Russian Denver N37/866 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР FREE CONSULTATION

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N37/866 от 10.01.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 Транспортная компания нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

ȥ ¡ °ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ ¡ Ȫ } ¨ © Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ © 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Мы предлаггаем: • новые траки 2015-2016 г. • профессиональные диспетчера в любое время помогут решить проблемы • нам не важно с какого вы штата, домой будете попадать стабильно • все мили оплачиваем - пустые/ груженные • все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем • предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, fuel cards • вы получаете свою зарплату каждую неделю • оплата зависит от вашего опыта • мы разговариваем на русском, украинском и

ТЕЛ 708-515-6162 303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Debate Review: Trump and Clinton in a Clash of Styles Ken Tucker Just as Donald Trump exploded the primary process through unprecedentedly aggressive blasts of campaign rhetoric and insults, Trump exploded the institution of the presidential debate by yelling over Hillary Clinton, dominating the 90 minutes on Monday night with a near-unceasing barrage of interruptions and scorn. He was a human live-tweet, critiquing Clinton’s statements as she said them, inserting comments in the middle of her answers: «Wrong!» «Not true!» «Why not?» Trump took full advantage of the format, which frequently seemed to be almost no format at all. Moderator Lester Holt would ask a question, ask for a two-minute response from one of the candidates, and then nearchaos ensued nearly every time. If Trump was asked the question first, he answered and then often interrupted or talked through Clinton’s response. Clinton maintained a smile throughout much of the debate, but as the minutes ticked by, the smile was a measure of silence– Trump let loose a seemingly unstoppable flow of phrases familiar to anyone who’s heard his stump speech («we should have taken the oil» «law and order» «Iran was one of the worst deals in history»). By the final halfhour, Trump was also interrupting Holt– «Excuse me! Excuse

me» «This is important!»– while Clinton was left standing looking straight ahead. Clinton and Holt behaved as though this was a normal presidential debate, as such debates have been conducted for decades: with mutual respect, allowing one candidate to finish an answer and move on. Trump, in dramatic contrast, behaved as he has throughout his campaign: Alternating conversational directness with a slashing insistence on getting the last word. He was at once relentless, and completely at ease in steamrolling over both Clinton and Holt whenever he pleased. As

soon as the debate ended, John Dickerson on CBS made a significant observation that I think will prove true in the next day or so of who-won-it judgments, when he said that the winner of the debate will probably come down to whether «people will respond to the blunt force of Trump, or Clinton’s command of the facts.» In the lead-up to the debate, CNN, Fox News, and MSNBC went all day with pre-debate coverage, emitting endless talk about how and when the debate would be fact-checked. And fact-checking Trump in particular. During the debate, Clinton responded to

one long Trump answer by saying she hoped the fact-checkers were working away at what her opponent had just said. This emphasis on fact-checking fundamentally misunderstands one of the dynamics of television: It’s what people see that matters as much as what they hear. I would wager that for millions of Americans watching on Monday night, they saw a Donald Trump who dominated the debate in an exceedingly forceful manner, and in the sheer number of minutes he spoke. His voice was heard more frequently than Clinton’s. Most of the debate was broadcast in split

screen, with side-by-side closeups of the candidates. As the debate went on, Trump increased the amount of face-pulling, grimacing, and «sad» head-shaking, thereby pulling viewers’ attention away from Clinton’s responses. The most stark example of this clash of styles occurred near the end, when Trump said of Clinton, «She doesn’t have the stamina» to be president. Now, here was an opportunity for Clinton to call Trump on the subtext of what he was saying– his clear implication that there is something wrong with her health. It was a moment when Clinton needed to improvise, to seize an opportunity to address this scurrilousness. Instead, she smiled her grim smile and she went to what was clearly a rehearsed answer, about how «as soon as he travels to 112 countries… or even spends 11 hours testifying before a congressional committee, he can talk to me about experience.» It was a perfectly good answer, but it wasn’t the forceful rejection of Trump’s rhetoric that it could have been. Post-debate, CNN’s Wolf Blitzer said, «She clearly managed to get under his skin, and he reacted as Donald Trump will.» «Getting under his skin» was another theme we heard all day across cable news– how it had been «leaked» that Clinton’s camp was coming up with ways to «get under Trump’s skin.» Well, it was clear by the end that Trump had gotten under Clinton’s skin, and Lester Holt’s skin, as well.

Rudy Giuliani: I’d skip future debates if I were Trump Michael Walsh Former New York City Mayor Rudy Giuliani said he would not participate in the next two presidential debates if he were in Donald Trump’s position– that is, unless the moderators agreed to certain conditions. The outspoken Trump adviser expressed dismay over NBC journalist Lester Holt’s performance moderating the debate Monday night at Hofstra University in Hempstead, N.Y., Politico reported. Giuliani was apparently aggrieved by Holt’s attempts to fact-check the Republican candidate on the legality of stopand-frisk and whether he initially supported the Iraq War. «If I were Donald Trump I wouldn’t participate in another debate unless I was promised that the journalist would act like a journalist and not an incorrect, ignorant fact-checker,» Giuliani said, according to Politico. «The moderator would have to promise that there would be a moderator and not a fact-checker and in two particular cases an enormously ignorant, completely misinformed fact-checker.» During the debate, in presenting himself as a «law and

order» candidate, Trump suggested that the epidemic of gun violence in Chicago might be assuaged if the city’s police department adopted the controversial stop-and-frisk method from New York. Republican presidential nominee Donald Trump listens as Hillary Clinton answers a question during their first presi-

dential debate at Hofstra University Monday night. (Photo: David Goldman/AP) «Stop-and-frisk was ruled unconstitutional in New York because it largely singled out black and Hispanic young men,» Holt said. «No. You’re wrong,» Trump replied. «It went before a judge who was a very ‘against-police’ judge. It was taken away from

her, and our mayor– our new mayor– refused to go forward with the case. They would have won on appeal.» On Aug. 12, 2013, a federal court ruled that the New York City Police Department’s stopand-frisk program violated the Fourth Amendment’s right to freedom from unreasonable searches and seizures and the

14th Amendment’s Equal Protection Clause. Clinton said during the debate that stop-and-frisk was found to be unconstitutional and ineffective. «There are the right ways of doing it, and then there are ways that are ineffective,» she said. «Stop-and-frisk was found to be unconstitutional and, in part, because it was ineffective. It did not do what it needed to do.» Rudy Giuliani arrives with his wife, Judith, for the presidential debate between Hillary Clinton and Donald Trump at Hofstra University in Hempstead, N.Y., on Monday. (Photo: Patrick Semansky/AP) Giuliani said this ruling had nothing to do with the police department’s activities while he was mayor. «What she’s talking about being unconstitutional was not my program,» Giuliani later told Yahoo News’ Hunter Walker. «That was 12 years later. That was Michael Bloomberg’s program. And it wasn’t found unconstitutional. It was found unconstitutional as applied. And the Court of Appeals removed the judge who made that decision.»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393 А-1 Home Care Agency

Обеспечим уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми. eFinist.com Contact person: Lina Voyevodina finist2016@gmail.com

ПОМОГАЕМ: Все летние и осенние мероприятия клуба проводятся с идеей научится чему-то полезному или перенять опыт.

Приглашаем всех желающих

• Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу • Обеспечить все необходимые сервисы

на летние пикники, прогулки по лесу и сбор грибов Возьмите с собой любимую еду и много разноцветных воздушных шаров (Разноцветные подстилки на траву тоже пригодятся). Присылайте ваши запросы для получения дополнительной информации и регистрации на пикники по адресу:

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

Узнайте больше о клубе “Финист” из eFinist.com

Новых клиентов примем с распростертыми объятиями

finist2016@gmail.com.

ТРЕБУЮТСЯ ВОЛОНТЕРЫ-ОРГАНИЗАТОРЫ Зарегистрируйтесь и станьте лидером вашего любимого вида активного отдыха: сбор трав и грибов, легкий спортивный отдых, прогулки по лесу (hiking) и др. Специалисты по травам, сбору грибов и оздоровительным медитациям приглашаются на все мероприятия клуба. *** Пикники организуются русским культурно-историческим клубом Финист в сотрудничестве с организацией Коррелиен Традишн (Correllian Tradition).

3090 S Jamaica Ct., # 201 Aurora, CO 80014

720-408-5352 Email: a1homecare9@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 ĐžŃ&#x201A; 10.01.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind É&#x2030;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É¨ÉŤÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?É˘ ÉŠÉ¨ ÉŠ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É É§É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ É&#x17E;É&#x17E;ÉĽÉš É˘É§É&#x153;É&#x161;ÉĽ ÉĽÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;, É&#x203A;É¨É¨ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É˘ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ÉľÉŻ ÉĽÉ¸É&#x17E;É&#x;ÉŁ ÉŁ. ČżÉŤÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É&#x161; É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉÉŻÉ&#x161;É É˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹ É&#x153;É&#x161;É˛É˘ ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x203A;ÉĽ ÉĽÉ˘ÉĄÉ¤É˘É&#x;, ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ É˘ÉŹÉś É¨ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉŹÉ ÉĄÉ&#x161; É˘ÉŻ ÉŹÉŞ ÉŞÉÉ&#x17E;.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É&#x201E;É?É É&#x2C6;ČźÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x160;ČşČťÉ&#x2C6;É&#x152;É&#x2022; â&#x20AC;˘ ÉŠÉ¨É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;ÉŞÉ&#x161;É°É˘Éš â&#x20AC;˘ ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉŹÉšÉ É¤É&#x161; É˘ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹ É¤ÉÉĄÉ¨É&#x153;É&#x161; WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! É&#x160;É&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉ&#x; ÉŚÉ¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ - É˘ÉŚÉŠÉ¨ÉŞÉŹÉ§ÉľÉ&#x; É˘ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É&#x2039;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É˘ÉŚÉŤÉš ÉŤ ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉľÉŚ ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨ÉŚ - É&#x203A;É¨ÉĽÉśÉ˛É˘ÉŚ É˘ ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉľÉŚ! Work with ALL insurance companies É&#x160;É&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŤÉ¨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŻÉ¨É&#x153;ÉľÉŚÉ˘ É¤É¨ÉŚÉŠÉ&#x161;É§É˘ÉšÉŚÉ˘

É&#x2020;Éľ É?É&#x161;ÉŞ ÉŞÉ&#x161;É§ÉŹÉ˘ÉŞÉÉ&#x;ÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŚ É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉŞÉ¨ÉŹÉŹÉ, É&#x153;É§É˘ÉŚÉ&#x161;É§É˘ É˘É&#x; É˘ ÉŠÉ¨ÉĽÉ§É¨É°É&#x;É§É§ÉľÉŁ É¤É&#x153;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É§ÉľÉŁ ÉÉÉŻÉ¨É&#x17E;: â&#x20AC;˘ É?É&#x203A;É¨ÉŞÉ¤É&#x161;É&#x161; É˘ ÉŤÉŹÉ˘ÉŞÉ¤É&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2026;É˘ÉąÉ§Éľ ÉľÉŁ ÉÉŻÉ¨É&#x17E; â&#x20AC;˘ É&#x2030;ÉŞÉ˘É?É¨ÉŹÉŹÉ¨É&#x153;ÉĽÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉ˘ÉłÉ˘ ÉŠ â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x161;ÉĄÉĽÉ˘Éą ÉąÉ§ÉľÉ&#x; ÉŻÉ¨ÉĄÉšÉŁ ÉŁÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;É§É§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ¨ÉŞÉÉąÉ&#x;É§É˘Éš ÉŠ ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨ÉłÉś É&#x153; É¨ÉŽÉ¨ÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ ÉŠÉŞÉ¨É¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;É â&#x20AC;˘ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉĄÉľ â&#x20AC;˘ É&#x2030;É¨ÉŚÉ¨É?É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ¨ÉĽ ÉĽÉ§É&#x;É§É˘É˘ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉĄÉĽÉ˘ÉąÉ§ÉľÉŻ É&#x161;É§ É§É¤É&#x;ÉŹ É˘ É&#x17E;É¨É¤ÉÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É¨É&#x17E;Éľ Éľ â&#x20AC;˘ ČžÉ&#x;ÉĽÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x152;ÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉÉ¸ÉŹÉŤÉš Éš ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹÉ§É˘É¤ É¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉÉŻÉ¨É&#x17E;ÉÉ É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ÉľÉŁ ÉŁ É˘ É§É&#x;ÉŠÉ¨ÉĽÉ§ É§ÉľÉŁ ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉąÉ˘ É˘ÉŁ É&#x17E;É&#x;É§Éś

É&#x152;É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŽÉ¨É§ É&#x152; É§:720.3998.9219 É&#x17D;É&#x161;É¤ÉŤ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

É&#x2020;Éľ ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;É¨ÉŹ ÉĄ ÉŹÉ˘ÉŚÉŤÉš É¨ É&#x153;É&#x161;ÉŤ !!! Đ&#x2019;Ń Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ° ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; ĐżĐž-Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ç¤ÇÇžČ&#x2C6; Ç˝ÇÇŽÇťÇżČ&#x2C6; Ç&#x153;Çş Ç&#x153;Çż Âł Çž ÇąÇť Ç?Çž Âł Çž ÇąÇť Ç&#x17E;Č&#x20AC;ÇŽÇŽ Âł Ç?Č&#x2C6;Č&#x201A;ÇťÇąÇşÇťÇś

Ç?Ç&#x17E;Ç&#x2019; Ç?Ç&#x2022;Ç&#x2018;Ç¨ Ç&#x2122;Ç Ç&#x201C;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x2022; Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç&#x2022;Ç˘ Ç&#x17E;Ç&#x;Ç?Ç&#x2022;Ç&#x201C;Ç&#x2019;Ç&#x2014; , Ç&#x;Ç˛ÇˇČ&#x20AC;Č&#x2020;ÇľÇ˛ Č&#x192;Ç˛ÇşČ&#x2C6; ÇşÇ ÇžÇżÇ˝ÇľÇłÇˇÇľ Ç&#x2018;Ç˛ÇżÇľ Âł 12 Ç&#x153;Ç˛ÇşÇžÇľÇťÇşÇ˛Ç˝Č&#x2C6; Âł 10

Ç&#x17E;Ç?Ç&#x2122;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x153;Ç?Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x17E;Ç&#x2022;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x2122;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x2019;Ç&#x2DC;Ç&#x2022; Ç&#x2022; Ç&#x2DC;Ç Ç¤ÇĽÇ&#x2022;Ç&#x2019; Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç&#x2DC;Ç&#x2022;! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

Đ&#x153;ĐŁĐ&#x2013;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ&#x2013;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2022;, Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń ĐşĐ¸Đľ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ¸ĐśĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸, Ń&#x192;ĐşĐťĐ°Đ´ĐşĐ¸, ĐżĐžĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń ĐşĐ°, ĐˇĐ°Đ˛Đ¸Đ˛ĐşĐ°, ĐźĐľĐťĐ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ, Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐžĐ´ĐľĐťĐ¸, ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;Đ°-Ń Ń&#x201A;Đ¸ĐťĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x2039;. Ç ÇąÇťÇŽÇşÇť Ç˝ÇÇžÇźÇťÇ¸ÇťÇłÇ˛ÇşČ&#x2C6; Ç˝Č&#x152;ÇąÇťÇš Çž Č&#x192;ÇŻÇ˛ÇżÇťČ&#x201E;ÇşČ&#x2C6;Çš ÇšÇÇ°ÇÇ´ÇľÇşÇťÇš Beautiful Blooms ÇşÇÇźÇ˝ÇťÇżÇľÇŻ Ç¤Ç˛Ç˝ÇşÇťÇ°Çť Ç&#x2122;ÇťÇ˝Č&#x152;â&#x20AC;? â&#x20AC;&#x153;

ĐĄĐ&#x;Đ&#x2022;ĐŚĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ?ĐŤĐ&#x2022; ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x201D;Đ&#x203A;ĐŻ Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x2122;, Đ&#x;Đ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x17E;Đ?Đ&#x2022;Đ Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ¸ XĐ&#x17E;Đ Đ&#x17E;Đ¨Đ&#x2DC;X Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x2014;Đ&#x2022;Đ&#x2122;!

Ä? Â¤ Ä Ä&#x17D; Ä&#x2039; Ä&#x2020; Ä&#x2030;Ä&#x201C; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2013; Ä&#x2030; Ä&#x2018; Ă° Ä&#x2030; Ä? Ä Ä? Ä&#x2C6; Ä&#x201D; Ä&#x2018; Ä&#x2026; Ä? Ä&#x2020; Ä&#x17D; Ä&#x2019;Ä&#x201C;Ä

303-745-4577

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Ahead of MH17 report, Russia says if plane shot down, Ukraine pulled trigger

By Euan McKirdy and Sebastian Shukla Debris from Malaysia Airlines Flight 17 sits in a field at the crash site in Hrabove, Ukraine, on September 9, 2014. The Boeing 777 was shot down July 17, 2014, over Ukrainian territory controlled by pro-Russian separatists. All 298 people on board were killed. In an October 2015 report, Dutch investigators found the flight was shot down by a warhead that fit a Buk rocket, referring to Russian technology, Dutch Safety Board Chairman Tjibbe Joustra said. (CNN) Just days before the release of a report into the investigation into the fate of Malaysian Airlines Flight 17, Russia’s defense ministry released radar data which, it alleges, shows that if the plane was shot down, it was done so by Ukrainian forces. At a news conference Monday, the head of Russian air and Space forces, Andrei Koban, said that analysis of the data refuted the widely-accepted conclusion

that the aircraft was shot down by a BUK missile from within territory held by Russian-backed rebels. “The fact that Ukrainian authorities have still not published the information they have, we can concluded that if it was a BUK that was launched at the (Malaysian Airlines flight), this must have been launched from a location with the Ukrainian forces,” Koban said. Ukrainian officials have not responded to the allegation. At a news conference timed to preempt the release of interim results from the Koint Investigation Team’s criminal investigation, Russian Defense Ministry spokesman Igor Konashenkov displayed radar data from July 17, 2014, which he said showed aircraft movement and the presence of Ukrainian air defense systems. MH17 was shot down over eastern Ukraine that day. All 298 people on board were killed, including 196 Dutch. Last year the Dutch Safety Board concluded that flight MH17 was shot down by a BUK missile. The Joint Investigation Team, headed by the Dutch Public Prosecutor, will make the results known in a meeting which can also be attended by relatives of the victims Tuesday. According to investigation

leader Wim de Bruin, results released will include exactly what type of weapon was used and from where it was fired. Ukraine hiding ‘true picture’

Konashenkov said that his government refused to accept “contradictory data on fragments, the type of missile and the location of the presume (d) launch of the missile.” He added that the ministry would share the data with the Dutch government and its investigators. The spokesman alluded that Kiev’s refusal to release its own data suggests that the missile had

been launched from Kiev-held territory, and that if it had been fired from rebel-held territory, it

victims’ families and other governments,” he said. “Being in Ukrainian (airspace), MH17 was being controlled and, supervised and monitored by Ukraine air traffic controls and air force that were controlling the section of airspace. Yet until this day, Kiev has not published information on the location of its own BUK antiair missile systems.” He referenced a 2001 crash, alleging that a Russian civilian jet was “shot down by Ukraine air defense forces by mistake. “Kiev refused to blame on its own military for the crash, it is

would have been spotted by Russian radar. “It is no coincidence that the Ukraine government has been hiding information that could help us establish the true picture, hiding it from public, from the

the same way it behaves today.” In July, Malaysia Airlines settled damages with the families of most of the passengers killed on flight MH17, an attorney representing some of the families confirmed.

Putin and Assad Left Obama in The Dust of The Aleppo End Game Daniel Williams Don’t be fooled. The current air blitz by Russian jets, Syrian government troops and Iranian-organized ground forces would have happened without the bogus ceasefire that officially ended last week. If President Barack Obama didn’t realize that when he made a ceasefire deal with Russia, then Vladimir Putin bamboozled him. Or Obama bamboozled himself. Russia’s Foreign Minister Sergei Lavrov signaled the Russian bellicose intent when early in the middle of the ceasefire period, he said that US-backed rebels had failed to separate themselves from the Nusra Front, a terrorist group, and so Russia would have to bomb everybody. If Moscow had any subsequent hesitation, the attack by US jets on forces loyal to Syrian president Bashar al-Assad, killing some 60 government soldiers, provided Putin with a green light. The Obama Administration said the air strike was a mistake. The Russians quickly bombed an aid convoy near Aleppo and Aleppo’s demoli-

tion was on. The Russian tactics in Aleppo date at least to Moscow’s 1999–2000 siege of Grozny, the capital of then-breakaway Chechnya. The siege, which included aerial bombing and heavy artillery shelling that devastated the city, had the dual purpose: to flush out civilians and guerrillas; anyone left in the city was dead meat. That’s what’s going on in Aleppo. Islamist-inspired insurgents are in the east side of Aleppo and that’s the target of what might be the heaviest bombing of any city in the Middle East, ever, including America’s 2003 bombing of Baghdad and Israel’s 1982 bombing of Beirut. Congratulations, Putin! You’re Number One! President Obama wanted to stay out of Syria, where he thought a quagmire lurked at all costs. Setting up a refugee safe zone early in the war was an option, but he feared defending such a haven would require US air intervention. Of course, Obama ended up bombing anyway (just the Islamic State, though) without much effect. Meanwhile, hun-

dreds of thousands of refugees flooded into Turkey, Lebanon, Jordan and, last year, Europe at the invitation of Germany’s Angela Merkel. Congratulations, Obama! Washington’s haphazard policy has left Secretary of State John Kerry with an unenviable task. He is habitually down on his knees begging Russia to stop. But Putin unabashedly aims to prop up Assad and since, with Russia’s help, Assad is currently winning, he has no reason to desist. In Russia’s view, ceasefires are for losers. Iran is somehow left out of Kerry’s supplication diplomacy even though Tehran oversees its own affiliated militias on the ground in Syria and keeps arms and money flowing to Assad. If Kerry approached Tehran people maybe might notice that the US-Tehran nuclear weapons deal seems to have unleashed Iran’s regional war ambitions. The mullahs can carry on minus the distraction of a possible Israeli air strike on its atom facilities. A year and a half ago, Obama predicted that the nuclear deal indeed would not

heal the “deep divisions” between the US and Iran, including Iran’s “support for proxies who destabilize the Middle East.” Obama said, “We will remain vigilant in countering those actions.” It turns out, that’s all he’s doing. Remaining vigilant. It seems to me that Obama (or more likely, his successor) has three options: He can continue as now, intervening here and there and thus consigning Syria to a slow-drip Assad victory anyway while destructive warfare continues. This option has the domestic political advantage for Obama of preserving the fiction that he doesn’t actually go to war. Somehow this myth is still at large in the US, though Obama’s bombing five other countries-Iraq, Libya, Yemen and Afghanistan- in case you haven’t noticed. Or, Obama can try to match the Russians by attacking the Syrian army (Assad’s continued use of chemical weapons would be a ready excuse), showing Moscow that it’s client can’t win so easily after all and it would be better to go to peace talks right away. This, of

course, would risk an open collision with Moscow, perhaps in the air. And remember, Obama doesn’t want to get embroiled in Syria very much. Nobel Peace Prize winners aren’t supposed to shout bombs away. Or Obama can throw in the towel, do nothing and effectively give way to Assad as the lesser of many evils. Let Russia wipe out the Islamic State, if it can. Such a decision would surrender an unhappy Sunni Muslim population, largely centered in Syria’s marginalized (and now battered) cities and rural areas, to an inevitable post-war crackdown and long-term police state. Lots of refugees might well refuse to go back. Critics and supporters of Obama would complain that such an option ruins American credibility, the great bogeyman of US foreign policy failures. On the other hand, what credibility does Obama have in managing Middle East crises? Me, I want the war to end. Maybe I’m off-base-but it’s hard to think of an aftermath worse than the awfulness that has crushed Syria for the past five years. If Assad stays on, so be it.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 Why Syria’s Cease-Fires Keep Collapsing ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Antoun Issa The collapse of the latest Syrian cease-fire is no surprise. Indeed, most observers had been pessimistic about the deal holding before it came into effect on September 12. Following the pattern of previous failed attempts to implement a cease-fire, the first week witnessed accusations and counter-accusations of violations from all sides, before eventually falling apart. The Russians and Americans were already accusing the other of failing to respect the deal before the deadly U.S.– led strike on Syrian government forces on September 17–Washington said it was an accident, while the Russians aren’t buying it. By the next Monday morning, Russia’s defense ministry said it was “senseless” for the Syrian government to continue observing the cease-fire, which led to the regime announcing the end of the cease-fire later that day. The attack on the aid convoy that Monday night–U.S. officials accuse Russia of being behind the strike–delivered the death blow to the deal, since aid delivery to rebel-held areas was a U.S. condition of the agreement. Despite reassurances Tuesday from American, UN and Russian officials last week that the “cease-fire is not dead,” it is hard to see how it will be resurrected, and if so, how it will endure. None of the belligerents on the ground seem to be in the mood for a cease-fire–President Bashar al-Assad vowed to reconquer the entire country hours before the cease-fire went into effect– and their foreign backers have shown little interest in stabilizing the conflict. The latter is the key reason for why this cease-fire has followed all other attempts into the dustbin. Secretary of State John Kerry and Russian foreign minister Sergei Lavrov may have given the impression they were working at lengths to produce a sustainable cease-fire deal–they’ve been in talks all year–but the reality is that neither the United States nor Russia have wholly invested in this endeavor. The cease-fire deals they continue to conjure are patchy at best, and doomed to fail from the outset. Below are several reasons why. 1. No enforcement mechanism. This is the key ingredient to making a cease-fire work: ensuring belligerents comply with the

flict with the United States, and СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! its desire to seek recognition as

cease-fire and enforcing it via punitive measures should any actor break it. This was a clear factor that caused the collapse of the previous U.S.– Russian cease-fire attempt in February, and this month has felt like d?j? vu. The September deal called for a demilitarized zone on Castello Road in Aleppo, the main artery that enables access to rebel-held eastern Aleppo. But the enforcers of this demilitarized zone were Russian troops–a main protagonist in the war and by no means an independent arbiter. The troops, unsurprisingly, came under occasional fire. Despite Russia and other regional actors, such as Turkey and Iran, holding significant sway over rival parties to the conflict, no mechanism was devised to punish actors who violated the cease-fire. Thus, foreign powers’ commitment to the cease-fire was always tenuous at best. An effective cease-fire would include punitive measures against violators, and an effective enforcement mechanism in the form of joint international forces under a UN umbrella. 2. No leverage over spoilers. Foreign powers hold influence over key belligerents in the war, but several actors remain outside of their control and have the capabilities to spoil ceasefires–most notably Al Qaeda’s affiliate Jabhat Fatah al-Sham, and ISIS. The former’s growing ties with Syrian rebels in Idlib and Aleppo is rendering ceasefire attempts difficult to implement. Both Washington and

an equal to America in global great-powerотряд terms. Displaying Закаленный в победах доблестный its military might, with complete славных вебмастеров газеты "Горизонт" indiff erence to international (the recent bombing of a объявляет о начале грандиозногоnorms строительства... UN aid being the latest единой русской электронной общиныconvoy Колорадо. example) and U.S. objections, demonstrates Russia’s greatpower status and the limits to U.S. power. Washington’s willingness to partner with Russia in Syria is, in Moscow’s view, recognition of such a status. Thus, the latest cease-fire deal, as well as previous attempts, is primarily viewed, at least by the Russians, within the paradigm of Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов U.S.– Russian bilateral relations. и частных предпринимателей The drivers are determined by на одном гигантском портале. this relationship, and not necessarily by the key factors required, as mentioned above, to ensure Все бизнесы могут принять участие в проекте successful implementation of the СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО deal, or launch a serious political независимо от особенностей видов рекламы. country together, других or process to resolve the war. Moscow called on Syrian rebels fractured It is clear that the will to reto distance themselves from the what shape this transitional govturn Syria to peace and stability Al Qaeda affiliate as part of the ernment would take. The same can be said ofподарок the is absent. The cease-fire deals are agreement, and possibleЭто joint Новогодний U.S.– Russian operations against Russians. Moscow claims there is crafted in such a manner that от газеты "Горизонт" the terrorist branch were the no alternative to Assad, and have failure is the only possible outmadeэтого it clear надо their key interest is main motivation behind the lat- Для come. After six years of unspeakзанести информацию est cease-fire deal. The Al Qaeda ensuring the Syrian state remains able human suffering, no foreign о своем ДОcapitulate? НОВОГО адресу intactбизнесе and does not la ГОДА affiliate thus has every interest power по engaged in the Syrian war to derail any cease-fire deal that Iraq and Libya. However, they has demonstrated the slightest www.gorizont.com/letmein not proposed how they interest in compromising, or uswould ultimately target it. If Syr- have ian rebels continue to coordinate intend to keep that state intact, ing their influence on local acwith Jabhat Fatah al-Sham–or or how they intend to restruc- tors to steer the conflict toward Всеforвопросы по тел. ture its vital institutions, such as a peaceful resolution. Despite rather, if there is no incentive Syrian rebels to abandon their the army, with Assad still at the repeated talk of a “political socoordination with Fatah al-Sh- helm. It is apparent to the Rus- lution,” foreign powers are only am–it is going to be increasingly sians that the status quo is unsus- pursuing a military option. Fordifficult to implement a cease- tainable, and Assad cannot re- eign powers and their local allies gain total control of the country, appear determined to achieve fire on the ground. 3. No political track to end despite his repeated declarations “facts on the ground” prior to to the contrary. The Syrian war February, in anticipation that the the war. The cease-fire announcement map has seen little change since next U.S. administration might on September 12 immediately Russia’s intervention rolled back change course on the war. hit a dead end because there was rebel gains in early 2015, and is The clear fact that seems to no plan to shift to broader talks unlikely to significantly change elude those involved is that the on resolving the conflict. Despite with the Syrian army exhausted Syrian factions in the war–govmonths of direct U.S.– Russian and drained of manpower, and ernment and rebel–are exhausttalks on Syria, and continued the rebels lacking the efficient ed. The only significant develrhetoric from both powers on weaponry and cohesion to ad- opments on the battleground the need to find a “political so- vance. A compromise will even- in the past twelve months have lution,” neither have developed a tually be made at the negotiating been as a result of direct foreign comprehensive plan or pathway table, thus it is baffling why no intervention from Russia, Iran to find such a resolution to the major foreign power has genu- and, most recently, Turkey. This war. There have been no serious inely attempted to kick-start a leaves foreign powers involved proposals put forward on a tran- peace process, let alone bring in the Syrian war with two stark sitional government. The United forward a plan to resolve the choices: invest more militarStates and its regional allies have conflict. ily to achieve objectives directly, 4. U.S.– Russian bilateral rela- adding greater risk to personnel maintained their line that President Bashar al-Assad will have to tions taking priority. and potentially being stuck in a The Syrian war is made even quagmire, or compromise at the depart at the end of a transitional process, but have not proposed more complicated by the lay- negotiating table. Once the lathow to retain state institutions ers of other conflicts that have ter is truly embraced as the prewhile reforming key branches become intertwined. Russia’s in- ferred option in Moscow, Washand removing the Assad regime, tervention in Syria, in line with ington, Ankara and Tehran, we who would serve as an alterna- its foreign policy, is undoubtedly may perhaps see a cease-fire deal tive leader that could keep the influenced by its perceived con- that will stick.

720-436-7613

Syria: A quick guide to what’s going on in Aleppo Any hope of salvaging the short-lived ceasefire in Syria has been well and truly dashed over the weekend after the city of Aleppo became the focal point for international concern. Here’s a quick guide to what’s going on: Syria’s five-year long civil war

was reignited with a vengeance last week after a brief cessation of hostilities ended. After a oneweek ceasefire, the Syrian regime under President Bashar al Assad began a new offensive against rebel groups in and around the northern city of Aleppo.

The ceasefire agreement between the government and rebel forces, who want Assad removed from power, officially came to an end last Monday afternoon despite efforts by the U.S. and Russia, an ally of the Syrian regime, to rescue it.

Instead, Russia has joined Syria in an escalation of airstrikes against rebel-held areas in Aleppo. Thousands of civilians are trapped in the city and the U.K.– based Syrian Observatory of Human Rights and United Nations have warned that the death toll is

rising due to the airstrikes. The Syrian civil war is complicated by the involvement of other players, including western coalition forces trying to combat the advance of terrorist group the so-called Islamic State. As well as prominent rebel

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 groups in Syria, there are a multitude of smaller, disparate opposition groups (all are viewed as “terrorists” by the Syrian regime), making a ceasefire hard to maintain and control. In the short time it was in operation, both the Syrian regime and rebel groups accused each other of multiple violations of the ceasefire before it finally fell apart last Monday. Extra pressure was also put on the agreement after U.S.– led coalition airstrikes killed dozens of Syrian soldiers when they believed they were targeting ISIS positions. Russia accused the U.S. of deliberately undermining the ceasefire but Russia and Syria were also accused of carrying out an attack on an aid convoy and sabotaging the agreement. Trust between Russia and the U.S. has hit a new low as a result. The ceasefire was seen as a way to allow vital humanitarian aid through to thousands of Syrian civilians caught up in the fighting. The UN says the attacks on

Aleppo have left nearly two million people without water and some 275,000 people are believed to be trapped in the rebel-held eastern area of the city alone. The exact death toll as it stands is uncertain with many people believed to be trapped under destroyed buildings. The Syrian Observatory for Human Rights said on Saturday that 52 people including women and children had been killed in eastern Aleppo so far in the offensive but the UN said this weekend that airstrikes were re-

ported to have killed 213 people in Aleppo province, 139 of them in eastern Aleppo. Western powers are united in their disapproval of Russia and Syria’s bombing campaign and have demanded an end to the offensive, saying that both countries were committing war crimes. At an emergency summit of the UN Security Council on Sunday, the British, U.S. and French envoys walked out of meeting when Syria’s ambassador was called to speak, signal-

ing their anger. The British Ambassador to the UN, Matthew Rycroft, summed up his criticism, telling the council that “after five years of conflict, you might think that the (Syrian) regime has had its fill of barbarity – that its sick bloodlust against its own people has finally run its course… But this weekend, the regime and Russia have instead plunged to new depths and unleashed a new hell on Aleppo.” Relations between the west, Russia and Syria could not be

worse and all sides recognize that re-establishing a peace deal is a long way off. Even Russia’s Ambassador to the UN, Vitaly Churkin, said on Sunday that bringing peace to Syria was “almost an impossible task now” and again accused opposition groups of sabotaging the ceasefire. At the Security Council meeting there were renewed appeals from the UN Special Envoy for Syria, Staffan de Mistura, for Russia and U.S. to cooperate in order to to pull Syria “away from the brink.” In an UN Security Council statement, Mistura said that the Council “has the responsibility to relaunch the cessation of hostilities.” He reiterated his appeal for a common course of action, led by Russia and the UN, in three areas: “ensuring a ceasefire; establishing weekly 48 hour pauses in the fighting to allow in aid and repairs for Aleppo’s damaged water and power facilities; and allow medical evacuations for urgent cases in and around the city.”

$40 too far: the real cost of the iPhone 7’s missing headphone jack Not being able to charge and listen will cost a lot more than you think By Micah Singleton Last year, Kat Ascharya of 2machines interviewed Kelly, a 19-year-old community college student and intern who is fully dependent on her smartphone to access the internet. “We don’t have an Internet connection at home. We don’t have a large flatscreen TV or a Blu-Ray,” Kelly told 2machines. “We don’t even have a dishwasher. We don’t pay a mortgage and rent because why buy when everyone but my parents are gonna move out in a few years? So we spend money on our phones and Verizon bill instead.” Kelly is a “smartphone-dependent” American, a group that has limited or no access to broadband internet other than their smartphones, according to a report by the Pew Research Center. In many cases, due to low-wage jobs, a smartphone is the one device they can afford. Smartphones are either the main or only way for millions

of Americans, largely young and poor minorities, to get online. In fact, 24 million American adults can only access the internet through their smartphones, according to the same Pew report. Fifteen percent of Americans between the ages of 18 and 29 and 13 percent of Americans who make less than $30,000 per year are smartphone-dependent. 24 MILLION AMERICAN ADULTS CAN ONLY ACCESS THE INTERNET THROUGH THEIR SMARTPHONES Twelve percent of African Americans and 13 percent of Latinos also rely on their smartphones for internet access, compared to only 4 percent of whites. If your smartphone is your primary or only method to access the internet, that means they aren’t a luxury, as some would have you believe. And if smartphones are no longer a luxury in 2016, then Apple designing the iPhone to require additional dongles to regain features it once had

imposes a disproportionate cost on the most cost-sensitive users. Take the headphone jack. The belief that killing the most popular port in the world on the most popular smartphone in the world would have no consequences is wholly shortsighted. The removal of the headphone jack on the iPhone 7 may not matter to most people, and it may just be an inconvenience to some, but it will be a much bigger shift for a part of the population without the voice to grab Apple’s attention. In interviews with over 40 people, the Pacific Standard’s Julia Ticona found that smartphones have become essential tools for low-wage workers: I found these workers relied on their smartphones?–?and sometimes free Wi-Fi at restaurants and libraries?–?as essential tools in their digital hustle. They used their phones to find and coordinate work and care, and to alleviate stress in emotionally draining jobs. For many, mak-

ing ends meet means constantly checking and participating in online networks and message boards to find work, as well as phone calls and text messages to coordinate their gigs. So why do some people still see smartphones as a luxury for the poor? This isn’t the early adopter, or the average tech buyer who may have the financial flexibility to buy a two or three new devices per year. This is the student buying a smartphone using public assistance that will help her study and work, or the single parent whose iPhone is the sole internetconnected device in the home. So removing the headphone jack from the iPhone 7 matters to these people far more than you may have thought. Apple’s Phil Schiller talked about how the company was being courageous and it would “do something new that betters all of us.” But Apple didn’t consider the people who can’t afford that $40 dongle to restore the ability

to charge your iPhone and use wired headphones at the same. Apple claims that very few people charge and listen to music at the same time, but I’d be willing to bet the people who do so are also likely to be the ones with no other computer in their homes. APPLE DIDN’T CONSIDER THE PEOPLE WHO CAN’T AFFORD THAT $40 DONGLE But how many people really aren’t able to afford an adapter? According to the Pew report, 48 percent of those smartphone-dependent Americans referenced earlier have canceled or shut off their service for a period of time because it was too expensive, while 30 percent of smartphonedependent Americans frequently hit the data caps on their mobile plans. Kelly was one of those people. “We got cut off after a few months of not being able to pay our entire bill, and boy, the reactivation fees killed us too,” Kelly told 2machines. “But that’s life when your cushion is thin.

RUSSIA’S NEWEST NUCLEAR SUBMARINE ARRIVES IN PACIFIC OCEAN BY DAMIEN SHARKOV Russia’s newest nuclear submarine has been sent on permanent deployment to the country’s Far East, state news agency ItarTass reports. Russia’s navy has made several moves to shore up its presence in the Pacific Ocean, as Moscow bids to display a strong relationship with China, while also spearheading talks with Japan and South Korea. Earlier this month Russia and China held an eight-day naval drill in the South China Sea, after

Russia backed Beijing’s contested territorial claims in the region. Now the Russian Pacific Fleet has announced the arrival of its latest nuclear submarine, Vladimir Monomakh, to its new permanent deployment base in the far-eastern Kamchatka Peninsula. The peninsula has access to the Sea of Okhotsk, shared between Russia and Japan and the Bering Sea, shared by U.S. and Russia. The submarine was handed to the navy in 2014, eight years af-

ter construction first began and has since been in the jurisdiction of Russia’s Northern Fleet. Special facilities have been set up in Kamchatka for the new generation vessel, which is Russia’s third Borei-class submarine. Another Borei-class submarine is already deployed in Kamchatka, as the Alexander Nevsky vessel made its way there last year. It is armed with 16 Bulava intercontinental ballistic missiles, each containing up to 10 warheads.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11 Çâåçäà ìèðîâîãî äæàçà

ИГОРЬ БУТМАН

10075 Commons St, Lone Tree, CO 80124

ОКТЯБРЯ 2016 в 7:30 pm The Wall Street Journal - "Èãîðü Áóòìàí - îäèí èç ëó÷øèõ â ìèðå èñïîëíèòåëåé êëàññè÷åñêîãî àìåðèêàíñêîãî äæàçà, ðóêîâîäèòåëü âåëèêîëåïíîãî äèêñèëåíäà, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ðîäèëñÿ è æèâåò â Ðîññèè”

Áèëåòû íà ñàéòå www.gorizont.com/ticket è lonetreeartscenter.org

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Capital City Ambulance ,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKRVH V\PSWRPV RU GLVFRPIRUWV Ŧ 6HULRXV +HDGDFKH Ŧ 1DXVHD Ŧ 6WRPDFK DFKH Ŧ +LJK EORRG SUHVVXUH Ŧ /RZ EORRG SUHVVXUH Ŧ 7HPSHUDWXUH Ŧ 6KRUWQHVV RI EUHDWK Ŧ 8QFRQWUROOHG SDLQ

DON'T WAIT! CALL US NOW AT Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

We only hire quality fully-trained EMT's. All our ambulances are equipped with IV and fluid administration capabilities, Oxygen therapy, and much more.

WE WORK 24/7 INCLUDING HOLIDAYS. We take most forms of insurance and we also accept private payments. We communicate with and transport to all Hospitals across Colorado, and you will not have to wait in queue when you arrive.

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

We're there first. We're the best. We are Capital City.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

ВСЕ ВИДЫ

СТРАХОВОК

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺǄƹǇ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺǄ ƲƸƭƬưƺƵƻǆ ưƹƺƶƸưǆ ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺǄ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư Ƶƨ ƹƺƸƨƵưƾƭ !

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19 Dental Hygiene Wellness Clinic 2727 Bryant St #101, Denver, CO 80211

720-456-9050 Клиника гигиены и профилактики заболеваний ротовой полости открывает двери для новых пациентов, взрослых и детей. Мы предлагаем осмотр, рентген, чистку и отбеливание зубов, оценку состояния десен, профилактику парадонтоза, скрининг для раннего выявления заболеваний, включая онкологию, косметические процедуры. Мы принимаем основные страховки, включая Medicaid (DentaQuest) и Delta Dental of Colorado. Предлагаем специальные скидки пациентам без страховок. Говорим по-русски. Dental Hygiene Wellness Clinic is currently accepting new patients, walk-ins and dentist referrals. We accept most major forms of dental insurance, and happily work with patients without insurance. We give courtesy to private pay patients! We offer a wide variety of dental care services, including the quality preventative dentistry and teeth whitening patients need and want! www.hygienewellnessclinic.com

Екатерина

Sewing & Alteration

ekatelye.com

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка sign • Quilting Design АЗЕ

ОЙ ПЛ К С С У Р НА

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 970 S Oneida St, #201. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ВОЙНА ПРОТИВ РОССИИ БЕЗ ПРАВИЛ

Или экономная интервенция третьей мировой в обход ядерных сил сдерживания Александр Жилин Специалисты утверждают, что в условиях тотального баланса ядерных сил сдерживания выяснение отношений между крупными государствами с помощью вооруженных сил возможно, но не желательно. Во-первых, это опасно ударом возмездия такой силы, что победителей не будет. Во-вторых, это очень дорого. С учетом того, что войны начинают не наполеоны, гитлеры, путины и обамы, а хозяева мирового капитала исключительно в своих интересах, и эти ребята умеют считать деньги. Отсюда значительная оптимизация расходов на интервенцию в ХХI веке. Так какая же эта война? Почему человечество не видит массового передвижения войск, крупных сражений типа того, что было под Прохоровкой? Выступая 13 сентября 2014 года на традиционной субботней проповеди, папа римский Франциск заявил, что Третья мировая война уже началась, и виноваты в этом «жадность, нетерпимость и жажда власти», которые зачастую «оправдываются идеологией». Она принципиально иная. Наши извечные враги англосаксы пришли к выводу, что эффективным оружием третьей мировой в обход ядерных сил сдерживания может быть ТЕРРОРИЗМ как инструмент внешней политики гегемона насилия. Раньше как велись войны? Страна-агрессор заходила на территорию иного государства, оккупировала её, устанавливала свои правила и соответствующий режим власти. Создавались комендатуры, пункты работы с населением и т. д. При этом оккупанты брали на себя ответственность за поддержание порядка на занятой территории, обеспечение населения хотя бы элементарными продуктами, следили за тем, чтобы не случались эпидемии– то есть оказывали медпомощь и т. д. Всё это было связано с немалыми так называемыми сопутствующими или накладными расходами. Третья мировая– война экономкласса. За судьбу порабощенных граждан оккупированных стран никто из агрессоров никакой ответственности не несет. Никаких накладных расходов. Да и сам агрессор находится вне зоны ответственности за свои действия. …После того как было принято решение использовать террор в качестве главной компоненты оккупации чужих территорий, спецы из трёх частных военных компаний разъехались по миру. Чуть позже к ним подключились представители государственных спецслужб. И буквально в течение шести месяцев стали появляться как грибы после дождя мелкие, средние и крупные террористические организации. Создавались они по классическим схемам спецслужб. После Второй мировой войны главным мотивом вмешательства в дела других государств являлась легенда содействия установлению демократии. Однако эта легенда исчерпала себя, поскольку уже не могла информационно прикрывать радикальный разгром государств– обладателей ресурсов, уничтожение их государственности и кон-

солидацию их ресурсов в руках хозяев денег. Когда грянуло 11 сентября 2001 года, ответственность на себя взяла загодя созданная спецами ЧВК «Аль-Каида». Все без исключения СМИ завопили о появлении страшнейшей угрозы миру– международного терроризма. В головах людей сформировали образ чудовищного монстра, который всё крушит вокруг себя, режет головы людям незнамо зачем и для чего… Нас убедили в том, что убивают ради убийств. Но так не бывает. Террор всегда имеет свою цель и своего адресата, и у него обязательно есть хозяин. В данном случае это хозяева денег. После 11 сентября осталось только указывать на «очаги» этого международного зла. По совершенно случайному совпадению подлые террористы стали группироваться исключительно в нефте и газоносных странах. Вдуматься только: для уничтожения государственности Ирака и повешении без суда и следствия его лидера достаточно было помахать пробиркой с ослиной мочой и обвинить страну в мифическом химическом оружии! А после разгрома государства цинично заявить: ошибочка вышла… По такому же принципу уничтожили Ливию, а её лидера разорвали живьём под одобрительные вопли: вау!– нынешнего кандидата в президенты США, госпожи Клинтон. И всё это, замечу, под благовидным предлогом борьбы с мировым терроризмом. При этом все повторяют эти два слова, не задумываясь, что терроризм– это оружие, средство ведения третьей мировой войны. И говорить нужно о тех, в чьих руках это оружие и кто в каких целях его использует. Кричать об угрозе мирового терроризма– то же самое, что кричать об угрозе лежащего на столе ножа. Нож опасен только в руках преступника или маньяка, и после преступления судят не нож, а того, в чьих руках он был. В последнее время очень модно использовать термины сетецентрическая, гибридная и иная война. Но мало кто вдумывается в смысл этих терминов. Сетецентрическая– означает, что есть сети и есть центр. Вот все эти ИГИЛы, джабхат ан-нусры и прочие террористические образования и подразделения, разбросанные по всему миру,– это сети. А центр управления ими где? Представляете, насколько выгодно иметь такую сеть? Канцлер ФРГ Меркель в начале санкционной войны против России твердила о том, что полностью рвать связи с Путиным нельзя. Три раза её предупреждали, чтобы замолчала. Не поняла. А тут как нельзя кстати взлетел на воздух химзавод в Бремене, после чего госпожа Меркель радикально изменила свою позицию. Дошло… Президент Франции Олланд удумал поддержать Путина в Сирии в борьбе против ИГИЛ. И даже осмелился огрызнуться на последовавшее неодобрение. Сразу после этого во Франции произошли жуткие теракты с человеческими жертвами! Подействовало. А ведь эта страна член НАТО, имеет ядерную

триаду… Увы, терроризм полностью обнулил всю военную оборонную компоненту этой страны. Кто тут же взял на себя ответственность? Так ИГИЛ же! А какой с ИГИЛ спрос? И где она находится: она и в Сирии, и в Ираке, и в Афганистане, и в Ливии– везде, где отстаиваются интересы мировых финансов! Алгоритм простой: не важно, кто взрывает страны, важно, кто берет на себя ответственность хозяев и заказчиков террора! Гибрид способов и методов воздействия на противника значительно усложняет ответные оборонные действия атакуемого. Как были уничтожены Ирак и Ливия? Военно-воздушные удары. Мятеж. Хаос. Развал страны. А вот Украину оккупировали без применения военной силы. Исключительно методом мятежевойны. Был организован майдан (мятеж). Сформулированы актуальные лозунги (условно говоря, впереди вас ждёт невиданная доселе халява). Свергнута конституционная власть. Установлен оккупационный, точнее– колониальный режим. Оккупант не несет никакой ответственности перед народом, проживающим на контролируемых территориях. Больше того, все бремя расходов на поддержание оккупационного режима возложено на плечи народа. Ведь что такое налоги на Украине? Это отчисления граждан на содержание администрации концлагеря. И собственного конвоя в том числе. Замечу, что Украина– единственная страна, которую поставили на колени, руководствуясь не стремлением взять под контроль энергоресурсы, которых там в достаточном количестве нет. Эта территория нужна совершенно для других целей… По результатам всестороннего анализа ситуации вокруг и внутри России планировщики пришли к выводу, что ни иракский, ни ливийский, ни украинский сценарий прямой оккупации невозможен. На военный вызов ответят так, что мало никому не покажется. А надежда на майдан сразу после выборов в Думу рухнула под гнётом брезгливого отношения абсолютного большинства россиян к пятой колоне, инфицированной «ультралиберальной заразой». Что остаётся в арсенале наших врагов? Только террор. На Украине на военном полигоне Яворов, что во Львовской области, создан центр подготовки диверсантов из числа местного населения. Центр секретный, куда даже Порошенко вход заказан. В Киеве на базе школы КГБ создана школа диверсионно-террористической деятельности. Примечательно, что слушателей готовят для работы не только в России, но и в Европе. А Европа то тут при чем? Всё просто. Хозяева денег кошмарят Европу террористическим насилием, стимулируя отказ от таких институтов государственной независимости, как национальные армия и спецслужбы, других структур госбезопасности. Предлагается все эти важнейшие обязательства передать не-

ким надгосударственным, объединенным надстройкам. То есть хозяевам. Если это произойдет, Евросоюз станет уникальной колонией, в которой роль конвоя будут играть как раз объеармия и объеспецслужба. Но вернёмся к Украине. Зачем украинский народ накачивают русофобией и беспредельной ненавистью ко всему русскому? Так его готовят к затяжной террористической войне с Россией. Именно поэтому нынешний режим опускает жизненный уровень украинцев ниже плинтуса. Нищета– лучшая среда для вербовки террористов. За копейки! Условно говоря, многоцелевой фронтовой бомбардировщик стоит 20?30 миллионов долларов. Учитывая эффективность ПВО, в условиях войны эта крылатая машина выполняет полет в один конец. Бах– 30 миллионов нет. И таких сбитых бомбёров будут сотни. А теперь представьте, сколько диверсантов и террористов на деньги только от одного сохраненного самолета можно навербовать в нищей Украине? Тысячи. И попробуйте их идентифицировать в России или Европе… Сегодня журналисты задаются вопросом: а сколько из 4 миллионов украинских гастарбайтеров пойдут на выполнение теракта? И тут не надо никакой специальной подготовки. Представьте, маляр Олеся из Жмеринки красит стену в московской новостройке. Раздается звонок, и она слышит голос пятилетней дочурки, которая, рыдая, кричит в трубку: «Мамочка, меня забрали у бабушки какието дяди и хотят сейчас ножницами отрезать пальчики на руках». Затем строгий мужской голос говорит: «Значит, так, идешь на Киевский вокзал, в 20-й камере хранения забираешь сумку и спускаешься в метро…» И эта Олеся сделает это, не задумываясь, на одном только материнском инстинкте… Я привожу этот пример не для того, чтобы нагнетать страх. Напротив. Очень важно понимать всю серьёзность складывающейся обстановки и не уповать исключительно на государство. Кроме того, только внутренними мерами проблему не решить. И тут очень актуальным для нас является опыт Израиля. Он многогранен. Но главная его ценность в принципиальной позиции руководителей силового блока и страны в целом по отношению к антиизраильским силам зла. Как только поступают разведданные о том, что в соседней стране или регионе формируется потенциальная угроза для Израиля, оперативно принимаются жесткие меры. Вплоть до применения ударных авиагрупп. Никто не ждёт, пока террористическая зараза переползёт государственную границу. Если взять в прицел не абстрактный термин «международный терроризм», а того, кто использует террор как инструмент внешней политики, кто применяет его в качестве оружия третьей мировой войны, сдержать применение террора все еще возможно.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

1801 California Street, Denver, CO 80202 1801 California 8 AM – 6 PM, weekdays | 9 AM – 2 PM, Saturday

Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80202 Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex

Sep 24 2016 Sep 30 2016

Sep 30 2016

Theatrical Opera Night Transition Theater 119 Park Avenue West, Denver, CO 80205 $21 From: 8:00 PM to 10:00 PM

Музыка Sep 24 2016

And the Black Feathers 7th Annual Orchard Arts Festival South Westminster Arts Group 3915 West 73rd Avenue, Westminster, CO 80030 From: 10:00 AM to 6:00 PM

Black Shirt Brewing Co 3719 Walnut Street, Denver, CO 80205 Black Shirt Brewing Co From: 7:00 PM to 10:00 PM

Tales of Wonder WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 General Admission Starting: 11:30 AM

Sep 30 2016 Sep 30 2016 – Oct 30 2016

Audience Favorites Concert by The Rocky Mountain Brassworks Rocky Mountain Brass 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 $15 4:00 PM

Sep 24 2016 Sep 24 2016

FRANKENSTEIN Sing for Life Concert Friends Forever Dikeou Collection 312 E Colfax Ave, Denver, CO 80203 Dikeou Pop-Up: Colfax 7:30 pm -10:00 pm

Good Shepherd Episcopal Church 8545 E. Dry Creek Rd., Centennial, CO 80112 Starting: 7:00 PM

Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Speer & Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Denver, CO 80204 $35+ Stage Theatre

Oct 1 2016 – Oct 2 2016 Sep 30 2016 – Oct 30 2016

Autumn Vibes Mountain Party Feral Mountain Co. 1010 Main St., Silver Plume, CO 80476 $20 Bread Bar 6:00 PM – 10:00 PM

Sep 24 2016 – Oct 29 2016

Sep 24 2016

Pumpkin Harvest Festival Adam Vinson, Bill Snider and Anna Charney Mike Wright Gallery 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 6:00 PM Sep 24 2016

Stapleton Open Studios Individual artists’ home studios From: 11:00 AM to 5:00 PM Sep 28 2016 – Nov 18 2016

Juxtaposed: Major Works by Trine Bumiller Arts Brookfield

Four Mile Historic Park 10:00 am – 4:00 pm

Театр Sep 22 2016 – Oct 16 2016

Shear Madness Colorado Springs Fine Arts Center 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $20+ Thurs, Fri, Sat | 7:30p; Sun Matin?es | 2p;

The Stinky Cheese Man and Other Fairly Stupid Tales Colorado Springs Fine Arts Center 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $20 ($18 Members); $10 Kids 12 yrs and under; Group Tickets Available Friday: 6:00 PM, Saturday & Sunday: 1:00 PM

Sep 27 2016 – Oct 9 2016

Oct 1 2016

Cabaret

TRIANGLE – Transcendental

GAVIN DEGRAW & ANDY GRAMMER 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $35 – $49.50

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Starting: 7:30 PM

Starting: 6:00 PM

Starting: 7:30 PM

Sep 23 2016 – Sep 24 2016

Sep 27 2016

Oct 1 2016

80436 Adults – $120; Kids – $99 ($150 day of) From: 8:00 AM to 7:00 PM

1st Annual TOWNIE FEST! The Post Brewing Co 105 W. Emma st, Lafayette, CO 80026 $5 – $100 From: 1:00 PM to 5:00 PM Oct 1 2016

Alan Jackson 6350 South Greenwood Plaza Boulevard, Englewood, CO 80111 $18.75 – $79.50 Starting: 7:30 PM

Big Gigantic

Warpaint

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $44.75 Starting: 6:00 PM

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25.00 – $29.00 8:00PM Sep 28 2016 – Sep 29 2016

Sep 26 2016

Mumford & Sons

Porches Larimer Lounge 2721 Larimer Street, Denver, CO 80205 $16 – $18 Starting: 8:00 PM

6350 South Greenwood Plaza Boulevard, Englewood, CO 80111 $29.50 – $65.00 7:00 PM Sep 30 2016

Sep 26 2016 – Sep 27 2016

Dierks Bentley Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $40.50 – $70.50

GET THE LED OUT – The American Led Zeppelin Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $40+

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

Oct 1 2016

GRiZ Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $44.95+ Starting: 6:00 PM Oct 1 2016

Megadeth 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $35.00 – $50.00 Starting: 6:00 PM

Для детей Sep 24 2016

Lawson Adventure Park

Sep 28 2016

Incredible, Edible Eggs in The Teaching Kitchen Children’s Museum of Denver at Marsico Campus 2121 Children’s Museum Dr., Denver, CO 80211 $10 – $20 From: 5:45 PM to 7:00 PM Oct 1 2016

DogFest Walk’n Roll Canine Companions 6301 S University Blvd, Denver, CO 80211 DeKoevend Park 9:00 AM – 12:00 PM Oct 1 2016

FarmFest Celebration The Urban Farm 10200 Smith Rd., Denver, CO 80239 $10* The Urban Farm at Stapleton 10:00 AM to 2:00 PM Oct 1 2016

SCOUT NIGHT Denver Zoo 2300 Steele St., Denver, CO 80205 $15 From: 6:30 PM to 9:30 PM

3424 Alvarado Rd., Dumont, CO

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ĐşĐžĐźĐżĐ°Đ˝Đ¸Ń? ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; ĐˇĐ° ĐżĐžĐśĐ¸ĐťŃ&#x2039;ĐźĐ¸ -Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸ Đ&#x201C;ĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Đ¸Đź ĐżĐž

Đ&#x;ĐžĐ˝Ń&#x2039;Đš ĐžĐąŃ&#x160;ĐľĐź Ń&#x192;Ń ĐťŃ&#x192;Đł ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; Đ˝Đ° Đ´ĐžĐźŃ&#x192; ĐžŃ&#x201A; ĐłĐ¸ĐłĐľĐ˝Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ´Ń&#x192;Ń&#x20AC;, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐżĐ¸Ń&#x2030;Đ¸ Đ¸ Đ´Đž Ń&#x192;ĐąĐžŃ&#x20AC;ĐşĐ¸, ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Đ¸ Ń ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ°ĐźĐ¸, ĐżĐ¸Ń Ń&#x152;ĐźĐ°ĐźĐ¸, Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Đ°ĐźĐ¸, ĐżĐžĐľĐˇĐ´ĐşĐ°ĐźĐ¸ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ Around-the-clock support for anyone that needs it Ëť personal care Ëť supervision and safety Ëť medication reminders Ëť bathing, showering & dressing Ëť helping with laundry Ëť small housekeeping tasks Ëť meal prepping and cooking Ëť help shopping Ëť senior transportation Ëť respite care Ëť pet care Ëť travel companionship, and more. Our caregivers go above and beyond to ensure our clientâ&#x20AC;&#x2122;s feel the support they need and enjoy the level of companionship they desire.

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸ĐłĐťĐ°Ń&#x2C6;Đ°ĐľĐź Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Đ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛ ĐżĐž Ń&#x192;Ń&#x2026;ĐžĐ´Ń&#x192; P: 720-476-4766 Ëť ) 720-302-2211 mycarehcare@gmail.com | mycarehomecare.com

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;Đ°ĐˇĐ¸Đ˝ĐžÂť Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź, ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐź ĐżĐžĐ´ ĐˇĐ°ĐťĐžĐł, Đ´Đ°ĐľĐź Đ˛ ĐˇĐ°ĐšĐźŃ&#x2039; ĐżĐžĐ´ Đ˝Đ¸ĐˇĐşĐ¸Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;Đ°ĐłĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸, Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Ń&#x201A;, ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸Đľ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Все, конечно, слышали, что «завтрак надо съесть, а ужин отдать врагу». Правда, на деле далеко не все способны запихнуть в себя утром что-то кроме чашки чая, потому что не могут, не хотят или опаздывают. Но дела это не меняет. Завтрак должен быть, и желательно вкусным. А вот что едят на завтрак в разных странах мира.

25 САМЫХ ВКУСНЫХ ЗАВТРАКОВ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН МИРА Какой пищей начинают свой день жители разных стран и континентов?

Австралия ʑ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ˇˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˃ ˔ ˅ˈˇˉˋˏ˃ˌ˕ˑˏǤ ʮ ˖ˉˈ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˔˖˄˔˕˃ː˙ˋˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒ˋ˅ː˞˘ ˇ˓ˑˉˉˈˌ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ːˈ ˅˔ˈˏ ˒˓ˋˈˊǦ ˉˋˏǡ ːˑ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˙˞ ˈˈ ˑ˚ˈː˟ ˙ˈːˢ˕Ǥ

Бразилия ʑ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑˊ˃˅˕˓˃Ǧ ˍ˃ˡ˕ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ˃ˏˋ ˔ ˅ˈ˕˚ˋːˑˌ ˋ ˔˞˓ˑˏǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˘ˎˈ˄ ˄˞ˎ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǤ ʗ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑ˗ˈ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǤ

Китай ʑ ʙˋ˕˃ˈ ˉˋ˅ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˎˡˇˈˌ ˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍˋ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˕˖˕ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃˓ˇˋǦ ː˃ˎ˟ːˑǤ ʜˑ ʓˋˏ ʠ˃ˏ ȋʓˋˏ ʠ˖ˏȌ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ːˑ˅ˑˏ ˏˈǦ ˔˕ˈǡ ˇ˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˘˃˓˚ˈ˅ːˢ˘ǡ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ː˃˘ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ˘ ˑ˄˜ˈ˒ˋ˕˃ ˑː ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔˅ˑˌ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌǤ

Швейцария ʧ˅ˈˌ˙˃˓˙˞ ˈˇˢ˕ ˛˕˖ˍ˖ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋǦ ˈˏ ò Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˏˡ˔ˎˋǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˈˉˋˈ ˋˎˋ ˔˖Ǧ ˛ˈː˞ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕˓˖˕ ˢ˄ˎˑˍˑȌǤ ʏ ˓˃ˊ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˠ˕ˑ ˇˈˎˑ ːˈ ˅ˑˇˑˌǡ ˃ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏǤ

Пакистан ʑ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˒ˎˑ˕ː˞ˈ ˊ˃˅˕˓˃ˍˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʜˋ˘˃˓ˋ Ȃ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˕˖˛ˈːˑˌ ˆˑǦ ˅ˢˇˋː˞ ˔ ˍ˃˓˓ˋǤ

Колумбия ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˋˈˇˈ˕ˈ ˅ ʐˑˆˑ˕˖ǡ ˕ˑ ˖˕˓ˑˏ ˕˃ˏ ˅˃˔ ː˃ˍˑ˓ˏˢ˕ ʦ˃ːˆ˖˃ Ȃ ˏˑˎˑ˚ː˞ˏ ˔˖˒ˑˏ ˔ ˊˈˎˈː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˢˌ˙ˑˏǤ

Индонезия ʜ˃˔ˋ ʒˑ˓ˈːˆ Ȃ ˉ˃˓ˈː˞ˌ ˓ˋ˔ ˔ ˢˌ˙ˑˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˢ˔ˑ ˋ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔ ˔ˑˈ˅˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋ ˋːǦ ˇˑːˈˊˋˌ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ

Германия ʜˈˏ˙˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˃˔˔ˑ˓˕ˋǣ ˍˑˎ˄˃˔˖ǡ ˅ˈ˕˚ˋː˖ǡ ˔˞˓ǡ ˔˅ˈˉˋˈ ˄˖ˎˑ˚ˍˋǡ ˏ˃˔Ǧ ˎˑǡ ˇˉˈˏǡ ʜ˖˕ˈˎˎ˖ǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˅˔ˈˆˑ ˅ˍ˖˔ːˈː˟Ǧ ˍˑˆˑ ˋ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

Куба ʙ˖˄ˋː˙˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˄ˑˎˈˈ ˎˈˆˍˋˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǣ ˍˑ˗ˈ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˇˢ˕ ˔ ˕ˑ˔˕˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑˇˉ˃˓ˈːː˞ˌ ˘ˎˈ˄ ˚˃˔˕ˑ ˑˍ˖ː˃ˡ˕ ˅ ˍˑ˗ˈǤ

Польша ʞˑˎ˟˔ˍˋˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌǣ ˄˖ˎˑ˚ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ː˃Ǧ ˚ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˇˑ˄˃˅ˍ˃ˏˋǤ ʞˑˌˇˈ˕ ˔˞˓ǡ ˍˑˎ˄˃Ǧ ˔˃ǡ ˏ˃˔ˎˑǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǡ ˇˉˈˏǤ

Индия ʗˇˎˋ ˋ ʑ˃ˇ˃ Ȃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˓ˋ˔ˑ˅˖ˡ ˎˈ˒ˈ˛ˍ˖ǡ ˔ˍˑˎ˟ ˒ˑˎˈˊː˖ˡǡ ˔˕ˑˎ˟ ˋ ˄ˈ˔˅ˍ˖˔ː˖ˡǡ ˃ ˅ˑ˕ ˅˃ˇ˖ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋˊ Португалия ˔ˏˈ˔ˋ ˏ˖ˍˋ ˓˃ˊː˞˘ ˊˎ˃ˍˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˓ˑ˘˃Ǥ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˙˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˍ˓˖˃˔˔˃ː˞ ˔ ˍˑ˗ˈǡ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˒˞˛ˍˋ ˉ˃˓ˢ˕ ˅ ˏ˃˔ˎˈ ˋ ˒ˑǦ ː˖ ˋ ˈ˜ˈ ˘ˎˈ˄ ˔ ˅˃˓ˈː˟ˈˏ ˋ ˔˞˓ˑˏǤ ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ː˃ˢ ˛˕˖ˍ˃Ǥ

Италия

Россия

Англия

ʙˑ˗ˈ ˔ˑ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˔˅ˈˉˋˌ ˘ˎˈ˄ Ȃ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˍ˖˔ːˈˈǫ

ʡˋ˒ˋ˚ː˞ˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˇ˃ ˑ˕ ˒˖ˊ˃ ˋ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ǣ ˢˋ˚ːˋ˙˃ǡ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǡ ˄ˈǦ ˍˑː ˋ ˄ˑ˄˞Ǥ

Япония

ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˈˇˋˏ ˔˞˓ːˋˍˋ ˋˎˋ ˄ˎˋː˞Ǥ ʜ˖ ˃ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˅˔ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˊ˃˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ˚˃ˌǡ ˅˃˓ˢ˕ ˒˃˓˖ ˔ˑ˔ˋ˔ˑˍ ˋˎˋ ˒ˈˎ˟Ǧ ˏˈːˋ Ȃ ˋ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ː˃ ˒ˑˇ˅ˋˆˋǨ

Израиль

ʮ˒ˑː˙˞ ˈˇˢ˕ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˕ˑˉˈǡ ˚˕ˑ ː˃ ˑ˄ˈˇǡ ˖ˉˋːǡ ˒ˑˎˇːˋˍ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʬ˕ˑ ˔˖˒ ˏˋ˔ˑǡ ˓ˋ˔ǡ ˓˃ˊː˞ˈ ˔ˑˎˈː˟ˢ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˓˞˄˃Ǥ

ʗˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːˈ ˈˇˢ˕ ˛˃ˍ˛˖ˍ˖ǣ ˢˌ˙˃ǡ ˑ˔˕˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˎ˖ˍǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞Ǥ ʔˇˢ˕ ˈˈ ˔ ˒ˋǦ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˘ˎˈ˄ˑˏǤ

Марокко

Франция

ʑ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˅ˍ˖˔ːˑǣ ˘ˎˈ˄ ˔ ˅˃˓ˈː˟ˈˏǡ ˔˞˓ˑˏ ˋˎˋ ˏ˃˔ˎˑˏǤ

ʣ˓˃ː˙˖ˊ˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˅˞˒ˈ˚ˍ˖Ǥ ʝːˋ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˡ˕ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˔ ˍ˓˖˃˔˔˃ːˑ˅ ˅ ˓˃ˊːˑˏ ˅ˋˇˈ ˋ ˍˑ˗ˈǤ

Шотландия

Филиппины

Ǽʝ˅˔ˢːˍ˃ǡ ˔ˠ˓ǽǤ ʜ˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅˃ˏ ˑː˃ ˋˎˋ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ Ȃ ˈ˛˟˕ˈǤ ʝ˅˔ˢː˃ˢ ˍ˃˛˃ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˋ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˃ˢǤ

ʞ˃ːˇˈ˔˃ˎ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄˖ˎˍ˃ ˋˊ ˇ˓ˑˉˉˈ˅ˑǦ ˆˑ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʛˑˢ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˕ˑˉˈ ˒ˈˍˎ˃ ˕˃ˍˋˈ ˒˞˛ˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˑ˕ ˒ˋ˓ˑˆˑ˅Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˃˘ ˋ˘ ˈˇˢ˕ ˔ ˍˑ˗ˈ ˔ ˏˑǦ ˎˑˍˑˏǡ ˃ ˏ˞ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˎˑˍˑˏ ˊ˃Ǧ ˒ˋ˅˃ˎˋǡ ˍˑ˗ˈ ˅ ʠʠʠʟ ˄˞ˎˑ ˉ˖˕ˍˋˏ ˇˈ˗ˋ˙ˋǦ ˕ˑˏǤ

Корея ʟ˖ˎˈ˕ ˋˊ ˢˋ˚ːˑˆˑ ˑˏˎˈ˕˃Ǥ ʑː˖˕˓ˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˃ ˏˑˉːˑ ˏˢ˔ˑ Ȃ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ˎˋ˚ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈǦ ːˋˌǤ

Мексика ʛˈˍ˔ˋˍ˃ː˙˞ ˈˇˢ˕ ˚ˋˎ˃ˍˋˎˈ˔ Ȃ ˑ˄ˉ˃˓ˈːǦ ː˞ˈ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˞ˈ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋǡ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːː˞ˈ ˅ ˑ˔˕˓˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˔ ˢˋ˚ːˋ˙ˈˌ ˋ ˓˃ˊː˞ˏˋ ː˃˚ˋːǦ ˍ˃ˏˋǤ

Турция ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˕˖˓ˑˍ ˙ˈːˋ˕ ˅ ˊ˃˅˕˓˃ˍˈ ˓˃ˊːˑǦ ˑ˄˓˃ˊˋˈǣ ˘ˎˈ˄ǡ ˔˞˓ǡ ˏ˃˔ˎˑǡ ˑˎˋ˅ˍˋǡ ˢˌ˙˃ǡ ˒ˑǦ ˏˋˇˑ˓˞ǡ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˅˃˓ˈː˟ˈǡ ˏˈˇǡ ˋ ˍ˃ˌˏ˃ˍǤ ʏ ˈ˜ˈ ˔˖ˇˉ˖ˍ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˚˃ˌǤ

США ʙˑːˈ˚ːˑǡ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ Ȃ ˔˕˓˃ː˃ ˠˏˋˆ˓˃ːǦ ˕ˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˕˃ˏ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˔˅ˑˋǤ ʜˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˈˇˢ˕ ˢˌ˙˃ǡ ˄ˎˋː˞ǡ ˄ˈˍˑː ˋˎˋ ˏˡ˔ˎˋǤ ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ʒ˓˃˚ˈ˅

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 2211/A 1/A /Apr pr 2200 Aries, certain feelings may not be easy to convey, but try to find the words this week. It’s important to let your feelings be known, and others are waiting on you to speak up. TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, coworkers respond favorably to a proposal you worked hard on. Allow this professional momentum to pay dividends outside of the office as well. GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, mixed signals lead to a bit of confusion. It’s nothing you can’t handle if you backtrack and remedy the original situation, just provide yourself ample time to set things right. CANCER – Jun 22/Jul 22 Be extra sensitive to the plights or concerns of others this week, Cancer. Some around you could benefit from some empathy and understanding. LEO – Jul 23/Aug 23 Leo, now might be a great time to take a step back and enjoy a little breathing room. Look at things from a different perspective, and you might be amazed at your new outlook. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, many things in your life are vying for your attention. It’s difficult to choose just one, but you will have to do so this week. If necessary, reach out to a friend for assistance. LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, your values and those of a loved one may clash from time to time. Some polite and intelligent discourse might be just what the doctor ordered this week. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Reactions come swiftly and strongly

tthi th his is w eekk, SScorpio. ee corp co rpiio. o You You ei ith ther her llove ovee or hate ov hate atte this week, either something, and things may be very black and white in your world in the days ahead. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Sagittarius, try to separate your personal life from your professional activities this week. This may require being a little more quiet and introspective than usual, but do your best. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, let your feelings be heard if you feel underappreciated by someone close to you this week. Your loved one will appreciate your honesty and welcome your insight. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 A meaningful conversation with the right person may occur this week, Aquarius. It could mean a step in the right direction for you and help to further your career. PISCES – Feb 19/Mar 20 Pisces, your emotions are so strong this week that you may feel alienated from those closest to you. If so, make an effort to stay connected.

FAMOUS BIRTHDAYS OCTOBER 2 Sting, Singer (65) OCTOBER 3 Neve Campbell, Actress (43) OCTOBER 4 Melissa Benoist, Actress (28) OCTOBER 5 Jessie Eisenberg, Actor (33) OCTOBER 6 Elisabeth Shue, Actress (53) OCTOBER 7 Evan Longoria, Athlete (31) OCTOBER 8 Matt Damon, Actor (46)

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

Если вы когда-либо получали денежную компенсацию от правительства Германии, как пострадавшие от нацистских преследований, вы попадаете под категорию жертв Холокоста. В Джуиш Фэмили Сервис работает программа помощи малоимущим жертвам Холокоста. Если вам предстоят расходы, на которые у вас не хватает собственных средств, вы можете обратиться к нам и мы рассмотрим вашу просьбу. Звонить по телефону 720-248-4614 – Инна Оганесян

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 Определился соперник сборной Канады по финалу Кубка мира

Сборная России по мини-футболу впервые обыграла испанцев на чемпионате мира

͸Ǥ ʜˑ˅˃ˍ ʓˉˑˍˑ˅ˋ˚ ȋ˕ˈːːˋ˔Ȍ Ȃ ͷͷǡͺǤ ͹Ǥ ʙˠˏ ʜ˟ˡ˕ˑː ȋ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎȌ Ȃ ͷ͵ǡͳǤ ͺǤ ʣˋˎ ʛˋˍˈˎ˟˔ˑː ȋˆˑˎ˟˗Ȍ Ȃ ͷʹǡͻǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏˈ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ͻǤ ʓˉˑ˓ˇ˃ː ʠ˒ˋ˕ ȋˆˑˎ˟˗Ȍ Ȃ ͷʹǡͺǤ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˅ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎˈ ʙ˖˄ˍ˃ ˏˋ˓˃ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˏˋːˋǦ˗˖˕˄ˑˎ˖ ˑ˄˞Ǧ ͳͲǤ ʙˑ˄ˈ ʐ˓˃ˌ˃ː˕ ȋ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎȌ Ȃ ͷͲǤ ˒ˑ ˘ˑˍˍˈˡǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǤ ˆ˓˃ˎ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˅ ͳȀͶ ˗ˋː˃ˎ˃ ˚ˈˏǦ ʟˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǤ ː˃ ͺͺǦˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˊ˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˅ ʹͳǡͻ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˕ˈːːˋǦ ˔ˋ˔˕ˍ˃ ʠˈ˓ˈː˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ˊ˃ːˢˎ˃ ͶͲǦˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˅ ʹͺǡͻ ˏˋˎˎˋˑː˃Ǥ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˏ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈǤ ʑ ˋˡːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˊ˃ ͳʹ ˎˈ˕ ˖˔˕˖˒ˋˎ˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ˊ˅˃ːˋˈ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍˋǤ ͺ ˋˡːˢ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˕ˈːǦ ːˋ˔˃ ȋ Ȍ ˑ˕˔˕˓˃ːˋˎ˃ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˖ ˑ˕ ˔ˑ˓ˈ˅Ǧ ːˑ˅˃ːˋˌ ː˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˒ˑ˔ˎˈ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛˃ˢ˔ˢ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ʑ˞˄ˋ˓˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˃ ˏˋ˓˃ ˄˖Ǧ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͻǦˎˈ˕ːˢˢ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˅ ʡˑ˓ˑː˕ˑǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈǦ ˇ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːǦ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːːˑˆˑ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛˃ˢ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˅ˑ˔ˍ˓ˈǦ ː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅ ː˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˄˖ˇ˖˕ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˞ˏ ˃ː˕ˋˇˑ˒ˋːˆˑ˅˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ ˕ˑˏ ͵ǣʹ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙ˈ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˔ˈː˟ˈǡ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ͵Ͳ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ǡ ˃ ːˈ ʹ͵ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈǤ ȋ Ȍ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˃ ˏˈˎ˟ˇˑːˋˢǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˚ˈ˕Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˇ˅ˈ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˏˋǦ ͸ǣʹ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʠˈ˓ˆˈˢ ʠˍˑ˓ˑ˅ˋ˚˃Ǥ ʑ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓ˈ˛ˈːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˗ˑ˓Ǧ ˕ˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃ ˓ˢˇ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˑˋˊǦ ː˖˕˞ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ː˃ ˇˑǦ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˖˄ˎˢˏˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˛ˑ˓˕Ǧˎˋ˔˕˃ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈːǦ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ǡ ˒˓ˋˑǦ ˄ˋ˅˃ːˋˋ ˖ˇ˃˚ːˑ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʗ˅˃ː ʦˋ˛ˍ˃ˎ˃ ˋ ʬˇˈ˓ ʚˋˏ˃ǡ ˑˇˋː ˏˢ˚ ˅ ˅ˑǦ ˕ˑ˅ ː˃ ˒˓ˋˊǤ ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˆˑ ˏˢ˚˃ǽ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍˑˌǤ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ʜˋˍˎ˃˔ ʐˠˍ˔˕˓ˈˏ ˋ ˅˞˅ˈˎ ˔˅ˑˡ ˍˑǦ ˓ˑ˕˃ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓ ˔˄ˑ˓Ǧ ˒ˑˎː˞ˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ʑ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˊ˃ːˢǦ ˏ˃ːˇ˖ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˕˞ˆ˓˃˕˟Ǧ ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ʒ˖˔˕˃˅ˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˃˅˕ˑˆˑˎ ː˃ ˔˚ˈǦ ˎˢ˕˟˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ˎ˃ ʹ͸Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˅ ʹͻǡ͹ ˏˋˎˎˋˑː˃Ǥ ˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͶ ˏˋː˖˕ǡ ˋˆ˓˃ˢ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˕˖ ˋ˔˒˃ː˙˃ ʣˈ˓ː˃ːˇ˃ˑǤ ʢ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˋ˘ ˑ˕Ǧ ͳ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ Ȃ ˒ˢ˕ˋˍ˓˃˕ː˃ˢ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈǣ ˔ˎˑ˅˃ˍ ʛ˃˓ˋ˃ː ʒ˃˄ˑ˓ˋˍ ˒ˑˇ˔˕˃Ǧ ˎˋ˚ˋˎˋ˔˟ ʟˋ˅ˋˎ˟ˑ˔ ˋ ʛˋˆˈˎˋːǤ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑ ˔ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋǦ ːˋ˙˃ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ ˔ˈ˓ˋˋ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽǡ ˅ˋˎ ˍˎˡ˛ˍ˖ ˒ˑˇ ˒˓ˑ˔˕˓ˈˎ ː˃ ˒ˢ˕˃˚ˍˈǡ ˒ˑǦ ʖ˃ ˅˞˘ˑˇ ˅ ˗ˋː˃ˎ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˒ˑ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˈˌ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ˒ˑ ˅˓˖˚ˈːˋˡ ǼʖˑˎˑǦ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑː˃ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ˃ ˅ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˛˃ˌ˄˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˅ˑ˓ˑ˕˃˘Ǥ ˔ˑ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʗ˓˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟˗ˋǦ ˕ˑˆˑ ˏˢ˚˃ǽǤ ʠ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋˊ ˄˞ˎ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ʙ˖˄ˍˈ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˖ˡ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˇˈ˄ˡ˕ˈ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ʔ˅˓ˑǦ ː˃ˎˈ ˅ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏˈ ˑˇˑˎˈˎ˃ ʞ˃˓˃ˆ˅˃ˌ ȋͶǣ͵ȌǤ ː˞ˏǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎ˔ˢ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˆˑǦ ˏˈˇ˃ˎ˟ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ǦʹͲͳʹ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˅ ˑˇˋǦ ˒ˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˞ˌ˕ˋ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˖˔ˋˎˋˢˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˍ˃ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ʹ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ˎˑ˔ˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ːˑ˚ːˑˏ ˓˃ˊ˓ˢˇˈǤ ʡˑˏ˃˛˃ ʡ˃˕˃˓˃Ǥ ʖ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˋː˖˕˞ ˇˑ ˍˑːǦ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˒ˑǦ ˕˓ˈːˈ˓ˑ˅ ˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˔˄ˑ˓Ǧ ˙˃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˅ ˄ˈˉˇ˃ˎ˃ ˋ˔˒˃ː˙ˈ˅ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˑ˅ ː˞˘Ǥ ʜ˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃Ǧ Фьюри перенес ˔˚ˈ˕ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ʬ˓ˋˍ ʙ˃˓ˎ˔˔ˑːǤ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˏˋːˋǦ˗˖˕˄ˑˎ˖Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓˃ˊ ˎˋ ʹ͵ ˋˆ˓ˑˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˎ˔ˢ ˛ˑ˓˕Ǧ бой с Кличко из-за ʞˑ˄ˈˇ˖ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˃ˏ ˒˓ˋːˈ˔ ʡ˃˕˃˓ǡ ˑ˗ˑ˓Ǧ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˔˖ˏˈˎˋ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ːˋ˚˟ˡ ː˃ ˆ˓˖˒Ǧ ˎˋ˔˕ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑ˅Ǥ проблем со здоровьем ˏˋ˅˛ˋˌ ˇ˖˄ˎ˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˃ Ȃ ͹ǣ͹Ǥ ʠ ͳͻͷ͸ ˒ˑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ ˅˓˖Ǧ ˔˕˃˓˕˃ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏ˃Ǥ ˚˃ˎ ˒˓ˋˊ ˒ˑ ˕ˈˏ ˉˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ʦˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ ˅ ˔˖˒ˈ˓˕ˢˉˈˎˑˏ ˅ˈ˔ˈ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ʙ˖˄ˍ˃ ˏˋ˓˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˋːˢ˕˞ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ МЮ разгромил «Лестер» ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ʡ˃ˌ˔ˑː ʣ˟ˡ˓ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓Ǧ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˒ˑ˄ˈˇǤ ʠˑ˒ˈ˓ːˋǦ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ Ǽʖˑˎˑ˕ˑǦ в чемпионате Англии ˍ˃ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˃ː˃ˇ˙˞Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˒˓ˑˌǦ ˆˑ ˏˢ˚˃ǽ Ȃ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǽ ˋ ːˑ ˑ˕ˎˑˉˋˎ ˄ˑˌǦ˓ˈ˅˃ː˛ ˔ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑˏ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ˓˃ˊˆ˓ˑˏˋˎ ǼʚˈǦ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ ʚˋˑːˈˎ˟ ʛˈ˔˔ˋǤ ʙˎˋ˚ˍˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˇˈ˕ ʹͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ˔˕ˈ˓ ʠˋ˕ˋǽ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ ˕˖˓˃ ʏːˆˎˋˌǦ ˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˎˋˆˋ ȋʏʞʚȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ Уэйн Гретцки назвал Шарапова опустилась на ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ лучшего хоккеиста 62 позиции в списке самых

современности

высокооплачиваемых спортсменов

ʐ˞˅˛ˋˌ ˘ˑˍˍˈˋ˔˕ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʙ˃ː˃ˇ˞ ʢˠˌː ʒ˓ˈ˕˙ˍˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ː˞ːˈ˛Ǧ ːˈˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ Ǽˍˎˈːˑ˅˞˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ǽ ʠˋˇǦ ːˋ ʙ˓ˑ˔˄ˋ ˎ˖˚˛ˋˏ ˋˆ˓ˑˍˑˏ ˏˋ˓˃ ˅ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˏ ˘ˑˍˍˈˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǽʠ˒ˑ˓˕Ǧ ʬˍ˔˒˓ˈ˔˔ǽǤ

ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃Ǧ ˒ˑ˅˃ ˊ˃ːˢˎ˃ ͺͺǦˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞˔ˑˍˑˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˏˋ˓˃ ˊ˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˋˊˇ˃ːˋˢǤ

ʒ˓ˈ˕˙ˍˋ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˋˎǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʹͻǦˎˈ˕ːˋˌ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˍˎ˖˄˃ ʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˋ ȋʜʤʚȌ Ǽʞˋ˕˕˔˄˖˓ˆ ʞˋːˆ˅ˋː˔ǽ ʙ˓ˑ˔˄ˋ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˘ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ ʙ˖˄ˍ˃ ˏˋ˓˃ Ȃ ʹͲͳ͸Ǥ ʑ ˈˆˑ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˔ˈˏ˟ ȋ˕˓ˋ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˛˃ˌ˄˞ ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋȌ ˑ˚ˍˑ˅ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏ˃˕˚˃˘Ǥ ʖ˃ ˕ˋ˕˖ˎ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ǼˍˎˈːˑǦ ˅˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǽ ˔˓˃ˊˢ˕˔ˢ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʙ˓ˑ˔˄ˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʙ˃ː˃ˇ˞ ˅˞Ǧ ˋˆ˓˞˅˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˋ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ˔ˢ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˏ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏǤ ʠ ǼʞˋːˆǦ ˅ˋː˔ǽ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ʙ˖˄ˑˍ ʠ˕ˠːˎˋǤ ʒ˓ˈ˕˙ˍˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ ˋˆ˓ˑ˅˖ˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ Ǽʬˇˏˑː˕ˑː ʝˌˎˈ˓˔ǽ ˑː ˚ˈ˕˞˓ˈˉˇ˞ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ ʙ˖˄ˑˍ ʠ˕ˠːˎˋǡ ˃ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ˕˓ˋˉˇ˞ ˊ˃˅ˑˈ˅˞˅˃ˎ ʙ˖Ǧ ˄ˑˍ ʙ˃ː˃ˇ˞Ǥ ʑˑ˛ˈˎ ˅ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˢǦ ˕ˈ˓ˍ˖ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˘ˑˍˍˈˢ ȋ

ȌǤ

ʛ˃ːˍ˖ːˋ˃ː˙˞ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˔ˑ ˔˚ˈǦ ˕ˑˏ ͶǣͳǤ ʒˑˎ˃ˏˋ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ʛʭ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ˔˟ ʙ˓ˋ˔ ʠˏˑˎˎˋːˆ ȋʹʹǦˢ ˏˋː˖˕˃Ȍǡ ʤ˖˃ː ʛ˃˕˃ ȋ͵͹ǦˢȌǡ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʟ˃˛˗ˑ˓ˇ ȋͶͲǦˢȌ ˋ ʞˑˎ˟ ʞˑˆ˄˃ ȋͶʹǦˢȌǤ Ǽʚˋ˔˞ǽ ˑ˕ˍ˅ˋ˕˃ˎˋ ˑˇˋː ˏˢ˚ ˖˔ˋˎˋˢǦ ˏˋ ʓˈˏ˃˓˃ˢ ʒ˓ˈˢ ȋͷͻǦˢȌǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ː˃˒˃ˇ˃ˡǦ ˜ˋˌ ʥʠʙʏ ʏ˘ˏˈˇ ʛ˖˔˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ǼʚˈǦ ˔˕ˈ˓ǽ ˎˈ˕ˑˏǡ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˅ːˈ ˊ˃ˢ˅ˍˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ʞˑˇˑ˒ˈ˚ː˞ˈ ʕˑˊˈ ʛˑ˖˓ˋː˟ˡ ː˃˄˓˃ˎˋ ͳʹǦˈ ˑ˚ˍˑ ˋ ˒ˑˇːˢˎˋ˔˟ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕˃Ǧ ˄ˎˋ˙ˈ ʏʞʚǤ Ǽʚˈ˔˕ˈ˓ǽ ˔ ͹ ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ͳʹǦˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˔ˈˊˑːˈ Ǽʚˈ˔˕ˈ˓ǽ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ʏːˆˎˋˋǤ ʑ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ː˞ˈ ʙˎ˃˖ˇˋˑ ʟ˃ː˟ˈ˓ˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ʚˋˆˈ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅Ǥ ʑ ʞˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˏ˃Ǧ ˔˕˃˓˕ˑ˅ˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˕˖˓ːˋǦ ˓˃ ˑːˋ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ˇ ˄ˈˎ˟ˆˋˌ˔ˍˋˏ ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ Ǽʟˈ˃ˎ˃ǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖Ǥ ʖ˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ ˑː ˊ˃˓˃˄ˑǦ Ǽʐ˓ˡˆˆˈǽ ȋ͵ǣͲȌǤ ˕˃ˎ ͺͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑǦ ˊˋ˙ˋˋ Ȃ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ France Football поменял ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ ʚˋˑːˈˎ˟ ʛˈ˔˔ˋ ȋͺͳǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ правила вручения ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ȌǤ ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˅˞Ǧ «Золотого мяча» ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ͳǤ ʙ˓ˋ˛˕ˋ˃ː˖ ʟˑː˃ˎˇ˖ ȋ˗˖˕˄ˑˎȌ Ȃ ͺͺ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʹǤ ʚˋˑːˈˎ˟ ʛˈ˔˔ˋ ȋ˗˖˕˄ˑˎȌ Ȃ ͺͳǡͶǤ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˓˖˚˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋˊ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˖ ͵Ǥ ʚˈ˄˓ˑː ʓˉˈˌˏ˔ ȋ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎȌ Ȃ ͹͹ǡʹǤ ˏˋ˓˃ Ȃ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˏˢ˚ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ͶǤ ʟˑˇˉˈ˓ ʣˈˇˈ˓ˈ˓ ȋ˕ˈːːˋ˔Ȍ Ȃ ͸͹ǡͺǤ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˋˊˇ˃ːˋˢǤ ͷǤ ʙˈ˅ˋː ʓˡ˓˃ː˕ ȋ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎȌ Ȃ ͷ͸ǡʹǤ

ʟˈ˛ˈːˋˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ Ǽːˈ˒˓ˋˆˑˇːˑǦ ˔˕˟ˡ ˍ ˒ˑˈˇˋːˍ˖ ˒ˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˢˏǽǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʣ˟ˡ˓ˋ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ˓˃˔Ǧ ˍ˓˞˅˃˕˟ ˇˈ˕˃ˎˋǡ ˖˕ˑ˚ːˋ˅ǡ ˚˕ˑ Ǽ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑˈˇˋːˑˍǽǤ Ǽʡ˃ˌ˔ˑː ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕ ˍ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʣ˟ˡ˓ˋǤ ʛ˃˕˚Ǧ˓ˈ˅˃ː˛ ˏˈˉˇ˖ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃ˏˋ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ͻ ˋˡˎˢ ˅ ʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ˈǡ ˑˇː˃Ǧ ˍˑ ˄˞ˎ ˑ˕ˎˑˉˈː ˇˑ ʹͻ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˍ ˒ˈ˓ˈːˑ˔˖ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˕˓˃˅ˏ˃ ˎˑǦ ˇ˞ˉˍˋ ʣ˟ˡ˓ˋǡ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˑˌ ˔˕˃ˎ ˇˑ˒ˋːˆǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːː˞ˌ ˅ ˒˓ˑ˄ˈ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˑː ˄˞ˎ ˇˋ˔ˍ˅˃Ǧ ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː ˒ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˡ ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ǡ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˏˈːˈːˑǤ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˄ˑˡ ʣ˟ˡ˓ˋ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ˇ ʙˎˋ˚ˍˑ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈ ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȌ ˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˕ˋǦ ˕˖ˎ˞ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʞˑˊˇːˈˈ ˄˓ˋ˕˃ːˈ˙ ˄˞ˎ ˎˋ˛ˈː ˕ˋ˕˖ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˑˏ Ȃ ˖ˍ˓˃ˋː˙ˈˏ ʑˢ˚ˈ˔ˎ˃˅ˑˏ ʒˎ˃ˊˍˑ˅˞ˏǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ͶͲǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʙˎˋ˚ˍˑ ͸Ͷ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ȋͷ͵ Ȃ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌ ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˅ ͸ͺ ˄ˑˢ˘Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎ˖ˉːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ʹͺǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʣ˟ˡǦ ˓ˋ ʹͷ ˒ˑ˄ˈˇ ȋͳͺ Ȃ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌ ˅ ʹͷ ˄ˑˢ˘Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39 Власти города Шарлотт отменили комендантский час ʑˎ˃˔˕ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʧ˃˓ˎˑ˕˕ ȋ˛˕˃˕ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃Ȍ ˑ˕ˏˈːˋˎˋ ˍˑǦ ˏˈːˇ˃ː˕˔ˍˋˌ ˚˃˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˅˅ˈˇˈː ː˃ ˗ˑːˈ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅ǡ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑˏ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˃˗˓ˑ˃Ǧ ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ ʙˈˌ˕˃ ʚ˃ˏˑː˕˃ ʠˍˑ˕˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˋˍ˓ˑ˄ˎˑˆˈ ˏˠ˓ˋˋ ˅ Ǥ

ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˏˠ˓ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˋ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˍˑˏˋ˔˔˃˓ˑ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˑˍ˓˖Ǧ ˆ˃ ʧ˃˓ˎˑ˕˕Ǧʛˈˍˎˈː˄˖˓ˆ ʡ˓ˈ˅ˑ˓ ʣ˖ˎˎˈ˓Ǥ ʟ˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˅˔˕˖˒ˋˎˑ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˈˆˑ ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢǤ ʙˑˏˈːˇ˃ː˕˔ˍˋˌ ˚˃˔ ˄˞ˎ ˅˅ˈˇˈː ʹ͵ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʠ ͲͲǣͲͲ ˇˑ Ͳ͸ǣͲͲ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˄˞ˎˋ Ǽˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏǡ ˃ˎˎˈˢˏǡ ˒˓ˑˈˊˉˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˋ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˚˃˔˕ːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǽǤ ʗ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˢ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ː˖ˉǦ ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˉˋˊǦ ːˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˖ˍ˃ˊ˃ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˑ˔˟ ː˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ǡ ˆˑ˔˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ǡ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ʠʛʗǡ ˑ˕ˏˈǦ ˚˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ʓːˈˏ ˓˃ːˈˈ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ ʞ˃˕˓ˋˍ ʛ˃ˍˍ˓ˑǦ ˓ˋ ˅˅ˈˎ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʧ˃˓ˎˑ˕˕ ˓ˈˉˋˏ ʦʞǤ ʓˎˢ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˒ˑˇ˓˃ˊǦ ˇˈˎˈːˋˢ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˅˃˓ˇˋˋ ʠʧʏǤ ʙˈˌ˕ ʚ˃ˏˑː˕ ʠˍˑ˕˕ ˄˞ˎ ˊ˃˔˕˓ˈˎˈː ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏˋ ʹͲ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕˚ˈǦ ˕˖ǡ ˑː ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˅˛ˋ˘ ˈˆˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˒˃˕˓˖ˎ˟ː˞˘ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅˞˛ˈˎ ˋˊ ˏ˃˛ˋː˞ ˔ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ˅ ˓˖Ǧ ˍ˃˘ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˈˎ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˑː ˅ːˑ˅˟ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏǡ ˔˕˓˃ˉ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍ˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˑˆˑː˟ ː˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʛ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ ˖ˏˈ˓ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǤ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˅ˋˇˈˑˊ˃Ǧ ˒ˋ˔˟ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˅ˇˑ˅˃ ˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ

Неизвестный открыл стрельбу около Иллинойсского университета ʑ ʠʧʏ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˑˍˑˎˑ ˍ˃ˏ˒˖˔˃ ʗˎˎˋːˑˌ˔˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕˃ ˅ ʢ˓˄˃ːˈǦʧ˃ˏ˒ˈˌːˈǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘Ǥ ʝ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˖˚ˈ˄ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢǤ

ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˓ˈˎˍ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑǦ ˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ˍ˓˞˕˟˔ˢǤ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˋː˙ˋˇˈː˕˃ ˑ˙ˈ˒ˎˈːˑǡ ˍ ˍ˃ˏ˒˖˔˖ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ Ǽ˔ˍˑǦ ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǽǡ ˔˕˖ˇˈː˕˃ˏ ˋ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇˑ˅˃ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˑ˄˘ˑˇ˃Ǥ ʹͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓ǡ ˛˕˃˕ ʛˠ˓ˋǦ ˎˈːˇǡ ʠʧʏǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˢˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋ ˈˈ ˑ˕ˈ˙Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑǦ ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǡ ˓˃ːˈǦ ːˋˢ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˕˓ˑˈǡ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎ ˅ˑˑ˓˖ˉˈː ˇ˓ˑ˄ˑ˅ˋǦ ˍˑˏǡ ˇ˅ˑˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȃ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ˏˋǤ ʝːˋ ˔ˍ˓˞Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˋ˘ ˓ˑˊ˞˔ˍǤ ʑ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˒ˢ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǤ ʞ˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖Ǥ

Подозреваемым в убийстве пятерых в штате Вашингтон оказался выходец из Турции

В кафе Starbucks в Лас-Вегасе произошла стрельба ʑ ˍ˃˗ˈ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ʚ˃˔Ǧ ʑˈˆ˃˔ˈ ȋ˛˕˃˕ ʜˈ˅˃ˇ˃Ȍ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˔˕˓ˈˎ˟Ǧ ˄˃ǡ ˒ˑˆˋ˄ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ Ǥ

ʞˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˏ ˅ ˆˋ˄ˈˎˋ ˒ˢ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʐˈ˓ˎˋːˆ˕ˑːǡ ˛˕˃˕ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǡ ʠʧʏǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˅˞˘ˑˇˈ˙ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋ ʏ˓ˍ˃ː ʦˈ˕ˋːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ ͹Ǥ

ʛˑ˕ˋ˅˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋǦ ˍ˃ǡ ˉˋ˕ˈˎˢ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʝ˖ˍǦʤ˃˓˄ˑ˓ǡ ːˈ ˖˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈː˞Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳͺ ˎˈ˕ ˈˆˑ ˔˖ˇˋˎˋ ˊ˃ ˄˞˕ˑ˅ˑˈ ː˃˔ˋˎˋˈǡ ːˑ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ ːˈ ˅˞ːˈ˔ˎˋǤ ʔˏ˖ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑǦ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˖Ǥ ʞˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˌ ˄˞ˎ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː ʹͶ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢ ˑˍˑˎˑ ͳͻǣͲͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ʹ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˆ˕ˑːˈǡ ˅ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ ͳͲͷ ˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓˖ ˑ˕ ʠˋˠ˕ˎ˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˋ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞ˎ ˑˆˑː˟Ǥ ʞˑˆˋ˄ˎˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˋ ˑˇˋː ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʠ˕˓ˈˎˑˍ ˔ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˇˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˏˈ˔˕˃ ʦʞǡ ˅ˑˊˎˈ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˋ ͷǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃Ǧ ˊ˞˔ˍ˃˕˟ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˋˎ˃ ˈˆˑ ˔ːˋˏˑˍ ˔ ˍ˃ˏˈ˓˞ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈǤ

В Балтиморе на улице ранили восьмерых человек ʜˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˅ ˆˑ˓ˑǦ ˇˈ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓ǡ ˛˕˃˕ ʛˠ˓ˋˎˈːˇǡ ʠʧʏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˒˓ˈˇ˖Ǧ ˒˓ˈˇˋˎ˃ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʓˈ˓ˉˋǦ ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ʒ˓ˋːǦ˔˕˓ˋ˕ ˋ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˖ˎˋǦ ˙˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ

ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˢˢ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍ˃ ˋ ˈˈ ˑ˕ˈ˙Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈː˞ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǡ ˖ ˅˔ˈ˘ ˕˓˃˅ˏ˞ ːˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˉˋˊːˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˕˓ˑˈǡ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎ ˅ˑˑ˓˖ˉˈː ˇ˓ˑ˄ˑ˅ˋǦ ˍˑˏǡ ˇ˅ˑˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȃ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ˏˋǤ ʝːˋ ˔ˍ˓˞Ǧ ˎˋ˔˟ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˋ˘ ˓ˑˊ˞˔ˍǤ ʹͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˒ˢ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǤ ʞ˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈ˅ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˓˃˔˔˕˓ˈˎˢˎ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙Ǥ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ǡ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑǦ ˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˑˍˑˎˑ ʹͳǣͲͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑǦ ˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ˓ˈǦ

ʡ˓ˑˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˑ˓˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˅ ˇˑˏ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʒ˅ˋːːˈ˕ ȋ˛˕˃˕ ʓˉˑ˓ˇˉˋˢǡ ʠʧʏȌǡ ːˑ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˒˓ˑǦ ˆː˃ˎ˃ ˋ˘ǡ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋ˅ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˅ˎˑˏˋ˅˛ˋ˘Ǧ ˔ˢǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˔ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˅ˋˇˈˑː˃˄ˎˡˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ˎˑˉˋˎˑ ː˃ ˑˇːˑ ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˋˊˇ˃ːˋˌǤ ʑ ˒ˢ˕ˋˏˋː˖˕ːˑˏ ˓ˑˎˋˍˈ ˅ˋˇːˑǡ ˍ˃ˍ ˕˓ˑˈ ˏ˖ˉ˚ˋː ˔ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ˏˋ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˒˓ˑǦ ːˋˍ˃ˡ˕ ˅ ˇˑˏ ˋ ˓˃˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˑ ˍˑˏː˃˕˃ˏǡ ˊ˃ˉˋˆ˃ˢ ˔˅ˈ˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˠ˕˃ˉ˃ ˔˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˏˑ˅ˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ ˅ ˒ˋˉ˃ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˑ˓˖ˉˈː˃Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔˕˓ˈˎˢ˕˟ǡ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˋ ˓˃ˊ˄ˈˆ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢǡ ːˑ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞˔˕˓ˈˎˑ˅ ˋˏ ˅˔ˎˈˇǤ ʝˇˋː ˋˊ ˊˎˑ˖ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˑ˅ ˒ˑˊˉˈ ˔ˍˑːǦ ˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˓˃ːˈːˋˌǤ ʓ˅˖˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˃ˊ˞˔ˍˋ˅˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ː˞ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ Ǽ͵͸ͲǽǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˑˍ˓˖ˆ˃ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ ˇˑˏ˃ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˚˃˔˕ːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ

Обама наложил вето на позволяющий подавать в суд на Саудовскую Аравию закон ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ː˃ˎˑˉˋˎ ˅ˈ˕ˑ ː˃ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˄˞ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˉˈ˓˕˅ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑǦ ˇ˃˕˟ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ǡ ˑˍˑǦ ˎˑ ͳͳǣ͵Ͳ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˊ˃˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ˅ˑˊːˋˍ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˒˒ˑːˈː˕˃Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ːˈːˋˈ ˅ ˆ˓˖ˇ˟ ˋ ˄˞ˎ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːǤ ʑ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈ ˅˓˃˚ˋ ˍˑːǦ ˔˕˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˊ˃Ǧ ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ͶͲǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˔˕˓ˈˎˍ˃Ǥ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˊˢˎ ˅ ˍ˃˗ˈ ˊ˃ˎˑˉːˋˍˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˠ˕˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ːˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˃˔˟Ǥ ʟ˃ːˈˈ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˑˍˑˎˑ ˍ˃ˏǦ ˒˖˔˃ ʗˎˎˋːˑˌ˔˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˅ ʢ˓˄˃Ǧ ːˈǦʧ˃ˏ˒ˈˌːˈǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈ˅ǡ ˒ˑǦ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞ˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˖ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˔ˍ˓˞˕˟˔ˢǤ ʹͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˊˎˑ˖ˏ˞˛ˎˈːːˋˍˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˑˆˑː˟ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓ǡ ˛˕˃˕ ʛˠ˓ˋˎˈːˇǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕Ǧ ːˢˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋ ˈˈ ˑ˕ˈ˙Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˕˓ˑˈǡ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎ ˅ˑˑǦ ˓˖ˉˈː ˇ˓ˑ˄ˑ˅ˋˍˑˏǡ ˇ˅ˑˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȃ ˒ˋ˔˕ˑˎˈǦ ˕˃ˏˋǤ ʝːˋ ˔ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʑ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˒ˢ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˕ˑ˓Ǧ ˆˑ˅ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǤ ʞ˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ʹ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˏ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˅˞˘ˑǦ ˇˈ˙ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋ ʏ˓ˍ˃ː ʦˈ˕ˋːǤ

Жительница Джорджии в пижаме и с пистолетом прогнала троих грабителей

ʝ˄˃ˏ˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ˔˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ː˃ːˈ˔ˈ˕ ˖˜ˈ˓˄ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʠʧʏǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʝ˄˃ˏ˞ǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˔ˋˎ˖ ˊ˃ˍˑː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˑ˅ǡ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ʠʧʏ ˋˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˋˊǦˊ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː˃Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˒˓ˋːˢˎˋ ʞ˃ˎ˃˕˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ʠˈː˃˕Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˈˑˇˑˎˈːˋˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˆˑ ˅ˈ˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑˇˑǦ ˄˓ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˕˓ˈ˕ˈˌ ˚ˎˈːˑ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ˒˃Ǧ ˎ˃˕ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃Ǥ ʝ˄˃ˏ˃ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ː˃ˎˑˉˋ˕˟ ˅ˈ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʬ˓Ǧʟˋˢˇ ˒˓ˋˆ˓ˑˊˋˎ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˑˎˡ ˅ ˙ˈːː˞˘ ˄˖ˏ˃ˆ˃˘ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅˃˘ ˅ ʠʧʏǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˖ˡ ͹ͷͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʟ˃ːˈˈǡ ͳʹ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˔ˈː˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˋˊ˅˃ˎˋ ʝ˄˃ˏ˖ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃˕˟ ˊ˃˔ˈˍ˓ˈ˚ˈːː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˑ˕˚ˈ˕˃ ˑ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃˘ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ː˃Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͺͲͲ ˔˕˓˃ːˋ˙Ǥ ʞˑ˚˕ˋ ˅ˈ˔˟ ˕ˈˍ˔˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈǡ ˊ˃ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˆˎ˃˅˞ ː˃ ʹͺ ˔˕˓˃ːˋǦ ˙˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˊ˃˔ˈˍ˓ˈ˚ˈǦ ː˃ ˒ˑ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑǦ ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʏ˕˃ˍˋ ː˃ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˅ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔˕˓ˑˋˎ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˃ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ Ǽʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇ˃ǽǡ ˖ːˈ˔Ǧ ˎˋ ˉˋˊːˋ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠ˃ˏˑǦ ˎˈ˕˞ ˒˓ˑ˕˃˓˃ːˋˎˋ ˄˃˛ːˋǦ˄ˎˋˊːˈ˙˞ ʑ˔ˈǦ ˏˋ˓ːˑˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˋ ˅ ˊˇ˃ːˋˈ ʞˈː˕˃ˆˑː˃ǡ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍˋ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ːˋˏ ˖˒˃ˎ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǤ ʗˊ ͳͻ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ͳͷ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇˇ˃ːː˞ˏˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǡ ˇ˅ˑˈ Ȃ ʝʏʬǡ ˑˇˋː ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ʔˆˋ˒˕˃ǡ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇˋː Ȃ ʚˋ˅˃ː˃Ǥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Британский парламент не нашел в Сирии умеренной оппозиции ʞ˃ˎ˃˕˃ ˑ˄˜ˋː ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ˖˔ˑˏːˋˎ˃˔˟ ˅ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˌ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˋ ˓˃˔ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ˊ˃ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʑ ˇˑˍˎ˃ˇˈǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːːˑˏ ː˃ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˕˓ˈːˋˈ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃˓ˋˈ˅ ʙˑˏˋ˕ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˑ˄ˑ˓ˑːˈǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑǦ ˌː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːːˑˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ȋʗʒȌ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ʑʑʠ ˑ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˋˎˋ ˅˔ˈˆˑ ͸ͷ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ͷͷͲ ˅ ʗ˓˃ˍˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ͵ͳ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˍ˃ˏǦ ˒˃ːˋˋǤ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˎˈ˕˚ˋˍˋ ː˃ːˑ˔ˋˎˋ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˔ˈˏˋ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʒˎ˃˅˃ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʓˉ˖ˎˋ˃ː ʚ˟ˡˋ˔ ˓ˋ˕ˑ˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˔ˢǣ Ǽʖ˃˚ˈˏ ː˖ˉː˞ ˄˞ˎˋ ˉ˃˓ˍˋˈ ˇˈ˄˃˕˞ ˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ ˅ˑˈːːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ˅˞ˎˈ˕ˑ˅ ˔˕ˑˎ˟ ːˋ˚˕ˑˉːˑǫǽ ʙˑˏˋ˕ˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˈːˋˢǣ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ͹Ͳ ˕˞˔ˢ˚ Ǽ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙ˈ˅ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˑˡˊːˋˍ˃ˏˋǤ ʞ˃˓ˎ˃ˏˈːǦ ˕˃˓ˋˋ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅ ʗ˓˃ˍˈ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˋˈ ʑʑʠ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˃˓ˏˋˡ ˊ˃ˍˑːːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑ ˅ ˚˟ˋ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃˘Ǥ ʚ˟ˡˋ˔ ː˃ˊ˅˃ˎ Ǽ˖ˏˈ˓ˈːː˞˘ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙ˈ˅ǽǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃Ǧ ˇˈˉˇǡ Ǽˏˋ˗ˑˏ ˋ ˗˃ː˕ˑˏˑˏǽǡ ˋ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˔ˑˡˊːˋˍˑ˅ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˖˓ˇˑ˅Ǥ ʞˑˇˑ˄ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢǡ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˇˈ˒˖˕˃˕˞ǡ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˍ ˑ˛ˋǦ ˄ˑ˚ːˑˏ˖ ˖ˇ˃˓˖ ˒ˑ ʓˠˌ˓ǦˠˊǦʖˑ˓˖ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ͸ʹ ˔ˑˎˇ˃˕˃ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǡ ˅ˑˈ˅˃˅˛ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʗʒǤ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˅ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ʹ ˇˈǦ ˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʖ˃ǽ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ͵ͻ͹ ˇˈ˒˖˕˃˕ˑ˅ǡ Ǽ˒˓ˑ˕ˋ˅ǽ Ȃ ʹʹ͵Ǥ ʑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˡ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ Ǽʡˑ˓ː˃ˇˑǽ ˋ Ǽʡ˃ˌ˗˖ːǽǡ ˄˃ˊˋ˓˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ʙˋ˒˓ˈǤ

На посольство Израиля в Турции совершено вооруженное нападение ʑˑˑ˓˖ˉˈːːˑˈ ː˃˒˃ˇˈːˋˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːˑ ː˃ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅ˑ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˕ˈǦ ˎˈˍ˃ː˃ˎ Ǥ

ʑ ˊˇ˃ːˋˈ ˇˋ˒ˏˋ˔˔ˋˋ ˅ ͳʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇːˢ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ȋ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ ˏˑ˔ˍˑ˅Ǧ ˔ˍˋˏȌ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˇ˅ˑˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ

ː˞˘Ǥ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˑˆˑː˟ ˒ˑ ː˃˒˃ˇ˃˅Ǧ ˛ˋˏǤ ʞˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ːˈǦ ːˋˈǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ Ǧ Ǧ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ǫ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˒˃ˇ˃˅˛ˋˌǡ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˌ ːˑˉˑˏǡ ˄˞ˎ ˑˇˋːǡ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˒˓˃˅ˑ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˓˃ːˋˎˋ ˈˆˑ ˅ ːˑˆ˖Ǥ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅˃ ˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤ ʢˎˋ˙˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˊˇ˃ːˋˈ ˇˋ˒ˏˋ˔˔ˋˋǡ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˋˡːˢ ʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˇˑ˔˕ˋˆǦ ˎˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ʹͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˕˖˓ˈ˙ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˋˎˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˅ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋ ː˃˒˃ˇˈːˋˋ ː˃ ˔˖ˇ˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏˑˌ Ǽʣˎˑ˕ˋˎˋˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǽǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎˋ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˍˑ˓˃˄ˎˋǡ ˛ˈˇ˛ˋˈ ː˃ ˒˓ˑ˓˞˅ ˄ˎˑˍ˃ˇ˞ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ʒ˃ˊ˃Ǥ

Олланд потребовал снести лагерь беженцев в Кале ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʝˎˎ˃ːˇ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˔ːˈ˔˕ˋ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˄ˈǦ ˉˈː˙ˈ˅ ˅ ˒ˑ˓˕ˑ˅ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙ˃ˎˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˎˋ˄ˑ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒˓ˋˈˊǦ ˉ˃˕˟ǡ ˎˋ˄ˑ ˋ˔ˍˑ˓ˈːˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˎˡˇˋ ˄ˈˆ˖˕ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ˏ ʏ˗Ǧ ˓ˋˍˋǡ ˅˞ˇˈˎˢˈˏˑˌ ʔʠ ː˃ ˋ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǤ Ǽʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˇ˃˕˟ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ː˃ˇˈˉǦ ˇ˖ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʹͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˖ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʔˆˋ˒˕˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎˑ˔˟ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˔˖ˇːˑǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˅˛ˈˈ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ ˍ˓˖˛ˈːˋˢ ˔˕˃ˎˋ ͳ͸Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˞ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˄˃ˎˍ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ȋ˚ˈ˓ˈˊ ʡ˖˓˙ˋˡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋ ˄˃ˎˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞Ȍ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˒˞˕˃ˡ˜ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ʔʠ ˏˑ˓˔ˍˋˏ ˒˖˕ˈˏ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ˈǦ ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǤ ʠ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˠ˕ˋˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑˏ ˖˕ˑː˖ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ˇˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ͹ ˏ˃˓˕˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈ ˏˈˉǦ ˇ˖ ʡ˖˓˙ˋˈˌ ˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˑˏ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕ˋˆː˖Ǧ ˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ʏːˍ˃˓˃ ˑ˄ˢˊ˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˊ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʒ˓ˈǦ ˙ˋˡ ˕˓˃ːˊˋ˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓ˈ˙ˍ˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˡǤ ʑˊ˃ˏˈː ʡ˖˓˙ˋˋ ˄˞ˎ ˑ˄ˈ˜˃ː ˄ˈˊ˅ˋˊˑǦ ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˔ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏˋ ʔʠǡ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˈ ˒ˈǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˑ˄ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ˔ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˑˏ ˋ ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ː˃ ˒˓ˈˑˇˑǦ ˎˈːˋˈ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ

˔ˎˈˉˍˋ ˊ˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʖ˃ˍˑː ˑ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˋ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˈ˜ˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋˎ˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˈˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˈˌǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˇˎˢ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˉˋ˕ˈˎˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˆˑǦ ˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏˈ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ ˒ˑǦ ˅˞˛ˈːˋˋ ˒ˈː˔ˋˌ ː˃ ͳͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʗˊ˄ˋ˓˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˑ˕ˍˎˑːˋˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˅˞ˇ˅ˋː˖˕ˑˈ ˎˈ˅˞ˏˋǡ ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑ˓ˑˆˑǦ ˔˕ˑˢ˜ˋˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑˇˑ˄˓ˈǦ ːˋˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˈ ˍ Ǽˊˈˎˈːˑˌ ˠˍˑǦ ːˑˏˋˍˈǽ ˍ ʹͲͷͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˊ˃˕˓˃˕ːˑˌǤ

Хаменеи запретил Ахмадинежаду баллотироваться в президенты ʑˈˎˋˍˋˌ ˃ˢ˕ˑˎˎ˃ ʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍˋ ʗ˓˃ː ʏˎˋ ʤ˃ˏˈːˈˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ ˄˞˅˛ˈˏ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ʛ˃˘ˏ˖ˇ˖ ʏ˘ˏ˃ˇˋːˈˉ˃ˇ˖ ˅ːˑ˅˟ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǥ

Ǽʏ˘ˏ˃ˇˋːˈˉ˃ˇ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍˑ ˏːˈǡ ˋ ˢ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ȏ˅ ˒˓ˈˊˋǦ Ǽʬ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˇˈː˕˔ˍˑˌ ˆˑːˍˈȐǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍǡ ˒ˑ ˏˑˈˏ˖ ˏːˈǦ ːˑ ˏ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˅ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑǦ ːˋˡǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˅ ˈˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃˘ ˋ ːˈ ˅ ˋː˕ˈ˓ˈǦ ˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑːǤ ˔˃˘ ˔˕˓˃ː˞ǡ Ȃ˒ˑˢ˔ːˋˎ ʤ˃ˏˈːˈˋǤ Ȃ ʗː˃˚ˈ ˖ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˎˋˇˈ˓˃ǡ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ː˃˔ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˎ˃ˇ ˋ ˓˃˔ˍˑˎǡ ˃ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˙ˋˢ ˅ ʙ˃ˎˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˋˈˏˎˈˏˑˌǡ ˏˈ˔˕Ǧ ˇˎˢ ʗ˓˃ː˃ǽǤ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʏ˘ˏ˃ˇˋːˈˉ˃ˇ ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖Ǧ ːˑ˔˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒˓ˑǦ ˈ˕ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋˌ ˉˋ˅˃ːˋˢǤ ˒ˑ˔˕ ː˃ ˏ˃ˌ˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈˇ˃˅Ǧ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅ ˎ˃ˆˈ˓ˈ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ːˑ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˓ˢˇ ˆ˓ˑˏˍˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ ʙ˃ˎˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˕˞˔ˢ˚ Жители Швейцарии ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˓˃˔˙ˈːˋˎˋ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ разрешили спецслужбам ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˒˞Ǧ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ː˃˚˃ˎˑ ˋˊ˄ˋ˓˃Ǧ следить за собой ˕˃ˡ˕˔ˢ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˢǡ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˈˏ˃ ˖ ʤ˃ˏˈǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˈˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˛˃ː˔˞ ʏ˘ˏ˃ˇˋːˈˉ˃ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ʕˋ˕ˈˎˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˅ ˘ˑˇˈ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːǦ ˓ˑˆˑ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎˋ ˍ˃ˍ ˔˕˃˅ˎˈːːˋˍ˃ ˍˑːǦ ːˋˈˏ Ǽʓˉ˖ːˆˎˋǽǤ ͳ ˏ˃˓˕˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˢ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˊ˃˚ˋ˔˕ˍ˖ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˎ˃ˆˈǦ ˇ˖ˏ˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈǦ ˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˍ ː˖ˎˡǤ ˓ˢǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˔ːˑ˔˃ ˉˋˎˋ˜ ˅˔˒˞˘ː˖ˎˋ ˄ˈ˔˒ˑǦ ːˋˋ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋǤ ʙ˃ˍ ˔ˑǦ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˅ˑˊˏˑˉː˞ˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ǡ ʙ˃Ǧ ˓ˢˇˍˋǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅˃ǡ ˔ˈˏ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ːˋǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ ʙˑ˓˒˖˔˃ ˔˕˓˃ˉˈˌ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˒˓ˋˏˈːˋˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˋˌ ͸ͷǡͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˅˛ˋ˘Ǥ ˔ˎˈˊˑ˕ˑ˚ˋ˅˞ˌ ˆ˃ˊǤ ˔˒ˈ˙˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈˏ Ǽʬˎ˟Ǧʙ˖ˇ˔ǽǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ʥˈː˕˓ ˇˎˢ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˅ ʙ˃ˎˈ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞Ǥ ˚ˈ˔ˍˋ ˔˕˃ˎ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˕˃ˏ ˔˖˜ˈǦ ʠ˖ˎˈˌˏ˃ːˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˛ˍˑˎ˞ ˋ ˙ˋˋ ˋ˓˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˋˎ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˊ˃˒˓ˈǦ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˜ˈːːˑˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓Ǧ ˅ Ǽʓˉ˖ːˆˎˢ˘ǽ ˏˋˆ˓˃ː˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ȋʗʒȌǤ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ˋ˘ ˙ˈˎ˟ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎ˃ Ȃ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋǦ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˃ːˋˋǤ ˕˃ ʤ˃˔˃ː˃ ʟˑ˖˘˃ːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˖ˏˈˎ ˇˑ˄ˋ˕˟Ǧ ʕˋ˕ˈˎˋ ʙ˃ˎˈ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˔ˢ ˔ːˢ˕ˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˑ˕ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˋ ˓˃˔˔ˈˎˋ˕˟ ˄ˈǦ ʗ˓˃ː˃ǡ ːˈ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˅ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˉˈː˙ˈ˅ǡ ː˃˒ˎ˞˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˍ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌǤ ʛ˃˘ˏ˖ˇ ʏ˘ˏ˃ˇˋːˈˉ˃ˇ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ˒˓ˈˊˋǦ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑ˕˕ˑˍ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ˋ˘ ˆˑǦ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ˏ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˓˞ǡ ˑ˒˃˔˃˅˛ˋˏǦ ˇˈː˕˔ˍˑˈ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˔ ʹͲͲͷ ˒ˑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇǤ ʝː ˒˓ˑǦ ˓ˑˇ˃ǡ ˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅Ǧ ˔ˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˅ˑ˄ˑˇǡ ːˈ ˖ˇ˃Ǧ ˅ˑˇˋˎ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˋ ˃ː˕ˋ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˎˑ˔˟ ˊ˃˓˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˔ˍ˖ˡ ˅ːˈ˛ːˈ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˎˋːˋˡǡ ˅˞˔˕˖Ǧ ˙ˈ˅ ˔˖˅ˈːˋ˓˃ˏˋǤ ːˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ʹ͸ ˍ˃ː˕ˑːˑ˅ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖ˍ˃ː˕ˑǦ ˒˃ˎ ˊ˃ ˖˔ˋˎˈːˋˈ ˔˅ˢˊˈˌ ˔ ʟˑ˔˔ˋˈˌ ˋ ˃˓˃˄Ǧ ːˑ˅Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˅˞ːˑ˔ˋ˅˛ˈˏ˖˔ˢ ː˃ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˔ˍˋˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǤ ʠˍ˃ːˇ˃ˎ˟ː˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ Меркель заявила ˕˓ˈːˋˈ ː˃˓ˑˇ˃ ˊ˃ˍˑː˖ǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒˓˃Ǧ ˈˏ˖ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ˃ː˕ˋˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˈ ˅˞Ǧ о желании ЕС заключить ˅ˑ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞ǡ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢǣ ʏ˘ˏ˃ˇˋːˈˉ˃ˇ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˊ˃ ˕ˑǡ сделки по мигрантам ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˑˌǡ ˅ˈ˔˕ˋ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ː˃ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ˋˑːˋˊˏ ˔ ˎˋ˙˃ ˊˈˏˎˋǽǡ ː˃Ǧ с Египтом и Тунисом ˚˃˔˕ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˊ˞˅˃ˎ ˘ˑˎˑˍˑ˔˕ ˏˋ˗ˑˏ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒ˑ˅˞Ǧ ˅˔ˡ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˒˃ˎˈ˔˕ˋːǦ ʙ˃ː˙ˎˈ˓ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʏːˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ˊ˃Ǧ ˔ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋǦ ˙˃ˏǤ ʗ˓˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˢ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˈ˕ ˒˓ˈǦ ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˉˈˎ˃ːˋˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖ˆ˓ˑˊ˞Ǥ ˊˋˇˈː˕˖ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˕˓ˋ ˔˓ˑˍ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇǡ ˔ˇˈˎˍˋ ˒ˑ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˔ ʔˆˋ˒˕ˑˏ ˋ ʡ˖ːˋ˔ˑˏ ʑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˈ˙Ǧ ːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˔˕˃ˎ ˒ˑ ˑ˄˓˃ˊ˙˖ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˄˖ˇ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ːˑ˅˞ˈ ʤ˃˔˃ː ʟˑ˖˘˃ːˋǡ ˖ ʏ˘ˏ˃ˇˋːˈˉ˃ˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˓˃ˇˋ ˛˃ː˔ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˔˕Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ː˃ˇˑ ˖˔˅ˑˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǣ Ȃ ʞˑˍ˖˒˃ˌ ˅ˋːˑ ˅ ˠːˑ˕ˈˍ˃˘ Ȃ ˙ˈː˃ǡ ˏˑǦ ˉˈ˕ǡ ˚˖˕˟ ˅˞˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈǡ ˊ˃˕ˑ ˅˞˄ˑ˓ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˎ˖˚˛ˈǤ ʤˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˕˓ˑˆˑ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢǤ Ȃ ʞ˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ˌ˔ˢ ˍ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˔ˑˏˈˎ˟ˈ ˋ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˌ˔ˢ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ ʝː ːˈ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˕ˈ˄ˈ ˊ˃ˎˈˉ˃ˎ˞ˌ ˕ˑǦ ˅˃˓ ˋ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇˈˎˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏǤ Ȃ ʜˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ ˅ˋːˑ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˈǤ ʞ˓˃Ǧ ˅ˋˎˑ Ǽ˚ˈˏ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǽ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ Ȃ ʜˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ ˅ˋːˑ ˒ˑ ˙ˈːˈǤ ʖ˃ˍˑː Ǽ˚ˈˏ ˇˑ˓ˑˉˈǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǽ ˕ˑˉˈ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ʤˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ːˑ˅ˋ˚ˑˍǡ ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˛˟ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋˌ ˄˖ˍˈ˕ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃Ǥ ʞ˓ˋˢ˕ː˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ǣ ˈ˔˕˟ ˏ˃˔˔˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˋ ːˈˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˅ˋːǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ˎˑˊ˞Ǥ Ȃ ʙ˖˒ˋ ˄ˑˍ˃ˎ˞Ǥ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˕˓ˋ ˅ˋˇ˃ǣ ˇˎˢ ˋˆ˓ˋ˔˕˞˘ǡ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˋ ˄ˈˎ˞˘Ǥ ʡ˞ ˖ˇˋǦ ˅ˋ˛˟˔ˢǡ ːˑ ˅ˍ˖˔ ˅ˋː˃ ˋ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˑ˕ ˗ˑ˓ˏ˞ ˄ˑˍ˃ˎ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˋːˑǦː˖˃˓ ˎ˖˚˛ˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːǦ ː˞ˏ ˆˑ˓ˎ˞˛ˍˑˏǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˏ ˕ˡˎ˟Ǧ ˒˃ːǤ

Словарь виномана ʜˈˆˎ˃˔ːˑ ˅ˋː˃ ˒ˑ ː˃˔˞˜ˈːːˑ˔˕ˋ ˇˈǦ ˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˏ˖ˉ˔ˍˋˈ ˋ ˉˈː˔ˍˋˈǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˋˏˈǦ ˡ˕ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ˇˑ ͳ͹ǡͷ ˆ˓˃ˇ˖˔˃ǡ ˋ˘ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˋˊ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ Ǽːˈ˄˄ˋˑˎˑǽǡ Ǽ˛ˋ˓˃ˊǽǡ Ǽ˔˃ːˇˉˑ˅ˈˊˈǽǤ ʙ ˉˈː˔ˍˋˏ ˔ˑ˓˕˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢ Ǽ˒ˋːˑǦː˖˃˓ǽǡ Ǽ˒ˋːˑǦˆ˓ˋǽǡ Ǽ˓ˋ˔ˎˋːˆǽǡ ǼˆˈǦ ˅ˡ˓˙˕˓˃ˏˋːˈ˓ǽǡ Ǽˍ˃˓ˏˈːˈ˓ǽǤ ʞˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˡ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎˑˆˑ ˆ˃ˊ˃ ˅ˋː˃ ˄˞˅˃ˡ˕ ˕ˋ˘ˋˏˋ ȋ˄ˈˊ ˒˖ˊ˞˓˟ˍˑ˅Ȍ ˋ ˋˆ˓ˋǦ ˔˕˞ˏˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃˔˞˜ˈːː˞ˏˋ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˞ˏ ˆ˃ˊˑˏ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏǤ ʙ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˏǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˛˃ˏǦ ˒˃ː˔ˍˑˈǤ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˛˟ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏ ˅ˋː˃ǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ ˄˖˕˞ˎǦ ˍˋ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʜˑ˅ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ǣ ʦˋˎˋǡ ʏ˓ˆˈː˕ˋǦ ː˞ǡ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ʠʧʏǡ ʭʏʟǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˅ˋː˃ ʠ˕˃˓ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ Ȃ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˔˕˖˒ˈː˟ Ȃ ˅ˋː˃ ˋˊ ʐˑ˓ˇˑ ˋǡ ː˃ˍˑǦ ːˈ˙ǡ ˄˖˓ˆ˖ːˇ˔ˍˋˈ Ȃ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˇˎˢ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˇˑ ːˋ˘ ː˃ˇˑ ˈ˜ˈ ˇˑ˓˃˔˕ˋǤ ʞˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔ˑ˓˕ˑ˅ˑˏ˖ ˔ˑ˔˕˃˅˖ ˅ˋː˃ ˇˈǦ ˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˓˕ˑ˅˞ˈǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˔ˑ˓˕˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˋ ˃˔˔˃ˏ˄ˎˢˉː˞ˈ ˋˎˋ ˍ˖Ǧ ˒˃ˉˋ˓ˑ˅˃ː˞ˈǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˅ˋ˔ˍˋǡ ˃˔˔˃ˏ˄ˎˢˉː˞ˈ ˅ˋː˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉǦ ː˞ˏˋ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʠˑˊˇ˃˕˟ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˖ˡ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˋˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ˍ˖˔˃ ˋ ˄˖ˍˈ˕˃ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˅ˋːˑˇˈˎ˃ˏǤ ʙ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˏˋˎˎˈˊˋˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˑ˕ ˇ˓˖ˊˈˌǦ˔ːˑ˄ˑ˅ǡ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ ːˋ˚˕ˑ ˋːˑˈ ˍ˃ˍ ˆˑˇ ˔˄ˑ˓˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ Ȃ ːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋ ˏˈː˟˛ˈǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˈ˛˟ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˅ˋːˑˏ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˛˟ ˄˖˕˞ˎˍˋ ˋˊ ʜˑ˅ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ǡ ˕ˑ ˏˋˎˎˈˊˋˏ ˇˎˢ

ВИНО: ПРАВИЛА ДЕГУСТАЦИИ Доступно объясняем разницу между винами Нового и Старого Света, терруаром и апелласьоном.

˕ˈ˄ˢ ːˈ˅˃ˉˈːǤ ʡ˃ˍˋˈ ˅ˋː˃ ˏˑˉːˑ ˒ˋ˕˟ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇǦ ˇ˅˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˄ˑ˓˃ ˖˓ˑˉ˃ˢǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˅ˋː ʠ˕˃˓ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˑ˕ ˒ˢ˕ˋ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕ǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑ ˄˖Ǧ ˍˈ˕˃Ǥ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˊ˅˖˚ːˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˕ˈ˓˓˖˃˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕˟ ˒ˑ˚˅ˈːːˑǦˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜˃ˢ ˔ˑ˓˕ˑ˅˞ˈ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˚ˈː˟ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˍ ˒ˑ˚˅ˈǡ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˖ ˑ˔˃ˇˍˑ˅ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˇːˈˌǤ ʚˡ˄˞ˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˅ˍ˖˔ˈ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˃ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˋ ˅ˋː˃Ǥ ʠˑ˓˕˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːː˞ˏˋ ˋ ˃˅˕ˑ˘˕ˑːː˞ˏˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑˋˊǦ ˓˃˔˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˏǤ ʙ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ː˞ˈǣ Ǽˍ˃˄ˈ˓ːˈ ˔ˑ˅ˋː˟ˑːǽǡ Ǽˏˈ˓ˎˑǽǡ Ǽ˒ˋːˑǦː˖Ǧ ˃˓ǽǡ Ǽ˛ˋ˓˃ˊǽǡ Ǽˊˋː˗˃ːˇˈˎ˟ǽǡ Ǽ˔˃ːˇˉˑ˅ˈˊˈǽ ȋˑˍˑˎˑ ͳͷ ˔ˑ˓˕ˑ˅Ȍǡ Ȃ ˋ ˄ˈˎ˞ˈ ȋˑˍˑˎˑ ʹͲ ˔ˑǦ ˓˕ˑ˅Ȍǣ Ǽ˛˃˓ˇˑːˈǽǡ Ǽ˔ˑ˅ˋː˟ˑː ˄ˎ˃ːǽǡ Ǽ˒ˋːˑ ˆ˓ˋˇˉˋˑǽǤ ʝ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˘˕ˑːǦ ː˞ˈ ˅ˋː˃ ȋ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲ ˔ˑ˓˕ˑ˅Ȍǡ ˒˓ˋ˚ˈˏǡ ːˑǦ ˅ˋ˚ˑˍ ˕˞ ˋˎˋ ˊː˃˕ˑˍǡ ˊː˃˚ˈːˋˢ ːˈ ˋˏˈˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ ˆ˓ˈˍˑ ˇˋ ˕˖˗ˑ ˋˊ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˇˍˑˆˑ ˃˅˕ˑ˘˕ˑːːˑˆˑ ˔ˑ˓˕˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃ ˡˆˈ ʗ˕˃Ǧ ˎˋˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢǤ ʏ˒ˈˎˎ˃˔˟ˑː Ȃ ˔˅ˑˇ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢǦ ˡ˜ˋˌ ˅ˋːˑˇˈˎ˟˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡǡ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇˎˢ ːˈˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˅ˋː˃ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˛˟ ː˃ ˄˖Ǧ ˕˞ˎˍˈ ˒ˑˏˈ˕ˍ˖ ʏʝʠ ȋ ǡ ǯ Ȍǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˑ˄ˑˌ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˋːˑǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏˑˈ ˒ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˡǡ ːˑ ˋ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘Ǥ ʏ˒ˈˎˎ˃˔˟ˑː˞ Ȃ ˊˑː˞ ˔ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˑǦ ˚ˈ˕˃ːˋˈˏ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˒ˑ˚˅ˈːː˞˘ǡ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ Ȃ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋǡ ˕ˈ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈ Ȃ ˔˖˄˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˈ˜ˈ ˋ ː˃ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ː˞ˈǤ

ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˍˑˏˏ˖ː˃ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˋː˃Ǥ ʡ˃ ˉˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˔ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˏˋ ˅ˋǦ ː˃ˏˋǤ ʗ˘ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˊː˃ˍˑˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ȋ Ȍǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ Ǽː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˈǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏˑˈ ˒ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˡǽǤ ʝ˕ ˅ˋː ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑǦ ˍˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʑˋː˃ ʜˑǦ ˅ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˕˃ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˕˞ ˘ˑ˕˟ ˓˃ˊ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ˕ˈ˓ˏˋː Ǽ˔˖˒ˈ˓˕ˑ˔ˍ˃ː˃ǽǡ ˎˑˏ˃ˎ˃ ː˃ˇ ːˋˏ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ːˑ ˔˕ˈ˔ːˢˎ˃˔˟ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǤ ʟ˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏǤ ʙˑ˓ˑˎˈˏ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ Ǽ˔˃ːˇˉˑ˅ˈˊˈǽ ȋ˅ˋˊˋ˕ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚Ǧ ˍ˃ ˅ˋːˑˇˈˎˋˢ ʡˑ˔ˍ˃ː˞Ȍǡ ːˑ ˅ˑ˕ ˅ ͹ͲǦ˘ ˆˑǦ ˇ˃˘ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˋːˑˇˈˎ˞ ˋˊ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˌ ʠ˃˔Ǧ ˔ˋˍ˃ˌˢ ˋ ʝ˓ːˈˎ˃ˌˢ ː˃˚˃ˎˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ːˈˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏˋ ˔ˑ˓˕˃ˏˋ Ǽˍ˃˄ˈ˓ːˈ ˔ˑ˅ˋː˟ˑːǽǡ Ǽˍ˃˄ˈ˓ːˈ ˗˓˃ːǽ ˋ Ǽˏˈ˓ˎˑǽ ˋ ˇˑǦ ˄ˋˎˋ˔˟ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʑ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˖ ˛ˈ˔˕ˋˎˈ˕ːˈˈ ˅ˋːˑ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˑ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ˇ ˔ˑ˄˓˃ːˋˈˏ ˄ˑ˓ˇˑ˔ˍˋ˘ ˅ˋː ː˃ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˋ ˅ˋːːˑˆˑ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎ˃ Ǽʓˈˍ˃ː˕ˈ˓ǽǤ ʗǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˔˖Ǧ ˒ˈ˓˕ˑ˔ˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˋː˃ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˒˓ˋǦ ːˢ˕˖ˡ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡǡ ˑːˋ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ˏˋ˓ˈǤ

Правила дегустации ʟ˃ˊ ˖ˉ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ː˃˚˃˕˟ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˅ˋːˈǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˋ˕˟ ˈˆˑ ˄ˈˊˇ˖ˏːˑ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˊ˃ˎ˒ˑˏǤ ʑˋːˑ ː˖ˉːˑ ˇˈˆ˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˠǦ ˕˃˒ːˑǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ Ȃ Ǽˆˎ˃ˊǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ Ȃ Ǽːˑ˔ǽ ˋǡ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ǡ Ǽ˓ˑ˕ǽǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˑ˙ˈːˋ ˅ˋˇ ˅ˋː˃Ǥ ʦˈˏ ˕ˈˏːˈˈ ˋ ˆˎ˖˄ˉˈ ˙˅ˈ˕ǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ː˃˔˞˜ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˋ ˕˃ːˋːːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ˎˋ˚ˋˈˏ ˇ˖˄ˋˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˅ ˍˑˉˋ˙ˈ ˋ ˍˑ˔˕ˑ˚ˍ˃˘ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃Ǥ ʒˑ˅ˑ˓ˢ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˚ˈˏ ˅˞˛ˈ ˕˃ːˋːːˑ˔˕˟ǡ ˕ˈˏ ˅ˋːˑ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˓˒ˍˑˈǤ ʞˑ ˙˅ˈ˕˖ ˅ˋː˃ ˏˑˉːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˅˞ˇˈ˓ˉˍ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑ˕˕ˈːˑˍ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ȋˍ˓˃˔Ǧ

ː˞ˌǡ ˓˖˄ˋːˑ˅˞ˌȌǡ ˅ˋːˑ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋ ˅ ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˊˈ˓˅˖˃˓˃˘ǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǧ ːˑ ˇˎˢ ˅ˋː ʜˑ˅ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˒ˎ˞ˌǡ ˔ ˍˋ˓˒ˋ˚ː˞ˏˋǡ ˕ˈ˓˓˃ˍˑ˕ˑ˅˞ˏˋǡ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˃Ǧ ˕˞ˏˋ ːˑ˕ˍ˃ˏˋǡȂ ˅˞ˇˈ˓ˉˍ˃ ˅ ˇ˖˄ˑ˅˞˘ ˄ˑ˚Ǧ ˍ˃˘ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅ˋːˑ ˋˊ ʠ˕˃˓ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃Ǥ ʥ˅ˈ˕ ˅ˋː˃ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ ˒˓ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈǡ ˆˇˈ ˑːˑ ˔ˑ˒˓ˋˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˄ˑǦ ˍ˃ˎˑˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˑ˄ˊˑ˓˃ ː˃ˍˎˑǦ ːˋ ˈˆˑǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˇˈ˓ˉ˃ ˊ˃ ːˑˉˍ˖Ǥ ʜˈ ˒˓ˋǦ ˍ˃˔˃ˌ˔ˢ ˍ ˚˃˛ˈ ˄ˑˍ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˆ˓ˈ˕˟ ˅ˋːˑ ˋ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˕˒ˈ˚˃˕ˍˑ˅Ǥ ʞˑ˕ˈˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔˕ˈːˍ˃˘ ˄ˑˍ˃ˎ˃ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˑˉˍ˃ˏˋǡ ˋˎˋ ˔ˎˈˊ˃ˏˋǡ ˅ˋː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑːˋ ˏˈˇˎˈːːˑ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢǡ ːˈ ˔˒ˈ˛˃˕ ˔˕ˈˍ˃˕˟ Ȃ ˅ˋːˑ ˒ˎˑ˕ːˑˈǡ ː˃˔˞˜ˈːǦ ːˑˈ ˋ ˔˒ˋ˓˕˖ˑˊːˑˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˍ˓ˈ˒ˍˑˈǤ ʢ ˏˑˎˑǦ ˇ˞˘ ˅ˋː ʜˑ˅ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ ˔ˎˈˊ˞ ˖ˎˈ˕˖˚ˋ˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˕˃ˍˋˈ ˔ˑǦ ˓˕˃ ˄ˑˎˈˈ ˎˈˆˍˋˈǡ ˋˎˋǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˔ˑˏˈˎ˟ˈǡ ˒ˋ˕ˍˋˈǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃˒ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˋ Ȃ Ǽːˑ˔ǽǤ ʝ˄˞˚Ǧ ːˑ ˖ ˅ˋː˃ ˋ˘ ˇ˅˃ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ǡ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ːː˞˘ǡ Ȃ ˕˓ˋǤ ʞˈ˓˅˞ˌ Ǽːˑ˔ǽ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˒ˑˎːˢˈ˛˟ ˄ˑˍ˃ˎ ˅ˋǦ ːˑˏǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˃ˠ˓˃˙ˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˒ˑǦ ˍ˓˖˕ˋ˛˟Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˃˓ˑˏ˃˕˞ ˅ˋː˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ːˑ˕ˍˋ Ȃ ˢˆˑˇː˞ˈǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈǡ ˕˓˃˅ˢǦ ː˞ˈǡ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ː˞ˈ ˋ ˇ˃ˉˈǥ ˆ˓ˋ˄ː˞ˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄˖ˍˈ˕ ˅ˋː˃ǡ ː˃ˇˑ ˃˄˔˕˓˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ːˈ ːˑ˕ˍˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ˃ ˕ˈ ˃˓ˑˏ˃˕˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˔ ːˋˏǤ ʝ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˔ˎˑˉǦ ːˑ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌǨ ʞˈ˓˅˞ˌ Ǽːˑ˔ǽ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˔˒ˋ˓˕˖ˑˊː˞ˏ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏǡ ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˅˓˃˜˃˕˟ ˄ˑˍ˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ Ȃ ˄ˎ˃ˆˑ˖˘˃ːˋˈ ˢˆˑˇǡ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǤǤǤ ʗ ˅ˑ˕ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˠ˕˃˒ Ȃ Ǽ˓ˑ˕ǽ ˅ˋː˃Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˈˆˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆˎˑ˕ˑˍǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˒ˑǦ ˎˑ˔ˍ˃ˌ ˓ˑ˕ǡ ːˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˔˟ ˆˎˑ˕˃˕˟Ǥ ʝ˒˞˕ː˞ˈ ˇˈˆ˖˔˕˃˕ˑ˓˞ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˡ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˋːˑˏ ː˃˄˓˃˕˟ ˅ ˓ˑ˕ ˈ˜ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˈˆˑ ˃ˠ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˎ˃ˌ˗˘˃ˍ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˕ˑ˓ˑǦ ˒ˋ˔˟Ǥ ʑ˔ˈ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǤ ʞˈ˓˅ˑˈǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ǡ Ȃ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ˋː˃Ǥ ʝː˃ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˋˊˍˑˌǡ ˔˓ˈˇːˈˌ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˌǤ ʞˑ˕ˑˏ Ȃ Ǽ˕ˈˎˑǽǣ ˅ˢˊˍˑ˔˕˟ǡ ˒ˎˑ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˕ˢˆ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˅ˈ˔ ˅ˋː˃ ˅ˑ ˓˕˖Ǥ ʙ˃ˍ ͵͵ΨǦ ː˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˒ˎˑ˕ːˈˈ ˋ ˕ˢˉˈˎˈˈ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːǦ ːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˕˃˓ˑˈ ˄˖˓ˆ˖ːˇ˔ˍˑˈ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒ˑˎːˑ˕ˈˎˑˈǡ ˚ˈˏ ˄ˈˎˑˈ ˚ˋˎˋˌ˔ˍˑˈ ˖˓ˑǦ ˉ˃ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˋˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˍ˖˔ˋˈǡ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˋˊˏˈ˓ˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃Ǧ ˖ˇ˃ˎˢ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˅ˍ˖˔˃ ˋ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˅ˋː˃ ˑ˜˖˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ ˓˕˖ ˕˓ˋ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˒˓ˑˆˎˑ˚ˈːˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˍ˖˔ˋˈ ˅ˋː˃ Ȃ ˕˓ˋ ˍ˃˖ˇ˃ˎˢǤ ʓˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ˅ˍ˖˔ˋˢ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˋ˘ ˅ˋː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˍ˃˖ˇ˃ˎˈˌǡ ˃ ˅ˈˎˋˍˋ˘ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲǨ ʑˈ˓ˑːˋˍ˃ ʚˋ˕˅ˋː˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

В ЦАРСТВЕ СОУСОВ

ˍ˃ˏˋǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˅ˏˈǦ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃ˏˑ˚ˈːː˞ˈ ˅ ˅ˑˇˈȌǤ ʗˊǦ ˔˕ˈ ˔ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞ǡ ˕˖Ǧ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˇˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˒ˡ˓ˈǤ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄Ǧ ˛ˋ˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʢ˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ǡ ˚˕ˑǦ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ˄˞ ˋ˔˒˃˓ˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕˟Ǥ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˢ˄ˎˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˛ˍ˖˓ˍˋ ˋ ˎ˖ˍǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎˈːˇˈ˓˃ Соус «Томатный» (для пиццы, ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˇˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˒ˡ˓ˈǤ ʓˑ˄˃Ǧ к мясу, макаронам) ˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈǦ ͹ͲͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ͳͷͲ ˆ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͵ȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳȀʹ …ʗ, ˔ˋˇˢ ˖ ˏˈːˢ ˊ˃ ˎ˃ˍˑˏ˞ˏ ˔˕ˑˎˑˏ, ʑ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈ ˒ˎ˃ˏˈːːˑˏ, ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓Ǧ Соус «Грибной» ˍ˃ˍ ˋ˔˕˞ˌ ˅ˋ˕ˢˊ˟ ˓˖˔˔ˍˋˌ, ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑǦ (к картофелю, ʠ˝ˈˎ ˔ˑ˖˔, ˔˝ˈˎ ˇ˓˖ˆˑˌ, ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ вареникам, мясу) ˃ ˕˃ˏ ˔˃ˎ˟ˏˋ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ, ʦˈ˔ːˑˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ʹͲͲ ˆ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ ˋˎˋ ˎˈ˔ː˞˘ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ǡ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ǡ ʹ ˅ˋˇ˃ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʞˑǦ ʏ ˕˃ˏ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˘ˎˈ˄ː˖ˎ ˔ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˑː, ͳ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ʹͲͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ ˋˎˋ ˄˖Ǧ ˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖Ǧ ʏ ˕˃ˏ… ˒ˑˇ˅ˋː˖ˎ ˔˕˖ˎ ˎ˟ˑː˃ǡ ʹͲͲ ˏˎ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ͵Ͳ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑǦ ˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑǦ ˋ ˔ˈˎ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˄ˑ˔˕ˑː. (ʙ. ʜ. ʐ˃˕ˡ˛ˍˑ˅. ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͵Ͳ ˏˎ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ʹȂͶ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏ˖ˍˋǡ ˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ «ʗ˔˕ˋːː˞ˌ ˒˃˕˓ˋˑ˕») ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ˑˆˑː˟ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋ ˇˑǦ ʒ˓ˋ˄˞ ˋ ˎ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˄˃˅ˎˢˢ ˔˃˘˃˓ǡ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢ ˔ˑ˖˔˃Ǥ ʛˋ˓ ˔ˑ˖˔ˑ˅ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˈː ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ˈːǤ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʑˎˋ˕˟ ʙ˃ˉˇ˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢǡ ː˃ˊ˞Ǧ ˅ˑˇ˖ ˋ ˅ˋːˑǤ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ Соус из печеного болгарского ˅˃ˢ ˈˆˑ ˒ˑˠˊˋˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˋːˆ˓ˈˇˋǦ ːˑ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋǤ ʞˈ˓ˈˏˈǦ перца (к курице, индейке, ˈː˕ǽ ˅˃ˉːˑǡ ˅ˈ˔ˍˑǡ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˛˃˕˟Ǥ макаронам) ˑ ˔ˑ˖˔ˈ ˋ ˍ˃ˍ ˑ ˏ˖ˊ˞ˍˈǣ ˑ˄ ˃ˍˍˑˏ˒˃ːˈˏˈː˕ˈ ͳ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑǦ ˍ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ˖ ˄ˎˡˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˓˃˛˃ˈ˕ǡ ːˑ ːˈ ˊ˃Ǧ Соус из цветной капусты ˍ˃ǡ ͷͲͲ ˆ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳȀͶ ˄ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔Ǥ ʝ ˔ˑ˖˔ˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ (к курице) ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ˑ˄ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ːˑˏ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˄ˎˡˇǤ ʝˇǦ ͳȀͶ ˆˑˎˑ˅ˍˋ ˙˅ˈ˕ːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈǦ ːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ ˔ˑ˖˔ ˅ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˅˕ˑ˓˞˘ ˓ˑˎˢ˘ǡ ːˑ ˄ˈˊ ːˈˆˑ ˕˓˖ˇːˑ ˛˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ˎ˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑǦ ʞˈ˓˙˞ ˋ˔˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǤ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˕˓˃˒ˈˊ˖Ǥ ʝ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʠːˢ˕˟ ˍˑˉˋ˙˖ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ǡ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˏ ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͳȀͶ ˒˖˚ˍ˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǥ ʚ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉǦ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ ˔ˑ˖˔ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˖˔˕ˋ˕˟Ǧ ˍˈ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˑ˕Ǧ ˚ˋ˕˟ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˚ˈǦ ˔ˢ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˓˃ˊˆ˖ˎ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˌ ˅˃˓ˋ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˃˓˖Ǥ ʙ˃˒˖˔˕˖ǡ ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˎˋ˅ˍˋǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇǦ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǤ ʏ ˅ˈˇ˟ ˅ ˇ˃˅ːˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˔ˑ˖˔˞ ˎ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈːǦ ˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑǦ ˄˞ˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˙ˋˋ ˒ˡ˓ˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˖ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˋˊ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʓˑǦ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˏˈˇ˃ǡ ˍˋ˔ˎ˞˘ ˢˆˑˇ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ Ȃ ˍ˓˞Ǧ ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ Соус из красного болгарского ˉˑ˅ːˋˍ˃ ˋ ˔ˑˍ˃ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞˘Ǥ ʑ ˠ˕ˋ ˔ˑ˖˔˞ ˒ˑǦ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ перца с лимоном и петрушкой ˒˃ˇ˃ˎˋ ˕ˋˏ˟ˢːǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ˍˋːˊ˃ǡ ˘˓ˈːǡ ˎ˖ˍǡ ˃ (к макаронам, мясу) ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋˋǤ Соус из моркови ͸ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˙ˈ˅ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˏˈǦ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔

˅ˈˍ˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˔ˑ˖Ǧ (к макаронам) ˕˃ː˞ǡ ˔ˑˍ ˋ ˙ˈˇ˓˃ ͳȀͶ ˎˋˏˑː˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˍ˃ˌˈːǦ ˔ˑ˅ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏǡ ˒ˑǦ ʹͷͲ ˆ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ͷͲͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ʹ ˊ˖˄Ǧ ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˑˉˋ˅ˋ˕˟ ˅ˍ˖˔Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ʞˈ˓˙˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˔ˈˏˢː ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ ȋ ȋ˗˓˃ː˙ǤȌ Ȃ ˒ˑˇǦ ˎ˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˖˛ˈːˑˆˑ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ˔˃˘˃˓ǡ ː˃ Ͷ ˚˃˔˕ˋǡ ˋ˔˒ˈ˚˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǡ ˎˋ˅ˍ˃ǡ ˉˋˇˍ˃ˢ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ȌǤ ʤˑ˕ˢ ˅ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˅ˈ˕ˑ˚ˍ˖ ˔˅ˈǦ ˔ːˢ˕˟ ˍˑˉˋ˙˖ǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˒ˡ˓ˈǡ ˇˑ˄˃Ǧ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ʠˑ˖˔ˑˏ ː˃ˊ˅˃ː˞ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˓˃ˌˑː˞ǡ ˉˈˆˑ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃Ǥ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏˋ ˅ˋ˕˟ ˔ˏˈ˕˃ː˖ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˙ˈˇ˓˖ǡ ˎˋǦ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˊ˃˄˃˅ː˞ˏǤ ʜˑ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˏːˑǦ ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˅ːˈ˔ˎˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˔ˑ˖˔ˑ˅ ˔˅ˑˌ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͺ ˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞Ǥ ʞˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ˚ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔ˑ˖˔ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˍˎ˃ˇǤ ʔ˔˕˟ ˔ˑ˖˔˞ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˋ ˄ˈˊ ːˈˈǤ ʜ˃ˊ˅˃ːǦ ː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˑ˚ˋ˜ˈːǦ ː˞ˈ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅ ˋ Ǽ˄ˈˊ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǽǤ ʒˑǦ ː˞ˈ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˒ˑǦ Соус «Лимонный» (к рыбе) ˓ˢ˚ˋˈ ˋ ˘ˑˎˑˇː˞ˈǤ ʕˋˇˍˋˈǡ ˔˓ˈˇːˈˌ ˆ˖Ǧ ˏˋˇˑ˓˞ǡ ˅ˈ˕ˑ˚ˍ˖ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˒ˈǦ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͵ȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˕ˑ˕˞ǡ ˆ˖˔˕˞ˈǤ ʠ ˏ˖ˍˑˌ ˋ ˄ˈˊ ˏ˖ˍˋǤ ʙ ˏˢ˔˖ǡ ˓ˈ˙ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǤ ʢ˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˓˞˄ˈǡ ˒˕ˋ˙ˈǡ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˃ˏǡ ˑ˅ˑ˜˃ˏǡ ˍ˓˖˒ˢǦ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ˏˑˎˑˍ˃ǡ Ͷ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏ˖ˍˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ː˞ˏ ˄ˎˡˇ˃ˏǡ ˔˃ˎ˃˕˃ˏǡ ˇˈ˔ˈ˓˕˃ˏǤ ʠˑ˖˔˞ ː˃ ːˋˈ ͳͷǦʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʐ˃ˊˋˎˋˍ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˋˊ ˆˑ˕ˑǦ ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳȀͺ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ˏ˃˔ˎˈ Ȃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏǤ ʠˑ˖˔˞ ˅ˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃Ǥ ʛ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ˅ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʐ˃ˊˑ˅˞ˈ ˔ˑ˖Ǧ ˏ˖ˍ˖ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑ˓˙ˋˢˏˋ ˅ˎˋ˕˟ ˔˞ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ ˅ˈˍ˃ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˕ˑˏ˃˕Ǧ Соус из красной свеклы ˏˑˎˑˍˑǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˢ ˏ˃˔˔˖Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ː˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˋ ˏ˃ˌˑːˈˊǤ ʝ˔˕˓˞ˈ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˋˈǤ ʐˈǦ (к овощам и яичнице) ːˋˈ ʹ ˏˋː˖˕Ǥ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǡ ˅ˎˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˎ˞ˈ ˋ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˈǤ ʠˑ˖˔˞ǡ ˒ˑˇ˃ːː˞ˈ ˋˊˢ˜Ǧ ͳ ˔˅ˈˍˎ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˔ˑˍǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ːˑǡ ˅ ˔ˑ˖˔ːˋˍˈǡ ˋˎˋ ˒ˑǦ˒˓ˑ˔˕ˑˏ˖ Ȃ ˅ ˗˃˄˓ˋ˚Ǧ ːˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˚˖ˇˈ˔ː˞Ǥ ʗ ˒˓ˑ˔˕˞ ˅ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˈˇ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋǣ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋˊ ˜ˈˇ˓˞˘ ˑ˔ˈːǦ ˎˑˉˍˋ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˋˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ Соус «Лайм» (к креветкам) ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˅ˑˇ˃Ǥ ːˋ˘ ˇ˃˓ˑ˅ ˔˃ˇˑ˅ǡ ˑˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˋ ˎˈ˔˃Ǥ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄ˈˎˑˆˑ ˔˖˘ˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ʠ˅ˈˍˎ˖ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˏˈˇǡ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˊ˖˄Ǧ Соус «Яблоко и ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˈˏˈ˚ˍˋ ȋ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ ˍˋːǦ можжевельник»

(к мясу, фасоли)

͸ͲͲ ˆ ˢ˄ˎˑˍǡ ͳͲͲȂͳͷͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˑˍ ˋ ˙ˈǦ ˇ˓˃ ͳȀʹ ˎˋˏˑː˃ǡ ʹ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ͳ ˊ˖˄Ǧ ˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ʹ ˢˆˑˇ˞ ˏˑˉˉˈ˅ˈˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˅ˈǦ ˕ˑ˚ˍ˃ ˔˖˛ˈːˑˆˑ ˛˃ˎ˗ˈˢǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʠ ˢ˄ˎˑˍ ˔ːˢ˕˟ ˕ˑˎ˔˕˞ˈ ˛ˍ˖˓ˍˋǡ ˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʠ ˎˋˏˑː˃ ˔ːˢ˕˟ ˙ˈˇ˓˖ ˋ ˅˞Ǧ ˉ˃˕˟ ˔ˑˍǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˈ ˛ˍ˖˓ˍˋ ˋ ˙ˈˇ˓˖Ǥ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˅ˑˇˑˌǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˢˆˑˇ˞ ˏˑˉˉˈ˅ˈˎ˟ːˋˍ˃ ˋ ˅ˈ˕ˑ˚ˍ˖ ˛˃ˎ˗ˈˢǤ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ʑ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǤ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˢˆˑˇ˞ ˏˑˉˉˈ˅ˈˎ˟ːˋˍ˃ ˋ ˛˃ˎ˗ˈˌǤ ʚ˖ˍ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋǦ

ˊ˞ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˑˍ˃ ˎ˃ˌˏ˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˙ˈˇ˓˞ ˎ˃ˌˏ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˅ˎˋ˕˟ ˅ˋːˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˎ˖ˍǤ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈǦ ːˋˢǤ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǡ ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˏ˃˔ˎˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˍ ˋ ˙ˈˇ˓˖ ˎ˃ˌˏ˃Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˖ˡ ˍˋːˊ˖Ǥ ʞˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ

Соус из винограда (к каше и творогу) ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞ǡ ʹͲͲ ˆ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˅ˋːˑǦ ˆ˓˃ˇ˃ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ͳ ˚Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˏ˖ˍˋǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʑˋːˑˆ˓˃ˇ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˏˢˆǦ ˍˑ˔˕ˋǤ ʝ˘ˎ˃ˇˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ǡ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃Ǧ ˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ ˋ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ

Соус из клюквы (к индейке, утке и гусю) ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˍˎˡˍ˅˞ǡ ͵ȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˚ˈ˓ːˑǦ ˆˑ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄ˈǦ ˎˑˆˑ ˔˖˘ˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞ǡ ͳȀ͵ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˃ ˔˃˘˃˓˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˍˑ˓ːˢ ˋˏǦ ˄ˋ˓ˢǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕˞ǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˆ˅ˑˊˇˋˍˋǡ ˔˃Ǧ ˘˃˓Ǥ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˅ˑˇ˖ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˅ˋːˑˏǤ ʓˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓Ǥ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˒ˑˏˈ˛ˋǦ ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˎ˔ˢ ˔˃˘˃˓Ǥ ʓˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǡ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˆ˅ˑˊˇˋǦ ˍ˖Ǥ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˢ˕˖Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ

Соус «Ореховый» (к овощам и мясу) ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ͸ ˊ˖˄˚ˋǦ ˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕ˑˆˑ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑǦ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ ˊˈˎˈǦ ːˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʛ˃˔ˎˑ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ˅ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͸ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ Ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʝ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʠˏˈ˔˟ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˖˘ˑːː˞ˌ ˍˑˏ˄˃ˌːǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˇˑ ˍˑːǦ ˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˒˃˔˕˞Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ǡ ˇˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍ˖Ǥ ʗːː˃ ʙ˃˄˃ːˑ˅˃

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

Auto Hail Center

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

719-888-0034

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

720-404-7750

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735 Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

Auto Hail Center 719-888-0034

принимаем на работу в Денвере, Форт Коллинзе, Колоспрингс, Болдере и Пуэбло. смотри стр.5

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Русские паспорта? Больше никуда не надо ездить...

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА

РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ

Отзывы наших клиентов: Ирина помогла нам сделать два детских паспорта. Мы остались очень довольны её услугами. Паспорта были готовы в срок, который она нам заранее сказала. Очень удобно, так как никуда не надо ездить и не надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем Ирину!! ȮԸ԰Մ Ȯ

Я обратилась в эту компанию для изготовления срочного паспорта для ребенка. Все было выполнено в срок. Паспорт получен. Я очень довольна. Ȱ԰ԪԲԥ ʪ

Мои родители благодарны Вам за помощь в оформлении паспортов. Мы рады, что решили обратиться к Вам за помощью, поскольку у них не было возможности слетать в другой штат по состоянию здоровья. Спасибо Вам за чёткие инструкции и за доставку их паспортов в заявленные сроки (менее 3х месяцев). ȯԥԲԭԭ԰ ȼ

Пoдача и получение русских заграничных 5-ти и 10-ти летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в консульстве.

Подробности по тел. 303-821-1213 Irina's Travel International

Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

13 ПРИНЦИПОВ УСПЕШНЫХ ЛЮДЕЙ Успешные люди не владеют никакой магией, они просто не допускают, чтобы стресс управлял ими, они полностью контролируют свою жизнь и делают все, чтобы она стала лучше с каждым днем. Если вы стремитесь стать позитивным и успешным человеком, то нижеприведенные пункты вам обязательно пригодятся.

ͳǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑ ˒ˎˑ˘ˋ˘ ˅ˈ˜˃˘Ǥ ʏ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˎˋ ˅˞ ˍˑˆˇ˃ǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ː˃Ǧ ˛ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˋ˘ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃Ǧ ˎˋǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˑ˔˒ˈ˛ː˞˘ ˅˞˅ˑˇˑ˅ǡ ˑːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˋˇˈˢǤ ʝːˋ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˎˡˇˢ˘ǡ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ȋǲʏ ˈ˔ˎˋ ˢ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˎˡ˔˟ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑˇ˖ˏ˃Ǧ ˡ˕ ˑ˄ˑ ˏːˈǫǳȌǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˋ˘ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑːˋ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˖˔ˋˎˋˢ ː˃ ˒ˑˊː˃ːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʹǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˎˆ˖˕Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑ ˉˋ˕˟ǡ ˑˍ˓˖ˉ˃ˢ ˔ˈ˄ˢ ˎˑˉ˟ˡǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ǡ ˚˕ˑǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌǡ ˑː ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˒˓ˢˏˑ ˒˓˃˅ˇˈ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˋ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ːˈˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ˔˕˃˕˟ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˃ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˈǤ ͵Ǥ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄ˋǦ ˇ˖Ǥ ʝːˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˋˇ˃ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ ˋ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˋ ˒ˑǦ

ˠ˕ˑˏ˖ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˋˊ˄˃˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ːˈˈǤ ʝːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˋ ˒˓ˑ˜˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ˄ ˋˇ˕ˋ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˔ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːː˞ˏˋ ˖˓ˑˍ˃ˏˋǤ ͶǤ ʝːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˏːˢ˕ ˑ ˏˈˎˑ˚˃˘Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˢ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˋˊːˈːː˞ˈ ˏˈˎˑǦ ˚ˋ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ːˑ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑ ˉˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈˏǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ː˞ ˊ˃ ˅˔ˈ ˄ˎ˃ˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˅ˈˎˋ˚ˋːǤ ʝːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ ˋ˘ ˄ˎ˃Ǧ ˆ˃ǡ ˋ ˎˡˇˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ˅˔ˈǦ ˏˋ ˕ˈˏˋ ˄ˎ˃ˆ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟Ǥ ͷǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ ˊ˃ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˇˈˎ˃Ǥ ʝːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˏ ˔˖ˉˇˈːˑ ˔˕˃˕˟ ˍ˖ˊːˈǦ ˙˃ˏˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˊ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ːˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ːˋˏˋǤ ʢ˔˒ˈ˛Ǧ ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˡ˕ǡ ˑːˋ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˍˑˌǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˚ˈˆˑǦ˕ˑǡ ˑːˋ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑǤ ͸Ǥ ʓˎˢ ːˋ˘ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˅˞ˊˑǦ ˅ˑˏǡ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑ ˉˋˊːˈːːˑˌ ˕˓˖ˇːˑǦ ˔˕ˋǤ ʝːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ ˔˕˅ˋˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˡ ˎ˖˚˛ˈˆˑǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˙ˈːˢ˕ ˔˅ˑˋ ˖˔ˋˎˋˢ ˋ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˉˋˊː˟Ǥ ͹Ǥ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˔ˏˋ˓ˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ ˔ˎˑǦ ˉˋ˅˛ˋˏˋ˔ˢ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ː˃˛ ˏˋ˓ ˏˈ˔˕ˑˏ ˔ˎˑˏ˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˔˖Ǧ ˇˈ˄ǡ ˆˇˈ ˄˓ˑˇˢ˕ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˈ ː˃ˇˈˉˇ˞ ˋ ːˈ˖Ǧ ˇ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˋˇˈˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˆˑǡ ˋ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ

˔ˑˊˇ˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏǤ ͺǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ǲːˋ˚ˈˆˑǳ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʝːˋ ːˈ ˉˇ˖˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˑˇˋː ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˇˈː˟ ˔˖ˇ˟Ǧ ˄˃ ˋˏ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˃ ˔˅ˑˋˏ ˖˒ˑ˓ː˞ˏ ˋ ː˃˒˓ˢˉˈːː˞ˏ ˕˓˖ˇˑˏ ˇˑ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːː˞˘ ˙ˈˎˈˌǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˑ˔ˑˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˈˌǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑˆˑ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˈ ˖˔˒ˈ˘˃ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ͻǤ ʝːˋ ːˈ ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˖ː˞ːˋˈ ˋ ːˈ ˔ˍ˖˚˃Ǧ ˡ˕Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ ˑ˕ ˔ˍ˖ˍˋǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˈː˞ ˋ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ː˞ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˋˏ ˏˋ˓ˑˏ ˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏˑˏ ˋˊ˖Ǧ ˚˃ˡ˕ ˈˆˑǤ ͳͲǤ ʢ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˔˃ˏˑˑǦ ˙ˈːˍ˃ǡ ˑːˋ ːˈ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖ːˋˍ˃ˎˈː ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ

˔˅ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈǤ ʝːˋ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˒ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏǡ ːˈ ˖ˇˈˎˢˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˇˈˎ˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˃ ˅ ͳͲͲΨ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇˈˎˈ ˋ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ˋˏˈːǦ ːˑ ː˃ ːˈˏǡ ː˃˒˓˃˅ˎˢˢ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˖˔ˈ˓Ǧ ˇˋˢ ː˃ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ͳͳǤ ʗˊǦˊ˃ ːˈ˖ˇ˃˚ˋ ˑːˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˋ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕Ǥ ʓˎˢ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ˖ˇ˃˚˃ ːˈ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˙ˈːˑˌ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ːˈ ː˃˔˕ˋ˚˟ ˈˆˑǤ ʜˈ˖ˇ˃˚˖ ː˖ˉːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔ ˕ˑ˚Ǧ ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ːˑ˅˞˘ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˈˌǤ ʓˎˢ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ˖Ǧ ˇ˃˚˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˇˑ˔˕ˋǦ ˉˈːˋˢ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˖˚˃˕˔ˢ ːˑ˅ˑˏ˖ ˋ ˓˃˔˕˖˕Ǥ ͳʹǤ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˓ˑǦ ˊˑ˅˞ˈ ˑ˚ˍˋǡ ˚˕ˑ˄ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ː˃˛ ˔ ˅˃ˏˋ ˏˋ˓Ǥ ʝːˋ ːˈ ˊ˃˙ˋˍˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǡ ˖ˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ˇˈˎ˃˘ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˃˘ǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˏ˞˔ˎˈːːˑǤ ʓ˖ˏ˃ˎˋ ˎˋ ˅˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˇˈː˟ ˇˎˢ ˔˕˃˓˕˃ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏˋǡ ˋˎˋ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˏǫ ʜˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˇˎˢ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ˋˢ ˚ˈˏǦːˋ˄˖ˇ˟ǡ ː˖ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˋˏˈːːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ͳ͵Ǥ ʝːˋ ːˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˅˓ˈˏˢ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍ˕ˑ ˒˃ˆ˖˄ːˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʢ˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒˃ˆ˖˄ːˑ ˅ˑˊˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ːˋ˘ ˋ ˕ˢː˖ˎ ˅ːˋˊǤ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˑːˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˑˍ˓˖ˉˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˏˑˆ˖˕ ˋˏ ˔˕˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˋˇˈǦ ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˋˏˈ˓˃ˏˋ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˢǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

N37/866 от 10.01.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

Агентству по уходу требуется русскоговорящая женщина в Northglenn. Звоните в любое время 720-343-0363 Виктория <3>

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

Mississipi Ave, E Alameda Ave). 719-201-4396 ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

______________________________________

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

Агентству по уходу срочно требуется русскоговорящая женщина в даунтаун. Минимальный уровень английского обязателен. 720-343-0363 Виктория <1>

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Помощница по дому для легкой уборки и присмотра за детьми, с машиной, на 2 часа в день в Авроре. 720-979-6443 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Нужна няня на полный день по понедельникам, средам, пятницам с ноября. У нас (район университета) или у Вас (недалеко от нас или в сторону даунтауна). Замечательная девочка 1 год и хорошие условия для няни. 720243-9315 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуется няня для новорожденного, с проживанием. Начало работы с декабря или января. Оплата $700 в месяц наличными. Детали по телефону 720-364-1402 Валерия. <4>

______________________________________

Требуется няня. Звонить по тел 720-402-1276

<1>

______________________________________ <3> Требуется женщина для уборки дома, присмотра за детьми, умеющая водить машину. Звонить 720-339-0313

______________________________________ <1> Срочно требуется няня с проживанием, с опытом. Ребёнку полтора года. Звонить по телефону 720-404-0123

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ Здравствуйте дорогие мамочки! Предлагаю Вам уникальную возможность смотреть за вашем малышом и учить его/ее русскому языку у себя на дому. Немного о себе: я молодая мама, живу в Америке с 2008 года, замужем за удивительным и замечательным американцем. Говорю свободно на английском и на русском. У нас растут красавицы дочи Анюта(3 года) и Елена(15 месяцев). В настоящее время девочки и я домохозяйки и нам бы очень хотелось найти одного (максимум двое деток с одной семьи), чтобы детки играли и развивались вместе. Всю еду готовлю дома сама, все как по-старинке: супы, кашки, компоты, овощи, фрукты и теплое молоко )). 970-306-1142

Требуется менеджер программист в офис компании в Болдере, Колорадо. Знание Русского и Английского обязательно. Техническое образование желательно. 303-352-1992 _____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются работники по уборке домов. Разрешение на работу и машина обязательны. Звоните по телефону 720-354-0018

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Требуется работник в компанию Air Duct Cleaning. знание английского обязательно. Проведем тренинг. Part time & Full Time. Зарплата average 14-18$/h Call or text. 720-224-4819

______________________________________

Няня. Русский язык родной, английский бытовой. Работу ищу в близлежащих р-нах: Windsor Gardens (S Alton Way, S Dayton, E

<2>

______________________________________

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК В ОФИС, ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО. 720-3779000 <2>

сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

Insurance agency looking to hire for full time permanent position a licensed Insurance agent producer or customer service rep. Must be friendly with people and good at computer skills and telephone answering. 720-220-8088

ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

В магазин M&I требуются работники на кухню. 303-359-8979

______________________________________

Для небольшой транспортной компаний с очень хорошими "safety records" нужны водители СДЛ и владетели траков. Тел: 708-955-2470

<3>

КУПЛЮ / BUY

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

303-322-0462

<5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает

______________________________________

<3> В траковую компанию требуются опытные водители CDL. 303909-3423

303-757-4800

===========================================

______________________________________

В дневной пансионат требуется женщина умеющая вкусно готовить. Тел: 303-520-6600.

______________________________________

В ОФИС КОМПАНИИ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ТРЕБУЕТСЯ СУПЕРВАЙЗЕР И РАБОТНИК В ОФИС СО ЗНАНИЕМ АНГЛИЙСКОГО И КОМПЬЮТЕРА. ВОЗМОЖНА РАБОТА НА P.T. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

map) 2017 volvo dry van. 720-587-5203

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

<5>

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

<3>

СРОЧНО требуется в day care водитель на полный рабочий день. 720275-4447

<4>

===========================================

В дневной пансионат требуется работник. 3нание английского и компютера обязательно. Тел: 303-520-6600 <3>

______________________________________

ВОДИТЕЛИ Д CDL

Продается Toyota Camry 2014, очень небольшой пробег. $19,900. 720-2804008

<3>

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<5>

______________________________________

Tребуется водитель CDL A otr 0.47 pm (google

<4>

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услу-

<3>

______________________________________

Ищу людей по уборке. Оплата высокая. Рассмотрю любую ситуацию. Требованиекачественная работа могу обучить, порядочность, желание работать. 720-285-0515 <2>

Лучший в Денвере ресторан средиземноморской кухни Fel Fel объявляет об открытии 9 новых точек

МЫ СРОЧНО НАБИРАЕМ РАБОТНИКОВ

______________________________________ <2> Part time job for a student at DTC location: Tuesday, Thursday 9-1PM. knowledge of English, computer skills, no criminal records, reliable car are required. $12/h email to FCHC01@yahoo.com

______________________________________

<2>

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

<2> <4>

303-759-2291 www.gorizont.com

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ, ЖЕЛАТЕЛЬНО С ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ОБУЧАЕМ. 7204349121 <0><5><5><5>

Компания по уборке набирает сотрудников. Документы, авто, желание работать обязательны. Хорошая оплата, удобный график. 720-480-0737

<2>

______________________________________

КОМПАНИИ ПО УБОРКЕ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ. ХОРОШАЯ ОПЛАТА + УДОБНЫЙ ГРАФИК. ДОКУМЕНТЫ И АВТО ОБЯЗАТЕЛЬНЫ. 303-883-1639

<2>

– Менеджеры открывающихся ресторанов (training with us will be required) Если вы хотите построить успешную карьеру в ресторанном бизнесе, активны, готовы получать радость от жизни и интересной работы, зарабатывать серьезные деньги и открыты обучению - звоните прямо сейчас) – Официанты (positive attitude a must) Зарплата от $12 до $15 в час + чаевые (детали при собеседовании). Немедленное трудоустройство. Совершенный английский, знание русского приветствуется. Разрешение на работу. По вопросам трудоустройства звоните Исмаилу, чтобы назначить время собеседования. Мы предлагаем великолепное меню в нашем ресторане, а также обеспечиваем все виды торжеств. Наш кетеринг сервис хорошо известен и поучил высокую оценку в русской общине Fresh, Mediterranean Food For Your Next Business Meeting or Luncheon

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free ги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

ИЩУ РАБОТУ

720-383-3271 круглосуточно

УСЛУГИ

______________________________________

Сдается в Рент! Дуплекс, Englewood, Jordan/Broncos, 1684 SF, 3 bdr 3 bth, 2-car garage, Cherry Creek school. Small backyard, appliances, laundry, remodeled. Выходит на парк. Свободен, $1,899/мес. Тел: 720530-5081, Семён ______________________________________

РАЗНОЕ

С ертифицированные

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

СДАЁТСЯ КВАРТИРА ПО 8-Й ПРОГРАММЕ. ЗВОНИТЬ: 720-4997364 <3>

<2>

ЗНАКОМСТВА

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633

ЖИЛЬЕ FOR RENT

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ

CLASSIFIED

<5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

______________________________________ <5>

Мужчина 45 лет снимет 1 бр квартиру или комнату на 6 месяцев. Чистоту и своевременную оплату гарантирую. Также вариантом оплаты, может быть ее ремонт. 720-333-7583 <2>

Уроки музыки. 303-306-9594

______________________________________

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Только завершен капитальный ремонт. Новый карпет, покраска, плитка. Новый паркет. 629,000. Цена дешевле рыночной. Рита 303-522-8633 ______________________________________

Большой просторный дом на юге города. Рита 303-522-8633 Отдельный аппартмент в подвале со своим выходом. Высокие потолки, большие окна, арки. Только после ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большой светлый дом на юге города после капитального ремонта. Новый паркет, покраска, гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж на две машины и большой двор. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Дуплекс в удобном районе Авроры, высокие потолки, большие окна, новая кухня и ванные. Одна из спален на певом этаже. Большой подвал. Гараж на две машины. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большая двухспальная квартира в Авроре с высокими потолками. Дополнительные помещения на втором этаже. Винтовая лестница. Капитальный ремонт завершен перед продажей. Отличные школы. Звонить Рите 303-5228633 ______________________________________

Townhouse в Highlands Ranch до $200,000, высокие потолки, ремонт. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополнительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633

КУПИ МЕНЯ Я Т ВО Я Р Е К Л А М А

720 - 436 - 7613 СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ ______

<0> Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0> Объявление жирным - $20 ____________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000

______________________________________

РЕМОНТ

Upper level Bedroom in the house. Centennial. (Cross E. Arapahoe and Holly) 720-339-0751

<1>

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

ОБЪЯВЛЕНИЕ

Если вы нуждаетесь в квартире по 8-ой программе и вам больше 52 лет -

мы вам поможем.

СРОЧНО ПРОДАЕТСЯ двухбедрумная квартира с гаражом на Iliff, всего лишь $120К. 720-437-7559 <3>

102

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

Звоните по номеру

720-297-3509

в рамочке - $25

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

______________________________________

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Travel International

800-494-7568

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Õàþò Åëåíà

 Íåâðîïàòîëîãè

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Atlas HHC

303-984-4200

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Aspen Autobody

303-394-0263

Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Auto Hail Center

719-632-3333

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

The Body Shop

303-322-0018

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

Âèëüíåð Ëåîíèä

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport

303-388-0402

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-421-0194

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 303-627-4160

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

303-796-8767

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

 Äåòñêèå ñàäû

 Ñòîìàòîëîãè

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Noyes Michael

303-455-5030

Cherry Creek

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà Ýíòèí Êëèôôîðä Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 ÂÈÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Jewell Liquors

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

720-291-1412

720-338-0148

720-288-5868

303-305-8003

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954

Face 2 Face

Áàëàáàí Ìèøåë

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

UZ Autotrans

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

LightFusionPhoto

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Øêîëû òàíöåâ

303-333-2232

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-751-7773

Medstuff Denver

720-747-8180

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-333-2222

Shalom Medical Supply 303-340-3898

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

 Óðîêè ìóçûêè

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Copper Creek Constr 720-435-4155

 Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

A+ plumbing

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Àþðâåäà Öåíòð 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Äîì êíèãè

303-333-3222

One Hour Translation

720-404-7750

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ËÀÌÁÀÐÄÛ

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÁÀÍÊÈ Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äð Õàððèñîí Äæîø

Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

Antioxidant check

303-360-0860

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

720-609-8579

 Óðîêè âîæäåíèÿ Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

4 Star Transportation Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

 ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

720-315-1225

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Gastronom Arvada

303-463-7777

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa Aurora

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü Õðèñòà

303-550-8989

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

720-338-5297

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 Íàíà ãàäàëêà

303-931-7974

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

RT Cafe & Bar Denver

303-955-2166

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Fel Fel

303-586-5540

Temur Home Care

303-399-0003

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Royal Gourmet

303-766-9291

 Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

 HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N37/866 ĐžŃ&#x201A; 10.01.2016

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐˇĐ°ĐźĐľŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐ´Đž ĐąĐťĐ¸ĐśĐľ Đ¸ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐľĐľ, Ń&#x2021;ĐľĐź Đ˛Ń&#x2039; Đ´Ń&#x192;ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ. ĐŃ&#x201A;Đž Đ˝Đľ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, Đ˝Đľ Đ´ĐžĐťĐłĐž Đ¸ Đ˝Đľ ĐżĐžĐˇĐ´Đ˝Đž, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;Đ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Đ¸ Đ¸ Ń&#x201A;Đ°ĐşĐ¸Đľ Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Ń&#x2039; ĐťĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐşĐ°Đş Invisalign Đ¸ Damon System ĐżĐžĐźĐžĐłŃ&#x192;Ń&#x201A; Đ˛Đ°Đź ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; Đ´Đ°Đ˛Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ°- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Đş ĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x152;Ń?, Ń&#x192;Đ˛Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ¸ ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ§ĐŹ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ĐŤĐ˘ĐŹ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ˝Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐˇŃ&#x192;ĐąĐžĐ˛ Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;ĐľĐşĐľŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐź.

Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐľĐš Đ?Đ°ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;Đ´ĐžĐąĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľĐź ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐžĐş. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ Đ˝Đ° Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń&#x17D; ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

Đ˛ Đ?Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐĄĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Đ°Đť: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

Đ˛ Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 ď Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ

Ă&#x17D;Ă˛ĂŻĂ¨Ă°Ă ĂĂ¨ĂĽ Ă§Ă ĂŹĂŞĂŽĂ˘

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐŽĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ¨Đ?Đ&#x2022;Đ˘ Est. 1995 Ç?ÇˇÇŹÇŻÇşÇ°ÇŹÇźČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ÇŽÇşÇ˝Ç˝ÇžÇŹÇšÇşÇŽÇ´ÇžÇąÇˇČ&#x2C6;ÇšÇşÇľ Ă&#x152;Ă Ă¸Ă¨ĂĂ Ă¨ Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ Đ&#x2022;ĐĄĐ˘ĐŹ ÇťÇźÇşÇŻÇźÇŹÇ¸Ç¸Çą Č&#x201A;ÇąÇšÇžÇźÇŹ Ç˝ÇąÇŻÇşÇ°ÇšČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E;ĐĄĐ˘ĐŹ Ç&#x203A;Çş Ă?Ă&#x2026; ĂŽĂĄĂżĂ§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂť Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇşÇÇšÇŹČ&#x2039; Ç´ ÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;ÇžÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇśÇşÇšÇ˝Ç˝ Č&#x201A; ÇşÇŽ ÇÇşÇˇÇąÇą 1200 Č&#x192;ÇąÇˇÇşÇŽÇąÇś Ç˛Ç´ÇŽÇżÇž Ă&#x17D;Ă˛ĂŤĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂłĂąĂŤĂŽĂ˘Ă¨Ăż Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Ç˝ÇŽÇşÇÇşÇ°ÇšÇşÇľ ÇşÇž ÇšÇŹÇźÇśÇşÇžÇ´ÇśÇşÇŽ Ç´ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐŻ 417 967 417-967-1155 11 ÇŹÇˇÇśÇşÇŻÇşÇˇČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ÇŹÇ˝ÇžÇˇÇ´ÇŽÇşÇľ Ç˛Ç´ÇłÇšČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Anastasiya

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç¨Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç˘Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www NLusa org www.NLusa.org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ! ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾǱǹǰǱǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴǳǮǱǽǾǹȇǵ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻǱȄǹǺ ǴǳǷǱȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹǱ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄǱǱ / Neck pain • ǐǱȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷǱ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹǱǸǱǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺǳǮǺǹǺȃǹȇǱ ǯǼȇǲȇ / Disc herniation • ǌǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄǱǵ ǶǷǴǹǴǶǱ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǱ ǸǱǰǽǱǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾǱǼǬ ǷǱȃǱǭǹǺǵ ȀǴǳǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬǲǴǽǾȇ. Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸǱǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻǱȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬǱǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺǲǱǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Restaurant

Ô̶ñî̷óú ýçíï̷í êñí ̺̹ëê̷ñíþ ç̶̺ðíõèú ç̶óðíõèú î̹̺ò̶̹̺óíèú í ò̺̹̻ó̹ ì̶è̹êñú̷ è̷ö̷̺íñîí

СНОВА и ВСЕГДА... ê̷ñè̷̺̻îí̷ ìè̷ìêú ̺̼̻̻î̸̹ í ̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ ü̻ó̶̺êú è̷ïíî̹ï̷òñú̷ í̻ò̹ïñíó̷ïí ̻̹è̷̺ð̷ññú̽ ð̼ìúî̶ïûñú̽ ̽íó̹è ïýçíðõú ò̼çïíîí

É*ËÌÑÉÎ%Ðk©(ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi \ÛY[eX©R×Ú ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[×

£ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £¢Ⱥ Ȥ Ⱥ w ʉ Настоящий праздник для солидной, уважаемой публики £Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ y ȶ ® $55 - включает полный банкет с вином, водкой, спиртными напитками, ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ ¤ Ȯ шикарным обслуживанием и настоящим весельем.

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë© Ⱥ ¢ £ ¢ ȶ £ ¨ Ƽ Ǧ w ʉ Ȥ Ⱥ £ 'ÉÌÉ'3 ȧ £ ʈ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ©ÎÉ©+ÐÏÊ%Ë%*ËÉÎ)(ÒË© #ÉÎÌ+ËÒÐÏËÊ%©WÊÉ©ÒÐÏ(ÐÒ&ËÑÒÊ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ Ë*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 ©ÎÉ©+ PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS ÐÏÊË%ËÎ(Ë© #ÉÎÌËÒÏÊ©W©ÒÏÐ&ËÑÒÊ 909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

14 НОВАЯ ШКОЛА ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ГИМНАСТИКИ

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ! Olga's School объявляет

Приглашаем девочек от 3-х лет в команду по художественной гимнастике . Проводим профессиональный Стрейчинг класс основанный на программе русской школы художественной гимнастики Для всех атлетов и танцоров. Занятия ведет один из лучших Гарантированный результат после первого месяца.

тренеров Западного Побережья

ЕЛЕНА САВИЧ

Нашему тренеру Лене Савич нет равных в Колорадо: Член юниорской национальной команды Беларуси. Тренерский стаж 10 лет. Дети чемпионы Беларуси, победители и призеры международных соревнований. Последние 3 года работала в Калифорнии. Дети в топ уровне региона 1 (USA GYMNASTICS Region 1).

набор детей от 4 и старше на 2016-2017 учебный год Занятия проводятся по дисциплинам: 1. Вокальный ансамбль. 2. Музыкальные классы: Аккордеон Фортепиано Баян Гитара Преподаватели:

Ограниченное количество мест в группах. занятия с понедельника по субботу в удобные для вас дни, ПЕРВАЯ ТРЕНИРОВКА БЕСПЛАТНО

7030 S. Potomac St.

За дополнительной информацией и для записи в классы обращайтесь по телефону

303-335-6003

ANNA BEBUTOVA What is your home worth? • покупка и продажа недвижимости • анализ рынка в меняющихся условиях • инвестиции в недвижимость • индивидуальный подход • поиск лучшего решения для вашей ситуации Говорим по-русски

ANNA BEBUTOVA, CAM®

REALTOR Cherry Creek Properties ®

720-938-0547

abebutova@ccpre.com

Концевич Нина Сергеевна Чепелевич Василий Васильевич Есавкина Любовь Анатольевна Занятия будут проводиться с понедельника по пятницу с 4:30 до 7:30 в любой день по желанию родителей.

Подробная информация и регистрация по тел. 303-873-6006

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M 12 Aurora, CO 80014

720-999-8812

ǲǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ǸȎȢȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȣ UNDER NEW MANAGEMENT

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ.

MashaBearCO.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ III

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. КА

СТ РИ Ж

АЯ

СК

303-322-0462

УЖ

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $ М

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

The 6th Annual Colorado International Children’s Festival October 1, 2016, from 10 a. m. to 5 p. m. Bethel Community at 13231 E. Mississippi Avenue, Aurora, CO 80012

FESTIVAL PROGRAM / ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ

«Recital Hall» – 10:00 am – 2:00 pm. Fortepiano and Violin Concert «Stage Theater» – 2:30 pm – 5:00 pm. Dancing & Singing Studio Performances «Gym Square» – 10:00 am – 5:00 pm. Food Café, Schools and Stores Fair, Playground, Photo sessions, Постоянный открытый класс русского народного творчества – р р «Истоки» Russian Artisan Group of Northern Colorado. «Recital Hall» FESTIVAL OPENING 10:00 Greeting. Ms. Livits, President of the CRCF Board, Ludmila Stoyanova, Concert Director, Gorizont Colorado, General Sponsor.

Yiruma, River flows in you – Sardor Ravshanov Timathy Brown, Daydreaming – Mary Sobernheim Georde Hendel, Passacaile – Mary Sobernheim S. Joplin, Bethena – Camila Lomakina ______________________________________________________________ 10:45 Anna Suchkova Piano School Instructor: Anna Suchkova, 720–447–5915 Franz Liszt, Liebestraum – Robbie Free Eric Street, Your Lucky Ducks Rag – Robbie Free ______________________________________________________________

10:05 Music Studio of Svetlana Katz Instructor: Svetlana Katz, 720–299–4577

10:50 Music Studio of Nina Kantsevich Instructor: Nina Kantsevich, 970–389–9050

Klaus Badelt, He’s a pirate – Nikia Sazonov Eric Thiman, Flood Тime – Daniel Gadayev А. Khachaturian, Waltz from Masquerade – Daniel Gadayev Gerardo Matos Rodríguez, La Cumparsita – Tanya Sopkin F. Chopin, Waltz. op 69 No 2 – Tanya Sopkin S. Joplin, The Intertainer – Alexander Gevorkyan ______________________________________________________________

Cowboy Song – Anastasia Kozitskyy Haydn, Andante – Anastasia Kozitskyy S. Prokophyev, March – Jaden Laziukin Burgmuller, Balada – Jaden Laziukin Gretchaninov, Mazurka – Olivia Slabeika Shteibelt, Adagio – Olivia Slabeika Under the Apple Tree – Matvey Kozitskyy Russian Folk, Rowan – Matvey Kozitskyy J. S. Bach, Horal – Ruslan Yevdokimov Tango Black Eyes – Ruslan Yevdokimov F. Chopin, Waltz, cis-moll – Valeria Rusak F. Liszt, Hungarian Rapsody – Valeria Rusak ______________________________________________________________

10:20 Nisnevich Piano School Instructor: Emilia Nisnevich, 720–206–8937 W. A. Mozart, Night music – Eliot Profilet P. Tchaikovsky, Theme from piano concerto No1 – Eliot Profilet. ______________________________________________________________ 10:25 Nataliya Kontorovich Piano School Instructor: Nataliya Kontorovich, 303–324–4407 Tarantella. Italian dance – David Butylev Scott Joplin, Entertainer – David Butylev J. Burgmiller, The Storm – Sardor Ravshanov

11:10 Tatsianas Piano School Instructor: Tatsiana Sklianina, 720–226–7270 N. Faber, Beach- Alan Caraman Race Car Rage – Alan Caraman Beethoven, Moon Sonata – Emanuil Sklianin S. Rachmaninov, Italian Polka – Daniela A Solok

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃ ÉÃÐ ÌÍÙÐ¾

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 Scorpions, Maybe I Maybe You – Daniela A Solok 2 Songs 4 hands – Angelica Sarkisova Scott Joplin, Entertainer – Skyler McCloud Ludovico Einaudi, Nuvole Bianche – Irina Vorobey P. Tchaikovsky, Italian Song – Irina Vorobey ______________________________________________________________ 11:35 Galina Shumaeva Piano School Instructor: Galina Shumaeva, 720–217–6185 I. Jordan, Hunting after the butterflies – Alexandra Belyaeva Martha Mier, A Russian legend – Kirill Sklyarov Gurlitt, Dreams – Sarah Kuznetsova Martha Mier, Hilarity Rag – Emma Kuznetsova Autumn Glow – Diana Rogozyan Martha Meir, Ragtime Minuet – Adel Rogozyan Samuel Maikapar, Autumn – Kristina Feydak Fountain of dreams – Julia Feydak Ukrainian folk song – Jacob Feydak Rubakh, Sparrow – David Kuznetsov ______________________________________________________________

V. A. Mozart, Fantasy d-moll – Sonia Piatnitski R. Shuman, Expromte D flat Major – Stephanie and Jason Onufrienko D. Ellington, In a Sentimental Mood – Ashot Madoyan L. V. Beethoven, Sonata #8 part 1 – Jason Onufrienko ______________________________________________________________ 13:40 Violin Studio of Larisa Lewis Instructor: Larisa Lewis, 303–750–0951 W. Mozart, Allegretto – Zack Song Unknown, Wooden Shoes – Arsema Mulashewa W. Kroll, Donkey Doodle – Alex James J. Williams, Cavatina – Ginevra Strasser, Richard Strasser Potstock, Souvenir de Sarasate – Dohyun Kim G. Faure, Apres un Reve – Jay Park, Levy Kaminer, Annabelle Linke. G. Gershwin, Promenade, Walking the Dog – Levy Kaminer G. Bizet, Habanera – Alex James, Ginevra Strasser, Levy Kaminer, Eli Cornelio, Abel Mulashewa, Ethel Yagudayeva, Dohyun Kim, Sam Allan, Akshati Vaishnav, Emma Baker, Trinity Baker, Annabelle Linke, A. Dvorak, Humoreska – Ginevra Strasser, Dohyun Kim, Akshati Vaishnav, Emma Baker, Levy Kaminer, Annabelle Linke. ______________________________________________________________

12:00 Intermission. Awards Ceremony 14:00 Teachers’ and Students’ Award Ceremony/Photo Session ______________________________________________________________ 12:10 Natalia Sim Piano Studio Instructor: Natalia Sim, 303–641–8156 First Light, Gaelic Melody – Hannah Pacheco Carol Klose, Grandmother’s Lace – Hannah Pacheco G. P. Telemann, Rigaudon – Meredith Haywood Arr. M Lyubarsky, Ukrainian Song – Talya Sim M. Clementi, Sonatina Op.36, No.1, 1st movement – Talya Sim R. Schumann, The Wild Horseman – Fiona McNicholas V. Kosenko, Scherzo – Grant Kinzie F. Chopin, Waltz in a minor – Aiyana Cooke F. Chopin, Nocturne in c# minor – Lily Williams _____________________________________________

«Gym Square» 13:30–14:30 Lunch (food is available all day), Arts and Vendor’s Exhibition ______________________________________________________________ «Stage Theater» 14:30 Greeting. Dr. Aziz Rasulov, Cozy Dental, General Sponsor. 14:35 Science, Art and Sport Center for Children Director: Natalia Rogachevsky. 303–517–9145. Emeritus Director: Ludmila Zaturenskaya

12:25 International school of music Instructor: Nina Soloviova, 303–502–8224

Music, Dances, Songs, Acrobatics and more – Students and teachers of SASC ______________________________________________________________

Edvard Grieg, Peer Gynt Morning Suite – Zlata Shtern Spanish Folk Melodies, Malaguena – Zlata Shtern _____________________________________________

15:00 Ukrainian Community of Denver Instructor: Ellie Titarenko, 515–447–3582

12:30 School of Parshenkova Olga Instructor: Olga Parshenkova, 303–952–9263 Shubert, Serenade – Maria Osovskaya Bach, Prelude – Maria Osovskaya Beethoven, Moonlight Sonata – Maria Osovskaya Daria Osovskaya, Old City’s Bells – Daria Osovskaya Happy Birthday Jazz Variation – Daria Osovskaya Kalinka-Malinka – Daria Osovskaya Requiem – Anastasia Velichko _____________________________________________ 12:50 Science Arts and Sports Center for Children Instructor: Irina Chernikova, 303–956–8678 Miller, Sunshine & Shadow – Anna Bagramyan Milne, Fusspot – Anna Bagramyan S. Prokofiev, March – Venera Siimer G. Sviridov, Lullaby – Venera Siimer Bach, Minuet – Nina Terzyan Tchaikovsky, Old French song – Nina Terzyan Bach, Minuet – Ilya Zinyakin Chopin, Prelude #20 – Ilya Zinyakin M. Krutinskiy, Winter – Ornela Grigoryan A. Rubbah, Sparrow – Ornela Grigoryan A. Arkanov and K. Pevzner, Orange song – Andriana and Ornela Grigoryan Bach, Prelude – Victor Frolkov Lyapunov, Storm – Victor Frolkov ______________________________________________________________ 13:10 Piano lessons, Music and More Instructor: Lyudmila Nabokova, 303–810–1548 V. A. Mozart, Allegro – Evelina Ettinger A. Nikolaev, Etude – Misha Vallens C. H. Wand, Dallas blues – Neeharika Hanckok I. Osin, Boogie-Woogie – Milan and Rishi Hanckok D. Chimaroza, Sonata g-moll – Zhanna Pogosyan A. Khachaturyan, Saber dance – Leeza Vallena

Songs and Dances – Sofia Titarenko, Andrew Titarenko, Kristina Shkarupa, Wasia Tratsewich, Ela Tratsewich, Daniel Lubianetsky, Stanislaw Lubianetsky, Talya Sim, Dasha Kalenskaya, Katia Kalenskaya, Hana Perez. ______________________________________________________________ 15:15 Rocky Mountain Highland Dancers Instructor: Mandy Bakulski, 303–907–7872 Music, Dances, Songs and more – Students and teachers of RMHD ______________________________________________________________ 15:35 Greeting. Pastor Yuri Kreyman, Bethel Community, General Sponsor. 15:40 Bethel Community – Living Theater Instructor: Yana Pimonenko Song Jerushalaim(in Hebrew) – David Kreyman, Kevin Pimonenko, Odelia Kreiman, Annette Linaldi, Nicole Linaldi. ______________________________________________________________ 15:50 Adeleen’s World of Dance Instructor: Adelina Kaudinova, 720–876–8503 International Dance Program – Children and Adult Students of the Studio ______________________________________________________________ 16:30 CLOSING CEREMONY

SPONSORS Bethel Community, Cozy Dental, Gorizont Newspaper, Colorado Business CPA, Olga’s School, Petra Bee. Concert Director: Ludmila Stoyanova Board of Directors: Yury Kreyman, Yekaterina Livits (President), Leonid Reznikov, Ludmila Stoyanova, Ellie Titarenko, Ludmila Zaturenskaya.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 3 октября

В эти дни за некоторые желания придётся побороться. И у Вас всё получится! Солнце в знаке Весов и растущая Луна советуют заняться гармонизацией своей жизни. Нужно заниматься тем, что делает жизнь красивей и спокойней. Переберите разрозненные кусочки паззла и выбросьте те, которые мешают сложиться цельной картине. Может быть, в Вашей жизни много лишних людей? Нелюбимая работа? Суета? Не вписывающиеся в гармоничную картину жизни отношения с родственниками? Ненужные заботы? Убирайте их из своей жизни. А, может, для гармонии чего-то не хватает? Обратите внимание, достаточно ли вокруг Вас людей, с которыми Вы живёте «в унисон» – есть ли любимый человек, деловые партнёры, заинтересованные в работе с Вами, мудрые советчики в финансовых, юридических, психологических и других вопросах? Если нет, самое время их найти. Потому что самое главное, что нужно для гармонии в жизни, это партнёрство и взаимодействие, а неделя удивительно хороша для таких связей. Во вторник в знак Весов входит и Венера. Это принесёт изменение наших вкусов и симпатий. Мы станем меньше внимания уделять деталям, больше смотреть на общее впечатление (это касается и вещей, и людей). Будет легче строить ровное, гармоничное общение, уступать, решать конфликты. В финансовую сферу такая Венера принесёт непрактичность: красивая, эстетически приятная вещь, а также нематериальные блага (искусство, музыка) будут казаться Вам важнее, чем дорогие по себестоимости и полезные вещи. Понедельник и вторник – дни везения. В пятницу и субботу повышается риск травм. Дела идут трудно, с борьбой. Зато в субботу, а также в воскресенье легче получаются авантюры.

Овен Овнов в понедельник и вторник ждёт удача в любви, хороший отдых, творческие удачи. Некоторые найдут для себя новое хобби. Овнов-родителей порадуют дети. Дальше Овнам стоит сосредоточиться на отношениях с людьми – прежде всего, с теми, с кем их связывают общие дела или взаимные чувства. Сотрудничество, взаимодействие и партнёрство будут самой важной стороной в любом деле. В среду и четверг много времени займёт работа. В пятницу и субботу на работе будут трудности – чтобы их решить, нужно будет найти подход к клиенту или партнёру. Также может быть проблема из-за поступка самого партнёра (или клиента). В личной жизни в эти дни не обсуж-

дайте тему свадьбы – ничем хорошим это не закончится. На выходных нужно ждать удачу издалека или можно поехать за границу.

Телец Тельцы будут заняты работой, повседневными делами, заботой о здоровье, помощью тем близким людям, которые в ней нуждаются. Повезёт творческим людям и людям свободных профессий – сейчас у них будет больше планомерной, постоянной работы. Интересы Тельцов будут включать в себя отношения с коллегами и с домашним персоналом. Некоторым понадобится няня, домработница, сиделка. Сложными в этом отношении будут пятница и суббота: может быть как неприятная новость, из-за которой Тельцы и задумаются о

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

необходимости помощи, так и проблема с самим домашним персоналом – конфликт, неприятный разговор. В эти же дни домашним животным Тельца угрожает опасность. В воскресенье звёзды советуют Тельцам не только отдыхать, но и разрабатывать план работы на следующую неделю

Близнецы

ятных людей. В пятницу и субботу всё будет валиться из рук. Лучше не делать ничего важного, особенно в сфере дома, жилья, недвижимости. Причиной неприятности может быть не сам Рак, а кто-то другой. Вечер воскресенья лучше всего провести в размышлениях и отвлечённых разговорах.

Лев

Близнецам неделя советует больше отдыхать, а в работе не забывать о том, что творческий подход нужен в любом деле. Самые яркие события будут связаны с личной жизнью или досугом: отдых, праздник, свидание, новое хобби. Но Близнецы будут чувствовать, что для самореализации им нужно не только отдыхать, но и работать. В будни они заинтересуются новым проектом, начнут новое дело, задумают поездку. Это нужно делать сразу же, потому что на выходных в работе обнаружатся задержки, и Близнецы отступят от намеченной идеи. Ещё неделя запомнится напряжёнными пятницей и субботой. Эти дни плохи для активного отдыха (можно навредить здоровью), для свиданий и знакомств. Творческие люди слишком критично отнесутся к своему произведению и могут даже разрушить его (чего, конечно, делать не нужно).

Рак

В начале недели Львов ждёт везение, связанное с заграничной поездкой или вестями из-за границы. Творческим людям принесёт популярность неожиданное упоминание в прессе или публикация их произведения. У студентов будет неожиданный поворот в учёбе, благодаря которому они станут первыми. Среда и четверг будут наполнены повседневными делами. Их будет много, и это утомит Львов, всё-таки мелкая работа – это не их масштаб, им тяжело заниматься рутиной. Поэтому звёзды советуют им позаботиться о самочувствии, не дать усталости победить. В пятницу и субботу неудачны поездки. Нужно быть внимательными на дороге. Не исключена сильная ссора с кем-то из окружения. В воскресенье настроение Львов будет зависеть от других людей, так что лучше всего провести выходной среди приятных собеседников.

Дева

Начало недели у Раков будет занято повседневными делами: работой, домашними обязанностями, общением с коллегами. В эти дни организм особенно чуток и к вниманию, и к наплевательскому отношению. Опасаться нужно травм, ран, воспалений. В понедельник не исключена ссора с коллегой или неприятный разговор с домашним персоналом. Может укусить домашнее животное. В среду и четверг станет важной тема партнёрства и взаимодействия. Мнение других людей будет очень влиять на настроение Рака. Поэтому им лучше сторониться непри-

У Дев неделя будет занята суетой, общением, встречами, передвижениями, поездками, учёбой, оформлением документов. Все эти дела нужно успеть до выходных: с выходных в них начнутся задержки и дело не будет закончено раньше ноября. Кроме этого, в понедельник и вторник много времени займут домашние дела. А некоторые Девы просто предпочтут провести эти дни дома. В среду и четверг появится немного свободного времени, которое нужно посвятить себе: отдыху, прогулке, свиданию, хобби. В пятницу и на выходных будет много повседнев-

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА (ТЕОРИЯ И ВОЖДЕНИЕ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

7204220346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Supreme Health Care, LLC Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

303-388-3886

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

ных мелких дел. Девы с головой уйдут в работу. Возможно, понадобится помочь кому-то из близких. При этом желательно не забывать о самочувствии: организм будет особенно чутким к заботе. В пятницу и субботу опасайтесь материального ущерба: потери денег или поломки ценной вещи.

Весы Весы будут самым ярким, самым заметным, самым красивым и очаровательным знаком Зодиака. Звёзды советуют им посвятить неделю себе: делать то, что хочется, развивать свои таланты, заниматься внешностью, быть в центре внимания на вечеринках, произвести впечатление на начальство. Сейчас любой человек высоко оценит личность и способности Весов, и этим нужно воспользоваться в общении с деловыми партнёрами, начальством, клиентами, преподавателями. К сожалению, в этом чудесном времени есть и своя ложка дёгтя. В пятницу и субботу у Весов могут быть серьёзные неприятности. Не исключено и столкновение с опасностью. Чтобы этого избежать, Весам желательно не идти против коллектива, избегать массовых мероприятий и людных мест, сторониться криминала.

Скорпион Скорпионы почувствуют, что им нужно высказать свои мысли, идеи и взгляды. Они станут общительнее, будут инициаторами встреч и разговоров, некоторые заинтересуются журналистикой или займутся литературной

деятельностью. Но не все эти проекты будут успешными – переговоры нужно успеть провести до выходных. Потом Скорпионам будет сложно выражать мысли, их будут плохо понимать. Начатые статьи и рассказы тоже, скорее всего, останутся незаконченными, и Скорпионы вернутся к ним только в ноябре (если не охладеют). Неделя хороша для лекторов и ораторов (но тоже только до выходных). В пятницу и субботу Скорпионы окажутся в центре сложной и неприятной ситуации. Им нужно быть сильными и одновременно осторожными. Также в эти дни повышается риск ДТП.

Стрелец Стрельцам в начале недели будет везти в делах, касающихся заграницы: в поездках, общении с иностранцами, в любовном романе с иностранцем (-кой). Ещё это время неожиданной удачи для творческих людей, для спортсменов, людей искусства. Также дни хороши для рекламы в СМИ, для издательского бизнеса, договора о публикациях. В среду и четверг полезно заниматься материальными делами: заработком, покупками, рукоделием. Самооценка Стрельцов будет зависеть от настроения. Так что не пытайтесь делать выводов о самих себе, если Вы не в духе. Вы будете необъективны. В пятницу и субботу будут неприятности у кого-то из друзей, поэтому заранее оставьте время на то,

чтобы пообщаться с другом, поддержать, подбодрить его. Выходные невероятно хороши для активного отдыха и любовных авантюр.

Козерог У Козерогов все мысли будут крутиться вокруг карьеры, ответственности, социальных проектов, честолюбивых затей. Им будет казаться, что сейчас нет ничего важнее этой сферы. И действительно, в этих делах события будут идти особенно активно. В пятницу и субботу в работе Козерогам предстоит борьба с обстоятельствами. Победа зависит от того, хватит ли у них сил и целеустремлённости. Но и про другие стороны жизни забывать не нужно. В понедельник и вторник не помешает уединиться, заняться личными делами, решить что-то вдали от посторонних глаз или просто отдохнуть и набраться сил в одиночестве. В среду и четверг нужно найти время для себя, заняться внешностью, поднять себе настроение. Первая половина воскресенья будет суетливой, а вечер большинство Козерогов проведут дома.

Водолей Водолеям нужно больше общаться, учиться, двигаться, чтобы быть в курсе всего, что происходит вокруг. Их поступки, касающиеся общения, встреч, информации принесут им много удач в начале и в конце недели. В понедельник и вторник повезёт в заклю-

чении договора, сделки, в подписании контракта, в посредничестве. Также это хорошие дни для свадьбы. А на выходных Водолеи найдут новых друзей или их ждёт интересная встреча, поездка с друзьями. А чем им заняться среди недели? В среду и четверг Водолеи будут чувствовать эмоциональную дистанцию между собой и другими людьми. Эти дни лучше всего провести в одиночестве. Пятница хорошо подходит для того, чтобы заниматься собой, ухаживать за внешностью, улучшать себе настроение. А вот за границу в пятницу и субботу лучше не ездить.

Рыбы Рыбам неделя советует сосредоточиться на тех делах, которые вызывают у них тревогу и опасения. Это может касаться больших денег (особенно долгов и кредитов), операции, опасных занятий. В начале недели эти дела будут удачны. В пятницу и субботу они пойдут плохо, лучше держаться от них подальше. Кроме того, в пятницу и субботу неприятности могут начаться сами, без инициативы Рыб. В этом случае нельзя сидеть сложа руки, а нужно активно исправлять положение. Кроме этого, неделя принесёт им занятость по работе в понедельник и вторник, встречу с друзьями в среду и четверг. Утром воскресенья Рыбы будут чувствовать себя одинокими, но после полудня настроение изменится. Остаток выходного стоит посвятить тем делам, которые нравятся и поднимают настроение, и уходу за внешностью.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

«ЧУДОВИЩНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА»: ОСНОВНЫЕ ТЕЗИСЫ ДЕБАТОВ КЛИНТОН И ТРАМПА

26 сентября прошли первые дебаты между кандидатами в президенты США от Демократической и Республиканской партий Хиллари Клинтон и Дональдом Трампом. Они будут проводиться в три тура. В первом раунде дебатов Клинтон и Трамп встретились в Университете Хофстра в Хемпстеде (шт. Нью-Йорк), 9 октября вторые дебаты пройдут в Университете Вашингтона в Сент-Луисе (шт. Миссури) и 19 октября в Университете Невады в Лас-Вегасе (шт. Невада) состоится завершающий раунд. Дебаты между кандидатами на пост вице-президента – Тимоти Кейном (от демократов) и Майком Пенсом (от республиканцев) – состоятся 4 октября в Университете Лонгвуд в Фармвилле (шт. Вирджиния). Дебаты кандидатов в президенты и вице-президенты считаются одним из ключевых событий в политической жизни страны на заключительном этапе предвыборной кампании. Их цель – прояснить позиции кандидатов по вопросам внутренней и внешней политики, продемонстрировать их деловые качества и, в конечном итоге, помочь избирателям сделать окончательный выбор.

этом она сказала сопернику: «Я знаю, Дональд, что вы живете в своей собственной реальности». · Трамп заявил, что в случае победы на выборах изменит условия участия Вашингтона в NAFTA. «Нам следует изменить условия торговых договоров»,– указал миллиардер. Он отметил, что от существования зоны свободной торговли в настоящее время в наибольшей степени выигрывает Мексика, а не США. «NAFTA не работает»,– указал он. · Трамп сказал, что Клинтон следовало добиться лучших условий для Ва-

нашу страну»,– утверждал миллиардер, добавив, что Соединенные Штаты должны предложить предпринимателям «выгодные условия» для ведения бизнеса. По словам республиканца, именно это и произойдет, если он одержит победу. · В частности, Трамп обещал снизить корпоративное налогообложение в США с 45% до 15% и пересмотреть торговые соглашения наподобие Транстихоокеанского партнерства (ТТП), которые, по его словам, невыгодны для страны, так как лишают американцев рабочих мест.

О ФРС

у · Трамп считает действия Федеральной резервной системы США, выполняющей роль центрального банка, «политически ангажированными». «Наша страна оказалась в трудной экономической ситуации в связи с тем, что политические деятели, подобные Хиллари Клинтон, принимают неверные решения,– заявил он.– Нынешнее оживление в экономике – самое незна-м чительное со времен Великой Депрессии». · Трамп сравнил нынешнюю экономическую ситуацию в США с «огромным жутким пузырем», а США назвал «страной-крупным должником». «ФРС действует ангажировано,– продолжал он.– Как только Барак Обама покинет пост президента и отправится играть в гольф, может случиться что-то неприятное».

О правилах секретной переписки и налогах

О «чудовищной ответственности» · Клинтон начала свое выступление с вопроса о том, «кто в состоянии взять на свои плечи чудовищную ответственность президентства» в США. Во вступительном слове она перечислила целый ряд социальноэкономических задач, к решению которых намерена стремиться в случае победы на выборах. Среди них, например, «оплачиваемый отпуск» для трудящихся, которого пока в Америке нет. Клинтон отметила, что выступает в день, когда ее внучке исполняется два года, и поэтому с особой остротой думает о будущем страны. · В ходе предвыборной гонки Клинтон не раз говорила о том, что Трамп по личным качествам «не годен» к занятию поста президента и верховного главнокомандующего. · Трамп заявил, что его соперница не обладает достаточной выносливостью, чтобы быть президентом. Он считает, что президент также дол-

жен уметь «заключать сделки». Эксгоссекретарь, по мнению Трампа, не обладает такой способностью. · Клинтон отвергла упрек и сказала: пусть он поездит по 112 странам мира и проведет там переговоры, пусть он попробует дать показания Конгрессу продолжительностью 11 часов подряд, «а после этого пусть говорит со мной о выносливости».

О торговле и экономике · Трамп отметил, что его соперница «30 лет занималась этими делами и только теперь задумалась о решениях». Он, в частности, назвал северо-американское торговое соглашение NAFTA «худшей сделкой в истории». Сделка была заключена мужем Хиллари Клинтон – бывшим президентом США Биллом Клинтоном. · Клинтон признала, что не всегда была последовательна при голосованиях по торговым пактам. Но при

шингтона в сфере торговли, когда она занимала пост госсекретаря США.

О новых рабочих местах · «Нам необходима такая экономика, которая создает новые рабочие места, экономика, ориентированная в будущее»,– заявила Клинтон, отметив необходимость поощрения малого бизнеса и развития возобновляемых источников энергии. · Трамп же привлек внимание к тому, что все больше рабочих мест перемещаются за пределы США. «Мы должны положить конец этому и создать справедливые условия,– подчеркнул он.– Мы должны заново провести переговоры с тем, чтобы другие страны более не крали наших рабочих мест». Трамп в случае победы на выборах намерен вернуть рабочие места в США и снизить налоги для американских корпораций. «Наши рабочие места утекают другие страны»,– сказал он, назвав среди таких государств Китай и Мексику. «Компании покидают

· Клинтон вновь признала, что «допустила ошибку», пользуясь личным сервером для служебной переписки в должности госсекретаря. «Я не собираюсь подыскивать для этого оправдания, это была ошибка»,– сказала она. · Трамп сразу возразил: «Это было больше, чем ошибка, это было сделано целенаправленно». · Речь идет о том, что Клинтон во время работы госсекретарем США использовала незащищенные частные серверы для служебной переписки, в том числе и секретной. Это запрещено правилами, действующими в американской администрации. Минюст США ранее в 2016 году заявил, что уголовных обвинений Клинтон предъявлять в связи с этим не будут. · Клинтон со своей стороны выразила мнение, что Трампу «есть, что скрывать» по налогам. Может быть он не так богат, как утверждает, или не так много жертвует на благотворительность, сказала она. Может быть, он в долгах перед банкирами с Уолл-стрит, а может быть – просто не платил налоги и не хочет, чтобы страна это видела. «В любом случае, народ имеет право знать правду»,– подчеркнула Клинтон.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ

85 $

Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), DRYER VENT, AC И КАМИНА.

Наш номер

720 335 7691 Ductcleaningdoc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ǸȡȣțȖ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ ǻȜȐȓȗȦȖȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȗ șȡȥȦȖȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗȕ ǶȠȎșȖȖ ǱȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǮȐȟȠȞȖȖ ǲȖȕȎȗț ȐȎȦȓȗ ȏȡȒȡȧȓȗ ȘȡȣțȖ Ȑ ' ǺȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ ȐȎȦȓȑȜ ȕȎȘȎȕȎ Ȑ ǳȐȞȜȝȓ ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜȒ ȘșȬȥ

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ

Ŧ &DU $FFLGHQWV МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Call No w FREE CONSULTATION Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ǸȎȘ ȐȩȏȞȎȠȪ șȡȥȦȖȗ ȒȖȕȎȗț" ǼȝȩȠțȩȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞ ȒȖȕȎȗțȓȞ ǸȎȠȭ ȆȎȘȖȞȜȐȎ ȝȜȚȜȔȓȠ ǰȎȚ ȟȜȕȒȎȠȪ ȑȎȞȚȜțȖȥțȡȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȟȜȥȓȠȎȬȧȡȬȟȭ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȠȖșȓȚ

ǵȐȜțȖȠȓ 720-216-7586

( +DPSGHQ $YH 6XLW 'HQYHU &2 www.baczewskiluxury.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 · Трамп сказал, что обнародует данные о своих налогах, если Клинтон полностью раскроет всю электронную переписку. «Я опубликую свою налоговую отчетность, как только она (Клинтон) опубликует 33 тысячи своих писем, которые пропали», – сказал миллиардер. Трамп также в очередной раз утверждал, что не может в данный момент опубликовать свою налоговую декларацию, так как проходит аудит.

числе, в проблемные регионы, пока она «сидела дома». · По мнению наблюдателей, это выглядело, как напоминание о загадочной болезни Клинтон: после того, как ей стало нехорошо на церемонии в память жертв терактов 11 сентября в Нью-Йорке, ее штаб объявил, что у нее пневмония. Но она приостанавливала личное участие в предвыборной кампании лишь на несколько дней.

О межрасовых отношениях в США

О кибератаках со стороны РФ

· Хиллари Клинтон признала, что в Америке «сохраняется существенный вызов в межрасовых отношениях». При этом, выступая с кратким программным заявлением на эту тему, она ни разу не употребила слово расизм. · Расовый фактор до сих пор «зачастую определяет, где люди живут и где учатся, а порой – и как к ним относятся в правоохранительной системе», заявила Клинтон. «Все должны встречать уважительное отношение со стороны закона и в свою очередь уважать закон, – сказала она. – Пока это часто не так в наших сообществах». · По мнению Клинтон, для решения проблем в межрасовых отношениях, с которыми Америка регулярно сталкивается в последнее время, необходимо решить две задачи – восстановить доверие между гражданами и полицией и «положить конец эпидемии вооруженного насилия». Клинтон напомнила, что эта эпидемия – главная причина смертности среди молодых американцев, намного опережающая все остальные. · Трамп заявил, что уверен – афроамериканцы и испаноязычные граждане США живут в невыносимых условиях, так как им постоянно угрожает опасность быть застреленными. · Как отметил миллиардер, «у нас ситуация, когда афроамериканцы и испаноязычные из центральных городов страны живут в аду, так как их могут застрелить на улице». Он заверил, что, став президентом, сможет изменить данную ситуацию. · В США в последние годы уделяют особое внимание наблюдению за работой правоохранительных органов и случаям расовой дискриминации и злоупотреблений с их стороны. Как в прошлом, так и в этом годах в стране произошел целый ряд инцидентов, связанных с убийствами афроамериканцев полицейскими. Наибольшее внимание общественности и СМИ привлекли подобные случаи в городах Фергюсон (штат Миссури) и Балтимор (штат Мэриленд), а также в ньюйоркском районе Стейтен-Айленд. В связи с данными происшествиями в США прошли многотысячные акции протеста, нередко перераставшие в беспорядки.

· Клинтон считает «несомненным», что Россия «использовала кибератаки» против многих организаций в США. Она выразила уверенность в том, что кибербезопасность будет одним из главных вызовов для будущего американского президента. Клинтон говорила, что прежние кибератаки в основном совершались хакерами ради денег, но теперь «все чаще за ними стоят государства», включая Россию и Китай. Она также сказала, что ее очень удивляют положительные отзывы Трампа о российском руководстве. · Трамп же уверен, что никаких доказательств причастности России к кибератакам нет.

О подготовке к дебатам · Хиллари Клинтон сорвала аплодисменты фразой о том, что она «готовилась к дебатам и готовилась к работе на посту президента». Зал захлопал, хотя ведущий заранее просил этого не делать. Клинтон таким образом отреагировала на реплику Трампа о том, что он ездил по стране, в том

О свидетельстве о рождении Обамы · Трамп утверждает, что именно он заставил нынешнего главу вашингтонской администрации Барака Обаму опубликовать его свидетельство о рождении, в котором указано, что тот родился на территории Соединенных Штатов. «Именно я заставил опубликовать его (Обаму) свидетельство о рождении», – утверждал Трамп, указав, что такие попытки якобы предпринимала и его соперница. «Однако она (Клинтон) потерпела в этом не удачу», – сказал республиканец. Трамп также считает, что «оказал обществу большую услугу», заставив президента распространить доказательство того, что он родился в США. · Республиканец несколько лет назад развернул целую кампанию, требуя от Обамы предъявить свидетельство о рождении, подтверждающее его американское гражданство и право занимать пост президента США. Белый дом пошел на этот шаг в апреле 2011 года. · Документ констатирует, что глава вашингтонской администрации появился на свет в американском штате Гавайи 4 августа 1961 года, а это автоматически подтверждает его гражданство США по праву рождения. Поводом для сомнений в гражданстве Обамы служило то, что его отец – кениец, а в детстве действующий президент проживал за пределами США. · В сентябре Трамп впервые публично признал, что Обама родился на территории Соединенных Штатов, а не в каком-либо ином государстве.

Об экстремизме в Ираке и Сирии · Хиллари Клинтон выразила надежду, что экстремисты «в этом году» будут выбиты из Ирака и «зажаты в тиски» в Сирии. «Мы добиваемся прогресса… и мы надеемся, что в этом году выбьем экстремистов из Ирака»,

а также «зажмем их в тиски в Сирии». Она также обещала сделать все возможное для уничтожения главарей боевиков. По ее словам, необходимо остановить поток иностранных наемников и оружия в регион. «Мы должны сделать это нашим ключевым приоритетом», – резюмировала политик. · Трамп же уверен, что НАТО следует участвовать в военных действиях, которые ведут США против террористической группировки «Исламское государство» (ИГ, запрещена в РФ). «Думаю, НАТО следует пойти с нами на Ближний Восток и вышибить дух из ИГ», – сказал политик. Он выразил уверенность в том, что альянс в последнее время начал уделять большее внимание борьбе с терроризмом исключительно вследствие его заявлений на этот счет. · Он также подчеркнул, что на Ближнем Востоке в настоящее время «полный бардак» из-за действий администрации Обамы и экс-госсекретаря Хиллари Клинтон. По его мнению, внешняя политика, которую проводили Обама и Клинтон, привела к образованию ИГ. «Действия Обамы и Клинтон (на Ближнем Востоке) привели к созданию вакуума, и таким образом родилась группировка «Исламское государство», – утверждал Трамп. В числе упомянутых действий республиканец назвал, в частности, вторжение в Ирак, а также военную интервенцию в Ливию.»Если бы не это, то ИГ не было бы и в помине», – сказал миллиардер, отметив также, что он «никогда не выступал за вторжение в Ирак». · При этом Трамп в очередной раз призвал «отнять у ИГ нефть» для того, чтобы победить группировку, однако не уточнил, как именно он намерен это сделать в случае победы на выборах.

О ядерной угрозе · Хиллари Клинтон считает «угрозой номер один» для США опасность распространения ядерного оружия. Использовав это как тезис против Трампа, она сказала, что «человеку, которого можно спровоцировать посланием через Twitter, нельзя позволять держать палец на ядерной кнопке». · Клинтон обвиняла Трампа в том, будто он готов был развязать войну против Ирана из-за того, что иранцы дразнили американских военных моряков. Сам Трамп это отрицал. · Клинтон также решительно выступила в поддержку НАТО, напомнив, что после чудовищных терактов 11 сентября 2001 года союзники Вашингтона без колебаний поддержали его операцию в Афганистане. «Это был единственный случай, когда использовалась 5-я статья Устава НАТО», – напомнила Клинтон.Наши союзники должны знать, «что наше слово прочно», добавила она. «Нам следует давать отпор тем, кто задирается, как у себя дома, так и за рубежом», – полагает экс-госсекретарь. · Трамп считает, что ядерный арсенал, которым располагает Россия, новее, чем американский. «Россия расширяет свои возможности» в том, что касается ядерного оружия. «Они располагают более новыми средствами, чем мы», – отметил республиканец.

· Трамп заверил, что многие американские бомбардировщики B-52 являются устаревшими. «Мы не успеваем за другими странами», – добавил республиканец. Он подчеркнул, что ядерное оружие, а не изменение климата «является самой серьезной угрозой для США». · Миллиардер не исключает возможности нанесения Вашингтоном превентивного ядерного удара, хотя и не желает этого. «Я бы определенно не нанес первый удар, когда использована ядерная альтернатива, то все кончено». При этом он добавил: «В то же время, мы должны быть готовы. Я не могу исключать чего-либо, поскольку есть такие государства, как Северная Корея». Республиканец выразил уверенность в том, что Китай должен принять меры в связи с разработкой Пхеньяном ядерной программой. · Клинтон же считает, что США должны быть верны своим союзническим обязательствам. «Слова имеют значение,… – сказала кандидат в президенты от Демократической партии. – И я хочу заверить наших союзников в Японии, Южной Корее и других местах, что у нас имеются договоры о совместной обороне, и мы будем их соблюдать. Принципиально важно, чтобы слово Америки было прочно». · По словам Клинтон, ей «известно, что нынешняя кампания (в США) породила немало сомнений и тревог у многих лидеров по всему миру». «Думаю, от имени большинства американского народа я могу их заверить, что наше слово надежно», – заявила она. Далее Клинтон переключилась на тему ядерной программы Ирана. «У нас есть и другие проблемы с иранцами, но я бы охотнее занималась ими после того, как мы «прикрыли крышкой» их ядерную программу», – сказала она. И добавила, что у ее соперника подход в данном случае – такой же, как к борьбе с экстремистским «Исламским государством». «Он говорит, что его план секретен, но главный секрет – в том, что никакого плана нет», – заявила бывший госсекретарь США. · Завершила она ответ на той же ноте, что и начала: «Можно ли на нас полагаться? – спросила она. – Будем ли мы лидировать в мире, опираясь на силу и на свои ценности? Именно так я собираюсь поступать. Я намерена быть таким лидером нашей страны, на которого люди смогут рассчитывать – и в нашей стране, и за рубежом».

О роли всемирного полицейского · США не могут брать на себя роль всемирного полицейского, заявил Трамп. «Я хочу помогать всем нашим союзникам, – сказал он, – но мы теряем миллиарды и миллиарды долларов. Мы не можем быть полицейским для всего мира. Мы не можем защищать страны по всему миру, которые не вносят нам средства за то, что мы их защищаем». · Затронув вопрос об ИГ, Трамп подчеркнул, что этой группировке «все труднее и труднее нанести поражение, поскольку она распространяет свое влияние, появляясь во все новых странах».

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

ĈĤęĦĞīę ăĩęĪħīĴ НОВАЯ СТУДИЯ

ning Grand Ope Special

20% OFF

предлагает профессиональные услуги: t ȝȍȞȖȘȚȍȣȓȞȍ t ȘȜȟȚȓȠȜșȜȐȍ t ȏȖȕȍȔȖȟȠȍ t массажиста t маникюриста t ȟȝȓȤȖȍșȖȟȠȍ ȝȜ ȏȍȘȟȖțȐȡ

В нашем салоне весь спектр косметических услуг все, что нужно для красоты:

- стрижки - все виды окрашивания волос - вечерние прически и макияж - свадебные прически и макияж - лечебное восстановление волос - окрашивание бровей и ресниц

- наращивание ресниц - татуаж бровей (Microblading) - уход за кожей ( facials, microdermabrasion, oxygen facial, etc) -традиционный массаж, массаж горячими камнями - Waxing, Brazillian Wax - маникюр и педикюр

720-744-2728 6660 E Hampden Ave, Denver, CO 80224 www.beautyplanetstudio.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В продаже Сало Украинское $9.99LB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33 SECURITY CAMERAS & COMPUTER REPAIR · · ·

Ремонт компьютеров Поддержка и обслуживание Помощь в установке принтеров, мониторов и программного продукта · Установка видеокамер · Изготовление вебсайтов · Продвижение бизнесов на Facebook · Рассылки по имейл и СМС. · Изготовление дизайна бизнес карточек и листовок.

Учитесь музыке с удовольствием!!! ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ МЕТОДИКАМ: УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ.

720-437-7559

720-288-2358 ЛОРА 720-288-2 dlaura2727@gmail.com dlaura2727

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟǳǥ ǄǚǙǝǟǳǥ ǆǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ ǆǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ ǆǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ Ǌǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ ǄǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223 ÇˇČ&#x2C6;Č&#x2DC;Č?Č&#x2019;Č&#x201D;Č&#x2C6;[Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2122;Č&#x161;Č?Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2122;Č&#x2014;Č?Č&#x17E;Č?Č&#x2C6;Č&#x201C;Č?Č&#x2122;Č&#x161;ČŁ Č&#x2014;Č&#x2013; Č?Č&#x160;Č&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2014;Č?Č&#x2018;Č&#x2122;Č&#x2019;Č?Č&#x201D; Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2C6;Č&#x2122;Č&#x2019;Č&#x2C6;Č&#x201D; 720-207-3396 Ă&#x2020;Ă ĂĂĂ , 720-338-0148 Ă&#x17E;ĂŤĂż Â&#x2019; (\z^QwQ~~Â&#x17E;Q N}^Â?Â&#x201E;yÂ? |Q}NyÂ?Q wÂ&#x20AC;Â&#x201E;NyÂ?Q Â&#x201E;Q~NyÂ?Q Â&#x2019; Âł\y^KNyÂ? Â&#x2C6;KzÂ?zyÂ? wQÂ&#x2030;Â?^\zK~Â?Q Â&#x2019; .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS Â&#x2019; Â¤Q^K}Â?~\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK zÂ&#x17E;u^Â&#x2039;wÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; z\Â&#x2030;\N Â&#x2019; (zK|Qx~Â&#x17E;Q u^Â?Â QNyÂ? Â? wKyÂ?Â&#x2039;Â&#x201E; Â&#x2019; sKzÂ?zyK Â? ~K^KÂ&#x2021;Â?zK~Â?Q ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Âł\y^KNyK x^\zQv Â? ^QN~Â?Â&#x192; Â&#x2019; Â˛\zKÂ&#x2039; NÂ?N}QwK Â&#x2030;QÂ Qx~\{\ z\NN}K~\zÂ&#x2030;Q~Â?Â&#x2039; N}^Â&#x20AC;y}Â&#x20AC;^Â&#x17E; z\Â&#x2030;\N Â? \w\Â&#x2030;\Â&#x201E;Q~Â?Â&#x2039; y\Â&#x201E;Â? Â&#x2030;Â?Â&#x192;K

Ă&#x201A; Ă˛Ă°Ă ĂĂąĂŻĂŽĂ°Ă˛ĂĂłĂž ĂŞĂŽĂŹĂŻĂ ĂĂ¨Ăž Ă¤ĂŤĂż ĂŻĂĽĂ°ĂĽĂ˘ĂŽĂ§ĂŞĂ¨ ĂŻĂ ĂąĂąĂ ĂŚĂ¨Ă°ĂŽĂ˘

ĐĄĐ Đ&#x17E;Đ§Đ?Đ&#x17E; Đ˘Đ Đ&#x2022;Đ&#x2018;ĐŁĐŽĐ˘ĐĄĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ˘Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;

ĂĂ ĂŻĂŽĂŤĂĂťĂŠ Ă°Ă ĂĄĂŽĂˇĂ¨ĂŠ Ă¤ĂĽĂĂź Ă?Ă?Ă&#x20AC;Ă&#x201A;Ă&#x20AC; Ă&#x17D;Ă Ă&#x203A;Ă&#x2014;Ă?Ă&#x203A;Ă&#x2026;

- Đ&#x201C;Đ°Đ´Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐž ĐťĐ°Đ´ĐžĐ˝Đ¸ Đ¸ Đ˝Đ° ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2026; Đ˘Đ°Ń&#x20AC;Đž (ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2C6;ĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;ĐľĐľ, ĐąŃ&#x192;Đ´Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľĐľ) - Đ?Đ˝Đ°ĐťĐ¸Đˇ Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ&#x2039; Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń&#x2020;ĐľĐťĐ¸ - ĐĄĐ˝Ń?Ń&#x201A;Đ¸Đľ ĐżĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2021;Đ¸ Đ¸ Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ&#x2019;ĐžŃ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ&#x20AC;ĐłĐľŃ&#x201A;Đ¸Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Ń&#x2026; ĐżĐžŃ&#x201A;ĐžĐşĐžĐ˛ - ĐĄĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐźŃ Ń? Đ˝Đ° ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐžŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;Đ°Ń&#x2026; Đ¸ Đ˛ĐžĐˇĐ˛Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đ¸ Đ˛ Ń ĐľĐźŃ&#x152;Ń&#x17D; - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Đ˛ ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń&#x201A;Ń Ń&#x201A;Đ˛Đ°

Đ Đ&#x2022;Đ&#x2014;ĐŁĐ&#x203A;ĐŹĐ˘Đ?Đ˘ Đ&#x201C;Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ&#x2DC;Đ ĐŁĐŽ

Broadway Psychic Center 2288 N Broadway (corner of Park Ave West, close to Downtown)

303-297-3735

Đ?Đ?Đ§Đ?Đ˘ Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ?Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ

720-404-6370

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВАХТАНГОВСКИЙ «ОНЕГИН» В ДЕНВЕРЕ УЖЕ В ЭТУ СУББОТУ!

Первого октября, в субботу, в час дня, в зале Denver Film Society, 2510 E Colfax Ave. Denver, CO 80206 состоится премьера видеотрансляции спектакля Государственного Академического театра им. Е. Вахтангова «Евгений Онегин». Новые технологии, используемые компанией «Stage Russia» создают эффект полного присутствия в московском театре. Билеты можно приобрести перед входом или в билетной кассе Gorizont.com/ticket (если билеты закончились, их еще можно приобрести следуя линкам на странице – читайте описание внимательно). Сегодня мы беседуем с исполнителем главной роли Сергеем Маковецким и режиссером постановщиком Римасом Туминасом Наш первый вопрос Сергею Маковецкому Вы уже сыграли во множестве фильмов и спектаклей – на данный момент что вам больше нравится, играть в кино или в театре? В верности единственному театру есть любовь, которая трансформируется в невероятную духовную близость, в человеческую. Вот уже 30 лет, как я работаю в Вахтанговском театре. Мы с ним уже одно целое. Это мой театр. Хотя слово «мой» я не люблю. Говоря «мой», я имею в виду, что вахтанговская школа мне очень понятна, она очень современна до сих пор, и я ее чувствую. Это и есть «моя» школа, которая сочетает в себе невероятную глубину и в то же время театральность. Театральность – это внутреннее ощущение. Выходишь на сцену с монологом – публика в слезы. А ты договариваешь монолог, а в голове крутится мысль: «Ну, чего вы разревелись? Чего такие серьезные? Это же все-таки театр! Давайте-ка я вам язык покажу». И показываешь. И публика вздрагивает от неожиданности. В одну секунду трагическое становится комическим. В этом и есть вся соль. В кино другая степень затрат. Актер вынужден работать по 12 часов, играть много сцен, и не всегда подряд. Сегодня– из 8-й, 16-й и 24-й серии, и все в один день. Вы не просто учите текст, но должны посмотреть, что было в предыдущих сериях. Вы учите и забываете текст параллельно, иначе на дискету ничего не поместится. Она же не безгранична. Это та техническая работа, которая не отменяет наполнение эмоциями, душу и нервы. В кино, когда оно смонтировано, невозможно, что-то изменить. Это концентрация твоей профессии, твоего умения. Могли бы Вы рассказать о роли Онегина? Что Вас в этой роли привлекает, вдохновляет? Сложно найти сценический эквивалент образам Пушкина, но Римас Туминас нашёл для этого спектакля удивительный поэтический язык, и я поражаюсь его режиссёрской фантазии. Мы же его задумку стараемся воплощать, не фальшивя. Скажу коротко– спектакль у нас получился гениальный (смеётся). Когда мне предложили играть дядю Ваню, то было всё сразу понятно– есть драматургия, есть персонаж. Но если взять роман Пушкина, то непонятно было, а что, собственно, играть. А почему два ак-

тёра играют эту роль? В этом спектакле много образов, и одним из самых интересных и загадочных мне кажется зазеркалье. Оно показывает нам – что было и что будет, что есть, и чего нет. Фантазия намного глубже и богаче знания. Поэтому появление двух Онегиных – молодого и постарше, того, кто оглядывается назад – в одном спектакле неслучайно. Такая интерпретация расширяет понятие страсти и любви. Вы только что были с «Евгением Онегиным» в Германии. Сравните, пожалуйста, русских и немецких зрителей. Я был в Германии, и не один раз. Мне нравится Германия, мне нравится гулять по её замечательным улицам. Мне было невероятно приятно, как нас принимали. Какие были аншлаги, и как нам аплодировали. Это не забывается. Из-за того, что тебе там было хорошо,– тебе хочется туда вернуться ещё раз. «Евгений Онегин», которого мы привезли к немецкой публике, произвел не меньший успех и реакцию, чем в Англии, в Израиле, в Америке, в Грузии, во Франции. Счастлив, что видел восхищенные глаза зрителей и слышал крики восторга из зала, значит, то, что мы делаем – не зря. А театральная публика реагирует так, как она реагирует – оглушительный успех, другого пока ещё не было. Есть ли что-то, что Вы никогда не делали, и при этом очень хотите сделать? Вы имеете ввиду, что хотелось бы сыграть? Это серьезный вопрос.

После персонажей в фильмах Балабанова, Прошкина, Хотиненко, Михалкова… После таких моих работ, как «Дядя Ваня» и «Евгений Онегин» в спектаклях Туминаса, Коврин в «Черном монахе», режиссера Камы Гинкаса, что бы еще хотелось сыграть? Обожаю комедии: «Двенадцатая ночь» Мирзоева. Ой, как я любил играть чудака Мальволио! Сейчас играю у выдающегося европейского режиссера Сильвиу Пуркарете в комедии Мольера «Мнимый больной», поставленном для Вахтанговского театра. Это хороший европейский театр. Это легкость, простота подачи материала в стиле французского автора. И не комедия положений, не Островский, не Гоголь и не Салтыков-Щедрин– это г-н Мольер, который предполагает именно акварельность, а не жирные масляные краски. Мы все заслуживаем того, что заслужили. А если у нас чего-то нет, может, нам это и не надо. Все нужно заслужить.

На данный момент, какая из сыгранных Вами ролей – любимая? Был у меня любимый спектакль «Государь ты наш, батюшка…», Петра Фоменко по пьесе Фридриха Горенштейна «Детоубийцы». В нем я играл царевича Алексея. Прошло уже много лет, но я понимаю, что той ролью не наигрался. И о ней я вспоминаю. О словах Алексея, о той тишине, что стояла по обе стороны сцены – и за кулисами, и в зале… Эта роль для меня та рана, которая не болит, но постоянно саднит. То и дело лезет в голову мысль: «Эх, не дали мне возмож-

ности с ним чуть-чуть повзрослеть». Играли мы этот спектакль, по-моему всего два сезона… Попали в то время, когда зритель ушел из театра, 90-е годы… Все тогда в коммерцию ударились. Вот если бы эта постановка продержалась в репертуаре еще полгодика, дождалась того момента, когда бы все поняли, что хватит таскать эти клетчатые сумки, а надо идти в театр и смотреть спектакли!.. Что Вы думаете о проекте Stage Russia, о том, чтобы показывать российские спектакли в кинотеатрах Северной Америки и вообще за рубежом? Приятно, что проект Stage Russia начинается спектаклем «Евгений Онегин». Мы показываем за границей настоящее искусство. В данном случае – Вахтанговский театр, который представляет собой бренд высочайшего качества. Хорошо, что театр объединяется в общее мировое пространство и в нём нет границ. Большое спасибо. Теперь несколько вопросов Римасу Туминасу. Почему Вы решили ставить «Евгения Онегина» и как приступили к этому делу? Развивалась ли концепция спектакля по мере работы или Вы точно знали с самого начала, каким должен быть результат? Что может быть лучше Пушкина, Лермонтова, Чехова, Гоголя? С возрастом устаешь рассказывать истории пьес в трех актах– хочется вернуться к литературе, найти в литературе театр. Подключить к созданию спектакля артистов, вместе сотворить спектакль своим опытом, знаниями, культурой. Онегин – это моя попытка отыскать героя русской литературы... Я хотел понять, кто такой герой русской литературы – и как этого героя искали русские классики. На Западе к началу XIX века герой уже состоялся, причем давно, у этого героя были какие-то идеалы. А в России обрести героя никак не получалось. И у Пушкина Онегин ведь не получился. Я его могу скорее осудить, чем ему посочувствовать. И очень жаль, что Пушкин хотел создать русского героя на века – а у него не получилось. Почему? Исследование этого вопроса – это и есть линия от Грибоедова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 и Пушкина к Лермонтову, Тургеневу, Достоевскому, Булгакову. «Евгений Онегин» – это ответ на вопрос, почему в России судьбы столь трагичны. И моя судьба – тоже: когда я читаю «Онегина», что-то во мне откликается. В нем есть какая-то трагичность, несбыточность. Но – остается мечта, остается надежда, нежность какая-то... Вот что притянуло меня к Пушкину. Я не волновался, когда его ставил, я знал, что в России Пушкин – это всё, «наше всё». Я очень люблю русскую классику – я рос на классике, и русской, и литовской, и для меня это все рядом, это все мне близко. Как этот процесс отличался (если отличался вообще) от процесса адаптации «Дяди Вани», например? Ровно так, как поэзия отличается от прозы. Я не адаптирую произведения классиков, я иду вслед за автором и пытаюсь найти способы выражения их смысла и сути. Многие считают, что Ваш «Евгений Онегин» сильно отличается от оригинала. Считаете ли Вы, что задача режиссёра– интерпретировать и изменять источник или преклоняться перед ним? Или это одно и то же? Я приверженец только авторского текста. Не «на тему», не «по поводу», не редактируя, не переписывая. Это наша принципиальная позиция. Мы остаемся, и должны оставаться верными ей. Это значит, очень внимательно вчитываться в текст. До этого были поэтические чтения, поэтические представления, монтажи «Онегина» – они не оказали на меня никакого влияния. Драматическая

постановка появилась впервые в театре именно у нас. В основном в спектакле был использован принцип монтажа. Монтирую эмоцию со словом, слово со светом, свет с запахом, запах со взглядом. Материал красоты русской литературы надо использовать, и я это делаю. Есть ли литературные произведения, которые Вы считаете невозможным адаптировать для сцены? Если есть, то, какие именно? Любое переложение литературного произведения на язык театра – это всегда сотворчество автора и режиссера. Я считаю для себя невозможным буквальное переложение, т. к. это, вопервых, не интересно, а во-вторых, лишает художника творческой фантазии и сужает рамки поиска. Зачем это делать, если произведение всегда

можно прочесть в подлиннике? Вопрос философского толка. Вы считаете, на своих ошибках человек учится– или память построена настолько избирательно, что мы стремимся о них забыть? Мы не начинаем свой путь с чистого листа. Наше Я – это только продолжение матери, отца, деда. Не нужно создавать свой «звук жизни», нужно услышать их, понять и продолжить. Они помогут. Тогда и ошибок будет меньше. Какое у Вас любимое блюдо? Конечно, борщ! Что Вы думаете о проекте Stage Russia, о том, чтобы снимать российские спектакли для Америки? «Евгений Онегин» отражает не только гений Пушкина, который показал величие и дух русского че-

ловека, но и богатство великой русской культуры 19 века. Мы гордимся и ценим этот спектакль. Спешим поделиться со зрителями США Праздником театра и благодарим за это Stage Russia. Когда, если не сейчас? Жизнь коротка. Чтобы не было поздно. Пока мы не разочаровались и полны веры в театральное дело, в обещанный Праздник жизни. Я задавал этот вопрос всем, кого встречал в России: что такое русская душа, как бы Вы ее описали? В русской литературе существует большое противоречие – каждый великий писатель больше всего на свете хотел создать героя, но ни одному из них не удалось завершить свое детище. Ни один герой не был создан, ни один. Герои русской литературы– большие эгоисты по отношению к себе, и за это их наказывают самым страшным – потерей любви. Как правило, русские герои не мстят, не убивают, то есть ничего плохого не делают. В этом «нечегонеделании» есть ирония. Русский герой– не подлец, не предатель, не приспособленец, но при этом он и – не настоящий, стопроцентный герой. Русский герой– ни воин, ни победитель. С русскими героями можно ставить красивые цели, и говорить о высоких истинах. Что же, огромное спасибо за ваше время. В эту субботу будем присутствовать на спектакле. Многие из живущих в Денвере никогда его не видели и мы уверены, они получат настоящее эстетическое удовольствие.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38 Правительство Великобритании 15 сентября одобрило строительство атомной электростанции Hinkley Point при участии китайских инвесторов. Два месяца назад решение по этому проекту отложили – властям требовалось как следует проработать вопрос риска увеличения инвестиций КНР в стратегические отрасли британской экономики. Были введены новые защитные меры, чтобы сохранить контроль над иностранными вложениями в ключевые инфраструктурные проекты (в том числе в атомную энергетику). ʠˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ Ȃ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˓˃ˊǦ ˄˓˃˔˞˅˃˕˟˔ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǧ ˏˋ ˋˊ ˚ˋ˔ˎ˃ ːˈˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃˄ˋːˈ˕ ˏˋːˋǦ ˔˕˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ːˑ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ʔʠ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ˡ ˅ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˅ːˈ˛ːˈˠˍˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǤ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˕ˑ˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈǦ ˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˔ˋˎ ː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ ˓˞ːˍˈ ʑˈǦ ˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋ ˑ˕˓˃˔ˎˈ˅˖ˡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˋ ˋː˅ˈǦ ˔˕ˋ˙ˋˑːː˞˘ ˒ˑ˕ˑˍˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˊ˃˕˓ˑːˈ˕ ˋ ʙˋ˕˃ˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

BREXIT В КИТАЙ Как инвесторы из КНР захватывают Великобританию

ʚˑːˇˑː ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓˃ˏ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˃˕ˑˏːˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˋ Hinkley Point

ʓˑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˛ˎˋ ˅ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˔ˑˎːˈ˚ː˖ˡ ˠːˈ˓Ǧ ˆˈ˕ˋˍ˖ǡ ˃˅˕ˑ˒˓ˑˏ ˋ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ː˃ˏˈ˕ˋˎ˔ˢ ˕˓ˈːˇ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˋ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖Ǥ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˋː˗˓˃Ǧ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˍˋǦ ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˇˑˎˡ ˅ ͺǡ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˅ ˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˖ˡ ˇˑˎˡ ˅ Ǥ ʒˑˇˑˏ ˓˃ːˈˈ

˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˔ˇˈˎˍ˖ ˒ˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Стратегическая экспансия Ǥ ʙˋ˕˃ˌ Ȃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˒ˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ˏ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˅ ʛ˃ːǦ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ǡ ˖˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʠʧʏ ˋ ʮ˒ˑǦ ˚ˈ˔˕ˈ˓ˈǡ ˒ˎ˃Ǧ ːˋˋǤ ʝ˄˜ˋˌ ˑ˄˝ˈˏ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˒˓ˢˏ˞˘ ˋːǦ ːˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˒˃˓ˋ˕ˈ˕ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈ ȋͷͲ ː˃ ͷͲȌ ˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ Ȃ ͳʹͺ ˏˋˎˎˋǦ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃˘ ˄˓ˋǦ ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ȋ˒ˎˡ˔ ͵ǡ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˊ˃ ˆˑˇȌǤ ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˇˑ ʹͷͲ ˏˋˎˎˋǦ ʹ Ǥ ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ʙʜʟ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˆˈˑǦ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˆˑ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃ ː˖ˉː˞ ˍˋ˕˃ˌǦ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˋ˅ˈ˓˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑǦ ˙˃ˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˎ˃˙ˇ˃˓ˏ˃ ˇˎˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˅˃ːˋˢǤ ʙˋ˕˃ˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˓˃ˊǦ ːˑǡ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑˈ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ˋ˕˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˄ˎ˃Ǧ ˋ ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˎˑ˔˟ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˆˑˇ˃˓ˢ ˕˓˃ː˔ˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˏ ˏˈˆ˃˔ˇˈˎˍ˃ˏ ˒ˑ ˔˕˟ˡ ʙˋ˕˃ˢǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅ˊ˅ˈ˛ˈːːˑ ˔ˎˋˢːˋˢˏ ˋ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˢˏǤ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ ˑ˙ˈːˍˈ ˖ˆ˓ˑˊǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˑ˔Ǧ ˍˑː˙ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˆˑ˔ˍˑˏ˒˃Ǧ ˎ˃˄ˎˈːˋˈˏ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ː˃ˇ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˑ˄˝ˈˍǦ ːˋˢ ˍ˖˒ˋˎ˃ ˊ˃ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˏˋˎˎˋ˃˓Ǧ ˕˃ˏˋ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ˇˑ˅ ˈ˅˓ˑ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˖ˡ Ǥ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˃ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˈ Между двух огней ː˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʞˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ʚˑːˇˑː˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ˠˍˑːˑǦ ˊ˃ Ͷ͵ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢ ˇ˃˅ːˑ ˑ˄ˎˡ˄ˑ˅˃ː˃ ˍˋǦ ˏˋˍˋǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˑ˄˝ˈˏˑ˅ ˕˃ˌ˔ˍˋˏˋ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓˃ˏˋǤ ʠ ʹͲͲͲ ˒ˑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːː˞˘ ˒˓ˢˏ˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ʑˈˎˋǦ ˑ˄˝ˈˏ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˒˓ˢˏ˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ʠˑǦ ˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ʹʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ǡ ˚˕ˑ ˈˇˋːˈːːˑˈ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͳͷǡʹ ˏˋˎǦ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˒˃ˇˈːˋˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ː˃˔ˈǦ ˎˋ˃˓ˇ˃ ˈ˅˓ˑǤ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǣ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡ ˅ˎˑǦ ˎˈːˋˢ ː˃ ͵ǡͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ˉˈːˑ ͳͳǡʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˈ˅˓ˑǡ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡ Ȃ ͻǡͷ ʑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ǡ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ Ȃ ͹ǡͻ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃Ǥ ːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ˋˊ ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ ˔˕˓˃ː ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃Ǧ

ˊ˃˕˟˔ˢ ˉˋˊːˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˇˎˢ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ʔʠ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋǦ ˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˛ˎˋ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ʑˈǦ ˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʗ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇˋ Ȃ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞Ǥ ʏ ˅ˑ ˅˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˋˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ː˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǤ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˋ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˇ˅˖˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑǦ ˎˑˉːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞˘ ˕ˈːˇˈː˙ˋˌǤ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˏˈˉˇ˖ ˅ˈˇ˖˜ˋˏˋ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˇˈ˓ˉ˃˅˃ˏˋ ȋʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋǦ ˈˌǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌǡ ʣ˓˃ː˙ˋˈˌǡ ʗ˕˃ˎˋˈˌȌ ˑ˄ˑǦ ˔˕˓ˢˈ˕˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ː˃ˢ ˄ˑ˓˟˄˃ ˊ˃ ˍˋ˕˃ˌǦ

˔ˍˋˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˕ˑˎˍː˖˕˟ ˄˓ˋǦ ˕˃ː˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˍ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˏˈ˓ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞˘ ː˃ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋǦ ˕˃ːˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˄ˑˎˈˈ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉː˞˘ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˑ˕ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˒˓ˢˏ˞˘ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ Ȃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˄˝ˈˍǦ ˕ˑ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˋ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːǦ ˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˖˘˖ˇ˛ˋ˕˟˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˋ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃˓ˋˋ ːˈ ˓˃ˊ ˒ˑˇːˋˏ˃ˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˋː˅ˈǦ ˔˕ˑ˓ˑ˅ ˍ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˇ˃ːǦ ː˞ˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ˄˖ˇ˖˕ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ː˞ǡ ˒ˑ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓˃ˏ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃˓ˋ˕ ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓Ǧ ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˏˑˉːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˢ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˈ˅ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ʞʗʗ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡǣ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ ˇˑˎˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˌǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˔˗ˈ˓˖ǡ ˓ˑˊːˋ˚ː˖ˡ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˡ ˋ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˔ːˋǦ ˊˋ˕˟˔ˢ Ȃ ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ ˋ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˄˃ˎ˃ːǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ː˃˓˃˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˋǦ ˕ˑˍ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˒˓ˢˏ˞˘ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˋː˅ˈǦ ˔˕ˋ˙ˋˌ ȋ˅ ˔˅ˈ˕ˈ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˆˑ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˅ˎˋ˅˃ːˋˌ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞Ȍ ˋ ˔˕˓ˈˏǦ ˎˈːˋˈˏ ˔ˑ˄ˎˡ˔˕ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍˋǦ ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˚˃˛˃ ˅ˈ˔ˑ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔ˋ˕ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˄˓ˋǦ ˕˃ː˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓Ǧ ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˋːǦ ˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅Ǥ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʏ˓˃˒ˑ˅˃

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ Brexit ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˄ˈ˓ˈ˚˟ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ ːˈ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞. ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞, ːˑ˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˒˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅ ˅ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃˘

MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

30/09 1/10 636

мм.рт.с.

22 0C 11 0C

633

2/10

632

3/10

626

4/10

623

5/10

626

6/10

629

мм.рт.с.

23 0C 12 0C

23 0C 11 0C

23 0C 10 0C

13 0C 6 0C

13 0C

11 0C 3 0C

4 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:00 00:55 01:55 04:00 05:00 05:15 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 11:15 11:40 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:45

Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 2С.» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ РАВВИН АВИ ВАЙС» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» «КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:10 01:00 02:00 03:00 04:00 04:35 04:45 05:00 05:50 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 15:05 15:10 16:00 16:30 16:55 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «СЕМЬ СОРОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» «КОЛЛЕКЦИЯ БУЛАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «СЕМЬ СОРОК» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» «КОНТАКТ» «СЕМЬ СОРОК»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 00:00 00:25 01:20 02:20 03:15 04:20 04:55 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 15:05 15:10

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «СЕМЬ СОРОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «СЕМЬ СОРОК» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ»

303-759-2291

www.gorizont.com

16:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 17:00 Х/ф «АГЕНТУРА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «СЕМЬ СОРОК» 23:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:25 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:20 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:25 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:20 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МЫСЛИ ВСЛУХ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ТАБЛИЧЕК» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:25 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 06:50 07:05 07:35 08:30 09:00 10:10 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 21:25 22:25 22:40 23:30

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ТАБЛИЧЕК» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА НАЙРОБИ- КЕНИЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с. Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА НАЙРОБИ- КЕНИЯ» Х/ф «АГЕНТУРА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН БОРОВИЦ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА РИГА- ЛАТВИЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:15 01:05 02:00 03:35 04:00 05:00 05:55 06:45 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 10:40 10:30 11:55

13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:35 19:50 20:00 21:20 22:05 22:30

Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ОРЕЛ И РЕШКА РИГА- ЛАТВИЯ» «СИСТЕМА» «ИСКАТЕЛИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН БОРОВИЦ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ЗАЙЧИК» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ОРТОДОКСАЛЬНЫЙ ИУДАИЗМ 21ВЫП.-ОМ ВЕКЕ ДИСКУССИЯ В ОРГАНИЗВЦИИ PORAT» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 2С.» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «АГЕНТУРА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭВКЛИД КЮРДЗИДИС» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с. «ИСКАТЕЛИ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЗАЙЧИК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СОРОК ПЯТЬ – БАБА ЯГОДКА ОПЯТЬ, А МУЖИК? Исторически о старых холостяках писать не принято, зато о старых девах пишут все, считая, что это они, старые девы, во всем виноваты. Наверное, я одна из немногих, кто верит, что количество старых дев прямо пропорционально зависит от количества старых холостяков, у которых всегда есть причина не жениться, а если жениться, то уж поздно. Главное, что такое поздно, они определяют сами и к реальной любви их решение никакого отношения не имеет. Так что, будучи в меньшинстве, я решила написать на эту тему. Несколько месяцев тому назад появилась <a href=»http://www. someecards.com/parenting/dads/dadnewspaper-ad-son-wife/» target=»_ blank»>статья</a>, которая была замечена многими, кто понимает важность проблемы, и которая заставила меня писать о малоприятной теме, а т. е. поздней женитьбе. Статья о том, как ничего не сказав сыну, 78-летний еврейский tate потратил 900 долларов на объявление в газете «Coeur d’Alene Press» штата Айдахо, чтобы помочь сыну найти достойную жену. И, как Вы догадались, его сыну не мало и не много, а 48 лет и к тому же, он никогда не был женат. Понимая важность проблемы, обеспокоенный одиночеством сына папа не только дал объявление, но и решил провести интервью, надеюсь, с перспективными кандидатками. Не знаю, сколько женщин откликнулось и сколько захотело принять участие в процедуре отбора, но все они должны было удовлетворять требованиям папы, а не его сына. Мало этого, узнав об объявлении, сын смутился и возмутился такими агрессивными действиями отца. Разбираться в том, что произошло между сыном и отцом, мне совсем не хочется, а вот кого хотят в жены старые холостяки и как становятся старыми холостяками говорить нужно. А все начинается в детстве, когда никто не думает о том, что сыну придется строить жизнь не только набивая кошелек деньгами, но выбирать и любить женщину, растить и воспитывать собственных детей, быть полезным социальным индивидумом и конечно же делать это самостоятельно и ответственно. Как говорится, приданое нужно готовить заранее и вдумчиво. О приданом мало-кто заботится, думая, что если замуж хотят, то возьмут и такого. К чему только не готовят детей, но к самому главному, а именно семейной жизни, почти не готовят. Исторически этому никто и никогда не учил, просто у многих это хорошо получалось и до сих пор получается. «Устами младенца глаголит истина» – наверное, самое правдивое высказывание за всю историю человечества, ведь маленькие дети, еще не успевшие «войти в социум» воспринимают вещи по факту, без всяких прикрас и замалчиваний. К сожалению мало-кто обращает внимание, а тем более анализирует детские высказывания, думая, что вырастет и перерастет. Вот некоторые примеры детской мудрости:

– «Надо, чтобы она любила тоже, что и ты. Например, ты любишь футбол, а жена следит, чтобы в доме были чипсы и во что мокать.» Алик 9 лет. – «Нельзя целовать девочку, пока не накопишь денег на кольцо. Мне еще 20 рублей не хватает» Арcений, 7 лет. – «Надо говорить жене, что она красавица, даже если утром кажется, что ее пчелы покусали» Миша, 8 лет – «На первом свидании они просто врут друг другу, и обычно получается достаточно интересно, чтобы прийти на второе свидание» Мартин, 10 лет. – «Девочке лучше жить одной, а мальчикам – жениться, Им ведь нужен кто-то, чтобы за ними прибирать» Анита, 9 лет А вот ответы уже выросших и так и непереросших женихов на вопрос «Когда ты женишься?»: – Как только найду новых родственников, которые не будут лезть в мою жизнь-так сразу – Я жениться не спешу, я свободой дорожу - это пусть девчонки торопятся замуж, им еще рожать, а я пока выбираю – Когда вы мне денег на свадьбу дадите – Нельзя мне теперь жениться, нельзя. Мне карьеру делать надо, мне такую карьеру предложили. Женщины даже сгруппировали старых холостяков: Самодур, Обломов (ничего не предпринимает для знакомства с противоположным полом), Маменькин сынок, Многоженец (много гражданских браков) и Мотылек. И если подумать, эти названия достаточно точно подобраны. К сожалению, воспитывая сыновей, никто не думает, что в один день чейто сын может попасть в одну, хорошо что только в одну, а не в несколько, групп. А думать нужно. И этот отец, который пытается революционными методами помочь сыну, делает это очень поздно. Народная мудрость многих народов учит, что проблемы нужно решать мирным путем, иначе революции неизбежны. И революционный путь не самый лучший. Только сейчас, только когда сыну 48, отец понял, что нужны реальные действия, которые могут привести к семье. А что же было раньше?.. Ответ уже готов, осталось только выбрать: самодурство, постоянное подчинение слову родителей из-за отсутствия собственного мнения, множественные долголетние отношения иногда с сожительством и произвольное порхание от одной женщины к другой в целях нахождения более выгодной кандидатуры (как бы не проиграть) или полное бездействие, дополняемое тщательно скрываемыми страхами создать семью и иметь детей. Как говорится, все могут короли, но что ни говори, жениться по любви не может ни один король. И это не просто король, а еврейский. Оказывается, самое главное впереди: «I am looking for a wife who is ready, willing and able to have children as soon as possible. You will probably be between the ages of 34–38 but that can

be flexible, you will have no children from previous marriages but that is also flexible. I am Jewish, but Religion is open (for perspective wife).» Для тех, кто не владеет английским языком, сразу перевожу: ему нужна только молодая жена, которая была бы готова, здорова и желала иметь детей немедленно. К тому же, желательно, не имела детей от предыдущих мужчин. И, главное, он (со слов отца) согласен даже на шиксу. Дорогой и, наверное, умудренный опытом автор объявления, почему только сейчас Вы стали думать о детях, да еще от шиксы? Где Вы и Ваш сын были раньше? Почему Ваш опыт не подсказывал Вам, что реальные

шаги нужно делать 20 лет тому назад, когда много молодых и интересных еврейских женщин его возраста хотели создать семью? Вопросов много, но ответ один: meshugganne genz -> meshugganne grivеn (ненормальные гуси -> ненормальные шкварки). И лучшего ответа я найти не могу. Заранее знаю, что мою статью будут читать папы, которые беспокоятся за своих сыновей. Так начните беспокоиться раньше, чтобы никогда не писать таких объявлений и тратить деньги только на внуков н внучек. И самое главное, научите их уважать и любить женщин такими кaк они есть. Не ищите недостатков и будете любимы.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 Окончание. Начало в предыдущем номере Международная торговля Комментарий: Б) Огромные пошлины на импорт из Китая и Мексики могут привести к удару по экономикам Китая и (особенно!) Мексики, т.к. экспорт товаров в США составляет для этих стран 26% и 80% от всего их экспорта соответственно и к их жесткому экономическому и политическому ответу (особенно со стороны обидчивого Китая) и спровоцировать новый мировой финансовый кризис. Так что Трампу надо бы тщательно всё взвесить, прежде чем заявлять о таком. В) Но, с другой стороны, США имеют постоянный и чудовищный торговый дефицит с Китаем: на 2015 г. – минус 365 миллиардов долларов, это разрушает экономику США, и далее это терпеть нельзя! Совпадение мнений обоих кандидатов: Как это ни покажется удивительным, в экономических программах двух кандидатов от «противоположных» партий есть неожиданно много общих взглядов и пунктов, что говорит (даже кричит!) о том, что Демократам и Республиканцам пора прекращать тупо собачиться и переходить к разумному сотрудничеству ради блага Америки. Итак: 1) Жесткое закрытие ВСЕХ «налоговых лазеек» – внутри и за пределами США, включая налогообложение на «прирост капиталов», «коротких» инвестиций и т.д., а также запрет на открытие филиалов корпораций в «налоговом раю» с долей более 20% и многое др. Комментарий: А) Так, ирландское подразделение Apple – Apple Sales International (ASI) – размещается в крошечном офисе, почти не имея сотрудников – лишь Совет Директоров. И хотя 95% продукции Apple создается в США, но продается она по всему миру (кроме США) через ASI. В результате, например в 2011 г., ASI получила 16 миллиардов евро прибыли. Вся прибыль была переведена на головной офис в США за исключением 50 млн евро, с которых ASI заплатила в Ирландии 10 млн евро налогов. Эффективная ставка налога с 16 млрд евро, составила для Apple, таким образом, всего лишь 0,05% (!!) – малому и среднему бизнесу такой шулерский «налоговый рай» и не снился! Б) К сожалению, благие намерения как Хиллари, так и Дональда чреваты появлением новых хитрых лазеек («голь на выдумку хитра», особенно если у «голи» пару миллиардов в банке!). Например, Трамп хочет резко снизить налог на так наз. «проходящий доход» (это часть прибыли бизнеса, которая переходит к его владельцу). Но тогда у владельцев крупного бизнеса и его топ-менеджеров появится большой соблазн ухода от налогов, выдавая личный доход за корпоративный (сейчас в этом нет выгоды из-за высокой ставки на «проходящий доход»). 2) Оба кандидата выступают и за повышение минимального размера оплаты труда. При этом Х. Клинтон предлагает повысить минимальную оплату труда с нынешних $7,25 до 12-15 долларов в час, тогда как, по мнению Д. Трампа, решением данной проблемы необходимо заниматься на уровне штатов. Комментарий: Видимо, лучшее решение – установить федеральный уровень хотя бы $10/час, а выше – на усмотрение штатов. 3) Оба кандидата полагают, что фармацевтические компании получают

МИХАИЛ КРАСНЯНСКИЙ, PHD

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРОГРАММ Х. КЛИНТОН И Д. ТРАМПА

слишком большую прибыль, и намерены изменить это. И Х. Клинтон, и Д. Трамп особо настойчиво выступают за начало переговоров с производителями лекарственных препаратов с целью снижения цен на их продукцию в рамках программы медстрахования Medicare. Комментарий: Да, это большая проблема. Доля стоимости лекарств в «медзатратах» только за последние два года возросла с 10% до 16%, а всего на покупку рецептурных лекарств в 2012 году американцы потратили $326 млрд, зато на продаже этих лекарств фармацевтические компании заработали более триллиона долларов. Также, из-за постоянного вздутия цен страховыми и фармацевтическими корпорациями, за 60 лет – с 1950 по 2010 гг. – ежегодные расходы федерального бюджета на медобслуживание возросли с 10 миллиардов долларов до 2-х триллионов! При этом в мировом рейтинге доступности здравохранения США (данные Bloomberg) заняли лишь 33-е место (не путать с медицинской наукой – здесь США впереди всех!). 4) Такое же согласие наблюдается и в инфраструктурных программах: Х. Клинтон предлагает нарастить финансирование развития инфраструктуры на 275 миллиардов долларов в течение пяти лет, тогда как Д. Трамп заявляет о необходимости аж 500 млрд. 5) Проблема аутсорсинга – оба кандидата предлагают штрафовать корпорации за вывод рабочих мест и лишать их любых налоговых льгот, и наоборот – предоставлять налоговые льготы тем, кто захочет вернуть производство в США. Комментарий: Действительно, как показывает отчет Департамента труда (DOL), с одной стороны, к 2025 году каждое пятое рабочее место американца будет занимать проживающий за рубежом иностранец – и с этой тенденцией пора активно бороться. С другой стороны, при переносе завода обратно из, например, Китая в США будут по полной программе задействованы роботы – т.е. новых рабочих мест создаваться почти не будет; в-третьих – и это самое опасное! – отбить у работодателей стремление к аутсорсингу вполне можно этими самыми жёсткими законами и штрафами, но это может быстро привести к росту цен на товары и услуги. 6) Расходы на оборону и безопасность – здесь полное единодушие обоих кандидатов – УВЕЛИЧИТЬ! Комментарий: Нет уверенности, что и Х. Клинтон, и Д. Трамп понимают, что война (а значит и армия!) 21-го века резко отличается от 20-го века. Война 21-го века с таким противником как Россия, КНДР, Китай (а вовсе не ISIS!)– это война в киберпространстве (полный паралич систем управления и коммуникации), война в космосе (уничтожение и глушение спутников), сверхзвуковые ракеты с термоядерным зарядом большой мощности – 100 и более мегатонн (главный элемент устрашения подобного противника!). Что касается «наземной» войны – там почти не будет места солдатам: ди-

визия 21-го века будет состоять из 10.000 боевых мини-роботов, 2000 беспилотных бронеплатформ, 1000 разведовательных и ракетонесущих дронов, плюс дюжина киберударных квантовых суперкомпьютеров. А вот для какой войны США, например, потратили 14 миллиардов долларов (!) на последний авианосец «Дж. Форд» – непонятно... Впрочем, понятно – для вчерашней войны! Для устрашения Сомали! Непонятно также, зачем США тратит миллиарды долларов на систему ПРО в Европе – ведь если противник решит атаковать США, ракетно-ядерный удар будет нанесен по США с ядерной субмарины, которая скрытно подплывет как можно ближе к берегам Америки и – это же элементарно, Ватсон! – евросистема ПРО окажется далеко позади, т.е. окажется бесполезной. На чем ещё можно съэкономить? Х. Клинтон собирается провести «криминальную реформу», положив конец массовому вынесению «тюремных» приговоров за мелкие преступления (копеечное воровство, употребление – но не распространение – наркотиков и др.) и заменив их общественными работами или принудительным лечением (для наркоманов). Комментарий: Это разумно и давно пора. Хотя население США составляет лишь 5% населения Земли, количество заключенных в США – аж 25% (!) от мирового, из них очень много молодых людей, получивших большой срок за несколько граммов наркотика или за мелкую кражу в магазине (именно кражу, а не ограбление). Эта ситуация совершенно неприемлема в социальном плане (отсидевшие в тюрьме молодые люди практически потеряны для общества), плюс обходится бюджету США в 90 миллиардов долларов ежегодно. После реформы расходы можно будет сократить миллиардов на $40-50. Д. Трамп собирается сократить взнос США в ООН в 2-3 раза. Комментарий: Давно пора. Американский взнос в ООН составляет $618,5 миллионов (данные 2013 г.), а для России – только $68,5 миллионов – почти в 10 раз меньше! Однако фактически именно Россия «правит бал» в ООН, блокируя все подряд резолюции США в Совете Безопасности и покупая голоса крошечных и бедных стран при голосовании на сессиях Генассамблеи. Так зачем Америке за эти гадости еще и платить? Д. Трамп также предлагает прекратить тратить бюджетные деньги на Афганистан-Ирак-Сирию и уйти оттуда. «Мы берем в долг деньги и тратим их на защиту других стран, мы не тратим их на себя», – заявил Д. Трамп. Комментарий: Трамп прав! Тем более, что (я об этом писал в «РиЖ» No. 35, 31 августа 2016 г.) боевые действия США в Афганистане, Ираке и Сирии против ISIS практически НЕ влияют на уровень террористической опасности в США и Европе. Энергетика: Х. Клинтон понимает энергетическую революцию так: в течение 10 лет

«принести» в каждый американский дом возобновляемую энергию (солнце, ветер, вода), привлекая туда инвестиции, и снизить потребление нефти в США на 30% (кстати, эти 30% освободившейся нефти хорошо бы направить в Европу, чтобы вытеснить оттуда не в меру воинственного Путина). Д. Трамп декларирует развитие нефтедобычи и угледобычи в Америке, что, по его мнению, принесёт миллиарды долларов в бюджет США. Он намерен отменить ограничения на все энергетические проекты в США (морские, арктические, сланцевые, иные), что позволит обеспечить рост нефтедобычи (и заодно ВВП) и избавит США от необходимости импорта энергоресурсов (правда, тогда стоимость нефти будет снижаться и миллиардов получится куда меньше). Комментарий: Сразу хочу подчеркнуть: я категорически против вкладывания денег из бюджета США в «борьбу с изменением климата», т.к. вклад человечества в «глобальное потепление» – не превышает 15-20% (а для США эта доля – вообще лишь несколько процентов!), за остальные 80-85% этой проблемы ответственны глобальные естественные процессы: глобальное тепловое и газовое равновесие между Мировым Океаном и атмосферой Земли, глобальные (100 -200 лет) циклы «потепления-похолодания» (Milankovich cycle, Maunder minimum) и др., и никакой американский президент не может повлиять на это. Т.е. здесь я НЕ говорю об «изменении климата», я говорю только о МИРОВЫХ ТЕНДЕНЦИЯХ В ЭНЕРГЕТИКЕ. А они таковы: частные и государственные (Китай) инвестиции в возобновляемую (“зеленую”) энергию и энергосберегающие технологии растут по всему миру быстрыми темпами и в 2015 г. они в два раза превысили вложения в ископаемые источники энергии; за последние 30 лет (1985-2015) себестоимость производства солнечных панелей упала в триста раз, а стоимость киловатта солнечной энергии в 150 раз – тенденция, однако; в Китае к концу 2016 г. будет 250 Гигаватт установленной мощности по возобновляемой энергии – это примерно 25% суммарной годовой электрогенерации США! Т.е. будущему Президенту США важно делать капиталовложения в то, у чего есть будущее, а не в поддержание жизни таких технологий и отраслей, которые обречены на вымирание. Вместо того, чтобы субсидировать ПРОШЛОЕ, нужно инвестировать в БУДУЩЕЕ! Боюсь, Д. Трамп недостаточно понимает это... *** Наконец, «вопрос на засыпку»: Чья экономическая программа лучше и за кого голосовать? – В ответ позвольте напомнить, как в комедии Гоголя «Женитьба» купеческая дочь Агафья Тихоновна выбирала себе жениха: «Если бы губы Никанора Ивановича да приставить к носу Ивана Кузьмича, да взять скольконибудь развязности, какая у Балтазара Балтазарыча, да, пожалуй, прибавить к этому ещё дородности Ивана Павловича – я бы тогда тотчас же решилась»...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Советы адвоката

ОСОБЕННОСТИ КРУПНЫХ КОРПОРАЦИЙ ʟ˃ˊˏˈ˓˞ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌ ˇ˃˅ːˑ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕ˑˏ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˅ˑˆˑ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˋ ˍˑː˕˓ˑǦ ˎˋ˓˖ˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˅ ˏˋˎǦ ˎˋ˃˓ˇ˞ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʤˑ˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˄ˋˊːˈ˔˞ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˕ˈˏ˒˞ ˓ˑ˔˕˃ ˋ ː˃ˌˏ˃ǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˋˏˈːːˑ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˎˋ˙ˑ ˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍˋ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˑːˋ ˇˑˏˋǦ ːˋ˓˖ˡ˕ ˅ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔˗ˈ˓˃˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˋˎˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ ˋˎˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˞˔ˎˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˕˓˖Ǧ ˇˑ˅˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˅˞ˍˑ˅ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˄˞˔˕˓ˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒ˑ˕ˑˍˑ˅ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˏːˑˆˋˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅? ʝ˄˞˚ːˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˇ˅ˑˢˍˋˏ ˒˖˕ˈˏ ˓ˑ˔˕˃ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈǦ ˏ˞ˏ ˍ˃ˍ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʞˑ˕˓ˈ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ ˓ˑ˔˕ˈ ˏˑˆˎ˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟˔ˢ ˔˕˓ˈˏˎˈǦ ːˋˈˏ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˔˛˕˃˄ˑ˅ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈǦ ːˋˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˇˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˏˑˆˎˑ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˌ ˖˒˓˃˅ˎˈː˙˃ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ː˃˚˃Ǧ ˎˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻǦˏ ˅ˈˍˈǤ ʑ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˓ˑ˔˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˎ˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˎˋˢːˋˌ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˅ˑˎːˑˑǦ ˄˓˃ˊːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˅ˑˎː˃ ˒˓ˑˍ˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻǦˆˑ Ȃ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲǦˆˑ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˌǤ ʖ˃˕ˈˏ ːˑ˅˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ˎˋˢːˋˌ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋ ʹͲǦ ˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ͸ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ː˃ˍ˃˕ˋˎ˃˔˟ ːˑǦ ˅˃ˢ ˅ˑˎː˃ Ȃ ˕˃ˍǡ ˅ ˑˇːˑˏ ˎˋ˛˟ ͳͻ͸ͻǦ ˏ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ʹǡͷ ˕˞˔ˢ˚ ˔ˎˋˢǦ ːˋˌ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˔ˎˋˢːˋˢ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˕ˑ ˒˓ˈˇ˞Ǧ ˇ˖˜ˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˓ˑ˔˕˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˎ˔ˢ ˅ ͳͻͺͲǦˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˎˋˢǦ ːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑ˓ˑˆˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˑːˑ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˍˑ˓˒ˑǦ ˓˃˙ˋˢˏ ˅ ͳ ˕˓ˎː ͵ͲͲ ˏˎ˓ˇ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜˈ˓ˈˇǦ ˍˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˅ ˇˑˎˆǡ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˋ˕˟ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅ˑ ˎˋ˄ˑ ˓ˈˊˍˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˑ˕ːˋ ˕˞˔ˢ˚ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˎˋ˛ˋˎˋ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˄˃ːˍˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢǦ ˎˋ ˊ˃ˌˏ˞ǡ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˒ˈː˔ˋˋǡ ˃ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˃ˍ˙ˋˌ ːˈ ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎˋ ˔˅ˑˋ ˅ˎˑˉˈːˋˢǤ ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˎˋˢːˋˢ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ? ʑˈ˔˟ˏ˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˎˋˢːˋˈ ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈǦ ːˋˈǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋ ˕ˑˏ ˉˈ ˓˞ːˍˈǤ ʞ˓ˋ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˔ˎˋˢːˋˋ ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˋ ˑ˄˓˃ˊ˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˑ˄˜ːˑ˔˕˟ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ː˃ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊː˞˘ ˓˞ːˍ˃˘ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˍˑˏˏˈ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑˏ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǦ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕˔ˢ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋǦ ˈˌǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˔˞˓˟ˈ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ

ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜ˈˌ ˍˑːˈ˚Ǧ ː˞ˌ ˕ˑ˅˃˓ ˅ ˓ˑˊːˋ˙˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ͳͻ͸ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˅ˑˊːˋˍǦ ˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˌ Ȃ ˍˑːǦ ˆˎˑˏˈ˓˃˕˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ˑ˄ˎ˃˔˕ˈˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǡ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ː˞˘ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʑˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˈ ˍˑːˆˎˑˏˈ˓˃˕ˑ˅ ˄˞ˎˑ ˅˞ˊ˅˃ːˑ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅˞ˏˋ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏˋ ˋˎˋ ːˈˏˈˇǦ ˎˈːː˞ˏ ˑ˄ː˃ˎˋ˚ˋ˅˃ːˋˈˏ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˖ˍ˓˖˒ːˈːˋˈˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈˏ ˋˏˋ ˓˞ːˍˑ˅ ˅ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖? ʟˑ˔˕ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˖ˡ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˅ˎ˃˔˕˟ ˋ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕˟ ːˈ˒˓˃˅ˑˏˈ˓ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅ ˍˑ˓˞˔˕ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ ˋ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˏ˖ ˓˞ːˍ˖ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˃ˍ˙ˋǦ ˑːˈ˓˃ˏǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻǦˆˑ ˅ˈˍ˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋːˢ˕˞ ˃ː˕ˋˏˑːˑ˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˍˑǦ ː˞ǡ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˅˛ˋˈ ːˈˊ˃ˍˑːː˞ˏˋ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋǦ ˄ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˊ˃˕˓˖ˇːˢ˅˛ˋˈ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇːˑˈ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍˑˏˏˈ˓˙ˋˋǤ ʡˈ˓ˏˋːˑˎˑˆˋˢ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˖˕ˑ˚ːˈːˋˢǡ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˑˊˉˈ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ʠʧʏ ˒ˑˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˑ˙ˈːˍˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˑˎˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ Ǽ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓˃ˊ˖ˏ˃ǽ Ȃ ˕ǤˈǤ ˅ˈǦ ˎˋ˚ˋː˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ ˏˑːˑ˒ˑˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˖˜ˈˏˎˈːˋˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˊː˃ː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒˓˃˅ː˞ˏˋǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˠ˕ˑ ːˑ˅ˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅ ͳͻͳͳ ˆˑˇ˖

ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎ˔ˢ ˑ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˋ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˕˃ˍˋ˘ ˆˋˆ˃ː˕ˑ˅ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˕˃ˋ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ? ʬ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ˎ˃ˇˈːˋˢ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʙ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ː˞ːˈ˛ːˋˈ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓˞ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˏ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˈˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˆˑ˓˔˕ˍ˃ ˏˈːˈˇˉˈǦ ˓ˑ˅Ǥ ʡˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈː˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ ˒˃ˌ˜ˋǦ ˍˑ˅ ˋ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˊ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˒˃ˌ˜ˋˍ˃Ǧ ˏˋǤ ʜ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˉˈ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˋˏˈˈ˕ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ˎˋ˛˟ ˏ˃ˎ˖ˡ ˕ˑˎˋˍ˖ ˃ˍ˙ˋˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˋ ˏ˃ˎˑ ˊ˃ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ˑ˅˃ː ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˈˡǤ ʝː ˔ˍˑ˓ˈˈ ˆˑ˕ˑ˅ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˠ˕ˋ˘ ˃ˍ˙ˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˔˕ˋ ˃ˍ˙ˋˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˓˞ːˍ˃ ˙ˈːː˞˘ ˄˖ˏ˃ˆ ˎˈˆǦ ˍˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋǦ ˢ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˏˈǦ

˘˃ːˋˊˏ ˇˑ˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˎˋ˙ǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˔ˈ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˃ˌ˜ˋˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ˕ ˏˈǦ ːˈˇˉˏˈː˕˖ ˒˓˃˅ˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ ˋ˘ ˎˋ˙˃ ː˃ ˈˉˈˆˑˇːˑˏ ˔ˑ˄˓˃ːˋˋ ˒˃ˌ˜ˋˍˑ˅ ˋǡ ˕ˈˏ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏǡ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˆˑˎˑ˔˃ˏˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˔ˍˑ˒ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˖˒˓˃˅ˎˈː˙ˈ˅ǡ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞ˈ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˋ˘ ˓ˑ˔˕ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˄˞˕˟ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒ˑˍ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˑ˕˅ˈ˕˃Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˏˋ? ʜˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒˃ ˎˡˇˈˌ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˎˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˈˌ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋˡ˕ ˇˎˢ ˄ˈˊǦ ˇˑˏː˞˘ǡ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍ˓˖ˉˑˍ ˋˎˋ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒ˑ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˡ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˏ˃ˎˑˋǦ ˏ˖˜ˋˏǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˏ ˋ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅˞ˏ ːˑ˓ˏ˃ˏǡ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˒˓ˋ˄˞Ǧ ˎˋ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢˏ ˔ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˕˃˕˖˔ˑˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˋ˘ ˙ˈˎ˟ Ȃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˈ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˙ˈˎˈˌ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋˎˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǤ ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ˔˕ˋ? ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˒ˈ˓˅˞˘ ˛˃ˆ˃˘ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃Ǧ ˙ˋˌǡ ˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˑːˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˉˈ˔˕Ǧ ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˋ ˒˓˃˅ˋˎǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄ˈˊ˅ˑˊˏˈˊˇǦ ːˑǡ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˓˃˕ˋ˕ ˇˈː˟ˆˋ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˌ ˏˈ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˈˌ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˌ ˋ ˈˌǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌǦ ːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˅ː˃˚˃ˎˈ ːˈ ː˖ˉː˞ ˕˃ˍˋˈ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄˖ˏ˃ˆˋǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˃˅ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʠ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈǦ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˈˈ ˚ˎˈː ːˈ˔ˈ˕ ˎˋ˚ː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˇˑˎǦ ˆˋ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˋǡ ˒ˑːˈ˔ˈːː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˇ˃ːː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ «ˇˈˎ˃˕˟» ˇˈː˟ˆˋ? ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˋˎˋ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˔˕˃˕˖˔ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏˑˌ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˋˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˞ˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎǡ ˎˋ˄ˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ˅ˑˊˏˈˊˇǦ ː˞˘ ˔˖˄˔ˋˇˋˌǡ ˑː˃ ˇˑˎˉː˃ ˖ˊ˃ˍˑːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˍ˃ˍ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢǡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏ˃ˢ

ː˃ˎˑˆ˃ˏˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˖˔˕˃˅ˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏˋ ːˑ˓ˏ˃˕ˋǦ ˅˃ˏˋǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǡ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ˖˔˕˃˅˃ ːˈǦ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ːˑ˓ˏǤ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˞ˆˑˇˈː ˔ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚Ǧ ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˠ˕ˋˏ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˈˈ ˒˃ˌ˜ˋˍˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˎˋ˚ːˑˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˈˈ ˇˑˎˆˋǡ ˋ ˠ˕ˑ Ȃ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˈːˋˡ ˔ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʚˈˆˍˑ ˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˡ? ʬ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˔ˎˑˉːˑǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉǦ ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑˇˋː ˋˊ ˈˈ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑǦ ˅ˋˎ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˅ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˛˕˃˕˃ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˏˈː˃ ˋ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞˘ ˎˋ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ˔˘ˑˇː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˢ ˑ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǤ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˑ˛ˎˋǦ ː˃ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ˅˞˔ˑˍ˃ǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˇ˃ːː˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˈˌǤ ʖ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ? ʜˈ ˔ˑ˅˔ˈˏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˕˃˕˖˔ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈǦ ˏˑˌ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˋ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˛˕˃˕˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˔˕˃˕˖˔ ˋ ˎˋ˛˟ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˇ˃˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˑ˄ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˞ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋǦ ˕ˈ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ǡ ˕˓ˈ˄˖ˈˏ˞˘ ˇ˃ːː˞ˏ ˛˕˃˕ˑˏ ˑ˕ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˎ˟ˆˑ˕˞ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ, ːˈ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏˑˌ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋ? ʞˑˏˋˏˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔ ːˈˈ ːˈ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑ˛ˎˋː˃ ˒˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋǡ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈǦ ˔ˍ˃ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ː˃ˎˑˆˑ˅ ː˃ ˒˓ˋǦ ˄˞ˎ˟ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˑ˕ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˅ˑˈˌ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʝː˃ ˔˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˔ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˈǦ ːˈˉː˞˘ ˔˖ˏˏ ˋˎˋ ˄ˈˊ˅ˑˊˏˈˊˇːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋˊ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˋˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ˏˋ ˅ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞˘ ˓˃˔˘ˑˇ˃˘ ˋ ˎ˟ˆˑ˕˃ˏˋ ˅ ː˃ˎˑˆ˃˘ ː˃ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˎˋ˚ː˖ˡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʙ˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˎ˟ˆˑ˕˖ ˋˏˈˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ? ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ːˑ˓ˏ˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ ˔˕˃˕˟ˡ ͷͲͳȋ˔Ȍȋ͵Ȍ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˍ˃˔˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ǡ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ǡ ˓ˈˎˋǦ ˆˋˑˊː˞˘ǡ ː˃˖˚ː˞˘ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞˘ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˌǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˛˕˃˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˠ˕ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˋ ˕˃ˍˉˈǡ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˋ˘Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˒ˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˌ ˔˕˃˕˟ˈǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˒ˑ ˗ˑ˓ˏˈ ͳͲʹ͵Ǥ ʬ˕ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞ˌ ˋ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˔˞ˎˑˍ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ː˃ˎˑˆˑǦ ˅ˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˃ˏǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˡ˓ˋ˔˕˃Ǥ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N37/866 ĐžŃ&#x201A; 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Attorney who cares about getting you the best possible results.

ČşÉ&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉśÉ§ÉľÉ&#x; É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŞÉ˘É˘ ÉŚÉ¨ÉŹÉ¨É°É˘É¤ÉĽÉľ É?ÉŞÉÉĄÉ¨É&#x153;É˘É¤É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ÉŚÉľ É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘ÉšÉŻ É˘ ÉÉ&#x153;É&#x;ÉąÉśÉš ÉŠÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É§É˘ÉšÉŻ CAR ACCIDENTS TRUCK ACCIDENTS MOTORCYCLE ACCIDENTS FIRE / EXPLOSION INJURIES NURSING HOME NEGLIGENCE WRONGFUL DEATH SLIP AND FALL

É&#x2021;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉ&#x; ÉŤÉĽÉÉąÉ&#x161;É˘ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŚÉ&#x;ÉŞÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É˘ÉŤÉŻÉ¨É&#x17E;É¨ÉŚ É?É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x153; É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ ÉŠÉŞÉ˘ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉľÉŻ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛ Ă?ĂĽĂ°Ă˘Ă Ăż Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă Ă&#x160;ĂŽĂŤĂŽĂ°Ă Ă¤ĂŽ

720-495-0073 www.gorizont.com

Spectrum

Restorative, Cosmetic and Implant Dentistry

Dental Group

t XXX TQFDUSVNEFOU DPN & .JTTJTTJQQJ "WF " %FOWFS $0

Michael Elevich D0D ĆŤĆśĆŞĆśĆ¸Ć°Ć´ ĆˇĆś Ć¸ĆťĆšĆšĆ˛Ć°

Ć&#x2122;ĆˇĆĆžĆ°Ć¨ĆłÇ&#x201E;ĆľÇ&#x192;Ć ĆˇĆ¸ĆĆŹĆłĆśĆŽĆĆľĆ°Ç&#x2021; Metal Free Zirconia Crowns Special: $799.00 (price for 1 crown. 4 per customer limit) Denture Special: 1600.00/ set (no insurance applicable) Second Opinion Consultation - Free ĆŹĆĆąĆšĆşĆŞĆ°ĆşĆĆłÇ&#x201E;ĆľĆś ĆŹĆś

General information: Â&#x2021; 5HVWRUDWLYH DQG &RVPHWLF 'HQWLVWU\ ĆŞĆśĆšĆšĆşĆ¨ĆľĆśĆŞĆ°ĆşĆĆłÇ&#x201E;ĆľĆ¨Ç&#x2021; Ć° Ć˛ĆśĆšĆ´ĆĆşĆ°ĆżĆĆšĆ˛Ć¨Ç&#x2021; ĆšĆşĆśĆ´Ć¨ĆşĆśĆłĆśĆŤĆ°Ç&#x2021; Â&#x2021; 'HQWXUHV ĆˇĆ¸ĆśĆşĆĆŻÇ&#x192; Â&#x2021; ,PSODQW 7UHDWPHQW Ć°Ć´ĆˇĆłĆ¨ĆľĆşÇ&#x192; Â&#x2021; *XP 7UHDWPHQW ĆłĆĆżĆĆľĆ°Ć ĆŹĆĆšĆĆľ Â&#x2021; 5RRW &DQDO 7UHDWPHQW ĆłĆĆżĆĆľĆ°Ć Ć˛ĆśĆ¸ĆľĆĆŞÇ&#x192;Ć˝ Ć˛Ć¨ĆľĆ¨ĆłĆśĆŞ Â&#x2021; ([WUDFWLRQV ĆťĆŹĆ¨ĆłĆĆľĆ°Ć Â&#x2021; %RQH 5HFRQVWUXFWLRQ Ć¸ĆĆ˛ĆśĆľĆšĆşĆ¸ĆťĆ˛ĆžĆ°Ç&#x2021; Â&#x2021; -XYLGHUP DQG %RWR[ 7UHDWPHQW Ć&#x2030;ĆśĆşĆśĆ˛Ćš Ć° Ć&#x152;ĆŽĆťĆŞĆ°ĆŹĆĆ¸Ć´

We provide dental services for patients with special needs in operating room and hospital settings. We are dedicated to excellence in patient care, combining the most advanced techniques with state-of-the-art technology and unmatched, personalized service. For an Appointment, please call 303.368.0777

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Đ&#x153;Ń&#x2039; ĐżĐžĐźĐžĐśĐľĐź Đ˛Đ°Đź ĐşŃ&#x192;ĐżĐ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ¸ĐťĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6; Đ´ĐžĐź, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ¸ĐťĐ¸ ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x152; Ń Đ˛ĐžĐľ Ń ĐžĐąŃ Ń&#x201A;Đ˛ĐľĐ˝Đ˝ĐžĐľ Đ´ĐľĐťĐž.

Đ&#x203A;Ń&#x17D;Đ´ĐźĐ¸ĐťĐ° Đ&#x2018;ĐťĐ°ĐłĐžĐ˝Ń? 303-668-1479 Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐž ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x2030;Đ¸Đš Ń&#x20AC;Đ¸Ń?ĐťŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC; Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

ĐĄĐżĐľŃ&#x2020;Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐľĐźŃ Ń? Đ˝Đ° ĐşĐžĐźĐźĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź Đ¸ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Ń&#x2039; Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐśĐ¸ĐťŃ&#x152;Ń? â&#x20AC;˘ ĐżĐžĐźĐžĐśĐľĐź Đ˝Đ°ĐšŃ&#x201A;Đ¸ Đ´ĐžĐź Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐš ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152; Ń Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸ĐľĐź Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ ĐžĐ˛ â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;Đ°ĐżŃ&#x20AC;Đ°Đ˛ĐşĐ¸ / Đ&#x153;Đ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, Ń&#x20AC;ĐľŃ Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Đ°Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x203A;Đ¸ĐşĐľŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°ĐłĐ°ĐˇĐ¸Đ˝Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x201D;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Đľ Đ˛Đ¸Đ´Ń&#x2039; ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ?Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Đ° â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ¸ ĐžŃ&#x201E;ĐžŃ&#x20AC;ĐźĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Ń&#x2039; ĐżĐžĐźĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đš Đ´ĐťŃ? Đ˛Đ°Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° â&#x20AC;˘ ĐĄĐ´Đ°Ń&#x2021;Đ° Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Đ¸Ń&#x2026; ĐżĐžĐźĐľŃ&#x2030;ĐľĐ˝Đ¸Đš Đ˛ Đ°Ń&#x20AC;ĐľĐ˝Đ´Ń&#x192;

Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° ĐşĐžĐźĐźĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2021;ĐľŃ ĐşĐžĐš Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ â&#x20AC;˘ Đ&#x17E;Ń&#x201E;Đ¸Ń Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ&#x161;Đ˛Đ°Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐşĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ Ń&#x2039; â&#x20AC;˘ Đ˘ĐžŃ&#x20AC;ĐłĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ОТВЕТИЛИ ЗА КОЗЛА Похитителю мужских трусов и любителю резвых козочек вручили Шнобелевскую премию

Пока Нобелевский комитет отдыхает, в Гарварде состоялась церемония вручения Шнобелевских премий (Ig Nobel Prize). В 2016 году редакция Annals of Improbable Research решила чествовать человека, оказавшегося козлом, похитителя мужских трусов и ученого, который любит собирать дохлых мух и рассказывает об этом всем желающим. Крысы в трусах ʧːˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˒ˑ ˓˃ˊˏːˑˉˈǦ ːˋˡ ˒˓ˋ˔˖ˇˋˎˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃˕ˑ˓˖ ʏ˘ˏˈǦ ˇ˖ ʧ˃˗ˋˍ˖ǡ ˋˊ˖˚˃˅˛ˈˏ˖ ˅ˎˋˢːˋˈ ˕˓˖˔ˑ˅ ˋˊ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ː˃ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʓˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ʧ˃˗ˋˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˔˃ˏ˙ˑ˅ ˍ˓˞˔ ˋ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ː˃ ˎˡˇˢ˘Ǥ ʠ˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˖˚ˈː˞ˌ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʝː ˅ˊˢˎ ͹ͷ ˍ˓˞˔ ˋ ˓˃ˊˇˈˎˋˎ ˋ˘ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˆ˓˖˒˒ ȋ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˒˞˕Ǧ ː˞˘ ˋ ˑˇː˃ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ː˃ˢȌǤ ʙ˓˞˔˃ˏ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑˌǡ ː˃ˇˈˎˋ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˔˛ˋ˕˞ˈ ˇˎˢ ːˋ˘ ˕˓˖˔˞ ˋˊ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǣ ˔˕ˑ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˋˠǦ ˔˕ˈ˓˃ǡ ˔ˏˈ˔ˋ ˘ˎˑ˒ˍ˃ ˋ ˒ˑˎˋˠ˔˕ˈ˓˃ǡ ˘ˎˑ˒ˍ˃ ˋˎˋ ˛ˈ˓˔˕ˋǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˛ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˕˓˖˔˞ ˄˞ˎˋ ˔ːˢ˕˞ǡ ʧ˃˗ˋˍ ˒˓ˑ˃Ǧ ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˆ˓˞Ǧ ˊ˖ːˑ˅Ǥ ʝː ˋˊˏˈ˓ˢˎ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑˎˑ˅˞˘ ˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋǦ ˃ˎ ˒ˑˎˑ˅˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˋˎˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˕ˏˈ˕˓˃Ǥ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍ˓˞˔ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑˎˋˠ˔˕ˈǦ ˓˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˕˓˖˔˞ ˄˞ˎˋ ˔ːˢ˕˞ǡ ˅˔ˈ ˅ˈ˓ː˖ˎˑ˔˟ ˍ ːˑ˓Ǧ ˏˈǤ ʢ˚ˈː˞ˌ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˋˠ˔˕ˈ˓ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˎˢ ˅ ˒ˑˎˑ˅˞˘ ˑ˓ˆ˃Ǧ ː˃˘Ǥ ʑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˄˞ˎˋ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˞ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ǡ ʧ˃˗ˋˍ ˋ˔˒˞˕˃ˎ ˒ˑˎˋˠ˔˕ˈ˓ˑǦ ˅˞ˈ ˕˓˖˔˞ ː˃ ͳͶ ˏ˖ˉ˚ˋː˃˘ǡ ːˑ˔ˋ˅˛ˋ˘ ˋ˘ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˌ ˋˊˏˈ˓ˢˎ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˔˒ˈ˓ˏ˃˕ˑˊˑˋˇˑ˅ǡ ˓˃ˊˏˈ˓ ˕ˈ˔˕ˋˍ˖ˎǡ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˏˈˉˇ˖ ˓ˈˍ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˕ˈ˔˕ˋˍ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˑˎˑ˅˞˘ ˆˑ˓ˏˑǦ ːˑ˅Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˕˓˖˔˞ ˋˊ ˒ˑˎˋˠ˔˕ˈ˓ˑ˅ˑˌ ˕ˍ˃ːˋ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˙ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˒ˑˇˑ˒˞˕ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ͳʹͲȂͳ͸Ͳ ˇːˈˌ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˔˕˃ˎˋ ˃ˊˑˑ˔˒ˈ˓ˏː˞ˏˋ Ȃ ˅ ˋ˘ ˔ˈǦ ˏˈːːˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ː˃˒˓ˑ˚˟ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔˒ˈ˓ˏ˃˕ˑˊˑˋˇ˞Ǥ ʟˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ːˑ˓ˏ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷͲ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˑ˒˞˕˃Ǥ

Камнем в лоб ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃ˆ˓˃ˇˋˎˋ ˔˓˃ˊ˖ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃˖ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˖ˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːǦ ˆˑ˅˖ˡ ˕ˈˑ˓ˋˡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˋ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʏ˃Ǧ

ˍˈ˓ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅˛ˈˌ ˏˑˇˈˎ˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˄˓ˈːˇ˃ ȋ α Ȍ ˇˎˢ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋˍˋ ˈˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˏǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˋˇˈˢ ʏ˃ˍˈ˓ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˄˓ˈːˇ ˍ˃ˍ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˡǡ ˔ˑˑ˕ːˑ˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ ˄˓ˈːˇ˃ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˒ˈ˓˔ˑːˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˄˓ˈːˇ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ʏ˃ˍˈ˓ǡ ˚ˈˏ ˅˞˛ˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˚ˈ˓˕˃ˏˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋǦ ˕ˈˎˢ ˋ Ǽˎˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǽ ȋˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡȌ ˄˓ˈːˇ˃ǡ ˕ˈˏ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˈˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˄˓ˈːˇǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˓ˈˇˋ ˑ˄˜ˋ˘ ˇˎˢ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓ˋ˔˕ˋˍ ʏ˃ˍˈ˓ ˅˞ˇˈˎˋˎ˃ ˋ˔ˍ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈǡ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ˔˕˟ǡ ˋˊ˞˔ˍ˃ːǦ ːˑ˔˕˟ ˋ ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ˅ˑˊˈˎ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˄˓ˋǦ ˕˃ː˔ˍˋˏ ˍˑˎˎˈˆˑˌ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˍ˃ˏːˢ ː˃ ˍ˃ˏːˈ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˕ˈˑ˓ˋˋǤ ʝːˋ ˑ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˔˕˃Ǧ ˕˟ˡǡ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˅ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˏˈǦ ˕ˑˇˑˎˑˆˋˢ ʏ˃ˍˈ˓ ˔˃ˏ˃ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˄˓ˈːˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˋˊˏˈ˓ˢˈ˕Ǥ ʬˍˑːˑˏˋ˔˕˞ ˒˓ˋˏˈːˋˎˋ ˋːǦ ˔˕˓˖ˏˈː˕˃˓ˋˌ ʏ˃ˍˈ˓ ˍ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˓˃ˊː˞ˏ ˍ˃ˏːˢˏǤ ʤˑ˕ˢ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˔˕˅˃ ˔ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ ˖ ːˋ˘ ˓˃ːˈˈ ːˈ ˅˞ˢ˅ˎˢˎˑ˔˟ǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˏːˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˢ˓ˍˑ ˅˞˓˃ˉˈːːˑˌ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˚˕ˑ ˒ˑ˓ˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˍ˓˃ˌːˈ ˇˈ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓˔ˑːˋ˗ˋǦ ˍ˃˙ˋˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˍˑː˙ˈ˒˕˖˃ˎˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ ˕ˈˑ˓ˋˋ ʏ˃ˍˈ˓ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎˋ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˓˞ːˑ˚ː˞˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌǤ

Физика головного мозга ʧːˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˒ˑ ˗ˋˊˋˍˈ ˒˓ˋǦ ˔˖ˇˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˔˓˃ˊ˖ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔˕˓˃ː Ȃ ʑˈːˆ˓ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌǦ ˙˃˓ˋˋǤ ʞˑ˅ˑˇˑ˅ ˇˎˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˃Ǥ ʑˑǦ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˔˕˃˕˟ˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˅˃ːːˑˌ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʑ ːˈˌ ˖˚ˈː˞ˈ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕˅ˈǦ ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ˎˈ˒ːˋ ˍ˖˔˃ˡ˕ ˎˑǦ ˛˃ˇˈˌǡ ˋ ˒˓ˈ˖˔˒ˈˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏǤ ʝ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˃˔ˈˍˑˏ˞ˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˒ˑǦ ˎˢ˓ˋˊ˃˙ˋˡ ˔˅ˈ˕˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˗˃˔ˈ˕ˑ˚ː˞˘ ˆˎ˃ˊ ˋ ˒˓ˋˏˈǦ ːˢˡ˕ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈ˒ːˋ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ːˈ ˔˃ˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˄ˈˎ˞˘ ˎˑ˛˃ˇˈˌǡ ˃˕˃ˍ˖ˢ ˍˑǦ ˓ˋ˚ːˈ˅˞˘ ˋ ˚ˈ˓ː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʐˈˎ˞ˈ ˎˑǦ ˛˃ˇˋ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ːˈ˒ˑˎˢ˓ˋˊˑǦ ˅˃ːː˞ˌ ˔˅ˈ˕ ˋ ːˈ˅ˋˇˋˏ˞ ˇˎˢ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘Ǥ ʚˑ˛˃ˇˋ ˕ˈˏː˞˘ ˏ˃˔˕ˈˌ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˒˓ˈˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑˎˢ˓ˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˏˋ˛ˈː˟ˡ ˇˎˢ ˔ˎˈ˒ːˈˌǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˅ ˅ˋˇ˖ ˔˕˃˕˟ˢǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˃ˢ ˅ ː˃˖˚ːˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ǡ ˆˇˈ ˕ˈ ˉˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈǦ ˎˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˒ˑ˚ˈǦ ˏ˖ ˔˕˓ˈˍˑˊ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃˘ ˕˃ˍ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˕ˈˏː˞ˈ ː˃ˇˆ˓ˑ˄ˋˢǤ ʟ˃ˊˆ˃ˇˍ˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǣ ˕ˈˏː˞ˈ ː˃ˇˆ˓ˑ˄ˋˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˑˇː˃ˢ ˆˎ˃ˇ˟ǡ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˑ ˋ ˆˑ˓ˋˊˑːǦ ˕˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˎˢ˓ˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ː˃˔ˈˍˑˏ˞˘ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˅ˑˇˑˈˏ˃Ǥ ʠˑ ˏːˑǦ ˆˋˏˋ ˔˕˓ˈˍˑˊ˃ˏˋ ˠ˕ˑ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˇ˖˓ː˖ˡ ˛˖˕Ǧ ˍ˖ǣ ˑːˋ ˔˒˃˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˢˌ˙˃ ː˃ ˕ˈˏː˞˘ ˏˑˆˋˎ˟ː˞˘ ˍ˃ˏːˢ˘ǡ ːˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈǦ ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅ˑˇ˃Ǥ

Заврались

ʚ˃˖˓ˈ˃˕ˑˏ ʧːˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ˒ˑ ˘ˋˏˋˋ ˒˓ˋˊː˃ː ˍˑː˙ˈ˓ː Ǥ ʜˈǦ ˏˈ˙ˍˋ˘ ˃˅˕ˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˊ˃ ˘ˋ˕˓ˑ˖ˏːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈǦ ːˋˢ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˑˍ˔ˋˇ˃ˏˋ ˃ˊˑ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˃˗ˈ˓˃ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʓˋˊˈˎ˟ˆˈˌ˕ǽǤ ʏ˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˋ ˑ˔ː˃˔˕ˋˎˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏˑˌǡ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˜ˈˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˞˘ˎˑ˒ː˞˘ ˆ˃ˊˑ˅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˑˍǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ː˃ˏˈǦ ˓ˈːːˑ ˅˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇˈːˋˈ ˋ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈˏˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑǦ ˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˉˈ˔˕ˍˋˏ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˄ˏ˃ː˖˕˟ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑ ˑ˘˓˃ːˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ʠʧʏ ȋ Ȍ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˓ˈˎˋˊˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˍˑː˙ˈ˓ː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˅˞˄˓ˑ˔ˑ˅ ȋ ǡ Ȍ ː˃ ˇ˅˖˘ˎˋ˕˓ˑ˅˞˘ ˇ˅ˋǦ ˆ˃˕ˈˎˢ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ʹͲͲͻȂʹͲͳͷ ˆˑˇˑ˅ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ Ǽ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ǽ ȋ˔˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǦ ːˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈȌǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓ˑ˅ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˈˍ˖ːˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌǽ ˓ˈˉˋˏǤ

Зуд в зеркале ʧːˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˒ˑ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˇˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˈǡ ˚˕ˑ ˊ˖ˇ ː˃ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˕ˈˎ˃ ˏˑˉːˑ ˑ˄Ǧ ˎˈˆ˚ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˋ ˚ˈ˔˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈː˞ ˅ ˔˕˃˕˟ˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˌ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ʹ͸ ˏ˖ˉ˚ˋːǦˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʗˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ːˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑ ˋːˇ˖˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˊ˖ˇ˃ ː˃ ˒˓˃˅ˑˏ ˒˓ˈˇ˒ˎˈǦ ˚˟ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˋ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡ ˍ˃ˍ ˋˏ ˚ˈ˛˖˕ ˎˈ˅ˑˈ ˒˓ˈˇ˒ˎˈ˚˟ˈǤ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ːˈˌ˓ˑ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˋˊ˖˚˃ˡǦ ˜ˋˈ ˗˃ː˕ˑˏː˞ˈ ˄ˑˎˋ ˃ˏ˒˖˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˊˈ˓ˍ˃Ǧ ˎ˃ ˔˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˋ ˊ˖ˇˈ ˅ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˓˖ˍˈǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ Ǽ˕˓˃ːˊˋˈː˕ːˑˌ ˋˎˎˡˊˑ˓ːˑˌ ˋːǦ ˕ˈ˓˔ˈː˔ˑ˓ːˑˌ ˒ˈ˓˙ˈ˒˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑːˆ˓˖ˠː˕Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ǡ ˕˃ˍ˕ˋˎ˟ː˞˘ ˋ ˒ˎˡ˓ˋǦ ˙ˈ˒˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˋˆː˃ˎˑ˅ǽǤ ʝːˋ ˕˃ˍˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˚ˈ˔˞˅˃ːˋˈǽ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˊ˖ˇǡ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋːˢˢ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˅˓ˈǦ ˇ˃ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːː˞ˏ ˖˚˃˔˕ˍ˃ˏ ˍˑˉˋǤ

Лживая ложь ʞ˓ˈˏˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˃˔˟ ˆ˓˖˒˒˃ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˅ ˏˋ˓ˈ ˋˊ˖˚ˋ˅˛ˋ˘ ˅ˎˋǦ ˢːˋˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ː˃ ˖ˏˈːˋˈ ˎˆ˃˕˟Ǥ ʗ˘ ˔˕˃˕˟ˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͸Ȃ͹͹ ˎˈ˕ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˅ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ːˈ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ʝ˙ˈːˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˎˋǤ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ː˞ˏˋ ˎˉˈ˙˃ˏˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʠ ˆˑˇ˃ˏˋ ˠ˕ˑ˕ ː˃˅˞ˍ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʏ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˓˖˕ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˒˓ˈˏˋˋ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˕˃ˍǣ Ǽʖ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˕ˈ ˎˆ˖˕ǡ ˋ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˋ˘ ˑ˕˅ˈ˕˃ˏǽǤ

Бегущий с козами ʚ˃˖˓ˈ˃˕ˑ˅ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ˒ˑ ˄ˋˑˎˑˆˋˋ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅ˑˈǣ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʣˑ˔˕ˈ˓ ˋ ʡˑˏ˃˔ ʡ˖ˠˌǦ ˕ˈ˔Ǥ ʝ˄˃ ˑ˕ˎˋ˚ˋˎˋ˔˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˉˈˎ˃ˎˋ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˄˞˕˟ ˎˡˇ˟ˏˋ ȋ˅˓ˈˏˈːːˑȌǤ ʣˑ˔˕ˈ˓

ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˑ˒˞˕ˈ ˍːˋˆ˖ ǡ ˓ˈ˙ˈːˊˋˢ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˄˞ˎ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ ˅ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˠˍ˔˙ˈː˕˓ˋ˚ː˞ˌ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˅ˉˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓ˑˎ˟ ˄˃˓˔˖ˍ˃ǡ ˅˞ˇ˓˞ǡ ˎˋ˔ˋ˙˞ ˋ ˑˎˈːˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʣˑ˔˕ˈǦ ˓˃ǡ ˕˃ˍ ˑː ˘ˑ˕ˈˎ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˉˋˊː˟ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˎˡˇˈˌǤ ʡˑˏ˃˔ ʡ˖ˠˌ˕ˈ˔ ˒ˑˇˑ˛ˈˎ ˍ ˕ˑˌ ˉˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏˈ ˔ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʝː ˒˓ˋǦ ˍ˓ˈ˒ˋˎ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˢˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˈˊ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˏ˃ːˈ˓ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˑːˑˆˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǡ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˍˑˊǤ ʠ˅ˑˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˑː ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˅ ˍːˋˆˈ Ǣ Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓ˈː˟ˍ˃˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˕˓˖ˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˑː ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑː ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˊː˃ˎ ːˋ˚ˈˆˑ ˒ˑˎˈˊːˑǦ ˆˑ ˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˋˍˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˍˑˊ ːˈ ˅˘ˑˇˋˎˑ ˅ ˈˆˑ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑː ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˊ˃˄˞˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ

Ловец дохлых мух ʞ˓ˈˏˋˡ ˒ˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˛˅ˈˇǦ ˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʣ˓ˈˇ˓ˋˍ ʧ˩˄ˈ˓ˆǤ ʔˆˑ ː˃ˆ˓˃Ǧ ˇˋˎˋ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˍːˋˆ˖ ˋˊ ˈˆˑ ˕˓ˈ˘˕ˑˏːˑˌ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽʞ˖˕˟ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓˃ ˏ˖˘ǽǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˕˓ˋˎˑǦ ˆˋˋ ˋˊˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋǦ ˈˏ Ǽʚˑ˅˖˛ˍ˃ ʛ˃ˎˈˊ˃ǡ ˋˎˋ ʝ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˉˋ˕˟ ˅ ˒ˎˈː˖ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˔˕˓˃˔˕ˋǡ ˑ ˏ˖˘˃˘ ˋ ˒˓ˋ˚˖Ǧ ˇ˃˘ ˔˖ˇ˟˄˞ǽǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ʧˈ˄ˈ˓ˆ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ǡ ːˑ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˠː˕ˑˏˑˎˑˆǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˕ˑˏˈ ˔˅ˑˈˌ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˑː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˑ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˠː˕ˑˏˑˎˑˆ˃ Ȃ ʟˈːˈ ʛ˃Ǧ ˎˈˊ˃Ǥ ʞ˓ˈˏˋˢ ˒˓ˋ˔˖ˉˇˈː˃ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˑˌǣ Ǽʖ˃ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏ˖˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˏˈ˓ˎˋǡ ˋ ˏ˖˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˏˈ˓ˎˋǽǤ

Между ног ʞ˓ˈˏˋˡ ˊ˃ ˅˞ˢ˔ːˈːˋˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒˓ˋ˔˖ˇˋˎˋ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˋˏ ˖˚ˈː˞ˏǤ ʝːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ǡ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˎˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ˍˎˑːˋ˕˟˔ˢ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˏˈˉǦ ˇ˖ ːˑˆǤ ʠ˕˃˕˟ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑ˅ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʓˎˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ͻͲ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅Ǥ ͳͷ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˅˔˕˃˕˟ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ːˈ˖ˇˑ˄ː˖ˡ ˒ˑˊ˖ ˋ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˇˑ ˏˋ˛ˈːˈˌǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˋ˘ ˅˞˔ˑ˕˖ ː˃ˇ ˊˈˏˎˈˌǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ͳͷ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˕˖ ˉˈ ˊ˃ˇ˃˚˖ǡ ːˑ ˔˕ˑˢ ˒˓ˢˏˑǤ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˅ːˋˊ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˏˈˉˇ˖ ˔˅ˑˋ˘ ːˑˆǡ ˕ˑ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˇˑ ːˈˆˑ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʓˎˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞˅ˑˇ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˚˃Ǧ ˔˕ˋ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ ˅˞ˇ˃ˎˋ ˑ˚ˍˋǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ː˃ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞˘ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˇˈˎ˃ ˑ˚ˍˋǡ ːˑ ˄ˈˊ ˎˋːˊǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕˃ ˑ˕ ˑ˚ˍˑ˅ ːˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˕ˈˎ˃ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇˈˎˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋ ˆˑˎˑ˅˞Ǥ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʙˑ˓ˢˆˋː ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʔːˋˍˈˈ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:00 00:35 01:05 01:50 02:45 03:05 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 10:50 11:40 12:30 14:00 14:45 15:10 16:10 17:00 17:35 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:20 21:30 23:00 23:20

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ТОЖЕ ЛЮДИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 9,10с. «ИТОГИ ДНЯ» «ПОЗДНЯКОВ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:15 01:00 01:50 02:40 03:00 03:20 04:00 04:10 06:20 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:50 15:10 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ИГРА» 9,10с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 1,2с. «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ИГРА» 11,12с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 10:10 Т/с «ИГРА» 11,12с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 3,4с. 14:00 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИГРА» 13,14с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 5,6с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:50 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:30 «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» 08:00 «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» 08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:10 Т/с «ИГРА» 13,14с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 5,6с. 14:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:10 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ИГРА» 15,16с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 7,8с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:10 11:40 12:30 14:00 14:50

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ПОХОРОНЫ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ИГРА» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН.НОВАЯ УГРОЗА» 7,8с. «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 15:00 15:10 17:00 17:30 17:35 18:00 19:00 19:50 19:50 21:10 22:10 23:00 23:20 23:50

«ФОРМУЛА 1» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «БОЛЬШИНСТВО» «МЫ И НАУКА.НАУКА И МЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:20 04:40 06:00 06:15 07:30 07:50 08:20 09:00 09:20 10:05 11:00 11:45 12:10 13:00 13:45 14:30 15:20

«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «АНТОН ИВАНОВИЧ СЕРДИТСЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХАТАР-2» 751с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 29с.

RRBHD@YAHOO.COM

16:10 17:00 18:00 18:50 19:40 20:20

«НТВ-ВИДЕНИЕ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» Т/с «КАПИТАН ПОЛИЦИИ МЕТРО» 1,2с. 22:00 «ОДНАЖДЫ С МАЙОРОВЫМ» 22:50 «ДВОЙНЫЕ СТАНДАРТЫ» 23:40 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 01:45 02:30 03:20 04:00 04:20 05:15 06:00 06:15 06:35 06:45 07:30 08:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:35 11:30 12:10 13:05 13:55 14:40 15:30 17:00 17:50 20:20 22:00 22:45 23:30

«ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «НТВ-ВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БОЛЬШИЕ РОДИТЕЛИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «КРАСОТА ПО-РУССКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «КИНОШОУ» Х/ф «НОЧНЫЕ ЗАБАВЫ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Одержимость механическими слугами преследовала человека всегда. Майя пробовали устроить простейшую машину из палок и грязи, египтяне оставили в пирамидах изображения явно искусственных созданий, Леонардо да Винчи и вовсе разработал несколько проектов, интересных и в современном мире. Настоящий прорыв робототехники случился же только в прошлом веке: инженеры Америки и Европы наперебой предлагали все более и более совершенные системы. Посмотрите на этих красавцев, которые умели ходить и говорить еще сто лет тому назад – что, интересно, скрывают от нас современные робототехники?

РОБОТЫ ИЗ ПРОШЛОГО, КОТОРЫЕ МОГЛИ КУРИТЬ, СТРЕЛЯТЬ И НАЛИВАТЬ Альфа

Дедушка-рыбак

Телевокс

ʠ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˅ ˔˅ˈ˕ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ʏˎ˟˗˃ ˓ˑǦ ˄ˑ˕ˑ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ː˃˚˃ˎ˃ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟Ǧ ˄˞ˎ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˍ˓˖˕˞ˏ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǣ ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˓ˑ˄ˑ˕ ˄˞ˎ ˑˇǦ ˕ˑˎ˒˃ ː˃ ˋːˉˈːˈ˓ːˑˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ͳͻʹͺ ˆˑˇ˃ ːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅ ˔˅ˑǦ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˑ˕ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˍˑː˗ˈ˓˃ː˔˟ˈ ˅ ˒ˑˎǦ ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʒ˃˓˓ˋ ʛ˃ˌ ˒˓ˑˇ˃ˎ ˔˅ˑˈ ˇˈ˕ˋ˜ˈ ˇˈˎ˟˙˃ˏ ˋˊ ǡ ː˞ˌ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆǤ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ʏˎ˟˗˖ ˅ ʑ ͳͻʹ͹ ˆˑˇ˖ ˓ˢˇ˞ ˓ˑ˄ˑ˕ˑ˕ˈ˘ːˋˍˑ˅ ˒ˑǦ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈǤ ʓˎˢ ˒˖˜ˈˌ ˃ˉˋ˕˃˙ˋˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ Доктор Мотор ˒ˑˎːˋˎˋ˔˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˠː˕˖ˊˋ˃˔˕ˑˏǤ ˋˊ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˅˔˖˚ˋ˕˟ ˏ˃˛ˋːˈ ʓˉˈˌˏ˔ ʟˑˌ ʢˠːˊˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˖ˏˈˎ ˊ˃˓ˢˉˈːː˞ˌ ˓ˈ˅ˑˎ˟˅ˈ˓ǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋ˅ˈǦ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˋ˜ˈˏ ˒˖˄ˎˋǦ ˎˑ ˍ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˏ˖ ˔ˎ˖˚˃ˡǤ ˍ˖ǣ ʡˈˎˈ˅ˑˍ˔ ˑ˔ː˃˜˃ˎ˔ˢ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˋ ˏˑˆ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˊ˃˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˗˓˃ˊǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈˎ ˓ˑ˄ˑ˕ ˏ˓˃˚ːˑǤ

Мне часто задают вопросы: Стоит ли ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Для чего ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Можно ли «самоучкой» ИЗУЧАТЬ АСТРОЛОГИЮ? Сложно ли это?

Оккултус

ʑˈːˆˈ˓˔ˍˋˌ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ʣ˓ˠː˔ˋ˔ ʡ˃Ǧ ˓˟ˢː ˔ˑˊˇ˃ˎ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˋ ˓˃˔˕˃˔ˍ˃ˎˋ ː˃ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˞ ː˃Ǧ ˖˚ːˑǦ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʝˇˈ˕˞ˌ ˅ ˜ˈˆˑˎˈ˅˃˕˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʛˑ˕ˑ˓ ˏˑˆ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓ˈǤ

Вилли Вокалайт

ʏˇˑˎ˟˗ ʢˋ˕ˏˈː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˃ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˗˃ːǦ ˕˃˔˕˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˓ˑ˄ˑ˕˞ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ʜˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈˎ˃ ˒ˑˋ˔˕ˋːˈ ˠ˒ˋ˚ːˑǣ ː˃ˍˎ˃ˇː˃ˢ ˄ˑ˓ˑǦ ˇ˃ǡ ˓˖ˍˋ ˑ˕ ˏ˃ːˈˍˈː˃ ˋ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ː˃˒ˑǦ ˍ˃ˊ ˛ˈ˔˕ˈ˓ˈːˑ˚ː˞ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʢˋ˕ˏˈː ː˃ˇˈˢˎ˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˖ˡ ˇˑ˕˃˙ˋˡ ː˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˙ˈˎˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋǦ ˊ˃˙ˋˋ ˓ˑ˄ˑǦ˓˃˄ˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˕˖ ˒ˑ˓˖ ˄˞ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˊ˃˄ˑ˕˞Ǥ

ʙ ˑ˔ˈːˋ ͳͻ͵ͷ ˆˑˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˋˊˑǦ ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ʛˋˎ˕ˑː ʡˈːˈː˄˃˖ˏ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˆˑ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ːˑˆˑ ˓ˑ˄ˑ˕˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ ˍ˖Ǧ ˓ˋ˕˟ǡ ˒ˋ˕˟ǡ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˓˞˄˃ˎˍ˖ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˉˋˊːˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˓ˑǦ ˄ˑ˕ ːˈ ˖ˏˈˎ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˖˒˓˃˅ˎˢˎ ˋˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇˋ˔˕˃ːǦ ˙ˋˑːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˏˑˆ ˇ˃ˉˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃Ǧ ˓ˋ˅˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʑ˃ˇˋˏ ʠˏˋ˓ːˑ˅

ʞˈ˓˅ˑˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˈˆˑ ˓ˑ˄ˑ˕˃ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ ʓˉˑˊˈ˗ ʛǤ ʐ˃˓ːˈ˕˕Ǥ ʑˋˎˎˋ ʑˑˍ˃ˎ˃ˌ˕ ˏˑˆ ˅˔˕˃˕˟ ˋ ˔ˈ˔˕˟ǡ ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˓˖ˍ˃ˏˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˒ˑˇˏˋˆˋ˅˃˕˟ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˔ˋˆ˃˓ˈǦ ˕˞Ǥ ʑ ˍˑ˓˒˖˔ˈ ʐ˃˓ːˈ˕˕ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ ˄ˎˑˍ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˑːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˋǦ Робот Эрик ˒ˑ˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˏˑˆ ˒ˑˇˍˎˡǦ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˉˈ˔˕Ǧ ˚˃˕˟ ˍ ˓ˑ˄ˑ˕˖ ˎˡ˄ˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˋǦ ˍˋ˘ ˋ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞˘ ˔ˑ˄˓˃˕˟ˈ˅ǡ ʟˑ˄ˑ˕ ʬ˓ˋˍ ˄ˑ˓Ǥ ʜˑ˚˟ˡ ʑˑˍ˃ˎ˃ˌ˕ ˑˉˋ˅ˎˢˎ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˖ˏˈˎ ˔ˋˇˈ˕˟ ˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʝː ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˖ˆ˃ˡ˜ˋˏ ˔˅ˈ˕ˑˏ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˆˎ˃ˊǤ

Отвечу, с удовольствием, на эти вопросы: Астрология - это необычайно интересно, поскольку она развивает совершенно иное мышление. Это мышление дает нам возможность увидеть себя и окружающий мир под другим углом. Постепенно мы узнаетем, кто мы есть, свои достоинства и недостатки. Мы способны правильно использовать достоинства и сознательно работать с недостатками. Мы перестаем стучаться в закрытые двери и находим новые пути развития. Мы понимаем, что в наших силах, а что- нет. Мы престаем обвинять других в том, как протекает наша жизнь Наш душевный баланс приводит к душевному равновесию в нашей семье и в отношениях с близкими. Казалось бы, в таком случае отчего все не идут учить астрологию? Ответ таков: астрология – предмет для избранных. Только для тех, кто решил: хватит страдать или ломиться в закрытые двери; я хочу понять причину, по которой моя жизнь идёт не совсем по тому пути, который бы я хотел избрать для себя. Я хочу каждый день становиться увереннее в себе, счастливее, хочу любить свою жизнь – и чтобы жизнь полюбила меня. Мы также подходим к Астрологии с точки зрения Духовного Развития, отвечая на главный вопрос: Для чего я родился? Какие задачи и экзамены намечены на эту жизнь? Такой подход дает глубочайшее понимание смысла жизни, и как результат, с нами во время учебы происходят глубокие и очень позитивные изменения - меняется взгляд на жизнь, мы становимся мудрее, спокойнее, мы начинаем сами «строить» свою жизнь. И, наконец, для самых серьезных: обучаясь Астрологии, Вы сможете приобрести новую профессию и стать практикующим астрологом. Человеком, способным консультировать людей, помогать им понять себя и своих близких, а также принимать правильные и конструктивные решения в жизни. Но это – после получения базовых знаний на нашем курсе.

Сделайте себе подарок: приходите изучать Астрологию. Впервые в Денвере, я ОТКРЫВАЮ ГРУППЫ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ ПО ИЗУЧЕНИЮ АСТРОЛОГИИ! Утренняя группа и Вечерняя группа Дни и часы работы групп будут согласованны с учениками. Запись и вопросы по телефону: Ñ íåòåðïåíèåì æäó âñòðå÷è ñ Âàìè! 720-397-2290 Элита Или по электронной почте: elitayoffe@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлЮлълДлЮлўлдлФ┬╗ 20:35 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ 22:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлюлљлЎл» лблБлалълњлАлџлљл». лълАлџлълЏлџлў┬╗ 2ЛЂ. 23:40 лб/ЛЂ ┬Фл» лЋлюлБ лњлЋлал«┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

лАлалЋлћлљ, 5 лълџлбл»лЉлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 3 лълџлбл»лЉлал» 01:30 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 02:10 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЊлўлюлЮлљлЌлўлДлЋлАлџлљл»┬╗ 02:38 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ 09:25 лб/ЛЂ ┬ФлЉлБлюлЋлалљлЮлЊ лўлЌ лЪлалълелЏлълЊлъ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлцлълалюлБлЏлљ лАлДлљлАлблгл»┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 15:55 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 16:55 ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлЮлълДлЮлўлдлФ┬╗ 20:35 лЦ/Лё ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗. ┬ФлћлълЮлЉлљлАлА. лћлЋлблў лњлълЎлЮлФ┬╗ 21:20 ┬ФлалљлАлАлЏлЋлћлълњлљлЮлўлЋ лГлћлБлљлалћлљ лЪлЋлблалълњлљ┬╗ 22:10 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлюлљлЎл» лблБлалълњлАлџлљл». лълАлџлълЏлџлў┬╗ 1ЛЂ. 23:40 лб/ЛЂ ┬Фл» лЋлюлБ лњлЋлал«┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 4 лълџлбл»лЉлал» 01:25 01:50 03:00 08:00 08:55 09:25 11:00 11:45 12:00 13:40 14:25

01:25 01:50 03:00 08:00 08:55 09:25 11:00 11:45 12:00 13:40 14:25 15:55 16:55

18:00 18:30 18:50 20:35 21:20 22:20 23:00 23:40

┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлБлюлЋлалљлЮлЊ лўлЌ лЪлалълелЏлълЊлъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлЮлълДлЮлўлдлФ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлЮлълДлЮлўлдлФ┬╗ ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлџлълюлљлЮлћлљ┬╗ лА лалљлюлЌлљлЮлълю лџлљлћлФлалълњлФлю┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ лћ/ЛЂ ┬ФлюлљлЎл» лблБлалълњлАлџлљл». лълАлџлълЏлџлў┬╗ 3ЛЂ. лб/ЛЂ ┬Фл» лЋлюлБ лњлЋлал«┬╗

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

лДлЋлблњлЋлалЊ, 6 лълџлбл»лЉлал» 01:25 01:50 03:00 08:00 08:55 09:25 11:00 11:45 12:00 13:40 14:25 15:55 16:55

18:00 18:30 18:50 20:35

┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлБлюлЋлалљлЮлЊ лўлЌ лЪлалълелЏлълЊлъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлЮлълДлЮлўлдлФ┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлЮлълДлЮлўлдлФ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

22:20 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:00 лћ/ЛЂ ┬ФлюлљлЎл» лблБлалълњлАлџлљл». лълАлџлълЏлџлў┬╗ 4ЛЂ. 23:40 лб/ЛЂ ┬Фл» лЋлюлБ лњлЋлал«┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 7 лълџлбл»лЉлал» 01:25 01:50 03:00 08:00 08:55 09:25 11:00 11:45 12:00 13:40 14:25 15:55 16:55

18:00 18:15 18:25 20:10 21:45 22:40

лАлБлЉлЉлълблљ, 8 лълџлбл»лЉлал»

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лќлўлЌлЮлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлЪл»лблълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлБлюлЋлалљлЮлЊ лўлЌ лЪлалълелЏлълЊлъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлЮлълДлЮлўлдлФ┬╗ ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Ф60 люлўлЮлБлб┬╗. лблълџ-лелълБ лА лълЏлглЊлълЎ лАлџлљлЉлЋлЋлњлълЎ лў лЋлњлЊлЋлЮлўлЋлю лЪлълЪлълњлФлю┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлџлалљлАлўлњлљл» лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлЋлЮлўлљлюлўлЮ лАлюлЋлЦлълњ┬╗ лЦ/Лё ┬Флћлљлюлљ лА лАлълЉлљлДлџлълЎ┬╗

00:05 01:40 02:35 05:00 05:20 05:25 06:00 07:35

лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЏлљ лАлЋлюлЋлЎлЮлФлЋ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ лЦ/Лё ┬Флћлълю лЉлЋлЌ лњлФлЦлълћлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флћлълю лЉлЋлЌ лњлФлЦлълћлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлўлњлЋлб лблљлџлълЎ лЪлљлалЋлЮлг┬╗ ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:05 ┬Флџ 80-лЏлЋлблўл« лАлъ лћлЮл» лалълќлћлЋлЮлўл».

08:50 11:00 12:00 12:15 13:00 13:50 14:35 16:15 18:00 18:55 22:05 23:10

┬ФлГлћлюлълЮлћ лџлЋлълАлљл»лЮ. лЮлЋ лблълЏлглџлъ ┬ФлЮлЋлБлЏлълњлўлюлФлЋ┬╗ ┬ФлГлблъ лАлюлЋлелЮлъ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬Флюлљлалџ лЉлЋлалЮлЋлА: л» лалљлАлАлџлљлќлБ лњлљлю лЪлЋлАлЮл«┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлблўлЦлўлЋ лЌлълалў лАлблљлЮлўлАлЏлљлњлљ лалълАлблълдлџлълЊлъ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лЪлалЋлАлблБлЪлўлњ лДлЋлалблБ┬╗ ┬ФлАлБлЉлЉлълблЮлўлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЌлЏлљл» лАлБлћлглЉлљ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЋлЕлЋ лЏл«лЉлЏл«, лЋлЕлЋ лЮлљлћлЋл«лАлг...┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 9 лълџлбл»лЉлал» 00:25 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЮлћлалълю лЮлЋлћлълАлџлљлЌлљлЮлЮлълАлблў┬╗ 02:00 ┬ФлблўлЦлўлЋ лЌлълалў лАлблљлЮлўлАлЏлљлњлљ лалълАлблълдлџлълЊлъ┬╗ 02:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 03:25 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:40 лЦ/Лё ┬ФлЌлЏлљл» лАлБлћлглЉлљ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЌлЏлљл» лАлБлћлглЉлљ┬╗ 07:10 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 08:20 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лалълюлљлЮлблўлДлЋлАлџлљл»┬╗ 14:50 лЦ/Лё ┬ФлўлАлдлЋлЏлЋлЮлўлЋ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:00 ┬ФлАлблљлЮлдлўл» ┬ФлњлълАлблълџ┬╗. лЮлљ лЪлълалълЊлЋ лќлўлЌлЮлў┬╗ 23:30 лб/ЛЂ ┬ФлГлџлАлЪлЋлалблФ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 Случается, что сребролюбие заставляет людей идти на преступления, и кража – самый простой и эффективный способ. В нашем обзоре десятка самых нашумевших и самых дорогих краж. Некоторые похищенные артефакты впоследствии были найдены, а другие бесследно исчезли, но надежда, что их найдут, остается…

САМЫЕ ДОРОГИЕ КРАЖИ В ИСТОРИИ

ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˋˊǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ͸ͺͻ ˒ˑ ͳ͹ʹͷ ˆˑˇǤ ʖː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˔ˍ˓ˋ˒˃˚ˍ˃ ʬ˓ˋˍ˃ ʛˑ˓ˋǦ ːˋ ȋͳͻͲͶǦͳͻͻͷȌ ˋˆ˓˃ˎ˃ ː˃ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˈ ʠ˕˓˃ˇˋǦ ˅˃˓ˋǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˌ ˅ ͳ͹ʹ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˇː˃ˉǦ ˇ˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˅ˎˑˏˋˎ˔ˢ ˅ ˈˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋ ˖ˍ˓˃ˎ ˠ˕˖ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˖ˡ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˖Ǥ ʛˑ˓ˋːˋ ˖ˏˈ˓ˎ˃ǡ ˃ ˔ˍ˓ˋ˒ˍ˖ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ː˃˛ˎˋǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑ˙ˈːˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͵ǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

Кости тираннозавра

˚ˈ˕˞˓ˈ ˒˃˓˞ ˄˃˛ˏ˃˚ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˋ˘ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ ˓˖˄ˋːˑ˅˞˘ ˄˃˛ˏ˃˚ˍ˃˘ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˘ˑˇˋˎ˃ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˆˈ˓ˑˋːˢ ʓˑ˓ˑ˕ˋǡ ˓ˑˎ˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ʓˉ˖ˇˋ ʒ˃˓ˎˈːˇǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˒˃˓ ˓˖˄ˋːˑ˅˞˘ ˄˃˛ˏ˃˚ˍˑ˅ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʛ˖ˊˈˈ ʓˉ˖ˇˋ ʒ˃˓ˎˈːˇ ˅ ˛˕˃Ǧ ʡˋ˓˃ːːˑˊ˃˅˓ Ȃ ˇ˅˖ːˑˆˋˌ ˘ˋ˜ːˋˍ ˔ ˏ˃˔Ǧ ˕ˈ ʛˋːːˈ˔ˑ˕˃Ǥ ʜˑ ˅ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˑːˋ ˒˓ˑ˒˃ˎˋ ˔ˋ˅ː˞ˏ ˚ˈ˓ˈ˒ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˋ˅˃ˎǦ ˋˊ ˏ˖ˊˈˢǡ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˆˇˈ ː˃Ǧ ˔ˢ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˋ ˇˎˋːː˞ˏ ˘˅ˑ˔˕ˑˏǤ ʔˆˑ ˒ˈǦ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˠ˕˃ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˃ˢ ˒˃˓˃ ˑ˄˖˅ˋǤ ʠ˕ˑǦ ˓ˈˇːˋˈ ˎ˃˒˞ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˊ˃ˇːˋˏˋ ˄˞ˎˋ ˋˏˑ˔˕˟ ˄˃˛ˏ˃˚ˍˑ˅ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʹͲ͵ ˏˎː ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˑ˄˞ˍǦ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ːˑ˅ˈːːˑ ˏˑˆ˖˚ˋˏˋǤ ʬ˕ˑˆˑ ˢ˜ˈ˓˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏˋ ˅ˋˇˑˏ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅ˈ ˋ Яйца Фаберже ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ː˃ˊˈˏː˞ˏ ˘ˋ˜ːˋˍˑˏ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ː˃˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʑ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˖ ˅ ʛˑːˆˑˎˋˋ ˄˞ˎˋ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˈː˞ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˠ˕ˑˆˑ ˇˋːˑˊ˃˅˓˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˅ˈ˔˟ ˈˆˑ ˔ˍˈˎˈ˕Ǥ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ːˈˍˋˌ ʬ˓ˋˍ ʞ˓ˑˍˑ˒ˋ ˖ˍ˓˃ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˔˕ˈˌ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˋ˘ ˊ˃ ͳǡͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʒˑ˓ˈǦ ˒˓ˑˇ˃˅ˈ˙ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǡ ˃ ˍˑ˔˕ˋ ˅ˈ˓ː˖Ǧ ˎˋ ˅ ˏ˖ˊˈˌǤ

Картина «Крик» Эдварда Мунка Ǽʙ˓ˋˍǽ Ȃ ˔ˈ˓ˋˢ ˒ˑˎˑ˕ˈː ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǧˠˍ˔Ǧ ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕˃ ʬˇ˅˃˓ˇ˃ ʛ˖ːˍ˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˅ ͳͺͻ͵ǦͳͻͳͲ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʐ˞ˎˑ ˔ˑˊˇ˃ːˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ǡ ˋ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː˃ ˍ˓ˋǦ ˚˃˜˃ˢ ˅ ˑ˕˚˃ˢːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˗ˋˆ˖˓˃ ː˃ ˗ˑːˈ ˑ˄ˑ˄˜ˈːːˑˆˑ ˒ˈˌˊ˃ˉːˑˆˑ ˗ˑː˃ ˋ ˍ˓ˑǦ ˅˃˅ˑǦˍ˓˃˔ːˑˆˑ ːˈ˄˃Ǥ

ʠˈ˓ˋˢ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˋˊˇˈˎˋˌ ˗ˋ˓ˏ˞ ʙ˃˓Ǧ ˎ˃ ʣ˃˄ˈ˓ˉˈǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ˢˌ˙˃ ʣ˃˄ˈ˓ˉˈǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ͳͺͺͷǦͳͻͳ͹ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ͹ͳ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ͷʹ ˢˌ˙˃ ˡ˅ˈˎˋ˓˞ ˅˞˒ˑˎːˋˎˋ ˒ˑ ˊ˃ˍ˃Ǧ ˊ˖ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʓˑ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌ ˇˑ˛ˎˑ ˅˔ˈǦ ˆˑ ͸ʹ ˢˌ˙˃ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋ˘ Ȃ ͷͶǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˖˕ˈ˓ˢːː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˒˃ˎˋ ˄ˈˊ ˔ˎˈˇ˃Ǥ ʝ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˓˖˄ˈˉˈ Ǧ ˅ˈˍˑ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˢˌ˙˃ ʣ˃˄ˈ˓ˉˈ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ͳͷͲͲ ˇˑ ʹͺ ͵ͲͲ ˓˖˄ˎˈˌǤ

ˍˋ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǡ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˠ˕ˑˌ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑˎˑːˍˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˅˔ˈˆˑ ͹Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˢ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˈˇˈːˋˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʹͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ Ǽʠ˃ˎ˟ˈ˓˖ǽ ˊ˃ˍˑ˒˃ːǦ ːˑˌ ˅ ˔˅ˋː˙ˑ˅ˑˌ ˍˑ˓ˑ˄ˍˈ ˅ ˎˈ˔˖ ˖ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʥ˅ˈ˕ˎ˟Ǥ

Небоскреб Эмпайр-стейт-билдинг

Картины Ван Гога

ʑˋː˔ˈː˕ ˅˃ː ʒˑˆǡ ːˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉǦ ːˋˍǦ˒ˑ˔˕ˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕ǡ ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˔ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˎˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˄ˑˎˈˈ ʹͳͲͲ ˒ˑˎˑ˕ˈːǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˍˑˎˑ ͺ͸Ͳ ˍ˃˓˕ˋː ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʜˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˑː ˔˕˃ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʓ˃ˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˈˆˑ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ˔˕˃ˎˋ ˔˕ˑˋ˕˟ ˄˃˔ːˑ˔ˎˑ˅ː˞˘ ˇˈːˈˆǤ ʗˊ ʛ˖ˊˈˢ ʑ˃ː ʒˑˆ˃ ˅ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏˈ ˄˞ˎˋ ˖ˍ˓˃ˇˈː˞ ˇ˅ˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ Ȃ Ǽʑˋˇ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˖ ʠ˘ˈ˅ˈːˋːˆˈː˃ǽ ˋ Ǽʑ˞˘ˑˇ ˋˊ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ː˕˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˅ ʜˡˠːˈːˈǽǡ ˑ˄˜˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑˑ˓˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˌˏ˃ː˞ǡ ˒ˑ˔˃ˉˈː˞ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖ǡ ːˑ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˅ ˏ˖ˊˈˌ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟Ǥ

Солонка Челлини

ͳͲʹǦˠ˕˃ˉː˞ˌ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ ː˃ ʛ˃ː˘ˠ˕˕ˈːˈ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎ ˖ˍ˓˃ˇˈːǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˍ˓˃ˉ˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ːˈ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˢǤ ʖ˃ ͻͲ ˏˋː˖˕ ˇ˅ˑˈ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˔˖ˏˈˎˋ ˒ˑˇˇˈˎ˃˕˟ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕˞ ː˃ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˠ˕ˋˏ ˊˇ˃ːˋˈˏǤ ʝːˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˃ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑˇ˒ˋǦ ˔˃ːː˞ˈ ːˈ ːˑ˕˃˓ˋ˖˔ˑˏǡ ˃ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˏ ˆ˓˃Ǧ ˄ˋ˕ˈˎˈˏ ˄˃ːˍˑ˅ Ȃ ʑˋˎˎˋ ʠ˃˕ˑːˑˏǤ ʜˑ ˒ˑˇǦ ˅ˑ˘˃ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǤ ʥˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ ˑˇǦ ːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇˇˈˎˍˑˌǡ ˃ ˒ˑ˛ˎˋ ˑːˋ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˙˃˓ˢ˜ˈˌ ːˈǦ ˓˃ˊ˄ˈ˓ˋ˘ˈ ˏˑˉːˑ ˖ˍ˓˃˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ʬˏ˒˃ˌ˓Ǧ ˔˕ˈˌ˕Ǧ˄ˋˎˇˋːˆǤ

Драгоценности

Скрипка Страдивари

ʑ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˋˊ ʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋǡ ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˑǤ ʑ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖ Ǽʙ˓ˋˍǽ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˋˊ ˏ˖Ǧ ˊˈˢ ʛ˖ːˍ˃Ǥ ʑˈ˓ː˖ˎˋ ˋ˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢˏˋǤ ʑ ˏ˃ˈ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˅ ˠˍ˔Ǧ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ

Рубиновые башмачки ʑ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˖ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˠˍ˓˃Ǧ ː˞ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʑˑˎ˛ˈ˄ːˋˍ ˔˕˓˃ː˞ ʝˊǽǡ ˔˕˃˅Ǧ ˛ˋˌ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃Ǥ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟

Ǽʠ˃ˎ˟ˈ˓˃ǽ Ȃ ˊˑˎˑ˕˃ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ː˃ˢ ˔˕˃˕˖Ǧ ˠ˕ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ ͳͷͶ͵ ˆˑˇ˖ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˡ˅ˈǦ ˎˋ˓ː˞ˌ ˏ˃˔˕ˈ˓ ʐˈː˅ˈː˖˕ˑ ʦˈˎˎˋːˋ ˇˎˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˍˑ˓ˑˎˢ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍ˃ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˃˓Ǧ ˕ˈ˗˃ˍ˕ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓˛ˋːˑˌ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑǦ ˒˓ˋˍˎ˃ˇːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˠ˒ˑ˘ˋ ˏ˃ː˟ˈ˓ˋˊˏ˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˠ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ˈˎˋˍˑǦ ˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǡ ˃˕˓ˋ˄˖˙ˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔ˑˏːˈːˋˌǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ͳͷ͹Ͳ ˆˑˇ˖ ˍˑ˓ˑˎ˟ ʙ˃˓ˎ

˒ˑˇ˃˓ˋˎ Ǽʠ˃ˎ˟ˈ˓˖ǽ ʣˈ˓ˇˋː˃ːˇ˖ ʡˋ˓ˑˎ˟Ǧ ˔ˍˑˏ˖ǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˏ˖ ː˃ ˈˆˑ ˒ˑˏˑˎ˅ˍˈ ˔ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕ˑˌǤ ʓˑ ˅ˈˍ˃ Ǽʠ˃ˎ˟ˈ˓˃ǽ ˑ˔˕˃˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˉˈˏ˚˖ˉˋːˑˌ ˋː˔˄˓˖ˍ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˏˍ˃ ʏˏǦ ˄˓˃˔˔ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˈˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊˎˋ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʏ˅Ǧ ʏː˕ˑːˋˑ ʠ˕˓˃ˇˋ˅˃˓ˋ Ȃ ˏ˃˔˕ˈ˓ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ˔˕˓ˋˋ ˅ ʛ˖ˊˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅Ǥ ː˞ˌ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ͳͳ ˏ˃ˢ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃ Ǽʠ˃ˎ˟ˈ˓˖ǽ ˒ˑ˘ˋ˕ˋˎˋ ˋ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˔˕˓˖ːː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ˋˊ ˏ˖ˊˈˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ː˃ ʧˋ˓ˑˍ˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˓ˈˏˑː˕ˈǤ ʞ˓ˋ ˕ˑˏ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˕˃˕˖ˠ˕Ǧ

ʑ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˔˃Ǧ ˏ˃ˢ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˍ˓˃ˉ˃ ˡ˅ˈˎˋ˓ː˞˘ ˋˊˇˈˎˋˌǤ ʡ˓ˑˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˑˆ˓˃˄ˋˎˋ ˡ˅ˈǦ ˎˋ˓ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˅ Ǥ ʝːˋ ˒ˑǦ ˘ˋ˕ˋˎˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ː˃ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːˆˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˔ˎ˖˘˃ˏǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎˋ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˈˌ˛ˋ˘ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˡ˅ˈˎˋ˓ˑ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖ ʟˈˊˈǤ ʞˑˊˉˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑˏ˃˕˞ ˄˞ˎˋ ˊ˃Ǧ ˓ˢˉˈː˞ ˘ˑˎˑ˔˕˞ˏˋ ˒˃˕˓ˑː˃ˏˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:00 «ФИЛЬМ ЗАВТРА НАЧИНАЕТСЯ ВЧЕРА» 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 «ФИЛЬМ ТЕСТЫ ДЛЯ НАСТОЯЩИХ МУЖЧИН» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «МЕЧТАТЕЛИ. ЖЮЛЬ ВЕРН. ПУТЕШЕСТВИЕ ДЛИНОЙ В ЖИЗНЬ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» 08:00 «НОВОСТИ RTVI» 08:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:55 Т/с «НЮХАЧ» 8с. 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:10 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 1с. 12:00 Т/с «ЧЕМПИОН» 2с. 13:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. МОЛОДЫЕ ТЕАТРЫ» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 9с. 16:00 Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 4с. 17:00 «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 7с. 19:00 Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 20:00 «НОВОСТИ RTVI» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 7с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 13:00 13:25 14:00 14:15 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:15 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 1с. Т/с «ЧЕМПИОН» 2с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 7с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 3с. Т/с «ЧЕМПИОН» 4с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 10с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 5с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 8с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 05:45

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 3с. Т/с «ЧЕМПИОН» 4с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «КОМПАС»

06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 13:00 13:25 14:00 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 8с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 5с. Т/с «ЧЕМПИОН» 6с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ МАЛОГО ТЕАТРА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 11с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 6с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 9с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 9с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 13:00 13:25 14:00 14:15 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:15 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 5с. Т/с «ЧЕМПИОН» 6с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 9с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 7с. Т/с «ЧЕМПИОН» 8с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 12с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 7с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 10с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «КОМПАС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 10с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 05:30 05:45 06:00 07:00 08:00 08:10 09:00 10:00 10:10 11:00 12:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 7с. Т/с «ЧЕМПИОН» 8с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 10с. «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «НОВОСТИ RTVI» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЧЕМПИОН» 9с. Т/с «ЧЕМПИОН» 10с. «НОВОСТИ RTVI (ПРЯМОЙ ЭФИР)» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 13с. Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 8с. «ТАЙМ-КОД» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 11с.

19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15

Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «ТАЙМ-КОД» «МЕСТО ВСТРЕЧИ С О.ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЫН ОТЦА НАРОДОВ» 11с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. ЖЕНШИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:25

Т/с «КУКЛЫ КОЛДУНА» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЧЕМПИОН» 9с. Т/с «ЧЕМПИОН» 10с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ЦАРЕВИЧ ПРОША» «КОМПАС» «КОМПАС» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА. МОЛОДЫЕ ТЕАТРЫ» «НОВОСТИ RTVI» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ФИЛЬМ ЧАКЛУН И РУМБА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ С Е.МЕЩЕРЯКОВОЙ БРОДВЕЙ» «ТАЙМ-КОД» «ФИЛЬМ ЛАБИРИНТЫ ЛЮБВИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МЕЧТАТЕЛИ. ЛЕОНАРДО ДА ВИНЧИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «ФИЛЬМ ЧАКЛУН И РУМБА» 20:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ С Е.МЕЩЕРЯКОВОЙ БРОДВЕЙ» 21:00 «ТАЙМ-КОД» 22:00 «ФИЛЬМ НЕВАЛЯШКА 2» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:00 «ФИЛЬМ ЧАКЛУН И РУМБА» 01:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ С Е.МЕЩЕРЯКОВОЙ БРОДВЕЙ» 02:00 «ФИЛЬМ ЛАБИРИНТЫ ЛЮБВИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ДЕТСКИЙ ФИЛЬМ ОХ УЖ ЭТА НАСТЯ» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «НОВОСТИ RTVI» 10:30 «ФИЛЬМ ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 «ФИЛЬМ НИКОГДА НЕ ЗАБУДУ ТЕБЯ» 15:35 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» 17:00 «ОКНО В РОССИЮ. США» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С В.ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 «ФИЛЬМ ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ» 21:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ. РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 22:00 «ФИЛЬМ Я ВАС ЖДУ...» 23:30 «ФИЛЬМ ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

26 сентября Серена Уильямс, одна из величайших теннисисток в истории, завоевавшая 22 «Шлема», отметила день рождения. ʑːˈ ˅˔ˢˍˋ˘ ˔ˑˏːˈːˋˌǡ ʠˈ˓ˈː˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅Ǧ ːˑ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˕ˈːːˋ˔˃Ǥ ʠ˅ˑˌ ͵ͷǦˎˈ˕Ǧ ːˋˌ ˡ˄ˋˎˈˌ ˑː˃ ˏˑˆˎ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟ ˅ ˓˃ːǦ ˆˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˓˃ˍˈ˕ˍˋ ˏˋ˓˃Ǥ ʦ˕ˑ ˈ˜ˈ ˅˃ˉːˈˈǡ ˑː˃ ˏˑˆˎ˃ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ʹ͵Ǧˌ Ǽʧˎˈˏǽ ˋ ˔˕˃˕˟ ˔˃ˏˑˌ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍˑˌ ʝ˕ˍ˓˞Ǧ ˕ˑˌ ˠ˓˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˎˡ˄ˋˏˑˏ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓ˈǡ ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː˃ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊǡ ˈˌ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˖ˉˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʑ ʹͲͳͷǦˏ ˑː˃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ːˈ ˔˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˔ˈ ˉˇ˃ˎˋ ˑ˕ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽǤ ʜˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ː˃ˊ˃ˇ ˑː˃ ˅ːˑ˅˟ ˇˑ˛ˎ˃ ˇˑ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˋ ˕˖˕ ˖ˉˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˓ˈ˔˔˃ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ːˑ ˕˓˃˅ˏ˃ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˈˌ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˅ ˒ˑˎː˖ˡ ˔ˋˎ˖Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ʠˈ˓ˈː˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ˍˈ˕ˍ˃ ˏˋ˓˃Ǥ ʞ˃˓˖ ˇːˈˌ ː˃ˊ˃ˇ ˑː˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅˞Ǧ ˔˕˖˒ˋ˕ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˅ ʙˋ˕˃ˈǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ː˃ ʗ˕ˑˆˑ˅ˑˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃Ǧ ˕ˈ ˅ ʠˋːˆ˃˒˖˓ˈǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ːˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖Ǥ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ːˈ˕ ˔ˑˏːˈːˋˌǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˔ˈˊˑǦ ː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˑˆː˃˕˟ ʧ˕ˈ˗˗ˋ ʒ˓˃˗ ˒ˑ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅˖ Ǽʧˎˈˏˑ˅ǽǤ ʠˈ˓ˈː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢǦ ˏˋ ˋ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˔ˈˊˑːˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ ˈˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʞˑǦ ˊˇ˓˃˅ˎˢˢ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ˔ ˡ˄ˋˎˈˈˏǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˈˏ ˅˃ˏ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˕ ˈˈ ˉˋˊː˟ ˋ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ˘˖ˇˈː˟ˍˑˌ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ʠˈ˓ˈː˃ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑǦ ˓ˑ ˑː˃ ˋ ˔ˈ˔˕˓˃ ʑˋː˖˔ ˅ˑ˓˅˖˕˔ˢ ˅ ˏˋ˓ ˉˈːǦ ˔ˍˑˆˑ ˕ˈːːˋ˔˃ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˙˃ˏ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˋ ˏˑ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑǤ

СЕРЕНА УИЛЬЯМС. УЖЕ ВЕЛИКАЯ, НО ЕЩЕ НЕ ВСЕГО ДОБИВШАЯСЯ

ʛˑˏˈː˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔ˎ˃˅˞ǣ ʠˈ˓ˈː˃ ˙ˈˎ˖Ǧ ˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˍ˖˄ˍˑ˅ ǡ ˊ˃˅ˑǦ ˈ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˈǦͳͻͻͻǤ ʬ˕ˑ ˇˈ˄ˡ˕Ǧ ː˞ˌ ˕ˋ˕˖ˎ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ː˃ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ Ǽʐˑˎ˟˛ˑǦ ˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽǤ

ʢ ʠˈ˓ˈː˞ ˋ ʑˋː˖˔ ˈ˔˕˟ ˋ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ Ȃ ˑːˋ ˍ˖˒ˋˎˋ ˃ˍ˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ Ǽʛ˃ˌ˃ˏˋ ʓˑˎ˗ˋː˔ǽǤ

ʑ ʹͲͲͷǦˏ ˔ˈ˔˕˓˞ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑˏ ʤˋˎ˃˓ˋ ʐˈ˓ˇ ː˃˒ˋǦ ˔˃ˎˋ ˍːˋˆ˖ ˑ ˕ˈːːˋ˔ˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ǦʹͲͲͻ ˅˞˛ˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍːˋˆ˃ ʠˈ˓ˈː˞ Ȃ Ǽʜ˃ ˎˋǦ ːˋˋǽǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˋˆ˓˖ ˔ˎˑ˅ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ ˕ˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˗˖˕˗ˑˎ˕˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ˅ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˔ ʙˋˏ ʙˎˈˌ˔˕ˈ˓˔Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕˟ ˎˋːˈˌːˑˆˑ ˃˓˄ˋǦ ˕˓˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˛˕˓˃˗ːˑˈ ˑ˚ˍˑ ˋ ˋˏˈːːˑ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʠˈ˓ˈː˃ ˔ːˢǦ ˎ˃˔˟ ˅ ˠ˒ˋˊˑˇ˃˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˈǦ ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˋ ˕ˈˎˈǦ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚Ǥ ʡ˃ˍǡ ˑː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˓ˈ˃ˎˋ˕ˋǦ˛ˑ˖ ʙˋˏ ʙ˃˓ˇ˃˛˟ˢːǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˕ˈ˔ːˑ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˅ˢǦ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖˔˒ˈ˘ˋ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ˅ ˠ˕ˑˏ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˋ ˔ ˒˓ˋ˘ˑˇˑˏ ˅ ˈˈ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʞ˃˕˓ˋˍ˃ ʛ˖˓˃˕ˑˆˎ˖Ǥ ʐˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˕˓ˑ˗ˈˈ˅ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˍ˃˓˕ˋːˍˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃ːˑ ˋˏˈːːˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʛ˖˓˃˕ˑˆˎ˖Ǥ

ͳ͸Ǧˎˈ˕ːˢˢ ʠˈ˓ˈː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏ˃˕˚ˈ Ǽʐˋ˕˅˃ ˒ˑˎˑ˅ǽǤ ʙ˃˓˔˕ˈː ʐ˓˃˃˛ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ʹͲ͵Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈǡ ˒ˑ˄ˈǦ ˇˋˎ ˋ ʠˈ˓ˈː˖ ȋ͸ǣͳȌǡ ˋ ʑˋː˖˔ ȋ͸ǣʹȌǤ ʐ˓˃˃˛ ˑ˕Ǧ ˍˎˋˍː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˅˞ˊˑ˅ǡ ˄˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ˔ˈ˔˕˓˃ˏˋǣ ˑːˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑ˄˞ˆ˓˃ˡ˕ ˎˡ˄ˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˖ǡ ːˈ ˅˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˕ˑ˒ǦʹͲͲ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˓ˈˌǦ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢǤ ˕ˋːˆ˃Ǥ ʛˑˎˑˇ˃ˢ ʠˈ˓ˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇˑˆˑːˋ˕ ʒ˓˃˗ ˒ˑ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ʛ˞ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˢˈˏ ʠˈ˓ˈː˖ ˔ ˇːˈˏ ˓ˑˉǦ ˛˃ː˔ ˈˈ ˒˓ˈ˅ˊˑˌ˕ˋǤ ˇˈːˋˢ ˋ ˉˈˎ˃ˈˏ ˈˌ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˍˑ˓˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔ ːˈˌ ˕ˈːːˋ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǡ ˅ˈˇ˟ ˏ˞ ˋˏˈˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˑˑ˚ˋˡ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˅ˈˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈːˑˍ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʗˎ˟ˢ ʟ˞˅ˎˋː ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ Серена Уильямс ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˓ˑˎˋˍ˃˘ ˋ ˒ˎ˃ˍ˃˕˃˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ʟˑˇˋˎ˃˔˟ ʹ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢͳͻͺͳ ˆˑˇ˃ ˉˈː˔ˍˑˌ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈǦ ˅ ʠ˃ˆˋː˃˖ǡ ʛˋ˚ˋˆ˃ːǡ ʠʧʏǤ ʟˑ˔˕ǣ ͳ͹ͷ ˔ˏǤ ˔ˍˋ˘ ˕˃ˏ˒ˑːˑ˅Ǥ ʜ˃˚˃ˎˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ǣ ʠˈ˓ˈː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˈ ʹͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˃Ǥ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˖ ːˈˈ ˔ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ʑˋː˖˔ ʡ˓ˈːˈ˓˞ǣ ʟˋ˚˃˓ˇ ʞ˓˃ˌ˔ǡ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˑ˕˙ˑˏ ʟˋ˚˃˓ˇˑˏ ˋ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ʝ˓˃˔ˋː ʞ˓˃ˌ˔ǡ ʞ˃˕˓ˋˍ ʛ˖˓˃˕ˑˆˎ˖Ǥ ʝ˓˃˔ˋː ʞ˓˃ˌ˔Ǥ ʞ˓ˋˊˑ˅˞ˈǣ ̈́ͺͳ͹ͷͺͶͷͳǤ ʑ ˑˇˋːˑ˚ːˑˏ ˓˃ˊ˓ˢˇˈ ͹ʹͲ ˒ˑ˄ˈˇ ˋ ͳʹͺ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˌǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕ˋ˕˖ˎˑ˅ǣ ͹ͳǤ ʜ˃ˋ˅˞˔˛ˋˌ ːˑˏˈ˓ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ǣ ͳ ȋͺ ˋˡˎˢ ʹͲͲʹȌǤ

Турниры «Большого шлема»:

ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ ʠˈ˓ˈː˃ ˕˃ˍ˃ˢǤ ʔˈ ːˈˑ˄˞˚ː˃ˢ ˗ˋˆ˖˓˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˉ˃˓ˍˋˈ ˔˒ˑǦ ˓˞ ˖ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ǡ ːˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˈˈ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˗ˑ˕ˑǦ ˔ˈ˔˔ˋˋǤ

ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ʠˈ˓ˈː˞ ˇˑǦ ˔˕ˋˆˎ˃ ˕˃ˍˋ˘ ˅˞˔ˑ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˇ˃ˉˈ ˅ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏˑˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ˏ˖ˎ˟˕˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ ˏˋ˓˃ Ȃ Ǽʠˋˏ˒˔ˑː˞ǽǤ ʠ˃ˏ˃ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍ˃ ˑˊǦ ˅˖˚ˋ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃Ǥ

Ȃ ˕ˋ˕˖ˎ ȋʹͲͲ͵ǡ ʹͲͲͷǡ ʹͲͲ͹ǡ ʹͲͲͻǡ ʹͲͳͲǡ ʹͲͳͷȌǤ Ǽʟˑˎ˃ː ʒ˃˓˓ˑ˔ǽ Ȃ ˕ˋ˕˖ˎ ȋʹͲͲʹǡ ʹͲͳ͵ǡ ʹͲͳͷȌǤ ʢˋˏ˄ˎˇˑː Ȃ ˕ˋ˕˖ˎ ȋʹͲͲʹǡ ʹͲͲ͵ǡ ʹͲͲͻǡ ʹͲͳͲǡ ʹͲͳʹǡ ʹͲͳͷǡ ʹͲͳ͸ȌǤ Ȃ ˕ˋ˕˖ˎ ȋͳͻͻͻǡ ʹͲͲʹǡ ʹͲͲͺǡ ʹͲͳʹǡ ʹͲͳ͵ǡ ʹͲͳͶȌǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ ый выбор! ПрекраснАКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ МАРГАРИТЫ ТЕРЕХОВОЙ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ

Маргарита Терехова запомнилась зрителям не только как коварная Миледи из фильма «Д’Артаньян и три мушкетера». Эта глубоко психологичная и утонченная актриса покорила зрителей в «Зеркале» гениального Андрея Тарковского и многих других картинах. Рассказываем о непростой судьбе актрисы.

ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

Детство и юность ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʹͷ ˃˅ˆ˖Ǧ ˔˕˃ ͳͻͶʹ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʡ˖˓ˋː˔ˍˈ ʠ˅ˈ˓ˇˎˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˅ ʡ˃˛Ǧ ˍˈː˕ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʭːˆ˅˃ˎ˟ˇǦʤˋˎ˟ˍˈǦ ˅ˋ˚ǡ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˞ǡ ˔ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˓ˑ˔ˎˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˇ˅ˑ˓ˈǣ Ǽʟˋ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˔ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǡ ˒ˑˇ˅ˋˉː˃ˢǤ ʑ ː˃˛ˈˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˈ˔ˍˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˃Ǩ ʢ ːˈˈ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈǡ ˔˕˓ˑˌǦ ː˞ˈ ːˑˆˋǡ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˗ˋˆ˖˓˃ ˋ ˠ˕ˑ ː˃˔ ˅˔ˈ˘ ˕˓ˈ˅ˑˉˋˎˑǨǽǤ ʝˍˑː˚ˋ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˔ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˏˈˇ˃ˎ˟ˡ ˋ ˒˓ˑ˖˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ː˃ ˗ˋˊˋˍˑǦˏ˃˕ˈˏ˃Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ˈ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕ˈǡ ˑː˃ ˒ˑˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˖ˊǤ

Начало карьеры и первое замужество ʔˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ˒˓ˋ ˃ˍ˃ˇˈǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ʡˈ˃˕˓ˈ ʛˑ˔˔ˑ˅ˈ˕˃Ǥ ʮ˓ˍ˃ˢǡ ˒˓ˋ˕ˢǦ ˆ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʝː˃ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˖ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˙˃˓ˋ˙ˈˌǨ ʑ ˕ˈ˃˕˓ˈ ˈˌ ˇˑǦ ˅ˈˎˑ˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˌ ʣ˃Ǧ ˋːˑˌ ʟ˃ːˈ˅˔ˍˑˌǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː˃ ˏːˑˆˑˏ˖ ː˃Ǧ ˖˚ˋˎ˃˔˟Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅ˑˌ ˄˞ˎ ˑˇːˑǦ ˍ˖˓˔ːˋˍ ʑˢ˚ˈ˔ˎ˃˅ ʐ˖˕ˈːˍˑǤ ʐ˓˃ˍ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ǡ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˃ ˊ˃ˍˑːǦ ˚ˋˎˋ ˔˕˖ˇˋˡǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˑː˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻ͸ͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ˃˓ˏˢː˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈǦ ˓˃ ʣ˓˖ːˊˈ ʓˑ˅ˎ˃˕ˢː˃ Ǽʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌǡ ˠ˕ˑ ˢǨǽ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˔˅ˑˈˌ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅˃ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ːˈ˚˃˔˕ˑǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˋˊ ˍ˃˓˕ˋː ˔ ˈˈ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˃ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˍˋːˑ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ ʏːǦ ˇ˓ˈˢ ʠˏˋ˓ːˑ˅˃ Ǽʐˈˎˑ˓˖˔˔ˍˋˌ ˅ˑˍˊ˃ˎǽǡ ˆˇˈ

ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ʜ˃˕˃˛˖ ʧˋ˒ˋˎˑ˅˖ǡ ˋ ˍ ˇ˓˃ˏˈ ʗˎ˟ˋ ʏ˅ˈ˓˄˃˘˃ ǼʛˑːˑˎˑˆǽǤ

Второе замужество и лучшие роли ʐˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ʠ˃˅˅˖ ʤ˃˛ˋˏˑǦ ˅˃ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ː˃ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃ Ǽʐˈˆ˖˜˃ˢ ˒ˑ ˅ˑˎː˃ˏǽǣ ˑ˄˃ ˋˆ˓˃ˎˋ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˋ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ˉˇˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ʤ˃˛ˋˏˑ˅ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˈˌ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˈ ˋ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ ʐ˞˕ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ːˈ˖˔˕˓ˑˈːː˞ˏǤ Ǽʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˈǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǨ ʜˑ ː˃˛˃ ˔ˈˏˈˌː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʛ˞ ˓˃ˊˑ˛ˎˋ˔˟ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˏˑˆ ˋ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˉˋ˕˟ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ːˑ ˋ ˑː˃ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˖ˈ˘˃˕˟ ˔ˑ ˏːˑˌ ˅ ʐˑˎˆ˃Ǧ ˓ˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˄ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ːˈ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋǡ ˕ˑǡ ː˃Ǧ ˅ˈ˓ːˑˈǡ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˄˞ ˅ˏˈ˔˕ˈǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˎ ˒ˑˊˇːˈˈ ʤ˃˛ˋˏˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˈ˓ː˖ˎǦ ˔ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˓ˑˇˋː˖Ǥ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅˃ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ˓˃˔˔˕˃Ǧ ˅˃ːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˑ˕˓˃ˊˋˎˑ˔˟ ˋ ˅ ˑ˄ˎˋˍˈ ˆˈ˓ˑˋː˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː˃ ˕ˑˆˇ˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃Ǥ ʑ ˆˑ˓ˇˑˌ ʓˋ˃Ǧ ːˈ ˋˊ Ǽʠˑ˄˃ˍˋ ː˃ ˔ˈːˈǽ ˋ ˍˑ˅˃˓ːˑˌ ʛˋˎˈǦ ˇˋ ˋˊ Ǽʡ˓ˈ˘ ˏ˖˛ˍˈ˕ˈ˓ˑ˅ǽ ˅ˋˇː˞ ˑ˕ˆˑˎˑ˔ˍˋ ˈˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˈˌ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˑ˕ ˋˏˈǦ ːˋ ˔˅ˑˋ˘ ˆˈ˓ˑˋː˟ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟ ˅˔ˈˏ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ˏ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ː˃ˇ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʛˋˎˈˇˋ ʡˈ˓ˈ˘ˑǦ ˅˃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˑˍ˖ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˅˞ˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏ ˈˈ ˆˈǦ ˓ˑˋːˋ ˄˞ˎ˃ ˃ˆˈː˕ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˃ ʟˋ˛ˈˎ˟ˈǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ˊˑ˄ˎ˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋː˕˓ˋˆˋ ʏːː˞ ʏ˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˌǤ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑǡ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˢ˓ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ˍˑ˅˃˓ːˑˌ ˋː˕˓ˋǦ

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˆ˃ːˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˛ˎ˃ ˅ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ǡ ˋ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˎ˃ ˔˅ˑˋ ˒ˎ˃ː˞Ǥ • Помочь в получении финансовой государственной помощи

ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʭːˆ˅˃ˎ˟ˇǦʤˋˎ˟ˍˈ˅ˋ˚ ˅˔˒ˑˏˋǦ для оплаты обучения английскому или профессиональной ː˃ˎǣ Ǽʜ˃ˇˈˎˋ ː˃ ʟˋ˕˖ ˛ˋ˗ˑːˑ˅˖ˡ ˍˑ˗˕ˑ˚Ǧ переподготовки, ˍ˖ǡ ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃Ǧ ˕ˑˆ˓˃˗˃ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈ ˄˞ˎ˃ ˅ˋˇː˃ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖ˇ˟ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˔˕˞ˇˎˋ˅ˑˆˑ ˏˆːˑ˅ˈǦ в оформлении документов на конкретные позиции. ːˋˢǡ ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ ʢ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅ˑˌ ˆ˓˖ˇ˟ǡ ˍ˃ˍ ˖ ʛ˃˓ˋˋǦʏː˕˖˃ːˈ˕˕˞ ȋ˔ˑ˘˓˃ːˋˎǦ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com ˔ˢ ˔ˎˈ˒ˑˍ ˋˊ ˔˕ˈˍˎ˃ȌǤ ʮ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉˋˍǡ ˃ ˍ˃ˍ ˘˖ˇˑˉːˋˍǤ ʛˋˎˈˇˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˍ˃ǡ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕ˈ ʡˈ˓ˈ˘ˑǦ ˚ˋˎ˃˔˟ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʠˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˅ˑˌǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˋˏˈ˅˛˃ˢ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˃˅˕ˑ˓ˋǦ ˅ˈ˓ˑˎˑˏː˃ˢǨǽǤ ˕ˈ˕ ˋ ˅ˎˋˢːˋˈ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˋːˑǡ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˅˞˔˕ˑǦ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅˖ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ʏːǦ ˢ˕˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ˇ˓ˈˌ ʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˈˌ ˔ːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʖˈ˓ˍ˃ˎˑǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ Третье замужество и ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅ˈ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋ Ȃ ˏ˃Ǧ тайна рождения сына ˕ˈ˓ˋ ȋʛ˃˓ˋˋȌ ˋ ˉˈː˞ ȋʜ˃˕˃ˎ˟ˋȌǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˆˈǦ ʑ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˅ˎˡ˄ˎˢˎˋ˔˟ ˋ ˈˈ ˓ˑ˅ˈ˔ːˋˍˋǡ ˓ˑˋːˢ˘ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅˃ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋˎ˃ ˊ˃ˏ˞˔ˈˎ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃Ǥ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ː˃ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˔˕˃˓˛ˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ ːˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑ ˎ˖˚˛ˈˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈǦ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˎˑˉˈǤ ʞˈ˅ˈ˙ ʗˆˑ˓˟ ˓ˈǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˈˌ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ʡ˃ˎ˟ˍˑ˅ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˎ ˈˌ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˎ ˈˌ ˒ˈ˔ːˋǤ ʑ ͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˑːˋ ˔ ʡ˃ˎ˟ˍˑ˅˞ˏ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˍˑˎǦ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ Ǽʑ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˈˏ˞ˌ ʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˋˏ ˏˋ˓ ˅ˑ˛ˎ˃ ˎˈˍ˕ˋ˅ Ǽʐ˃ˎ˃ˆ˃ː˚ˋˍǽ ˋ ˈˊˇˋˎˋ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑǦ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜˃ˢ ˇ˃˓ˑˏ ˒˓ˑˊ˓ˈːˋˢǡ ˎˋǤ ʦ˖˅˔˕˅˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ˊ˃ˋˏː˞ˏˋǡ ˃ ˅ˑ˕ ˑ˕Ǧ ˓˃˅ːˑˆˑ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˖ ˏ˃˔˛˕˃˄˃Ǥ ʜˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ːˑ˛ˈːˋˢ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˏˋǤ ʠ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕ˑˌ ˄˞ˎˑ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ǡ ːˈ ˓˃ˊˆ˃ˇ˃˕˟ǡ ːˑ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˔ˎˑˉːˑǣ ˋˏˈˢ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˑː˃ ːˈǦ ːˑ˔˕˟ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢ˅˛ˈˌ ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˎ˃ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˄˓˃ˍ˃ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ˑˏ ˒ˑˠ˕˃ Ȃ ˅ˑ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ʛ˃Ǧ ˓ˋˋǤ ʝː˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ǡ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˃ ˅ ˔ˍ˓ˑˏːˑˏ ʒˈˑ˓ˆˋˈˏ ʒ˃˅˓ˋˎˑ˅˞ˏ ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˓ˑˇˋˎǦ ˇ˃˚ːˑˏ ː˃˓ˢˇˈǡ ˔ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˒˖ˍˑˏ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˔ˢ ˔˞ː Ȃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʒˈˑ˓ˆˋˈ˅ˋ˚ ʒ˃˅˓ˋˎˑ˅ǡ ˔ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˎ˖˖ˎ˞˄ˍˑˌǡ ˋ˄ˑ ˑː˃ ˋ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˋˏˢ ˑː˃ ˋˊˏˈːˋˎ˃ ː˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˊˇˈ˔˟ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˋ ˅ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ːˋˍˑˏ˖ ˒˓ˑǦ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅Ǥ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˅˔˒ˑˏˋː˃˕˟ ˑ ˏ˖ˉ˟ˢ˘ ˛ˈˇ˛ˈˏ Ȃ ˇ˃ˎˈˍˑˏ ˋ ˄ˎˋˊˍˑˏǽǡ Ȃ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˄˓ˑ˔ˋˎ˃ ˗˓˃ˊ˖ǣ Ǽʞ˓ˑˍ ˑ˕ ˏ˖ˉǦ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅ˑˌ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǽʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˠˍ˓˃ːǽǤ ʑ ͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖Ǧ ˚ˋː ˄˞ˎ ˑˇˋː Ȃ ˇ˃˅˃ˎˋ ˇˈ˕ˈˌǽǤ ʏ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˎ˃˔˟ ˕˓˃˅ˎˢ ʏːˇ˓ˈˢ ʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˑˆˑǡ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˋ ˇˑˎˆˑ ˑː˃ ˏˑˆˎ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ ʏːǦ ˇ˓ˈˈ ʡ˃˓ˍˑ˅˔ˍˑˏ ˋ ʗˆˑ˓ˈ ʡ˃ˎ˟ˍˑ˅ˈǤ ʑˑ˔˒ˋǦ ˕˞˅˃ˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ʡˈ˓ˈ˘ˑ˅˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ

Актриса сегодня ʠ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˃ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ː˃ ˋˊǦ ˊ˃ ˄ˑˎˈˊːˋ ːˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˍˋːˑ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʠ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˎˡˇˢ˘ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ːˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˠ˕ˑˌ ˒ˑˉˋˎˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˕˓˖ˇǦ ːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˕˖ ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ʛˋˎˈˇˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˔˅ˑˇˋˎ˃ ˔ ˖ˏ˃ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˒ˑˍˎˑːːˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ʛ˃˓Ǧ ˆ˃˓ˋ˕˃ ʐˑ˓ˋ˔ˑ˅ː˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ˈ˔˕˟ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʝː˃ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˓ˑˎ˟ ˄ˎ˃ˉˈːǦ ːˑˌ ʙ˔ˈːˋˋ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˉ˔ˍˑˌǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ГРЕЦКИЙ ОРЕХ: Прекрасный выбор! УМНОЕ ЛАКОМСТВО – Салат из шпината ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ? и грецкого ореха

ʞ˖˚ˑˍ ˛˒ˋː˃˕˃ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄ˇ˃˕˟ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏǡ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˒ˑ˓˅˃˕˟ ˓˖ˍ˃ˏˋ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍ˖˔ˍˋ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʮˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈǦ ˘ˑ˅ ˓˃˔˕ˑˎˑ˚˟ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˍ˃˛ˋ˙˞ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˑˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ːˈˏːˑˆˑ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˎˋ˔˕˟ˢ ˛˒ˋː˃˕˃ǡ ˔ːˑ˅˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˄ˎˡˇˑ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓˞Ǥ

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

– Салат из помидоров и орехов - Ǻǭȅǭ грецких ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ʜ˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢǣ ˇ˅˃ ˔˒ˈˎ˞˘ǡ ˑ˚ˈː˟

Не волнуйтесь

˔ˑ˚ː˞˘ ˕ˑˏ˃˕˃ǡ ˢˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ ͷͲ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˆ˓Ǥǡ ˇ˅˃ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ

по Вашему выбору

Вы когда-нибудь обращали внимание, что ядра грецкого ореха по своей форме напоминают головной мозг? Я, честно, не замечала, пока однажды не услышала интереснейший разговор в метро. Пожилая женщина пыталась накормить внучку грецкими орехами, девочка капризничала, и тогда бабушка произнесла сакраментальную фразу: «Твоя мама тоже не любит грецкие орехи! Так и будете, обе, без мозгов!» Мне стало смешно, и только когда суровая свекровь и очаровательная внучка вышли из вагона, я, перестав смеяться, загуглила историю грецкого ореха и поняла, что бабушка-то была в чем-то права! Говорят, что ядра грецкого ореха похожи на головной мозг, потому что они очень полезны именно для развития мозговой деятельности и для улучшения памяти. 1. Почему орех «грецкий»? ʢ˚ˈː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˆ˓ˈ˙ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˈ˜ˈ ʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˇ˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˕ˑˆˇ˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎ ˅ ˒ˋ˜˖ǡ ˖ˉˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˏːˋ˕Ǥ ʝˇːˑ ˓˃ˇ˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˆ˓ˈ˙Ǧ ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ ˒˓ˑˋˊ˓˃˔˕˃ˎ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠˋ˄ˋǦ ˓ˋǡ ˒ˑ ˄ˈ˓ˈˆ˃ ˓ˈˍˋ ʝ˄˟ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑː ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ʗ˓˃ːǡ ˆˇˈ ˋ ˒˓ˋˉˋˎ˔ˢ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˈˏˈː˃ ˑ˓ˈ˘˃ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ʒ˓ˈǦ ˙ˋˡǡ ˆˇˈ ˋˏ ˇ˃ˎˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ ˉˈˎ˖ˇˋ ˄ˑǦ ˆˑ˅ǽǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˄˞ˎˑ ˊ˃Ǧ

˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟

ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˕˓ˈ˕˟ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˋ ˚ˈ˔Ǧ • Снять апартмент в подходящем ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ для вас районе

ːˑˍ ˓˃˔˕ˑˎˑ˚˟ ˔˕˖˒ˍˑˌ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˍ˃Ǧ ˛ˋ˙˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˛˃˕˟Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˏˈˎǦ ˍˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǡ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˍ ˕ˑˏ˃˕˃ˏǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ • Помочь в получении SSN, ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ ˑ˓ˈ˘ˑ˅˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ • Подготовить к сдаче на водительские права, ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖ ˑ˘ˎ˃ˉǦ ˇˈːː˞ˏǡ ˔ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑˏ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˋˎˋ ˓ˉ˃ːˑˆˑ • Помочь с покупкой машины и всего ˘ˎˈ˄˃Ǥнеобходимого для дома,

на минимальный срок,

ˏˈ˚ˈːˑ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˢˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˑǦ ˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ ˋ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˄˞ˎˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢːˋˈ ˆ˓ˈ˙Ǧ ˍˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ ː˃ ˏˑˊˆˑ˅˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈǡ ːˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˊˉˈǡ ˃ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˅ ʑ˃˅ˋˎˑːˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑˎˡˇˋǦ ː˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˈ˔˕˟ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˒ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˔˕˃ˎˋ Ǽ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˏː˞ˏˋǽǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˈˆˑ ˋˊ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˈˆˑ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˋ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏ Ǽˆ˓ˈ˙ˍˋˏǽǤ

• Подключить телефон и интернет, – Чернослив с грецким орехом • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. и сгущенным молоком • Посоветовать школу для изучения ʙ˓˖˒ː˞ˌ английского языка˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑǦ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅ • Помочь в получении финансовойˏ˞˕˟ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃Ǧ государственной помощи ˄˖˘˃˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʮˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ ˒ˈǦ для оплаты обучения английскому илиͳͷ профессиональной ˓ˈ˄˓˃˕˟ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˋ ˙ˈǦ переподготовки,

ˎ˞ˈǤ ʑː˖˕˓˟ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟

˙ˈˎ˟ːˑˈ аˢˇ˓ˑ ˆ˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ • Предоставить совет по поиску работы, также помощь ː˃˚ˋːˈːː˞ˌ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅ ː˃ ˕˃˓ˈˎǦ в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ

ˍ˖ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˆ˖˜ˈːː˞ˏ ˏˑˎˑˍˑˏǤ ʞˑ˔˕˃Ǧ ǾǭǶǿǲ ˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˒ˑǦ www.vstrechaem.com ˇ˃˅˃˕˟ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˏǤ

4. Осторожно, грецкий орех!

2. Почему от грецкого ореха умнеют? ʢ˅˞ǡ ːˑ ˒ˑ˖ˏːˈ˕˟ ˑ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˆ˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˃ ˅ˑ˕ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃ ˋ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅˒ˑˎːˈ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˆ˓ˈ˙ˍˑˏ ˑ˓ˈ˘ˈǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˖ˡ ˏ˞˛˙˖ǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˋˏˏ˖ːˋǦ ˕ˈ˕ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˕ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘˃ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ːˋ˅ˈˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˃ˆ˖˄ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˔˒˃ˊˏ˞ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʓˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊǦ ˆ˃ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˔ːˢ˕ˋˢ ːˈ˓˅ːˑˆˑ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ

˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ ˢˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˊ˃ˎˋǦ ˕˞˘ ˏˈˇˑˏǤ ʬ˕˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˏˈ˔˟ ˑ˜˖˕ˋˏˑ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒˃ˏˢ˕˟ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑˊːˋˍǦ ːˑ˅ˈːˋˡ Ǽ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢǽǤ ʓˎˢ ˈˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˢˇ˓˃ ˇ˅˖˘Ǧ ˕˓ˈ˘ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˊ˃ˎˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˏˈˇ˃ǡ ˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ː˖˕˓˟Ǥ

3. Блюда из грецкого ореха ʜˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˢ ˕˃ˍˋˏ ˢ˓Ǧ ˍˋˏ ˔˒ˈˍ˕˓ˑˏ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˖ːˋǦ ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǡ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˄ˎˡˇǤ ʜˑ ˅ˑ˕ ˅ Ǽ˚ˋ˔˕ˑˏǽ ˅ˋˇˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ːˋˈ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ ˄ˎˡˇˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˔˒ˑ˓ˋˏ˞ˏǡ ˑːˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˇˍˋˏˋ ˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏːˋˎˋǤ

– Ореховое фри ʜ˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢǣ ˢˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈǦ ˘ˑ˅ ʹͲͲ ˆǡ ˔˃˘˃˓ː˃ˢ ˒˖ˇ˓˃ǡ ˏ˃˔ˎˑ ˍ˖ːˉ˖˕ːˑˈǤ ʮˇ˓˃ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˆˑ˓ˢǦ ˚ˈˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˅ˑˇˈ ː˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ǡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˑ˕ˍˋː˖˕˟ ː˃ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǡ ˇˎˢ ːˋ˅ˈˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˎˋ˛ːˈˌ ˅ˎ˃ˆˋǤ ʠˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ǡ ˅˞Ǧ ˎˋ˕˟ ˍ˖ːˉ˖˕ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˑ˓ˈ˘ˋ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˓˖ˏˢːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˏˋǤ

ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˆ˓ˈ˙ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˢ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʒ˓ˈ˙Ǧ ˍˋˌ ˑ˓ˈ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˌ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ǡ ˅ ͳͲͲ ˆ ˑ˓ˈ˘˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͸ͷͲ ˍˍ˃ˎǡ ˋ ˠ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ːˑ˔˕˟ ˒ˎˋ˕ˍˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅˔ˈ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǡ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˏˈˇˑˏ ˋ ˔ˆ˖˜ˈːː˞ˏ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˑˢ˅Ǧ ˎˈːˋˡ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˅ˈ˔˖Ǥ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˆ˓ˈ˙Ǧ ˍˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃ ˅ ˔˖˕ˍˋ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ͳͲͲ ˆ ˅ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕ˋ ˄ˎˡˇ˃ ˋˎˋ ͵ȂͶ ˙ˈˎ˞˘ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ Ǥ ʒ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡǡ ˋˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˋ˘ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˎˡˇˢˏ ˔ˍˎˑːː˞ˏ ˍ ˍˑˉː˞ˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋǦ ˢˏǡ ˔˕ˑˏ˃˕ˋ˕˖ ˋ ˚˃˔˕˞ˏ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢˏ ˏˋːǦ ˇ˃ˎˋːǤ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˆ ˅ ˔˖˕ˍˋǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˋ˃˓ˈˡǡ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ǡ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˏ˃˕ˋ˕ǡ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˈ ˏˋːˇ˃ˎˋːǡ ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˆˑˎˑ˅ː˖ˡ ˄ˑˎ˟ǡ ˔˞˒˟ ˋ ˕ˑ˛ːˑ˕˖Ǥ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˍ ˆ˓ˈ˙ˍˋˏ ˑ˓ˈ˘˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˍ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˏ˖ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˖ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˋ˘ ːˈˏːˑˆˑ ˋ ˅ ˏˈ˓˖Ǥ ʔˎˈː˃ ʒˑ˓ˇˋː˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ

Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

720-550-6989

where the True Beauty begins.

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǮȌǾǰǳǲǶȅǳǿǸǼǷ ǺǳǲǶȄǶǻȉ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǸǼǿǺǳȀǼǹǼǱǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ǯǳǿǽǹǮȀǻȉǳ ǹǳǸȄǶǶ ɩɨ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɦ 18:30 ɜɟɱɟɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ

12157 W Cedar Dr Lakewood, CO 80228

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ȂǶȀǼ ǮǽȀǳǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N37/866 ĐžŃ&#x201A; 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N37/866 от 10.01.2016

67 05:00 05:30 06:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:15 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 18:00 18:15 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 23,24с. Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 23,24с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 71,72с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 25,26с. «ДЕНЬ» Х/ф «ПРОПАВШИЙ ЖЕНИХ» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 73,74с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 06:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:15 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 18:00 18:15 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 25,26с. Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 25,26с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 73,74с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 27,28с. «ДЕНЬ» Х/ф «СИЛА ВЕРЫ» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 75,76с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 27,28с. Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О

ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 27,28с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 75,76с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 29с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 77,78с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 29с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 29с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 77,78с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 30с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 79,80с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00

Т/с «ГРЕЧАНКА» 30с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 30с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 79,80с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 19:00 21:00 23:00 23:45

303-332-8462

Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» Концерт Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «В ПЛЕНУ ОБМАНА» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» 17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 19:30 Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 20:15 Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 21:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 21:30 Концерт

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:15 05:00 08:00 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 31с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 81,82с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 19:30 19:55 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

СКАЯ ПРОГРАММА» «ЕРУШАЛАИМ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:45 01:10 02:00 03:00 03:55 04:55 05:20 05:35 06:00 07:00 08:00 08:15 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:15 14:40 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ВЛАДИМИР СТЕКЛОВ» «ЕРУШАЛАИМ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 2 «ПУТЬ К СОВЕРШЕНСТВУ» 2С.» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОНТАКТ» Т/с «ЖЕНЩИНЫ» «ЕРУШАЛАИМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 00:55 01:55 02:45 03:10 04:00 05:00 06:00 07:00 07:35 07:45 08:00 08:50 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 18:05 18:10 19:00

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» СЕМЬ СОРОК «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ БУЛАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» СЕМЬ СОРОК «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОР-

00:55 01:55 03:00 03:25 04:20 05:20 06:15 07:20 07:55 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» СЕМЬ СОРОК «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» СЕМЬ СОРОК «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ДАМА С СОБАЧКОЙ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» СЕМЬ СОРОК «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» СЕМЬ СОРОК «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 1с. JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с.

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:35 «ГЕРОЙ ДНЯ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:20 02:45 03:35 04:35 05:25 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

02:20 02:45 03:35 04:35 05:25 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 2с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ТАБЛИЧЕК» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «АГЕНТУРА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ВЕСТИ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с.

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:35 01:35 02:20 02:45 03:35 04:35 05:25 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 09:50 10:05 10:35 11:30

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ТАБЛИЧЕК» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ОРЕЛ И РЕШКА НАЙРОБИ-КЕНИЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОР-

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

СКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 Х/ф «СТРОГОВЫ» 3с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 01:00 13:10 15:00 16:00 17:00 18:00 18:40 19:10 20:00 21:00 21:35 22:35 23:05 00:25 01:25 01:40 02:30 03:15 04:05 05:00 06:35 07:00 08:00 08:55 09:45 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:40 13:30 14:55 16:00 16:20 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:35 22:50 23:00

Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА НАЙРОБИ-КЕНИЯ» Х/ф «АГЕНТУРА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» «ОРЕЛ И РЕШКА РИГА-ЛАТВИЯ» Х/ф «АГЕНТУРА» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 1С.» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ОРЕЛ И РЕШКА РИГА-ЛАТВИЯ» «СИСТЕМА» «ИСКАТЕЛИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «СТРОГОВЫ» 4с. «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ЗАЙЧИК» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ГОСПОЖА ПОБЕДА ИСТОРИЯ 3 «ЧЕРНАЯ ПУСТОТА», 2С.» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «АГЕНТУРА» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СЕНАТ И НАРОД РИМА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЭВКЛИД КЮРДЗИДИС» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «СТРОГОВЫ» 5с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69 Оставить глубокий след в истории НБА Кевину Гарнетту помогли не только выдающиеся игровые навыки, но и несгибаемый характер. ʹͲͳ͸Ǧˌ ˏˑˉˈ˕ ː˃ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˎˈ˕ˑǦ ˒ˋ˔ˋ ʜʐʏ ˍ˃ˍ ˆˑˇ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˑ˕ˈ˓˟Ǥ ʔˇ˅˃ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˋ ˖˔˒ˈˎˋ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˏ˞˔ˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˋˆ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ʙˑ˄ˋ ʐ˓˃ˌ˃ː˕˃ ˋ ʡˋˏ˃ ʓ˃ːˍ˃ː˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˄ˋˎ ˔˅ˑˋˏ ˖˘ˑˇˑˏ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˋˍˑː˃ ˔˕˃˓ˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ʙˈ˅ˋː ʒ˃˓Ǧ ːˈ˕˕Ǥ ʙˈˌǦʓˉˋ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˄ˢ ˏ˃˔˔˖ ˓ˈǦ ˍˑ˓ˇˑ˅ ˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˌǡ ˢ˓Ǧ ˍˋ˘ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞˘ ˒ˑ˄ˈˇǤ ʜˑ ˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ ˈˆˑ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ːˈ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ˏ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˚ˍˑ˅ ˋ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑ˅ǡ ˃ ˊ˃ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ːˈ˖ˍ˓ˑ˕ˋˏ˞ˌ ˇ˖˘Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ʒ˃˓ːˈ˕˕˖ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ː˃ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ˄˞ ːˈ ˓ˈ˛ˋˎˑ˔˟ ˒ˑˇ˃˅ˎˢǦ ˡ˜ˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆǤ

БЕССТРАШНЫЙ Четыре поступка, на которые отважился Гарнетт

˒ˑˊˇːˋ˘ ˓˃˖ːˇˑ˅ ˅ ˒ˎˈˌǦˑ˗˗ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ˋ˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʗ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˔˕˓ˑ ˠ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ ˎˋˆ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʝˇːˋ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˍ˃ˍ Ǽʝ˓ˎ˃ːˇˑǽ ˋ Ǽʛ˃ˌ˃Ǧ ˏˋǽǡ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˖ˉˈ ˅˔˕˃ˎˋ ˅ ˑˇˋː ˓ˢˇ ˔ˑ ˔˕˃˓ˑˉˋˎ˃ˏˋǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑ Ǽʑ˃ːˍ˖˅ˈǦ ˓˖ǽ ˋ Ǽʧ˃˓ˎˑ˕˕ǽǡ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˇˋ˔ˎˑˍ˃˙ˋˡǤ

Пойти в НБА сразу после школы

ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˎˋˆˋ ˒ˑˌ˕ˋ ˒ˑ ˔˕ˑ˒˃ˏ ʙˈ˅ˋː˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ːˋˍ˕ˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͲǦ˘ ˒ˑǦ ˕ˑˍ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˋˑː˃ˎ˃ˏˋǡ ˏˋː˖ˢ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ː˃˓˃˔˕˃ˎ ˋ ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ːˈˋ˔˔ˢˍ˃ˈˏ˞ˏǤ ʓˑ˔˒ˈ˘ˋ ʙˑ˄ˋ ʐ˓˃ˌ˃ː˕˃ ˋ ʚˈ˄˓ˑː˃ ʓˉˈˌˏǦ ˔˃ǡ ʏˏ˃˓ˈ ʠ˕˃ˇˈˏ˃ˌ˓˃ ˋ ʓ˖˃ˌ˕˃ ʤˑ˅˃˓ˇ˃ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔˕˃˓˛ˈˍˎ˃˔˔ːˋˍˑ˅ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˑˆˑːˈ ˊ˃ ˔ˎ˃˅ˑˌ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˇˈː˟ˆ˃Ǧ ˏˋ ːˈˊ˃˚ˈˏ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˆˑˇ ː˃ ˅ˋˇˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ

ʜˑ ˇˑ ʒ˃˓ːˈ˕˕˃ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˏˈˎ˟˚˃ˍˑ˅ǡ ˓ˋ˔ˍǦ ː˖˅˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕˖˚˃˕˟ ˅ ˇ˅ˈ˓ˋ ʜʐʏ ˒˓ˢˏˑ ˔ˑ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˔ˍ˃ˏ˟ˋǡ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ˕˓ˑˈǣ ʟˈˇˉˋ ʤ˃˓ˇˋːˆ ˅ ͳͻ͸ʹǦˏǡ ʓˠ˓˓ˋˎ ʓˑ˖ˍˋː˔ ˋ ʐˋˎˎ ʢˋˎˎˑˆ˄ˋ ˅ ͳͻ͹ͷǦˏǤ ʗ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˔˒ˈǦ ˘˃ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑ˄ˋˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʓˑ˖ˍˋː˔Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˑː ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˔˕˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˋǦ ˏˋ ˔ˑˍ˓˖˛˃˅˛ˋˏˋ ˜ˋ˕˞ ˇ˃ːˍ˃ˏˋǡ ˚ˈˏ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˏ ˍˎ˃˔˔ˑˏ ˋˆ˓˞Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ʙˈ˅ˋǦ ː˃ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˈˆˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍˑˌ ˒˖˕˟ ˄˞ˎ ːˈ ˔˕˖˒ˈːˢǦ ˏˋ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏǡ ˃ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˅ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˈˆˑ ˔ˑˎˋˇː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˅ ˇˈ˄ˡ˕ːˑˏ ˔ˈǦ ˊˑːˈ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ːˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ Ǽʚˈˌˍˈ˓˔ǽ ˆˑˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˃ ʙˑ˄ˋ ʐ˓˃ˌ˃ː˕˃Ǥ

ˎ˃˔˟ ˇˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˋ ˗ˋː˃ˎ˃ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ˍˑː˗ˈǦ ˓ˈː˙ˋˋǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ Ǽʛˋːːˈ˔ˑ˕˞ǽ ˅ːˑ˅˟ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˒ˑˎˑ˔˃ǡ ˕ˢː˖˜˃ˢ˔ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ ːˋ ˖ ʙˈ˅ˋː˃ ʚ˃˅˃ǡ ːˋ ʙ˃˓ˎ˃Ǧʬː˕ˑːˋ ʡ˃˖ː˔˃ ˋ ˅ ˏ˞˔ˎˢ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˏˑ˓ˑˊː˞ˌ ˍ˓˃ˌ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʝːˋ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˎˋ Ȃ ˍ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˔ˎ˃˅ˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˋ ˑ˕˕˖ˇ˃Ǥ

Сменить команду ради возможности стать чемпионом

ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˎˈ˕ˑǡ ˒ˈ˓ˈˏ˞˅˃ˢ ˍˑǦ ˔˕ˑ˚ˍˋ ʙˈ˅ˋː˖ ʓˡ˓˃ː˕˖ǡ ˕˃ˍˑˌ ˘ˑˇ ʙˈˌǦʓˉˋ ːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˋˊ ˓ˢˇ˃ ˅ˑː ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋˏǤ ʜˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˍ˃ˏ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˅ Ǽʐˑ˔˕ˑǦ ːˈǽ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ Ǽ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˕˓ˋˑǽ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˑˇːˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ ʒ˃˓ːˈ˕˕˃ ˋ ʟˠˢ ʏˎˎˈː˃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˍ ʞˑˎ˖ ʞˋ˓˔˖ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˈˌ ˅ ˏˈːˈˇǦ ˉˏˈː˕ˈǤ ʏ ˔˒˖˔˕ˢ ˔ˈˊˑː ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑ˄Ǧ ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ Ǽʠˈˎ˕ˋˍ˔ǽ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ʡ˃ˍ˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˒ˑ ˍ˃ːˑː˃ˏ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˕ˋ˕˖ˎǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ʓˠːːˋ ʬˌːˇˉ˃ ˔˕˃Ǧ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˒ˑ˓Ǧ ˎ˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˌǤ ˕˃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˋˎˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˢ˓ˍˋ˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˔˕˃˕˟ ˎˋ˙ˑˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʡ˃ˍǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ ˋˏˋˇˉ˃ Ǽʛˠˇˉˋˍǽ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˒ˈ˓˔ˑː˞ ʧ˃ˍˋˎ˃ ʝǯʜˋˎ˃ ˋ ʏːǦ ˗ˈ˓ːˋ ʤ˃˓ˇ˖ˠˢǡ ˃ ˓˃ˇ˖ˉː˞ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒˓ˋ˛ˈ˔˕˅ˋˢ Ǽʤˑ˓ːˈ˕˔ǽ ˋ Ǽʒ˓ˋˊǦ ˊˎˋˊǽ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋˎˋ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞ ˋˆ˓˃˕˟ ˊ˃ ːˋ˘ ʙˑ˄ˋ ʐ˓˃ˌ˃ː˕˃ ˋ ʠ˕ˋ˅˃ ʣ˓ˠː˔ˋ˔˃Ǥ

ʑ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ˈ˜ˈ ˄˞ˎˑ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˇˋˍǦ ˕ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇ˃ˉˈ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ːˑˏˈǦ ˓ˑˏ ˇ˓˃˗˕˃Ǥ ʜˑǡ ˊː˃ˢ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʒ˃˓Ǧ ːˈ˕˕˃ǡ ˑː ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ ˄˞ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔˕˃˕˟ ˒ˋˑːˈ˓ˑˏ ˋ ˅ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˏ˃ːˈ˅˓˃˘Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˡː˞ˌ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˑǦ ˄˓˃ˎ˔ˢ ˋ ˒ˑˈ˘˃ˎ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ ˚ˈ˓˕˖ ː˃ ˍ˖Ǧ ˎˋ˚ˍˋǡ ˃ ˅ ˒˓ˑˏˈ˓ˊˎ˞ˌ ʛˋːːˈ˃˒ˑˎˋ˔ǡ ˆˇˈ ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃Ǧ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˛ˈ˔˕˟ˡ ˆˑˇ˃Ǧ ˏˋ ˓˃ːˈˈǤ

ʙˑːˈ˚ːˑǡ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˖ˉˈ ːˈ ˓˃ˊ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˒ˑˆˑːˈ ˔˖˒ˈ˓ˊ˅ˈˊˇ ˊ˃ ˊ˃˅ˈ˕ː˞ˏ ˒ˈ˓˔˕ːˈˏ ˑːˋ ˏˈǦ ːˢˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǤ ʜˑ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˢ ʙ˃˓ˎ ʛˠˎˑ˖ː ˋ ʒˠ˓ˋ ʞˠˌ˕ˑː ˖˅ˎˈˍˎˋ˔˟ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏˋ ˏˈ˕˃ːˋˢˏˋ ˖ˉˈ ˅ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˈˍˎˑːːˑˏ ˒ˑ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˓ˍ˃ˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʏ ˕˃ˍˋˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃Ǧ ˉˋǡ ˍ˃ˍ ʓˉˑː ʠ˕ˑˍ˕ˑː ˋˎˋ ʙˈ˅ˋː ʓˉˑː˔ˑːǡ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟Ǥ

ʜ˃ ˏˑˏˈː˕ ˖˘ˑˇ˃ ˋˊ Ǽʛˋːːˈ˔ˑ˕˞ǽ ʒ˃˓Ǧ ːˈ˕˕˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ͵ͳ ˆˑˇ ˋ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˎ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ʜʐʏ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˅ ˑˇːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˈˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ˊ˅˃ˎǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˌ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˒ˑˍ ʚˈ˄˓ˑː˃ ʓˉˈˌˏ˔˃ ˕˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ˏˋ ˒ˑˊˇǦ ːˈˈǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ʙˈ˅ˋː ːˈ ˔˕˃ˎ ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˛ˑ˖ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˅ˊ˃ˋˏːˑˈ В ранге потенциальной ˖˅˃ˉˈːˋˈ ˔ Ǽʡˋˏ˄ˈ˓˅˖ˎ˅ˊǽǤ ʏ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ звезды поехать ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ː˞˘ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˒˓ˑǦ в холодную провинцию ʞ˓ˋ˘ˑˇ ʙˈ˅ˋː˃ ˋˊˏˈːˋˎ ˇˎˢ Ǽʡˋˏ˄ˈ˓Ǧ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˎˈˌǦˑ˗˗ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˚ˈ˕˞Ǧ ˅˖ˎ˅ˊǽ ˅˔ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˇˑ ːˈˆˑ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˓ˈ˘ ˕˓ˈːˈ˓ˑ˅ ˔ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˋˊ ʢˑˎǦ ʏ˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ ˅ ʜʐʏ ˅ˑ ˏːˑǦ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˓˖˄ˈˉ ˋ ˅ ͵Ͳ ˒ˑ˄ˈˇǡ ˕ˑ ˖ˉˈ ˚ˈǦ ˎˋ ʨˈ˓˄ˢˍ˃ǡ ʟˋˍˋ ʓˠ˅ˋ˔˃ ˋ ʛ˃˓ˍ˃ ʐˎ˃˖ː˕˃ ˆˑˏ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˔ˋˎ˞Ǥ ʜˑ ˍ˓ˑˏˈ ˓ˈˊ ˆˑˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˑǦ ːˋ ˖ ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˒ˋ˔˃ˎ˃˔˟ ˅ ˒ˎˈˌǦˑ˗˗ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˅˔ˈ ˑ˕ ːˈˆˑ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˜ˈˈ ˋ ˍ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋˏ˔ˢ ˊ˃˅˔ˈˆˇ˃˕˃ˢˏˋ ˒ˑˇ˓ˢˇǡ ˃ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑ˄˓˃Ǧ ˔˄ˈˉ˃ˎ ˑ˕ ːˈ˖ˇ˃˚Ǥ

Не бояться быть плохим парнем ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ːˈ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˄˞˕˟ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʒ˃˓ːˈ˕˕ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃Ǧ ːˈ˕˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅ˋ˓˕˖ˑˊǦ ː˞˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ Ǽ˕˓ˠ˛Ǧ˕ˑˍ˃ǽǤ ʕˈ˓˕˅˃ˏˋ ˈˆˑ ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ːˑˆˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˍ˃ˍ ˔˖˒ˈ˓ˊ˅ˈˊˇ˞ ʚˈ˄˓ˑː ʓˉˈˌˏ˔ ˋ ʡˋˏ ʓ˃ːˍ˃ːǡ ˕˃ˍ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍ˓ˑˏǦ ː˞ˈ ʕˑ˃ˍˋˏ ʜˑ˃ ˋ ʤˑ˔ˈ ʙ˃ˎ˟ˇˈ˓ˑːǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˄ˈˊ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˍ ˎˋ˚ːˑǦ ˔˕ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ʙˈˌǦʓˉˋǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˓ˢˇ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈǡ ˒˓ˢˏˑ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ːˈ ˍ˓˃˔ˢ˕ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ˃Ǥ ʜˑ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˈ ˋ ˖ːˋˉˈːˋˈ ˔ˑǦ ˒ˈ˓ːˋˍ˃ ˄˞ˎˋ ˇˎˢ ːˈˆˑ ːˈ ˙ˈˎ˟ˡǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥ ʔˇ˅˃ ˎˋ ˖ ʙˈ˅ˋː˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ːˈˇˑǦ

ˎˡ˄ˎˋ˅˃˕˟ ʚ˃ˎ˖ ʑ˃˔ˍˈ˔ǡ ˊ˃˕ˑ ˑː ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˕˓ˈ˒ˈ˕ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˔˖˒˓˖ˆˈ ʙ˃˓ˏˈˎˑ ʬː˕ˑːˋǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˒˓ˋˆˎˢˇː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˔ Ǽ˓˃ˍˑ˅˞ˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ː˞ˏǽ ʦ˃˓ˎˋ ʑˋˎˎ˃ː˖ˠ˅ˑˌ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑˇ ˇ˓˖ˆˋˏ ˖ˆˎˑˏǤ ʡˑˆˇ˃ ˔ˎˑǦ ˅˃ ʒ˃˓ːˈ˕˕˃ ˋ ˈˆˑ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈ ˋˊ˅ˋːˢ˕˟˔ˢ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˄˖˓ˡ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːˋˢ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ ʜˑ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʙˈˌǦʓˉˋǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˅ ˏ˞˔ˎˢ˘ ːˈ ˋˏˈˎ ˊ˃ˇˈ˅˃˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˕ ˓˃ˍ˃ ˎˡˇˈˌǤ ʗ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˛˖ˏˋ˘˖ ˓˃ˊˇ˖ˎˋ ː˃ ˓ˑ˅ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ ʑˋˎˎ˃ː˖ˠ˅˃ ˋˏˈˈ˕ ˅ ʜʐʏ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˖ˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˇ˃ˎˈǦ ˍˑ ːˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˄˞ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˅˔ˈˏ ˇ˃˅ːˑǤ

ʐˎˋˊˍˑˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ʒ˃˓ːˈ˕˕ˑˏ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋ ːˈ ˖ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ʜˑ˃ǡ ˋˊ˓ˢˇːˑ ː˃˕ˈ˓Ǧ ˒ˈ˅˛ˋˌ˔ˢ ˑ˕ ˎˈˆˈːˇ˞ǡ ˖ˊː˃˅ ˑ˄ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˋˏ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ǡ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ ˊ˃ ˇ˃ːː˞ˈ ˖˓ˑǦ ˍˋ ˄ˈ˔ˍˑ˒˓ˑˏˋ˔˔ːˑˌ ˄ˑ˓˟˄˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʙˈǦ ˅ˋː ːˈ ˉ˃ˎˈˎ ːˋ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍˑ˅ǡ ːˋ ˔ˈ˄ˢǤ ʞˑǦ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˖ˏˈˎǤ ʙ˃ˍ ːˈ ˖ˏˈˎ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃˕˟ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ ˎ˖˚˛ˈˆˑǡ ˚ˈˏ ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʓˊˡ˄˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

1001 E Bridge St Ste B Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 Евреи часто гостили в богатом доме Рембрандта: с ними он обсуждал ветхозаветные тексты и учил иврит, их же рисовал на своих библейских картинах. С ними он остался и после банкротства, поселившись в местном гетто, в котором видел теперь и отражение своей судьбы. С его портретов амстердамские евреи смотрят полными трагизма глазами. Их натруженные морщинистые руки бессильно лежат на коленях.

те времена моего детства, когда слово «еврей» звучало крамолой, а посещение синагоги было вызовом и эпатажем, помню особое чувство, которое охватывало нас у картин Рембрандта, висящих в Эрмитаже. Душа замирала – там можно было увидеть «Возвращение блудного сына», «Портрет старого еврея» и другие картины, с которых смотрели на нас мудрые и печальные глаза, так похожие на глаза наших бабушек и дедушек. Об этом писал и художник Леонид Пастернак (отец знаменитого поэта), российский академик, оставшийся в «иудейском вероисповедании». Как правило, художники вынуждены были отказываться от религии отцов, если хотели попасть в академию. «…Подолгу простаивая перед многими его полотнами, я смутно всегда ощущал еще какой-то плюс, некоторое “что-то”, что меня к нему влекло и по-иному. Это мое сначала неясное ощущение “чего-то” постепенно, с годами, вырастало в более отчетливое и определенное убеждение в существовании какой-то особой внутренней связи или близости между такими, я бы сказал, не вяжущимися по виду элементами, как еврейство и Рембрандт». Дом-музей Рембрандта в центре богатого еврейского квартала Амстердама покрыт защитным куполом. Дом восстанавливали по картинам и рисункам. Он видел небывалый взлет, пик славы художника и его постепенное, неуклонное разорение. Дом, в котором художник прожил самые лучшие, во всяком случае, успешные годы, помнит слова на гортанном древнем языке. Помнит посетителей и натурщиков, которые не могли есть из общей посуды привычную для голландцев пищу. И это не вызывало раздражения – в те годы амстердамские евреи пользовались почетом и уважением, были неотъемлемой частью делового центра Европы. Рембрандт Харменс ван Рейн родился 15 июля 1606 года в многодетной семье мельника в голландском городе Лейдене (Leiden). Примерно в 1631 году Рембрандт переехал в Амстердам. В это время там жило уже более 400 еврейских семей. Это были преимущественно испанские и португальские сефарды, купцы, знатоки Торы, врачи… Жили там, хотя и в меньшей степени, ашкеназы, не столь обремененные ученостью, но имевшие «дело в руках». Они бежали из разных стран в более «толерантную» Голландию. Хотя и там существовали некоторые ограничения в профессиях, но в целом евреям жилось относительно спокойно. Амстердам того времени часто называли «Новым Иерусалимом».

«ЧУЖАК, ПОСТИГШИЙ НАШУ ДУШУ»

Быт амстердамских евреев носил на себе печать восточной красочности и экзотики, нищеты и роскоши, трагизма и веселья. И художника, конечно, увлекла как философия, так и внешняя сторона жизни евреев – быт, семейный уклад. Критики сегодня спорят – так ли велик «еврейский» вклад в творчество художника, но есть вещи бесспорные. Он сдружился с амстердамскими евреями, и они на долгие годы стали его собеседниками и моделями. В 1636 году Рембрандт создаёт офорт – портрет своего друга, выдающегося мыслителя Менаше бен Исраэля, чья семья бежала от испанской инквизиции. Раввин, исследователь и издатель, в Амстердаме он открыто исповедовал иудаизм. Его учеником стал философ Барух Спиноза. Рембрандта интересовал образ жизни евреев – лица, одежда, обычаи. В лицах евреев Амстердама Рембрандт находил образы библейских персонажей своих картин. Вот знаменитое «Благословение Якова» – картина, которая произвела огромное впечатление на Леонида Пастернака. «Сбоку, с правой стороны полотна, Аснат – жена Иосифа и мать внуков Яакова. Но, Боже мой!.. Какая Аснат?! Разве она египтянка?.. Это же иудейка! И какая мать!.. И я вспоминаю свою... Святые иудейские матери! Сколько горя и скорби, сколько слез выплакали глаза ваши. Сколько тревожных и бессонных ночей провели вы над колыбелью детей ваших… Радость в очертаниях ее благородных губ, меж тем как большие и выразительные, печальные еврейские глаза не могут скрыть тревоги и страха».

Аснат, по мнению художника, здесь не только воплощение еврейской материнской любви. Она – воплощение чистоты патриархальносемейных нравов, святости семейного очага в еврействе. Совсем не рубенсовская фигура, совсем не холеные руки. Красота иная, высшая, душевная. Судя по всему, Рембрандт был знаком с ивритом. Надписи на иврите встречаются на его картинах – «Моисей, разбивающий скрижали», «Пир Валтасара» и других. Некоторые ученые считают, что Рембрандт учил

иврит в Лейденском университете по книгам. «Библия Рембрандта» – это свыше 800 картин, гравюр и рисунков. Подобного нет в европейской живописи. И библейские сюжеты он рисовал «с натуры» – натурой служили люди, окружающие его в еврейском Амстердаме. «Итак, настоящими героями Библии были для него не выдуманные и приукрашенные, а евреи, живущие вокруг. В них сокрыты все человеческие страсти (и пороки тоже), но в какие-то моменты через них проявляется и Высшая сила. Так он пришел к решению запечатлеть еврейских собратьев со всей тщательностью, не упуская главного, сокровенного. Пусть в людской памяти останется образ и этого поколения древнего, библейского еврейства. Разве не оно призвано делиться с другими опытом достойной жизни, стойкости в испытаниях, терпения в страданиях и мужества?» – так писал об образах Рембрандта искусствовед Борис Клейн. Тяжелые времена, смерть детей в младенчестве, смерть любимой жены Саскии, прожившей с ним восемь лет, – все это рождает мрачные нидерландские пейзажи. И хотя появление молодой любовницы, родившей ему дочь, скрасило его жизнь, дела его шли неважно. Годы богатства, славы, процветания Рембрандта прошли, и его успех у публики начал меркнуть. Сменились ли вкусы публики, изменилось ли отношение к самому художнику, характер которого был достаточно сложен, был ли он плохим «бизнесменом», несмотря на дружбу с евреями – кто знает. Но только в 50 лет Рембрандт оказался банкротом. Продав дом и имущество, разоренный, почти нищий живописец искал жилище, соответствующее его новому положению. И поселился на улице Розенграхт, в «еврейском гетто». И вновь его моделями стали соседи – евреи. Он написал 15 таких портретов (а всего в наследии художника 30 «еврейских» портретов – пятая часть его портретной галереи), занимающих наиболее почетные ме-

ста в крупнейших художественных собраниях мира. Лишенный былых заказов, будучи абсолютно свободным в выборе сюжетов, он обратился к образам, способным более полно выразить его чувства, настроения, переживания. Именно в последние годы жизни художник создает свои наиболее значительные шедевры – портреты пожилых евреев, портретыбиографии. Все они отличаются огромной психологической насыщенностью. С портретов евреев, которые он писал в то время, на нас смотрят полные трагизма глаза. И натруженные морщинистые руки бессильно лежат на коленях. Возможно, в их судьбах он видел и отражение своей судьбы. Две таких картины хранятся в Эрмитаже: «Портрет старикаеврея» и «Портрет старого еврея в красном». Одна из поздних его картин – «Еврейская невеста». Возможно, эта картина – воспоминание о счастливых годах, проведенных с любимыми им женщинами. Он тяжело пережил и смерть 26-летнего Титуса – сына Саскии, умершего от чумы вскоре после женитьбы. И умер в одиночестве, лишь два друга не покидали его ни в богатстве, ни в бедности. Одним из них был аптекарь Абрахам Франсен – он запечатлен в одном из офортов. Рембрандт умер в возрасте 63 лет и был похоронен в безымянной могиле. Но у времени свой «табель о рангах». И Рембрандт уже вне моды и настроений эпохи. Поэт Хаим Нахман Бялик назвал Рембрандта великим нееврейским художником, который смог постичь еврейскую душу так, как никто из еврейских. Рав Кук, посетивший в 1912 году Национальную галерею в Лондоне, тоже остановился у его полотен и увидел в них «всепроникающий свет, который, как говорили мудрецы Талмуда, создал Всевышний в дни творения, а затем сокрыл, так что увидеть его могли только избранные, и Рембрандт – один из них». Алла Борисова Jewish.ru

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 03:00 Х/ф «ПАССАЖИРКА»

02:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА»

04:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

02:15 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

10:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17»

10:00 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

04:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

12:25 Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО

11:55 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

ЖИВОЙ» 14:50 Х/ф «БЕЛЫЙ ТИГР» 16:40 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 21:15 Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» 23:30 Х/ф «БЕЛЫЙ ТИГР»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:35 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 03:05 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА» 04:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ 01:25 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 03:05 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 04:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «МОРОЗКО»

14:35 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ» 16:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 19:00 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 20:50 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 23:20 Х/ф «МОЙ ЛАСКОВЫЙ И НЕЖНЫЙ ЗВЕРЬ»

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

10:00 Х/ф «АФОНЯ» 11:35 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 14:20 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!» 16:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 17:35 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 19:00 Х/ф «АФОНЯ» 20:30 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 23:05 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 01:15 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 03:10 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 04:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «КАРНАВАЛ» 12:45 Х/ф «РОДНЯ» 14:25 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА

00:45 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» 02:35 Х/ф «ПРИЗРАК» 04:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 10:00 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ

11:45 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

11:25 Х/ф «НАЧАЛО»

13:25 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»

13:05 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

16:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

15:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

15:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

17:35 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ»

19:00 Х/ф «МОРОЗКО»

19:00 Х/ф «КАРНАВАЛ»

13:45 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»

20:20 Х/ф «НАЧАЛО»

21:30 Х/ф «РОДНЯ»

15:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

21:50 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

23:10 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА

НОВ» 20:35 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 22:05 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»

НИКАНОРОВА»

23:40 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 01:20 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:20 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ 00:45 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

20. Устойчивая элементарная частица с отрицательным зарядом. 24. Короткий текст на поверхности чего– нибудь. 25. Деталь часов, обеспечивающая равномерный ход. 26. Помещение для стоянки, технического обслуживания и ремонта самолётов. 27. Крайне воздержанный человек. 28. Палатка для мелкой торговли. 29. Угнетатель, мучитель, деспот. 31. Среда, обстановка. 32. Отражённое прямолинейное движение. 34. Совокупность военных операций, объединённых общим стратегическим замыслом. 37. Важность, значение. 40. Вспомогательный инструмент при металлообработке. 43. Сопровождающий кого-либо, охраняя или предупреждая побег. 44. Полное изменение в развитии чеголибо. 45. Вещь, товар. 46. Род полукустарников или кустарников семейства губоцветных. 47. Углубление на поверхности чего-либо, образовавшееся в результате удара. 48. Лекарство, служащее для противодействия ядам.

По вертикали: 1. Кустарник семейства брусничных. 2. Основная часть животной или растительной ткани. 3. Спортивное сооружение. 3. Система для исследования проблемы управляемого термоядерного синтеза. 9. В вычислительной технике: устройство для расшифровки цифровых данных. 10. Самострел. 11. Традиционный персонаж итальянской комедии масок.

12. Слово с противоположным по отношению к другому слову значением. 13. То, что остаётся сверх необходимого. 14. Документ, содержащий подробное описание составных частей, свойств, особенностей какого-нибудь устройства. 16. Сельскохозяйственный работник.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Черника. 2. Волокно. 3. Трамплин. 4. Колос. 5. Мокко. 6. Канитель. 7. Вариант. 8. Серебро. 15. Помпа. 16. Спартак. 17. Декорум. 18. Веранда. 19. Камелия. 20. Эсминец. 21. Клаксон. 22. Регресс. 23. Нормаль. 30. Донка. 32. Риторика. 33. Терапевт. 35. Автобан. 36. Плавник. 38. Обморок. 39. Таможня. 41. Редут. 42. Вклад.

По горизонтали:

ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 11:20 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ»

19:00 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 20:10 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 22:35 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»

4. Соцветие, в котором сидячие цветки расположены вдоль конца стебля. 5. Напиток из кофе с горячим шоколадом и молоком. 6. Досадная потеря времени. 7. Разночтение в тексте. 8. Благородный металл серовато-белого цвета с блеском. 15. Машина, устройство для накачивания или выкачивания жидкостей, газов. 16. Российский футбольный клуб. 17. Внешняя благопристойность, рассчитанная на выгодное впечатление. 18. Крытая пристройка к дому. 19. Род вечнозелёных деревьев или кустарников семейства чайных. 20. Боевой корабль, предназначенный для уничтожения подводных лодок и надводных кораблей противника. 21. Механический сигнальный гудок. 22. Упадок в развитии чего–нибудь. 23. Прямая, проходящая через точку кривой и перпендикулярная к касательной прямой в этой точке. 30. Судовой поршневой паровой насос. 32. Теория красноречия. 33. Врач, специалист по внутренним болезням. 35. Автострада в Германии. 36. У водных животных: орган движения. 38. Внезапная потеря сознания. 39. Учреждение, занимающееся контролем провоза через границу грузов, багажа, почты и взиманием пошлин, сборов. 41. Замкнутое полевое или временное укрепление. 42. Денежные средства, переданные в банк для хранения. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Токамак. 9. Декодер. 10. Арбалет. 11. Арлекин. 12. Антоним. 13. Излишек. 14. Паспорт. 16. Садовник. 20. Электрон. 24. Надпись. 25. Анкер. 26. Ангар. 27. Аскет. 28. Киоск. 29. Тиран. 31. Сфера. 32. Рикошет. 34. Кампания. 37. Ценность. 40. Оправка. 43. Конвоир. 44. Поворот. 45. Изделие. 46. Базилик. 47. Выбоина. 48. Антидот.

19:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-

НИКАНОРОВА»

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N37/866 ĐžŃ&#x201A; 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç¤Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ÂŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ç¨ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;É¨É&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§É&#x161;Éš ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;É¨É&#x161; É˘ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; É˘ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨É§É&#x161;É&#x17E;É¨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;É§É¨ÉŤÉ°É&#x161; É&#x2020;É˘É&#x17E;ÉÉˇÉŁ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;É°É˘É˘ ČşÉ¤É&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ÉŞÉ˘ É˘ ÉÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161;É¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x; É&#x2039;É¨ÉĽÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É˘ É&#x161;ÉŞÉŹ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É˘ É˘ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ČťÉ˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É˘ É?É&#x161;É§ÉŹÉ˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ˘É§É¨ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨É¤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2039;É˘ÉŚÉ&#x;É¨É§ É?É&#x;É§ÉŹÉŞ É&#x2030;É¨ÉĽÉ&#x161; Č˝É&#x;ÉŹÉŹÉ˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x203A;É˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É&#x161; É&#x160;É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;É§É&#x161; É&#x153; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§É&#x; É&#x2039;É˘ÉŚÉ˘ É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨ÉąÉ&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?É¨ÉŁÉ˘ É˘ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x153;É&#x161;É§É?É&#x161; É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; É§É&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĽÉ˘ É?É˘ÉĽÉĽÉŤ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ Č˝É¨ÉĽÉĽÉ˘É&#x153;ÉÉ&#x17E; É˘ É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§ É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É˘ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ÉŹÉ¨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ÉŞÉšÉ&#x17E; É˘ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹ ČźÉ¨ÉŞÉŹ É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§ÉŹÉ¨É§É˘É¨ É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§ ČťÉ&#x161;ÉŹÉ¨É§ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;É¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;É§ É&#x2026;É˘ÉŹÉĽ É&#x160;É¨É¤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2020;É˘ÉŤÉŤÉ˘ÉŤÉ˘ÉŠÉ˘ É˘ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x161;ÉĽÉĽÉ˘É?É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ¨É§ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉ˘É¤ÉŤÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;É˛É&#x;É?É¨ É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉÉ¸ É¨ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ§ É&#x153; Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x201E;É¨ÉŤÉŚÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É?É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É˘ ÉĽÉ˘É§É¤É¨ÉŞÉ&#x161; ÂŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É?É¨ÉŹ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ˘Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉŹÉľÉŞÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É&#x2021;ÉˇÉ˛É&#x153;É˘ÉĽÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É§É&#x; ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;É˘ÉŹÉąÉ&#x;ÉĽÉĽ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŤÉ&#x161;É&#x153;É˛É&#x;ÉŁ ÂŠÉ?É§É&#x;ÉŤÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x153;É&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉŚÂŞ É˘ Č˝ÉŞÉˇÉŁÉŹ É&#x2039;ÉŚÉ¨É¤É˘ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ÉĄ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŁ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ÉŠÉ¨É&#x17E;É§É˘ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉÉ¸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; É¤É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; ÂŠÉ&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉ&#x;É§É§É˘É&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš É˘ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É˘ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É˘ É¤É&#x161;É§ÉŹÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨ÉÉ§ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽÉ¨ÉŚ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;É¨É§ÉŽÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ĐŽĐ˘Đ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ČźÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŁÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ČşÉŞÉ˘ÉĄÉ¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x2026;É&#x;ÉŤ É˘ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ¨ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŻÉ¨ É&#x2030;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É&#x2020;É¨ÉŤÉŹÉľ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É&#x161; ČşÉ§ÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŠ É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2020;É¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;É¨É§Éľ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉÉŤÉŹÉľÉ§É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŞÉ&#x161; É˘ É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; É&#x17D;ÉŞÉˇÉ§É¤É&#x161; É&#x2026;ÉĽÉ¨ÉŁÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É¤É¨ÉŹÉŹÉŤÉ&#x17E;ÉˇÉŁÉĽ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;ÉÉˇÉĽÉĽ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É˘ É¨É¤ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉľÉŁ ÉŹÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§É&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?É¨ É§É&#x;É&#x203A;É¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ÉˇÉ§É¤É¨É¤É&#x161; É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉ¨É?É¨ ČşÉŞÉŹ É˘É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x153;É˘ÉŤÉ¤É¨É§ÉŤÉ˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x2020;É˘ÉĽÉÉ¨É¤É˘ É˘ É&#x2020;ÉˇÉ&#x17E;É˘ÉŤÉ¨É§ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ÉŞÉŻÉ§É&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝ÉÉŞÉ¨É§ É§É&#x161; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153; É&#x2020;É&#x161;É¤É˘É§É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ É¤ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;É¸É§É˘ÉŤÉ˘É§É? É&#x152;É&#x161;É¤É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É¨É§ É˘ É&#x201E;É¨ÉŠÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ ÉŠÉ¨ ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¤É&#x161;ÉŚ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;É¨ É&#x2030;É&#x;ÉŹÉ¨ÉŤÉ¤É˘ É?É¨ÉĽÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E; É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ Čź ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x160;ÉˇÉŠÉ˘É&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ČťÉ¨ÉŹÉ&#x161;É§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; É˘ ÉŤÉ¤ÉÉĽÉśÉŠÉŹÉÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ Č˝É˘ÉĽÉŚÉ¨ÉŞ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ÉŁ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉľÉŻ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ĐŽĐ˘Đ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ÉŹÉ¨ÉŹ ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2039;É¤É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľÉ&#x; É?É¨ÉŞÉľ ČşÉŞÉ¨É¤ É˘ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ÉĽÉˇÉ§É&#x17E;ÉŤ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x152;É&#x;ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x192;É&#x;ÉĽÉĽÉ¨ÉÉŤÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ČťÉ¨É?É¨É&#x153; É˘ ČźÉ¨É&#x;É§É§É¨ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§É¨ÉŁ É&#x161;É¤É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŚÉ˘É˘ É&#x2039;É&#x2019;Čş É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉĄÉ¨É§Éľ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉˇÉŁÉĽ É˘ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x2030;É&#x161;ÉŁÉ¤ÉŤ É&#x2030;É˘É¤ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉ&#x; É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;É§É&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;É¨ÉĽÉŹ É&#x2026;É&#x;ÉŁÉ¤ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘ÉŚ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x;É§ÉľÉŚ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ É¤É¨É&#x153;É&#x203A;É¨ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŚ É&#x201E;É¨É&#x17E;É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸É§Éš É˘ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ˘ĐŤ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŚ É¤ÉŞÉÉŠÉ§É¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; ÂŠÉ&#x17D;É˘É¨ÉŞÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;É§É&#x161;É˘ÂŞ É˘ ÂŠČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ÂŞ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ÉŁ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ÉśÉ¸ É˘ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x161;ÉŚ É&#x2018;É˘É§É&#x161; É˘ É&#x152;É&#x161;É§É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É&#x161; É˘ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨É&#x153;ÉľÉŻ ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É¤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;É¤ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§É&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?É¨ÉŞÉľ ČşÉĽÉ˘É&#x;ÉŤÉ¤É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉľÉ&#x153; ÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŤÉ¤É&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘É&#x; ÉĄÉ&#x161; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉŞÉľÉ&#x203A;É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x; É&#x2039;ÉśÉ¸É&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉÉĽÉ¨É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;É§ É˘ É&#x153;ÉĄÉšÉŹ ÉŤ ÉŤÉ¨É&#x203A;É¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É§É&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą É˘ ČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸É§Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ˘Đ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘Đ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; Čź É§É&#x;É?É¨ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘É¤ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹ É&#x160;É&#x;É§ÉśÉ˘ÉŞ É˘ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;É¨É§ÉŹÉ&#x161;É§É&#x; ČźÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É?É˘É?É&#x161;É§ÉŹÉŤÉ¤É˘É&#x; É¤É&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉŹÉ§É¨ÉŚÉ&#x161; É˘ É&#x2021;É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ČźÉÉĽÉ¤É&#x161;É§ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉÉŚÉ&#x203A;É˘Éš É&#x153; ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É¨É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;É¨É¤É¨É&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2C6;ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŚ ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŠÉ¨É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;Đ˘Đ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ˘Đ?. ČźÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŁ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x201E;É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;Éľ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉĽÉŤÉŹÉ¨É¤ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞ É&#x192;É¨ÉŻÉ¨ ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ ÉŤ É˘ÉŻ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŤÉ¤É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ˘ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ É˘ÉĄ É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; É¤É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤ÉÉ¸ ČźÉ˘É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ É˘ É˘ÉĄ É&#x2021;É&#x161;É§É&#x161;É˘ÉŚÉ¨ É&#x153; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É¨É&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É¨É§ÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;É˘ÉŞÉŞÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ČžÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŻÉ˘ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞ ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉÉ˘ÉĄÉ&#x161; É&#x2020;É¨ÉŞÉˇÉŁÉ§ É˘ É&#x2030;É˘ÉŁÉŹÉ¨ É˘ É§É&#x161; É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨É&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ÂŠČťÉŞÉ¸ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÂŞ ÉŠÉŞÉ¨É¤É&#x161;ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É§É&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤ ČşÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; Čź É§É&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ É¨É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ ÉŠÉ¨ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ÉŞÉ˘ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2030;É˘É§É§É&#x161;É¤ÉĽÉŤ É&#x2039;É&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁÉš É&#x201E;É˘É§É?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x192;É¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉŤÉ¤É˘ÉŁ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;É§ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§ÉľÉŻ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; É˘ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ É&#x201E;ÉŞÉˇÉŁÉŹÉ&#x;ÉŞ É§É¨ÉąÉś É&#x153; É¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ É˘ÉĄ É˘É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É° ČşÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É˘ É&#x160;É˘É§É¨ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ÉŻÉ¨ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉŻ É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš ÂŠÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É˘ ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉľÉ&#x; É&#x153;É˘É§É¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ É¨É&#x17E;É§É¨É?É¨ É˘ÉĄ É˘ÉŻ É&#x153;É˘É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘ÉŁ ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É&#x2039;É&#x161;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ É˘ É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;É¤É&#x161; É&#x2026;É¨É§É&#x17E;É¨É§É&#x161; É&#x153; Č˝ÉĽÉ&#x;É§ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;É§ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉšÉŹÉ˘ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2018;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŁ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘É&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;É§ÉľÉ&#x; ČžÉ¸É§Éľ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ Č˝É¨ÉŞÉľ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ÉŞ É˘ É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨ÉĽÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉš É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ÉĽÉĽÉ¸ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; É˘ ČžÉ¸ÉŞÉ&#x161;É§É?É¨ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?É¨ÉŤÉľ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ Čź É&#x2021;ÉśÉ¸ É&#x2020;É&#x;É¤ÉŤÉ˘É¤É¨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ˘É§É§ÉľÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x152;É&#x161;É¨ÉŤ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;É¨É¤É¨ÉŞÉŞÉ¨ É˘ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŤÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ÉľÉĽÉ&#x161; ÉŤÉ¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš É&#x203A;É¨ÉŚÉ&#x203A;É&#x161; É˘ É§É&#x161; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘É?É¨É§É&#x; ČźÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŞÉ&#x161; ÉŽÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉÉ§É&#x161; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉÉ§É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŻ É˛É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153; É&#x153; ČşÉĽÉśÉ&#x203A;ÉÉ¤É&#x;ÉŞÉ¤É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 Ȃ ʜˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋǫ Ȃ ʛˑˌ ˍ˃˓ˏ˃ː ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ ˅˃˛ˋˏ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏǨ

--ʑ˔ˈǡ ˔ ˊ˃˅˕˓˃˛ːˈˆˑ ˇːˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ ˑ˕ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃˕˟ ˇˈˎ˃ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ

--ʙ˃ˍ˃ˢ ˕˞ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˎ˚ˋ˛˟ǤǤǤ

--Ȃ ʛˑːˢǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʠ˃˓ˑ˚ˍ˃ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˇ˖ˈ˕˔ˢǫ Ȃ ʝˌ ˅ˠˌǡ ˅˚ˈ˓˃ ˒˓ˋːˈ˔ ˈˌ ˒ˎ˃˕˟ˈǤ ʝː˃ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʓ˖˓˃ˍǡ ˠ˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ːˑ˔ˋ˕ǽǤ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑǫ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˕˃ˍˋ ˒˓ˋːˈ˔ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˕˃ˍ ˑː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʗˇˋ˩˕ǡ ˠ˕ˑ ˉˈ ːˑ˔ˢ˕ ˅˔ˈǨǽǤ

--ʧ˕ˋ˓ˎˋ˙ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˓˃ˊːˋ˙˖Ǥ ʔˏ˖ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ʗ ˑː ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˈˈ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ

--ʑ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˎˑǦ ˘ˑǡ ˑː ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔ˑˊː˃ːˋˈǤ ʠ˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˔˒˓˃˛ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˖ ˔˃ˎˑː˃ǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˅˓˃˚Ǥ ʜˋǦ ˍ˕ˑ ːˈ ˑ˕ˍˎˋˍ˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ ˑˇˋː ˋˊ ˒˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˄ˑˎ˟ːˑˏ˖ ˋǡ ˔ˏ˖˜˃ˢ˔˟ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʮ ˅˓˃˚ǡ ːˑ ˢ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆǤ Ȃ ʑ˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑǤ ʙ˃ˍǦ˕ˑ ˒ˑ˔˔ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˔ ˉˈːˑˌǡ ːˈ ˘ˑ˕ˈǦ ʝː ˇˑˎˆˑ ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈˎˑ ˄ˈˊ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˈˈ ˑ˄ˊ˞˅˃˕˟ ˑ˅˙ˑˌǡ ː˖ǡ ˢ ˔ˏˢˆ˚ˋˎǤǤǤ ʠˍ˃Ǧ ˍˑ˅ ˉˋˊːˋǤ ʠ˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˉˈː˃ ˄˃˓˃ː˃Ǩ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˑ ˏˈːˢ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏǫ ˇˑ˛ˎˑǤǤǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ǣ --Ȃ ʦ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˓˃ː˟˛ˈ Ȃ ˍ˖˓ˋ˙˃ ˋˎˋ ˢˌ˙ˑǫ Ȃ ʜ˖ ˚˕ˑ ˢ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǫ ʓ˅˃ ˍ˃˓ˋˈ˔˃ ˋ ˑˇˋː ˒˖ˎ˟˒ˋ˕Ǥ Ȃ ʮˌ˙ˑǤ ʞ˕ˋ˙˞ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˑ˕ ˓ˈ˒˕ˋˎˋˌǡ --˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˒˕ˋ˙˃ ˅˞ˎ˖˒ˋˎ˃˔˟ ˋˊ ˢˌ˙˃ǡ ʞˑˊˇːˢˢ ːˑ˚˟Ǥ ʞ˟ˢː˞ˌ ˏ˖ˉˋˍ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˑ˕ˎˑˉˈːːˑˆˑ ˓ˈ˒˕ˋˎˋˈˌǤ ˜˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˏˑˌǡ ˅˔ˈ ˎˋ˙ˑ ˅ ˆ˖˄ːˑˌ ˒ˑˏ˃ˇˈǡ ˅ --Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˕˞ ˑ˒ˢ˕˟ ːˈ ˒ˑˍˑ˓ˏˋˎ ˍˑ˕˃ ˒˖ˇ˓ˈǡ ˅ ˓˖ˏˢː˃˘ǤǤǤ ʜ˃ ˒ˑ˓ˑˆˈ ˊˎˡ˜˃ˢ ˉˈː˃ǣ ˅˚ˈ˓˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǫ Ȃ ʓ˃ ˔ ˚ˈˆˑ ˕˞ ˅ˊˢˎ˃ǫǨ ʑˑː ˑː ˔˒ˋ˕ ˔ˈ˄ˈ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˕˞ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˛˟Ǩ ʠ ˍˎˑ˖ːˑˏ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢǤ ˒ˑˇ˓˃ˎ˔ˢǨ --Ȃ ʐ˞ˎ ˄˞ ˔˞˕˞ˌǡ ˏ˞ ˄˞ ˔ ːˋˏ ːˑ˚˟ˡ ˖ Ȃ ʚˡ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǫ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟Ǥ --Ȃ ʤˑ˚˖ ˏ˖ˉ˃Ǩ ʞ˓ˋː˙˃ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟Ǩ Ȃ ʠ˅ˈ˕ˍ˃ǤǤǤ ˅ˑ˕ ˊ˃˚ˈˏ ˕ˈ˄ˈ ˖˛ˋǫ ʡ˞ ˅˔ˈ ʙ˖ˇ˃ ˖ˉ ˏːˈ ˔ ˏˑˋˏ ˓˃ˇˋˍ˖ˎˋ˕ˑˏǤǤǤ ˒ˑˇ ˙˃˓Ǧ ˓˃˅ːˑ ˏˈːˢ ːˈ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ǤǤǤ ˔ˍ˖ˡ ˑ˔ˑ˄˖ ˒˓ˑˆˋ˄˃˕˟˔ˢǨ --Ȃ ʮ ˊ˃ ˖˛ˍˋ ˅ˑˎˑ˔ˋˍˋ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˡǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˏˈˎˍˑˆˑ ˓ˈˏˑː˕˃ ː˃ --˒ˎˢˉˈ ˅ ˔ˈˊˑː ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˔ˍˎˈˋ˅˃ˈ˕ ˎ˃Ǧ Ȃ ʒˋˇ˓ˑˏˈ˕˙ˈː˕˓ǫ ʑ˞ ˉˈ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔˕˞Ǥ ˇˑˉˇ˟ ːˈ ˑ˄ˈ˜˃ˎˋǡ ˃ ˎ˟ˈ˕ ˍ˃ˍ ˋˊ ˅ˈˇ˓˃Ǥ --Ȃ ʠˡ˓˒˓ˋǦˋǦˋˊǨ ʙ ˍ ˕˓˖ˇːˑ ˑˇːˑˌ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅ ˕˟ ˔˞ː ǡ --ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˇˋˎ ˕ˈ˄ˈ ˔˅ˈˍ ˑ˅˟Ǥ Ȃ ʏ ˏ˞ ˅ ˔˃˖ːˈ ˔ ˇˈ˅˚ˑːˍ˃ˏˋ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˍ˃˓˕˞ ː˃ ˑˇˈ˅˃ːˋˈǤ --Ȃ ʞ˓ˑˇ˃˅ˈ˙ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˊ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˓˞˄˃ Ȃ ʏ ˅ ˚ˈˏ ˔˖˕˟ǫ ˅ ˎˈˇˢːˑˌ ˆˎ˃ˊ˖˓ˋǤ ʓ˃ ˅ ːˈˌ ˅ˑˇ˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑǦ Ȃ ʞ˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˋˌ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑˇˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˎˑ˅ˋː˃Ǩ ˖˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˄˃ːˋǤ --Ȃ ʑ ˅ˑˇˍˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˅ˑˇ˞ ͸ͲΨǡ ːˑ ˅˞ ˉˈ ːˈ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˈ˕ˈ˔˟ǥ ʞˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˋˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʜˑ ˒ˑˇː˃˕ˑ˓ˈ˅˛ˈˈ ˔ ˆˑˇ˃ˏˋ ˅ ˇˈˎ˃˘ ˔ˎˈˉˍˋ --ʛ˖ˇ˓ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˔ˍˑ˓Ǧ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˖ˏˈˎˑ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˘˅ˑ˔˕˃Ǥ ˄ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ ˒˓˃˅ˇ˖ ˑ˄ˋˉ˃˕˟˔ˢ --ʜ˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˉˈː˜ˋː˖ ːˋˍ˃ˍˋˏ ˏ˖ˉˈˏ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˃ ːˈ˒˓˃˅ˇ˃ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ːˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˛˟Ǥ ---

--Ȃ ʠˍ˃ˉˋǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˕˃ˍ ˒ˑˊˇːˑ ˉˈːˋˎǦ ʝː ˅ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Ǽʜˈ˕Ǩǽ ʜˑ ˔ˢǫ ˔˕ˑˋˎˑ ˈˏ˖ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʓ˃Ǩǽǡ ˋ ˕ˈǦ Ȃ ʑˋˇˋ˛˟ ˎˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˓ˈ˛ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǣ Ǽʓ˃ǡ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˛˃ˆǡ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˋˏˈ˕˟ ː˃ˇˈˉǦ ː˞ˌ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǤ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǽǤ --Ȃ ʗ ˕˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈˆˑ ˋˏˈˈ˛˟ǫ ʑ ˔ˈˏ˟ˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ ˕ˈ˜˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˈ˕ ˒ˑˆˑǦ Ȃ ʓ˃ǡ ˢ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ ˒ˈː˔ˋˡ ˒ˑ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǤ --˔˕ˋ˕˟ ˎˈ˕ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟Ǥ --ʝ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǣ Ȃ ʙ˃ˍ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˕˅ˑˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǫ Ȃ ʛˑˉˈ˕ǡ ˍˑ ˏːˈǡ ˍˋːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǫ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋˇˈˢǤ ʢ ˏˈːˢ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˇ˃˅ːˑ Ȃ ʐ˖ˇːˋ˚ːˑǤǤǤ --ˍˋːˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ --ʮ ˒ˑːˢˎǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅ ˚ˋ˔˕ˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǧ Ȃ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˏːˈ ː˖ˉː˞ ˃ː˕ˋˇˈ˒˓ˈ˔Ǧ ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃˘ ˋːˑˆˇ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˏˑǦ ˕ˑ˙ˋˍˎ˃˘ Ȃ ˅˓˃ˆ˃ ː˃ˇˑ ˊː˃˕˟ ˅ ˎˋ˙ˑǨ ˔˃ː˕˞Ǥ --Ȃ ʏ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˙ˈ˒˕ǫ ʑˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ːː˞ˈ Ȃ ʏ ˚˕ˑǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ ˄˓˃ˍˈ ˖ˉˈ ːˈˇˑǦ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑˎ˄˃˔˃ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǫ --ː˃ ˋˊ ˏˢ˔˃Ǥ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋ˔˟Ǩ ʦ˕ˑǡ ˕˅ˑˌ --ˑ˄˃ˎˇ˖ˌ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˘ˑˇˋ˕ ˋˎˋ ˖ˉˈ ˅ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˔˝ˈˇˑ˄ː˞ˌ ˒ˎ˃˔˕ˋˎˋːǤ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˅ ˏˑˈˏ ˇˈ˕Ǧ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ǫ ˔˕˅ˈ ˅ˈ˔˟ ˒ˎ˃˔˕ˋˎˋː ˄˞ˎ ˔˝ˈˇˑ˄ː˞ˏǤ Ȃ ʑ ˛ˍˑˎ˖Ǥ --Ȃ ʓ˃ ː˖ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˍˎ˃˔˔ǫ ʛˑˉːˑ ˏːˑˆˑˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋ Ȃ ͺǡ ͻ ˋ ͳͲǤ ˉˈː˜ˋː˞ ˒ˑ ˈˈ ˓˖ˍ˃ˏǤ Ȃ ʦ˕ˑǡ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˕˓ˋǫ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˓˖ˍˈ Ȃ ʓ˃ǡ ˑː ˕˃ˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃ˈ˕Ǥ --˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˑː˃ ˔ˈ˓ˇˋ˕˔ˢǤ ʝ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˚˕ˑ --ˑː ːˈ˒˓˃˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˓˃˅Ǥ ʜˑ ˢ ˔˒˓˃˅ˎˢˡ˔˟Ǥ ʛˑˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒ˎ˃ː Ȃ ˔˝ˈ˔˕˟ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˎ˃ː˚Ǥ ---

---

ʮ ˕˃ˍ˃ˢ ˏ˓˃ˊ˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˏ˓˖ ˑ˕ ˄ˈ˔˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ ˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃Ǥ

ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˛˃˄˃˛ˍˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˄˞ˎˑ ˅ ˚ˈˏ ˔ˎˈ˕˃˕˟ ː˃ ˛˃˄˃˛Ǥ

--ʐ˞˔˕˓ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ːˑ ˄ˈˊ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˑˍǤ

---

--ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˄ˈ˓ˈ˕ ˇˑ˄˓ˑǫ ʞˑǦ ˚ˈˏ˖ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˎˑ ˄ˈ˓ˈ˕ǫ

--ʢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˑ˕˙˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎˡ˄ˋˏǦ ˚ˋˍˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˇˈ˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˑˇˋː˃ˍˑǦ ˅˞ˈ ˃ˎˋˏˈː˕˞Ǥ

--ʮ ˒˓ˈˊˋ˓˃ˡ ˎˡˇˈˌǡ ˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘ ˔ˑ˄˃ˍ ˇˎˢ ˔˃ˏˑˑ˄ˑ˓ˑː˞Ǥ ʝːˋ ˕˓˖˔˞ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˘˅˃Ǧ ˕˃ˈ˕ ˇ˖˘˃ ˍ˖˔˃˕˟ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˎˋ˚ːˑǤ

--Ȃ ʛːˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˄˖˓ˆˈ˓ ˋ ˍˑˎ˖Ǥ Ȃ ʛˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅˞ ˅ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˈǤ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˔ˑ˄˃˚˟ˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ ˅ˋːˑ ˋˊ ˑˇ˖˅˃ːǦ ˚ˋˍˑ˅Ǥ

--ʛ˖ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˏˑˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˑ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˑˆ˃˕ˑˆˑ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǤ ʜˑ ˏˑˌ ˇˑˍ˕ˑ˓ ˖˄ˈˉˇˈːǡ ˚˕ˑ ˏˑˢ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˏ˖ˉ˃Ǥ

--ʜˈ˅ˈˊˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˢ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˡ˕ ˆ˃ˋ˛ːˋˍˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑːˢ˕ˑˆˑǡ ˃ ˕˞ ˒˟ˢːǤǤǤ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 --ʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ˛˖˕ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˢ ˊ˃ ːˈˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˄ˋ˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ǡ ˋ˄ˑ ˓ˉ˖˕Ǥ

--ʜˈ ː˖ˉːˑ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˏˈˍːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃˓ˑ˅˃˕Ǥ

--ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˇ˃˅˙˖Ǧˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˖ǣ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˃ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ː˞ ˠ˕ˑˌ ˍ˖˓˕ˍˋ ˅ˎˈǦ ˊ˖˕ ʹ ˍˋˎˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑ˒ˎˑˇː˞˘ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ǫ Ȃ ʮ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˏˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ Ȃ ʞˑː˃˄ˋ˓˃ˡ˕ǡ ˈˎˍˋǦ˒˃ˎˍˋǡ ˒ˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈǦ ːˋˡǤǤǤ

--ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ˗ˋˊ˓˖ˍ˃ ːˈ˅ˈ˔˕˃ ˄˓ˑ˔˃ˎ˃ ˄˖Ǧ ˍˈ˕ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˅ ːˑ˓ˏ˃Ǧ ˕ˋ˅Ǥ

--ʠˏˑ˕˓ˡ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡǣ ˑˇˈǦ ʔ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʛːˈ ˅ ˒˃˓ːˢ˘ ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ː˃ˇˑǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˈ ː˃ ˏˑˇ˖ǡ ˃ ˅ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˡˏˑ˓˃ǽǡ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǥ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˛˖˕ˋ˕˟ǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ Ȃ --ː˃ˇˑ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˈˈ ˛˖˕ˍ˃ˏˋǤ ʟˈ˅ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ --Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˔ˍ˃ˉˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˅ˈˊǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ː˃ ˕ˑ ˉˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˕˞Ǥ --ˎˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˏˈːˢǨ Ǽʛ˃ˏ˃ǡ ˠ˕ˑ ˢ Ȃ ˕˅ˑˌ ːˈ˓ˑˉˇˈːː˞ˌ ˔˞ːǤ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕˅ˑˌ ˄˞˅˛ˋˌ Ȃ ʖ˃ˍˋː˟ ͳͲͲ ˄˃ˍ˔ˑ˅ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ːˑˏˈ˓Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˅ˈˊ˖ː˚ˋˍǤ --ˑ˄˝ˢ˔ːˡǽǤ ʐ˓˃˕ ˒ˑ˛ˈˎ ˒ˑ ˏˑˋˏ ˔˕ˑ˒˃ˏ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ʜˑ ʠ˃˓˖ ʙˑːːˑ˓ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˓˃ˊ˅ˈǦ ːˈˆˑ ˕ˑˉˈ ˆ˓ˋ˄ˑˍǤ ˇˈ˛˟ǤǤǤ

--ʞˑˏːˡǡ ˢ ˕˃ˍ ˑ˄ˋˇˈˎ˔ˢ ː˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˅˓˃ˎˋ ˏːˈ ˒˓ˑ ʓˈˇ˃ ʛˑ˓ˑˊ˃Ǥ ʑ˞˄ˈˉ˃ˎ ˋˊ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ˘ˎˑ˒Ǧ ː˖˅ ˇ˅ˈ˓˟ˡǡ ˒˓˞ˆː˖ˎ ˅ ˏ˃˛ˋː˖ ˋ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ ˍˑˎˈ˔ˋˎ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ǡ ˑ˄ˎˋ˅˃ˢ˔˟ ˔ˎˈˊ˃ˏˋǤ

--ʙ˃ˍ ˕ˢˉˈˎˑ ˕˃˔ˍ˃˕˟ ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ːˈ˓˅˞ǤǤǤ

---

--ʜ˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˋǤ Ȃ ʜ˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˅˃˛ˋ ˔ˎ˃ǤǤǤ Ȃ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˈ˓ˈ˄ˋ˅˃ˡǨ

--ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑǡ ˃ ːˈ ˕ˑ˕ǡ ˍˑˆˑǤ

--Ȃ ʛˑˌ ˆˑˎˑ˔ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˓ˈ˛˃ˈ˕Ǥ Ȃ ʑ˞ Ȃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˒ˈ˅ˈ˙Ǥ

--Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˢ ˘ˑ˚˖ ː˃ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑǤǤǤ ˛˖˄˖ǤǤǤ Ȃ ʤˑˊˢˡ˛ˍ˃ ˕˞ ˏˑˢǨ ʠˈˌ˚˃˔ ˉˈ ˒ˑˌˇ˖ ˍ˖Ǧ ˒ˎˡ ˔˅ˈˍˎ˖ ˋ ˔ˈˎˈˇˍ˖Ǩ

--ʒˎˢˇˢǡ ˍ˃ˍ ˏ˃ˏ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˢˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˛˖˄˖ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˈ˘˃ǡ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǣ Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˃ ˕˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˛˖˄˃ Ȃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˖ˉ˃˔ː˞˘ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌ ˄ˈˇːˑˆˑǡ ːˈǦ ˔˚˃˔˕ːˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǫ ʛ˃ˏ˃ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ː˃ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˖ ˔˕˓ˑˆˑ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǣ Ȃ ʙ˃ˍ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˕˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˓ˑˇːˑˏ ˑ˕˙ˈǫǨ

--ʓˑˍ˕ˑ˓ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˅ˑˊˇ˖˘Ǥ ʮ ˒ˑǦ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˋ ˒ˑ˅ˈ˔ˋˎ ˔ˈˎˈˇˍ˖ ː˃ ˅ˈːǦ ˕ˋˎˢ˕ˑ˓Ǥ

--ʙˎ˖˄ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔˃˓ˍ˃ˊˏ˃ ˉˇˈ˕ ˕ˈ˄ˢǨ ʏˆ˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˄ˢ ˋ ˉˇˈ˕Ǥ

ʠˑ˅ˈ˕˞ ˕˖˓ˋ˔˕˖ǣ ˒˓ˋˈ˘˃˅ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ˒ˈ˓Ǧ ----ʜ˃ ˑˇːˋ˘ ˉˈː˜ˋː ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ǣ Ǽʮ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋ ˕ˈ˄ˈ ˑˇˋːˑˍˑǡ ˕ˑ ˕˞ ˍˑ ːˈ ˅˞˒˟ˡǽǡ Ȃ ˃ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ǣ Ǽʮ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˕˟ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ Ȃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈǦ ːˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˡǽǤ ˆˑǡ ˋ˘ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˈˎǤ

---

ʡ˃ːˢ ˋ ʛ˃˓ˋː˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˖ˍˎ˃ˇ˚ˋ˙˃ˏˋǡ ʣ˓˃ˊ˖ Ǽ˔˃ˏ ˒ˑˆˋ˄˃ˌǡ ˃ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃ ˅˞˓˖Ǧ ːˑ ˖ˍˎ˃ˇ˚ˋ˙˃ ˛˒˃ˎ ʡ˃ːˢ ːˈː˃˅ˋˇˋ˕ ˖ˍˎ˃ˇǦ ˚˃ˌǽ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˘ˋ˕˓˞ˌ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜Ǥ --˚ˋ˙˖ ˍˑː˗ˈ˕ ʛ˃˓ˋː˖Ǥ --ʤ˅˃˕ˋ˕ ˔ˋˇˈ˕˟ ˄ˈˊ ˇˈːˈˆǨ Ȃ ˓ˈ˛ˋˎ ˢǤ ʗ Ȃ ʝˇˑˎˉˋ ˏːˈ ː˃ ːˈˇˈˎˡ ˔˕ˑ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˒˓ˋˎˈˆǤ --Ȃ ʜˈ ˇ˃ˏǤ ʬˎˈˍ˕˓ˑ˔˅˃˓˜ˋˍ ʗ˅˃ːˑ˅ ːˈ ˎˡ˄ˋˎ ˔˅ˑǦ Ȃ ʜ˖ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˒˓ˋ˒ˑˏːˡǨ Ȃ ʜ˖ ˅ˑ˕ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˇ˃ˎǡ ˕˞ ˄˞ ˕˖˕ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ː˃ˇˑ ˉˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˓ˑˇːˑˆˑ ˉˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˄˞ˎǤ ˔˞ː˃ ː˃ˊ˅˃˕˟Ǩ

--ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˅ˎ˃ˇˈˎˋ ˕ˈ˘ːˋˍˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˚˕ˈǦ ːˋˢǡ ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˄˞ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔˕˓ˑ˚ˍ˃ˏˋ ːˋˉˈǤ

--ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˈːˢ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˊˎˑ˒˃ˏˢ˕ː˞ˏ ͳ͹Ǧˆˑ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻͻ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ͳ͹ ˚˃˔ˑ˅ ͵Ͷ ˏˋǦ ː˖˕˞Ǥ

---

ʐ˞˅˃ˡ˕ ˇːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˌ ˔ˋˎ˟Ǧ ----ːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˄˞˕˟ ˒˓ˑǦ ʙ˃ˍˑˌ ˔˃ˇˋ˔˕ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˄˖˓ˈǦ ʓˈː˟ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍ ˔ˎˑˉːˑǨ ˔˕˞ˏ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˏ˖ˉˋˍˑˏǤ --ːˋˈ ˊ˖˄˃ ˔ ˅˞ˇˋ˓˃ːˋˈˏ ːˈ˓˅˃ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˎˈǦ ʮ ˘ˑ˚˖ ˅ ˋˡːˈǡ ˃ ˏˑˌ ˉˈːˋ˘ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˞˄˃ ˒ˑˎˈˊː˃ ˇˎˢ ˏˑˊˆ˃ǤǤǤ ˚ˈǦːˋǦˈˏǫ ʚˈ˚ˋ˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˏ˃ˊ˃ˎǡ ˋ ˑːˑ ː˃ˍˑːˈ˙ ˑ˕ ːˈˆˑ ˑ˕˔˕˃ˎ˃Ǥ --ʜˈ ˊː˃ˡ Ȃ ˢ ˖ˉˈ ˋ ˎˑ˄ ː˃˕ˋ˓˃ˎ˃ ˔ˈˎˈˇˍˑˌǡ ˋ ˊ˃ˉˋˎˑǤ --ʛˑˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˅ ˄ˈˆˈ ː˃ ˔˕ˑ ˏˈǦ ˈ˓˛ˈˌ ˍ ˊ˃˕˞ˎˍ˖ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ˃ǤǤǤ Ȃ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˔˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˄˃Ǧ ˕˓ˑ˅ Ȃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ --˓˃ː˃ǣ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˌ ˋ ˕ˈˏː˞ˌǤ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˃˅˕ˑ˄˃ˊ˞ ˅ ˍˑː˙ˈ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ Ȃ ʏ ˍ˃ˍˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˈ˕ǫ Ȃ ʙ˘ˏǦˏǦˏǡ ˅ˑˑ˄˜ˈǦ˕ˑǡ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˇːˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˙ˈˎ˖ˈ˕ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˆ˖˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˔ˎˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑˎˢ˓ˍ˖Ǥ ˄ˈˇˋˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

---

ʝ˚ˈː˟ ˕˜ˈ˔ˎ˃˅ː˞ˌ ˋ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋ˅˞ˌ ˚ˈǦ Ȃ ʞ˓ˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˢ ˕˃ˍ ˒ˑˊˇːˑ ˊ˅ˑːˡǤ ˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˃ˇ ˋ ˖ˇˋ˅ˎˈːːˑ ˑ˄˓˃˜˃Ǧ Ȃ ʓ˃ ːˈǤ ʜˈ ˒ˑˊˇːˑ Ȃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˊ˓ˢǤ --ˈ˕˔ˢ ˍ ʐˑˆ˖ǣ ʓ˅ˈ ˒ˑˇ˓˖ˆˋ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕Ǥ Ȃ ʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˚ˈˏ ˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎ ˕˃ˍˑˈǨ Ȃ ʮ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˛˖˄˖ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˕˞˔ˢ˚ ˄˃ˍ˔ˑ˅ǡ Ȃ ʠ˞ː ˏˑˌǡ ˅˞ ˉˈ ˔˃ˏˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅ ˏ˃˛ˋː˖ ˒˓ˑˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄ ˈˈ ˍ˖Ǧ ˚ˈ˓˕ˑ˅˔ˍˋ ˖ˏː˞ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞Ǥ --˒ˋ˕˟Ǩ Ȃ ʤˑ˚˖ ː˃ ʧ˒ˋ˙˄ˈ˓ˆˈːǨ Ȃ ʞˑ˅ˈˊˎˑ ˕ˈ˄ˈ ˔ ːˋˏǨ Ȃ ʏ ˆˇˈ ˠ˕ˑǫ Ȃ ʞˑ˅ˈˊˎˑǫǨ ʡ˃ˍ ˏˑˡ ˉˈ ˏ˃˛ˋː˖Ǩ --Ȃ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˢ ˊː˃ˡǤ ʖː˃ˎ ˄˞ǡ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎǤ --Ȃ ʠˑ˗˃ǡ ˢ ˆˎˢˉ˖ǡ ˕ˈ˄ˈ ˏ˖ˉ ːˑ˅˖ˡ ˛˖˄˖ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈˊ˖˚ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʮ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍ˖˒ˋˎǫ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˃˘ˑˉ˖ ˋ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡǤ ʛːˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ Ȃ ʝˌǡ ʥˋˎˢǨ ʡ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˅˞˒˓˃˛ˋ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ ˉˈːˑˌǡ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔ ˕ˈǦ ˖ˉˈ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃Ǩ --˜ˈˌǤ ʛˑˢ ˏ˃ˏ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˓˖Ǧ Ȃ ʗˊˢǡ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ˕˞ ˏːˈ ˒ˑˇ˃˓ˋ˛˟ ː˃ ˄˃˛ˍˈǤ ʏ ˇˈˇ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ˖˒˃ˎ ˅ ˅˞ˆ˓ˈ˄ː˖ˡ ˢˏ˖ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ːˑ˓ˍ˖ǫ Ȃ ʡ˃ˍˋ ˇ˃Ǥ ʜˑ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˋ ˅˞ˆ˖ˎˋ˅˃˕˟ ˕˞ ˇ˃˚ˈǤ --ˈˈ ˄˖ˇˈ˛˟ ˔˃ˏ˃Ǩ

ʔ˔ˎˋ ˉˈː˃ ˑ˓ˈ˕ ː˃ ˏ˖ˉ˃ǡ ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˖˄ˋ˓˃˕˟˔ˢǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː˃ ˕ˑˉˈ ˆˇˈǦ˕ˑ ˍˑ˔ˢ˚ˋ˕Ǥ

--ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃Ǥ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˟ˈ˔˞ǡ ˅ ˊ˃ˎˈ ˆ˓ˑ˄ˑǦ ˅˃ˢ ˕ˋ˛ˋː˃Ǥ ʑˇ˓˖ˆ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˅ˑˊːˢ ˋ ˍ˓ˋˍ ˔ ˆ˃ˎˈ˓ˍˋǣ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˅ ˊ˃ˎˈ ˈ˔˕˟ ˇˑˍ˕ˑ˓ǫ ʏˍ˕ˈ˓˞ ˔ˏ˖˜ˈː˞ǡ ːˑ ːˈˎˑ˅ˍˑ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˡ˕Ǥ ʑ ˊ˃ˎˈ ˎˡˇˋ ˑˆˎˢˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈ˛ˈ˒Ǧ ˕˞˅˃ːˋˢǤ ʒ˓ˑˏˍˋˌ ˆˑˎˑ˔ ˔ ˄ˈˎ˟ˠ˕˃ˉ˃ǣ Ȃ ʮ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǫ ʒ˃ˎˈ˓ˍ˃ǣ Ȃ ʙˑˎˎˈˆ˃ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˈ˓˖ːˇ˖ ː˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ǫ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАК ОДИН ЧЕЛОВЕК МОЖЕТ СПАСТИ ЦЕЛУЮ ЦИВИЛИЗАЦИЮ ОТ ПОЛНОЙ ГИБЕЛИ

Антон Симачков 27 сентября Жан Шампольон представил расшифровку языка Розеттского камня Кто построил египетские пирамиды, каким богам были посвящены огромные храмовые комплексы и почему древние египтяне сохраняли своих мертвых в виде мумий, погребая с ними несметные сокровища, завесу над этими и многими другими тайнами помог приподнять труд французского ученого Жана Шампольона. Британский музей в Лондоне полон поразительных экспонатов, вывезенных из различных уголков мира, в том числе Африки, Азии и Америки. Среди всего этого богатства есть и базальтовая плита, которую, если бы она не находилась на видном месте, можно было и не увидеть среди громадных статуй, мумий и других древних экспонатов. Однако эта плита, названная Розеттским камнем, является одной из важнейших находок, открывшей окно для понимания языка древнего Египта. И честь первым расшифровать иероглифический язык Египта принадлежит гениальному французу ЖануФрансуа Шампольону, посвятившему изучению тайны этого камня всю свою жизнь. Несмотря на то что европейцы знали о древнеегипетских иероглифах еще из сочинений древнегреческого историка Геродота, к моменту находки уже более двух тысяч лет никто не мог прочитать древний язык. Шанс приоткрыть завесу тайны над тем, кто построил египетские пирамиды, каким богам были посвящены огромные храмовые комплексы и почему представители древней цивилизации сохраняли своих мертвых в виде мумий, погребая с ними несметные сокровища, появился случайно. К концу XVII века Французская республика превращалась в сильнейшую державу континентальной Европы.

Стремясь нанести чувствительный удар своему основному сопернику Англии и подорвать ее колониальное могущество, правительство Директории решило подготовить военную экспедицию для завоевания богатейших английских владений в Индии, путь в которую лежал и через Египет. В июле 1798 г. французские войска под командованием Бонапарта высадились в Александрии, разгромили мамелюков, вступили в Каир и оккупировали значительную часть страны. Однако дальнейшее развитие событий оказалось для них неблагоприятным. Корабли, доставившие французский десант, были уничтожены английским флотом адмирала Нельсона, в результате чего армия Наполеона оказалась отрезанной от Франции. Внутри страны французы столкнулись с сопротив-

густе 1801 г., французские войска были вынуждены капитулировать и уйти из Египта. На фоне одной неудачи Франции за другой авантюра Наполеона могла бы считаться полным провалом, если бы не случайность, которой суждено лечь в основу будущего триумфа французской мысли. 15 июля 1799 года на фоне блокады французских войск британским флотом при реставрации форта, около города Розетта (Ар-Рашид), впоследствии получившего название СенЖюльен, офицер инженерных войск Пьер-Франсуа-Ксавье Бушар обнаружил каменную плиту, содержащую три надписи, выполненные иероглифами, демотическим и древнегреческим письменами. Находка, выполненная из черного

лением народных масс, тогда как в сентябре 1798 году турецкий султан Селим III объявил Франции войну. Наполеон Бонапарт отбыл во Францию, передав командование войсками генералу Клеберу, убитому в 1800 году арабским патриотом, и год спустя, в ав-

базальта высотой около 1 метра, шириной около 73 см и толщиной около 27 см, была направлена в Каир для расшифровки. Сенсационный артефакт тем не менее недолго оставался в руках нашедшего его французского захватчика и вместе с другими находками,

собранными французскими учеными, после капитуляции армии Наполеона был передан англичанам. Однако французские ученые успели снять слепки с Розеттского камня и других находок. Копии ценных древностей были вывезены в Париж. Проиграв войну за Египет и Розеттский камень, Франция вступила в новое противостояние– на этот раз за ключ к истории так и не покорившейся ей древней страны. Взявшиеся за перевод древних надписей ученые моментально столкнулись с, казалось, непреодолимой преградой. Если древнегреческий текст поддавался переводу, то никто не имел ни малейшего представления, что означали или даже как читались те или иные символы в древнеегипетских текстах. Вторым препятствие было то, что верхняя часть– иероглифическая– была неполной. На ней сохранилось только 14 строк, тогда как средняя часть была обколота с правой стороны. Человек, которому было суждено раскрыть тайну древнеегипетской письменности, Жан-Франсуа Шампольон родился в 1790 году в семье книготорговца. Проявив недюжинные способности к языкам, он поступает в Гренобльский лицей, в который однажды с проверкой прибывает ЖанБатист Фурье, возглавлявший в Египте французскую научную комиссию. Фурье сразу заметил талантливого ученика, которому он пообещал показать свою коллекцию египетских древностей. Эта встреча и определила судьбу мальчика, она зажгла в нем желание раскрыть тайну египетской письменности. По окончании лицея талантливый юный ученый отправляется в Париж, где изучает ряд языков, в том числе санскрит, арабский и греческий, но большего всего его привлекал коптский язык– наследник древнеегипетского языка,– который он хотел знать как родной французский. Жан Шампольон был не единственный, кто стремился постигнуть тайну древнеегипетской письменности. Иероглифами древнегреческого языка интересовался еще Геродот, который писал в своей «Истории», что начертанная на пирамиде Хеопса надпись гласила, «сколько издержано было для рабочих на редьку, лук и чеснок; как я хорошо помню, переводчик при чтении надписи говорил мне, что всего было выдано тысяча шестьсот талантов». За ним последовали и историк Диодор Сицилийский, и Плутарх, и многие другие умы античного и средневекового мира. Один из них был Гораполлон из Нилополиса, написавший труд о иероглифической письменности. Этот автор, заведший в тупик не одного исследователя, считал, что каждый символ письменности должен представлять собой самостоятельное понятие. Однако Шампольон решил опереться на заключения немецкого ученого Афанасия Кирхера (1601–1670), естествоиспытателя и филолога, который доказал, что коптский язык был древнеегипетским народным языком.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 Приложил свою руку к разгадке тайны древнеегипетской письменности и английский писатель Уорбертон Уильям (1698–1779). Он предположил, что иероглифические символы являются не только идеограммами– то есть знаками, соответствующими целому слову, они также обозначают определённые звуки. В свою очередь, немецкий математик Карстен Нибур, прославившийся как путешественник по арабским странам, сделал замечание, что таинственные письмена различаются по размеру, делясь на большие и малые. Из этого ученый сделал вывод, что только большие является идеограммами, тогда как мелкие должны служить исключительно для определения больших. И вот Франция находит Розеттский камень, и копия текстов с него попадает к шведскому учёному-любителю археологу Давиду Окербладу (1763–1819), которому удалось прочесть в демотической части розеттских надписей все собственные имена греческого текста. Эти имена он разложил по буквам и получил алфавит из 16 содержащихся в них букв. Ученый заметил, что те же знаки используются и вне имён собственных. Проанализировав текст далее, он пришел к выводу, что может прочитать некоторые слова, известные ему из коптского языка. Однако шведский ученый, настаивая на алфавитном характере демотической письменности, не учел ряд особенностей древнеегипетского языка, из-за чего зашел в тупик. Версию Окерблада опроверг Томас Юнг (1773–1829), который попытался прочесть, используя алфавит шведского ученого, часть демотической над-

писи. Он, как и Окерблад, заметил, что не только весь демотический, но и весь иероглифический текст делится на отдельные слова, которые, как он думал,

И вот, таким образом, опираясь на находки своих предшественников, Шампольон все ближе подходил к тому, чтобы разгадать тайну древнего текста.

соответствовали древнегреческим. Английскому ученому удалось разгадать значение нескольких слов из иероглифических текстов, которые легли в основу индекса 214 начертанных иероглифами слов. Помимо слов, в индекс были включены иероглифические звуковые знаки. Именно Юнгу принадлежит открытие, согласно которому письменность имела, кроме знаковслов, знаки-звуки. Однако для дешифровки Розеттского камня англичанину не хватило знаний специфики коптского языка.

Уже в конце его длительного труда ему пришла в голову мысль пересчитать символы иероглифического и древнегреческого текстов, и оказалось, что 486 словам текста, написанного на языке древних греков, соответствовало 1419 иероглифических знаков. Из этого он делает вывод, что они не могут быть ни идеограммами, ни символами. Судьба улыбнулась ему в январе 1822 года, когда была опубликована иероглифическая надпись, скопированная с египетского обелиска, на котором он обнаружил имя Клеопатры, начер-

танное иероглифическим письмом. Как писать его в демотике, он знал и до этого, и вот его предложения о том, как соответствуют иероглифическая и демотическая надписи, оказались верными. В августе 1822 его острый взгляд уловил еще одну особенность иероглифического письма. Разбирая названия звёзд, написанными иероглифическим способом, он заметил, что над символами стоит звёздочка, которая оказалась пояснительным знаком, открывшим сущность стоящих на конце слова добавочных знаков. Они, понял Шампольон, предназначались для различения звучавших по-разному слов, которые имеют одинаковое написание. О своём открытии, ставшем сенсацией, Шампольон доложил Академии надписей 27 сентября 1822 года. Его работа не сводится только к тому, что он смог прочитать на Розеттском камне текст на древнеегипетском языке, он разработал принципы дешифровки древнеегипетского иероглифического письма, открыв тем самым дверь к пониманию громадного числа текстов на этом древнем языке. Проделанный титанический труд не прошел бесследно для талантливого ученого, положившего жизнь для разгадки тайны Розеттского камня. Изучая древнеегипетскую культуру, Шампольон подорвал свое здоровье. У него развился туберкулёз и диабет, и 4 марта 1832 года гениальный ученый скончался, пораженный инсультом. Свое последнее пристанище он обрел на кладбище Пер-Лашез в Париже, поблизости от могилы Жозефа Фурье, встреча с которым и определила всю его жизнь.

ЧЕМ МЫ ДЫШИМ?

Дорогие родители, задумывались ли вы над тем, каким воздухом дышим мы и наши дети в своих домах? Как это связано с состоянием нашего здоровья? Наверняка наши любимые жены прилагают максимум усилий убирая и чистя карпет, моя полы и вытирая пыль в даже в самых отдаленных уголках каждой нашей комнаты. Однако очень часто не очищенными остаются на много более важные места в домеэто воздуховоды отопительных и А/С систем. Эти места считаются самыми важными для очистки во всем доме, так как воздух в помещении многократно в течении дня прогоняется именно через них, и « обогащается» пылью, бактериями, вирусами и ал-

лергенами, которые находятся в богатом изобилии в неочищенных воздуховодах. Замечали ли вы что уже через день- два после влажной уборки снова появляется пыль? Мы и наши дети чувствуем себя прекрасно на прогулке, однако возвращаясь домой чувствуем себя не так хорошо как на улице? Усиливаются проявления аллергии, дышать становится не так легко и свежо? Медиками доказано что общее состояние здоровья человека напрямую зависит от чистоты воздуха которым он дышит. Респираторные и аллергические проявления- лишь то что мы замечаем сразу. Остальные симптомы ухудшения здоровья мы редко связываем с качеством воздуха кото-

рым дышим, однако это тесно взаимосвязано. Существует множество медицинских и научных трудов на эту тему и каждый образованный человек хорошо осознает что чистый воздух является залогом крепкого здоровья, а также уменьшает расходы на постоянные посещения врачей. По этому очистив воздуховоды в своём доме мы будем иметь гарантию того что больше не будем дышать пылью, микробами, вирусами и аллергенами, которые так успешно размножаются и распространяются в ней. Какие же способы существуют для очистки воздуховодов в домах? 1. Первый способ- вооружиться пылесосом, тряпкой и отверткой. Открутить и решётки воздуховодов и тщательно пропылесосить их, затем протерев влажной тряпкой саму решётку. Однако в этом случае мы сможем вычистить не более 5 % каждого воздуховода, т. как основная его часть проходит в не доступных для бытовой техники местах: под полом, между стенами, и т. д. А именно в них и скапливается основное количество пыли. 2. Второй способ - обратиться к

профессионалам в Air Duct Cleaning Company. И желательно к тем, которые не просто пылесосят и продувают систему, (большинство кампаний именно так чистят, и это уже хорошо) а к тем, которые используют при очистке роторную щетку, которую они запускают в воздуховод, и она там вращаясь соскребает всю пыль и отложения глубоко внутри каждого воздуховода. Dr. Duct является именно такой кампанией, которая при очистке воздуховодов использует самое прогрессивное оборудование, включая роторную щетку глубоко проникновения. http://doctorductservice.com Мы говорим по русски, и при высочайшем качестве работ, цены ниже среднеамериканских. Звоните нам в рабочие дни с 8 AM до 8 РМ по тел. 720–335–7691

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79 ǎȇǽǺǶǺǶǮǬǷǴȀǴȂǴǼǺǮǬǹǹȇǵ ǻǼǱǻǺǰǬǮǬǾǱǷȈ ǻǺ ǵǺǯǱ (RYT-500)

Êñåíèÿ Îëñîí ǟǰǱǷȋȊ ǮǹǴǸǬǹǴǱ ǹǱ ǾǺǷȈǶǺ ǹǬ ȀǴǳǴȃǱǽǶǺǱ, ǹǺ Ǵ ǹǬ ȉǸǺȂǴǺǹǬǷȈǹǺǱ ǽǺǽǾǺȋǹǴǱ. ǛǼǬǶǾǴǶǬ ǮǶǷȊȃǬǱǾ ȉǷǱǸǱǹǾȇ ǸǱǰǴǾǬȂǴǴ, ǰȇȁǬǹǴȋ Ǵ ȀǴǳǴȃǱǽǶǴȁ ǬǽǬǹ ǰǷȋ ǻǺǷǹǺǵ ǯǬǼǸǺǹǴǴ ǾǱǷǬ, ȃǿǮǽǾǮ Ǵ ǿǸǬ. ǚǭǿȃǱǹǴǱ Ǵ ǽǱǼǾǴȀǴǶǬǾȇ ǻǺǷǿȃǱǹȇ Ǯ ǔǹǰǴǴ, ǞǬǵǷǬǹǰǱ and ǌǸǱǼǴǶǱ.

ИСЦЕЛЕНИЕ БОЛИ! КРАНИО-САКРАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ: • Боли в спине • Головные боли, мигрени • Последствия травм и автоаварий • Общие оздоровительные программы

» Доктор ǛǼǱǰǺǽǾǬǮǷȋȊ: •ǴǹǰǴǮǴǰǿǬǷȈǹȇǱ ǳǬǹȋǾǴȋ ǰǷȋ ǹǬȃǴǹǬȊȅǴȁ Ǵ ǻǼǺǰǺǷǲǬȊȅǴȁ •ǽǱǸǱǵǹȇǱ Ǵ ǳǬǹȋǾǴȋ Ǯ ǸǬǷǱǹȈǶǴȁ ǯǼǿǻǻǬȁ •ǶǺǼǻǺǼǬǾǴǮǹǬȋ ǵǺǯǬ

Татьяна

КУЦ

ǝ ǮǺǻǼǺǽǬǸǴ ǺǭǼǬȅǬǵǾǱǽȈ:

Выпускница Московского Медицинского Университета и Европейской Остеопатической Школы

301-675-9473

Kseniya@funlifeyoga.com

www.facebook.com/FunLifeYoga

720-341-7494

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N37/866 от 10.01.2016

83 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:55

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТОНКИЙ ЛЕД» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

СРЕДА, 5 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 3 ОКТЯБРЯ 00:05 01:00 01:15 02:05 03:00 03:20 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:05 11:00 12:00 12:30 13:25 13:55 15:10 15:25 16:10 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:20 22:45 23:40

Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» Х/ф «СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «СОВСЕМ ПРОПАЩИЙ» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ТОНКИЙ ЛЕД» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

ВТОРНИК, 4 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПРО ЛЮБОВЬ» 13:25 «ФАЗЕНДА» 13:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:10 «НОВОСТИ» 15:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

00:35 01:00 01:15 02:05 03:00 03:20 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:05 11:00 12:00 12:35 13:25 13:55 15:10 15:25 16:10 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:05 22:40

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЗАБУДЬ И ВСПОМНИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

ЧЕТВЕРГ, 6 ОКТЯБРЯ 00:25 01:00 01:15 01:55 03:00 03:20 04:10 05:00 05:15 06:00 06:15 08:30 09:00 10:05 11:00 12:00 12:35 13:25 13:55 15:10 15:25 16:10 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:05 22:40 23:25

«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПРО ЛЮБОВЬ» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЗАБУДЬ И ВСПОМНИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 7 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:10 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ПРО ЛЮБОВЬ» 13:20 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:10 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ЛЕТНИЙ КУБОК ВО ВЛАДИВОСТОКЕ» 22:45 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:25 Х/ф «ПОБЕГ»

СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

01:00 01:15 01:40 03:00 03:15 03:25 04:20 04:45 05:10 06:00 06:15 06:45 08:20 09:00 09:20

«НОВОСТИ» «ПОБЕГ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ» «НОВОСТИ» «ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» «НОВОСТИ» «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

НИЯ» 09:30 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:30 «80 ЛЕТ ЛЕОНИДУ КУРАВЛЕВУ. «ЭТО Я УДАЧНО ЗАШЕЛ!» 11:25 «СМАК» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:35 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 15:05 Т/с «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШЕРЛОКА ХОЛМСА И ДОКТОРА ВАТСОНА» 17:40 «ЛЕДНИКОВЫЙ ПЕРИОД». НОВЫЙ СЕЗОН» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:30 «МАКСИММАКСИМ» 22:25 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ 00:40 01:00 01:10 02:10 03:00 03:15 05:30 06:00 06:15 07:50 08:25 08:50 09:45 10:05 10:45 11:15 12:00 13:30 14:20 15:50 17:30 20:00 21:30 22:30

Х/ф «ВЕЗУЧАЯ» «НОВОСТИ» «ВЕЗУЧАЯ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ЛИЦОМ К ЛИЦУ» «НОВОСТИ» «ЛИЦОМ К ЛИЦУ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЧАСОВОЙ» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «К 90-ЛЕТИЮ АКТЕРА. «ЕВГЕНИЙ ЕВСТИГНЕЕВ. «Я ПОНЯЛ, ЧТО Я ВАМ ЕЩЕ НУЖЕН» «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ РАБОТНИКА СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА» Т/с «ЖУРОВ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». НОВЫЙ СЕЗОН» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ОСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» «БОГДАН СТУПКА, ИГОРЬ ПЕТРЕНКО, ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ, МИХАИЛ БОЯРСКИЙ ФИЛЬМЕ ВЛАДИМИРА БОРТКО «ТАРАС БУЛЬБА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДОЧЬ ЗОРРО

Кэтрин Зета-Джонс родилась 25 сентября 1969 года в валлийском городе Суонси, в семье владельца фабрики сладостей Дэвида Джонса: его жена и мать Кэтрин Патриция была портнихой. Как ни странно, необычная для Британии фамилия Зета – на самом деле имя, которое девочка получила от бабушки, а та была названа так в честь корабля, на котором плавал ее дед. Кроме Кэтрин, в семье было еще двое мальчишек, поэтому скучать родителям не приходилось: дабы направить энергию девочки в правильное русло, в пять лет ее отдали в школу танцев, и к 11 годам она стала чемпионкой Британии по чечеточным танцам.

Кэтрин Зета-Джонс

˅ ˏ˖ˊ˞ˍˈǡ ˒˓ˋːˢ˅ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˓ˑˍǦ ˑ˒ˈ˓˞ Ǽʠ˒˃˓˕˃ˍǽ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔ˠ˓ˑˏ ʬː˕ˑːˋ ʤˑ˒ˍˋː˔ˑˏ ˋ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˅˞˒˖˔˕ˋ˅ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˋːˆˎˑ˅ǡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˖ˏˈ˓ˈːǦ ː˞ˏ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ ˔ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˃ Ǽʤ˓ˑːˋˍˋ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ʗːˇˋ˃ː˞ ʓˉˑː˔˃ǽǡ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈ Ǽ˒˃˓˕ˋˋǽ ˏˑˎˑˇˑˌ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞ ʑˈˎˋˍˑˌ ˅ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʞˈ˓ˈ˒˖˕˃ːǦ ː˞ˈ ː˃˔ˎˈˇːˋˍˋǽ ˔ ˄˞˅˛ˋˏˋ Ǽʛˑː˕ˋ ʞ˃ˌǦ ˕ˑː˃ˏˋǽ ʬ˓ˋˍˑˏ ʏˌˇˎˑˏ ˋ ʓˉˑːˑˏ ʙˎˋˊˑˏ ˋ ˊˎˑˇˈˌˍ˃ ʠ˃ˎ˃ ˅ ˍˋːˑˍˑˏˋˍ˔ˈ Ǽʣ˃ː˕ˑˏǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˑˉˋˇ˃ˎˑ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǣ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˅˞˛ˈˎ ˏˋǦ ːˋǦ˔ˈ˓ˋ˃ˎ Ǽʡˋ˕˃ːˋˍǽǣ ˔ˑ˄˞˕ˋˈˏǡ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏ ˗ˋˎ˟ˏ˖ ʙˠˏˈ˓ˑː˃ǡ ˑː ːˈ ˔˕˃ˎǡ ˊ˃˕ˑ ˏˑˎˑˇ˖ˡ ʟˑˏ˃ː ʙˠ˕˓ˋː ˔ ˒ˑˇˏˑ˔˕ˍ˃ˏˋ ː˃˚˃ˎǦ ˊ˅ˈˊˇ˖ ˒˓ˋˏˈ˕ˋˎ ːˈˍˋˌ ʠ˕ˋ˅ˈː ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆǡ ˔ˢ ˅ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆˎ˃˅Ǧ ˊ˃ˏˑˎ˅ˋ˅˛ˋˌ ˊ˃ ːˈˈ ˔ˎˑ˅ˈ˚ˍˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˏˡˊˋˍˎ˃ ˔ˈ˓ˑˏ ʛ˃˓˕ˋːˑˏ ʙˠˏ˒˄ˈˎˎˑˏǤ Ǽʬːːˋǽǡ ˃ ˅ ͳͶ ˎˈ˕ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˒ˑˇ˓˖ˉˍ˖ ˏ˃˗ˋǦ ˑˊːˑˆˑ ˄ˑ˔˔˃ ʡ˃ˎˎ˖ˎ˖ ˅ ˏˡˊˋˍˎˈ Ǽʐ˃ˆ˔ˋ ʛˠǦ ˎˑ˖ːǽ ȋ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˓ˑˎˋ ˅ ːˈˏ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˇˈ˕ˋǡ ˃ ˅ ˍˋːˑ˅ˈ˓˔ˋˋ ˓ˑˎ˟ ʡ˃ˎˎ˖ˎ˞ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ːˈ ˏˈːˈˈ ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ʓˉˑǦ ˇˋ ʣˑ˔˕ˈ˓ȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˈˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑǣ ː˃˚ˋː˃ˡ˜˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ˅ ʚˑːˇˑːǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ˃ ˅ ˏˡˊˋˍˎ˃˘ Ǽʞˋˉ˃ˏː˃ˢ ˋˆ˓˃ǽ ˋ ǼͶʹˢ ˖ˎˋ˙˃ǽǡ ˅ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖ ʣˋˎˋ˒˒ ʓˈʐ˓ˑˍ˃ ˔ːˢˎ ˈˈ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʡ˞˔ˢ˚˃ ˋ ˑˇː˃ ːˑ˚˟ǽǡ ˃ ˓ˑˎ˟ ʛ˃˓ˋˈ˕˕˞ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˔ˈǦ ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʜˈˉː˞ˈ ˏ˃ˌ˔ˍˋˈ ˙˅ˈ˕˞ǽ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˈˈ ˆˈ˓ˑˋːˈˌ ˕˃˄ˎˑˋˇˑ˅Ǥ Ǽʛˑˢ ˉˋˊː˟ ˋˊˏˈǦ ːˋˎ˃˔˟ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ ˚˃˔ǣ ˅˞ˌ˕ˋ ˍ˖ˇ˃ǦˎˋǦ ˄ˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǨǽ Ȃ ˉ˃ˎˑ˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˑː˃Ǥ ʑ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖ ʙˠ˕˓ˋː ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˓ˑˎˋ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ʔˎˈǦ ː˃ ˇˈ ˎ˃ ʑˈˆ˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ˈ˓˘ˑ˅ˑˌ ˈˊˇˈ ˋ ˗ˈ˘Ǧ ˕ˑ˅˃ːˋˡǣ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˗ˋˎ˟ˏ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃ Ǽʛ˃˔ˍ˃ ʖˑ˓˓ˑǽ ˔˕˃ˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˓˞˅ˑˏ ː˃ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˠˍ˓˃ːǡ ːˑ ˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏ˔˕ˋ˕ˈˎˢ ˅ ˏ˃Ǧ ˔ˍˈǤ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ʙˠ˕˓ˋː ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˏ˖ˉˈˏ Ȃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ʛ˃ˌˍˎˑˏ ʓ˖ˆˎ˃˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔˕˃˓˛ˈ ːˈˈ ː˃

ʹͷ ˎˈ˕ǡ ˊ˃˕ˑ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ˑːˋ ˅ ˑˇˋː ˋ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ Ȃ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔˕˃ˎˑ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋ˘ ˇˎˢ ˡːˑˌ ˍˋǦ ːˑˊ˅ˈˊˇ˞ǣ Ǽːˈ˓˃˅ː˞ˌǽ ˒ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ ˄˓˃ˍ ːˈǦ ˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˕ˈˎˈ˅ˋǦ ˊˋˑːː˞˘ ˒˃˓ˑˇˋˌǡ ːˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ːˈ˔˚˃˔˕Ǧ ː˃ ˄˞ˎ˃ ˡː˃ˢ ʚˋˇˋˢ ʥˋ˓ˆ˅˃˅˃ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˔ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʑˈ˓˕ˋː˔ˍˋˏǫ ʓ˃ ˋ ʛ˃ˌˍˎ ʓ˖Ǧ ˆˎ˃˔ ˄˞ˎ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˋˏ˒ˑǦ ˊ˃ː˕ː˞ˏ ˋ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ˅ ˚ˈˏ ˏˑˉˈ˕ ˎˈˆǦ ˍˑ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅˔ˢˍˋˌǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˅˛ˋˌ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅˞˛ˈˇ˛ˋˌ ˍˋːˑˍˑˏˋˍ˔ ˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˈǦˏ˖˓˃˅˟ˈǤ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˊ˃˕ˢː˖ˎˑ˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ͺ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˃ ˖ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˄˅ˈː˚˃ːːˑˌ ˒˃˓˞ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ː ʓˋˎ˃ː ʛ˃ˌˍˎǡ ˃ ͳͺ ːˑˢ˄˓ˢ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˋ ˔˅˃ˇ˟˄˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞˔˕˖˒ˋǦ ˎˋ ˅˃ˎˎˋˌ˔ˍˋˌ ˘ˑ˓ ˋ ˅ˑˍ˃ˎˋ˔˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ʛˋˍ ʤ˃ˍːˈˎˎǤ ʖ˃ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑˏ ʙˠ˕˓ˋː ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑ ˠˍ˓˃ːːˑˈǣ ːˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ːˈ˒ˎˑ˘˖ˡ ˋˆ˓˖ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˍˑˏˈˇˋˋ Ǽʖ˃˒˃ˇːˢǽ ˔ ʧˑːˑˏ ʙˑːːˈ˓ˋ ʙˠ˕˓ˋː ˄˞ˎ˃ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ Ǽʖˑˎˑ˕˖ˡ ˏ˃ˎˋː˖ǽ ˍ˃ˍ ˘˖ˇ˛˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒ˑǦ ˄ˈˇːˑˆˑ ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˠ˕ˑ ːˈ ˑˏ˓˃˚ˋˎˑǣ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʡ˓˃˗˗ˋˍǽǡ ˆˇˈ ʙˠ˕˓ˋː ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ˃ ˉˈː˖ ː˃˓ˍˑ˄˃˓ˑː˃ǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˋ ˒˓ˋːˈ˔ ˈˌ ːˑˏˋː˃˙ˋˡ ː˃ ǼʖˑǦ ˎˑ˕ˑˌ ˆˎˑ˄˖˔ǽǡ ˃ ˓ˑˎ˟ ʑˈˎˏ˞ ʙˈˎˎˋ ˅ ˍˋːˑǦ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˏˡˊˋˍˎ˃ Ǽʦˋˍ˃ˆˑǽ Ȃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ ˎ˖˚Ǧ ˛˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʑˈ˔˟ˏ˃

ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞ˏˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˋ ˈˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃˘ Ǽʚˡ˄ˋˏ˙˞ ʏˏˈ˓ˋˍˋǽǡ Ǽʜˈ˅˞ːˑ˔ˋǦ ˏ˃ˢ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕˟ǽ ˋ Ǽʡˈ˓ˏˋː˃ˎǽǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˑː˃ ˋ˔˚ˈˊˎ˃ ˋˊ ˒ˑˎˢ ˊ˓ˈːˋˢ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ ˓ˑǦ ˇˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ʹͲ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʙˠ˓ˋ˔ ʖˈ˕˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˔˕˃ˎˋ ˔˝ˈˏˍˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʚˈˆˈːˇˈ ʖˑ˓˓ˑǽǣ ˖˅˞ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˈǦ ːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˏˈːˈˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǡ ːˈˉˈǦ ˎˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˑˏ ˅ ˖˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˋ ˇˎˢ ʙˠ˕˓ˋː ˔˕˃ˎ˃ ˓ˑˎ˟ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓˃ ˅ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ Ǽʑˍ˖˔ ˉˋˊːˋǽǣ ˚˕ˑ˄˞ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˎˋǡ ˃˓˕ˋ˔˕ˍ˃ ˒˓ˑ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ˃ ˑˇˋː ˅ˈ˚ˈ˓ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍˑˌ ˅ ˒˓ˈ˔˕ˋˉǦ ːˑˏ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˄˓ˑˇ˅ˈˌ˔ˍˑˏ ˏˡˊˋˍˎˈ Ǽʛ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ːˑ˚Ǧ ː˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǽǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈ ˑ˕ˊ˞Ǧ ˅˞ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ʙˠ˕˓ˋː ˅ːˑ˅˟ ˖˛ˎ˃ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǣ ˖ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʓ˖ˆˎ˃˔˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˓˃ˍ ˆˑ˓ˎ˃ǡ ˃ ˖ ːˈˈ ˔˃ˏˑˌ Ȃ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˄ˋ˒ˑˎˢ˓ːˑˆˑ ˓˃˔Ǧ ˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǣ ˔ˎ˃˅˃ǡ ˖˅˞ǡ ːˋˍˑˏ˖ ˎˈˆˍˑ ːˈ ˇ˃Ǧ ˈ˕˔ˢǤ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˍˑˏˈˇˋˈˌ Ǽʣˑ˓˕˖ː˃ ˅ ʑˈˆ˃˔ˈǽ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˔˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ ˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑ˓ːˢ˘ǣ ˅ ˏˡˊˋˍˎˈ Ǽʟˑˍ ː˃ ˅ˈˍ˃ǽ ʙˠ˕˓ˋː ˅ːˑ˅˟ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˊˎˑǦ ˇˈˌˍ˖ Ȃ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˉˈː˖ ˏˠ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ːˑ˚ːˑˌ ˍˎ˖˄ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞ˌ ˔˃Ǧ ˖ːˇ˕˓ˈˍ ˋˊ ˘ˋ˕ˑ˅ ͺͲǦ˘ǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔ˏˈǦ ˛˃ːː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˞ ˢ˅ːˑ ˒ˑ˛ˎ˃ ː˃ ˅ˊˎˈ˕ǣ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʠˑˇˈ˓˄ˈ˓ˆ˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ː˃Ǧ ˊ˅˃ˎˋ Ǽˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǽǡ ˃ ˓ˑˎ˟ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˛˒ˋˑːˍˋ ʙ˃˕ˋ ˅ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˋ ˍˋːˑˍˑˏˋˍǦ ˔˃ Ǽʟʬʓǽ ˇ˃ˎ˃ ˈˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˑ˄ˑˉ˃ˈˏ˞ˏ ˈˡ ʐ˓ˡ˔ˑˏ ʢˋˎˎˋ˔ˑˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ʙˠ˕˓ˋː ˅ːˑ˅˟ ˅ˊˢˎ˃ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˆˑˇ˖ǣ ˔˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˈˈ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ Ȃ ˓ˑˎ˟ ˉ˖˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕ˍˋ ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˈːːˑˌ ˍˑˏˈˇˋˋ Ǽʞ˃˒ˑ˚ˍˋː˃ ˃˓ˏˋˢǽ ˋ ˓ˑˎ˟ ˆ˓˃˗ˋːˋ ʡˈ˓˃ːˋ ˅ ˍˋːˑ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ʏː˕ˑːˋˑ ʑˋ˅˃ˎ˟ˇˋǤ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˔˝ˈˏˍ˃ˏǡ ˋ ˖˅ˋˇˋˏ ˏ˞ ˈˆˑ ː˃ ˠˍ˓˃ː˃˘ ˈ˜ˈ ːˈ ˔ˍˑ˓ˑ Ȃ ːˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˇˈ˕ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑˌ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˉˋ˅˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǫ ʠˈ˓ˆˈˌ ʙːˢˊˈ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N37/866 от 10.01.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436