Russian Denver N40/821 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX

Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

СЕЗОН

"SPRING CLEANING" ОТКРЫТ!

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯Èº ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äÈ¯}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒäº° Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N40/821 от 10.23.2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей

Вера Черноусик

• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция

Immigration & Citizenship Notary • • • •

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги

• политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ!

ȧ ȁ

ȧ © ¬ ȫ Ǫ ¢£

ʈ¤

¢¢ ¡ɣ

Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Ƽ £ ȭ x ¢ Ȼ ¢ȥ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 Love is…

Love is a force that cannot be controlled, tamed or explained. It has the strength to change the world, to alter a life, to heal and destroy one’s soul. To me, love is energy, inspiration, the drug that I cannot and should not do enough of, the clean air I want to breathe and the inspiration that keeps me believing in the happiness ever after.

lust that brings us together, the desire that makes us want to be with someone, the patience that teaches us to accept each other’s flaws? What makes one couple hold hands at the age of seventy and another sleep in separate bedrooms by the time they hit forty? What does it take to keep the Love alive? One wise man once told me that relationship is a full time job and it takes 100 percent of effort from both individuals to keep the spark going. It can never be a 50/50 effort, as when you try to split and count what you do for each other, that is exactly what you end up doing, splitting and counting, but certainly not appreciating and caring. Only when you give a person your 100 percent and receive the same in return, does the fire have a chance to continue burning. Only when you offer your whole self, without holding back and holding on to your own selfishness, can a couple endure all of the curveballs thrown at them. But how do we find a balance between giving your whole self to the partner and not losing yourself in the meantime? When do we draw the line between catering to your beloved’s needs and not forgetting about your own? Relationships don’t make themselves; we shape, bend and curve them, according to our wants and desires. What works for one couple would be intolerable for another. So does that mean Love cannot be universally defined and should not follow conventional principles? Is there a collective recipe for happiness? As much as I know Love

constantly need other people’s presence to avoid fighting. There are women who cook a hardy meal daily and know that it happens to be the glue that holds their men close to home, and other women who go out of their way to look beautiful for their men. And there are those who do nothing and this is the type that makes me shake my head in disapproval. If I was really to offer a one pager to having a chance at a happy ending, I would say this: as much as we think we have it hard, as tired as we get and as unfair as it may seem, if we don’t do what we got to do to keep our men happy, there will be another younger, better looking and yummier cooking, female stand-

We all have a love story, or two, we would share with the world. Each one would have a beautiful, eye tearing, passionate beginning, the kind of foundation that seems should last a lifetime and make case for one hell of a happy ending. But how many of these beginnings actually have a happy ending? How many of the “together, forever” relationships make it to the “forever” mark? How does one sustain the

is unique to one’s beliefs, culture, religion and race, I think there are rudiments that can make us or break us, that are simply parallel across the world. At the end of the day, we are all the same in one basic instinct, in our craving to Love and be Loved. I see happy and miserable couples all around me. The ones that have sex daily and cannot seem to get enough of each other’s company and those who

ing right around the corner, ready to hug and pity our man for all the ungratefulness his wife put him through. Do you want your chap to fall into someone else’s cozy arms and be told that he deserves better? If not, then we need to put a grip on our own feminism and stop thinking that a guy will stick by our side because of inertia. If there was a universal recipe for happiness, I would argue

Olga Zagulova, founder of Therussiannextdoor.com blog, was born in Moscow, Russia. She relocated to Colorado at the age of fifteen and has been living in USA since then. Olga graduated University of Denver with a Bachelor Degree in International Business and has held several management positions since she joined a global relocation company in 2007. She currently resides in Colorado along with her husband and daughter and successfully manages her career along with her passion for writing.

that it sits with females, as only a woman has enough intuition, patience and tenderness in her to know what is right for her relationship. A female senses what her man needs but we so often ignore those cave desires because life demands too much of us. We stop dressing up, putting make up on, going to a hair dresser because we run out of “fuel” by the time we get home from work or before we even get up for work. We stop cooking because we have no energy and assume that he can easily grab a bite outside. We stop pleasing our men because we don’t even feel like pleasing ourselves by the time our heads hit the pillow. We start criticizing our men daily because it is easier to point out flaws than to give praises. So how do we then demand that our men give us 100 percent of themselves, when we fail to keep our side of the bargain? How can we expect butterflies in our stomachs when we don’t create any in his? We need to rethink what is standard for happiness, what the magazines, TV shows and our mothers say the guys ought to be doing for us. If a man loves you, if he is with you for no other reason than the craving to Love and be Loved by you, then you will have your happy ending, as long as you go back to basics. I am not saying that friendship, respect, understanding, laughter, date nights are not important. In fact, they are the foundation of the relationship and if you happen to be in a partnership where you can’t laugh and cry together, talk your way through problems or sit quietly next to each other, inside your house

or out on a date, then you shoulde probably look for another rela-o u tionship. What I want to get across isr that in order to sustain an affec-g tionate relationship it requiresTh work, it takes effort, it calls fort creativity. Being in a loving liai-o son means that we should oftena stick to the basic rules of wantsm and needs and admit that a maleA should feel like a man and a fe-S male should feel like a womand and there is nothing wrong witht s these stereotypes. So go ahead, make him a din-o ner he will drool over. Buy thatt ridiculously looking, a one-time-c wear-and-toss-kind-of-a-lacyruffely-barely-there-piece-of-u lingerie, put on some high heels,e and make sure he forgets thatt you are a mother of his child,a and only remembers and smilesc at the imagine of you smilinga back at him, while having that meaty-cheesy-lettucy sandwichn you made him for lunch the nextt day. Call him your king of then jungle. Try it, and see what hed does in return. I hope you getp back everything you wish for,B that happy “forever-together”p kind of an ending to a beautifulo beginning. Let’s redefine Lovey and what it means to Love one another, let’s stop complainingd about what our partner doesn’th do for us and start with doingi i everything we can for him.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ÍÎÂÛÉ ÑÏÀ ÑÀËÎÍ Â ÐÀÉÎÍÅ PARK MEADOWS & LONE TREE 9049 Forsstrom Dr Suite 227, Lone Tree, CO 80124

Ñàìûå

ëó÷øèå ïðîãðàììû ïî óõîäó çà êîæåé ñ èñïîëüçîâàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ñðåäñòâ Circadia by Dr. Pugliese. (advanced profes-

sional skin care line)

Ïîäàðî÷íûé ñåðòèôèêàò

ñàëîíà Ooh La La Med Spa îáÿçàòåëüíî ïîðàäóåò áëèçêîãî âàì ÷åëîâåêà.

Çàïèñü ïî òåëåôîíàì:

Ïåðâîå ïîñåùåíèå

20% OFF

Êàæäàÿ æåíùèíà ìå÷òàåò áûòü

óõîæåííîé, îñòàâàòüñÿ ìîëîäîé è èìåòü âåëèêîëåïíóþ êîæó, ñâåòÿùóþñÿ çäîðîâüåì. Â ýòîì âàì ñ óäîâîëüñòâèåì ïîìîãóò aestheticians Olga & Zermene êîñìåòîëîãè íàøåãî ñàëîíà ñ ìåäèöèíñêîé ëèöåíçèåé (board-certified medical director, Dr. Guy Clifton).

303-918-4077 Zermene (English) 720-382-8938 Oëüãà (ãîâîðèì ïî ðóññêè)

íäèâèäóàëüíûé ïîäõîä â ðàçðàáîòêå ñòðàòåãèè êîñìåòè÷åñêîãî óõîäà Ïðèìèíåíèå ñûâîðîòîê Ìàññàæ ëèöà ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçëè÷íûõ òåõíèê Oxygen facial è Hydra facial à òàêæå ïîïóëÿðíûå è ïåðåäîâûå êîñìåòè÷åñêèå òåõíèêè: ìåçîòåðàïèÿ (microneedling), ultrasonic, dermaplaning and medical peels (õèìè÷åñêèå ïèëèíãè) è ìíîãîå äðóãîå.

Çàâåðøèòü îáðàç ïîìîæåò êîððåêöèÿ

ôîðìû áðîâåé, îêðàñêà èëè íàðàùèâàíèå ðåñíèö (Minkys Volume eyelash extensions)

Äëÿ ïîñòîÿííûõ êëèåíòîâ äåéñòâóåò ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÊÈÄÎÊ, îçíàêîìèòüñÿ ñ êîòîðîé ìîæíî íà íàøåì ñàéòå:

oohlala.skincaretherapy.net

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

How to Carve a Pumpkin

Stacey Mann Ever since there have been vegetables large enough, people have been carving faces in them. It is a natural human inclination. The famous Jack-Olantern can be traced back long ago to a Celtic tradition. Located in the cold and frozen lands of Scotland and Ireland, people used to carve scary faces into root vegetables, large turnips, gourds, and potatoes mostly. They would place these miniature ghouls in a window-sill or outside on the porch to frighten any ghosts or evils spirits that might be wandering about. On All Hallows’ Eve, renamed All Souls Eve by the Christian tradition, is the spookiest night of the year. It’s a time where the separation between the realms of the living and the dead is the thinnest. It’s when the dead come out to play. If you are not interested in unwanted visitors this Halloween, ghost, goblins, spirits, and tricksters, it’s best to put out a pumpkin. If you have never carved a pumpkin before, you are in luck. It’s as easy as pie. Step 1. Gather Supplies – Do not fool yourself into thinking that this is an easy task. You need strength, planning, and determination, but mostly just a pumpkin and something sharp. Before you bring home your pumpkin baby, here are some other supplies that might save you from wanting to scream. Newspaper. To put down on the floor. It’s best if you have finished reading it because it’s quickly going to be covered in pumpkin goo. Masking or painters tape. To secure the goo covered newspaper to the floor, not to you. Toothpicks. To perform emergency pumpkin dental repairs. Pumpkin carving kit. To carve complicated designs that take 4 hours. Large & small kitchen knife. For impatient people. First Aid Kit. For when you accidentally stab yourself with a toothpick. Friends. Who can take you to the ER when you ac-

cidentally cut yourself with a plastic pumpkin carving tool. A small candle and matches. So you can show off your Halloween decorations to your neighbors, who haven’t learned how to carve pumpkins yet. Step 2. Find your pumpkin – It’s not enough to simply buy a pumpkin, you must use your third eye to let it find you. Wander around the pumpkin patch, gazing at each pumpkin, until you hear one calling you closer. Pick that pumpkin up. Look at it. Touch it. Inspect it for holes or soft spots. If it looks beautiful to you, give it a hug and take it home. You belong to that pumpkin now. Step 3. State your Scare Style – Be very careful about your next step. Choose your design wisely. Will you go with the classic toothy grin? Or witch flying on broomstick? Here are the top themes for this year. Presidential candidate pumpkins Disney pumpkins Minions pumpkins Superhero pumpkins Pumpkins eating smaller pumpkins Step 4. Clean Up – Save the seeds and roast them! Separate the seeds from the pumpkin guts and rinse them out in a bowl. Place the seeds on a cookie tray, drizzle with olive oil and cover with your favorite seasonings. Bake at 300 degrees F until slightly brown. Throw away the newspaper. Rinse off all the cutting tools. Periodically check your pumpkin for signs of rotting. Step 5. Show Off – Light the candle in your pumpkin and put it outside. Your pumpkin will ward off bad spirits, but may not do anything to ward off bad neighbors. g Safe costumes can prevent Halloween mishaps Using face paints instead of masks so kids’ visibility is not compromised when trick-ortreating. Millions of people celebrate Halloween every year. Borrowed or adapted from a few different festivals that once took place in Europe, Halloween has origins in the Roman Feralia festival, the Celtic summer’s end festival Samhain, and the Catholic All Saints Day. Trick-or-treating is a significant part of the Halloween festivities, but for many people, the real delight is choosing a costume. The right costume is not only one that suits the spirit of Halloween, but also one that’s safe. The Prevention First Organization says that collisions with cars, eye injuries from sharp objects and burns from flammable costumes account for the most youth emergency room visits on Halloween.

Just how does one create a safe costume? Consider these pointers when preparing for the arrival of October 31. · Rely on flashlights and reflective tape to make trick-ortreaters more visible during evening walks. The reflective tape can be incorporated right into the costume design. · Choose hats and face paints in lieu of masks. Masks can block a child’s vision and impede a youngster’s ability to check for traffic. · Ensure that costumes do not drag on the floor, as costumes that are too long can pose a tripping hazard. · Have children wear comfortable, flat shoes to reduce the risk of tripping or falls. · Make sure children walk on sidewalks and well-lit paths. They also should avoid darting out into the street to run to another home. · Choose soft, flexible costume props whenever possible. Make sure the props, such as swords, are not sharp or too long. · Make sure costumes and accessories are made with flameresistant materials. · Use glow sticks or batterypowered LED lights instead of lit candles for costumes and decorations. · Trick-or-treat in groups with other parent chaperones so the adults can be extra diligent in their efforts to keep children safe. Lesser-known information about Halloween Halloween is a day of costumes, hijinks and an often unhealthy helping of sugary sweets. Many celebrants know that Halloween evolved from ancient Celtic festivals, such as Samhain, which marked the end of the harvest season and the dawn of winter. Celts were no longer spending long days in the pastures, and so they gathered in their homes to tell stories and wait out the winter. When Christianity spread, Halloween became intertwined with a feast day dedicated to the saints and deceased loved ones. “All Hallows Even,” eventually got shortened to “Hallowe’en,” and then Halloween.

Though certain parts of Halloween history are well-known, there are many additional interesting facts about this beloved holiday that are less widely known. The following are some lesser known Halloween tidbits, courtesy of the websites, The Thought & Expression Company and Random History, as well as “The Halloween Handbook” (Citadel Press) by Ed Morrow. · The first jack-o-lanterns were made from turnips and beets. Pumpkins were used after Halloween was brought to North America. · The word “witch” is thought to come from the Olde English word “wicce,” meaning “wise woman.” Witches once were held in high regard. · Pumpkins actually are a fruit, a type of squash that is a member of the gourd family. Its cousins include cucumbers, melons, and other squashes. · Trick-or-treating may have originated with a European custom called “souling.” On All Soul’s Day, early Christians would go door-to-door begging for “soul cakes,” which were square pieces of bread with currants. The more cakes a person received, the more prayers he or she would promise to the dead relatives of the cake donors. · Witches may have rubbed a sacred ointment made with a hallucinogenic herb onto their skin. This gave them a feeling of flying, and if they had been fasting, they felt even giddier. Many witches rode on horseback, but those who were poor traveled on foot and carried a broom to launch themselves over streams. · One-quarter of all the candy sold each year is purchased around Halloween. Halloween candy sales in the United States average about $2 billion annually. · Some people still celebrate the ancient Celtic customs of Samhain. Many followers of various pagan religions, such as the Druids and Wiccans, observe this day as a religious festival and a memorial day for their deceased friends. It also is a night to practice various forms of divination. · The owl is a popular Halloween symbol. In Medieval

Europe, owls were thought to be witches. · The first-known mention of trick-or-treating was found in print in 1927 in Blackie, Alberta, Canada. · Ireland is believed by many to be the birthplace of Halloween. · Both Salem, Massachusetts, and Anoka, Minnesota, are the self-proclaimed Halloween capitals of the world. · Pumpkins are now carved and displayed as Halloween decorations. Orange is a color of strength and symbolic of the harvest. The largest pumpkin ever grown was more than 1,600 pounds. It was grown by Joe Jutras of North Scituate, RI. Halloween is a mysterious time, born of various festivals, rituals and symbolism. Over several centuries, the celebration has evolved into a holiday enjoyed by millions, each in their own different ways. Create spooky effects for Halloween Halloween is a great time to explore your creative side, especially when it comes to decorating for trick-or-treaters or planning a party. Many special spooky effects can be used to create the scary, intimidating atmosphere you desire. · Dry ice: Dry ice is the solid form of carbon dioxide. It is a good coolant because it can reach temperatures below that of ice and it will not leave a puddle or damp residue behind. Dry ice changes from a solid to a gas with no liquid form, through a process of sublimation. Place dry ice in punch bowls or beverage glasses. Or use dry ice in any other liquid to create billowing plumes of vapor that add to the spooky effects. Just be sure to handle dry ice very carefully and make sure it is inaccessible to curious kids. · Smoke machine: Rent or purchase smoke machines, which can be found at party stores or big box retailers, to add to your eerie atmosphere. Dim the lights and have smoke rolling through the party room or by the front door. · Lightning and thunder kits: These kits combine strobe lights or lighting effects with sound systems to simulate the sounds and sights of a thunderstorm. · Faux cobwebs: Purchase spiderweb kits at retailers or make your own with cotton. Pure cotton balls can be pulled apart and stretched over various items in the house to create a spiderweb effect. · Accent lighting: Drape a nonflammable piece of fabric over a lampshade to cast different hues around a room. This also dims the brightness in the room, creating shadows here and there.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 MASHA GESSEN

(NY)”You have to make people descend into the depths of themselves,” Alexievich says. “Please bring the lady one green tea,” went the request. “She has won the Nobel Prize.” Svetlana Alexievich, the sixty-sevenyear-old winner of this year’s prize in literature, was at a table for ten in the front of a noisy restaurant in Berlin, where she held her Nobel press conference, two weekends ago. Alexievich is a little over five feet tall and stocky; her straight shoulder-length hair is dyed a redder shade of brown than it once was. The waitress nodded respectfully, motioning toward a stack of books on the table to show that she understood. Germans were protesting a trade agreement between the United States and the European Union, and the center of the city was closed to traffic. After answering an hour’s worth of questions– most of them about Belarusian and Russian politics–Alexievich had walked for blocks in the cold wind before ducking into the restaurant with a group of friends and publishers. This year’s literature Nobel is the first to be awarded to a writer who works exclusively with living people. Her books deal with historical crises–the Second World War, the Soviet war in Afghanistan, the nuclear disaster at Chernobyl, and the collapse of the Soviet Union–through the voices of ordinary individuals. This is oral history stripped down to segments so raw that it can stretch both credulity and the reader’s tolerance for pain. At the beginning of “Voices from Chernobyl,” published in Russia in 1997, a young woman describes watching her husband, a firefighter, die from radiation poisoning: At the morgue they said, “Want to see what we’ll dress him in?” I do! They dressed him up in formal wear, with his service cap. They couldn’t get shoes on him because his feet had swelled up. They had to cut up the formal wear, too, because they couldn’t get it on him, there wasn’t a whole body to put it on. It was all–wounds. The last two days in the hospital–I’d lift his arm, and meanwhile the bone is shaking, just sort of dangling, the body has gone away from it. Pieces of his lungs, of his liver, were coming out of his mouth. He was choking on his internal organs. I’d wrap my hand in a bandage and put it in his mouth, take out all that stuff. It’s impossible to talk about. It’s impossible to write about. And even to live through. It was all mine. My love. They couldn’t get a single pair of shoes to fit him. They buried him barefoot. Alexievich told me, “We live in an environment of banality. For most people, that’s enough. But how do you get through? How

The Memory Keeper ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, ВНИМАНИЮ the military. “I had no interest in СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! how many people they had killed

do you rip off that coating of banality? You have to make people descend into the depths of themselves.” Announcing the award, the Permanent Secretary of the Swedish Academy, Sara Danius, credited Alexievich with inventing a new literary genre, which she called “a history of emotions– a history of the soul, if you wish.” Alexievich’s books are published all over the world, but mostly by small presses. “Voices from Chernobyl” came out ten years ago in the United States, released by Dalkey Archive Press, a small nonprofit publisher. (The translator was my brother, Keith Gessen.) She has won awards, including a 2005 National Book Critics Circle Award and, in 2013, the Peace Prize of the German Book Trade. But her most recent major prize before the Nobel was the French Prix M?dicis Essai, reserved for writers whose fame has yet to match their talent. Alexievich, who writes in Russian, is from Belarus, a country of fewer than ten million people, which has been run since 1994 by Alexander Lukashenko, a former Soviet Army officer. Belarus has maintained a close relationship with Russia, and is probably the most Soviet of the fifteen postSoviet countries, with a largely state-controlled economy and stringent restrictions on free speech and assembly. For a long time, Alexievich’s books were brought into Belarus from Russia and sold on the black market. In recent years, as Lukashenko has attempted to improve relations with the West, her books have been allowed in stores. Alexievich has lived most of her adult life in a small apartment–two rooms and a kitchen– in a ten-story Soviet-era apartment block in central Minsk, the capital. Her parents are dead, and her daughter–who is, in fact, the daughter of her late sister, whom she adopted when the girl was

or how; I wanted to know how a woman feels. ” She added, “I was Закаленный в победах доблестный отряд young, so they told me stories славных вебмастеров газеты as "Горизонт" older women do to a younger ” Focussing on women was объявляет о начале грандиозногоone. строительства... a wise decision, Alexievich said: единой русской электронной общины Колорадо. “Women tell things in more interesting ways. They live with more feeling. They observe themselves and their lives. Men are more impressed with action. For them, the sequence of events is more important.” Women’s voices predominate in her later work, too. The resulting book, “War Has Not a Woman’s Face,” was published in abridged form in 1984, Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов in the Moscow-based journal и частных предпринимателей Oktyabr, after being rejected by на одном гигантском портале. journals in Belarus as “pacifist and naturalistic.” It consisted of a seriesвofпроекте monologues by female Все бизнесы могут принять участие survivors. The glorious victory СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО in the Great Patriotic War was независимо от особенностей других theвидов driving рекламы. myth of Soviet profour–teaches at a trade school per, wrote poetry and plays and paganda, and the job of Soviet in Minsk and is raising her own screenplays, but kept looking, as writers was to praise Soviet miliЭто she Новогодний daughter. A longtime companion puts it, “to create a new подарок text.” tary might and to exalt the Soviet lives in the apartment next door. She drew inspiration from her citizen. Instead, these women reот газеты "Горизонт" In recent years, Alexievich has mentor, the Belarusian writer counted the bloody and messy tragedies they saw on the ground. been looking for a bigger apart- Для Ales этого Adamovich, genre надоwhose занести информацию According to Alexievich, ment, but she is reluctant to give was oral history, but she had less бизнесе ДО НОВОГО по Gorbachev адресу read the Mikhail up the bright light and the viewоofсвоем patience for authorial intrusions ГОДА the Svisloch River, and hopes to than Adamovich did. His best- piece, and then used the title in www.gorizont.com/letmein get a place in the same building, remembered work, “The Book a speech, turning it into a literal with windows facing the same of the Siege,” written with Daniil Party line. This was the dawn of direction. The thought of mov- Granin, a fellow Soviet-era lib- glasnost, a new openness in literВсе поhistory тел. ing fills her with dread. Th e prizeвопросы eral, is a people’s of the ary and intellectual life, and the money–a little less than a million siege of Leningrad, from 1941 Soviet people were about to fodollars–will not help, she told me, to 1944. “There is this story of a cus, briefly and painfully, on the because she cannot delegate the boy and his mother, who share country’s history. “War Has Not a renovations: she cannot find any- an apartment with a woman who Woman’s Face” was published in one in Minsk whose taste match- steals,” Alexievich told me. “The book form in 1985 and eventually es hers. She likes solid shapes, boy and his mother are starving sold more than two million copto death.” As Alexievich recalled, ies in Russian, and won Alexievsimple lines, and no clutter. Alexievich is the first person to the boy knows that the woman’s ich one of the highest Soviet civilreceive the Nobel for books that stash includes half a meatball, and ian honors, the Lenin Komsomol are based entirely on interviews. he struggles over whether to take Prize. An uncensored edition was This has led some writers to laud it. “And suddenly there are three not published until after the Sothe committee for recognizing a pages of ruminations on the na- viet Union fell, six years later. journalist. The headline of a Los ture of the Russian intelligentsia. In “The Last Witnesses,” writAngelesTimes piece announc- The thing I always say is ‘Don’t ten after “Woman’s Face” but ing the prize called Alexievich a put yourself next to the meatball. published the same year, Alexievreporter, a term she finds almost You’ll lose.’ “ ich spoke to people who had exAlexievich wanted to dispense perienced the Second World War insulting. “I’ve known since I was five that I wanted to be a writer,” with the author’s voice and with as children. Unlike the women in not a journalist, she said. In Rus- the usual chronologies and con- her first book, most of these narsian publishing, the line between texts. She wanted to approximate rators had not been soldiers. Perfiction and nonfiction is often the voices she heard in her child- estroika began in 1985, the year blurred–her books tend to be hood, when village women gath- Alexievich became a nationally classified as proza, with literary ered in the evenings and told sto- known author. Suddenly, it was novels–but the border between ries about the Second World War. possible to openly question the journalism and literature is invio- It was always women, because myths and policies of the Soviet most of the men had been killed Union, and Alexievich used her lable. Her parents were rural school- in the war, and the few remain- newfound fame to make her way teachers, and she grew up the old- ing ones were typically passed out to Afghanistan, where the Soviet est of three children in a family drunk. Alexievich was born three Union had been fighting Afghan that began in abject poverty and years after the war ended, in So- rebels and the mujahideen since achieved a life that was modest viet Ukraine, and grew up in So- 1979. even by Soviet standards. She ap- viet Belarus, where the Nazis had “Boys of Zinc,” which featured plied to the journalism depart- exterminated Jews, Gypsies, and the voices of Soviet soldiers, their ment of Belarusian State Uni- Slavs, and burned down entire mothers, and their widows, was versity, because it was the closest villages. published in 1989, the year that When she started gathering the Soviet Union pulled out of thing she could imagine to a writing school. A generation earlier, material for her first book, she Afghanistan. (The title of the exduring Stalin’s reign, her father told me, she looked for women isting English translation, “Zinky dropped out of the department to who had stories similar to those Boys,” is unfortunate; the referserve in the Red Army, and later, she remembered from her child- ence is to the sealed caskets in after a relative was arrested, left hood and asked them “about the which bodies were shipped back things I wanted to know.” She to the U.S.S.R.) Alexievich had his career in journalism. She worked at a newspa- spoke to women who had been in punctured another myth of Sovi-

720-436-7613

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

Simply the best

10 et military might: she showed the soldiers as scared, confused, impoverished and humiliated boys. “It was my first time at a war,” she told me. “I was so shaken by what I was seeing–the dead, how simply they kill, how then they drink vodka, sell, laugh, barter. It was the Soviet period, and they wanted to get souvenirs for their mothers, but where did they get the money? They sold bullets, which, the following day, would be used to kill them.” In 1992, some of the subjects of “Boys of Zinc,” along with an organization representing the mothers of soldiers killed in the war, sued Alexievich for libelling the Soviet military. Called as a witness, a soldier’s mother said, “You are saying that I should hate the state and the Party. But I am proud of my son! He died an officer in battle. His comrades loved him. I love the country we used to live in, the U.S.S.R., because my son died for it. And I hate you! I don’t need your scary truth.” Alexievich prevailed in court, but the trial marked a turning point. The Soviet Union had collapsed in 1991, taking with it the idea of “restructuring” (the literal meaning of perestroika) the regime. In most of what had been the Soviet Union, reaction set in–the project of questioning Soviet mythology began to seem irrelevant or, worse, insulting to people who now felt its loss. In more recent years, with Vladimir Putin in power, the official ideology is anti-democratic, nationalist, and suspicious of voices like Alexievich’s. As her fame increased abroad, her popularity in Russia faded. On the eve of the Nobel announcement, Colta, a highbrow Russian online culture publication, posted a short item headed “Why You Should Know Who Svetlana Alexievich Is.” The crux of the piece was that Russians should care about the writer because foreigners do. The state-controlled media in Russia greeted the Nobel with an outpouring of vitriol reminiscent of Soviet newspapers’ reactions to most of the earlier Russianlanguage Nobels. Almost invariably, the Swedish Academy has recognized writers who opposed the Soviet regime. In 1933, the prize went to the?migr? writer Ivan Bunin, whom Literaturnaya Gazeta branded a “full-grown wolf of the counterrevolution.” In 1958, Boris Pasternak was chosen, after “Doctor Zhivago” had been smuggled to the West with the help of the C.I.A. “He has been rewarded for his willingness to play the bait on the rusty fishing hook of anti-Soviet propaganda,” Literaturnaya Gazeta wrote. Pasternak was forced to decline the prize. When Aleksandr Solzhenitsyn won, in 1970, his books were banned in the Soviet Union. After the first volume of “The Gulag Archipelago” was published in the West, in 1973, Solzhenitsyn

e-mail: info@gorizont.com

was stripped of his Soviet citizenship and exiled. Joseph Brodsky had been kicked out of the country, for insisting on writing poetry instead of working a regular Soviet job, fifteen years before he received the Nobel, in 1987. This year, in Izvestia, Zakhar Prilepin, one of Russia’s bestknown writers, said that Alexievich was “not a writer,” and that she had been chosen only for her opposition to the Kremlin–and for not actually being Russian. “We get the picture: Bunin, Solzhenitsyn, Pasternak, Brodsky,” he wrote. Alexievich’s agent, Galina Dursthoff, who lives in Cologne, told me that she had accumulated a pile of hate mail from Russia comparable to the pile of congratulations from elsewhere in the world. The writers blasted the Nobel committee for awarding the prize to “a Russophobe” as well as “a Jew and a lesbian.” (Alexievich is not Jewish and has never made any public statements about her personal life.) Alexievich says the word “information” with the kind of disdain that a different kind of Belarusian might reserve for “capitalism.” Information, in her view, rules the world and means nothing. “I just don’t believe that ‘new facts’ can help us understand anything,” she told me, referring to the slew of recent books about Russia and the former Soviet Union. Often, she includes in her books only the subject’s name, age, and profession. These are important, she said, because they express the “measure of our time on earth” and “the angle at which we view life.” Occasionally, she gives the briefest of descriptions, meant to confirm the subjects’ testimony, as at the end of this fragment from a conversation with a fifty-seven-year-old writer–a survivor of internal exile that killed her parents–included in “Second-Hand Time” (2013), an oral history of the post-Soviet legacy: I am walking with Vladya… We are carrying a feather shawl…

It’s a beautiful thing for some other world. It’s made to order. Vladya knew how to knit, and we lived on that. The woman paid us and then said, “How about I cut some flowers for you?” A bouquet for us?… We had only ever thought about bread, but this person saw that we were capable of thinking of other things too. That meant we weren’t different from other people. You were locked in, shut down, and a window was cracked for you… She wasn’t going to pick them or grab them, she was going to cut them for us in her own garden. That was the moment… It may have been the key… I was handed the key… It turned me around… I remember those flowers… A large bunch of asters… I always plant them at my own dacha now. (We happen to be talking at her dacha. The only things growing here are flowers and trees.) The woman describes surviving events more tragic, difficult, and frightening than many readers could imagine: being exiled, living in a mud hut, losing her parents and her older sister. But Alexievich answers questions of consequence–Did this person survive? Did she see her family again? Was the truth discovered?– not when they would naturally occur to the reader, as a journalist might, but, in the way of a novelist, when her character addresses them, which may be never. “I am a writer who happens to use some tools of journalism,” she said. When she began writing down speech, around 1980, Alexievich realized that she could not take notes by hand. She needed to preserve the subject’s every word, including the silences. “When people talk, it matters how they place words next to each other,” she said. A tape recorder in Belarus cost about five hundred rubles, roughly three months’ salary, money that she borrowed from Adamovich and several other older writers. She developed a process that she still uses: she tapes conversations, has them

transcribed, then writes from transcripts, longhand, often rehearsing the monologue out loud. A book takes between five and ten years and represents the voices of anywhere from three hundred to five hundred interview subjects. It contains about a hundred voices, of which ten to twenty are what she calls “pillars,” subjects she’ll interview up to twenty times each. “It’s like painting a portrait,” she said. “You keep going back and making calls, adding a stroke at a time.” Alexievich told me that “Voices from Chernobyl” was her easiest book to write: nothing like those events had happened before, “so people had no culture to protect them.” She began researching the book almost immediately after the disaster, in 1986, so she was able to capture raw feeling on the page. “I realized you have to follow history,” she said. “This genre works for epic stories only.” Still, the events serve to get at the hidden heart of a person. “I work to create an image of time and the person who lived through it.” While Alexievich was working on the book, she came to realize that she was writing a cycle on what she calls the Red man, the Soviet person. It began with the most mythologized event in the formation of the Red man–the Great Patriotic War–and ended with the collapse of the Soviet Empire. “Voices from Chernobyl” was the fourth book in the series. The fifth and final volume, “Second-Hand Time,” is her most ambitious work: many women and a few men talk about the loss of the Soviet idea, the post-Soviet ethnic wars, the legacy of the Gulag, and other aspects of the Soviet experience. Alexievich said, “We are surrounded by victims. Who did it all to them? Aliens? Questions like that come up, but these are working questions–I only need them in the process.” Alexievich is now working on two books–one about old age and dying, and the other about love. Neither centers on a histori-

cal event, and neither, she says, is going very well: “When I started recording, I found I had a problem. The older generation is a Soviet generation. They have to talk about themselves and they have no experience of doing that. You start talking to them about love, and they talk about how they built Minsk. You start talking to them about old age, they tell you how difficult life was after the war. It’s like they never had a life of their own.” Perestroika was a blessed time, Alexievich said: “People became more interesting. They actually started paying more attention to details of the past. They were a different kind of people.” When she was writing “Second-Hand Time,” she had the sense that her subjects were finding nothing new for themselves in the past or in the present. The hope engendered by perestroika was gone, and people were trying to recycle old ideas and attachments. This pursuit appeared so desperate that for a while Alexievich thought she was writing a book about suicide. In 1993, she published a short book on the subject, called “Enchanted by Death”; those stories later became a part of “Second-Hand Time.” Alexievich keeps in touch with many of her subjects, who often tell her new stories; a phone call, she said, can “just blow up that previous knowledge.” She often expands her books for new editions. “For, what is a person?” she asked. “It depends on his mood, and who his friends are, and what books he’s read, and even whether you are visiting in the morning or in the evening. Everything means something.” So what is a person? “Of course, you can never come face to face with reality–it is unknowable– but you can grab a solid substance, something.” Mostly, she encounters pain. Many of her subjects talk about “carrying” pain or “handing over” pain, as if that is how they understand their relationship with the interview-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Газета "Горизонт" и "Russian Denver" представляет: ВПЕРВЫЕ!

карманный формат, всегда под рукой

ПОЛНЫЙ

ŨņšņũŤţţřŶ œţşŉř ŚşŞţņŧ ŦŕŧŧœŤŉŤ œŤšŤŦřŜŤ

2015

УДОБНЫЙ

ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "РУССКОГО КОЛОРАДО"

все желающие добавить свой номер телефона в список действующих бизнесов и услуг могут сделать это БЕСПЛАТНО по тел. 720-410-3586 или onlinewww.gorizont.com/letmein, независимо от того рекламируются ли они где-либо.

ПОДРОБНЫЙ

все рекламы, публикуемые в настоящий момент в газете "Горизонт", автоматически размещаются в справочнике без каких-либо дополнительных затрат

СОВРЕМЕННЫЙ информация бумажной версии дублируется в интернете и легко доступна на всех мобильных устройства

ДИНАМИЧНЫЙ

бумажная версия обновляется 4 раза в год, электронная ежемесячно (теперь не надо ждать двух лет, чтобы внести изменения или добавить свою рекламу)

Й Ы АТН

Л й е П л е С т а БЕ ламод ек р я л д

COMPLETE COLORADO RUSSIAN YELLOW PAGES

ВСТРЕЧАЙТЕ - ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "ОСЕНЬ 2015" Спрашивайте в русских магазинах с ноября 2015

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

12 er–as the process of transferring their pain. In the early aughts, Alexievich decided to leave Belarus, in part to protest the authoritarian politics of Lukashenko, in part to save her energies for writing. “No one was chasing after me with a Kalashnikov,” she said. Unlike some Belarusian intellectuals who were arrested or “disappeared,” Alexievich was protected by her international renown. At the same time, as a public person, she felt she had to add her voice to the opposition’s weak chorus. In 2000, she co-founded a humanrights group called Helsinki XXI. “But I was tired of being on the barricades,” she said. “I realized I was giving in to the passion of the fight. That’s the most dangerous thing that can happen to an artist: revolutions are dangerous, barricades are. They are intellectual traps. Russian culture is a culНет to ture of the barricade. I needed free myself of this, and I realized that in the world in which I was living there was no one whose example I could follow–no one who had freed himself of this.” One escape route that intellectuals had used since the nineteen-seventies was religion (Lyudmila Ulitskaya and Alexievich’s friend Olga Sedakova are two writers who took this path), but this did not appeal to Alexievich. “When I see a garden in flower, then I believe in God for a second,” she said. “But not the rest of the time.”

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

3 She moved to Western Europe, where she could secure writing fellowships for one or two years. She lived in Italy, Germany, France, and Sweden, never learning more than a word or two of the language. She made friends with her translators, she saw plays based on her books–with their emphasis on human speech, they lend themselves to the stage. “The world became more multicolored, more layered,” she said. She hoped that while she was abroad Lukashenko’s reign might end. But eventually, she said, “I was wrong to think I could sit him out.” She found herself in a different kind of intellectual trap: she was living where she could write freely but not use her immersion method. She went many months between trips to the former Soviet Union, and found that her subjects’ language was changing. A few years ago, she returned to Minsk. The choice proved even lonelier than Alexievich expected. Her mentors are dead. Her peers have either emigrated or faded from view. In Western Europe, she said, she has fascinating friends who are in their seventies, but in Belarus people over fifty believe that life is over. Even casual acquaintances have disappeared. “I noticed that when I fly somewhere I don’t run into people of my generation at the airport anymore,” she said. “No one is going anywhere.”

The conventional ways of broadening her social circle do not appeal to her. “I cannot teach, because I can’t stand to repeat myself,” she said. “Also, there are very few talented young people.” Now that her books are openly sold in Belarus, she has readers, but “readers can give you nothing but banalities.” Not that she doesn’t like her readers–she just does not want to talk to them. “I’m not interested in people as such,” she said. “A conversation with someone who can be a real interlocutor, an actual exchange– but that happens so rarely.” She goes to Moscow to see photography exhibits. The visual images, she finds, stay with her for a long time and help with work. Music also helps: Alexievich listens to contemporary post-Soviet composers such as the Ukrainian Valentin Silvestrov, the Estonian Arvo P?rt, and the Russian Sergei Nevsky. She no longer has much patience for fiction, even some that she used to love: “I tried rereading Platonov, but that kind of baroque voice doesn’t do it for me anymore. Even Tolstoy–I went to read his ‘Sevastopol Sketches,’ but I just can’t abide those masculine superstitions now.” She’s more interested in nonfiction, but, as Russia continues to isolate itself from the world, fewer interesting books are available in translation. Still, she has all that is essential for work: time and solitude.

Alexievich thinks a lot about privacy, both her own and that of her subjects. The last story in “Voices from Chernobyl” is narrated by a woman who took care of her dying husband at home: Is this something I can talk about? Give it words? There are secrets–I still don’t understand what that was. Even in our last month, he’d still call for me at night. He felt desire. He loved me more than he did before. During the day, I’d look at him, and I couldn’t believe what had happened at night. We didn’t want to part. I caressed him, I petted him… Do I need to talk about it? Can I? I myself went to him the way a man goes to a woman. What could I give him aside from medicine? What hope? He didn’t want to die. But I didn’t tell my mother anything. She wouldn’t have understood me. She would have judged me, cursed us. Because this wasn’t just an ordinary cancer, which everyone is already afraid of, but Chernobyl cancer, even worse. The doctors told me: if the tumors metastasized within his body, he’d have died quickly, but instead they crawled upward, along the body, to the face. Something black grew on him. His chin went somewhere, his neck disappeared, his tongue fell out. His veins popped, he began to bleed. From his neck, his cheeks, his ears. To all sides. I’d bring cold water, put wet rags against him,

nothing helped. It was something awful, the whole pillow would be covered in it. I’d bring a washbowl from the bathroom, and the streams would hit it, like into a milk pail. That sound, it was so peaceful and rural. Even now I hear it at night. When Alexievich published an excerpt from the book, she changed the woman’s name. “Two days later, she calls me and asks, ‘Why did you change my name?’ “ Alexievich said. She told the woman, “ ‘I didn’t want to expose you to god knows what!’ She said, ‘I suffered so much and he suffered so much that I don’t want there to be any untruth.’ “ Alexievich kept the speaker anonymous. She has overruled other subjects who she thought were willing to take too great a risk. “The mob accepts art but tears apart people,” she said. Her subjects sometimes recoil at what they’ve shared. The women in “War Has Not a Woman’s Face” wanted to rewrite the book, to replace the pain with the very banalities Alexievich had fought. “I thought, That’s as if the subjects of ‘The Gulag Archipelago’ had tried to rewrite the book.” Solzhenitsyn’s Nobel was awarded forty-five years before hers, to the day. Now, she said, she felt surrounded by “the great shadows” of past Russian Nobels. She listed Bunin, Pasternak, and Solzhenitsyn. “I have to work,” she said.

Electric Nik LLC

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)

(303) 770-0908

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍÃ (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ

• Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. • Блютузы, навигаторы, игаторы, вся проводка в машине, • Замена тормозов зов и колес. • Возможен выезд езд на место

720-217-1166 Ник

- Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-209-1663 (Лариса) Тел. 720-208-6284 (Елена)

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

JEWELL LIQUORS

ǏǒǟǒǝǕǚǍǝǚǍǬ ǗǘǕǚǕǗǍ Компания

RED ROCKS ANIMAL CENTER и доктор ветеринарии ǐǲǺǺǭǱǵǶ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ сообщают об открытии новой й клиники в Greenwood Villag Village Ветеринарная помощь всем видам идам животных

• ǸǻȅǭǱǵ, • ǷǻȅǷǵ, • ǾǻǮǭǷǵ, • ǷǽǻǸǵǷǵ, • ǹǻǽǾǷǵǲ ǾǯǵǺǷǵ, • ȂǻǹȌȄǷǵ и другие млекопитающие, а также

1930 S Havana St, Unit 11, Aurora, CO 80014

• ǼǿǵȃȈ, • Ǵǹǲǵ, • ȄǲǽǲǼǭȂǵ

720-323-2286

и другие рептилии.

Sunday-Thursday 10 a.m. to 10 p.m.; Friday and Saturday 10 a.m. until midnight

ǑǻǷǿǻǽ ǤǲǼǲǸǲǯǵȄ - лучший доктор для ваших любимцев ǐǻǯǻǽǵǹ Ǽǻ-ǽȀǾǾǷǵ

303-987-2026

RED ROCKS ANIMAL CENTER

afterhoursvetcare@gmail.com

620 Miller Ct., Lakewood, CǛ 80215

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

BALLROOM DANCING CLASSES Елена Зомбек — дипломированный преподаватель с большим стажем работы с детьми, четырёхкратная чемпионка Израиля по бальным танцам, обладатель кубка мира по бальным танцам среди молодёжи, пятикратная чемпионка среди школ Артур Мюррей Колорадо ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР В ШКОЛУ БАЛЬНЫХ ТАНЦЕВ В АВРОРЕ.

Занятия по пятницам в 5:30 вечера в "Dance Scene Studios" 15161 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80014. Начало занятий 23 октября Стоимость $20 за класс - первое занятие бесплатно

Принимаются дети с 4-х до 18 лет. Обучаем танцам Ча-ча-ча, Самба, Румба, Вальс, Танго, Фокстрот, Квикстеп и др. Подробности и запись по тел. 720-938-4940

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÌÓÆÑÊÎÉ È ÆÅÍÑÊÈÉ ÌÀÑÒÅÐ

Joe's Salon & Barbers III НОВЫЙ САЛОН

КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ

(рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

303-322-0462

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ ǳȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Продается дом в Commerce City. Постройка 2004 года, более 4,500 кв.футов, 6 спален, 4 ванных. Цена 385,900 Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ Законченный Open House – ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ бейсмент October 3 and 4, 2015 Приглашаем на работу loan oﬃcers

720-579-5098 720-285-0105

ǳȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent 11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия Oct 24 2015

1420 Stout Street, Denver, CO 80202 Embassy Suites Denver – Downtown Convention Center From: 12:00 PM to 3:00 PM

$5 – $20 Historic Grant Avenue 3:00 PM & 7:30 PM Oct 23 2015 – Oct 25 2015

Oct 25 2015

Superpowers

La Cenerentola (Cinderella) CU Presents 285 University Ave, Boulder, CO $15 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

13th ANNUAL FALL HARVEST FESTIVAL & OPEN HOUSE Montessori School of Washington Park 320 South Sherman Street, Denver, CO 80209 From: 10:00 AM to 1:00 PM Oct 24 2015

Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $8 Starting: 10:00 AM Oct 27 2015 – Feb 21 2016

Oct 21 2015 – Oct 24 2015

Murder for Two Creepy Crawlers Bike Ride

Garner Galleria Theatre & Bar 1101 13th St., Denver, CO 80204 $25+

Wurstkuche 2036 Broadway, Denver, CO 80205 Starting: 11:00 AM

Oct 28 2015

Oct 28 2015 – Nov 1 2015

Woyzeck: The Endless Cycle 1.0 CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 $14 Starting: 7:30 PM Oct 25 2015

Joe Sib Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 $15 Starting: 8:00 PM

The 39 Steps – Boulder CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 Thursday – Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM

Oct 28 2015 – Nov 1 2015

Театр Oct 24 2015

Julia Che Violin Recital Julia Violin Studio 2180 S University Blvd, Denver, CO 80210 Wasser Chapel, University Park United Methodist Church From: 7:30 PM to 9:30 PM Oct 24 2015

STEAM Saturday: Meet a CU Scientist! CU Science Discovery 1001 Arapahoe Avenue, Boulder, CO 80302 From: 1:00 PM to 3:00 PM Oct 25 2015

A Tale of Two Weddings Priv? Events

Doug Loves Movies Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 $20 Starting: 4:20 PM Oct 24 2015

Spooktacular! Spooktacular! Mile High Freedom Band 216 S Grant St, Denver, CO 80233

Antiques Revengeshow Murder Mystery Dinner Cherokee Ranch and Castle Foundation 6113 Daniels Park Rd., Sedalia, CO 80135 $80 From: 4:30 PM to 9:15 PM Oct 25 2015

Golden Dragon Acrobats Lakewood Cultural Center 470 South Allison Parkway, Lakewood, CO 80226 $20+ 1:00 PM & 5:00 PM

The 39 Steps – Boulder CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 Thursday – Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM

Музыка Oct 24 2015

Cash Cash + Tritonal 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $25 – $27 Starting: 9:00 PM

Oct 27 2015

Reading! And Other

Oct 24 2015

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3 Flux Pavilion

Oct 25 2015

Sufjan Stevens

Gian-Carla Tisera with Elio Villafranca Trio, Bolivian Singer

Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $45 Starting: 7:30 PM

1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $10 – $65 Starting: 7:00 PM Oct 24 2015

Kirtan with Krishna Das Bhavapalooza 1770 Sherman Street, Denver, CO 80203 $40+ From: 7:00 PM to 9:30 PM Oct 24 2015

Something Fabulous! Comedy & Variety Show Blush & Blu 1526 E Colfax Ave, Denver, CO 80218 $5 Starting: 8:30 PM

Baur’s Restaurant and Listening Lounge 1512 Curtis St., Denver, CO 80202 $15 – $30 Starting: 7:00 PM Oct 25 2015

Heart of Devotion Workshop with Krishna Das Bhavapalooza Arvada Center for the Arts & Humanities 6901 Wadsworth Blvd., Arvada, CO 80003 $55+ From: 3:00 PM to 6:00 PM

Lumonics Light and Sound Gallery 800 East 73 Avenue #11, Denver, CO 80229 $15 From: 8:00 PM to 11:00 PM

935 East Colfax, Denver, CO 80218 $25.75 – $27.00 Starting: 9:00 PM

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $22 – $25 Starting: 7:00 PM

Smallpools AXS.com 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $18 Starting: 7:00 PM

Drag Nation... The Dark Side of Drag

Oct 26 2015

Blitzen Trapper 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $20 Starting: 8:00 PM Oct 27 2015

EXDO Event Center 3500 Walnut St., Denver, CO 80205 $15 – $30 Tracks Nightclub Starting: 9:00 PM

Для детей Oct 24 2015

2015 Louisville Monster Dash 5k/10k/Kid’s Race Monster Dash Run

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Family Film Night: Casper CU South Denver 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 $6 – $10 Linger Building at CU South Denver From: 3:30 PM to 7:00 PM Oct 25 2015

Oct 29 2015

Janet Jackson

Oct 23 2015 – Oct 24 2015

Shakey Graves

The Wonder Years / Motion City Soundtrack

Oct 30 2015

Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $59.50+ Starting: 8:00 PM

637 Front St, Louisville, CO 80027 $15 – $30 Sweet Cow Creamery Starting: 3:00 PM Oct 24 2015

Oct 27 2015

Oct 25 2015 Oct 24 2015

Tao of Dance

WOW!’s Halloween Party 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 $6 – $12 From: 10:00 AM to 12:00 PM Oct 29 2015 – Oct 31 2015

Piff the Magic Dragon Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $15 – $23 Thurs: 7:30pm Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm Oct 30 2015

Halloween Party Great Play of Superior 502 Center Drive Units J&K, Superior, CO 80027 $25 Great Play of Superior From: 1:30 PM to 3:00 PM

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIES AR RIE IESS â&#x20AC;&#x201C; Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr 2200 /A Aries, you may prefer to be in control of your fate, but you may have to relinquish some control to someone else for the time being. It can be an eye-opening situation. TAURUS â&#x20AC;&#x201C; Apr 21/May 21 Taurus, you have high hopes of solidifying a relationship this week and things will go according to plan so long as you stay focused. Enjoy the fruits of your labors. GEMINI â&#x20AC;&#x201C; May 22/Jun 21 Gemini, some interesting things unfold at the office this week. Your hard work and ability to keep a cool head will prevail, and others will notice. CANCER â&#x20AC;&#x201C; Jun 22/Jul 22 Youâ&#x20AC;&#x2122;re ready for fun and games even before the weekend arrives, Cancer. You may start daydreaming about all the plans to make. Just donâ&#x20AC;&#x2122;t let it distract you. LEO â&#x20AC;&#x201C; Jul 23/Aug 23 Leo, a particular situation will take up much of your time this week, even into the weekend. You may have to postpone some of your plans for a later date. VIRGO â&#x20AC;&#x201C; Aug 24/Sept 22 Focus your attention on maintaining a healthy perspective on information that comes your way, Virgo. A new perspective might be just what you need to sort this situation out. LIBRA â&#x20AC;&#x201C; Sept 23/Oct 23 Libra, good things are ahead in the weeks to come. Both your personal and professional lives are about to take a turn for the better, and you deserve these positive developments. SCORPIO â&#x20AC;&#x201C; Oct 24/Nov 22 Scorpio insecurities can hinder your

plans week. pllan ns this th hi wee ek. k Th Thiink inkk positively pos osit i iv it i el ely and d you can accomplish whatever comes your way. Lean on a friend or two if need be. SAGITTARIUS â&#x20AC;&#x201C; Nov 23/Dec 21 Sagittarius, enjoy the company of others this week. Spend time with your friends and family and donâ&#x20AC;&#x2122;t be afraid to try new things. Fun times are ahead. CAPRICORN â&#x20AC;&#x201C; Dec 22/Jan 20 Capricorn, the more you can focus on the tasks at hand, the faster you will accomplish each of your goals. Procrastination has no place in your week right now. AQUARIUS â&#x20AC;&#x201C; Jan 21/Feb 18 You thrive on mental puzzles and complex concepts, Aquarius. So youâ&#x20AC;&#x2122;re ready to tackle whatever gets thrown your way this week. Challenges are your strong suit. PISCES â&#x20AC;&#x201C; Feb 19/Mar 20 Carve out some time for going over your finances, Pisces. You may have some opportunites coming your way, and you want your finances in order.

FAMOUS BIRTHDAYS OCTOBER 25 Â&#x201E; Katy Perry, Singer (31) OCTOBER 26 Â&#x201E; Keith Urban, Singer (48) OCTOBER 27 Â&#x201E; Simon LeBon, Singer (56) OCTOBER 28 Â&#x201E; Julia Roberts, Actress (48) OCTOBER 29 Â&#x201E; Dan Castellaneta, Voice Actor (58) OCTOBER 30 Â&#x201E; Mark Hamill, Actor (64) OCTOBER 31 Â&#x201E; Matthew Morrison Actor (37)

23 Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ˝Đľ Ń ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Đ°ĐšĐ˝Đž ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˝ĐžĐ˛Đ¸ĐťĐ¸ Ń Đ˛ĐžĐš Đ˛ĐˇĐłĐťŃ?Đ´ Đ˝Đ° Ń?Ń&#x201A;ĐžĐź ĐžĐąŃ&#x160;Ń?Đ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đ¸.

ĐĐťĐ¸Ń&#x201A;Đ° Đ&#x2122;ĐžŃ&#x201E;Ń&#x201E;Đľ

ÇÇžÇżÇ˝ÇťÇ¸ÇťÇ° Çž ÇšÇşÇťÇ°ÇťÇ¸Ç˛ÇżÇşÇľÇš ÇťÇźČ&#x2C6;ÇżÇťÇš Çľ ÇŽÇ¸ÇÇ°ÇťÇąÇÇ˝ÇşČ&#x2C6;ÇšÇľ ÇˇÇ¸ÇľÇ˛ÇşÇżÇÇšÇľ ÇźÇť ÇŻÇžÇ˛ÇšČ&#x20AC; ÇšÇľÇ˝Č&#x20AC; ÇžÇ˛ÇśČ&#x201E;ÇÇž ÇŻ Ç&#x2018;Ç˛ÇşÇŻÇ˛Ç˝Ç˛ Russian Astrologist

Đ&#x2014;Đ˛Ń&#x2018;ĐˇĐ´Ń&#x2039; ĐłĐžĐ˛ĐžŃ&#x20AC;Ń?Ń&#x201A; Ń Đ&#x2019;Đ°ĐźĐ¸ â&#x20AC;&#x201C; Đ˝Đž ĐżĐžĐ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ ĐťĐ¸ Đ&#x2019;Ń&#x2039; Đ¸Ń&#x2026; Ń?ĐˇŃ&#x2039;Đş? Đ&#x2019;ĐžĐˇŃ&#x152;ĐźĐ¸Ń&#x201A;Đľ Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x192; Đ˛ Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşĐ¸, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐšŃ&#x201A;Đľ Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2C6;ĐľĐ˝Đ¸Ń? Ń ĐżĐžĐźĐžŃ&#x2030;Ń&#x152;Ń&#x17D; Đ˛ĐľĐşĐ°ĐźĐ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˛ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Đ¸. Đ Đ°Ń ĐşŃ&#x20AC;ĐžĐšŃ&#x201A;Đľ Ń Đ˛ĐžĐš ĐżĐžŃ&#x201A;ĐľĐ˝Ń&#x2020;Đ¸Đ°Đť Đ¸ Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃ&#x152;ĐˇŃ&#x192;ĐšŃ&#x201A;Đľ ĐźĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ĐľĐš, ĐşĐžŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Đľ Đ°Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐťĐžĐłĐ¸Ń? Đ&#x2019;Đ°Đź ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Đ˛ĐťŃ?ĐľŃ&#x201A;! Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸ Đ˛ Đ˛ĐžĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Đ°Ń&#x2026; Ń ĐľĐźŃ&#x152;Đ¸ Đ¸ ĐąŃ&#x20AC;Đ°ĐşĐ°, ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đ° Đ¸ ĐşĐ°Ń&#x20AC;Ń&#x152;ĐľŃ&#x20AC;Ń&#x2039; Đ¸ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026; ĐśĐ¸ĐˇĐ˝ĐľĐ˝Đ˝Đž Đ˛Đ°ĐśĐ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; Ń Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x192;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đš. Đ&#x2014;Đ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ â&#x20AC;&#x201C; Đ¸ Ń Ń&#x201A;Đ°Đ˝Ń&#x152;Ń&#x201A;Đľ Ń&#x2026;ĐžĐˇŃ?Đ¸Đ˝ĐžĐź Ń Đ˛ĐžĐľĐš Ń Ń&#x192;Đ´Ń&#x152;ĐąŃ&#x2039;

720-397-2290 â&#x20AC;˘ elitayoffe@gmail.com

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 How to fend off a fruit fly invasion

TERRO® Fruit Fly traps can help homeowners eliminate potentially problematic fruit fly infestations in a matter of days. (MS) – Homeowners who have dealt with insect infestations know that even the smallest critters can make for formidable foes. A single insect might not seem like a substantial problem, but such uninvited guests have a tendency to multiply, quickly becoming a problem for less proactive homeowners. Such is the case with fruit flies. Though small in stature, fruit flies can prove a pesky, food-contaminating nuisance. As their name implies, fruit flies are attracted to ripening fruits, which serve as a food source and a breeding ground. Fruit flies also breed around garbage disposals, drains and garbage cans while facilitating the transmission of bacteria that can prove harmful to human health. Fortunately, homeowners can employ a combination of strategies to fend off fruit fly infestations before they take root. · Locate and eliminate po-

tential breeding grounds. Fruit flies are seen swarming around trash cans and areas where food has been left out. According to TERRO®, an industry leader in DIY pest control products, fruit fly populations tend to be greatest during the summer and fall months, when they infest fruits during the harvest season. Pay particular attention to trash containers during these times of year, discarding trash more frequently if necessary and making sure all trash can lids are tightly closed. In addition, place ripened fruits and vegetables in the refrigerator during these times of year. · Trap flies before they can breed and multiply. Fermenting fruit or moist organic debris is necessary to complete the fruit fly life cycle. TERRO® Fruit Fly Traps, which last 30 days, employ a non-toxic, food-based liquid lure to attract and trap fruit flies. Once inside, fruit flies cannot escape, eliminating their chance to breed and multiply. Before placing traps, pay attention to where fruit flies tend to be most problematic and place the apple-shaped traps in those areas. “The key to successful elimination of fruit flies is to locate their breeding source and place the TERRO® Fruit Fly Trap nearby,” says TERRO® Director of Research Stew Clark. “Look

for fruit fly sources in areas where unrefrigerated fruits and vegetables are stored, near garbage cans and recycling bins.” Once you identify potential breeding grounds, activate the apple-shaped trap by pulling the leaf-like lid from its base and pouring the liquid lure into the vapor chamber. Keep the lid open while the trap is in use, and you should notice a significant decrease in the number of fruit flies within a few days. · Keep a clean home. Clean homes, and tidy kitchens in particular, are less likely to be overcome with fruit fly infestations. After cooking meals, be sure to clean all surfaces with which food has come in contact. Clean any spilled drinks, since sweet and sticky beverages like soda and wine lure fruit flies. It’s also important to keep cleaning materials, such as mops and drains, clean, since fruit flies can continue to breed in soiled mops and dirty drains. Though small in stature, fruit flies can prove harmful to human health, spreading bacteria while also serving as a pesky nuisance. But while many might see fruit flies as an inevitable side effect of warmer weather, these uninvited guests can be quickly and easily eliminated. More information about TERRO® Fruit Fly Traps is available at www.terro.com.

How to get enough protein on a vegetarian diet With a balanced diet, vegetarians can get the protein they need. One of the first questions vegetarians are asked when acknowledging their dietary preferences is, “Are you getting enough protein?” Many people assume it’s impossible to consume sufficient protein on a diet that consists largely of fruits and vegetables. But many vegetarians get the protein their bodies need.

sources.” Many animal products are great sources of complete protein, but complete protein also can be found in plant-based foods. One food that is a complete protein source is the soybean. Other plant-based foods may not be complete proteins by themselves, but when eaten together, can complement one another to provide all the necessary amino acids. For example, combining beans and legumes

Many people are overly concerned with protein intake, eating more than they really need to meet health requirements. The Recommended Daily Allowance of protein in the United States is.36 grams of protein for every pound a person weighs. Many people need less protein than they think, which is likely one reason many nonvegetarians eat roughly one-third more protein than vegetarians. The Vegetarian Resource Group says there are no distinct health advantages to consuming a diet high in protein. How protein works The body digests protein into amino acids to fuel its activity and aid in tissue repair. There are 20 different amino acids in food, but the human body can only make 11 of them. Your body cannot synthesize essential amino acids, which must come from your diet. The nine essential amino acids, which cannot be produced by the body, must be obtained strictly from food. Foods that contain all of the amino acids necessary are called “complete protein

with certain grains, seeds and nuts is a way to get the protein one needs. The Physicians Committee for Responsible Medicine says that intentionally combining foods at strict ratios is not necessary. As long as your diet contains a variety of foods, many protein needs are easily met. Less protein healthier? Many fad diets point to high protein sources for weight loss and improved athletic performance. But reports published in journals like Nutrition and Cancer and the American Journal of Epidemiology indicate high intake of protein, particularly animal protein, may be linked to osteoporosis, cancer and impaired kidney function. Eating a healthy, moderate amount of protein, such as that in vegetarian or vegan diets, can be beneficial. Many vegetarians need not worry about their protein intake. As long as diets include plenty of grains, legumes, nuts, fruits, and vegetables, vegetarians can meet their bodies’ protein needs.

Exploring depression Nearly everyone has dealt with a life-changing event that brings about feelings of sadness. But some people struggle to enjoy normally happy situations. When these feelings do not go away on their own, they may indicate the presence of depression. Major depression is one of the world’s most common mental disorders. The World Health Organization offers that major depression also carries the heaviest burden of disability among mental and behavioral disorders. People often do not realize they’re suffering from a depressive episode, and as a result, many never seek or receive the care they need. According to “The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders,” major depression is characterized by depressed mood, loss of interest or pleasure and at least four other symptoms. These may include problems with self-image, sleep, energy, ability to function, and changes in appetite. The National Institute of Mental Health says that, as of 2013, an estimated 15.7 million adults aged 18 or older in the United States had at least one major depressive episode in the past year. Depression is far-reaching and more common than one may imagine. Oftentimes, however, people delay seeking treatment because of embarrassment or the stigma that surrounds a mental illness diagnosis. The NIMH indicates that women are 70 percent more likely than men to experience depression during the course of their lifetimes, largely due to hormones. Elevated rates of depression among women also may be due to the fact that they tend to be more vocal and proactive in seeking help. According to Gail Lovallo, LCSW, owner of Peaceful Living Counseling Services, LLC, depression can be linked to any number of factors. De-

pression may result from a particularly traumatic episode in one’s life and often accompanies posttraumatic stress disorder. Individuals can become depressed when diagnosed with a disease. Women may experience post-partum depression after childbirth. A considerable percentage of people experience depression when seasons change, and that could be caused by the reduction of exposure to natural sunlight when fall gives way to winter. Seasonal affective disorder, or SAD, is often more common the farther north one lives. Depression can affect one’s home and work life. In the journal Depression and Anxiety, a study analyzed depression statistics from the Canadian National Population Health Survey and found that major depression doubled a person’s chance of becoming divorced or separated. Others may face job loss thanks to lack of productivity or missed days. While depression is common, it also is highly treatable. Various therapies exist to mitigate symptoms and restore people to more well-rounded lifestyles. Counseling and medication are two of the more common treatments for depression. According to Psych Central, the Internet’s largest and oldest independent mental health social network, 60 to 70 percent of depressed patients who are given an antidepressant recover from their depression in three to six weeks, provided that the medication dosage is correct and the patient continues to take the medicine as directed. Depression can be a devastating illness that seemingly comes out of the blue. However, it’s important for people to realize that depression is common and treatment methods are quite effective. Consult with a primary care doctor or a mental health professional if you believe you are experiencing depression.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

РУССКИЙ ПРОДУКТОВЫЙ МАГАЗИН

• свежие овощи и фрукты, • хлеб, • молоко, • молочные продукты, • копченая рыба, • красная и черная икра, • селедка, • колбасы, • сыры, • квашеная капуста, • консервы. Хлебные изделия и свежая выпечка. Большой ассортимент европейского шоколада и конфет.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

3 39

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х ПРИ АВАРИЯ • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

Everyone wrote off the Syrian army. Take another look now All this is only the beginning of Mr Putin’s adventure in the Middle East By ROBERT FISK While the world still rages on at Russia’s presumption in the Middle East – to intervene in Syria instead of letting the Americans decide which dictators should survive or die – we’ve all been forgetting the one institution in that Arab land which continues to function and protect the state which Moscow has decided to preserve: the Syrian army. While Russia has been propagandising its missiles, the Syrian military, undermanned and undergunned a few months ago, has suddenly moved on to the offensive. Earlier this year, we may remember, this same army was being written off, the Bashar al-Assad government said to be reaching its final days. We employed our own army of clich?s to make the case for regime change. The Syrian army was losing ground – at Jisr alShugour and at Palmyra – and so we predicted that the whole Assad state had reached a “tipping point”. Then along came Vladimir Putin with his air and missile fleets and suddenly the whole place is transformed. While we huffed and puffed that the Russians were bombing the “moderate” rebels – moderates who had earlier ceased to exist according to America’s top generals – we’ve

been paying no attention to the military offensive which the Syrians themselves are now staging against the Nusra Front fighters around Aleppo and in the valley of the Orontes. Syrian commanders are now setting the coordinates for almost every Russian air strike. They were originally giving between 200 and 400 coordinates a night. Now the figure sometimes reaches 800. Not that the Russians are going after every map reference, of course. The Syrians have found that the Russians do not want to fire at targets in built-up areas; they intend to leave burning hospitals and dead wedding parties to the Americans in Afghanistan. This policy could always change, of course. No air force bombs countries without killing civilians. Nor without crossing other people’s frontiers. But the Russians are now telling the Turks – and by logical extension, this information must go to the Americans – their flight coordinates. Even more remarkable, they have set up a hotline communications system between their base on the Syrian Mediterranean coast and the Israeli ministry of defence in Tel Aviv. More incredible still is that the Israelis – who have a habit of targeting Syrian and Iranian per-

sonnel near the Golan Heights – have suddenly disappeared from the skies. In other words, the Russians are involved in a big operation, not a one-month wonder that is going on in Syria. And it is likely to continue for quite a time. The Syrians were originally anxious to move back into Palmyra, captured by Isis last May, but the Russians have demonstrated more interest in the Aleppo region, partly because they believe their coastal bases around Lattakia are vulnerable. The Nusra Front has fired several missiles towards Lattakia and Tartous and Moscow has no desire to have its air force targeted on the ground. But the Syrian army is now deploying its four major units – the 1st and 4th Divisions, Republican Guards and Special Forces – on the battle fronts and are moving closer to the Turkish border. Russian air strikes around the Isis “capital” of Raqqa may or may not be hurting Isis, although the Syrians like to boast that they have plenty of intelligence coming to them from the city. Interesting, if true, because Isis personnel are specialists in torturing to death “agents of the regime” and it would be a brave man to pass on information to Damascus. Yet travellers’ tales

can be true. There’s a regular civilian bus route from Raqqa to Damascus – buses have an odd habit of crossing front lines in most civil wars – and if passengers prefer not to talk to journalists, they will talk of what they have seen when they get home. All this is only the beginning of Mr Putin’s adventure. He is proving to be quite a traveller to the Middle East – and has already made firm friends of another pillar of the region, that PresidentField Marshal who scored more than 96 per cent at the polls and who currently rules Egypt. But the Egyptian army, fighting its little war in Sinai, no longer has strategic experience of a major war. Nor, despite their dalliance in the air over Yemen, Libya,

Syria and other targets of opportunity, do the present military authorities in Saudi Arabia, the Emirates and Jordan have much understanding of how a real war is fought. Libya’s own army is in bits. Iraq’s military has scarcely earned any medals against its Islamist enemies. But there is one factor which should not be overlooked. If it wins – and if it holds together and if its manpower, which is admittedly at a low level, can be maintained – then the Syrian military is going to come out of this current war as the most ruthless, battle-trained and battle-hardened Arab army in the entire region. Woe betide any of its neighbours who forget this.

Russia Blocked Israeli Military Fights Over Syria, Lebanon “The Russians immediately sent a clear warning to the Israelis that entering Syrian airspace would be a pretext for opening fire.” Russian forces sent out a warning to the Israeli Air Force after Israeli jets were detected near Russian controlled airspace near the Syrian–Lebanese border, Lebanese media outlet As Safir reported Friday. The warning was issued after a Russian radar system spotted Israeli jets approaching Russiancontrolled airspace two weeks ago, a Lebanese diplomatic official said, according to the report. Russia’s defense ministry said Thursday that its forces in Syria had set up a “hotline” with Israel’s military to avoid clashes in the sky over the war-torn country. An “information-sharing” mechanism “has been established through a hotline between the Russian aviation command center at the Hmeimim air base (in Syria) and a command post of the Israeli air force,” the ministry said in a statement, adding that the two sides were undergoing training on how to cooperate. According to As Safir, the Lebanese source said that Russian aircraft immediately blocked the Israeli jets’ path while they flew above the Akkar region in northern Lebanon. “The Russians im-

mediately sent a clear warning to the Israelis that entering Syrian airspace would be a pretext for opening fire,” the source added. According to the paper, which is considered loyal to Hezbollah, the Israeli aircraft quickly heeded the warnings and changed their course. Russia and Israel have been working to find a way to avoid unintended collisions between their aircraft over Syria since President Vladimir Putin and Prime Minister Benjamin Netanyahu agreed to set up a “mechanism” at talks in Moscow last month. Russia launched a bombing campaign in Syria on September 30 at the request of its longstanding ally Bashar Assad that Moscow says is targeting Islamic State jihadists and other “terrorist” groups.

Israel has reportedly launched air strikes in Syria against Iranian arms transfers to Hezbollah and Israeli officials are believed to fear that Russia’s intervention could limit their room for maneuvre. The United States and its allies involved in a coalition bombing IS have sharply criticised Russia’s air campaign and say that the majority of its strikes have hit more moderate rebel groups fighting Assad. Moscow has blasted the accusations and says Washington has rebuffed calls to cooperate more closely. Moscow protest against Russia role in Syria Around 200 people demonstrated in Moscow on Saturday against Russia’s campaign of air strikes in Syria, with one protester arrested by police.

The rally by people mainly in their 50s and 60s in a small central park passed off amid tight security as the authorities threw up a strong security cordon. The demonstrators oppose Moscow’s decision to carry out air strikes which began targeting assorted Syrian rebel groups on September 30. One opposition party, Solidarnost, had called for a protest– but the majority of those who showed up wore pacifist badges rather than any suggesting political allegiance. Less than an hour into the demonstration, police arrested a woman waving a banner reading “Putin assassin, don’t bring shame on Russia,” and bundled her into a van. Police then blocked access to the site to prevent more people joining, but despite their efforts, protesters continued to chant slogans against the military intervention as well as against corruption in Russia. Some brandished banners promising to visit “hell upon those who bomb in the name of peace.” Organiser Svetlana Kravietz, 42, told <CT: OBLIQUE>AFP<CT:> that “war is not what we need in our country– we already have many problems to solve. We are going

through a serious economic crisis.” Fellow protester Dmitri Stipanov, 36, said: “Today they show us initial successes– just as they did at the start with Afghanistan” following the Soviet invasion in 1979. “But afterwards it all degenerated– and today I think we’re in for a repeat,” Stipanov said. Kravietz said she believed the air strikes were part of a hidden Moscow agenda. “We’ve already had a war with Ukraine and now that is calming down we’re off to war in Syria,” she said, seeing the manoeuvre as political skulduggery. “Some people at the heart of the authorities organise these wars to hang on to power and not to help anybody.” Russian Prime Minister Dmitry Medvedev said Saturday that Russia is fighting for its national interests in Syria, not for President Bashar al-Assad. “Of course we are not fighting for specific leaders, we are defending our national interests, on the one hand,” Medvedev said in an interview to air on state television. “And secondly, we have a request from the lawful authorities (of Syria). That is the basis we are working on,” he said, quoted on the government website.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

! " # $ % % &' ( ) # * % + , - " * #. " + / + * * " $ * , 0 # * " ) * 1 #. / * * &# ( % + 1 ) + * * * # % " 2 3 2 - $4 1 + * 1 5 1$ 6 " " $ ! 7 + 8 9 1 + * 1 5 $ % 1 + 0 # : ;" < = ! / > = * $ 1 * % % - , ) * # :; * 0 * ?@: 1 ) * 3 * A 5 ;" * &4 ($ * * " - " * ; # $ 6 " " ! 7 + 8 : * , B - " * C < 3 " < " + * * " /* > # - " ! 6 % 3 " . * * " % # + 1 # : + 1 * 0 * > = #* * * + 6 $ 4 1 + * 1 > : $ 6 " " $ ! $ 7 + 8 :

9 + * + " * : * % = 1 3 + ; + > * " - D # 2 4 5 22 # :> $ / * 6 3 + # E + 6 % 1$ ! * * * - " * < % % + * * * * < 5"1 # 0 $ / 1 ) 7% 8 & *: * ( : + * * * * % , 4 # $ 4 1 5 + * 1 # :> % $ 6 " " ! 7 + 8 : : 1 + * 1 * * 1 * + * * F , * G: * ; * * , + : $ 3 " * * % * % 1 + ) 7 % * *8 * * % 4 * 3 * * :* . 6 * ; 4 + # $ - % > < * * " * 0 % + ) * * *- $ ! # " 7 + 8 : , 1 - " * 3 " % * 6 5 3 * 1 6 , ) ) H - " < 3 * , "1 , * I 4 5 $ * 1 " 6 # $ !" : % * * * 4 # :0 # * > > 3 > + 1 1 " * 2 < $ * 2 + " * * $ 4 1 + * 1 5 $ 6 " " ! 7 + 8 : 9 * , B - " * #* * 3 " ) 4 J # < : + * #. - " : * + # # * * + 6 * 6 *$ : * 1 " 4 ) # * + * - I # > * # * # + * * 3 $ 4 1 + * 1 5 $ 3 $ 6 " " KL $ ! !" 7 + 8 4 1 + * 1 * : * 1 * * 1 , - " * &0 3 ( &5 ( + * + * + ) " - " * &# :9 ($ * * * + + 6 - ' "1 * * 4 , * * 2 + * * * * 9*+ F * 1 * + * 9 " $ M , 7+ " 8 " + #" 7 * + +1 8 + * + " @: % ** $ 6 " " $ ! # 7 + * 8 : $ 4 1 + * 1 # $ , ? - " * / * % = " # 3 * ) % $ * 0 * * * 3 % ! - " * # ; $ 3 * " * 3 1 + * , " 1 + / * * + " + "1 E 6 # $ 6 " " ! $ # 7 + 8 : , @ - " * 5 # # * 1 3 3 " J * * > 3 5 " /+ 3 " + - * = * + 4 * *

" : * $ #" ! * 1 &+ 1( + 3 2 + " *

! # + 1 H + * - 3 2 # * # :0 - * " 5 * > ) 9 $ 4 1 > : + * 1 # :0 - * $ 6 " " $ ! # " 7 + 8 * * 1 , @ - " * 3 ) = * ) J < 22 5 9 * 3 * * * $ 1 * + 6 * * * + ! * , + # < * 3 * + 1 4 5 * * < 22$ + > + 6 &< ( * " * 3 1$ * + * 9 7 , * * * " - 8 3 $ 4 1 + * 1 # $ 6 " " ! % # $ # " 7 + 8 :

coffee and tea ะ ะพะฒะพะต ั ะธะบะฐั ะฝะพะต ะบะฐั ะต-ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะฐั ะธ ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฝะฐ Hampden & Monaco

6660 Hampden Ave, Denver CO, 80224

303-753-3640 ะ ะฝ.-ะฟั . ั 6:30 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะกะฑ. ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 9 ะฒะตั ะตั ะฐ. ะ ั . ั 8 ั ั ั ะฐ ะดะพ 2 ะดะฝั

ะฃ ะฝะฐั ะผะพะถะฝะพ ะทะฐะบะฐะทะฐั ั ะฒั ะต ะฒะธะดั ะบะพั ะต, ะฒะบะปั ั ะฐั ะบะพั ะต ะฟะพ-ั ั ั ะตั ะบะธ ะฒ ะฟะตั ะบะต. ะจะธั ะพะบะธะน ะฐั ั ะพั ั ะธะผะตะฝั ั ะพั ั ะพะฒ, ะฟะธั ะพะถะฝั ั ะธ ะฒั ะฟะตั ะบะธ, ั ะฒะตะถะตะฟั ะธะณะพั ะพะฒะปะตะฝะฝั ั ะทะดะตั ั ะถะต ะฒ ะฝะฐั ะตะผ ะบะพะฝะดะธั ะตั ั ะบะพะผ ั ะตั ะต. ะฃ ะฝะฐั ะฒั ะผะพะถะตั ะต ะฝะต ั ะพะปั ะบะพ ะฒั ะฟะธั ั ั ะฐั ะตั ะบั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝะพะณะพ ะบะพั ะต ะธะปะธ ะดั ั ะธั ั ะพะณะพ ั ะฐั ั ั ะพั ั ะธะบะพะผ ะธะปะธ ะฟะธั ะพะถะฝั ะผ, ะฝะพ ะธ ะฟะพะทะฐะฒั ั ะฐะบะฐั ั , ะฟะพะพะฑะตะดะฐั ั , ะฟะพั ะถะธะฝะฐั ั , ะฟะพั ะธะดะตั ั ั ะดั ั ะทั ั ะผะธ, ะฒั ั ั ะตั ะธั ั ั ั ะดะปั ะดะตะปะพะฒะพะน ะฒั ั ั ะตั ะธ, ะฟั ะพั ั ะพ ะทะฐะนั ะธ ะธ ะฟะตั ะตะดะพั ะฝั ั ั ะฒ ั ั ั ะฝะพะน ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะต. ะ ะพะผะฝะธั ะต! ะ ะดะตั ั ะฒะฐะผ ะฒั ะตะณะดะฐ ั ะฐะดั . ะ ะปั ะณั ั ะผะฐะฝะพะฒ - ะณะพั ั ั ะธะต ั ั ะฟั ะธ ะทะฐะบั ั ะบะธ, ั ะฐะปะฐั ั , ะผั ั ะฝั ะต ะธ ั ั ะฑะฝั ะต ะฑะปั ะดะฐ - ะบั ะปะธะฝะฐั ะธั ะฟะพะปะฝะพะณะพ ะฟั ะพั ะธะปั .

ะ ะฐะณะปั ะฝะธั ะต ะบ ะฝะฐะผ ะฟะพ ะดะพั ะพะณะต ั ั ะฐะฑะพั ั ะธะปะธ ั ะดะตะปะฐะนั ะต ะทะฐะบะฐะท ะทะฐั ะฐะฝะตะต.

ะ ั ะธ ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะพั ั ะธ ะดะปั ะฟั ะพะฒะตะดะตะฝะธั ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะฟั ะตะดะพั ั ะฐะฒะปั ะตะผ ะฑะฐะฝะบะตั ะฝั ะน ะทะฐะป ะฝะฐ 140 ะฟะพั ะฐะดะพั ะฝั ั ะผะตั ั (ะฟะพ ะฟั ะตะดะฒะพั ะธั ะตะปั ะฝะพะน ะทะฐะฟะธั ะธ).

ะฅะพั ะธั ะต ะฒะทั ั ั ะตะดั ะดะพะผะพะน? ะ ะดะตั ะต ะณะพั ั ะตะน? ะ ั ะฟั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ catering (ะทะฐะฟะธั ั ะทะฐ 3 ะดะฝั ). ะ Sparks Coffee ะณะพั ะพะฒะธั ะฒะตะปะธะบะพะปะตะฟะฝั ะน ั ั ั -ะฟะพะฒะฐั ั 35-ะปะตั ะฝะธะผ ั ั ะฐะถะตะผ ะธ ะฟั ะพั ะตั ั ะธะพะฝะฐะปั ะฝั ะน ะบะพะฝะดะธั ะตั .

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

It's easy to buy at Mile High Acura • Honda

Используем программу "First time buyer" Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч - на любой вкус и бюджет.

У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ И ХОНДЫ

Леонид Новаковский

303-743-5100

KER

HAMPDEN

ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ, чтобы узнать о специальных предложениях.

HAVANA

лучшие автомобили ы ен за лучшие ц Менеджер

PAR

golf course

2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014

303-743-5103

CITY FURNITURE

1036 Speer Blvd. Denver, CO 80204 CITY FURNITURE MATTRESS WAREHOUSE 2045 S. Valentia St, Unit 20 Denver, CO 80231

MATTRESSES

SALE

www.denvercityfurniture.com Âûñîêîêà÷åñòâåííûå ìàòðàñû ïî îïòîâûì îâûì öåíàì Òîëüêî ó íàñ! Store: 303-623-0688 • Warehouse: 720-789-5386 Говорим по-русски: 303-350-8408

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПАНИЯ ПО УБОРКЕ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ОФИСНЫХ ЗДАНИЙ.

Жить в чистоте легко и недорого!

УБОРКА ДОМОВ И КВАРТИР 720-579-8910 Anastasiya's Residential Cleaning Services

www.lightsofrussia.com

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Задержанный за самодельные ˎˢˈ˕ ː˃ˏ ˄˞˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˗ˑǦ Несколько сотен ʑ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˌ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͷͲ ˎˈ˕ ˅˞˔˕˖˒ˋǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ часы подросток посетил американских водителей ˔ˑ˓ ʤ˃ːˋ ʣ˃˓ˋˇǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢ˅˛ˋˌ ˆ˓˖˒˒˖ ˋ˔Ǧ ˎˋ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞Ǥ ͳͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˃ːǦ пострадали из-за ошибки Uber Белый дом ʧˍˑˎ˟ːˋˍ ˋˊ ʡˈ˘˃˔˃ ʏ˘ˏˈˇ ʛˑ˘˃ˏˈˇǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˓ˈ˔˕˃ ˊ˃ ˔˃ˏˑǦ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˒˓ˋːˢˎˋ ˊ˃ ˄ˑˏ˄˖ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˒ˑ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˛ˈːˋˡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʛˑ˘˃ˏˈˇ ˒ˑ˄˞Ǧ ˅˃ˎ ː˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢǦ ˕ˋˋ Ǽʜˑ˚˟ ˃˔˕˓ˑːˑǦ ˏˋˋǽǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːːˑˏ ˒ˑˑ˜˓ˢ˕˟ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ːˋˍˑ˅ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ː˃˖Ǧ ˍ˃ˏˋǤ ʠ˃ˏ ʛˑ˘˃ˏˈˇ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ ʝ˄˃Ǧ ˏ˖ ˊ˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˏˋǦ ˓ˋˎ˔ˢ ˔ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˈˏ˖ ˇ˃ˎˋ ˋːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ Ȃ Ǽ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔ ˚˃˔˃ˏˋǽǤ Ǽʠ˖ˇˋ˕ˈ ˑ ˎˡˇˢ˘ ːˈ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˢ˕ǡ ˃ ˔˖ˇˋ˕ˈ ˋ˘ ˒ˑ ˔ˈ˓ˇ˙˖ǽǡ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ʛˑ˘˃ˏˈˇǤ ʝ˄ ˋː˙ˋˇˈː˕ˈǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˏ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˛ˍˑˎ ʡˈ˘˃˔˃ǡ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ͳ͸ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˢǤ ͳͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˔˖ˇ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ʏ˘ˏˈˇ ʛˑ˘˃ˏˈˇ ˒˓ˋːˈ˔ ˅ ˛ˍˑǦ ˎ˖ ˔˃ˏˑˇˈˎ˟ː˞ˌ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃Ǧ ˊ˅ˑːˋˎ ː˃ ˖˓ˑˍˈǤ ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˈˌ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʢ˅ˋˇˈ˅ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˑː˃ ˊ˃˒ˑˇˑˊ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄ˑˏ˄˃ǡ ˋ ˊ˃˄˓˃Ǧ ˎ˃ ˚˃˔˞Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ʛˑ˘˃ˏˈˇ ˄˞ˎ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃ˏ˒˖˔˃Ǥ ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˒ˑˎˋǦ ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ǡ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˅˛ˋ˘ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ ˄˞ˎˑ ː˃Ǧ ˚˃˕ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˔ˋˎ ʛˑ˘˃ˏˈˇ˃ ˅ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏǡ ː˃ˊ˅˃˅ ˈˆˑ ˚˃˔˞ Ǽˍˎ˃˔˔ː˞ˏˋǽǤ ʗ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛ˃˓ˍ ʥ˖ˍˈ˓˄ˈ˓ˆ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˕˃Ǧ ˎ˃ː˕ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ǡ ˃ ːˈ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˞˅˃˕˟Ǥ

Ученые подтвердили подлинность важнейшего доказательства вины убийцы Кеннеди ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˆˑ ˏˑˇˈˎˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎˋ ːˑ˅ˑˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˈˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʓˉˑː˃ ʙˈːːˈǦ ˇˋ ˖˄ˋˎ ˋˏˈːːˑ ʚˋ ʤ˃˓˅ˋ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˕˃˕˟ˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˌ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ǡ Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˒ˑˇǦ ˎˋːːˑ˔˕˟ ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ Ǽ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋˋ ː˃ ˊ˃ˇːˈˏ ˇ˅ˑ˓ˈǽǡ ː˃ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˖˄ˋˌ˙˃ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˊ˃˒ˈǦ ˚˃˕ˎˈː ˇˈ˓ˉ˃˜ˋˏ ˅ˋː˕ˑ˅ˍ˖ ȋ˕˖ ˉˈǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎ ˊ˃˔˕˓ˈˎˈː ʙˈːːˈˇˋȌ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˈˉˇˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔ːˋˏˑˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˇˈˎˍˑˌ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˃ ˔˕˓ˈˎǦ ˍ˃ ː˃ ːˈˏ ːˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˃ǡ ˃ ˕ˈːˋ ˋ ˑ˔˅ˈ˜ˈǦ ːˋˈ ː˃ ːˈˏ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˗˃ˍ˕ ˏˑː˕˃ˉ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˈ ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃ːǦ ːˑˆˑ ˅ ˒ˑˊˈ ˑ˄˅ˋːˢˈˏˑˆˑ ːˈ˕Ǥ Ǽʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ː˃ ˊ˃ˇːˈˏ ˇ˅ˑ˓ˈǽ ˄˞ˎ˃ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˉˈːˑˌ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˔˕˓ˈˎˍ˃ ʛ˃˓ˋːˑˌ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ ˅ ˍˑː˙ˈ ˏ˃˓˕˃ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˃ ˗ˑ˕ˑ˃˒˒˃˓˃˕ˑˏ ˔˃ˏˑˆˑ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃Ǥ ʜ˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔ːˋˏˍˑ˅ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˇ˅ˈ ˏ˃˓ˍ˔ˋ˔˕Ǧ ˔ˍˋˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˋ ˋ ˅ˋːǦ ˕ˑ˅ˍ˖Ǥ ʠ˃ˏ ˔˕˓ˈˎˑˍ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˓ˈ˔˕˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞ˏˋǤ Ǽʛ˞ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˗ˋˆ˖˓˞ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˃ː˃ˎˋˊ ˑ˔˅ˈǦ ˜ˈːˋˢǡ ˕ˈːˈˌ ˋ ˔˃ˏˑˌ ˅ˋː˕ˑ˅ˍˋǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑǦ

˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǦˍ˓ˋˏˋː˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˋˏˈːːˑ ˍ˃˓˃˄ˋː ʙ˃˓ˍ˃ːˑ ͻͳȀ͵ͺ ˍ˃ˎˋ˄˓˃ ͸ǡͷ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓˃Ǥ ʗˊ ˑ˓˖ˉˋˢ ˕ˑˌ ˉˈ ˏˑˇˈˎˋ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ʙˈːːˈǦ ˇˋǤ Ǽʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ː˃ ˊ˃ˇːˈˏ ˇ˅ˑ˓ˈǽ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˍˑ˔˅ˈːː˞˘ ˖ˎˋˍǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˅ˋː˖ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˘ˑˇː˞˘ ˔ːˋˏˍˑ˅ ˅ˇˑ˅˃ ˖˄ˋˌ˙˞ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ˃ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˡ ˅ ͳͻ͸ͲǦ͹ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʙ˓ˋ˕ˋˍˋ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˑ ˅ˋːˈ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃ ːˈǦ ˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˒ˑˇˎˋːːˑ˔˕˟ ˗ˑǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌǤ ͵ͷǦˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ˄˞ˎ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ːˈː ʹʹ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˘˃ˎ ˒ˑ ʓ˃ˎˎ˃˔˖ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˅ˈ˓Ǧ ˘ˑˏǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ːˋˍ˃Ǧˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ʚˋ ʤ˃˓˅ˋ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ˃Ǥ ʗˊǦ ˊ˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˌ ˆˋ˄ˈˎˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˔ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑˏ ʙˈːːˈˇˋ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑː˔˒ˋ˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕ˈˑ˓ˋˋǤ ʚˋ ʤ˃˓˅ˋ ʝ˔˅˃ˎ˟ˇ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˍ˖˛ˈǦ ːˋˢ ː˃ ʙˈːːˈˇˋ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ʓˉˈˍˑˏ ʟ˖˄ˋǤ

Житель США превратил свой дом в аквариум за 230 тысяч долларов ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʛ˃˓˕ˋː ʚ˃ˍˋː ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʟˑ˚ˈ˔˕ˈ˓ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˑˏ ˋˊː˖˕˓ˋ ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ˅ ˈˆˑ ˔˕ˈː˃˘ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʜ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ˃ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˒ˢ˕˟ ˕˞˔ˢ˚ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˉˋˎˋ˜˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˎˆˑˇ˃ǡ ˅ˈ˔˟ ˒˓ˑˈˍ˕ ˑ˄ˑǦ ˛ˈˎ˔ˢ ˅ ʹ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˎˋ ˘ˑˊˢˋː˃ǡ ˚˕ˑ ˊˇ˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˓˖˘ː˖˕˟ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˋ˛ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˅ ˇˑˏˈ ͶͻǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʚ˃ˍˋː˃ǡ ˈˆˑ ˉˈː˞ ʙˈˌ ˋ ˔˞ː˃ ʓˉˈˌˏ˔˃ ˓˃ːˈˈ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˆˎ˃˅ˈ ˑː ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˈˆˑǡ ˑː ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˈ ˉˋǦ ˎ˟ˈǡ ːˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏǤ ʡˑˆˇ˃ ˒˃˓˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔˖ǡ ˓ˈ˛ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǡ ːˑ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːǤ ʑː˖˕˓˟ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ˃ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˋ ͳʹͲ ˓˞˄ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎˋ ˒ˑˎ˕ˑːː˞ ˉˋ˅˞˘ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˃˅˕ˑˏ˃Ǧ ˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˎˡˍ ː˃ ˍ˓˞˛˖ ˇˑˏ˃Ȍǡ ː˃˔ˑǦ ˔˞ ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ˃ ʹͶ ˚˃˔˃ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ ʓˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˓˞˄ǡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˅ˑˇˑˈˏ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˔ːˈ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˑˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˎ˟ˇˑˊˈ˓˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˈˆˑ ˉˈː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǡ ˑː ˄˞ˎ ˑ˄˅ˋːˈː ˅ ˊˎˑ˔˕ːˑˏ ˘˖ˎˋˆ˃ː˔˕˅ˈ ˋ ˑ˕˒˖˜ˈː ˒ˑˇ ˊ˃ˎˑˆǤ

В Белом доме впервые за полвека сыграли кубинские музыканты

˔˃ˏ˄ˎ˟ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ ː˃ ˒˓ˋˈˏˈ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˆˎ˃˅˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ʐ˃˓˃Ǧ ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊˇˈ˔˟ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ ʝ˄˃ˏ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˈˎ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ˄ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈǡ ˑː ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˍˑˏ˒˃ˍ˕Ǧˇˋ˔ˍǤ ʑ˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ˑˊː˃ˏˈːˑ˅˃Ǧ ˎˑ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˇ˅˖˘ ˔˕˓˃ːǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˅˓˃ˉˇ˞ ˏˈˉˇ˖ ʠʧʏ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏˑˌ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕˃ˏˋ ʙ˖˄ˑˌ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˎˈːˋˋ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˑ˄ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅˃Ǥ Ȃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ʟ˃ˢ ʙ˖Ǧ ˇˈ˓˃Ǥ ʝː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋ˘ ˠ˔˕˓˃ˇː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ˔˕˃˓ˑˌ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːˑ ˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˆ˃˅˃ː˔ˍˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃˅˛ˈˆˑ ˅ ͳͻͶͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˓ˈːˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˜ˋ˘ ˍ˃ˍ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

ʡ˃ˍ˔ˋǦ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˓˃˔˔ˈˍ˓ˈǦ ˕ˋˎ ˎˋ˚ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˔ˈˏˋ ˔ˑ˕ˈː ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋˊ ʠʧʏǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˖˕ˈ˚ˍ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˄˃ˆ˃ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈǦ ːˋˋ ˇˎˢ ˛ˑ˗ˈ˓ˑ˅ Ǥ ʝː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕ˈˎˢˏ ˅ˋˇˈ˕˟ ˚˖ˉˋˈ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːǦ ː˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ Ȃ ˑ˕ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˎˋ˙ˈːˊˋˌ ˇˑ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˑ ː˃ˌˇˈːːˑˌ ˖ˢˊ˅ˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ͳ͵ ˑˍ˕ˢǦ ˄˓ˢ ː˃ ˗ˑ˓˖ˏ˃˘ Ǥ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˎˈːˋˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˄˃ˆ ˄˞ˎ ˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˎˈː ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋˎˋ ˑ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌǦ ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʞˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ˕˃ˍ˔ˋǦ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˑ˕ ˖˕ˈ˚ˍˋ ˇ˃ːː˞˘ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͸͹Ͷ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ʠʧʏǤ ˒˓ˋːˈ˔ ˋˊ˅ˋǦ ːˈːˋˢ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˅ˢˉˈ˕˔ˢ ˔ ːˋˏˋ ː˃Ǧ ˒˓ˢˏ˖ˡǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʔˈ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˋ˔Ǧ США официально ˍ˃˕˟ǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˕˃ˍ˔ˋǡ ˅ объявили о необходимости ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˢ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˑˏ ˏˈˉˇ˖ регистрации дронов ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǦ˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎ˃ ʑ ʠʧʏ ˇ˓ˑː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕Ǧ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳǡʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎǦ ː˞ˏˋ ˎˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˃˒˒˃˓˃˕˃ˏˋ ȋʐʞʚʏȌǡ ˒ˑǦ ˎ˃˓ˑ˅ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˅ Ͷͳ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʙˑːǦ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ͳͳͷ ˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˏˋ˓˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈǤ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˍ ʹͲ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʠʧʏǤ Слишком много ʝ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˓˃˄ˑǦ знавшего американца ˚ˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ ˅˞Ǧ обвинили в убийстве ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ʐʞʚʏǡ ʑˎ˃˔˕ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʑˋ˔ˍˑːǦ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕Ǧ ˔ˋː ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ˄˅ˋːˈːˋˈ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ːˈ˔ˈː˞ ˇ˓ˑː˞ǡ ˔ˑˑ˄Ǧ ͷͲǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ʤˑ˔ˈ ʣˈ˓˓ˈˌ˓˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˅ˑːˍ˃ ˜ˋˎˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ˏˋǦ ːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʠʧʏ ʬː˕ˑːˋ ʣˑˍ˔ ː˃ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖Ǥ ʑ ˠ˗ˋ˓ˈ ˍ˃ː˃ˎ˃ ͳʹ ˏ˖ˉǦ ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ ȋʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˖˒˓˃˅Ǧ ˚ˋː˃ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˇˈ˕˃ˎˋ ˋ˔˚ˈˊːˑǦ ˎˈːˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ʠʧʏȌ ʛˋ˘˃ˋˎ ˅ˈːˋˢ ˔ˈˏˋˍˎ˃˔˔ːˋ˙˞ ʙˠ˓˓ˋ ʬːː ʘˑ˒ˈˍ ʤ˖ˠ˓˕˃Ǥ ʑ ːˈˈ ˅ˑˌˇ˖˕ ʹͷȂ͵Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˋːǦ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʛˋˎ˖ˑˍˋ ˅ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˇ˖˔˕˓ˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ʐʞʚʏ ˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ˋ Ǥ Ǽʑ ˈˆˑ ˋ˔˕ˑǦ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǤ ʟˈ˛ˈːˋˈ ˑ˄˖˔ˎˑ˅ˎˈːˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉǦ ˓ˋˋ ˄˞ˎˑ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋǦ ˍˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ ˃ˎ˟ːˑ ˑ˒˃˔ːˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ʐʞʚʏǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǡ ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖ˇ˅ˑˋˎˑ˔˟ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˆˑˇǤ ˢ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǽǡ Ȃ ˔ˑǦ ʖ˃ˇ˃˚ˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˄˖ˇˈ˕ ˏˋːˋˏˋˊ˃˙ˋˢ ˓ˋǦ ˑ˄˜ˋˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˔ˍ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˇ˓ˑːˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋˆ˓˖Ǧ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ʙ˓ˋ˔ ˛ˈ˚ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˋ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˈ ʐʞʚʏǤ ʞ˓ˑǦ ʒ˓ˈˆˆǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑǦ ˙ˈ˔˔ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ˅˃ˏǡ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ːˑ ˄˞˔˕˓˞ˏ ˋ ːˈ ˕˃ˍˋˏ ˔ˎˑˉː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˑ˕ˇˈˎ˃ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ʐʞʚʏǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʣˑˍ˔˃ǡ ˓ˈǦ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˅ˑːǦ ˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˑ˔Ǧ ˍ˃ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˇ˓ˑːˑ˅ ˋ ˒ˑǦ ˒ˑˎˋ˙ˋˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˊ˃ˇˈ˓Ǧ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ ˋːǦ ˉ˃ˎˋǡ ˑː ˔ˑˊː˃ˎ˔ˢ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈǤ ˙ˋˇˈː˕ˑ˅ ˔ ˎˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˃˒˒˃˓˃˕˃ˏˋǤ ͳ͵Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ːˈ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˇˑˏˑˌ ʞˑˍ˃ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˞Ǧ ˅ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʡˈˎˑ ˛ˍˑˎ˟ːˋ˙˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ˎˋ˛˟ ˔˒˖˔˕ˢ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˋːˑ˅ːˋˍ˃ ˕ˑˆǦ ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ȃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏǦ ˇ˃ ː˃ˌ˕ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ˒˃ːˋˡ Ǽʗˊ˖˚ˋ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃˚˃ˎ ˎˈ˕˃˕˟ǽ ˋ ʣˈ˓˓ˈˌ˓˃ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˑ ͳ͹ ˎˈ˕ǡ ˑː ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ Ǽʖˑː˃ ˄ˈˊ ˇ˓ˑːˑ˅ǽ Ȃ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞Ǧ ˄˞ˎ ˔ˑ˔ˈˇˑˏ ˔ˈˏˋˍˎ˃˔˔ːˋ˙˞Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˓˃˔Ǧ ˛ˈːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˆˑ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡǦ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˎˍː˖ˎ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ˜ˈˆˑ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˃˅ˋ˃˙ˋˋǤ ːˋ˙˖ ˔ ˎˈ˔˕ːˋ˙˞ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ːˈ ˊ˃Ǧ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˔˒˖˔ˍ˃˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˅ ˒ˑˇ˅˃ˎ ː˃ ˅ˈ˚ˈǦ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˇ˓ˑːˑ˅ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˓ˋːˍˈǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑ˅ ˔ ːˋˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˅ ˋˡːˈ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˑˉ˃˓ː˞ˈ ˋˊǦ ˕ˈ ˒˃ˇˈːˋˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔ˎˑˏ˃ˎ˃ ˛ˈˡǤ ʞˑ ˔ˎˑǦ ˊ˃ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˇ˅˖˘ ˇ˓ˑːˑ˅ǡ ˄˞ˎˋ ˅˃ˏ ʣˈ˓˓ˈˌ˓˃ǡ ˑː ˊ˃ːˢˎ˔ˢ ˔ ːˈˌ ˔ˈˍ˔ˑˏǡ ˇ˖Ǧ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒ˑ˔˃ˇˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˔˃ˏˑˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ʘˑ˒ˈˍ ˄ˈˊ ˔ˑˊː˃ːˋˢǤ ʞˑːˢ˅ǡ ˚˕ˑ ˇˈǦ ˓˞ˌ ˕˖˛ˋˎ ˊ˃ˆˑ˓ˈ˅˛ˋˌ˔ˢ ˎˈ˔Ǥ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˅ˑ˚ˍ˃ ˏˈ˓˕˅˃ǡ ˑː ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˋˎ ˈˈ ˒ˑˇ ˍ˓˞ˎ˟Ǧ ˇ˓ˑː ˖˒˃ˎ ː˃ ˔˕˃ˇˋˑːˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˕ˈːǦ ˙ˑˏ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ːˋ˔ː˞ˌ ˕˖˓ːˋ˓ Ǥ Ǥ Ǥ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˏ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʣˈ˓˓ˈˌ˓˃ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˓ˈˊˑː˃ː˔ː˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏ ˔˕˃ˎ ˒˓ˑˎˈ˕ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˔ˢ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉˈˌ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʛˋˎ˖ˑˍˋǡ ˛ˑˆˑ ˍ˅˃ˇ˓ˑˍˑ˒˕ˈ˓˃ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʐˈˎˑǦ ˑˉˋˇ˃ˢ ˔˖ˇ˃Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˆˑ ˇˑˏ˃ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ː˃ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖ǡ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

ʡ˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞ ˑ˄ˈˊ˅˓ˈˇˋˎˋ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˍˋ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˠˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǥ

ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˃ː˕ˋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˓ˈˌˇ˞ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ˑ˅ ˒ˑ ͳ͵ ˃ˇ˓ˈ˔˃ˏ ˅ ˔˕˃ˏ˄˖ˎ˟˔ˍˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʞˈːˇˋˍ ˋ ˒ˑ ˒ˢ˕ˋ ˃ˇ˓ˈ˔˃ˏ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˓˃ˌˑː˃˘Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˡ ͷ͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˋˊ ːˋ˘ ʹͻ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˋ˘Ǥ ʖ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ʢˊ˄ˈǦ ˍˋ˔˕˃ː˃ ˋ ʡ˃ˇˉˋˍˋ˔˕˃ː˃Ǥ ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˋǦ ˔˕˖˒ˋˎˋ ˍ ˋ˘ ˇˑ˒˓ˑ˔˃ˏǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˒ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˒˓ˑ˘ˑǦ ˇˋˎ˃ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑˇ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘Ǥ ʓˈ˕ˢˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˑ ˉˋˊːˋ ː˃ ˊ˃˘˅˃˚ˈːː˞˘ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˋˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏǽ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ˘Ǥ ʬˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ʗ˓˃ˍˈǤ ʙ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈǡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ˋˊ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˓˃ˌˑːˑ˅ ʢˊ˄ˈˍˋǦ ˔˕˃ː˃ǡ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑǤ ʖ˃˒˓ˈ˜ˈːː˃ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˠˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ˎˈǦ ˕ˑˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎ˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ʗ˓˃ˍ˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋˎ˃ ˕˃ˏ ˘˃ˎˋ˗˃˕Ǥ ʏ˕˃ˍ˃ˏ ˔ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ʗʒ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ʠʧʏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʐ˃˛˃˓˃ ʏ˔˃ˇ˃ ʑˑˊˇ˖˛ːˑǦˍˑ˔Ǧ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˋˎ˞ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃˚˃ˎˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ˏˋǤ

Арабская коалиция нанесла ошибочный авиаудар по союзникам в Йемене ʙˑ˃ˎˋ˙ˋˢ ˃˓˃˄˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː ͳ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ː˃ːˈ˔ˎ˃ ˃˅ˋ˃˖ˇ˃˓ ˒ˑ ˅ˑˈːːˑˏ˖ ˎ˃ˆˈ˓ˡ ˅ ˌˈˏˈː˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʡ˃ˋˊǤ ʑ ˎ˃ˆˈ˓ˈ ː˃˘ˑǦ ˇˋˎˋ˔˟ ˔ˑˡˊːˋˍˋ Ȃ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʏ˄ˇ ʟ˃˄˄˖ ʛ˃ː˔˖˓˃ ʤ˃ˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ˕ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǤ

Ǽʙˑ˃ˎˋ˙ˋˢ ˒ˑ˓˃ˊˋˎ˃ ːˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ˙ˈˎ˟ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ːˈː˃ˊ˅˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑˆˑ ˃˅ˋǦ ˃ː˃ˎˈ˕˃ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ͵Ͳ ˔ˑˎˇ˃˕ǡ ˈ˜ˈ ͶͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʘˈˏˈː˃ ˒ˑˍ˃ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˒˓ˑǦ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ːˈ˕ˑ˚ːˑˆˑ ˄ˑˏǦ ˄ˑˏˈ˕˃ːˋˢ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋǤ ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˓˃ˍˈ˕˞ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˒ˑ ˇˑˏ˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˒ˎˈˏˈːǦ ː˞˘ ˅ˑˉˇˈˌ ˘ˑ˖˔ˋ˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋˎ˃ ˔˅˃ˇ˟˄˃Ǥ ʜˈ ˏˈːˈˈ ͳͷ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑǦ ˆˋ˄ˎˋ ˋ ʹͷ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋǤ ʏ˅ˋ˃˖ˇ˃˓ ˄˞ˎ ː˃Ǧ ːˈ˔ˈː ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʓ˃ˏ˃˓ǡ ˅

Simply the best

36 В Стамбуле обезврежены подпольные центры подготовки боевиков ИГ

e-mail: info@gorizont.com

ͳͳ͵ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʘˈˏˈː˃ ʠ˃ː˞Ǥ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˌ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ʹͺ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ʑ˃˘ˋˇˉ˃ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʏˎ˟Ǧʛˑˍ˘˃ ː˃ ˡˆˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ː˃ˎˈ˕˃ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ˆˎ˃˔˟ ˄ˑˏ˄ˈˉˍˈ ˏːˑˆˑˎˡˇː˃ˢ ˔˅˃ˇ˟˄˃ǣ ˒ˑǦ ˆˋ˄ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳ͵Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˉˈːǦ ˜ˋː˞ ˋ ˇˈ˕ˋǤ ʑ ʘˈˏˈːˈ ˋˇˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃Ǥ ʧˋǦ ˋ˕˔ˍˋˈ ˒ˑ˅˔˕˃ː˙˞Ǧ˘ˑ˖˔ˋ˕˞ǡ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǡ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ʠ˃ː˖ ˅ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ː˃˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˡˆǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲͳͷǦˆˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏˢ˕ˈˉːˋˍˋ ˅ˊˢˎˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉǦ ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʏˇˈːǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʏ˄ˇǦʟ˃˄˄ˑ ʛ˃ːǦ ˔˖˓ ʤ˃ˇˋ ˄ˈˉ˃ˎ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˠ˕ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˋ ˈˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˡˊːˋˍˋ ː˃˚˃ˎˋ ˅ˑˈːː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ʤ˃ˇˋ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˃˕˃ˍ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˔ˑ˕ːˋ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʘˈˏˈː˃Ǥ ʗ˓˃ː ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˅ˑˈːǦ ː˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˆˈːˑ˙ˋˇˑˏǤ ʞ˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ˛ˋˋ˕˔ˍˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ Ǽʏː˔˃˓ ʏˎˎ˃ǽ ˋ ˎˑˢˎ˟ː˃ˢ ˠˍ˔Ǧ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ʏˎˋ ʏ˄ˇ˃ˎˎˈ ʠ˃ˎˈ˘˖ ˚˃˔˕˟ ˃˓ˏˋˋǤ

Генсек ООН насчитал четыре миллиона беженцев из Сирии ʐˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˔˅ˑˋ ˇˑˏ˃ ˅ ʠˋǦ ˓ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˋ˔˕˃ˏ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʝʝʜ ʞ˃ː ʒˋ ʛ˖ːǤ ʔˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǤ

ʝ˕ ˒˓ˋ˕ˑˍ˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʚˋ˅˃ː ˋ ʗ˓˃ˍǡ ˖˕ˑ˚ːˋˎ ˆˈː˔ˈˍǤ Ǽʹͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʚˋ˅˃ː˃ Ȃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˈˉˈː˙˞Ǥ ʐˑǦ ˎˈˈ ʹ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ͳǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˅ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˋǡ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˅ ʗ˓˃ˍˈ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑːǤ ʑ ˔˃ˏˑˌ ʠˋ˓ˋˋ ͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ːˑˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋǤ ʛˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ʑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊː˞ˌ ˅˞ˊˑ˅ ˇˎˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʞ˃ː ʒˋ ʛ˖ːǤ ʞˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˍ ˄ˈǦ ˉˈː˙˃ˏ ˏˑˉːˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˑˍˑˎˑ ͸Ͳ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˅ ʔʠ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˋˊǦ ˊ˃ ː˃˒ˎ˞˅˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˋˊ ʠˋ˓ˋˋǡ ˆˇˈ ˔ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˋˇˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃Ǥ ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˈˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˔ˋ˓ˋˌ˙ˈ˅ ˑ˄˓˃˕ˋǦ ˎˋ˔˟ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˖˄ˈˉˋǦ ˜˃ ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˇ˃ːː˞ˈ ˔ ˔˃ˌ˕˃ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˍˑˏˋ˔˔˃˓˃ ʝʝʜ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ

Словения отказалась пустить к себе более тысячи беженцев ʑˎ˃˔˕ˋ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˔˕˓˃ː˞ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ ˄ˎˋˉːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˔ˑ˔ˎ˃˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ː˃ ˒˓ˈ˅˞˛ˈːˋˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˇˑ˒˖˔˕ˋǦ ˏˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʞˑˈˊˇǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˢ˜ˋˌ ˑˍˑˎˑ ͳǡͺ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˄˞ˎ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍǡ ͳͻ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ː˃ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑǦ˒˓ˑ˒˖˔ˍǦ

˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˓ˈ˃ˇˏˋ˔˔ˋˋ ȋ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ː˃ ˒˓ˋˈˏ ˑ˄˓˃˕ːˑ ː˃ ˔˅ˑˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːȌǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋˎ ˑːǤ ʒˎ˃˅˃ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˇˑˎˉːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ Ǽʑ˔ˈˏ˖ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ˖ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˖ ː˃ˇˑ ˔ˑˑ˄˜˃ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˄ˈǦ ˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˄ˈˊ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˅ ʠˋ˓ˋˋ ːˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʐˑ˓˟˄˃ ˔ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑˌ ˋˏˏˋˆ˓˃Ǧ ˙ˋˈˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˕ˈˏ ː˃˛ˈǦ ˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌǽǡ Ȃ ˓ˈˊˡˏˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ ˑːǤ ʠˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ʡ˖˓Ǧ ˙ˋˈˌ ˋ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˑˏ ˄˞ˎˑ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˑ ˅ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˚ˎˈː˔˕˅ˑ ˅ ʔʠ ʏːˍ˃˓˃ ˒ˑˇ˃Ǧ ˎ˃ ˅ ͳͻͺ͹ǦˏǤ ʞˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ː˞ ͳͶ ˋˊ ͵ͷ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʔ˜ˈ ͳ͹ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑǦ ˅˃ː˞ǡ ˃ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʟ˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈˏ ˋ ʏːˍ˃Ǧ ˓ˑˌǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ʡ˖˓˙ˋˋ ˒ˑ ʙˋ˒˓˖ ˋ ːˈˉˈˎ˃ːˋˢ ˏːˑˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˅ˋˇˈ˕˟ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ˔ˑˡˊˈǤ

ːˑˌ ˒˖ːˍ˕ ʠ˓ˈˇˋ˛˚ˈ ˑ˄ ʓ˓˃˅ˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˡ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͷͲͲ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʐˑˢː ʙˋ˕ˈˎǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˠ˕ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˒˖ːˍ˕ ˒˓ˋˈˏ˃ ˄ˈǦ ˉˈː˙ˈ˅Ǥ Ǽʛ˞ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓˖ˈǦ ˏ˞ˌ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˒ˑǦ ˕ˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˔ˋ˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˓˃ˊǦ ˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˋˏˈˈˏ ˅ ʠˎˑ˅ˈːˋˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏ˞ ːˈ ˅˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˋˊ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ːˈˆˇˈ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʛ˞ ˑ˕ˇ˃ˈˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ːˈˊ˃˜ˋ˜ˈːǦ ː˞ˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ʙˋǦ ˕ˈˎǤ ʑ ˠ˕˖ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˅ˑ˛ˎˋ ˇˈ˕ˋ ˋ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑˇː˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ˢ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ ː˃ ˒ˑˊˇːˈˏ ˔˓ˑˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖Ǥ ͳͺ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˋˊˏˈːˢ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ В Демократической ˅ ˇˈː˟ ˒ˑ ʹǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʤˑ˓Ǧ республике Конго от ˅˃˕ˋˢ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˄˞ˎˑ эпидемии кори умерли ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑ ˅ˇ˅ˑˈǤ более 400 человек ʖ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑ˅ˈː˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˃˓Ǧ ʝ˕ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˋ ˅ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˋˡ ˍ ˑ˘˓˃ːˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʜ˃Ǧ ˒ˎ˞˅ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ʙˑːˆˑ ȋʓʟʙȌ ˖ˏˈ˓ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͶͲͲ ˖˔ˋˎˋˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʑˈːˆ˓ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ͳ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʤˑ˓˅˃˕ˋˈˌǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˛ˈˎ ˋː˕ˈː˔ˋ˅Ǧ ː˞ˌ ːˈˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˒ˑ˕ˑˍ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˔ ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚Ǧ ː˃ˢ ˏˈ˓˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˅ˈːǦ ˆˈ˓˔ˍˑǦ˔ˈ˓˄˔ˍˑˆˑ ˖˚˃˔˕ˍ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʙ˓ˋˊˋ˔ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˓ˈˊˍˋˏ ˓ˑ˔˕ˑˏ ːˈǦ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏˑˆˑ ˒ˑ˕ˑˍ˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈǦ ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʠ ː˃˚˃ˎ˃ ˆˑˇ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ʔʠ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍˎˋ ˔˅˞˛ˈ ͷͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʝʝʜ ˒˓ˑˆːˑǦ ˊˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ʬ˒ˋˇˈˏˋˢ ˅˔˒˞˘ː˖ˎ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ͺͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˈː˙ˈ˅Ǥ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˄˞˅˛ˈˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʙ˃˕˃ːǦ ˆ˃Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˄ˑǦ Меркель пообещала ˎˈˈ ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˃˅ˆ˖Ǧ ускорить процесс ˔˕ˈ ʝʝʜ ˅˞ˇˈˎˋˎ˃ ː˃ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˍˑ˓˟ˡ ˅ ʓʟʙ вступления Турции в ЕС ʹǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ːˑ ˅˓˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʗˊǦˊ˃ ˒ˎˑǦ ʙ˃ː˙ˎˈ˓ ʣʟʒ ʏːˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˘ˋ˘ ˇˑ˓ˑˆ ˋ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˅ ˓ˈǦ ˜˃ˢ˔ˢ ˔ ˅ˋˊˋ˕ˑˏ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǡ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˃ǡ ˆˋˑːˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑːˋ ˚˕ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˃ˍ˙ˋː˖ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑǦ ˔˕˅ˑ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˍ˃ˉǦ ˅ˑ˔˕ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑː˃ ˔ˇˈǦ ˇ˞ˌ ˒ˢ˕˞ˌ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˛ˋˌǤ ˎ˃ˎ˃ ˅ ˘ˑˇˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ʝʝʜǡ ˔ ˍ˃ˉǦ ˔ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˏ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ˑˏ ʏ˘ˏˈ˕ˑˏ ʓ˃˅˖˕ˑˆˎ˖Ǥ ˇ˞ˏ ˇːˈˏ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʬ˒ˋˇˈˏˋˢ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˅ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˏ ˔ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕˟ǣ ː˃ ˛˃˘˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˇˑǦ ˄˞˅˃ˡ˕ ˎ˟˅ˋː˖ˡ ˇˑˎˡ ˏˈˇˋ ˋ ˍˑ˄˃ˎ˟˕˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˅˔˒˞˛ˍ˃ ˍˑ˓ˋ ˅ ʙ˃˕˃ːˆˈ ˅ ʹͲͳͲȂͳͳ ˆˑˇ˃˘ ˊ˃˄ˑˎˈˎˋ ˑˍˑˎˑ ͹͹ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˖ˏˈ˓ˎˋǤ ʙ˃˕˃ːˆ˃ Ȃ ˓ˈˆˋˑː ˋ ˄˞˅˛˃ˢ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˢ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʙˑːˆˑǡ ː˃˘ˑǦ ˇˢ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ͳͻ͸ͲǦ͸͵ ˆˑˇ˃˘ ˅ˈˎ˃ ˄ˑ˓˟˄˖ ˊ˃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ˙ˈːǦ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˋˈˏ˃ ʡ˖˓Ǧ ˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˄˞ˎ ˙ˋˋ ˅ ʔʠ ˄ˑˎˈˈ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˏ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˒ˈ˓ˈǦ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ː ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˏˋ˓ˑǦ ˆˑ˅ˑ˓˞ ˒ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ͳ͹Ǧˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ˒ˑ ˠˍˑǦ ˕˅ˑ˓˙ˈ˅ ʝʝʜǤ ʙ˃˕˃ːˆ˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞Ǧ ːˑˏˋˍˈ ˋ ˇˈːˈˉːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˋǦ ˏˋ ˓ˈ˔˖˓˔˃ˏˋǣ ˕˃ˏ ˇˑ˄˞˅˃ˡ˕ ˏˈˇ˟ǡ ˑˎˑ˅ˑǡ ˎ˃ ˑː˃Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˖ːˍ˕˞ǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛˈ˓Ǧ ˍˑ˄˃ˎ˟˕ǡ ˖˓˃ː ˋ ˓˃ˇˋˌǤ ʗˊ ˓ˈˆˋˑː˃ ˠˍ˔˒ˑ˓Ǧ ˍˈˎ˟ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒ˑˊˇːˈˈǤ ˕ˋ˓˖ˡ˕ ˃ˎˏ˃ˊ˞ ˋ ˓ˈˇˍˋˈ ˒ˑ˓ˑˇ˞ ˇˈ˓ˈ˅˃Ǥ ʑ ʓ˃˅˖˕ˑˆˎ˖ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˋˡˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅Ǧ ˚˕ˑ ʏːˍ˃˓˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˄ˈˊǦ ːˑˌ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ ʙ˃˕˃ːˆ˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˊˇˈˎˈː˃ ː˃ ˅ˋˊˑ˅ˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ˔ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǦ˚ˎˈː˃ˏˋ ʔʠ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋǣ ʑˈ˓˘ːˢˢ ʙ˃˕˃ːˆ˃ǡ ʚ˖˃Ǧ ˍ ˋˡˎˡ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˓ˑˍ˖ ˇˑˎˉːˑ ˄˃ˎ˃ǡ ʑˈ˓˘ːˢˢ ʚˑˏ˃ˏˋ ˋ ʡ˃ːˆ˃ː˟ˋˍ˃Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

38 «Если какая-нибудь неприятность может произойти, то она обязательно случится!». Этот закон всеобщего невезения известен всем как один из фундаментальных «законов Мэрфи». А всем ли известно, что, в отличие от Козьмы Пруткова, автор этого закона был реальным человеком, да еще капитаном ВВС США?… ʡ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˊ˃ˍˑː ʛˈ˓˗ˋ ˄˞ˎ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ː ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː ː˃ ˃˅ˋ˃˄˃ˊˈ ʬˇ˅˃˓ˇ˔ ˅ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˖Ǥʬ˕ˑ˕ ˊ˃ˍˑː ː˃ˊ˅˃ː ˕˃ˍ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˈˆˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ Ȃ ˍ˃˒ˋ˕˃Ǧ ː˃ ʬˇ˅˃˓ˇ˃ ʛˈ˓˗ˋǡ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋːǦ ˉˈːˈ˓ˑˏ ː˃ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ͻͺͳ ʑʑʠ ʠʧʏǤ ʥˈˎ˟ˡ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˄˞ˎˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˊˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˈː ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʬˇ˅˃˓ˇ ʛˈ˓˗ˋǡ ˃˅˕ˑ˓ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ʖ˃ˍˑǦ ː˃ ʛˈ˓˗ˋǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˍ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˖ ˑ˒˞˕Ǧ ː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍ˓ˈ˔ˎ˃Ǧˍ˃˕˃˒˖ˎ˟˕˞Ǥʑ ˑˇˋː ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˍ˓ˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǡ ˇˑ˒˖˜ˈːː˖ˡ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˕ˈ˘Ǧ ːˋˍˑ˅ ˒˓ˋ ˏˑː˕˃ˉˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˈˆˑ ˃ˇ˓ˈ˔ ˗˓˃ˊ˖ǡ ˔˕˃˅˛˖ˡ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑˏ ˊ˃ˍˑː˃ ʛˈ˓˗ˋ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˕˃ˍ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ǨǤ

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

БУТЕРБРОДНОЕ ПРАВИЛО ʏ˅˕ˑ˓˃ˏˋ ˏːˑˆˋ˘ ˕˃ˍˋ˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃˅Ǧ ˛ˋˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːː˞ˈǡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊː˃˚˃˜ˋˈ ˋˏˈː˃Ǥ

Генеральский эффект

“ʔ˔ˎˋ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˑˏ, ˕ˑ ˑː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇ˃˔˕ ˔˄ˑˌ”. ʗˊ˅ˈ˔˕ˈː ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽˠ˗˗ˈˍ˕ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋǽǡ Ǽ˅ˋˊˋ˕Ǧˠ˗˗ˈˍ˕ǽǡ Ǽˠ˗˗ˈˍ˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˢǽ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ʝː ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ːˈǦ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˎˢˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʦˈˏ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː ˅ ˖˔˒ˈ˘ˈ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˕ˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˅ ˑ˄ˋ˘ˑˇˈ ˃ː˃ˎˑǦ ˆˋ˚ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ Ǽˠ˗˗ˈˍ˕ ˕ˈˎˈǦ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǽǤ ʞ˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǣ ˅˞ˊˑ˅ ˕ˈˎˈˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓˃ ː˃ ˇˑˏ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˞ˏ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˈˏǡ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˄˃˓˃˘ˎˋˎ ː˃˒˓ˑ˒˃ˎ˖ˡ ːˈˇˈˎˢˏˋǡ ːˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ˕ˈˎˈˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˍ˃ˍ ˚˃˔˞ǣ ˒˓ˑˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˈˎˈˏ˃˔˕ˈ˓˖ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟Ǥ ʡˈˎˈˏ˃˔˕ˈ˓ ˘ˏ˖˓ˋˎ ˄˓ˑ˅ˋ ˋ ˖˘ˑˇˋˎǡ ˋ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˑ˒ˢ˕˟ ː˃˚ˋː˃ˎ ˄˃˓˃˘ˎˋ˕˟Ǥ ʑ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˋǦ ˏˈːˋˏ ˍ ːˈ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˏ˖ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˖ ˋˎˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˡ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˔ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˑˏ Ȃ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔˃ˏˋ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕Ǥ ʑ ˍ˓˖ˆ˖ ˗ˋˊˋˍˑ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ Ȃ Ǽʬ˗˗ˈˍ˕ ʞ˃˖ˎˋǽǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕Ǧ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˅˛ˋˌ ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ʞ˃˖ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃Ǧ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˋ ˊ˃ˍˑːˑ˅ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅˃ˎˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ʞ˃Ǧ ˅ˋˎ ˠ˕ˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈ ˅ ˔˅ˑˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋ ˑˊ˃Ǧ ˖ˎˋ ːˈ ˄˞ˎ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː ˅ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ˆˎ˃˅ˋˎ ˈˆˑ ʖ˃ˍˑː ʛˈ˓˗ˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˠ˕ˑ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˍˑˈǦ˚˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˋ ˕˃ˍ ˖ˉˈ ˅ˋ˕˃ˎˑ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ːˑ ˅ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˊ˃ˍˑː˞ ʛˈ˓˗ˋ Ȃ ˕ˑ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˈː˟ ˑːˑ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˎˈˆǦ ˑːˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ ˎˑ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆ˖ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˋˏˢǤʠ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˋˎˋ ˅ ˇˈǦ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˒ˑ˒ˑˎːˢˎ˔ˢ ːˑ˅˞Ǧ ˎ˃˘ ˋˇˈ˕ ːˈ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ː˃ˇˑǤ ˏˋ ˒ˈ˓ˎ˃ˏˋ ˃˓ˏˈˌ˔ˍˋ˘ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋǦ ʕˋˊː˟ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃Ǧ ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˑ˔˕˃˅˃ˢ˔˟ǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍˑˊ˞˓ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ǡ ˃ ˅ ˕ˑˏ ˚˕ˑ˄˞ ː˞ˏ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˋˍˑˏ˖ ˍ˓ˑˏˈ ːˋ˘ ˔˃ˏˋ˘Ǥ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˕ˈˏˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˔˕˟ǤǤǤǤ ʓˉˑː ʠ˕˃˒˒ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ ˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˊˍˋ ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ Полезные правила Мэрфи ˠ˕ˋˏˋ ˊ˃ˍˑː˃ˏˋ ː˃ ˔ˈ˄ˈǤ ʗǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒ˑ˔ˎˈ о жизни, которые можно ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ применять с верой в успех: ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ͻͺͳ ˅ˑˈːː˞ˌ ˅˓˃˚ ʓˉˑː ʠ˕˃˒˒ǡ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˞ˆ˓˃˅˛ˋˌ ˓ˑˎ˟ ˒ˑˇˑǦ Ȉ ʖ˃˅˕˓˃ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˇ˓˖ˆˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒˞˕ːˑˆˑ ˍ˓ˑˎˋˍ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˈǡ ˓˃˔Ǧ ˇˎˢ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˌ ˑ Ȉ ʑ˔˩ ːˈ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǤǤǤ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌ Ȉ ʑ˔ˢˍ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǤ ˋˏˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˊː˃ːˋˡ ˊ˃ˍˑǦ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋ ˔˅ˑˈˏ ˏːˈǦ ːˑ˅ ʛˈ˓˗ˋǤ ːˋˋǡ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˈˆˑ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈǤ Ȉ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˇˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˜˩ ˓˃ː˟˛ˈǤ Ȉ ʑ˔ˢˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˎˑˇˋ˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞Ǥ Ȉ ʚˡˇˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˃˒ˎˑˇˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˗ˈˌˈ˓Ǧ ˅ˈ˓ˍ˖ǡ ːˑ ːˈ ˅ˑ˔˘ˑˇ˖ ˔ˑˎː˙˃Ǥ Ȉ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ Ȃ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˌ˕ˈ ˚˖ˉˋ˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ Ȉ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊː˃Ǧ ˈ˛˟ ˎˋ˛ːˈˆˑǤ Ȉ ʑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈ ːˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʠ˕˃˒˒ ˒ˑˇˈˎˋˎ˔ˢ ˔˒ˋ˔ˍˑˏ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ Ȉ ʢˏːˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˌ ˅˓˃ˆ˃ǡ ˋː˃˚ˈ ˑː ˋˊ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅Ǥ ˔ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˋ ˒˓ˈˇǦ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈǡ ˕ˑ ˖ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǦ˒ˑˇ˓ˢˇ˚ˋˍˑ˅Ǥ ʗ ˚ˈǦ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˍˑː˞ ʛˈ˓˗ˋ ˔˕˃ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ː˃Ǧ Ȉ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˉˈˎ˃ːˋˡǤ ˚˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˊ˃ˍˑː˞ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖ ːˈ ː˖ˉːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˇˈǦ ʛˈ˓˗ˋǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˖ˉˈ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ˎ˃ˈ˛˟ǡ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˋ˔˟ǣ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˢ ːˋ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˖ ʛˈ˓˗ˋǡ ːˋ ˍ ˒˓ˑǦ ˔˕˅ˑǤ ˈˍ˕˃ˏ ʑʑʠǡ ːˋ ˇ˃ˉˈ ˍ ˕ˈ˘ːˋˍˈ ˅ˑˑ˄˜ˈǤ

Ȉ ʠ˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˄ˈˊ ˈˇ˞Ǥ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˌˏ˃ːː˃ˢ ˓˞˄˃ ˏˑˎ˚ˋ˕ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˌ ːˈ˚ˈˆˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ː˖ˉːˑǤ Ȉ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˑ˅ˑˆˑǡ ˕ˈˏ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˈˈ ˔˕˃˓ˑˈǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ːˈ˕ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˈˆˑ ˋ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ˈǤ Ȉ ˈ ˉ˃ˎ˖ˌ˔ˢ ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˏˑˆˎˑ ːˈ ˄˞˕˟ ˋ ˠ˕ˑˆˑǤ Ȉ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˈ ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ Ȉ ʠˑˏːˈːˋˢ Ȃ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˈːˋˈǤ Ȉ ʜ˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˅ˈˊˈ˕ǡ ˋ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˈˊˈ˕Ǥ Ȉ ʑ˔ˢˍˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˋˏˈˈ˕ ˇ˅ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ː˃ˇˑ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˄ˈǤ Ȉ ʠˑ˅ˈ˔˕˟ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˒˓ˑ˒ˑ˓Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˈˏ˖ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ Ȉ ʦˈˏ ˘˖ˉˈ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˛˃ː˔ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊːˋˍː˖˕ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋǦ ˇˈːː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ

Ȉ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˘ˑ˚˖ ˍ˖˒ˋ˕˟ǡ ˏːˈ ːˈ ˒ˑ ˍ˃˓Ǧ ˏ˃ː˖Ǣ ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖ Ȃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑ˓ˑˆˑǤ Ȉ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˇˈˎ˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ Ȉ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˈ˓˒ˈːˋˢǡ ˕ˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˉˇ˃˕˟Ǥ Ȉ ʖ˃ˍˑː ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǣ ͳȌ ˇ˖ˏ˃ˌ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǣ ʹȌ ˅ˈˇˋ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˎˈˇˋǢ ͵Ȍ ˓˃˄ˑ˕˃ˌ ˍ˃ˍ ˎˑ˛˃ˇ˟Ǥ Ȉ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˛ˋ˄˃˕˟˔ˢǡ ˃ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȃ ˔˅˃ˎˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˅ˋː˖ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦːˋ˄˖ˇ˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕˟ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǡ ˑː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˔ˢǤ

Ƕǩǻǿǭǵǰǭ ǰǫǸǭ ǵǨ ǼǶǸǺǭǷǰǨǵǶ ǳȦȉȖȑ ȊȖȏȘȈșȚ, ȕȈȟȐȕȈȧ ș 4-ȝ ȓȍȚ.

ǷǭǬǨǫǶǫ ǹ 40 ǳǭǺǵǰǴ ǹǺǨǮǭǴ. ǪȖȏȔȖȎȕȣ ȏȈȕȧȚȐȧ ȕȈ ȌȖȔț.

720-217-6185 ǫȈȓȐȕȈ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer

Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

ÞĞīĖĞġ ÜėĩīĤĘ

ĠġĞģĞĭěħĠĞğ ĥħĞīĤġĤę

ħĠĖğĥ ĠĤģħĩġĲĨĖģĨ

Работаю по самому широкому кругу личностных и семейных проблем: • депрессия; • кризисы личности; • неуверенность в себе, сниженная самооценка; • сохранение семьи, отношения с родителями и детьми; • психоневрологические проблемы: панические атаки, навязчивости (обсессии), тревожно-мнительные состояния; • «замкнутые круги» в нашей жизни – страхи, тревога, ощущение «тупика», из которого сложно выбраться; • проблемы адаптации; • и многое другое, с чем мы можем столкнуться в своей жизни.

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

Индивидуальный подход, конфиденциальность, большой опыт консультирования, гарантированные результаты по личностной трансформации – все это и многое другое я готов предложить вам.

Связаться со мной: e-mail: oma2522@gmail.com skype: mikhailobukhov phone: 303-587-7006 119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

Simply the best

«РОССИЙСКИЙ ОТКЛИК»

Вот как отразился «Нобелевский скандал» в русской прессе…

Газета «Культура» отозвалась на вручение Нобелевской премии по литературе Светлане Алексиевич: Едва получив Нобелевскую премию по литературе, Светлана Алексиевич тут же начала ее отрабатывать. На пресс-конференции в Минске писательница подчеркнула, что война в Донбассе– это «иностранное вторжение» и «оккупация», а «в России 86 процентов рады убийству людей в Донецке». Эти заявления вызвали одобрение глобальных СМИ. Тем важнее голос тех наших западных друзей, кто не согласен с подобной чудовищной оценкой. «Культура» попросила зарубежных экспертов прокомментировать высказывания новоиспеченного лауреата. Джон ЛОКЛЕНД, британский политолог, историк и философ, профессор Кембриджского университета и Сорбонны: –?Я совсем не согласен с тем, что Россия вторглась или даже оккупировала Украину. Эта страна сама распалась на части в результате государственного переворота, точно так же, как это было в 90?х годах с Югославией. Российские войска обеспечили мирную смену власти в Крыму, поскольку иначе мог быть реализован кровавый сценарий. Что касается присутствия российских войск на востоке Украины, никаких доказательств этого до сих пор не предоставлено... Йохан БЕКМАН, председатель «Антифашистского комитета Финляндии», преподаватель Хельсинкского университета: –?Разумеется, я не согласен с выводами нобелевского лауреата. Госпожа Алексиевич, к сожалению, ничего не знает о том, что происходит в Донбассе. Она абсолютно некомпетентный человек для комментариев по этим событиям. На самом деле, это

вовсе не «российская оккупация» или «вторжение», но оборонительная война Донецкой и Луганской народных республик против агрессии киевской хунты... ДНР и ЛНР– едва ли не единственные территории во всей западной и центральной Европе, которые отказались согласиться с оккупацией США... Джульетто КЬЕЗА, итальянский журналист и писатель, экс-депутат Европарламента: –?Госпожа Алексиевич получила Нобелевскую премию за свои высказывания, не имеющие ничего общего с реальностью. Премия понадобилась для организации нападения, во?первых, на Лукашенко, во?вторых, на Россию и Путина. Так что очевидно: Алексиевич выполняла задание, вот и все. Это была политическая операция, никак не связанная с литературой. Насчет Донбасса моя позиция известна. Это вообще не региональный кризис. Это предвестие заката американской империи и признак ее неспособности осознать свой конец... Пол ГРЕНЬЕ, американский политолог и писатель: –?Светлана Алексиевич сказала, что любит «добрый русский мир, гуманитарный русский мир», но не любит генерала Шойгу. Она также не любит Сталина и Берию. Насчет последних– понятно. Но при чем тут Шойгу? Получается, что Россия, в отличие от других крупных стран, должна обходиться без армии, без обороны? Без жизненно важных геостратегических интересов? И без генералов, которые должны их защищать?.. Мне чужд ее упрощенный взгляд на события в Донбассе. Тут я, скорее, согласен с ведущим американским специалистом школы геополитического реализма Джоном Миршаймером: для него, как и для меня, первопри-

чина конфликта в Украине– слепота и безрассудство США… «Литературная газета»: «Событие это вызвало единодушное умиление государственных СМИ России. Светлана Алексиевич удостоилась символических елейных объятий, влажных виртуальных поцелуев… Можно представить, как были впечатлены дифирамбами Светлане Алексиевич граждане России в Крыму и не граждане России на Донбассе. Им эта дама знакома в качестве активной пропагандистки концепции «оккупированного Крыма», яростной сторонницы майдана, соратницы нынешней украинской власти. Центральные государственные СМИ РФ почему-то проигнорировали эту часть биографии Светланы Александровны, как и не стали заострять внимания на других, не менее сомнительных воззрениях чествуемой... Не особо сведущего читателя легко обмануть: выдать за литературу массивы расшифрованных магнитофонных записей; подменить гуманизм конъюнктурными пацифистскими абстракциями; подсунуть вместо «эпического стиля» пропагандистский коллаж из трагических историй, экстремальных ситуаций, чрезвычайных происшествий, составленный хладнокровно и с ясными политическими целями. Светлана Алексиевич – классический антисоветчик. С благополучным советским прошлым, с опытом работы в комсомольской и партийной прессе, орденом «Знак Почёта» (1984) и длительным периодом эмиграции в постсоветские времена. Как и большинство классических антисоветчиков – предатель в первом поколении. Её отец – убеждённый коммунист, продолжавший верить в «красные идеалы» до самой смерти: завещал положить с собою в гроб партбилет. «Коммунизм – это вирус, болезнь, которая возвращается снова и снова», «Сталин страшнее Гитлера», – повторяет антисоветские клише Светлана Алексиевич в своих многочисленных интервью. Поддерживает бандеровцев в их расправе с советскими памятниками: «Правильно делают, что сносят, это надо тотально вычищать». Однако там, где торжествует антикоммунизм, обязательно найдётся место и русофобии: «Сегодня в обществе вновь появился спрос на Советский Союз, на культ Сталина. Возрождаются идеи «великой империи», «особого русского пути», тоска по «сильной руке»... Почему бы государственным рос-

сийским СМИ, которые популяризируют Алексиевич, не напомнить согражданам о её специфических взглядах? Почему бы не проинформировать, что главная идея её творчества – антисоветизм? Люди бы приняли к сведению, не стали бы зря тратить деньги на книжки, которые теперь наверняка кинутся издавать миллионными тиражами. Народ в России по-прежнему антисоветские идеи не разделяет. Кроме того, абсолютное большинство поддерживает Путина, и высказывания Алексиевич о президенте России заставили бы людей по крайней мере задуматься о побудительных мотивах Нобелевского комитета. Странно, что официозная «Российская газета», выходящая на казённые деньги, не заметила, что взахлёб пропагандирует писателя, враждебного нашей стране и её лидеру!.. Вообще, читая и слушая интервью Светланы Александровны, поражаешься, до какой же степени косноязычен и – как бы поделикатнее выразиться – недалёк новоиспечённый нобелевский лауреат. И фантастически вульгарен... Компилятор изначально ангажирован, он не рефлексирует, не пытается разобраться в явлении. Он лишь имитирует аналитическую работу. А на самом деле отбирает факты, свидетельства, которые бы подкрепляли главную мысль: СССР – империя зла, а Россия – продолжательница этой империи... Государственные СМИ решили сделать вид, что никакой информационной войны против России не ведётся, а присуждение премии именно Алексиевич, когда Россия нанесла удар по террористам в Сирии, не имеет к этой войне никого отношения. А ведь ребёнку ясно: отложи Путин удар по ИГИЛ на неделю-две – и, возможно, нобелиатом мог стать японец Мураками, что, конечно, гораздо справедливей, ведь он в отличие от Алексиевич – писатель, и хороший. Но государственные СМИ сверху донизу укомплектованы кадрами, для которых Светлана Алексиевич – безусловный авторитетный единомышленник... Кураторы Нобелевского комитета, несомненно, исходили из тех же политических соображений. Главное – повысить статус Алексиевич, привлечь внимание к автору. Вы нас пугаете высокоточными ракетами «Калибр»? У нас появилось оружие возмездия, получайте обраточку. Теперь высказываться о «кровавом путинском режиме» будет писатель совсем иного, крупного калибра. Нобелевского!

США И КИТАЙ ИДУТ К ВОЙНЕ, НО ЕЕ ЕЩЕ МОЖНО ИЗБЕЖАТЬ

еняющееся равновесие сил в китайско-американских отношениях повышает вероятность возникф

и Вашингтоном, и события могут легко выйти из-под контроля и привести оба государства к войне, пишет The l

Президент США Барак Обама и лидер КНР Си Цзиньпин не верят, что война между Вашингтоном и Пекином б

ствования двух государств на международной арене лежит множество «ловушек Фукидида», пишет сотрудб

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 университете Берлина и Американской школы классических исследований в Афинах, политолог С. Н. Йаффе для журнала The National Interest. Так называемая ловушка Фукидида– это ситуация, описанная древнегреческим историком Фукидидом в «Истории Пелопоннесской войны», когда обе стороны конфликта, Делосский союз (Афины) и Пелопонесский союз (Спарта), оказались заложниками «ловушки»– неизбежной войны, вызванной ростом Афинского могущества и страхом Спарты перед усилением Афин. Современные исследователи и теоретики международных отношений используют «ловушку Фукидида» для описания взаимоотношений между США («управляющей державой») и Китаем («восходящей державой»). Эксперт отмечает, что глава КНР Си Цзиньпин высказал отношение к этой теории, выступая в американском Сиэттле в рамках своего визита в США: «Такой вещи, как «ловушка Фукидида», не существует, но, когда большие государства снова и снова допускают стратегические просчеты, они могут создавать такие ловушки для себя сами». Позже и американский президент Барак Обама заявил, что не верит в неизбежность войны между Пекином и Вашингтоном: «Соединенные Штаты приветствуют восхождение Китая, являющегося мирным, стабильным, процветающим и ответственным игроком на международной арене». И Обама, и Си поспешили опровер-

гнуть предположения о «неизбежности войны» между двумя странами, но, судя по комментариям двух лидеров, они не имеют четкого представления о том, что Фукидид понимал под «неизбежностью», считает политолог. «Попадание в «ловушку Фукидида» само по себе не означает, что война неотвратима. Это означает, что напряжение в сино-американских отношениях неизбежно будет накаляться ввиду меняющегося баланса сил и появления привлекательных, но в то же время опасных трактовок «национального интереса»,– отмечается в статье. «Неизбежной войну сделал рост афинского могущества и страх, который он вызвал в Спарте»,– цитирует политолог «Историю» Фукидида. По его мнению, затруднения при понимании «ловушки Фукидида»

вызваны неоднозначностью трактовки греческого слова anankazo (от ananke– неизбежность, судьба, нужда, необходимость). «Объясняя предпосылки к началу войны, Фукидид последовательно выделяет могущество Афин, страх Спарты и необходимость, либо принуждение»,– пишет Йаффе. Термин «необходимость» (ananke) неоднократно появляется в «Истории Пелопонесской войны», замечает эксперт. Он относится не только к «необходимым» действиям сторон, но и к внешним силам– таким, например, как равновесие сил, но чаще всего он затрагивает сферу взаимодействия между двумя действующими силами. «Необходимость» также может быть применима в контексте их национальных интересов, под которыми могут пониматься не только стратегические

www.gorizont.com/rd

41 обстоятельства, но и восприятие этих обстоятельств акторами. «Пелопонесская война стала неизбежной (или, другими словами, необходимой), когда Афины и Спарта уже не видели ей альтернативы»,– пишет политолог. По мнению Йаффе, США и Китай должны с особым усердием стараться избежать именно такого сценария в условиях особой взаимосвязанности их путей развития. Изменение баланса сил между США и Китаем определенно повлияет на восприятие обеими странами своих национальных интересов, добавляет эксперт. С возникновением неизбежных конфликтов правящие элиты должны будут применить предельно аккуратные методы управления кризисами, поскольку события могут легко выйти из-под контроля. Стратегические интересы двух государств в этом случае будут артикулироваться гораздо жестче, а поле для поиска компромисса– сужаться. Именно такая динамика развития китайско-американских отношений повысит вероятность «стратегических просчетов» и неизбежно двинет конфликт в сторону войны. «Обама и Си были правы, отрицая неизбежность войны. Они могут попасть в другую «ловушку Фукидида», если откажутся признать наличие глубоких противоречий, появления которых не удастся (и более того, уже не удается) избежать в связи с изменением равновесия в отношениях США и Китая»,– заключает политолог.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

3 У праздника Хэллоуин много героев: ведьмы, демоны и прочая нечисть. Одним из главных героев является вампир – бледное существо, любимым напитком которого является человеческая кровь. Герой, столь популярный у авторов всяких холодящих душу произведений. А что мы вообще знаем о вампирах? Вот некоторые интересные факты. О свойствах и повадках ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ˒ˋ˓˞ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ȋˋˎˋȌ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˌ ˍ˓ˑ˅˟ˡǤ ʏ ˅ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˇ˃ ˋˏ ˅˓ˑˇˈ ˍ˃ˍ ˋ ːˈ ː˖ˉː˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋǦ ˢˏǡ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˈ˔˕˟ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˋ˜˖Ǥ ʞˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˅ˈ˓˟ˢˏǡ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˇ˖˛˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˇ˖˛˃ ˠ˕˃ǡ ˅ ˔ˋˎ˖ ˒˓ˑˍˎˢ˕˟ˢǡ ˋˊˏˈːˈːː˃ˢǤ ʏ ˅ˑ˕ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃ ːˈ ˄˟ˈ˕˔ˢ ˋ ˍˑˉ˃ ˈˆˑ ˘ˑˎˑˇː˃Ǥ ʑ˃ˏ˒ˋ˓ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˎˑˇ ˋ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ːˈ ˔˕˃˓ˈˈ˕Ǩ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˅ ːˈ˕ ˕ˈːˋǡ ˋ ˑːˋ ːˈ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃˘Ǥ ʏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˓ˑˇˋˎˋ ːˑ˅ˑˈ ˒ˑ˅ˈ˓˟ˈ Ȃ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˔ːˢ˕˟ ː˃ ˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʑ˃ˏ˒ˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˈ˕˖˚˃ˢ ˏ˞˛˟ ˋˊ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˍˋːˑˎˈː˕Ǥ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˃˕˟ ˅ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˈ ˅ˑˎˍˑ˅ǡ ˊˏˈˌǡ ˍˑ˛ˈˍǡ ˍ˓˞˔ǡ ˒˃˖ˍˑ˅ǡ ˑ˅ˈ˙ǡ ˏˑ˕˞ˎ˟ˍˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˋ˅˞˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʔ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑːˋ Ǽ˃ˍ˕ˋ˅ːˋ˚˃ˡ˕ǽ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ːˑ˚˟ˡ ˋ ˇˑˎˉː˞ ˖ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˇˑ ˓˃˔˔˅ˈ˕˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏ ˕˃ˍˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˍˑː˙ˈ˒Ǧ ˙ˋˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˋ ˓˃ˊǦ ˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˖ˊˎ˞ Ȃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ˏ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʓ˓˃ˍ˖ˎ˃ǦʹǽǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏǡ ˅˃ˏ˒ˋ˓˞ ˖ˏˈˡ˕ ˎˈ˕˃˕˟Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˋ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ ˊ˃˄˃˅ː˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢǣ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˍˑˆˑ ˖ˍ˖˔ˋˎ ˅˃ˏ˒ˋ˓ǡ ˔˃ˏ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ ˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃Ǥ

www.gorizont.com/rd

ГЕРОЙ ХЭЛЛОУИНА Вечно молодой вампир ˓˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˅˃ˇˋˎ˔ˢ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅˃ˏ˒ˋ˓ǡ ˑ˄˅ˈ˛ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˔˕ˈː˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǤ ʏ ˅ ʟ˖ˏ˞ːˋˋ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˈ ˍˎ˃ˎˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ː˃ ˒ˑǦ ˇˑˍˑːːˋˍ ˋ ː˃˕ˋ˓˃ˎˋ ˋˏ ˔ˍˑ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˖ˆǦ ː˖˕˟ ːˈ˚ˋ˔˕ˑˆˑǤ ʙˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˕ˈˏ˃ǡ ˑ˄˞ˆ˓˃ːː˃ˢ ˅ˑ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ǡ ˠ˕ˑ ˑ˔ˋːˑ˅˞ˌ ˍˑˎǡ ˅ˑ˕Ǧ ˍː˖˕˞ˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓˖ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˒ˑˆ˖˄ˋ˕˟ ˖˒˞˓ˢǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍˋːˑˎˈː˕˃˘ ˕ˈˏ˃ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˌ ˒˖ˎˋǡ ˓˃˔ˍ˓˞˕˃ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˅ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈǤ ʞˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˈ˓˔ˋˢˏǡ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˅ ˑ˕˒˖Ǧ ˆˋ˅˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˍ˓ˈ˔˕ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞ ˅ˈ˓˞Ǥ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˔˅ˢ˕˃ˢ ˅ˑˇ˃Ǥ ʖ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˑ˕ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˅ ˅ ˔˕˃Ǧ ˓ˋː˖ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ˔˟ ˅˔ˢˍˋˏ ˓˃˔˕ˈǦ ːˋˢˏ Ȃ ˇˋˍˑˌ ˓ˑˊˈǡ ˃ˎˑˠǡ ˄ˑˢ˓˞˛ːˋˍ˖Ǥ ʞˑ ˔ˈ˓˄˔ˍˋˏ ˉˈ ˒ˑ˅ˈ˓˟ˢˏǡ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃ ˏˑˉːˑ ˖˄ˋ˕˟ ˑ˄˓ˈˊ˃ːˋˈˏ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ː˃ ːˑˆ˃˘ ˋˎˋ ˔ˍ˅ˑˊː˞ˏ ˖ˇ˃˓ˑˏ ˆ˅ˑˊˇˈˏ ˅ ˛ˈˡǤ

Вампиры в географии

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˓ˑˇ˞ ː˃ˇˈˎˢˎˋ ˅˃ˏ˒ˋǦ ˓ˑ˅ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʡ˃ˍǡ ˓˖ˏ˞ːǦ ˔ˍˋˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ ʑ˃˓ˍ˃ˑˎ˃ˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˎ˖ːː˞ˈ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˊ˃˕ˏˈːˋˢǡ ˃ ˔ˎˑǦ ˅˃˙ˍˋˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ ʜˈˎ˃˒˔ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˖˄ˋ˅˃˕˟ ˑˇːˋˏ ˎˋ˛˟ ˅ˊˆˎˢˇˑˏǤ ʐˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˉˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓ ʢ˔˕˓ˈˎ˟ ːˈ ˕˃ˍ ˍ˓ˑ˅ˑˉ˃ˇˈːǤ ʔˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ Ȃ ˎˋ˛˟ ˓ˑǦ ˆ˃˕˞ˌ ˔ˍˑ˕Ǥ ʏ ˔ˈ˓˄˔ˍˋˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓˞ ʛ˖ˎˑ˔ ˑˇˈǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˄ˈˎˑˈǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˑ˅ˈ˙ ˋ ˎˑ˛˃ˇˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑǦ ˆˑ ˓ˑˇ˃ǡ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˋ ˅˃ˏ˒ˋ˓˛ˋǤ ʡ˃ˍǡ ˒ˑ˓˕˖Ǧ ˆ˃ˎ˟˔ˍ˃ˢ ʐ˓˖˘˔˃Ȃ ˉˈː˜ˋː˃Ǧ˅˃ˏ˒ˋ˓ Ȃ ː˃˒˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˊ˃˄ˎ˖ˇˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃ˈ˕ ˑː˃ ˕ˑ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ˒˕ˋ˙˞ǡ ˕ˑ ˅ ˑ˄ˎˋˍˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˈ˅˞Ǥ ʬ˕˖ ˅˃ˏ˒ˋ˓˛˖ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖ːˋ˚˕ˑǦ ˉˋ˕˟Ǥ ʛ˃ˎ˃ˊˋˌ˔ˍˋˌ ʙ˃˛˃ ˕ˑˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˑ˄ˎˋˍ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˇ˃ˏ˞Ǥ ʗːˑˆˇ˃ǡ ˒ˑ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˟ˢˏǡ ˕˃ˍˋˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓˛ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ˇ˃ˏǡ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˒˓ˋ ˓ˑˇ˃˘Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˋ˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃˘ ˕ˑˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˅˃ˏǦ ˒ˋ˓˛ˈ ʛ˃˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˟ˈ˕ ˍ˓ˑ˅˟ ˎˡˇˈˌ ˋ ˖˔˞˒ˎˢˈ˕ ˋ˘ ˇˑ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ

Вампиры в зоологии

ʏ ˈ˔˕˟ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˉˋ˅˞ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ːˑ ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃ˏˋǤ ʑ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˋˊˏˈ ˑ˄Ǧ ˅ˋːˢˡ˕ ˎˈ˕˖˚ˋ˘ ˏ˞˛ˈˌǡ ˔ˑ˔˖˜ˋ˘ ˍ˓ˑ˅˟ ˋˊ ˅˔ˢˍˑˌ ˔ˍˑ˕ˋːˍˋǡ ˒ˋˢ˅ˑˍǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˎˋ˔˕ˑːˑ˔ˑ˅ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˕ˈˎˈ˔ːˑˌ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅Ǥ ʔ˔˕˟ ˄˃˄ˑ˚ˍˋǦ˅˃ˏ˒ˋ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˋ˕˃Ǧ ˡ˕ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˋ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ ˔˅ˑˋˏ ˉˈ˔˕ˍˋˏ ˘ˑ˄ˑ˕ˍˑˏ ˔ ˒˓ˋ˔ˑ˔ˍ˃ˏˋ ˒˓ˑˍˑˎˑ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˕˅ˈ˓ˇ˖ˡ ˛ˍ˖˓˖ ːˑ˔ˑ˓ˑˆ˃Ǥ ʑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ʑˈ˔˟ˏ˃ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔ ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˄ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢ˘ ʦ˖˒˃ˍ˃˄˓ˑˌ Ȃ ˕ˑ ˎˋ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˕ˑ ˎˋ ˎˈˆˈːǦ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˅Ǥ ˇ˃Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ͷͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˅ ʚ˃˕ˋːǦ ʔ˜ˈ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ʑ˃˅ˋˎˑːˈ ˋ ʧ˖ˏˈ˓ˈ ˔˖Ǧ ˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ː˃˘ˑˇˋˎˋ ˏˈ˓˕˅˞˘ ˍˑˊ ˔ ˅˞Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˒ˑǦ ˔ˑ˔˃ːːˑˌ ˍ˓ˑ˅˟ˡǤ ʡ˃ˍ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˇˑ˄ː˞˘ ˇ˖˘˃˘ ʚˋˎ˖ ˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˔ˑ˔˖˜ˋ˘ ˇˈˏˑǦ ˑ ˉ˖˕ˍˑˌ ʦ˖˒˃ˍ˃˄˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃˘ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ Ȃ ˃ˍ˛˃Ǧ ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˅ ͻͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ǡȂ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˒˓ˈˇǦ ˓˃˘Ǥ ʞ˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˋ˘ ˅ˑˉˇˈˎˈːˋˢ ˄˞ˎˋ ˇˈ˕ˋ ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˏ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈ˚˕ˑ ˔˓ˈˇːˈˈ ˏˈˉˇ˖ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˈǤ ˔ˑ˄˃ˍˑˌ ˋ ˍˑˌˑ˕ˑˏǤ Чего они боятся ʏ ˅ ˋːˇˋˌ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˈ˔˕˟ ˔˕˓˃˛Ǧ ː˞ˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ ʐ˓˃˘ˏ˃˒˓˖˛ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˒ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅˟ ˋˊ ˚ˈ˓ˈ˒˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞ˈˇ˃ˈ˕ ˏˑˊˆ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˆˑǡ ˑ˄ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˑ˔˕ˢǦ ˏˋ ˒ˑ˅ˈ˓ˉˈːːˑˌ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˕˃ː˙˖ˈ˕Ǥ ʑ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʟˋˏˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˍ˓ˑ˅ˑ˔ˑ˔˖˜ˋ˘ ˒˓ˋˊ˓˃ˍ˃˘ Ȃ ːˑ˚ːˑˌ ˒˕ˋ˙ˈ ʠ˕˓ˋˍ˔Ǥ ʑ ʒ˃ːˈ ˋ ʭˉːˑˏ ʡˑˆˑ ˉˋ˅˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˑ ˇ˖˘ˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃ ʏˇˊˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˎˈ˕˃ˡǦ ˜ˋˌ ˒˓ˋˊ˓˃ˍ Ȃ ˑˆˑː˟ Ȃ ˒˓ˋ ˒ˑˋˏˍˈ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˈ˕ ˑ˄ˎˋˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˒˟ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡǡ ːˈ ˄˓ˈˊˆ˖ˢǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋ ˔ˑˍˑˏ ˍˑˍˑ˔˃ ˋ ˒˃ˎ˟ˏǤ ʏ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˍˑˏ˃˓˞ Ȃ ː˖ ˚ˈˏ ˑːˋ ʓ˓˖ˆˑˌ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ʏ˔˃ː˄ˑ˔˃ˏ Ȃ ˑː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˏ ːˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓˞Ǩ ʔ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕˃ˍ ˋ ː˃Ǧ ʐˈ˓ˈˆ˃ ʠˎˑːˑ˅ˑˌ ʙˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˉˋǦ ˅˖˜ˈˈ ˅ ˎˈ˔˃˘ ˋ ˋˏˈˡ˜ˈˈ ˉˈˎˈˊː˞ˈ ˍˎ˞Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽ˃ˇ˔ˍˋˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ǽǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˋǡ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ ˄ˋ˚ˑˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˎˑ˅ˑːˑˆˋˌ ˏˑˎˎˡ˔ˍǡ ˚˟ˈ ˕ˈˎˑ ˔˒ˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆˎˋ ˒ˑ ːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˔ˑ˄ːˑǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˕˃˕˟ ˔˃ˏ˖ˡ ˓˃ˊː˖ˡ ˑˍ˓˃˔ˍ˖ Ȃ ˑ˕ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˋ ˏˋˏˑ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˆˇˈ ˑːˑ ˑ˄ˋ˕˃ˎˑǤ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˔ˍˋˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ ʏ˔˅˃ːˆ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅ˑˌ ˇˑ ˚ˈ˓ːˑˌ ˋ ˄˖˓ˑˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ˔˕˓˃˛ːˑˌ ˒˕ˋ˙˞ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˍ˓ˑ˅˟Ǧ˕ˑ ˑː ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋ ːˈ ˒˟ˈ˕Ǥ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʡˑ˚ːˈˈǡ ˋ˘ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ «Сказка ложь, ʜˈˏˈ˙ˍˋˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ Ȃ ˇ˖˘ ʏˎ˟˒ Ȃ ˏˑˉˈ˕ да в ней намек» ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˃˕˟ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ˔ˑ˄˃ˍˋ ˋˎˋ ˍˑ˕˃ǡ ˔˅ˋǦ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˏːˑˆˋˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢˏǡ ˅˃ˏǦ ː˟ˋ ˋˎˋ ˒˕ˋ˙˞Ǥ ʔˆˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ Ȃ ːˈ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃˘ ˅ ˉˋˊːˋǤ ˒ˋ˓ˑ˅ ˒˖ˆ˃ˈ˕ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˌ ˔˅ˈ˕Ǥ ʑˈˇ˟ ˑːˋ ˉˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˃ˢ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ːˑ ˋ ˆ˓˖ˇǦ ʕˈ˔˕ˑˍ˖ˡ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍ˖ˡ ˆ˓˃˗ˋːˡ ʬ˓ˉ˄ˈ˕ ːˑ˚ː˞ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʐ˃˕ˑ˓ˋ ːˈˎ˟ˊˢ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑˏ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ːˑˈ ˉˈː˔ˍˑˈ ˏˑˎˑˍˑǤ ʔ˜ˈ ˅˃ˏ˒ˋ˓˞ ˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˃˓ˑˏ˃˕˃ ˚ˈ˔ːˑǦ ʞˑˎ˟˔ˍˋˌ ˅˃ˏ˒ˋ˓ ʝ˄˃ˌ˗ˑ ˔˒ˋ˕ ˅ ˎ˖ˉˈ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃ Ȃ ˑː˃ ːˈ ˒ˋˎ˃ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˃ ˍ˃Ǥ ʑ ˑˇːˑˌ ˚ˈ˛˔ˍˑˌ ˔ˍ˃ˊˍˈ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˕˓˃ˍ˕ˋǦ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ˎˋ˛˟ ˍ˖˒˃ˎ˃˔˟ ˅ ːˈˌǤ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋǤ ʝˍˑˎˑ ͸ͲͲ

ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˏ˖˚ˈː˞ ˓˃ˇˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˓˃˛Ǧ ːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ǡ ˃ ˋ˘ ˍ˓ˑ˅˟ ˔ˎˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˄ˑ˚ˑǦ ːˑˍ ˋ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˎ˃˔˟ ˇˎˢ ː˃˒ˑˎːˈːˋˢ Ǽ˅˃ːː ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋǽǤ ʑ ͳ͸ͳͳ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋ˙˖ǡ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ǡ ˊ˃ˏ˖˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍˑˏː˃˕ ˈˈ ˊ˃ˏˍ˃Ǥ ʑ ͳͺʹͶ ˆˑˇ˖ ˑˇˋː ːˈˏˈ˙ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʖˑ˓Ǧ ˆˈˎ˟ ː˃˒˃ˎ ˅ ˎˈ˔˖ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˅˞˒ˋˎ ˅˔ˡ ˈˆˑ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˋˊˎˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˠ˒ˋǦ ˎˈ˒˔ˋˋǤ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ ʏː˕˖˃ː ʚˈǦ ˆˈ˓ ː˃˒˃ˎ ː˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖Ǧ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ǡ ˅˞˒ˋˎ ˈˈ ˍ˓ˑ˅˟ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˋˎ ˈˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǤ ʑ ͳͺ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˈˆˑ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ʛ˃˓Ǧ ˕ˋː ʓ˖ˏˑˎˎ˃˓ ˋˊ ʛˑː˕ˎ˖ˈˎˢ ˄˞ˎ ˍ˃ˊːˈː ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖˄ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˋ ˅˞˒ˋˎ ˋ˘ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʏ ˅ ͳͺͻ͹ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˍ˃ˊːˈː ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ ˋˊ ʐ˖˓ˆ˃ Ȃ ʕˑˊˈ˗ ʑ˃˛ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˖˄ˋˎ ˄ˑˎˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅˞˒ˋ˅ ˋ˘ ˍ˓ˑ˅˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑˍ˖˔˞ ˅ ˛ˈˈǤ

ʛːˑˆˑ ˛˖ˏ˃ ː˃ˇˈˎ˃ˎ˃ ˅ ͵ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔ ˎˑːˇˑː˙ˈˏ ʓˉˑːˑˏ ʓˉˑ˓˛ˈˏ ʤˈˌ˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞Ǧ ˒ˋ˅˃ˎ ˍ˓ˑ˅˟ ˔˅ˑˋ ˉˈ˓˕˅ǡ ːˑ ˋ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˎ ˋ˘ ˕ˈˎ˃ ˅ ˚˃ːˈ ˔ ˔ˈ˓ːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ˑˌǤ ʏ ˅ˑ˕ ˃˓ˆˈː˕ˋːˈ˙ ʣˎˑ˓ˈː˔ˋˑ ʟˑˍˋ ʣˈ˓Ǧ ː˃ːˇˈ˔ǡ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ͳͻ͸Ͳ ˆˑˇ˖ǡ ːˈ ˖˄ˋǦ ˅˃ˎ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈ˓˕˅Ǥ ʝː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˋ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˇ˃ˏǡ ˍ˖˔˃ˎ ˋ˘ ˋ ˒ˋˎ ˋ˘ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʑ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ ˏˑ˓ˢˍ ˋˊ ʠʧʏ ʓˉˈˌˏ˔ ʐ˓˃Ǧ ˖ː ˅˞˒ˋˎ ˍ˓ˑ˅˟ ˋˊ ˕ˈˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏ˃˕˓ˑǦ ˔ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ ːˋˏ ˅ ˓˞˄ˑˎˑ˅ˈ˙Ǧ ˍˑˏ ˔˖ˇːˈǤ ʢˉˈ ˑ˕˄˞˅˃ˢ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑˈ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈǡ ˑː ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˅˞˒ˋ˕˟ ˍ˓ˑ˅˟ ˈ˜ˈ ˒˃˓ˑ˚ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˈˆˑ ˋ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˋ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʏ ˈˆˑ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˖˄ˋˌ˙˃ ˋˊ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǡ ʟˋ˚˃˓ˇ ʦˈˌˊǡ ˒ˑˏˋǦ ˏˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˔˕˓ˈˎˋ˅˃ˎ ˎˡˇˈˌǡ ˈ˜ˈ ˋ ːˈǦ ˜˃ˇːˑ ˒ˋˎ ˍ˓ˑ˅˟ ˋˊ ˍˑ˛ˈˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʝː ːˈ ˇ˃ˎ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˏˈ˓˕ː˞ˌ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈǡ ˊ˃ˆˑˇˢ ˔˅ˈˇˢ ˔˚ˈ˕˞ ˔ ˉˋˊː˟ˡǤ ʗ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˚˃˔˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌ ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˅˃ˏ˒ˋ˓˃˘Ǥ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʨˈˆˎˑ˅˃

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

info@gorizont.com

стр.33ии8101 стр

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Land 4.5 акра A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000

10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000

7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900

9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

Почему выбирают Елену Бовин?

ОНА ПРОДАЕТ ДОМА КАЖДЫЕ 20 ДНЕЙ …слово не расходится с делом!

695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000

•Bank-owned •HUD •Short Sale Specialist 6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

Active 7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

referrals

720-404-0043

С вами 14 лет

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

720-404-0043

16236 E Phillips Dr, Aurora

1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,000

13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

Active 3418 S.Locust St-C Denver $79,900

House with 1Acre Land

helenbovin@yahoo.com Keller Williams DTC

5951 S Pitkin Ct, Aurora

13172 Vine Ct, Thornton $285,000

1295 S. Xenia St. Denver $395,000

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

КАК ОБЩАТЬСЯ С РАЗВЕДЕННЫМИ: ШЕСТЬ СОВЕТОВ ДЛЯ ДРУЗЕЙ

Разводы не только разрушают семьи. Нередко из-за них рушатся и проверенные годами дружеские отношения. Как этого избежать или хотя бы свести ущерб к минимуму, при этом еще и не обидев расставшихся партнеров? 1. ʓˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ˔˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˑ˄ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏˋ. ʗ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˎˡ˄˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˔ ːˋˏˋ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ːˈˇ˃˅ːˑ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˓˃ˇ˞ ˅ˋˇˈ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˆˑˇˑ˅˜ˋːˈ ˅˃˛ˈˌ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˇːˈˌǤ ʏ ˑː ˔ ˍˋ˔Ǧ ˎˑˌ ˏˋːˑˌ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈǦ ˕ˑ ˈˆˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎǤ ʓ˃Ǧˇ˃ǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ːˈˎˈ˒ˑˈ ːˈˇˑ˓˃ˊ˖ˏˈǦ ːˋˈǡ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˄ˊ˅˃ːˋ˅˃ˎ ˅˃˛ ˒˃˓˕ːˈ˓ ȋˋˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˛˃Ȍǡ ˃ ˅˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˅ ˍ˖˓˔ˈǡ ˅˔ˈ ˒ˑːˢ˕ːˑǤ ʜˑ ˒ˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ˕˃ˍˋˈ ˋː˙ˋˇˈːǦ ˕˞ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˑ˔˃ˇˑˍ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕Ǥ

2. ʞˑˏːˋ˕ˈ, ˚˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ːˈˌ˕˓˃ˎˋ˕ˈ˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˎˈˆˍˑ. ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˔ ˑ˄ˑˋˏˋ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏˋǤ ʜˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˇ˅ˑˋ˘ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˎˈˊːˈːːˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅˃˛ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˋˈ ˒ˑ˔ˋˇˈˎˍˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˖˒˓˖ˉˈǦ ˔ˍ˃ˢ ːˈ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˇˑˏ˃˛ːˈˈ ː˃˔ˋǦ

ˎˋˈǤ ʗ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅˃˛ ːˈˌǦ ˕˓˃ˎˋ˕ˈ˕ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˏˑˎǦ ˚˃ˎˋ˅ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˊ˃˅ˈˇˑˏˑ ˔ˍ˅ˈ˓ː˞˘Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅˒˓˃˅ˈ ˔˖ˇˋ˕˟ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˅ ˚˖ˉˋ˘ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʗ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˒˓˃˅˞ǡ ːˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋ˓˃˅ːˢˈ˕ ˅˃˛ ːˈˌ˕˓˃ˎˋ˕ˈ˕ ˍ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˡǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊˏˈː˞Ǥ

ːˑˆˑ ʞˈ˕ˡǫ ʝ˚ˈː˟ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˑ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ʛ˃˛ˈ ˋ ˒˓ˈˇǦ ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˈˈǤ ʝː˃ ˔˃ˏ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˄˞ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˈˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ːˑ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈ ːˈ ˋˏˈˎ˃ ˄˞ ˍ ˅˃ˏ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˌ ˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ ˄˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˏˋː˖˕Ǥ

5. ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ ˅ˑ ˅˔ˈˏ, ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˈ˕ˈˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːːˑˌ ˒˃˓˞.ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎˈˊːˈːː˞˘ ˕ˈˏǤ ʞˑ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡ ˇˈ˕ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǤ ʢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈǦ ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇǦ ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅˃ ˑ˕˙˃ ˋ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˇ˅ˑˌːˑˏ˖ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˡǤ ʜˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓˃˛ːˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˚ˈˏ ˏˋˏˑ˘ˑˇˑˏ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˆˑ˔˕ˋ˕ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˋˢǦ ˕ˈˎˢ ˋ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˋˏˈˢ ˅ ˅ˋˇ˖ ˈˆˑ ˏ˃ˏ˖ ˋ ˈˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʑ˃˛ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ Ȃ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˇ˓˖ˆ˃Ǩ Ȃ ˅˃ˏ ˠ˕ˑ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕Ǥ

3. ʔ˔ˎˋ ˉˈ ːˈˌ˕˓˃ˎˋ˕ˈ˕ ːˈ˅ˑˊˏˑˉˈː, ˚ˈ˔˕ːˑ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ «˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˋˏ». ʑ ˕ˑˌ ˉˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈˏ ː˃ ˔ˈˏˈˌǦ ːˑˈ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˖ˇ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˈˈ ˊ˃Ǧ ˓˃ːˈˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˔ˑˊ˅ˑːˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˍˑˆˑ ˅˞ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃˕˟ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈː˞Ǥ ʗ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʞ˓ˑ˔˕ˋǡ ʞˈ˕ˢǡ ːˑ ˏ˞ ːˈ ˊˑ˅ˈˏ ˕ˈ˄ˢ ː˃ ˆˑˇˑ˅˜ˋː˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋǦ ˎˋ ˒ˑˊ˅˃˕˟ ˕˅ˑˡ ˄˞˅˛˖ˡ ˉˈː˖ ʛ˃˛˖ǽǤ ʓ˃ǡ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˅˃˔ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˏǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃ˏːˑǦ ˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ˖ˍˎˡˉˋ˘ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋˇǡ 6. ʨ˃ˇˋ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞˘ ˔˖˚˕ˑ ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˄˞ˎˋ ʞˈ˕ˡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˋˍ˃ˍ˖ˡ ˆˑˇˑ˅˜ˋː˖ ːˈ ˒˓˃ˊˇǦ ˒˓˖ˆˑ˅, ˈ˔ˎˋ ˑ˄˃ ˑːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅˃˛ˋˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘. ʑ˞ ˏˑˉˈǦ ːˑ˅˃ˎˋǤ ˕ˈ ˎˈˆˍˑ ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˑ˅ˑˌ ˋˊ˄˓˃ːːˋ˙ˈˌ 4. ʑ˞˄˓˃˅ ˕˖ ˋˎˋ ˋː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˑ˕- ʞˈ˕ˋǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ʝˎˈˌǤ ʗ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏˋ, ˒ˑ- ˚˖ˇˈ˔ː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʜˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˏˈːˢ˕˟ ˈˈ. ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˉˈ ˏˈǦ ˅ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˅˃˛ˈˌ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ːˢˈ˕ˈǡ ˒ˑ˕˓˖ˇˋ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˈˇǦ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡ Ǽːˋˍˑˆˇ˃ ˕˃ˍ ːˈ ˅ˈǦ ˔˕˃˅˟˕ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ʛ˃˛ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˚ˈ˓˃ ˔ ʞˈ˕ˈˌ ˋ ʝˎˈˌǽǤ ʛ˃˛˃ ˍ ˅˃ˏ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˖ ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˔˓ˈˇˋ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑ ˅ˑ˔˒˓ˋˏˈ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˡ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ ʞˈ˕ˡǡ ˍˑ˕ˑǦ ˍ˃ˍ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑˍ˃ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˓ˑˆˑ ˅˞ǡ ˒ˑ ˅˃˛ˋˏ ˉˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋǦ ˔ ʞˈ˕ˈˌ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˅˃˛˃ ˇ˓˖ˉ˄˃ ːˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ˆˎ˃˛˃˕˟ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑǦ ˅˃ˏ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ˏˈː˕ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˎˋǫ ʞˑˉ˃ˎˈˎˋ ːˈ˔˚˃˔˕Ǧ ʭ˓ˋˌ ʖ˖˄˙ˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 ğěĮġ ğĕĠĕěĕĢ

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

По всем вопросам звоните Ирине

Я АДВОКАТ, КОТОРЫЙ ПОМОЖЕТ ВАМ В САМУЮ ТРУДНУЮ МИНУТУ!

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

www.noyeslaw.com

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Такси

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

N40/821 от 10.23.2015

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

3 6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

<4> Агентство по уходу зв пожилыми приглашает на работу мужчину для ухода за больным человеком, который проживает недалеко от Smoky Hill Rd & I-470. Работа 4 дня в неделю - среда, четверг, суббота, воскресенье, всего 36час/нед. Звонить 303-388-3886 с 9am-4pm.

______________________________________

BMH Corp.LLC приглашает на работу по уходу за пожилыми людми на полный и не полный рабочий день. Также требуются водители. Хорошая отмосфера работы, оплачиваемые праздничные и отпуск, бесплатная зубная страховка, приличная зарплата. Обращайтесь по телефону 720282-3578

<3>

______________________________________ ______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

В транспортную компанию требуется энергичный диспетчер с хорошим знанием английского языка и компьютера. Опыт работы приветствуется. Звонить по тел: 720325-6760

<4>

______________________________________

Требуются работники, помощники для установки полов и плитки. Опыт не обязателен. 303-3780362. Звонить после 5 вечера. <3>

______________________________________

Требуются менеджер, повар в пиццерию, бизнес находится в Авроре. 720-3529864 <2>

______________________________________

<2> Ищем няню для малыша на полный рабочий день с июля месяца, предоставим проживание и питание в отдельной студии с удобствами. Возможны варианты. Район Washington Park. Телефон для контакта 303-489-1392

<1> Требуется сотрудник в офис, знание английского и РС обязательно. Grеаt communication and customer service skills required. 720-937-3223

<3> В

АМЕРИКАНСКОМ ДЕТСКОМ САДИКЕ ОТКРЫЛАСЬ ПОЗИЦИЯ. ЗАРПЛАТА $12 В ЧАС, ПЛЮС ОПЛАЧИВАЕМЫЙ ОТПУСК, ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ПРАЗДНИКИ. ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО. AURORA, 80014. ЗВОНИТЕ 303-941-9340 WWW.CAREFREELC.COM

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

<1> В дневной пансионат требуется повар. Звонить по тел: 303520-6600

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

303-322-0462

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-4126936

Работа по уборке домов. Удобный график работы. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Оплата $13-16 в час. За дополнительной информацией обращаться: Tел. 720-935-6734 <1>

______________________________________

Ищем няню для 2-х летнего мальчика на два-три дня в неделю (понедельник, среда и пятница) с 8 утра до 4-х дня у нас дома. Находимся в городе Паркер (Lincoln & I-25). Зарплата $11 в час. Рекомендации, опыт и любовь к детям обязательны. 303-505-4145

<5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

303-757-4800

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ <3>

В офис компании по уходу за пожилыми

<5>

В КОМПАНИЮ ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ НА TOW-TRUCK ПО ГОРОДУ. $10 В ЧАС. РАБОТА БОЛЬШЕ 50 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ 303-305-8003 НУЖЕН СРОЧНО ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК, ЗНАЮЩИЙ ДИЗЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ. ТАКЖЕ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ЭВАКУАТОРЫ. ======

303-305-8003

Требуются водители. Знание города, разговорный английский, clean driving record. Детали по телефону 720-434-6021. Гриша.

photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <5> Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ИЩУ РАБОТУ Experienced caregiver looking for a job for an elderly, PRIVATE client in the Glendale or Denver CO area. 13 years caregiver experience. I am willing to help with shopping, food preparation, light cleaning, companionship, supervision. Please call at 303-888-7158 <3>

______________________________________

Предлагаю услуги няни на выходные дни. 720-421-8368

<3>

______________________________________

НЯНИ, ПО ДОМУ КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

<3> Предлагаю услуги няни у себя на дому для ребенка от 3 мес. по выходным. Район Englewood/ Greenwood Village. Имею опыт работы и рекомендации. Людмила 720-421-8325

______________________________________

УСЛУГИ

<4>

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <<5>

______________________________________ <1> Требуется водитель на неполный рабочий день (5-6 часов). Звонить по тел. 303-520-6600.

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370

<4>

______________________________________

UZ AUTOTRANS, INC

ОБЪЕМА РАБОТ

______________________________________

В строительную компанию по ремонту домов требуется строитель (handyman). 303-332-8584

______________________________________

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<1>

______________________________________

Траковая компания Чикаго приглашает водителей с правами CDL на работу с хорошими условиями. Маршрут по согласованию. оплата $0.48 $0.55 mi или 25-28% от стоимости груза. После 6 месяцев работы - бонус. Подробности по тел. 312339-1836

<1>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

______________________________________

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936

ВОДИТЕЛИ CDL

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<1>

______________________________________

Требуется работник в офис со знанием английского и компьютера. Звоните по номеру 303-3883886 и спросите Таню №3.

______________________________________

Требуется няня для мальчика 2.5 месяца. Район Rosemond Park. 720339-0751

<1>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

______________________________________

<1> В компанию по уходу требуется работник в офис со знанием компьютера, английского и русского языков. Звоните - 720-3108868

<1>

______________________________________

Требуется работник в магазин медицинского оборудования. 30 часов в неделю. Работа на складе и развозка. Разговорный английский необходим. 303-6677646 <2>

В Taylor Shop требуется швея. 303-721-9339.

720-377-9000

______________________________________

<2>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

<1> Нужен водитель CDL . В основном ездим Denver- ChicagoDenver. Тоже принимаем owneroperators. Тел: 708-955-2470.

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

<3> Cleaning Company приглашает работников с машинами для уборки частных домов. Хорошая оплата, знание английского НЕ обязательно. 720-579-8910

Работа для няни с 7 утра до 4 с понедельника по пятницу. Где: South Stapleton, 26th Ave. Требования: 1. Говорить, читать и писать как по-русски, так и поанглийски, 2. Должна быть ответственна, аккуратна, организованна, 3. Должна иметь опыт няни, включая опыт работы с новорожденными. 4. Нужны рекомендательные письма или ссылки на предыдущие места работы. 224628-2313 <3>

303-759-2291 www.gorizont.com

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

<5> В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

ДЛЯ ПРИЯТНОГО И ПАМЯТНОГО ПРАЗДНИКА ПРЕДЛАГАЮ: ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ СЦЕНАРИИ СЕМЕЙНЫХ ПРАЗДНИКОВ, ЮБИЛЕЕВ С ЭЛЕМЕНТАМИ ТЕАТРАЛИЗОВАННОГО ШОУ. УСЛУГА ВЕДУЩЕЙ ПРАЗДНИКА.

______________________________________

720-412-4116

ПРОДАМ / SELL

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332 <5>

______________________________________

ЗНАКОМСТВА Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email <5>

DVS Music Production – с вами на любых торжествах в шоу-программе. VioStartis – 720-629-9797, Дмитрий – 720-979-9587. Viostartis54@hotmail.com <5><3>

______________________________________ <3> Переводы (устный/ письменный) любой степени сложности (Русский, Английский, Армянский) Помощь в получения соц. номера, мед. карточки, водительских прав и т.д Оформление пособий, иммиграционных заявок и прочих документов - Составление резюме и сопроводительного письма и других документов. 720936-4455

______________________________________

Компания Magic Hands Cleaning Service предлагает свои услуги по уборке домов и офисов. Каче-

<4>

303-759-2291

CLASSIFIED 3

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

532-3977

РЕМОНТ Handyman - Предлагаю услуги по ремонту домов и квартир, кухонь, ванн, деков, заборов. 303758-8426 Валерий. <1>

______________________________________

Сдается студия в Авроре. Стиральная машина внутри. $650 в месяц. 720532-3977

<3>

______________________________________

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

от 44 центов за милю и выше

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

Подробности по тел. 720-323-1298 ственно и недорого. 303570-0746 или 303-243-4355

образование. Живу в районе Cherry Creek. 303-319-9795

______________________________________

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-4040-7750

Работу ищу в шаговой доступности от места проживания. 2-4 дня в неделю, включая субботу и воскресенье. Помощь по хозяйству (по желанию приготовление пищи), уход за детьми (в том числе занятия русским языком), животными и тп. Работаю на территории США легально с 2014 г. С уважением, Татьяна. Тел. 719201-4396, Forest Way, Thornton, CO 80241 <5>

УЧИТЕЛЯ Присмотрю за вашим ребенком у себя дома. Медицинское <1>

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ

<4> Сдаётся 1 bdr квартира в круглом доме, 3-й этаж, окна во двор. 303-6804639

совсем недорого

______________________________________

<1>

______________________________________

Уроки музыки. 303-306-9594

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

ЖИЛЬЕ FOR RENT

303-564-4746 профессиональный

В Авроре сдается town house с 2-мя спальнями и гаражом. Принимаем 8-ю программу. Звонить 720-310-8868

<1>

______________________________________

ВОДИТЕЛЬ

720-383-3271

Сдается дом в Авроре (Quincy and E-470). 3 спальни, небольшой двор, гараж на 2 машины. Хорошие школы. звонить 720-3416686.

круглосуточно

______________________________________

с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

<3>

<3> Сдается однобедрумная квартира в «Круглом доме». $800 в месяц. 720-

102

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

ЖИЛЬЕ FOR SALE

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. $299,900 Рита 303-522-8633 __________________________

720-436-7613 СКОЛЬКО СТОИТ?

Older townhouse in need of remodeling but great location, cherry creek school district and very nice house layout. It really feels like home, just needs some upgrading. 303-2041638 <2>

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

____________________________ _______ ____ __ __ ____ ___

______________________________________

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

Большой townhouse после капиПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО тального ремонта. Cherry Creek ТЕЛЕФОНУ - $40 школы. Как модель. $195,000. ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Best Furniture

303-751-6680

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

SU CASA Furniture

720-287-1164

Êóõîííûå êàáèíåòû

720-277-9277

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

Äåðåâÿííûå ïîëû

303-324-4977

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

303-757-3533

Ïîêðàñêà äîìîâ

720-329-6162 303-345-5329

 ÖÅÐÊÂÈ

Íîâàêîâñêèé Ëåîíèä

303-743-5100

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

AA Travel Оксана

866-422-8728

Êóõîííûå êàáèíåòû

303-564-4951

Öåðêîâü Âåôèëü

303-536-5353

Ðåìîíò Tony’s

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

Öåðêîâü Ëîãîñ

303-332-7592

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

American Russian T

720-338-5297

Öåðêîâü Õðèñòà

720-315-1225

Copper Creek Constr 720-435-4155

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

1ÿ Ñëàâÿíñê. Õðèñòà 303-467-1934

Aspen Autobody

303-394-0263

Center Pointe Travel

720-297-9114

Black

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Happy Vacation

303-564-4951

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Gastronom Arvada

303-436-7777

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Pilgrim Group

303-552-0952

Europa Aurora

303-699-1530

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Travel International

800-494-7568

719-528-1285

Monaco Inn Denver

303-320-1104

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Auto Hail Center

719-632-3333

Ýêñêóðñèè ïî Äåíâåðó 720-412-4116

Euro Deli ColoSpr M&I International

303-331-1590

303-320-5455

Denver Limo

303-990-3277

Subaru Center

720-420-0656

ßìïîëüñêèé Îëåã

National Denver Odyssey

303-318-0102

Trans Express

303-757-4858

Platinum Motosport

303-388-0402

303-369-0307

Russian CarService

720-383-3271

PHO 79 Highlands R

720-283-6683

“Movers for you”

720-717-9349

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

“MVI Moving”

303-337-6675

Ïåðåâîçêà ìåáåëè

720-532-3538

Ïåðåâîçêà ìåáåëè

720-277-1954

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

720-327-3912

Den

OverSeas Euro Arvada 303-456-5393 Royal Gourmet Aurora 303-766-9291

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Solomon Deli Aurora

303-743-7303

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

303-305-8003

Denver 303-743-8163

ÆÈËÜÅ OWN / RENT Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

UZ Autotrans

Sea

303-337-6454

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ 303-708-1278

Telephone Services

 ÖÂÅÒÛ

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ Emma's Tailor

303-750-5226

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

Итальянский Samarkand Denver

 ÊÓËÈÍÀÐÈß Royal Int'l Cuisine

303-766-9291

UBA Homes

303-419-9932

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë

303-669-2882

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Ìàøà í Ìåäâåäü

303-229-7993

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

 Òåðàïåâòû, ñåìåéíûå âðà÷è

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

Ïàíñèîíàò Alpine

Bernal Marie

303-993-8114

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

RT Cafe

303-955-2166

Ïàíñèîíàò Best Frnds 303-695-0500

Boesen Jon

303-999-9999

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Broady Knute

720-341-4111

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Êîâàëü Èðèíà

303-752-0070

Chadwick Calvert

303-740-7040

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Kaufman Shaun

720-418-1670

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

Noyes Michael

303-455-5030

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Áàëàáàí Ìèøåë

Ogerow Beverliy

303-331-4423

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Îáóõîâ Ìèõàèë

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

Ryan Kelly

303-997-9799

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Âèëüíåð Ëåîíèä

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

303-288-1900

Beautiful Blooms

303-696-1395

×åáàíîâà Åëåíà

 Õèðóðãè, îðòîïåäû 303-287-2800

Çàðÿíîâ Àíòîí

 Äåòñêèå âðà÷è

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE

 ADULT DAY CARE 303-755-8002

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Ïàíñèîíàò Ëàíà

720-309-3953

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

Coolsculpting SPA

303-839-1616

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

Havana Health SPA

303-745-7377

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

720-524-9206

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2

303-420-7201

303-627-4160

Êîñìåòîëîã Âàéñ

303-669-0880

Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

303-587-7006

Permanent Makeup

954-707-9379

Ìàññàæ

720-299-0453

Alfa Home Care

720-398-9219

303-796-8767

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Alpine Home Care

303-309-6202

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Òóðåöêèå áàíè

303-825-2995

Ariel Home Care

303-399-9299

Î Ëà Ëà SPA

720-382-8938

Aspen Complete

720-377-9000

BMH Home Care

720-282-3578

303-421-0194

Õàþò Åëåíà

 Ïñèõîòåðàïåâòû

 Ñòîìàòîëîãè

 ADULT HOME CARE

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-540

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Dental Associates

303-341-4878

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Face 2 Face

720-338-0148

IRN Home Care

303-691-9999

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

Mercy Home Services

303-337-5517

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

Lucky You Home Care

720-282-3336

One Hour Translation

720-404-7750

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Respect Home Care

303-757-0634

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Superior Home Care

720-299-8924

Õìûòà Îëåã

720-422-8434

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Supreme Home Care

303-388-3886

Wise Guys

303-745-4577

Temur Home Care

303-399-0003

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

×åðíîóñèê Âåðà notariy 720-480-5213

Cherry Creek

303-333-2232

Þðüåâè÷ Âèêòîð notari 720-296-3864

Golden Pharmacy

303-355-6818

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Havana Pharmacy

303-750-3600

Äð Ñëàâà Áåëèö

303-885-4645

Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äð Õàððèñîí

303-349-5492

Äåãòÿð Ëàðèñà

720-747-8180

Äð Ëåþíã

303-692-8803

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Medstuff Denver

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

 ÂÈÍÍÛÅ

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Jewell Liquors

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

720-436-7445

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ African Grey Birds

ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß ÌÀÑÑÀÆ

 ÊÍÈÆÍÛÅ, ÎÄÅÆÄÀ

 HOME HEALTH CARE 303-923-3771

720-341-3330

Atlas HHC

303-984-4200

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

Berkley HHC

303-758-2000

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Super HHC

303-388-3886

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Burns Wådding

720-281-0370

Mile High Ambulance 303-564-6636

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Inna Photo Studio

720-261-2924

 ÂÅÒÅÐÈÍÀÐÛ

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

LightFusionPhoto

720-291-1412

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Capital City

Äð ×åïåëåâè÷ 303-306-6000

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Alliance HHC

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

 Õèðîïðàêòîðû

303-360-0860

303-987-2026

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Âèêòîðèÿ Citizenship

Äîì êíèãè

303-333-3222

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

 Äåòñêèå ñàäû

303-507-8126

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

Katerina’s Boutique

720-398-4738

Àññ Âåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Àçáóêà

720-207-4133

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Ëàâàíäà

303-750-4335

Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

Best for Less

303-525-8375

Âåñåëûé Óëåé

303-280-1880

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Bravo Flooring

720-394-1309

iKid Academy

303-680-4543

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N40/821 ĐžŃ&#x201A; 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ĂśĂĽĂĂ˛Ă°Ăť Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;ĂĽĂ¤Ă¨ĂśĂ¨ĂĂąĂŞĂ¨ĂĽ

Ă?ĂłĂąĂąĂŞĂ Ăż Ă¸ĂŞĂŽĂŤĂ Ă&#x17D;ĂŤĂźĂŁĂ¨ 303-873-6006

AplMed

303-502-6001

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂˇĂ ĂąĂŽĂ˘

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 720-732-3329

Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂĂ¨ĂĽ ĂąĂ˘Ă Ă¤ĂĽĂĄ 720-999-4440

Ă&#x201C;ĂŞĂ°Ă Ă¨ĂĂąĂŞĂ Ăż Ă¸ĂŞĂŽĂŤĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă˘ĂŽĂŚĂ¤ĂĽĂĂ¨Ăż

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂ Ă˛ĂĽĂŹĂ Ă˛Ă¨ĂŞĂ¨

720-226-7019

Ă&#x201A;ĂŽĂ¤ĂŽĂ˘ĂŽĂŠ Ă?Ă¨ĂŞĂŽĂŤĂ ĂŠ

720-366-0031

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ

303-853-5364

Ă&#x2039;ĂĽĂĄĂŽĂ˘Ă¨Ăˇ Ă&#x201E;ĂŚĂŽĂ§ĂĽĂ´

720-422-0346

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

720-936-6218

Ă&#x20AC;Ă˘Ă˛ĂŽĂ¸ĂŞĂŽĂŤĂ CDL

720-418-9696

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

303-601-8280

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ACHV

720-600-7247

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă´Ă°Ă ĂĂśĂłĂ§ĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ 720-295-0735 Ă&#x2013;ĂĽĂĂ˛Ă° ĂĂ ĂłĂŞĂ¨ Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ 303-667-1864

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť Ă°Ă¨ĂąĂŽĂ˘Ă ĂĂ¨Ăż Fine Artist

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 818-300-4788

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6; ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ Ă¤Ă¨Ă§Ă ĂŠĂ Ă¨ ĂŁĂ°Ă Ă´Ă¨ĂŞĂ

720-320-3526

Horizont Webdesign

720-436-7613

Ă&#x201A;ĂťĂ¸Ă¨Ă˘Ă ĂĂ¨ĂĽ ĂĄĂ¨ĂąĂĽĂ°ĂŽĂŹ 720-421-8368

ď Ă&#x2013;ĂĽĂŤĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂ¨, ĂŻĂ°ĂĽĂ¤ĂąĂŞĂ Ă§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂ¨

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť Ă˛Ă ĂĂśĂĽĂ˘

Ă&#x2013;ĂĽĂŤĂ¨Ă˛ĂĽĂŤĂź Ă&#x201A;Ă¨ĂŞĂ˛ĂŽĂ°Ă¨Ăż

AdĂĽleen Dance World 720-437-9903

Ă&#x;ĂąĂĂŽĂ˘Ă¨Ă¤ĂżĂšĂ Ăż Ă&#x2019;Ă ĂŹĂ Ă°Ă

Ă&#x160;ĂŤĂ ĂąĂąĂ¨ĂˇĂĽĂąĂŞĂ¨ĂŠ ĂĄĂ ĂŤĂĽĂ˛

303-756-1970

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂłĂ§ĂťĂŞĂ¨

Ă&#x20AC;ĂąĂ˛Ă°ĂŽĂŤĂŽĂŁ Ă?ĂŤĂ¨Ă˛Ă

720-275-9646 011-3752-93477306

720-397-2290

ď Ă?ĂŽĂˇĂ˛Ă , ĂŻĂĽĂ°ĂĽĂ˘ĂŽĂ¤ Ă¤ĂĽĂĂĽĂŁ

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŁĂ¨Ă˛Ă Ă°Ăť

303-366-0320

MIST ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨

720-338-5297

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă´ĂŽĂ°Ă˛ĂĽĂŻĂ¨Ă ĂĂŽ

303-306-9594

MAXICOM ĂŻĂŽĂąĂťĂŤĂŞĂ¨

303-770-0908

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ ĂŹĂ Ă˛ĂĽĂŹĂ Ă˛Ă¨ĂŞĂ¨

720-226-7019

ď Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ ĂŞĂ Ă°ĂŻĂĽĂ˛Ă , ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ĂŻĂŽĂ°Ă˛Ă¨Ă˘ĂĂťĂĽ

Ă&#x20AC;ĂĂ ĂąĂ˛Ă ĂąĂ¨Ăż, ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

720-579-8910

Ă ĂŽĂ¤Ă¨ĂĄĂ¨ĂŤĂ¤Ă¨ĂĂŁ Ă˛Ă°ĂĽĂĂĽĂ° 720-231-6283

Magic Hands, ĂłĂĄĂŽĂ°ĂŞĂ

303-570-0746 720-477-7240

Ă&#x160;Ă Ă°Ă Ă˛ĂĽ Ă¤ĂŤĂż Ă¤ĂĽĂ˛ĂĽĂŠ

303-547-7248

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ Ă˘ĂĽĂĂ˛Ă¨ĂŤĂżĂśĂ¨Ă¨

Ă&#x201C;Ă°ĂŽĂŞĂ¨ Ă˛ĂĽĂĂĂ¨ĂąĂ

720-609-8579

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ Ă˘ĂŽĂ§Ă¤ĂłĂľĂŽĂ˘ĂŽĂ¤ĂŽĂ˘ 720-587-5555

ď&#x20AC;Ś Ă&#x20AC;ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ

Steam Carpet Cleaning

303-261-6861

Colorado Heights

303-944-5948

Ă&#x2014;Ă¨ĂąĂ˛ĂŞĂ ĂŞĂ Ă°ĂŻĂĽĂ˛Ă

720-210-8887

Community College

303-360-4700

Ă&#x201A;ĂťĂ˘ĂŽĂ§ ĂŹĂłĂąĂŽĂ°Ă

720-998-2170

Ă&#x160;ĂłĂ°ĂąĂť Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ

720-227-8729

ď Ă?ĂĽĂŞĂŤĂ ĂŹĂ Ă¨ Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

New America College 303-829-2911 Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂ ĂĄĂłĂľĂŁĂ ĂŤĂ˛ĂĽĂ°ĂŽĂ˘

303-755-3248

Ă&#x192;Ă Ă§ĂĽĂ˛Ă "Ă&#x192;ĂŽĂ°Ă¨Ă§ĂŽĂĂ˛"

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂŞĂŽĂŹĂŻĂźĂžĂ˛ĂĽĂ°ĂŽĂ˘ Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Ă&#x152;ĂŽĂ¨ĂąĂĽĂŠ PC Repair

720-234-5027

Ă?Ă Ă˘ĂĽĂŤ PC Repair

303-807-8999

ď Ă&#x201C;ĂąĂ˛Ă ĂĂŽĂ˘ĂŞĂ Ă°ĂłĂąĂąĂŞĂŽĂŁĂŽ Ă&#x2019;Ă&#x201A; TVteka and more

720-296-2279

Ă?Ă Ă¸ Ă¤ĂŽĂŹ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

200 ĂŞĂ ĂĂ ĂŤĂŽĂ˘ FREE

720-446-8999

ď Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ Ă&#x2C6;Ă§ĂŁĂŽĂ˛ĂŽĂ˘ĂŤĂĽĂĂ¨ĂĽ ĂŞĂŤĂžĂˇĂĽĂŠ

720-436-7613

ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛ĂŽĂ˘ĂŽĂŠ Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

ĐžŃ&#x201A;

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613 Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;Đ¸xĐ°Đ¸Đť Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-404-7750 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

720-933-8504

Ă?ĂĽĂŹĂŽĂĂ˛ ĂĄĂťĂ˛. Ă˛ĂĽĂľĂĂ¨ĂŞĂ¨ 303-755-2436

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

720-999-4355

Ă&#x201E;Ă°ĂĽĂąĂ¨Ă°ĂŽĂ˘ĂŞĂ ĂąĂŽĂĄĂ ĂŞ

303-731-9580

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ОТОПИТ ОТОПИТЕЛЬНЫХ ТЕЛЬНЫХ И ОХЛАДИТЕЛЬНЫХ ОХЛАДИТЕЕЛЬНЫХ Х СИСТЕМ ЖИЛЫХ И КОММЕРЧЕСКИХ ПОМЕЩЕНИЙ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРОВ, ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ (FURNACE), КАМИНОВ.

ƯƲƦƮƮƩƦ ƲƫƩƥƫƩ Ǘǆǎǁ ǐǏǌǎǏǊ ǐǌǁǓǉǎǔǍ ǏǘǉǒǓǋǉ ǃǒǆǖ ǃǏǈǅǔǖǏǃǏǅǏǃ ǐǏǌǎǏǊ ǐǏǌ ǌǎǏǊ Ǌ ǐǌǁǓǉǎǔǍ ǐǌǁǓǉǎ ǐǌ ǌǁǓǉǎǔ ǎǔǍ ǔǍ Ǎ Ǐǘǉǒ Ǐ ǏǘǉǒǓ ǏǘǉǒǓǋǉ ǉǒǓǋǉ ǒǓǋ Ǔǋǉ ǋǉ ǃǒǆǖ ǃǏǈǅǔ ǔǖǏǃ WFOUT ǅǏǍǁ ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚǆǓǋǉ ǃǁǋǔǔǍ ǍǁǙǉǎǜ ǋǏǍǐǑǆǒǒǏǑǁ ǉ ǉǖ ǒǁǎǏǂǑǁǂǏǓǋǉ Ǣ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

˕ˈˎǤ ͖͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͔͛ ͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ ͔Ǧ͙͗͗ Ǧ͗͗ ͙͗͗Ǧ ͙͗͗͗Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͙Ǧ͛ Ǧ͚͛ ͚Ǧ͕͝ ͚ Ǧ͕͝ ͝

sservice@airductdoc.com ervic ice ice@air c @ ird irduct duct ctd tdoc.co doc.co c.co om

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

12 «Шведский социализм» – понятие, ставшее нарицательным. Действительно, социальная система этой северной страны выстроена таким образом, чтобы жизнь ее граждан была максимально комфортной. Однако этими благами хотят пользоваться не только потомки тех, кто создал эту систему, но и приезжие. На протяжении десятилетий «понаехавшие» органично встраивались в шведское общество, восполняя нехватку рабочих рук и не разрушая при этом культурную целостность страны. Но происходящее сейчас «новое великое переселение народов» заставляет подданных королевства и его власти задуматься, сколько еще мигрантов готова принять страна.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИЕМЫШИ В ШВЕДСКОЙ СЕМЬЕ Чем северное королевство привлекает мигрантов

ʛːˑˉ˃˕˔ˢ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ː˃ ˓˃˔ˑ˅ˑˌ ˋ ˏˈˉǦ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˚˅ˈǤ ʝ˔ˑ˄ːˢˍˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˃ ˙˞ˆ˃ːǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˋˊ ʠˈǦ Демократы такие ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǡ ˑːˋ демократы Ȃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʔʠ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋǦ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˈ˜˃˕ˈˎ˟ ˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˛ˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑːˈǤ ʞ˓ˋˈˊˉ˃ˢ ˅ Ǽʟ˃ˇˋˑ ʧ˅ˈ˙ˋˋǽ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟Ǧ ʧ˅ˈ˙ˋˡǡ ˏˋˆ˓˃ː˕˞ ˋˊ ʟ˖ˏ˞ːˋˋǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ː˖ˡ ˒˃˓˕ˋˡ Ǽʧ˅ˈˇ˔ˍˋˈ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ǽǡ ˕˓ˈǦ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ːˈ ˒˓ˈǦ ˄˖ˡ˜˖ˡ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˕ˈːˇ˖ˡ˕ ː˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʝːˋ ˈˏ˞˘ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ː˃ ͻͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˒ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˖ˎˋ˙˃˘ǡ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ ˚ˈ˓ːˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʠ˓ˈˇːˢˢ ˊ˃˓˃˄ˑ˕Ǧ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˅˞˓ˑ˔ ː˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ː˃ˢ ˒ˎ˃˕˃ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋ Ȃ ʹͺͲͲ ˈ˅˓ˑ ȋ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋǦ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍ˃ˏˋǡ ˕ˈˎ˟ːˑ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˓˖˄ˎˈˌȌǤ ʑ ʟ˖ˏ˞ːˋˋǡ ˑ˕ˍ˖Ǧ ˖˔˕˓ˑˈːː˞ˏˋ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋǡ Ǽʧ˅ˈˇ˔ˍˋˈ ˇˈǦ ˇ˃ ˓ˑˇˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˙˞ˆ˃ːǡ ˏˑˍ˓˃˕˞ǽ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎˋ ˅ ˔˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ˔ˍˑˏ ˏˈǦ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ːˋˉˈǤ ʞˑǦ ˕˓ˑ ˒ˎ˃ˍ˃˕˞ ˔ ˕ˈˍ˔˕ˑˏǣ Ǽʜ˃˛ˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˕˞˔ˢ˚ ˙˞ˆ˃ːǦ˄˓ˑˇˢˆǡ ˒ˑ˒˓ˑ˛˃ˌːˋǦ ˔˕˅ˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑǤ ʏ ˏ˞ ˔ˇˈǦ ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˖ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ǡ ˔˕˃ː˙ˋˌ ˏˈ˕˓ˑ ˎ˃ˈˏǡ ˋ ˏ˞ ˓˃˔˕ˈˏ ˔ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǽǤ ˋ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˑ˅ǡ ˛ˑˍˋ˓˖ˈ˕ ˛˅ˈˇˑ˅Ǥ ʐ˞ˎˋ ʬ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ˏ ˔ ˎˈ˅˞ˏˋǡ ˑ˄˅ˋǦ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˞ ˔ˎ˖˚˃ˋ ː˃˒˃ˇˈːˋˢ ː˃ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ːˋ˅˛ˋˏˋ ˒˃˓˕ˋˡ ˅ ˍ˔ˈːˑ˗ˑ˄ˋˋǤ ˒ˑˇˉˑˆ˃ ˋ˘ ˒˃ˎ˃˕ˑˍǤ ʜˑ Ǽʧ˅ˈˇ˔ˍˋ˘ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ǽ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃Ǧ ʠ˓ˈˇˋ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˋˊ ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ʐˎˋˉːˈˆˑ ˏˋ ːˈ ˋ˔˒˖ˆ˃ˈ˛˟Ǥ ʏˍ˕ˋ˅ˋ˔˕ ˒˃˓˕ˋˋ ʒ˖ːˋˎǦ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒Ǧ ˎ˃ ʧˏˋˇ˕ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˇ˅ˑˈ ˅˞˘ˑˇ˙ˈ˅ ˋˊ ʬ˓ˋ˕˓ˈˋ ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄ˈǦ ː˃˒˃ˎˋ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˅ ˆˑǦ ˉˈː˙ˈ˅ǡ ˇˑ˄ˋ˓˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˇˑ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˓ˑˇˈ ʑˈ˔˕ˈ˓ˑ˔ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͳͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ʓ˃ːˋˡǤ Ǽʞˑˏˑˉˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˖ˎˈˏˈ˕ǡ ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ˑ˕ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ˃Ȍǡ ː˃ːˈ˔ˢ ːˑˉˈ˅˞ˈ ˓˃ːˈːˋˢ ˎˈːː˞ˌ ː˃ ʬ˓ˈ˔˖ːː˔ˍˑˏ ˏˑ˔˕˖Ǩǽ Ȃ ː˃˒ˋ˔˃Ǧ ͷͷǦˎˈ˕ːˈˌ ˛˅ˈˇˍˈ ˋ ˈˈ ʹͺǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ˔˞ː˖Ǥ ʑ ˎ˃ ˑː˃ ˅ Ǥ ʞˑˊˉˈ ʧˏˋˇ˕ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕˅ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˍ˓˃ˌːˈ ˒˓˃˅˞ˈǤ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ʠʛʗǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˢ ˔˅ˑˡ ˅˞Ǧ ʡ˃ˍǡ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʏ˓˄ˑˆ˃ ˖ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˄ˈǦ ˘ˑˇˍ˖ Ǽ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˒ˑˏˈ˛˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǽǤ ʖ˃Ǧ ˉˈː˙˃ˏ ˊˇ˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˇ˅˃ ˍˑːǦ ˒ˋ˔˟ǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˄˞ˎ˃ ˖ˇ˃ˎˈː˃Ǥ ˕ˈˌːˈ˓˃ ˔ ˅ˑ˔˒ˎ˃ˏˈːˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏˈː˟˛ˋːǦ ˅ ʑˠ˓ː˃ˏ˖ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˒ˑ˒˞˕Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎǦˇˈˏˑˍ˓˃˕˃ˏˋ ˍ˖ ˒ˑˇˉˑˆ˃ ˒˓ˋˡ˕˃ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǦ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˋ ˊˈˎˈː˞ˏˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˄ˈˊ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˓ˈˊˍˑ ˕˞˘ ˇ˅ˈ˓ˈˌǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃˓Ǧ ˖˔ˋˎˋˎ˃ ˏˈ˓˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˙ˈː˕˓˃˘ ˓˃ˊǦ ˕ˋˋ ˋ ʠʛʗ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈ˒ˋ˔˃ːːˑˆˑ ˏˈ˜ˈːˋˢ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʖˎ˃ˢ ˋ˓ˑːˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˅ˑˈˆˑ ʐˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˇ˖˓ː˞ˏ ˕ˑːˑˏǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˅ˑǦ ˗ˑːˇ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˅ˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˍˑˏˋ˔˔˃˓˃ ʝʝʜ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˄ˈǦ ˅˔ˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˓˃˔ˋˊˏ˃ ˋ ˍ˔ˈːˑ˗ˑ˄ˋˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˉˈː˙ˈ˅ ȋʢʑʙʐȌǤ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˑːǦ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˑˍˑˎˑ ͳͳǡ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˇ˃ Ȃ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˉˋˊːˋ ˇˈ˕ˈˌǦ˄ˈǦ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˇ˃ˉˈ ˖ ˔˕ˑˎ˟ ˅ˈǦ ˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˔˕˓ˈˏˢǦ ˎˋˍˑˇ˖˛ːˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˍˑː˚˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǤ ˜˃ˢ˔ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ʛˋːˋ˔˕˓ ˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ʛˑ˓ˆ˃ː ʘˑ˘˃ː˔˔ˑː ˊ˃Ǧ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏǡ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟˔ˢ ˅ˈ˚Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˈˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˒˓ˋˈˊǦ ːˑǤ Ǽʜˈˎ˟ˊˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˉˋ˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋːˢ˅˛ˈˏ ˋ˘ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ ˔˕˓˃ː˞ ˇˑˎˉː˞ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ˑː ː˃ ˓˃ˇˋˑ ǼʐˋǦ˄ˋǦ˔ˋǽǤ Начало начал

ʑ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˖ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑˇǦ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˑ˄˜ˈˏ ˓˞ːˍˈ ˕˓˖ˇ˃ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˆ˓˃ːˋ˙˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋˎˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˛ˋ˓ˑˍ˖ˡ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˄˃ˊ˖ǡ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˅˛˖ˡ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˇˎˢ ˔ˎ˃ˉˈːːˑˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃Ǥ ʧ˅ˈˇǦ ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ː˖ˉˇ˃˅˛ˈˈ˔ˢ ˅ ˓˃˄ˑǦ ˚ˈˌ ˔ˋˎˈǡ ˅˞ˇ˃˅˃ˎˑ ˕˓˖ˇˑ˅˞ˈ ˅ˋˊ˞ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˔˕˓˃ː ʭˉːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʑ ͳͻ͹ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ˒ˑ˕ˑˍ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˋ ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃Ǥ ʠˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʗˊǦ ˊ˃ ˅ˑˌː˞ ˅ ʭˆˑ˔ˎ˃˅ˋˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͹ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˖˄ˈǦ ˉˋ˜˃Ǥ ʧ˅ˈ˙ˋˢ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˑˍˑˎˑ ͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˑ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˋˎ˃ ˔˅ˑˡ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋǦ ˑːː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈˌ ˋ ˋː˗ˎˢ˙ˋˈˌǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːˋˢ ˅ˋˇ˃ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˋˏˏˋˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡ ˏˑˉǦ ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ Ȃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˔˕˃˕˖˔˃ ˄ˈˉˈː˙˃Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˖˜ˈˏǦ ˎˈːˋˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˒˓˃˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˉˋˊːˋ ː˃ ˓ˑˇˋːˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˊ˃Ǧ ˍˑːː˞ˌ ˄˓˃ˍ ˔ ˒ˑˇˇ˃ːː˞ˏ ʧ˅ˈ˙ˋˋǡ ˒˓ˈˇ˝ˢǦ ˅ˋ˕˟ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǤ ʔ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˏˋˆ˓˃˙ˋˢ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔ˈ˔˕˟ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˔ːˑǦ ˅˃˕˟ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ːˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˖˔˕˃˅ː˞ˏ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ˎˑˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͳ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǤ ʜˑ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˜ˋˏ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːˋː ʔʠǤ

Социализм. Надолго ли?

ʞˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˔˕˃˕˖˔ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ʧ˅ˈ˙ˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃ ˇ˖˛˖ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˎˡ˄˃ˢ ˇ˓˖Ǧ ˆ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʗːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃˅Ǧ ˛ˋ˘ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˃˓ˈːˇ˞ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ ˒ˑ ːˋˊˍˋˏ ˙ˈː˃ˏ ˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ː˃Ǧ ˆ˓˖ˊˍ˃ ː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ˑ˙ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʐˎ˃ˆˑˇˈː˔˕˅ˋˈ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ʡ˃ˍ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ʧ˅ˈ˙ˋˢǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ˔ˑ˔ˈˇǦ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋ ː˃ ˇˑǦ Карлсон, Пеппи, ːˢˢ ʣˋːˎˢːˇˋˢ ˋˎˋ ʜˑ˓˅ˈˆˋˢǫ ʧ˅ˈ˙ˋˢ ˔ˈǦ ˘ˑˇ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ǡ Абдулла и Махмуд ˆˑˇːˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ ǡ˕ˈˎˈˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃Ǧ ʠ˕˓˃ː˃ ˔ ˇˈ˔ˢ˕ˋˏˋˎˎˋˑːː˞ˏ ː˃˔ˈˎˈːˋǦ ˋ ǡ ˓ˈ˕ˈˌˎ ˋ Ƭ ǡ ː˞ǡ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎˋ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ ˍˑǦ ˈˏǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜˃ˢ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˆ˓˃ːǦ Ǽˇˑˏ˃˛ːˢˢǽ Ǥ ʜˋ ˑˇː˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˕˓˃Ǧ ˓ˈːː˞ˈ ˛˅ˈˇ˞ǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋ˄˞˅˃Ǧ ˕ˑ˅ ˈˉˈˆˑˇːˑǡ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ː˃ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˋ ˖ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ˡ˜ˋˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˑǦ ˔˕ˑˎˍːˈ˕˔ˢ ˔ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋǤ ʞˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˏ˖ˎ˟Ǧ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏˑˆˑ ˒ˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ˏ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʗˏ ˔ˎˑˉːˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋǦ ˕ˋˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ˎˋˊˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃Ǧ ːˋˈˏ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˗ˋː˔ˍˑˌ ȌǤ ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˛˃ˡ˜˃ˢ ˅˔ˡ ʧ˅ˈ˙ˋˡ Ǽˑˇːˋˏ ˇˑˏˑˏǽǡ ˔˕˃ˎǦ ʏ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˅˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˅ ˑ˄Ǧ ˅ˑˌː˞Ǥ ʜˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ʧ˅ˈ˙ˋˢ ːˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ːˈ ˕˃ˍ ˢ˅ːˑǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ːˑ ˅˔ˈ ˜ˈ˔˕˅ˈ ˏˈːˢˡ˕˔ˢǡ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˔ˎ˞˛˃˕˔ˢ ˒˓ˋǦ ˆˎ˃˔˟ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢˏ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃ ˒˓ˑˏ˞˛Ǧ ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋǤ ˊ˞˅˞ ˍ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǤ ˎˈːː˞ˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǡ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ˄˖˓ːˑ ˓˃ˊǦ ʓˎˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʙ˃ˍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːǦ ˅ˋ˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ʠ˕˓˃ː˃ ː˖ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˔ˋˎˈǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǡ ˚˕ˑǦ ːˑˌ ˅ˑˎː˞ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅˔˒˞˘ː˖ˎ ˓˃˔ˑ˅˞ˌ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˄˞ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˄˖ː˕Ǥ ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˋˏˈˎˋ ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˔ˏˢˆ˚ˈːˑǤ

˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʓˎˢ ˍˑ˓ˈːːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˠ˕ˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ȋͺͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ȍǡ ːˑ ˔˓ˈǦ ˇˋ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ˋ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈ ˓˃ˊ˓˞˅ ˏˈˉˇ˖ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˋ Ǽ˒ˑː˃ˈ˘˃˅Ǧ ˛ˋˏˋǽǤ Ͷʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞˘ Ȃ ˏˋˆ˓˃ː˕˞Ǣ Ͷͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˇˈ˕ˈˌ ˔ ːˋˊˍˋˏˋ ˑ˙ˈːˍ˃ˏˋ ː˃ ˠˍˊ˃ˏˈː˃˘ Ȃ ˇˈ˕ˋ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǣ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ǡ ˑ˔˖ˉˇˈːː˞˘ ˊ˃ ˕ˢˉˍˋˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ Ȃ ˏˋˆ˓˃ː˕˞Ǥ ʜˈˎ˟Ǧ ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʧ˅ˈ˙ˋˢ ːˈ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˋː˕ˈǦ ˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˓˞ːˑˍ ˕˓˖Ǧ ˇ˃ ˊˇˈ˔˟ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʏ ˆˇˈ ˈˈ ˅ˊˢ˕˟ ˄ˈˉˈː˙˃ˏ ˋˊ ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ˔˕˓˃ː ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǫ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘Ǥ ʝːˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˈ˓ˈˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˆˑˇ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋǡ ˔ˏˑˆˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ʧ˅ˈ˙ˋˢ ˕˓˃˕ˋ˕ ː˃ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˋˎǦ ˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǤ ʔ˜ˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˠ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˎ˃ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃Ǥ ʓˎˢ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ǡ ˚˟ˢ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔˕˃ˆː˃˙ˋˋǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˕˃ˍˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ˒ˑˇ˝ˈˏː˞ˏˋǤ ʞˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˄ˈˊ ˔ˑǦ ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ ʧ˅ˈǦ ˙ˋˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʠ˕ˑˍǦ ˆˑˎ˟ˏ ˅ˈ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˔ˑ˙ˋ˃Ǧ ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˑːˋ ˔˕˃ː˖˕ ˇˑ˄˓ˑ˒ˑ˓ˢˇˑ˚ː˞ˏˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃Ǧ ˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ˕˃ˍǤ ʠ˕˓˃ː˃ ˊ˃˒ˑˎːˈː˃ ˆˈ˕˕ˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˇˈː˟ ˊ˃ ˇːˈˏ ˓˃˔˕ˈ˕ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ː˃˒˓ˢǦ ˉˈːːˑ˔˕˟Ǥ

Переломный момент ʑ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ʔʠǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˔ˑˡˊ˃ǡ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˖ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˢ˕˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˍ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˔ˢǤ ʛˋˆ˓˃ː˕˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˅ˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˌ ːˈ ˉˈˎ˃ˡ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˛˅ˈˇˑ˅Ǥ ʝːˋ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˉˋ˕˟ ˒ˑǦ ˔˅ˑˈˏ˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˏˋˆ˓˃Ǧ ˙ˋˑːː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇˇ˃ːː˞ˏ ˍˑ˓ˑː˞ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˞ˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢ Ȃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˋ ːˈˆ˖ˏ˃ːː˞ˈǤ ʞˑ˒˞˕ˍ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ːˈˌ˕˓˃ˎˋ˕ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ˈ ˆ˓ˑˊˋ˕ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˔˕˓˃ː˞ ˍˑˎǦ ˎ˃˒˔ˑˏǤ ʓ˃˓˟ˢ ʨeˍˋː˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾǲ ǾǸȀȄǭǵ ǳǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

p O e d ning n a r G

15 www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð. Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè. Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

www.uzautotransinc.com ÇÀÑÒÐßËÈ ÍÀØ TOW TRUCK ÍÀ ÄÎÐÎÃÅ? ÍÓÆÍÀ ÏÎÌÎÙÜ? ÓÆÅ Â ÏÓÒÈ! ÕÎÒÈÒÅ ÏÅÐÅÂÅÇÒÈ ÑÂÎÉ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Â ÄÐÓÃÎÉ ØÒÀÒ?

ÍÀØ ÀÂÒÎÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÏÎÅÇÄ ÓÆÅ ÃÎÒÎÂ Ê ÎÒÏÐÀÂÊÅ

'VMMZ *OTVSFE -JDFOTFE BOE #POEFE ½¾ËÏ½ÂÉ Î ÇËÉÌ½ÊÅÜÉÅ Å Ô½ÎÏÊØÉÅ ÈÅÓ½ÉÅ ¡ËÎÏ½¿Ç½ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ËÏ Á¿ÂÍÅ ÁË Á¿ÂÍÅ ½¾ËÏ½ÂÉ ÌË ¿ÎÂÉ ÕÏ½Ï½É ¬ÂÍÂ¿ËÄÅÉ É½ÕÅÊØ ¿ ÈÛ¾ËÉ ÎËÎÏËÜÊÅÅ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ËÏ ËÁÊËÀË ÁË ÊÂÎÇËÈÙÇÅÒ ½¿ÏËÉË¾ÅÈÂÆ ÎÍ½ÄÐ ¬ÍÅ¿ÂÄÂÉ ¿½É É½ÕÅÊÐ ÇÐÌÈÂÊÊÐÛ Ê½ ½ÐÇÓÅËÊÂ ¿ ÁÍÐÀËÉ ÕÏ½ÏÂ ²ËÏÅÏÂ ¿ÄÜÏÙ É½ÕÅÊÐ Ê½ ÂCBZ ÅÈÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏÂ ©Ø ÁËÎÏ½¿ÅÉ ÂÂ Ç ¿½ÕÂÉÐ ÁËÉÐ ¬ÂÍÂ¿ËÄÇ½ ÉËÏËÓÅÇÈË¿ ¡½ ÊÂ ¿ËÌÍËÎ Ïîçâîíèòå íàì, ÷òîáû óçíàòü, êàê íåîæèäàííî õîðîøè íàøè öåíû.

®FMM 0GGJDF 'BY

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD DENTAL, P.C. ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Dr.Denis Freiden • Dr.Roopi Kattaura ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

е Такж но ож возм ентное • МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов) проц рование з е б Мы принимаем большинство зубных страховок. Care Credit – возможно беспроцентное финансирование. • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нси фина • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

303-796-8767

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224 Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒäº° ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ \XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH )D[ FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН

Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС ЛАНЧ ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

• БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

• ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ

(303) 318-0102

• ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

• УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Дональд Трамп и Бен Карсон пригрозили бойкотировать теледебаты

кормили сырым мясом, чтобы снизить их агрессивность. Тем не менее, во время этого смертельно опасного трюка аллигаторы терпеливо ждали, когда мужчина упадет в воду.

Художница из Колорадо создает шедевры из чайных пакетиков

рейс-директор компании HEAD, которую представляет Вонн. Таким образом, уже совсем скоро мы увидим прославленную горнолыжницу не только в роли смотрителя трасс, но и одной из главных претенденток на победу. Напомним, что стартовый этап Кубка мира по горнолыжному спорту пройдет в Зёльдене с 24 по 25 октября. Женский слалом-гигант намечен на 24 число.

несовершеннолетних жертв в отелях, казино и на парковках. Большинство подростков, вовлеченных в занятия проституцией, это девушки. Самой младшей жертве 12 лет. Сообщается, что Бюро взаимодействует с местными департаментами полиции, чтобы детям оказали медпомощь и предоставили кров.

В США двое однояйцевых близнецов умерли в возрасте 83 лет в один день

Гений из Колорадо

иллиардер Дональд Трамп и бывший нейрохирург Бен Карсон, лидирующие сейчас среди претендентов на пост президента США от Республиканской партии, пригрозили бойкотировать очередные общенациональные теледебаты из-за разногласий по поводу их формата. Поводом для этого стали выдвинутые предвыборными штабами кандидатов требования ограничить продолжительность предстоящих 28 октября в Боулдере (штат Колорадо) теледебатов двумя часами, а также отвести больше времени на вступительные заявления участников. Теледебаты республиканских претендентов проводились уже дважды, в августе и в сентябре, и каждый раз затягивались почти до 3 часов из-за большого числа участников: в первых теледебатах их было 10, во вторых – 11. Сейчас идут переговоры по формату следующих теледебатов и окончательного решения по этому вопросу пока нет. Однако лидер предвыборной гонки – Дональд Трамп – вряд ли откажется от возможности выступить перед аудиторией в несколько миллионов телезрителей».

удожница из Колорадо Вьюер Кеоане нашла необычное применение использованным чайным пакетикам. Она превращает их в произведения искусства вот уже в течение 20 лет. Иногда она использует чай в качестве красителя, а иногда добавляет чайные пакетики к картине, чтобы она получилась трехмерной. Но наиболее ярким творением художницы является кимоно из чайных пакетиков. Необычный наряд сочетает в себе, по крайней мере, 600 намоченных, высушенных и склеенных пакетиков, которые все вместе создают настоящий шедевр. Несмотря на хрупкость такого кимоно, его даже можно носить.

Линси Вонн «поработала» наблюдателем на трассе

Американец прошел по канату над омутом с 30 аллигаторами

семогущий визажист из Колорадо с помощью косметики и грима перевоплощается в знаменитостей. Этот парень просто талант, такое ощущение, что это нереально. Примеры своих работ он выкладывает в соцсети «Instagram». Причем автор меняется не только под знаменитых актеров и певцов, так и обычных людей. Этого талантливого визажиста зовут Ян Бонито (Jan Bonito) он из Колорадо. В свободное время, Ян «превращается» в знаменитостей и обычных людей. И хотя многие люди в этой галерее нам не знакомы, его работы не могут восхищать. В индустрии моды и мейкапа его прозвали – «Всемогущий Ян».

мериканский канатоходец Джош Будуа прошёл по тросу шириной в несколько сантиметров над болотом в Колорадо, в котором находилось около 30 аллигаторов. «Когда я шел по канату, увидел, что под мной собрались девять крокодилов. Один даже опасно приблизился к моей ноге. Я понял, что у меня нет права на ошибку. В моем ремесле главное не дать страху завладеть тобой»,– сообщил 33-летний канатоходец. Животных предварительно по-

Горнолыжный сезон под угрозой срыва

ФБР пресекло деятельность крупной сети подросткового секс-траффика в США

вое идентичных близнецов родились на свет в один день. 83 года спустя они умерли, снова – в один и тот же день. Хелен Мэй Кук и Клара Мэй Мичель скончались в течение 12 часов друг после друга. С тех пор, как 2 февраля 1932 года они родились на свет, сестры испытывали особую связь, говорят члены семьи. «Они родились преждевременно. Врачи даже не были уверены, что они смогут выжить» –сказала Марша Гербер, дочь Хелен. «У них всегда была невероятная связь. Я думаю, что она возникла еще до рождения». Именно эта связь и держала их вместе до последнего дня все эти 83 года, считают близкие. Во вторник, около 4:30 утра, Клара скончалась от сердечного приступа в больнице в Литтлтоне. Позже, в тот же день, умерла Хелен, после шестилетней борьбы с болезнью Альцгеймера.

звестная американская горнолыжница Линси Вонн на один день сменила спортивную карьеру на работу смотрителя трассы для туристов. Как бы вы отреагировали, если бы девушка в желтой накидке с мегафоном в руке попросила остановиться и сделала выговор за слишком быструю езду, а после этого выяснилось бы, что это двукратная чемпионка мира и обладательница золота Олимпиады Линси Вонн? Скорее всего, вы бы очень удивились. Именно так реагировали нарушители правил на трассах американского горнолыжного курорта Вейл в штате Колорадо. – По плану, Линси должна принять участие в гиганте в Зельдене, – сказал Райнер Зальцгебер,

БР в рамках масштабной операции пресекло деятельность нескольких сетей, предоставлявших секс-услуги с несовершеннолетними, в которые были вовлечены более 100 подростков. Агенты ФБР арестовали более 150 человек по подозрению в организации секс-траффика в нескольких городах, в том числе Атланте, Денвере и Сиэтле. В частности, сотрудники спецслужбы занимались поиском

уководство курортов в Колорадо беспокоятся о предстоящем лыжном сезоне. Опасения связаны с полученными данными от синоптиков. Есть вероятность того, что снега на вершины штата выпадет не так много и это достаточно серьезно скажется на количестве посетителей. В курортном городке в Аспен Сноумасс уже говорят о снижение клиентопотока в сентябре, да и предварительных заказов на эту зиму пока не так много. Так же из за возросшего курса доллара туристов в этом году будет не так много, поэтому владельцы склонов рассчитывают

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 восполнить пробел за счет местных жителей.

Подозрительный пожар

дня в районе перекрестка Южного Бродвея и Вест-Йель-Авеню. Нет никакой информации о том, что стало причиной аварии. Так же нет ясности, на сколько серьезно пострадал пешеход.

Внимание розыск

одном из домов в Страсбурге вспыхнул пожар. Инцидент случился в субботу утром и следователи говорят, что все произошедшее довольно подозрительно. Вызов о пожаре в доме 4100 на Южной дороге поступил в службу спасения рано утром. В офисе шерифа округа Апархо говорят, что при тушении в здании был обнаружен труп мужчины. Есть основания полагать, что огонь начался в доме не случайно. В связи с этим полиция ведет поиск двух транспортных средств, который стояли в день ЧП рядом с пострадавшим жилищем. Автомобили описываются как белый пикап с номером 962-ПКВС. Второй, который числится в розыске – «синий « Шевроле». Власти просят всех. Кто что либо знает о происшествии, позвонить по телефону 303–795–4711.

ДТП стало причиной пробок

Джефферсон Каунти, в округе шерифа ведется поиск подозреваемого в покушении. Преступника даже опознали и идентифицировали. Им оказался 21-летний Закари Зучевски. Он описывается как 6 футов ростом, весом 170 фунтов. Он имеет каштановые волосы и козлиную бородку. Депутаты заявили, что у Закари есть своя звезда, в виде татуировки на левой руке. Полиция оцепила периметр в районе У. Фрост драйв рядом с Кен Кэрил, где средняя школа. Правда обыскав район, подозреваемого там не обнаружили. Если вы знаете, где находится преступник, которому инкримируют покушение на убийство, то сообщите по телефону 303– 271–5612.

когда в авиакомпании из-за ошибки в работе программы не смогли проверить наличие билетов у пассажиров, не распечатавших посадочные талоны. В результате в тот день было задержано 450 рейсов. Авиакомпания попросила пассажиров приезжать в аэропорты как минимум за два часа до вылета и иметь при себе документы в распечатанном виде. По словам пресс-секретаря Southwest Airlines Брэда Хокинса (Brad Hawkins), нет никаких признаков того, что сбой возник в результате взлома. В понедельник, 12 октября, проблемы с программным обеспечением еще не были решены. Пассажирка Эмили Митник, которая должна была вылетать из аэропорта Денвера, рассказала, что в очереди на регистрацию собралось около тысячи человек. Southwest Airlines считается крупнейшим в мире лоукостером по числу перевезенных пассажиров. Ежедневно авиакомпания совершает порядка 3,6 тысячи полетов. Перевозчик выполняет рейсы на самолетах Boeing-737.

Шпеер Бульвара был закрыт в субботу вечером после аварии, в которой оказались вовлечены четыре-транспортных средства. Пока нет понимание о жертвах, раненых и пострадавших. Шоссе было открыто для движения спустя короткое время.

Авария с четырьмя участниками

дин человек был доставлен в больницу с тяжелыми травмами после того, как две автомашины, мотоцикл и пешеход стали участниками одной большой аварии. Это произошло около 3 часов

Велд каунти, в грузовике, который находился на обочине дороги, было обнаружено два тела. Люди погибли в автомобиле из за огня. Машина попала в аварию и загорелась. Инцидент случился в субботу вечером. Патруль штата Колорадо получил информацию о происшествии около 10 вечера. Приехав на вызов выяснилось, что спасать уже некого. Мужчины были мертвы.

ащитник «Колорадо Эвеланш» Тайсон Бэрри дисквалифицирован на 3 матча, с удержанием зарплаты за неправильную атаку не владеющего шайбой защитника «Анахайм Дакс» Симона Депре. Инцидент произошёл в середине второго игрового отрезка. По условия коллективного трудового соглашения и исходя из его среднегодовой зарплаты, Барри потеряет $41 935,47. Деньги будут направлены в Фонд экстренной помощи игрокам НХЛ.

Жители Денвера не смогли вылететь вовремя из-за сбоя

рупнейший в мире лоукостер Southwest Airlines, который базируется в США, задержал несколько сотен рейсов из-за компьютерного сбоя. Проблема возникла утром в воскресенье, 11 октября,

Жертвы огня

Вот это уже интересно

Защитник «Колорадо» Бэрри дисквалифицирован на 3 матча с удержанием зарплаты

Юг

жара, который случился в воскресенье утром. О возгорании в доме 10152 по Западной 70-й Авеню стало известно в 10:45 утра. Пожарные говорят два дома были повреждены, но пострадавших нет. Сейчас ведется расследование с целью определить причину и происхождение огня.

Виндзоре (Эстес парк и Лаример Каунти) объединили усилия, чтобы собрать средства на постройку четырех достопримечательностей. По мнению организаторов, это позволит привлечь больше туристов в Северную часть Колорадо. Инициативная группа просит государство, собрать $86 млн. эта сумма вернется в казну в течении следующих 30 лет за счет дополнительных налоговых поступлений, которые новые туристы должны будут заплатить. Предлагаемые проекты включают в себя центр ужасов рядом со Стэнли Hotel в Эстес Парк, крытый водный парк и курортный крытый парк приключений рядом Лавленд и гольф-курорт и конференц-центр в Виндзоре. Сторонники надеемся, что проекты будут приносить хорошую прибыль и в казну вернется порядка $189 млн.

Пожар обошелся без жертв

ва дома в Арваде были повреждены в результате по-

Вот это предложение!

оскресный марафон, который прошел в Денвере, для двух людей стал еще одним праздником. Мейсон Миллер, участник забега, очень долго готовился к этому дню. Миллер позаботился о том, что бы прибежать к финишу вперед своей подруги, для которой подготовил удивительный сюрприз. Мужчина встал на одно колено и попросил руки и сердца у своей второй половинки. Сара не ожидала такого подарка, и под аплодисменты присутствующих сказала громкое ДА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

3 25 июня 2015 Верховный суд США огласил долгожданное решение, которое за последние три года вторично спасает от крушения реформу американской медицины. ʑ ˒˓ˋːˢ˕ˑˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˒ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑǦ ˏ˖ ˇˈˎ˖ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ˖ ˍ˃ˍ Ǥ ǡ ʠ˖ˇ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ȋ˛ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕˓ˈ˘Ȍ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˊ˃ˍˑːːˑ˔˕˟ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˞˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ ʖ˃ˍˑː˃ ˑ ˏˈˇ˓ˈ˗ˑ˓ˏˈ ȋʟʟʏǦ ʠʏȌǤ ʑ˞˔˛ˋˌ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑǦ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˠ˕ˑ˕ ʏˍ˕ǡ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ȋ Ȍ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˔ ːˋˊˍˋˏˋ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏˋǡ ːˈˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˍ˃ˍˋ˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˄ˋ˓Ǧ ˉ˃˘ ȋ Ȍ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈː˞ ˋ˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅Ǧ ˍˋ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˋˎˋ ˛˕˃˕ː˞˘Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˋˏ ˔˖˕˟ ˇ˃ːːˑˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ʖ˃ˍˑː ʟʟʏʠʏ ˑ˕ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˍ˃ˍ ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˋː˙ˋ˃˘ǣ ˑː ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˖ ˇˑǦ ˔˕˖˒ ˍ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈ˔˕ˋ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ȋ Ȍǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ ˎˋ˙˃ˏ ˋ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˇˑǦ ˘ˑˇ˃ˏˋ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˚˃˔˕ːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˄ˋ˓ˉˈ ȋ ǡ ˋˎˋ ȌǤ ʞ˓˃˅ˑ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˅ ˅ˋˇˈ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˍ˓ˈˇˋǦ ˕ˑ˅ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˋ ˇˑ˘ˑˇˈ ˑ˕ ͳͲͲΨ ˇˑ ͶͲͲΨ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ȋ ȌǤ ʖ˃ˍˑː ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˛˕˃˕˃ˏ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˊǦ ˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˄ˋ˓ˉˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˍ ˅ ˕ˈ˘ ˉˈ ˛˕˃˕˃˘ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ȋ˕˃ˍˋ˘ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ͵͹Ȍǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑˆ˓˃ːˋˊˑ˅˃ˎˑ ˄ˋ˓Ǧ ˉˋ ˒ˑˇ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏǤ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ȋ Ȃ Ȍǡ ˋˊˇ˃ˎˑ ˋːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎ˃ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˅˞ˈ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈǦ ˎˈˌ ˒ˑˎˋ˔ˑ˅ǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːː˞˘ ˍ˃ˍ ː˃ ˛˕˃˕Ǧ ː˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˋ˓ˉ˃˘Ǥ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˔˖ˇ˃˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ˏˋ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏǦ ʠʏ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈː˞ ˋ˔ˍˋǡ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃˅Ǧ ˛ˋˈ ˊ˃ˍˑːːˑ˔˕˟ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ˎˋǦ ˙˃ˏǡ ˍ˖˒ˋ˅˛ˋˏ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˋ˓ˉ˃˘Ǥ ʠ˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˋː˔˕˃ː˙ˋˋ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˖˓ˑ˅ːˢ˘ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˒ˑ ˠ˕ˋˏ ˋ˔ˍ˃ˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˎˑǡ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈǡ ˍ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˕˓ˈːˋˡ ˔˒ˑ˓˃ ˅ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˏ ˔˖ˇˈ ʠʧʏǤ ʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːː˞ˌ ˔˖ˇ ˒ˑ ˑˍ˓˖ˆ˖ ʙˑǦ ˎ˖ˏ˄ˋˢ ˅˞ːˈ˔ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ʖ˃ˍˑː ʟʟʏǦ ʠʏ ːˈ ˖˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˎ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˍ˖˒ˎˈːː˖ˡ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˋ˓ˉˈǡ ˋ ˚˕ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏ ˎˡˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˡ˕ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˄ˋ˓ˉ˃˘ǡ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːː˞˘ ˛˕˃˕˃ˏˋǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˃ˏ ʖ˃ˍˑːǣ ͳ͵ͳͳǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ʠ˕˃Ǧ ˕˟ˢ ͳ͵ͳͳ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˄ˋ˓ˉˋǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˈǦ ˏ˞ˈ ˛˕˃˕˃ˏˋǤ ʑ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːː˞ˌ ˔˖ˇ Ͷ ˑˍ˓˖ˆ˃ ˅ ʟˋ˚ˏˑːˇˈ ȋʑˋ˓ˇˉˋːˋˢȌǡ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˕˓ˈˎ ˇ˓˖ˆˑˌ ˋ˔ˍ ː˃ ˕˖ ˉˈ ˕ˈˏ˖ Ǥ ˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˏ˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˡǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃˅ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ʖ˃ˍˑː˃ ˇ˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ː˃ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˈˆˑ ˕ˑˎˍˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓˃˅ˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˄ˋ˓ˉ ː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ˕ ˋ˔ˍǡ Ȃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ʓǤ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ǡ Ȃ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎˋ ˏˋːˋ˔˕˓˖ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ʠˋˎ˟˅ˋˋ ʐ˃˓˅ˈˎˎ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˉˋ˕ˈˎˢ ʑˋ˓ˇˉˋǦ ːˋˋ ȋʓˠ˅ˋˇ ʙˋːˆǡ ʓ˖ˆˎ˃˔ ʤˈ˓˔˕ǡ ʟˑˊ˃ ʚ˃ˍˍ ˋ ʐ˓ˈːˇ˃ ʚˋ˅˃ˌȌ Ȃ ˎˡˇˋǡ ˈ˜ˈ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ʛˈˇˋˍˈ˓˃Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˛˕˃˕Ǧ ː˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅˖ˡ ˄ˋ˓ˉ˖ǡ ˕˃ˏ ˄˞ˎ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑǦ ˅˃ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˋ ˠ˕ˋˏ ˎˋ˙˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˏ˃ˎˑǦ ˋˏ˖˜ˋˏǡ ˒ˑ ʖ˃ˍˑː˖ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǤ ʗ˔˕˙˞ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎˋǡ ˚˕ˑ Ǽ˔˖˄Ǧ

Просто лучше других

ОБАМАКЕР СНОВА УСТОЯЛ!

˔ˋˇˋˋ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ː˃ ːˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˄˓ˈˏˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞ː˖ˉˇ˃ˡ˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˋˎˋ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˛˕˓˃˗ǽǡ ˃ ˄ˈˊ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ˇˑ˔˕ˑ˚ːˑ ːˋˊˍˋˌ ˇˑ˘ˑˇ ˠ˕ˋ˘ ˋ˔˕Ǧ ˙ˑ˅ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˎ ˄˞ ˋ˘ ˑ˕ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˈ ˏːˈːˋˈ ːˈ˔ˑˆˎ˃˔ːˑǦ ˆˑ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅˃ ʠ˖ˇˈˌ ˋˊˎˑˉˈːˑ ʏː˕ˑːˋǦ ːˑˏ ʠˍ˃ˎˋ˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ʠˠˏˡˠˎ˟ ʏˎˋ˕ˑ ˋ ʡˑˏ˃˔ ʙˎ˃˓ˈː˔Ǥ ʑˑ˕ ˍ˓˃˕ˍˑˈ ˋˊˎˑˉˈːˋˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˢ ʓˉˑː˃ ʟˑ˄ˈ˓˕˔˃ǡ ˒ˑˎˑˉˈːːˑǦ ˆˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃Ǥ ʖ˃ˍˑː ˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ȋ ʹͲͳͲ Ȃ Ȍ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˡˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˓ˈǦ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅˖ˡ ˏˈˇˋ˙ˋː˖Ǥ ʑ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˃˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˛˕˃˕ˑ˅ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˓˃˔˛ˋǦ ˓ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˢ Ǽˆ˃˓˃ː˕ˋˌǽǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˢ ˋ˘ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˈːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋ˚ˋǦ ː˃ˏǤ

ʬ˕ˋ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˇˑǦ ˔˕˖˒ ˎˡˇˈˌ ˍ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˡǡ ːˑ ˑːˋǡ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒ˑˑ˜˓ˢˎˋ ˎˡˇˈˌ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˇˑ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˄ˑǦ ˎˈˊːˋǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ Ǽ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˒ˋ˓˃ˎ˟ǽ ȋ Ȍǣ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˞ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˓ˑ˔ˎˋǡ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˍ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˎˑ˔˟ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˍˋǦ ˇ˃ˎˋ ˓˞ːˑˍǤ ʑ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ʓǤ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ǡ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˊ˃ˍˑːǡ ˕˓ˈǦ ˄˖ˡ˜ˋˌ ˑ˕ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˛˕˃˕˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ ʙˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢ ˠ˕ˋ˘ ˕˓ˈ˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ Ȃ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ ˓˞ːǦ ˍ˃ǡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃ːˇ˃˕˃ ː˃ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˋ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ǡ Ȃ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋˎˋ ˛˕˃˕˖ ˓ˈˊˍˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ːˈˊ˃Ǧ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˏ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕Ǧ ˔˕ˍ˖ˡ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˖ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌǤ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˍˑː ˑ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˏ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˋ ˑ˕ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ȋʟʟʏʠʏȌ ˒ˑˎˑǦ ˉˋˎ ˠ˕ˋ ˕˓ˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʖ˃ˍˑː ʟʟʏʠʏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˕˃˕ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˄ˋ˓Ǧ ˉ˖ ȋ Ȍǡ ˆˇˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˓˃˅ːˋǦ

˅˃˕˟ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʖ˃Ǧ ˍˑː ˇ˃ˎ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˛˕˃˕˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˃Ǧ ˏˋˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˄ˋ˓Ǧ ˉˋǡ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˄ˢˊ˃ːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˅ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃˅˛ˈˏ˔ˢ ˛˕˃˕ˈ ˕˃ˍ˖ˡ ˄ˋ˓ˉ˖Ǥ ʖ˃ˍˑː ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈˎǡ ˚˕ˑ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˖ ˒˓ˋ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˍˎˡ˚ˈː ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˒ˎ˃ːǡ ˍ˖˒ˎˈːː˞ˌ ː˃ ˄ˋ˓ˉˈǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ˛˕˃˕ˑˏ ȋ Ͷʹ Ǥ Ǥ Ǥ ȚͳͺͲ͵ͳȌǤ

˕ˑˎˍ˖ˈ˕ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ ˋˏˈˡ˕ ˎˋ˙˃ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˑ˔ːˑǦ ˅˃ː˃ ˎˋ ˄ˋ˓ˉ˃ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˛˕˃˕ˑˏ ˋˎˋ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʑ˔ˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˋ˔˕˙ˑ˅ ˒ˑ ˇ˃ːːˑˏ˖ ˇˈˎ˖ ˉˋ˅˖˕ ˅ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˋǡ ˆˇˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˄ˋ˓ˉ˃Ǥ ʝːˋ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʠ ˋ˘ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˠ˕˃ ˄ˋ˓Ǧ ˉ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǽˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˌ ˛˕˃˕ˑˏǽǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˋˏ ːˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˋ˘ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˅ˑˍ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ˏ˖ˏ ˅ ͺΨ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˋ ˑːˋǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˡ ˋˊ Ǽˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃ːˇ˃˕˃ǽǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋ˔˕˙˞ǡ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˑ˄ˢǦ ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ˘ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ːˋˉˈ ͺΨ ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ʖ˃ˍˑː˃ ˑ˄ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋǤ ʗ˔˕˙˞ ˑ˔˒ˑ˓ˋˎˋ ˊ˃ˍˑːːˑ˔˕˟ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˌ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˅ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˔˖ˇˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˋ˔ˍˈ ˋ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʖ˃ˍˑː ʟʟʏʠʏ ˒˓ˢˏˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˇˎˢ ˍˎˋˈːǦ ˕ˑ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˋ˓ˉˋǤ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃˕ˈˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ːˑ ʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːː˞ˏ ˔˖ˇˑˏ ͶǦˆˑ ʝˍ˓˖ˆ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎǣ Ǥ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˛˕˃˕ː˞ˈ ˄ˋ˓ˉˋ ˒ˑ ˊ˃Ǧ ˍˑː˖ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕ˑˏǡ ˒ˑˇ˚ˋːˢǦ ˡ˕˔ˢ ˈˇˋː˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ˑˇːˋ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˋ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˑˇːˋˏ ˙ˈˎˢˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˑːˋ ˑ˔ːˑ˅˃ː˞ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˓˃ˊː˞˘ ˖˓ˑ˅ːˈˌǤ ʗ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˠ˕˖ ˗˓˃ˊ˖ ȋ Ȍǡ ˕ˈˍ˔˕ ʖ˃Ǧ ˍˑː˃ ːˋˆˇˈ ˋ ːˋˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ːˈ ˓˃ˊˇˈˎˢǦ ˈ˕ ˋ˘ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ːˋˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʖ˃ˍˑː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ˅˔ˈ˘ ˄ˋ˓ˉ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎˋ ˒ˑˎː˖ˡ ˋ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˇˑ˔˕˖˒ːˑǦ ˔˕ˋ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ːˈ ˋˏˈˎˑ ˄˞ ˔ˏ˞˔ˎ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˎˑ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˋ˓ˉǤ ʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˋ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ʓǤ ʟˑ˄ˈ˓˕˔˃ǡ ˚˕ˑ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˒˓ˋǦ ːˢˎ ʖ˃ˍˑː ʟʟʏʠʏ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑǦ ˆˑ ˓˞ːˍ˃ǡ ˃ ːˈ ˇˎˢ ˈˆˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢǡ ˋːˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ːˈ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ ˔ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢˏˋ ʙˑːǦ ˆ˓ˈ˔˔˃ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˖ˇ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˇˑ˅ˑˇ˃ˏˋ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍˑ˅ ˑ ˕ˑˏǡ

˚˕ˑ ˔˕˃˕˟ˡ ʖ˃ˍˑː˃ ˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˕ˑˎˍˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˑ˄˜ˋˏ ˒ˎ˃ːˑˏ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˖ˇ˃ǡ ˒ˑˎˑǦ ˉˈːˋˢ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏ ˋ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˅ ˑˇˋː˃ˍˑǦ ˅ˑˌ ˏˈ˓ˈ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˄ˋ˓ˉ˃ˏ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˋ ˛˕˃˕ː˞ˏǤ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌǡ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ʠ˖ˇ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˒ˑ ˇˈˎ˖ Ǥ ˅ ˋ˘ ˋ˔ˍˑǦ ˅˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʞˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˖ˏˈ˓ˈːː˞ˈ ˓ˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ː˃ˊː˃˚ˈː˙˞ ˔˖ˇ˟ˋ ʓˉˑː ʟˑǦ ˄ˈ˓˕˔ ˋ ʬː˕ˑːˋ ʙˈːːˈˇˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˋ ˒˃˓˕ˋˌː˞ˈ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˢ ˋ ˊ˃ːˢ˕˟ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˊˢ˕˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˅ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˇ˃ːːˑˆˑ ˔˒ˑ˓˃ǡ ˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˈ ˍˑː˔ˈ˓Ǧ ˅˃˕ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ʏː˕ˑːˋː ʠˍ˃ˎˋ˃ ˋ Ǽ˒˓ˋˏˍː˖˅Ǧ ˛ˋˈ ˍ ːˈˏ˖ǽ ʠ˃ˏˡˠˎ˟ ʏˎˋ˕ˑ ˋ ʡˑˏ˃˔ ʙˎ˃Ǧ ˓ˈː˔ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˅˛ˋˈ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˒˓ˋˏˈ˓ˋˏ˞ ˔ ˒ˑˊˋ˙ˋˈˌ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍˋ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ˅ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˞ ˑ˕ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ː˞ǡ ˊ˃ːˢ˅ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˋǦ ˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˌ ˑ˕ˏˈː˖ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˍ˃ˍ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃ːˇ˃˕˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ːˈǦ ˑˉˋˇ˃ːː˖ˡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡǡ ˅ˑˊːˋˍ˛˖ˡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʑǤ ˔˖ˇ˃ǣ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑǦ ˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˛˕˃˕ː˞˘ ˄ˋ˓ˉ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˄ˋ˓ˉ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˋ˓ˉˋ ˛˕˃Ǧ ˕ˑ˅ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˛˕˃˕˃Ǧ ˏˋǡ ˠ˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˊ˃˕˓˃˕ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˄ˡˇˉˈǦ ˕˃ǡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕ˈ ˛˕˃˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˠ˕ˋ ˖˚˓ˈˉǦ ˇˈːˋˢ ȋ˕ˑ˕ ˉˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍȌǡ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˛˕˃˕˃ˏˋ Ǽˑ˕ˍ˃ˊːˋˍ˃Ǧ ˏˋǽ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˃˔˔ˋˆːˑ˅˃ːˋˌ ː˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˋǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑˋˆ˓˞˛ˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˓˃˅ː˞˘ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˋ˓ˉˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅˔ˈ ˄ˋ˓ˉˋǡ ˛˕˃˕ː˞ˈ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎˋ ˓˃˅ː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˖˄˔ˋǦ ˇˋˢˏǡ ˃ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˄ˋ˓ˉ ːˈ˔˖˕ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˖ˇˈ˄ːˑˏ ˍˑː˖ ˔˕ˑˢˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉː˃ˢ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢ ͸ǡͷ ˏˎː ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋ ˔˖˄˔ˋˇˋˌǡ ˃ ˔ ːˋˏˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˋ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˎˈ˚ˈːˋˡǡ ˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑˏ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˈːˋˋ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ǡ ˇˈˊˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞˑ ˓˃˔˚ˈ˕˃ˏ ǡ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ͸ǡͷ ˏˎːǤ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˑˎˈˈ ͸ͲΨ Ȃ ˠ˕ˑ ˄ˈˎ˞ˈ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ˜ˋˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˡˉː˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢǦ ˈˏ˞˘ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ˏˋǦ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˃ˏˋǤ ʞˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˗ˑːˇ˃ ǡ ͸ʹΨ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ˑˇˑǦ ˄˓ˢˡ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ǡ ͵ʹΨ ːˈ ˑˇˑ˄˓ˢˡ˕ǡ ˃ ͸Ψ ːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ˔˟Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 26 октября

Во вторник будет Полнолуние, и Вы почувствуете прилив сил. Не растрачивайте их впустую, а направьте на то, чтобы решить назревший вопрос в сфере финансов. А в воскресенье соединение планет женской и мужской энергии, Венеры и Марса, в знаке Девы создаст хорошие условия для страстного свидания и прибавит энтузиазма в финансовых делах. Найдите время позаботиться о самочувствии: смешивание энергий в знаке, имеющем отношение к здоровью и медицине, не простит Вам небрежного отношения к своему организму. Овен Овны, посвятите неделю финансовым делам. Полнолуние во вторник придаст Вам сил для того, чтобы разрубить все тугие узлы. А потом, пока Луна убывает, можно заняться мелкими накопившимися вопросами в этой сфере. Конечно, заниматься только деньгами всю неделю было бы скучно. В четверг у Вас будет время и для того, чтобы прогуляться, встретиться со знакомыми, поболтать по телефону с друзьями. В пятницу Вы будете легко разгадывать тайны и загадки. Интуиция поможет Вам обойти острые углы, которые могут встретиться на вашем пути. В воскресенье разделите время между личной жизнью и заботой о здоровье. Сходите на свидание с коллегой, а после приведите себя в тонус перед наступающей рабочей неделей с помощью любимых оздоровительных процедур.

Телец Тельцы, в понедельник отнеситесь к новостям скептически. Для Вас главной темой должна стать забота о своих интересах, своём благополучии и здоровье. Остальное подождёт. Полнолуние во вторник позволит Вам с успехом закончить лечение, обучение на курсах, цикл визитов к косметологу – одним словом, любое дело, связанное с Вашей внешностью, телом или саморазвитием. Если ничем таким Вы не занимаетесь, в день Полнолуния Вы просто будете чувствовать себя более самодостаточно и сможете отделить свои интересы от интересов других людей. В среду Вам наверняка доставит удовольствие поход в салон красоты. Четверг хорош для того, чтобы разобраться с накопившимися финансовыми делами. Пятница – отличный день для свадьбы, а воскресенье – для отдыха, развлечений и свидания.

Близнецы Близнецы, в понедельник не бойтесь неожиданнос тей. Если внезапно отменились одни планы, на смену им тут же придут другие, не менее интересные. Полнолуние во вторник станет днём завершения творческой работы у людей искусства. Остальным оно принесёт выход из затруднительного положения. В среду побудьте наедине с собой и отдохните. Четверг и пятница – отличные дни для того, чтобы заниматься внешностью, заботиться о здоровье, делать то, что Вам нравится. В пятницу займитесь водными процедурами для оздоровления, и Вы удивитесь их быстрому эффекту. Эти дни подойдут и для тех ситуаций, в которых Вы хотите, чтобы Вас заметили и оценили по достоинству. В воскресенье устройте вечеринку у себя дома, и обязательно пригласите того, кто Вам нравится.

Рак Раки, в понедельник Вы будете выбирать между деловыми и личными планами. Не пытайтесь объять необъятное и успеть всё. Выберите что-то одно: и пользы будет больше, и нервы целее. Полнолуние во вторник поможет Вам решить вопрос, связанный с друзьями и единомышленниками. К примеру, Вы наконец подружитесь с тем, с кем хотели, или Вам придёт положительный ответ о членстве в сообществе или группе единомышленников. В среду отдохните с друзьями, Вы заслужили передышку! В четверг знакомые куда-то испарятся, особых дел тоже не будет. Воспользуйтесь этим, чтобы заняться личными делами или просто отдохнуть. В пятницу сложится прекрасная обстановка для культурного отдыха и для романтического свидания. В воскресенье тоже не забывайте о личной жизни,

а ещё будьте внимательны на дороге!

Лев Львы, в понедельник избегайте идеологических споров с учителями и вышестоящими. Вместо того чтобы тратить силы на это бесполезное, а то и вредное, занятие, займитесь домашними делами. Хлопоты по хозяйству умиротворят Вас, а вечером Вы можете организовать домашнюю вечеринку для самых близких. Полнолуние во вторник позволит Вам закончить что-то в деловой жизни. Это может быть окончание курсов по повышению квалификации, завершение делового проекта и даже увольнение, если Вы давно хотели это сделать. В среду доделайте накопившиеся на работе дела. В четверг найдите время на друзей, они будут рады. Пятница хорошо подходит для отдыха в кругу семьи и для домашнего праздника. А в воскресенье настройтесь на практический лад и займитесь финансовыми делами.

Дева Девы, Вы начнёте неделю с позитивной ноты, если в понедельник откажетесь от решения практических и финансовых вопросов и будете больше гулять и общаться. Полнолуние во вторник поможет успешно завершить важное для Вас дело. В среду доделайте мелочи, оставшиеся в этих делах со вторника. Четверг и пятница особенно хороши для работы и деловой жизни. Начинать новое там, пожалуй, не стоит, зато Вы успешно доделаете накопившиеся дела. В пятницу после работы не сидите дома: прогуляйтесь, навестите родню и знакомых. Домоседы могут дописать начатый реферат или статью, ответить на скопившиеся письма – у них будет прилив творческого вдохно-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

вения. В воскресенье поработайте над своим имиджем, и Вы станете неотразимы!

Весы Весы, в понедельник у Вас будет выбор: поспорить, отстаивая своё мнение, или воспользоваться тем, что собеседник воспринимает ситуацию иначе, и взять его доводы на заметку. Какое поведение полезнее, наверное, объяснять не нужно? Во вторник Полнолуние поможет рассчитаться с долгами или забрать то, что должны Вам, решить вопрос кредита, выплат, содержания. В среду займитесь энергетическими и астрологическими практиками, направленными на избавление от негативной энергии и мыслей. В четверг и пятницу Вас ждёт интересное общение в Сети. Эти же дни хороши для Весовпутешественников: отправляйтесь в заграничную поездку в эти два дня, и дорога будет лёгкой и быстрой. Ещё в пятницу Вам будет везти в деньгах. А воскресенье отлично подходит для тайного свидания.

Скорпион Скорпионы, в понедельник будет много пользы от оздоровительных процедур для профилактики простуды и стрессов. Во вторник Полнолуние прибавит Вам сил, и Вы выясните отношения в личном и деловом партнёрстве. Можно прекратить надоевшие отноше-

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

ния, разорвать невыгодный договор и избавиться от неподходящего делового партнёрства. Конструктивным событием этого дня может стать завершение сделки или окончание подготовки к свадьбе. В среду закончите мелкие дела, оставшиеся со вторника. В четверг полезно делать энергетические и психологические упражнения для избавления от негатива. В пятницу у Вас будет прилив вдохновения и интуиции. В воскресенье Вас посетит искушение смешать любовь и дружбу. Не считайте такое положение дел окончательным – рано или поздно Вам придётся выбрать что-то одно.

Стрелец Стрельцы, в понедельник нежелательно распыляться. Выберите, чего Вам хочется больше: провести время с близкими людьми или заняться чем-то общественно-полезным и поддержать малознакомых людей. Выбор не может быть неправильным, главное, чтобы он устроил Вас. Вторник, благодаря Полнолунию, будет идеальным днём для лечения и оздоровления. В среду закончите накопившиеся мелкие дела. В четверг большое место в Вашей жизни будет занимать взаимодействие с другими людьми. Учитывайте их интересы, и тогда они тоже будут считаться с Вами. В пятницу Вы будете легко разгадывать тайны. В воскресенье Вас ждёт общение с вышестоящим человеком, имеющим по отношению к Вам романтические намерения.

Козерог Козероги, в понедельник Вам нужно будет сделать выбор между работой и личными делами. Не совмещайте эти две сферы жизни, чтобы не было информационной перегрузки. Вы успешно справитесь с чем-то одним, а оставшимися делами займётесь на днях. Во вторник Полнолуние поможет Вам поставить точку в неудачном любовном романе или, наоборот, найти в себе смелость, чтобы признаться в любви тому, кто Вам нравится или предложить любимому человеку пожениться. В среду отдохните, развлекитесь, сходите в кино, в кафе, в ночной клуб. Звёзды настоятельно советуют на день забыть про дела и заботы. Тогда в четверг Вы с новыми силами сделаете все накопившиеся дела. В пятницу найдите время на друзей, это принесёт Вам удачу. Суббота пролетит незаметно, а в воскресенье звёзды покровительствуют роману с иностранцем, в том числе и виртуальному.

Водолей В о д о л е и , Вы умеете оперировать огромными объёмами информации, но в понедельник новости утомят даже Вас. Выберите самые важные из них, а остальное отложите на потом. Проведите день на одном месте, без поездок и передвижений. Это тоже гармонизирует

обстановку вокруг Вас. Во вторник Полнолуние придаст Вам дополнительных сил, чтобы завершить некое дело. Особенно легко всё выйдет у тех Водолеев, у которых это дело связано с жильём. Среда – отличный день, чтобы отдохнуть в домашней обстановке и переделать накопившиеся домашние дела. В четверг развлекитесь на людях: сходите в театр, на концерт или выберите другой досуг по вкусу. Пятница – хороший день для работы и денег. Настройтесь на деловой лад и ловите удачу. Суббота пройдёт незаметно, а в воскресенье сложатся условия для страстного свидания.

Рыбы Рыбы, в понедельник будьте терпеливы при решении финансовых вопросов и давайте отпор всем, кто попытается торопить Вас или будет предлагать спонтанные идеи. Никакие неожиданности Вам не нужны! Во вторник Полнолуние поможет прекратить общение с неприятными людьми из Вашего окружения. Среда будет суетливой, и для расслабления звёзды рекомендуют Вам неторопливую прогулку. В четверг отдохните дома и доделайте накопившуюся домашнюю работу. В пятницу Вас посетит вдохновение и романтическое настроение. В субботу первую половину дня лучше провести дома, а вторую развлекаясь на людях. Воскресенье для Вас – день любви и партнёрства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Врачи рассказали о секретном оружии против неожиданных обмороков

арта Баволарова, врач-кардиолог, установила: если человек резко вдыхает воздух ртом или носом, то он может предотвратить потерю сознания при периодических обмороках. Обморок – возможный результат неожиданного снижения притока крови к мозгу и падения давления, как и частоты сердцебиения. Такое иногда случается, если человек долго стоит на ногах или резко встает. Свои выводы врач сделала по итогам наблюдений за двумя женщинами 56 и 62 лет. У женщин были повторяющиеся вазовагальные обмороки. Каждая из них проходила тест – женщина сначала лежала, а потом резко поднимала голову на 60 градусов. И если женщина при этом носом или ртом вдыхала воздух два раза, сознание она не теряла. Подобная практика позволяла сохранить кровяное давление и сердцебиение стабильными. Получается, мощный вдох способен выровнять давление. Он производит симпатический эффект, тормозящий аномальную парасимпатическую активность. Кстати, есть еще несколько трюков, которые спасают от обморока. Специалисты советуют при первых сигналах приближающегося обморока скрестить ноги или взять кого-нибудь за руку. Это обязательно повысит частоту сердцебиения.

Флосс наносит зубам больше вреда, чем пользы, показали наблюдения

читается, использование зубной нити (флосса) помогает избавиться от частиц пищи, застрявших между зубами, и налета, тем самым, предотвращая воспаление, разные болезни зубов и десен. Как отмечает The Times of India, ученые установили: как правило, люди пользуются флоссом неверно, что делает сам процесс бесполезным. Более того, неверно используя флосс, можно сильно себе навредить, говорят сотрудники Университета Ньюкасла. Как показали наблюдения за людьми, большинство вместо того, чтобы удалять налет, проталкивали

его между зубов ближе к деснам. Еще одна проблема: некоторые водили флоссом взад-вперед, что травмировало десны, но не удаляло налет достаточно эффективно. Эксперты настаивают: лучше тщательно почистить зубы, используя щетку и полоскание для рта без спирта (наличие спирта может повышать риск рака). Идеальные полоскания – с цетилпиридиний хлоридом, который присоединяется к белкам в ротовой полости и создает защитную пленку сроком до 12 часов. В принципе, полоскание работает так же хорошо, как и флосс. Если же в жидкости есть фтор, то процедура несет с собой дополнительные плюсы.

Вознаграждение и дневной сон способны улучшить память

ети будут значительно лучше запоминать новые факты и усваивать навыки, если после обучения давать им вознаграждение и позволять вздремнуть, показало новое исследование. В эксперименте ученых из Университета Женевы участвовал 31 здоровый доброволец. Участников разделили на группы «сна» и «бодрствования». Добровольцам показывали восемь серий картинок. Они должны были их запомнить. Участникам сказали, что наивысшую оценку они получат за запоминание пар изображений из четырех показанных серий. После 90-минутного перерыва, включавшего сон или отдых, участников попросили воспроизвести пары и оценить свою уверенность в ответе. Также тестирование неожиданно повторили через три месяца. Исследователи заметили, что испытуемые из обеих групп лучше запомнили изображения, за кото-

рые ставили самые высокие оценки. Участники из «группы сна» в целом успешнее справились с заданием. Воспоминания у них сохранись в течение трех месяцев. Пока добровольцы запоминали пары, ученые делали им МРТ. Сканирование показало: в мозге участников из «группы сна» усилились связи между гиппокампом, медиальной префронтальной корой и полосатым телом (областями мозга, отвечающими за консолидацию памяти и вознаграждение).

Фастфуд мешает детским костям развиваться

частности, костная система страдает, когда ребенок живет в районе, где много ресторанов быстрого питания. А наличие магазинов, в которых можно купить здоровую пищу, косвенно увеличивает костную массу у детей раннего возраста. Специалисты из Университета Саутгемптона проанализировали данные 1107 детей. Ученые оценили минеральную плотность костной ткани и содержание минеральных веществ в костях участников при рождении и в возрасте 4 и (или) 6 лет. Специалисты сопоставили эти данные с информацией о количестве супермаркетов, магазинов здорового питания и фастфудов в районе, где жили добровольцы. Исследователи установили: большое количество фастфудов в районе оказалось связано со сниженной минеральной плотностью костной ткани и низким уровнем минеральных веществ в костях. Ученые учли другие факторы, которые могли повлиять на результаты. Так, вероятно, закрытие фастфудов будет полезно для детских костей.

Открытие: йога помогает стать хорошим отцом

казывается, йога не только укрепляет физическое и психическое здоровье. Она еще и дает мужчине шанс преуспеть в воспитании ребенка. В исследовании ученых из Вашингтонского университета приняли участие 14 групп заключенных одной из тюрем Вашингтона. Все добровольцы были отцами маленьких детей.

Сначала мужчины в течение часа присутствовали на занятии на определенную тему, например, о развитии ребенка или установлении границ. Затем они занимались йогой с инструктором. Участники выполняли упражнение на сосредоточение, а потом – несколько простых поз. Сложные позы не использовались. Также добровольцы вели дневники. В них они писали, например, о том, как их воспитывали родители, а также рассказывали об отношениях со своими детьми. Исследователи установили: после занятий йогой уровень осведомленности заключенных повысился. Кроме того, они приняли ответственность за своих детей и узнали о своих слабых сторонах.

Секс спасет от камней в почках, утверждают специалисты

огласно данным нового исследования, проведенного турецкими учеными, мужчины, которые занимаются сексом по три-четыре раза в неделю, имеют больше шансов избавиться от камней в почках. У таких пациентов камни чаще выходили спонтанно. В исследовании приняли участие 75 добровольцев с мочекаменной болезнью. Пациентов разделили на три группы. В первую группу вошел 31 мужчина. Этих участников попросили заниматься сексом не реже трех-четырех раз в неделю. 21 доброволец из второй группы принимал тамсулозин. Данный препарат обычно назначается для улучшения мочеиспускания у мужчин с увеличенной предстательной железой. Третья группа (23 человека) получала стандартное лечение мочекаменной болезни. Две недели спустя исследователи обнаружили, что у 26 пациентов из первой группы почечные камни вышли самопроизвольно. Между тем, только 10 участников из второй и 8 мужчин из третьей группы могли похвастаться такими результатами. Средний размер вышедших камней составил 4,7 миллиметра. Так, ученые рекомендуют пациентам с небольшими камнями в почках (менее 6 миллиметров) чаще заниматься сексом.

Грудное молоко снижает уровень воспаления в организме

овое исследование показало: грудное молоко содержит не только

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M Aurora, CO 80014

303-229-7993 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ

Ȑ ȝȞȜȒȎȔȓ ȖȑȞȡȦȘȖ ǺȎȦȎ Ȗ ǺȓȒȐȓȒȪ

www.mashaandthebear.weebly.com

ɟɠɟɞɧɟɜɧɨ ɫ 10 ɭɬɪɚ ɞɨ 9:30 ɜɟɱɟɪɚ • ǵǮǰȀǾǮǸǶ • ǹǮǻȅǶ • ȁǴǶǻȉ

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ǿȡȝȩ, ȟȎșȎȠȩ, ȣȜșȜȒțȩȓ Ȗ ȑȜȞȭȥȖȓ ȟȫțȒȐȖȥȖ. ǯȜȞȧ, ȟȡȝ ȣȎȞȥȜ, ȏșȖțȥȖȘȖ ȟ ȖȘȞȜȗ, ȐȎȞȓțȖȘȖ, ȝȓșȪȚȓțȖ, ȑȜșȡȏȤȩ, ȝȓȞȓȤ ȢȎȞȦȖȞȜȐȎțțȩȗ. ǽȖȞȜȔțȩȓ, ȘȓȘȟȩ, ȑȜȞȭȥȖȓ Ȗ ȣȜșȜȒțȩȓ țȎȝȖȠȘȖ, ȠȡȞȓȤȘȖȗ ȘȜȢȓ ɢ ɦɧɨɝɨɟ ɞɪɭɝɨɟ.

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

28 необходимые новорожденному антитела и питательные вещества. В нем также есть биомолекулы, которые избавляют от инфекций, воспаления, боли и помогают залечивать раны.

Специалисты использовали технику профилирования. Исследователи нашли в грудном молоке особые молекулы (SRMs). Они участвовали в снятии воспаления и стимулировали иммунный ответ. Всего ученые обнаружили 20 молекул, обладавших такими свойствами. Лишь некоторые из них уже находили раньше. Также исследователи изучили образцы грудного молока участниц, хстрадавших маститом (воспалением молочной железы). Уровни SRMs в молоке таких женщин оказались ниже. Кроме того, имевшимся у них биомолекулам не удавалось снизить уровень воспаления так же сильно, как SRMs из образцов здоровых женщин. В коровьем молоке и молочных смесях биомолекул не было. Это говорит о важности грудного вскармливания для иммунитета ребенка.

Ученые нашли в мозге «переключатель», отвечающий за глубокий сон

еврологи из Университета Беркли провели исследование на мышах. Специалисты использовали методику оптогенетики. Они повышали и снижали лазером активность нейронов, выделяющих тормозной нейромедиатор ГАМК (гамма-аминомасляную кислоту). Эти нейроны расположены в продолговатом мозге. Когда ученые активировали ГАМКергические нейроны, подопытные животные почти сразу погружались в фазу быстрого сна. Снижение активности нейронов мешало мышам заснуть глубоким сном. Предыдущие исследования показали: с фазой быстрого сна связаны и другие нейроны, расположенные в стволе мозга и гипоталамусе. Однако быстрота, с которой грызуны засыпали, подтолкнула исследователей к мысли, что именно нейроны продолговатого мозга играют ключевую роль в процессе погружения в глубокий сон. Вероятно, открытие специалистов поможет в разработке новых методов лечения нарушений сна и психических расстройств. Кроме того, возможно, оно позволит понять, почему мы видим сны. Также исследователи обнаружили:

720-495-0073 www.gorizont.com

3 вышеупомянутые нервные клетки в период бодрствования были наиболее активны, когда мыши ели и умывались. Эти два процесса приносят грызунам большое удовольствие. Считается, что нейроны, выделяющие ГАМК, обладают действием, противоположным действию «нейронов стресса» (норадренергических). Они выделяют медиатор норадреналин, который является предшественником адреналина. ГАМКергические нейроны связаны с разными частями ствола мозга и гипоталамусом. То есть, они способны влиять на многие функции организма.

Открытие: спать нужно не по восемь, а по шесть часов

ченые из Калифорнийского университета заявляют: необходимость спать по 8 часов в сутки – всего лишь миф. На самом деле, достаточно спать всего по 6–7 часов. Специалисты изучали режим сна трех групп охотников-собирателей (народов хадза из Танзании, бушменов из Намибии и тсимане из Боливии). Исследователи предположили, что эти люди, лишенные благ современной цивилизации, спят столько же, сколько и наши предки. На запястья 94 участников надели специальные устройства, регистрировавшие время сна, бодрствования и уровень освещенности. Добровольцы носили приборы более 1000 дней. Оказалось, большинство участников исследования спали менее 7 часов в сутки. Средняя продолжительность сна составляла 6 часов 25 минут. Несмотря на это, здоровье добровольцев было крепче, чем у жителей развитых стран. Ожирение, проблемы с давлением и сердечно-сосудистые заболевания встречались среди них гораздо реже. Кроме того, физическая форма участников была лучше. Так, судя по всему, отсутствие современных технологий не увеличивает продолжительность сна. К тому же, специалисты заметили, что добровольцы не отправлялись спать с наступлением темноты. После захода солнца они бодрствовали еще 3 часа 20 минут. Днем участники практически не спали. Бессонница тоже оказалась редким явлением. У одного народа даже не было слова для этого расстройства сна. Исследователи предполагают: дело в температуре. Ночью она постепенно снижалась, и добровольцы вставали в самое холодное время суток, даже если оно не совпадало с рассветом. А в развитых странах люди спят при комнатной температуре, которая за ночь практически не меняется.

Татуировки связаны с агрессивностью, показало исследование

За

последние годы мнение о тату сильно изменилось. Их перестали считать атрибутом осужденных и байкеров, и многие люди украшают свое тело татуировками. Однако новое исследование, проведенное учеными из Университета Энглия Раскин, показало: люди с татуировками агрессивнее и более склонны к бунтарству, чем те, у кого нет тату. В исследовании приняли участие 378 человек (181 женщина и 197 мужчин) в возрасте от 20 до 58 лет. Из них у 97

(каждого 4) были татуировки. Исследователи заметили, что у добровольцев с тату уровни вербальной агрессии, гнева и бунтарства оказались выше, чем у людей без татуировок. Различий в уровне образования и социальном статусе между этими двумя группами ученые не обнаружили. Тату одинаково часто встречались у мужчин и у женщин. Участникам с татуировками было более свойственно реактивное бунтарство. Так, они злились и отвечали, если кто-то авторитетный кричал на них. Склонности к проактивному бунтарству (желанию сделать что-либо, несмотря на запрет) у людей с тату специалисты не выявили. Исследователи предполагают: людей с высоким уровнем реактивного бунтарства негативные эмоции заставляют делать татуировки. То есть, тату – это своеобразное проявление бунтарства.

Счастье продлевает жизнь, доказали специалисты

частливые люди живут дольше тех, кто не очень счастлив, независимо от уровня доходов, состояния здоровья и семейного положения. К такому выводу пришли ученые из Университета Северной Каролины. Они в течение 30 лет следили за 3000 добровольцев. Исследователи спросили участников, насколько те счастливы. Затем они сопоставили ответы добровольцев с риском преждевременной смерти. Оказалось, не слишком счастливые люди умирали на 14% чаще тех, кто был очень счастлив. Кроме того, участники, которые считали себя не слишком счастливыми, умирали на 6% чаще по сравнению с теми, кто был достаточно счастлив. По мнению специалистов, вероятно, счастливые люди лучше справляются со стрессом, и у них много друзей. Именно это увеличивает продолжительность жизни. Кстати, австралийские ученые недавно выяснили, в каком возрасте люди счастливы. Так, уровень удовлетворенности жизнью резко снижается с 15 до 20 лет. Затем с 20 до 35 лет отмечается постепенный спад. С 35 до 50 лет люди меньше всего довольны своей жизнью. В этот период уровень счастья остается стабильно низким. И лишь после этого он начинает повышаться.

Некоторым еда доставляет большое удовольствие, но секс всегда важнее, говорят эксперты

ак показало исследование, для мужчин более значимую роль играет секс. По мнению ученых Университетского колледжа Лондона, мужской мозг запрограммирован на поиск секса. Даже если мужчина голоден и перед ним еда, особые нейроны его мозга подавят желание есть. У женщин мозг так не работает. Для них секс – вторичное. Единственное «но»: нейроны, о которых идет речь, пока найдены только у нематод. Но, видимо, нечто похожее есть и у людей мужского пола. Удивителен тот факт, что особые нейроны нашли только сейчас, Между тем, нематод исследуют уже очень давно. Эти нейроны назвали MCMs (в переводе – «секретные мужские клетки»). В работе использовались нематоды Caenorhabditis elegans. У них есть два пола – мужской и гермафродит. Гер-

мафродиты, по сути, это измененные самки, которые несут в себе собственное семя. Для воспроизводства им не требуется спаривание. Специалисты научили нематод связывать соленую среду с голодом. Со временем нематоды пытались избегать соли. Но если потенциальный сексуальный партнер находился в соленой среде, нематода мужского пола устремлялась к партнеру. А вот гермафродиты все равно пытались отдалиться от соли и другой особи. В целом половое влечение было сильнее всего.

Многие пожилые люди питаются неправильно, показал опрос

сследователи из компании Seven Seas опросили 2000 человек старше 60 лет. 43% респондентов признали, что не всегда едят здоровую пищу. 12% отметили: они стали питаться хуже, чем раньше. Каждый десятый опрошенный регулярно переедал. Примерно каждый двадцатый, наоборот, ел слишком мало. В среднем пожилой человек пропускал два завтрака, два обеда и один ужин в неделю. Кроме того, он заменял один завтрак, два обеда и один ужин простым перекусом. Самой распространенной причиной пропуска завтрака оказалось отсутствие чувства голода с утра. А некоторым было вполне достаточно чашки чая или кофе. Обеды или ужины треть респондентов пропускала из-за того, что не хотела есть. 31% оказалось проще перекусить. Четверти опрошенных изменить ситуацию мешала занятостью. Каждый десятый счел это трудным, так как жил один и готовил только для себя. 48% признали: они стали неправильно питаться после того, как их дети начали жить отдельно. А каждый десятый слишком уставал, чтобы тратить время на приготовление еды. Еще, как оказалось, 51% пожилых людей не принимал рыбий жир, а 49% не пили витамины.

Ученые рассказали, как вести себя после конфликта с партнером

По

словам специалистов из Университета Иллинойса, из-за неблагоприятного эмоционального климата, возникающего после ссоры, люди не замечают попыток второй половины помириться. Обсуждение сложившейся ситуации с любимым человеком позволит избежать недопонимания. В новом исследовании приняли участие 98 однополых пар. Участников попросили вести дневники в течение 14 дней. В них добровольцы фиксировали конфликты и рассказывали, как реагировали на них. Например, они могли отдалиться от партнера, обвинять его и угрожать разрывом. Или же они, наоборот, пытались общаться со своей второй половиной и старались решить проблему. Записи позволили исследователям понять, замечали ли участники моменты, когда их партнер пытался все исправить. Ученые говорят, что после конфликта не стоит усугублять ситуацию. Лучше прибегнуть к более эффективной стратегии. Спокойный разговор с партнером о проблеме создаст теплую атмосферу и увеличит шансы на быстрое примирение.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Oﬀer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY

10372 RALSTON RD, ARVADA,, CO 80004

ВСЕГДА СВЕЖАЯ ВЫПЕЧКА, ФРУКТЫ, ОВОЩИ, ЩИ, СЫРЫ, С РЫ, КОЛБАСЫ, МОЛОЧНЫЕ, МЯСНЫЕ И ДР. ПРОДУКТЫ ОДУКТЫ

ŹźŮƇŵ ŵ Ŵ Ŷ Ž Ž ſ ż ŵ Ƈŵ ŹƇ ŹŹ űŹ Ů Ůű ž Žž ƈŽ ŷƈ źŷ Ůź źŮ Űź źŰ żź Ż Żż

Ź Ŵ ų Ŭ ů Ŭ Ÿ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ 3034565393 прро укттов питания иттаанния и де деликатессов еликка овв от от лучших лучшиихх пост по ооставщиковв Евро Европы, вррропы, ооппы, Украины, Уккр ы, Белоруссии Белор орруссиии и России. Рооссии. сиии.

-]NTP^NRM¶L¶\Kd¶[KVKkN\ *h¶SLM]M\h ¶cRP¶Lh¶US^MRM¶]K^h¶SLN^MRg¶kK\XP[hM¶ZNaK¶N¶TP]PdNM¶aM\h

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! • Колбасы • Копчености • Рыба

• Сыры • Молочная продукция • Кондитерка

• • • •

Бакалея Овощи Фрукты Консервы

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящиʟ риʖлтор в Денвере blagonya @BPM.com www.eaglebusinessbrokers.com

Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

FOR SALE

Clear Realty Denver Sign of Competence

SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004

$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths

Clear Realty Denver, LLC

Наташа БЯЛЬСКАЯ 303-359-1610 NatashaByalskiy@Yahoo.com.

I offer premier upscale real estate service Продажа и покупка недвижимости Помощь в сдаче шикарных домов и кондо в рент Продажа земельных участков Коммерческая недвижимость Инвестиции в недвижимость Глубокий маркетинг I strive to provide top quality service for my clients and customers.

2438 sq.ft

Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

Call: (720) 206-9985

Asya KOSOLAP

GALA Realty Group

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

Просто лучше других

ФЕСТИВАЛЬ СОБИРАЕТ ДРУЗЕЙ

Вера Боровская 3 октября 2015 года в Денвере прошёл «5-ый ежегодный международный фестиваль детского творчества Колорадо». Детские творческие коллективы выступили на сцене в помещении церковной общины «Вефиль» с музыкальными, вокальными и танцевальными номерами. В зале царила атмосфера настоящего праздника, а лица детей и взрослых озаряли улыбки. Как проходил фестиваль и чем он запомнился, нам расскажут участники беседы за круглым столом: организаторы фестиваля Президент Совета директоров Екатерина Ливиц, директор концерта Людмила Стоянова, генеральный спонсор и организатор фестиваля пастор Юрий Крейман и редактор газеты «Горизонт» Леонид Резников. Первый вопрос к редактору «Горизонта».

- Леонид, с какой целью проводится фестиваль детского творчества? - Детский фестиваль, который мы проводим уже 5-й год, позволяет нам собраться вместе и продемонстрировать всё лучшее, что есть или то, что мы хотим видеть в нашей общине: сплочённость, энтузиазм, доброжелательность, стремление к творчеству. Фестиваль даёт возможность выступить на большой сцене и поделиться своим мастерством учащимся воскресных школ, классов и детских центров. Это особенно важно для учеников небольших студий, которые не могут позволить себе концерты такого масшта-

ба. Все дети с нетерпением ждут день Фестиваля и готовятся к нему весь год. Публичное выступление на большой сцене становится для них хорошим стимулом в обучении. Для преподавателей - это возможность поделиться опытом и рассказать о творческих успехах, и родители с гордостью могут «похвастаться» достижениями своих детей. Но, в первую очередь, наш фестиваль поддерживает культурные и семейные ценности, что очень важно для нашей общины объединяющей несколько поколений. Фестиваль помогает сохранять и развивать русскую, украинскую, еврейскую, белорусскую культуру, наследие республик Средней Азии, все то, что мы привезли с собой из разных уголков Родины. Наши дети, родившиеся уже здесь, или приехавшие совсем маленькими, оказываются в совершенно иной культурной среде и получают воспитание, сильно отличающееся от наших традиций. И это замечательно! Но мы не хотим, чтобы они забыли свой родной язык и культуру. Ведь человек, владеющий многими языками и открытый разным культурам, намного богаче духовно и успешнее в жизни. - Пятый год Людмила Стоянова представляет нашему вниманию грандиозный концерт. Наш следующий вопрос к ней. Людмила, расскажите, кто принимал участие в фестивале? - Четырнадцать детских творческих студий со всего штата Колорадо. В реализации концертной программы принимали участие сто пятьдесят четыре юных дарований, двадцать пе-

дагогов, а также огромное количество волонтёров! На фестивале выступили следующие коллективы и их преподаватели: «Music Studio of Svetlana Katz» (преподаватель Светлана Кац), «Tatsianas Piano School» (преподаватель Татьяна Склянина), «Music Studio of Nina Kantsevich» (преподаватель Нина Канцевич), «Nataliya Kontorovich Piano School» (преподаватель Наталья Конторович), «School of Parshenkova Olga» (преподаватель Ольга Паршенкова), «Piano lessons, Music and More» (преподаватель Людмила Набокова), «Violin Studio of Larisa Lewis» (преподаватель Лариса Люис), «Music class of Science,

Arts and Sports Center for Children» (преподаватель Ирина Черникова), «Natalia Sim Piano Studio» (преподаватель Наталья Сим), «Natalia Morozovskaya Violin Ensemble» (преподаватель Наталья Морозовская), «Science, Art and Sport Center for Children» (руково-

- Мы разделили фестиваль на две части: первая – фортепьянная и скрипичная музыкальная программа, потом перерыв для посещения ярмарки и кафе фестиваля, затем – вторая часть – танцевально-вокальная. Это было сделано для того, чтобы гости фести-

дитель Людмила Затуренская), «Ukrainian Community of Denver» (руководитель Элли Титаренко), «Classical Ballet of Colorado» (руководитель Элизабет Шипятски), «Аdeleen’s World of Dance» (руководитель Аделина Каудинова). - Следующий вопрос к Президенту. Екатерина, как проходил фестиваль?

валя могли планировать свой день, посещая наиболее значимую для них часть программы. Хотя, многие проводили с нами весь день. Первые три года программа фестиваля была построена на чередовании музыкальных и танцевальных выступлений. Это оказалось слишком большой нагрузкой для детей, поэтому мы поменяли формат

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ман), Cozy Dental (доктор Азиз Расулов), «Gorizont Newspaper» (издатель Анатолий Мучник), A to Z Homecare (Леонид и Лиана Беккер), Colorado Business CPA (Наталья Иту), iKidAcademy (Алекс и Ольга Ханин), Olga’s School (директор Ольга Ивановна Свентух), PetraBee (Максим Авсеев), RT Café (Роман Ципорин), Stillwater Home Care (Ирина Гаврилова) и доктор Татьяна Разжувайкина. Низкий вам поклон от всех участников, гостей и организаторов фестиваля!

выступлений и считаем его наиболее удачным. Фестиваль проходил в помещении церковной общины «Вефиль», в атмосфере дружелюбия, искренней заботы, горячей поддержки и участия. Сегодня мы просто не представляем Фестиваль без участия членов этой замечательной общины. - Леонид, сколько было гостей на фестивале? - В течение дня фестиваль посетило чуть меньше тысячи участников и гостей. Среди них - преподаватели, дети, их старшие и младшие братья и сестры, родители, бабушки, дедушки, родственники, знакомые, друзья. Было много гостей, которые интересуются русской и восточно-европейской культурой. Фестиваль становится популярнее с каждым годом и привлекает все больше участников и зрителей. - Следующий вопрос к пастору церковной общины «Вефиль». Юрий, как ребята-добровольцы из вашей общины помогали проводить фестиваль? - Фестиваль является одним из любимых событий в обширном списке наших мероприятий. Мы видим, насколько светлым является этот праздник, какое доброе влияние он оказывает на всех участников. Поэтому, члены нашей общины с радостью участвуют в его организации. Сорок наших помощников готовили две сценические площадки (подготовка сцены для танцевальных коллективов – это всегда серьезная физическая нагрузка и высокая ответственность), встречали гостей, следили за порядком и чистотой, настраивали звук в зале. Большая команда волонтёров работала на кухне: готовили еду, шашлыки, плов, подносили блюда на столы и следили за их чистотой. Другие ребята мастерили с детьми поделки, занимались рукоделием. - Людмила, а для каких студий участие в фестивале стало дебютом? - В этом году впервые в детском фестивале приняли участие студенты Татьяны Скляниной, педагога «Tatsianas Piano School». Музыкальная школа Татьяны уже несколько лет выступала на других сценических площадках и теперь вошла в программу Детского фестиваля. - Этот вопрос ко всем. Что оказалось наиболее сложным в подготовке к фестивалю? Екатерина: Самое сложное было найти спонсоров. Ведь, чтобы воплотить всё то, что мы задумали, нужны были денежные средства. С местом

проведения фестиваля трудностей не возникло - нам его великодушно предоставляет вот уже второй год церковная община «Вефиль» пастора Юрия Креймана. А вот день проведения фестиваля – это всегда проблема: трудно

Юрий: Я считаю, главным на фестивале - создать благоприятную атмосферу в зале, чтобы все гости чувствовали себя как дома. - Людмила, в фестивале могли принять участие все желающие? - Да, участие в фестивале было открыто для всех школ, однако участвовать в нём могли те коллективы, которые ранее уже участвовали в больших концертных программах на общественных мероприятиях, или те, чей

согласовать и найти дату удобную для всех. Леонид: Я согласен с Екатериной. Самый сложный вопрос это - финансы. Детский фестиваль – мероприятие

педагогический опыт превышает пять лет. - Екатерина, как долго длилась подготовка к фестивалю? - Мы готовились около трех ме-

некоммерческое, полностью зависимое от спонсоров. Поэтому мы стремимся к тому, чтобы фестиваль был на самом высоком уровне, чтобы наши спонсоры могли искренне гордиться тем, что они поддерживают такое важное дело. В этом году в качестве спонсоров фестиваля выступили «Bethel Community» (пастор Юрий Крей-

сяцев. За два с половиной месяца до фестиваля пригласили и уведомили участников. За месяц до начала уже составили концертную программу. - А что-то новое появилось в фестивале, в отличие от предыдущего? - На этот раз мы увеличили сцену, чтобы детям было удобнее и свободнее танцевать. Впервые на фестивале появились аккордеонисты, и зрители

тепло встретили дебютантов. На ярмарке было много новых, интересных вендоров. И арсенал развлечений для детей пополнился в этом году героями мультфильмов – дети с удовольствием фотографировались и играли с Мики Маусом, Спайдерменом, Бэтменом, Белоснежкой и другими персонажами. - Юрий, община «Вефиль» тоже имеет детскую студию? Расскажите о ней. - Наша студия называется «Living Theater» и преподаёт в ней - Галина Серенченко. Дети 6 -12 лет обычно показывают мини-спектакль, но в этом году, к сожалению, нам не удалось выступить. В прошлом году дети показывали спектакль «Ты особенный». Они играли кукол и жили в городе, где вся жизнь состоит из награждений друг друга золотыми звёздами за хорошее поведение или чёрными пятнами – за плохое. Среди них был один неудачник, которому всегда доставались чёрные пятна, и поэтому он был предметом насмешек. Мораль спектакля в том, что куклы создали шкалу оценок друг друга, а это против воли их Создателя Творца. Идея в том, что связь между нами и Богом – свободна: он не ждёт от нас каких-то заслуг или попыток заслужить его любовь. Сейчас наша детская студия готовит рождественский спектакль, полным ходом идут репетиции. О чём он - пока секрет, но это будет необычный спектакль, состоящий из нескольких совмещённых известных французских сказок. - Леонид, расскажите о лотерее, которая проводилась на фестивале и какими были призы? - В этом году мы разыгрывали приз: победитель может бесплатно целую неделю посещать новый, замечательный русский детский сад iKidAcademy. Двое счастливчиков были определены в конце дня. Для того чтобы понять насколько ценным является этот приз, достаточно посетить сайт компании по адресу www.ikidacademy.com и увидеть насколько великолепно организован детский сад. - Екатерина, из чего состояла развлекательная программа фестиваля? - Было много интересного для детей: батуты, фейсарт, твистинг, то есть моделирование фигурок из воздушных шаров, ещё стоял стол для творчества, где дети своими руками могли что-нибудь смастерить, спонсоры выдавали подарки, к примеру, дентологический центр доктора Азиза Расулова раздавал зубные щетки, зубочистки, зубные пасты и образовательные материалы о профилактике заболеваний и правильном уходе за ротовой полостью. Проходила выставка чудесных, милых детских работ, детей развлекали аниматоры, переодетые в сказочных героев. Была предложена вкусная русская кухня, меню по минимальным ценам, в кафе можно было насладиться кофе, прожными, полакомиться сладкой ватой. Желающие могли сделать снимок на память на фоне плаката фестиваля. - Леонид, как проходило награждение участников? Что за трофеи им вручили? - Все учителя и ученики получили памятную статуэтку, дизайн которой мы меняем каждый год. У многих школ и учеников уже собралась кол-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

3 лекция этих призов. - Какие у вас есть пожелания на будущий фестиваль? Екатерина: Сделать концерт еще более грандиозным. И хотелось бы, чтобы все желающие могли попасть на него, так как многие не могли прийти, потому что это было в субботу, а не воскресенье.

Людмила: За пять лет фестиваль объединил юные таланты в единый творческий союз, и всё это благодаря тем, кто организовал ежегодный детский праздник. Это - газета «Горизонт», церковная община «Вефиль», наши спонсоры и, конечно, дети, преподаватели и родители. Они – главные организаторы этого праздника. Пусть у них не иссякает энергия, энтузиазм и творческий подход к своему делу. Ведь

Просто лучше других

нам очень нужны такие праздники, они дарят детям радость, возможность всем собираться вместе, чувствовать единение и атмосферу настоящего творчества. В педагогах пусть горит огонёк душевной щедрости, искренности и любви к детям. Особые слова благодарности родителям, бабушкам, дедушкам - без вас фестиваль не со-

много работают, воспитывают детей и заняты не меньше других. Но радость, которую они получают от общения с детьми, учителями, вендорами, с представителями русской и других этнических общин, гораздо больше, чем от любого, самого хорошего заработка.

работать вместе, и я хотел поблагодарить тех, кто взял на себя этот благородный труд - Екатерину Ливиц, президента совета; Людмилу Стоянову, директора концерта; Юрия Креймана, пастора общины «Вефиль»; Людмилу Затуренскую, директора «Центра На-

А ещё это прекрасный способ уйти от суеты и повседневной рутины. Не просто было провести такой большой фестиваль. Но всё это делалось для того, чтобы увидеть, как светились улыбками лица детей, как великолепно выступали они на сцене, приобретая столь замечательный опыт, как были счастливы их родители, и все те, кто побывал на фестивале. Нам радостно

уки, Искусства и Спорта для детей»; Ольгу Свентух, директора Русской школы; Элли Титаренко, руководителя украинского культурного центра, всех волонтеров, спонсоров и друзей.

стоялся бы. А всем юным участникам желаю успеха в следующем году! Юрий: Желаю увидеть на следующем фестивале всех наших соотечественников, потому что это чудесный праздник для детей, где можно познакомиться и подружиться. Пусть больше новых коллективов станет участниками следующего фестиваля. Леонид: Еще несколько слов о членах Совета Директоров. Все они очень

Беседу за круглым столом провела Вера Боровская

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам «Дневник советского школьника» Льва Федотова. Перед вами необычный дневник необычного человека, которого считали самым знаменитым вундеркиндом XX века и пророком, предсказавшим войну. «Я думаю, что война начнется

или во второй половине этого месяца (т. е. июня) или в начале июля, но не позже; ибо ясно, что германцы будут стремиться окончить войну до морозов». Записал Лева Федотов в своем дневнике. Этот удивительный мальчик жил

гениальным музыкантом, ученым или писателем… Наступал 41-ый год… Библиотека проекта «История Российского государства» – это рекомендованные Борисом Акуниным лучшие памятники мировой литературы, в которых отражена биография нашей страны, от самых ее истоков. В рамках проекта представляем вам книгу Борис Васильева «Владимир Красное Солнышко». в знаменитом доме на Набережной в 40-х годах XX века. Он поражал воображение сверстников. Он потрясающе рисовал и интересовался всем на свете – минералогией, палеонтологией, океанографией и историей, писал симфоническую музыку и романы в толстых тетрадях. Мальчики смотрели на него как на чудо, а девочки побаивались и нежно звали «Федотик». В остальном это был самый обыкновенный мальчик, московский школьник, который бегал по дворам с друзьями, дрался, спорил и иногда даже убегал с уроков. О своей жизни он очень живо и с юмором поведал в дневнике. Будущее сулили ему удивительное, он мог стать

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

РАЗНОЕ Яков Перельман. «101 головоломка». М., 2015. 9785170880775

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Борис Васильев. «Владимир Красное Солнышко». М., 2015. 9785170915170 Рене Фройнд. «Любовь среди рыб». М., 2015. 9785699814428 Элин Хильдебранд. «Пляжный клуб». М., 2015. 9785170859139

ДЕТЕКТИВЫ

Владимир Красное Солнышко – сын Святослава Храброго, рожденный от рабыни ключницы, величайший князь Русской Земли, посвятивший свою жизнь превращению Древней Руси в сильнейшее государство Европы. А Русскую Землю этот некогда ярый язычник – крестил. Он знал тысячи женщин, имел огромный гарем, но любил только свою жену Рогнеду, взятую им когда-то насильно. Она родила ему сына, одного из самых славных русских князей – Ярослава Мудрого. Князь Владимир стал великим русским святым, героем былин, которому служили все русские богатыри. Элин Хильдебранд. «Пляжный клуб». Отдых в отеле «Пляжный клуб» на райском островке напоминает сказку. Кто-то год за годом вновь и вновь приезжает сюда, чтобы насладиться морем, солнцем и общением с владельцами отеля – милой семейной парой. А кто-то готов пойти на риск даже обман, чтобы, наконец, устроить личную жизнь. Кто-то надеется обрести независимость, вырвавшись из-под опеки родителей и навсегда покинуть экзотический остров… Кто-то отчаянно борется за свою любовь, пытаясь спасти отношения наперекор упрямым обстоятельствам… И абсолютно всем, кто соберется здесь этим летом, судьба преподнесет невероятные сюрпризы, делающие жизнь интереснее и ярче. Лето, море, мечты…Добро пожаловать в «Пляжный клуб»!

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Лев Федотов. «Дневник советского школьника». М., 2015. 9785170898480

Владимир Колычев. «Отпетые любовники». М., 2015. 9785699798025 Дарья Донцова. «Три желания женщины-мечты». М., 2015. 9785699818921 Елена Михалкова. «Нежные листья, ядовитые корни». М., 2015. 9785170919291 Людмила Русова. «9 жизней Черной Кошки». Мн., 1999. 9789854560878 Майкл Коннелли. «Револьвер для адвоката». М., 2015. 9785170829514 Найо Марш. «Прелюдия к убийству». М., 2015. 9785170793808 Патриция Хайсмит. «Сочинитель убийств». М., 2015. 9785699819980

КНИГИ НА CD Дэвид Геммел. «Легенда». Фантастика. 2006.

DVD «Бариста». Драма. Полина Сыркина. 2014. «Вкус Америки». По повести Л. Улицкой. Драма. 2014. «Город 44». Драма. 2014. «Женщины против мужчин». Наталья Рудова. 2015. «Земля людей». Сергей Говорухин. Драма. 2011. «Зеркала». Драма. 2013. «Кровь с молоком». Комедия. Ольга Фадеева. 2011. «Невидимки». Комедия. 2013. «Приличные люди». Черная комедия. 2015. «Швейцар». Триллер. 2014.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23/10 24/10 25/10 26/10 27/10 28/10 29/10 631

мм.рт.с.

13 0C 5 0C

634

635

630

632

629

мм.рт.с.

15 0C 4 0C

17 0C 5 0C

16 0C 6 0C

14 0C 6 0C

13 0C

14 0C 3 0C

3 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 19 Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:50 01:40 02:30 03:00 04:00 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:10

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «CОВЕТНИК» «ЛЕ ХАИМ МАЙКЛ ОРЕН, АВТОР КНИГИ «СОЮЗНИК» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 6с. «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» «КОНТАКТ» Х/ф «ВОР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «СОВЕТНИК» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «ПРИМИТИВНАЯ ЛЮБОВЬ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО»

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 00:05 01:05 01:55 02:50 03:40 04:05 04:40 04:50 05:05 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:25

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СОВЕТНИК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «ПРИМИТИВНАЯ ЛЮБОВЬ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 1с. «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕ ХАИМ МАЙКЛ ОРЕН, АВТОР КНИГИ «СОЮЗНИК» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕДНЫЙ БЕДНЫЙ ПАВЕЛ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 1с.

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ 00:05 01:05 01:55 02:45 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:15

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕДНЫЙ БЕДНЫЙ ПАВЕЛ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

303-759-2291

www.gorizont.com

11:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:10 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» 16:30 «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 17:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ» 21:55 «КОНТАКТ» 22:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:20 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с.

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 01:50 02:40 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:40 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

23:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 00:45 01:35 02:25 03:15 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:00

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ВЕСТИ» Х/ф «ПАПА, УМЕР ДЕД МОРОЗ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с.

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 00:40 01:30 02:20 03:10 04:30 05:05 05:15 05:40 06:20 07:00 07:15 07:50 08:50 10:00 12:05 13:00 14:00 14:40 15:15 15:50 16:20 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:30 22:20 22:45 23:00 23:40

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «ПАПА, УМЕР ДЕД МОРОЗ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «УРОКИ ЛЮБВИ ДАМСКОЕ БЕЛЬЁ И ТЕПЛОЕ ШАМПАНСКОЕ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «СЕМЬ СОРОК» Д/ф «САНКТ- ПЕТЕРБУРГ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 7с. Муз/ф «ФОНТАН» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «Я УГОЩАЮ» Х/ф «ХВОСТ ДЬЯВОЛА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «УРОКИ ЛЮБВИ ДАМСКОЕ БЕЛЬЁ И ТЕПЛОЕ ШАМПАНСКОЕ» «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. «ОРЕЛ И РЕШКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 00:30 01:20 02:10 03:20 04:00 04:40 05:00 05:40 06:10 07:00 07:15 08:05 08:35 09:00 09:30 11:00 12:05 13:00 13:15 13:30 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:35 19:30 20:00 21:35 21:45 22:30 23:00 23:40

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «СЕМЬ СОРОК» Муз/ф «ФОНТАН» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 7с. «ХРОНОГРАФ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. «CОВЕТНИК» «ОРЕЛ И РЕШКА» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА» «КОНТАКТ» «Я УГОЩАЮ» «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ КУЛЬТУРА ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОГО ПЕРИОДА» Х/ф «ХВОСТ ДЬЯВОЛА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... КАК СОХРАНИТЬ ДОВЕРИТЕЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ РАВВИНОМ И ОБЩИНОЙ СЕМИНАР» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 8с. «ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА» Д/ф «НА КРАЮ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» «CОВЕТНИК» «ДОННА ЛЕОН 11Ф.- ДОКАЖИ, ЧТО ЭТО ЗЛО» «ХРОНОГРАФ» «БОЛЬШЕ ЧЕМ ЛЮБОВЬ ТАКАЯ БОЛЬШАЯ КОРОТКАЯ ЖИЗНЬ...» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. Д/ф «НА КРАЮ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Осень дизайнеры превратили в зону комфорта. Сезонные тренды: мягкие теплые ткани, высокие воротники и вещи, в которых приятно закутаться.

САМЫЕ УЮТНЫЕ ТРЕНДЫ ОСЕНИ Пэчворк

Водолазка

Теплые аксессуары осени

ʜ˃˓ˢˇǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˎˑ˔ˍ˖˕ːˑˈ ˑˇˈˢˎˑ ʛˈˇˎˈːːˑǡ ːˑ ˅ˈ˓ːˑ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˋˊ ˇˈ˕˔˕˅˃ ȋ Ȍǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˒˓ˋ˅ːˈ˔ˈ˕ ˏˢ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃Ǧ ˓˞Ǥ ˔˃ˏ˞˘ ˏˑˇː˞˘ ˋ ˔˃ˏ˞˘ ˖ˡ˕ː˞˘ ˇˈ˕˃Ǧ ˎˢ˘ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈːˋǥ

ʢ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˔˕ˋˎˈˏ ͹ͲǦ˘ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʑˑˇˑˎ˃ˊˍ˃ǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˕˓ˈːˇˑ˅ ˑ˔ˈːːˈǦ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲͳͷȀͳ͸Ǥ ʑˑˇˑˎ˃ˊˍ˃ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ

Меховой шарф ʛˈ˘ˑ˅ˑˌ ˛˃˓˗ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ ː˃Ǧ ˔˕˖˒ˋ˅˛ˈˌ ˑ˔ˈːˋǤ ʧ˃˓˗ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋˊ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏˈ˘˃ ˋˎˋ ˋˊ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˙˅ˈ˕ː˞ˏ ˋˎˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˕Ǧ

Меховой жилет ʑ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋ ˏˈ˘ˑ˅˞˘ ˉˋˎˈ˕ˑ˅ ˔ˑǦ ˏːˈ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑːˋ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ːˈ ˔ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏˋ ˇˉˋː˔˃Ǧ

ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˔ ˡ˄ˍˑˌǦˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˔ ˍˑˉ˃ːˑˌ ˡ˄ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ ˖ Ǥ ʏ ˏˑˉːˑ ˈ˜ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕ˋˎ˟ ͹ͲǦ˘ǡ ː˃ˇˈ˅ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍ˖ ˒ˑˇ ˒ˋˇˉ˃ˍǤ

˖ˡ˕˃ ˅ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˒ˠ˚˅ˑ˓ˍ ˅ːˑ˅˟ ː˃ ˒ˋˍˈ ˏˑˇ˞Ǥ

Вязаный жилет

Белая шуба

ʛˋˎ˞ˈ ˅ˢˊ˃ː˞ˈ ˉˋˎˈ˕˞ ˊ˃˒ˑˎˑːˋǦ ˎˋ ˑ˔ˈːːˈǦˊˋˏːˋˈ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ

ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˄ˈˎ˃ˢ ˛˖˄˃ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ː˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˇˈ˅ ˈˈǡ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˍˋːˑ

˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˎˈ˚ˑǡ ˊ˃Ǧ ˍ˓ˈ˒ˋ˅ ˒ˑˇ ˒ˑˢ˔ǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˖˕˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˋˎ˟Ǧ ːˈˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ǽˍ˓ˈ˒ˈˉ˃ǽ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˖ˡ ˄˓ˑ˛˟Ǥ

Шерстяной классический шарф ʓˎˋːː˞ˌǡ ˖ˡ˕ː˞ˌ ˛˃˓˗ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊːˑˌ ˛ˋ˓ˋː˞ ˋ ˓˃ˊːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ːˑ ˑːǡ ˄ˈˊǦ ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ ˑ˔ˈǦ ːˋ ˋ ˊˋˏ˞Ǥ

ˏˋǡ ˃ ˔ ˎˈ˕ˢ˜ˋˏˋǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑ˔ˈː˟ǡ ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˢˏˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ͹ͲǦ˘ ˋ ˊ˃ˏ˛ˈ˅˞ˏˋ ˔˃˒ˑˆ˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˖ ˏ˃˓ˍˋ Ǥ

Меховые детали ʬ˕ˑˌ ˑ˔ˈː˟ˡ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏ˃˘ ˒ˑˎː˞ˏǦ˒ˑˎǦ ːˑ ˙˅ˈ˕ːˑˆˑ ˏˈ˘˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˛˖˄ǡ ˒ˑˎ˖˛˖˄ˍˑ˅ǡ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˔ ˏˈ˘ˑ˅˞ˏˋ ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍ˃ˏˋǡ ˏˈ˘ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˍ˃˓ˏ˃ː˃˘ ȋ˖ Ȍ ˋ ː˃ ˓˖ˍ˃˅˃˘ ȋ˖ ȌǤ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˉˋˎˈ˕ˍ˃ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˢǡ ːˈ ˏˑˇːˑˌǡ ːˑ ˅ ːˈˌ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˕ˈ˒Ǧ ˎˑ ˋ ˖ˡ˕ːˑǤ

Пончо ʞˑː˚ˑ Ȃ ˏˋˍ˓ˑǦ˕˓ˈːˇ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʟ˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˖ ǡ ǡ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏ˃˓ˑˍǤ ʜ˃Ǧ ˍˋˇˍ˃ ˅ ˔˕˓ˑˆˑˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˋːˇˈˌǦ ˔ˍˑˈ ˒ˑː˚ˑǡ ˒ˑː˚ˑǡ ˋ˔˒ˑˎːˈːːˑˈ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˒ˠ˚˅ˑ˓ˍǡ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˡ˕ːˑˈ ˒ˑː˚ˑ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˅ˢˊˍˋ ˔ ˍˋ˔˕ˢˏˋǥ ʙ˃ˍˋˏ ˄˞ ˑːˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˅ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˍ˖˕˃˕˟˔ˢǡ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˇːˋ ˑ˔ˈːˋ ː˃ ˇ˃˚ˈǡ ˋ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˊ˃ˏˈ˓ˊ˃ːˋˢǤ

˅ ˔˕ˈ˓ˋˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˒˃˅ˋˎ˟ˑːˈ ʠːˈˉː˖ˡ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˖Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢ˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˊˇ˃ːː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˑ˕˖ ˄ˈˎˑˌ ˛˖˄Ǧ ˍˋǡ ˇ˃ˉˈ ˉˋ˅ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǤ ʜ˃ ˗ˑ˕ˑ Ȃ ˛˖˄˃ Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ATTORNEYS AT LAW

Автоаварии

Травмы на работе

Business Law

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ВСЕМИРНО ИЗВЕСТНАЯ ГРЕЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ

Manzari

Приглашает Всех на огромную распродажу в Денвере!! Только 2 дня 14 -15 ноября с 11 до 7 вечера

До

75% OFF

СПЕЦИАЛЬНАЯ АКЦИЯ:

шубки высочайшего качества из цельной норки золотисто-коричневых оттенков -$2.500 Не реально для других компаний, но реально для компании производителя Manzari.

Новая колекция шуб и дубленок 2016 от лучших дизайнеров Европы. Абсолютно новый стиль, шикарное качество и потрясяющая цветовая гамма! В ЭТОМ ГОДУ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ВАС, МУЖЧИНЫ!! ОГРОМНЫЙ ВЫБОР СУПЕР СТИЛЬНЫХ ДИЗАЙНЕРСКИХ ДУБЛЕНОК!!

ДЛЯ МАЛЕНЬКИХ МОДНИЦ ДЕТСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ РАЗНОЦВЕТНЫХ ДУБЛЕНОК !

Ресторан "Mirage" 13250 E Mississippi Ave. Aurora CO 80012

847-520-7260 или 224-388-0195

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Михаил

Горелик

сертифицированный агент

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ И ПОЛУЧЕНИИ MEDICARE И ДРУГИХ МЕДИЦИНСКИХ ПЛАНОВ.

Вниманию клиентов Medicare!

С 15 ОКТЯБРЯ ПО 7 ДЕКАБРЯ 2015 ГОДА

OPEN ENROLLMENT Тем, кто уже имеет Medicare Part A & B помогу получить дополнительные медицинские услуги - стоматология, офтальмология, посещения фитнес центров, включая бассейн, а также заметно улучшить план, поменяв компанию-provider, предоставляющую услуги Medicare и др.

В настоящее время происходят серъезные изменения в области предоставления услуг клиентам Medicare. Компании-providers перезаключают договора с отдельными врачами и целыми госпиталями, в результате чего медицинские офисы специалистов и больницы, в которых вы лечились ранее, теперь могут оказаться вне списка врачей и учреждений, куда вы можете обращаться с вашей программой Medicare. Найдите минутку, для того чтобы позвонить и уточнить произошли ли изменения в вашем конкретном случае, иначе неожиданно может выясниться, что услуги врача-специалиста или госпиталя, которыми вы хотели бы воспользоваться, более не оплачиваются вашей компанией-provider Medicare. Возможно, я смогу найти для вас такую компанию-provider, которая сотрудничает с конкретным врачем или госпиталем, где вы бы хотели получать медицинскую помощь по программе Medicare. Если вам исполнилось 65 лет и вы планируете оформить Medicare (который оплачивает 80% расходов), я могу помочь выбрать наилучший для вас дополнительный план мед.страхоSupplement Plan). вания (Medicare Advantage или Medicare Supple

Наши услуги для клиентов

БЕСПЛАТНЫ Turning 65?

Need Medicare?

720-639-5144 • 720-708-7683

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49 Â íîâûé äåòñêèé ñàä â Àâðîðå

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОСПИТАТЕЛИ И ПОМОЩНИКИ ВОСПИТАТЕЛЕЙ.

Äëÿ ðåáåíêà ñîòðóäíèêà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ìåñòî â äåòñêîì ñàäó ïî ñëóæåáíîé ñêèäêå.

Прекрасные условия работы в современном, просторном, прекрасно оснащенном учебном заведении. Хорошая оплата, медицинская страховка, оплачиваемый отпуск и дни, пропущенные по болезни.

Ïîäðîáíîñòè ïî òåë.

720-358-4543

WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume olga@ikidacademy.com

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

Семён Могилевский www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Покупка и продажа недвижимости (жилья или инвестиций) • Консультации, анализ - БЕСПЛАТНО • Активная поддержка на всех стадиях • Поиск наилучшего финансирования • Предпродажная подготовка, реклама • Ассистирование после покупки • Программы различных бонусов

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:05 00:35 01:00 01:35 02:20 03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 07:40 08:05 08:20 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:05 13:50 14:15 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:05 23:30 23:50

«ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «УТРО НА НТВ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ХОРОШО ТАМ, ГДЕ МЫ ЕСТЬ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ТЕМНОЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «Я ХУДЕЮ» «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11с. «ЛОЛИТА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 25,26с. «АНАТОМИЯ ДНЯ» Т/с «ПАСЕЧНИК» 25,26с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 11с.

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 25,26с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 25,26с. 13:50 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 12с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 27,28с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 27,28с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 12с.

00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 27,28с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 27,28с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 13с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 29,30с. 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 29,30с. 23:05 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 13с.

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Т/с «БЕРЕГОВАЯ ОХРАНА-2» 29,30с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 29,30с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 14с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Х/ф «РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ» 21:00 «АНАТОМИЯ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПАСЕЧНИК» 31,32с. 23:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 14с.

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 00:35 «ЛОЛИТА» 01:25 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «УТРО НА НТВ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 08:05 «БИЗНЕС-КЛУБ» 08:25 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ДЕЛО ТЕМНОЕ» 10:00 Х/ф «РАССКАЖИ МНЕ ОБО МНЕ»

КОМПАНИЯ

МОСТ

ǐǺǽǾǬǮǶǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǭǬǹǰǱǼǺǷǱǵ ȂǱǹǹȇ[ ǻǴǽǱǸ ǛǱǼǱǽȇǷǶǬ ǰǱǹǱǯ ǻǺ ǮǽǱǸǿ ǸǴǼǿ ǛǼǺǰǿǶǾǺǮȇǱ ǹǬǭǺǼȇ ǻǺǰǬǼǶǴ Ǵǳ ǶǬǾǬǷǺǯǬ ǍȇǽǾǼǬȋ ǰǺǽǾǬǮǶǬ ǾȋǲǱǷȇ[ ǹǱǽǾǬǹǰǬǼǾǹȇ[ Ǵ ǶǼǿǻǹǺǯǬǭǬǼǴǾǹȇ[ ǯǼǿǳǺǮ ǽ ǻǺǷǿȃǱǹǴǱǸ Ǯ ǬȉǼǺǻǺǼǾǬ[ ǘǺǽǶǮȇ ǝǬǹǶǾ ǛǱǾǱǼǭǿǼǯǬ Ǵ ǎǬǼȄǬǮȇ

ǚǭǽǷǿǲǴǮǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ ǼǱǽǻǿǭǷǴǶ ǭȇǮȄǱǯǺ ǝǺȊǳǬ Ǵ ǛǺǷȈȄǿ ǛǼǴǮǺǳǴǾǱ ǻǺǽȇǷǶǴ Ǯ ǺȀǴȂǴǬǷȈǹȇǵ ǻǿǹǶǾ ǺǾǻǼǬǮǶǴ "МОСТ" Ǯ ǻǺǸǱȅǱǹǴǴ ǸǬǯǬǳǴǹǬ ǜǿǽǽǶǺǵ ǖǹǴǯǴ ǹǬ ǘǺǹǬǶǺ ǑǰǴǹǽǾǮǱǹǹȇǵ Ǯ ǖǺǷǺǼǬǰǺ ǺȀǴǽ ǼǬǭǺǾǬȊȅǴǵ ǹǱ Ǵǳ ǰǺǸǬ

ǻǺǰǼǺǭǹǺǽǾǴ Ǵ ǼǬǽǻǴǽǬǹǴǱ ǻǼǴǱǸǬ ǻǺǽȇǷǺǶ ǻǺ ǾǱǷ 720-338-5297 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПАСЕЧНИК» 31,32с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:00 «ФОРМУЛА 1» 15:15 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 15с. 16:00 «ЛОЛИТА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 Х/ф «СОВСЕМ НЕ ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ» 22:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:50 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 00:20 Т/с «ПРЕДЧУВСТВИЕ» 15с. 01:05 «ЛОЛИТА» 01:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 02:15 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «СОВСЕМ НЕ ПРОСТАЯ ИСТОРИЯ» 06:10 «ИХ НРАВЫ» 06:40 Х/ф «ПРИНЦ И НИЩИЙ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 09:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:05 «Я ХУДЕЮ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 693с.

12:15 13:00 13:45 14:40 15:30 17:00 18:00 19:00 19:50 20:40 21:10 23:00 23:40

«СМЕШНЫЕ КОРОЛИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 5,6с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «50 ОТТЕНКОВ.БЕЛОВА» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ВРЕМЯ ГЭ» Т/с «ВТОРОЙ ШАНС» «СМЕШНЫЕ КОРОЛИ» «СМОТР»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 00:10 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 00:40 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:05 «Я ХУДЕЮ» 01:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 02:30 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:15 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 07:30 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ» 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 10:05 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 694с. 12:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:55 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ» 13:45 Т/с «ПОД ПРИЦЕЛОМ» 7,8с. 15:20 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ» 16:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 17:00 «ТОЧКА» 18:00 Х/ф «НА ДНЕ» 20:15 «ПРОПАГАНДА» 20:45 Т/с «ВТОРОЙ ШАНС» 22:30 «ТАЙНЫЙ ШОУ-БИЗНЕС» 23:20 «ЕДА БЕЗ ПРАВИЛ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ʒ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˄˞ ˓˃ˌ˔ˍˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅ˊˢ˕˟ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ ˔ ˄˃˓ˑː˃ ʛˡː˘ˆ˃˖ˊˈː˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˇˎˢ ˖˕ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˋˊ ˍ˃ˏˋː˃ ˅ ˆˑ˕ˑ˅ˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʤˑ˕ˢ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ːˈˈ ː˖ˉːˑ ˅˞˔˕˓ˈˎˋ˕˟ ˋˊ ˑ˘ˑ˕ːˋ˚˟ˈˆˑ ˓˖Ǧ ˉ˟ˢǤǤǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˇˈˏ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˈˏ ˖˕ˍ˖Ǥ ʚˡ˄ˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˔ˎ˃˅Ǧ ːˑˌ ˒˕ˋ˚ˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ːˑ ˋ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ ː˃˔˕˓ˑǦ ˈːˋˈǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˆˑˇ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˅ ˍˑː˙ˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ʣˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˖˕ˍˋǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˓˃Ǧ ˇˑ˅˃ˎ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʹ͸ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ

УТКА С ЯБЛОКАМИ: ИДЕАЛЬНОЕ БЛЮДО

Польза утиного мяса ʛˢ˔ˑ ˖˕ˍˋ ˄ˑˆ˃˕ˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǧ ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʏǡ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˘ˑˎˋː Ȃ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʑͶ ȋͳͳͻ ˏˆǨȌǡ ʔǡ ʙǡ ʟʟǡ ǡ ʙǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˉˈˎˈˊˑǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˗˕ˑ˓ǡ ˍ˃Ǧ ˎˋˌǡ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ǡ ˙ˋːˍǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˏˈˇ˟ǡ ˌˑˇǡ ˏˑǦ ˎˋ˄ˇˈːǡ ˍˑ˄˃ˎ˟˕ǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˘˓ˑˏǡ ˘ˎˑ˓ǡ ˔ˈ˓˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˕ˋːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˄ˈˎˑˍǡ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞ˈ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ːˈː˃˔˞˜ˈːǦ ː˞ˈ ˉˋ˓ː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ Ȃ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵Ǥ

Утиные грудки в соевом соусе

Вред утиного мяса ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˅ˍ˖˔ːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˖˕ˍˋ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˅˒ˑˎːˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈǤ ʑˑǦ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˃ǣ ͳͲͲ ˆ Ȃ ʹͶͺ ˍˍ˃ˎǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈˏ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏˑˏ ˎ˟˅ˋːˑˌ ˇˑˎˋ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˕ˋːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˒ˈ˚ˈːˋ ˋ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˄ˎˡˇ ˋˊ ˖˕ˍˋ ˖ˇ˃ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˋ ˒ˑˇǦ ˍˑˉːˑˆˑ ˉˋ˓˃Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˠ˕ˑ ˒ˑ˓˕ˋ˕ ˅ˋˇ ˄ˎˡˇ˃ǡ ːˑ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈˏːˑˆˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˉˋ˓ːˑ˔˕˟ ˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˢ˄ˎˑǦ ˍˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊ˃˒˃˘˃Ǥ ʚ˖˚˛ˋˈ ˒ˎˑˇ˞ ˇˎˢ ˖˕ˍˋ Ȃ ˊˋˏːˋ˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǣ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˈǡ ˔ˑ˚ː˞ˈǡ ːˈ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˔ˎ˃ˇˍˋˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˖˕ˋːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˏˢˆ˚ˈǡ ˈˆˑ ˏ˃˓ˋː˖ˡ˕Ǥ

Традиции приготовления ʢ˕ˍ˃ Ȃ ˑ˔ˑ˄˃ˢ ˔˕˓˃ːˋ˙˃ ˅ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʔˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ǡ ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ǡ ˕˖˛ˋ˕˟ǡ ˅ˈ˓˕ˈ˕˟ ˓˖ˎˈ˕˞ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˔˖˒ǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˉ˃˓ˍˑˈǡ ˒ˎˑ˅ǡ ˄ˈ˛˄˃˓ˏ˃ˍǤ ʠ ˖˕ˍˑˌ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒˃˔˕˖ǡ ˒ˋ˙˙˖ ˋ ˄ˎˋː˞Ǥ ʣˋˎˈ ˆ˓˖ˇˍˋ ˔ˇ˃˄˓ˋ˅˃˕˟ ˒ˋ˅ˑˏ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˅ˋːˑˏǤ ʗˊ ˖˕ˋːˑˌ ˒ˈ˚ˈːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ːˈˊ˃Ǧ ˄˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˒˃˛˕ˈ˕˞Ǥ ʛˋ˓ˑ˅˖ˡ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˡ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˖˕ˍ˃ ˒ˑǦ˒ˈˍˋː˔ˍˋ ˋ ˗˖˃Ǧˆ˓˃Ǥ ʜˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˖ˆˑ˜ˈːˋˈˏ ˔˕˃ˎ˃ ˖˕ˍ˃ǡ ˗˃˓˛ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˃ˢ ˋ ˊ˃˒ˈ˚ˈːː˃ˢ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˗˃˓˛˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ǣ ˢ˄ˎˑˍˋ ˋ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅ǡ ˆ˓ˋ˄˞ǡ ˍ˓˖˒˞ǡ ˍˋ˔ˎ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ǡ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˔ ˍˎˡˍ˅ˑˌǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˞ ˋ ˍ˃˛˕˃ː˞Ǥ ʑˍ˖˔ ˏˢ˔˃ ˖˕ˍˋ ˒ˑˇǦ ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑ˖˔ ˋˊ ˄˓˖˔ːˋˍˋǡ ˅ˋ˛ːˋǡ ˙ˋ˕˓˖Ǧ ˔ˑ˅˞˘ǡ ˏ˖˔˔ ˋˊ ˢ˄ˎˑˍǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋˊˇ˃˅ː˃ ˖˕ˍ˖ ˊ˃˒ˈˍ˃ˎˋ ˅ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˌ ˒ˈ˚ˋǤ ʑ ˈˈ ˉˋ˓ˈ ˕ˑˏˋˎˋ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ǡ ˅ˍ˖˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˔ˢ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ

Идеальная утка

ʹǤ ʐ˖ˎ˟ˑː ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǡ ʹ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˖˕ˍ˖Ǥ ͵Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆːˈ˕˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕˃˓ˈˎǦ ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˖˕ˍˈ ˄˞˕˟ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːǦ ːˑˌ ˅ ˄˖ˎ˟ˑːǤ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ͶǤ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˊ˃˕ˈˏ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ Ͷͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͷǤ ʠˑ˄˓˃˕˟ ˉˋ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˋ ˅ˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǤ ͸Ǥ ʢ˕ˍ˖ ˅˞ː˖˕˟ ˋˊ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˏ˃ˉːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˍˑˏǦ ː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˉ˃ ˒ˑˇ˔ˑ˘ˎ˃Ǥ ͹Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˗˃˓˛ǣ ˎ˖ˍ ˋ ˆ˓ˋ˄˞ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˆ˓ˈ˚ːˈ˅˖ˡ ˍ˃˛˖ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟Ǥ ʣ˃˓˛ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˕˖˛ˍ˖ ˖˕ˍ˖ǡ ˍ˓˃ˢ ˊ˃˛ˋ˕˟Ǥ ͺǤ ʓ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇˑ ΪʹͲͲιʠ ˋ ˒ˑˏˈǦ ˔˕ˋ˕˟ ˅ ːˈˈ ˖˕ˍ˖Ǥ ʕ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ͲǦͶͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ

ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˖˕ˋːˑǦ ˆˑ ˉˋ˓˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎˋǦ ˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˅ˋ˛ːˈ˅ˑˆˑ ˅˃˓ˈː˟ˢ ȋˋˎˋ ˒ˎˑˇˑ˅ˑǦˢˆˑˇːˑˆˑȌǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˔˅ˈǦ ˉˈˆˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˆˑ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͳǤ ʢ˕ˍ˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˏ˃ˉːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃Ǥ ʹǤ ʠ˓ˈˊ˃˕˟ ˉˋ˓ ˋ ˍˑː˚ˋˍˋ ˍ˓˞ˎ˟ˈ˅Ǥ ͵Ǥ ʜ˃ˇ˓ˈˊ˃˕˟ ˍˑˉ˖ ˕˖˛ˍˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˏˈǦ ˔˕˃˘ǡ ːˈ ˕˓˃˅ˏˋ˓˖ˢ ˏˢ˔ˑǤ ͶǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʜ˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ˏˈǦ ˔˟ˡ ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡ ˋ ˅ːˈ˛ːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˖˕ˍˋǤ ͷǤ ʮ˄ˎˑˍˑ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˋ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˖˕ˍ˖Ǥ ͸Ǥ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ΪʹͲͲιʠǤ ʢ˕ˍ˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˓ˈ˛ˈ˕ˍ˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˢ ˆ˓˖ˇˍˑˌ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʕ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˒ˑˎˋ˅˃ˢ ˉˋ˓ˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˎˋ˕˟ ˑ˄˓˃ˊˑǦ ˅˃˅˛ˋˌ ˉˋ˓Ǥ ͹Ǥ ʞˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˖˕ˍ˖ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˔˒ˋːˍˑˌ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʜ˃ ˍˑˉˈ ˅ːˑ˅˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˇ˓ˈˊ˞Ǥ ʕ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃Ǥ ͺǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˉ˃˓ˍˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋ ȋˇˑ ͶȂͷ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅ˈ˔˃ ˖˕ˍˋȌǤ ͻǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˖˕ˍ˖ ː˃Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˗ˑˎ˟ˆˑˌ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ʹͲ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ͳ ˎˑˉˍ˖ ˖˕ˋːˑˆˑ ˉˋ˓˃Ǥ ʚ˖ˍ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˉˋ˓ˈ ˇˑ ˏˢˆǦ ˍˑ˔˕ˋǤ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˎ˖ˍ˖ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʑˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːǤ ʑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ˋ˛ːˡǡ ˏˈˇǡ ˅˃Ǧ ˓ˈː˟ˈǡ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːǦ ːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˊ˃ˆ˖Ǧ ˔˕ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ȌǤ

Утка, фаршированная яблоками и черносливом

ʢ˕ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˔˅ˈˉ˃ˢǡ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊǦ ͳ ˕˖˛ˍ˃ ˖˕ˍˋǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ͳȀʹ ˏˈ˓˃ǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈˍˑ˓ˏˎˈːː˃ˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˔ˎˋ˛Ǧ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄˖ˎ˟ˑː˃ ȋˋˎˋ ˅ˑˇ˞Ȍǡ ͳ ˎˋˏˑːǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍˑˏ ˉˋ˓ː˃ˢǡ ˔ ˖˒˓˖ˆˑˌ ˍˑˉˈˌ ˉˈˎ˕ˑ˅˃˕ˑˆˑ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˢ˓ˍˑǦˍ˓˃˔ː˞ˏ ˏˢ˔ˑˏǤ ʓˎˢ ˗˃˓˛˃ǣ ͷ ˊˈˎˈː˞˘ ˢ˄ˎˑˍǡ ͳͷ ˛˕˖ˍ ˔˖˛ˈːˑˆˑ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅˃ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǤ ʓˎˢ ˆ˃˓ːˋ˓˃ǣ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˊˈˎˈː˟Ǥ Утка с вишневым соусом ͳǤ ʢ˕ˍ˖ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ͳ ˕˖˛ˍ˃ ˖˕ˍˋǡ ͳ ˢ˄ˎˑˍˑǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǡ ͳȀʹ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˔ˑˎˈːˑˌ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˚Ǥ ˎǤ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ˓˖ˡ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˎˋˏˑː˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˚˃˔ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔˅ˈˉˈˏˑ˓ˑˉˈːˑˌ ˅ˑˇ˖ ˔ˎˋ˕˟Ǥ ˅ˋ˛ːˋ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͵ ʹǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˆˑ˓˚ˋ˙˖ǡ ˏˈˇǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ

͵Ǥ ʡ˖˛ˍ˖ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˏ˃ˉǦ ːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ǡ ː˃ ˍˑˉˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˇ˓ˈˊ˞ǡ ˑ˄ˏ˃ˊ˃˕˟ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ ˋ ˏˈˇ˃Ǥ ʞˑˏˈǦ ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ ͶǤ ʮ˄ˎˑˍˋ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉ˖˓˞ ˋ ˔ˈˏˢːǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋːˍˋǤ ͷǤ ʣ˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖˕ˍ˖ ˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋ ˋ ˚ˈ˓Ǧ ːˑ˔ˎˋ˅ˑˏǡ ˊ˃˛ˋ˕˟ ˋˎˋ ˔ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕Ǧ ˍ˃ˏˋǤ ͸Ǥ ʢ˕ˍ˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˆ˓˖ˇˍˑˌ ˅ːˋˊǡ ˅ˎˋ˕˟ ˅ˋːˑǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ͹Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳǡͷȂʹ ˚˃˔˃ ȋˋˎˋ ˇˑˎ˟˛ˈ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˕˖˛ˍˋȌ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲȂʹͲͲιʠǤ ʞ˓ˋ ˑ˄ˋˎ˟Ǧ ːˑˏ ˅˞ˇˈˎˈːˋˋ ˉˋ˓˃ ˒ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˎˋ˅˃˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ͺǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˈ˓˘ ˖˕ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒ˑˇˆˑ˓˃˕˟ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˗ˑˎ˟ˆˑˌǤ ͻǤ ʖ˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˖˕ˍˋ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋǤ ͳͲǤʣˑ˓ˏ˖ ˔ ˖˕ˍˑˌ ˅˞ː˖˕˟ ˋˊ ˇ˖˘ˑ˅ˍˋǤ ʗˊ ˖˕ˍˋ ˅˞ː˖˕˟ ˢ˄ˎˑˍˋ ˋ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅Ǥ ͳͳǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˖˕ˍ˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄ˎˡˇˑǡ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏǡ ˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋǡ ˚ˈ˓ːˑǦ ˔ˎˋ˅ˑˏǡ ˊˈˎˈː˟ˡǤ

ʹ ˖˕ˋː˞ˈ ˆ˓˖ˇˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͵Ͳ ˏˎ ˔ˑˈ˅ˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ǡ ͳȀͶ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˃ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ǡ ͵Ͳ ˏˎ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˑ˖˔˃ ˎ˃ˌˏ˃ ȋˋˎˋ ˎˋˏˑː˃Ȍǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˏˑˎˑ˕˞ˌǡ ˋˏ˄ˋ˓˟ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ȍǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ͳǤ ʢ˕ˋː˞ˈ ˆ˓˖ˇˍˋ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ ˄˖ˏ˃ˉːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃Ǥ ʜ˃ ˍˑˉˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ˇ˓ˈˊ˞Ǥ ʜ˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʹǤ ʜ˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˆ˓˖ˇˍˋ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʠˎˋ˕˟ ˉˋ˓ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ ͵Ǥ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˆ˓˖ˇˍˋ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ǡ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ͶǤ ʢ˕ˋː˞ˈ ˆ˓˖ˇˍˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˎˈǦ ˒ˈ˔˕ˍ˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˒ˑˎˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˔ˑˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˅ˋːˑǡ ˏˈˇǡ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ǡ ː˃˕ˈ˓˕˞ˌ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˔ˑˍ ˎ˃ˌˏ˃ǡ ˏˑˎˑǦ ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ȂͶ ˏˋː˖˕Ǥ

Утка с зеленым горошком и мятой

ͳ ˕˖˛ˍ˃ ˖˕ˍˋǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͷͲͲ ˆ ˊˈˎˈːˑǦ ˆˑ ˔˅ˈˉˈˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ʹ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃Ǧ ː˃ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑǦ ˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋǤ ͳǤ ʢ˕ˍ˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˏ˃ˉːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˑˍˑˎ˞ ː˃ ˍˑˉˈǡ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʹǤ ʓ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇˑ ΪͳͺͲιʠǤ ͵Ǥ ʓːˑ ˖˕ˢ˕ːˋ˙˞ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ͳȀʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˖˕ˍ˖ ˔˒ˋːˍˑˌ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʕ˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ ȋˍˑˉ˃ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑˇ˓˖ˏˢːˋ˕˟˔ˢȌǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˢǤ ʕˋ˓ ˔ˎˋ˕˟Ǥ ʢ˕ˢ˕ːˋ˙˖ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˏ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ͶǤ ʢ˕ˍ˖ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˖˕ˢ˕ːˋǦ ˙˖ǡ ˅ˎˋ˕˟ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˖ǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ȋ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˒ˑˎˍ˃Ȍ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ͷǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ ˋ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃Ǥ ͸Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˖ˡ ˖˕ˍ˖ ˅˞ː˖˕˟ ˋˊ ˖˕ˢ˕ːˋ˙˞ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˛˖ˏˑ˅ˍˋ Утка, фаршированная гречневой кашей и грибами ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ͹Ǥ ʢ˕ˍ˖ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕ˑˌǤ ʞˑǦ ͳ ˕˖˛ˍ˃ ˖˕ˍˋǡ ͸ ˎ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˋˎˋ ˑ˅ˑ˜ːˑǦ ˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ʹ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑǦ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ ʟ˃ˊˏˢˆ˚ˈːːˑˈ ˔ˎˋǦ ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏ˖ˍˑˌ ˋ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ʓˎˢ ˗˃˓˛˃ǣ ʹͲͲ ˆ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ǡ ͷͲͲ ˆ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˖ˇ˃ˎˈː˃ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃Ǥ ʑ˃Ǧ ˆ˓ˈ˚ːˈ˅ˑˌ ˍ˃˛ˋǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˖˔ ˊ˃ˆ˖Ǧ ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ˔˕ˈˎǤ ʞ˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ȌǤ ͳǤ ʢ˕ˍ˖ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʠ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˅ˋˎˍˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˑˍˑˎ˞ ː˃ ˍˑˉˈǤ ʙˋ˓˃ ʙˋ˓ˋˏˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3 49

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

3 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлюлБлблљлЮлблФ лАлалЋлћлў лЮлљлА┬╗. ┬ФлЌлљ лЊлалљлЮлгл«. лЪлълћ лњлЏлљлАлблгл« лЊлюлъ┬╗ 23:00 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лблБлЊлљлЮлълю лАлълЦлўлЋлњлФлю лў лљлалблЋлюлълю лњлљлалЊлљлцлблўлџлълю┬╗ 23:40 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗ 18:30 18:45 20:20 21:50

лАлалЋлћлљ, 28 лълџлбл»лЉлал» 01:10 01:35 01:50 03:00 08:00 09:00

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 26 лълџлбл»лЉлал» 01:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:33 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлџлБлћлљ лБлЦлълћлўлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:20 ┬ФлЌлБлалљлЉ лАлълблџлўлЏлљлњлљ: ┬ФлћлълЉлљлњлглблЋ лАлЋлалћлдлЋ!┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 21:55 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлЌлълЏлълблъ лћлЏл» лЪлљлалблўлў. лЦлЏлълЪлџлълњлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лГлџлАлЪлЋлалўлюлЋлЮлб. лблљлЎлЮлљ лАлЏлЋлћлљ┬╗ 23:10 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:55 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 27 лълџлбл»лЉлал» 01:20 01:50 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 14:20 15:05 16:45 18:00

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

720-495-0073 www.gorizont.com

10:35 11:00 12:00 13:35 14:20

15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:50 23:20

┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ ┬ФлЌлълЏлълблъ лћлЏл» лЪлљлалблўлў. лЦлЏлълЪлџлълњлълЋ лћлЋлЏлъ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лблБлЊлљлЮлълю лАлълЦлўлЋлњлФлю лў лљлалблЋлюлълю лњлљлалЊлљлцлблўлџлълю┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлљлалљлЉлАлџлљл» лњлЋлАлЮлљ. лўлЊлалФ лЪлалЋлАлблълЏлълњ┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 29 лълџлбл»лЉлал» 00:05 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗ 00:50 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлФлЋ лълалЊлљлЮлФ┬╗. 1лц.┬╗ 01:35 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ 13:35 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:20 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ 20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлЌлљлЪлалЋлЕлЋлЮлЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 23:20 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com лЪл»лблЮлўлдлљ, 30 лълџлбл»лЉлал» 00:05 лб/ЛЂ ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлџ-лЪлалўлюлљлЮлџлљ┬╗ 00:50 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлФлЋ лълалЊлљлЮлФ┬╗. 2лц.┬╗ 01:35 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ 13:35 ┬ФлЮлЋлълџлълЮлДлЋлЮлЮлљл» лњлълЎлЮлљ лљлЮлљлблълЏлўл» лЪлљлЪлљлЮлълњлљ┬╗ 14:20 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлџлЏлўлцлълАлълњлАлџлўлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 лб/ЛЂ ┬ФлџлълалълЏлЋлњлљ лџлалљлАлълблФ┬╗ 20:45 лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлФ лЮлЋ лЉлБлћлЋлб┬╗ 22:20 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЊлЋлалљлалћ лњлљлАлўлЏлглЋлњ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлблълалЪлЋлћлълЮлълАлдлФ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 31 лълџлбл»лЉлал» 00:50 ┬ФлЮлЋлълџлълЮлДлЋлЮлЮлљл» лњлълЎлЮлљ лљлЮлљлблълЏлўл» лЪлљлЪлљлЮлълњлљ┬╗ 01:40 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 02:50 лЦ/Лё ┬ФлњлљлАлўлЏлглџлў┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлњлљлАлўлЏлглџлў┬╗ 06:20 лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлФ лЮлЋ лЉлБлћлЋлб┬╗ 07:55 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 09:05 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлГлблъ люлъл» люлљлюлљ┬╗

09:45 лЦ/Лё ┬ФлА лЏл«лЉлўлюлФлюлў лЮлЋ лалљлАлАлблљлњлљлЎлблЋлАлг┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:03 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 12:20 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлњлљлЏлљлљлю. лълАлблалълњ лАлЪлљлАлЋлЮлўл»┬╗ 13:05 ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗. лълЏлглЊлљ лџлљлЉлъ┬╗ 14:05 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 15:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЌлЮлљлЮлўлЋ- лАлўлЏлљ┬╗ 15:45 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЊлЏлљлњлЮлљл» лАлдлЋлЮлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЮлљ лЏл«лЉлњлў┬╗ 22:05 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЋлњлЊлЋлЮлўлЎ люлўлалълЮлълњ┬╗ 22:45 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлљ лБлелЏлљ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 1 лЮлъл»лЉлал» 00:15 01:50 02:35 05:00 05:15 06:00 06:40 07:05 07:40 09:05 11:00 13:05 13:35 14:20

16:10 18:00 19:50 21:45 22:30

лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лЪлъ лалљлАлЪлўлАлљлЮлўл«┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЮлљ лЏл«лЉлњлў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлдлЋлЮлљ лЏл«лЉлњлў┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълАлблълалълќлЮлъ, лЉлљлЉлБлелџлљ!┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлЏлФлЉлџлљ лћлЏлўлЮлъл« лњ лќлўлЌлЮлг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лГлюлўлЊлалљлЮлблАлџлљл»┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлњлАлЋлалълАлАлўлЎлАлџлўлЎ лълблџлалФлблФлЎ лблЋлЏлЋлњлўлЌлўлълЮлЮлФлЎ лџлълЮлџлБлалА л«лЮлФлЦ лблљлЏлљлЮлблълњ ┬ФлАлўлЮл»л» лЪлблўлдлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблљл» лћлЋлњлДлълЮлџлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалЮлБлблг лњлЋлалБ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ее жизнь не была безоблачной. Судьба подарила женское счастье и радость материнства, но тяжелая болезнь оборвала жизнь актрисы слишком рано… Работать над собой ʚˡ˄ˑ˅˟ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ʞˑˎˋ˜˖ˍ ˓ˑˇˋǦ ˎ˃˔˟ ʹͳ ˏ˃ˢ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˃ ˅ ʝˏ˔ˍˈǤ ʔˈ ˑ˕ˈ˙ ˄˞ˎ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˈˏǡ ˃ ˏ˃˕˟ Ȃ ˛˅ˈˈˌǤ ʝ ˔˅ˑˈˏ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ǣ Ǽʢ ː˃˔ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˒˃˒˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˉˋˊːˈːː˞ˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˢ ˊː˃ˎ˃ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ːˑ ˄˞ˎ˃ ːˈ˖ː˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ Ȃ ˒ˈˎ˃ǡ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˃˓ˑˇˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ˞˘Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˑǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˏˈːˢ ˒˓ˑˊ˅˃ˎˋ Ǽ˃˓Ǧ ˕ˋ˔˕ˍˑˌǽǤ ʚˡ˄˃ ˄˞ˎ˃ ˘˖ˇˑˌǡ ˍ˖˓ːˑ˔ˑˌǡ ˄ˎˈˇːˑˌǡ ˔ ˍ˓ˋ˅ˑ˅˃˕˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˆˑ ˓˃˘ˋ˕˃ ːˑˆ˃ˏˋ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˍˑ˔ˑˆˎ˃ˊˋˈˏǤ ʜˑ ˈ˜ˈ ˄˖Ǧ ˇ˖˜˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋˎˑˌ ˅ˑˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃ˇ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˔ˏˑˆˎ˃ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˄˃ˎˈ˕ˈǡ ːˑ ˈˈ ːˈ ˒˓ˋǦ ːˢˎˋ ˅ ˄˃ˎˈ˕ː˖ˡ ˔˕˖ˇˋˡǣ ˒ˑˏˈ˛˃ˎ ˅˞˔ˑǦ ˍˋˌ ˓ˑ˔˕Ǥ ʞ˓ˑ˒ˎ˃ˍ˃˅ ːˈˇˈˎˡǡ ʚˡ˄˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ˍˋːˑ ˋ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʙ˓˃˔˃˅ˋ˙ˈˌ ˑː˃ ːˈ ˔ˎ˞ˎ˃ǣ ˄˞ˎ˃ ˘˖ˇˑˌǡ ˇˎˋːːˑˌǡ ˍ˖˓Ǧ ːˑ˔ˑˌǡ ˔ ˍ˓ˋ˅ˑ˅˃˕˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑǦ ˆˑ ˓˃˘ˋ˕˃ ːˑˆ˃ˏˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˋˊǦˊ˃ ːˋˊˍˑˆˑ ˆˈǦ ˏˑˆˎˑ˄ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˄ˎˈˇːˑˌ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˍˑ˔ˑǦ ˆˎ˃ˊˋˈˏǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ʚˡ˄˃ ˋˏˈˎ˃ ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˎˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˈˌ Ǽ˔ˇˈˎ˃˕˟ǽ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ˓˃˚ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍˑ˔ˑˆˎ˃ˊˋˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǣ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʜˋ ˋˆ˓˞ǡ ːˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˑ˕˅ˎˈ˚˟ ˈˈ ˑ˕ ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːːˑˌ ˙ˈˎˋǤ

ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǣ ˑː˃ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˖ ˒ˑˇˑˍˑːːˋˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˖ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˃ːˍ˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˢ ˄˃ˎˈ˕ː˞ˈ ˒˃ǡ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˎ˃ ːˑˆˋ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˑˌ ˋ ˔˕ˑˢˎ˃ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˍ˓ˋ˅ˋˊː˖Ǥ ʝː˃ ˒ˑ˔˕˓ˋǦ ˆˎ˃˔˟ ː˃ˎ˞˔ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑˎˑ˔˞ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˆ˖Ǧ ˔˕˞ˏˋ ˋ ˒˞˛ː˞ˏˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˛ˋˎ˃ ˔˃ˏ˃ ˔ˈ˄ˈ ˏˑˇː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ ˑˍˑːǦ ˚˃ːˋˡ ˛ˍˑˎ˞ ʚˡ˄˃ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˕˓ˑˌǦ ː˖ˡ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˖Ǥ ʡ˃ˍ˖ˡǡ ˍ˃ˍˑˌ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˎ˃˔˟ ˈˌ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ

Всегда надеяться на лучшее ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˒˖˔ˍː˞˘ ˠˍˊ˃ˏˈːˑ˅ǡ ˅ˑ˒˓ˈǦ ˍˋ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˑː˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕Ǥ ʑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞ˏ ˚ˈˏˑǦ ˇ˃ː˚ˋˍˑˏ ˋ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ˡ ˓˖˄ˎˢˏˋ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ːˈǤ ʡ˓ˋ ˇːˢ ːˑ˚ˈ˅˃ˎ˃ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎˈǡ ˑ˄ˑ˛ˎ˃ ˅˔ˈ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˖ˊ˞ ˋ ˔ ˖ˉ˃˔ˑˏ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ǣ ˒˓ˋˈˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˅ˈˊˇˈ ˊ˃ˍˑː˚ˈːǤ ʜˑ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˆˑ˓˟ˍˑ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ ˑ˕ ˄ˈˊǦ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈ ʒʗʡʗʠ˃ǡ ˍ ːˈˌ ˒ˑˇˑǦ

УРОКИ ЛЮБВИ: ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК

ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʑ˃˓ˎˈː ʠ˕˓ˑːˆˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˎ ˔ ˋ˘ ˠ˔˕˓˃ˇːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˋ ˄˞ˎ ˇ˓˖ˆˑˏ ʚˡ˄ˑ˅ˋ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˞ǡ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎǣ Ǽʑ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʞˑˎˋ˜˖ˍ ˉˋˎ˃ ˅ ˑ˄˜ˈǦ ˉˋ˕ˋˋǤ ʓˈː˟ ˋ ːˑ˚˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʐ˞ˎ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˇ˃ˉˈ ːˈˆˇˈ ˄˞ˎˑ ːˑ˚ˈ˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ʚˡ˄˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˋˎ˟ː˃ˢǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˢ˓ˍˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʖ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ˃ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕ˈ˃˕˓˃˘ǽǤ ʙˑˆˇ˃ ˏˡˊˋˍǦ˘ˑˎˎ ˓˃˔˒˖˔˕ˋˎˋǡ ː˃˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˕˓˖ˇː˞˘ ˒ˈ˓ˋˑˇˑ˅ ˅ ˉˋˊːˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞Ǥ ʝː˃ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˔˄ˑ˓ː˞˘ ˍˑː˙ˈ˓˕˃˘ǡ ˆ˃˔˕˓ˑǦ ˎˋ˓˖ˢ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˑ˕ˇ˃ˎˈːː˞ˏ ˖ˆˑˎˍ˃ˏ ˔˕˓˃Ǧ ː˞Ǥ ʠ˞ː˃ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˅ ˋː˕ˈ˓ː˃˕ǡ ˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˊ˃˄ˋ˓˃ˎ˃ ˈˆˑ ˇˑˏˑˌ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˒˓ˋ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˏ ˓˃˔Ǧ ˔˕˃˅˃ːˋˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˄ˑˎˈˎˑǤ ʑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˔˕˃ˎ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʠˈ˓ˆˈˌ ʥˋˆ˃ˎ˟Ǥ ʝː ˖˅ˋˇˈˎ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʞˑˎˋ˜˖ˍ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˃ ˅ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˒˃ˎ ː˃ ˕ˈˎˈ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ Ǽʬˊˑ˒ǽǡ ˆˇˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔˞ˆ˓˃Ǧ ˎ˃ ʙˎˈˡǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ˔˕˃ˎ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˏˑˆ ˄˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈǤ ʗ˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ʚˡ˄˞ ː˃Ǧ ˚˃ˎˑˏ ːˑ˅ˑˌ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˉˋˊːˋǤ Ǽʙˑˆˇ˃ ː˃˔ Быть стойкой и терпеливой ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ǡ ˢ ˖ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˑ ːˈˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˏːˈːˋˢǤ ʞˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ʦ˃˔˕ˑ ʚˡ˄˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʑ˃ˎˈǦ ˑː ˅ˈ˔ˈˎ˞ˌǡ ˔ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˡˏˑ˓˃ ˋ ːˈ ˒ˑ˛ˎˢˍǤ ˓ˋˈˏ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˞ˏǤ ʛˑˎˑˇ˞ˈ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˒ˑǦ ʏ ˍ˃ˍ ˑː ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˎǨǽ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ ˉˈːˋˎˋ˔˟Ǥ ʟˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ː ʏˎˈ˛˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑǦ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃Ǥ ʝːˋ ˊ˃˄˓˃ˎˋ ʏˎˈˍ˔ˈˢ ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˒˖˔˕ˢǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʝˏ˔ˍˑˌ ˋˊ ˋː˕ˈ˓ː˃˕˃ǡ ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˆˑˇ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚ˍ˃ ˗ˋˎ˃˓ˏˑːˋˋ ʭ˓ˋˌ ʭ˓ˑ˅˔ˍˋˌ ˄˞ˎ ː˃ˊː˃Ǧ ʛ˃˓ˋˠ˕˕˃Ǥ ˚ˈː ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ʟˑ˔ˍˑː˙ˈ˓˕˃Ǥ ʝː ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ ˏˑˎˑˇˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖Ǥ Не отчаиваться ʚˡ˄ˑ˅˟ ˋ ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟Ǥ ʜˑ ˅˔ˍˑǦ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʓ˅ˈǦ ˓ˈ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǤ ʔˏ˖ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˕ˈ˓Ǧ ˒ˈ˕˟ ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈˈˊˇˑˏǤ ː˃ˇ˙˃˕˟ ˔˕˖ˎ˟ˈ˅ǽ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˃˔˟ ˊː˃Ǧ ʚˡ˄˃ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˔˞Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˌǤ ʬ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓ˑˎ˟ǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˕˃ːǦ ːˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ʏˎˈˍ˔ˈˡ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˙ˈ˅˃ˎ˃ ˕˃ːˆˑ ˔˕˓˃˔˕ˋ ˔ ʏːˇ˓ˈˈˏ ʛˋ˓ˑǦ ˆˑˇ˃ǡ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ˓˃ˊ˅ˈˎ˃˔˟ ˔ ˔˖Ǧ ːˑ˅˞ˏǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˏˋ˓ ˍˋːˈˏ˃˕ˑǦ ˒˓˖ˆˑˏǤ ʕˋ˕˟ ˑˇːˑˌ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˓ˈ˄ˈːǦ ˆ˓˃˗˃Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑ˔˞˒˃ˎˋ˔˟ ˑˇːˑ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˠ˒ˋˊˑˇ˞ ˋ ˍˑˏ ˄˞ˎˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ˛ˈˎ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˋ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʡ˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˠ˔˕˓˃ˇːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˆˇˈ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˛ˈˎ ː˃˄ˑ˓ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ʝˏ˔ˍ˖ˡ ˑ˄ˎ˃˔˕ː˖ˡ ˗ˋˎ˃˓ˏˑːˋˡǤ ʜ˃ ˅˔˕˖˒ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˍˊ˃ˏˈː˃˘ ʚˡ˄˃ ˔˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ ˛ˈˌˍǡ ˔˒ˈˎ˃ ˒ˑˇ ʚˡˇˏˋˎ˖ ʖ˞Ǧ ˍˋː˖ ˋ ʟˑ˄ˈ˓˕ˋːˑ ʚˑ˓ˈ˕˕ˋǤ ʞ˓ˋˈˏː˖ˡ ˍˑǦ ˏˋ˔˔ˋˡ ˑː˃ ˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˋǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋˊ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˇˎˢ ːˈˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈǤ ʖ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʝˏ˔ˍˑˌ ˗ˋˎ˃˓Ǧ ˏˑːˋˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʓˏˋ˕˓ˋˈ˅ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˒ˑˊˇːˈˈǣ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ ˋˊ ː˃˛ˈˌ ˗ˋˎ˃˓ˏˑːˋˋ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ͵Ͳ Ȃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ː˃ ˖˚ˈ˄˖ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ˅ˑ ʑ˔ˈ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˠ˔˕˓˃ˇːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ː˃ ʑʓʜʤǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ː˃˔ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˈ ˒ˈǦ ˇ˃ˆˑˆˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˕ˈ˃˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ ʚˡ˄˖ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˃˓˕ˋ˔˕ˍ˖ ˓˃ˊǦ ˆˑ˅ˑ˓ːˑˆˑ ˉ˃ː˓˃Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ʝˏ˔ˍǡ ː˃˚˃ˎˋ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ǡ ˆ˃˔˕˓ˑǦ ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˊ˃ˎ˞ǡ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǣ ʚˡ˄˃Ǧ ˕ˑ Ȃ ˊ˅ˈˊˇ˃Ǩ ʞ˖˄ˎˋˍ˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˈˈ ˄ˈ˔˒ˑǦ ˇˑ˄ːˑǽǤ

˓ˑˎˋ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǡ ːˑ ˕˃ˎ˃ː˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˋ ˈˈ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋˈ ˇˈˎ˃ˎˋ ˋ˘ ˢ˓ˍˋˏˋ ˋ ˊ˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢǤ ʑ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖ ʞˑˎˋ˜˖ˍ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ˑˏ ˒˓ˋˊ˃ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ˅ ʠ˃ːǦ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʚ˖˚˛˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃ǽ ˊ˃ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʒˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋǽǡ ˅ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ Ȃ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ˑˏ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˈǦ ˏˋˋ Ǽʦ˃ˌˍ˃ǽ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʠ˃ˏ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋǦ ˅˃ˢ ˋ ˔˕ˋˎ˟ː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˆˑˇ˃ǽǤ ʏ ˅ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖ ʞˑˎˋ˜˖ˍ ˄˞ˎ˃ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː˃ ˊ˅˃ːˋˢ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˓˕ˋ˔˕ˍˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʡ˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ ˔ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˢǦ ˏˋǽǡ ˆˇˈ ʞˑˎˋ˜˖ˍ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˔ ʡˋ˘ˑːˑ˅˞ˏǡ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˒˓ˋːˢˎˋǤ ʝːˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˅ˋˇˈ˕˟ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˖ ˇˈ˓ˊˍˑˌǡ ˅ˈ˔ˈˎˑˌ ˋ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˌǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˑˎˈˌ ˄˞ˎ˃ ˔˞ˆ˓˃ː˃ ˅ ˇ˓˃ˏˈ ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˔ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˗ˋː˃ˎˑˏǡ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ ˔ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˢǦ ˏˋǽǡ ˆˇˈ ˈˈ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˔˕˃ˎ ʑˢ˚ˈ˔ˎ˃˅ ʡˋ˘ˑǦ ːˑ˅Ǥ ʜˑ ːˑ˅ˑˈ ˃ˏ˒ˎ˖˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞˔˕˖˒ˋǦ ˎ˃ ʞˑˎˋ˜˖ˍǡ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʝːˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˅ˋˇˈ˕˟ ˈˈ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌǣ ˅ˈ˔ˈˎˑˌǡ ˇˈ˓ˊˍˑˌǡ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˌǤ ʡ˃ˍˑˌ ˑː˃ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʛˑˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ːˢːˢǽǤ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈˈ ˍˑˎˎˈˆˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˑː˃ǡ ˒˓ˈ˅ˑˊˏˑǦ ˆ˃ˢ ˔ˈ˄ˢǤ ʑˈˇ˟ ˕ˑˆˇ˃ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎ˃ ˖ˉˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕˃ˢǡ ːˈˋˊˎˈ˚ˋˏ˃ˢ ˔˕˃ˇˋˢ ˓˃ˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋǦ ˍ˃Ǥ ʑ ˈˈ ˆ˓ˋˏˈ˓ːˑˌ ˔˕ˑˢˎ ˇˋ˅˃ːǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː˃ ˚˃˔˕ˑ ˎˈˉ˃ˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˔ˋˎ ˕ˈ˓Ǧ ˒ˈ˕˟ ˄ˑˎˋǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʜ˃ˊ˃˓ˑ˅˃ǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛˃ˢ ˅ Ǽʜˢːˈǽ ˏ˃ˏ˖ ˆˈ˓ˑˋːˋǡ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ǣ Ǽʚˡ˄˃ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ǡ ːˈ ˅˞˖˚ˋ˅ ˕ˈˍ˔˕Ǥ ʑ˔ˈ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊ˃˙ˋˋǡ ˛˖˕Ǧ ˍˋǦ˒˓ˋ˄˃˖˕ˍˋ ˑː˃ ː˃ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢ˘ ˔ˑˆˎ˃˔ˑǦ ˅˞˅˃ˎ˃ ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˢ ˎˋ˘ˑ ˋ˔˒ˑˎːˢˎ˃ ˋ˘ ˅ ˍ˃ˇ˓ˈǤ ʛˑˡ ˆˈ˓ˑˋːˡ ˅˅ˈˎˋ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑˊˉˈǡ ˚ˈˏ ʚˡ˄˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˇ˃ˉˈ ˋ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˄ˑˎ˟ː˃Ǥ ʞˑˎ˃ˆ˃ˡǡ ˠ˕ˑˆˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˎǤ ʚˡ˄˃ ːˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˒˓ˑ ˔˅ˑˋ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ːˋˢǽǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˎˋˊˍˋˏ ˎˡˇˢˏ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˖˔˕˃ˎ˃Ǥ ʠ˕˓˃ˇ˃ˎ˃ǡ ˏ˖˚ˋˎ˃˔˟ǡ ːˑ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕˚˃ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ʞˑˎˋ˜˖ˍ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟ ˅ˑ ˔ːˈ ˖˕˓ˑˏ ʹͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˃ ˇˑˏ˃ ˅ ˍ˓˖ˆ˖ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈː˃ ː˃ ʡ˓ˑˈˍ˖Ǧ ˓ˑ˅˔ˍˑˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:15 Х/ф «СТАРУХИ» 02:00 Х/ф «ТАНКЕР «ДЕРБЕНТ» 03:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧАСТЬЕ» 04:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:30 «ПЕСНЯ ГОДА. ЛУЧШЕЕ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 11:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» 12:30 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧАСТЬЕ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 4с. 16:00 Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. 19:00 Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 19с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МЕЛКИЙ БЕС» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 5с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30

720-495-0073 www.gorizont.com

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «БИЧ БОЖИЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС»

06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЛЮБИТЬ И НЕНАВИДЕТЬ» 4ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 20с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БИЧ БОЖИЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 6с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. Т/с «ПЛАЦЕНТА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 9с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПЛАЦЕНТА» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЛАЦЕНТА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 21с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ ШУТЯТ ВСЕРЬЁЗ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 7с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. Т/с «ПЛАЦЕНТА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 10с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПЛАЦЕНТА» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПЛАЦЕНТА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 22с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДОПИНГ ДЛЯ АНГЕЛОВ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЛЕГЕНДА О ТАМПУКЕ» 8с. Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23с. Т/с «ПЛАЦЕНТА» 3с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-

СКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДОМ С ЛИЛИЯМИ» 23с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «СПОРТ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:30

Т/с «ДЮЖИНА ПРАВОСУДИЯ» 11с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗАЛОЖНИКИ СТРАХА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПЛАЦЕНТА» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРОЙ СКАЗКИ» 1с. «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «НИ ПУХА, НИ ПЕРА» «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕЛЕНОЙ МЕЩЕРЯКОВОЙ «ЛОШАДИНОЕ СЧАСТЬЕ» «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

СКИМ» 22:30 Х/ф «МОСКОВСКАЯ ЛЮБОВЬ» 00:00 «АМ АМЕРИКА ПЕРЕХОДИТ НА ЗИМНЕЕ ВРЕМЯ (СТРЕЛКИ ЧАСОВ ПЕРЕВОДЯТСЯ НА ЧАС НАЗАД)» 23:00 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 01:30 Х/ф «СЛАВНЫЙ МАЛЫЙ» 03:00 «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» 04:00 Х/ф «ГРИБОЕДОВСКИЙ ВАЛЬС» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ

06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:15 Х/ф «ПРО КРАСНУЮ ШАПОЧКУ. ПРОДОЛЖЕНИЕ СТАРОЙ СКАЗКИ» 2с. 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬМА» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 «РУССКИЙ АКЦЕНТ» С ЕВГЕНИЕМ МАСЛОВЫМ «ТАЙМС-СКВЕР» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 18:50 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 21:00 «ТОК-ШОУ «ЗА ГРАНИЦЕЙ» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «РЕВИЗОР»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

7 НАПРАСНЫХ ЖЕНСКИХ ТРЕВОГ Страхи и переживания бывают пустыми и совершенно необоснованными. Но именно такие чаще всего портят жизнь, ведь победить бесплотную фантазию очень трудно.

ʢˏˈ˕˟ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃˕˟ ː˃˒˓˃˔ː˞ˈ ˕˓ˈ˅ˑǦ ˆˋ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ː˃˅˞ˍǤ ʝː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˃ ːˈ ː˃ˇ˖ˏ˃ːː˞˘Ǥ ʛ˞ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎˋ ˔ˈˏ˟ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːː˞˘ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ːˈ ˔˕ˑˢ˕ ˔˕ˑˎ˟ˍˋ˘ ˇ˖˛ˈ˅Ǧ ː˞˘ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˋˎǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ʐ˃˓˞˛ˈ˅˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˄ˈ˓˖˕˔ˢ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃ ˋ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏˋ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ

1. Я некрасивая (толстая) ʝˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˕ˈˏ Ȃ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǤ ʗ ˅ˑˎː˖ˈ˕ ˑː˃ ˇ˃ˉˈ ˓˃˔˒ˋ˔ː˞˘ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙Ǥ ʙ˕ˑ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˋ˔Ǧ ˍ˃ˎ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˋ ːˈ ˖ˉ˃˔˃ˎ˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢˏ ˅ˈ˔ˑ˅ǫ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ːˋ ˒ˋ˔˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˖˔ˎˑ˅ː˞ǡ ˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕ˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ˋˊ˃ˉˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˗ˑ˕ˑ˓ˈˇ˃ˍǦ ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˋ˔˕ˢˊ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ ˒ˑǦ ˅ˑˇ˖ ˓˃ˊː˞˘ ˏˋː˖˔ˑ˅ ˎˋ˙˃ǡ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ˍˑˉˋ ˋ ˗ˑ˓ˏǤ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˏˑǦ ˏˈː˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˑ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ Ǽʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈː˞ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˊ˃Ǧ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈǤ ʜˑ ˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˋˏˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˑ˄ˈ˓˕ˍˋ ˈ˔˕˟ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˈˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˆˎ˖˄ˋː˖ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǣ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˙ˈːˋǦ ˎˋ ˅˃˔ǡ ː˃ˇˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˔ˋˎ˞ǡ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˑ˔˅˃ˋ˅˃˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋ ˋ ˖ˏˈːˋˢǤ ʏ ˄ˑ˓˟˄ˑˌ ˊ˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ Ǽ˗˃˔˃ˇǽ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋ ː˃ˇˑ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǽǤ

2. Все слишком хорошо! Ǽʓˑˏ Ȃ ˒ˑˎː˃ˢ ˚˃˛˃ǡ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ǡ ˇˈ˕ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ǡ ˋ ˏ˖ˉ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʒˇˈǦ˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˑˇǦ ˅ˑ˘ǫǽ ʛːˑˆˋˏ ˅ ˠ˕ˑ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˋ˙˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˖ˇ˃˚ˋǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃Ǧ ˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˉˋˊː˟ˡǡ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˋ˔Ǧ ˍ˃˘ ˊ˃˒˃ˇːˋǤ

ʛ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈˏ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˖ˏˈˈˏ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈˏ ˑˆˎˢˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏǤ ʖ˃˄˞Ǧ ˅˃ˢ ˉˋ˕˟ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˍˑˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˈ˔˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ Ǽʙˑˆˇ˃ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˉˋˊːˋ ˋ ˔˃ˏˑ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ːˑǡ ˃ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˆˑ ˢ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡǡ ˊ˃˚ˈˏ ˉˋ˅˖Ǥ ʝ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʜ˃ˇˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢǡ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˎˋ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ ˋ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑˋ˔ˍ ˒ˑˇ˅ˑ˘˃Ǥ ʟ˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˏ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˈ˓ˑˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˈˑˇˑǦ ˎˈ˅˃˕˟ǡ ˑ˜˖˜˃ˢ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ˑ ˅ːˈ˛Ǧ ːˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʜ˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˄ˑˎˋǡ ˏˋˆ˓ˈǦ ːˋ ˋ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ːˈ˒˓ˋˢ˕Ǧ ːˑ˔˕ˈˌǡ ˑːˋ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢǤ ʛ˞ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˎ˃ˈˏ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ˇˑ ˑ˔ˑˊǦ ː˃˕˟ ˇˈ˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌǡ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˋ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˋˇˈ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑǽǤ

4. Я не справляюсь со своим ребенком

ʡ˃ˍ ːˋ ˓˃ˊ˖ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˎˋ˛˟ ˕ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ˈ˜ˈ ːˈ˕ ˇˈ˕ˈˌǤ ʬ˕˃ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅ˈːː˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏ˃ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˘ˑ˚ˈ˕ ˇ˃˕˟ ˔˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˄˞˕ˑ˅˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǣ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˔˞ː ˋˎˋ ˇˑ˚˟ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˔ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˍˑǦ ˎˈːˑˏǡ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˇ˅ˑˌˍ˖ ˅ ˇːˈ˅ːˋˍˈǡ ˔˃ˏˑǦ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˋ ˘ˎˑǦ ˒˃ˈ˕ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʛ˞ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ˏˋ ˋ ˉˋˊːˈːː˞ˏ ˑ˒˞˕ˑˏǤ ʛ˞ ˅ˋːˋˏ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑǦ ˉˈˏ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˈˆˑ ˋˎˋ ˖˄ˈǦ ˓ˈ˚˟ ˑ˕ ːˈ˖ˇ˃˚Ǥ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ Ǽʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋǡ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅ˋːˈǤ ʜˑ ˈˆˑ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚˃ Ȃ ːˈ ˔˅ˑˌ ˍˎˑː ˅˞˓˃˔˕ˋ˕˟ǡ ˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˖ˡ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʜˈ ˅˞˔˕˓ˑˈːː˖ˡ ˒ˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˏ ˎˈǦ ˍ˃ˎ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˔˃ˏˋ ːˈ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ ˑ˕ ˒˓ˈˇǦ ˓˃˔˔˖ˇˍˑ˅ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ǡ ˃ ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˋǦ ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˖˚ˋ˕˔ˢ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ 3. Меня окружают враги и ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˅˃ˉːˑ ˇ˃˅˃˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˅ˑˊˏˑˉǦ завистники ːˑ˔˕˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇ˞ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ʑ ˉˋˊːˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˛ˋ˄ˍˋǡ ˍ˃ˍ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕ǡ ˃ ːˈ ˖ˍˑ˓ ˔ˑǦ ː˃˚˃˕˟ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃˕˟ ˅˔ˈ˘ ˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˅ ːˈǦ ˅ˈ˔˕ˋǽǤ ˚ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑˇˎˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˓˃ˆˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˏ˃˔ˍ˃ˏˋ ˓˃ˇ˖˛Ǧ 5. Мой муж мне изменяет ː˞˘ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˏˋˎ˞˘ ˍˑˎˎˈˆ ˋ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ (не любит) ˒ˑˇ˓˖ˆǡ ˋ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ːˋˍˑˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʕˋˊː˟ ˔˕˃Ǧ ʜˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǤ ʛ˖ˉ˟ˢ ˋˊǦ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˏˋːː˞ˏ ˒ˑˎˈˏǡ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑǡ ˎˋ˛˟ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˢ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˈˇˑǦ ˏˈːˢˡ˕ǡ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˋ ˉˋ˅˖˕ ˔ ː˃ˏˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ˑ˄˜ˈˆˑ ˉˋˎ˟ˢ ˋ ˒ˑ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˈǤ ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˠ˕ˑ ˆ˓ˑˊˋ˕ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ ʜˑ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˢ ˎˋ˛˟ ˋˊǦ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˎˋˊǦ ˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˒˞˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˎˋ˄ˑ ˑ˕Ǧ ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ːˑ ˋ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ˊ˅˖ˍˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˒˓ˈˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʛ˞ ˋ˜ˈˏ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˋˊˏˈːǡ ˖ˎˋˍˋ ˔˅ˢǦ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ːˋ ˒˞˕˃ˌ˔ˢ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢǡ ˅˔ˈ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˓˃ˊˑ˄˟ˡ˕˔ˢ ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ˊˈˌǡ ˔˅ˈ˓ˢˈˏ ˆ˓˃˗ˋˍˋ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˈˏ ˒˓ˋˊː˃ːˋˌ ˅ ˎˡ˄˅ˋǤ ʜˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˈˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˒ˑˎ˖Ǧ ː˖ˡ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ Ǽʞˑˇˑ˄Ǧ ˚˃ˈˏ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈ ˋ ˖˔˕˃ˎ˞ˈ ˑ˕ˏ˃˛ˍˋǤ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ Ǽʡ˃ˍ˃ˢ ːˑˈ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˕ ːˋ ˅ˈ˓ː˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ːˋ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ ˋˊˏ˃˕˞˅˃ˈ˕ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʡ˓˖ˇːˑ ˎˡˇˈˌǡ ˋ˄ˑ ˕˃ˍˋ˘ ˏˋ˓ ˈ˜ˈ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˎǤ ʬ˕˃ ˉˋ˕˟ ˅ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˌǡ ˑ˒˓˃˅ˇ˞Ǧ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˔ˋˏǦ ˅˃˕˟˔ˢǡ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋˎˋ ˒˕ˑˏˑˏ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˋˎˋ ːˈ ˅ˊˢ˕˟ ˕˓˖˄ˍ˖ ˋ ːˈ ˑ˕˅ˈǦ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˋ ːˈ ˕˃ˍǡ ː˃ˇˑ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˕ˋ˕˟ ː˃ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǤ ʑ ˏ˃ˎˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˠ˕ˑ ˔ˢ ˏˈːˢ˕˟ ˏ˞˛ˎˈːˋˈǤ ʑˋˇˈ˕˟ ˅ ˎˡˇˢ˘ ˘ˑ˓ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˋ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˛ˈˈ ˋ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋ ˖ ː˃˔ ˏ˃˔˔˃ ːˈˇˑǦ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˃˒˃˕ˋˡǡ ˋˎˋǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˕˅ˈ˕˃ǡ ˔˕˃˕ˍˑ˅ǡ ˋ ˏ˞ ːˈ ˔˅ˢ˕˞ˈǡ ˋ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˕ˑˉˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˌ˕ˋ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˎˡˇˋ ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʢ ˅˔ˈ˘ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍ ˒ˎˡǦ ˕ˑǡ ˅ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕Ǥ ˔˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˏˋː˖˔˞ǡ ːˑ ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑǦ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˔ˑˏːˈːˋˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏǽǤ ˅˃˛ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ʜˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˒ˑ˛ˎˑ ːˈ ˕˃ˍǽǤ

6. Меня не за что любить ʙ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˅ ː˃˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˑ˕˓˖ˆ˃ˎˋ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˋǨ ʛːˑˆˑ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ ˏ˞ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˎˋ ˅ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʑ ː˃˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˖˄ˈˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˢ˕ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ ˋ ˄˞˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˏ˞ ˑ˕ˆˑ˓˃Ǧ ˉˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˑ˕ ˄ˎˋˊˍˋ˘ǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˢ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅Ǧ ːˑˌ ˎˡ˄˅ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˏ ˇ˃˓ˢ˕ ˎˋ˛˟ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˈ˔˕˟Ǥ ʖ˃˚ˈˏǦ˕ˑ ˋ˜ˈˏ ːˈˇˑ˔˕˃ˡ˜ˋˈ ˍˎˡ˚ˋǦ ˍˋ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˅ˎ˃ˇˈˈˏ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˌ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˋǦ ˆ˖˓ˑˌǡ ˅˔ˈ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˒ˑǦ ˍˎ˃ˇˋ˔˕˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǡ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˒˓ˋˇˈ˕ ˍ ː˃ˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤ ʏ ˍˑˆǦ ˇ˃ ː˃ˇˈˉˇ˞ ːˈ ˔˄˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˈ˜ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˖˄ˈˉˇ˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ ː˃˔ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ ˊ˃ ˚˕ˑǤ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ Ǽʞ˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˃ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˕ˑˏ ˋˎˋ ˋːˑˏ ˅ˋˇˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːː˃ ˏːˑˆˋˏǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˚˕ˑǡ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ː˃˔ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˄˞ ˏ˞ ːˋ ˄˞ˎˋǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ːˈ ˋˇˈ˃ˎˈːǤ ʞˑˋ˜ˋ˕ˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǡ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃˔ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːː˞ˏ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǽǤ

7. Я плохой работник ʓˈˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕ ː˃˔ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˇˈˎ ˎˋ˚ː˞˘ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘Ǥ ʞ˓ˋ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˉˈː˜ˋː ˔ ˅˞˔˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˋˏˈːːˑ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈˏ ˊ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ːˈ˖˔˒ˈ˘ˋǤ ʚˡ˄ˑˌ ˒˓ˑǦ ˅˃ˎ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ːˈ ˍ˃ˍ ˑ˒˞˕ǡ ˃ ˍ˃ˍ ˇˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʛ˞ ˄ˑˋˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑ˕ˢːˈˏ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˋǡ ː˃ˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ː˃˅˞ˍˑ˅ ˋ ˏ˞ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˊː˃ˈˏ ˘˖ˉˈ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʢ˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˇˑ˔˕ˑˌǦ ː˞˘ǡ ˋ ˖˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˍ˃˓˟ˈ˓ː˞ˈ ˛˃ː˔˞Ǥ ʙˑˏˏˈː˕˃˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃Ǥ Ǽʖˇˈ˔˟ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˈ˓˗ˈˍ˙ˋˑːˋˊˏǡ ˔˕˓˃˘ ːˈ˖ˇ˃˚ˋ ˋ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˢǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ˓˖ˎˢ˕ ˋ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʛ˞ ˔˕˓˃ˇ˃ˈˏ ˑ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ːˋˍ˚ˈˏːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˚˖˅˔˕˅˖ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˑˇ˞ ˖˘ˑˇˢ˕ ː˃ ː˃˒˓˃˔ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˔ ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ ʜˑ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˑ ˋ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˑ˛ˋ˄Ǧ ˍ˖ ˋˏˈˡ˕ ˅˔ˈǡ ːˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ːˈˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˅˞˅ˑˇ˞ ˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǽǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЖЕНСКИЕ ХИТРОСТИ: Прекрасный выбор! УЛОВКИ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ Не волнуйтесь МУЖЧИНАМИ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Ну, какой прекрасной даме не хочется, чтобы мужчины исполняли все ее прихоти и буквально ковриком стелились у ног? И если по доброй воле таких охотников не находится, предприимчивые женщины пытаются мужчинами манипулировать. И начинается игра из серии «Кручу, верчу, обмануть хочу». И не то, чтобы этот обман так уж страшен. Дело в другом: главное – извлечь пользу или получить от сильного пола желаемое. ʠ˒ˑ˔ˑ˄˞ ˇ˃ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˊǦ ː˞ˈǤ ʜˑǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˅˔ˈ ˑːˋ ːˈ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚Ǧ ː˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞Ǥ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒ˈ˓˅˞ˌ Ȃ ˔ˎˈˊ˞Ǥ ʕˈˎ˃ˢ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ː˖ˉːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˃ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˑˎ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˖˔ˋˎˈːːˑ ˖˅ˎ˃ˉːˢ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˎˋ˙ˑ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜˖ˡ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˔ˎˈˊ ˒ˑˇ˃˅ˎˢǦ ˡ˜ˈˈ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː ːˈ ˅˞ːˑ˔ˋ˕Ǥ ʗ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˠˏˑǦ ˙ˋˌǡ ˄˞˔˕˓ˈː˟ˍˑ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˒˓ˑ˔˟˄˞ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˇ˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ːˈˉːˑˈ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˊ˃ˍ˃ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˆ˓˃ˇˑˏ ˔ˎˈˊǡ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ː˃ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟Ǥ Ǽʜ˖ǡ ˒ˎ˃Ǧ ˚ˈ˕ ˋ ˒ˎ˃˚ˈ˕ǡ Ȃ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑːǡ Ȃ ˈ˓˖ːˇ˃ ˍ˃ˍ˃ˢǨ ʝː˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˎ˃˚ˈ˕ǡ ˅ˋˇ˃˕˟ǡ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˈˌ ˔˞˓ˑ˔˕˟ ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕˟ǽǤ ʗ ˖˕˞ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈˎˈǦ ˅ˋˊˑ˓ ȋˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˆ˃ˊˈ˕˖ǡ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ ˋ ˕ǤˇǤȌǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˏˑˍ˓ˑ˕˃ ˋˊ ˉˈː˔ˍˋ˘ǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ǡ ˑ˚ˈˌ ˒˓ˋ ˚˃˔˕ˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟Ǥ ʗ ˕˖˕ ˖ˉǡ ˈ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˔˃ˏˑˑ˄ˎ˃ˇ˃ːˋˈǡ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ː˃ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ ː˃˓˅˃˕˟˔ˢ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑǤ Ǽʓ˃ ˍ˃ˍ ˉˈ ˕˞ ː˃ˇˑˈˎ˃ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˍ˃˒˓ˋˊ˃ˏˋǨǽ Ȃ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʏ ˊ˃˕ˈˏ ˖˘ˑˇˋ˕ ˕˖ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˈˏ˖ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˏ˞˔ˎ˃˘ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǤ ʗ ːˈ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˑː ˑ˄ˑ˔ː˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˖ ˕ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄ˑˇ˓˃ǡ ˅ˈ˔ˈˎ˃ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˃ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋǦ ˕ˈ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˚ˈˆˑǦˎˋ˄ˑ ˑ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔ˎˈˊ˃Ǧ ˏˋǡ ˕ˑ ːˈ ˖˔ˈ˓ˇ˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˏˈ˕ˑˇˑˏǡ ˃ ˒ˎ˃˚˟˕ˈ ˋˊ˓ˈˇˍ˃ ˋ ˇˑˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑǤ ʠˎˈˇˑˏ ˊ˃ ˔ˎˈˊ˃ˏˋ ˅ ˘ˑˇ ˋˇ˖˕ ˋ˔˕ˈ˓ˋǦ ˍˋǤ ʏ ˠ˕ˑǡ ˔ˍ˃ˉ˖ ˢ ˅˃ˏǡ ˖ˉˈ ˕ˢˉˈˎ˃ˢ ˃˓˕ˋˎǦ ˎˈ˓ˋˢ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˏ˃ːˈ˅˓ˑ˅Ǩ ʟ˞ˇ˃ːˋˢǡ ˔ˑ˒˓ˑǦ ˅ˑˉˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔˕ˈː˃ːˋˢˏˋ ˋ ˍ˓ˋˍ˃ˏˋǡ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˃ːˋˈ ːˈ ˇˎˢ ˔ˎ˃˄ˑːˈ˓˅ː˞˘Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˇ˃Ǧ ˏˑ˚ˍ˃ ˄˟ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˒˃ˇˍ˃˘ǡ ˕ˑ˒ˋ˕ ˅ ˔ˎˈˊ˃˘ ˅˔ˈ ˅ˑˍ˓˖ˆǡ ˒ˑˇ˅˞˅˃ˈ˕ ˋ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ˋˊǦ ˆˑˏǡ ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˞ǡ ːˑ ˄˃˓˃˄˃ːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˑːˍˋ ˋ ˈˆˑ ˒˔ˋ˘ˋǦ

ˍ˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ːˈ˓ˈˇǦ ˍˑ ˔ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˕˃ˍˋˏ ː˃˒ˑ˓ˑˏǤ ʏ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ Ǽˍˑ˛˃˚ˋˌ ˍˑːǦ ˙ˈ˓˕ǽǡ ˑː ˆˑ˕ˑ˅ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˒˓ˑ˔ˋ˕Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˒˖˕˟ ˍ ˉˈˎ˃ˈˏˑˏ˖Ǥ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅ˑ˕ ː˃ ˅˞˘ˑˇˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǧːˈ˅˓ˑ˕ˋˍ˃ ˋˎˋ ˒˔ˋǦ ˘ˑ˒˃˕˃Ǥ ʏ ˑːˑ ˅˃ˏ ː˃ˇˑǫ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˋ˔Ǧ ˕ˈ˓ˋˍˑˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˅˃˛˃ ˙ˈˎ˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ ːˈˌ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˄ˑˎ˟ːˑˌǤ ʑ˃ˏ ˉˈ ˔ ːˋˏǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˑˊˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ːˈ ˕˃ˍˑˌ ˠˍ˔˕˓ˈˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌǡ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˈ˓ˋˍˋǡ ːˑ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋː ˅˔ˈ ˓˃˅Ǧ ːˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ː˞˕˟ˈ ˋ

˅ˑ˓˚˃ː˟ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˊ˅˖ˍ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˌ ˒ˋˎ˞ ˋˎˋ ˄ˑ˓ˏ˃˛ˋː˞ ˅ ˍ˃˄ˋǦ ːˈ˕ˈ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆ˃Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˅˃ˏ ˋ ˖ˇ˃˔˕Ǧ ˔ˢ ˇˑːˈ˔˕ˋ ː˖ˉː˖ˡ ˏ˞˔ˎ˟ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ː˞ˏ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˈˏǤ ʗ ˊ˃˕ˈˏ ˅˞ ˑˍ˃ˉˈ˕ˈ˔˟ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅ˑˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˢ˘˕˞ǡ ˛˖˄˞ǡ ˄˓˃˔ˎˈ˕˃ ˋˎˋ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˋːˑˆˑ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟Ǥ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅ˑˇ˃ ˍ˃Ǧ ˏˈː˟ ˕ˑ˚ˋ˕Ǥ ʜˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ Ǽˍ˃˒˃ː˟ˈ ː˃ ˏˑˊˆˋǽ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˋ ː˃ˇˑˈˇ˃ˈ˕Ǥ ʗ ːˈ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ːˈ ˅˞˒ˑˎːˋ˕ ˉˈˎ˃ˈˏˑˈ ˅˃ˏˋǤ ʏ ˅˃˔ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ Ǽ˓˃ˇˋˑ˒˓ˋˈˏːˋˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ǽǤ ʜˈ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃˓ ˒ˑ ˔˃ˏˑˎˡ˄ˋˡ ˋ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˈǤ ʬ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ːˋ˚ˋˉˈːˋˈ ˔˕ˋˏ˖ˎˋǦ ˓˖ˈ˕ ˋ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˍ ˒ˑˇ˅ˋˆ˃ˏǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˄˞˅˃ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌǤ ʗ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˎˋ˄ˑ ˒ˑˎː˃ˢ ˃˒˃˕ˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˄˖ː˕Ǥ ʡˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋˇ˃˕˟ ˉˈː˜ˋːˈ Ǽ˒˃ˎ˃˕ ˍ˃Ǧ ˏˈːː˞˘ ˋ ˃ˎˏ˃ˊˑ˅ ˒ˎ˃ˏˈːː˞˘ǽǤ ʑ ˃˓˔ˈː˃ˎˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˔˅˃ˎˋ˕˟ ˔ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˆˑˎˑ˅˞ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˖ˡ Ȃ ˖ˎˋ˚ˋ˕˟ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˅ ˋˊˏˈːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ ˄˞ˎˑǤ Ǽʏ˘ǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˉˈː˔ˍˋˌ ˅ˑˎˑ˔ ː˃ ˒ˋˇǦ ˉ˃ˍˈǨ ʓ˃ ˈ˜ˈ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢ ˚˖ˉˋˏˋ ˇ˖˘˃ˏˋ ˒˃˘Ǧ ːˈ˕Ǩǽ ʗ ˒ˑːˈ˔ˎˑ˔˟ ˒ˑ ˍˑ˚ˍ˃ˏ Ȃ ˄ˈˇːˢˆ˃ ː˃Ǧ ˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˆ˓ˈ˘˃˘Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˇ˃ˏ˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˎˡ˄˞ˈ ˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʗˊ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˔ˈ˓ˋˋ Ȃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˃ ˖ˉˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˑːˈǦ ˔˕ˋ ˇˑ ːˈˆˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˖ˉː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ːˑ ˋ ˅ ˍ˓˃˔ˍ˃˘ ˑ˄˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˑ˄Ǧ

- Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˑː ˅˃ˏ ːˈ˚˕ˑ ˒ˑ˔˖ˎˋˎǤ ʔ˔ˎˋ

˅˔ˈ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃˕˟ ˕ˑːˍˑǡ ˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˒ˑ˔ˈ˕˖ˈ˕ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˑ ˔˅ˑˈˌ ˊ˃˄˞˅˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ˋˊ˅ˋːˋ˕˔ˢ ˋ ˋ˔˒ˑˎǦ по Вашему выбору ːˋ˕ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˑ˕ ːˈˆˑ ˉˇ˖˕Ǥ ʗˏˈˡ˜ˋˈ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˉˈːǦ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ˜ˋː˞ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ˒˟ˈ˔˖ Ǽʮ ˔ˎ˃˄˃ˢ ˋ ˄ˈˊˊ˃Ǧ на минимальный срок, ˜ˋ˕ː˃ˢǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔ˇˈǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˎ˃ˈ˕ ˏˈːˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌǽǤ ʬ˕ˑ ˖ˎˑ˅ˍ˃ ˄˖ˇˋ˕ ˅ ˏ˖ˉ˚ˋː˃˘ ˓˞˙˃˓˔ˍˑˈ ː˃˚˃ˎˑǤ ʗ ˑːˋ ˄˓ˑ˔˃Ǧ • Помочь в получении SSN, ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˇ˃ˏˈǡ ˇˈˎ˃ˢ ˓ˈˏˑː˕ǡ ˒ˑˍ˖Ǧ ˈˈ ˅ ˅˖ˊǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˒˃ˢ •˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˎˢˢ ˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ˅˔˒˃Ǧ ˔ˍˋ˅˃ˈ˕ права, Подготовить к сдаче на водительские ˘ˋ˅˃ˢ ˑˆˑ˓ˑˇ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ːˈ ˒˓ˋǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˑ˄˓ˈ˔˕ˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ˎˋ˛Ǧ ˅ˈ˚ːˑˌ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˈˇ˃ːːˑ ˔ˎ˖Ǧ ˉ˃˕ǡ •˖ˇˑ˄ː˃ˢǤ ʡ˖˕ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˛˃ː˕˃ˉˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋ˛ˈːˋˈˏ ˇˑǦ Подключить телефон и интернет, ˔˕˖˒˃ ˍ ˕ˈˎ˖ǡ ˕ˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˋ˔ˍ˃˕˟ ː˃ˏ ːˈ ː˃ˇˑˈˎˑ ˅˃ˏ ˒˓ˋ˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟Ǥ • ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓ˈ Открыть банковские счетаˇ˃ˏ и начать кредитную историю. ʑ ˖ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˋˏ˚ˋ˅˞˘ ˖˕ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍː˖˕˃ ˋ ˒˓ˢːˋˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔Ǧ • Посоветовать школу для изучения английского языкаˊ˃ˇˑ˄˓ˋ˕˟ ˏ˖ˉǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˈˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˉˈː˜ˋː˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˋ ˋˊ˞Ǧ • Помочь в получении финансовой˚ˋː˖ государственной помощи ˔ˍ˃ːː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˃ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ Ȃ ˎˋ˛ˈːˋˈˏ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˒ˋ˜ˈ˅ˑˆˑ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢǤ ʬ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˕ˑˉˈ переподготовки, ːˈ ˄ˈˊ ˋˊ˝ˢːˑ˅ǡ ˅ˈˇ˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˒ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞˘ а˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃˘ ˖ ˎˡ˄ˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ • Предоставить совет по поиску работы, также помощь ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˃Ǥ ʗ ˆˑˎˑˇ˃˕˟ ˔ ˒ˑˇ˃˚ˋ в оформлении документов на конкретные позиции. ˇ˃ˉˈ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢǦ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ ˙ˋˋ Ǽʡ˞ ˏˈːˢ ːˈ ˎˡ˄ˋ˛˟ǽǤ ʜ˃ ˠ˕˖ ˖ˇˑ˚ˍ˖ www.vstrechaem.com ˎˑ˅ˢ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˅˒ˑˎːˈ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˈ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˏˋˎ˃ˢ ˋ˘ ˔ˈ˓ˇǦ ˙˖ ˉˈː˜ˋː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʡ˞ ˏˈːˢ ːˈ ˎˡǦ ˄ˋ˛˟ǡ ˋː˃˚ˈ ˄˞ ˔˝ˈˎ ˑ˄ˈˇ ȋˍ˖˒ˋˎ ˃˅˕ˑǡ ˅˞Ǧ ːˈ˔ ˏ˖˔ˑ˓ǡ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ːˑ˅˖ˡ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ǡ ˔˅ˑǦ ˊˋˎ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˕˓ˈː˃ˉˈǦ ˓˃˘ǥȌǽǡ ˕ˑ ˑː ˆˑ˕ˑ˅ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑˈ ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˢˏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃˒˖Ǧ ˆˋ˅˃˕˟ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˡ˕ ˈ˔˕˟ ˋ ˋː˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃Ǥ ʜ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ǼʜˈǦ Ǽ˖ˌ˕ˋ ˍ ˏ˃ˏˈǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ːˈˆˑˇˢˌ ːˈ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˊˈˏː˃ˢ ˔˕˓˃˔˕˟ǽǤ ʡ˖˕ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑǦ ˈ˕ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˢ ˘ˑ˚˖ǽǤ ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ ˓˃Ǧ ˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡ˜˃ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑǤ ʜˑ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˕ ˄˖˓ː˞ˌ ˔ˈˍ˔Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˕ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈˍ˔ ˏ˖ˉǦ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʢ˘ˑˇˋǽǫ ˚ˋː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˄˓ˑ˔˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˇ˃ˏ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˑ˒˓ˑˏˈ˕˚ˋ˅ˑǤ ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˌ ː˖ˉːˑǤ ʓ˃ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒ˑ˔˓ˈˇǦ ʑˋ˕˟ ˅ˈ˓ˈ˅ˍˋ ˋˊ ˏ˖ˉ˚ˋː ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅ˑǤ ˔˕˅ˑˏ ˔ˈˍ˔˃ǡ ːˈˉːˑ˔˕ˋǡ ˎ˃˔ˍ ˋ ˖˄ˎ˃ˉˈːˋˢ ʜˑ ˊˇ˓˃˅ˑˏ˞˔ˎˋˈ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ˋ˔Ǧ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈ˔ˎˑˉːˑǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ Ǽ˘ˋ˕˓˞˘ ˒˓ˋˈˏˑ˅ǽ ːˈ ˒ˑˏˈǦ ˉˈː˃ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˏ˖ˉ˃ ˋː˕ˋˏː˞˘ ˖˕ˈ˘ǡ ˈ˔ˎˋ ˛˃ˡ˕Ǥ ʗː˃˚ˈ ˏˑˉːˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ ˔˖˒˓˖ˆˑˏǤ ʏ ˡː˃ˢ ˑ˔ˑ˄˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˚˕˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑǦ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞ˏ ˎˑˉː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʛ˃˓ˋˢ ʛˑ˓ˑˊˑ˅˃ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ˑˏ Ǽ˔ˑ ˔˅ˢˊˢˏˋǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˑ˕˃Ǧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

59 9005 Grant Street, Suite 200 Thornton, CO 80229

(303) 287-2800

Антон Зарянов, DO Хирург-ортопед (специалист в области хирургии позвоночника) Консультации на русском и английском языках

• Остеохондроз позвоночника • Дегеративные заболевания межпозвоночных дисков • Артроз • Межпозвоночные грыжи • Радикулит • Сколиоз • Кифоз • Нестабильность позвонков • Травмы позвоночника • Опухоли позвоночника

ПРОЦЕДУРЫ:

- Ламинэктомия - Микродискэктомия - Спондилодез - Малоинвазивные методы лечения болей в спине - Кифопластика

BACK PAIN? URGEON CALL SPINE S

303.287.2800

www.centerforspineandortho.com

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224 Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!! 10531 East Arapahoe Road CO 80112СУПЕР ОТДЫХ!!!! ТРЁХ и Centennial, ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ 303-792-2000 Main поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, www.autonationtoyotaarapahoe.com оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!! уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумнаяñкрасота завораживают, а Ï Ïîíåäåëüíèê – Ñóááîòà 9:00 природы äî 21:00 активный отдых заряжает позитивной энергией! WWW.VIPBOOKDVD.COM

303-333-3222

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: Â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

5-òè ëåò AutoNation Toyota Arapahoe

ÿâëÿåòñÿ âåäóùèìWELCOME!!! äèëåðîì ïî ïðîäàæå àâòîìîáèëåé â

øòàòå Êîëîðàäî. С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

Ïðåäëàãàåì âàìɜ îãðîìíûé âûáîð íîâûõ àâòîìîáèëåé ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года Toyota è Scion âñåõ ìîäåëåé, à òàêæå øèðîêèé ïîГруппаñïåêòð из 20 и более человек, àâòîìîáèëåé ëþáûõ

ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. äåðæàííûõ (áîëåå 200 “Pre-Owned”) Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены ìàðîê ïî ñàìûì äîñòóïíûì öåíàì 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Ìèõàèë Ñàæèí 303-803-4322

Озеро Хевиз

может рассчитывать, на скидки.

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ íà âñå íîâûå àâòîìîáèëè

- одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3)

Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). ɇɟzɥɨɛ Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ компонентов. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ (преимущественно в виде аппликаций). ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ Ɇɚɠɨɪ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества:

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó íóæíîãî âàì àâòîìîáèëÿ è âûñîêîå êà÷åñòâî îáñëóæèâàíèÿ êëèåíòîâ. Ïî âñåì âîïðîñàì îáðàùàéòåñü èëè çâîíèòå Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают пассивный сульфат в активный сульфид, который легко ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ êîíñóëüòàíòó ïî биологически ïðîäàæàì Ìèõàèëó Ñàæèí. ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ, ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ 303-803-4322 . Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным

Íóæíà ïîìîùü ñ ôèíàíñèðîâàíèåì? Áóäåì ðàäû

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚсульфидные 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 при канонам бальнеотерапии грязи показаны сниженной функции яичников, а радонотерапия повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение âèäåòü Âàñɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ â íàøåì– приìàãàçèíå. Ïðîôåññèîíàëüíûå ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не только ôèíàíñîâûå Ëåîíèä è Самое большое термальное озеро на планете огромная купальня, ноìåíåäæåðû и питьевой бювет, а так же ингаляторий подÏøåíè÷íûé открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿ ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный Genius aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, âàì что эти воды вкус и в то же ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺ ə ðóñɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, Ïàâåë Ñíåæèê ïðåäîñòàâÿò êîíñóëüòàöèè íà ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ñêîì ÿçûêå.ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра " Дом Русской Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. ɫɜɨɢɯ ɛɭɞɭɳɢɯ ɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 Ïîêóïàÿ Toyota, âû ïðèîáðåòàåòå êà÷åñòâî, àáñîëþòíóþ íàäåæíîñòü è æèâó÷åñòü. С Уважением "American - Russian Travel LLC"

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ, ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!!

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N40/821 ĐžŃ&#x201A; 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ БО ОЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР О ОД ДО www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ Н НОВ О В КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О ОРАДО РА РА АДО АД ДО Д О w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

Экскурсии

ïî Êîëîðàäî

Путешествия помогают понять

красоту пространства и бесценность времени Предварительная запись по телефону

720-412-4116 "ÐÎÆÄÅÑÒÂÅÍÑÊÈÅ ÎÃÍÈ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ"

20, 22, 24 äåêàáðÿ Индивидуальные и групповые туры E-mail: av.volchak@gmail.com

Познать, увидеть исторические места, природные ландшафты от Денвера до окраин штата Колорадо Вам поможет профессиональный экскурсовод

АЛЕНА ВОЛЧЕК

- "Денвер - город на высоте мили" - Red Rocks & Amphitheater - Мемориал Mother Cabrini - Fort Bent & Morrisson

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 08:00 08:50 10:30 11:00 11:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 05:30 08:00 08:50 10:30 11:00 11:30 12:00 12:45 13:15 14:00 14:50 15:40 16:10 17:00 18:00 19:00 19:45 20:15 21:15 23:15

Т/с «КРАСНЫЕ ГОРЫ» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 3с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 522,523с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 4с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 524,525с.

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 08:00 08:50 10:30 11:00 11:30 12:00 12:45 13:15 14:00 14:50 15:40 16:10 17:00 18:00 19:00 19:45 20:15 21:15 23:15

«ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 4с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 524,525с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 5с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 526,527с.

12:00 12:45 13:15 14:00 14:50 15:40 16:10 17:00 18:00 19:00 19:45 20:15 21:15 23:15

«ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 5с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 526,527с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 6с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 528,529с.

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 08:00 08:50 10:30 11:00 11:30 12:00 12:45 13:15 14:00 14:50 15:40 16:10 17:00 18:00 19:00 19:45 20:15 21:15 23:15

«ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 6с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 528,529с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 7с. «PROVIDA» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 530,531с.

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 08:00 08:50 10:30 11:00 11:30

«ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА» 7с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 530,531с. «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

12:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 13:00 Т/с «ОСА» 13:50 Т/с «ОСА» 14:35 Т/с «ОСА» 15:20 «АНГАР 9» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 17:45 Т/с «СЛЕД» 18:30 «Я УГОЩАЮ!» 19:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 20:00 Х/ф «БАРИСТА» 1,2с. 22:00 Концерт 23:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 23:30 Т/с «СЛЕД»СТВЕННОЙ АНАЛИТИКИ, СОЗДАННОГО ДЛЯ РАС»СЛЕД»

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 01:00 Х/ф «БАРИСТА» 1,2с. 03:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 04:00 «Я УГОЩАЮ!» 04:30 «СЛЕПАЯ» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:30 Х/ф «БАРИСТА» 1,2с. 10:30 «Я УГОЩАЮ!» 11:00 «ГАДАЛКА» 11:30 «ГАДАЛКА» 12:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:00 Т/с «СЛЕД» 14:45 Т/с «СЛЕД»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

15:30 16:20 17:10 18:00 18:00 19:05 20:00 22:00 22:50

Концерт «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БАРИСТА» 3,4с. Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:00 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45

Х/ф «БАРИСТА» 3,4с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» ДОБРОЕ УТРО, ИЗРАИЛЬ! «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «БАРИСТА» 3,4с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 19:00 «ЛЕ ХАИМ МАЙКЛ ОРЕН, АВТОР КНИГИ «СОЮЗНИК» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «БЕДНЫЙ БЕДНЫЙ ПАВЕЛ»

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ 01:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 Муз/ф «ДЖОРДЖ ХАРРИСОН ЧЕЛОВЕК КОТОРЫЙ МОЛЧАЛ» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 03:50 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:40 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:30 «CОВЕТНИК» 06:00 «ЛЕ ХАИМ МАЙКЛ ОРЕН, АВТОР КНИГИ «СОЮЗНИК» 07:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 6с. 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Д/ф «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» 09:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ВОР» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 19:30 «СОВЕТНИК» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ПРИМИТИВНАЯ ЛЮБОВЬ»

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 00:45 «КОНТАКТ» 01:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:10 Д/ф «THE BEATLES ОТ ЛИВЕРПУЛЯ ДО САН ФРАНЦИСКО» 03:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:55 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:50 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 06:40 «СОВЕТНИК» 07:05 «МИР СЕГОДНЯ» 07:40 «ГАЗАРХNEWS» 07:50 «СИСТЕМА» 08:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ПРИМИТИВНАЯ ЛЮБОВЬ» 14:00 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 1с. 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ»

720-495-0073 www.gorizont.com

01:00 «КОНТАКТ» 02:00 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:25 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 1с. 03:05 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:55 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:35 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «БЕДНЫЙ БЕДНЫЙ ПАВЕЛ» 14:15 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:10 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» 19:30 «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ»

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 00:55 «КОНТАКТ» 01:55 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:20 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. 03:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:50 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:40 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО»ВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «ПОЛОСА НЕВЕЗЕНИЯ» 14:10 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ ТАЙНЫ ОСТРОВА МИНОС» 14:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. 16:00 «ДАВАЙТЕ ГО»ВОР»ИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:25 «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. 02:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:25 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:15 «АГЕНТЫ ВЛИЯНИЯ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ВТОРОЙ РАЗ В КРЫМУ» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ПАПА, УМЕР ДЕД МОРОЗ»

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. 02:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 03:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 04:30 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:20 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:10 Х/ф «ПАПА, УМЕР ДЕД МОРОЗ» 07:30 «МИР СЕГОДНЯ» 08:05 «ГАЗАРХNEWS» 08:15 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 08:40 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. 09:20 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ДАМСКОЕ БЕЛЬЁ И

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 303-627-4482 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

ТЕПЛОЕ ШАМПАНСКОЕ» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 СЕМЬ СОРОК 13:00 Д/ф «САНКТ-ПЕТЕРБУРГ» 15:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 7с. 17:40 Муз/ф «У «ФОНТАН»А» 18:15 «ПОДРОБНОСТИ» 18:50 «КОНТАКТ» 19:20 «ОРЕЛ И РЕШКА» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:30 «Я УГОЩАЮ» 23:00 Х/ф «ХВОСТ ДЬЯВОЛА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 00:30 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:20 «УРОКИ ЛЮБВИ ДАМСКОЕ БЕЛЬЁ И ТЕПЛОЕ ШАМПАНСКОЕ» 01:45 «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» 02:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. 02:40 «ОРЕЛ И РЕШКА» 03:30 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 04:20 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 05:10 СЕМЬ СОРОК 06:20 Муз/ф «У «ФОНТАН»А» 07:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 7с. 07:40 «ХРОНОГРАФ» 08:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. 08:40 «CОВЕТНИК» 09:10 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:00 «СИСТЕМА» 10:15 «ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА» 11:05 «КОНТАКТ» 11:35 «Я УГОЩАЮ» 12:00 «ЗАГАДКИ АРХЕОЛОГИИ КУЛЬТУРА ЭЛЛИНИСТИЧЕСКОГО ПЕРИОДА» 01:00 Х/ф «ХВОСТ ДЬЯВОЛА» 12:30 Х/ф «ХВОСТ ДЬЯВОЛА» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:05 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 6с. 16:00 «ВЕСТИ» 16:15 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ХОЛОДНАЯ КРОВЬ» 8с. 18:00 «ОТ ШАББАТА ДО ШАББАТА» 19:00 Д/ф «НА КРАЮ» 20:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-5» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «БЕСПЕЧНЫЙ ИГРОК» 22:30 «CОВЕТНИК» 23:00 «ДОННА ЛЕОН 11Ф.-ДОКАЖИ, ЧТО ЭТО ЗЛО»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

Просто лучше других

БАША (БААША) – 3-Й ЦАРЬ ДРЕВНЕГО ИСРАЭЙЛЯ

обытия развивались стремительно. Иеровоам, ворвавшись неожиданно для себя в высшую касту царей и начав тем самым новую династию в древнем Израиле, открыл ящик Пандоры. Сын его, Надав, получив престол уже «по наследству», конечно же, вызывал зависть и вопросы: «а чем я хуже?». И потому не просидел на царском троне и двух лет.

мать, что мир между ними так и не наступил. Да, были стычки, столкновения, осложнявшие ситуацию. И тот, и другой, принялись укреплять границу. На стратегическом направлении Баша «построил» (укрепил) город-крепость Раму, «чтобы не дать никому ни уйти от Асы, царя Йеудеи, ни придти к нему», а Аса, царь Иудеи – город-крепость Мицпу.

Развалины города Мицпа периода Иудейского царства.

Как пишут библейские книги, на втором году своего царствования Надав возглавил военный поход с целью отбить город Гиптон, захваченный еще до него филистимлянами. Он организовал осаду города и, как водилось у царей, сам и возглавлял эту военную операцию. Но, грешен был, как я уже писал о нем. И мы знаем из библейской книги, что пророк Ахия из Шило сначала предрекший Иеровоаму судьбу царя над десятью коленами, затем проклял его и предрек гибель всему его роду за отход к язычеству. На этот случай в войске Надава оказался некто Баша (Бааша, в русской традиции Вааса) из колена Иссахара. То ли заговор устроил, то ли сам расправился с царем, но Надав был убит. И цареубийца Баша «стал царем вместо него». А дорвавшись до престола, первым делом устранил всех возможных претендентов и врагов из рода Иеровоама-Надава. И сделал это, убив всех, от мала до велика. Апологетов «прав человека» это, уверен, всполошит, вот, мол, откуда «израильская жестокость» при наказании бандитов из Газы. Но что делать, в те далекие и жестокие годы еще не выдумали понятия о правах человека (кстати замечу, а вот мысли о праве на жизнь израильских жителей во время тысяч и тысяч обстрелов из Газы как-то никому из «правозащитников», хотя бы худые, в голову не приходили...). Мира ни Иудее, ни Израилю царьсамозванец не принес. «И была война между Асою и Башою, царем Исраэйльским, во все дни их» (М15:16). Не следует понимать слова «все дни их» буквально. Видимо, имеется в виду, что военное противостояние не прекращалось на протяжении всего их царствования, но не реальные постоянные военные действия (война в буквальном понимании). Можно ду-

ко к северу от Иерусалима. И сразу же завез сюда громадное количество строительного материала, собираясь превратить ее в свою крепость и плацдарм для дальнейшего наступления на Иудею. Это был уже серьезный вызов и угроза для Южного, Иудейского, царства. Аса, царь Иудеи, понимая, что за спиной Бааша стоит Бенхадад, видимо, пригласил на совет своего пророка, видению которых в те времена придавали очень большое внимание. Придворный мудрец, видимо, высказал то, что от него ожидал царь: надо переманить арамейского царя, золото еще никогда своей власти не теряло. И уже иудейские гонцы тайно помчались в Дамаск. Дары Асы перевесили дары Бааши. Царь Иудеи Аса оказался хитрее своего израильского коллеги. (М15:18–20) Тогда взял Аса серебро и золото, и послал рабов своих к Бен-Хададу, царю Арамейскому, жившему в Дамаске, сказать: (Да будет) союз между мною и тобою, (как был) между отцом моим и отцом твоим; расторгни союз свой с Башою, чтобы он отошел от меня». Обращение Асы со словами «союз между мной и тобой», звучит как просьба о союзе. Его ссылка о том, что такой союз уже был «между твоим отцом и моим отцом», не очень понятна, ибо о таком союзе в бибилейских книгах ничего нет. Но сейчас нас интересует не фразеология дипломатических посланий давних времен. Главное в том, что получив богатые дары от царя Иудеи Асы, Бенхадад послал свои войска против Израиля и захватил на севере страны города Ийон, Дан и АвельБейт-Мааха, и все поселения вокруг Кинрота на территории колена Нафтали. По Дашевскому: «Ийон – это, повидимому, там, где сегодня находится Марджаюн, к северу от Метулы; Было много пунктов, которые назывались Авель, от слова Ювель, что означало, что там есть какой-то источник вод. Кинрот – это возле Кинерета; по мнению комментаторов, был такой город, который назывался Гиноссар, и город Кинар с окрестностями назван здесь Кинрот». В общем, армия Бенхадада внезапно ворвалась на земли «колена

В 1927–1935 годы американская экспедиция из Тихоокеанской религиозной школы под руководством Уильяма Бэйда раскопала массивные каменные укрепления в Тель эн-Насбе (на иврите Тель-Мицпа), в 12 км севернее Иерусалима. Это были остатки древней крепости Мицпа. Мощь оборонительных стен явно предназначалась на случай войны между северным и южным царствами. Вообще-то Израилю грозила опасность и на юге – от Иудеи, и на севере – от арамеев (арамеи – кочевые семитоязычные племена Передней Азии). Бааша оказался умелым дипломатом и воинственным царем. Советники рассказали ему, будто царство Шломо (Соломона) было наказано разделом не навечно, а всего на тридцать шесть лет (эта цифра означала грешный брак Шломо с египетской принцессой). Получалась, по мнению советников, что остался всего год до окончания этого штрафного периода, после чего волей Бога Израиль и Иудея воссоединятся. Вопрос встал – кто будет реальным организатором воссоединения. Бааша не стал ждать и начал энергичную подготовку. Он понимал, что без войны проблема не решится. И выиграет тот, кто первый начнет. Но и понимал, что своих сил не хватит, нужен союзник. И послы Бааша, думаю, с хорошими дарами, направились тайно в Дамаск, к сильному по тем временам арамейскому царю Бенхададу I. Союз был заключен и Бааша перешел в наступление против Иудеи. Ему удалось захватить Площадь раскопок Телль эль-Фарах, в древности Тирца город Раму, пограничную //biblemurder.ru/notes/jeroboam-founder-of-israel/ крепость Иудеи недале-

Портрет из сборника биографий (Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год). Бааша (Вааса) — царь Израильского царства, (Википедия)

Нафтали в районе современного Цфата» (Д. Малкин). Понятно, когда донесли Бааше о походе Бен-Хадада, он оставил Раму и срочно вернулся в свою столицу Тирцу. А царь Аса объявил «мобилизацию» рабочей силы в Иудее и, воспользовавшись ситуацией, распорядился вывезти из Рамы весь строительный материал, запасенный Баашей, и использовал его для укрепления своих пограничных городов (крепостей) – Мицпы и Гивы (город находился в восьми километрах северо-восточней Иерусалима). Кстати, Бааша царствовал 24 года и умер естественной смертью. Думаю, за такой большой период много событий в Израиле и в жизни царя Бааша произошло. Однако в библейских книгах мы вычитать ничего не можем, а других источников не сохранилось. В Библии мы читаем только как бы небольшие отрывки истории того времени, причем, по мнению ряда авторов, они были записаны уже после возвращения евреев из Вавилона, т..е. через несколько веков после реальных событий, исход которых к тому времени уже был известен. И главным принципом в описании и обсуждении древних событий был не исторический, а религиозный. Исторические записи в те времена были, поэтому автор (авторы) библейских книг писали не столько об истории, сколько пытаясь на ее примерах обли-

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

66 чать идолопоклонство, проповедовать монотеизм и активно обличать противников яхвизма в обоих царствах. И потому о Бааше только и читаем: (15:34) И делал злое в очах Г-спода, и следовал пути Йеровоама и греху его, которым тот ввел во грех Исраэйля. (16:1) И было сказано слово Г-сподне через пророка о Баше о том, что погибнет весь род Баши за то, что пошел путем Иеровоама и ввел в грех исраэйльтян. Конечно, можно вспомнить, что в те же времена, когда в царстве Израиль установили в местных храмах золотых тельцов и поклонялись им, в царстве Иудее идолопоклонство тоже было чуть ли не обычным явлением. Вот что написано в книге Мелахим (М15:22– 23): «И делали Йеудеи злое в очах Г-спода, и гневили Его грехами своими, какими они грешили, более отцов своих. И построили они себе жертвенники, и (поставили) столбы и ашэйрим (истуканов Ашэйры) на каждом высоком холме и под каждым лиственным деревом». В другом месте той же книги про современника Бааши царя Иудеи Авию так написано: «(М15:1–3)...Авия стал царем над Йудеей....И следовал он всем грехам отца своего, которые тот совершал до него; и не было сердце его полностью с Г-сподом, Б-гом его, как сердце Давида...». Почему в одном случае пророк предрекает гибель всего рода царя, а в другом такого проклятия не следует? Если бы Баашу так наказали как цареубийцу, было бы понятнее. Но в обоих случаях формулировка одна и та же – за то, что следовал грехам своего отца. Ну ладно, оставлю эту совсем не мою тему мудрецам и знатокам В общем, Бааша пробыл на царском троне 24 года и умер естественной смертью. Повезло, не убили, охрана верная была, думаю. А может делами своими царскими не вызывал возмущения народного. Похоронили его в столице Тирце (Фирце), к северу от Шхема. Годы царствования Бааша: в КЕЭ указаны 906 – 883 до н.э., по другим данным – 909–886 (Дж. Комэй и Hebrew-studies). Как известно, библейская хронология не очень точная, хотя ряд событий ученым и удалось привязать к известным историческим событиям или астрономическим данным. И далее написано в книге Мелахим: «и стал царем вместо него Эйла, сын, и был на троне два года. И составил против него заговор раб его Зимри, ведавший половиною (всех) колесниц. Когда он (Эйла) напился допьяна в Тирце, тогда вошел Зимри и умертвил его, и стал царем вместо него. Как только сел он на престол, перебил он весь дом Баши, не оставив ни родственников его, ни друзей его». Опять убийства, опять борьба за власть... За что же «раб его Зимри» убил царя Эйлу? Да уже понятно: «За все грехи Баши и за грехи Эйлы, сына его, которыми они сами грешили и которыми вводили в грех Исраэйля, гневя Г-спода, Б-га Исразйлева, своими суетными (идолами). (14) А остальные дела Эйлы и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйлевых». Книга летописей до нас не дошла, что происходило на самом деле можно только гадать. Но «раб Зимри» успел всего семь дней посидеть на вожделенном троне царском. И... «(М15:16–18) Когда услышал народ,...что Зимри составил заговор и убил царя, (то) в тот же день в стане все исраэйльтяне сделали царем

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 ся от израильской зависимости. После раскола единого Израильского царства Арам-Даммесек усилился и постоянно угрожал существованию Израиля. Тиглатпаласар III (745–727 гг. до н. э.) превратил независимые арамейские царства в вассальные государства или провинции Ассирии. За исключением своего языка и письменности арамеи не оказали заметного влияния на другие народы. Широкое распространение их языка облегчалось несложностью их письма и было ускорено массовыми изгнаниями арамеев, их службой в ассирийской и вавилонской администрации и их обширной торговой деятельностью. Их главным божеством был Хадад, древний западносемитский бог бури (КЕЭ, том 1).

Долина Тирца. В этой живописной долине течет ручей Тирца, а в западном конце стоял город Тирца (blog.semya.ws/item.php?id=351115).

над Исраэйлем Омри, военачальника. И поднялся Омри и с ним все исраэйльтяне (вернее, армия, поддержавшая Омри) и осадили столицу Тирцу....когда увидел Зимри, что город взят, вошел он во внутреннюю комнату царского дома» и зажег (Омри) над ним огнем дом царский, и тот умер». А в Израиле разделился народ надвое: половина народа стояла за Тивни, чтобы его сделать царем, а половина – за Омри. И одержал верх народ, который стоял за Омри,...и стал царем Омри...и царствовал двенадцать лет. Про Эйла и, тем более Зимни, писать нечего, материала почти нет. Правда, порядковые номера они успели захватить, скажем так – цари под номерами 4 и 5 были. Следующий очерк будет о шестом царе Израиля – Омри. Примечание 1: Мицпа (с ивр. «место наблюдения», «место стражи). Библейский город в уделе колена Вениамина. Здесь Самуил судил народ и созывал всех израильтян, здесь был избран первый царь страны Саул. Опасаясь агрессии со стороны Северного царства, царь Аса сделал Мицпу пограничной крепостью. Большинство исследователей считают холм Тель-ан-Насба (на иврите Тель-Мицпа; в 12 км к северу от Иерусалима) остатками Мицпы Биньяминовой. При раскопках городища обнаружена керамика израильского периода. Сохранилась на всем протяжении построенная Асой стена длиной 660 м с 9 или 10 башнями (высота стены с внешней стороны была 12–14 м, с внутренней– 8–10 м, ширина– 4 м, с башнями– 6–9 м); а также городские ворота (ширина 4,2 м, высота 2,2 м). Бî?льшая часть территории (2 га из 3,2 га) была очень густо заселена. Численность населения Мицпы израильского периода оценивается в тысячу жителей. После того, как иудеи были в 586 г. до н.э. угнаны в плен в Вавилон, город опустел, но после их возвращения был снова заселен. Примечание 2. Арамеи, группа кочевых западносемитских племен, говоривших по-арамейски. Жили в Передней Азии в последней четверти 2-го тысячелетия до н. э. Библия даёт основание считать патриархов (праотцов евреев) близкими родственниками арамеев. По Библии Исаак взял в жены Ревекку, дочь арамеянина, сестру Лавана арамеянина (Быт. 25:20). Иакова Библия даже упоминает как странствующего арамеянина (Втор.

26:5). Область в районе Харана, из которой патриархи пришли в Ханаан, называется в Библии Арам-Нахараим. Однако еврейские патриархи не были «протоарамеями». Первое внебиблейское упоминание об арамеях отмечено в анналах ассирийского царя Тиглатпаласара I (1116–1076 гг. до н. э.). Сын его Ашшурбэлкала (1073–1056 гг. до н. э.) упомянул «страну Арам». В конце 2-го и начале 1-го тысячелетий до н. э., возникли независимые арамейские государства. Главным из них в 9–8 вв. до н. э. был Арам-Даммесек с центром в городе Дамаске. Давид завоевал Арам-Даммесек и присоединил к своим владениям. К концу царствования Соломона Арам-Даммесек освободил-

Давид Генис Источники: Вернер Келлер. Библия как история. М., КРОН-Пресс, 1998. Википедия. Баaша. Дашевский З. Лекция 38 (//www. machanaim.org/tanach/_da_ml/ml_38. htm). Джоан Комэй. Кто есть кто в Ветхом Завете. М. 1998. Косидовский Зенон. Библейские сказания. М., 1975 КЕЭ, том 1, кол. 186–188. Арамеи (// www.eleven.co.il/article/10265). Мелахим I (3Цар.) (//toldot.ru/torah/ torah.php? id=neviim/melachim1). Малкин Д. Жизнеописание малых королей. Кн. 4. (//berkovich-zametki.com/2011/ Starina/Nomer3/Malkin1/php) Флавий Иосиф. Иудейские древности. Кн. 8. Гл. 11:4

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

CALL NOW

303-337-6675

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

3 02:40 Х/ф «СЛЕД» 7,8с. 04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 4с. 05:30 Х/ф «ПОБЕГ» 3,4с. 07:25 Х/ф «СОЛДАТСКОЕ СЕРДЦЕ»

07:25 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ»

09:20 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧА-

09:15 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»

22:35 Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ»

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

02:40 Х/ф «СЛЕД» 5,6с.

11:00 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» 13:35 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 15:00 Х/ф «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ» 16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 3с. 17:30 Х/ф «СЛЕД» 5,6с. 19:15 Х/ф «ПОБЕГ» 1,2с. 21:05 Х/ф «НИЗАМИ» 23:30 Х/ф «ПРОПАЖА СВИДЕТЕЛЯ»

00:15 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» 04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 5с. 05:30 Х/ф «ПОБЕГ» 5,6с. 07:30 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ» 09:00 Х/ф «А БЫЛ ЛИ КАРОТИН» 11:40 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 13:20 Х/ф «НА ИГРЕ» 15:05 Х/ф «ГОНКИ БЕЗ ФИНИША» 16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 5с. 17:30 Х/ф «СЛЕД» 9,10с.

01:05 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ»

12:35 Х/ф «М+Ж»

12:40 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА»

14:00 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»

14:15 Х/ф «ГУ-ГА»

16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖА-

16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 6с. 17:30 Х/ф «СЛЕД» 19:15 Х/ф «ПОБЕГ» 7,8с. 21:05 Х/ф «ЕСЛИ БЫ Я БЫЛ НАЧАЛЬНИКОМ...» 22:30 Х/ф «12»

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 01:20 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 02:40 Х/ф «ПАПАШИ» 1,2с. 04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 7с. 05:30 Х/ф «ПОБЕГ» 9,10с. 07:30 Х/ф «РЕВИЗОР» 09:45 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 11:25 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 13:00 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИРАТЬ КАМНИ» 14:40 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 7с.

21:05 Х/ф «К ЧЁРНОМУ МОРЮ»

17:30 Х/ф «ПАПАШИ» 1,2с.

22:25 Х/ф «СЕРЁЖА»

19:15 Х/ф «ПОБЕГ» 9,10с.

23:50 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

21:05 Х/ф «ЗАЧЕМ ЧЕЛОВЕКУ КРЫЛЬЯ» 22:35 Х/ф «УЗНИК ЗАМКА ИФ»

19. Периодическое издание в виде книжки. 21. Морское млекопитающее отряда китообразных. 24. Французский поэт-символист. 26. Отлучение от церкви. 28. Положительный электрод электрический дуги. 29. Престол. 31. Самое холодное время года. 32. Отгороженный от улицы участок земли с надворными постройками при отдельном доме. 34. Разновидность фортепиано, в форме высокого стоячего ящика с вертикально натянутыми струнами. 36. Стадо лошадей. 37. Отплата за проигрыш неудачу. 40. Большой кривой турецкий кинжал. 43. Род куртки с открытым отложным воротником и застёгивающимися полами. 46. Сложенная у стены комнатная печь с широкой открытой топкой. 48. Отросток-волокно, который отходит от головного или спинного мозга человека к органам или тканям тела. 49. Положение судна относительно ветра. 50. Мелкие частицы материала при его обработке пилой. 51. Нижняя часть наружной стены здания, выступающая сравнительно с расположенной выше частью. 52. Рассказ о былом, легенда, переходящая от поколения к поколению. 53. Неглубокое место в водоёме, идущее от берега. 54. Удар, вводящий мяч, шайбу и т.п.

По вертикали:

1. Тот, кто, выступая посредником в споре, разрешает сложные вопросы. 6. Быстрое, с отталкиванием, перемещение тела. 9. Ошибка в речи, нечаянно сказанное слово. 10. Совокупность учреждений по удовлетворению бытовых нужд.

11. Чувствительное устройство. 12. Тело, поперечные размеры которого заметно меньше продольного. 14. Горестное событие. 15. На юге, в Средней Азии: белый хлеб в виде большой плоской лепёшки. 17. Напольный светильник на высокой подставке.

1. Крепкий алкогольный напиток. 2. Торговая операция, основанная на натуральном обмене продукцией. 3. Бытовой прибор. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Абсент. 2. Бартер. 3. Ростер. 4. Колбаса. 5. Крыса. 6. Пассаж. 7. Жасмин. 8. Кирилл. 13. Улов. 14. Бетон. 16. Шуба. 18. Очеркист. 20. Арматура. 21. Надзор. 22. Ритм. 23. Ландыш. 25. Баян. 27. Фура. 30. Рама. 33. Отлив. 35. Ишак. 38. Вина. 39. Нонсенс. 40. Яблоко. 41. Атеизм. 42. Накипь. 43. Прицеп. 44. Жалоба. 45. Калька. 47. Игрек.

По горизонтали:

10:50 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА»

11:00 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ»

02:40 Х/ф «СЛЕД» 9,10с.

19:15 Х/ф «ПОБЕГ» 5,6с.

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ

ЛИСЬ»

НИЯ» 8с. 17:30 Х/ф «ПАПАШИ» 3,4с. 19:15 Х/ф «ПОБЕГ» 11,12с. 21:05 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 22:40 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...» 23:15 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 01:40 Х/ф «ПАПАШИ» 5,6с. 03:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 9с. 04:30 Х/ф «ПОБЕГ» 13,14с. 06:25 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 08:15 Х/ф «34-Й СКОРЫЙ» 09:45 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 12:10 Х/ф «СКОРО ВЕСНА» 13:45 Х/ф «УБИЙСТВО НА УЛИЦЕ ДАНТЕ» 15:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖАНИЯ» 9с. 16:30 Х/ф «ПАПАШИ» 5,6с. 18:15 Х/ф «ПОБЕГ» 13,14с. 20:05 Х/ф «ГУ-ГА» 22:25 Х/ф «МИСТЕР ИКС»

4. Особо приготовленный мясной фарш в округлой и удлинённой прозрачной оболочке. 5. Вредный грызун. 6. Небольшой отрывок книги, статьи, речи. 7. Декоративный кустарник. 8. Мужское имя. 13. Добытое количество рыбы. 14. Смесь цемента с водой, песком и щебнем. 16. Зимнее пальто из меха. 18. Журналист, специализирующийся на кратких описаниях жизненных событий. 20. Основа железобетонных сооружений. 21. Одна из форм деятельности государственных органов. 22. Налаженный ход чего–нибудь. 23. Травянистое растение с мелкими белыми душистыми цветками. 25. Разновидность большой гармоники. 27. Крытая повозка для клади. 30. Техническое приспособление в виде скреплённых под углом друг к другу брусьев, балок. 33. Оттенок на фоне какого–нибудь цвета. 35. Осел. 38. Причина, источник чего–нибудь неблагоприятного. 39. Полная бессмыслица. 40. Шаровидный плод фруктового дерева. 41. Воззрение, отвергающее всякие религиозные верования. 42. Налёт, появляющийся на внутренней поверхности чайника при его длительном использовании. 43. Безмоторное колёсное транспортное средство, буксируемое тягачом. 44. Официальное заявление с просьбой об устранении какого-нибудь непорядка. 45. Прозрачная бумага для копирования чертежей или рисунков. 47. Наиболее распространённое обозначение оси ординат. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Арбитр. 6. Прыжок. 9. Оговорка. 10. Сервис. 11. Сенсор. 12. Брус. 14. Беда. 15. Лаваш. 17. Торшер. 19. Журнал. 21. Нарвал. 24. Рембо. 26. Анафема. 28. Анод. 29. Трон. 31. Зима. 32. Двор. 34. Пианино. 36. Табун. 37. Реванш. 40. Ятаган. 43. Пиджак. 46. Камин. 48. Нерв. 49. Галс. 50. Опилки. 51. Цоколь. 52. Предание. 53. Отмель. 54. Подача.

21:05 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН»

09:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ»

НИЯ» 8с.

07:25 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА»

19:15 Х/ф «ПОБЕГ» 3,4с.

07:25 Х/ф «КАК СТАТЬ СЧАСТЛИВЫМ»

04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖА-

НИЯ» 6с.

12:05 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

17:30 Х/ф «СЛЕД» 7,8с.

05:30 Х/ф «ПОБЕГ» 1,2с.

02:40 Х/ф «ПАПАШИ» 3,4с.

04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖА-

10:40 Х/ф «ВЕЗУЧАЯ»

НИЯ» 4с.

НИЯ» 3с.

02:40 Х/ф «СЛЕД»

05:30 Х/ф «ПОБЕГ» 11,12с.

16:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖА-

04:30 Х/ф «ДОМ ОБРАЗЦОВОГО СОДЕРЖА-

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ

05:30 Х/ф «ПОБЕГ» 7,8с.

15:00 Х/ф «БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ»

01:05 Х/ф «ОЧНАЯ СТАВКА»

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ

09:05 Х/ф «ДАЙТЕ ЖАЛОБНУЮ КНИГУ»

13:35 Х/ф «БУДЬ СО МНОЙ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

Просто лучше других

СТРАНИЦЫ ОЖИВАЮТ… ЧТО ЕЛИ ГЕРОИ ПУШКИНА? Чего только нет в творчестве Александра Сергеевича Пушкина?! Благородные увеселения русских бояр, быт горожан и деревенской челяди, служба офицеров гвардии и кочевая жизнь цыган, пленительная красота природы и многоликая, красочная, бесконечная, пламенная любовь... И пускай Пушкин неохотно описывал обеды или ужины своих героев (куда охотней поэт описывал душевные терзания), нам все же удалось разузнать о кулинарных предпочтениях самых известных персонажей Александра Сергеевича. «Евгений Онегин» ʝˇˋː ˋˊ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚˃ Ȃ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʝːˈˆˋː ˄˞ˎ ˅ ˏˈ˓˖ ˋˊ˄˃ˎˑ˅˃ː ˅˔ˈˑ˄˜ˋˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˋ ː˃˅ˈ˓Ǧ ːˢˍ˃ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˍ ˔˕ˑˎ˃ˏ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˊː˃˕ː˞˘ ˇˑˏ˃˘ ʟˑ˔˔ˋˋǣ

ʐ˞˅˃ˎˑ, ˑː ˈ˜ˈ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ: ʙ ːˈˏ˖ ˊ˃˒ˋ˔ˑ˚ˍˋ ːˈ˔˖˕. ʦ˕ˑ? ʞ˓ˋˆˎ˃˛ˈː˟ˢ? ʑ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ, ʡ˓ˋ ˇˑˏ˃ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ ˊˑ˅˖˕: ʡ˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˄˃ˎ, ˕˃ˏ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ. ʙ˖ˇ˃ ˉ ˒ˑ˔ˍ˃˚ˈ˕ ˏˑˌ ˒˓ˑˍ˃ˊːˋˍ? ʑˑ˛ˈˎ: ˋ ˒˓ˑ˄ˍ˃ ˅ ˒ˑ˕ˑˎˑˍ, ʑˋː˃ ˍˑˏˈ˕˞ ˄˓˞ˊː˖ˎ ˕ˑˍ, ʞ˓ˈˇ ːˋˏ roast-beef ˑˍ˓ˑ˅˃˅ˎˈːː˞ˌ, ʗ ˕˓ˡ˗ˎˋ, ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˡː˞˘ ˎˈ˕, ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˋ ˎ˖˚˛ˋˌ ˙˅ˈ˕, ʗ ʠ˕˓˃ˊ˄˖˓ˆ˃ ˒ˋ˓ˑˆ ːˈ˕ˎˈːː˞ˌ ʛˈˉ ˔˞˓ˑˏ ʚˋˏ˄˖˓ˆ˔ˍˋˏ ˉˋ˅˞ˏ ʗ ˃ː˃ː˃˔ˑˏ ˊˑˎˑ˕˞ˏ. (…) ʔ˜ˈ ˄ˑˍ˃ˎˑ˅ ˉ˃ˉˇ˃ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˉˋ˓ ˍˑ˕ˎˈ˕, ʜˑ ˊ˅ˑː ˄˓ˈˆˈ˕˃ ˋˏ ˇˑːˑ˔ˋ˕, ʦ˕ˑ ːˑ˅˞ˌ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˄˃ˎˈ˕. «ʐ˃˓˞˛ːˢ-ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˍ˃» ʐ˃˓˞˛ːˢǦˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˍ˃ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ ˒ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏˋ ˕ˑˏˎˈǦ ːˋˢˏˋ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ˍ˖˛˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍ ˅ˑ˕ ˔ˎ˖ˉ˃ːˍ˃ ʚˋˊˑː˟ˍˋǡ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄ˑǦ ˒˞˕ːˑˌ ˘ˑˊˢˌˍˈ ˋˊ ˔ˑ˔ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˏˈǦ ˔˕˟ˢǡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˍ ˔˕ˑˎ˖ ˋ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ ˕˃ˏˑ˛ːˋˌ ˄˃˓ˋːǫ Ǽ Ȃ ʓ˃ ˍ˃ˍ ˉˈ ˅˞ ːˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅˞Ǩ ʜ˖ ˅ˑ˕ ˅˞˛ˎˋ ˏ˞ ˋˊǦˊ˃ ˔˕ˑˎ˃ǤǤǤ ˃ ˔ˋˇˈˎˋ ˏ˞ ˚˃˔˃ ˕˓ˋǡ ˋ ˑ˄ˈˇ ˄˞ˎ ˔ˎ˃˅ː˞ˌǢ ˒ˋǦ

ː˞ˌ ˒˖ː˛ˈˏǡ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˊ˃˒ˈ˓ˈ˕˟ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˖˕˓˃ ːˋˍˑˆˑ ˔ˑ ˇ˅ˑ˓˃ ːˈ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕Ǥ ʠˍˑ˓ˑ ˊ˃ˆ˓ˈˏˈˎ˃ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˃ǡ ˇ˅ˈ˓ˋ ˅ ˊ˃ˎ˖ ˑ˕˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˋ ˄˃ˎ ˊ˃˅ˢǦ ˊ˃ˎ˔ˢǤ ʤˑˊˢˋː ˋ ˈˆˑ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːː˞ˈ ˔ˋˇˈˎˋ ˅ ˖ˆˎ˖ǡ ˅˞˒ˋ˅˃ˢ ˔˕˃ˍ˃ː ˊ˃ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˋ ˎˡ˄˖Ǧ ˢ˔˟ ˅ˈ˔ˈˎˑ˔˕ˋˡ ˏˑˎˑˇˈˉˋǤ ʠ˕˃˓˖˛ˍˋ ˋˆ˓˃Ǧ ˎˋ ˅ ˍ˃˓˕˞ǽǤ

«Кавказский пленник» ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˄ˎ˃ˏ˃ːˉ˔ˍˋ˘ ˒ˋ˓ˑˉː˞˘ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ˏˑˆ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ʞ˖˛ˍˋːǡ ːˑ ˋ ˑ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑˌ ˖˚˃˔˕ˋ ˒ˎˈːːˋǦ ˍ˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˆˎˑ˕ˑˍ ˍ˖ˏ˞˔˃ ˢ˅ˎˢˎ ˒˓ˈˇˈˎ ˄ˑˉ˟ˈˌ ˏˋˎˑ˔˕ˋǥ ˓ˑˉːˑˈ ˄ˎ˃ːˏ˃ːˉˈ ˔ˋːˈˈǡ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˋ ˒ˑˎˑǦ ˔˃˕ˑˈǤǤǤ ʑˑ˕ ˅˞˛ˎˋ ˏ˞ ˋˊǦˊ˃ ˔˕ˑˎ˃ ˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˔˃ˇ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˆˑ˓ˈˎˍˋǥǽ

Ǽʝˇː˃ˉˇ˞ ˑ˔ˈː˟ˡ ˏ˃˕˖˛ˍ˃ ˅˃˓ˋˎ˃ ˅ ˆˑǦ ˔˕ˋːˑˌ ˏˈˇˑ˅ˑˈ ˅˃˓ˈː˟ˈǡ ˃ ˢǡ ˑ˄ˎˋˊ˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ː˃ ˍˋ˒˖˚ˋˈ ˒ˈːˍˋǽǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˅˓ˈˏˢ ˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˒˖˛ˍˋː˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːˋ˙ǡ ˅ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˅ˈ˓˔˕˃˘ ˑ˕ ʝ˓ˈː˄˖˓ˆ˃ǡ ˅ ʐˈˎˑˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋǡ ˅ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˈǣ Ǽǥʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˒ˑˇ˃ˎˋ ˜ˋǤ ʑ˃˔ˋˎˋ˔˃ ʔˆˑǦ ˓ˑ˅ː˃ǡ ːˈ ˅ˋˇˢ ˏ˖ˉ˃ǡ ˅˕ˑ˓ˋ˚ːˑ ˒ˑ˔ˎ˃ˎ˃ ˊ˃ ːˋˏ ʞ˃ˎ˃˛ˍ˖Ǥ Ǽʠˍ˃ˉˋ ˄˃˓ˋː˖ǣ ˆˑ˔˕ˋǦˇˈǡ ˉˇ˖˕ǡ ˜ˋ ˒˓ˑ˔˕˞ː˖˕Ǩǽ

«Сказка о царе Салтане» ʜ˖ ˋ ˅˔ˈ ˏ˞ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˒ˑˏːˋˏ ˔ˍ˃ˊˍ˖ ˑ ˙˃˓ˈ ʠ˃ˎ˕˃ːˈ ˋ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˇˈ˅ˋ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˢˎˋ ˒˓ˢˉ˖ ˒ˑˇ ˑˍǦ ːˑˏǡ ˒ˑˊˇːˋˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˍˑˏǣ

Дубровский ʑ Ǽʓ˖˄˓ˑ˅˔ˍˑˏǽ ˢ˓ˍˑ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑ ˑ˒ˋǦ ˔˃ː ˔˃ˏ˞ˌ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˄˃ˎ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑˑ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˑˇˈ˕˞ ˄˃˓˞˛ːˋǡ ˄ˎˋˊ ˚ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˎˋ ˕ˑˎ˒ˋ˕˟˔ˢ ˕˃ˏˑ˛ːˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˍ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔˃ˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˕ˑˎǡ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ͺͲ ȋǨȌ ˒ˈ˓˔ˑːǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉǦ ˇ˃ˌ˕ˈ˔˟ǣ Ǽʐ˃˓˞ːˋ ˔ˈˎˋ ˚ˋːː˞ˏ ˒ˑˎ˖ˍ˓˖ˆˑˏǡ ˑˇˈǦ ˕˞ˈ ˒ˑ ˊ˃˒ˑˊˇ˃ˎˑˌ ˏˑˇˈǡ ˅ ˒ˑːˑ˛ˈːː˞˘ ˋ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ː˃˓ˢˇ˃˘ǡ ˅˔ˈ ˅ ˉˈˏ˚˖ˆ˃˘ ˋ ˄˓ˋˎǦ ˎˋ˃ː˕˃˘ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˕ˑˎ˒ˋˎˋ˔˟ ˑˍˑˎˑ ˋˍ˓˞ ˋ ˅ˑˇˍˋǡ ˔ ˛˖ˏː˞ˏ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˈˏ ˓˃ˊˆˑ˅˃Ǧ ˓ˋ˅˃ˢ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˡǤ ʑ ˊ˃ˎˈ ː˃ˍ˓˞˅˃ˎˋ ˔˕ˑˎ ː˃ ͺͲ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʠˎ˖ˆˋ ˔˖ˈ˕ˋˎˋ˔˟ǡ ˓˃˔˔˕˃˅Ǧ ˎˢˢ ˄˖˕˞ˎˍˋ ˋ ˆ˓˃˗ˋː˞ǡ ˋ ˒˓ˋˎ˃ˉˋ˅˃ˢ ˔ˍ˃Ǧ ˕ˈ˓˕ˋǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˋˌ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋˎǣ ˍ˖˛˃ːˋˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˑǡ Ȃ ˋ ʙˋ˓ˋˎ˃ ʞˈ˕˓ˑǦ ˅ˋ˚ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑ˛ˈˎ ˔˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˕ˑˎǡ ˊ˃ ːˋˏ ˇ˅ˋː˖ˎˋ˔˟ ˇ˃ˏ˞ ˋ ˅˃ˉːˑ ˊ˃ːˢˎˋ ˔˅ˑˋ ˏˈǦ ˔˕˃ǡ ː˃˄ˎˡˇ˃ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˕˃˓˛ˋː˔˕˅ˑǡ ˄˃Ǧ ˓˞˛ːˋ ˔˕ˈ˔ːˋˎˋ˔˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˡǡ ˍ˃ˍ ˓ˑ˄Ǧ ˍˑˈ ˔˕˃ˇˑ ˍˑˊˑ˚ˈˍ ˋ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˏˈ˔˕˃ ˑˇː˃ ˒ˑˇˎˈ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ ːˋ˘ ˒ˑˏˈ˔˕ˋǦ ˎˋ˔˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʠˎ˖ˆˋ ˔˕˃ˎˋ ˓˃ˊːˑ˔ˋ˕˟ ˕˃˓ˈˎˍˋ ˒ˑ ˚ˋǦ ː˃ˏǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˇˑ˖ˏˈːˋˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˢ˔˟ ʚ˃˗˃˕ˈ˓˔ˍˋˏˋ ˇˑˆ˃ˇˍ˃ˏˋǡ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄ˈˊˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑǤ ʖ˅ˑː ˕˃˓ˈˎˑˍ ˋ ˎˑˉˈˍ ˔ˎˋˎ˔ˢ ˔ ˛˖ˏː˞ˏ ˆˑ˅ˑ˓ˑˏ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ʙˋ˓ˋˎ˃ ʞˈ˕˓ˑǦ ˅ˋ˚ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˑ˄ˑˊ˓ˈ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˕˓˃˒ˈˊ˖ǡ ˋ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎ˔ˢ ˔˚˃˔˕ˋˈˏ ˘ˎˈ˄ˑ˔ˑˎ˃Ǥ ʝ˄ˈˇǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ǡ ˍˑː˚ˋˎ˔ˢǢ ˘ˑˊˢˋː ˒ˑˎˑˉˋˎ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍ˖ ː˃ ˔˕ˑˎ Ȃ ˅˔ˈ ˅˔˕˃ˎˋ ˋ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋː˖ˡǡ ˆˇˈ ˑˉˋˇ˃ˎ ˋ˘ ˍˑ˗ˈˌǡ ˍ˃˓˕˞ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˒ˑǦ ˒ˑˌˍˋǡ ˔˕ˑˎ˟ ˔ˎ˃˅ːˑ ː˃˚˃˕ˑˌ ˅ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌǤ ʝˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˚˃˔ˑ˅ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑǦ ˔˕ˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˈ˘˃˕˟ǡ ːˑ ˘ˑˊˢˋːǡ ˓˃ˊ˅ˈ˔ˈˎˈːǦ

ʝ˚ː˖ˎ˔ˢ ˓˖˔˔ˍˋˌ. ʞˈ˓ˈˇ ːˋˏ, ʠ ˒˓ˋ˅ˈ˕ˑˏ ːˈˉː˞ˏ ˋ ːˈˏ˞ˏ, ʠ˕ˑˋ˕ ˚ˈ˓ˍˈ˛ˈːˍ˃ ˏˎ˃ˇ˃ˢ. ʜ˃ ˇˈ˅˖ ˏˑˎ˚˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˑː ʗ ˏ˞˔ˎˋ˕: ˠ˕ˑ ˎˉˋ˅˞ˌ ˔ˑː, ʢ˔˕˃ˎ˞˘ ˚˖˅˔˕˅ ˋˆ˓˃ ˒˖˔˕˃ˢ. ʚ˖ːˑˡ ˚˖˕˟ ˑˊ˃˓ˈː˃, ʠ ˖ˎ˞˄ˍˑˌ ˉ˃ˎˑ˔˕ˋ ˑ˕˓˃ˇːˑˌ ʙˑˎˈː˃ ˒˓ˈˍˎˑːˋ˅, ˑː˃ ʙ ˈˆˑ ˖˔˕˃ˏ ˍ˖ˏ˞˔ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞ˌ ʞˑˇːˑ˔ˋ˕ ˕ˋ˘ˑˡ ˓˖ˍˑˌ. ʜˑ ˑː ˊ˃˄˞ˎ ˔ˑ˔˖ˇ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˌ; ʝː ˎˑ˅ˋ˕ ˉ˃ˇːˑˡ ˇ˖˛ˑˌ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˌ ˓ˈ˚ˋ ˊ˅˖ˍ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˌ ʗ ˅ˊˑ˓˞ ˇˈ˅˞ ˏˑˎˑˇˑˌ. ʝː ˚˖ˉˇ˞˘ ˔ˎˑ˅ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕; ʜˑ ˅ˊˑ˓ ˖ˏˋˎ˟ː˞ˌ, ˉ˃˓ ˎ˃ːˋ˕, ʜˑ ˆˑˎˑ˔ ːˈˉː˞ˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕: ʕˋ˅ˋ! ʗ ˒ˎˈːːˋˍ ˑˉˋ˅˃ˈ˕. ʗ ˑː, ˔ˑ˄˓˃˅ ˑ˔˕˃˕ˑˍ ˔ˋˎ, ʑˈˎˈː˟ˡ ˏˋˎˑˏ˖ ˒ˑˍˑ˓ː˞ˌ, ʞ˓ˋ˅˔˕˃ˎ — ˋ ˚˃˛ˈˌ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑˌ ʡˑˏˎˈː˟ˈ ˉ˃ˉˇ˞ ˖˕ˑˎˋˎ. ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˓ˑˆ ˎ˖ː˞ ˔˓ˈ˄˓ˋ˔˕ˑˌ ʐˎˈ˔ːˈ˕ ˊ˃ ˏ˓˃˚ːˑˡ ˆˑ˓ˑˌ, ʦˈ˓ˍˈ˛ˈːˍ˃, ˕˓ˑ˒ˑˌ ˕ˈːˋ˔˕ˑˌ, ʞ˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒ˎˈːːˋˍ˖ ˅ˋːˑ, ʙ˖ˏ˞˔, ˋ ˖ˎ˟ˈ˅ ˔ˑ˕ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ, ʗ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉːˑˈ ˒˛ˈːˑ; ʠ ːˋˏ ˕˃ˌː˞ˌ ˖ˉˋː ˓˃ˊˇˈˎˢˈ˕; ʜ˃ ːˈˏ ˒ˑˍˑˋ˕ ːˈˉː˞ˌ ˅ˊˑ˓…

«Капитанская дочка» Ǽʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˃˕ˡ˛ˍ˃ ː˃ːˢˎ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˃ǡ ˏˑ˔˟ˈ ʐˑ˒˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˅˞˒ˋ˔˃ˎˋ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˆˑˇˑǦ ˅˞ˏ ˊ˃˒˃˔ˑˏ ˅ˋː˃ ˋ ˒˓ˑ˅˃ː˔ˍˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˒ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ Ǽʙ˃˒ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˇˑ˚ˍ˃ǽ ʞˈ˕˓˖Ǧ ˛˃ ʒ˓ˋːˈ˅Ǥ Ȃ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ːˈ ˄˞ˎ ˑː ȋ˒ˑ ˈˆˑ ˅˞˓˃ˉˈːˋˡȌ ˋ ˅˓˃ˆˑˏ ˄˖˕˞ˎˍˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ȋˆˑ˅ˑ˓ˢ ˒ˑǦ˓˖˔˔ˍˋȌ ˎˡ˄ˋˎ ˘ˎˈ˄Ǧ ː˖˕˟ ˎˋ˛ːˈˈǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˅ˋːˑ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˖ ː˃˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˑ˄ˈˇˑˏǡ ˋ ˕ˑ ˒ˑ ˓ˡǦ ˏˑ˚ˍˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑ ˋ ˑ˄ːˑ˔ˋˎˋǡ ˕ˑ ˏˑˌ ʐˑ˒˓ˈ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑǦ ˓ˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˍ ˓˖˔˔ˍˑˌ ː˃˔˕ˑˌˍˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˔˕˃ˎ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˈˈ ˅ˋː˃ˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑǦ ˎˈˊː˖ˡ ˇˎˢ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǽǤ ʏ ˊˇˈ˔˟ ː˃˛ ˆˈ˓ˑˌ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˅˃˓ˋ˕˔ˢ ˅˃˓ˈː˟ˈǣ

ʙ˃˄˞ ˢ ˄˞ˎ˃ ˙˃˓ˋ˙˃, ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑˇː˃ ˇˈ˅ˋ˙˃, ʡˑ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˍ˓ˈ˜ˈː˞ˌ ˏˋ˓ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˄ ˢ ˒ˋ˓. ʗ ˒˖˔ˍ˃ˌ ˠ˕ˑ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋǦ ˅ˑǡ ːˑ ʥ˃˓˟ ˅˔ˈ ˉˈ ˅˞˄˓˃ˎ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ːˈ˅ˈ˔˕˖ǥ

Цыганы ʔ˜ˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ːˑˏ ˕˅ˑ˓ˈːˋˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˍˑ˚ˈ˅˞˘ ˙˞ˆ˃ːǡ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢˢ ˔ˈ˄ˢ ˔ ʏˎˈˍˑǡ ˖˔˕˃ˎ˞ˏ ˒˖˕ːˋˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˕˃˄ˑ˓ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˕˃ˏǤ ʗǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˊː˃ˈ˕ ˑ˄ ˋ˘ ˖ˍˎ˃ˇˈ ːˈ ˒ˑː˃˔ˎ˞˛ˍˈǤ

ʜ˃˔˕˃ːˈ˕ ːˑ˚˟; ˑːˋ ˅˔ˈ ˕˓ˑˈ ʑ˃˓ˢ˕ ːˈˉ˃˕ˑˈ ˒˛ˈːˑ; ʠ˕˃˓ˋˍ ˖˔ː˖ˎ — ˋ ˅˔˩ ˅ ˒ˑˍˑˈ… ʑ ˛˃˕˓ˈ ˋ ˕ˋ˘ˑ ˋ ˕ˈˏːˑ. (…) ʖ˃ ˋ˘ ˎˈːˋ˅˞ˏˋ ˕ˑˎ˒˃ˏˋ ʑ ˒˖˔˕˞ːˢ˘ ˚˃˔˕ˑ ˢ ˄˓ˑˇˋˎ, ʞ˓ˑ˔˕˖ˡ ˒ˋ˜˖ ˋ˘ ˇˈˎˋˎ ʗ ˊ˃˔˞˒˃ˎ ˒˓ˈˇ ˋ˘ ˑˆːˢˏˋ. ʒˈːˋˌ ˒ˑˠ˕˃ ˏˑˆ ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˆ˓˃ːˋ ˋ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˞ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˏˑˆ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˄ ˖ˍˎ˃ˇˈ ː˃ ˎˡ˄ˑˏ ˍˑː˕ˋːˈː˕ˈ ˋ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈǡ ˏˑˆ ˓˃˔˒ˑˊː˃˕˟ ˋ˔ˍ˓ˈːːˋˈ ˋ ˒˓ˋ˕˅ˑ˓ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˖ˏˈˎ ˒ˑːˢ˕˟ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆˋˡ ˎˡ˄ˑˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃ǥ ʡ˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ʞ˖˛Ǧ ˍˋː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˍ˓˖ˆˑˊˑ˓ ˋ ˇ˃˕˟ ˒ˋ˜˖ ˇ˖˛ˈ˅ː˖ˡ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˒˖˕ːˋˍ˖ǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːǦ ːˑˏ˖ ˏˈˉ ˏ˃˔˔ˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ːˑˌ ˒˓ˑˊ˞ ˋ ˒ˑˠˊˋˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʛ˃˓ˋː˃ ʙˑːˇ˓˃˕˟ˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

3 Ȃ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˠ˕ˑˌ ˉˋˊːˋ Ȃ ːˈ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǤ --Ȃ ʏ ˢ ˄˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˍˑˏ˖Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅ ː˃˛ˈˏ ˍˎ˖˄ˈ ˕˃ˍ˔ˋˇˈ˓Ǧ ˏˋ˔˕ˑ˅ǣ ˔ˇ˃ˎ˃˔˟Ǥ Ȃ ʞˑˌˇ˖ ˋ ː˃˄˟ˡ ˈˏ˖ ˏˑ˓ˇ˖Ǥ Ȃ ʠ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǤ

---

Ǽʗ˔˒ˑˎːˋǡ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃Ǩǽ Ȃ ˒ˎ˃ˍ˃˕ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˋˊ˞˅ˑˏ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˓˃ˊ˅ˈǦ ˔ˋ˕˟ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ ː˃ ˅ˋˇː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ǡ ˇ˃˄˞ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈ ˎ˖˚˛ˈ ˕˓˖ˇˋˎˋ˔˟Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˑˇˋː ˈˆˑ ˒˓ˋˢǦ ˕ˈˎ˟ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˑ˕˓ˈ˃Ǧ ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ː˃ ˒˓ˋˊ˞˅Ǥ Ȃ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˎǡ Ȃ ˊˎˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍǤ Ȃ ʙ˃˔˔ˋ˓ ˕˖˕ ˉˈ ˔˄ˈˉ˃ˎǡ ˒˓ˋ˘˅˃˕ˋ˅ ˏˋˎˎˋˑː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡǦ ˜ˋˌ ˔ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˔ ˏˑˈˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˛ˈˌǡ ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˏˑˋ˘ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˋ˄˃˅ˍˋ ˍ ˉ˃ˎˑ˅˃ː˟ˡǤǤǤ

ʕˋˊː˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˋːː˃ˢ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˢǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˆˎ˖˒ˑ ˔˒ˈ˛ˋ˕˟ ˍ ˗ˋːˋǦ ˛˖ǤǤǤ

---

ʐˑˉˈǨ ʙ˃ˍ ˉˈ ˔ˎˑˉːˑ ˄˞˕˟ ˉˈː˜ˋːˑˌǥ ʟˈ˛ˋˎ˃ ː˃ˇˈ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˖˗ˎˋ Ȃ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˄ˈˎ˟ˈ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˟Ǩ

---

--Ȃ ʞˈ˓˅ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ ʖˈˏˎˈ ˊ˅˃ˎˋ ʏˇ˃ˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˊː˃ˡ˕ ˅˔ˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˅˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ ʖˈˏˎˈ Ȃ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ːˋˍ˕ˑǤ Ȃ ʮ ˊː˃ˡǣ ʜ˃ˇˢǨ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˌǨ

---

ʡˈ˄ˢ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˊ˃ˆˋ˒ːˑ˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˏˑˇ˖ ː˃ ˕˃˕˖ˋǦ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˆˑˎˑ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˛ˋˊˑ˗Ǧ ˓ˑ˅ˍˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑ ːˋˏ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎˈˆ˚ˈ ˑ˒ˑˊǦ ˓ˈːˋˢǤ ː˃˕˟ ˕ˈˎˑǤ ʏ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ --˔ˎ˖˛˃ˎˋ ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˎ˖˛˃ˎ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ʑˑˇ˃ ˅ ˓ˈˍˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˚ˋ˔˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅ˋˇːˑ ˅ˈ˔˟ ˔ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˚ˋ˕˃ˎ ˖ˏː˞ˈ ˍːˋˉˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˏ˖˔ˑ˓Ǥ ˓˞ˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˖ˏː˞ˈ ˇˢˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˎ˖˛˃Ǧ ----ˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˢˇˈˌ ˋ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍːˋˉˍˋǡ ʮ ˔ˑˆˎ˃˔ː˃ ˉˋ˕˟ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓˃Ǧ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˇˑˉˋˎˋǽ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃˒ˋ˔˃ːː˞ˈ Ǽ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˍ˃ˏˋǽǡ ˖˔ˎ˞˛˃˅Ǧ ˅ˢ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˏˑˆ˖ ˄˞˕˟ ˅ ˋˏˈˈ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍǫ ʟ˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˉ ˛ˋˏˋ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˆˑˎˑ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˓Ǧ ˠ˕ˑˏ ˏˋ˓ˈ ˉˈː˜ˋːˑˌǤ ː˃ˇˑǨ ʓˑˉˋˎˋǨ ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˠ˕ˑ ˋ˔˕ˋː˃Ǥ

ʚˈˆ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˎˈˉ˃˕˟ Ȃ ˖˔ː˖ˎǤ ------ʑ˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˔˚˃˔˕˟ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ʓˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˊ˃ ˎˈ˕ˑǣ ʚˈˆ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˍːˋˆ˖ Ȃ ˖˔ː˖ˎǤ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˑ˕ ˄ˈˊˇˈˎ˟ˢǤ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˔˃ˏˑˑ˄ˏ˃ː˖Ǥ ͳǤ ʜ˃˖˚ˋˎ˔ˢ ˛ˈ˅ˈˎˋ˕˟ ˏˈ˛ˍ˃ˏˋ ˒ˑˇ ˆˎ˃Ǧ ʚˈˆ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ Ȃ ˖˔ː˖ˎǤ ----ˊ˃ˏˋǤ ʚˈˆ ˒ˑ˔˒˃˕˟ Ȃ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˇˑˎ˄ˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ ʛˋ˓ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏ˞ ˉˋ˅ˈˏǡ Ȃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ˈːǨ ʝːˋ ˕˖˕ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ˍ˖˔ːˑ ˍˑ˓ˏˢ˕ǡ ːˑ ˅ --ˢˇˈ˓ːˑˌ ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʜ˖ˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ Ȃ ˒ˑˎˈˊːˑǤ --ʑ˓ˈˏˢ ːˈ ˎˈ˚ˋ˕ǡ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˒ˑˎːˢˈ˕ ˒˃Ǧ ˏˢ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ː˖ˍˋ ˒ˑˆˑ˔˕ˋˎˋ ˒ˑˇˑˎ˟˛ˈǡ ˄˃Ǧ ˅˃˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˊ˃˕˞ˍ˃˕˟ ˖˛ˋǡ ˊ˃ˉˋˏ˃˕˟ ːˑ˔ ˋ --ʜˈ˓˅ː˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ːˈ ˖ˏˋ˓˃ˡ˕ǡ ˑːˋ ˒˓ˑ˘ˑǦ --ːˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄ˑˎˋǤ ˄˖˛ˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎ˃ ˅˔ˈ ˅ˈ˔˞ ː˃ ͷ ˍˆ ː˃ˊ˃ˇǤ ˇˢ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˕˄ˑ˓Ǥ ----ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˖ˆ˃ˇ˃ˈ˛˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˚ːˑǦ ʏ˔˕ˈ˓ˑˋˇ ˒˓ˑˎˈ˕ˈˎ ˏˋˏˑ ʖˈˏˎˋǤ ʔˆˑ ː˃Ǧ --˔˕ˈˌ ˔ˋˇˋ˕ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˍ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˖Ǥ ˊ˅˃ˎˋ Ǽʞˢ˕˃˚ˑˍǽǤ ʜˈ ˕ˑ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑ˒˃ˎǡ ːˑ ːˈ ʚˡˇˋǡ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˠ˕ˑ ˒˓˃Ǧ --˒ˑ˒˃ˎ ˅ ʧ˃˓ˋˍǤ ˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ Ȃ ʏ ˇ˃˅˃ˌ ˖˔˕˓ˑˋˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍǨ ʡ˞ ˅˔ˈ --ˎˡˇˋǤ ʜˑ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑːˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ː˃˒ˑǦ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˛˟ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ Ȃ ːˈ ˎˑ˛˃ˇ˟Ǥ ʙ˃˒ˎˈˌ ːˋˍˑ˕ˋː˃ ˏˋː˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˄ˈˊ˟ˢːǨ --ːˈ ˖˄˟ˈ˛˟Ǥ Ȃ ʏ ˕˞ǫ --ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˇˋˊ˃ˌː ˅ˋˇˈː ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʝ˕ˎˋ˚Ǧ Ȃ ʏ ˢ Ȃ ˒˓ˋˇ˖Ǩ --ʕˋˊː˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˑˎˋ˅ˍˋǤ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˃ ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ːˈˊ˃ˏˈ˕ˈːǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˄˃˄ˍˋ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˇˑ˓ˑǦ ˏˑˉːˑ ˋ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟Ǥ ----ʗˇ˖˜ˋˌ ˊ˃ ˔˒ˋːˑˌ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊː˃ˈ˕ǡ ˆˇˈ ˆ˃ˢ ˊˈˎˈː˟ǡ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˓ˍˑˎˑˆˋǦ ʞˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ˋˇ˕ˋ ˅ ːˑˆ˖ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˋ ˔˒ˑ˕ˍː˖ˎ˔ˢ ˋˇ˖˜ˋˌ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǤ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞Ǥ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˒ˑ˓˃ ˄˓ˑ˔˃˕˟Ǥ ʗ ˎˈ˕ ˇ˅˃ˇǦ ----Ȃ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˔ ˍ˓˞˛ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓˞ˆ˃˕˟ǡ ˕˞ ˙˃˕˟ ːˈ ˏˈ˛˃ˎˑ ˄˞ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟Ǥ ʐ˖ˇ˟ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏǡ ˕˞ ˄˞ ˕˃ˍ ːˈ ˕ˑˉˈ ˒˓˞ˆːˈ˛˟ǫ ˑ˓˃ˎ ˒˓ˋ ˓ˑˉˇˈːˋˋǤ --ʢ˄ˋˌ˔˕˅ˑ ːˈ˓˅ː˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍ Ȃ ˎˡ˄ˋˏˑˈ --Ȃ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ ˒˟ˡ˜ˋ˘Ǥ Ȃ ʛˋˎ˃ˢǡ ˒˓ˑ˔˕ˋǤ ʮ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ː˃ ˏˈːˢ ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˏˈ˕˃˗ˑ˓˖ǡ ˕˞ ˕ˑˉˈ ˄˖ˇˈ˛˟ǫ ----ː˃˛ˎˑǤ ʞˑˇ˃˓ˍˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˇ˅˖˘ ˅ˋˇˑ˅ǣ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ʥˈːːˑ˔˕ˋ ˋˏˈˡ˕ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˑ˄ˈ˔˙ˈːˋǦ Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑǤ ʞˑˆˑˇˋǡ ːˈ ˈ˛˟Ǥ ʮ ˓˞ˈ ˅˃ˏ ːˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢǡ ˋ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ ːˈ ˅˃˕˟˔ˢǤ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇ˓˖ˆˑˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˡǤ --˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈǤ --ʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌǤ ʠ˒ˑ˓ ˒ˑ˓ˑˉˇ˃ˈ˕ ːˈ ˋ˔˕ˋː˖ǡ ˃ ˇ˅˖˘ ˄˃˓˃Ǧ ʛ˖ˉ ˉˈːˈǣ ːˑ˅Ǥ Ȃ ʡ˞ Ȃ ˔ˑˎ˟ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋǨ --ʕˈː˃ǣ ʠˋˎ˟ː˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ʜˈ ː˃ˇˑ ˎˢǦˎˢǨ --˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˔˚˃˔˕˟ˢ Ȃ ˍ˖˒ˋ ˓˖˚ː˖ˡ ˔ˋːˋ˙˖ ˋ ʬ˕ˑ ˕˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˉ˖˓˃˅ˎˢǤ ːˋ ː˃ ˚˕ˑǤ

---

ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˕ˈ˓˒ˋˏ ːˈ˖ˇ˃˚˖ǡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˗ˋ˓ˏ˞ ː˃˕ˍː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ː˃ˏ ˓˖ˍ˖ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˑ ˉˈǡ ˚ˈˏ ˕ˑ˓ˆ˖ˈ˕ ˑː --˔˃ˏǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟Ǥ ʗ ʕˋˊː˟ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˖ˊː˃ˎ ˆˑˎˑ˔ ˔˕ˑ˓ˑˉ˃ ˔ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˍˎ˃ˇ˃Ǥ ˈ˛˟ ˈˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟Ǥ ----ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˉˈː˃ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖˔˕˃˅˛˃ˢǡ ˃ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˃ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ǡ ˃ ˅ ˏ˖ˉ ˈˌǣ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǤ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ːˑ˚˟ˡ ˄˖ˇˈˏ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˓ˑˎˈǦ --˅˞ˈ ˋˆ˓˞Ǥ ʖ˃ ˇˈː˟ˆˋ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ːˑ ːˈ ʕˈː˃ǣ ˅ˋˎˢ˕˟ ˈˈ ˘˅ˑ˔˕ˑˏǤ Ȃ ʦ˖˓ ˢ ˄˓ˈ˅ːˑǥ

---

ʜ˃˚˃ˎˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˖ˉ˃˔ˑ˅Ǥ ʛˢ˚ǡ ˅ˎˈ˕ˈ˅˛ˋˌ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ Ȃ ˊ˃Ǧ ˅ ˑˍːˑ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋǡ ˓˃ˊ˄˖ˇˋˎ ˇ˓ˈǦ ˅ˈˇˋ˕ˈ ˍˑ˕˃Ǥ ˏ˃˅˛ˈˈ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˇ˓ˈ˅ːˈˈ ˊˎˑǤ ʠˋˎˑˌ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˑː ˒ˈ˓ˈ˕ˢːˈ˕ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ʙˑ˔˕ˋˍ˃ ˒˓ˑ˔ː˖ˎ˃˔˟Ǥ ˅˃˔ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˋ˔˕ˋːː˞˘ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˙ˈːǦ ːˑ˔˕ˈˌǣ ˒ˑˍˑˢ ˋ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːːˑˆˑ ˔ˑˊˈ˓˙˃Ǧ --ʦˈˏ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ːˑ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˎ˖˚˛ˈ ːˈ ˇˈǦ ːˋˢǤ ˎ˃˕˟ ːˋ˚ˈˆˑǡ ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

--ʡˑˎ˟ˍˑ ˔˖ˏˑˋ˔˕˞ ˋ ˛˃˘ˏ˃˕ˋ˔˕˞ ˉˈ˓˕Ǧ ʞˎˑ˘ˑˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ˊ˃˅ˋˇ˖ˈ˕ ˖˔˒ˈ˘˖ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅˖ˡ˕ ˔˅ˑˈˌ ˗ˋˆ˖˓ˑˌ ˓˃ˇˋ ˒ˑ˄ˈˇ˞Ǥ --Ȃ ˕˃ˎ˃ː˕˖Ǥ --ʞˎˑˇ˞ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌ ˄˞ˎˋ ˔˝ˈˇˈː˞ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˑ˒˞˕ ˖˚ˋ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˚ˈ˓˅ˈˏ ˔ˑˏːˈːˋˢǤ --˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ --ʙˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔ˋˇˋ˕ ˔ ˄ˑˍ˃ˎˑˏ ˒ˋ˅˃ǡ ʓ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˖ˏˈˈ˛˟ ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃˕˟ǡ ˕˞ ˅˔ˈ ˒˖˕˟ ˍ ˈˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˅˓ˈˏˈːːˑ ːˈˇˑ˔˕˖˒ˈːǤǤǤ --˓˃˅ːˑ ˑ˔˕˃ˈ˛˟˔ˢ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˋˏǤ --Ȃ ʦˈ˓ˈ˒˃˘ˑ˅˞ˌ ˔˖˒ǡ ˉ˃˓ˍˑˈ ˋˊ ˔˕˓˃˖˔˃ǡ ʜ˃˒ˋ˛ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǣ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˃ˢ ˊˏˈˢǡ ˗ˋˎˈ ˏ˃˓˃ˎ˃ǡ ˍˑ˒˚ˈǦ Ȃ ʛːˈ ˒ˎˑ˘ˑǤ ː˃ˢ ː˖˕˓ˋˢǡ ˒˃˛˕ˈ˕ ˋˊ ˏˈˇ˅ˈˉ˟ˈˌ ˒ˈ˚ˈːˋǥ ʏ ˅˞ǡ ˄˃˕ˈː˟ˍ˃ǡ ˆ˖˓ˏ˃ːǫ ʚˡ˄ˢ˜ˋˈ ˑ˕˅ˈ˕ˢ˕ǣ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˊˑˑ˒˃˓ˍ˃Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǫ --ʟ˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˈǣ Ȃ ʙ˃ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǫ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚ˈǫ Ȃ ʜˈ ˅ˑˎː˖ˌ˔ˢǡ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˉˋˊːˋ ˘˅˃˕ˋ˕Ǩ ʗˇˋˑ˕˞ǣ --Ȃ ʡ˞ ˊ˃˄ˑˎˈˎǫ ʙˎ˖˄ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔˃˓ˍ˃ˊˏ˃ ˉˇˈ˕ ˕ˈ˄ˢǤ ʓ˓˖ˊ˟ˢǣ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ˄ˢ ˋ ˉˇˈ˕Ǥ Ȃ ʠ˕˃˅˟ ˄˖˕˞ˎˍ˖Ǩ ʑ˞ˈˊˉ˃ˈˏǨ --Ȃ ʏ ˖ ˏˈːˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ːˑ˅˃ˢǨ Ȃ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢǫ Ȃ ʜˈ ˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑǨ Ȃ ʠ˕˓˃˛ː˃ˢǫ Ȃ ʑˑ˕Ǩ ʡˑ ˔ˎˑ˅ˑǨ

--ʛˑˎ˚˃ːˋˈ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ː˃ˇˈˉː˃ˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍǦ ˕ˋˍ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ

--ʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˢ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏ ˏˈˇˎˈːː˞ˏ ˋˊ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅Ǥ

--ʛˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˔˘ˑǦ ˇˋˎ ˅ ˍ˃ˊˋːˑ ˋ ˔˕˃ˎ ˋˊ ːˈ˄ˑˆ˃˕ˑˌǤ

--ʝ˒˕ˋˏˋˊˏ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

--Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˒ˎ˃˚ˈ˛˟ǫ Ȃ ʮ ˏ˖ˉˋˍǡ ˢ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˑ˄ˑˌ ˑ˕Ǧ ˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢǨ

--ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˊ˃ˋˏˑ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅˃ˏ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ǡ ˃ ˅˞ ˅ ˠ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ˈǤ

--ʡˋ˒ˑ ˆ˓˃˗˔ˍ˃ˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃Ǥ

--Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˏ˞ ˈˆˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋǤ Ȃ ʜ˖ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ːˑ˅ˑˆˑǡ ˢ ˒ˑˍ˃ ˒ˑˌˇ˖ ˒ˑˈˏǤ

---

ʚˡ˄ˋˏ˞ˈ ˉˈː˔ˍˋˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋ Ȃ ˒ˎˡ˛ˈǦ ˅˞ˈ ˏˋ˛ˍˋ ˋ ˏ˖ˉ˔ˍˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ

ʛ˃ˎˑ ˔˖ˏˈ˕˟ ˖ˌ˕ˋ ˑ˕ ˒˃˓ːˢǤ ʠ˖ˏˈˌǡ ˖ˌˇˢǡ ːˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǤǤǤ

--Ȃ ʏˎˈǡ ˒˓ˋ˅ˈ˕ǡ ːˈ ˓˃ˊ˄˖ˇˋˎǫ ʡ˞ ːˈ ˔˒ˋ˛˟ǫ Ȃ ʡ˞ ˚˕ˑǨ ʮ ˖ˉˈ ˚˃˔ ˍ˃ˍ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǨ Ȃ ʓ˃ǫ ʜ˖ǡ ˠ˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟Ǥ

--ʞ˓ˈˇ˅ˈ˜˃ˈ˕ ˆ˃ˇ˃ˎˍ˃ ʗ˅˃ː˖ ʞˈ˕˓ˑ˅ˋ˚˖ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǣ Ȃ ʮ ˅ˋˉ˖ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˖ˡ ˅ˋˎˎ˖ǡ Ǽʣˈ˓˓˃˓ˋǽǡ ˄˃˔˔ˈˌː ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˏˑˎˑˇ˖ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖Ǥ ʮ ˕˃ˍˉˈ ˅ˋˉ˖ ˅˃˔Ǥ ʑ˞ ˔˕ˑˋ˕ˈ ˕˃ˏ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˠ˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˞˓˖ ˅ ˊ˃˄ˑ˓ˈǤ

--Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˏ˞ ˈˆˑ ˕ˈ˓ˢˈˏǨ ʏǡ ːˈ˕ǡ ˅˔ˈ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ː˃˛ˎˋǥǤ ʞˑˇ ˍˑˌˍ˖ ˊ˃ˎˈˊǡ ˘ˋ˕˓ˈ˙ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ

--Ȃ ʡ˞ ˈˊˇˋ˛˟ ː˃ ˋ ˔ˏˈˈ˛˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˢ ˈˊˉ˖ ː˃ ˕˓˃ˏ˅˃ˈǫ ʏ ˕˞ ˅ ˍ˖˓˔ˈǡ ˚˕ˑ ˕˓˃ˏ˅˃ˌ ˔˕ˑˋ˕ ͳͶ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ǫ

Ȃ ʛˑˆ˖ ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˃ˏ ˍˋ˒ˢ˕ˑˍǡ ˒˓ˑǦ ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˔ˈˏˈː˃ ˇˈ˓ˈǦ ----˅˃ǫ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ Ȃ ˍ˃ˍ ːˋ ˔˕˃˓˃ˌ˔ˢ ˑ˕ ːˈˈ ˋˊ˄˃Ǧ ʓˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˉˈː˜ˋː˞ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˏǦ Ȃ ʠ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˑ˓ˏˋ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˑː˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑˊ˅˓˃Ǧ ˇˈ˕ˈː˞˛ˈˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˋˇǡ ˒ˑǦ ːˋ˕˟ǡ ˆˑˇ ˓ˑˉˇˈːˋˢ Ȃ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˄˞˕˟Ǥ --˜˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǥ ----ʜ˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ˡǤ ʡ˞ ːˋǦ Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˢ ˒ˑˇ˃˓ˡ ˕ˈ˄ˈ ˔˅ˑˈ ʜˈ ˋ˜ˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˕ˈ˄ˈ ˒˓ˋˍ˖˓ˋ˕˟Ǥ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˛˟ ˏˑˎˑˉˈǡ ˚ˈˏ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˅ ˇ˃ːǦ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǫ ʗ˜ˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟Ǥ ː˖ˡ ˔ˈˍ˖ːˇ˖Ǥ ----Ȃ ʞˑ˚ˍ˃ǡ ˏːˈ ː˖ˉː˃ ˕˅ˑˢ ˒ˑ˚ˍ˃Ǥ --ʕˋˊː˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒ˑ Ȃ ʞˑ˔ˎ˖˛˃ˌǡ ˏːˈ ː˖ˉː˃ ˕˅ˑˢ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʕˈː˃ ˊ˃˔˕˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˃ ˔ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ˈˌǤ ʠˍ˃ːǦ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑǤ ʡ˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʤˑ˕ˢ ːˈ˕ Ȃ ˎ˖˚˛ˈ --ˇ˃ˎˋ˕˟ ːˈ ˔˕˃ˎ˃Ǥ ʏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ ˢ ˔˃ˏ˃Ǩ ʑ˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˕˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ːˈ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˡ ˎˡˇˈˌ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍˋˈ ˑːˋ ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǡ ˅˔ˈ ˅ˈ˚ːˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃Ǧ Ȃ ʠˢˇ˟˕ˈ ˄ˎˋˉˈ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʮ ˅˃˔ ˔˗ˑǦ ˈ˔˕˟Ǥ ʝ˄ˈˇ ˔ ˚˃˔˖ ˇˑ ˇ˅˖˘Ǥ ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓˖ˡǥ ʜ˃ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍǨ ˏˑˌǨ ʑ˔ˈǡ ˢ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˑ˄ˋˇˈˎ˃˔˟ǤǤǤ

---

--ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˆˇˈ ˑ˕ˇˑǦ ˘ː˖˕˟ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ Ȃ ˔ːˋˏˋ˕ˈ ˔˃˖ː˖ ˋ ːˈ ˒˃˓˟˕ˈ˔˟Ǥ

--ʝˇˋː ˓˃ˊ ˢ ˄˞ˎ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˖ˎ˞˄ː˖ˎˋ˔˟ ːˋ ˓˃ˊ˖Ǥ

--ʞˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˢ ˄ˈ˔˒˓ˑ˄˖ˇːˑ ˒ˋˎ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋǤ ʗ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˇˑǤ

---

ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˎˡ˄ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟Ǥ ʑ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˑˎˉː˞ ː˃ˌ˕ˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌǤ

ʠˑ˄˃ˍ˃ ˑ˄ːˡ˘˃ˎ˃ ˏˑˡ ːˑˆ˖ ˋ ˖˛ˎ˃Ǥ ʜ˃Ǧ ˅ˈ˓ːˑˈǡ ˖ ˏˈːˢ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ːˑˆ˃Ǥ ʙˑˏ˒ˎˈˍǦ ˔˖ˡǤ

Ȃ ʑ˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖Ǥ ʮ ˕ˑˉˈ ˎˡ˄ˎˡ ˅˃˛˖ ˉˈː˖Ǥ ʟ˃ˊ˅ˈ ˏ˞ ːˈ ː˃ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǫ

---

ʙˑˆˇ˃ ˕ˈ˓ˢˈ˛˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ Ȃ ˓˃ˇ˖ˌ˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˏːˑˆˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˏːˑˆˑ Ȃ ˓˃Ǧ ˇ˖ˌ˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅˔ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅˔ˈ Ȃ ˓˃ˇ˖ˌ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˖ˉˈ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ːˈ˚ˈˆˑǤ

ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˊ˅˖ˍǡ ːˑ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ Ȃ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ

--Ȃ ʓˑ˄˓˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʮ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˔˖Ǧ ˏˑ˚ˍ˖ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˔˅ˑˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˈǤ Ȃ ʛˑˇˈˎ˟ǫ ʥ˅ˈ˕ǫ Ȃ ʓ˃ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˎˡ˄˖ˡǡ ˑː˃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕ ˈˈ ˏˈːˢ˕˟Ǥ

--ʝ˛ˋ˄ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˒˞˕˃ˎ˔ˢǤǤǤ

--ʮ ːˈ ˄ˑˡ˔˟ ˋ˔˚ˈˊː˖˕˟Ǥ ʞ˓ˈˉˇˈǡ ˚ˈˏ ˢ ˓ˑǦ ˇˋˎ˔ˢǡ ˏˈːˢ ːˈ ˄˞ˎˑ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˞ ˋ ˏˋˎˎˋǦ ˃˓ˇ˞ ˎˈ˕ǡ ˋ ˢ ːˋ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˎǤ

--ʞˎ˞˅ˈ˕ ˉ˃˄˃ǡ ˅ˋˇˋ˕ Ȃ ˑˍ˖ː˟ ˒ˎˈ˜ˈ˕˔ˢǤ ʡˑ ˑˇːˋˏ ˄ˑˍˑˏ ˅˞˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˕ˑ ˅˞˒˓˞ˆːˈ˕ǡ ˕ˑ ˒˖ˊ˞˓ˋ ˒˖˔˕ˋ˕ǥ ʕ˃˄˃ǣ Ȃ ʝˍ˖ː˟ǡ ˕˞ ˚˕ˑ ˕˖˕ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʟ˞˄˃ˍˑ˅ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡǨ Ȃ ʡˈ˄ˈ ˚˕ˑǡ ˉˋ˕˟ ː˃ˇˑˈˎˑǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏ˞ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˍ˓ˑˍˑˇˋǦ ˎˑˏǡ ː˃ ˑ˘ˑ˕ˈǣ ˢ ˒˓ˋˏ˃ːˋ˅˃ˡǡ ˃ ˑː ˅ ˍ˃ˏ˞Ǧ ˛˃˘ ˔˒˓ˢ˕˃ˎ˔ˢǤ

--ʔ˔ˎˋ ːˈˎ˟ˊˢǡ ːˑ ˏˑˉːˑǡ ˕ˑ ːˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Русская линия:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N40/821 от 10.23.2015

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưǇ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳǄƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿǄ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺǄ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹǇ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹǇ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

MIRACLE TRAVEL, LLC

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǏǚǕǙǍǚǕǫ ǔǍǕǚǟǒǝǒǞǛǏǍǚǚǨǢ ǝǛǑǕǟǒǘǒǖ!

домашний русскоязычный детский сад

" AMAGWE OGAE" Детский сад лицензирован и соответствует всем стандартам штата Колорадо. Заботливый уход, качественное домашнее питание, воспитание ǔǍǜǕǞǩ и разносторонее обучение ǍǑǕǗ Ǐ ǑǒǟǞǗǕǖ Ǟ на русском ǠǓǒ ǏǒǑǒǟǞǬ и английском языках.

Наши контакты:

(303) 280-1880 Елена Адрес: 12531 Clermont Street (124th & Colorado Ave) Thornton, CO 80241 www.russiansadik.schools.officelive.com

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ

Magic Hands Cleaning Service

предлагает свои услуги по уборке домов и офисов КАЧЕСТВЕННО НЕДОРОГО

303-570-0746 303-243-4355 Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ïðàâà îáû÷íûå

Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

720-254-1133

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N40/821 от 10.23.2015

3 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ПАЛАЧ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 28 ОКТЯБРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 26 ОКТЯБРЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 Х/ф «ДВОЙНОЙ ОБГОН» 01:35 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ, ОЧАРОВАНЬЕ...» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 Х/ф «БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «ЖДИ МЕНЯ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 Т/с «ПАЛАЧ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «ПОЗНЕР» 23:45 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 27 ОКТЯБРЯ 00:35 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:45 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ПАЛАЧ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ПАЛАЧ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ПАЛАЧ» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «ПОЛИТИКА» 23:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 29 ОКТЯБРЯ 00:45 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 Т/с «ПАЛАЧ» 14:20 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:00 «НОВОСТИ» 15:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16:10 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:00 20:00 20:35 22:20 22:55 23:45

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПАЛАЧ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 30 ОКТЯБРЯ 00:40 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 01:00 «НОВОСТИ» 01:20 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:55 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 02:50 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:55 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 Т/с «ПАЛАЧ» 14:15 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 18:50 «ПОЛЕ ЧУДЕС». ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» 23:05 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:55 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ»

СУББОТА, 31 ОКТЯБРЯ 01:00 01:15 02:20 03:00 03:15 04:20 05:20 06:00 06:15

«НОВОСТИ» Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ» Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ» «НОВОСТИ» Х/ф «СКВЕРНЫЙ АНЕКДОТ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Х/ф «ПОЛУСТАНОК» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛУСТАНОК»

06:45 Х/ф «ХОЛОДНОЕ ЛЕТО ПЯТЬДЕСЯТ ТРЕТЬЕГО...» 08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «ЧУЛПАН ХАМАТОВА. ЗВЕЗДА РАССВЕТА» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:50 «АНАТОЛИЙ ПАПАНОВ. ОБРАТНАЯ СТОРОНА СЛАВЫ» 14:40 Х/ф «ПЕНА» 16:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 17:45 «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» 18:30 «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 Х/ф «БЕЛЫЙ ТИГР» 23:30 Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 НОЯБРЯ 00:00 00:10 00:25 01:45 02:00 02:15 03:25 04:30 05:00 05:15 06:20 06:45 07:10 08:00 08:15 09:00 09:25 11:00 13:00 13:55 15:35 17:00 19:00 21:00 22:45

«НОВОСТИ» Х/ф «ВРЕМЯ ЖЕЛАНИЙ» Х/ф «ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОЕТ» Х/ф «СОРОК ПЕРВЫЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «СОРОК ПЕРВЫЙ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПО УЛИЦАМ КОМОД ВОДИЛИ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВМЕСТЕ С ДЕЛЬФИНАМИ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ТРИ ПЛЮС ДВА». «ВЕРСИЯ КУРОРТНОГО РОМАНА» Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ». ТЕМЫ НЕДЕЛИ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «МЕТОД» Х/ф «ГОНКА С ПРЕСЛЕДОВАНИЕМ»

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com