ˛ˎˑ ˔ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ˔Ǧ ˆ˃ ˋˎˋ ˛˕˃˕˃ ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˆˑˎˑ˔˃ ˄˞ˎˋ ˔˗˃ˎ˟˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˔ ʹͲͲʹ ˒ˑ ʹͲͳͶ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ Ǽːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ǽ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˋˎˋ ˋ˘ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ͳʹ ˛˕˃˕˃˘ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˆˑˇǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕˓ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋˈ ˆˑːˍˋǤ ˒ˑˇˇˈˎˍˋǤ ˖˚ˈ˕ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑǦ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˠ˕˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ː˃Ǧ ˆˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˢˊ˅ˋˏ˃ǡ ˚˕ˑ Ǽˈˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ ʞˢ˕˟ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ː˃ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍǽǤ ʬ˕ˋ ˏ˃˛ˋː˞ ˑ˄˜˃ˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆ Обман машины ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˋˊǦ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˊ˃˛ˋ˗˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˄ˈ˔Ǧ для голосования ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈǡ ˃ ˈ˜ˈ ˅ ˔ˈˏˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˒˓ˑ˅ˑˇːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ːˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˑǦ ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈˆˋǦ ˊ˖ˡ˕ ˋ ˄˖ˏ˃ˉː˖ˡǡ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ˔˕˖˒˃ ˍ ːˈˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˞ˎˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˒˃Ǧ ˓ˑˎ˟ Ǥ ˔˕˓˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ʚˡ˄ˑˌ ˏˑˆ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑǦ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˃ˉǦ ˔˕˖˒ ˍ ˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ːˈˌ˛ˋˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏ ˋˊǦ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢǦ ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʗ ˒ˈǦ ˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ˓ˈ˘ˑˇ ˍ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˏ ˔ˋǦ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˔˕ˈˏ˃ˏ ˖˚ˈ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˇˈˎ˃Ǧ ːˈ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˋ˔˔ˎˈǦ ˈ˕ ˠ˕˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˖ˢˊ˅ˋˏˑˌ ːˈ ˇˑ˅˃˕ˈˎˢˏˋǡ ˑ˕ ːˈˈ ˓ˈ˛ˈːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˃˕˃ˍ˃ˏ ˘˃ˍˈ˓ˑ˅ǡ ːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˋ ˍ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ˏǤ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˑǦ ʞˑˇˑ˄ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒˓ˑˋǦ ˅˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃Ǧ ˊˑ˛ˈˎ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʏˌˑ˅˃ ˅ ʹͲͲ͸ ˜ˋ˜ˈːː˞ˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑˇǦ ˆˑˇ˖ ː˃ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˅˞Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˒ˑ ˄ˈ˔˒˓ˑ˅ˑˇːˑˌ ˄ˑ˓˃˘Ǥ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˆˑǦ ˔ˈ˕ˋ ˇ˃ˈ˕ ˘˃ˍˈ˓˃ˏ ˛˃ː˔ ː˃ ˈˈ ˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˊˎˑˏǤ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˚ˋːˑ˅ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒˓ˑ˄˞ˎ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˎˈ˕ǡ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˑ˕˓˞˅ˑˏ Заявить о взломе ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ˖ без самого взлома ͳͻǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ˔˕˖ˇˈː˕˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓˖˚ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˔˚ˈ˕˃ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˈˢ˕˟ ˄ˡˎˎˈ˕ˈːˈˌ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˔ˑˏːˈːˋˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃˘ ˅˞Ǧ ˚˕ˑ ˏ˃˛ˋː˃ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˃˄˔ˑǦ ˄ˑ˓ˑ˅ǡ ˘˃ˍˈ˓˃ˏ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ː˖ˉǦ ˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈ ˆˑˎˑ˔˃ ːˈ˅ˈ˓ːˑǤ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˃˕˃ˍǤ ʞˑˊˉˈ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃˛ˋː˃ ˒ˑǦ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˋ ˛˕˃˕˞ǡ ˆˇˈ ʗˏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕˖ Ǽːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎ˃ǽǡ ˚˕ˑ ˋˏˈː˃ ː˃ ˄ˡˎǦ ːˈ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˆˑˎˑ˔˃ ˋˊǦ ˅ˊˎˑˏ˃ˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔˗˃ˎ˟˔ˋǦ ˎˈ˕ˈːˈ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˄ˋ˓˃˕ˈˎˢǡ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˇˎˢ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˌ ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˆˑˎˑ˔˃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌǤ ˋ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˞ˎˑ ˔ ˆˑˎˑ˔˃ˏˋǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇ˃˕˟ ˒ˑːˢ˕˟ ˎˡˇˢˏǡ ˚˕ˑ ː˞Ǧ ˊ˃˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǤ ʠ ˖˚ˈ˕ˑˏ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈǦ ːˈ˛ːˢˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˖˚ˈ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˡ˕Ǧ ˏ˃ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏːˑǦ ˛ˈːː˃ ˋ ˅ ːˈˈ ˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˅ˏˈ˛˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˒ˑǦ ˆˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ː˃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˅ ˔ˢǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˠˍ˔Ǧ ˇˑ˄ː˖ˡ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ ˏˑˆ˖˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˘˃Ǧ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ ˒ˈ˓˕˞ǡ ˇˎˢ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ːˈˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ˍˈ˓˞Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ʠˈǦ ːˑ ː˃˚˃˕˟ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˈ˓ːˑˌ ʙ˃˓ˑˎˋː˞ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˔˄ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˏ˞ǡ ˄˞ˎˑ ˖˕ˈ˓ˢːˑ Ͷǡͷ ˕˞˔Ǥ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˊˎˑˏ˃ː˃Ǥ Атаки на штаты ːˈ ˄˞ˎˋ ːˋˍ˃ˍ ˖˚˕ˈː˞Ǥ ʠ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˓˃˔˕˖˜ˈˆˑ ˔˕˓˃˘˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˘˃ˍˈǦ без документального ˓˃ˏˋ ˋ ːˈˇ˃˅ːˋˏˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ˕˃ˍˑˌ ˑ˄ˏ˃ː свидетельства ˏˑˉˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˋ˕ˑˆˋ ˆˑˎˑ˔ˑǦ Атаки ˅˃ːˋˢǤ на беспроводные сети ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃Ǧ ʞ˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˏ˃˛ˋː ˇˎˢ ˒ˑˇ˔˚ˈǦ ʛːˑˆˋˈ ˏ˃˛ˋː˞ ˇˎˢ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˏˈ˕ːˑ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˢ˅ˍ˖ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˎˈˆǦ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˍˑːˈ˚ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʚˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟Ǥ ˍˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˇˎˢ ˘˃ˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˔˃ˏ˃ ˔ˋǦ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˘˃ˍˈ˓ˑ˅ ʔ˔ˎˋ ˘˃ˍˈ˓˖ ˅˔ˈ ˉˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˇ˃ːǦ ˔˕ˈˏ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈˊ˃˜ˋ˜ˈːǦ ˋ˘ ˆˑˎˑ˔˃ ːˋ ː˃ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˡ˕Ǥ ʑˎ˃ˇ ʛ˃˔˔ˋːˑ ː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃ ˏ˃˛ˋː˃ǡ ˕ˑ ˠ˕˃ ˄˖ˏ˃Ǧ ːˑˌǡ ˋ ˈˈ ˅ˊˎˑˏ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˒˓ˑǦ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 Четыре крупнейших международных банка создают собственную криптовалюту. Они планируют объединиться в сеть и использовать новую валюту в финансовых операциях между собой. Выгода очевидна – упрощение сделок и сокращение издержек. Новая цифровая валюта будет введена в оборот в 2018 году. Ее появление меняет не только систему взаимоотношений между банками, она способна привести к технологическому прорыву в финансовом мире и стать первым шагом к отказу от традиционных денег.

ЗНАК ЧЕТЫРЕХ Зачем крупнейшие мировые банки создают новую криптовалюту

Мир без денег ʝ˒˞˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˅˃ˎˡ˕ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ ː˞ˏ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ ˅ˑˊːˋˍ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˄ˎˑˍ˚ˈˌːǦ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡ ˄ˋ˕ˍˑˋǦ ːˑ˅ ˋ Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍ˃ˢ ˎˑˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˃Ǧ ˎˡ˕˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ͳͻ͵Ͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʗˇˈˢ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ˅˔˕˖˒ˋ˅˛ˋˏ ˅ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˗˓˃ːǦ ˍˑ˅ǡ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˆ˓˖˒˒ˈ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋ˘ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ ˏˈːˑ˅ ˅ ˆˑˇ˞ ʑˈˎˋˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˗ˋ˓ˏǦ˚ˎˈːˑ˅ ˍˎ˖˄˃ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈǦ ˆˑ ͳ͸Ǥ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ːˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˏ˖ ˗˓˃ːˍ˖ Ȃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞˘ ˅˃ˎˡ˕ ˏˋ˓˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͸ʹ ˕˞˔ˢ˚ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋˊ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ Ȃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋǡ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʠ ͵ͲǦ˘ ˆˑǦ ˇˑ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅˞˓ˑ˔ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ Ͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓˃ˊǡ ˒˓ˈ˅˞˔ˋ˅ ͸ǡͷ ˏˋˎˎˋǦ ˃˓ˇ˃ ˗˓˃ːˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˡ ˔˃ˏˑˌ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ ˠ˕ˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕Ǥ

Сообразим на четверых ʝ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ːˑ˅ˑˌ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˌ ː˃ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˄ˎˑˍ˚ˈˌːǡ ˑ˄˝ˢǦ ˅ˋˎˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˄˃ːˍ˃ǣ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʝːˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˠ˕ˋˏˋ ˖˔ˎˑ˅ː˞ˏˋ ˈˇˋːˋ˙˃Ǧ ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑǦ ˇ˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˇˈːˈˆǤ ʠˇˈˎˍˋǡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːǦ ː˞ˈ ˅ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ˈ ȋˑː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˖˔ˎˑ˅Ǧ ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˄˖ˇ˖˕ ˍˑː˅ˈ˓˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˇˈːˈˉǦ ː˞ˈ ˊː˃ˍˋ ˅ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˄˃ːˍ˃˘Ǥ ʙˑˏˏˈ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ ˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃˚˃˕˟ ˖ˉˈ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ǡ ˔ˑˊˇ˃ˡ˜˃ˢ ˔˅ˑˋ Ǽ˔ˋ˕ˋˍˑˋː˞ǽǡ ˋˎˋ

ˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǥ ʖ˃˚ˈˏ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑǫ ʢ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˓ˑˇː˞˘ ˄˃ːˍˑ˅ ˑ˗ˋ˔˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˔ˇˈˎˍˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˑˇːˑˌ ˍˑ˓˒ˑǦ ˓˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˅˃ˎˡ˕˃˘ ˕ˈ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢǤ ʙ˓ˈˇˋ˕Ǧ ː˞ˏ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˔˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˍ˖˓˔˃ˏǡ ˃ ˠ˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˇˈ˒ˑˊˋ˕˃˓ˋˈ˅ ˋ ˓˃˔˚ˈ˕ː˞˘ ˒ˑˇǦ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˌǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˓˃˔˚ˈ˕˞ ˏˈˉˇ˖ ˑ˕ˇˈˎˈːˋǦ ˢˏˋ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˇˑˎˎ˃˓˃˘ ˋˎˋ ˈ˅˓ˑǤ ʜˑ ˄˃ːˍˋǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈǦ ˏ˖ǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎ˃ ˅ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ːˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˅˃ˎˡ˕ˈǡ ˃ ˍˑː˅ˈ˓Ǧ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˔ˇˈˎˍˋ ˅ːˈ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʢ˚ˋǦ ˕˞˅˃ˢ ˓˃ˊˏˈ˓ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˍˑ˓˒ˑǦ ˓˃˙ˋˌǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˈˏ˃ˢ ˅˃ˎˡ˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˋˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʦˈˏ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˋ˕Ǧ ˍˑˋː˃ ȋˑː ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ː ːˋ ˅ ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˏˋ˓˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˈːˈˆǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏˋȌǫ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈǦ

˄˞ Ǽˍ˓ˋ˒˕ˑ˓˖˄ˎ˟ǽ ˔˕˃ˎ ˒ˎ˃˕ˈˉː˞ˏ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˆˑ˔˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃Ǥ Ǽʓ˖ˏ˃ˡǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˍ˓ˋ˒˕ˑǦ ˅˃ˎˡ˕ Ȃ ˑ˕ ˎˋ˄ˈ˓˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋ˘ǡ ˕ˋ˒˃ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˄ˋ˕ˍˑˋː˃ǡ ˇˑ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ǡ ˠˏˋ˕ˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˄˃ːˍ˃ˏˋ ˋ ˉˈ˔˕ˍˑ ˓ˈˆ˖ˎˋǦ ˓˖ˈˏ˞˘ǽǡ Ȃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎ ʓˑ˔˕ˑ˅Ǥ

˓ˈˇ˟ Ȃ ː˃ˎˋ˚ˋˈˏ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ Ǽ˚ˈˍ˃Ǧ ːˋ˕ǽ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ ʞ˓ˈˎˈ˔˕˟ ˋ ˑˇǦ ːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ːˈˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˍ ˄ˋ˕ˍˑˋǦ ː˖ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˏˈːːˑ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˠˏˋ˔˔ˋˑːǦ ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃Ǥ ʜˈ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ ˄˞ˎˑ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˏːˑˆˋˏ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˄˃ːˍ˃ˏǤ Ǽʬ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑːˢ˕Ǧ ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˛ˑˍ ˇˎˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋǦ ˅˞ˍˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˌ ˒ˎ˃˕ˈˉːˑǦ˓˃˔˚ˈ˕ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˄˃ːˍ ˋˎˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˋːˆˑ˅˞ˌ ˙ˈː˕˓Ǥ ʏ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˄ˋ˕ˍˑǦ ˋː˃ˏˋ Ȃ ˍ˖ˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˌˇ˖˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˌǦ ˇˈ˕ ːˈ ˕˃ˍǫǽ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˓˞ːˍ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ː˞˘ ˇˈːˈˆ ˋ ˇˈːˈˉː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑ˅ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʓˑ˔˕ˑ˅Ǥ

Не так страшен биткоин ʑ ʠʧʏ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˇˈˎˍˋ ˔ ˄ˋ˕ˍˑˋːˑˏ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ʹͲͲͺȂʹͲͲͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʐ˞ˎ ˇ˃ˉˈ ˔ˑˊˇ˃ː ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˆˇˈ ˕ˑ˅˃˓˞ ˒˓ˑǦ ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ˄ˋ˕ˍˑˋː˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˅ ːˑǦ ˅˖ˡ ːˋ˛˖ ˒˓ˑːˋˍˎˋ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓˞ǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˇˈːˈˉːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋǦ ˍˋ ˋ ˑ˓˖ˉˋˈǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʓˑ˔˕ˑ˅˃ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑǦ ˓˞ ˑ˕ˑ˛ˎˋ ˑ˕ ˒˓ˈˉːˈˆˑ ˛ˑˍ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕˃ˏˋǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ʠʧʏ ȋˍˑːˍ˓ˈ˕Ǧ ːˑ Ȃ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍȌ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˎˋ˙ˈːǦ ˊˋˋ ː˃ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˔ ˄ˋ˕ˍˑˋː˃ˏˋǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˄ˋ˕ˍˑˋː ˒˓ˋˊː˃ː ˒ˎ˃˕ˈˉː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǤ ʑ ˏˋ˓ˈ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˔ˏˢˆ˚˃ˈ˕˔ˢ ˉˈ˔˕ˍ˃ˢ ˒ˑˊˋǦ ˙ˋˢ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ

ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ǡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ Ǽʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˋ ː˃˛ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˑ˕ ːˈˈ ˑ˕ˑˌˇˈ˕ǽǡ Ȃ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓˕Ǥ ʒˎ˃˅˃ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˖ˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ ˕ˑ ˑ˄Ǧ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˚˕ˑ ˄ˋ˕ˍˑˋː ˕˃ˍ ˋ ːˈ Ǽ˅ˊˎˈǦ ˕ˈˎǽ ˍ˃ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˅˃ˎˡ˕˃Ǥ Ǽʑ˔ˈ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˄ˑˢˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅˞˕ˈ˔ːˋ˕ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞ˈ ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˃ ˑː ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˋˆ˓˖˛ˈ˚ːˑˌ ˅˃ˎˡ˕ˑˌ ˔ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ ːˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ːˈ ˕˃ˍˋˏ ˔˕˓˃˛ː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ʓˑ˔˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˖ˆˑǦ ˎˑ˅ːˑˈ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ Ȃ ˔˖ˇ˟˄˃ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃ˍˑǦ ːˑ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˒ˑˍ˃ ːˈ˒ˑːˢ˕ː˃ǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʓˑǦ ˔˕ˑ˅Ǥ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˠ˕˖ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍǦ ˕ˋ˅ːˑˌǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˔ ˅˞˒˖˔ˍˑˏ ˍ˓ˋ˒˕ˑǦ ˅˃ˎˡ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ːˈ˕Ǥ ʥˈː˕˓ˑ˄˃ːˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˃ˏ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˕˃ˍˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎˋ˔˟ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˓˃˔Ǧ ˚ˈ˕ˑ˅ Ȃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓˞ˏˋ ˋ ː˃Ǧ ˇˈˉː˞ˏˋǤ ʜˑ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˕ˢˉˈˎˑ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈˏ˞ ˔ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˋ˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˈǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˋˌ ˇˈː˟ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ːˈ ˅˅ˈˇˈː ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑˍ˃ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˕ˋǦ ˒˃ˏ ˇˈːˈˆ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˖˔ˎˑ˅Ǧ ːˑˆˑ Ǽˍ˓ˋ˒˕ˑ˓˖˄ˎˢǽ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʦ˕ˑǦ

ʑ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˅ˋˇˈ Ȃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˖˚ˈ˕˃ ˅ˊ˃ˋˏː˞˘ ˇˑˎˆˑ˅Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋ ˑː˃ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˎˡ˄ˑˌ ː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈǤ ʑˈˇ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˑ˕ˏˈːˋˎˋǡ ˎˡ˄˃ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˅˃ˎˡ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˚˕ˑ ˋːˑˈ ˍ˃ˍ ˇˑˎˆˑ˅ˑˈ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˊ˃˒ˎ˃Ǧ ˕ˋ˕˟ ˒ˑ ˔˚ˈ˕˃ˏǤ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˔ˇˈˎˍˋ ˅ ˍ˓ˈˇˋ˕ǡ ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ˊ˃ˋˏː˞˘ ˇˑˎˆˑ˅Ǥ ʑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ˑ˄˝ˈˏ ˅ˊ˃ˋˏːˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅Ǧ ˎˋ ˋ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǡ ˃ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˏˑˉːˑ ːˈ ˋˊ˞ˏ˃˕˟ ˋˊ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʑ ˏˋ˓ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˅˃Ǧ ˎˡ˕ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ ʝ˄ˑ˓ˑ˕ ˋ˘ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ˅ˈˎˋˍ Ȃ ˏˈːˈˈ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˋˌ ˇˈː˟ ˠ˕ˑ ˍ˃˒ˎˢ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ːˑ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːˋˈˏ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˄ˎˑˍ˚ˈˌː ˋ˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˛ˋ˓ˈǤ ʑː˖˕˓ˈːːˢˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ǡ ǡ ˋ ǡ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˈːː˃ˢ ː˃ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ˘ǡ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑˆˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˄ˎˑˍ˚ˈˌː˃ ˅ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅Ǧ ːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ˆˑˇ˞ ˑ˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅˞˘ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˒˓ˈ˅˞˔ˢ˕ ˋˊˇˈ˓ˉǦ ˍˋǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˏˋ˓ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǣ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕˞ ː˃˚ː˖˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˈ ˅˞˕ˈ˔Ǧ ːˈːˋˈ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˇˈːˈˆǤ ʒ˓ˋˆˑ˓ˋˌ ʙˑˆ˃ː

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Просто лучше других

37

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам новую книгу Колина Маккалоу «Путь Моргана». Остров Норфолк у побережья Австралии. Остров, превращенный Англией в тюрьму под открытым небом, куда отправляют преступников. И одним из ссыльных становится Ричард Морган. Еще вчера он был счастливым мужем и отцом, имел свое дело. А сегодня его несправедливо осудили и приговорили к пожизненному сроку… Однако он не намерен сдаваться. Морган собирается сделать все возможное, чтобы вырваться с острова заключенных.Даже если для этого придется рискнуть всем, что ему дорого… Великие композиторы и музыканты... Они оставили в наследство человечеству бесценный дар высокого искусства. Для нас, потомков, они остались гениями. Но при жизни они были – людьми. Людьми, умевшими страдать, ошибаться, любить и ненавидеть. Именно такими, какими они предстают перед нами в необычайно глубоких произведениях Юрия Наги-

бина в его книге «Вечная музыка».. Любителям скандинавского детектива представляем новый роман Осы Ларссон «Пока пройдет гнев твой».

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

ленном озере Виттанги-ярви лежит немецкий транспортный самолет, упавший туда в конце войны. Молодые люди, оба неплохие ныряльщики, загорелись идеей спуститься на дно озера и исследовать рухнувший с неба борт. Их не смутило то, что сейчас зима и озеро покрыто толстым слоем льда. Симон и Вильма погрузились в холодные воды через полынью. Однако наверх они так и не поднялись… Несчастный случай при погружении в экстремальных условиях? Следователь Анна-Мария Мелла и прокурор Ребекка Мартинссон считают иначе. Они нашли следы, говорящие о том, кто-то не дал погибшим всплыть на поверхность. Но ведь у Вильмы и Симона не было врагов? Или они прикоснулись к какой-то тайне?..

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

Местные жители поведали влюбленной парочке, Вильме Перссон и Симону Кюро, о том, что в отда-

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

«Очарованный остров. Новые сказки об Италии». Сборник. М., 2014.

9785170843930 Колин Маккалоу. «Путь Моргана». М., 2015. 9785170889198 Людмила Дашевская. «Этот прекрасный мир». Денвер, 2016. 9781522783404 Маша Трауб. «Шушана, Жужуна и другие родственники». М., 2016.

9785699869466 Эрик-Эмманюэль Шмитт. «Мечтательница из Остенде». СПб., 2014.

9785389075160 Юрий Нагибин. «Вечная музыка». М., 2004. 9785170216550 ДЕТЕКТИВЫ Роберт Гэлбрейт. «На службе зла». М., 2016. 9785389112209 Роберт Гэлбрейт. «Шелкопряд». М., 2014. 9785389067363 Франк Тилье. «Головоломка». СПб., 2015. 9785389084513 Томас Харрис. «Черное воскресенье». М., 2012. 9785699598038 Саманта Хайес. «Пока ты моя». М., 2014. 9785227049995 Линн Шоулз. «Последняя тайна».СПб., 2011. 9785699507870 Неле Нойхаус. «Друзья до смерти». М., 2013. 9785699610402 Оса Ларссон. «Пока пройдет гнев твой».М., 2013. 9785699622450 Александр Содерберг. «Ее андалузский друг». М., 2013. 9785699670635 Линдси Фэй. «Прах и тень». М., 2013.

9785699656349

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Эмили Бомон. «Животные». М., 2015.

9785389086302 Эмили Бомон. «Загадки природы». М., 2016. 9785389097513

DVD

Эрик-Эмманюэль Шмитт. «Ночь огня». СПб., 2016. 9785389107830

КУЛИНАРИЯ Григорий Дубовис. «Еврейская кухня». М., 2012. 9785904885519

РАЗНОЕ Маруся Климова. «Моя >анти< история русской литературы». М., 2014. 9785170865895 Маруся Климова. «Растоптанные цветы зла. Моя теория литературы». М., 2015. 9785170872640 Станислав Говорухин. «Вертикаль. Место встречи изменить нельзя». М., 2016. 9785699843305 Яков Перельман. «Занимательная алгебра». М., 2013. 9785422406333

«Дом для куклы». Мелодрама.2015. «Зеленая карета». Криминал. 2015. «Герой». Боевик. 2016. «Кухня». Комедия. 6-й сезон. 2015. «Рая знает». Детектив. 2015. «Три». Триллер. 2015.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

9/09 10/09 11/09 12/09 13/09 14/09 15/09 637

мм.рт.с.

23 0C 13 0C

638

634

634

635

640

638

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

25 0C 10 0C

29 0C 14 0C

19 0C 13 0C

18 0C 9 0C

22 0C

24 0C 12 0C

10 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:55 01:05 01:50 02:40 02:55 04:00 05:00 05:15 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:20 23:45

Х/ф «ВЧЕРА И СЕГОДНЯ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 4с. Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЕРА ГЛАГОЛЕВА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ДЖЕЙК ЭРЕНРАЙХ» Х/ф «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ДЖЕЙК ЭРЕНРАЙХ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1с. «КОНТАКТ» Х/ф «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:40 02:40 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:15 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:20 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1с. «КОЛЛЕКЦИЯ МАШИНОК» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 2с. «КОНТАКТ» Х/ф «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:40 02:25 03:20 03:35 04:05 04:40 04:50 05:05 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с. Х/ф «ТАЛАШ» «КОЛЛЕКЦИЯ МАШИНОК» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:20 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3с. «КОНТАКТ» Х/ф «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:35 02:30 03:25 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 12:55 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:20 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с. Х/ф «ТАЛАШ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3с.

«JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

23:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:40 02:25 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:25

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. Х/ф «ТАЛАШ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 4с. «ХРОНОГРАФ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЧАЙНИКОВ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 5с. «КОНТАКТ» Х/ф «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

00:40 01:40 02:40 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 06:50 07:05 07:35 08:30 09:00 10:25 11:35 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 21:50 22:45 23:00 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» Х/ф «ТАЛАШ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА БУЭНОС- АЙРЕС» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СВЕТЛАНА ХОДЧЕНКОВА» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 5с. Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА БУЭНОС- АЙРЕС» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «СТАЯ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СВЕТЛАНА ХОДЧЕНКОВА» Х/ф «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:20 02:10 03:05 04:10 05:00 06:00 06:45 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 11:10 12:10 13:05 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:35 19:50 20:00 21:55 22:20 22:45 23:40

«ОРЕЛ И РЕШКА КАМЧАТКА» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» Х/ф «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА КАМЧАТКА» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «СТАЯ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ЙОРАМ ЭТТИНГЕР» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОЛЬГА ЛОМОНОСОВА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА» «КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ЗАГАДКА НЕПРИКАСАЕМОСТИ ХИЛЛАРИ КЛИНТОН

В последнем номере за август нью-йоркской газеты Forum («Форум») помещена статья, мимо которой невозможно «проскочить», не вопросив: «Доколе???»... Ее название я вынес в заголовок и моей статьи, ибо не буду ничего добавлять от себя, уж очень солидные люди пишут и говорят об «уникальной лгунье в истории США», рвущейся в наши президенты. Ниже привожу текст этой статьи (автор А. Грант).

New York Times сообщила, что семейный благотворительный фонд Клинтонов принимал десятки миллионов долларов от стран, которые Госдепартамент обвинял в нарушениях прав человека. Это происходило, когда госсекретарем была Хиллари Клинтон, при которой ее фонд получил больше 10 млн долларов от Саудовской Аравии, а зять бывшего президента Леонида Кучмы с 2006 года пожертвовал в фонд Клинтонов около 13 млн долларов. В конце августа новое сообщение на эту тему поступило от агентства Associated Press, по данным которого минимум 85 из 154 неофициальных лиц, с которыми встречалась госсекретарь Клинтон, либо были донорами Clinton Foundation, либо обещали поддержать программы этого фонда. В общей сложности, сообщило АР, доноры пожертвовали фонду 156 млн долларов. При этом руководитель фонда Лора Грэм за два года оставила больше 150 телефонных сообщений Шерил Миллс, старшему помощнику госсекретаря Хиллари. «То, что Хиллари Клинтон лжет, сейчас неоспоримо, – написал в среду обозреватель Джон Подгорец....Для апологетов Хиллари проблема в том, что лжет она так невероятно грубо. Изящная ложь Билла прикрывает его защитников. А убогая ложь Хиллари вынуждает ее защитников выглядеть дураками». Тому в истории Хиллари Клинтон тьма примеров. Сначала стало известно, что две главные помощницы госсекретаря Клинтон – Шерил Миллс и Хума Абедин – были посредницами между Госдепартаментом и семейным Фондом Клинтонов, оказывая госдеповские услуги донорам этого фонда. Затем Клинтон в июле заявила: «Нет абсолютно никакой связи между тем, что я делала как госсекретарь, и Фондом Клинтонов». В последний вторник августа агентство АР сообщило, что больше половины неофициальных встреч, которые проводила госсекретарь Клинтон, были именно с донорами ее фонда. Хиллари заявила, что никогда не отправляла со своего сервера документы с грифом секретности. Директор ФБР опроверг это. Она заявила, что, по ее мнению, все ее «емельки» автоматически копировались служебным сервером Госдепартамента, а потому их можно было уничтожить. Однако эта практика появилась только через два года после отставки Madame Secretary. В июле прошлого года Хиллари заявила, будто никогда не получала повесток с требованием представить Конгрессу свои «емельки». Но на следующий же день конгрессмен Трей Гоуди,

суждено стать первой женщине, т. е. ей. Она согласилась на пост госсекретаря Обамы на первый его срок, после чего начнет подготовку к предстоящему президентству. Простые ответы слишком очевидны: Хиллари хотела разбогатеть и не хотела, чтобы при этом совались в ее дела. Она с мужем решили, что несостоявшийся импичмент президента Клинтона поставил их над законом и обеспечил пожизненным иммунитетом. Конечно, это

Обама и Хиллари – любовь до гроба...

возглавлявший спецкомитет Палаты Представителей по расследованию теракта в Бенгази, сообщил, что лично делал это. Редактор журнала Commentary Джон Подгорец полагает, что, если такая матерая лгунья, как Хиллари Клинтон, станет президентом и продолжит врать – а жить иначе она не умеет,– «мы не сможем говорить, будто не знали всего этого». Майкл Гудвин (New York Post) взялся за ту же проблму, но с другой стороны, ответив себе и читателям на вопрос: если Хиллари Клинтон постоянно и явно лжет, то почему ее совершенно не тревожат разоблачения? Напомнив о последнем сообщении агентства АР, что половина деловых встреч Хиллари в Госдепартаменте были с донорами ее семейного фонда, а ФБР только что обнаружило еще 15 тысяч ее «емелек», Гудвин пишет, что «чем больше мы узнаем про грязные делишки, тем меньше во всем этом смысла, и, даже если всплывают подробности, основная загадка остается нерешенной». Действительно, вторит Гудвин Подгорецу, почему Хиллари Клинтон установила у себя частный сервер, зная или, во всяком случае, допуская, что в один прекрасный день это вскроется? Почему она продолжала оказывать услуги донорам своего семейного фонда, если обещала Белому Дому не смешивать фонд с Госдепартаментом? Почему, наконец, она рискует победой на ноябрьских выборах, давая Дональду Трампу и его сторонникам повод за поводом нызывать ее чуть ли не уголовным элементом, которому место совсем в другом, а не в Белом доме? Ответ на все эти «почему» Майкл Гудвин видит в 2008 году, когда Хиллари Клинтон прогнулась перед Бараком Обамой и тогда же решила, что после двух сроков Обамы 45-м президентом

слишком простой ответ, и нельзя поверить, что дело только в этом. «Запомните, – написал Майкл Гудвин, – Клинтоны полны решимости вернуться в Белый дом, что стало бы оправданием их поступков в частной жизни. Победа Хиллари сделала бы эту семью уникальной в истории Америки, поэтому не имеет значения, чем и как они рискуют на этом пути». И тем не менее этот путь может завести не туда, поскольку он не безгрешен. Казалось бы, зачем им сомнительные доходы, если легальных денег в их семейном фонде более чем достаточно, а прилично прожить можно на гонорары за речи и книги? Ответ кроется в чем-то глубоко потаённом, но, считает Майкл Гудвин, – на той же глубине таится бомба, способная взорвать неприкасаемость Хиллари и Билла Клинтона. «Не могу предполагать, что прячут Клинтоны, – написал Гудвин, – так как мой дар воображения не сравним с их способностями. Они всегда были первыми в искусстве продавать возможности. До них ни один президент не додумался сдавать в прокат Спальню Линкольна». «Возможно, – написал Гудвин 24 августа в New York Post, – в действительности Клинтоны обычные мошенники, аферисты, которые наслаждаются острыми ощущениями от аферы. Возможно, дело вообще не в деньгах. Но, как было при Уотергейте, при Берни Мейдоффе или сейчас при Клинтонах, совет всем сыщикам один и тот же: какой бы секрет и как бы глубоко они ни прятали, привести к нему помогут деньги».

Электронные письма как доступ к Хиллари Клинтон (Cообщение из того же номера газеты «Форум») Несколько богатых доноров Фонда семьи Клинтон получали доступ к

Хиллари Клинтон в период, когда она работала госсекретарем. Это следует из новой партии опубликованных электронных писем. Документы, предоставленные группой активистов Judicial Watch, являются очередным свидетельством пересечения работы Клинтон в Госдепартаменте с ее деятельностью в Фонде. «Стало ясно, что Фонд семьи Клинтон является самым коррумпированным политическим предприятием в истории, – заявил Трамп. – То, чем она занималась, было порочно тогда и сейчас. Фонд должен быть закрыт немедленно». На прошлой неделе фонд объявил, что прекратит принимать иностранные и корпоративные пожертвования, если Хиллари будет избрана президентом. Кроме того, было объявлено, что Билл Клинтон выйдет из состава правления Но многих критиков это не удовлетворило. Интернет-издание Huffington Post присоединилась к призывам закрыть фонд. Ранеес такими призывами выступили редколлегии газет Boston Globe и New York Post. «Стало совершенно очевидно, что фонд семьи Клинтон представляет массу проблем,заявил Ларри Сабато, директор Центра политики в университете Вирджинии. – Было бы гораздо лучше, если бы они просто закрыли его. Но они не хотят».

Еще 15 тысяч писем Хиллари Клинтон Над кандидатом в президенты США Хиллари Клинтон сгущаются тучи. Ее противники из группы Judicial Watch добились через суд, чтобы Госдепартамент сделал достоянием гласности ее электронную корреспонденцию за период работы госсекретарем, обвиняя Клинтон в том, что она использовала служебное положение, чтобы оказывать личные услуги крупным донорам фонда семьи Клинтон. Теперь госдепартамент должен до 22 сентября представить план передачи обнаруженной корреспонденции. Сотрудникам ФБР стало известно о существовании 15 тысяч электронных писем Хиллари, О которых ее адвокаты раньше не упоминали федеральным органам. Эти послания – лишь часть из десятков тысяч документов, наличие которых выявило годичное расследование, проведенное ФБР. Правда, сама Клинтон продолжает отрицать, что доноры Фонда семьи Клинтон имели какое-либо влияние на деятельность Госдепа в период, когда она была госсекретарем (она же не дура, понимая, что признав обвинения, тут же лишится возможности участия в выборах и может подвергнуться уголовному наказанию за антигосударственную деятельность и ложные показания Конгрессу США. –Д.Г.). Теперь вся Америка будет следить за тем, как кандидат от Демократической партии выйдет из этого кризиса. Подготовил Давид Генис

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

ТАЙНАЯ ОПЕРАЦИЯ В «ПЯТИЛЕТКУ ПЫШНЫХ ПОХОРОН» Александр Бродский

Перовский Апокалипсис на одной шестой части суши

рельефы. Тайные– потому, что эта легенда была сразу же «залитована» соответствующими ведомствами как идеологически невыдержанная,

Москва. Станция метро «Перово». Барельеф

В конце 80-х в Москве внезапно стала распространяться легенда о том, что станция метро «Перово» украшена барельефами, иллюстрирующими Апокалипсис святого Иоанна Богослова. Согласно каноническому тексту легенды, художник, отвечавший за эстетический облик станции метро «Перово», заболел, и когда руководство строительством стало размышлять на тему о необходимости отменить запланированное открытие станции, что в СССР было чревато далекоидущими оргвыводами, к ним пришел какой-то неизвестный и принес для украшения станции метро неизвестно откуда взявшиеся барельефы высокой художественной ценности, которые сочли иллюстрациями к русским народным сказкам и приняли на ура! Дальнейший текст легенды теряет каноничность и начинает варьироваться. То художник, принесший барельефы, перестает отбрасывать тень, то за спиной у него начинают расти крылья, а курьеры и спецагенты, посланные проверить его паспортные данные, все-таки оставшиеся в отчетности, пропадают неизвестно куда или отсылают правительственные награды на Старую площадь, а сами уходят в монастырь!.. Неизвестно, кто и когда первым увидел в Пегасе всадника, а в сильно стилизованном сказочном звере– коня с львиной головой и хвостом, подобным змее, из 9-й главы Апокалипсиса, но уже через полгода после того, как 30 декабря 1979 года станция «Перово» распахнула свои двери перед пассажирами, туда начинают ездить тайные sic! экскурсии из других районов Москвы посмотреть на эти ба-

и слишком долгий просмотр барельефов на станции «Перово» приравнивали к посещению церкви на Пасху. Тем не менее туда ездили все слои общества: интеллигенты в дубленках из искусственной кожи, модные девицы в штанах потенциального противника и даже бабушки в платочках и с чекушкой на продажу. Всех интересовал Апокалипсис, кроме работяг, которые не поддавались тогда на идеологические провокации и прочую мистику. Очевидно, чувствовал народ, что очень скоро, буквально через год начнется наш локальный советский апокалипсис на одной шестой части суши под название операция «Голгофа». 26 декабря 1980 года в трех километрах от станции «Перово» на другой станции метро, «Ждановская», куда, несмотря на географическую близость, можно было попасть только через центр, сотрудники милиции убьют майора КГБ В. В. Афанасьева, занимавшегося правительственной связью. А ровно посередине между этими событиями, 15 мая 1980 года, в США убежал вместе с женой и дочерью сослуживец майора В. В. Афанасьева майор В. И. Шеймов, и уже через две недели после его бегства рядом с Центральным телеграфом на кабель правительственной связи было установлено подслушивающее устройство, и с 1980 по 1985 год вся правительственная переписка моментально становилась известной ЦРУ, а соответствующие ведомства в СССР об этом ничего не знали. Дело в том, что убийцы майора Афанасьева в ходе следствия признались, что они убили и майора Шеймова с семьей, и хотя их трупы так и не нашли,

но результаты расследования убийства майора КГБ В. В. Афанасьева очень понравились главе КГБ Юрию Владимировичу Андропову. Он использовал убийство майоров Афанасьева и Шеймова для того, чтобы устранить своего главного соперника в борьбе за власть министра внутренних дел СССР Щелокова, которого Брежнев якобы начал готовить в свои преемники после того, как 4 октября 1980 года был убит предполагаемый преемник Косыгина первый секретарь ЦК Компартии Белоруссии Петр Миронович Машеров. В этот критический период, известный как «пятилетка пышных похорон», умерли не совсем естественной смертью или естественной, но при весьма загадочных обстоятельствах– председатель Совета Министров СССР Косыгин, главный идеолог ЦК КПСС Суслов, генеральный секретарь ЦК КПСС Брежнев, члены Политбюро ЦК КПСС Пельше и Рашидов, министр обороны Устинов, четыре министра обороны других стран Варшавского блока, министр внутренних дел Щелоков и, наконец, председатель КГБ СССР и генеральный секретарь ЦК КПСС Андропов. Черненко в этот список не входит, так как его явно избрали только для того, чтобы выиграть время и подготовить избрание Горбачева, путь которого на вершину политического олимпа СССР происходил в условиях полной прозрачности оперативного управления СССР для разведсообщества США. И только в 1985 агент КГБ в США Роберт Ханссен сообщил своим кураторам о том, что майор КГБ Шеймов В. И, оказывается, жив и его семья жива тоже, а подслушивающее устройство на кабеле правительственной связи, подключенное в соответствии с его указаниями, успешно работает до сих пор. Несмотря на объявленные перестройку и гласность, это устройство было отключено, а теперь, после преобразований всех подземных коммуникаций в центре Москвы, осуществленных под руководством мэра С. С. Собянина, за связь можно быть спокойным. Особую пикантность эти событиями придает то, что офицер, завербовавший майора КГБ В. И. Шеймова, мистер Дэвид Рольф, несет прямую ответственность за то, что информация о подготовке терактов 11 сентября не была передана по инстанции и американский народ заплатил за это тысячами жизней. Но самое главное– это то, что Юрий Владимирович Андропов, удовлетворившись показаниями убийц майора Афанасьева, явно под пытками взявших на себя мифическое убийство семьи Шеймова, подписал смертный приговор не только себе, но и той стране, которую он возглавил благодаря этим показаниям. Ведь если бы истинная судьба майора Шеймова ста-

ла известна тогда, до начала эпохи пышных похорон– а для этого майора Шеймова надо было как минимум искать,– то кто знает, как сложилась бы судьба Советского Союза и самого Юрия Владимировича. Его судьба другим наука, но, боже мой, какая скука смотреть на Минск иль Астану, боящихся свою Москву, а тех, кто их хотят убить,– они намерены простить, с почетом в гости пригласить и всю страну похоронить. А в том, что события такого масштаба были спровоцированы палкой колбасы из продуктового набора, который пьяные сотрудники милиции решили отобрать у человека в штатском, оказавшегося майором КГБ, действительно есть нечто апокалипсическое. Ирония судьбы имеет место, не имеющая никакого отношения к знаменитому фильму, ирония кровавая и злая, тем более что майор Шеймов, став мистером Шеймовым, показал, что Вашингтон, как и Рим, предателям не платит. Воспользовавшись тем, что в 1985 году его подвиги перестали быть секретными, он в 2000-м засудил ЦРУ за то, что они ему так и не выплатили миллион долларов и 10 банок варенья, обещанные при вербовке. Все это неплохо бы вспомнить именно сейчас, когда кандидат в президенты США Хиллари Клинтон откровенно угрожает России военными действиями за то, что якобы российские хакеры вскрыли сервер Демократической партии США и опубликовали такую важную стратегическую информацию, как методы манипуляции результатами праймериз. Интересно, чем она будет угрожать, если ей покажется, что русские хакеры вскрыли сервер, на котором можно найти и опубликовать данные о методах манипуляции общими выборами в США, тем более что ее главный соперник Дональд Трамп уже давно предупреждает о такой возможности? И если поводом к войне могут стать подозрения не совсем нормальной старухи, которая после сотрясения мозга не может отличить гриф «секретно» на рассылаемых ею бумагах от случайных закорючек, то как американский народ собирается отвечать по счетам перовского апокалипсиса, в ходе которого была практически полностью обезглавлена ядерная держава, которая была ближайшим и важнейшим союзником США во Второй мировой войне? А отвечать обязательно придется, если не здесь и не сейчас, то перед героями барельефа на станции «Перово» так уж точно. И если кандидат в президенты США сама ставит вопрос об ответственности за тайные операции, и в ее лице 36 лет, прошедшие с тех пор, как открылась станция «Перово», задают сейчас такие вопросы, то так ли уж безумен вопрос: «Так что же все-таки изображено на этих барельефах и были ли крылья у создавшего их художника?»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 В нынешнем экономическом климате чаще предлагают работу, а не увольняют, но в кризисные 20082010 годы Америка потеряла более пяти миллионов рабочих мест. Разумеется, если вас уволили изза недостатка работы, вы можете подать заявление на социальную оплату по безработице. Но что если ваш работодатель просто сократил количество рабочих часов? Если ваша зарплата снизилась до уровня, когда возник вопрос о целесообразности продолжения работы? Можете ли вы уволиться по собственному желанию и при этом претендовать на пособие по безработице? ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ, ˖ ˍˑˆˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ? ʜ˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˅˒˓˃˅ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ːˋˍǡ ːˈ˒˓˃˅ˑˏˈ˓ːˑ ˖˅ˑˎˈːː˞ˌ ː˃Ǧ ːˋˏ˃˕ˈˎˈˏǤ ʜˈ˒˓˃˅ˑˏˈ˓ː˞ˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˅˔ˈ ˎ˃ˇˋˎˑ˔˟ ˅ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈǡ ːˈ ˇ˃ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʗˎˋ ˈˏ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˖˅ˑˎˋˎˋ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˢ ˠ˕ˋˏ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǤ ʡ˃ˍˑˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉǦ ːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒˓˃˅ː˞ˏǤ ʑ ˍ˃ˍˋ˘ ˈ˜ˈ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ? ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˕˃ˍˋ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˃˕˕ˈ˔˕˃˙ˋˋ ˏˑˆ ˇ˃˕˟ ˊ˃ːˋǦ ˉˈːː˖ˡ ˑ˙ˈːˍ˖ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˜˃˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏǤ ʗˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˏˑˆˎˋ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ˅ ː˃ˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˈ ˊ˃ ˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ˋˏ ˉ˃ˎˑ˄˖ ː˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˑ˘˓˃ː˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʡ˃ˍˑǦ ˆˑ ˓ˑˇ˃ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ːˈˎ˟ˊˢ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˊ˃ˍˑːː˞ˏˋǤ ʑ ˍ˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ːˈ ˅˒˓˃˅ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ? ʞ˓ˋ˚ˋː ˇˎˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ːˈˏ˃ˎˑǤ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˏˑˆ ˖ˌ˕ˋ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˉˈˎ˃ːˋˡǡ ˄ˈˊ ˅ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌ ˇˎˢ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˌ ˍ ˓˃˄ˑǦ ˕ˑˇ˃˕ˈˎˡǤ ʝː ˏˑˆ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˔˅ˢǦ ˊˋ ˔ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˋˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋˎˋ ˖ˌ˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˒˓ˑˢ˅ˋˎ ˔ˈ˄ˢ ːˈˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˒˓˃˅ˑǦ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˒˓ˋˊː˃ˎǦ ˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑǡ ˋˎˋ ˈ˔ˎˋ ˑː ˑ˔˖ˉˇˈː ˊ˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˔˖ˇˈ˄ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʜ˃Ǧ ˍˑːˈ˙ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˊ˃˄˃˔˕ˑ˅ˍˋ ˎˋ˄ˑ ˋːˑˆˑ ˒˓ˑ˗˔ˑˡˊːˑǦ

Советы адвоката

ОБ УВОЛЬНЕНИЯХ И БЕЗРАБОТИЦЕ

ˆˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ˅˃˛ˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˈˈ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ǡ ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˞ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ ˅˒˓˃Ǧ ˅ˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǤ ʏ ˍ˃ˍ ˄˞˕˟ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ, ˈ˔ˎˋ ː˃ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ ˋ, ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ, ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖? ʬ˕ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˋ ˈˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˖˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˢ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ːˈˉˈˎˋ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˓˃˔˘ˑˇ˃ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ː˃ːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓˃Ǧ ːˈˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛˃ˢ ˒ˑˎː˃ˢ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ˔˕˃˅Ǧ ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˍ˓˃˜ˈː˃ ˇˑ ˚˃˔˕ˋ ˔˕˃˅ˍˋ ˋ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑˍ˃ˉˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˄˞ˎ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏ˃ˎ Ȅ ˃ ˋˏˈːːˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑː ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˇ˅˃ ˍ˅˃˓˕˃Ǧ ˎ˃ǡ ˕ǤˈǤ ʹ͸ ːˈˇˈˎ˟ǡ ˋ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳ͸ͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟, ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ? ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢ ˔ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈˏ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˟ˋǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅˃ˏˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʙ˔˕˃˕ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˅˃˛ ˄˞˅˛ˋˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ǡ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˌ ˓ˈ˛ˈːˋǦ ˈˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊ˄˖ˇˋ˕˟ ˇˈˎˑǤ ʜ˃ ˔ˎ˖˛˃ːˋˋ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ǡ ˋ ˅ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˋ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˡ˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ

ʞˑˇ˚ˋːˢˈ˕˔ˢ ˎˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ˟ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈ? ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ˟ˢ ːˈ ˒ˑˇ˚ˋːˢǦ ˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋǦ ˙ˈǡ ˋ ˈˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˒˓ˋːˢ˕ˑˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˄ˑˎˈˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˢ ˇˈˎ˃ǡ ːˑ˔ˋ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ˛ˈˏ ˉˈ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˃ˇˏˋǦ ːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˟ˋ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˆˑ ˒ˑˇ˃˕˟ ˒˓ˑ˛ˈːˋˈ ˅ ˃˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈǤ ʓ˃ˎˈˈǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇːˑˆˑ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˇˈˎˑ ː˃ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˕˓ˈːˋˈ ˔˖ˇ˃ ˛˕˃˕˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˋː˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓? ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ʠʧʏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎˑˉˈːˋˢǤ ʜˑ ˅ˑˊ˟ˏˈˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˃ːːˑˈ ˎˋ˙ˑ ːˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ːˋ ˍ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǡ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋǡ ːˑǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˑ˄ˢǦ ˊ˃ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋ ˅˞˓˖˚˃ˈ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˞ ˋ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ ʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ː˖ˉˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ː˃ˎˑˆˑ˅? ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˅ˈ˓ːˑǤ ʝː ːˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕ǡ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˢˡ˜ˋˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˋˎˋ ːˑǦ ˏˈ˓ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǤ ʥˈˎ˟ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːˋˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑǦ ˏˈ˓˃ Ǧ ˖˒ˎ˃˕˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ȋːˈ ˛˕˃˕ː˞˘ǨȌ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˋ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˋː˃ˢǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˅˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˖˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋ ˒ˑ ˅˞ˋˆ˓˞Ǧ ˛˖ ˅ ˍ˃ˊˋːˑǤ ʑ˞ ˊ˃˒ˑˎːˢˈ˕ˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ːˑˏˈ˓ ˋ ˑ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ˈ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ ʖ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ ˏˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑǦ ˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈˏ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓? ʝː ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʜ˃ˎˑˆˑǦ ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌǤ ʙ˃ˍ ˋ ːˑˏˈ˓ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǡ ˑː ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˙ˋ˗˓ǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˙ˋ˗˓˞ ͻǤ ʦˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕ˑˌ ˙ˋ˗˓ˑˌ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˋ˔Ǧ ˎˑ ͹ ˋˎˋ ͺǤ ʗˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˊ˃ˢǦ ˅ˋ˕ˈˎˢ ˓ˑˎˋ ːˈ ˋˆ˓˃ˈ˕Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃? ʖ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˖ Ǧ͹ǡ ˋ ˍ ːˈˌ ˇˑˎˉǦ

ː˞ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈǦ ˆˑ ːˈ˒ˑˎːˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǣ Ȉ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǡ ˅˞ˇ˃ːː˞ˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˅˃˛ˈˆˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ ˍ˃ˍ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˕˃˕˖˔ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃Ǣ Ȉ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˠ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˇ˅˃ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˋˊ ːˋˉˈ˔Ǧ ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ǣ ˅˃˛ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈǦ ˓ˈːˋˈ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌǢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˖ˇˑǦ ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈǡ ˅˞ˇ˃ːːˑˈ ˛˕˃˕ˑˏ ʠʧʏǡ ˎˋ˄ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˈ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈǦ ˓ˈːˋˈǢ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋǢ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˋˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ȋ˚˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǨȌ ˅ˑˈːː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˅ˋˊ˃ ˅ ˒˃Ǧ ˔˒ˑ˓˕ˈ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˋ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓? ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˇ˃˕˟ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˑː˃ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˇˑ ͳͷ ˃˒˓ˈǦ ˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˈ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒ˑˊˇːˢˢ ˒ˑˇ˃˚˃ ˇˑ ͳͷ ˃˅ˆ˖Ǧ ˔˕˃ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˋːˑˌ ˔˓ˑˍǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˒˓ˢˉˈːˑ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˛˕˃˕ˈǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉǦ ˄ˈ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˑ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ˃˚ˋǡ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈǦ ˓˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑ˔˞ˎ˃˕˟ ˅ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˌ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ǣ ǡ

ǡ Ǥ Ǥ ͶͶ͹ǡ ǡ ͳͻͲʹͲǤ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃? ʝ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏǤ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˈˉːˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˡ˕ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˅ːˈ˛ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ˖ˡ ː˃ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǤ ʑˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ Ǽˍˑː˗˖ˊ˃ǽ ˔ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚Ǧ ˍˑˌǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˑ˄˞˚ːˑˈ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏˑ ˔ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏ ˒˓ˋ˔˅ˑˈːːˑˆˑ ˅˃ˏ ːˑˏˈǦ ˓˃ ȋˍ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˔ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃Ǧ ˏˋǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃Ǧ ˈˏ˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ • Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

Look up from your phone

It might seem like no big deal to pass the time on your commute with music or games, but a simple distraction could mean missing the warning signs of an approaching vehicle. Be alert to your surroundings at crossings and stations. Turn down your music and put your phone away.

Take the safety pledge at rtd-denver.com/pledge

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Spectrum

Restorative, Cosmetic and Implant Dentistry t XXX TQFDUSVNEFOU DPN

Dental Group

& .JTTJTTJQQJ "WF " %FOWFS $0

Michael Elevich D0D ƫƶƪƶƸưƴ Ʒƶ ƸƻƹƹƲư

ƙƷƭƾưƨƳDŽƵǃƭ ƷƸƭƬƳƶƮƭƵưLJ Metal Free Zirconia Crowns Special: $799.00 (price for 1 crown. 4 per customer limit) Denture Special: 1600.00/ set (no insurance applicable) Second Opinion Consultation - Free ƬƭƱƹƺƪưƺƭƳDŽƵƶ Ƭƶ

General information: 5HVWRUDWLYH DQG &RVPHWLF 'HQWLVWU\ ƪƶƹƹƺƨƵƶƪưƺƭƳDŽƵƨLJ ư ƲƶƹƴƭƺưƿƭƹƲƨLJ ƹƺƶƴƨƺƶƳƶƫưLJ 'HQWXUHV ƷƸƶƺƭƯǃ ,PSODQW 7UHDWPHQW ưƴƷƳƨƵƺǃ *XP 7UHDWPHQW ƳƭƿƭƵưƭ ƬƭƹƭƵ 5RRW &DQDO 7UHDWPHQW ƳƭƿƭƵưƭ ƲƶƸƵƭƪǃƽ ƲƨƵƨƳƶƪ ([WUDFWLRQV ƻƬƨƳƭƵưƭ %RQH 5HFRQVWUXFWLRQ ƸƭƲƶƵƹƺƸƻƲƾưLJ -XYLGHUP DQG %RWR[ 7UHDWPHQW ƉƶƺƶƲƹ ư ƌƮƻƪưƬƭƸƴ

We provide dental services for patients with special needs in operating room and hospital settings.

We are dedicated to excellence in patient care, combining the most advanced techniques with state-of-the-art technology and unmatched, personalized service.

For an Appointment, please call 303.368.0777

ОТКРЫВАЕТСЯ новый домашний детский сад в Englewood

Индивидуальный подход

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Инновационные развивающие программы (американские, адаптированные для русскоязычных детей)

Домашнее питание

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы

МАЛАЯ ГРУППА

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием

с 1.5 до 3 лет (max 4 человека)

Имею медицинское, педагогическое и психологическое образование, опыт работы.

Телефон

720- 589-0659 Ольга

Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

Запеченная буженина, курочка в медово-имбирном соусе, тушеный в томате карп… Каким должен быть идеальный званый ужин? Большинство хозяек уверены, что главное блюдо – это обязательно мясо или рыба. Вкусная еда, которая надолго утоляет голод. ʜˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˏˈːˡǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˄ˎˡˇǫ ʦ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˖ˏǫ ʞ˃˓˃ ˑ˅ˑ˜ː˞˘ ˔˃ˎ˃˕ˋˍˑ˅ǡ ˕˖Ǧ ˛ˈː˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˋ ˉ˃˓ˈː˞ˈ ˍ˃˄˃˚ˍˋǫ ʞˑ˅ˈ˓˟Ǧ ˕ˈǡ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˖ˉˋː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǩ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚ˈˏ ˍˑ˓ˏˢ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˉˈːǦ ˜ˋː˞Ǥ ʕˋ˕ˈˎˋ ʗːˇˋˋǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˈ ˏːˑˆˑǦ ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˞ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʞˑ ˓˃ˊǦ ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˑ˕ ʹͲ ˇˑ ͶͲΨ ˋːˇˋˌ˙ˈ˅ ːˈ ˈˇˢ˕ ˏˢ˔ˑǡ ˒˕ˋ˙˖ ˋ ˓˞˄˖Ǥ ʡ˃ˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˄ˈˎˑˍ ˑːˋ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙ˈˌǡ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˔˞˓ˑˏǡ ˌˑˆ˖˓˕˃ˏˋ ˋ ˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚Ǧ ː˞ˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏ ˍˈ˓ˇǤ ʠ˞˕ˑ˔˕˟ ˄ˎˡˇ˃ˏ ˒˓ˋǦ ˇ˃ˡ˕ ˑ˓ˈ˘ˋ ˍˈ˛˟ˡ ˋ ˕ˑ˒ˎˈːˑˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ˆ˘ˋǤ ʗːˇˋˌ˔ˍ˖ˡ ˍ˖˘ːˡ ːˈ ˔˒˖˕˃ˈ˛˟ ːˋ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˔˒ˈ˙Ǧ ˋˢˏǤ ʠˈˏˈː˃ ˒˃ˉˋ˕ːˋˍ˃ǡ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓ǡ ˍ˃˓ˇ˃Ǧ ˏˑːǡ ˆ˅ˑˊˇˋˍ˃ǡ ˃ːˋ˔ ˋ ˍ˖ˏˋː Ȃ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˑ˅˃˓˃ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˉˑːˆˎˋ˓˖ˡ˕ ˇ˖˛ˋ˔˕˞Ǧ ˏˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ˏˋǡ ˒ˑˍ˃ ˅ˍ˖˔ ˄ˎˡˇ˃ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˄˖ˇˈˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˌ ˊ˅˃Ǧ ː˞ˌ ˖ˉˋː ˄ˈˊ ˏˢ˔˃Ǥ ʝː ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ͶȂͷ ˆˑǦ ˔˕ˈˌ ˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǡ ˔˖˒˃ǡ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ˇˈ˔ˈ˓˕˃Ǥ

˔˕˟ˢ ˒˃ˉˋ˕ːˋˍ˃ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ˃ːˋ˔ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ˔ˑˎ˟Ǥ ʞ˓ˑˏˑˌ˕ˈ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˖ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑǦ ˉˋ˕ˈ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ Ͷ ˚˃˛ˍˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˍ˖˓ˍ˖ˏ˖ ˋ ˃ːˋ˔ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ː˃ ˑˆˑː˟Ǥ ʞ˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͵ͲǦͶͲ ˏˋː˖˕ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˃ ˔˅˃˓ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˢˆˍˑˌǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˈˎˍˑ ˒ˑǦ ˓ˈˉ˟˕ˈ ˎ˖ˍǡ ˕ˑˏ˃˕ ˋ ː˃˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈ ˋˏǦ ˄ˋ˓˟Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑǦ ˇˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˃ ˔˅˃˓ˋ˕˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˔˞˒˟˕ˈ ˈˈ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˍ ˑ˄ˉ˃˓ˍˈǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˇˑǦ ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓ˃ˎ ˆˑ˕ˑ˅Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˅˃˓˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˈˏ˃ˎ˞˅˃˕˟ ˆˑǦ ˕ˑ˅˞ˌ ˇ˃ˎ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˋ ˏˢˆˍˑˌ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞˈ˓ˈˎˑǦ ˉˋ˕ˈ ˇ˃ˎ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ˖ˍ˓˃˔˟˕ˈ ˔˅ˈǦ ˉˈˌ ˍˋːˊˑˌǤ

Шахи-панир

УЖИН БЕЗ МЯСА Индийская кухня

˕˃ ˒ˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˆ˖˔˕ˑˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˃ ːˈ ː˃ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʗːˇˋˌ˙˞ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˈˇˢ˕ ːˈ ˎˑˉˍˑˌǡ ˃ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˊ˃˚ˈ˓˒˞Ǧ ˅˃ˢ ˔ˑ˖˔ ˎˈ˒ˈ˛ˍˑˌǤ

Индийская лепешка наан с сыром и чесноком

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˄˞ˎˋ ˅ ʗːˇˋˋǡ ˕ˑ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎˋ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ː˃˃ːǤ ʗ˘ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˈˍ˖˕ ˅˒˓ˑˍǤ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˋˊ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˌ ˒ˈ˚ˋ Ȃ ˕˃ːˇ˞˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ ʗːˇˋˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˕˃ːǦ Овощная райта ˇ˖˓ˋǽǤ ʜ˃˃ː Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ ˄ˎˡˇˑǡ ˄ˈˊ ˍˑǦ ʟ˃ˌ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˆ˖˔˕ˑˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˋ ˑˇː˃ ˕˓˃˒ˈˊ˃Ǥ ː˃˛˖ ˑˍ˓ˑ˛ˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˎˈ˕ːˈˈ ˄ˎˡǦ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢǣ ˏ˖ˍ˃ Ȃ ͵ͲͲ ˆǢ ˇ˓ˑˉˉˋ ˇˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡ ˑ˄ˈˇ˃ǡ ˕˃ˍ Ȃ ͳͷ ˆǢ ˍ˖ːˉ˖˕ːˑˈ ˋˎˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ͵ ˋ ˇˎˢ ˊ˅˃ːˑˆˑ ˖ˉˋː˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˔˕ǤˎǤǢ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˌˑˆ˖˓˕ Ȃ ͳʹͷ ˆǢ ˃ˇ˞ˆˈˌ˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑǤ ˔˞˓ ȋˋˎˋ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏˢˆˍˋˌ ˔˞˓Ȍ Ȃ ͳͷͲ ˆǢ ˚ˈ˔ːˑˍǢ ˔ˑˎ˟Ǥ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˏ˖ˍ˖ ˔ ˇ˓ˑˉˉ˃ˏˋǡ ˇˑ˄˃˅˟Ǧ ˕ˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˌˑˆ˖˓˕Ǥ ʖ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˇˑ ˑˇǦ ːˑ˓ˑˇːˑˌ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˌ˕ˈ ˏˢ˕˟ ˈˆˑ ˈ˜ˈ ˑˍˑˎˑ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ː˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˒ˎˈːˍˑˌǤ ʝːˑ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˚˃˔Ǧ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˕ˈ˔˕ˑ Ǽˇˑˌˇˈ˕ǽǡ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˈˆˑ ː˃ ͷ ˚˃˔˕ˈˌ ˋ ˓˃˔ˍ˃˕˃ˌ˕ˈ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˋˊ ːˋ˘ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˍ˓˖ˆǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈǦ ˇˋːˍ˖ ːˈˏːˑˆˑ ˔˞˓˃ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˊ˃˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˔˞˓ ˍ˓˃ˢˏˋ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˓˃˔Ǧ ˍ˃˕˞˅˃˕˟Ǥ ʜ˃˚ˋːˍ˃ ˅ ː˃˃ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ

ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢǣ ˍˈ˓ˇ ȋˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚Ǧ ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˍˈ˗ˋ˓Ȍ ˋˎˋ ˍˈǦ ˗ˋ˓ Ȃ Ͳǡͷ ˎˋ˕˓˃Ǣ ˑˆ˖˓ˈ˙ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ˒ˑˏˋˇˑ˓ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˔ˋːˋˌ ˎ˖ˍ Ȃ Ͳǡͷ ˛˕ǤǢ ˍˋːˊ˃ Ȃ ͸Ǧ͹ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍǢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ Ȃ ͸Ǧ͹ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍǢ ˒˖ˇ˓˃ ˚ˋǦ ˎˋǦ˒ˈ˓˙˃Ǣ ˔ˑˎ˟Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˏˈˎˍˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˊˈǦ ˎˈː˟ǡ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ ˍˈ˗ˋ˓ˑˏǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˜ˈǦ ˒ˑ˕ˍ˖ ˚ˋˎˋǦ˒˖ˇ˓˞ ˋ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʟ˃ˌǦ

ʡˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇˈˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˊ˅˃ːˑˆˑ ˖ˉˋː˃Ǥ ʧ˃˘ˋǦ˒˃ːˋ˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˢˆˍˋˌ ˔˞˓ ˅ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ˑˏ ˔ˑ˖˔ˈǤ ʑˍ˖˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃Ǧ ˡ˜ˋˌǨ ʚˋ˚ːˑ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˍ˖˔ː˞˘ ˄ˎˡˇ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢǣ ˔˞˓ ˒˃ːˋ˓ ˋˎˋ ˃ˇ˞Ǧ ˆˈˌ˔ˍˋˌ ˔˞˓ Ȃ ͶͲͲ ˆǢ ˒ˑˏˋˇˑ˓ Ȃ ʹ ˛˕ǤǢ ˔ˎˋ˅Ǧ ˍˋ ͳͲǦͳͷΨ ˉˋ˓ːˑ˔˕ˋ Ȃ ͵ͲͲ ˏˎǢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ Ȃ ͳ ˛˕Ǥ ȋˈ˔ˎˋ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˑ˔˕˓ˑˈǡ ˕ˑ ˚ˋˎˋ ːˈ ˍˎ˃ˇˋ˕ˈȌǢ ˚ˈ˔ːˑˍ Ȃ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃Ǣ ˋˏ˄ˋ˓˟ Ȃ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˅ ʹ ˔ˏǢ ˑ˓ˈ˛ˍˋ ˍˈ˛˟ˡ Ȃ ͳͲ ˛˕Ǥ Ϊ ʹ ˛˕Ǥ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˄ˎˡˇ˃Ǣ ˋˊˡˏ Ȃ ʹͲ ˆǢ ˆ˃˓˃ˏǦˏ˃˔˃ˎ˃ ȋ˔ˏˈ˔˟ ˋːˇˋˌ˔ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙Ǧ ˋˌȌ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ˍ˃˓ˇ˃ˏˑː ȋ˒˖ˇ˓˃Ȍ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ˕ˑǦ ˏ˃˕ː˃ˢ ˒˃˔˕˃ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤǢ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ʛˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˉ˟˕ˈ ˎ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ː˃˕˓ˋǦ ˕ˈ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈ ˋˏ˄ˋ˓˟ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˚ˋˎˋǤ ʝ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˅˔ˈ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˔ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˆ˃˓˃ˏǦˏ˃˔˃ˎ˖ ˋ ˒˖Ǧ ˇ˓˖ ˍ˃˓ˇ˃ˏˑː˃Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˉ˟˕ˈ ˒ˑǦ ˏˋˇˑ˓˞ ˋ ˕ˑˉˈ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˇ˃ˇ˖˕ ˔ˑˍǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˕ˑǦ ˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒ˈ˓ˈˏˑǦ ˎˑ˕˞ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˍˈ˛˟ˡ ˋ ˋˊˡˏǤ ʑ˔ˈ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˋ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˔ˑ˖˔ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˓ˈˉ˟˕ˈ ˔˞˓ ˍ˖˄ˋǦ ˍ˃ˏˋǡ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ʹȂ͵ ˔ˏǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑǦ ˓ˑˇ˖ ˔˞˓ǡ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˅˞Ǧ ˔ˏˈ˛˃˕˟˔ˢ ˔ ˕ˈ˔˕ˑˏǤ ʗːˇˋˌ˙˞ ˅˞˒ˈˍ˃ˡ˕ ː˃˃ː˞ ˅ ˕˃ːˇ˞Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈ ˑˆˑː˟ ˋ ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˄ˎˡˇˑ ː˃ ˒ˎˋǦ ˓˃˘ǡ ˒˓ˋˎˈ˒ˎˢˢ ˎˈ˒ˈ˛ˍ˖ ˍ ˔˕ˈːˍˈ ˒ˈ˚ˍˋǤ ʜˑ ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˞˓ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˔ˑǦ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˇ˓˖ˆ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎˋ˔˟ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈǦ ˖˔ˑˏǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˄ˎˡˇˑ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˍˑˌ ˒ˈ˚˟ˡǡ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˈ˚˟ ː˃˃ː˞ ː˃ ˑ˄˞˚Ǧ ˕˃˓ˈˎˍˈǡ ˒ˑˎˑˉˋ˅ ˔˅ˈ˓˘˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˓ˈ˛Ǧ ːˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑǦ ˍˑ˅ ˍˈ˛˟ˡ ˋˎˋ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˖ˡ ˍˋːˊ˖Ǥ ˆˑ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔Ǧ ˎˑˏ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ː˃˃ː˞ ˒ˑ ʹǦ͵ ˏˋː˖˕˞ ˔ Чай масала ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃ː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ǡ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˚˃ˌ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏ ˋ ˔ˏ˃ˉ˟˕ˈ ˋ˘ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ˍ ˒˓ˋ˘ˑˇ˖ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄˞ˎˋ ˔ ˒˞ˎ˖ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˊ˅˃ːˑˆˑ ˖ˉˋː˃Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˖ˉˈ ˒ˑǦ ˔ ˉ˃˓˖Ǥ ˔ˎˈ ˖ˉˋː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˃˕˟ ˆˑ˔˕ˢˏ ˔˅ˈˉˋˌ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˑˍǤ Чечевичный суп Дал ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢǣ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˎˋ˔˕ˑ˅ˑˌ ˚˃ˌ ʠ˞˕ː˞ˌ ˔˖˒˚ˋˍ ˔ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˏ ˍˑˎˑ˓ˋǦ ȋːˈ ˅ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ˃˘Ȍ Ȃ ʹ ˚Ǥ ˎǤǢ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ʹͲͲ ˆǢ ˔˃Ǧ ˕ˑˏǤ ʓ˃ˎ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢ˘ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ˘˃˓ Ȃ ͷȂͺ ˚Ǥ ˎǤǢ ˅ˑˇ˃ Ȃ ͺͲͲ ˏˎǢ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˇˎˢ ˚˃ˢ ːˋˢ ˈˇˢ˕ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʬ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˋ ˄ˈˇǦ ˏ˃˔˃ˎ˃ ȋ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓Ǧ ːˢˍˑ˅ ˋ ˄ˑˆ˃˚ˈˌǤ ʑ˔ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˇ˃ˎǡ ˅ˈˇ˟ ˑː ːˈ ˍˈ˕˃˘ȌǤ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˍ˖˔ː˞ˌǡ ːˑ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˔˞˕ː˞ˌǤ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˅ˑˇ˖ ˋ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ʑ˃ˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢǣ ˑ˓˃ːˉˈ˅˃ˢ ˋˎˋ ˉˈˎǦ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˚˃ˌ ˋ ˔˃˘˃˓Ǥ ˕˃ˢ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˃ Ȃ ʹͷͲ ˆǢ ˎ˖ˍ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ ˒ˑˏˋˇˑ˓ Ȃ ʞ˖˔˕˟ ˚˃ˌ ˍˋ˒ˋ˕ ͵ǦͶ ˏˋː˖˕˞ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔˕˃Ǧ ͳ ˛˕ǤǢ ˋˏ˄ˋ˓˟ Ȃ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ʹ ˔ˏǢ ˅ˑˇ˃ Ȃ Ͷ ˚˃˛ˍˋǢ ːˈ˕ ˕ˈˏː˞ˏǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˋ ˅˃˓ˋ˕ˈ ˈ˜ˈ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ Ȃ ʹ ˔˕ǤˎǤǢ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˍˋːˊ˃Ǥ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˏ˃˔˃ˎ˃Ǧ˚˃ˌ ˆˑǦ ʠ˒ˈ˙ˋˋǣ ˍ˖˓ˍ˖ˏ˃ Ȃ ͳ ˚Ǥ ˎǤǢ ˆ˃˓˃ˏ ˏ˃˔˃ˎ˃ Ȃ ˓ˢ˚ˋˏǤ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ȋ˔ˏˈ˔˟ ˔˒ˈ˙ˋˌ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓Ǧ ʏːː˃ ʔˆˑ˓ˑ˅˃ ˍˈ˕˃˘ ˋˎˋ ˋːˇˋˌ˔ˍˋ˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˚ˋˍ˃˘ȌǢ ˎˋǦ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 03:25 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 01:30 02:10 03:05 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:50 11:40 12:30 14:10 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СМОТР» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ВЫШИБАЛА» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 17,18с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:20 01:20 02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:20 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ВЫШИБАЛА» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 17,18с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ВЫШИБАЛА» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 19,20с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:20 01:20 02:10 03:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ»

09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:45 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ВЫШИБАЛА» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 19,20с. «НТВ-ВИДЕНИЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ВЫШИБАЛА» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 21,22с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:20 01:20 02:10 03:00 03:25 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:45 15:00 15:50 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30 23:50

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ВЫШИБАЛА» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 21,22с. «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ВЫШИБАЛА» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 23,24с. «ИТОГИ ДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:35 02:15 03:00 03:25 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:40

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ВЫШИБАЛА» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 23,24с. «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 15:00 15:50 17:00 17:30 17:35 18:00 19:00 19:30 20:00 21:30 22:35 23:00 23:30

«Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «БОЛЬШИНСТВО» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:00 00:50 01:50 02:40 03:00 03:30 04:00 04:15 04:35 06:00 06:15 07:25 07:45 08:20 09:00 09:20 10:05 11:00 11:25 12:15 13:00

«Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «АЛЕША ПТИЦЫН ВЫРАБАТЫВАЕТ ХАРАКТЕР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

RRBHD@YAHOO.COM

13:50 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 20,21с.

16:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:50 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 19:40 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 20:20 Х/ф «СЛЕД ТИГРА» 22:00 «ПО СЛЕДУ ТИГРА» 22:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:20 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:10 00:50 01:40 02:30 03:20 04:00 04:20 05:15 06:00 06:20 06:45 07:30 08:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:35 11:30 12:20 13:15 14:00 16:15 17:00 17:50 19:30 21:10 22:00 22:45 23:30

«ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 23,24с. «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» Х/ф «ЗЕЛЕНАЯ КАРЕТА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

ВЫРАСТИТЬ ГЕНИЯ: ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ СТАРТ

Всем родителям хочется, чтобы их малыш первым выучил буквы и счет, чтобы на лету запоминал стихи, имел неограниченный словарный запас и учился лучше всех. И чтобы пресловутый IQ – коэффициент интеллекта – был у него как у Эйнштейна! Вопрос в том, как этот самый коэффициент ума измерить, как вообще подтолкнуть ребенка к такому блестящему интеллектуальному старту и что делать, если он не особо рвется извлекать квадратные корни в уме и заучивать наизусть «Евгения Онегина», а предпочитает смотреть мультики и возиться с игрушками? В своем темпе ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǣ ˍ˃ˉˇˑˈ ˅˃˛ˈ ˖˔ˋˎˋˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˑˍ˖˒ˋ˕˔ˢ ˔ ˎˋ˘˅ˑˌǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˚˃ˇ˃ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃˕˟ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʓ˃ˉˈ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ Ȃ ˑˇːˋ ˇˈ˕ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˗˓˃ˊ˃ˏˋ ˅ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˅ ˕˓ˋǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˍ ˍˑː˙˖ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǦ ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˕ˈˍ˔˕ ˒ˑ ˔ˎˑˆ˃ˏǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˓˃ˊːˋ˙˃ ːˋ˅ˈˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢǣ ˒˓ˋˑ˕˔˕˃˅˛ˋˈ ˇˈ˕ˍˋ ˇˑˆˑːˢˡ˕ ˅˞˓˅˃˅Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˅ˈˇ˟ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔˅ˑˌ ˕ˈˏ˒ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˅ˈ˜ˋ ːˈ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅˃˛ˈˏ˖ ˏ˃ˎ˞˛˖ǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˈ˔˕˟ ˋ ˕˃ˍˋˈ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈˏ˖ ːˈ˕ ˓˃˅ː˞˘ǡ ˃ ˑ˕˔˕˃Ǧ ˅˃ːˋˈ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑː ˎˋˍ˅ˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˌ ˔˓ˑˍ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ

Ума палата ʑ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞˘ ˛ˍˑˎ˃˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˢˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˖ˏˈːˋˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ː˃ ˍˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ǡ ˑ˕Ǧ ˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˌ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˖ˏ˔˕˅ˈːǦ

ːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖Ǥ ʜˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇˑˎˉˈː ˋˏˈ˕˟ ˓˃˅Ǧ ː˞ˌ ͳͲͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ͳʹͲȂͳ͵ͷǡ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˑˇ˃˓ˈːǦ ːˑˏ ˏ˃ˎ˞˛ˈǡ ˃ ˇˈ˕ˍˋǡ ː˃˄˓˃˅˛ˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳ͸Ͳǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇ˃ˏˋǤ ʞˑ˚˕ˋ ˍ˃ˍ ˅ ˃ːˈˍˇˑ˕ˈ ˒˓ˑ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˅ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍˑˌ ˍˑˎˢ˔ˑ˚ˍˈǡ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˅˛ˋˈ ˒ˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˑ˄ˏˈː˃ ˓ˈ˒ˎˋˍ˃ˏˋ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˘ˑˉˈˌ ˔˕˃Ǧ ˓˖˛ˍˑˌ ˋ ˏ˃ˏˑˌ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʠ˕˃˓˖˛ˍ˃ ˅ˑ˔ˍˎˋ˙˃ˈ˕ǣ Ǽʡ˃ˍˑˌ ˍ˓ˑ˘˃ Ȃ ˋ ˖ˉˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˚ˋ˕˃ˈ˕Ǩǽ Ǽʜˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ǡ ˒ˑˍ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˑ˔˔Ǧ ˅ˑ˓ˇ˞ ˓˃ˊˆ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ǡ Ȃ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˋ˙˃Ǥ Ȃ ʝː ˉˈ ˖ ː˃˔ ːˈ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇǨǽ ʙˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˅ ͳͻͳ͸ ˆˑˇ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʏˎ˟˗˓ˈˇ ʐˋːˈ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˉˈ ˒˓ˋˏˈːˋˎ ˈˆˑǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ˑǦ ˅˔ˈ ːˈ ˇˎˢ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑˇ˃˓ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǨ ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˡ ˑː ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˢˎ ˑ˕˔˕˃˅˃ːˋˈ ˅ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˋ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˈˆˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋǤ ʜˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˃˅˕ˑ˓˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˕˃ˎˋ ˋˊˏˈ˓ˢ˕˟ ˇˈ˕Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˑˇ˃˓ˈːːˑ˔˕˟ǣ ˍˑˠ˗˗ˋ˙ˋˈː˕ǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːǦ ː˞ˌ ˑ˕˔ˈˢ˕˟ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˍ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ ˓ˈǦ ˄ˢ˕ǡ ˔˕˃ˎ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǨ ʏ ˅ˈˇ˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˓ˋǦ ˈː˕ˋ˓ˑ˅ˑ˚ːˑ ˔˖ˇˋ˕˟ ːˈ ˑ˄ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˏ ˒ˑǦ ˕ˈː˙ˋ˃ˎˈǡ ˃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˑ˄ ˖˓ˑ˅ːˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˋ ˍ˓˖ˆˑˊˑ˓ˈ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˖ˈˏˑˆˑǡ ˈˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘Ǥ ʝː˃ ˉˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˏːˑˆˑ ˎˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˑː ˓˃˔˕ˈ˕ Ȃ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋˎˋ ˅ ˕ˑˌǡ ˆˇˈ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˕˓ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˇ˅ˈ ː˃˖˚Ǧ ː˞˘ ˔˕ˈ˒ˈːˋǤ ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞˔ˑˍˋˌ Ȃ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ˆˈǦ ːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˈˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘Ǥ ʝːˋ ː˃˚˃ˎˋ ˈˆˑ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻʹͲǦˈ ˆˑˇ˞ǡ ˅˞ˢ˅ˋ˅ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ː˃ ˍˑˠ˗˗ˋǦ ˙ˋˈː˕ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˑˇ˃˓ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˋ ˊ˃ ːˋˏˋ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˇˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǤ ʝˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˍ ˔˓ˈˇːˋˏ ˍˎ˃˔˔˃ˏ ˅˖ːˇˈ˓Ǧ ˍˋːˇ˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˅˞ˇˈˎˢˎˋ˔˟ ˔˓ˈˇˋ ˔˅ˑˋ˘ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˅ ˔˕˃˓˛ˈˌ ˛ˍˑǦ ˎˈ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ːˋ˘ ˖˔˕˖˒˃ˎˋ ˅ ˖˔˒ˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˖˚ˈːˋˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˄ˎˋ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ˑˏ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˕ˈǦ ˔˕ˑ˅ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˑˏːˋ˕ˈˎ˟ː˃ǡ ː˃ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇ˞ ˑ˄ ˑˇ˃˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˄ˈˊǦ ˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˕˃ˍˋˈ ˕ˈ˔˕˞ ˅˞ˢ˅ˎˢˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˍ ˅ˈ˓˄˃ˎ˟Ǧ ːˑǦˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ǡ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ːˑˏ˖ ˏ˞˛ˎˈːˋˡǡ ːˑ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ ˅ ˔ˋˎ˖ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǧ ː˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕Ǥ ʜˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˕ˈ˔˕˞ ː˃

ˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˌǡ ːˈǦ ˑ˓ˇˋː˃˓ːˑ ˏ˞˔ˎˢ˜ˋˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟

ˑ˕˅ˈ˕ǡ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːː˞ˌ ˅ ˑ˒˓ˑ˔ːˋˍˈǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅ˑ ˅ːˋǦ ˏ˃ːˋˈ ˋ ˅ˑˎːˈːˋˈ Ȃ ˒ˑ˓ˑˌ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˖ˏǦ ːˈː˟ˍˋˌǦ˓˃ˊ˖ˏːˈː˟ˍˋˌ ˏ˃ˎ˞˛ǡ ˓˃ˊ˅ˑˎːˑǦ ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ːˈ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˑ˄˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˈ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˚˖ˉˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˇˈ˕ˑˍ ˒˓ˋ ˒˓ˋˈˏˈ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʑˈˇ˟ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ː˃ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˋ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˑˇ˃˓ˈːːˑ˔˕ˋ ːˈˏːˑˆˑǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˏˈ˕ˑˇˋǦ ˍˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑˌ ˑ˙ˈːˍˋǡ ːˑ ˕˖˕ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˋˊǦ ˅ˈ˚ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ˃ ˔˖ˇ˟ˋ ˍ˕ˑǫ ʜ˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˛ˍˑˎˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˞Ǥ ʝːˋ ˑ˕˄ˋ˓˃ˡ˕ ːˈ ˔˃ˏ˞˘ ˑˇ˃˓ˈːː˞˘ǡ ˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ːˈ ˇ˃˅ ː˃ˋˆ˓˃˕˟˔ˢǡ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˈ ˍ ˖˚˃˔˕ˋ ˖ˇˑ˄ː˞˘ ˇˎˢ ˇ˃ːːˑˆˑ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˆˈːˋˢǡ ˃ ˍ ːˈ˓˅ːˑˏ˖ ˔˓˞˅˖Ǥ ʓˈ˕˔ˍˋˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉǦ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˛ˈˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˢ ˋ ˏ˃˕ˈǦ ˇˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˑ˕˒˖˜ˈː ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˓ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ˔˖˓˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇ˞ ˓˃˔˕˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˈˆˑ ˈ˜ˈ ˅ ˓˃ːːˈˏ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˔˟ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˊ˃˖˓ˢˇː˞ˏˋ ˖˚ˈǦ ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏˋǡ ˃ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˈ ˒˓ˋǦ ˅˞˚ːˑˆˑ ˑ˓ˈˑˎ˃ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˖ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇ˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˓˃˅ˏ˃ˏǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˖ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ːˈ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ǡ ˃ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ Ȃ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˋ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˇ˓˃ˆˑǦ ˙ˈːːˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˇˈ˅˃ˎ˟˅˃˙ˋˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˃ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ːˈǦ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑ ˏ˞˔ˎˢ˜ˋ˘ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅Ǧ ːˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅˞˓ˑ˔ ˕˃ˍˋˏǡ ˒ˑˑ˜˓ˢˌǦ ˕ˈ ˈˆˑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˃ˎ˞˛˃ ːˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ˒˓ˈǦ ːˑ˔˕˟ǡ ːˈ ː˃˅ˢˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˛˃˄ˎˑː˞ ˋ ˔˕ˈ˓ˈˑǦ ˔˕ˋˉː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎˑ ˕ˋ˒˞ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ːˈ ˊ˃ˆˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˕˖˕ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˔ˍˎˑːǦ ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈǡ ˉˋ˅˖˜ˈˈ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǤ ʏ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˋ ˅ ˏ˃ˎ˞˛ˈǤ ʞˑˏˈː˟˛ˈ ˅ˈ˚ː˞˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ːˋ˘ǡ ˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˊˇːˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ Ȃ Ǽːˈˎ˟ˊˢǨǽǡ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑ˅ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǣ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˍ˓ˑ˘ˈ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˑː ˄˞ˎˑ ˄˞ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǨ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇǡ Ȃ ːˈ ˕ˑ˓ˑǦ ˒ˋ˕ˈ ˋ ːˈ ˏˈ˛˃ˌ˕ˈǨ Ставка на творчество ʞ˓ˋˑ˄˜˃ˌ˕ˈ ˍ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖ Ȃ ˓ˋ˔ˑ˅˃Ǧ ʐ˞˕˟ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇˑˏ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ːˈ ˕˃ˍ ːˋˡǡ ˎˈ˒ˍˈǡ ˒ˈːˋˡǡ ˋˆ˓ˈ ː˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˋ ˍ˓˖˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏǤ ʜˈǦ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃˘ǡ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˌ˕ˈ ˔ ˏ˃ˎ˞˛ˑˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃˕˟ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ˑ ˅˔ˈˏǣ ˔˙ˈːˍˋǡ ˔ˑ˚ˋːˢˌ˕ˈ ˔˕ˋ˘ˋ ˋ ˔ˍ˃ˊˍˋǤ ʑˈˇ˟ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˏ˃ˎ˞˛ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˒˓ˑ˓˞˅ ˒ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˑˇːˑˏ˖Ǧˇ˅˖ˏ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˃ˏǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔ ˕ˑ˚Ǧ ˎˈ ˋ ˅ ˋˆ˓ˈǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˈ˕Ǧ ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˓˃˅Ǧ ˔ˍ˃ˢ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǩ ːˑˏˈ˓ːˑǡ ˔ ˒ˈ˓ˈˍˑ˔ˑˏǤ ʢ ˑˇ˃˓ˈːː˞˘ ˇˈ˕ˑˍ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˈ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓ˈ˚ˈ˅ˑˈȌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ Подальше от экрана ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˈ˅˃ˎˋ˓˖ˈ˕ ː˃ˇ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˅ˊˇ˞˘˃ˡ˕ ˔ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈˏǡ ˍˑˆǦ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞ˏǡ ˃ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˑːˋ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ː˃ ːˋ˘ ː˃ˇˈˉˇǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇ˃ ˏ˃ˎ˞˛ˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍˋ ˋˎˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃Ǧ ˇˎˢ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˃ ˡ˜ˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˌ ˒˓ˑǦ ː˖ˉː˞ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞ˈ ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʛǤ ʏ˓˃ː˔ˑː ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˑǦ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˅ˑˎˢ ˋ ˖˒ˑ˓ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʓ˃ ˋ ˒ˑǦ ˚˃˔ˑ˅ˑˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˔ˑˊˈ˓˙˃ːˋˈ ˆˑˎ˖˄ˑˆˑ ˕ˈ˓ˢːː˞ˈ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˖ˏːˑǦ ˠˍ˓˃ː˃ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃˒ˋ˚ˍ˃ˎˋ ˊː˃ːˋˢˏˋǡ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˋ˘ ˒˃ˏˢ˕˟ǡ ˑ˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ǡ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˋ ˑ˄ˈˇːˢˈ˕ ˅ˑǦ ˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǤ ʚ˖˚˛ˈ ˖ˉ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖ǣ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ˏˑˊˆˑ˅˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ː˃ ˘ˑˇ˖ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˓˃ˊˆˑːˢˈ˕ ˍ˓ˑ˅˟ ˒ˑ ˔ˑ˔˖ˇ˃ˏǤ ʞˑǦ ˄˖ˉˇ˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˑ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˇːˢǣ ˑ ˚ˈˏ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˖ˊː˃ˎǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˊ˃Ǧ ˓ˢˇˍ˃ ˇˎˢ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˖ˏ˃ ˒ˑˏˋˏˑ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑǦ ˚ˈˆˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˖ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ː˃˔˕˓ˑˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˔ˑːǤ ʔ˔ˎˋ ˑː ˇˑˎˆˑ ːˈ ˋˇˈ˕ǡ ˏˑˊˆ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ːˑ˚˟ǡ ˋ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔ˎ˃˄ˈˡ˕Ǥ ʛ˃ˎ˟˅ˋː˃ ʙˑ˅˃ˎˈ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗ 21:25 лб/ЛЂ ┬ФлЪлЋлбла лЪлЋлалњлФлЎ. лЌлљлњлЋлЕлљлЮлўлЋ┬╗ 23:20 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лАлалЋлћлљ, 14 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:00 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 12 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

00:10 лЦ/Лё ┬ФлюлълЏлДлБлЮ┬╗

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

01:40 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗

02:20 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЏлглњлўлЮлљл»┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗

лњлФлю┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

12:00 лЦ/Лё ┬ФлюлълЏлДлБлЮ┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗

13:40 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

21:25 лб/ЛЂ ┬ФлЪлЋлбла лЪлЋлалњлФлЎ. лЌлљлњлЋлЕлљлЮлўлЋ┬╗

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

23:15 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

лњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗ 21:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лалўлЋлЏлблълалФ┬╗ 22:10 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 22:50 ┬ФлњлЏлљлАлблг люлБлЌлФлџлў. лАлЋлюлг лЮлълб люлЋлќлћлБ лЉлълЊлълю лў лћлгл»лњлълЏлълю┬╗ 23:40 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 13 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

08:05 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лЋлџлљлблЋлалўлЮлљ лњлълЏлџлълњлљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 16 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗

08:50 ┬ФлГлблъ лАлюлЋлелЮлъ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:00 ┬ФлЊлЏлЋлЉ лџлълблЋлЏлглЮлўлџлълњ. лАлблалълЪлљ

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

01:25 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

12:45 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

13:35 ┬ФлблЋ, лА лџлълблълалФлюлў л»... лЊлЋлълалЊлўлЎ

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

08:55 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лАлЋлалЊлЋлЎ лБлблълД-

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ

лџлўлЮ┬╗

лќлўлЌлЮлў┬╗

лћлљлЮлЋлЏлўл»┬╗. лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ лАлЋлалЊлЋл» лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗

лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗

14:35 лЦ/Лё ┬Флюлљлюлљ, л» лќлЋлЮл«лАлг┬╗

лњлФлю┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

16:15 ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлЏлЋ люлЮлълЊлўлЦ лЉлЋлћ┬╗ 22:05 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлЮлљлелўлЦ лЪлЋлАлЋлЮ лБлћлўлњлў-

18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗

15:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

22:15 ┬ФлАлЋлалЊлЋлЎ лЪлалълџлБлћлўлЮ-лЊлълалАлџлўлЎ. лалълА-

15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

лДлЋлблњлЋлалЊ, 15 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:00 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлъ-

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лАлўл» лњ лдлњлЋлблЋ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлюлДлБлЊлљ┬╗

23:05 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

23:45 лб/ЛЂ ┬ФлълАлЋлЮлЮлўлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лблЋлЏлглЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 23:10 лЦ/Лё ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ лАлБлћлглў лўлњлљлЮлълњлълЎ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 18 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

18:15 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:25 ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ-лелълБ┬╗ 20:10 лЦ/Лё ┬ФлљлЏлЏлљ лњ лЪлълўлАлџлљлЦ лљлЏлЏлФ┬╗ 21:40 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лелЋлюл»лџлўлЮ┬╗ 22:45 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлўлблглЉлљ┬╗

00:30 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЮлљ лДлЋлблФлалЋлЦ лџлълЏлЋлАлљлЦ┬╗ 02:05 ┬ФлЊлЏлЋлЉ лџлълблЋлЏлглЮлўлџлълњ. лАлблалълЪлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 02:50 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 03:40 лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлЏлЋ люлЮлълЊлўлЦ лЉлЋлћ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 17 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлЏлЋ люлЮлълЊлўлЦ лЉлЋлћ┬╗

00:20 лЦ/Лё ┬ФлАлњлъл» лДлБлќлљл» лАлЋлАлблалљ┬╗

07:10 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

07:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗

02:50 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

08:20 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

08:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

05:25 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лЏлЋлблъ┬╗

13:00 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

06:05 лЦ/Лё ┬ФлелџлълЏлглЮлФлЎ лњлљлЏлглА┬╗

18:00 лЦ/Лё ┬Флюлўлалб лълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ┬╗

07:40 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-

21:10 лЦ/Лё ┬ФлЪлал»лЮлўлџлў лўлЌ лџлљлалблълелџлў┬╗

лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

23:05 лЦ/Лё ┬ФлњлљлАлўлЏлглџлў лћлЏл» лњлљлАлўлЏлўлАлФ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 Болгарский перец — уникальный продукт. Он может стать основным и дополнительным компонентом блюда за счет своего особенного вкуса и яркого цвета. Более того, его можно использовать даже для подачи блюд. Такого простора для кулинарного творчества, пожалуй, не сможет подарить ни один другой овощ.

4 ВКУСНЕЙШИХ РЕЦЕПТА ИЗ БОЛГАРСКОГО ПЕРЦА

Веганский фахитос ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʹͲͲ ˆ ˍˑ˒˚ˈːˑˆˑ ˕ˑ˗˖ Ȉ ͳ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȉ ˒˃˓˃ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȉ ˒˃˓˃ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȉ ˑ˔˕˓˞ˌ ˔ˑ˖˔ ȋˎˡ˄ˑˌȌ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ Ȉ Ͷ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋ Ȉ ˒˃˓˃ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ˍˋːˊ˃ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˆ˖˃ˍ˃ˏˑˎˈ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: Ȉ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ Ȉ ʙˎ˃ˇˈˏ ˕ˑ˗˖ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǡ ˔˄˓˞ˊˆˋ˅˃ˈˏ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˏ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˑ˔˕˓˞ˌ ˔ˑ˖˔Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃ˈˏ

Ȉ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˉ˃˓ˋˏ ˈ˜ˈ ͵Ϋͷ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˑ˕Ǧ ˅˃˓ːˑˌ ˓ˋ˔ ˋ ˃ː˃ː˃˔Ǥ Ȉ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˔ˑˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˋ ˍ˖ːˉ˖˕ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔ˑˎˋˏǡ ˒ˈ˓˚ˋˏ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʞˑˇ˃ˈˏ ˄ˎˡˇˑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏǡ ˒ˑ˔˞˒˃˅ ˍ˖ːˉ˖˕ˑˏ ˋ ː˃˓˖˄ˎˈːː˞ˏ ˊˈˎˈː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏǤ

Томатный суп-пюре с запеченным перцем ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͹ͷͲ ˆ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅ Ȉ ͵ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˙˃ Ȉ ͳ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ Ȉ ͸ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȉ ͸ͲͲ ˏˎ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ Ȉ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˖˚ˑˍ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ˔ˑ˖˔ ˕˃˄˃˔ˍˑ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: Ȉ ʚ˖ˍ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˈˏ ː˃ Ͷ ˚˃˔˕ˋǤ ʦˈ˔ːˑˍ ːˈ ˚ˋ˔˕ˋˏǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˇˈˎˢˈˏ ː˃ Ȉ ʹ ˔ˏ ˍˑ˓ːˢ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˊ˖˄˚ˋˍˋǤ ʞˈ˓˙˞ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˈ˅ˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟Ǥ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˖ːˉ˖˕ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˍˎ˃ˇˈˏ ˒ˑˏˋˇˑǦ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˖ːˉ˖˕˃ ˓˞ǡ ˎ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔˄˓˞ˊˆˋ˅˃ˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˑˎˋ˅Ǧ Ȉ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓˟ˈ˅ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ː˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˗ˑˎ˟ˆˑˌǤ ʞˑˏˈǦ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˜˃ˈˏ ˅˔ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑǦ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃ˈˏ Ȉ ʝ˕˅˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˓ˋ˔ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǤ Ȉ ʑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˔ˍˑ˅ˑǦ ͵ͷΫͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ Ȉ ʝ˅ˑ˜ˋ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃ˈˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˔ːˋˏ˃ˈˏ ˍˑǦ ˓ˑˇˈ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˑ˚ˋǦ ˜ˈːː˞ˈ ˋ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˉˋ˙˖ ˔ ˒ˈ˓˙ˈ˅ ˋ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʖ˃˒ˈ˚ˈːǦ ˋˏ˄ˋ˓˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑ˔˕ˋ ː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˚ˋ˔˕ˋˏǤ Ȉ ʞˑˏˈ˜˃ˈˏ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˅ ˄ˎˈːǦ ˎ˖ˍ˃Ǥ

ͳͷΫʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ˚ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋ ˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢˈˏ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕Ǧ Ȉ ʗˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˎ˖ˍǡ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˙ ˎˑˏǦ ˍˑˌǤ ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʟ˖˄ˋˏ ˍˋːˊ˖Ǥ Ȉ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˎ˖ˍ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ Рис с ананасом ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ и сладким перцем Ȉ ʠˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ˆ˖˃ˍ˃ˏˑˎˈǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˞ˌ ˕ˑ˗˖ǡ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ Ȉ ʹͲͲ ˆ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑ ˓ˋ˔˃ ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏ ˍˋːˊˑˌǤ Ȉ ͳ ˄˃ːˍ˃ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃ː˃ː˃˔ˑ˅ Ȉ ʠˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏ ˋ ˒ˑˇ˃Ǧ Ȉ ͳ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˈˏǤ Ȉ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ Ȉ ͵ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Рулетики из запеченного Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ перца с сыром и орегано ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͵ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˙˃ Ȉ ʹͲͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˔˞˓˃ Ȉ ͳ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˑ˓ˈˆ˃ːˑ Ȉ ͵Ͳ ˏˎ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: Ȉ ʟ˃ˊ˓ˈˊ˃ˈˏ ˒ˈ˓˙˞ ː˃ ˇ˅ˈ ˚˃˔˕ˋǡ ˖ˇ˃ˎˢǦ ˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ ˋ ˒˓ˑˉˋˎˍˋǤ Ȉ ʠˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃ˈˏ ˅ ˒˓ˈˇǦ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ʹʹͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒ˑˇ ˆ˓ˋˎˈˏ ͳͲΫͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʙˑˉˋ˙˃ ˒ˈ˓˙ˈ˅ ˇˑˎˉː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃˒ˈ˚˟˔ˢǤ Ȉ ʠˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌ ˔˞˓ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ Ȉ ʠˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˙ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ː˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˇ˃ˈˏ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ːˋˏ˃ˈˏ ˔ ːˈˆˑ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˖ˡ ˍˑˉˋ˙˖Ǥ Ȉ ʟˈˉˈˏ ˒ˈ˓˙˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋǡ ː˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˍˎ˃ˇˈˏ ˒ˑ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˏˈ˔ˋǤ ʖ˃ˍ˓˖Ǧ

ˇˈ˓ǡ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˕˃˄˃˔ˍˑ ˋ ˄˃ˊˋˎˋˍǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˑ˅ˑ˜ː˞ˏ ˄˖Ǧ ˎ˟ˑːˑˏ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˍˑǦ ˓ˑ˔˕ˋ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˔˖˒ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˇˑ ˉˈˎ˃ˈˏˑˌ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˋˎˋ ˒ˑˇ˃ˈˏ ˘ˑˎˑˇː˞ˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:00 02:00 04:00 05:00 05:10 06:30 07:00 08:00 09:00 10:45 11:15 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 15:10 16:00 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:25 21:00 21:30

«ФИЛЬМ ВОЛКИ» «ФИЛЬМ СОЛО НА САКСАФОНЕ» «ЕХАЛ ГРЕКА. РОСТОВ ВЕЛИКИЙ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ СКАЗКА ПРО ВЛЮБЛЕННОГО МАЛЯРА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 14с. «ТАЙМ-КОД» «ФИЛЬМ ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» «ОКНО В РОССИЮ. ИТАЛИЯ» «ЗОЛОТОЙ ВЕК. ТЕЛЕМАГАЗИН» Т/с «НЮХАЧ» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 15с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 5с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 4с. Т/с «НЮХАЧ» 2с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 4с.

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 22:30 23:00 00:00 00:30 02:15 03:00 04:00 05:30 06:05 06:30 07:00 08:00 09:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 15:10 16:00 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:25 21:00 21:30

Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЮХАЧ» 2с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ФИЛЬМ ТРАМВАЙ В ПАРИЖ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 15с. Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 15с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 4с. «ФИЛЬМ ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЗОЛОТОЙ ВЕК. ТЕЛЕМАГАЗИН» Т/с «НЮХАЧ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 16с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 6с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 5с. Т/с «НЮХАЧ» 3с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 5с.

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 22:30 23:00 00:00 00:30 02:00 03:00 04:00 05:30 06:05

Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЮХАЧ» 3с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ФИЛЬМ ЭКСТРЕННОЕ ТОРМОЖЕНИЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 16с. Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НОВОСТИ RTVI»

06:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 07:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 16с.

08:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 5с.

09:00 «ФИЛЬМ СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» 10:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 11:15 «ЗОЛОТОЙ ВЕК. ТЕЛЕМАГАЗИН» 12:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с.

13:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 14:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 17с.

15:00 «НОВОСТИ RTVI» 15:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 16:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 7с.

17:00 «НОВОСТИ RTVI» 17:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 6с.

19:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с.

20:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 20:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 21:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 21:30 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 6с.

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 22:30 23:00 00:00 00:30 02:05 03:00 04:00 05:30 06:05 06:30 07:00 08:00 09:00 10:30 11:15 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 15:10 16:00 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:25 21:00 21:30

Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЮХАЧ» 4с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ФИЛЬМ СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 17с. Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 17с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 6с. «ФИЛЬМ НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЗОЛОТОЙ ВЕК. ТЕЛЕМАГАЗИН» Т/с «НЮХАЧ» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 18с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 8с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 7с. Т/с «НЮХАЧ» 5с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 7с.

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 22:30 23:00 00:00 00:30 02:00 03:00 04:00 05:30 06:05 06:30 07:00 08:00 09:00 10:45 11:15 12:00 13:00 13:30 14:00 15:00 15:10 16:00

Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЮХАЧ» 5с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ФИЛЬМ НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 18с. Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 8с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 18с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 7с. «ФИЛЬМ ПОКА МЫ ЖИВЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЗОЛОТОЙ ВЕК. ТЕЛЕМАГАЗИН» Т/с «НЮХАЧ» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 19с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 9с.

17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:25 21:00

«НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 8с. Т/с «НЮХАЧ» 6с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 21:30 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 8с.

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 22:30 23:00 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 05:30 07:00 08:00 10:00 11:15 12:00 14:00 15:00 15:30 16:00 17:00 17:25 18:00

Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НЮХАЧ» 6с. «ТАЙМ-КОД» «ЕХАЛ ГРЕКА. РОСТОВ ВЕЛИКИЙ» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 19с. Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 9с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ 1С.» «ТАЙМ-КОД» «ФИЛЬМ МОЙ ОСЕННИЙ БЛЮЗ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «ЗОЛОТОЙ ВЕК. ТЕЛЕМАГАЗИН» «ФИЛЬМ МАСАКРА» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д.БЫКОВЫМ. АЛЕСАНДР ГРИН» «ОКНО В РОССИЮ. ФРАНЦИЯ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ТАЙМ-КОД» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 «ФИЛЬМ МАСАКРА» 21:00 «ЕХАЛ ГРЕКА. ПЕРЕСЛАВЛЬ-ЗАЛЕССКИЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 22:00 23:00 01:00 02:45 03:10 04:00 05:00 06:10 07:30 08:00 09:30 10:00 11:15 12:00 14:15 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 21:30 22:30 23:00

«ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ФИЛЬМ МОЙ ОСЕННИЙ БЛЮЗ» «ФИЛЬМ МАСАКРА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ЕХАЛ ГРЕКА. ПЕРЕСЛАВЛЬ-ЗАЛЕССКИЙ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ АКАДЕМИЯ ПАНА КЛЯКСЫ 2С.» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ФИЛЬМ ИНСАЙТ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «ЗОЛОТОЙ ВЕК. ТЕЛЕМАГАЗИН» «ФИЛЬМ ЮРЬЕВ ДЕНЬ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С Д.БЫКОВЫМ. АКСЕНОВ И ТРИФОНОВ» «ТАЙМ-КОД» «ЕХАЛ ГРЕКА. ПЕРЕСЛАВЛЬ-ЗАЛЕССКИЙ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» «ФИЛЬМ ЮРЬЕВ ДЕНЬ» «ТАЙМ-КОД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ФИЛЬМ ИНСАЙТ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Красавицы, населяющие скандинавский город богов – Асгард, – все как на подбор платиновые блондинки, что, в общем-то, не удивительно, но откуда взяться блондинке в греческом пантеоне? А вот, поди ж ты, завелась на Олимпе одна такая и сразу всех покорила. Догадались, кто это? Ну, конечно же, Афродита, златокудрая богиня любви. Чтобы стать хоть немного на нее похожими, гречанки обильно смачивали свои буйные кудри лимонным соком, а также смесью из скисшего ослиного молока, риса мелкого помола и муки. В Древнем Риме Афродита сменила имя, но не цвет волос, и здешние куртизанки, подражая Венере, наносили на головы смесь из козьего масла с золой букового дерева, а затем выходили на солнце, чтобы локоны выгорели. ʗ˕˃ˎ˟ˢːˍˋ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇˈˎ˃Ǧ ˎˋ ˅˔ˈ ˓ˑ˅ːˑ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǤ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˑ˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˋˊ ˄˓ˡːˈ˕ˍˋ ˅ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʛˈ˓ˈˉˍˑ˅˔ˍˋˌ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˋ ʏː˕ˋ˘˓ˋ˔˕ǽǣ Ǽʒˈ˓˙ˑˆˋǦ ːˢ ʐˈ˃˕˓ˋ˚ˈ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˏ˞ˎ˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˋ ˊˑˎˑ˕ˋˎ˃ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ː˖ˉǦ ːˑ ˄˞ˎˑ ˔˖˛ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈǤ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˅˞˛ˍˋǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˒ˈǦ ˓ˋˎ˃ˏˋǡ ː˃ ˍ˓˞˛˃˘ ˇˑˏˑ˅Ǥ

ʒˈ˓˙ˑˆˋːˢ ˔ˋˇˈˎ˃ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˅˞Ǧ ˛ˈˍǡ ː˃ˇ ˆ˓ˑˏ˃ˇː˞ˏ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˏ ˇ˅ˑ˓˙ˑˏ ˆˈ˓˙ˑˆ˔ˍˑˌ ˅ˋˎˎ˞ ʠ˗ˑ˓˙ˈ˔ˍˋǡ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅ˑ ˅˞ːˑ˔ˢ ˒˃ˎˢ˜ˋˌ ˊːˑˌǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˔ ˅ˑˎ˃ˏˋ ˖˘ˑˇˢ˕ ˅ ˕ˈː˟Ǥ ʔˈ ˑ˄ˎˈˍ˃ˎ˃ ˒˓ˑ˔˕˞ːˢ ˋˊ ˄ˈˎˑˆˑ ˛ˈˎǦ ˍ˃ǡ ː˃ˍˋˇˍ˃ ˄ˈˊ ˓˖ˍ˃˅ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˆˑˎˑ˅ˈ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˎˑˏˈːː˃ˢ ˛ˎˢ˒˃ Ȃ ˔ˑˎː˙ˈ˅ˋˍǡ ˇˎˢ ˒˓ˈǦ ˇˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˎˋ˙˃ ˑ˕ ˊ˃ˆ˃˓˃Ǥ ʞˑˊˑˎˑ˚ˈːː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˅˞˒˖˜ˈːː˞ˈ ˋˊ ˍ˓˖ˆˎˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˓Ǧ ˔˕ˋˢ ˛ˎˢ˒˞ǡ ˓˃˔ˍˋː˖˕˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˒ˑˎˢˏǤ ʕˈˎ˕ˑˎˋ˙˃ˢ ˓˃˄˞ːˢǦ˚ˈ˓ˍˈ˛ˈːˍ˃ ˔ˏ˃˚ˋ˅˃ˎ˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˆ˖˄ˍˑˡǡ ː˃˔˃ˉˈːːˑˡ ː˃ ˑ˔˕˓ˋˈ ˅ˈ˓ˈ˕ˈː˃Ǥ ʡ˃˕˃˓ˍ˃ǡ ˔ ˖ˊˍˋˏˋ ˍˑ˔˞ˏˋ ˜ˈˎˢˏˋ ˆˎ˃ˊǡ ˚ˈ˔˃ˎ˃ ˋ˘ ˆ˓ˈ˄ːˈˏ ˋˊ ˔ˎˑːˑǦ ˅ˑˌ ˍˑ˔˕ˋǤ ʕˋˇˍˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˊˑˎˑ˚ˈːˋˢ ˒˓ˋˆˑ˕˃˅ˎˋǦ ˅˃ˎ˃˔˟ ˋˊ ˏ˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˍˑ˓ːˈˌ ˑ˓ˈ˛ːˋˍ˃ǡ ˛˃˗˓˃ː˃ǡ ˄˞˚˃˚˟ˈˌ ˉˈˎ˚ˋǡ ˎ˃˔˕ˑ˚ˍˋː˃ ˒ˑǦ ˏˈ˕˃ǡ ˔ˈ˓ˑˌ ˃ˏ˄˓˞ǡ ˉˉˈː˞˘ ˏˈˇ˅ˈˉ˟ˋ˘ ˍˑˆǦ ˕ˈˌ ˋ ˢ˜ˈ˓ˋ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʟˢˇˑˏǡ ˒ˑˇ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˔˃ˏˑˌ ˆˈ˓˙ˑˆˋǦ ːˋǡ ː˃ ˕˓ˈːˑˉːˋˍˈǡ ˔ ˒ˑ˄ˎˈˇːˈ˅˛ˋˏ ˑ˕ ˔ˑˎːǦ ˙˃ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˋˇˋˏ˞ˏ ˒ˎ˃ˏˈːˈˏǡ ˅ ˇˎˋːːˑǦ ːˑ˔ˑˌ ˓ˈ˕ˑ˓˕ˈǡ ː˃˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˎˋ˔˟ ˃ˎ˘ˋˏˋˍ˃ˏˋǡ ˍˋ˒ˈˎ˃ ˓ˑˊˑ˅˃ˢ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˔ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˌ ˅ˈ˅ˈ˓˓ˑˡǡ ˃ˇ˓˃ˆ˃ː˕ˑ˅ˑˌ ˍ˃ˏˈˇ˟ˡ ˋ ˎˡ˄ˋ˔˕ˑˍˑˏǽǤ

АФРОДИТА: БЕЛАЯ ВОРОНА ОЛИМПА

ȗ ʜˈˏːˑˆˑ ˔ˑˎː˞˛ˍ˃ ˅ ˖˕˓ˈːːˋˈ ˋ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ːˋˈ ˚˃˔˞ ˅ˑˎˑ˔˃ˏ ːˈ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕ǡ ːˑ ːˈ ˅ˊˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˓˃ˊˆ˖ˎˋ˅˃˕˟ ˅ ˉ˃˓ˍˋˌ ˒ˑˎˇˈː˟ ˔ ːˈ˒ˑˍ˓˞˕ˑˌ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˏˈː˃ˇ˃ ˅˃˛ˋˏ ˍ˖ˇ˓ˢˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑˌ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˔ˎ˃ˇˍˑǨ

Природное окрашивание ʥ˅ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ˒ˋˆˏˈː˕˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˅ˢˊ˃ː ˄ˈˎˑˍ ˍˈ˓˃˕ˋːǣ ˖ ˓˞ˉˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˑˇˑˍˈ˓˃˕ˋː˃ǡ ˚ˈ˓ːˑ˅ˑˎˑǦ ˔˞˘ Ȃ ˏˈˎ˃ːˑˍˈ˓˃˕ˋː˃ǡ ˃ ˛˃˕ˈː˞ ˋ ˄ˎˑːˇˋǦ ː˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ːˋˢ˘ ˏˈˎ˃ːˑȂ ˋ ˎˈˌˍˑˍˈ˓˃˕ˋː˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˖ ˄ˈˎˑˍ˖˓˞˘ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ ˛˅ˈˎˡ˓˃ ˆ˖˜ˈǣ ˖ ːˋ˘ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˈ ˇˑ ͳͶͲ ͲͲͲ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˖ ˄˓ˡːˈ˕ˑ˅ Ȃ ˇˑ ͳͲʹ ͲͲͲǡ ˃ ˖ ˓˞ˉˋ˘ ˎˋ˛˟ ˇˑ ͺͲ ͲͲͲǤ

Чудо-перекись

ʓˎˢ ˏˈ˚˕˃ˡ˜ˋ˘ ˑ ˄ˈˎˑˍ˖˓˞˘ ˒˓ˢˇˢ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎ˖˕˞˔ˢ˚ˋ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˍ˓˃˔ˍˋ ˒ˑˇ ˍˑˇˑ˅˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽ˄ˎˑːˇǽǤ ʑ ˑˇːˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʠʧʏ ͶͲΨ ˉˈː˜ˋː ˑ˔˅ˈ˕ˎˢˡ˕ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˕˓˃˕ˢ˕ ː˃ ˠ˕ˑ ʹͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˆˈːˈ˕ˋˍˋ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˏ˞ ˔ˏˑˉˈˏ ˋˊˏˈǦ ːˢ˕˟ ˙˅ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˒˓ˢˏˎˢ˕˟ ˍ˖ˇ˓ˋ ˋ ˊ˃˅ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˢˇˋ ːˈ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ˃ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ ˄˓ˡːˈ˕ˍˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖ ˋˎˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˆˈː˃ǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˔ˋː˕ˈˊ ˕ˈˏːˑˆˑ ˒ˋˆˏˈː˕˃ Ȃ ˏˈˎ˃ːˋː˃Ǥ ʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˓˞ˉ˃ˢ ˏ˃˔˕˟ǫ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ˍˎˈ˕Ǧ ˍˋ ˅ˑˎˑ˔ˢː˞˘ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇ˔˃ˇˋ˕˟ ˆˈːǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˔ˋː˕ˈˊ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˋˆˏˈː˕˃ Ȃ ˓ˑˇˑˍˈ˓˃˕ˋː˃Ǥ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˋˊˏˈːˢ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˖ ˅ˑˎˑ˔ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˋ˘ ˅˞˒˃ˇˈːˋˈǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ ˍˑːǦ ˙˖ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˅ˈˍ˃ ː˃ ʖˈˏˎˈ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˎ˞˔ˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǩ ʜ˖ǡ ˃ ˒ˑˍ˃ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˏ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˖ˡ˕ ːˈ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˈ˔˕ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ Ǽˑˍ˓˃˔˃ǽ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʑˈˇ˟ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ Ȃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˕ˋˎˋ˔˕ǣ ˙˅ˈ˕ ˆˎ˃ˊ ˋ ˛ˈ˅ˈˎˡ˓˞ǡ ˑ˕Ǧ ˕ˈːˑˍ ˍˑˉˋ ˋ ˊ˖˄ˑ˅ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˑː˃ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃Ǧ ˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʞˈ˓ˈˍ˓˃˔ˋ˅˛ˋ˔˟ ˋˊ ˄˓ˡːˈ˕ˍˋ ˅ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖ǡ ˅˞ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇː˖ˡ ˆ˃˓Ǧ ˏˑːˋˡǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˒˓ˑ˕˓˃˅ˎˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˍˋǦ ˔˟ˡ ˕ˈˏː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ːˈ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˉˈˎ˕ˋˊː˖Ǥ

ʑˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˏˑˇː˞ˏˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˄ˈˎ˞ˈ ˒˃˓ˋˍˋǤ ʗˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˋˊ ː˃Ǧ ˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˈˎˑˍ˖˓˞˘ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˅ˑˎˑ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˃ˎˎˑːˉˈ˅˞ˌ ˒˃˓ˋˍ ˔˕ˑˋˎ ˙ˈˎˑˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈ Ȃ ͵ͲͲͲ ˠˍˡǨ ʡ˃ˍˋˈ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˍˑ˓ˑˎˢˏǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˋˏˈˎ ˕˃ˍˋ˘ ˇˈːˈˆǡ ˋˊˑ˜˓ˢˎˋ˔˟ ˍ˃ˍ ˏˑˆˎˋǣ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˋˈ ˇˑ˚ˍˋ ˇˈˎ˃ˎˋ ˒˃˓ˋˍˋ ˋˊ ˑ˅ˈǦ ˚˟ˈˌ ˛ˈ˓˔˕ˋǡ ˍˑː˔ˍˋ˘ ˘˅ˑ˔˕ˑ˅ǡ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˅ˑǦ ˇˑ˓ˑ˔ˎˈˌǡ ˅ˑˎˑˍˑː ˒˓ˑ˔˃ ˋˎˋ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˞Ǥ ʜ˖ǡ ˃ ˊː˃˕ː˞ˈǡ ːˑ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˒˃˓ˋǦ ˉ˃ːˍˋ ːˑ˔ˋˎˋ ˒˃˓ˋˍˋ ˋˊ ˑ˄ˈ˔˙˅ˈ˚ˈːː˞˘ ˕ˈˏː˞˘ ˅ˑˎˑ˔ Ȃ ˋ˘ ˑ˔˅ˈ˕ˎˢˎˋ ˔ˈ˓ːˋ˔˕˞ˏ ˆ˃Ǧ ˊˑˏǡ ˅˓ˈˇː˞ˏ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ͸ͲǦˈ ˆˑˇ˞

˅ˈˍ˃ ˎˋ˚ː˞ˌ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ ˔˖˒˓˖ˆˋ ʜ˃˒ˑˎˈˑǦ ː˃

ʒ˖ˆˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˑ˄ˈ˔˙˅ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈˍˋ˔ˋ ˅ˑˇˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ ˈˡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ˎˈˆˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˉˈˎ˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈˆˑǤ ʗ ˎˋ˛˟ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʤʤ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˖ˡ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍ˖ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒ˈ˓ˈˍˋ˔ˋ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˅ˋˊ˃ˉˋ˔˕ ʛ˃ˍ˔ ʣ˃ˍ˕ˑ˓ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃Ǧ ˔ˋˎ ˕ˈˏːˑ˅ˑˎˑ˔˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ʓˉˋː ʤ˃˓ˎˑ˖ ˅ Природный оттенок ˒ˎ˃˕ˋːˑ˅˖ˡ ˄ˎˑːˇˋːˍ˖ǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˏˑˇ˃ ː˃ ȗ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˔˅ˈ˕ˎˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˋ ˔ˇˈǦ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˠ˕ˑ˕ ˙˅ˈ˕ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑǦ ˎ˃˕˟ ˋ˘ ˏˈːˈˈ ˉˋ˓ː˞ˏˋǡ ˒˓ˑ˕ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˖ ˍˑ˓ːˈˌ ˇˑˎ˟ˍˑˌ ˎ˃ˌˏ˃ ˋˎˋ ˎˋˏˑː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǨ ˏ˞˕˟ˢǤ ȗ ʓˎˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˔˅ˈ˕ˎ˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ȋˑːˋ 500 оттенков белого ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˡ˕ ˕ˑːˍˋˏˋ ˋ ˎˑˏˍˋˏˋȌ ˒ˑˎˈˊǦ

ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˞˕˟ˢ ˑ˒ˑˎ˃˔ˍˋ˅˃˕˟ ˆˑˎˑ˅˖ ˎˋ˒ˑǦ ˅˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˋˎˋ ː˃˔˕ˑˈˏ ˋˊ ˔˕ˈ˄ˎˈˌ ˋ ˙˅ˈ˕Ǧ ˍˑ˅ ˒ˋˉˏ˞Ǥ ȗ ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˔˅ˈ˕ˎ˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒ˑˎ˃˔ˍˋ˅˃˕ˈˎˢ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍ˃ ˋˊǦ˒ˑˇ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˘ˎˈ˄ː˞ˌ ˍ˅˃˔ ȋːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˄ˈˊ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇˑ˄˃˅ˑˍȌǤ ȗ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔ˏ˃˚ˋǦ ˅˃ˌ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˓ˑˏ˃˛ˍˑ˅˞ˏ ː˃˔˕ˑˈˏǡ ːˈ ˅˞Ǧ ˕ˋ˓˃ˢ ˋ˘ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˔˖˘ˋ˘ ˙˅ˈ˕ˍˑ˅ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˎˋ˕˓ˑˏ ˍˋǦ ˒ˢ˕ˍ˃ǡ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ː˃ ˒ˎˋ˕ˈ ͷȂ͹ ˏˋː˖˕ ˋˎˋ ː˃Ǧ ˔˕˃ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃ ˅ ˕ˈ˓ˏˑ˔ˈǡ ˑ˔˕˖ˇˋǦ ˕ˈ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕ˈǤ ʦˈ˓ˈˊ ͳȂʹ ːˈˇˈˎˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ˎˋ˅˃˕˟ ˊˑˎˑ˕ˑˏǡ ːˑ ˋ ˔˕˃Ǧ ː˖˕ ˛ˈˎˍˑ˅ˋ˔˕˞ˏˋǤ ȗ ʟ˖˔˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑˊˑˎˑ˕ˋ˕ ˑ˕˅˃˓ ˎ˖ˍˑǦ ˅ˑˌ ˛ˈˎ˖˘ˋǤ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˆˑ˓˔˕˟ ˛ˈˎ˖˘ˋ ˔˕˃ˍ˃Ǧ ːˑˏ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃ǡ ː˃ˆ˓ˈ˅˃ˌ˕ˈ ͷȂ͹ ˏˋː˖˕ǡ ˑ˔˕˖Ǧ ˇˋ˕ˈǡ ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕ˈǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˆˎˋ˙ˈ˓ˋː˃Ǥ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˕ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˠ˕˖ ˉˋˇǦ ˍˑ˔˕˟ ˅ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ːˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˖˕ ː˖ˉː˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍǤ ȗ ʡˈˏː˞ˈ ˍ˖ˇ˓ˋ ˔˕˃ː˖˕ ˑ˕ˎˋ˅˃˕˟ ˚ˈ˓Ǧ ˅ˑːː˞ˏ ˊˑˎˑ˕ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˒ˑˎ˃˔ˍˋ˅˃˕˟ ˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈˉˈːːˑˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˈ˚ˍˑ ˊ˃˅˃˓ˍˑˌ ˚ˈ˓Ǧ ːˑˆˑ ˚˃ˢ ȋ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˊ˃˅˃˓ˍˋ ː˃ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː ˅ˑˇ˞ȌǤ ʝː ˉˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔ˍ˓˞˕˟ ˓˃ːǦ ːˡˡ ˔ˈˇˋː˖Ǥ ȗ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˍˑ˓ːˋ ˋ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˈ˓˘ˑ˕ˋǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈː˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹȂ͵ ːˈˇˈˎ˟ ˅˕ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˅ ˍˑˉ˖ ˆˑˎˑ˅˞ ˔ˏˈ˔˟ ˋˊ ˕ˈ˓˕ˑˌ ˎ˖Ǧ ˍˑ˅ˋ˙˞ ˔ ˢˋ˚ː˞ˏ ˉˈˎ˕ˍˑˏ ˒ˎˡ˔ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˈ ˏˈˇ˃ ˋ ˍ˃˔˕ˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʜ˃ˇˈː˟˕ˈ ˛˃˒ˑ˚ˍ˖ ˇˎˢ ˇ˖˛˃ǡ ˃ ˔˅ˈ˓˘˖ Ȃ ˕ˡ˓˄˃ː ˋˊ ˏ˃˘˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ ˋ ˑ˔˕˃˅˟Ǧ ˕ˈ ː˃ ͳȂʹ ˚˃˔˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞ˏˑˌ˕ˈ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˋ ˒˓ˑ˒ˑˎˑ˜ˋ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ȗ ʦˈ˓ˈˇ˖ˌ˕ˈ ˏˈˇˑ˅ˑǦˎ˖ˍˑ˅˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ ˔ ˎˋˏˑːːˑˌ Ȃ ˑː˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˑ˔˅ˈ˕ˎˢˈ˕ ˒˓ˢǦ ˇˋǣ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ˑˍ ˑˇːˑˆˑ ˎˋˏˑː˃ ˔ ˢˋ˚ː˞ˏ ˉˈˎ˕ˍˑˏ ˋ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˎˑˉˍˑˌ ˍ˃˔˕ˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʙ˃˓ˋː˃ ʙˑ˅˃ˎ˟˔ˍ˃ˢ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ ПАКТРИС: рекрасный выбор! КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ЕЛЕНЫ ПРОКЛОВОЙ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

«Ларису Ивановну хочу», – сказал герой Вахтанга Кикабидзе, и вместе с ним миллионы российских зрителей захотели видеть Елену Проклову в кино почаще. Она исполнила много ролей, а сегодня ей исполнилось 63 года. Рассказываем, чем занимается артистка сейчас. Детство, карьера ʔˎˈː˃ ʞ˓ˑˍˎˑ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑ˅Ǥ ʔˈ ˑ˕ˈ˙ ˄˞ˎ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ʑˑˈːːˑǦ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǡ ˃ ˏ˃˕˟ Ȃ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˏ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˏǤ ʠ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˎˈ˕ ʚˈː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˔ˈˍ˙ˋˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˆˋˏǦ ː˃˔˕ˋˍˋǡ ˃ ˅ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ ˔˕˃ˎ˃ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑˏ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʔˈ ˒˓˃˄˃˄˖˛ˍ˃ ˋ ˇˈˇ ˄˞ˎˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃Ǧ ˏˋǤ ʜˑ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʡˋˏˑ˗ˈˈ˅ˋ˚ ʞ˓ˑˍˎˑ˅ǡ ˄˞˅Ǧ ˛ˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʛʤʏʡ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ˒ˑˏˑ˜ːˋǦ ˍˑˏ ˍˋːˑ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ː˖˚ˍ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʬ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛˋ˕˕˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˍ˃˔˕ˋːˆ ː˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʖ˅ˑːˢ˕ǡ ˑ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˇ˅ˈ˓˟Ǩǽǡ ˋ ˄ˈˊǦ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˑ˕˔ˏˑ˕˓ˈˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞˔ˢ˚ ˒˓ˈǦ ˕ˈːˇˈː˕ˑˍǤ ʚˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˄˞˅˃Ǧ ˎ˃ ˖ ˇˈˇ˃ ː˃ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˋǡ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚Ǧ ː˞˘ ˒˓ˑ˄ ˖ˉˈ ˅˞˖˚ˋˎ˃ ˓ˑˎ˟ǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ʛˋ˕˕˃ ˓ˈ˛ˋˎ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ ˇˎˢ ʚˈː˞ǡ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ǡ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑǤ ʓ˃ˎˈˈ ˄˞ˎˋ Ǽʞˈ˓ˈ˘ˑˇː˞ˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ǽǡ Ǽʠːˈˉː˃ˢ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ǽǡ Ǽʒˑ˓ˋǡ ˆˑ˓ˋ ˏˑˢ ˊ˅ˈˊǦ ˇ˃ǽǤ ʞ˓ˑˍˎˑ˅˃ ˔ˇ˃ˎ˃ ˠˍ˔˕ˈ˓ːˑˏ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˠˍˊ˃ˏˈː˞ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ː˃ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˌ ˗˃Ǧ ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ʧˍˑˎ˞Ǧ˔˕˖ˇˋˋ ʛʤʏʡǤ ʔˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˔ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˚ˈ˄˞ ˑː˃ ˔ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи

Ǽʙˑˆˇ˃ ˢ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʧˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡǡ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǣ ːˈ˕ ːˋ ˆˑˎˑ˔˃ǡ ːˋ ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕˃ǡ ˋˏ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ˋ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˇˈˎ˖ǽǡ Ȃ ʔˎˈː˃ ʞ˓ˑǦ ˍˎˑ˅˃Ǥ ʑ ͳͻ͹͵ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ʧˍˑˎ˞Ǧ ˔˕˖ˇˋˋǡ ʔˎˈː˃ ʞ˓ˑˍˎˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˚ˋ˔ˎˈː˃ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˅ ˕˓˖˒˒˖ ʛʤʏʡ˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˇˑ ͳͻͻͳ переподготовки, ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˍˋːˑǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˊ˃˒ˑˏːˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˓ˑˎˈˌ Ȃ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ʚ˃˓ˋ˔˃ ʗ˅˃ːˑ˅ː˃ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʒˈǦ в оформлении документов на конкретные позиции. ˇ˃ǡ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓Ǥ ˑ˓ˆˋˢ ʓ˃ːˈˎˋˢ ǼʛˋˏˋːˑǽǤ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎǣ Ǽʮ ˅ˎˡ˄ˎˈː ˅ ˅˃˔Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǽǤ ʔˎˈː˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ Личная жизнь ˒ˑˏːˋ˕ǡ ˍ˕ˑ ˠ˕ˑǤ ʙˑˆˇ˃ ʔˎˈːˈ ˄˞ˎˑ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ǡ ˑː˃ǡ ˒ˑǦ ʜˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ːˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌǤ ʠ˒˖Ǧ ˏˑˆ˃ˢ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ːˈ˅ˈ˔˕ˈ ˄˓˃˕˃ ˔˅˃ˇˈ˄ːˑˈ ˔˕ˢ ͳͲ ˎˈ˕ ˖ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʏ˓ˋː˞ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ˢˊ˅˃ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˕˟ ˈˆˑ ˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ˒ˈ˓˔˕ːˑˌ ˍˋ˛ˍˋǤ ʕˈː˃ ʔ˅ˆˈǦ ʬ˕˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅˃ǡ ːˋˢ ʔ˅˔˕ˋˆːˈˈ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˚˕ˑ ˆˑˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˑː˃ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˊː˃ˍˑˏˑˏ˖ ˇˑˍ˕ˑ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˎˈ˚ˋ˕ ˕˓˃˅˃Ǧ ˎˋ˔˕˃ǡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃Ǧˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎˋ˔˕˃ ʑˋ˕˃ˎˋˢ ˏˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ː˃ ˒˓ˋˈˏǡ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ʛˈˎˋˍǦʙ˃˓˃ˏˑ˅˃Ǥ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˕ˑ˕ ˔˃Ǧ ʟˑˉˇˈːˋˈ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˄˓˃ˍˈ ʔˎˈǦ ˏ˞ˌ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˖˒˃ˎ ː˃ ˍˑˎˈːˋǣ Ǽʚˈː˃Ǩ ʡ˞ ː˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːː˞ˏ ˛˃ˆˑˏǤ ʝ˄˝Ǧ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍˑ ˏːˈǨǽǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ʔˎˈː˃ ːˈ ˢ˔ːˢˈ˕ǣ ˈˌ ˒˓ˑ˜ˈ ˄˞ˎˑ ˓ˑˇˋ˕˟ǡ ˚ˈˏ ˇˑˍ˃Ǧ ˖˔˕ˑˢˎ˃Ǥ ˆ˓ˋ˄ː˃ˢǤ ʔˎˈː˃ ˑˍˑː˚ˋˎ˃ ˍ˖˓˔˞ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕Ǧ ˊ˃˕˟ ˔˖˒˓˖ˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˈ˚˕˃ˎ ˑ ˇˈ˕ˢ˘ǡ ˚˕ˑ Ǽʓˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡ ˊ˃ːˢˎ˃˔˟ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ːˈ ː˃ˇˑ ˔˒ˈ˛ˋ˕˟ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʝːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ ː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˢ ˊː˃ˎǤ ʝː˃ ˅˞ː˃Ǧ ˇˑˏ˃ ˋ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˈˆˑ ˍ ːˈˏ˖ ˖˚˃˔˕ˍ˃Ǥ ʙ ˃ˍǦ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʛ˖ˉ˖ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔ˈˏˈˌǦ ˛ˋ˅˃ˎ˃ ˇ˅ˑˌːˡǡ ˏ˞ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˠ˕ˋ˘ ˇˈǦ ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ǡ ːˑ ˇˑˏ ˋ ˔ˈˏ˟ˢ ːˑˆˑ ˖ˡ˕˃ǡ ˃ ˏˈːˢ ˙ˈˎˋˍˑˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˑ ˕˅ˑ˓Ǧ ˕ˈˌǡ ːˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˄ˈˇ˃ǡ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˋ ˖ˏˈ˓ˎˋǡ ˔˕˃ˎˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋǤ ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑ ˢ ˖ˏ˖Ǧ ˈˇ˅˃ ˖˅ˋˇˈ˅ ˔˅ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˈˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ːˋˎˑǡ ˑː˃ ˇ˓ˢˎ˃˔˟ ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ˑǦ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǽǡ Ȃ ˊ˃ˏˍː˖ˎ˃˔˟Ǥ ʛ˞ ːˈ ˑ˄˜˃ˎˋ˔˟Ǥ ʮ ˔˕˃ˎ ˒ˋ˕˟ǡ Телевидение ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʔˎˈː˃Ǥ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ ˊ˃˒˓ˈǦ ˃ ʔˎˈː˃ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˖˛ˎ˃ ˍ ˄˓˃˕˖ǽǡ Ȃ ʑ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ʞ˓ˑˍˎˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˖˚˃˔˕ːˋ˙ˈˌ ˕ˋˎ ˈˌ ˙ˈˎˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʓˈ˓ˢ˄ˋːǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˖˒˓˖ˆ ʔˎˈː˞ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˓ˈ˃ˎˋ˕ˋǦ˛ˑ˖ Ǽʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˆˈǦ Ǽʗˎˋ ˢǡ ˋˎˋ ˕ˈ˃˕˓Ǩǽ ʝː˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˄ˈˊ ˓˃ˊˇ˖Ǧ ʞ˓ˑˍˎˑ˅ˑˌǤ ˏˋˌǣ Ǽʡˈ˃˕˓Ǩǽ ʖ˃˄˓˃ˎ˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ˖ˈ˘˃ˎ˃ǤǤǤ ʞˑ ʑ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˓ˑˌ ͵ǣ ʝ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˉˋ˅˞˘ǽǤ ʠ ʹͲͲ͸ ˒ˑ ʹͲͳͲ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎ˃ ˕ˑˆǦ ˇ˓˖ˆˑˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ʏːˇ˓ˈˈˏ ˆˑˇ ʞ˓ˑˍˎˑ˅˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˇ˃ ˉˋ˕ˈˌ˔ˍˑˌ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ʡ˓ˋ˛ˋː˞ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ˈˈ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ːˈ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːǦ ˔ ˆˑˇ˃ˏˋǤ ˎˈ˕Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˑːˋ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟Ǥ ʗ˘ ˇˑˎˆˑǦ ː˞ˏ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏ ˎˈ˚ˈːˋˢǡ Ǽʛ˃ˎ˃˘ˑ˅ΪǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ʠ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʓˈ˓ˢ˄ˋː˞ˏǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˉˇ˃ːː˞ˌ ˔˞ː ˒˓ˑˉˋˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˅˔ˈǦ ˈˌ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˕ˑˍǦ˛ˑ˖ Ǽʕʙʤǽǡ ˅ ˍˑǦ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˑː˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˅ ˆˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʞ˓˃˅Ǧ ˆˑ ːˈˇˈˎˡǤ ʞˑ˕ˑˏ ˄˞ˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˎˡˇˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˉˋˎˋ˜Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˈ˓˅˃˅˛˃ˢ˔ˢ ː˃ ˛ˈ˔˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǤ ːˑǦˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘Ǥ ʔˎˈː˃ ˒ˑːˢˎ˃ǣ ː˃ˇˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˏˈːˢ˕˟ ˈˈǡ ːˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˏˈǦ Жизнь актрисы сегодня ːˢ˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑˌǤ ʒˑˇ ː˃ˊ˃ˇ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˓˃ˊǦ ʝː˃ ˖˛ˎ˃ ˋˊ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˍˋːˑ ˕ˑˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʠˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃Ǧ ˅ˑˇˈ ʔˎˈː˞ ʞ˓ˑˍˎˑ˅ˑˌǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˋ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆ ˎ˃ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˌ ˇˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ːˈ ʏːˇ˓ˈˌ ʡ˓ˋ˛ˋːǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˄ˋˊǦ ˇˑ˔˕˓ˑˈːǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˈˇˋǦ ːˈ˔ˏˈːˑˏǡ ˒˓ˑˉˋ˅ ˅ˏˈ˔˕ˈ ͵Ͳ ˎˈ˕ǡ ˓ˈ˛ˋˎˋ ːˋ˕˟˔ˢǤ ʗ ˔˒˖˔˕ˢ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˚˖ˇˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢǤ ʔˎˈː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˡǦ Ȃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ ʞˑˎˋː˃Ǥ ʜˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˡ ˄ˈǦ ˄ˑ˅˟ ˖˛ˎ˃ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˔ˈˏ˟ˋ ːˈ ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ʔˎˈː˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǤ ʔˌ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢǦ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ͹ͲͲ ˖ˍˑˎˑ˅ ˅ ˉˋ˅ˑ˕ǡ ˇˎˢ ˙˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˒ˑˏˋ˓ˋˎˋ˔˟Ǥ Ǽʞˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ː˃˛ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔˕˃ˎˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʝ˔ˑˊː˃˅ ˔˅ˑˋ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˑː˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˋː˃˚ˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃Ǧ ˎ˖˚˛ˈǤ ʠˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˏ˞ ˒ˑːˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˎ˃ ˏˎ˃ˇ˛˖ˡ ˇˑ˚˟ǡ ˔˕˃˓˃ˢ˔˟ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˈˌ ˍ˃ˍ ˇˑ˓ˑˉˋˏ ˔ˈˏ˟ˈˌǡ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʠˑ ˔˕˃˓˛ˈˌ ʏ˓ˋǦ ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˉˋ˕˟ ˅ ːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˇːˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˋˎ˃ ˖ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˈǣ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ːˋ ˑːǡ ːˋ ˢǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˕ˑˉˈ ː˃ˎ˃ˇˋˎˋ˔˟Ǥ ʢ ːˋ˘ ˔ ˏ˖ˉˈˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢǣ ˓˞˄˃ˎˍ˃ǡ ˑ˘ˑ˕˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

ПИКСИ, БОБ ИЛИ КАСКАД: КАК ВЫБРАТЬ ПРИЧЕСКУ ПО ТИПУ ВОЛОС Объясняем, почему кудрявым волосам противопоказана челка, а волнистым – филировка. И даем много рекомендаций по стрижке и укладке тонких, толстых, густых, редких, жестких волос.

˔˃ˏ ˑ˄˝ˈˏǤ ʏ ˅ˑ˕ ˚ˈ˓ːˑˆˑǡ ˕ˈˏːˑǦˍˑ˓ˋ˚ːˈǦ ˅˞˘ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞˘ ˋ ˕ˈˏːˑǦˍ˃˛˕˃ːˑ˅˞˘ ˑ˕Ǧ ˕ˈːˍˑ˅ ˎ˖˚˛ˈ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ǡ ˒˓ˢˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˖ˉ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑǤ

ˎˑ˔˟ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˜ˈ˕ˍˋ ȋˠ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔ˑ˅ˈ˕ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˃ȌǤ

Нормальные волосы

ʢˍˎ˃ˇˍˋ ʓˉ˖ˎˋˋ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˋ ʙˈˌ˕ ʢˋːǦ ˔ˎˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓ˋˉˍ˃ ˒ˋˍ˔ˋ ʤˑˎˎˋ ʐˈ˓˓ˋ Ȃ ː˃ˆˎˢˇː˞ˌ ˒˓ˋˏˈ˓ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒˞˛ː˞ˏ

ʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ

Волнистые пышные

ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˋ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˒˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ Ȃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˎˋ˙˃ ˋ ˗ˑ˓ˏ˃ ˆˑǦ ˎˑ˅˞ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˕ˋ˒ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˈˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˍˎ˃ˇˍ˃ ˅˞ˆˎˢˇˈˎ˃ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ːˑǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˇˑˎˆˑ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʏ ˅˃˛ ˑ˄˓˃ˊ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˄˞ˎ ˆ˃˓ˏˑǦ ːˋ˚ː˞ˏǤ

Тонкие густые прямые ʠˎˈˇ˖ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ˑ˅ǡ ʑˋˍ˕ˑǦ ˓ˋˢ ʐˈˍ˘ˠˏǡ ʙˋ˓˃ ʜ˃ˌ˕ˎˋǡ ʠˍ˃˓ˎˈ˕˕ ʘˑ˘˃ː˔Ǧ ˔ˑː ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˕˓ˋˉˍˋ ˔ˎˑˢˏˋǤ ʚ˖˚˛ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˇˎˢ ˕ˑːˍˋ˘ ˆ˖˔˕˞˘ ˅ˑˎˑ˔ Ȃ ˔˕˓ˋˉˍˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˔˕˟ ˔ˎˑˋ ȋˍ˃Ǧ ˔ˍ˃ˇǡ ˎˈ˔ˈːˍ˃ǡ ˄ˑ˄Ǧˍ˃˓ˈȌǡ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˑ˄˝ˈˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˅˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˃ ːˈ ˔˕˓ˋ˚˟ ˅ˑˎˑ˔˞ ˅ ˑˇː˖ ˇˎˋː˖ǡ ˋː˃˚ˈ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢǦ

˅ˑˎːˋ˔˕˞ˏ ˅ˑˎˑ˔˃ˏ ˋˇˈ˕ ˎˡ˄˃ˢ ˇˎˋː˃ ˋ ˗ˑ˓ˏ˃Ǥ ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˑˎˑ˔ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊ˃˅ˋˇˑ˅˃˕˟ǣ ˋˏ ˋˇ˖˕ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ Ȃ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˒˓ˢˏˑˌ ˔˓ˈˊǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖ ˒˖˛ˋ˔˕ˑ˔˕˟ ˍˑː˙ˑ˅Ǣ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˖˘ˑˇ˃ ˋ ˖ˍˎ˃ˇˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˢˇˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˎˈǦ ˉ˃ˎˋ ˋǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ːˈ ˒˖˛ˋˎˋ˔˟Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃ːˋˈ Ȃ ˗ˋˎˋ˓ˑ˅ˍ˃Ǥ

Кудрявые ʏˎˋ˛˃ ʙˋˊǡ ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓ ˋ ʧ˃Ǧ ˍˋ˓˃ Ȃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˏˑˇː˞˘ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈǦ ˊˑːˈ ˍ˖ˇ˓ˈˌǤ ʓˎˢ ˍ˖ˇ˓ˢ˅˞˘ ˅ˑˎˑ˔ ˔ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˌ ˒˖˛ˋǦ ˔˕ˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˎˡ˄˃ˢ ˔˕˓ˋˉǦ ˍ˃ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ː˞ˌ ˑ˄˝Ǧ ˈˏǤ ʙ˖ˇ˓ˋǦ˒˓˖ˉˋːˍˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˔˕˓ˋˆ˖˕ ˍ˃Ǧ ˇˈ˕˟ ˒ˎˑ˔ˍˑˌǤ ʝ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˖ˍˎ˃ˇˍ˃ Ȃ ˎˈˆǦ ˍˋˈ ˅ˑˎː˞ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕ˈˍ˔˕˖Ǧ ˓ˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˔˒˓ˈˢǤ ʞˎˡ˔ ˒˖˚ˑˍǡ ˍˑ˔˞ǡ ˍˑːǦ ˔ˍˋˌ ˘˅ˑ˔˕Ǥ

ː˞˘ ˅ˑˎˑ˔ Ȃ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʬːˋ˔˕ˑːǡ ʬːː ʤˠ˕ˠǦ ˖ˠˌ ˋ ʜ˃˕˃ˎˋ ʞˑ˓˕ˏ˃ːǤ ʑ ˏˈ˓˖ ˆ˖˔˕˞ˈǡ ˅ ˏˈ˓˖ ˕ˑˎ˔˕˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ Ȃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˒ˑˎˈ ˇˎˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˘ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˋˇ˖˕ ˎˡ˄˞ˈ ˔˕˓ˋˉˍˋǤ ʚˡ˄˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ǡ ˎˡ˄˃ˢ Тонкие редкие прямые ˇˎˋː˃ǡ ˎˡ˄˃ˢ ˖ˍˎ˃ˇˍ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˇ˃˚ː˃ˢ Ȃ ʏˍ˕˓ˋ˔˞ ʙˈˌ˕ ʐˎ˃ː˛ˈ˕˕ǡ ʬˏˏ˃ ʢˑ˕˔ˑː ˋ ˍˑ˔˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˅ˑˎˑ˔ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ʙˠˏˈ˓ˑː ʓˋ˃˔ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˊː˃ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˅˔ˈˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˒ˎˈ˕ˈǦ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˇ˖˕ ˋ˘ ˕ˑːˍˋˏ ˓ˈˇˍˋˏ ˅ˑˎˑ˔˃ˏǤ ːˋˢǤ ʦˈˎˍ˃ǫ ʓ˃ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǩ ʖˇˈ˔˟ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ˚ˈˏ ˍˑ˓ˑ˚ˈǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǤ ʜˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑ˕˓˃˜ˋ˅˃ːˋˈˏ Толстые жесткие прямые ˅ˑˎˑ˔ǡ ˇˎˋː˃ ˎˋ˛˟ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍːˈ˕ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ʕˈ˔˕ˍˋˈ ˆ˖˔˕˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˃ˍ˕˓ˋ˔ ʚˋˎˋ ˋ˘ ˆ˖˔˕ˑ˕˞Ǥ ʑ˃˛ˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ Ȃ ˒ˋˍ˔ˋǡ ˒˃ˉǡ ˍ˃˓ˈǦ˄ˑ˄ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔˕˓ˋˉǦ ʓˉˈˌˏ˔ǡ ʞˈːˈˎˑ˒˞ ʙ˓˖˔ ˋ ˃ˎ˟ˏ˞ ʤ˃ˌˈˍ ˍˋ ː˃ ˄˃ˊˈ ˍ˃˓ˈ ȋˑːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˢˏˑˈǡ ˔ ˖ˇˎˋǦ ˒ˑ˔˕˓ˋˉˈː˞ ˋ ˖ˎˑˉˈː˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ Ȃ ˇˎˋːː˞ˈ ˓˃˔˒˖˜ˈːː˞ˈ ˅ˑˎˑǦ ːˈːˋˈˏǡ ˃˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚ːˑˈ ˋ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˈ ˍ˃˓ˈ Ǽː˃ ːˑˉˍˈǽȌǤ ˔˞Ǥ ʑ˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˍ˃˓ˈǤ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅Ǧ ʟ˃˔˘ˑˇˑ˅˃˕˟ ˒˓ˢˇˋ ː˃ ˚ˈˎˍ˖ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ːˈ˕Ǥ ːˑˈ Ȃ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˊ ˅ˑˎˑ˔ ˒˓ˋ ʖ˃˕ˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ˄ ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˋǣ ˄ˈǦ ˔˕˓ˋˉˍˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˏˢˆˍˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˑˍ˖˓˞ˈ ˒˓ˢˇˋ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˅ˑˎˑǦ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ ˎˈˆˍˑ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˋ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˔ˍ˃ˇˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˎ˃ ˗ˑ˓ˏ˖ ˆˑˎˑ˅˞ ˋ ˅ˑˎˑ˔˞ ːˈ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˇˎˋːː˞ˏˋǤ ʠ˃ˏ˞ˏ ˔ˏˈˎ˞ˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟ːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡ ˔˕˓ˋˉˍ˖Ǥ ʗ ːˋˍ˃Ǧ ˍˋ˘ ˚ˈˎˑˍǣ ˑː˃ ˅˔˕˃ːˈ˕ ˖˒˓ˢˏ˞ˏ ˅ˈ˓˕ˋǦ ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ Ǽˊ˃˄ˑ˓ˑˏǽǤ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˖ˍˎ˃ˇˍˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚ˈˎˍ˖ ˒ˑ˔ˎ˖˛ːˑˌǡ ːˑ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃˕˟ ˈˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑ˄ ˖ˍˎ˃ˇˍˈǣ ˇˎˢ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋ˚ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ːˈ˄˓ˈˉː˞ˌ ˒˖Ǧ ˚ˑˍǡ Ǽ˓˃ˍ˖˛ˍ˖ǽ ˋˎˋ ˍˑ˔˞Ǥ ʓˎˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ˒˓ˋˇ˃ˌ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˃ˏ ˑ˄˝ˈˏ ˖ ˍˑ˓ːˈˌ ˋ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˒˓ˢˇˋ ˒˃ˎ˟˙˃ˏˋǤ ʛ˃˓ˋː˃ ʠˡ˕˃ˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 Победа над старением – давняя мечта человека. Однако у ученых, несмотря на многочисленные исследования, до сих пор нет полного понимания, почему с возрастом функции организма постепенно нарушаются, а органы выходят из строя. Рассказываем о новой работе, которая объясняет невозможность вечной молодости в современной реальности.

ʒˑˎ˞ˈ ˊˈˏˎˈˍˑ˒˞, ˍ˃ˍ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ, ˄ˑˎˈˡ˕ ˓˃ˍˑˏ

ʝˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ ˅ ˑ˄Ǧ ˎ˃˔˕ˋ ˄ˋˑˎˑˆˋˋ ˔˕˃˓ˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʑ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˃ː˃˕ˑˏˋˋ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʚˈˑː˃˓ˇ ʤˈˌ˗ˎˋˍ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˍˎˈ˕ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ͷͲ ˇˈˎˈːˋˌǡ ˃ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˒˓ˋ˄ˎˋǦ ˉˈːˋˢ ˍ ˠ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˈ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˍˋ ˔˕˃˓ˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔˅ˢˊ˃ˎˋ ˔ ˖ˍˑǦ ˓ˑ˚ˈːˋˈˏ ˕ˈˎˑˏˈ˓ Ȃ ˍˑː˙ˈ˅˞˘ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˉˋˊːˈːːˑ ˅˃ˉː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ʓʜʙ ˑ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˕ˈˎˑˏˈ˓˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕ǡ ˍˎˈ˕ˍ˃ ˊ˃Ǧ ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ˔˃ˏˑ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˢǤ ʤˑ˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˞ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ˑ ˔˕˃˓ˈːˋˈˏ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːˋˈ ˕ˈˎˑˏˈ˓ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˏˈˇˎˈːːˑˆˑ ˖ˆ˃˔˃ːˋˢ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˖˚ˈː˞ˏˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕ˈˑ˓ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˈ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈ ˏ˖˕˃˙ˋˌ ˅ ʓʜʙǡ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˑːǦ ːˑˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋˎˋ ˅ˎˋˢːˋˈ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˒˓ˈˇˈˎ˃ ʤˈˌ˗ˎˋˍ˃ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˒ˑˎ˅ˈˍ˃ǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ˕ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˉˋ˅˞ˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˞ ˔˕˃˓ˈ˕˟Ǥ ʒˈ˓ˑː˕ˑˎˑˆ ʐ˓ˈ˕˕ ʏ˖ˍ˔˄˖˓ˆˈ˓ ˋˊ ʝ˄ˈ˓ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʠʧʏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ːˑǦ ˅˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˇˎˢ ˅˞ˢ˔ːˈːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋː ˔˕˃Ǧ ˓ˈːˋˢǤ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˃˕˟ˈǡ ˒˓ˈ˒˓ˋː˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˅ ˓ˈ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ˋˋ Ǥ ǡ ˑː ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˍˎˡ˚ˑˏ ˍ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ː˃ˢ ˕ˈ˓ˏˑǦ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˕ˈ˓ˏˑˇˋː˃ˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈːˑˆˑǡ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˋˊːˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˔ˍˑ˓ˑǦ ˔˕ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˑˎˈˍ˖ˎ ˋ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑˌ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʠ˕˃ːˑǦ

НАПЕРЕГОНКИ Прекрасный выбор! ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Найдено объяснение смерти и старения ǚǻ Ȁмеханизмам ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ː˃ˇ ˔˕˃˓ˈǦ ːˋˈˏ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǣ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃ˍˑː˞ ˇˈǦ ˎ˃ˡ˕ ˋˊːˑ˔ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ːˈˋˊ˄ˈˉː˞ˏǤ ʜˑ˅˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˃Ǧ ˓˃ˇˑˍ˔˞ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˑǦ ˇˈˎˈˌ ˔˕˃˓ˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˗˖ːǦ ˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˅ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˑˇːˑǦ ˓˃ˊˑ˅ˑˌ ˔ˑˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˃ ˅ ͳͻ͹͹ ˆˑˇ˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˏ ˄ˋˑˎˑˆˑˏ ʡˑˏ˃˔ˑˏ ʙˋ˓ˍ˅˖ˇˑˏǤ ʡˈˑ˓ˋˢ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅ˑˌ ˔ˑˏ˞ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˇˑˎˉˈː ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏ˃ǡ ˓˃ˊˏːˑˉˈːˋˢǡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˈˇ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑǡ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˈǦ ˘˃ːˋˊˏ˞ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˡǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˅ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˏ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ˕ˈˎˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔˕˃˓ˈ˕˟Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˋˏˋ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ

ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, ʤ˓ˑˏˑ˔ˑˏ˞ ˔ ˕ˈˎˑˏˈ˓˃ˏˋ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˘˃ːˋˊˏ˞ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˏˑˎˈˍ˖ˎ ːˈ ˆ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˅ ʓʜʙǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ • Помочь в получении финансовойˉ˃˜˃ˢ˔ˢ государственной помощи ˍˎˈ˕ˍ˃˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː˃ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˇˑˎˉː˃ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˖ˏˈː˟˛˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ переподготовки,

ːˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˍˎˈ˕ˍˋ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˕˄ˑ˓ǡ ˕ˑ ˋˊǦˊ˃ ˏ˖˕˃˙ˋˌ в оформлении документов на конкретные позиции.

˅ ʓʜʙ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ȋˇˈˎˢ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ www.vstrechaem.com

ʞ˓ˈˇˈˎ ʤˈˌ˗ˎˋˍ˃, ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˇˈˎˈːˋˈ ˔ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˎˈ˕ˑˍ

˓ˈ˔˖˓˔ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˢǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˈ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˇˎˢ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑː˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˓ˑ˔˕˖ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˋ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋǦ ˈˏ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˕˄ˑ˓˃Ǥ ʢ˔ˍˑ˓ˈːˋˈ ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˑ˕˅ˈˇˈːːˑˈ ː˃ ˓ˈˏˑː˕ ˍˎˈ˕ˑ˚ː˞˘ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʬ˕ˑǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˡ ˇˈǦ

˗ˈˍ˕ˑ˅ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ˉˋˊːˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ˏˋ ˔ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˓ˑˍˑˏ ˅˞ː˃˛ˋ˅˃ːˋˢ ˒ˎˑˇ˃Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃ˍˑː ˕ˈ˓ˏˑˇˋː˃ˏˋˍˋ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˔ˍˎˑːǦ ː˞ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˏˈːˈˈ ˖˒ˑ˓ˢˇˑ˚ˈːːˑˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ Ȃ ˋː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˓˃˔˔ˈˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǤ ʚˡ˄˃ˢ ːˈ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ː˃ˢ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˉˋ˅˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˞ǡ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˡǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˕ˑ˚ˍˋ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢ Ȃ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˘ˑǦ ˇ˖ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎǦ ˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃ˊˏːˑˉ˃˕˟˔ˢǤ ʓˎˢ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑ˕ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌǤ ʑ ˉˋ˅ˑˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǡ ˇ˃ˎˈˍˑˏ ˑ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˢ ˕ˈ˓ˏˑˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢǡ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇː˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅ ˘ˋǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˅ˢˊˢ˘ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˄ˋˑˏˑˎˈˍ˖ˎǤ ʬ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ˏǡ ˑ˕ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ːˋˢ ˄ˈˎˍˑ˅ ˋ ˓˃˔˒˖˕˞˅˃ːˋˢ ʓʜʙ ˇˑ ˆˋˇ˓ˑˎˋˊ˃ǡ ˑˍˋ˔ˎˈǦ ːˋˢ ˋ ˏˈ˕ˋˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʏ˖ˍ˔˄˖˓ˆˈ˓ ˔ˏˑˇˈǦ ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˋˑˏˑˎˈˍ˖ˎ˞ ˇˑˎˉː˞ ːˈˋˊǦ ˄ˈˉːˑ ˇˈˆ˓˃ˇˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˓˃˔˔ˈˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˡ˄˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˡ ˍ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˓˃˅Ǧ ːˑ˅ˈ˔ˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˆˈːˈ˓˃˙ˋˡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ˑ˅Ǥ ʏ˅˕ˑ˓ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˏˈǦ

˕ˈ ˏˋ˕ˑˊ˃Ȍ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˍˎˈ˕ˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʗ˘ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕˔˓ˑ˚ˋ˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˎˈ˕ˑˍ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˇˈ˗ˈˍ˕ː˞ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˉˋ˅ˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎˆˑǡ ˑː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˔˕˃˓ˈˈ˕ǡ ːˑ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˈˆˑ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˓˃ˍˑ˅ˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆˑˎ˞ˈ ˊˈˏˎˈˍˑ˒˞ ȋ Ȍ Ȃ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˓˃Ǧ ˍˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˏːˈːˋˈ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˎˢ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˊˎˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˒˖˘ˑˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ ˔˕˃˕˟ˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˒ˋ˔˃ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˓˃ˍ˃ ˖ Ǥ Ǥ ʞˑˋ˔ˍ ˆˈːˑ˅ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˅ ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˆˈːːˑˌ ˋːˉˈǦ ːˈ˓ˋˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎˑˉː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˇǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˃˅˕ˑ˓ ˔ˑ˅ˈ˕˖Ǧ ˈ˕ ˑ˕ˑˌ˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˔˅ˢˊˈˌ ˏˈˉˇ˖ ˆˈː˃ˏˋ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏˋ ˒˓ˋˊː˃ˍ˃ˏˋ ˔˕˃˓ˈːˋˢǤ ʑ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˆˈː˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˑˎː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˇˑˎˆˑǦ ˎˈ˕ˋˢǤ ʙ˃ˍˋˏ ˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˔˕˃˓ˈːˋˈǫ ʝ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˋ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˄ˋˑǦ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˔˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ǡ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˎˈˉ˃˜ˋˈ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔˕˃˓ˈːˋˢǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʬ˗˗ˈˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˑˏ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ ʓʜʙǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ːˈ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˞˘ ˆˈː˃˘Ǥ ʜ˃ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏˑˉːˑ ˔ˋː˕ˈˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˔˕˅ˑˎˑ˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˉˋǦ ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕˃˓˞ˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʏ˖ˍǦ ˔˄˖˓ˆˈ˓˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ǡ ˚ˈˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʔːˋˍˈˈ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ

Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

720-550-6989

where the True Beauty begins.

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ.

• Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ǯdzǿǽǹǮȀǻȉdz ǹdzǸȄǶǶ ɩɨ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɦ 18:30 ɜɟɱɟɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ

12157 W Cedar Dr Lakewood, CO 80228

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

64

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N34/863 ĐžŃ&#x201A; 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 8с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 8с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 41,42с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 9с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 43,44с.

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 9с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 9с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 43,44с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 10с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 45,46с.

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:00 Т/с «ГРЕЧАНКА» 10с.

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 10с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 45,46с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 11с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 47,48с.

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 11с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 47,48с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 12с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 49,50с.

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45

Т/с «ГРЕЧАНКА» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 12с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 49,50с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

17:30 «Я УГОЩАЮ!»

18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ВАЛЬС БОСТОН» 21:00 Концерт 23:00 Т/с «ОСА» 23:45 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «ВАЛЬС БОСТОН» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!»

10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!»

17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!»

18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 20:00 Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 20:45 Д/ф «ПРОМЫВАНИЕ МОЗГОВ» 21:30 Концерт

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 08:00 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ПРОМЫВАНИЕ МОЗГОВ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!»

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ПРОМЫВАНИЕ МОЗГОВ» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 13с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 51,52с.

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 2с.

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:35 02:20 02:45 03:40 04:40 05:25 06:20

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:55 01:20 02:05 02:55 03:55 04:05 04:50 05:40 05:55 07:00 08:00 08:15 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» Т/с «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «ВЧЕРА И СЕГОДНЯ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 4с. Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЕРА ГЛАГОЛЕВА» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1с.

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:35 02:20 02:45 03:40 04:40 05:40 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:15 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00

«КОНТАКТ» Т/с «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 5с. Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 1с. «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ МАШИНОК» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»

06:35 07:05 07:40 07:50 08:05 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» Т/с «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 6с. Х/ф «ТАЛАШ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ МАШИНОК» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» Т/с «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 7с. Х/ф «ТАЛАШ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 3с.

JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 4с.

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:35 02:20 02:45 03:35 04:35 05:30 06:25 06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 15:55

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

01:35 02:20 02:45 03:40 04:40 05:25 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Т/с «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ОХРАНЯЕМЫЕ ЛИЦА» 8с. Х/ф «ТАЛАШ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 4с. «ХРОНОГРАФ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЧАЙНИКОВ» «ХРОНОГРАФ» Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТАЛАШ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 5с.

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:40 01:40 02:25 02:50 03:40 04:40 05:40 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 09:50 10:05 10:35 11:30

«КОНТАКТ» Т/с «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» Х/ф «ТАЛАШ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЧАЙНИКОВ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ОРЕЛ И РЕШКА БУЭНОС-АЙРЕС» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СВЕТЛАНА ХОДЧЕНКОВА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОР-

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

СКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 Х/ф «ВИЗИТ К МИНОТАВРУ» 5с.

13:25 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Т/с «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА БУЭНОС-АЙРЕС» 20:00 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Х/ф «СТАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 00:50 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СВЕТЛАНА ХОДЧЕНКОВА» 02:00 Т/с «20 ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 02:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 03:35 «ОРЕЛ И РЕШКА КАМЧАТКА» 04:20 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 05:10 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 06:05 Х/ф «СИНИЕ ЗАЙЦЫ, ИЛИ МУЗЫКАЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ» 07:10 Т/с «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» 08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КАМЧАТКА» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Х/ф «СТАЯ» 14:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:10 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 16:05 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 Т/с «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «СВЕТСКИЕ ХРОНИКИ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТЕНЬ САМУРАЯ» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ОЛЬГА ЛОМОНОСОВА» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:00 Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

НЕРЧИНСКИЙ МИР: НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПОЗОР ИЛИ ПОБЕДА РУССКОЙ ДИПЛОМАТИИ?

Александр Гаврилюк

Расширение территории Российской империи в XVI–XVII веках., а также активная внутренняя и внешняя политика Петра I требовала постоянных финансовых вливаний. Одним из главных источ-

территории, пригодные для земледелия,– доставка провизии из центральных районов отнимала слишком много времени и сил. И такие земли нашлись: охотники и члены их семей обнаружили Даурию– территорию нынешнего Забайкалья и Приамурья. Места были идеальны как для производства пушнины, так и для земледелия. Единственным недостатком, о котором тогда еще не знали землепроходцы, стала непосредственная близость могущественного соседа– Цинской империи. В то время на данных территориях проживали многочисленные народы, которые выплачивали дань китайскому императорскому двору. Новость о том, что русские пришли в Приамурье, возмутила Китай, ко-

ников пополнения государственной казны являлась торговля «мягкой рухлядью», в настоящее время известной как пушнина. По мере истощения запасов российские землепроходцы все дальше продвигались на восток, в скором времени удаленность от центральной части России возросла настолько, что переселенцам пришлось искать

торый не собирался делить богатый регион. Императорский двор принял все меры для того, чтобы не допустить проникновения российских землепроходцев дальше на восток. К российским поселениям были направлены многочисленные отряды– так началась серия русскоцинских пограничных конфликтов 1649–1689 гг., завершившихся под-

327 лет назад, 6 сентября 1689 г., был подписан Нерчинский договор– документ, впервые определивший отношения России и Китая Крепость-герой Албазин

писанием Нерчинского мирного договора– первого документа, оформившего отношения между Россией и Китаем. В июне 1686 г. начался второй этап осады крепости Албазин– главного опорного пункта русских на Амуре. Несмотря на превосходящие силы противника и непрекращающийся обстрел крепости, защитники Албазина не сдались цинским военачальникам и продолжали сопротивляться вплоть до поздней осени 1686 г., когда китайский император Канси принял предложение российских делегатов, прибывших в Пекин, о перемирии. Канси рассчитывал на крайне выгодный договор с Россией, поэтому войска отступили от крепости на несколько верст, сжигая при этом все посевы, тем самым лишая продовольствия защитников крепости. В Москве делегация русских дипломатов начала экстренно готовиться к переговорам с Цинской империей.

Переговорный процесс Интересы России представляла делегация, состоящая из трех дипломатов: Федора Головина, Ивана Власова и Семена Корницкого. Факт того, что Россия уделяла огромное внимание установлению мирных отношений с Китаем, подтверждает то, что российскую делегацию возглавил Головин– один из ближайших главных сподвижников Петра I. Забегая немного вперед, необходимо отметить, что после завершения переговоров с Китаем Федор Головин в 1704 г. от имени государя подписал Нарвский союзный договор с Речью Посполитой и лично курировал определение границы с Османской империей. Российские дипломаты получили прямую инструкцию: «Запугать китайцев многочисленными войсками и максимально выгодно проложить границу по Амуру, а в случае отказа начать войну». Таким образом, у российских дипломатов отсутствовали какие-либо маневры для отступления. Перед делегацией Головина легла непростая задача: убедить противника, чьи многотысячные войска стоят в непосредственной близости от места переговоров, в своей потенциальной опасности. Кроме того, русским дипломатам было необходимо убедить переговорщиков от Цинской империи отказаться от части территорий. С китайской стороны на переговорах присутствовал и военачальник Лантань, и князь Сонготу, который долгое время фактически являлся правителем империи при малолетнем Сюанье, в дальнейшем правившим под девизом Канси. Российская делегация прибыла в Нерчинск в августе 1689 г. Китайская сторона настаивала на том, чтобы переговоры велись имен-

Фёдор Алексеевич Головин

но в непосредственной близости от крепости Албазин. Переговорный процесс занял более двух недель. Русские настаивали на том, что китайская сторона внезапно объявила войну и осадила русские поселения в Приамурье. Китайцы же указывали на несоблюдение достигнутых ранее договоренностей из-за восстановления крепости Албазин. Российские дипломаты предлагали провести границу между двумя государствами по р. Амур, однако китайцев данные условия не устраивали. Цинская империя требовала от России полного освобождения Даурии.

Нерчинский договор Путем длительных переговоров лишь к 6 сентября (27августа) стороны сумели составить проект соглашения, который и был подписан главами делегаций. Текст договора был составлен на русском, маньчжурском и латинском языках, причем до наших дней дожили лишь два последних экземпляра– договор на русском языке был утрачен в XVIII в. Документ состоял из шести статей, две из которых были посвящены разделению границы между Россией и Китаем. Отныне границы между двумя странами проходили по р. Горбица и Аргунь. Отдельная статья договора определяла дальнейшую судьбу крепости Албазин: «Город Албазин, которой построен был с стороны царского величества, разорить до основания и тамо пребывающие люди со всеми при них будущими воинскими и иными припасы да изведены будут в сторону царского величества и ни малого убытку или каких малых вещей от них тамо оставлено будет». Последние три статьи регулировали отношения между Россией и Китаем. В частности, была регламентирована передача перебежчиков, определены правила торговли между сторонами, а также определен порядок выдачи беглых пре-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 исследователи полагают, что заключенный договор являлся равноправным, советские историки считали, что договор был заключен под угрозой начала новой войны с маньчжурами, чьи многочисленные войска в момент подписания документа находились в непосредственной

Нерчинский мирный договор стал первым этапом в длительном и сложном процессе демаркации российско-китайской границы, который затянулся более чем на 300 лет и окончательно завершился лишь начале 2000х годов. В октябре 2004 г. пре-

Экземпляр Нерчинского договора 1689 года на латинском языке

ступников. Кроме того, цинские власти оставили за собой право установить на своей территории первые пограничные знаки: «Против усих постановленных о границе посольскими договоры статей, естли похочет бугдыханово высочество поставить от себя при границах для памяти какие признаки, и подписать на них сии статьи, и то отдаем мы на волю бугдыханова высочества».

Значение Нерчинского договора Нерчинский договор стал первым документом, регламентирующим отношения Китая и России. Кроме того, впервые в истории рос-

сийско-китайских отношений были схематично определены государственные границы. Россия потеряла крепость Албазин и большую часть Приамурья, однако в силу слабого знания местности обеими сторонами соглашения, достигнутые в 1689 г., в будущем были неоднократно пересмотрены, благодаря чему были подписаны Айгунский (1858 г.) и Пекинский (1860 г.) мирные договоры, которые более точно определили границу между двумя странами. Отношение к Нерчинскому договору у китайских и российских историков сложилось неоднозначное. В то время как китайские

а

а

у

и и й

Если вы когда-либо получали денежную компенсацию от правительства Германии, как пострадавшие от нацистских преследований, вы попадаете под категорию жертв Холокоста. В Джуиш Фэмили Сервис работает программа помощи малоимущим жертвам Холокоста. Если вам предстоят расходы, на которые у вас не хватает собственных средств, вы можете обратиться к нам и мы рассмотрим вашу просьбу. Звонить по телефону 720-248-4614 – Инна Оганесян

Территории, отошедшие к России по Айгунскому договору Пекинскому договору 1860 года

близости от места переговоров. Отдельные исследователи, в частности П. Т. Яковлева и Б. Г. Щебеньков, отмечали, что Нерчинский договор был выгоден для России, так как позволял в дальнейшем вернутся к рассмотрению делимитации государственной границы.

ÍÎÃÎ Ø Å Ï Ñ ÐÀ Ó ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ÁÓ ÄÅÑÜ! Ç ß Ñ ÀÅÒ ÍÀ×ÈÍ

зидент России Владимир Пу тин и председатель КНР Ху Цзиньтао подписали соглашение о российско-китайской государственной границе, благодаря которому окончательная демаркация границы между РФ и КНР состоялась в 2005 г.

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Back to school

Prepare for a new career in Bookkiping in just 6 months

Enroll in our classroom that starts on September 12, 2016 by September 9, 2016 and receive a $500 discount.

Accounting ce Specialist Certifi cate Training AccountingOffi Technician Certificate Training Program Did you know that The Bookkeeping and Accounting Field is one of the top 3 largest growing industries in Colorado, with projected 25 % job growth that will create over 1000 new positions over the next 10 years! The Accounting & Business School of the Rockies is currently seeking students interested in becoming an entry level Accounting Technician in just 5 months. After completion of this course we assist our alumni in job placement and we currently have a 90% job placement rate.

Classes start in 6HSWHPEHU, to learn more about this great career and educational opportunity please call 303-755-3248.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 01:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

10:00 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

10:00 Х/ф «ГОРЬКО!»

10:00 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА»

11:40 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА»

11:50 Х/ф «ДЖУНГЛИ»

11:30 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ

13:35 Х/ф «МЫШЕЛОВКА»

13:20 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

СРЕДИ СВОИХ»

15:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

13:15 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ»

19:00 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

15:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

20:35 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА»

19:00 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА»

22:20 Х/ф «МЫШЕЛОВКА»

20:20 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ»

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 00:00 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ

17:40 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 19:00 Х/ф «ГОРЬКО!»

20:40 Х/ф «ДЖУНГЛИ» 22:05 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

22:00 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ

15:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

ГОРЫНЫЧ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ

01:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 01:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

00:20 Х/ф «ШВЕДСКАЯ СПИЧКА»

10:00 Х/ф «СПОРТЛОТО-82»

01:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

10:00 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА»

01:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

11:40 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

10:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИ-

11:45 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ»

10:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

13:30 Х/ф «МАЧЕХА»

13:05 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»

13:10 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

11:40 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»

15:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

15:05 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

14:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

13:20 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ

19:00 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА»

17:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

19:00 Х/ф «СПОРТЛОТО-82»

20:45 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ»

19:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

20:30 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

22:20 Х/ф «МАЧЕХА»

21:50 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 21:55 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ

02:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

23:55 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

15. Гора в северной Фессалии, на которой, по верованию древних греков, обитали боги.

16. Мастер, вырабатывающий материалы для шитья.

20. Ветвь хвойного дерева.

23. Особая форма взаимодействия между электрическими токами.

27. Ручной инструмент для снятия небольших слоёв металла.

28. Старинный обряд помолвки.

29. Врач больницы, непосредственно занимающийся лечебной работой.

32. Графическое изображение соотношения каких-либо величин.

34. Толковый словарь устарелых слов к какому-либо тексту.

35. Обращение к пожилой даме.

37. Обаяние.

41. Органы дыхания рыб.

44. Чувство, за которое отвечают глаза.

45. Ввоз в страну товаров.

46. Подвижный, вертлявый человек, непоседа.

47. Ударный музыкальный инструмент.

48. Икона.

49. Оповещение различными способами для создания широкой известности.

50. Вспаханное поле.

По вертикали:

1. Перепончатокрылое полезное насекомое.

2. Единица измерения плоских углов.

4. Простейший электрический выключатель с ручным приводом.

5. Ряд учреждений одной отрасли.

1. Объединение людей в доклассовом обществе.

3. Штабель торфа, кирпича.

6. Выражение недовольства кому-либо.

11. Параллелограмм, у которого две смежные стороны равны.

12. Музыкальное произведение для двух исполнителей.

13. Плохая изба, хижина.

14. Угол между плоскостью меридиана точки наблюдения и вертикальной плоскостью, проходящей через эту точку и светило или земной объект.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Пчела. 2. Минута. 4. Рубильник. 5. Ведомство.

7. Палица. 8. Квота. 9. Краб. 10. Стаж. 17. Круп.

18. Магнитола. 19. Узурпация. 21. Пион. 22. Конвоир. 24. Сметана. 25. Олень. 26. Очерк. 30. Дыба.

31. Рассадник. 32. Диафрагма. 33. Метр. 36. Туника.

38. Ампула. 39. Дзюдо. 40. Дева. 42. Фига.

43. Стезя.

По горизонтали:

СОБАКИ» 15:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 20:35 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 22:05 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ

00:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

КЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

СОБАКИ»

7. Древнее ударное или метательное оружие.

8. Доля чего–нибудь допускаемого в системе налогов.

9. Эмблема на форменной фуражке моряков.

10. Срок, необходимый для приобретения опыта в своей специальности.

17. Задняя часть туловища некоторых животных.

18. Аппарат, соединяющий в себе радиоприёмник и магнитофон.

19. Насильственный, противозаконный захват власти или присвоение чужих прав.

21. Декоративное травянистое растение с крупными тёмно-красными, розовыми и белыми цветками.

22. Вооружённый человек, сопровождающий кого-нибудь для воспрепятствования побегу.

24. Кисломолочный продукт.

25. Северное домашнее животное.

26. Краткое описание жизненных событий.

30. Орудие пытки в старину.

31. Место, где выращиваются молодые растения.

32. Оптическое устройство для ограничения или изменения светового пучка.

33. Единица длины.

36. Лёгкое женское платье прямого покроя.

38. Герметически запаянный сосуд.

39. Вид спортивной борьбы.

40. Знак Зодиака.

42. Соплодие инжира.

43. Путь, дорога. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Племя. 3. Караван. 6. Упрёк. 11. Ромб. 12. Дуэт.

13. Лачуга. 14. Азимут. 15. Олимп. 16. Ткач. 20. Лапа.

23. Магнетизм. 27. Напильник. 28. Обручение.

29. Ординатор. 32. Диаграмма. 34. Глоссарий.

35. Мать. 37. Шарм. 41. Жабры. 44. Зрение. 45. Импорт. 46. Вьюн. 47. Гонг. 48. Образ. 49. Реклама.

50. Пашня.

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ

23:45 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N34/863 ĐžŃ&#x201A; 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 ʓˈ˅˖˛ˍˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˚ˋ˔˕˞ˈ ːˑˆˋǡ ˄ˈˊ --Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˄˖ˇˈ˛˟ ˉˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˈˇˋːˑˆˑ ˔ˋːˢˍ˃ ˋ ˖ˍ˖˔˃ ˍˑˏ˃˓˃ǡ ˄ˈˊ ˙˃˓˃Ǧ ʝ˚ˈː˟ ˕ˑˎ˔˕˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˔˅ˋːˑ˗ˈ˓ˏ˞ ˖ˏ˓˖ǫ ˒ˋː ˋ ˛˓˃ˏˑ˅ ː˃ ˍˑˎˈːˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃Ǧ ː˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ːˑ˔ˋ˕ ˄ˈˌˇˉˋˍ ˔ ː˃ˇ˒ˋǦ Ȃ ʓ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡǡ ˍ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ːˑǦ ˔˟ˡ Ǽ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍǽǤ ˈ˕ˈ˔˟ ˅ˑˑ˄˜ˈǫ ˔ˋ˕˟ ˏ˖˔ˑ˓Ǥ

--ʟ˃˅˅ˋː ˑˆˑ˓˚ˈːǡ ˚˕ˑ ˅ˊːˑ˔˞ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ː ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˑ˄˜ˋː˞ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ˈˎˈǦˈˎˈǡ ˋ ˆːˈ˅ːˑ ˍˎˈˌˏˋ˕ ˅ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˋ ˔ˍ˖˒˙ˑ˅ǣ Ȃ ʞˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋǦ ˕ˈǤ ʏ ˎˈˉ˃˕˟ ː˃ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǨ

--Ȃ ʢˍ˃ˉˋ˕ˈ ˅˃˛ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ Ȃ ʚˈː˟ǤǤǤ Ȃ ʗ ˅˔ˈǫ Ȃ ʚˈː˟ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢ˕˟ǤǤǤ

---

--ʜˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˓ˈ˅ˋˊˋˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˖ ˋ˘ ˔˕˃ˎˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈː˟˛ˈǤ

--Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˅˞˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˏːˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑǤ Ȃ ʙ˃ˍˑˈ ˋˏˈːːˑǫ Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ǫ ʚˋ˛˟ ˄˞ ˒ˑˏˑˆˎˑǤ

Ȃ ʠ˞ːˑˍǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈ˄ˈ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋ˕˟ ː˃˛˖ ˗ˋ˓ˏ˖Ǩ ʛˋːˈ ˅˔ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʜˈ ˄˖ˇ˟ ˕˃ˍˋˏ ˉ˃ˇǦ --Ȃ ʝ˕ˈ˙ǡ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ ˗ˋ˓ˏ˞Ǩ ː˞ˏǨǽ ʙ˃ˍ ˍˑ˕˃ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˌǡ ˃ ˑː ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ Ȃ ʖː˃ˡǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ ˍˋːˑ ˠ˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˊ˅˖Ǧ ˒ˎ˞˕˟ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕Ǩ ʜ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ː˖ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ːˈ ˄˖ˇ˖ Ȃ ˋ ˛ˑ ˢ ˚˃ˎˑǤ ʡˑ˒˃ˌ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǩ ----˔ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˇ˖ ˋˏˈ˕˟ǫ --ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˏˈːˢ ˇˑ˔˕˃˅˃ˎˋ ˇ˅ˈ ˅ˈ˜ˋ Ȃ Ȃ ʜ˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˕˞ ˆˇˈǫ ʙ˃ˍˑˈ ˠ˕ˑ ːˈˎˑ˅ˍˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˜˖Ǧ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˎˑˉˋ˕˟˔ˢ Ȃ ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˆ˖ˎˢˡǤ ˜˃ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ʹͲ ˎˈ˕ǡ ˃ ˕ˈ˄ˈ ˖˔˕˖˒˃ˡ˕ ˏˈǦ ˔˒˃˕˟ǡ ˃ ˖˕˓ˑˏ ˊ˃˚ˈˏǦ˕ˑ ˄˖ˇˋˎˋǤ Ȃ ʝ˒ˢ˕˟ ˕˞ ˕˃ˏ˃ˇ˃ǫ ˔˕ˑ ˅ ˏˈ˕˓ˑǨ ʞ˓ˑ˛ˎˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕Ǥ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˢ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟Ǥ --ʠˈˆˑˇːˢ ˏˈːˢ ˇˑ˔˕˃ˡ˕ ˇ˅ˈ ˅ˈ˜ˋ Ȃ ˅ˈ˚ˈǦ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˌǤ ʠ ˍˈˏ ˒ˑ˅ˈˇˈ˛˟˔ˢǡ ˑ˕ ˕ˑˆˑ ˋ ː˃˄ˈ˓ˈ˛˟Ǧ ˓ˑˏ ˇˈ˕ˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˖ˆˑˏˑːˢ˕˔ˢǡ ˃ ˖˕˓ˑˏ ˋ˘ --˔ˢ Ȃ ˅ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˓ˋ˔ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ː˃˓ˍˑˎˑǦ ːˈ ˒ˑˇːˋˏˈ˛˟ǤǤǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˖ ˏˑˈˆˑ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍ˃Ǩ ˆ˃ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˃Ǥ ʔˆˑ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ ːˈ ˄˖ˇ˖ ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟Ǥ ----ʒˑˎ˖˄˙˞ǡ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ ːˋ˘ ˊ˃˄˞ˎˋ ˋ ʛ˞ ˔ ːˋˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˊ˃˅˕˓˃ ˔˒ˋˏǤǤǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˡˏˑ˓ ˎˈ˚ˋ˕Ǥ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ːˈ ˅˔˒ˑˏːˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˇˈˎˡǡ ˉˈ˔˕ˑˍˑ --ˊː˃ˡǡ ˢ ˕˖˕ ː˃ ˇːˢ˘ ˒ˑ˛˖˕ˋˎǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋˎˋ ˔ˈˏ˟ˈ ʗ˅˃ːˑ˅˞˘Ǥ ʠˑ˔ˈˇ ˔ˈ˄ˈ ˍ˖˒ˋˎ ˏ˃˛ˋː˖ ˋ ˖ˉˈ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˇˈː˟ ˔˒ˋ˕ǡ ˔ˋˇˢ ˖ ˑˍː˃ ˔ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˄ˋːˑǦ --ːˋ˚ˍˈ ˑ˕ˎˈˉˋ˅˃ˡ˔˟Ǥ --ʞˎ˃ː˞ ː˃ ˎˈ˕ˑǣ ː˃˚˃˕˟ ˄ˈˆ˃˕˟ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǡ ˍˎˈˏ ˍ ˆˎ˃ˊ˃ˏǤ ʜ˃˓ˍˑˏ˃ː ʑ˃˔ˢ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍ˃ ʡ˃ːˢǡ ːˈǦ ˔ˈ˔˕˟ ː˃ ˇˋˈ˕˖ǡ ˔˝ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ ˊ˃˅ˢˊ˃˕˟ --˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˔˕˃˓˃ːˋˢǡ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːǥ Ȃ ʡ˞ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˏˈːˢ ˕˃ˍˋˏ ˍ˃Ǧ ʙ˃ˍ Ȃ ˍˑːˈ˙ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǫ ˍˑˌ ˢ ˈ˔˕˟Ǥ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˊ˃ˍˑˇˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˏˑ˓˃ˎ˟Ǧ --Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˒˓ˋˈˏ ˑˍˑː˚ˈːǨ ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ʑ ˑˇˈ˔˔ˍˑˏ ˕˓˃ˏ˅˃ˈǣ --ˇˈː˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˏˋˏˑ ˔˕˃˓˖˛ˈˍ ˖ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ ˋ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃Ǩ ʜˈ ˒ˑ˕ˈˌ˕ˈ ː˃ ˏˈːˢǨ Ȃ ʙ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇǦ ːˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ˛ˋˈǤǤǤ ----ʖˋː˃ˋˇ˃ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ ˏˈ˚˕˞ ˎˡ˄ˑˆˑ ˏ˖ˉǦ Ȃ ʣˋˏ˃ǡ ˕˞ ˛ˑ ˔˕ˑˋ˛˟ ˍ˃ˍ ˋ˔˕˖ˍ˃ːǫ ʓ˃Ǧ Ȃ ʏ ˖ ː˃˔ ˋ ˍ˓˃ː ˄ˈˊ˄˃˛ˈːː˞ˌǨ ˚ˋː˞Ǩ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˅˃ˌ ˆ˖ˎˢˌ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˃ ˕ˑ ˜˃˔ ˒ˑˌˇˈ˛˟ ˇˑǦ --Ȃ ʓˈ˅˖˛ˈˍǡ ˒ˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ːˈˆˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˍ˃ˍ ʖˋː˃ˋˇ˃Ǥ ˏˑˌǨ ----˒˃˓ːˈˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟Ǥ ʜˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˕˓˖˔ˎˋ˅˞˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʚˋ˄ˑ ʤˑ˕ˢ ˔˕˃˓ˑ˔˕˟ Ȃ ːˈ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ːˑ ˇˑ˄˓ˑǦ Ȃ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˓ˑˡ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˔˅ˋː˟ˋ ˅ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˎˋ˄ˑ ˕˓˖˔Ǥ ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ː˃˘Ǥ --˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕Ǥ Ȃ ʓ˃ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃˘ǡ ˃ ˕ˑ ˑˇː˃ ʜ˃ ʞ˓ˋ˅ˑˊˈǣ --˅ˈˇ˟ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʝˌǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˃˛˃ ˔ˍ˖ˏ˄˓ˋˢ ːˈ ˊˑˎˑ˕ˋ˕Ǧ ʝˇˈ˔˔˃ǡ ʞ˓ˋ˅ˑˊǣ Ȃ ʏ ˠ˕ˋ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˇˑˈˇ˖˕ ˇˑ ʙˋˈ˅˃ ˒ˑ ˕˃Ǧ ˔ˢǤǤǤ ʟ˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ǣ ʜ˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˅˃˛˖ ˆˎ˃˅ː˖ˡ Ȃ ʕˈː˜ˋː˃Ǩ ʑ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ ː˃ ːˈˈ ˉˈˎ˃Ǧ ˍˑˌ ˉ˃˓ˈǫ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟Ǥ ːˋˈ ˊ˃ˆ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˋˎˋ ˕˃ˍˋ ˍ˖˛˃˕˟ǡ ˇ˃ˌ ʐˑˆ ˔ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˇˑˈˇ˖˕Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˇˑˈˇ˖˕ Ȃ ʙ˃ːˇˋˇ˃˕ǣ ʮ ˇ˃ˡ ˔ˈˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍˑ˓Ǧ ˍ˃˓˕ˑ˛ˈ˚ˍˑˌǨ ˒˓ˋ˅ˑˊˋ˕ˈ ː˃ˊ˃ˇǡ ˢ ˋ˘ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˑˇ˃ˏǤ ----˓ˈˍ˕ː˞ˈǡ ːˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ˈ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʠ˃ˏˍ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʛˈːˢˡ ˏ˃˛ˋː˖ ː˃ ˆ˃˓˃ˉǤ ʒ˃˓˃ˉǦ˕ˑ ˅˓ˢˇ ˔˅ˑˡ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːː˖ˡ ˉˈ˓˕˅˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ʟ˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ǣ ʛˑˆˎˋ ˄˞ ˅˞ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˕ˆˑːˢ˕˟ ˈˈ ˑ˕ ˔˕˃ˇ˃ǡ ˋˊˏ˃˕˞˅˃˕˟ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋˏˈ˓ǫ ˎˋ ˖ˆˑːˢ˕Ǥ --ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʙ˃ːˇˋˇ˃˕ǣ ʓ˃ǡ ˏˑˆ ˄˞Ǥ --ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ ˅˃ːː˖ǽǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ --Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˏ˖ˉ˖ ˚ˈ˔˃ˎǦ ˅ ˅˃ːːˈǡ ˅˔ˈ ˑˇːˑǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˖ˆ˃ˇ˃ˌǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃ ˍ˖ ˇˎˢ ˔˒ˋː˞Ǩ ˖ˉˋːǤ ˆˑ˔˕ˈˌǽǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˆˑ˔˕ˢ˘Ǥ --Ȃ ʗ ˚˕ˑǡ ˈˏ˖ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǫ Ȃ ʝ˒ˢ˕˟ ˒ˈˎ˟ˏˈːˋ ˋˊ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ǫ ʑ˚ˈ˓˃ ːˑˆ˖ ˒ˑˇ˅ˈ˓ː˖ˎǤ ʞˑ˛ˈˎ ˍ ˅˓˃˚˖Ǥ Ȃ ʤ˖ˉˈǨ ʝː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˈˏ˖ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˑǦ Ȃ ʜˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˑ˒ˢ˕˟ ˖ˆ˃ˇ˃ˎǫ --ʑ˓˃˚ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˋ ˘˖ˉˈ Ȃ ˢ ˏˑˆ ˑ˄˜ˈ ːˋ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ːˈ ː˖ˉː˃Ǥ --˒ˑˇ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˇˉˋː˔˞Ǥ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 ʑ˚ˈ˓˃ ːˈ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˇˑ˒ˋːˆǦ Ȃ ʠˏˑ˕˓ˋǡ ʠˈˏ˃ǡ ˛˃ˏ˒˖ː˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅˞˒˃Ǧ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˃ː˃ˎˋˊ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈːˋˢ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ː˃ ˅˞ˇˑ˘ˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ Ȃ ʝˌǡ ʠ˃˓˃ǨǤǤ ʮ ˕˃ˍˋ ˕ˑˉˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˃ ˚˕ˑ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˙˃˓˃˒ˋː˞Ǥ ˕ˑˎˍ˖ǫ

---

--ʑ ˍ˃˗ˈ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎˈǣ Ȃ ʜ˃ˏ ˇ˅˃ ˍˑ˗ˈǤ Ȃ ʠ˃˘˃˓ ː˖ˉˈːǫ Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʗː˕ˈˎˎˋˆˈː˙ˋˢǫ

--Ȃ ʡ˞ ˏːˈ ː˓˃ǥ Ȃ ʗ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ǥ Ȃ ʡˈ˄ˈ ːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˈ ˇˑǦ ˆˑ˅˃˓ǥ

---

--ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ːˈ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˒ˑˊˇːˋˏˋ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˈ˜ˈ ˔˕˓˃˛ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˑːˋǤ

--Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ː˃ ˒˓ˋˈˏ ˍ ˅˓˃˚˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˋˇˈ˕˟ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢ Ȃ ˎˈ˚ˋ˕Ǩ

--Ȃ ʛˋˎ˞ˌǡ ˔ˍ˃ˉˋ ˏːˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋ˚ːˑˈǤǤǤ Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˊ˖˄˞ ˙˅ˈ˕˃ ˑ˔ˈːˋǤ

ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ ˃˒˕ˈˍ˖ǣ --Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˑ˕ ˆˑ˓ˎ˃ǫ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˖ ˎˑ˅ˢ˕ ˍ˖˅˃ˎˇˑˌǤ --ʏ˒˕ˈˍ˃˓˛˃ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˈ˕ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˊ˃˒ˋǦ ʐ˟ˈ˕ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˔˕Ǥ ͳͳͳǡ ͳͳʹǡ ͳͳͷ ˋ ͳͳ͸ ʢʙǤ ˔˞˅˃ˈ˕Ǥ ʏ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ːˈ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˆˎ˖˒˞ˈ ˄˃˄˞Ǥ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˕ ˄ˑˎˋ ˅ ˖˘ˈǫ --ʏ˒˕ˈˍ˃˓˛˃ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˈ˕ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˊ˃˒ˋǦ ʤˑ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˅˃˛ˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˄˞ˎˑ ˔˞˅˃ˈ˕Ǥ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏǫ Ȃ ʏ ˇˎˢ ːˑ˔˃ ˚˕ˑ ˋˏˈˈ˕˔ˢǫ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈ ˑ˒˒ˑːˈː˕˖ǣ Ǽʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˅˞ ˒˓˃Ǧ ʏ˒˕ˈˍ˃˓˛˃ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ːˈ ˎˈˆ˚ˈ ˎˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˅˞ǽǤ --ˎˑ˓˖ǫ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʝˌǡ ˇ˃ ˇˈǦ Ȃ ʜˈ ˎˈˆ˚ˈǡ ˢ ˔˃ˏ ˎˑ˓ǤǤǤ --ˎ˃ˌǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˛˟Ǩǽ Ȃ ˎ˖˚˛ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢǤ ˒ˑˎːˑˏ ˓˃˔˙˅ˈ˕ˈ ˔ˋˎ ˊ˃˄˓˃ˎ ˏˈːˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ --ʠˈˌ˚˃˔ ˒ˑˎːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌǣ Ǽʛ˖ˉ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˑ˕˅ˈˊ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ˄˓ˑ˔ˋˎ ː˃ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˚˃˔ǨǽǤ ʑˑ˕ ˢ ˋ ˇ˖ˏ˃ˡ Ȃ ˢǦ˕ˑ ˚ˈˏ ˘˖ˉˈǫ ʡ˃ˍ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʠ˒ˋǽǤ --˅ˑ˕ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ Ǽʕˈː˃ ː˃ ˚˃˔ǽǣ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˒ˑ˛ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˒˓ˋˇ˖ǡ ˒ˑ˔˕ˋ˓˃ˡǡ ˖˄ˈ˓˖ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˡǡ ː˃ˑǦ ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ǡ ˕ˑ ː˃ˇˈˢˎ˃˔˟ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ ˕˃Ǧ ˓˖ǡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˑ˕˄ˈ˓˖ǡ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˅˞ˆˑːˡǥ ʜˈǦ ˇˑ˓ˑˆˑǨ ˓˃ˍ˃ː˃ˏˋ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǤ --ʠ˒˖˔˕ˢ ˆˑˇ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˑ˜˖˜ˈǦ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˍ˖˓˟ˈǦ ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉˈ˕ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑǦ ˓ˑˏǫ ʙ˃ˍˋˈ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˈ ˍ˃ˏːˋǫ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑǤ ˅˃ːˑ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟˔ˢǤ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˛˟ ˒ˎˑ˘ˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˑ˕˓˖Ǧ --˄ˢ˕ ˆˑˎˑ˅˖Ǥ ʖ˃˚ˈˏ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˑˇːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ --˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˎ˃˕˟ ʹͷ ˏ˃Ǧ Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˠ˕ˑ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˕˖˃ˎˈ˕Ǥ ˎˈː˟ˍˋ˘ǡ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˈ˔ˋ˕˟ Ȃ ʞˑˆ˃ː˞ˈ ˔ˈˍ˔ˋ˔˕˞ǨǤǤ --˔ˋˎ˟ːˈˈǫ --ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍˋːˑ ˘ˑǦ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˚˖ˇˈ˔˃Ǥ ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˕˟ǡ ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟ǡ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈǦ ʠˏˑ˕˓ˋ˛˟ǡ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ˎ ˏ˖ˉˋˍǡ ˔˕ˈ˓ǤǤǤ --˃ ˅ˎˡ˄ˋˎ˔ˢ Ȃ ˋ ˇ˖˓˃ˍ ˇ˖˓˃ˍˑˏǤ --ʚˡ˄ˎˡ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˎˡˇˢˏ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˃˓˄˖ˊ˃ ˄˖ˇˋ˕ ˅ˑ ˅˕ˑǦ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈ˒˖ˆ˖ ˇ˃ˉˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˡ˕˔ˢǨ ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ːˑ˚ˋǤ ----ʔ˔ˎˋ ː˃ ˕ˑ˅˃˓ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎǦ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔˝ˈ˔˕˟ ˆˑǡ ˕ˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˒ˑˇˑ˓ˑˉ˃˕˟ǤǤǤ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋ ˑ˕ ˊ˃˒ˑ˓˃ ˋ ˑ˕ ˒ˑːˑ˔˃ǡ ˕ˑ ˍ˕ˑ ˒ˑǦ --ʢ ˏˈːˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ː˃ ʏːˇ˓ˑˋǦ ˄ˈˇˋ˕ǫ ˇˈǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˢ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˔˟ ˕ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ --Ȃ ʝǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˅ˇ˅ˑˈˏ ˒˓ˋ˛ˎˋǨ ˏˑˏˈː˕ ːˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ --Ȃ ʛ˞ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˅˒ˑˎ˕ˑ˓ˑˏǨ ʒ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ Ȃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ Ȃǫǫǫ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˓˃˔ˍ˓ˋ˕ˋˍˑǦ Ȃ ʮ ˋ ˏˑˢ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˉˈ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ǫ --˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˢ˔˟ ˅ ʠ˓ˈˇ˃ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ʟˑ˄ˋːˊˑː˃ǡ ˃ ʟˑǦ ˔˖˕ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ˄ˋːˊˑː ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ʞˢ˕ːˋ˙˖Ǥ ----ʚˈ˔ː˞ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǤ ʤ˓ˑːˋˍ˃ ˒˓ˑˋ˔˛ˈǦ Ȃ ʢˇ˃˓ ˕ˑˍˑˏ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˅ˋˌǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˓˃ːːˋˏ ˖˕˓ˑˏ ˆ˓˖˒˒˃ ˊˎˑ˖Ǧ ˖ˆ˓ˢ ˏˑˉˈ˕ ˑˆˎ˖˛ˋ˕˟ ˎˑ˛˃ˇ˟Ǥ ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˑ˅ ˔ ˍˑ˓ˊˋːˍ˃ˏˋ ˊˎˑˇˈˌ˔ˍˋ ˅˞Ǧ Ȃ ʚˑ˛˃ˇ˟ ˋ ˍ˃˒ˎˢ ːˋˍˑ˕ˋː˃ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ǤǤǤ Ȃ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʜˈˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ˢ ˓ˈˊ˃ˎ˃ ˔ˈˏ˟ˡ ˄ˈˎ˞˘ǡ ːˈ ˒ˑ˜˃ˇˋ˅ ːˋˍˑˆˑǤ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˊ˅ˈ˓ˡˆ˃ǤǤǤ ---

---

Ȃ ʏ ˅ˑ˕ ˖˚ˈː˞ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ʠˑˎː˙ˈ ˅ Ȃ ʛ˃˓ˍ ʝ˔ˋ˒ˑ˅ˋ˚ǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˛ˑ ˕˓ˋ˔˕˃ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃ˊ ˕ˢˉˈˎˈˈ ʖˈˏˎˋǤ ˋˊǦˊ˃ ˔˕ˑˎ˃ ː˃ˇˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˎˈˆˍˋˏ ˚˖˅Ǧ Ȃ ʑ˓˖˕ ˑːˋǨ ʔ˔ˎˋ ˑːˑ ˕˃ˍˑˈ ˕ˢˉˈˎˑˈǡ ˕ˑ ˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑˇ˃ǫ Ȃ ʏ ʑ˞ ˛ˑǡ ˗˓˃ː˙˖ˊǫ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ːˈ ˒˃ˇ˃ˈ˕ǫ --Ȃ ʜˈ˕Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˖ ˍˑˆˑ ˕ˑ˅˃˓ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈ Ȃ ˖ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˔ˋˇˋˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈǥ --˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˋˎˋ ˖ ˇˋˎˈ˓˃ǫ ʓ˓˖ˊ˟ˢ ˅ˈ˔ˈˎˑǡ ˔ ˖˅˃ˉˈːˋˈˏǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎˋǡ Ȃ ʓˈ˛ˈ˅ˎˈ ˅˔ˈˆˑ ˖ ˔˕ˑ˓ˑˉ˃Ǥ --˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ʥ˞ˆ˃ːˍ˃ ˅ˊˢˎ˃ ˏˑˡ ˓˖ˍ˖ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʐ˖Ǧ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˅ˑˇˍˋǤ ˇˈ˛˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǨǽǤǤǤ --Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˔ˍ˃ˊˍˋ ˕ˈ˄ˈ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ʦ˃˔ˑ˅ ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎǤ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏǫ --Ȃ ʝ˚ˈː˟ ˓˃ˇ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢǤ Ȃ ʑˑ˕ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˛˟ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ǡ ˄˖ˇˈ˛˟ ˒ˑǦ Ȃ ʜ˖ǡ ˢ ˄˞ ː˃ ˕˅ˑˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˕ˑ˓ˑǦ ˕ˑˏ ʐʝʚʫʧʗʔ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟Ǥ --˒ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˅˞˅ˑˇ˃ˏˋǤ --Ȃ ʐ˓ˑǡ ˊː˃ˈ˛˟ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃ˍˑː ʜ˟ˡ˕ˑː˃ǫ Ȃ ʮ ˗ˋˊˋˍǡ ˚˖˅˃ˍǡ ˃ ːˈ ˡ˓ˋ˔˕Ǥ Ȃ ʏ ˕˞ ˕˃ˍǡ ʠ˅ˈ˕˃ǡ ˑˇː˃ ˅ ͷͲ ˎˈ˕ ˋ ˉˋǦ --˅ˈ˛˟ǫ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˅˓˃˚˖ǡ ˋ ˅˓˃˚ ˆˑ˅ˑǦ Ȃ ʓ˃ǤǤǤ ʛ˃ˏˈ ːˈ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˏˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒˃Ǧ ˓ˈː˟ǡ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˎˈː˕ˢˌǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˃ˎˍˑˆˑǦ ˓ˋ˕ ˈˏ˖ǣ Ȃ ʑ˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˋ˕˟ ˋ ˍ˖˓ˋ˕˟ǡ ˎˋˍǡ ˕˓ˈ˕ˋˌ Ȃ ˔ˍ˖˒ˑˌǤǤǤ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˈˇ˞ ˋ ˔ˈˍ˔˃Ǥ Ȃ ʏ ˖ ːˈˈ ˔˃ˏˑˌǦ˕ˑ ˏ˖ˉ ˄˞ˎǫ Ȃ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˢ ˒˓ˑˉˋ˅˖ ˇˑˎˆˑǫ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃Ǧ Ȃ ʓ˃Ǥ ʠ˕˃˓˞ˌ ˔ˍ˖˒ˑˌ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞ˌ ˃ˎˍˑǦ ˈ˕ ˕ˑ˕Ǥ ˆˑˎˋˍǤ --Ȃ ʜˈ˕ǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˅˓˃˚ǡ Ȃ ːˑ ˉˋˊː˟ ˒ˑˍ˃Ǧ Ȃ ʒˑ˓ˢ˜ˋˈ ˘ˑˎˑˇː˞ˏ ˑˆːˈˏ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˔ˋˎ˟Ǧ ˉˈ˕˔ˢ ˅˃ˏ ˅ˈ˚ːˑ˔˕˟ˡǤ ː˞ˈ ˋ ːˈˉː˞ˈ ˓˖ˍˋǡ ˘˓ˋ˒ˎˑˈǡ ˔˕˓˃˔˕ːˑˈ ˇ˞Ǧ --˘˃ːˋˈǤǤǤ Ȃ ʛ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˔ ˒ˑˎ˖˔ˎˑǤǤǤ Ȃ ʟˑˊ˃ ʛˑˋ˔ˈˈ˅ː˃ǡ ː˖ ˃ ˈ˜ˈ ˄˞ˎˋ ˍ˃ˍˋˈȂ ȂǤǤǤːˈːˑˍǫ --˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˕˞ ˖ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˢǫǤǤ --ʦˈ˓ˈ˒˃˘˃ǡ ˑ˄˖˚ˈːː˃ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋǡ ˒˃˓˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ǥ

--ʔ˔ˎˋ ˔˃ˏˍ˃ ˄ˑˆˑˏˑˎ˃ ːˈ ˔˝ˈˇ˃ˈ˕ ˔˃ˏ˙˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˒˃˓ˋ˅˃ːˋˢǡ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈˈ ˏ˃ˏ˃Ǥ

--ʞ˟ˢː˞ˌ ˏ˖ˉ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˊˇːˑ ˇˑǦ ˏˑˌǤ ʝ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˇ˅ˈ˓˟ ˋ ˅ˋˇˋ˕ǣ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˉˈː˃ǡ ˅ ˓˖ˍˈ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍ˃Ǥ ʛ˖ˉǣ Ȃ ʗˇˋ ˔˒˃˕˟ Ȃ ˢ ːˈ ˆˑˎˑˇː˞ˌǨ

--Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕Ǩ ʦˈˏ ˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˃ːˢ˕ǫ Ȃ ʝ˕˅ˈ˚˃ˡ ː˃ ˕˅ˑˌ ˋˇˋˑ˕˔ˍˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ

--ʞˑ˄˞˅˃ˎ ː˃ ˔˕˓ˑˌˍˈǤ ʠ˃ˏˑˈ ˢ˓ˍˑˈ ˅˒ˈǦ ˚˃˕ˎˈːˋˈ Ȃ ˔˅˃˓ˍ˃Ǥ

--ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ˖˅ˎˈˍ˃ˎ˔ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌǤ ʞˑǦ ˕ˑˏ ˏ˃ˏ˃ ˈˈ ˍ˖ˇ˃Ȃ˕ˑ ˔˒˓ˢ˕˃ˎ˃Ǥ

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

БОРН, БРИДЖИТ И БЕН-ГУР Кинопремьеры сентября

Вот и лето пролетело. Жаль, конечно, но зато в кинотеатрах начинается «высокий сезон». В сентябрьском прокате – новая встреча со старыми знакомыми, молодежные триллеры, биографические драмы о героях и просто необычных личностях, признания в любви и комедии о животных. ʣˋˎ˟ˏ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ǼʐˈːǦʒ˖˓ǽǡ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˒ˑ ˔˚ˈ˕˖ ˠˍ˓˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˆˑ ˓ˑˏ˃Ǧ ː˃ ʚ˟ˡ ʢˑˎˎˈ˔˃ ˑ ˅˓ˈˏˈː˃˘ ʗˋ˔˖˔˃ ʤ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ǼʐˈːǦʒ˖˓ǽ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˓ˑˆˋˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˠ˒ˑ˘ˋ ːˈˏˑˆˑ ˍˋːˑǡ ˃ ǼʐˈːǦʒ˖˓ǽ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎ ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈːˑˏ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˈˏˋˌ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ȋͳͳȌǡ ˎˋ˛˟ ˔ˑǦ ˓ˑˍ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢ ˈˆˑ ˇˑˆː˃ˎ Ǽʡˋ˕˃ːˋˍǽǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˋ Ǽʑˎ˃˔˕ˈˎˋː ʙˑˎˈ˙ǣ ʑˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˍˑǦ ˓ˑˎˢǽǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ːˑ˅ˑˆˑ ǼʐˈːǦʒ˖˓˃ǽ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ ʡˋˏ˖˓ ʐˈˍˏ˃ˏ˄ˈ˕ˑ˅ǡ ˅ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˑˎˢ˘ Ȃ ʓˉˈˍ ʤ˟ˡ˔˕ˑː ȋǼʒˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈǦ ːˋˈ ˋ ˊˑˏ˄ˋǽȌ ˋ ʛˑ˓ˆ˃ː ʣ˓ˋˏˈːǤ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ˖ˇˈˌ˔ˍˑˆˑ ˃˓ˋǦ ˔˕ˑˍ˓˃˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉ˃ˉˇˈ˕ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˈǦ ˇ˃˅˛ˈˏ˖ ˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˆˑˎǦ ˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋˍˋ Ȃ ˅ˈ˔˕ˈ˓ː Ǽʑˈˎˋˍˑˎˈ˒Ǧ ː˃ˢ ˔ˈˏˈ˓ˍ˃ǽǤ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˔ˏˈˎ˟˚˃ˍˑ˅ ˔ ʓˋˍˑǦ ˆˑ ʖ˃˒˃ˇ˃ ˅ˊˢˎ˃˔˟ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˇˈ˓ˈǦ ˅˖˛ˍˋ ˑ˕ ˄˃ːˇˋ˕ˑ˅Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢǡ ˑ˄˓˃ˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ːˈˌǦ ˛ˋˌ ʭˎ ʐ˓ˋːːˈ˓ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˕ˈˏːˑˍˑǦ ˉˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʓˈːˊˈˎ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǤ ʑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʙ˓ˋ˔ ʞ˓˃˕˕ ȋǼʠ˕˓˃ˉˋ ˆ˃ˎ˃ˍ˕ˋˍˋǽǡ Ǽʛˋ˓ ʭ˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǽȌǡ ʗ˕˃ː ʤˑ˖ˍ ȋǼʑˑǦ ˋː˞ ˔˅ˈ˕˃ǽǡ Ǽʞ˃˕˓˖ˎ˟ ˅˓ˈˏˈːˋǽȌǡ ʑˋː˔ˈː˕ ʓǯʝːˑ˗˓ˋˑ ȋǼʙˎˈ˕ˍ˃ǽǡ Ǽʞˎ˃ː ʞˑ˄ˈˆ˃ǽȌǤ Ǽʓˉˈˌ˔ˑː ʐˑ˓ːǽ Ȃ ˒ˢ˕˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔˃ˆˋ ˑ ˔˖Ǧ

˒ˈ˓˃ˆˈː˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˏ ˃ˏːˈˊˋˈˌǡ ːˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˔˒ˑˏːˋ˅˛ˈˏ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˅˓˃ˆˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˕ˈˢˎˋ ːˑ˅ˑˈ ˊˎˑˇˈˢːˋˈǤ ʐˈ˔˔ˏˈːǦ ː˞ˌ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ ˓ˑˎ˟ ʐˑ˓ː˃ Ȃ ʛˠ˕˕ ʓˈˌǦ ˏˑːǡ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ʓˉ˖ˎˋˢ ʠ˕˃ˌˎˊǡ ʡˑˏˏˋ ʚˋ ʓˉˑː˔ǡ ʑˈː˔˃ː ʙ˃˔˔ˈˎ˟Ǥ ʠ˃ˏ˃ˢ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˎˈː˕˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ Ȃ Ǽʐ˓ˋˇǦ ˉˋ˕ ʓˉˑː˔ ͵ǽǡ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˑ˚˃˓ˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˈˊ˃ˎ˃˄ˈ˓ːˑˌ ˕ˑˎ˔˕˖˛ˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˎˡ˄˅ˋǤ ʗ ˅ˑ˕ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈ Ȃ ʐ˓ˋˇˉˋ˕ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃Ǩ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˈ˔˕˟ ˑˇː˃ ˊ˃ˆ˅ˑˊˇˍ˃ Ȃ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˕ˑ ˑ˕ˈ˙ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ˒ˑǦ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ʟˈːˈ ʖˈˎˎ˅ˈˆˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˔ˈ˓ˋˋ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑǦˋːˑˏ˖Ǥ ʑ˞ˌˇ˖˕ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ˋ ˇ˅˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˔ ˒ˑǦ ˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˏǡ ːˑ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ʞˋ˓˔ˑˏ ʐ˓ˑ˔ː˃ːˑˏǤ ʑ ˕˓ˋˎˎˈ˓ˈ Ǽʗˏ˒˖ˎ˟˔ǽ ˆ˓˖˒˒˃ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˑ˄ˑˎ˕˖˔ˑ˅ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ Ǽ˖ˎˈ˕ː˞ˌǽ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍǡ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ˇ ːˋˏˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˚˖Ǧ ˇˑ˅ˋ˜ː˞ˌ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕Ǥ ʑ ˇ˓˖ˆˑˏ ˕˓ˋˎˎˈǦ ˓ˈ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈˎǦ ˎˈˍ˕ǽ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˜ˋˌ ˍːˋˆˑˋˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˒ˑǦ ˔˔ˑ˓ˋˎ˔ˢ ˔ ˅˓ˈˇː˞ˏ ˃ˌ˕ˋ˛ːˋˍˑˏǡ ˋ ˕ˑ˕ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˈˏ˖ ˉˈ˔˕ˑˍˑ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ

ʒˈ˓ˑˋːˢ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅˃ Ǽʛˑ˓ˆ˃ːǽ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈˏ ˃˅Ǧ ˕ˑˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˃˅˃˓ˋˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ːˈˊː˃ˍˑˏˈ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˊ ːˋˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˋ ˕˖˕ ˉˈ ˄ˈ˔˔ˎˈˇːˑ ˋ˔Ǧ ˚ˈˊ˃ˈ˕Ǥ Ǽʓˈ˅ˢ˕˃ˢ ˉˋˊː˟ ʚ˖ˋ ʓ˓˃ˍ˔˃ǽ Ȃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˔˚˃˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢ ˅˒˃ˎ ˅ ˍˑˏ˖Ǥ ʗˏˈːˋ˕˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆǡ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ˅ ˏ˃˕˟ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ ˒˞˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ ˈˆˑ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˈǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔˃ˏ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ Ǽʓˈ˕˔˕˅ˑ ˎˋˇˈ˓˃ǽ Ȃ ˇ˓˃ˏ˃ ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˋ ˗˃˛ˋˊˏ˃ ˅ ˓ˢˇˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ʤʤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʞ˃˕˕ˋː˔ˑːǤ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˒˃˔ː˞ˏǨ ʞˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ ˏˑˇː˖ˡ ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓ː˖ˡ ˋˆ˓˖ ˋ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˋ˘ ˛˃ˆ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ːˈˍˑˈ ˃ːˑːˋˏǦ ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ȋǼʜˈ˓˅ǽȌǤ ʏ ː˃˛ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʞ˃˅ˈˎ ʟ˖ˏˋːˑ˅ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˘ˑ˓˓ˑ˓˖ Ǽʛˈ˓˕˅˞ˈ ˇˑ˚ˈ˓ˋǽǡ ˔ːˢˎ ˎˈː˕˖ Ǽʓˋˊˎ˃ˌˍǽ Ȃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅ ˒ˑˇ ˅ˋˇˑˏ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈǦ ˍˎ˃ˏːˑˆˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˊ˃ˏ˃ːˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˖ˇ˃ˎˈːǦ ː˞ˌ ˑ˕ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˔ˑ˄ːˢˍǡ ː˖ ˃ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˊ˃ ˇˈˎˑ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˑ˅ˑˉ˃ˇː˞ˌ ˏ˃ː˟ˢˍǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˇ˓˃ˏ˞ Ǽʓ˖ˠˎˢː˕ǽ

˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ʞˈǦ ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ ˇˈː˟ˆˋ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˒ˑˈˇˋːˍ˃˘ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˄ˑˎˈˈ ˕˓˖˔ˎˋ˅˞˘ ˇ˖ˠˎˢː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʞˈ˕˓ ʣˈˇˑ˓ˑ˅ǡ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛ˃˛ˍˑ˅ǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʒ˃˓ˏ˃˛ǡ ʭ˓ˋˌ ʙˑˎˑˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅Ǥ ʙ ˇ˃ˎˈˍˑˏ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˖ǡ ˆˇˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˄ˈˊˇˈ˕Ǧ ː˃ˢ ˒˃˓˃ Ȃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ ˏ˃ˢˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˃ǡ ˑˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˒˓ˋ˄ˋ˅˃ˈ˕ ˎˑˇˍ˖ǡ ˃ ˅ ːˈˌ Ȃ ˏˈ˓˕˅˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˋ ːˑ˅ˑ˓ˑˉˇˈːː˞ˌ ˏˎ˃ˇˈːˈ˙Ǥ ʠ˖Ǧ ˒˓˖ˆˋ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˖˔˞ːˑ˅ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˈ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ˢǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˔˕˓˃˛ː˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˇˎˢ ːˋ˘ ˑ˄ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˔ˈˌ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˓ˑˇː˞ˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ȋǼʠ˅ˈ˕ ˅ ˑˍˈ˃ːˈǽȌǤ ʣˋˎ˟ˏǦˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ Ǽʒˎ˖˄ˑˍˑ˅ˑˇː˞ˌ ˆˑǦ ˓ˋˊˑː˕ǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ˘ ˅ˊ˓˞˅˃ ː˃ ːˈ˗˕ˢːˑˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʛ˃˓ˍ ʢˑˎ˄ˈ˓ˆǡ ʙˈˌ˕ ʤ˃ˇ˔ˑːǡ ʙ˖˓˕ ʟ˃˔Ǧ ˔ˈˎǡ ʓˉˑː ʛ˃ˎˍˑ˅ˋ˚Ǥ ʐˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ Ǽʦ˖ˇˑ ː˃ ʒ˖ˇˊˑǦ ːˈǽǡ ˔ːˢ˕˃ˢ ʙˎˋː˕ˑˏ ʗ˔˕˅˖ˇˑˏǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈǦ ː˃ ˒ˑˇ˅ˋˆ˖ ˒ˋˎˑ˕˃ ʦˈˎ˔ˋ ʠ˃ˎˎˈː˄ˈ˓ˆ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑ ˒ˑǦ ˔˃ˇˋ˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˔ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋ ː˃ ˓ˈˍ˖ ʒ˖ˇǦ ˊˑːǤ ʝ˕˅˃ˉːˑˆˑ ˎˈ˕˚ˋˍ˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʡˑˏ ʤˠːˍ˔Ǥ ʏ ʜˋˍˑˎ˟ ʙˋˇˏ˃ː ˒˓ˈˇ˔˕˃ːˈ˕ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ʒˈ˓˕˓˖ˇ˞ ʐˈˎˎǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˋ˙˞ ˒ˑ ʐˎˋˉːˈˏ˖ ʑˑ˔˕ˑˍ˖ǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋǦ ˙˞ǡ ˃˓˘ˈˑˎˑˆ˃ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕˃ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ʤʤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʗˊ ˅˔ˈ˘ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ʒˈ˓˕˓˖ˇˈǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˄˞ˎˑ ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː ȋǼʙˑ˓ˑˎˈ˅˃ ʞ˖˔˕˞ːˋǽȌǤ

ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˎˈː˕˃ Ȃ ǼʠːˑǦ ˖ˇˈːǽǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ˙ˠ˓ˠ˖˛ːˋˍ ʬˇ˅˃˓ˇ ʠːˑ˖ˇˈː ˒ˑ ˋˇˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ ˒˓ˈ˔˔ˈ ːˈˏ˃ˎˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˕˓ˋ ːˈǦ ˇˈˎˋ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ Ȃ ʝˎˋ˅ˈ˓ ʠ˕ˑ˖ːǡ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʓˉˑˊˈ˗ ʒˑ˓ˇˑːǦʚˈ˅ˋ˕˕ ȋǼʚˋːˍˑˎ˟ːǽǡ Ǽʞˈ˕Ǧ ˎˢ ˅˓ˈˏˈːˋǽȌǤ ʏ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˑ˄ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ

ˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋ ʛ˃ˌˍˎ ʛ˖˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ːˑǦ ˅˖ˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˎˈː˕˖ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʙ˖ˇ˃ ˄˞ ˈ˜ˈ ˅˕ˑ˓ˆː˖˕˟˔ˢǽǤ ʑ˕ˑ˓ˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏ ʛ˖˓Ǥ ʙˋːˑ˃ˎ˟ˏ˃ː˃˘ Ǽʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˎˡ˄˅ˋǽ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˙ˋˍˎ ˒˓ˋˊː˃ːˋˌ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˓˃ˊː˞ˏ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ ˏˋ˓˃Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ːˑ˅ˈˎˎ˞ ˔ːˢ˕˞ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏˋǦˉˈːǦ ˜ˋː˃ˏˋ Ȃ ʝˍ˔˃ːˑˌ ʐ˞˚ˍˑ˅ˑˌǡ ʟˈː˃˕ˑˌ ʚˋ˕Ǧ ˅ˋːˑ˅ˑˌǡ ʓ˖ːˈˌ ʠˏˋ˓ːˑ˅ˑˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋǤ ʙˑˏˈˇˋˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ Ǽʝ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˋˈ ˏ˃Ǧ ˏˑ˚ˍˋǽǤ ʑˈ˓ː˞ˈ ˉˈː˞ǡ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˈ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋǡ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋ˅˞ˈ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˋ Ȃ ˅ˑ˕ ˚ˈˆˑ ˉˇ˖˕ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˋˊ˄˓˃ːːˋ˙ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˋˏˈ˓ː˞ˏ ˔˖˒˓˖ˉːˋ˙˃ˏ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒ˑˎːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏˈǤ ʑˊ˄˖ː˕ˑ˅˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˓˃˄˔˕˅˃ ˏ˃ˏˑ˚ˈˍ ˋˆ˓˃ˡ˕ ʛˋˎ˃ ʙ˖ːˋ˔ ȋǼʝˊǣ ʑˈˎˋˍˋˌ ˋ ˖ˉ˃˔ː˞ˌǽǡ Ǽʑˑ˔˘ˑˉˇˈːˋˈ ʭ˒ˋǦ ˕ˈ˓ǽȌǡ ʙ˓ˋ˔˕ˈː ʐˈˎˎ ȋǼʝˇː˃ˉˇ˞ ˅ ʟˋˏˈǽǡ Ǽʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǽȌǡ ʙ˓ˋ˔˕ˋǦ ː˃ ʬ˒˒ˎˆˈˌ˕ ȋǼʒˑˎ˞ˌ ˄˃˓˃˄˃ː˜ˋˍǽǡ Ǽʞˈ˓ˈǦ ˉˋ˕˟ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑǽȌǤ

ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˊː˃˕˟ Ǽʑ˔ˈ ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃˘ǽǫ ʝ ːˋ˘ǡ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ǡ ˅˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʠ˃˓ˋˍ ʏːˇ˓ˈ˃˔ˢː ȋǼʛ˃ˏ˞ǽǡ Ǽʐˈ˓ˈˏˈːː˞ˌǽȌ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓˞ Ȃ ʓˏˋǦ ˕˓ˋˌ ʜ˃ˆˋˈ˅ǡ ʗˆˑ˓˟ ʑˈ˓ːˋˍǡ ʠˈ˓ˆˈˌ ʐˈˎˑǦ ˆˑˎˑ˅˙ˈ˅ǡ ʏːː˃ ʤˋˎ˟ˍˈ˅ˋ˚ǡ ʔˎˈː˃ ʑ˃ˎˡ˛Ǧ ˍˋː˃Ǥ ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢǡ ˔ːˢ˕˃ˢ ˘ˑ˘ˏ˃˚˃ˏˋ ˋˊ Ǽʙ˃ˏˈˇˋ ʙˎ˃˄ǽǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ Ǽʕˈːˋ˘ǽǤ ʜˈˏˈ˙ˍˋˌ ˄ˡ˓ˆˈ˓ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˈǤ ʗ ˕˖˕ ˉˈ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʜ˖ ˃ ˚˕ˑ ˓˖˔˔ˍˑǦ ˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˕ˑ ːˈˏ˙˖ Ȃ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔ˏˈ˓˕˟ǡ ˕ˑ ːˈ˔ˍˑː˚˃ˈˏ˃ˢ ˚ˈ˓ˈˇ˃ ˍ˖˓˟ˈˊˑ˅Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʠˈ˓ˆˈˌ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ˍˑ˅Ǥ ʚˈː˕˃ Ǽʖ˃˚ˋː˜ˋˍˋǽ Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˇˈ˓ˊˍˑˏ ˑˆ˓˃Ǧ ˄ˎˈːˋˋ ˄˃ːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˍˑˏ˃ːˇˈ ːˈ˒˓ˑ˘ˑˇˋˏ˞˘ ˕˖˒ˋ˙Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˃ˍ˕ˈǦ ˓ˑ˅ Ȃ ʝ˖ˠː ʢˋˎ˔ˑː ˋ ʖ˃ˍ ʒ˃ˎˋ˗ˋ˃ː˃ˍˋ˔Ǥ ʖ˓ˋ˕ˈˎˢˏǦˍˑ˛˃˕ːˋˍ˃ˏ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˒ˑǦ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ Ǽʓˈ˅ˢ˕˟ ˉˋˊːˈˌǽ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ˖ˏ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃Ǧ˕˓˖ˇˑˆˑˎˋˍ˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˔ˈˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ǤǤǤ ˈˆˑ ˍˑ˕˃ǡ ˇˑ˔ˈˎˈ ˔˕˓˃˛Ǧ ːˑ ˎˈːˋ˅ˑˆˑ ˋ ˛ˍˑˇˎˋ˅ˑˆˑǤ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʙˈ˅ˋː ʠ˒ˈˌ˔ˋǤ ʏ ˔ˑ˄˃˚ːˋˍˑ˅ ˉˇˈ˕ ˎˈː˕˃ Ǽʡ˃ˍ˔˃ǽ ˑ ˅ˈ˔ˈˎˑˌ ˋ ˑˊˑ˓ːˑˌ ˒˔ˋːˍˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˖ˏˈˈ˕ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˇ˃ˉˈ ːˈǦ ˋ˔˒˓˃˅ˋˏ˞ˏ ˊ˃ː˖ˇ˃ˏ ˋ ˏˈˎ˃ː˘ˑˎˋˍ˃ˏǤ ʜ˖ ˃ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ Ǽʏˋ˔˕˞ǽ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˍˈ ˏˎ˃ˇˈːǦ ˙ˈ˅ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʟˑˏ˃ː ʧˋ˓ˑˍˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77

11 ПРИЗНАКОВ СЧАСТЛИВОГО ИНТЕРЬЕРА Погоду в доме создают не только сами жильцы, но и его внутреннее убранство. Послушный свет, радужные акценты, зеленый декор, свежее постельное белье – раскрываем секреты счастливого интерьера

ːˑ˔˕ˋ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ǡ ːˑ ˋ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˈˆˑ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˊˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑˏː˃˕˖ Ȃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˏˈ˄ˈˎˋ ˋˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈǡ ˎˈˆǦ ˍˑ˅ˈ˔ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˓ˑˇˍˋǤ

3. Яркие акценты

ʗːˇ˖˔˞ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˗˓˃ˊ˞ ˋˏˈˡ˕ ˚˖ˇˑˇˈˌǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʏ ˇˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˅˞˄˓˃ːǦ ː˞ˈ ˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˞ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˅ˈ˔ˋ˕˟ ː˃ ˅ˋˇːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˑ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋː ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˔ˎˑ˅ˈ˔ːˑˆˑ ˇˈˍˑ˓˃ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈǤ

ʦ˓ˈˊˏˈ˓ː˃ˢ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟Ǧ 6. Калейдоскоп ː˃ˢ ˒˃ˎˋ˕˓˃ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ воспоминаний ʠ˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˇˑˏˑˌ Ȃ ˖ˉˈ ː˃ˇˑˈˇ˃ˡ˕Ǥ ʜ˖ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˎ˃ˊ˖ ˄˞ˎˑǡ ˊ˃ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˍˑˎˎ˃Ǧ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʜˑ ˋˊǦˊ˃ ˕˃ˍˋ˘ ːˈˊ˃ˏˈ˕ː˞˘ ˒ˑː˃˚˃Ǧ ˚˕ˑ Ǽˊ˃˙ˈ˒ˋ˕˟˔ˢǽǣ ˒˃˓˃ ˒ˈ˔˕˓˞˘ ˒ˑˇ˖˛ˈˍ ˉˋǡ ˔˖˅ˈːˋ˓˞ ˔ ˅ˈ˔ˈˎ˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǡ ˒˃ˏˢ˕Ǧ ˎ˖ ːˡ˃ː˔ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˋˊˎˋ˛Ǧ ːˢˢ ˏˑːˑ˘˓ˑˏːˑ˔˕˟ǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˉˋ˅˞˘ ˓˃˔Ǧ ː˞ˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˕ˈːˋˌ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˕˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʗ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ː˞ˈ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍˋ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˇˑˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˖ˡ˕˃ Ȃ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˔ˎˑˉːˑǤ ʓˈˎˋˏ˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋˏˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋˏˋ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˋˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ

1. Светлое начало ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˅ˈ˕˃ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˖ˆːˈ˕˃ˡ˜ˈǡ ːˑ ˋ ˈˆˑ ˒ˈǦ ˓ˈˋˊ˄˞˕ˑˍ Ȃ ˎˋ˛ːˢˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˇˎˢ ˆˎ˃ˊǤ ʝ˔Ǧ ˅ˈ˜ˈːˋˈ ˅ ˇˑˏˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ

9. Аромамагия

ʖ˃˒˃˘ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ː˃˛ˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʦˈˏ ˑːˋ ˒˓ˋǦ ˢ˕ːˈˈǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˋˊǦ ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˃˓ˑˏ˃˕˞ ˎ˃˅˃ːˇ˞ǡ ˔˃ːǦ ˇ˃ˎ˃ǡ ˋːˎ˃ːˆǦˋˎ˃ːˆ˃Ǥ ʏ ˎˈˆˍˋˌ ˄˓ˋˊ ˔ ːˑ˕Ǧ ˍ˃ˏˋ ˙ˋ˕˓˖˔˃ǡ ˍˑ˓ˋ˙˞ ˋ ˏˢ˕˞ ˄ˑˇ˓ˋ˕ ˋ ː˃Ǧ ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅Ǥ

10. Картина маслом ʠ˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˉ˃ː˓ˑ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˒ˈˌˊ˃ˉ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕ˑ˅ ˅ ˇˈˍˑ˓ˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˞ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˑ˕

ː˃ ˏˑːˑ˘˓ˑˏːˑˏ ˇˋ˅˃ːˈǡ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˔ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˒˃ˎˋ˕˓ˑˌ ː˃ ˆˑˎˑˌ ˔˕ˈːˈǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ˓ˍˋ˘ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅ ː˃ ˑˇˋːˑˍˑˌ ˒ˑˎˍˈǤ ʥ˅ˈ˕˃ ˏ˃ˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˑˇ˖˅˃ː˚ˋˍ˃ ˋ ˗˖ˍ˔ˋˋ Ȃ ˔˃ˏ˞ˈ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˞ˈǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅Ǥ ʝːˋ ˊ˃˓ˢˉ˃Ǧ ˡ˕ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˑˏ ˋ ˔˅ˈˉˈ˔˕˟ˡǤ

4. Чистота и порядок ʑˑˊ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ ˅ ˖˄˓˃ːː˞ˌǡ ˑ˒˓ˢ˕ː˞ˌ ˇˑˏǡ ˅˞ ˔ˎˑ˅ːˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˈ ˔ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˎˋ˔˕˃ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˄˖ˇːˋ˚ː˞ˌ ˘˃ˑ˔ ˒ˑˊ˃ˇˋǤ ʕ˃ˎˍˑ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ˇˈˎ˃ǫ ʜ˃ˌˇˋ˕ˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˏˑ˜ːˋǦ

˛ˈˇ˛ˋˈ ˅˃ˏ ˒ˑ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅˖Ǥ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˜˟ ˒˓ˑ˄˖ˉˇ˃ˎ˃ ˒˓ˋˢ˕ː˖ˡ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˡ ˋ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˇˎˢ ˇ˅˖˘ ˋˎˋ ˕˓ˈ˘ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˋ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˅ ˇˑˏˈ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˕ˈ˒ˎˈˈ ˋ ˖ˡ˕ːˈˈǤ

7. Зеленый декор

˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˞˘ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˌ ˔ːˋˏ˃ˡ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˇ˃˓ˢ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ʐˈˊ ːˈˆˑ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈǡ Ǽːˈˊ˃ˏˍː˖˕˞ˈǽ ˔ˡǦ ˆˋ˚ː˞ˌ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˄ˈˊ˅ˍ˖˔ː˞ˏ ˋ ˉˈ˕˞ ˔ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ˖˅ˑˇˢ˜ˈˌ ˅ˇ˃ˎ˟ǡ ˋˎˋ ˔ ˄ˈ˔Ǧ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˅ˑˇːˑˌ ˆˎ˃ˇ˟ˡǤ

11. Нескучный текстиль

˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːˑ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˊ˃˒˓ˑǦ ˔˃ˏ ˘ˑˊˢˈ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˜ˈ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˈǦ ˕ˑˏǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑˆ˃ˇˉˈ˕˞ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˔˓˃Ǧ ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʞˑˎ˖˒˓ˑǦ ˊ˓˃˚ː˞ˌ ˕ˡˎ˟ǡ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍˋ ˋ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑˍˑː ˅˒˖˔˕ˢ˕ ˅ ˇˑˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˇːˈ˅ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃Ǥ

2. Разумный предел ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ ʒ˓˃ˏˑ˕ːˑˈ ˊˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˊ˃ˎˑˆ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ

ˍ˃ǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˏː˖ˡ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ ˔ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˔ˈ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ Ǧ Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˎˈˆǦ ˍˑ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˕ˋ˓ˍˑˌǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˋˎˋ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˈǤ ʓ˃ ˋ ˇˑˏ˃ ˅˞ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ˋ˕ˈ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕˖ Ȃ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˔ːˋǦ ˉˈːˋˢ ˅ˋ˄˓˃˙ˋˌ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔˕ˋ˓ˍˋ ːˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏǤ ʒˎˢˇˢ ː˃ ˔ˑ˚ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˗ˋˍ˖˔˃ ˋˎˋ ː˃ ˄˖ˍˈ˕ ˔˅ˈˉˈ˔˓ˈǦ ˄ˈ˔˛˖ˏː˞ˏ ˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏǤ ˊ˃ːː˞˘ ˓ˑˊǡ ː˃˛ˋ ˆˎ˃ˊ˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˕ ˋ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍˑˌǤ ʙ ˕ˑˏ˖ 5. Мантра счастья ˉˈ ˊˈˎˈː˞ˈ ˒ˋ˕ˑˏ˙˞ Ȃ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈ ˋˑːˋˊ˃˕ˑǦ ˓˞ ˅ˑˊˇ˖˘˃Ǥ ʓ˞˛˃˕˟ ˎˈˆ˚ˈ Ȃ ˋ ˉˋ˕˟ ˅ˈ˔ˈˎˈˈǤ

ʡˈˍ˔˕ˋˎ˟ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ːˋˍ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ˑ ˔ˍ˖ˍˑˌǤ ʜˑ˅˞ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˛˕ˑ˓˞ ˔ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˋː˕ˑˏ ˒˓ˈˑ˄Ǧ ˓˃ˊˢ˕ ˆˑ˔˕ˋː˖ˡ ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˆˎ˃ˊǤ ʙˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˢ ˒ˑˇ˖˛ˈˍ ˔ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋ ˖ˊˑ˓˃ˏˋ ˔ˍ˓˃˔ˋ˕ ˚˃˔˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˖ˇˑ˅˞˘ ˄˖ˇǦ ːˈˌǤ ʞˑ˔˕ˈˎˋ˕ˈ ːˑ˅ˑˈ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˈˎ˟ˈ Ȃ

8. ʓˑˎˢ ˡˏˑ˓˃ ʒˎˢˇˢ ː˃ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈǡ ˊ˃˄˃˅ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˏ˞ ˚˃˔˕ˑ ˖ˎ˞˄˃ˈˏ˔ˢ ˋ ˏˑˉˈˏ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆǤ ʐ˖ˇ˟Ǧ˕ˑ ˢ˓ˍˑǦˍ˓˃˔ːˑˈ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˎ˃ˇˑːˋǡ ˇˋǦ ˅˃ːː˃ˢ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃Ǧˆ˖˄˞ ˋˎˋ ːˑ˚ːˋˍ ˅ ˅ˋˇˈ ˒ˑˍˈˏˑː˃ Ȃ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˅˃ˏ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˋ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˕ˋˎ˟ ˋː˕ˈǦ ˓˟ˈ˓˃Ǥ

˅˃ˏ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋ˔ːˢ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞ˈ ˔ː˞Ǥ ʑ˞Ǧ ˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˞ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˍ˃Ǧ ːˈˌǣ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˊ˃ ːˋˏˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˄ˈ˓ˈˉǦ ː˞ˌ ˖˘ˑˇǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ ː˃ ˑ˜˖˒˟ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʏˎ˟˄ˋː˃ ʟˑˆˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

5%

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

80

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N34/863 от 09.09.2016

83 17:10 «НОВОСТИ» 17:25 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:15 «ВЫБОРЫ 2016» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «МЕДСЕСТРА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «ПРО ЛЮБОВЬ» 23:55 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

СРЕДА, 14 СЕНТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 12 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 01:15 02:25 03:00 03:15 05:00 05:15 05:50 06:00 06:15 08:30 09:00 10:15 11:05 12:00 12:35 13:20 14:05 15:20 15:35 16:10 17:10 17:25 18:15 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55 23:50

Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» «НОВОСТИ» Х/ф «ГРАНАТОВЫЙ БРАСЛЕТ» «НОВОСТИ» «КУРБАН-БАЙРАМ». ТРАНСЛЯЦИЯ ИЗ УФИМСКОЙ СОБОРНОЙ МЕЧЕТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВЫБОРЫ 2016» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕДСЕСТРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

ВТОРНИК, 13 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:15 01:50 03:00 03:15 04:05 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:15 11:05 12:00 12:35 13:20 14:05 15:20 15:35 16:10

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПРО ЛЮБОВЬ»

01:00 01:15 01:50 03:00 03:15 04:05 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:15 11:05 12:00 12:35 13:20 14:05 15:20 15:35 16:10 17:10 17:25 18:15 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55 23:50

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВЫБОРЫ 2016» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕДСЕСТРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

18:15 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ВЫБОРЫ 2016» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕДСЕСТРА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПРО ЛЮБОВЬ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

23:55 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ»

ПЯТНИЦА, 16 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:15 01:50 03:00 03:15 04:05 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:15 11:05 12:00 12:30 13:20 14:20 16:10 17:10 17:20 18:15 19:00 20:00 20:30 22:00 22:40

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 15 СЕНТЯБРЯ 01:00 01:15 01:50 03:00 03:15 04:05 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:15 11:05 12:00 12:35 13:20 14:05 15:20 15:35 16:10 17:10 17:25

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ ( С СУБТИТРАМИ)» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ТАТЬЯНА ДОРОНИНА. «НЕ ЛЮБЛЮ КИНО» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ВЫБОРЫ 2016» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ГРИГОРИЙ ЛЕПС И ЕГО ДРУЗЬЯ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «МАША»

СУББОТА, 17 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 01:15 02:00 03:00 03:15 04:10 05:20 06:00 06:15 06:25 07:45 09:00 09:10

Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» Х/ф «ЛЕСТНИЦА» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛЕСТНИЦА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» Х/ф «БЛИЗНЕЦЫ» Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:30 «ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВСКАЯ. «У МОЕГО АНГЕЛА ЕСТЬ ИМЯ» 11:25 «СМАК» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:50 Х/ф «ТАЕЖНЫЙ РОМАН» 16:05 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 17:20 «ЛЮБОВЬ КАЗАРНОВСКАЯ. «У МОЕГО АНГЕЛА ЕСТЬ ИМЯ» 18:15 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 23:30 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 18 СЕНТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» 02:00 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «СВИДАНИЕ С МОЛОДОСТЬЮ» 03:40 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» 04:55 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:35 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЕМНАЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЕМНАЯ» 07:20 «КИНО В ЦВЕТЕ «НЕБЕСНЫЙ ТИХОХОД» 08:45 «НОВОСТИ» 09:00 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 09:10 «ЗДОРОВЬЕ» 10:05 «ЧАСОВОЙ» 10:35 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 10:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:30 «ФАЗЕНДА» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:00 «КИНО В ЦВЕТЕ. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 15:00 «ВЫБОРЫ 2016» 16:15 «АННА НЕТРЕБКО. И ТУТ ВЫХОЖУ Я!»

17:10 «ТОЧЬ-В ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 22:25 «АЛЛА ПУГАЧЕВА. ИЗБРАННОЕ» 23:55 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Календарь прозрачно намекает: «Осень!». Но беспечная сентябрьская погода шепчет: «Холода нескоро, можно наряжаться!». Велюр

7 СЮРПРИЗОВ ОСЕНИ Дискотека продолжается!

ʜˈˉː˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˔ˋˍǡ ˒ˎ˃˕˟ˢǡ ˡ˄ˍˋǡ ˕ˑ˒˞ǡ ˄˓ˡˍˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˒ˈ˓˖Ǥ ʐ˃˓˘˃˕ː˞ˈ ˄˖ˇːˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˈǦ ˊˑː˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚˃˕ ˔˕˩ˆ˃ː˞ˌ ˅ˈˎˡ˓ˑ˅˞ˌ ˍˑǦ ˔˕ˡˏ ǡ ˒˃ˎ˟˕ˑ ǡ ˄˓ˡ˚ː˃ˢ ˒˃˓˃ ͵Ǥͳ Ǥ ʞ˃˓˃ˇː˞ˈ ˗˃˔ˑː˞ ˋ˜ˋǦ ˕ˈ ˖ ǡ ǡ Ǥ

ˏˈː˕ˑ˅ Ȃ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˅ ˘ˏ˖˓˖ˡ ˒ˑˆˑˇ˖Ǥ

Ремень ʗˊˆˋ˄˞ ˏˑˇː˞˘ ˔˃ˍ˅ˑˢˉˈˌ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈː˟ˡ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ Ǽˆˋ˕˃˓ː˞ˈǽ ˓ˈˏːˋǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˅˞˛ˋ˅ˍˑˌǡ ˊ˃ˍˎ˩˒ˍ˃ˏˋ ˋ ˔˕˓˃Ǧ ˊ˃ˏˋǤ ʠ˝˩ˏː˖ˡ ˇˈ˕˃ˎ˟ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ˑ ˅˔ˈǦ ˏˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˔˖ˏˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǨ

Меха ʬˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˛˖˄ ˔˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˏˈ˘ˑ˅˞ˈ ˛˃˓˗˞Ǥ ʧ˃ː˘˃ˌ˔ˍˋ˘ ˄˃˓˔ˑ˅ ˋ ˏˈˍǦ ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˕˖˛ˍ˃ː˃ ːˑ˔ˢ˕ ˆˑ˓ˇˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˘ˑ˕Ǧ ːˋ˚ˋˌ ˕˓ˑ˗ˈˌǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˎˈ˚ˑǤ

Тетради ʜˑ˅˞ˌ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˆˑˇ ː˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˎˋ˔˕˃Ǥ ʝ˗ˋ˔ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˅ ːˈ˄˓ˑ˔ˍˑˌ ˒˞ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˆ˃ˏˏˈǡ ˍ˃ˍ ˕ˈ˕˓˃ˇˋ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ǡ ˔˕˓ˑǦ ˆˑ ˓˃˔˚ˈ˓˚ˈː˃ ˍˎˈ˕ˍˑˌ ˋˎˋ ˉˈ ˒ˑˎˑ˔ˍˑˌǤ

Винил ʡ˓ˈː˚ ˋˊ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˢ˓ˍˑˆˑ ˅ˋːˋˎ˃ Ȃ ˅ˈ˜˟ ͵ ˅ ͳǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˒ˎ˃˜ǡ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˇˑˉˇˈ˅ˋˍǡ ˅Ǧ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˋǦ

Фартук Накидка

ʭ˄ˍˋ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˄˓ˈ˕ˈˎ˟ˍ˃ˏˋ ˋ ˔˃˓˃Ǧ ˗˃ː˞ Ȃ ˢ˓ˍ˃ˢ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˏˑːˑ˘˓ˑˏː˞ˏ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˒˖˘ˑ˅ˑˌ ˍ˖˓˕ˍˈ ˈ˜˩ ˉ˃˓ˍˑǡ ˃ ˔ ˒˓ˑ˒ˋ˔ː˞ˏ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ˏ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˓˃˄ˑ˚ˈǦ ˆˑˎ˞ˏˋ ˒ˎˈ˚˃ˏˋ ˖ˉˈ ˊˢ˄ˍˑǡ ˎˈˇˋ ˅˞˓˖˚˃Ǧ ˆˑ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˃Ǥ ʠ˃˓˃˗˃ː˞ ǡ ˈ˕ ˒ˈˎˈ˓ˋː˃Ǥ ʗˊˢ˜ː˃ˢ ː˃ˍˋˇˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˔˛ˋ˕˞ ˋˊ ˖ˡ˕ːˑˆˑ ˍˎˈ˕˚˃˕ˑˆˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑˏǡ ˋˎˋ ˇˈ˕˃ˎ˟ˡ ˒ˎˈˇ˃ǡ ˍˑˏ˄ˋːˈˊˑː˞ ˏ˃˓ˑˍ ǡ ˉ˃ˍˈ˕˃ǡ ˒ˎ˃˕˟ˢǡ ˍ˃˓ˇˋˆ˃ː˃Ǥ ˘ Ȃ ˑˇːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈǤ

ʭˎˋˢ ʓ˖ˇˑ˓ˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N34/863 от 09.09.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436