Russian Denver N32/861 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР FREE CONSULTATION

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N32/861 от 08.26.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 Транспортная компания нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

ȥ ¡ °ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ ¡ Ȫ } ¨ © Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ © 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Мы предлаггаем: • новые траки 2015-2016 г. • профессиональные диспетчера в любое время помогут решить проблемы • нам не важно с какого вы штата, домой будете попадать стабильно • все мили оплачиваем - пустые/ груженные • все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем • предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, fuel cards • вы получаете свою зарплату каждую неделю • оплата зависит от вашего опыта • мы разговариваем на русском, украинском и

ТЕЛ 708-515-6162 303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 TRUMP AND RUSSIANS

MOSCOW–In living rooms and kitchens across Russia and Ukraine, the U.S. presidential election is as riveting to TV viewers as «Game of Thrones» is to their American counterparts.

Every time Hillary Clinton and Donald Trump speak of Russian President Vladimir Putin, Crimea, Russian hackers or the Donbas (the disputed region of eastern Ukraine)–and it’s re-

broadcast here, which it usually is–people in both countries sit up as if some crazy American reality show has just come on. Almost every day, television channels in both countries high-

light America’s new scandals and intrigues involving Trump’s connections with post-Soviet oligarchs, or leaked DNC emails, or the endless hurling of insults and the constant debate over America’s supposedly disappearing greatness. But the main reason the U.S. election has become must-see TV is not because it’s a great reality show, or because Putin and the conflict between Russia and Ukraine come up as issues in the campaign as often as Mexican immigrants, ISIS and Benghazi. It’s because the political rhetoric across the Atlantic is actually starting to change facts on the ground in Russia and Ukraine. In both countries, coverage of the political chaos in the United States–the north star of politics for both antiAmerican and pro-American figures in this part of the world–is stirring public discontent and doubt about the future in Ukraine,

and a sense of confidence, even arrogance, in Russia. Story Continued Below In short, the rhetoric in the U.S. election campaign–especially Trump’s–is already altering policy in the region, hardening Moscow’s attitude toward Ukraine and at the same time frustrating and confusing the Ukrainians who want to stand up to Putin. This is partly because the U.S. campaign is happening against the backdrop of rising tensions between Kiev and Moscow. Earlier this month, Ukrainian President Petro Poroshenko put his army on combat alert af-v ter Putin accused him of sending «saboteurs» into Crimea. State television showed footage of the Russians capturing the suspects under a full moon. Russian intelligence claimed that the Ukrainian military had killed a Russian officer and soldier. Kiev called the allegation «a fantasy.»

Why Putin Prefers Trump By MIKHAIL ZYGAR The political dynamics of U.S. involvement in the region are complex. Russians and Ukrainians know that these three countries, Russia, Ukraine and the United Sates, are roped together as futilely as Swan, Crawfish and Pike in the famous fable by Ivan Krylov, the Russian children’s author; each character tries to pull a cart each in his direction so in the end the cart does not move

an inch. Russia wants Trump for U.S. president; Ukraine is terrified by Trump and prefers Hillary Clinton. Thus neither outcome resolves anything. «It’s amazing to see how Clinton and Trump, as two hateful dogs, pull the blanket in opposite ways,» Mikhail Stepanov, a taxi driver, summed it up for me. And Putin is exploiting this sense of futility over the ClintonTrump election to lay his plans

for future control of Ukraine, according to Denis Volkov, a spokesman for pollster Levada. «In this dead-end situation, Putin is going to push his own agenda, using the moment when there is no real public interest in the Ukraine affair in the world,» Volkov said. Many Ukrainians, torn by their own political scandals and conflicts, say they’re shaken by the level of discourse in the

United States, whose democracy many Ukrainian revolutionaries once saw as their compass. The GOP nominee’s laissez-faire attitude toward Ukraine’s future is a particular contrast to the two previous Republican standardbearers, Mitt Romney and John McCain, both of whom made strident statements in support of Ukraine’s independence and opposed Putin’s aggression. «Trump’s contradictory deci-

sions and the illogical views of some of his supporters resemble a mirror of Russia,» Natalia Gumenyuk, head of a Ukrainian TV channel called Hromadske, told me. She added that the GOP candidate reminds her of the self-exiled former Ukrainian president and Putin puppet, Viktor Yanukovych, who, like Trump, often made incoherent speeches. http://www.politico.com/ magazine/tag/letter-from

Why Russia Is Rejoicing Over Trump By ANNA NEMTSOVA In Russia, meanwhile, everything is reported through a proTrump lens. On Aug. 14, State Channel One broadcast video footage of burned remains of Syrian children in Aleppo province, saying they’d been killed by U.S. forces (though Russian planes have been flying in the region as well), then segued directly to the U.S. election and Hillary Clinton’s supposed violation of democratic principles as revealed in the leaked DNC emails. The show aired part of a CNN interview with Clinton in which she asserts that Russian intelligence and the Russian government were behind the leak. «Here we go, they primarily like to say ‘we know,’» the Russian presenter said sarcastically. She then added that «the scandal around the fraud of Democrat emails increased pop-

ularity for Donald Trump, who promised to improve the relations with Russia.» Every new Trump attack on President Barack Obama or Clinton is also regularly broadcast, as if the state media wants to say, «See, did we not tell you exactly that for years?» Trump’s latest attack line–that Obama created ISIS–is especially popular in Putin’s Russia, where the state-controlled media would have you believe that Russia’s brave leader is alone in fighting malign forces in Syria. Earlier this month, a young presenter wearing hip glasses appeared on NTV, one of the most popular Russian channels, to inform millions of Russians that Trump accused Obama of creating the Islamic State. According to this summer’s social polls, up to 72 percent of Russians already considered Washington their

greatest enemy, but the mainstream media has continued to demonize the United States by deploying Trump’s rhetoric against the U.S. president. The devout Russian recitation of Trump’s attacks on Obama and Clinton has reached such a pitch that recently on the nation’s premier Sunday talk show, «News of the Week,» the topic was, surprisingly, whether all this criticism of the current American president was over the top. The show’s presenter, Yevgeny Popov, counted the number of times Trump called Obama and Clinton «creator» and «co-creator» of the Islamic State and asked whether crudeness has become a norm in American politics. What, he asked, does that mean for the rest of the world? «What sort of decisions could such elites make, if stupidity and crudeness,

scandals and hot air replace reasonable sense?» he said. *** Ukraine’s focus on the U.S. presidential election is a newer phenomenon. Today Trump is getting almost much free media there as he does in the United States. Tatiana Popova, an advisor to the minister of defense, told me that both Trump and Clinton were often featured on the most popular television channels--and many Ukrainian viewers were puzzled and angered by Trump’s recent statement that Putin would not make a military move into Ukraine under a Trump presidency, even though Russia had already annexed the country’s Crimean Peninsula. «They show us Trump as a big clown,» Boris Khodorkovsky, an Odessa television viewer, told me. «Of course Putin is not go-

ing to bring his army for a huge war, everybody knows that.» Still, Trump’s pro-Russian statements have clearly irritated Ukrainians, Khodorkovsky indicated. The Ukrainian TV channel Hromadske even published an infographic titled «Donald Trump’s Connections with Russia,» showing a well-composed web of relationships between Trump and his team members and the Russian and Ukrainian establishment. Hromadske reported that Trump’s own business ties with Moscow began in 1996 when he registered five «Trump» trade brands. Hromadske also put together a chronology of Trump’s real estate deals with super rich Russians, including Aras Agalarov, one of Moscow’s billionaires. That added $20 million to Trump’s fortune, the Ukrainian channel reported.

Trump and the Oligarch By MICHAEL CROWLEY What has fascinated Kiev observers as well is that even before Trump got involved in Russia, advisers Carter Page and Paul Manafort were already consulting and making business deals with Ukrainian and Russian billionaires. Even

Michael T. Flynn, former director of the U.S. Defense Intelligence Agency and Trump’s current national security adviser, found his way into one Ukrainian TV account for sitting at the same table with Putin at a «Russia Today» dinner last year.

Above all, Ukrainians are unnerved by the idea that a Putin ally such as Trump could occupy the most powerful office in the world. «Trump’s entire discourse–not just not challenging the Russian occupation of Crimea but isolationism, conspiracy theories,

little respect for the law and the right to bully–it all looks exactly like what the Kremlin has been saying for years,» Gumenyuk told me. If Hillary Clinton ultimately wins the election–as polls now suggest she will–then it’s entirely possible the strategic

situation could return to the status quo ante. But judging from what the media in this part of the world are saying, the campaign rhetoric in America has complicated–for the worse–the already fraught relations between Russia and Ukraine.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393 А-1 Home Care Agency

Обеспечим уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми. eFinist.com Contact person: Lina Voyevodina finist2016@gmail.com

ПОМОГАЕМ: Все летние и осенние мероприятия клуба проводятся с идеей научится чему-то полезному или перенять опыт.

Приглашаем всех желающих

• Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу • Обеспечить все необходимые сервисы

на летние пикники, прогулки по лесу и сбор грибов Возьмите с собой любимую еду и много разноцветных воздушных шаров (Разноцветные подстилки на траву тоже пригодятся). Присылайте ваши запросы для получения дополнительной информации и регистрации на пикники по адресу:

А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

finist2016@gmail.com.

Новых клиентов примем с распростертыми объятиями

Узнайте больше о клубе “Финист” из eFinist.com ТРЕБУЮТСЯ ВОЛОНТЕРЫ-ОРГАНИЗАТОРЫ Зарегистрируйтесь и станьте лидером вашего любимого вида активного отдыха: сбор трав и грибов, легкий спортивный отдых, прогулки по лесу (hiking) и др. Специалисты по травам, сбору грибов и оздоровительным медитациям приглашаются на все мероприятия клуба. *** Пикники организуются русским культурно-историческим клубом Финист в сотрудничестве с организацией Коррелиен Традишн (Correllian Tradition).

3090 S Jamaica Ct., # 201 Aurora, CO 80014

720-408-5352 Email: a1homecare9@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Diabetic vision changes

Routine eye examinations can help doctors diagnose diabetes early. Such examinations also are important in the management of the disease and the prevention of vision loss. Diabetes affects 23.6 million people in the United States and close to three million people in Canada. While diabetes can be accompanied by many differ-

ent symptoms, some people are surprised to learn that diabetes can affect the eyes and vision. Changes in vision are sometimes the earliest warning signs of the presence of diabetes or prediabetes. Diabetic eye disease is its own stand-alone condition, and the National Eye Institute points out that diabetic eye disease comprises a group of eye conditions that affect people with diabetes. These may include retinopathy, macular edema, cataracts and glaucoma. All forms of eye disease can potentially cause severe vision loss or blindness. Those with diabetes also can

experience xanthelasma, or yellowish collections of cholesterol around the eye area. What’s more, diabetes can put individuals at risk of developing conjunctival bacterial infections (pink eye), as well as corneal erosions, corneal defects and subsequent dry eyes. According to the American Diabetes Association, people with diabetes are at a 40 percent greater risk of suffering from glaucoma than people without diabetes. The longer someone has had diabetes, the more common glaucoma is. Diabetics also are 60 percent more likely to develop cataracts. Vision checkups and care are an important part of living with diabetes. Routine eye examinations can head off potential vision prob-

lems and have been known to alert doctors to the presence of diabetes before patients know they have it. During a comprehensive dilated eye exam, eye doctors will examine all areas of the eye to check for illness. Pressure on the eye will be tested, as glaucoma can cause elevated pressure. The doctor also will check for any clouding of the eye lens. When an eye is dilated, doctors can examine the retina at the rear of the eye. Points that will be checked include: · changes to blood vessels, including any leaking blood vessels or fatty deposits · swelling of the macula · damage to nerve tissue · health of the retina, and whether there are any tears or

detachments While many of the vision loss problems associated with diabetes are irreversible, early detection and treatment can reduce the risk of blindness by 95 percent, advises the NEI. Controlling diabetes slows the onset and worsening of visual symptoms. People with diabetes may need to see their eye doctors more frequently and have a greater number of dilated exams to ensure eyes are still in good health. To keep diabetes in check, follow a doctor-recommended diet, monitor your blood-sugar levels and get plenty of exercise. Eye doctors and primary care providers can work together to ensure that all symptoms of diabetes – whether visual or otherwise – are treated effectively.

Managing prediabetes or diabetes Bringing lunch to the office can help men and women diagnosed with prediabetes or diabetes avoid unhealthy midday fmeals. Diabetes and its precursor is a major problem, both in the United States and across the globe. In 2015, a study published in the Journal of the American Medical Association revealed that nearly 50 percent of adults living in the United States have diabetes or prediabetes, a condition marked by higher than normal blood glucose levels that are not yet high enough to be diagnosed as diabetes. Meanwhile, the World Health Organization reports that the global prevalence of diabetes figures to rise from 8 percent in 2011 to 10 percent by 2030. Preventing diabetes should be a priority for men, women

and children, but management must take precedence for the millions of people who have already been diagnosed with prediabetes or diabetes. According to the American Heart Association, making healthy food choices is an essential step

in preventing or managing diabetes. Making those choices can be difficult for those people who have never before paid much attention to their diets, but the AHA offers the following advice to people dealing with prediabetes or diabetes. · Limit foods that may worsen your condition. Some foods, including fiber-rich whole grains and fish like salmon that are high in omega-3 fatty acids, can help people with prediabetes or diabetes. But many more foods must be limited, if not largely ignored. Limit your consumption of sweets and added sugars, which can be found in soda, candy, cakes, and jellies. It’s also good to limit your sodium intake and resist fatty meats like beef and pork. · Document your eating hab-

its. The AHA recommends that people with prediabetes or diabetes maintain a food log to see how certain foods affect their blood glucose levels. Within 60 to 90 minutes of eating, check your blood glucose levels to see how your body reacts to the foods you eat. As your food log becomes more extensive, you will begin to see which foods match up well with your body and which foods you may want to avoid. · Plan your meals. Hectic schedules have derailed many a healthy lifestyle, but people who have been diagnosed with prediabetes or diabetes do not have the luxury of straying from healthy diets. Plan your meals in advance so your eating schedule is not erratic and your diet includes the right foods, and not

just the most convenient foods. Bring lunch and a healthy snack to work with you each day rather than relying on fast food or other potentially unhealthy options in the vicinity of your office. · Embrace alternative ingredients. Upon being diagnosed with prediabetes or diabetes, many people assume they must abandon their favorite foods. But that’s not necessarily true. Many dishes can be prepared with alternative ingredients that are diabetes-friendly. In fact, the AHA has compiled a collection of diabetes-friendly recipes that can be accessed by visiting www. heart.org. A prediabetes or diabetes diagnosis requires change, but these conditions can be managed without negatively affecting patients’ quality of life.

How new parents can squeeze in physical activity

New parents face a host of challenges upon bringing their bundles of joy home for the first time. One of those challenges is altering their lifestyles so they can more capably tend to their child’s needs. Though expecting parents no doubt anticipate changing their lifestyles to accommodate their growing families, few may know the specifics of how their lifestyles will change. Though each couple

is different, many couples see their exercise habits change dramatically upon the birth of their child. A 2011 study from researchers at the University of Minnesota found that both mothers and fathers had lower amounts of physical activity compared with nonparents. Mothers who participated in the study reported engaging in 2.36 hours of moderate-tovigorous physical activity, or MVPA, per week, while wom-

en without children reported engaging in 3.19 hours of MVPA per week. The disparity was even greater among fathers, who reported getting 5.33 hours of MVPA per week compared to 6.89 hours of MVPA per week for men without children. Finding time to exercise can be difficult for anyone. But new parents may find it especially difficult to get daily physical activity. While the following ideas may not replace the vigorous workouts new parents are accustomed to, they may help men and women maintain healthy body weights. · Skip shortcuts. Physical activity can be embraced just about anywhere. Though you may be used to daily workouts at the gym, such excursions may no longer fit into your schedule. To counter your reduced hours at the gym, skip the shortcuts you have grown accustomed to taking. For example, take the stairs up to your

office instead of the elevator and park further away so you can squeeze in some cardiovascular exercise. Skipping shortcuts is a great way to burn calories and can help you maintain a healthy weight even if you are no longer pushing yourself to the limit at the gym each day. · Spread your workouts out over the course of the day. Many people tend to get all of their daily physical activity in one fell swoop. But that’s mainly done for convenience and not necessarily effectiveness. Workouts can still be effective if you spread them out over the course of the day. Exercising in small intervals throughout the day may help you maintain your energy throughout the day, and that should be especially appealing to parents of newborns. Squeeze in a quick workout each time your child naps throughout the day, and do your best to meet your daily quota while your spouse is tending to the baby.

· Continue setting fitness goals. Once your child comes home, it’s easy to fall into a routine that does not include exercise. But your long-term health depends on a host of factors, including how physically active you are. Keep setting fitness goals even if it seems like you will have no time once your child is born. These goals can motivate you to find time for exercise no matter how much your lifestyle has changed. · Take your child along. When the weather permits, include your child in your exercise routine by taking the baby along with you on walks or bike rides. Purchase a fitness stroller so you can continue to jog even while you look after your child. New parents need not abandon their exercise routines upon welcoming their child into the world. A concerted effort on the parts of moms and dads can ensure they continue to get adequate exercise each day.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 What athletes should know about shinВЛАДЕЛЬЦЕВ splints ВНИМАНИЮ КРУПНЫХ, Athletes and runners are at risk of developing shin splints. Exercising more is a primary goal for many people, especially those interested in losing weight. Athletes also look to increase the time they spend exercising as new seasons draw near. While additional exercise can benefit many people, those who frequently perform weight-bearing

exercises or repetitive motions, tissues that attach muscles to icing and other self-care methСРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! such as running, dancing and the bone. Shin splints typically ods. Wearing proper footwear jumping, may find themselves appear when there is a sudden and modifying exercise routines can help ensure that shin increase inвdistance or intensity battling shin splints. Закаленный победах доблестный отряд splints are not a recurring probAlso known as tibial stress of a workout schedule. славных вебмастеров газеты "Горизонт" lem. Shin splints are charactersyndrome, shin splints are a Should shin splints not clear by tenderness, swelling, condition marked объявляет by pain in ized о начале грандиозного строительства... up on theirКолорадо. own, or if over-thesoreness, and/or pain along the shinbone, also единой known as русской электронной общины the tibia. Shin splints are com- the inner part of the lower leg. counter pain relievers prove inmon among athletes and danc- While the pain may stop when effective at managing pain, then ers who spend so much of their the body stops exercising, even- athletes should contact their time on their feet. The Mayo tually that pain can transform physicians. Doctors will likely Clinic says shin splints are into continuous pain. try to determine if the pain is Many cases of shin splints caused by something other than caused by repetitive stress on the shinbone and connective can be alleviated through rest, shin splints.

Coffee and colon health Coffee compels many people to rise out of bed every morning. While individuals have many reasons to drink caffeinated beverages, the most notable is often the pep such beverages provide. But coffee, tea and other caffeinated beverages actually may provide additional benefits, including helping to fend off disease, including colorectal cancer. The American Cancer Society estimates that, in the United States, more than 95,000 new cases of colon cancer and 39,000 new cases of rectal cancer will be diagnosed in 2016. Colorectal cancer is the third most common cancer diagnosed in men and women. However, coffee may help reduce instances of colon cancer. A study titled «Coffee Con-

sumption and the Risk of Colorectal Cancer,» which was published in the journal Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention, found that regular

ber, the author of the study, cofare heavyсайты coffee drinkers coffee consumption inversely who Интернет ВСЕХ русских бизнесов correlates to colorectal cancer have a far lower risk of dying or fee contains many elements that и частных предпринимателей their cancer return than contribute to overall colorectal risk. Coffee has been identified having на одном гигантском health, which may explain cofas a protective agent against those who do not drink coffee. портале. colorectal cancer, as several of its Significant benefits start at two fee’s preventive properties. Caffeine and polyphenol can act as to three cups per принять day. Peopleучастие components affect the physiolВсе бизнесы могут в проекте ogy of the colon and can make who consumed four cups of caf- antioxidants, limiting the growth СОВЕРШЕННО coffee or more aБЕСПЛАТНО day of potential colon cancer cells. cancerous cells less likely to take feinated независимо от особенностей других видов рекламы. Melanoidins generated during rate of recurrence root there. The Journal of the had half the National Cancer Institute also or death than non-coffee drink- the roasting process have been substantiates these claims. Fre- ers. thought to encourage colon moЭто Other data indicates подарок caf- bility, and diterpenes may prequent coffee consumption has Новогодний been associated with a reduced feine alone may not be behind vent cancer by enhancing the от газеты "Горизонт" risk of colorectal cancer in a the reduced cancer risks and body’s defense against oxidative rates –этого it mayнадо be theзанести coffee itself. number of case-control studies – Для damage. информацию Researchers at the University for both men and women. Although data continues to о своем бизнесеCalifornia ДО НОВОГО адресу of Southern Norris ГОДА Drinking coffee may not only suggestпоthat coffee can help rehelp keep cancer at bay, it may Comprehensive Cancer Center duce colorectal cancer risk and Keck Medicine found that de- survival rates, additional inforboost the survival rate from ofwww.gorizont.com/letmein colon cancer, too. Information creased colorectal risk was seen mation is still needed before from a study published in The across all types of coffee, both doctors can start recommending Все вопросы поdecaff тел. caffeinated and einated. coffee consumption as a prevenJournal of Clinical Oncology stated that colon cancer patients According to Dr. Stephen Gru- tative measure.

720-436-7613

‘Healthy’ foods that may cause weight gain new foods. Don’t go by what the front of the package says or any «healthy» buzzwords used. The nutritional information will be telling, listing the amount of sugar, calories and refined carbohydrates, which can derail healthy eating. · Juices: Juice seems like a healthy choice, but whole fruits are the better option. Juices may not retain the peels of the fruits, which tend to contain the fiber and the bulk of the nutritional content. Juice may also be loaded in calories, whereas whole fruit tends to be low in calories. · Granola: Granola is full of

A desire to lose weight compels many people to pursue healthy lifestyles. Foods dubbed as «healthy» foods may not help people lose as much weight as they hope. Consumers should realize that, while there are many healthy options available, even foods billed as healthy can cause weight gain if overdone. · Cereals: Many cereals contain whole grains and a bevy of nutritious ingredients, but many are also high in sugar and other refined grains that aren’t nutritionally sound. Always read food labels to review ingredients before purchasing

healthy ingredients, but it also may contain other ingredients that can be high in fat, like oils or nuts. Granola is best when eaten in moderation. · Good fats: Certain superfoods contain a lot of nutritional benefits, but may be high in fats as well. For example, avocados contain fiber, vitamin C, vitamin E, and potassium, among other antioxidants, and can be quite filling. However, they also are calorically dense, so keep an eye on serving sizes. · Wine: The health benefits of red wine have been widely touted. People who consume

wine may be at a reduced risk for heart disease, Alzheimer’s disease and certain cancers. Red wine also may help keep weight gain in check. But it’s important to avoid overconsumption of red wine. A five-ounce serving is roughly 130 calories, and too many glasses of wine can impair your judgment. · Yogurt: Check the labels on your favorite yogurts. Yogurt is a great source of protein, but that may be offset by sugar or chemical additives. Plain Greek yogurt is a smart choice, and you can supplement yogurt with fresh fruits.

Medication mismanagement can be prevented Medication management is an important issue for seniors and their families. Failure to properly manage medications can threaten the lives of seniors, highlighting the emphasis families must place on ensuring seniors take their medications in strict adherence to their physicians’ instructions. Polypharmacy, or the taking of multiple medications for different conditions, can be a potential health hazard for the thousands of seniors who must manage health conditions with prescription drugs. Harmful drug interactions are a result of the confu-

sion that can arise when seniors take multiple medications at the

same time. The American Society of Health-System Pharma-

cists estimates that more than 34 percent of senior citizens are prescribed medications by more than one physician, and 72 percent use medications they were prescribed more than six months prior. Many people also have begun «pharmacy shopping» to save money. According to a study published in 2010 in American Nurse Today, 44 percent of men and 57 percent of women older than age 65 take five or more medications per week, with some taking as many as 10. Medication confusion is one risk, but older adults also metabolize medications differently than

young people. As a result, they may be more susceptible to overdose or other ill effects. Families looking to help seniors effectively manage their medications should consider the following tips. · Keep a running list of medications. Maintain a list of all medications being taken, noting both prescription and over-thecounter medications and any supplements and herbs. Provide a copy to any new doctors you visit and any new pharmacies you patronize. · Use pill sorters. Medication sorters can keep medications organized and eliminate some of

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 the personal error in medication management. Organizers have daily slots and may also differentiate between nighttime and daytime medications. · Understand why each medication is being prescribed. Ask your pharmacist and doctor to explain why each medication

is prescribed. This information should be printed on the prescription label. Some drugs designed for one symptom may actually be used to treat other issues as well. · Ask for help. Some seniors may benefit from friendly reminders from a loved one re-

garding when to take certain medications, especially if they need to take multiple doses throughout the day. Cognitively impaired seniors may require the services of a visiting nurse or another caregiver. · Recognize that not all medications are right for seniors. The

American Geriatrics Society maintains a list of medications that older adults should avoid or take with extreme caution. Some drugs pose a high risk of side effects or interactions, while others are less effective. Discuss alternatives with your physician if you are prescribed one of these

medications. · Keep a medication diary. Record any side effects that occur and how the medications make you feel. Always bring up issues promptly with a doctor. Proper medication management can help seniors avoid drug-related accidents or worse.

Probiotics can be part of a nutritious diet y

Probiotics, like those found in yogurt, may improve gastrointestinal health.

Probiotics can help people combat gastrointestinal distress. Some probiotics can help prevent

diarrhea that occurs as a side effect from antibiotics, and they may also be beneficial to those who suffer from irritable bowel syndrome and conditions that affect the gastrointestinal tract. Probiotics are living microorganisms found in certain foods, most notably yogurt and kefir. They also may be found in products that are not taken orally, such as skin creams. Probiotics may be concentrated in dietary supplements well. According to the National Center for Complementary and Integrative Health, probiotics are healthy bacteria that help bodies to function properly by aiding in the diges-

tion of food. Probiotics also destroy disease-causing microorganisms. Researchers have studied probiotics to determine their potential role in people’s personal health. Preliminary data suggests that probiotics can be useful in helping with stomach upset from infections and taking antibiotics. Probiotics are also being examined to determine if they can be used to combat allergic disorders, such as hay fever or eczema. Probiotics also may be useful in the fight against oral health problems that stem from bacteria, like periodontal disease. Researchers also are looking into whether

probiotics can be useful in treating the common cold or reducing the severity of the flu. The Mayo Clinic says side effects to probiotics are rare, and many healthy adults can safely add probiotic-heavy foods or probiotic supplements to their diets. But before including probiotics in your diet, speak with your doctor to make sure there will be no drug interactions or other adverse side effects. More research is needed into the health benefits of probiotics, but there’s encouraging evidence that these live --------microorganisms can do much to improve personal health.

Talk therapy can help cancer patients heal

Receiving a cancer diagnosis can be a profound experience that often changes the course of people’s lives. Individuals react to cancer diagnoses in various ways, with some retreating into themselves and others sharing their stories to garner as much strength as they can muster. A strong support system can help men and women navigate the ups and downs of a cancer diagnosis and subsequent treatments. While many people lean on friends and

family members for support, therapists also can help patients as they battle cancer. Licensed therapists can help treat many of the mental side effects that often accompany a cancer diagnosis. Japanese researchers who reviewed the results of six studies that included 517 patients with incurable cancer and depression found that talk therapy was shown to help treat depression symptoms nearly as well as antidepressant medications. Depression is not the only reason a cancer patient may want to speak with a therapist. Cancer also can bring rise to many issues that may be better addressed in a private, judgement-free zone.

According to the American Cancer Society, some additional reasons to seek professional support can include: · trouble adjusting to the illness · feelings of social or familial isolation · family conflicts · concerns about quality of life · changes in perceptions of body image · feelings of grief · trouble communicating In addition to addressing these issues, which are commonly referred to as psychosocial problems, therapists can work with individuals and families in other areas. Therapists can help their patients find community

resources where they can connect with others experiencing similar situations. And therapists can help patients learn about the various ways they can educate themselves about their disease. Some therapists may specialize in offering support, while others may focus on cognitivebehavioral therapy in relation to cancer-induced anxieties. Cancer patients have many options when the time comes to choose a counselor. Ask your cancer team to provide references or use the American Psychosocial Oncology Society (www. apos-society.org) or Canadian Association of Psychological Oncology (www.capo.ca) as a resources

Unique ways to exercise at home Even the most devoted exercise enthusiasts sometimes encounter obstacles that make it hard for them to squeeze in their regular workouts. Weather can affect outdoor exercise enthusiasts, while busy work schedules can make it difficult to get to ythe gym. When unforeseen consequences compromise your yability to stick to your normal workout routine, working out at home might be your only option. The following are a handful of ways to exercise at home when leaving the house is out of the question. y · Hit the stairs. Many gyms have StairMaster® products that can be used for high-intensity interval training, calorie-burning workouts and/or improving flexibility. While you might not be able to duplicate the effects fof such equipment at home, you

can take to the stairs in your home, walking up and down the staircases in your home to squeeze in some aerobic exercise. If you want to increase the intensity level, fill a backpack with some weights.

· Dust off the jump rope. Jumping rope is an inexpensive, effective way to burn calories and improve muscle tone. When confined to your home, jump rope in the garage or, weather permitting, in the driveway or backyard. Jumping

rope is great cardiovascular exercise and can strengthen the upper and lower body. Men and women who have histories of joint paint, including problems with their knees, ankles and/or hips, should consult with their physicians before adding jumping rope to their exercise routines. · Embrace crunch time. Crunches are another effective way to exercise at home. Crunches don’t require a lot of space, making them great exercises for apartment dwellers or homeowners whose homes are less than conducive to exercise. Crunches strengthen the core and can help establish muscle tone. Crunches also burn calories. Be sure to adhere to proper form when performing crunches, as the wrong form can increase your risk of injury. · Become a squatter. You

can become a squatter without breaking any laws. Unlike squatters who set up residence in a home without the permission of the homeowners, men and women who squat in their own homes are performing exercises that benefit various parts of their bodies. Squats can be performed with or without weights, and either option can help tone your legs and buttocks, strengthen your core and improve your flexibility. Be sure to use proper form when performing squats. If you have never done squats in the past, first get the form down without using weights, only moving on to squatting with weights after you have mastered the form and if you feel like you want to. The confines of a home may not always be conducive to exercise. But fitness enthusiasts who find themselves unable to get out of the house can still get a workout in.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Capital City Ambulance ,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKRVH V\PSWRPV RU GLVFRPIRUWV Ŧ 6HULRXV +HDGDFKH Ŧ 1DXVHD Ŧ 6WRPDFK DFKH Ŧ +LJK EORRG SUHVVXUH Ŧ /RZ EORRG SUHVVXUH Ŧ 7HPSHUDWXUH Ŧ 6KRUWQHVV RI EUHDWK Ŧ 8QFRQWUROOHG SDLQ

DON'T WAIT! CALL US NOW AT Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

We only hire quality fully-trained EMT's. All our ambulances are equipped with IV and fluid administration capabilities, Oxygen therapy, and much more.

WE WORK 24/7 INCLUDING HOLIDAYS. We take most forms of insurance and we also accept private payments. We communicate with and transport to all Hospitals across Colorado, and you will not have to wait in queue when you arrive.

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

We're there first. We're the best. We are Capital City.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺǄƹǇ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺǄ ƲƸƭƬưƺƵƻǆ ưƹƺƶƸưǆ ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺǄ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư Ƶƨ ƹƺƸƨƵưƾƭ !

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Corbett’s

AUCTION HOUSE

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 Совсем недавно Госкомитет по работе с религиозными образованиями и МВД Азербайджана провели спецоперацию по выявлению гадалок, работающих в регионах страны. В двух районах – Уджарском и Шемахинском – допросили подозреваемых в магической деятельности Малахат Гафарову и Свету Исмайлову. ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ǡ ˉˈː˜ˋː˞ ˓˃˔ˍ˃ˢˎˋ˔˟ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈˢːˋˢ˘ ˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ˑ˓ˑˉ˄ˑˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːˈ ˒ˑˍ˃ ːˈ˕ ˊ˃ˍˑː˃ǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˆ˃ˇ˃ːˋˈǡ ˃ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˈˇ˖ː˟ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌǤ ʞ˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˍ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˏˑˉǦ ːˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˋ˘ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉ˃˕˔ˢ ˗˃ˍ˕˞ ˑ˄ˏ˃ː˃ ˋˎˋ ˏˑǦ ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ Ǽ˄ˋˊːˈǦ ˔ˈǽ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˓ˑˎˋ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˒˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˎˡˇˢˏ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ː˃˔˖˜ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʦˈˆˑ ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˍˑˎˇˑ˅˔ˍˑˏ ˇˈˎˈ Ȃ ˅˓ˈˇ˃ ˋˎˋ ˒ˑˎ˟ˊ˞ǫ

Не путать с инквизицией ʒˎ˃˅˃ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ ː˞ˏˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢˏˋ ʛ˖˄˃˓ˋˊ ʒ˖˓˄˃ːˎ˞ǡ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˌ ː˞ːˈ˛ːˋˈ ˓ˈˌˇ˞ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˃ˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˔ˍˋ˘ ˚˃˓ˑˇˈˈˍǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˆ˃ˇ˃ːˋˈ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˅ˋˇˑ˅ ˔˖ˈ˅ˈ˓ˋˢǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ːˋˏ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˋːˢ˕˞ ːˑ˓ˏ˞ǡ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˠ˕˖ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔˖˓ˑǦ ˅ˑˈ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈǤ Ǽʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˆ˃Ǧ ˇ˃ːˋˈˏ ˋ ˎˋ˙˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˢ˔˟ ˠ˕ˋˏ ˓ˈˏˈ˔ˎˑˏǡ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃ˡ˕ ˎˡˇˈˌǤ ʢ ˍˑǦ ˏˋ˕ˈ˕˃ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎːˑǦ ˏˑ˚ˋˢǤ ʜ˃ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ʛʑʓ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˆˋˑǦ ː˃˘ ˅˞ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ˙˃ǡ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˢˡ˜ˋˈ ˆ˃Ǧ ˇ˃ːˋˈˏǤ ʠ ːˋˏˋ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˈ˔ˈˇ˞ǡ ˇˈˎ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ːˈˊ˃ˍˑːː˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑːǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏ ʒ˖˓˄˃ːˎ˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˠˍ˔˕˓˃˔ˈː˔ˑ˓ˋˍ˃ ˋ ˆ˃ˇ˃ːˋˈ Ȃ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ˓˃ˊǦ ː˞ˈǤ Ǽʒ˃ˇ˃ːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˔˅ˑˈːˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˒˖Ǧ ˕ˈˏ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˄ˏ˃ː˃ ˎˡˇˈˌǤ ʑ˔ˈ ˓ˈǦ ˎˋˆˋˋ ˏˋ˓˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˆ˃ˇ˃ːˋˈ ˆ˓ˈ˘ˑˏǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ˍːˋˆˈ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː ʙˑ˓˃Ǧ ːˈ ˈ˔˕˟ ˃ˢ˕ǡ ˑ˔˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˍˑˎˇˑ˅˔˕˅ˑ ˋ ˆ˃Ǧ ˇ˃ːˋˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʒ˖˓˄˃ːˎ˞ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ːˈ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏˑˌ ˋˏ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˔ˑ ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ˋːˍ˅ˋˊˋ˙ˋˈˌǤ ʝː ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˋːˍ˅ˋˊˋ˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˔˖ˇ˞ ˒˓ˋˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˍ ˔ˏˈ˓˕ˋ ː˃ ˍˑ˔˕˓ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍ ˋ ˅ˈˇ˟ˏǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍǤ ʒ˖˓˄˃ːˎ˞ ˊ˃˅ˈ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˃ˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˔ˍˋ˘ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˕˓ˑˆ˃˕˟ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˅ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˋ ˊ˃ ˈˈ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˠˍ˔˕˓˃Ǧ ˔ˈː˔ˑ˅ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ː˃˖˚ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ

К ГАДАЛКЕ НЕ ХОДИ Почему в Азербайджане объявили войну магии и чародейству

ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˋ ˖ ˑˇːˑˌ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋ ːˈ˕ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˍ˃ˍˋˏˋǦ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕ˑ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˓˃ˊː˃ˢǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕ˈǦ ˒ˈːˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˋ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǽ ˆ˃Ǧ ˇ˃ˎˍˋ Ȃ ˑ˕ ͳͲ ˏ˃ː˃˕ˑ˅ ˇˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʒ˖˔ˈˌːˑ˅Ǥ ʝː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˔˓ˈˇˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˋ˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˔ˎ˖ˆ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˘ˑ˕˟ ːˈˏːˑǦ ˆˑ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˋ˘ ˓ˈˏˈ˔ˎ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʒ˖˔ˈˌːˑ˅ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˑ ːˈ˔˄˞˅Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˢ˘ ˎˡˇˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ ˅ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞Ǥ

Международный опыт

Что не запрещено – разрешено ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːˈ ˓˃ˊǦ ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˒ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˌ ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢǦ ˕ˋˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˎˋ˙Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˜ˋˌ˔ˢ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˆ˃ˇ˃ːˋˈǡ ˑˍˑˎˑǦ ˍ˖ˎ˟˕ː˞ˈ ˓ˋ˕˖˃ˎ˞ ˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːːˑˆˑ ː˃ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ ː˃ ˆ˃ˇ˃ːˋˈǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˑ˅ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ˅ˑ˓ˑˉˈˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟˔ˢ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃ˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋ ˑːˋ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˡǤ Ǽʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˇˈˢːˋˈ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋ ˒ˑˇ˒˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑ ˔˕˃˕˟ˡ Ǽˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǽǡ ˃ ˓˃˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈ ˇ˃ːːˑˆˑ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˈ˓ˑˆ˃˕ˋ˅ˑˌ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍǡ ˏ˃ˆˑ˅ ˋ ˢ˔ːˑ˅ˋˇˢǦ ˜ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˖˒˓ˈˍː˖˕˟ ˅ ˖ˍˎˑːˈːˋˋ ˑ˕ ˖˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˆˎ˃˅˃ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕Ǧ ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˃ ʬˎ˟ˇ˃˓ ʖˈˌː˃Ǧ ˎˑ˅Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˄ˈ˓ˈ˕ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˇˈː˟ˆˋǡ ˇˑˎˉː˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋǤ Ǽʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎˡˇˋ ˔ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞ˏ ˇ˃˓ˑˏ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˚˃˔˕ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˕ˈˎˈˌǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˋ˘ˑˇː˞ˈ ˑ˓ˇˈ˓˃ ˋ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˋ˘ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˍˎˋˈː˕˖ǡ ˃ ˔ˈ˄ˈ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ Ǽˍˑ˓ˈ˛ˑˍǽǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍ˃ˉˇˑǦ ˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑ˕˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋǽǡ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˡ˓ˋ˔˕ ʬˎ˟ˏ˃ː ʝ˔ˏ˃ːˑ˅ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍ ˋ ˏ˃ˆˑ˅ ˅ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˊ˃˒˓ˈǦ ˕ˋ˕˟Ǥ Ǽʜˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋ˘ ˎˋ˙ˈːˊˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˑ˄ˎ˃ˆ˃˕˟ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˊ˃ːˋǦ

ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˃ˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˔ˍˋˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʓ˃ˢː˃˕ ʟˊ˃ˈ˅ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˆ˃ˇ˃ˎǦ ˍ˃ ːˋ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃ˎ˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ˔ˑǦ ˔˕˃˅˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅ˑˎˈ ˑ˕ˇ˃ˡ˕ ˈˌ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋǤ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˆ˃ˇ˃ˎǦ ˍ˃ˏ ˋ ˢ˔ːˑ˅ˋˇˢ˜ˋˏ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˅ ˓ˈ˔˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˈǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ǡ ˆ˃ˇ˃ˎˍ˃ ˖ˇˈǦ

ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˅ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˔˃ˏˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˌ Ǽ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǽǤ ʒ˃ˇ˃ˎǦ ˍ˃ ʔˆˢː˃ ʖˈˌː˃ˎˑ˅˃ ˅ ʐ˃ˍ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞ˌ Ȃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˅ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢ˘ ˖ ːˈˈ ːˈ˕Ǥ ʝː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˊː˃ˎ˃ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˋˎˈǡ ˈ˜ˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˔˅ˈ˓˘˝ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˎˈˉ˃ˎ˃ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǤ ʜˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˚˃˓˞ ˔˕˃ˎ˃ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌǤ ʖˈˌː˃ˎˑ˅˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˋ˕ ˅ ˆ˃ˇ˃ːˋˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˆ˓ˈ˘ˑ˅Ǧ ːˑˆˑǡ ˅ˈˇ˟ ˎˡˇˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʖˈˌː˃ˎˑ˅˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˍ ːˈˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˢ˕˟ ˒ˑ˓˚˖ ˋˎˋ ˔ˆˎ˃ˊǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˕˃ˍˑˈ ˊˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˈˆˑ ˉˈ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˓ˑˇː˞ˈǤ ǼʦˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˏˑˉːˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˢ˕ˋ ˏˋː˖˕ǡ ˋ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˚ˈ˓ːˑˌ ˏ˃ˆˋˈˌǡ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˈˡ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˏˑˆˋˎ˖Ǥ ʐ˞˅˃ˈ˕ǡ ˍˑ ˏːˈ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˢ˕ ˄˓˃˕˟ˢ ˋ ˔ˈ˔˕˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˈˎ˃ˡ˕ ˊˎ˃ ˋ ˒˓ˑˍˎˋː˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˏˈːˢ ˒˓ˑǦ ˔ˢ˕ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ǡ ˢ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʓ˃ˉˈ ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˔˟ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ˆˑːˢˡ ˋ˘ǽǡ Ȃ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ˑː˃Ǥ

ˎˢˈ˕ ˍˎˋˈː˕˖ ˅˓ˈˏˢǡ ˖˕ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˇ˃ˈ˕ ː˃ˇˈˉˇ˖ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˓ˑǦ ˇˈ ˒˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ˃Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˑː˃ ˅˒˓˃˅ˈ ː˃ˊː˃˚˃˕˟ ˙ˈː˖ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ Ǽʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˔˅ˑˡ ˔ˋˎ˖ ˋ ˖ ːˈˆˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˇˑ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˍ ˛ˑ˖Ǥ ʜˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ːˑ ˎˡˇˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˙ˋ˓ˍ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˍˎˑ˖ːˑ˅ǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˇˈː˟ˆˋǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ʟˊ˃ˈ˅Ǥ ʞ˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʠˑˡˊ˃ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˃ ȋʠʠʞʏȌ ʬˡ˄ ʒ˖˔ˈˌǦ ːˑ˅ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˘ˑˉˇˈǦ ːˋˈ ˍ ˆ˃ˇ˃ˎˍ˃ˏ ˔˕˃ˎˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˈˏ ˅ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖˔ˎ˞Ǧ ˛˃˕˟ ˒˓ˑ ˔˅ˑˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˇˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˑ˕ ˄ˈˊ˞˔˘ˑˇːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˏːˑˆˋˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ͻͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍ Ȃ ˛˃˓ˎ˃˕˃ːˍˋǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˍ ˕ˈˏ ͳͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˃ˉ˖˕ ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ Ǽʑ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːˈ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ː˃ˍ˃ˊ˃Ǧ ːˋˢ ˊ˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˔ˈ˃ː˔ˑ˅ ˆ˃ˇ˃ːˋˢǤ ʙ˓ˑǦ

ʞˑˍ˃ ˅ ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ːˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˊ˃˒˓ˈǦ ˕ˋ˕˟ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍ ˋˎˋ ˄˓˃˕˟ ˔ ːˋ˘ ː˃ˎˑˆˋǡ ˅ ʡ˃ˇˉˋˍˋ˔˕˃ːˈǡ ˆˇˈ ˕˃ˍˉˈ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːːˑ ˅ˈˎˋˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˓ˈˏˈ˔ˎ˖ ˅ˑ˓ˑˉˈˌǡ ˋ˘ Ǽ˄ˋˊːˈ˔ǽ ˖ˉˈ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑ ː˃ˍ˃ˊ˖ˈˏǤ ʝ˔ˈǦ ː˟ˡ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ ʢʙ ˔˕˓˃ː˞ ˅ːˈ˔ˎˋ ˒ˑ˒˓˃˅Ǧ ˍˋǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˍˑˎˇˑ˅˔˕˅ˑ ˕ˡǦ ˓ˈˏː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˇˑ ˔ˈˏˋ ˎˈ˕Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ʡ˃ˇˉˋǦ ˍˋ˔˕˃ːˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˛˕˓˃˗˞ ˊ˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˅ˑ˓ˑˉ˄ˑˌ ˋ ˆ˃ˇ˃ːˋˈˏǤ ʜˑ ˠ˕ˋ ˏˈ˓˞ ːˈ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˎˋ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʟˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˒ˈ˔˕˓ˈ˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢǦ ˏˋ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍ ˋ ˅ˑ˓ˑˉˈˌǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˓ˈǦ ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄ˈˊ˄˓˃˚ˋˢǡ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˏ˖ˉ˃ǡ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˍˑːǦ ˍ˖˓ˈː˕ˑ˅Ǥ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢˏǡ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˄˞ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑ ˍ˃˓˕˃ˏ ʡ˃˓ˑǡ ˚ˈ˓ːˑˌ ˋ ˄ˈˎˑˌ ˏ˃ˆˋˋǡ ˆ˃ˇ˃ːˋˢˏ ː˃ ʐˋ˄ˎˋˋ ˋ ʙˑǦ ˓˃ːˈǤ ʞˑ ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˔ˑǦ ˙ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˍˑˎˇ˖ːˑ˅ ˋ ˆ˃ˇ˃ˎˑˍǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʙˋ˓˔˃ːˑ˅˃

ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˙ˈˎˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢǡ ˕ˑ ˋ ˇˈːˈˆ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˄˓˃˕˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʗː˃˚ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍǤ ʞ˓ˋǦ ˚ˈˏ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˚ˈ˔˕ː˞ˌǤ ʓˑ˄˓˞ˈ ˋˎˋ ˒ˎˑ˘ˋˈ ˏ˃ˆˋ ːˈ ː˖ˉː˞ ː˃˛ˈˏ˖ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖Ǥ ʜˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˑ˕ ːˋ˘ ːˈ˕ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ʝ˔ˏ˃ːˑ˅Ǥ

Самообман – дело добровольное

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Сразу два громких новых сериала исследуют Америку недавнего прошлого. Нью-Йорк 1977-го – с горящим Бронксом, уличными бандами и зарождающимся на фоне диско хип-хопом воспевается в «Отжиге», а 1980-е Спилберга и Кинга вдохновляют фантастический хоррор «Очень странные дела». Ǽʙ˃ˍˑˌ ˉˈ ˒˖˕˟ ˏ˞ ˒˓ˑ˛ˎˋǨǽ Ȃ ˒ˑ˓˃Ǧ ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍ˃ˇ˓˃˘ Ǽʝ˕ˉˋˆ˃ǽ ȋ Ȍ ˈˆˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ͳͻͻͲǦ˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋǦ ˈˌ Ǽʛˠˇˋ˔ˑː ʠˍ˅ˈ˓ ʒ˃˓ˇˈːǽ ˓ˠ˒ˈ˓ ʗˊˈˍˋˎǡ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˄ˢǡ ːˑ ˋ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌǤ ʝˆˎˢˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ːˋˏ ˋ ˔˃ˏ ˔ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˆˑ ˓ˠ˒Ǧ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˢ˔˟ ˅ ͳͻ͹͹ ˆˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˑˇː˃ ˓ˈˇˍ˃ˢ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ ˔ ˇˋ˔ˍˑǦ ˘ˋ˕ˑˏ ˔˅ˈˎ˃ ʗˊˈˍˋˎ˃ǡ ˘ˏ˖˓ˑˆˑ ͳ͹Ǧˎˈ˕ːˈǦ ˆˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ǡ ˔ ˏˈ˚˕˃ˡ˜ˋˏ ˑ ˇˋˇˉˈˌ˔˕˅ˈ ˆ˓˃˗˗ˋ˕˚ˋˍˑˏ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʧ˃ˑˎˋː˟ ʣ˃ː˕˃Ǧ ˔˕ˋˍǤ ʬ˕ˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ Ǽʝ˕ˉˋˆǽǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔ˑ˕˓ˢ˔ˈ˕ ˅ˈ˔˟ ʐ˓ˑːˍ˔ǡ ˖ˉˈ ˇ˓ˑˉ˃˜ˋˌ ˋˊǦˊ˃ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˠ˒ˋǦ ˇˈˏˋˌǣ ˇˋ˔ˍˑǡ ˍ˓ˠˍ˃ ˋ ːˋ˜ˈ˕˞Ǥ ʖ˃ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ˇˑ ˕ˑˆˑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˚˖˕˟ ːˈ ˑ˄˃ːˍ˓ˑ˕ˋˎ˔ˢ Ȃ ˑ˜ˈ˕ˋːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˒ˑˇˑˉˉˈːː˞ˏˋ ˓˃ˇˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˊˇ˃ːˋˢˏˋǡ ːˈ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋˌ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˋǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˌ ˋ ˔ˏ˖Ǧ ˆˎ˞ˌ ʐ˓ˑːˍ˔ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅ˑˌ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˋˆ˓˃ːːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ

Ǽʝ˕ˉˋˆǽǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈǦ ˕˓ˑ ˅ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ˈǣ ˆˈ˓ˑˌ ˋˊ ͳͻͻ͸Ǧˆˑ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˋǦ ˓˖ˈ˕ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ͳͻ͹͹Ǧˆˑ Ȃ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˈˏ ˅ ʹͲͳ͸ǦˏǤ ʓ˅ˑˌː˃ˢ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˑ˕Ǧ ˔˕˓˃ːˈːˋˢǡ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˔ˎˑˌ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋ ˖ˏːˑˉ˃ˡ˕˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ː˃ ˄ˈˊ˖ˇˈ˓ˉǦ ː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟ ˋˇˈˑˎˑˆ˃ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˈˆˑ ˒ˋˎˑ˕ːˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˙˃ ʐ˃ˊ˃ ʚ˖˓Ǧ ˏ˃ː˃ ȋǼʛ˖ˎˈː ʟ˖ˉǽǡ Ǽʟˑˏˈˑ Ϊ ʓˉ˖ˎ˟ˈ˕˕˃ǽȌǡ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˅ˈ˓ˇ˓˃ˌ˅˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈːːˑˆˑ ˍˋ˕˚˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˎ˖˓ˏ˃ːˑ˅˔ˍˋˌ ʐ˓ˑːˍ˔ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑ˔˕ˡˏˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˖ˡ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˖ǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑǦ ˊ˅˃ˎˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ Ǽʑˈˎˋˍˑˆˑ ʒˠ˕˔˄ˋǽǤ ʝː˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˈ˜ˈ ˆ˓ˑ˕ˈ˔ˍːˈˈ ˋ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˈˈ ː˃ ˗ˑːˈ ːˋ˜ˈː˔ˍˑˆˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˏ˃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞˘ ː˃˓ˈˊˑˍ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˘˓ˑːˋˍˋ ˕ˈ˘ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ʚ˖˓ˏ˃ː ˓˃ˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ːˋˈǤ ʐˎˈ˔ˍ ˒˃ˌˈ˕ˑˍ ˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˕ˈˎ ˅ ˇˋ˔Ǧ ˍˑǦˍˎ˖˄˃˘ ˋ ˠˍ˔˕˃ˊ ˕ˑˎ˒ ː˃ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ː˞˘ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ˋːˍ˃˘ ʒ˓˃ːˇˏ˃˔˕ˈ˓˃ ʣˎˠ˛˃ ˋ ʙ˖ˎ ʤˈ˓Ǧ ˍ˃Ǥ ʑ˞˛ˈˇ˛ˋˈ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ˋˊ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˄ˎˠˍǦ ˔˒ˎˑ˕ˈˌ˛ː˃ǡ ˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓ː˞ˈ ˆ˃ːˆ˔˕ˈ˓˞ ˋ ˑ˄ˍˑˍ˃ˋːˈːː˞ˈ ˇˈˎ˟˙˞ ˊ˅˖ˍˑˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˡǦ ˜ˈˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ ʓˈ˗ˋˎˈ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ː˞˘ ː˃˓ˢǦ ˇˑ˅ ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˑˍǤ ʞˑ˚˕ˋ ˍˑˏˋˍ˔ː˞ˈ ˒ˑ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ ˑ˕˔˞ˎǦ ˍˋ ˍ ˒ˑ˒Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˑ˕ ʐ˓ˡ˔˃ ʚˋ ˇˑ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞˘ ˅ˑˌːǽǤ ʟ˃ˊˇ˖˕˞ˌ ˑ˕ ˍˑːǦ ˙ˈː˕˓˃˙ˋˋ ˘ˋ˕ˑ˅ ˔˃˖ːˇ˕˓ˈˍ ˋ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˓ˠǦ ˒ˈ˓ ʜ˃˔ǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˌ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˊ˃ ˍ˃ˇ˓ˑˏ ˓ˑˎ˟ǤǤǤ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˘ˑ˓˃Ǥ ʑ˔ˈ ˇˑ ˑˇːˑˌ ˇˈ˕˃ˎˋ ˅˔ˈˏ ˔˅ˑˋˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˑ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞˘ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˢ˘ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ȃ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˔ˡˉˈ˕ː˞ˈ ˎˋǦ ːˋˋ ˋ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ˔ ˒ˈ˔ːˢˏˋǡ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ ˋˇˈˈǡ ˔ˏ˞˔ˎ Ǽʝ˕ˉˋˆ˃ǽ Ȃ ˋ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓˃ːːˑ ˄˞ˎˑ ˉˇ˃˕˟ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˑ˕ ʚ˖˓ˏ˃ː˃ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃˅˛ˈˆˑ ˋˊˢ˜ː˞ˏ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˏ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢˏ ˆ˓ˑˏˑˆˎ˃˔ː˞ˈǤ ʝː ˊˇˈ˔˟ ˋ ːˈ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˌ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˍˑː˙˃ ͳͻ͹ͲǦ˘ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˢ ˅ˏˈǦ

ТАМ, ГДЕ ЖИВУТ ЧУДОВИЩА Главные сериалы лета

˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˏˋ˗ˑˎˑˆˋˊ˃˙ˋˈˌ ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʣˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˔ˈ˓ˋ˃Ǧ ˎˑ˅ǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˠ˕ˑ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˑǦ ˏˈː˕ǡ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˅˔ˈˆˇ˃ Ȃ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ˇˑ Ǽʝ˕ˉˋˆ˃ǽ ˕ˑˎˍˑˏ ːˈ ˄˓˃ˎ˔ˢ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˈ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑˆˑ ˃ˆˋ˕˒˓ˑ˒˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃˖˕˔˃ˌˇˈ˓ˑ˅ǡ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˋ ˎ˃˕ˋǦ ːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡǡ ˍ˅ˋ˓Ǧˏˑˎˑˇˈˉ˟ǡ ˚˟ˋ ˕ˑˆǦ ˇ˃˛ːˋˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔ˑˊˇ˃ˇ˖˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˒ˑ˒Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓˖Ǥ ʗ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˏˑǦ ˏˈː˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˑ˕ˍ˓˞˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˏ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˑˏ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔˕˅˃ǡ ˒˓ˑ˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˔ ˏ˃ˆˋˈˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ Ȃ ˚˕ˑ ˄˞ ːˋ ˓ˑˉˇ˃ˎˋ ˆˈ˓ˑˋǣ ˑˇˋː ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒Ǧ˕˓ˈˍˑ˅ ˋˎˋ ˉˈ ːˑ˅˞ˌ ˘ˋ˕ ˇˎˢ ˆˈˌǦˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍǤ

˔ˎˑˉː˞ˏˋǡ ˚ˈˏ Ǽˍ˃ˍˑ˅ˑ ˄˞˕˟ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˏ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǽ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ Ǽˍ˃ˍˑ˅ˑ ˄˞˕˟ ˄ˑˆ˃˕˞ˏ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˏ ˋˎˋ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˏ ˆˈˈˏǽȌǡ ˕ˑ Ǽʝ˕ˉˋˆǽ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˃ˆˋˑˆ˓˃˗ˋˈˌǡ ˉˋ˕ˋˈˏ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈˏ ˒˖˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒Ǥ ʑˑǦˏːˑˆˑˏ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˑː ˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˑ˒ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ ˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃Ǥ ʓ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˓ˈ˕˓ˑǦ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˅˞˛ˈˇ˛ˋˌ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ːˈˇˈˎˢˏˋ ˓˃ːˈˈ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ǡ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘ˑ˓˓ˑ˓ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˇˈˎ˃ǽ ȋ Ȍǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈǦ ˒˓ˋˏˈ˕ːˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˆˎ˖˄ˋːˍˈ ˅ ͳͻͺ͵Ǧ ˏǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ͳʹǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˋ ˋˊ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋˊˏˈ˓ˈːˋˋǡ ˕ˑˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˈ˕ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ Ȃ ːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢǡ ːˑ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢǤ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ˄˓˃˕˟ˢ ʛˠ˕˕ ˋ ʟˑ˔˔ ʓ˃˗˗ˈ˓˞ǡ ˢ˅ːˑ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˎˋ˔˟ ːˈ ˃˓˘ˋ˅˃ˏˋ ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋǡ ˃ ˍˋːˑ ͳͻͺͲǦ˘Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˡˉˈ˕ːˑˏ ˏˑ˕ˋ˅ˈ ˋ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒˓ˋˈǦ ˏˈ ˏˈ˓ˈ˜ˋ˕˔ˢ ˕ˑ ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆ ˅˓ˈˏˈː ǼʐˎˋˊǦ ˍˋ˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˓ˑˇ˃ǽ ˋ Ǽʗːˑ˒ˎ˃Ǧ ːˈ˕ˢːˋː˃ǽǡ ˕ˑ ˘ˑ˓˓ˑ˓˞ ˅˓ˑˇˈ Ǽʙˑ˛ˏ˃˓˃ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʑˢˊˑ˅ǽǡ ˕ˑ ˍˑˏˈˇˋˋ ˑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˋ ˡːˑǦ ˛ˈ˔˕˅ˈ ˃Ǧˎˢ Ǽʙˎ˖˄ ʖ˃˅˕˓˃ˍǽ ˋ Ǽʐ˃ˎ˄ˈ˔˞ǽ Ȃ ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˆ˖˔˕ˑˌ ˕ˈːˋ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʙˋːˆ˃Ǥ ʞˑ ˆˑǦ ˓ˑˇ˖ ʤˑˍˋː˔ǡ ˛˕˃˕ ʗːˇˋ˃ː˃ǡ ˏˈ˚˖˕˔ˢ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ˡ˜ˋˌ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˋ ˖˅ˎˈ˚ˈːː˞ˈ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑˏ ˑ˕ ˔ˍ˖ˍˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋǡ ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋ˔˕˞Ǧ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘ ˋ ˄ˈˊ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˋ ˅ ˔ˏˈ˛ː˞˘ ˔˕˃˓ˑˏˑˇː˞˘ ˔˅ˋ˕ˈ˓˃˘ǡ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˃ ˔ ˕ˈˎˈˍˋːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˕˖˔˕ˑ˓ˑːːˋˌ ˏˑː˔˕˓ Ȃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˋ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ˕ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ǡ ˊ˃ ˍ˃ˇ˓ˑˏ ˊ˅˖˚ˋ˕ ːˈ˚˕ˑ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ː˃ ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˕ˋ˕˓˞ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋǦ ˕ˈˎ˟ ˒ˈ˓˅˞˘ ˋˊˇ˃ːˋˌ Ǽʙ˖ˇˉˑǽ ˋ Ǽʙ˓ˋ˔˕ˋǦ ː˞ǽ ˖ˇ˃˅ˋˎ˔ˢ ˄˞ ˑ˕ ˊ˃˅ˋ˔˕ˋǤ

ˏˈ˓ǡ Ǽʞˑˇˊˈˏˈˎ˟ˢ ˋ ˇ˓˃ˍˑː˞ǽ ˋˊ ˒˓ˋˏˈ˕˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˚˃˔˕˟ ˏˈǦ ˘˃ːˋˊˏ˃ ˔˙ˈː˃˓ˋˢǡ ˍˎˡ˚ ˇˎˢ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˆˈǦ ˓ˑˢˏˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ːˈˎˑ˅ˍˋˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˔ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˎˑ˄ˑ˅˃ˢ ˛˖˕ˍ˃ ˒˓ˑ ʡˑˏ˃ ʙ˓˖ˊ˃ǡ ˚˟ˋ Ǽʑ˔ˈ ˅ˈ˓ː˞ˈ ˘ˑˇ˞ǽ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋˇ˖˕ ˅ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʤˑˍˋː˔Ǥ

ʦ˕ˑ ˅˃ˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˑ˜˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˇˈˎ˃ǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˏˋ ˔˕˃˓ˑˏˑˇː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǧ ˏˋǤ ʞˋˈ˕ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˑ˔˟ˏˋˇˈ˔ˢ˕˞ˏˋ ːˈ ˏˈǦ ˛˃ˈ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˖ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒ˑǦ˅ˑ˔˟ˏˋˇˈ˔ˢ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃˕˖˓˃ˎˋ˔˕ˋ˚Ǧ ːˑˈǡ ˒˓˃˅ˇˋ˅ˑˈ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˆˑ˓ˢ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˌ Ȃ ˍ˃ˍ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ Ȃ ˒ˑ ˍ˓˃ˌǦ ˋ ː˃ ˅ˈ˔ˑˏˑ˔˕ˋ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǡ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˑ˘˅˃˕˞Ǧ ːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ˛ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˓ˋˌ Ȃ ːˈ ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˍ˃ˇ˓ ˒˃˓˃ːˑˌˋ ˋ ˔˕˓˃˘˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˎ˃Ǧ ˑ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˍ˃Ǧ ˔˕ˢˏˋǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ːˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˑˌǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˍˑˎˑ˓ˋ˕Ǧ ˉˈ˔˕ˑˍˑˌǡ ˘ˋ˜ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤ ʓ˃ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˑǦ ː˖ˡ ˗˃ˍ˕˖˓˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǦ ˍˑˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˇˈ˕ˈˌ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˋ ˔ˡˉˈ˕Ǥ ʢ ʚ˖˓ˏ˃ː˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːǦ ˏˈːːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑǢ ˠ˕ˑ ˅ ͳͻͺͲǦ˘ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ːˑ ˓˃˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˙ˈˎˋ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʬ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˑˆˎˋ ˇːˢˏˋ ː˃˒˓ˑˎˈ˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˔ˎˑːˢ˕˟Ǧ ˑ˘˅˃˕ ˕ˈˏ ˋ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ȋ˃ ˍ˓ˑˏˈ ˇˋ˔ˍˑ ˋ ˘ˋ˒Ǧ ˔ˢ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǡ ˘ˑ˒˃ ˒˓ˑˏˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ Ǽʝ˕ˉˋˆ˃ǽ ˑ˄ˈ˜˃Ǧ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˑˆˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓˃Ǥ ˎˋ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˈ˜ˈ ˋ ˒˃ːˍ˖Ȍǡ ːˋ˚ˈˏ ʔ˔˕˟ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˎ˃ˈ˕ ːˈ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˄˃˓ˑ˚ː˞ˌ ˆ˓ˑ˕ˈ˔ˍ ˔˕ˋǦ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˇˈˎ˃ǽ ːˈ ˓ˈ˕˓ˑǦˑˏˏ˃ˉˈˏǡ ˎˢ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˡ˕ǡ ˒ˑ ˋˇˈˈǡ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍ˃ˍ ˃ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑˋˊǦ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌː˖ˡǡ ˔ˎˑˉːˑǡ ː˃ ˏ˃ːˈ˓ ˅ˈˇˈːˋˈˏǤ ʞˑ˒Ǧˍˋːˑ ͳͻͺͲǦ˘ ˏˑˆˎˑǡ ˅ ˊ˃˅ˋǦ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ ˖˔˕˓ˑˈːː˖ˡǤ ʜˑ ˅ ˙ˈːǦ ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˉ˃ː˓˃ǡ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˕˓ˈ Ǽʝ˕ˉˋˆ˃ǽ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˈ˔ˑǦ ˍ ˗ˈːˑˏˈː˖ ˕ˋ˘ˑˆˑǡ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˏ˃ˢǡ ˒˓ˑ˔˕ˈː˟ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔ˍ˃ˊ ˑ ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˋˎˎˡˊˑ˓ːˑ˔˕ˋ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈˏˑˌ ˕˓˖ˇː˞ˏˋ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋ ˈˆˑ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ Ȃ ˋ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ˇ˓˖ˉ˄ˈǡ ˃ ˗ˑˍ˖˔ ː˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˢ˘ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˋˎˎˡˊˋˋ ˔ˑ˅˔ˈˏǣ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˈ˜ˈ ˋ ˖˒˓ˑ˜˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˅˃˓ˋǦ ʣ˓ˈˇˇˋ ʙ˓ˡˆˈ˓ ˋˎˋ ˆ˓ˈˏˎˋː˞ ˏˑˆˎˋ ˑ˄˝Ǧ ˃ː˕˞ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˇˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞˘ ˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑ˔ˈˇːˈˌ ˖ˎˋ˙ˈǡ ːˑ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˔˒ˑǦ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ ː˃ ˒˖˕ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˕˃ˎ˃ː˕˃Ǥ ˍˑˌː˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ˘ˑ˕˟ ˇˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˅ˑˊǦ ʚ˖˓ˏ˃ː ˅ˑ˔˒ˈ˅˃ˈ˕ ˗˃ˍ˕˖˓˖ǡ ˄ˈˊˊ˃˔˕ˈː˚ˋǦ ˏˑˉː˞Ǥ ʑ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ˃˘ǽǡ ˄ˈˊˑ˕ːˑǦ ˅ˑ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˋ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˘˃ˑ˔ ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˋ ˃˓˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍ˖ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ːˈ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˔ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋǡ ˋ ͳͻ͹ͲǦ˘ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˕˓˃˛Ǧ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ ˇ˃ˈ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ ˠ˕ˑ ˒ˑːˢ˕˟Ǥ ːˑǣ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃ Ȃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˉ˃ː˓Ǥ ʓ˓˖ˆˑˈ ʡˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˑːǡ ˅ ˔˖˜ːˑ˔˕ˋǡ ˄ˈ˓ˈ˕ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃Ǧ ˇˈˎˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˑˇ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˠ˒ˑ˘ˈ ˅ ˋ˔˒ˑˎǦ ʜˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˍ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːǦ ˏ˞˘ ˋˇˈ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌ ˅ ˃ˏˈǦ ːˈːˋˋ ʚ˖˓ˏ˃ː˃ ːˋ ˔ˡˉˈ˕ˑˏǡ ːˋ ˋˇˈˢˏˋ ːˈ ˓ˈˊˑːˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ˡ Ȃ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ː˞ˏ ˇˈˎ˃ˏǽ Ȃ ˋ ˖ ːˋ˘ ˅ ˃ː˃ˏːˈˊˈ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˑ˒Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ːˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ːˑˈ ˅ˑ˔˟ˏˋˇˈ˔ˢ˕ːˋ˚ˈǦ ˑːˑ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːː˞ˏǤ ʏ ˊ˃ˑˇːˑǡ ˓˃˄ˑǦ ˋˏˈˡ˜ˈˏ˖ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ Ǽʝ˕ˉˋˆǽ ˅˔ˈˏ ˔˅ˑǦ ˔˕˅ˑǤ ʚˋːˋˢ ˔ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˏ ˊ˃ˆˑ˅ˑǦ ˕˃ˢ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˋˎˋ ˅ˈ˚ː˞ˏˋ ˔˕˓˃˘˃Ǧ ˋˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ˓ˑˏ ˔˅ˑˋˏ ːˋˆˋˎˋˊˏˑˏǡ ˒ˑˎː˞ˏ ːˈˇˑ˅ˈ˓ˋǦ ˏˋǡ ː˃ˏˈˍ˃ˈ˕ ȋ˅ ˠ˕ˑˏǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˖ˢ ˔ ː˃ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ˇˑ˓ˑ˔ˎ˃ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˈˏ ˍ ˋˆ˓˃ˏ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ːˈ ˕ˈ ˕ˈˏ ˉˈ Ǽʝ˕ˉˋˆˑˏǽǡ ˑ˕˔˕˃ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟Ǧ ˄˞ ˇˑ˓ˑˆˑ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑ ˅ˑ˔˒ˈ˕˟ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˍ˓ˈǦ ˉˈ Ǽʐˎˋˊˍˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ǽǡ ˃ Ǽʠˈˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˏ˃Ǧ ːˑ˔˕˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːːˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˆˈ˓ˑǦ ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˃˖˕˔˃ˌˇˈ˓ˑ˅ ͶͲǦˎˈ˕ːˈˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǽ Ȃ ˇˈ˕ˋ˜ˈ ˖ˉˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇˈ˔ˢǦ ˈ˅Ȍǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˍ˃ˉˇˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ Ȃ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˅ˑ˓ˋˎ˃˔˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˕ˋˎˈ˕ˋˢǤ ʠ˕˓˖ˍ˕˖˓ːˑ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ʓ˃˗˗ˈ˓ˑ˅ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˇ˃ ˄ˎˋˉˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˏːˑˆˑǦ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˢǤ ˗ˋˆ˖˓ː˞ˏ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˕ˈˎˈˇ˓˃ˏ˃ˏ ˅˓ˑˇˈ Ǽʣ˃˓ˆˑǽǡ Ǽʠˑ˔ˈːǽ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ Ǽʑˈ˓˛ˋǦ ː˞ ˑˊˈ˓˃ǽǡ ˚ˈˏ ˍˋːˑ ˋˎˋ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˋˊ ͳͻͺͲǦ ˘Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˏˑː˔˕˓ǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˔˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ːˈ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˅˞ˢ˔ːˈːːˑˌ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑ˔˟ˏˑˌ ˔ˈ˓ˋˋǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ˎ˃˅ˍ˓˃˗˕ˑ˅˔ˍˋˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˒˓ˋ˅ːˑ˔ˋ˕ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˋ ˊ˃˔˕˃˓ˈǦ ˎ˞ˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˋ˓˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎ˃ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˅˔ˈ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔˕˓˃˘ˋǤ ʜˈ ˕˃ˍ ˖ˉǡ ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːːˑˈǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˑˍ˓˖Ǧ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ Ǽʝ˕ˉˋˆ˖ǽ ˔˕ˑˋˎˑ ˄˞ ˏːˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ ˋ ˔˃ˏˋ ˙ˋ˕˃˕˞ ˋˊ ː˃˔ˎˈǦ ˉ˃ˈ˕ ˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕ːˋˍ˔ˑːˑ˅˔ˍ˃ˢ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢ ˆˑˏ˖ ˒ˑ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖ Ǽʗˏ˒ˈ˓ˋˋǽ ʚˋ ʓˠːˋˈˎǦ ˇˋˢ ˒ˑ˒Ǧˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˅˓ˈˏˈː Ǽʗːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːˋǦ ˋˎˋ ˓ˈˌˆ˃ːˑ˅˔ˍˑˈ ˅˔˕˃˅˃ːˋˈ ˔ ˍˑˎˈːǡ ˓ˈ˔ˈːǦ ˔˃ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˏ˖ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˖ǡ ˍˑǦ ː˃ǽǡ ʤˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˌː˞ ˋ ʟˈˌˆ˃ː˃Ǥ ʜˋ ʠ˒ˋˎǦ ˕ˋˏˈː˕ ˠ˓˞ ʐ˖˛˃ ˋˎˋ ˓˃˔˕ˈ˓ˢːːˑ˔˕˟ ˠ˒ˑ˘ˋ ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˄ˑˋ˕˔ˢ ːˋ ˍˋ˕˚˃ǡ ːˋ ˆ˓ˑ˕ˈ˔ˍ˃ǡ ːˋ ˄ˈ˓ˆ˃ǡ ːˋ ˍ˃ˏˈ˓˞ ͺ ȋ˒˓ˋ˅ˈ˕ ʓˉǤ ʓˉǤ ʝ˄˃ˏ˞Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˈˇǦ ˊ˃˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑˌ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˞Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ Ǽʗˏ˒ˈǦ ʏ˄˓˃ˏ˔˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˇˈˎ˃ǽ ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˇˈˎ˃ǽ ˔ˏˑǦ ˓ˋˢǽ ȋ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˓ˠ˒Ǧ ˑ˄˞ˆ˓˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˒ˑˎˈ ˒ˑ˒Ǧ ˕˓ˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˅ˋˇˈ˅˛ˋˌ ǼʞˑˎǦ ˎˈˌ˄ˎȌ ːˈ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑˌ ˏ˞ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˋȌ ˅˔ˎ˖˘ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕ Ȃ ˕ˈ˓ˆˈˌ˔˕˃ǽ ˋ Ǽʗːˑ˒ˎ˃ːˈ˕ˢːˋː˃ǽǡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ːˑˌ ˑ˒ˈ˓ˑˌ Ȃ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽʝ˕ˉˋˆǽ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ ʙ˖ˎ ʤˈ˓Ǧ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˔ ˋˍˑːˑˆ˓˃˗ˋˈˌ ͺͲǦ˘Ǥ ˔ˈ˄ˈ ˋˏˈ˕˟ ˇˈˎˑ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ ˋ ʒ˓˃ːˇˏ˃˔˕ˈ˓ˑˏ ʣˎˠ˛ˈˏǡ ˃ǡ ː˃˒˓ˋǦ ʓˈːˋ˔ ʟ˖ˊ˃ˈ˅

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Aug 30 2016

& Sunday: 2:00 PM Aug 31 2016

60 MINUTES IN SPACE

Sep 1 2016 – Oct 15 2016

Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 Starting: 7:00 PM

Aug 27 2016

Sep 1 2016

Faculty Tuesday: CU Voice Faculty Park Meadows Fabulous Fashion Show 8401 Park Meadows Center Drive, Lone Tree, CO 80124 Park Meadows Macy’s Court Starting: 3:00 PM

CU Presents/Colorado Shakespeare Festival University of Colorado- Grusin Music Hall, Boulder, CO 80309 7:30 PM – 9:00 PM

Go Back Faculty Tuesday: CU Keyboard Faculty CU Presents/Colorado Shakespeare Festival University of Colorado- Grusin Music Hall, Boulder, CO 80302 7:30 PM – 9:00 PM

Театр Aug 27 2016

Aug 30 2016

Water by the Spoonful Curious Theatre Company 1080 Acoma, Denver, CO 80204 $18 – $44 8pm on Thurs, Fri, Sat; 2pm on Sun Aug 18 2016 – Aug 27 2016

A Night of Grand Guignol Pandemic Collective 2132 Market Street, Denver, CO 80205 $18 The Bakery Arts Warehouse Starting: 8:00 PM

Aug 27 2016

Музыка Aug 27 2016

History Buffs and Brews: Collections After Dark Summer Movie NightZootopia 430 South Quebec Street, Denver, CO 80247 Dusk

History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 4:00 PM – 7:00 PM Aug 30 2016

Aug 28 2016

Garfunkel & Oats – High Plains Comedy Festival High Plains Comedy Festival Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $42.50 Starting: 8:00 PM Aug 27 2016 – Oct 29 2016

Colorado Military Taptoo 190 S Cascade Ave, Colorado Springs, CO 80903 $17 – $67 Pikes Peak Center 2:30 PM & 7:30 PM Aug 27 2016

Chamber Music with Woodwinds Three

Mona Lott’s Big Fat Dirty Game Show

Colorado Wind Ensemble 471 South Parker Road, Denver, CO 80231 2:00 PM – 3:00 PM

Voodoo Comedy 1260 22nd St., Denver, CO 80205 $10 Starting: 8:00 PM

Aug 29 2016

Denver Museum of Nature & Science Free Day 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 Starting: 9:00 AM

Summer Writer’s Mingle My Word Publishing 5364 Greenwood Plaza Boulevard, Greenwood Village, CO 80111 Slattery’s Irish Pub From: 5:30 PM to 7:30 PM

Aug 25 2016 – Sep 11 2016

The Phantom of the Opera Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Tuesday – Sunday: 7:30 PM, Saturday

Coral Creek featuring Bill Nershi & Roosevelt Collier The Caribou Room 55 Indian Peaks Drive, Nederland, CO 80466 Free with Nedfest wristband or $10 at the door! The Caribou Room 10:00 PM – 2:00 AM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 World Famous Johnsons

Aug 27 2016

Event Star Production 5302 South Federal Circle, Littleton, CO 80123 $6 Starting: 8:00 PM Aug 26 2016 – Aug 27 2016

Pretty Lights 500 East Colorado Avenue, Telluride, CO 81435 $127 Starting: 5:00 PM

Five Iron Frenzy

Aug 28 2016

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $19.99 – $24 Starting: 8:00 PM Aug 27 2016

Garfunkel & Oats – High Plains Comedy Festival High Plains Comedy Festival Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $42.50 Starting: 8:00 PM Aug 27 2016

REGGAE ON THE ROCKS Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $55 – $60 Starting: 2:00 PM

Michael McDonald The Hudson Gardens & Event Center 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $37 – $47 Starting: 7:30 PM Aug 28 2016

Tak?cs Quartet · Address: 1020 18th Street, Denver, CO 80222 · Cost: $36+ · Location: Grusin Music Hall · Time: From: 4:00 PM to 6:30 PM Aug 28 2016

Tak?cs Quartet 1020 18th Street, Denver, CO 80222 $36+ Grusin Music Hall From: 4:00 PM to 6:30 PM

Aug 27 2016

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

Aug 28 2016

Starting: 7:00 PM

The Head and the Heart Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.95+f Starting: 7:30 PM Aug 30 2016

Rock Hall Three for All Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $50 – $100 Starting: 6:30 PM Aug 31 2016

George Benson Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 $81 – $86 Starting: 6:30 PM Sep 1 2016

Colin Hay and The Milk Carton Kids Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 $57 – $62 Starting: 6:30 PM Sep 1 2016

Dixie Chicks 6350 South Greenwood Plaza Boulevard, Englewood, CO 80111 $30 – $125

Sep 1 2016

The Chainsmokers Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $35 – $75 Starting: 6:30 PM

Для детей Aug 27 2016

Cider Circus Copper Mountain Resort 509 Copper Rd., Copper Mountain, CO 80443 From: 12:30 PM to 6:00 PM Aug 27 2016

PRESCHOOL PREHISTORIC DINOSAUR DETECTIVES Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $5 From: 9:30 AM to 11:00 AM Aug 28 2016

CHEMICAL FAMILY «BONDS» Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 $8 – $15 From: 10:00 AM to 12:00 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;Đ°ĐˇĐ¸Đ˝ĐžÂť Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź, ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐź ĐżĐžĐ´ ĐˇĐ°ĐťĐžĐł, Đ´Đ°ĐľĐź Đ˛ ĐˇĐ°ĐšĐźŃ&#x2039; ĐżĐžĐ´ Đ˝Đ¸ĐˇĐşĐ¸Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;Đ°ĐłĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸, Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Ń&#x201A;, ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸Đľ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Антитренды – сорняки в нашем гардеробе. Своим появлением крайне немодные вещи способны испортить самый продуманный наряд.

АНТИТРЕНДЫ ЛЕТА И ОСЕНИ 2016 ˠ˕ˋˏˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ːˈˏˑˇːˑˌ ˇ˓˃ˏ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟Ǥ ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˎˈˆˍˋ˘ ˔˃˓˃˗˃ːˑ˅ ˋ ˖ˇˑ˄ː˞˘ ˔˃ːˇ˃ˎˋˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˚˖ˉˇ˞ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˖˕ˑːǦ ˚ˈːː˃ˢ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ

ʠˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ːˑ˅˞ˌ ˔ˈˊˑːǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟ ˛ˍ˃˗ ˋ ˅˞˄˓ˑǦ ˔ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˎˋ˛ːˈˈǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˅ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ːˑǦ ˅˞˘ ː˖ˉː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˑˇˈˉˇ˖ ˋ ˑ˄˖˅˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˕ˋˎ˟ːˑˏ ˆ˃˓ˇˈǦ ˓ˑ˄ˈǨ

Летние сапоги ʏˉ˖˓ː˞ˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˅˔ˈ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˓˃ˇ˖ˆˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˉˋˊː˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˕˓˃˛ːˑˏ ˔ːˈǤ ʒˋ˄˓ˋˇ˞ ˔˃ːˇ˃ˎˋˌǡ ˏˑˇˈˎˋ ˏ˃ˍ˓˃ˏˈ ˋ ˎˡ˄˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˋ ˎˈ˕ːˋ˘ Ǽ˚˖ˇˑǦ˔˃Ǧ ˒ˑˆǽ ː˖ˉːˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˓˃ˊ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǩ

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˒ˎˢˉˈǤ ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˛ˑ˓˕˞ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ːˑ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃ːˋˋǤ ʖ˃˚ˈˏ ˅˃ˏ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˢ˓ˎ˞ˍˋǫ

Кожаные леггинсы ʙˑˉ˃ː˞ˈ ˄˓ˡˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˃ ˅ˑ˕ ˍˑǦ ˉ˃ː˞ˈ ˎˈˆˆˋː˔˞ Ȃ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʝːˋ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˋˏˈǦ ˡ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔ ˏˑˇˑˌǨ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˑǦ ˇˈˎˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˑ˄ˎˈˆ˃˕˟ ːˑˆ˖ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˇˎˋǦ ːˈǤ ʞ˖˔ˍ˃ˌ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˎˈˆˍ˃ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˑːˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˏˑˇː˞ˈǡ ˅ːˋˊ˖Ǥ ʚˑ˔ˋː˞ ˋˊ ˍˑˉˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ ˍ˓˃˔ˢ˕ ˅˃˛ˋ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕ˑ˜ˋ˘ ːˑˆǡ ːˑ ːˑˆˋǡ ˇˈˎ˃ˢ ˋ˘ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˋ ˄ˈ˔˗ˑ˓ˏˈːː˞Ǧ ˅˔ˈ ˉˈ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˇˉˋːǦ ˏˋǤ ʢ˅ˈ˓ˈːǡ ˅˞ ˋ˘ ˋ ˕˃ˍ ːˈ ːˑ˔ˋ˕ˈǡ ˅ˈˇ˟ ˅ˑǦ ˔˃ˏ Ǥ ʙˑˉ˃ː˞ˈ ˎˈˆˆˋː˔˞ ˅˔ˈˏ ˋˊ˓ˢˇǦ ˍ˓˖ˆ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˑ˄˖˅ˋǨ ːˑ ː˃ˇˑˈˎˋǤ

Слишком короткие шорты

Вещи с обилием заклепок

ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˃ː˕ˋ˕˓ˈːˇ˞ Ǽˍ˓˃˔ˑ˕˞ǽǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˅˃˛ ˑ˄˓˃ˊǤ

Прозрачный розовый блеск для губ Ǽʠˑ˒ˎˋ˅˞ˈ ˆ˖˄ˍˋǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˔˕˓ˈˏˋˎˋ˔˟ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓˕˖ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ːˈˏˑˇːˑ ˋ ːˈ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˓ˑˇːˑǤ

ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˒˃ǡ ˎ˖˚˛ˈ ʑˈ˜ˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ʐ˓ˋ˕ːˋ ʠ˒ˋ˓˔ ˅ ˍˎˋ˒ˈ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ Ǯ ǯ ˅˞˛ˎˋ ˋˊ ˏˑˇ˞ ˏːˑˆˑ ˔ˈǦ ˊˑːˑ˅ ː˃ˊ˃ˇǤ ʞˑˋ˜ˋ˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˍ˖˓˕ˍˋǦˍˑ˔˖˘ˋ ˋ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˋ˘ ˄ˑǦ ˕ˋːˑˍǤ ʖ˃ˍˎˈ˒ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˖ˏǦ ˍˈǡ ˍ˖˓˕ˍˈ ˋˎˋ ˑ˄˖˅ˋǡ ːˑ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈǤ

Интенсивный загар ʔ˔ˎˋ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˉˈ˓˕˅˃ ˔ˑˎˢ˓ˋˢ ˋˎˋ Ǽˍ˖˓ˑ˚ˍ˃ ˆ˓ˋˎ˟ǽǡ ˊː˃ˌ˕ˈ ˏˈ˓˖Ǥ Бандажное платье ʚˈˆˍˋˌ ˓ˑ˅ː˞ˌ ˊ˃ˆ˃˓ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ːˑǡ ːˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˒ˎ˃˕˟ˈ˅ ˎˡǦ ˍˑˉˋ Ȃ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅ˑ ˋ ˒ˑ˛ˎˑǤ ʢˏˈˌ˕ˈ ˅ˑ˅˓ˈǦ ˄ˢ˕ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕˟ ˋ˘ ˄ˑ˔ˑːˑˉˍ˃ˏˋǦˍˑ˒˞˕˙˃Ǧ ˏˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ Ȃ ˄ˎˑːǦ ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˇ˓˖ˉ˃˕ ˔ ˘ˑǦ ˇˋːˍ˃Ǥ ˓ˑ˛ˋˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ ʟ˃˔˒˓ˑ˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔ ʟˑˏ˃ː ʛˈˇː˞ˌ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS â&#x20AC;&#x201C; Mar Mar 21/Apr 21/A 21 /Apr /A pr 2200 Aries, once you have your mind set on something, it is hard to get you to think about anything else. This dedication can be an asset at work in the days ahead. TAURUS â&#x20AC;&#x201C; Apr 21/May 21 Taurus, you are in good spirits this week and it could be due to some good news that provides you with extra energy. Tackle some tasks at hand and then have fun. GEMINI â&#x20AC;&#x201C; May 22/Jun 21 Gemini, it may be time for a change of scenery, especially if you feel like you need recharging. Plan a getaway that allows you to unwind free of distractions. CANCER â&#x20AC;&#x201C; Jun 22/Jul 22 Accept help when it is offered, Cancer. Doing so will considerably cut down on your workload and put you in a better frame of mind. Someone has a proposition thatâ&#x20AC;&#x2122;s promising. LEO â&#x20AC;&#x201C; Jul 23/Aug 23 Leo, though you often enjoy being the center of attention, you will enjoy a muchneeded break from the limelight in coming days. Use the time to reflect. VIRGO â&#x20AC;&#x201C; Aug 24/Sept 22 Virgo, when a job opportunity pops up, jump on it without delay. This could be the break youâ&#x20AC;&#x2122;re looking for, so donâ&#x20AC;&#x2122;t pass up the opportunity to get on board. LIBRA â&#x20AC;&#x201C; Sept 23/Oct 23 Libra, recognize that some things are beyond your control, no matter how hard you try to influence the outcomes. Do your best and things will work out for you. SCORPIO â&#x20AC;&#x201C; Oct 24/Nov 22 Scorpio, sometimes the best way to help someone is to refrain from offering advice

and let and let et him him or her hi her w orkk it o or utt This ut. is week wee eekk work out. youâ&#x20AC;&#x2122;ll be put to the test in this line of thinking. SAGITTARIUS â&#x20AC;&#x201C; Nov 23/Dec 21 Sagittarius, do your best to address a financial issue in the weeks ahead. It may take some time, but use this week to lay the groundwork for your future financial security. CAPRICORN â&#x20AC;&#x201C; Dec 22/Jan 20 Capricorn, a pleasant surprise has you wanting to share good news with anyone and everyone. However, it may be wise to keep things hush-hush for a while until you know all the details. AQUARIUS â&#x20AC;&#x201C; Jan 21/Feb 18 Thereâ&#x20AC;&#x2122;s no time like the present to perform a self-analysis in an effort to better yourself, Aquarius. Expect the support of family as you look to make positive changes. PISCES â&#x20AC;&#x201C; Feb 19/Mar 20 Pisces, positive thinking and taking action can help you overcome difficult obstacles. Good news is coming your way.

FAMOUS BIRTHDAYS AUGUST 28 Â&#x201E; Shania Twain, Singer (51) AUGUST 29 Â&#x201E; William Levy, Actor (36) AUGUST 30 Â&#x201E; Cameron Diaz, Actress (44) AUGUST 31 Â&#x201E; Jeff Hardy, Wrestler (39) SEPTEMBER 1 Â&#x201E; Gloria Estefan, Singer (59) SEPTEMBER 2 Â&#x201E; Mark Harmon, Actor (65) SEPTEMBER 3 Â&#x201E; Stefan (Redfoo) Gordy, Singer (41)

ĐĄĐľĐźŃ&#x2018;Đ˝ Đ&#x153;ĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃ&#x152;Ń? Đ¸ĐťĐ¸ Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đš) â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸, Đ°Đ˝Đ°ĐťĐ¸Đˇ - Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?Đ&#x17E; â&#x20AC;˘ Đ?ĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń? ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃ&#x20AC;ĐśĐşĐ° Đ˝Đ° Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Ń Ń&#x201A;Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ˝Đ°Ń? ĐżĐžĐ´ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐşĐ°, Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ° â&#x20AC;˘ Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ¸ â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźŃ&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąĐžĐ˝Ń&#x192;Ń ĐžĐ˛

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ПОМИДОРЫ: ЗИМНЕЕ УДОВОЛЬСТВИЕ Кто не любит помидоры свежие, соленые, в собственном соку. Зимой, когда не хватает красок, как приятно достать из банки алый помидор и вспомнить о лете. Можно, конечно, купить консервированные помидоры в магазине, но они не так вкусны, как домашние заготовки. Наверное, стоит потратить 1–2 дня, чтобы доставить удовольствие себе и близким в хмурые заснеженные дни.

˅˞ˈ ˄˃ːˍˋ ͺ ˏˋː˖˕ǡ ˇ˅˖˘ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ Ȃ ͳʹ ˏˋǦ ː˖˕ǡ ˕˓ˈ˘ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ Ȃ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˖ˍ˖˒ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˋ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ

Помидоры в яблочном соке

Ȉ ͸ͲͲȂ͸ͷͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǣ Ȉ ͺ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞Ǣ Ȉ ͳ ˎˋ˕˓ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǣ Ȉ ͵Ͳ ˆ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ͵Ͳ ˆ ˔ˑˎˋǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑˎˏˋː˖˕˞ǡ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˄˃ːˍˋǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˎˋ˔˕˟ˢ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ˎˋ˅ˍˑˌ ˋˊ ˍˋ˒ˢ˜ˈˆˑ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔ˑˎˋǤ ʜ˃Ǧ ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˇ˃ˡ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ͺ ˏˋː˖˕ǡ ˔ˎˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ˎˋ˅ˍ˖ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑ˅ˑˇˢ˕ ˇˑ Помидоры «Летний сон» ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˄˃ːˍˋǤ ʡ˃ˍ ͵ ˓˃ˊ˃Ǥ ʞˑǦ Ȉ ͸ͷͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ȋǼˇ˃ˏ˔ˍˋˈ ˒˃ˎ˟˚ˋˍˋǽ ˕ˑˏ ˊ˃ˍ˃˕˞˅˃ˡ˕Ǥ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈˍ˓˖˒ː˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˇˎˋːˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ȌǢ Помидоры дольками Ȉ ˆˑ˓˔˕˟ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞Ǣ Ȉ ͳ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃Ǣ Ȉ ʹ ˇˑˎ˟ˍˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǣ Ȉ ͳǡͷ ˎˋ˕˓˃ ˅ˑˇ˞Ǣ Ȉ ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǢ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ˆˑ˓˔˕˟ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˅ˋ˛ːˋǡ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑǦ ˇˋː˞ǡ ˊˑː˕ˋˍˑ˅ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǣ Ȉ ʹ ˆ˅ˑˊˇˋˍˋǢ Ȉ ʹ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʑ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˓ˈ˘ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ ˄˃ːǦ ˍˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋ ˎ˖ˍǡ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǤ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˜ˋˏ ˓˃˔˔ˑˎˑˏǤ ʞ˓ˋǦ Ȉ ͸ͲͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǣ ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ʹȂ͵ ˚˃˔˃Ǥ Ȉ ͳ ˎˋ˕˓ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃Ǣ ʟ˃˔˔ˑˎ ˔ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃Ǣ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˔ːˑ˅˃ ˅ ˄˃ːˍˋǡ ˇˑˎˋ˕˟ ˖ˍǦ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǢ ˔˖˔ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ː˃ ˄˃ːˍ˖ ȋˢ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ː˃ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˖ˍ˔˖˔ːˑˌ ˠ˔˔ˈː˙ˋˋǤ ˕˓ˈ˘ˎˋ˕˓ˑ˅˖ˡ ˄˃ːˍ˖Ȍ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃ˍ˃˕˃˕˟Ǥ ʞˈǦ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˎˑǦ ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅˅ˈ˓˘ ˇːˑˏǤ ʐ˃ːˍˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˓˃˔˔˕ˈˎˈːːˑˈ ː˃ ˒ˑˎ˖ ˑˇˈˢˎˑǡ ˖ˍ˖˕˃˕˟ ˋ ˉˋ˕˟ ˅ ˄˃ːˍˋǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˓˃˔˔ˑˎˑˏǤ ʠ˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎǦˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ ˄˃ːˍˋ Ȃ ͳͲ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˖˕˓˃Ǥ ˏˋː˖˕ǡ ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ Ȃ ͳͷ ˏˋː˖˕ǡ ˇ˅˖˘ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ Ȃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ

ʑˑˇ˖ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˔ˎˋ˕˟ ˅ ˠˏ˃ˎˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˖ˡ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ːˈˈ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˒˓ˑˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟ ˓˃˔˔ˑˎǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˋˏ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˖ˍ˔˖˔ ˋ ˊ˃ˍ˃˕˃˕˟Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˅ˈ˓˘ ˇːˑˏǡ ˖ˍ˖˕˃˕˟ ˇˑ ˑ˔˕˞˅˃ːˋˢǤ

Кетчуп

Ȉ ͳǡͷ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǣ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˆˑ˕ˑ˅ˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞Ǣ Ȉ Ͳǡͷ ˚Ǥ ˎǤ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǣ Ȉ Ͳǡͷ ˚Ǥ ˎǤ ˍˑ˓ˋ˙˞Ǣ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˔ˑˍ˖ Ȉ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˏ˖˔ˍ˃˕ːˑˆˑ ˑ˓ˈ˘˃Ǣ Ȉ ͸ͲͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǣ Ȉ ʹ ˆ˅ˑˊˇˋˍˋǢ Ȉ ʹǡ ͷ ˎˋ˕˓˃ ˅ˑˇ˞Ǣ Ȉ ͳ ˎˋ˕˓ ˕ˑˏ˃˕ːˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃Ǣ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕˓ˈ˘˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃Ǣ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǢ Ȉ ͳͷ ˆ ˔ˑˎˋǤ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ʗˊ ˅ˑˇ˞ǡ ˕ˑˏ˃˕ːˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˔ˑˎˋ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒˓ˑ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˚ˈǦ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓˃˔˔ˑˎ ˋ ˅˔ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟ ˈˆˑǤ ʑ˞ˏ˞˕˞ˈ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˕ˈ˓ˋǦ ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˅˔ˈ ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˄˃ːˍˋǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˓˃˔˔ˑˎˑˏǡ ˊ˃Ǧ ˒˓ˢːˑ˔˕ˋ ˋ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˍ˃˕˃˕˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅˅ˈ˓˘ ˇːˑˏǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˑˆːˈ ˈ˜ˈ ͶͲȂͶͷ ˏˋː˖˕ ˄ˈˊ ˍ˓˞˛ˍˋǤ ʝ˔˕˖Ǧ ˑ˔˕˞˅˃˕˟Ǥ ʛˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄˃ːˍˋ ː˃ ˒ˑǦ ˇˋ˕˟ǡ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˄˃ːˍ˃ˏ ˋ ˖ˍ˖˒ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ˍ˓˞˅˃ˎˑ ˋ ˖ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˑˇˈˢˎˑˏǤ

Консервированные зеленые помидоры Ȉ ͸ͷͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǣ Ȉ ˅ˑˇ˃ ˇˎˢ ˕˓ˈ˘ˎˋ˕˓ˑ˅ˑˌ ˄˃ːˍˋǢ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˎˋǢ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˖ ˖ˍ˔˖˔˃Ǣ Помидоры кисло-сладкие Ȉ ˆˑ˓˔˕˟ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˅ˋ˛ːˋǡ ˘˓ˈː˃ǡ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞Ǣ Ȉ ː˃ ˎˋ˕˓ˑ˅˖ˡ ˄˃ːˍ˖ ͷͷͲ ˆ ˍ˓˃˔ː˞˘ Ȉ ʹ ˊˑː˕ˋˍ˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǣ ˍ˓ˈ˒ˍˋ˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǣ Ȉ Ͷ ˆˑ˓ˑ˛ˋː˞ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǣ Ȉ ͳǡͷ ˅ˑˇ˞Ǣ Ȉ Ͷ ˆˑ˓ˑ˛ˋː˞ ˇ˖˛ˋ˔˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǣ Ȉ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˎˈˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏˋǦ Ȉ ͵ͷ ˆ ˔ˑˎˋǢ ˇˑ˓Ǥ Ȉ ͸ ˆ ˎˋˏˑːːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǣ ʜ˃ ˇːˑ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˄˃ːˍˋ ˒ˑˎˑǦ Ȉ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǣ Ȉ ͳͷ ˆ ˊˈˎˈːˋ Ȃ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ˄˃ˊˋǦ ˉˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˅ˋ˛ːˋǡ ˚ˈ˓ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ǡ ˘˓ˈː˃ǡ ˊˑː˕ˋˍˋ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˆˑ˓ˑ˛ˍˋ ˚ˈ˓ːˑǦ ˎˋˍǤ ʝ˕ˑ˄˓˃˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˈ ˒ˑ ˓˃ˊǦ ˆˑ ˋ ˇ˖˛ˋ˔˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʜ˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˒ˑˏˋǦ ˏˈ˓˖ ˋ ˑˍ˓˃˔ˍˈ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄Ǧ ˇˑ˓ˈ ː˃ ˅ˈ˓˘˖˛ˍˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˓ˈ˔˕ˑˑ˄˓˃ˊǦ ˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˄˃ːˍˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏ ː˞ˌ ː˃ˇ˓ˈˊ ˋ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˇˑˎ˟ˍ˖ ˚ˈ˔Ǧ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˍˋ˒ˢ˜ˋˏ ˓˃˔˔ˑˎˑˏ ˋˊ ːˑˍ˃Ǥ ʖ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˄˃ːˍˋ ˠ˕ˋˏˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃Ǧ ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˑˎˋǡ ˎˋˏˑːːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ǥ ʐ˃ːˍˋ ˒˓ˋǦ ˏˋ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˅ˈ˓˘˃ ˍˋ˒ˢ˕ˍˑˏǤ ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑˆ˓ˈǦ ʞ˓ˋˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˇ˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ͳͲ ˅˃ːˋˈǡ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈ ˎˋ˕˓ˑǦ ˏˋː˖˕Ǥ

Помидоры деликатесные Ȉ ͸ͲͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǣ

Ȉ ͵ͲͲ ˆ ˔ˑˍ˃ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞Ǣ Ȉ ͳ ˎˋ˕˓ ˅ˑˇ˞Ǣ Ȉ ͵Ͳ ˆ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˏˈˎˋ˔˔˞ ˎˋˏˑːːˑˌǢ Ȉ ͷͲ ˆ ˏˈˇ˃Ǣ Ȉ ͷͲ ˆ ˔ˑˎˋǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑˎˏˋː˖˕˞ǡ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˄˃ːˍˋǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˎˋ˔˕˟ˢ ˏˈˎˋ˔˔˞ǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ˍˋ˒ˢ˜ˋˏ ˓˃˔˔ˑˎˑˏ ˋˊ ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˑˍ˃ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˞ǡ ˏˈˇ˃ ˋ ˔ˑˎˋǤ ʓ˃ˡ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ͳͲȂ͵ͲǤ ʠˎˋ˅˃ˡ˕ ˓˃˔˔ˑˎ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ˅ˑˇˢ˕ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˊ˃Ǧ ˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˄˃ːˍˋǤ ʡ˃ˍ ͵ ˓˃ˊ˃Ǥ ʖ˃ˍ˃˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˖ˍ˖˕˞˅˃ˡ˕ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˇˑ ˖˕˓˃Ǥ

Томатный соус Ȉ ͵ ˎˋ˕˓˃ ˕ˑˏ˃˕ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˔ ˏˢˍˑ˕˟ˡǢ Ȉ ͺͲ ˏˎ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃Ǣ Ȉ ͳͷͻ ˆ ˔˃˘˃˓˃Ǣ Ȉ ʹͲ ˆ ˔ˑˎˋǢ Ȉ ͷͲ ˆ ˍˑ˓ːˢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǢ Ȉ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǣ Ȉ ˒ˑ ˜ˈ˒ˑ˕ˍˈ ˍˑ˓ˋ˙˞ǡ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˏˑˎˑ˕ˑǦ ˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǣ Ȉ ʹ ˆ˅ˑˊˇˋˍˋǤ ʡˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔ˑˍ ˔ ˏˢˍˑ˕˟ˡ ˅˞ˎˋ˕˟ ˅ ˠˏ˃Ǧ ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋ ˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇǦ ˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˍˑ˓ˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˋ ˓˃˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˢǦ ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˍˑː˙ˈ ˅˃˓ˍˋ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˖ˍǦ ˔˖˔Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˋǦ ˕˓˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ǡ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˒ˑ ˄˃ːǦ ˍ˃ˏ ˋ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˅ˑˇˈ ˒ˑˎǦ ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ ˄˃ːˍˋ ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕˃ ʞˈ˕˓ˑ˅˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

4 ИЗУМИТЕЛЬНЫХ РЕЦЕПТА ИЗ КАБАЧКОВ Блюда из кабачков на удивление разнообразны. Несмотря на то, что у кабачка нет ярко выраженного вкуса, блюда с кабачками пользуются большой популярностью. Хотя кабачки чем-то напоминают огурцы, рецепты из кабачков гораздо более вариативны. 1. Кабачки, запеченные с луком и помидорами ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ˍ˃˄˃˚ˑˍ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ Ȉ ˒ˑˏˋˇˑ˓ Ȃ ʹ ˛˕ǤǢ Ȉ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ Ȃ ͳ ˛˕ǤǢ Ȉ ˄˃ˊˋˎˋˍ Ȃ ʹ ˅ˈ˕ˑ˚ˍˋǢ Ȉ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː Ȃ ͳͲͲ ˆǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

ˎˈː˞ˌ ˔˞˓ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˔ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ˏˋǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˔˕˃Ǧ ˅ˋˏ ː˃ ˏˈˇˎˈːː˞ˌ ˑˆˑː˟ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˔˞˓ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ːˈ ˓˃˔˒ˎ˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˔ˏ˃ˊ˃˅ ˈˈ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑˊ˄ˋǦ ˅˃ˈˏ ˅ˋˎˍˑˌ ˢˌ˙˃ ˋ ˔ˑˈˇˋːˢˈˏ ˔ ˍ˃˄˃˚ˍˑ˅ˑˌ ˏ˃˔˔ˑˌǤ ʑ˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˅ ˔ˏ˃ˊ˃ːː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃ˈˏ ˒˓ˋ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔˃˘ ˇˑ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ ʓ˃ˈˏ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˔˕˞˕˟ ˋ ˒ˑˇ˃ˈˏǤ

3. Кабачковый торт ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʹ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ ȋˑ˄˜ˋˌ ˅ˈ˔ ˑˍˑˎˑ ͳ ˍˆȌǢ Ȉ Ͷ ˢˌ˙˃Ǣ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˏ˖ˍˋǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǣ Ȉ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃Ǣ

4. Оладьи из кабачков с сыром и чесноком

ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ʙ˃˄˃˚ˍˋ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖ˉˑ˚Ǧ ˍ˃ˏˋǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˎ˖ˍ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʣˑ˓ˏ˖ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˔ˎˑˌ ˍ˃˄˃˚ˍˑ˅ǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˎ˖ˍ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˈ˜ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːǦ ː˞ˏ ˄˃ˊˋˎˋˍˑˏ ȋˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ˔˅ˈˉˈˆˑǡ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˖˛ˈː˞ˌȌǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ː˃˔˞˒˃˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˒˃˓Ǧ ˏˈˊ˃ː˃ ȋˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˕˅ˈ˓ˇˑˆˑ ˔˞˓˃Ȍ ˋ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ͳͷǦʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Ȉ ʹǦ͵ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǣ Ȉ Ͷ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃Ǣ Ȉ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓˞˛ˈˍ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ʙ˃˄˃˚ˍˋ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˕ˉ˃˕˟ ˋ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄˓˃˕˟ ˎˋ˛Ǧ ːˡˡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟Ǥ ʙ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ǡ ˏ˖ˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˍ˃ˍ ː˃ ˑˎ˃ˇ˟ˋǤ ʠˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˔ˎˈˆˍ˃ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ːˈˌ ˄ˎˋː˞Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃ˊˏ˃ˊ˃˕˟ ˎˑˉˍˑˌ ˒ˑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎˋ˔˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˑˎ˔˕˞ˏˋǤ ʓˑˎˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˢ˕˟Ǧ˛ˈ˔˕˟ ˄ˎˋːǦ 2. Запеканка ˚ˋˍˑ˅ ȋ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˅˃˛ˈˌ из кабачков «Касэрол» ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˞ȌǤ ʐˎˋː˚ˋˍˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˔ ˇ˅˖˘ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ Ȉ ʙ˃˄˃˚ˑˍ Ȅ ͳ ˍˆǢ ʑ ˏ˃ˌˑːˈˊ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈǦ Ȉ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ Ȅ ͵ ˛˕ǤǢ ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ Ȉ ʠ˞˓ ˒ˎ˃˅ˎˈː˞ˌ Ȅ ͷͲͲ ˆǢ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˕ˑː˟˛ˈ ȋˢ Ȉ ʛ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ȅ ͷͲ ˆǢ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˠ˕ˑ ˗ˋˎˈˌː˞ˏ ːˑˉˑˏȌǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˔ˑ˄ˋǦ Ȉ ʠ˒ˈ˙ˋˋ ȋˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˈ ˕˓˃˅˞ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑ ˓˃ˈˏ ˕ˑ˓˕Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˎˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˋˏǣ ˄ˎˋːǦ ˋˎˋ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ȌǢ ˚ˋˍ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏ ȋːˈ ˑ˚ˈː˟ ˆ˖˔˕ˑȌǡ Ȉ ʠˑˎ˟ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ȌǢ ˔˅ˈ˓˘˖ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ˊ˃Ǧ Ȉ ʮˌ˙ˑ Ȅ ͷ ˛˕Ǥ ˕ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˄ˎˋː˚ˋˍ ˋ ˕ǤˇǤ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ʑˈ˓˘ːˋˌ ˔ˎˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˍ˓˃˛˃ˈˏ ˏ˃ˌˑǦ ʜ˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋ ˍ˃˄˃˚ˍˋǡ ˕˃ˍˉˈ ːˈˊˑˏǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑˏ ˋ ˍˑˎˈ˚ˍ˃ˏˋ ˊˈˎˈːˑˆˑ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˎ˖ˍǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˎ˖ˍ˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˕ˑ˓˕ ˖˄˓˃˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʜ˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˒ˎ˃˅Ǧ ː˃ ˒ˑˎ˚˃˔ˋˍ˃ǡ ˃ ˏˑˉːˑ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˈˆˑ ˍ˖˛˃˕˟Ǥ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͳ ˔˓ˈˇːˋˌ ˍ˃˄˃˚ˑˍǢ Ȉ ͳ ˢˌ˙ˑǢ Ȉ ͷͲ ˆ ː˃˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃Ǣ Ȉ ˊ˖˄ˑˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃Ǣ Ȉ ͳ ˔˕ǤˎǤ ˏ˖ˍˋǢ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ʙ˃˄˃˚ˑˍ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ ˋ ː˃˕ˈǦ ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˕ˈ˓ˍ˖ǡ ˅˄ˋ˕˟ ˢˌ˙ˑǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˍ˃˄˃˚ˍ˖ ː˃˕ˈ˓˕˞ˌ ˔˞˓ ˋ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ʕ˃˓ˋ˕˟ ˑˎ˃ˇ˟ˋ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˅˔˞˒˃˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˇˑ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Молодая сельдь считается одним из сезонных блюд августа. Именно в этот период она активно приходит к берегам. Немного истории ʓˑ ˍˑː˙˃ ˅ˈˍ˃ ˍ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˑ˕Ǧ ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˈˈ ˇˑ˔˕ˑˌːˑˌ ˓˞˄ˑˌ Ȃ ˑː˃ ˆˑ˓˚ˋˎ˃ǡ ˃ ˒˓ˋ ˉ˃˓ˍˈ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ˃ ˒˓ˑ˕˖˘˛ˋˏ ˓˞˄˟ˋˏ ˉˋ˓ˑˏǤ ʠˈˎ˟ˇ˟ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˈˇˑˌ ˇˎˢ ˄ˈˇː˞˘ ˇ˃ ˇˎˢ ˔ˏˋ˓ˈːː˞˘ ˏˑː˃˘ˑ˅ǡ ˃ ʚˡˇˑ˅ˋˍ ˒ˈ˓ˈ˔˞ˎ˃ˎ ˈˈ ˅ ˍˑˎˑːˋˋ ˒˓ˑˍ˃ˉˈːː˞˘ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˇˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˎˑ˅ˋˎˋ ˔ˈˎ˟ˇ˟ ˓ˈˇˍˑ ˋ ːˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǤ ʜˑ˅˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˠ˕ˑˌ ˓˞˄ˈ ˒˓ˋˇ˃ˎ ˅ ˍˑː˙ˈ ͺͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˅ˈˍ˃ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˓˞˄˃ˍ ʑˋˎˎˈˏ ʮˍˑ˄ ʐˈˌˍˈˎ˟˔ ˋˊ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˌ ˇˈǦ ˓ˈ˅˖˛ˍˋ ʐˋˈ˓˗ˎˋː˕Ǥ ʝː ˔˕˃ˎ ˖ˇ˃ˎˢ˕˟ ˔ˈˎ˟Ǧ ˇˋ ˉ˃˄˓˞ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˑ˓˚ˋ˕ ˠ˕˃ ˓˞˄˃ǡ ˋ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ ˈˈ ˅ ˄ˑ˚ˑːˍˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˏˋ ˔ˎˑǦ ˢˏˋǡ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˞˒˃ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʑˈ˔˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋˎǦ ˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˖ˎˑ˅˃ǡ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˖ˇː˃Ǥ ʔˆˑ ˑˇːˑ˔ˈˎ˟˚˃ːˈ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˑ˙ˈǦ ːˋˎˋ ːˑ˅˞ˌǡ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʏ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ˔ˈˎ˟ˇ˟ǡ ˊ˃˔ˑˎˈːː˃ˢ ˒ˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕˖ǡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ˃˔˟ ˋ ˒ˑ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ˏ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˋǡ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃ ˓˞˄˃ ˒ˑǦ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˋˏˈˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ

ʠˋˎ˃ˏˋ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋ˘ ˍ˖˒˙ˑ˅ ˄˞ˎ ˔ˑˊǦ ˇ˃ː ˙ˈˎ˞ˌ ˗ˎˑ˕ ˇˎˢ ˎˑ˅˃ ˋ ˊ˃˔ˑˎˍˋ ˔ˈˎ˟ˇˋǤ ʛ˃˔˛˕˃˄˞ ˄˞ˎˋ ˅ˈˎˋˍˋ Ȃ ˓˃˔˙˅ˈ˕˃ˎˑ ˍˑ˓˃Ǧ ˄ˎˈ˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˅ˈ˓˗ˋǡ ˆˇˈ ˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˔˖ˇ˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˇˎˢ ˠˍ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˘˓˃ːˋˎ˔ˢ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˕˃ˌːˈǤ ʗˏˢ ˆˑˎˎ˃ːˇǦ ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢːˋː˃ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˑ˔˟ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˉˋ˅ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˅ ː˃˓ˑˇːˑˏ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˋ ˔ˈˎˈˇˍˋ Ȃ ˄ˈˍˎˋːˆǡ ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˔ˈˊˑː˃ ˎˑ˅˃ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˔ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢˏˋ ˋ ˔ˑ˔˕ˢˊ˃ːˋˢˏˋǤ ʞˑˊˉˈ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˔ˈˎˈˇˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ Ȃ ˋˊ ˅˔ˈˆˑ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˋˏ˒ˑ˓˕ːˑˌ ˓˞˄˞ǡ ˊ˃˅ˈˊˈːːˑˌ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ͳ͹ͻ͵ ˆˑˇ˖ǡ ͻ͵Ψ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ː˃ ˔ˈˎ˟ˇ˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ˎ˃ˉˋ˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ Ȃ ˅ ͳ͹͸͸ ˆˑˇ˖ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ ˋˊˇ˃ˎ˃ ˖ˍ˃ˊ Ǽʝ ʠˑˎˑ˅ˈ˙Ǧ ˍˑˌ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˋ ˎˡˇˢ˘ǽǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋˏ ˓˞˄˃ˍ˃ˏ Ȃ ˇˢˇˈ ˋ ˒ˎˈˏˢːːˋǦ ˍ˖ Ȃ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˎˑ˔˟ Ǽǥ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˅ ˄ˑ˚ˍˋ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˒ˑǦˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ǽǤ ʑ

˅ˈˍˈ ˔ˈˎˈˇˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏ Ȃ ˋ ˔˓ˈǦ ˇˋ ˄ˈˇː˞˘ ˋ ˄ˑˆ˃˕˞˘Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˑː˃ ˛ˎ˃ ˋ ˍ˃ˍ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˃ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑ˚ˍ˖Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑ˚ˍˑ˅˖ˡ ˔ˈˎˈˇˍ˖ ˅ ː˃Ǧ ˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˃ˉ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ʤʤ ˅ˈˍ˃ ˋˏˈːˑ˅˃Ǧ ˎˋ Ǽˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˌǽǡ ˘ˑ˕ˢ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˈˈ ˖ˉˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ːˑ˓˅ˈˉ˙˞ǡ ˇ˃˕˚˃ːˈ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˙˞ǡ ˇ˃ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˕ˑˆˇ˃ ˅˒ˑˎːˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑǤ

ИМЕЛ Я СЕЛЕДКУ Сезонное блюдо августа Немного географии

Салат с сельдью и грибами

ʠˈˌ˚˃˔ ˔ˈˎ˟ˇ˟ ˎˑ˅ˢ˕ ˒ˑ ˑ˄ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʏ˕Ǧ ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ȋˑː ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ ˑ˄Ǧ ˜ˈˏ˖ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˖ˎˑ˅˃ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˅ ˏˋ˓ˈȌ ˋ ˅ ʡˋǦ ˘ˑˏ ˑˍˈ˃ːˈǡ ˅ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˋ ʐˈˎˑˏ ˏˑ˓ˈ ȋ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˈˎ˟ˇ˟ ˋˏˈː˖ˡ˕ ˔ˑˎˑ˅ˈ˙ˍˑˌȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˋ ˃˔˕˓˃˘˃ː˔ˍ˃ˢ ˔ˈˎ˟ˇ˟ǡ ˋ ˔ˈˎ˟ˇ˟ ˋˊ ʝ˘ˑ˕˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʒˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ʐ˓ˈˉːˈ˅ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʙ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃ˎ ˔ˈˎˈˇˍˋ ʝ˘ˑ˕˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ Ȃ ˕ˑ˕ ˔ˈˎˈˇǦ ˍ˖ ːˈ ˈˎ ˅ˑˑ˄˜ˈǽǤ ʐˈ˓ˈˏ ˒˃˓˖ ˔ˈˎˈˇˑˍǡ ˅˞ˏ˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˋ˘ǡ ʏ ˅ˑ˕ ˔˃ˏˑˌ ˉˋ˓ːˑˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈˎˈˇˍ˃ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˏˑǦ ˃˔˕˓˃˘˃ː˔ˍ˃ˢǤ ˎˑˍˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˢ˔ˑǦ ˓˖˄ˍ˖Ǥ ʝ˕˅˃˓ˋ˅˃ˈˏ ͳͷͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ ˋ О пользе сельди ˅˃˓ˋˏ ˒˃˓˖ ˢˋ˙Ǥ ʛˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ͵ ˑˆ˖˓˙˃ ʠˈˎˈˇˍ˖ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˇ˃˓ˑˏ ˏˑ˓ˢǣ ˅ˈˇ˟ ˅ ˋ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˢ˄ˎˑˍǡ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ːˈˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲΨ ˎˈˆˍˑ ˖˔˅ˑˢˈˏˑǦ ˋ˘ ˔ ˔ˈˎˈˇˑ˚ː˞ˏ ˗˃˓˛ˈˏǤ ʜ˃˓˖˄˃ˈˏ ˒˃˓˖ ˆˑ ˄ˈˎˍ˃Ǥ ʏ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅ ːˈˌ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ ˆˑˎˑ˅ˑˍ ˓ˈ˒˚˃˕ˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˆ˓ˋ˄˞ ˋ ˉˋ˓ː˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˘ˑˎˈǦ ˢˌ˙˃ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˋ˘ ˍ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋǤ ʠˑǦ ˔˕ˈ˓ˋː ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ːˈˏːˑǦ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˊǦ ˆˑ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˏˈːˈːˋˌ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞˘ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ ˋ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˔˃ˎ˃˕ ˋ ˖ˍ˓˃Ǧ ʠˈˎˈˇˍ˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ǡ ˋ ʔǡ ˃ ˛˃ˈˏ ˈˆˑ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ˕˃ˍˉˈ ʑͳǡ ʑ͸ǡ ˋ ʑͳʹǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˔˅˃ˋ˅˃˕˟ ˄ˈˎˑˍǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ːˋˍˑǦ На первое ˕ˋːˑ˅ˑˌ ˋ ˒˃ː˕ˑ˕ˈːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋǤ ʑ ːˈˌ ʠ˖˒ ˔ ˔ˈˎˈˇˍˑˌǫ ʑ˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʞ˖˔˕˟ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˍ˃ˍ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˍ˃ˎˋˌ ˋ ˉˈǦ ˇ˃ˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ˎˈˊˑǤ ʣˑ˔˗ˑ˓ǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˅ ˓˞˄ˍˈǡ ˘ˑǦ ː˞Ǥ ʜˑ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ Ȃ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌǤ ˓ˑ˛ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˕˅ˑ˓ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˊ˖˄˞ ˋ ˍˑ˔˕ˋǤ ʘˑˇǡ Картофельный ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˑˆ˃˕˃ ˔ˈˎ˟ˇ˟ǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ суп с сельдью ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇː˖ˡ ˉˈˎˈˊ˖ǡ ˃ ˘˓ˑˏ ˓ˈǦ ʠ˕˃˅ˋˏ ː˃ ˑˆˑː˟ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˅ˑˇˑˌǤ ʡˈˏ ˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˋː˔˖ˎˋː˃ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑǦ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ Ͷ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ ˋ ː˃˓ˈǦ ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˑˌ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˇˋ˃˄ˈ˕˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˓˞˄ˈ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ Ȃ ˊ˃ˈˏ ˋ˘ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʐˈ˓ˈˏ ʹͷͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˗ˋˎˈ ˇˑˍˑˊ˃ˆˈˍ˔˃ˈːˑ˅˃ˢ ˋ ˠˌˍˑˊ˃˒ˈː˕˃ˈːˑ˅˃ˢǤ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˅ˑˇ˃ ʬ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˡ˕ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖Ǧ ˊ˃ˍˋ˒ˋ˕ǡ ˅˔˞˒˃ˈˏ ˅ ːˈˈ Ͷ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˍˋ ˇˋ˔˕˖ˡ ˋ ˋˏˏ˖ːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞Ǧ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ ˇˎˢ ˔˖˒˃ ˋ ˇ˃ˈˏ ˒˓ˑˍˋ˒ˈ˕˟ ˏˋǦ ˅ˑˇˢ˕ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˕ˑˍ˔ˋ˚ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ː˖˕ ˒ˢ˕˟ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˕ ˊ˓ˈːˋˈǡ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˔ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˓˞˄˖ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖Ǥ ʑ˃˓ˋˏ ˔˖˒ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˖ˍ˓˃˛˃ˈˏ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ˏˋǡ ˔ːˋˉ˃ˡ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˇ˅˃ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˅˞Ǧ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ː˃ˇˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔˅ˑǦ ˈˌ Ǽ˔ˑˎˈːˑ˔˕ˋǽ ˔ˈˎˈˇˍ˃ ˅˓ˈˇː˃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˊ˅˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ːˈ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˎˡˇˢˏ ˔ ˑ˕ˈˍ˃ˏˋ ˋ ˄ˑˎˈˊːˢˏˋ ʜˑ ˠ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑǨ ˒ˑ˚ˈˍǤ

Селедка в кулинарии На закуску Салат из малосольной молодой сельди

Молочный суп с сельдью по-латышски

ʠˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ͳͷͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ ˔ ͷͲ ˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˘˓ˈː˃ ˋ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˢˆˑˇ ˄˓˖˔ːˋˍˋǤ ʜ˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˈ ˢ˄ˎˑˍˑ ˋ ˒˃˓˖ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞˘ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ ː˃ Ͷ ˚˃˔˕ˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋːˍˋ ˢ˄ˎˑˍ˃ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤ ʜ˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋ Ͷ ˗ˋˎˈ ˏ˃ˎˑ˔ˑˎ˟ːˑˌ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˋ ˔ˑˈˇˋːˢˈˏ ˈˈ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ˏˋǤ

ʝ˕˅˃˓ˋ˅˃ˈˏ ʹ ˔˅ˈˍˎ˞ ˋ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˋ ː˃˕ˋ˓˃ˈˏ ˋ˘ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅ˈː˚ˋˍˑˏ ˒ˑˎǦ ˎˋ˕˓˃ ˍˈ˗ˋ˓˃ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ːˈǦ ˉˋ˓ːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃Ǥ ʹͷͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˗ˋˎˈ ˔ˈˎ˟Ǧ ˇˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ːˋˏ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚ˈːː˞ˌ ˖ˍ˓ˑ˒ǡ ˔ˑˎˋˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢǦ ˈˏ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǤ

Сельдь запеченная ʞ˃˓ˑ˚ˍ˖ ˔ˈˎ˟ˇˈˌ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˑ˕ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˚ˈ˛˖ˋǡ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ ˒ˎ˃˅ːˋˍˋǡ ˆˑˎˑǦ ˅˖ ˋ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʜ˃˕ˋ˓˃ˈˏ ˓˞˄˖ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˏˑˎˑ˕˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˋ˘ ˅ ˆˎ˖˄ˑǦ ˍˋˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟Ǥ ʝ˚ˋ˜˃ˈˏ Ͷ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ˈˏ ˋ˘ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˋ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈˏ ˓˞˄˖Ǥ ʖ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ͳ͹Ͳ ˏˋˎˎˋˎˋ˕˓˃ˏˋ ˏ˃ˌǦ ˑːˈˊ˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ʞˑ˕ˑˏ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǡ ˒ˑ ˄ˑ˓˕ˋˍ˖ǡ ˇˑˎˋ˅˃ˈˏ ˒ˑˎǦˎˋ˕˓˃ ˅ˑˇ˞Ǥ ʝ˕˒˓˃˅Ǧ ˎˢˈˏ ˔ˈˎ˟ˇ˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ʹͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃ˈˏ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Овощное рагу с сельдью ʐˈ˓ˈˏ ˒˃˓˖ ˔˅ˈˉˋ˘ ˔ˈˎˈˇˑˍǡ ˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˋ˘ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛ːˈˆˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍ˖˔ˍˋ ˋ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏ ˋ˘ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʝ˚ˋ˜˃Ǧ ˈˏ Ͷ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋ ˋ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˑ˓Ǧ ˍˑ˅ˑˍ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˋ˘ǣ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ Ȃ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ Ȃ ˍ˓˖ˉˍ˃ˏˋǤ ʐˈ˓ˈˏ Ͷ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˋ˘ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʑ˔ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˓˃ˊˇˈˎˢˈˏ ː˃ ʹ ˚˃˔˕ˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˅ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˑ ˒ˑˎ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˔ˈˏˢː ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǥ ʐˈ˓ˈˏ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˏ ˇːˑˏ ˋ ˔ˏ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏ ˈˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ȋ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ȌǤ ʐˈ˓ˈˏ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˋ˘ ˔ˎˑˢˏˋ ˒ˑ ˕˃ˍˑˌ ˔˘ˈˏˈǣ ˎ˖ˍ Ȃ ˓˞˄˃ Ȃ ˔ˈˏˈː˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃ Ȃ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ Ȃ ˔ˑˎ˟ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˏˑ˓ˍˑ˅˟Ǥ ʡˑ˚ːˑ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʓˑˎˋ˅˃ˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˔˕˃ˍ˃ː ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʠ˕˃˅ˋˏ ː˃ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˑˆˑː˟ǡ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˇˑ ˍˋǦ ˒ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ ˋ ˕˖˛ˋˏ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˏˋː˖˕ ͶͲǤ

На десерт Рулеты с селедкой

Селедочный салат с коньячным соусом ʢˇ˃ˎˢˈˏ ˒ˎˑˇˑːˑˉˍˋ ˋ ˔ˈˏˈː˃ ˖ ˒˃˓˞ ˔˕˓˖˚ˍˑ˅ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˋ˘ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʡ˃ˍ ˉˈ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˑ˚ˋ˜ˈːː˖ˡ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˖Ǥ ʜ˃˓ˈˊ˃ˈˏ ʹͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˗ˋˎˈ ˏ˃ˎˑ˔ˑˎ˟ːˑˌ ˔ˈˎ˟ˇˋǡ ˍˎ˃ˇˈˏ ː˃ ˄ˎˡǦ ˇˑǡ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˏ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˔ˑ˖˔ǣ ʹ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˔ˑ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˎˑˉˍˑˌ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˍˑː˟ˢˍ˃ ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˠ˕ˑˌ ˔ˏˈǦ ˔˟ˡ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˇ˃ˈˏ ˈˏ˖ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ˏˋː˖˕ ͳͷ ˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˈˏ ˈˆˑ ˊˈˎˈː˟ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ

Борщ с селедкой

ʜ˃˓ˈˊ˃ˈˏ ʹͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˍ˖Ǧ ˄ˋˍ˃ˏˋ ˋ ː˃˓˖˄˃ˈˏ ͵Ͳ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˓ˈ˒˚˃˕ˑˆˑ ˎ˖ˍ˃Ǥ ʑ˃˓ˋˏ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋǤ ʜ˃˓ˈǦ ˊ˃ˈˏ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ͳͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˗ˋˎˈ ˔ˈˎ˟ˇˋ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅˃˓ˋˏ ˔˖˒ ˈ˜ˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˏˈˇˎˈːːˑ ˅˅ˑˇˋˏ ʹͷͲ ˏˋˎˎˋˎˋ˕˓ˑ˅ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʖ˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˔˖˒˚ˋˍ ˊˈˎˈː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ

ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒ˈ˚ˈˏ ˄ˎˋː˞ ˋˎˋ ˄ˈ˓ˈˏ ˆˑ˕ˑǦ ˅˞ˈ Ȃ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋǤ ʐˈ˓ˈˏ ʹͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˗ˋˎˈ ˔ˈˎ˟ˇˋǡ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ˈˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ˔ˈˎ˟ˇˋ ͳͷͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ː˃ ˍ˖˄ˋˍˋǡ ˋ ˒˃˓˖ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˔ˈˎˈˇˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˈˇˈˎˢˈˏ ˒ˑ ˄ˎˋː˚ˋˍ˃ˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˔˅ˑ˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˓˖ˎˈ˕˃Ǥ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʨˈˆˎˑ˅˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ГЛАВНАЯ КОЛЫБЕЛЬНАЯ СТРАНЫ РОДИЛАСЬ ЗА ПЯТЬ МИНУТ

Вот уже несколько поколений ребятишек забираются в свои постельки под звуки телеколыбельной «Спят усталые игрушки». Музыку к ней написал Аркадий Островский. Не проживи он так мало, считает сын композитора Михаил, мы узнали бы другого Островского – совсем не детского. В августе 1963 года с песней «Солнечный круг» Тамара Миансарова победила на международном фестивале в Сопоте. С тех пор эта мелодия и слова «Пусть всегда будет солнце» остаются позывными мира. Не увядают и другие шлягеры Островского «Как провожают пароходы», «А у нас во дворе», «Песня остается с человеком»...

КРУГОМ ВОДА Михаил Аркадьевич Остро вский – биолог-физиолог, профессор, академик РАН. То, что отец – известный композитор, всегда старался скрыть. В школе запретил родителям приходить на выпускной. А в университетской аспирантуре из-за фамилии чуть не лишился научного руководителя – тот отказывался брать над ним шефство: мол, со звездными детками одни хлопоты. – Отец всегда хотел меня видеть профессором. Каждое утро спрашивал: «Мишка, ты еще не профессор?» Воспитывал в спартанском духе. Я вырос под роялем, который занимал половину комнаты в коммуналке. Родители получили отдельную квартиру в 1956м, когда я, будучи студентом биофака, женился и жил отдельно. Деньги перестали выделять, как только поступил в МГУ, – мол, если получаешь образование, то найдешь способ заработать. Я подрабатывал статьями в «Огоньке», «Здоровье», журнале «Знание – сила». Для него мой успех был равнозначен популярности написанной им песни. Увы, до того дня, когда я стал профессором, он не дожил. – Отец стремился дать вам то, чего сам недополучил? Ведь консерватории Аркадий Островский не оканчивал. – Действительно, ему нужно было зарабатывать на жизнь и он отучился только в музыкальном училище. До войны ездил с концертной бригадой по стране. Он – музыкант, мама – танцовщица. Както возвращались из Краснодара, где им не выплатили го-

норар. Сосед по купе поинтересовался, почему они ничего не едят. Мама от растерянности расплакалась. Отец объяснил ситуацию. Сердобольный попутчик их накормил и попросил отца сыграть на аккордеоне. Прежде чем сойти с поезда, оставил незаметно под подушкой немного денег с запиской: «До скорой встречи. Рахлин Лазарь Петрович». Это был директор знаменитого оркестра Леонида Утесова. Через некоторое время папу пригласили в коллектив, с которым он прошел передовую от Европы до Дальнего Востока. Но в конце войны задумался о сочинительстве и переезде в Москву. К этому времени уже были написаны «Студенческая застольная», «Старый парк», которые исполняла Клавдия Шульженко. В 1947-м родители переехали. На первых порах папе помог имеющий уже тогда влияние и популярность Марк Фрадкин. В соавторстве они написали шесть песен, которые Марк Григорьевич пристроил на радио. На гонорар семья потом жила несколько месяцев. Отец вступил в Союз композиторов, стал получать зарплату, жизнь наладилась.

С женой Матильдой для Кристалинской, Миансаровой, Хиля. Иосиф Кобзон в одном из интервью также признавался, что считает себя обязанным Островскому... – Иосиф Давыдович рассказывал, как студентом Гнесинки пробился к отцу после концерта с просьбой его прослушать. Папа оставил телефон. Но мама (Матильда Ефимовна, прозванная Тихоном Хренниковым главной Матильдой Советского Союза. – Ред.) оберегала папу от любых посягательств извне. Но в этом случае сдалась. Молодой Кобзон появился у нас в доме и вскоре в дуэте с Виктором Кахно исполнил песню Островского «Мальчишки». Как-то после «Голубого огонь-

лиз» («Трололо». – Ред.) отец написал вообще на спор: мол, обойдусь без твоих слов. Позвал из Ленинграда Эдуарда Хиля, и они долго репетировали: «Ла-ла-ла-ла-ла... О-оо-о-о...» Несколько лет назад эта мелодия, как вы помните, стала хитом интернета. – Говорят, поэту Ваншенкину не пришлась по душе импровизация отца со стихотворением «Как провожают пароходы...» – Константин Яковлевич подарил Островскому сборник своих стихотворений. Отцу очень понравились «Пароходы», и он написал мелодию, но слов к припеву не оказалось. Позвонил поэту, а тот куда-то уехал. Тогда сам дописал: «Вода, вода, кругом вода...» Ваншенкин потом от припева открещивался: стихи – мои, а вода – Островского.

ВЗРОСЛЫЙ РЕБЕНОК

Сына Мишу (слева) Островский видел профессором. И тот им стал – А как же Утесов? – Утесов долго не отпускал отца. Островский оказался блестящим пианистом, аккордеонистом и к тому же незаменимым оркестровщиком. Даже после переезда из Ленинграда Леонид Осипович не терял надежды его вернуть. Только тогда, когда папа написал песни «Комсомольцы – беспокойные сердца», «Красная гвоздика», «Зори московские», признал в нем композитора. В Москве они дружили. Уезжая на гастроли, меня родители оставляли у Утесовых. Отец любил розыгрыши и как-то 1 апреля по телефону голосом водопроводчика предупредил об отключении воды. Утесовы бросились заполнять все емкости, да недосмотрели – вода залила квартиру. Когда раскрылся розыгрыш, Елена Осиповна отца чуть не прибила. Но Утесов для моего отца, что отец родной. – А сам Аркадий Островский стал отцом на эстраде

ка» к Иосифу Давыдовичу подошел Юрий Гагарин и сказал: «Спой мне «Мальчишек». Это моя самая любимая песня». – Как вообще создавались его песни? – Половину комнаты коммуналки, где мы жили, занимал рояль. Я под ним спал. Отец часто работал по ночам. Чтобы меня не будить, нотки насвистывал, редко касаясь клавиш. «Спят усталые игрушки» на слова Зои Петровой писал на ходу. Ноты в тетрадь дописывал в спешке, стоя у рояля, – опаздывал в студию на запись. Это тот случай, когда песня писалась пять минут и всю жизнь. Ведь он очень любил детей, постоянно выступал в детских садах, пионерских лагерях, больницах. У него была единственная на всю Москву «Волга» с темнозеленым низом и салатным верхом, на которой он катал ребятню со всех ближайших дворов. Его главным поэтом, пожалуй, был Ошанин. И ссорились, и мирились. «Вока-

– Известность изменила отца? – Он никогда не надувал щек, был легок, азартен, остроумен. Был период, когда в выходные семьями вместе с Туликовыми (автор песни «Не стареют душой ветераны», «Родина». – Ред.) и Бабаевыми («Я встретил девушку». – Ред.) ходили в «Арагви», где для большого семейства всегда держали отдельный кабинет. Заранее заказывали барашка и делали из него шашлык по-карски – потрясающе вкусное мясо. В это время я уже был студентомпервокурсником. Отец любил на машине прокатиться с ветерком, немного похулиганить. Как-то на отдыхе в Гаграх ехали на машинах с Туликовыми. Островский сигналил на горной дороге мелодию Серафима Сергеевича «Мы за мир и песню эту...», а тот в ответ отцовскую «Комсомольцы – беспокойные сердца...». – Композиторы классического жанра к песенникам обычно относятся снисходительно... – Дмитрий Шостакович, например, прекрасно понимал, что значит создать песню, которую все поют. В Рузе, где композиторам предоставляли дачи, они часто встречались,

прогуливались по вечерам, общались. В музее Глинки хранится их переписка. Когда отец чувствовал, что песня получилась, первым делом показывал Хренникову. Мы часто у Тихона Николаевича бывали всей семьей. В 1948 году, когда в музыке началась борьба с формализмом, Арам Хачатурян встретил отца во дворе и с сожалением обмолвился: «Эх, если бы я умел писать песни...». Звание заслуженного деятеля искусств он получил за два года до смерти. Но его любил народ. Он даже свою машину никогда не закрывал, потому что все знали – это машина Островского. Однажды рано утром по пути на дачу с нами поравнялась другая машина, и из нее выглянула абсолютно незнакомая женщина: «Аркадий Ильич, какую замечательную вашу песню мы только что с мужем по радио слушали!» И уехали. Отец этому потом радовался несколько дней. Точно так же радовался, когда услышал, как на берегу Рузы какая-то пьяная компания распевает его песню. Для него это было высшей наградой. Другие имели премии, но их песен в компаниях не пели. ...Аркадий Островский ушел из жизни внезапно в сентябре 1967 года. Несмотря на необходимость в госпитализации, улетел на фестиваль, в названии которого его песня «Красная гвоздика». Открылось внутреннее кровотечение. Врачи не спасли. Ему было всего 53 года. Сын считает, что отец ушел на взлете: – Если бы не эта трагедия, люди узнали бы другого Островского – далекого от классической советской патриотической песни. В последние годы он работал с молодой поэтессой Инной Кашежевой. Отец буквально держал ее за хвост – находил, привозил на дачу, усаживал за стол и заставлял писать. Так появились песни «Круги на воде», «Дожди», «Лунный камень». Песни вне времени, пространства, политики. Виталий Лесничий

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 Если вы когда-либо получали денежную компенсацию от правительства Германии, как пострадавшие от нацистских преследований, вы попадаете под категорию жертв Холокоста. В Джуиш Фэмили Сервис работает программа помощи малоимущим жертвам Холокоста. Если вам предстоят расходы, на которые у вас не хватает собственных средств, вы можете обратиться к нам и мы рассмотрим вашу просьбу. Звонить по телефону 720-248-4614 – Инна Оганесян Страхи существуют так же долго, как существует само человечество. Страх может быть воображаемым и реальным, но каким бы он не был, это есть отрицательная и разрушающая эмоция. Причины могут быть совершенно разные, как явные, так и скрытые. Скрытые, могут тянуться далеко из детства, явные – человек может и не помнить, откуда оно взялось.

ʬ˕˃ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˠˏˑ˙ˋˢ ˒˃˓˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˈˆˑ ˅ˑǦ ˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˋˎ˃˘ǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓˖ˈ˕ ˈˆˑ ˔ˑˊː˃ːˋˈǡ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ː˃ ːˋ˜ˈ˕˖Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˚˕ˑ ˎˋ˄ˑ ː˃˚˃˕˟ǡ ˄ˑˢ˔˟ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˖ ˓˃ˊ˄ˋ˕ˑˆˑ ˍˑ˓˞˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅Ǥ ʞ˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˅ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˠˏˑ˙ˋˢ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˋ ˑ˔ˑˊǦ ː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˅˞ ˔ ːˈˌ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕ˈǤ ʜ˖ˉːˑ Ǽ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ǽ ˔˅ˑˈ ˔ˑˊː˃ːˋˈ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ˋ ˖˔˒ˈ˘Ǥ

Страх болезни

Страх критики

ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕˓˃˘ˈ ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓ˋ˔˖ˈ˕ ˔˕˓˃˛ː˞ˈ ˍ˃˓˕ˋːˍˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˄ˑˎˈˈ˕ˈǤ ʔ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˞ˋ˔Ǧ

ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˋˊ ː˃˔ ˠ˕ˑ˕ ˔˕˓˃˘ ˔ˋˇˋ˕ ˋ ˏˈǦ ˛˃ˈ˕ ː˃ˏ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˕ˈ ˋˎˋ ˋː˞ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˅ ˔˅ˑˌ ˃ˇ˓ˈ˔Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔˕˓˃˘ ˏˑˉˈ˕ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˈ˓ˈǡ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ

Страх нищеты

Запись на классы

303-755-3248

The Accounting & Business School of the Rockies 5420 South Quebec Street #100, Greenwood Village, CO 80111

Back to school

Prepare for a new career in Bookkiping in just 6 months

Enroll in our classroom that starts on September 12, 2016 by September 9, 2016 and receive a $500 discount.

Accounting ce Specialist Certifi cate Training AccountingOffi Technician Certificate Training Program Did you know that The Bookkeeping and Accounting Field is one of the top 3 largest growing industries in Colorado, with projected 25 % job growth that will create over 1000 new positions over the next 10 years! The Accounting & Business School of the Rockies is currently seeking students interested in becoming an entry level Accounting Technician in just 5 months. After completion of this course we assist our alumni in job placement and we currently have a 90% job placement rate. Classes start in October, to learn more about this great career and educational opportunity please call 303-755-3248.

ГДЕ-ТО ВНУТРИ: СТРАХ НИЩЕТЫ И ЕЩЕ 5 СТРАХОВ ЧЕЛОВЕКА ˍˋ˅˃ˡ˕ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˔ˋˏǦ ˒˕ˑˏ˞ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˚˃˔˃ˏˋ ˚ˋǦ ˕˃ˡ˕ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˔˕˃˕˟ˋ ˋ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˖ ˔ˈ˄ˢǡ ˑ ˚ˈˏ ˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˊ˃˕ˈˏ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ˒ˑ ˅˓˃˚˃ˏ ˋ ˔ˇ˃˚˃ ˄ˈ˔Ǧ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˃ː˃ˎˋˊˑ˅ ː˃ ˅˔ˈǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅˓˃˚ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˍ ˅˞Ǧ ˅ˑˇ˖ǡ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˅ˑˑ˄˓˃Ǧ ˉ˃ˈˏ˞Ǥ ʜˑ ˑ˕ ˔˕˓˃˘˃ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑǦ ˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˔˃ˏ˃ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˔˕˓˃˘ˈ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˋˊːˈ˔ǣ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ Ǽ˚˖ˇˑˇˈˌǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈǽ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ǡ Ǽ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˈ ˕˃˄ˎˈ˕Ǧ ˍˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ːˋˍ˃ˍˑǦ ˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʝ˕˄˓ˑ˔˟˕ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˔˃ˏˑ˅ː˖˛ˈǦ ːˋˈǡ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˄ˑˎˈˊːˢ˘ǡ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˍ˓ˈ˒ˍˑˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʜˈ ˅ˈˇˋ˕ˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑǦ ˓ˑ˅ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ːˈˇˑˏˑˆ˃ːˋˢ˘ǡ ːˈ ˋˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˋ ːˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǡ ˔˒ˑ˓˕ ˠ˕ˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʜˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃Ǧ ˈˏ˖ˡ ˄ˑˎˈˊː˟ ˇˎˢ ˉ˃ˎˑ˔˕ˋ ˍ ˅˃ˏ ˋ ˔ˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˋˢ ˎˋ˄ˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˅˞ˆˑˇǤ ʑ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˕ˢːˈ˕ˈ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˄ˑˎˢ˚ˍˋǤ

ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔˕˓˃˘ ˋ ˅˔ˈǤ ʦˈˆˑǫ ʜˈ˒ˑːˢ˕ːˑǤ ʒˇˈǫ ʒˇˈǦ˕ˑ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˋ ˇ˃ːǦ ːˑˌ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ːˈ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˇˎˢ ˋˊ˄˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˅ ˗ˑ˄ˋˋǡ ˒˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˕˃ˍˋ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˅˔ˈ ˔˗ˈ˓˞ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˔˕˓˃˘ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˇˑˎˈǦ ˅˃ˡ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋǤ

ÍÎÃÎ Ø Å Ï Ñ ÐÀ Ó ÊÀÐÜÅ ÕÃÀËÒÅÐÀ ÁÓ ÄÅÑÜ! Ç ß Ñ ÀÅÒ ÍÀ×ÈÍ

ʚˡˇˋ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕ˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ǡ ːˈ ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ːˈ ˕˃ˍ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˋ˕˟ǡ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʠ˕˓˃˘ ˍ˓ˋǦ ˕ˋˍˋ ˑ˕ːˋˏ˃ˈ˕ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ǡ ˎˋǦ ˛˃ˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʜˈ ˅˔ˈ ˎˋ ˅˃ˏ ˓˃˅ːˑǡ ʦ˕ˑ ˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ ˅˃˔ ˇ˓˖ˆˋˈǫ ʞˑ˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ː˖ˉː˞ˏǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˅˓ˈˇ ˎˋ˚ːˑ ˅˃ˏ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǡ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ːˈ ˑˆˎˢˇ˞˅˃ˢ˔˟ ˅ˑˍ˓˖ˆǤ

Страх потерять любовь ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎˈˊːˈːː˞ˌ ˋ ˕˓˖ˇːˑˋˊˎˈ˚ˋǦ ˏ˞ˌ ˔˕˓˃˘Ǥ ʝː ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑˇ˓˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˖ǡ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʠˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˠ˕ˑˌ ˠˏˑ˙ˋˋ Ȃ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˖ˆːˈ˕ˈːːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʞˑˌˏˋ˕ˈǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˃˛ˋˏǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ˑ˕ ˅˃˔ ːˈ ˖ˌˇˈ˕Ǥ ʚˡǦ ˄ˑ˅˟ ˇˑˎˉː˃ ːˈ˔˕ˋ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ

Страх старения ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˒˓ˋˢ˕Ǧ ːˑˆˑǤ ʐˑˢˊː˟ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˔˕˃˕˟ ːˈǦ ˏˑ˜ː˞ˏ ˋ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˍ ˍ˃ˍˋˏǦˎˋ˄ˑ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢˏǡ ːˈ ˔˖ˏˈ˕˟ ˕˓˖ˇˋ˕˟˔ˢ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˡǤ ʠ˕˃˓ˈːˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˎˡˇˈˌ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǤ ʦˈˎˑǦ ˅ˈˍǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈ˛ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔˕˃˓ˈˈ˕ǡ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˕˖˕ ˉˈ ː˃˚ːˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˆˑ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˖Ǥ ʚˡˇˋǡ ˈˇ˅˃ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˈ ͸Ͳ ˎˈ˕ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕

˔ˈ˄ˢ ˔˕˃˓ˋˍ˃ˏˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈ ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʔ˔˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑːˢ˕ˋˈ Ȃ Ǽ˔˕˃˓ˈ˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǽǡ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ˡ ˔˅ˑˋ ˆˑˇ˞ǡ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋǡ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˋ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʑ ˓˃ˊːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˎˈ˔˕ˋǡ ˅˔ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˃˔ǡ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˋ ˑ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˖˔˕˃ːˑ˅ˑˍǤ

Страх смерти ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˕˓˃˘ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʚˡˇˋ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˈˆˑ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔˕˓ˑ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˔˕˓˃˘ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔˕˓˃˛ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˔˕˓˃˘ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˅ˑ˕ ˑ ˚ˈˏǣ ˠ˕ˑ ːˈǦ ˋˊ˄ˈˉː˞ˌ ˗˃ˍ˕ǡ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˞ ˑ ːˈˏ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˋˎˋ ːˈ˕ ˋ ːˋˍ˕ˑ ˈˆˑ ːˈ ˋˊ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʜˈ ˎ˖˚˛ˈ ˎˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ˋ ˉˋ˕˟ ˒ˑˎːˑˌǡ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅ˑˌ ˉˋˊː˟ˡǫ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋǦ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˕˞˔ˢ˚˖ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈ ː˃ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˑˢ˕˟˔ˢǤ ʖ˃˒ˑˎːˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋ ˑ ˉˋˊːˋǡ ˑ ˅˃˛ˋ˘ ˏˈ˚˕˃˘ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈ ˍːˋˆˋǡ ˅ ːˋ˘ ˏːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˅˃˛ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˏˈˈ˕ ˅ˎ˃˔˕˟ ː˃ˇ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˔ˑˊː˃ːˋˈˏǡ ˠ˕ˑ ˇ˃ːˑ ˈˏ˖ ˒˓ˋ ˓ˑˉˇˈːˋˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ǡ ˚ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃Ǧ ːˢ˕ ˅˃˛ ˓˃ˊ˖ˏǤ ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˏ˞˔ˎˋ ˒ˑˊˋǦ ˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ ˋ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊˎ˖˚˃˕˟ ˅ˑˎː˞ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢǡ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˢ ˋ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˅˃ˏ ˕ˈˏ ˉˈǤ ʛ˃˓ˋː˃ ʙˋ˓˒˃

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

стр.33ии8101 стр

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

те Читай 4 р т на с

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

Yes

303-931-7974 Íàíà

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Като Ломб, несмотря на образование химика, была одним из первых синхронных переводчиков в мире и могла бегло переводить на 8 языков, а в целом - понимала и работала с 16. И это при том, что в её время не было ни аудиодисков с голосами носителей, ни скайпа, ни языковых школ.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

10 СОВЕТОВ ОТ ЧЕЛОВЕКА, ЗНАВШЕГО 16 ЯЗЫКОВ

ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˢˊ˞Ǧ ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˃ ʚˑˏ˄ǡ ˑː˃ ˑ˔˅ˑˋǦ ˎ˃ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˔ ˖˚ˈ˄ːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˎˋ˕ˈǦ ˓˃˕˖˓ˑˌ ː˃ ˋˊ˖˚˃ˈˏˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˈ˩ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ Ǧ ˒˓ˋː˙ˋ˒ Ǽ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˢ ˅ ˢˊ˞ˍǽǣ ˑ˔˅ˑˈːˋˈ ˆ˓˃ˏˏ˃˕ˋˍˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ ˚˕ˈːˋˈˏ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅ ˋ ˊ˃˖˚ˋǦ ˅˃ːˋˈˏ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞˘ ˔ˎˑ˅ˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˌǡ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ˞˘ ˅ ˖˔˕ːˑˌ ˓ˈ˚ˋǤ ʙ˃˕ˑ ʚˑˏ˄ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˊ˃˕ˈˌˎˋ˅˞˘ǡ ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˇˎˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˋˊˎˑˉˋˎ˃ ˋ˘ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ Ǽʙ˃ˍ ˢ ˋˊ˖˚˃ˡ ˢˊ˞ˍˋǽǤ ʬ˕ˑ

˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˑ˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˢˊ˞ˍǣ ͳǤ ʖ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˢˊ˞ˍˑˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʞ˓ˋ ːˈ˘˅˃˕ˍˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˞Ǧ ˇˈˎˢˌ˕ˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ͳͲǦͳͷ ˏˋǦ ː˖˕ ˇˎˢ ˚˕ˈːˋˢ ˋˎˋ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˈːˋˢ ːˑ˅˞˘ ˗˓˃ˊǤ ʝ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǤ ʹǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˢˊ˞ˍ ˑ˔ˎ˃˄ˈ˅˃ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ

˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˚˃˜ˈ ˅ ˓ˈ˚ˋǤ ͷǤ ʛ˞˔ˎˈːːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ˈ ˅ ˖ˏˈ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃ Ǧ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ǡ ˑ˕˓˞˅ˍˋ ˒ˈǦ ˔ˈːǡ ˇˋ˃ˎˑˆˑ˅ǡ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˆ˃ˊˈ˕ː˞˘ ˔˕˃˕ˈˌǤ ʟ˃ˊˏˋːˍ˃ ˇˎˢ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ͸Ǥ ʞˑˎˈˊːˑ ˊ˃˖˚ˋ˅˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˕ˈˍǦ ˔˕˞ ˋ ˇˋ˃ˎˑˆˋǤ ʜˑ ˊ˃˖˚ˋ˅˃˕˟ ː˃ˇˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˋˎˋ ˒˓ˈˇǦ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˏǤ ͹Ǥ ʢˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˍ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˡ ˗˓˃ˊ˞ ˋ ˋˇˋˑˏ˞ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˌ˕ˈ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˌ˕ˈ ˅ ˒˃Ǧ ˏˢ˕ˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˎˋ˙ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ȋǼʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˇ˓˃ˊːˡǽȌǤ ͺǤ ʚˡ˄ˑˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˢˊ˞ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˋˊǦ ˖˚˃˕˟ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑǤ ʧ˕˖˓ˏˑ˅˃˕˟ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ː˖ˉːˑ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǣ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞ǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˖ ˋ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˅ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˈǡ ˑ˄˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˢˊ˞ˍ˃ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈǦ ˕ˈǤ ȋʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʙ˃˕ˑ ʚˑˏ˄ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˔ Ǽʛˈ˓˕˅˞˘ ˇ˖˛ǽ ʒˑˆˑˎˢ ˋ ˅ː˖˛ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˎˑ˅˃˓ˢȌǤ ͻǤ ʜˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˑ˛ˋ˄ˑˍǡ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ːˈˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˎǦ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ːˈ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˏǤ ʚ˖˚˛ˈ ˖˕ˑ˚Ǧ ˆˑ˓ˋ˕ˏ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˊ˃ːˢǦ ːˋ˕ˈ ˇ˅˃ˉˇ˞Ǥ ˕ˋˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ Ǧ ːˈˏːˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ͳͲǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖Ǥ ʜˑ ːˈ ˊ˃˄˓˃˔˞˅˃ˌ˕ˈ ˚˕ˑǡ ˅˞ ˅˞˖˚ˋ˕ˈ ˢˊ˞ˍǨ ʜˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ː˃˔˕˖Ǧ ˖˚ˈ˄˖Ǥ ˒ˋ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕ˈ˕ ͵Ǥ ʙˑː˕ˈˍ˔˕ Ǧ ː˃˛ˈ ˅˔ˈǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋˊ˖Ǧ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˋ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˌ ˄˃˓˟ˈ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˑˏǦ ˚˃ˌ˕ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˍˑːǦ ˎˈːǤ ˕ˈˍ˔˕ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏːˋˎˋ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ Ǽ ǽǡ ˕ˑ ˑˇːˑ ʗ ː˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍǡ ˍˑˆˇ˃ ͺ͸Ǧˎˈ˕ːˢˢ ʙ˃˕ˑ ˋˊ ˔ˎˑ˅ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ʚˑˏ˄ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ͷͶǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˅˕ˑ˓ˑˈǤ ˑː˃ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ˎ˃ ˓ˈ˛˃ˡ˜˖ˡ ˇˎˢ ˈˆˑ ˉˋˊǦ ͶǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊːˑ ˅˞˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˖ˉˈ ːˋ ˗˓˃ˊ˖ǣ Ǽʠ˕ˋ˅ǡ ˕˞ ˕˃ˍ ˏˑˎˑˇǨ ʠ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˗˓˃ˊ˞ ˋ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˋ˔Ǧ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǡ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˢˊ˞ˍˑ˅ ˈ˜ˈ ˅˞˖˚ˋ˕˟Ǩǽ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Русские паспорта?

IRINA's TRAVEL

РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

Больше не надо ездить в Сан-Франциско...

,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

Отзывы наших клиентов: Ирина помогла нам сделать два детских паспорта. Мы остались очень довольны её услугами. Паспорта были готовы в срок, rоторый она нам заранее сказала. Очень удобно, так как никуда не надо ездить и не надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем Ирину!! Г. Гумеровa.

Я обратилась в эту компанию для изготовления срочного паспорта для ребенка. Все было выполнено в срок. Паспорт получен. Я очень довольна. Елена Рэйбан.

Пoдача и получение русских заграничных 5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в консульстве Сан -Франциско.

Подробности по тел. 303-821-1213

Irina's Travel International

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

Валентина Пиксаева Personal Banker

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

8000 E Belleview Ave. Greenwood Village, CO 80111

303-804-2665

valentina_piksaeva@keybank.com

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком - Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) - 100% финансирование (NO closing cost!) - Кредиты для бизнеса - Кредиты для покупки автомобилей - HELOC - Home equaty line of credit (звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) - Великолепные банковские программы (расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, кредитные линиии, кредитные карты) Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет (NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)

®Ê ÓÎÊ ÈÊÂÁÈ ËÌÁÀÇÊÂÄÎØ È× ÍÈÊÂÁÎ ÉÁ Æ¼ÂÀ×Å

N32/861 от 08.26.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202

Ищем работников по уходу за пожилыми в пенсионный дом на Адамс. Требуется обиходное знание английского, машина, чтобы делать покупки, легальное право на работу. За информацией звоните по телефону 720-937-1500 <3>

______________________________________

Требуется женщина с проживанием по уходу за женщиной. Оставьте сообщение на номер 303223-7999 <1>

______________________________________

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

<3> Looking for a nanny full time.16 months old twins. Greenwood village. 720-417-1971

______________________________________

УСЛУГИ НЯНИ

720-275-4447

Присмотрю за вашим ребеночком у себя в минисадике, недорого. Развивающие занятия, сбалансированное питание, арт классы. Опыт работы с детками имеется. Денвер, район I-225 & Tamarac. 720-771-9242 <2>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

______________________________________

<2> Приглашаем надежную женщину для уборки аккуратного дома раз в 2-3 недели. Дом в предгорье 25 минут от даунтауна, 25 минут от Арвады, 40 минут от Глендейла. 303668-0110

В строительную компанию по ремонту домов требуются строители с опытом работы в США. 303-332-8584

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Требуется опытный, ответственный, аккуратный водитель c CDL класс А на трак International PRO Star, reefer. Постоянный занятый маршрут на East Cost.Оплата до 50 с/миля в зависимости от опыта. 720-3256760,720-532-4018 <4>

______________________________________

Insurance agency looking to hire for full time permanent position a licensed Insurance agent producer or customer service rep. Must be friendly with people and good at computer skills and telephone answering. 720-220-8088

<3>

______________________________________

Требуются работники по уборке домов. Машина обязательна, удобный график, оплата от $13 в час и выше. 720-436-7407

<3>

______________________________________

Нанимаем грузчиков. driver получает 19$ /h и helper получает 15$ . Full or Part time job, for more information please message or text 720-439-1342. <3>

______________________________________ <3> В дневной пансионат требуется женщина умеющая вкусно готовить, на part time. Тел: 303-5206600.

______________________________________

3423 ______________________________________

Требуются помощники на кухню 720-2754447

______________________________________

<0><5><5><5><5>

Нужен работник для чистки checkstands в продовольственных магазинах. Ночная смена. 40 часов в неделю. Работник должен иметь надежную машину и разрешение на работу в Америке. Оплата: 11 долларов в час плюс бензин. 720242-5470 ______________________________________

NOW HIRING!!! Landscape Company is looking for crew members, experience preferred, but willing to train, salary from $12/hr DOE; and for crew leader, at least 2 years exp in landscape industry, clean MVR, be able to drive truck and trailer, salary: $16-18/hr DO. Цall Daryl 303-349-1197, or email owner.southaurora@groundsguys. biz <1>

ВОДИТЕЛИ CDL В траковую компанию Bagira Transportation LLC требуются водители CDL. 303-909-3423 <2>

В траковую компанию нужен диспетчер, опыт работы и знание английского языка обязательно. Все вопросы по телефону 720-238-2318 <1>

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

______________________________________

<2>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

<2> Нужна женщина на уборку маленького домика в Авроре (Iliff & Chambers). Платим $10 в час. Уборка 1 раз в 2-е недели. 720203-6444 Таня

______________________________________

ных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

<4>

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<1> Срочно требуется в day care водитель на полный рабочий день. 720-2754447

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

Скоро уезжаем! И срочно продаем Диван! За 85$!!! 305-9885050

<3>

______________________________________

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, порт-

ПРОДАМ / SELL

ОБЪЕМА РАБОТ

<5>

303-322-0462

720-495-0073

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских

______________________________________

Help Wanted: Job Summary - Performs tasks involving cleaning of grocery store check stands in Denver Metro area and Front Range locations. Night Shift/Full Time temporary/seasonal (approximately 6 months per year). Requirements must have reliable transportation to get to and from job site. $11 Per hour. Expenses and fuel will be reimbursed. 720-242-5470

<1> <4>

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ, ЖЕЛАТЕЛЬНО С ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ОБУЧАЕМ. 7204349121

Требуются работники по уборке домов. Разрешение на работу и машина обязательны. Звоните по телефону 720-354-0018

303-759-2291 www.gorizont.com

Лучший в Денвере ресторан средиземноморской кухни Fel Fel объявляет об открытии 9 новых точек

МЫ СРОЧНО НАБИРАЕМ РАБОТНИКОВ

______________________________________

Агентство по уходу требует сотрудницу для позиции Aудитора. Требования: Ввод данных в сайты, аудит, подготовка расчета заработной платы, навыки работы с компьютером, и знание английского языка. Конкурентная заработная плата, оплачиваемый отпуск, больничные и праздничные дни. Звоните по телефону 303-503-6903 или 303-503-6955. <1>

______________________________________

В развивающуюся траковую компанию в Денвере требуются: 1) Диспетчер. Опыт работы, знание хорошего устного и письменного английского. Знание ПК. Качественное выполнение функциональных обязанностей. 2) Водитель CDL на DRY VAN. С опытом работы не менее двух лет, с чистым driver records. 303-909-

<1>

– Менеджеры открывающихся ресторанов (training with us will be required) Если вы хотите построить успешную карьеру в ресторанном бизнесе, активны, готовы получать радость от жизни и интересной работы, зарабатывать серьезные деньги и открыты обучению - звоните прямо сейчас) – Официанты (positive attitude a must) Зарплата от $12 до $15 в час + чаевые (детали при собеседовании). Немедленное трудоустройство. Совершенный английский, знание русского приветствуется. Разрешение на работу. По вопросам трудоустройства звоните Исмаилу, чтобы назначить время собеседования. Мы предлагаем великолепное меню в нашем ресторане, а также обеспечиваем все виды торжеств. Наш кетеринг сервис хорошо известен и поучил высокую оценку в русской общине Fresh, Mediterranean Food For Your Next Business Meeting or Luncheon

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА Nice looking American professional businessman looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 b280skix@msm. com or call 303-918-6597

<5>

ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ Мастер по наращиванию и ламинированию ресниц. Наращивание достаточно известная процедура, тогда как ламинирование - новый метод по укреплению своих ресниц с накопительным эффектом. Yummy Lashes ламинирование это процедура по питанию и укреплению собственных ресниц, дающая как результат открытый взгляд, длинные, объемные и яркие ресницы обладающие красивым изгибом. Это процедура, которая питает полезными компонентами и минералами, а также удлиняет их. При ламинировании ресницы выглядят длинными, на<3>

туральными и очень красивыми. Наращивание ресниц дает результат на месяц, ламинирование до 2 месяцев. Никаких негативных последствий для своих ресничек, наоборот после ламинирования отмечается их дальнейший рост и укрепление. Подробности: 347925-8244

CLASSIFIED

тификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

щение 303-223-7999

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

ТРАНСПОРТ

<3> Предлагаю услуги по уборке домов, кондо, апартментов. Качество и порядочность гарантирую. Доступные цены. Ирина. 720-4367407

совсем недорого

<3>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сер-

<3> Currently art gallery. Great exposure to one of the busiest streets. Nice and clean. Own restroom. High ceiling. Free parking. LODO. Golden Triangle. Space Available: 1,040 SF Rental Rate: $24 /SF/Year plus maintenance and utilities. Space Type: Street Retail. Sublease: Yes. Sublease expires Jul 2017. Date Available: Jul 2016. 720-436-7445

ЖИЛЬЕ FOR RENT

______________________________________

Русский язык для детей, растущих вне языковой среды. Помощь в уходе и гармоничном развитии детей в соответствии с их возрастом, личностными особенностями и запросом родителей. Развитие речи. Познавательное и социально-коммуникативное развитие. Художественно-эстетическое и физическое развитие. Успешный опыт работы в Колорадо с детьми любого возраста. Индивидуально и в группах д/с. Позитивна, активна, современна, с широким кругозором. Татьяна. e-mail – t-it@yandex.ru WhatsApp, Viber (тел.+7-926-221-2350. После 6 сентября тел.+1-719-2014396)

______________________________________

КУПОН 10% OFF

РУССКОЕ ТАКСИ 303-564-4746 профессиональный с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

______________________________________ <1> Сдам комнату в доме . Centennial. (Cross E. Arapahoe and Holly) 720-339-0751

______________________________________

РАЗНОЕ

Сдается однокомнатная квартира, стиральная машина и сушилка внутри, большая лоджия. 720-3273729 <1>

<5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

______________________________________ <5>

Сдается 2 bdr apartment после ремонта по 8-й программе. Havana & Mississippi. 303-7258866 <3>

ВОДИТЕЛЬ

Уроки музыки. 303-306-9594

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

Молодая семья снимет 2 бр квартиру на длительный срок. Чистоту и своевременную оплату гарантируем. Имеется маленькая взрослая воспитанная собака. 605-3704622

<0>

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

720-323-8196

______________________________________

Сдается в рент таунхаус с гаражем, 2 bdr, 2 bath, стиральная, сушильная машина, патио, школы Черри Крик, для не курящих, без животных, $1225 в месяц, Оставьте сооб-

<1>

102

______________________________________ ______________________________________

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Недорогой современный дом в Торонтоне после капитального ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Более 3000 сф современный дом в Вестминстере. Только завершен капитальный ремонт. Новый карпет, покраска, плитка. Новый паркет. 629,000. Цена дешевле рыночной. Рита 303-522-8633

Отдельный аппартмент в подвале со своим выходом. Высокие потолки, большие окна, арки. Только после ремонта. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большой светлый дом на юге города после капитального ремонта. Новый паркет, покраска, гранит, плитка, кухня, ванные. Гараж на две машины и большой двор. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Дуплекс в удобном районе Авроры, высокие потолки, большие окна, новая кухня и ванные. Одна из спален на певом этаже. Большой подвал. Гараж на две машины. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Большая двухспальная квартира в Авроре с высокими потолками. Дополнительные помещения на втором этаже. Винтовая лестница. Капитальный ремонт завершен перед продажей. Отличные школы. Звонить Рите 303-5228633 ______________________________________

Townhouse в Highlands Ranch до $200,000, высокие потолки, ремонт. Звонить Рите 303-522-8633 ______________________________________

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополнительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________ Ê Î Ð Î Ò Ê______________________________________ ÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Большой просторный дом на юге города. Рита 303-522-8633

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Travel International

800-494-7568

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Õàþò Åëåíà

 Íåâðîïàòîëîãè

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Atlas HHC

303-984-4200

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Aspen Autobody

303-394-0263

Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Auto Hail Center

719-632-3333

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

The Body Shop

303-322-0018

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

Âèëüíåð Ëåîíèä

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport

303-388-0402

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-421-0194

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 303-627-4160

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

303-796-8767

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

 Äåòñêèå ñàäû

 Ñòîìàòîëîãè

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Noyes Michael

303-455-5030

Cherry Creek

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà Ýíòèí Êëèôôîðä Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 ÂÈÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Jewell Liquors

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

720-291-1412

720-338-0148

720-288-5868

303-305-8003

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954

Face 2 Face

Áàëàáàí Ìèøåë

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

UZ Autotrans

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

LightFusionPhoto

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Øêîëû òàíöåâ

303-333-2232

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-751-7773

Medstuff Denver

720-747-8180

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-333-2222

Shalom Medical Supply 303-340-3898

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

 Óðîêè ìóçûêè

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Copper Creek Constr 720-435-4155

 Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

A+ plumbing

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Àþðâåäà Öåíòð 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Äîì êíèãè

303-333-3222

One Hour Translation

720-404-7750

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ËÀÌÁÀÐÄÛ

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÁÀÍÊÈ Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äð Õàððèñîí Äæîø

Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

Antioxidant check

303-360-0860

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

720-609-8579

 Óðîêè âîæäåíèÿ Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

4 Star Transportation Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

 ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

720-315-1225

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Gastronom Arvada

303-463-7777

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa Aurora

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü Õðèñòà

303-550-8989

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

720-338-5297

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 Íàíà ãàäàëêà

303-931-7974

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

RT Cafe & Bar Denver

303-955-2166

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Fel Fel

303-586-5540

Temur Home Care

303-399-0003

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Royal Gourmet

303-766-9291

 Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

 HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N32/861 ĐžŃ&#x201A; 08.26.2016

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐˇĐ°ĐźĐľŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐ´Đž ĐąĐťĐ¸ĐśĐľ Đ¸ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐľĐľ, Ń&#x2021;ĐľĐź Đ˛Ń&#x2039; Đ´Ń&#x192;ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ. ĐŃ&#x201A;Đž Đ˝Đľ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, Đ˝Đľ Đ´ĐžĐťĐłĐž Đ¸ Đ˝Đľ ĐżĐžĐˇĐ´Đ˝Đž, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;Đ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Đ¸ Đ¸ Ń&#x201A;Đ°ĐşĐ¸Đľ Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Ń&#x2039; ĐťĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐşĐ°Đş Invisalign Đ¸ Damon System ĐżĐžĐźĐžĐłŃ&#x192;Ń&#x201A; Đ˛Đ°Đź ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; Đ´Đ°Đ˛Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ°- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Đş ĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x152;Ń?, Ń&#x192;Đ˛Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ¸ ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ§ĐŹ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ĐŤĐ˘ĐŹ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ˝Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐˇŃ&#x192;ĐąĐžĐ˛ Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;ĐľĐşĐľŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐź.

Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐľĐš Đ?Đ°ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;Đ´ĐžĐąĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľĐź ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐžĐş. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ Đ˝Đ° Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń&#x17D; ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

Đ˛ Đ?Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐĄĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Đ°Đť: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

Đ˛ Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 ď Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ

Ă&#x17D;Ă˛ĂŻĂ¨Ă°Ă ĂĂ¨ĂĽ Ă§Ă ĂŹĂŞĂŽĂ˘

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

ĐžŃ&#x201A;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐŽĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ¨Đ?Đ&#x2022;Đ˘ Est. 1995 Ç?ÇˇÇŹÇŻÇşÇ°ÇŹÇźČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ÇŽÇşÇ˝Ç˝ÇžÇŹÇšÇşÇŽÇ´ÇžÇąÇˇČ&#x2C6;ÇšÇşÇľ Ă&#x152;Ă Ă¸Ă¨ĂĂ Ă¨ Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ Đ&#x2022;ĐĄĐ˘ĐŹ ÇťÇźÇşÇŻÇźÇŹÇ¸Ç¸Çą Č&#x201A;ÇąÇšÇžÇźÇŹ Ç˝ÇąÇŻÇşÇ°ÇšČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2013;Đ?Đ&#x17E;ĐĄĐ˘ĐŹ Ç&#x203A;Çş Ă?Ă&#x2026; ĂŽĂĄĂżĂ§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂť Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇşÇÇšÇŹČ&#x2039; Ç´ ÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;ÇžÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇśÇşÇšÇ˝Ç˝ Č&#x201A; ÇşÇŽ ÇÇşÇˇÇąÇą 1200 Č&#x192;ÇąÇˇÇşÇŽÇąÇś Ç˛Ç´ÇŽÇżÇž Ă&#x17D;Ă˛ĂŤĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂłĂąĂŤĂŽĂ˘Ă¨Ăż Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ§Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Ç˝ÇŽÇşÇÇşÇ°ÇšÇşÇľ ÇşÇž ÇšÇŹÇźÇśÇşÇžÇ´ÇśÇşÇŽ Ç´ Đ&#x2013;Đ&#x2DC;Đ&#x203A;ĐŹĐŻ 417 967 417-967-1155 11 ÇŹÇˇÇśÇşÇŻÇşÇˇČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ÇŹÇ˝ÇžÇˇÇ´ÇŽÇşÇľ Ç˛Ç´ÇłÇšČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Anastasiya

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç¨Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç˘Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www NLusa org www.NLusa.org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

компания по уходу за пожилыми -русски Говорим по

Поный объем услуг по уходу на дому от гигенических процедур, проготовления пищи и до уборки, помощи с покупками, письмами, документами, поездками и многое другое Around-the-clock support for anyone that needs it ˻ personal care ˻ supervision and safety ˻ medication reminders ˻ bathing, showering & dressing ˻ helping with laundry ˻ small housekeeping tasks ˻ meal prepping and cooking ˻ help shopping ˻ senior transportation ˻ respite care ˻ pet care ˻ travel companionship, and more. Our caregivers go above and beyond to ensure our client’s feel the support they need and enjoy the level of companionship they desire.

Приглашаем работников по уходу P: 720-476-4766 ˻ ) 720-302-2211 mycarehcare@gmail.com | mycarehomecare.com

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ! ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾǱǹǰǱǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴǳǮǱǽǾǹȇǵ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻǱȄǹǺ ǴǳǷǱȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹǱ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄǱǱ / Neck pain • ǐǱȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷǱ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹǱǸǱǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺǳǮǺǹǺȃǹȇǱ ǯǼȇǲȇ / Disc herniation • ǌǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄǱǵ ǶǷǴǹǴǶǱ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǱ ǸǱǰǽǱǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾǱǼǬ ǷǱȃǱǭǹǺǵ ȀǴǳǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬǲǴǽǾȇ. Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸǱǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻǱȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬǱǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺǲǱǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Restaurant Ô̶ñî̷óú ýçíï̷í êñí ̺̹ëê̷ñíþ ç̶̺ðíõèú ç̶óðíõèú î̹̺ò̶̹̺óíèú í ò̺̹̻ó̹ ì̶è̹êñú̷ è̷ö̷̺íñîí

СНОВА и ВСЕГДА... ê̷ñè̷̺̻îí̷ ìè̷ìêú ̺̼̻̻î̸̹ í ̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ ü̻ó̶̺êú è̷ïíî̹ï̷òñú̷ í̻ò̹ïñíó̷ïí ̻̹è̷̺ð̷ññú̽ ð̼ìúî̶ïûñú̽ ̽íó̹è ïýçíðõú ò̼çïíîí

É*ËÌÑÉÎ%Ðk©(ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi \ÛY[eX©R×Ú ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[×

w ʉ Ȥ Ⱥ £ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £¢Ⱥ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë© Ⱥ ¢ £ ¢ ȶ £ ¨ Ƽ Ǧ w ʉ Ȥ Ⱥ £ 'ÉÌÉ'3 ȧ £ ʈ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ©ÎÉ©+ÐÏÊ%Ë%*ËÉÎ)(ÒË© #ÉÎÌ+ËÒÐÏËÊ%©WÊÉ©ÒÐÏ(ÐÒ&ËÑÒÊ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ Ë*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 ©ÎÉ©+ PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS ÐÏÊË%ËÎ(Ë© #ÉÎÌËÒÏÊ©W©ÒÏÐ&ËÑÒÊ 909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

14 Новая школа Художественной Гимнастики

"Mile High Stars"

УВАЖАЕМЫЕ РОДИТЕЛИ! Olga's School объявляет

набор детей от 4 и старше на 2016-2017 учебный год

Занятия ведет один из лучших тренеров Западного Побережья

Мастер спорта ЕЛЕНА

САВИЧ

Набираем девочек в возрасте от 3 -10 лет в pre-team и competitive team. Занятия начинаются в сентябре месяце. Первая тренировка бесплатно. Aurora Century Elementary School, 2500 South Granby Way, Aurora, CO 80014

За дополнительной информацией и для записи в классы обращайтесь по телефонам

303-246-8438 или 303-335-6003

ANNA BEBUTOVA What is your home worth? • покупка и продажа недвижимости • анализ рынка в меняющихся условиях • инвестиции в недвижимость • индивидуальный подход • поиск лучшего решения для вашей ситуации Говорим по-русски

ANNA BEBUTOVA, CAM®

REALTOR Cherry Creek Properties ®

720-938-0547

abebutova@ccpre.com

Занятия проводятся по дисциплинам: 1. Вокальный ансамбль. 2. Музыкальные классы: Аккордеон Фортепиано Баян Гитара Преподаватели:

Концевич Нина Сергеевна Чепелевич Василий Васильевич Есавкина Любовь Анатольевна Занятия будут проводиться с понедельника по пятницу с 4:30 до 7:30 в любой день по желанию родителей.

Подробная информация и регистрация по тел. 303-873-6006

Sandwich and Coffee Shop 12101 Iliff Ave, Ste M 12 Aurora, CO 80014

720-999-8812

ǲǼǺǮȆǻȍȍ Ǹȁȃǻȍ ǻǮǽǶȀǸǶ Ƕ ǵǮǸȁǿǸǶ ǯǮǻǸǳȀȉ (ɞɨ 22 ɱɟɥɨɜɟɤ) ǲǳȀǿǸǶǳ ȁȀǾǳǻǻǶǸǶ

ǸȎȢȓ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ Ȗ ȐȕȞȜȟșȩȣ UNDER NEW MANAGEMENT

Ȼɥɸɞɚ ɪɭɫɫɤɨɣ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɨɣ ɤɭɯɧɢ ȆȖȞȜȘȖȗ ȎȟȟȜȞȠȖȚȓțȠ ȟșȎȒȜȟȠȓȗ Ȗ ȘȜțȒȖȠȓȞȟȘȖȣ ȖȕȒȓșȖȗ

ɍɸɬɧɚɹ ɚɬɦɨɫɮɟɪɚ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ, ȥȠȜ ȒȜȟȠȎȐȖȠ ȐȎȚ ȡȒȜȐȜșȪȟȠȐȖȓ ȜȠ ȝȜȟȓȧȓțȖȭ țȎȦȓȑȜ ȘȎȢȓ.

MashaBearCO.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Dental Hygiene Wellness Clinic 2727 Bryant St #101, Denver, CO 80211

720-456-9050 Клиника гигиены и профилактики заболеваний ротовой полости открывает двери для новых пациентов, взрослых и детей. Мы предлагаем осмотр, рентген, чистку и отбеливание зубов, оценку состояния десен, профилактику парадонтоза, скрининг для раннего выявления заболеваний, включая онкологию, косметические процедуры. Мы принимаем основные страховки, включая Medicaid (DentaQuest) и Delta Dental of Colorado. Предлагаем специальные скидки пациентам без страховок. Говорим по-русски. Dental Hygiene Wellness Clinic is currently accepting new patients, walk-ins and dentist referrals. We accept most major forms of dental insurance, and happily work with patients without insurance. We offer a wide variety of dental care services, including the quality preventative dentistry and teeth whitening patients need and want! www.hygienewellnessclinic.com

Екатерина

Sewing & Alteration

ekatelye.com

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЛАЗЕ

КОЙ П С С У Р А Н

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ 720-207-3396 Æàííà, 720-338-0148 Þëÿ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS Умный город-аэротрополис появится вокруг аэропорта Денвера в США

Международный аэропорт Денвера станет центром нового городского района – аэротрополиса. Основным инвестором выступает японская корпорация Panasonic. Технологический гигант строит здесь район под названием ПеньяСтейшн (Pe?a Station), в котором воплотятся большинство идей для умного города.

В округе Боулдер следователи расследует гибель 22-летней женщины. Стефани Клуг из ФортКоллинз, погибла в аварии на севере 95-й улицы, рядом с пересечением Вальмон в субботу утром. Кроме нее в машине никого не было.

На парковке в Авроре произошла перестрелка

В Авроре человек находится в тяжелом состоянии после перестрелки, которая произошла на парковке центра «Аврора» в воскресенье вечером. Полиция получила сигнал об инциденте в 5:15 вечера. Власти пока не задержали подозреваемого, но они говорят, что уже знают, кто есть преступник. Стрелок, по словам следователей, знал свою жертву.

Прорыв водопровода в Колорадо – Спрингс В Колорадо – Спрингс- прорвало магистральный водопровод. Потом случился в воскре-

сенье и нанес серьезный урон дорожному полотну на дороге Колорадо-Спрингс, оставляя большие воронки посреди дороги. Провал произошел на Монтебелло. после проведения восстановительных работ, дорогу вновь открыли для проезда.

«Денвер» потерял основного диэнда из-за разрыва связок

Ветеран «Денвер Бронкос», дифенсив-энд Вэнс Уолкер, по всей видимости, пропустит полностью сезон-2016 после того, как повредил связки правого колена на тренировке. Ожидалось, что Уолкер станет игроком стартового состава в силу того, как отлично проведший прошлый сезон Малик Джексон подписал контракт с «Джексонвилем». «Уолкер провел отличный тренировочный лагерь. Мы окажем ему всяческую поддержку во время процесса восстановления. Он вернется более сильным, чем был когда-либо», – сказал в интервью официальному сайту «Бронкос» главный тренер команды Гари Кьюбиак. Потеряв Уолкера, «Денвер» обратит внимание на бывшего диэнда «Хьюстона» Джареда Крика, бывшего ветерана «Индианаполиса» Билли Уинна и выбранного во втором раунде драфта Адама Готсиса. Кто-то из них будет играть в основе, наряду с Сильвестром Уильямсом и Дереком Вульфом. Пока оптимальным вариантом видится Готсис. Полностью поправившись после разрыв крестообразных связок в прошлом году, звезда «Джорджии Тек» в предсезонке уже сделал пару харрис на квотербеке соперника.

Колорадо подписывает форварда Бен Смит попробует закрепиться в составе денверской команды. Генеральный менеджер Колорадо Джо Сакик объявил о подписании контракта на один год с напа-

дающим Беном Смитом. 28-летний игрок прошлый сезон провел в Сан-Хосе и Торонто. Успел набрать шесть (2+4) очков в 22-х матчах. Всего в Лиге у Смита 50 баллов в 197 встречах. Лучшим был сезон 2013–2014 в составе Чикаго– 14+12. Главной проблемой Лавин до старта тренировочных лагерей остается поиск нового главного тренера после неожиданного ухода Патрика Руа.

Семилетняя девочка утонула в бассейне, пока мать выбирала себе платье

Трагический случай произошел в американском штате Колорадо– в то время как мать ходила по супермаркету, ее семилетняя дочка тонула в бассейне. В службу спасения 911 позвонил мужчина, проживающий в доме напротив. Именно он обнаружил в соседском бассейне тело ребенка. Как рассказала следователям 27-летняя мать утонувшей девочки Ив Бегре, она в качестве наказания за плохое поведение оставила двоих дочерей дома одних, после чего отправилась за покупками в ближайший торговый центр. Шериф округа Арапахо в скором времени заявил, в отношении матери погибшей девочки никаких обвинений предъявлено не будет, вскоре она вернется домой.

В Колорадо пожарный снял на видео устрашающее огненное торнадо Огненный вихрь хоть и опасное явление, но все же не совсем похоже на настоящее торнадо. В Колорадо пожарному удалось заснять огненное торнадо во время лесного пожара, не стихающего еще с конца июля. Видео и фото огненного вихря были опубликованы в группе в Facebook Beaver Creek Fire, в которой обновляется информация относительно пожара. Огненное торнадо не такое уж и страшное, как может показаться с первого взгляда. На самом деле это явление по сути не является настоящим торнадо. Его можно наблюдать, когда

горячий и сухой воздух у поверхности земли быстро поднимается вверх колонной, образуя при этом вихрь. Тем не менее, предостерегает издание, огненное торнадо все же опасный феномен. Пожар, получивший название Beaver Creek Fire, начался на севере штата Колорадо еще 19 июля. Ожидается, что пожарные возьмут очаги огня под контроль в октябре.

Вдова Хантера Томпсона вернула семье Хемингуэя украденные ее мужем оленьи рога

Вдова писателя и журналиста Хантера Томпсона вернула семье нобелевского лауреата Эрнеста Хемингуэя оленьи рога, которые ее супруг когда-то украл у легендарного автора романа «Прощай, оружие!». Томпсон украл рога из дома Хемингуэя в Кетчуме (штат Айдахо) в 1964 году. Легендарный писатель застрелился за три года до этого. Томпсон приехал, чтобы написать эссе «Что заманило Хемингуэя в Кетчум?», он пытался выяснить, чем же понравилась лауреату Нобелевской премии по литературе 1954 года небольшая деревня в Айдахо. В эссе, в частности, упоминаются большие оленьи рога, которые висели над входной дверью в до-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃ ÉÃÐ ÌÍÙÐ¾

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 ме Хемингуэя. По словам Аниты Томпсон – вдовы журналиста – ее супруг поддался внезапному импульсу и похитил рога, которые затем повесил в собственном гараже на ферме в Колорадо. Однако, рассказала она, муж всегда стыдился этого поступка, так как Хемингуэй был кумиром Томпсона, который покончил жизнь самоубийством в 2005 году.

Нет мусора – нет медведей

Если в Боулдере нет медведейзначит в городе чисто и никто не оставляет свой мусор. Ну а если вы все таки решите засорить природу остатками пищи – то это вам обойдется в 250$. Город начал исполнение своего Указа, требуя от людей убирать мусорные баки. С 1 июня около 200 человек получили предписание на выплату штрафа. Первое нарушение – штраф 250$, но эта сумма удваивается при каждом следующем выбросе отходов и может дойти до $1000. Цель закона-защитить медведей от использования мусора в качестве источника пищи.

В Денвере снова стреляли

заявил о необходимости усиления мер безопасности на фоне сообщений о молодежных группировках, которые, по его словам «переходят рамки закона и устрашают местных жителей».

Ищем свидетелей

У машины отказали тормоза

Полиция Денвера подтвердила, что офицер выстрелил в угонщика. Инцидент произошел во вторник вечером в районе Западного 10ой и Федерального Бульвара. Этот человек плюс два других находятся под стражей, так же сообщается, что двое из них были мужчины и одна женщина. Раненый мужчина находится в больнице. Все началось около 5 вечера, когда сотрудники увидели автомобиль, который, возможно, был вовлечен в угон в Арапахо Каунти. Трое подозреваемых, которые в тот момент находились в салоне автомобиля, выбрались и убежали. Сотрудники полиции последовали за ними. Один из подозреваемых достал пистолет, и в этот момент офицер выстрелил.

В Денвере наняли частных охранников для патрулирования центральной улицы

Два человека погибли и двое получили ранения в результате аварии автомобиля на юго-западе Колорадо. В округе Сан-Хуан квадроцикл с тремя пассажирами двигался по трассе во вторник вечером. У автомобиля возникли проблемы с коробкой передач, и у транспортного средства отказали тормоза и вездеход выехал за пределы проезжей части и скатился около вниз по крутой насыпи. Адкинсон и его жена, Ланита получили тяжелые травмы и восстанавливается в больнице в Денвере. Погиб в аварии сын пары, 26-летний Брайсон и их зять, 35-летний Райан Кинг.

Собаки похожие на пит -булей находятся под стражей

В Денвере полиция разыскивает двух женщин разыскивается за участие в преступлении, а именно в покушение на убийство, которое произошло в мае. Около 21 числа около 11 часов, было произведено несколько выстрелов по людям возле магазина 7-Eleven, который находится на 8755 Восточном Бульваре. В момент перестрелки никто не пострадал. Женщины за рулем маленького черного седана, возможно, это была Тойота Ярис стали свидетелями преступления. Оружие, используемое в этом инциденте возможно причастно к еще пяти преступлениям в Денвере, включая несколько нападений при отягчающих обстоятельствах. Любой человек с информацией об этих людях, может по телефону 303–575–7694.

Нераскрытое преступление

Дышим дымом за деньги

Университет штата Колорадо ищет 50 добровольцев, которые за деньги вдохнут дым в Форт Коллинз. За такое благое дело в рамках специального исследования можно получить до $1,275. Цель испытания –изучить воздействие на здоровье человека загрязненного воздуха из дерева – во время горения для приготовления пищи, которые являются редкостью в США, но пользуется около половины населения планеты. Новая технология помогает в этих печках гореть чище и эффективнее, но исследовательская группа хочет сравнить воздействия на здоровье эти менее загрязняющих окружающую среду печах с классическими плитами, похожими на открытые костры. В ходе исследования, криминалисты исследователи Института энергетики будет измерять изменения в кровяном давлении участников, работу сердца, кровеносных сосудов и здоровье крови, вызванные различной степенью отравления угарным газом.

звонить в полиции Авроры в 303– 739–6013 Вы можете оставаться анонимным и получить право на вознаграждение в размере $2000.

Администрация американского города Денвер (столица штата Колорадо) привлекла частное охранное предприятие для обеспечения безопасности центральной улицы города после жалоб местных жителей. Речь идет о дополнительной охране широкой пешеходной улицы 16-й Стрит-Молл (16th Street Mall) и прилегающих к ней кварталов. Теперь вместе с полицией следить за безопасностью там будет 24 часа в сутки, семь дней в неделю частное охранное предприятие Allied Universal Security. Патрульные сотрудники этой службы не вооружены огнестрельным оружием, в их арсенале баллончики с перцовым газом и наручники. Согласно правилам, частные охранники могут задерживать правонарушителей до приезда полиции. Привлечение ЧОП предусмотрено в рамках нового плана городских властей по усилению мер безопасности в городе. При этом чиновники отметили, что частные охранники не являются заменой стражам порядка из полицейского управления полиции Денвера, которое продолжает следить за безопасностью в центре города. Мэр города Майкл Хэнкук в июне

В среду в Авроре скончался Чихуахуа. Пес умер после того, как о был атакован двумя другими собаками во время прогулок со своим владельцем. Нападение произошло около 10 часов утра рядом с Санрайз Парк, который находится прямо за начальной школой на Северном шоссе Генуя. Следователи полагают, что две собаки виновны в нападении так как они находились без присмотра. Сейчас их владельцы, ожидают повестки в суд а сами животные под стражей. Следователи говорят, собаки подходит под описание Пит-булей-порода, которая ограничена в Авроре.

За свидетельские показания можно получить приличную сумму Полиция Авроры расследует смерть женщины, чье тело было найдено в доме в среду днем. В настоящее время следователи пытаются определить, как она умерла. Полиция округа Арапахо просит любого человека, владеющего информацией о происшествии, по-

Полиция Брайтона ищет любую информацию о женщине, которая была найдена мертвой на обочине трассы 76 пятницу утром. Полиция считает, что женщину сбил автомобиль, который покинул место преступления между 5 и 6:20 утра.. Прохожий сообщил, что видел тело на обочине, в 6:20 утра, когда власти прибыли, они обнаружили тело женщины лет 50-ти. Ранее, в полицию поступило два звонка женщины, идущей по трассе в районе 136-й выездной аллеи, в 4:26 утра, а другой в 4:54 утра. В ходе предварительного расследования, полиция обнаружила темный джип, который находился недалеко от шоссе. Расследование показали причастность внедорожника к аварии в полумиле от места, где было найдено тело женщины. Свидетелей данного преступления просят не молчатать а сообщить информацию по номеру – 303–655–8740.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 29 августа

В начале недели планета информации Меркурий замрет на месте, чтобы вы смогли вспомнить, а не забыли ли вы где-то часть своей удачи? И окажется, что таки да, забыли! Вы еще не все сделали: не закрепили успех официально, не получили нужные документы, не довели дело до конца. Займитесь этим. Новолуние в четверг задаст напряженную астрологическую обстановку до конца недели– дел у вас будет много! Следите за тем, чтобы в Новолуние чьи-то капризы, путаница и суета не втянули вас в ненужные вам дела. Овен Овны, продолжайте заниматься рабочими вопросами и здоровьем. Если вы еще не начинали это делать, вы еще успеете заняться этими самыми перспективными сейчас направлениями. Владельцы животных, в начале недели убедитесь, что вы не забыли все нужные документы на недавно приобретенного питомца, документальное подтверждение победы ваших любимцев на выставках и т. п. Новолуние в четверг даст толчок для энергичного продвижения вперед в этих делах. В четверг обострятся все существующие проблемы и недоработки в работе и самочувствии. Это не даст вам уйти в сторону. А чтобы вы не слишком устали, в субботу Луна и Венера укрепят вашу популяр-

ность, усилят гармонию в личных отношениях и приведут к вам приятных, красивых, тактичных и милых людей.

Телец Тельцы, в начале недели вернитесь к тем хобби, увлечениям и развлекательным планам, которые кажутся вам самыми перспективными. В личной жизни возобновите перспективные контакты. Если вы недавно купили что-то роскошное, победили в конкурсе или поймали удачу в игре на бирже, убедитесь, что у вас оформлены связанные с этим бумаги. Новолуние в четверг обострит вопросы творческой самореализации, отдыха и личной жизни. Остро встанет вопрос вашей творческой самобытности. Что лучше, быть как все и вместе со всеми,

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

или быть индивидуальностью? Каждый Телец будет решать этот вопрос для себя сам. Этому будут посвящены четверг и пятница, а в субботу вы сможете расслабиться. День будет особенно удачным для отдыха с коллегами и для оздоровительных мероприятий, связанных с красотой.

Близнецы Близнецы, в начале недели вам следует вернуться к оформлению документов или незаконченному разговору, касающимся домашних и семейных дел или недвижимости. Если вы собрались куда-то поехать, поездка пока не состоится, но подготовка к ней продолжится. А вот те из вас, кто находится не дома, начнет подумывать о возвращении или уже вернется в родные пенаты на этой неделе. Также возможно возвращение кого-то из членов семьи или людей, которые недавно у вас гостили. Новолуние в четверг обострит темы дома, семьи и недвижимости. Оно даст вам дополнительный стимул решительно изменить что-то в жизни. А в субботу вы сможете отдохнуть: это будет на редкость приятный и мирный день, который хорошо подойдет для комфортного досуга, посещения культурных мероприятий и свидания.

Рак Раки, в первой половине недели еще раз побывайте в учреждении, в которое вы недавно обращались, или подумайте о том, чтобы вернуться к занятиям на курсах, которые вы бросили. В свободное от этих дел время возобновите общение с полезными знакомыми и укрепите связи с успешными родственниками. Перечитайте недавнюю переписку: вы не заметили там чего-то полезного. Новолуние в четверг обострит вопросы образования, круга общения, документов. Может возникнуть необходимость

поездки. В четверг и пятницу вы будете сильно заняты. Но уже в субботу вы сможете отдохнуть: это будет мирный и легкий день со светлой энергетикой, который идеально подходит для домашнего отдыха и того, чтобы пригласить в гости приятных людей.

Лев Львы, ваша неделя будет посвящена материальной стороне жизни. Но Лев– это столь теплый, темпераментный и сильный знак, что он никак не захочет посвящать всю неделю скучной финансовой теме. Вы найдете время и на другие дела. В первой половине недели убывающая Луна настроит вас на пассивный отдых. Особенно много удовольствия вы получите от возможности поухаживать за внешностью и поговорить о себе с внимательным и заинтересованным собеседником. В четверг и пятницу свободного времени будет мало. Вы будете заняты не только своими делами. Вам придется направлять, руководить и советовать менее сильным, чем вы, людям. В субботу вас ждет приятная прогулка, теплое общение или поднимающее настроение письмо. В воскресенье вы будете весь день на ногах.

Дева Девы, в первой половине недели вернитесь к перспективным разговорам и идеям, которые по какой-то причине не были доработаны. Отнеситесь ко второму шансу серьезно: это благоприятный момент укрепить свои позиции и получить полный успех. Новолуние в четверг выведет на первый план вопросы внешности, физического состояния и личностного роста. Вы как никогда остро почувствуете себя отдельной, самостоятельной личностью, и начнете проводить границы между своими интересами и интересами других людей. Следите за тем, чтобы это

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА (ТЕОРИЯ И ВОЖДЕНИЕ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

7204220346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Supreme Health Care, LLC Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

не создало лишних проблем в семье. В субботу развлеките себя шопингом: это прекрасный день для того, чтобы прогуляться по ТЦ и приобрести какие-нибудь бесполезные мелочи и красивые вещи. Воскресенье тоже будет посвящено материальным делам.

Весы Весы, эта неделя станет переломной, положив конец тайнам, ограничениям, расставаниям и недоумению, которое вы испытываете по поводу некоторых событий. В первой половине недели вам доверят тайну или документально подтвердят ваше право на некоторые действия. Новолуние в четверг ускорит благоприятную развязку тайн и связанных с ограничениями событий. Впереди вас еще ждет борьба, но можете быть уверены– до конца сентября вы распрощаетесь со всем, что вас ограничивает, и вернетесь к активной жизни безо всяких секретов и непонятных моментов. А на этой неделе вас порадует суббота: она одарит вас энергией красоты и любви. Воспользуйтесь этим для ухода за внешностью, для личной жизни и творческих занятий. Воскресенье вы проведете на той же волне.

Скорпион Скорпионы, неделя будет посвящена друзьям, единомышленникам, людям, которых с вами объединяют общие интересы, покровителям. В первой половине недели у вас получится восстановить старые дружеские

контакты, вернуть членство в группе, сообществе. Не переживайте, если замедлится некое дело, в котором вы участвуете вместе с друзьями. Это даст вам время доработать его до совершенства. Новолуние в четверг обострит вопросы взаимоотношений с друзьями. У вас появится стимул для того, чтобы искать новых друзей и покровителей. В четверг и пятницу вам понадобится много сил, чтобы поддерживать хорошие отношения с друзьями. На выходных гороскоп советует вам сменить привычный ритм жизни и провести время более спокойно, дома или на природе.

Стрелец Стрельцы, ваша неделя будет посвящена деловой, общественной и светской жизни. В первой половине недели обратите внимание на самые престижные и многообещающие дела. Возможна задержка документов, нужных для повышения, трудоустройства, расширения бизнеса. Деловые переговоры тоже займут больше времени, чем вы рассчитывали. Зато первая половина недели хороша для того, чтобы вернуться к амбициозным планам, которые вы по какой-то причине однажды отложили. Новолуние в четверг обострит вопросы карьеры и общественного статуса. В четверг и пятницу лучше обойти острые углы и не заниматься ничем важным. Но в целом с Новолуния у вас появит-

ся дополнительный стимул для деловой активности. Суббота подарит вам приятный отдых с друзьями, и воскресенье вы проведете тоже на этой волне.

Козерог Козероги, в первой половине недели возможна задержка в подготовке к заграничной поездке и отсутствие ожидаемых вестей из-за границы. Также может быть пауза в судебном деле. Зато эта часть недели хороша, чтобы наладить прерванное общение с живущими далеко людьми. А студентам первая половина неделе обещает начало успешного учебного года, но может дать путаницу с документами. Новолуние в четверг обострит вопросы общения с иностранцами, путешествий, правосудия и высшего образования. В четверг и пятницу вам предстоит много потрудиться. У вас появится дополнительный стимул к активности в этих делах, и за сентябрь вы добьетесь в них большого прогресса. В субботу не отказывайтесь от светской жизни. Воскресенье посвятите обдумыванию амбициозных планов.

Водолей Водолеи, большая часть времени у вас будет уходить на финансовые дела. Но, конечно, вы е уйдете в них с головой, так, чтоб не было ни минутки свободной. Между этими делами у вас будут и другие занятия. В первой половине

недели уделите побольше внимания взаимоотношениям с людьми. Убывающая Луна советует вам вести себя пассивно и чаще доверять решение важных вопросов деловым и личным партнерам. В четверг и пятницу вплотную займитесь финансовой стороной жизни и не отвлекайтесь на посторонние занятия. Суббота хороша для поездки за границу, приятного общения с иностранцами и покупок в иностранных интернет-магазинах. Воскресенье вы проведете на этой же волне, продолжая общаться в Сети или знакомясь с чужой страной.

Рыбы Рыбы, на первом месте у вас будут стоять дела, связывающие вас с другими людьми. Это будут вопросы личных отношений, свадьбы, брака, делового партнерства, сделок, судов и популярности. В первой половине недели будет пауза из-за документов. Станет ясно, что откладывается заключение важного соглашения. Зато это благоприятный момент, чтобы вернуться к некогда прерванному партнерству. Новолуние в четверг обострит вопросы взаимоотношений. В четверг и пятницу следите за тем, чтобы недопонимание с людьми не помешало работе или вашим амбициозным планам. Помните, что ваш успех– прежде всего в ваших руках. Суббота хороша для личной жизни и вопросов здоровья. Также она может принести вам подарок или финансовую помощь. Воскресенье пройдет в тех делах, которые вы начнете в субботу.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп

Женщины запоминают романтические комедии лучше, чем мужчины

высоких уровней бисфенола A, в возрасте 10–12 лет было больше симптомов тревожных расстройств и депрессии. У девочек такой корреляции ученые не обнаружили. Судя по всему, мозг мальчиков в процессе внутриутробного развития более уязвим.

Смартфоны «разгружают» мозг, но ухудшают память

А представители сильного пола, в отличие от женщин, в подробностях помнят боевики. И дело не в предпочтениях. По мнению ученых из Технического университета Дортмунда, это обусловлено гендерными различиями. В исследовании приняли участие 160 мужчин и женщин. Добровольцам показали 30-минутные нарезки из романтической комедии «Ноттинг-Хилл» и боевика «Крепкий орешек». После этого участникам дали тест с 30 вопросами о фильмах, например, об именах и цвете глаз персонажей. Добровольцев о тесте не предупреждали. Также участников спрашивали, понравились ли им фильмы. Эксперимент повторили с боевиком «Расплата» и романтической комедией «Амели». Исследование показало, что женщины лучше запоминали романтические комедии, а мужчины – боевики. Специалисты учли факторы, которые могли повлиять на результаты. Ученые предполагают: женщин с детства учат быть эмоциональными, нежными и понимающими, а мужчин – уверенными в себе и конкурентоспособными. Вероятно, поэтому мы лучше запоминаем фильмы, которые «соответствуют» нашему полу. Так, мужчинам, которые хорошо разбираются в автомобилях, оружии и боевых искусствах, проще запомнить детали боевика, чем понять эмоции героев романтических фильмов.

Неправильное питание во время беременности может привести к синдрому гиперактивности у ребенка Ученые из Королевского колледжа Лондона не советуют беременным женщинам злоупотреблять обработанными продуктами и кондитерскими изделиями. Диета с высоким содержанием жиров и сахара связана с синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) у ребенка. Специалисты сравнили 83 детей, у которых были проблемы с поведе-

нием, с 81 ребенком без таких проблем. Исследователи хотели понять, как рацион питания матери влиял на процесс метилирования ДНК (модификации молекулы ДНК без изменения самой нуклеотидной последовательности, то есть, эпигенетические изменения). Ученые сосредоточились на гене IGF2, участвующем в развитии мозжечка и гиппокампа – структур мозга, связанных с СДВГ. Исследователи обнаружили: неправильное питание матери в процессе беременности (диета с высоким содержанием жиров и сахара) коррелировало с эпигенетическими изменениями в гене IGF2 у детей, с раннего детства имевших проблемы с поведением. Также у этих детей эпигенетические изменения были связаны с симптомами СДВГ в возрасте от 7 до 13 лет.

Соединение из пластика вызывает депрессию у мальчиков

Исследователи из Колумбийского университета проанализировали данные 241 некурящей беременной женщины и их детей. Также ученые собрали образцы мочи участниц в третьем триместре беременности и детей в возрасте 3–5 лет. Специалисты измеряли уровень бисфенола А. Бисфенол А входит в состав пищевого пластика. По данным предыдущих исследований, воздействие этого соединения в утробе матери связано с эмоциональной реактивностью, агрессивным поведением, тревогой и депрессией у мальчиков в возрасте от 7 до 9 лет. Новое исследование показало: у мальчиков, которые в утробе матери подвергались воздействию

с проблемами в работе желудочнокишечного тракта. И, по мнению врачей, дело не в воде или местной еде. Просто у пострадавших повышенная проницаемость кишечника. То есть слизистая кишечника не выполняет своих барьерных функций, и различные бактерии попадают в кровь. При этом данная проблема может проявиться или усугубиться на фоне физической активности в жарком климате. При нагрузке температура тела повышается на два градуса и проницаемость слизистой оболочки возрастает. К примеру, о проблемах со здоровьем заявила бельгийская яхтсменка Эви ван Акер. У нее диагностировали кишечную инфекцию. Женщина заразилась после гонок в загрязненных водах залива Гуанабара. К счастью, медики знают, как помочь пострадавшим. На примере восьми добровольцев ученые установили, что карнозин цинка в сочетании с молозивом восстанавливает защитную функцию кишечника. И это несмотря на наличие физической активности.

Исследование: любовный партнер определяет качество сна

К такому выводу пришли специалисты из Университетского колледжа Лондона. По словам ученых, люди перепоручают гаджетам множество задач. Это позволяет освободить часть когнитивных ресурсов, однако негативно влияет на способность запоминать детали. Ученые проанализировали данные ряда исследований. Они обнаружили, что водители, которые пользовались GPS-навигатором, хуже запоминали поездки и не могли их повторить без помощи гаджета. А люди, которые фотографировали в музеях, помнили об экспонатах меньше, чем те, кто не делал фото. Кстати, по данным другого недавнего исследования, большинство маленьких детей способны двигать компьютерной мышкой, играть в компьютерную игру и использовать смартфон. Но при этом они не умеют завязывать шнурки или готовить завтрак. Примечательно: если матери ребенка было 35 лет и больше, то жизненно важные навыки дети осваивали лучше, чем дети более молодых матерей.

Врачи выявили у олимпийцев признаки опасного расстройства

Участники Олимпийских игр Рио-де-Жанейро столкнулись

Сон критически важен для здоровья человека. Поэтому исследователи занимаются поисками методов, которые бы повысили качество сна, наличие понимающего и заботливого партнера, как раз, гарантирует крепкий сон. Дело в том, что рядом с таким партнером человек меньше испытывает тревогу и возбуждение. Ближневосточный технический университет в Турции доказал: человеку необходимо ощущение защиты, безопасности и отсутствия угроз. Только при соблюдении данных условий он сможет выспаться. А все эти ощущения может подарить близкий человек. Для ребенка таким человеком будет отец или мать, а для взрослого – любовный партнер. При этом, согласно ученым из Университета Флориды, хороший ночной сон – залог крепкого брака. Как показали исследования, если супруги выспались, на следующий день уровень удовлетворения браком оказывался высоким. Сон важен для способности переводить внимание с неприятных вещей (часть процесса саморегуляции). И это полезный навык, когда один партнер оценивает другого. Но саморегуляция требует затрат энергии, которую, как раз, можно восполнить во время сна. К тому же, согласно статистике, до трети живущих вместе партнеров говорят, что проблемы со сном накладывают негативный отпечаток на отношения в паре.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ

85 $

Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), DRYER VENT, AC И КАМИНА.

Наш номер

720 335 7691 Ductcleaningdoc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ǸȡȣțȖ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ ǻȜȐȓȗȦȖȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȗ șȡȥȦȖȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗȕ ǶȠȎșȖȖ ǱȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǮȐȟȠȞȖȖ ǲȖȕȎȗț ȐȎȦȓȗ ȏȡȒȡȧȓȗ ȘȡȣțȖ Ȑ ' ǺȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ ȐȎȦȓȑȜ ȕȎȘȎȕȎ Ȑ ǳȐȞȜȝȓ ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜȒ ȘșȬȥ

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

АВТОАВАРИИ

Ŧ &DU $FFLGHQWV МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Call No w FREE CONSULTATION Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

WHEAT RIDGE

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

(303) 423-1925

303-577-2040

303-922-2977

:HVW WK $YHQXH &+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2 '(19(5 & '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ǸȎȘ ȐȩȏȞȎȠȪ șȡȥȦȖȗ ȒȖȕȎȗț" ǼȝȩȠțȩȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞ ȒȖȕȎȗțȓȞ ǸȎȠȭ ȆȎȘȖȞȜȐȎ ȝȜȚȜȔȓȠ ǰȎȚ ȟȜȕȒȎȠȪ ȑȎȞȚȜțȖȥțȡȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȟȜȥȓȠȎȬȧȡȬȟȭ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȠȖșȓȚ

ǵȐȜțȖȠȓ 720-216-7586

( +DPSGHQ $YH 6XLW 'HQYHU &2 www.baczewskiluxury.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Повышение продуктивности – признак того, что депрессия отступает

ди с избыточным весом и ожирением меньше страдают от дискриминации, если у них есть друзья, весящие еще больше. А добровольцам со стройными друзьями оказалось проще похудеть. Важную роль играла частота взаимодействия. Если люди контактировали меньше 100 раз за год, их общение не влияло на вес.

Наночастицы имбиря помогут при воспалительных заболеваниях кишечника Ученые из Техасского университета придумали, как оценить эффективность лечения депрессии. Исследование показало: если работоспособность пациентов увеличивается, значит, лечение им помогает. Специалисты оценивали продуктивность и выраженность симптомов у 331 человека с клинической депрессией через 6 недель, 3 и 7 месяцев после начала лечения. Специалисты обнаружили, что благодаря лекарствам у большинства участников продуктивность повысилась. Однако у добровольцев, чья продуктивность увеличивалась быстрее, уровень депрессии снизился наиболее существенно, и у них чаще через некоторое время наступала ремиссия. Исследователи считают: людям с депрессией, у которых в процессе лечения антидепрессантами не растет продуктивность, скорее всего, необходимы дополнительные методы, например, физические упражнения или когнитивная психотерапия. Индивидуальный подход поможет таким пациентам быстрее справиться с заболеванием.

Чтобы похудеть, нужно дружить со стройными людьми, советуют специалисты

Известно: наличие друга с ожирением повышает риск набора веса. Новое исследование, проведенное учеными из Университета Бэйлор, показало, что людям проще похудеть, если они общаются с теми, кто весит меньше. Специалисты проанализировали данные 9335 человек в возрасте от 18 до 65 лет. Добровольцы рассказывали о 4 людях, с которыми они чаще всего проводили свободное время, и сравнивали их вес со своим собственным. Также участников спрашивали, хотят ли они сбросить, поддержать или набрать вес. Ученые оценивали частоту общения добровольцев с людьми, о которых они рассказали, и следили за изменениями в течение года. Исследование показало: участники, мечтающие похудеть, как правило, заводили друзей, которые весили больше них. Вероятно, дело в том, что лю-

Имбирь часто используется во время приготовления пищи. Также он избавляет от тошноты. Теперь исследователи из Университета Джорджии установили: наночастицы, полученные из корня имбиря, облегчают симптомы воспалительных заболеваний кишечника. Специалисты провели исследование на мышах Предыдущие исследования показали, что соединения из имбиря, такие как 6-гингерол и 6-шогаол, эффективно борются с окислением, воспалением и раком. Ученые решили выяснить, помогут ли наночастицы имбиря при воспалительных заболеваниях кишечника, например, болезни Крона и неспецифическом язвенном колите. Специалисты измельчили имбирь в обычном блендере, а затем с помощью высокоскоростного центрифугирования и ультразвуковой дисперсии получили гранулы диаметром около 230 нанометров. Потом их дали мышам. Исследователи заметили: наночастицы в основном всасывались клетками в слизистой оболочке кишечника. То есть, именно там, где развиваются воспалительные заболевания. Наночастицы снижали уровень воспаления, связанного с колитом и раком. Кроме того, имбирь способствовал выживанию и пролиферации здоровых клеток кишечника и подавлял активность белков, вызывающих воспаление.

Разговоры во сне иногда свидетельствует о проблемах со здоровьем

является проблемой, но иногда разговоры во сне могут быть признаком эпилепсии. Что касается разговоров во сне у взрослых, они делятся на два типа. Первый – разборчивая речь, характерная для неглубокой фазы сна, а второй – неразборчивая речь, возникающая на стадии глубокого сна. Во всех случаях разговоры во сне – маркер обилия впечатлений в течение дня и повышенной эмоциональности. Также ученые рассказывают о сомнамбулизме. Он встречается у каждого пятого ребенка 8–12 лет и у 4% взрослых. В целом примерно 30% людей за свою жизнь переживают хотя бы один эпизод. Что именно вызывает расстройство, ученые сказать не могут. Кто-то говорит о генетике. Риск наличия расстройства у обоих однояйцевых близнецов в пять раз выше. Александр Калинкин, руководитель центра медицины сна Федерального научно-клинического центра специализированных видов медицинской помощи и медицинских технологий ФМБА, уверен: наличие сомнамбулизма у одного из родителей повышает риск того же расстройства и у ребенка на 45%. Если больны оба родителя, то риск выше на 60%. Как правило, лунатики в состоянии сна ходят, сидят, стоят. Некоторые выполняют домашние дела, водят автомобиль. Известен даже случай убийства. В 2003 году мужчина до смерти забил своего отца. Однако первые упоминания о лунатиках-убийцах относятся еще к 1600 году (один рыцарь убил своего друга). Из нестандартного лунатизма: известно, что отдельные лунатики меняли лампочки, ощипывали курицу, курили сигары, прятались в шкафах, аккуратно наполняли водой все чашки в кухне, писали письма. Чаще всего люди разговаривают во сне. На утро человек, как правило, не помнит, что делал. При этом, по словам исследователей, его действиями руководит четкая логика (например, человек пытался потушить собаку в душе, думая, что она горит). Бывает взрослые лунатики видят сны «на ходу». Во время этих эпизодов 25–40% человек наносят себе повреждения. В 75% случаев сомнамбулизм связан с половым созреванием. Иногда это симптом нервного истощения, стресса или серьезных проблем со здоровьем. Притом, примерно 45% лунатиков днем страдают от сонливости и заторможенности. У лунатиков глубокая медленная фаза сна аномальна – она разбита на множество коротких эпизодов нервного возбуждения длительностью от 3 до 10 секунд. В итоге за ночь человек не может отдохнуть.

Сладкое не делает детей гиперактивными, говорят эксперты

Исследователи изучили поведение людей во время сна. И пришли к выводу: пятая часть мирового населения разговаривает во сне, чаще всего разговаривают дети. Обычно это не

Многие подозревали, что причиной гиперактивности у детей может быть их любовь к сладостям. Сотрудники Университета Оклахомы установили: сахар не имеет отношения к гиперактивности. Однако он опасен для фигуры, зубов и связан с рядом других проблем со здоровьем. Например, иногда из-за сладкого у детей появляются симптомы про-

студы, такие как насморк и кашель. Специалисты предупреждают: дети, у которых выявили аллергию на сладкое, должны проходить регулярную проверку. Симптомы аллергии могут возникнуть из-за избытка сахара в крови. В таких случаях принимать лекарства от аллергии не нужно. Кстати, исследователи из Центра Монелл выяснили, почему некоторым детям все время хочется сладостей. Исследование показало: чувствительность к сладкому вкусу у разных детей сильно отличается. Так, некоторым нужно в 20 раз больше сахара, чем другим, чтобы почувствовать вкус сладкого.

Открытие: люди становятся альтруистами после 45 лет

Люди жертвуют на благотворительность по многим причинам. Часто они делают это не из альтруистических побуждений, а, например, чтобы продемонстрировать свою щедрость по отношению к другим. Исследователи из Университета Орегона изучали чистый альтруизм, когда человек искренне хочет помочь другому, не думая о личной выгоде. В эксперименте участвовали 80 мужчин и женщин в возрасте от 18 до 67 лет,. Добровольцы решали, хотят ли они пожертвовать деньги на благотворительность или оставить себе. Также специалисты следили за активностью мозга участников с помощью фМРТ. Еще добровольцы заполнили личностные опросники. Исследование показало: у некоторых людей области, связанные с наградой, были активнее, когда они оставляли деньги себе. Ученые связали это с корыстью. А у других эти зоны активировались, когда деньги шли на благотворительность, что свидетельствовало об альтруизме. Эти добровольцы также жертвовали больше денег, и у них были сильнее выражены просоциальные черты личности. Специалисты назвали все это общей доброжелательностью. Ее уровень оказался выше у людей старше 45 лет. С общей доброжелательностью коррелировала религиозность. Однако с полом, политическими взглядами и уровнем доходов данное качество было не связано. Ученые предполагают: жизненный опыт делает людей альтруистами.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В продаже Сало Украинское $9.99LB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟǳǥ ǄǚǙǝǟǳǥ ǆǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ ǆǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ ǆǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ Ǌǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ ǄǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(550)

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

НАЧАТ НОВЫЙ НАБОР

720-404-6370

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЗАРАБОТОК ДО 100 ТЫСЯЧ В ГОД? РЕАЛЬНО! Заголовок звучит как рекламный призыв. Но в случае с Hitek Computer School, как уверяет ее директор Олег Вертлиб, речь идет действительно о реальных деньгах.

Корр. - Кого готовит ваша школа? О.В. – Тестеров программного обеспечения - Software QA Specialist/ Software Tester. Такой специалист проверяет соответствие заявленных к продукту требований и реально реализованной функциональности. Корр. –Говорят, эта профессия не требует особенной квалификации, её можно выучить дома, прочитав книжку... О.В. - Существует два мифа. Первый, что тестирование - это какой-то полумеханический процесс, не требующий знаний. Тестер - это своего рода “кликальшик”, гоняющий программу, пока она не “завалится”. Второй. Тестирование - это сложнейший процесс, сравнимый по квалификации с работой программиста, особенно когда дело касается автоматического тестирования, требующий особого склада ума и, как минимум, Computer Science Degree. Правда заключается в том, что существуют разные виды тестирования, требующие разной квалификации. Выпускник нашей школы после 6-месячного интенсивного курса и 3 месяцев практики, претендует на позицию, именуемую Junior or Intermediate Software Tester. Он занимается простыми видами тестирования. По мере приобретения опыта и знаний, человек претендует

на работу, требующую более высокой квалификации. Одно можно сказать твердо: нельзя стать специалистом в этой области, прочитав книжку. Корр. – В чём причина популярности этой профессии среди русскоговорящих иммигрантов? О.В. - В возможности быстро получить высокооплачиваемую, квалифицированную работу с возможностъю роста. Зарплаты у тестеров от 50 то 100 тыс. годовых, профессия находится в списке наиболее востребованных – спрос на таких специалистов растет со скоростью 7-10% в год. В Колорадо ежемесячная потребность в тестерах составляет от 50 до 60 позиций. Большинство русскоговорящих иммигрантов имеют высшее образование, и овладение профессией тестера вполне им по силам. На рынке труда доминируют тестеры - выходцы из СССР/СНГ и Индии, это объясняется высоким уровнем образования в этих странах, особенно в области точных и естественных наук. Корр. – А если человек – гуманитарий, каковы его шансы овладеть этой профессией? О.В. - Я работаю в IT индустрии более 17 лет и вижу тестеров, занимавшихся в прошлом искусством, психологией, бизнесом... Среди выпускников нашей школы, работаю-

щих тестерами, есть бывшие врачи, дизайнеры одежды, экономисты, учителя, автомеханики, банковские служащие... Корр. - Нужны ли желающему у вас учиться знание комьпютера, английского и т.д?.. О.В. - Нужно обладать комьпютерными знаниями на уровне достаточно сильного пользователя (Windows Operation System, MS Office, Internet). Не нужно иметь Computer Science Degree, но указанный минимум совершенно необходим. Что касается английского, то его знание необходимо не больше и не меньше, чем в любой другой профессии. Не нужно сдавать TOEFIL экзамен при приеме на работу, но вы должны изъясняться так, чтобы вас поняли, и, в свою очередь, понимать ваших коллег по работе… Перед принятием решения об обучении, мы рекомендуем взять у нас на сайте бесплатные уроки (Free Trial), которые дадут представление об уровне английского необходимого для обучения и работы. Корр. – Есть ли ограничения по возрасту? О.В. - Специфика работы тестера такова, что присущие возрасту рассудительность, взвешенность в принятии решений и толерантность к рутинной, повторяющейся работе (а её хватает в работе тестера) - скорее, являются достоинством, а не недостатком. И компании прекрасно понимают это при приёме на работу. Основная масса наших выпускников – люди от 30 до 50 лет. Они все находят работу без проблем. Корр. - Ваша школа обучает этой профессии он-лайн... О.В. Все больше учебных заведений в США предоставляют студентам возможность учиться он-лайн. На сегодня 20% американцев учатся именно таким образом. Этот вид обучения чрезвычайно удобен – ты сам выбираешь в какие дни и время тебе учиться, экономишь деньги и время на том, что тебе не надо никуда ехать, ты можешь учиться из любой точки мира, где есть доступ к интернету. Интересная тенденция последнич лет - возможность не только учебы, но и работы тестером он-лайн не выходя из дома. Корр. – А качество обучения не страдает? О.В. Есть система тестов и заданий для проверки самого себя на усвоение материала. Технология образования

он-лайн прошла за последние годы громадный путь. Наша школа использует при обучении специальную программу которая позволяет не просто читать лекции, но и слушать их он-лайн, выполнять экзамены и тут же видеть ваши баллы за экзамен, общаться он-лайн с инструктором и другими студентами. У каждого студента есть индивидуальный инструктор, который помогает, направляет, отвечает на вопросы, проверяет практические задания и ставит оценки. Кроме того, работа тестера связана в основном с тестированием веб-приложений, и обучение он-лайн, через интернет помогает развить компьютерные навыки небходимые в будующей работе. Если online студент не удовлетворен, то в течении первых 4 недель курса, или первых 4 уроков мы возращаем 100% of Tuition Fee без вопросов. Корр. Почему потенциальный студент должен прийти именно к вам? О.В. - Я бы выделил три наших достоинства: 1. Практический подход к обучению. С первого урока студенты принимают участие в реальном тестировании на учебном проекте. Курс заставляет студента пройти через все этапы работы тестера, приобрести практические знания и уверенность в себе. 2. После окончания курса мы направляем студентов на практику. Hitek School сотрудничает с 8 компаниями, разрабатывающими software. Практика длится от 1 до 6 месяцев и позволяет приобрести необходимый опыт, отразить его в резюме и получить рекомендацию, подтверждающую опыт работы. Нередко компании оставляют выпускников у себя на постоянной основе. 3. Hitek Computer School – сертифицированное и зарегистрированное учебное заведение, работающее в соответствии с правилами PCTIA (Private Career Training Institutions Agency) of BC. Это гарантирует высокое качество обучения и охрану прав наших клиентов. Уважаемые читатели, как раз сейчас Hitek Computer School набирает новых студентов, зарегистрироваться можно по тел. 1-800-604-0254 (toll free). Вебсайт - www.hitekschool.com. Рекламу школы смотрите на ?странице нашей газеты. Ирина Прохорова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДОНАЛЬД ИЛИ XИЛЛАРИ?

А мерика, Америка…

Оба кошмарны; оба не годятся. В ответ на любую гадость, сказанную об одном, можно привести сот- тический фонд американского народа. Но, во-первых, Россия менее страшна изошло с тех пор? Была ли потеря ню еще больших гадо- США перестали быть плавильным кот- для нас, чем радикальный ислам, – тем здравого смысла неизбежным побочстей, сказанных о другой. лом, а становятся приютом для неу- более, что она и сама является оче- ным продуктом технологического и

жас не столько в каждом из них, а в том, что великая Америка пала так низко, и мы оказались перед таким, извиняюсь за выражение, «выбором». Поэтому я хотел бы поделиться с читателем моими соображениями, как следует делать выбор в таком особом случае. Речь идет об исключительно общем и важном решении: в отличие от предыдущих выборов, президентские выборы 2016 года существенно повлияют на судьбу США, а, следовательно – и всего мира. А когда принимается воистину судьбоносное решение, необходимо отвлечься от всех мелочей – факторов, которые, возможно, очень даже важны сами по себе, но в свете проблемы, которой должна будет немедленно заняться Америка после выборов, исчезающе маловажны. Центральная проблема, стоящая сейчас перед цивилизованным миром, – это нашествие ислама. Хотя политические лидеры всячески стараются не говорить об этом, уже несколько лет идет война на полное уничтожение: с одной стороны – мы, с другой стороны – огромный исламский мир: арабские страны; Иран; стремительно исламизирующаяся Турция (член НАТО!); а к тому же – Бангладеш, Пакистан, Индонезия… Подчеркнем, война эта не религиозная: ислам воюет он не с религией (наш мир не настолько уж религиозен!), а с западной цивилизацией. Будем говорить не о Дональде или Хиллари, а о платформах, которые они представляют, – их личности не так уж и важны. От кого скорее можно ждать решительного отпора агрессору – от республиканцев Дональда или от демократов Хиллари (с примесью отдающего нафталином Берни)? Кто целовал руку саудовскому королю и распинался в каирском университете Аль-Азхар по поводу заслуг исламского мира? Кто отдал мусульманским зверям на растерзание американского посла в Ливии и защищавших его морпехов? Кто напустил мусульманских братьев во все высшие круги американского общества? Кто отдал Ирак шиитскому Ирану? Война с исламским терроризмом неразрывно связана с защитой Израиля, который представляет собой передний край обороны. А кто орал чуть ли не час на Нетаниягу из-за постройки ста квартир в Иерусалиме? Чья платформа продолжает твердить о двух государствах для двух народов? И чья явным образом отказывается от безумной затеи по созданию еще одного очага мусульманского террора и открыто протестует против называния Израиля «оккупирующей стороной»? Наличие такой платформы у республиканцев (а Трамп приложил к ней руку) достаточно для разумного выбора. Это о внешних делах; а теперь о делах внутренних. Здесь – пять центральных проблем: • Нелегальная эмиграция: она не только является тяжким бременем для экономики США, но и создает огромный дополнительный электорат для демократов. И неотвратимо меняет гене-

строенных, неумелых, необразованных! Так вот, кто сказал, что построит стену на границе с Мексикой? Неважно, сумеет ли Трамп, даже став президентом, построить такую стену: сами эти слова, произнесённые среди всеобщего безумного словоблудия, когда дерьмо нельзя назвать дерьмом, заставляют сделать выбор в его пользу. • Увеличение числа иждивенцев: все больше граждан США привыкает жить на пособие, и эти люди будут всегда голосовать за демократов. По этой схеме разваливались все демократии в прошлом: забота о беспомощном меньшинстве приводила к безудержному росту класса паразитов, утративших все трудовые навыки; но этот класс постепенно становится большинством и голосует он всегда в пользу тех, кто обещает им всё больше и больше. Именно так закончились в своё время демократические Афины… А кто, как не Трамп, открыто говорит об отказе от господствующей политики велфэра? Вы можете себе вообразить Хиллари в роли борца с социальными паразитами? • Подрыв военной мощи США: правление демократов привело к полной утрате авторитета американской военной мощи. Что сделали Обама и Хиллари с Ираком? С Афганистаном? С Ливией? С Сирией, наконец? Напомним, что именно демократ Рузвельт отдал Восточную Европу в лапы Сталину; еще один демократ, недоделанный Картер, приветствовал Хомейни в Иране и фактически спровоцировал советское вторжение в Афганистан; при демократе Клинтоне сформировалась и усилилась Аль-Кайда; а Обама, вкупе с Хиллари, учинил «арабскую весну» (только чудом спасся Египет от обамовских мусульманских братьев, а Сирия так и утопает в крови), позволил тов. Путину захватить Крым и безобразничать на Украине (плюс влезть в ближневосточный конфликт), а под занавес обеспечил создание Нового Халифата, да заодно и подарил Ирак Ирану. Хотим ли мы дальнейших «перемен» и «воцарения мира», за которое Обама – заранее! – получил Нобелевскую премию? • Медленное разрушение американской экономики: Больше налогов, больше федеральной регуляции, больше производства, убегающего из страны в Мексику и Китай. Надо нам это? • Рост бюрократии: невероятное самоумножение федерального чиновничьего аппарата, начавшееся еще при Рузвельте и продолжавшееся и при республиканских президентах, угрожает самой сути американской демократии. А указы и назначенные Обамой «цари»? Вместо Конституции – беззаконие неизбираемых чиновников. Но кто, хотя бы в принципе, способен изменить эту линию развития? Не Хиллари же, верная продолжательница дела Обамы. А теперь – в заключение – пара замечаний о недостатках позиции Дональда. Так, пишут, что он слишком заигрывает с путинской Россией; поговаривают о каких-то финансовых интересах в России, если не самого Трампа, то его ближайших советников.

видной мишенью для него. Во-вторых, в отличие от Хиллари, Дональд не продавал России урановые рудники и не скалил зубы в улыбке, расхваливая «перезагрузку». В-третьих, вспомним, как советская пресса ликовала по поводу избрания Рейгана. К тому же, Дональд непредсказуем, некомпетентен, хамоват, самовлюблен, невежественен, неустойчив и вообще шут гороховый. Да, он совершенно не похож на традиционного американского политика, дорожащего, прежде всего, политкорректностью – больше, чем процветанием собственной страны. Да, иметь такого президента – риск немалый. Но Дональд Нестандартный сможет разломать раз навсегда политическую машину демократов, да и республиканскую партию основательно перетряхнет и развесит для проветривания. В то же время, президент-демократ, да ещё «компетентный» (как Хиллари) и продажный (как она же), никакого риска не представляет: это гарантированная на 100% катастрофа для США и для цивилизованного мира. …1986 год, Нью-Йорк. Трамп уже в течение шести лет наблюдал из окна своего кабинета ремонтные работы на катке в Центральном Парке: муниципалитет уже превысил бюджет на $14,000,000, а работы продвигались очень плохо. И вот наш Дональд выбивает у муниципалитета разрешение сделать всё самостоятельно, нанимает специальную канадскую компанию и ремонтирует каток за несколько месяцев; а деньги, выплаченные ему городом, передает в благотворительные организации. Каков Дональд? Игорь Мельчук, Монреаль

Комментарий проф. Бостонского университета Андрея Горлина Уважаемый Игорь, Самой большой проблемой, с которой мы сталкиваемся (не только Америка, но и весь неисламский мир) является неспособность увидеть, что мы имеем дело с атакой на нашу цивилизацию – называйте ее Западной, или иудео-христианской, или просто цивилизацией, как я бы предпочел. Дональд Трамп не был моим первым выбором; на праймериз я голосовал за Бена Карсона (несмотря на то, что было ясно, что у него не было никаких шансов на победу), в значительной степени потому, что он из всех кандидатов, казалось, лучше всего смог понять ислам: помните, как он был подвергнут остракизму, когда сказал, что он против избрания (гипотетического) мусульманина в качестве американского президента. Я думаю, что его поддержка Трампа имеет важное значение. И когда все смеялись над Трампом, после того как он, в своем обычном неуклюжем стиле, сказал, что мы должны запретить мусульманам въезд в США «пока не выясним, что происходит», в каком-то смысле он был прав: пришло время для нас, западных людей, понять, «что происходит» с исламом. Понимание ислама не было проблемой в христианской Европе еще лет сто назад – что же про-

общественного прогресса? К вашим пяти основным задачам, стоящим перед Америкой, я хотел бы добавить еще одну (и, возможно, оценить ее как вторую по важности): отыграть назад политкорректность. Проблема, на самом деле, гораздо глубже, чем первоначальная политическая корректность, которая началась почти как смешная игра: не говорить эти слова, а вместо них говорить вот эти. Теперь все стало гораздо серьезнее, особенно в университетских городках. Произнесенные слова были усвоены, и в результате мы имеем поколение, которое считает, что люди не двуполые существа, а трех-, или даже может быть шестиполые (тут остается только смеяться); что глобальное потепление – это такой же установленный факт как и шарообразность Земли (это уже более серьезно); что критический анализ ислама в принципе недопустим (а вот это просто самоубийственно). И если есть кто-нибудь, кто может прекратить этот идиотизм, так это Дональд Трамп, – так что давайте вернемся к нему еще раз. В вашем первом параграфе вы назвали выбор из наших кандидатов «страшным». А затем вы привели очень убедительные доводы в пользу Дональда Трампа, который, как вы утверждаете, гораздо лучше справится со своей задачей в шести важных вопросах из шести возможных. Что же еще можно желать от политического кандидата – чтобы он был к тому же вежливым, умным и приятным? Я бы тоже предпочел такого. Но мы выбираем не гостя за обеденным столом и не напарника для туристического похода. Мы выбираем американского президента, и эти выборы – как вы правильно отметили – настолько важны, что, может быть, в этот раз мы должны игнорировать наши эмоции и сосредоточиться на том, кто может повернуть страну к решению проблем. И последнее. Эти выборы не обычная борьба между двумя политическими партиями: это Трамп и американский народ против всех остальных. Дональда Трампа атакует не только обычная левая толпа, но и республиканский истеблишмент, на него нападают в средствах массовой информации, в том числе, в таких традиционно республиканских изданиях, как WSJ, The Weekly Standard, National Review. Ничего необычного, когда леваки наклеивают ярлыки республиканцам – любым республиканцам – называя их расистами, сексистами, изуверами, женоненавистниками, гомофобами и т.д.; но я не припоминаю, чтобы консервативные комментаторы называли республиканского кандидата шутом, шоуменом, невеждой, клоуном, мошенником и даже социопатом. И тот факт, что Трамп, вопреки всему, не только стал кандидатом от республиканской партии, но и имеет очень хорошие шансы стать президентом, действительно поразителен. Похоже, что значительная часть американского народа все еще имеет иммунитет ко лжи, пропаганде и демагогии. И я считаю, что Дональд Трамп действительно может вернуть Америке былое величие – так что давайте попробуем ему помочь.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу Луи-Фердинанда Селина «Смерть в кредит». ЛуиФердинанд Селин (1894–1961) – самый скандальный, самый противоречивый, самый несчастный и самый талантливый французский писатель ХХ века. Всю жизнь он стремился вырваться из нищеты – и всю жизнь работал, как проклятый, за гроши. Пытался растолкать одурманенный алкоголем и одураченный правителями народ – а в ответ получал ненависть. Указывал на истинных зачинщиков кровопролитных войн – а его клеймили как нациста и антисемита. Будучи по образованию врачом – сам серьезно болел из-за полученного на войне ранения и тягот тюремного заключения. Страстно любил Францию – а пришлось быть изгнанником в Данию. Одни возвеличивали его как гения, другие ниспровергали как амбициозное ничтожество. «Селин остается самым великим из современных французских романистов… с могучим лирическим даром», – утверждал драматург Марсель Эме. «Отвращение к Селину возникло у меня почти сразу... Терпеть не могу литературу, бью-

щую на эффект, ибо она охоча до клеветы и копания в грязи, ибо взывает к самому низменному в человеке», – возражал нобелевский лауреат Альбер Камю. Сам же себя Селин называл «мандарином бесчестия» и «рыцарем Апокалипсиса». Одна из самых шокирующих его книг – «Смерть в кредит» (1936). В ней писатель, не стесняясь в выражениях, жестко и надрывно описал все уродства жизни парижского дна, которые он наблюдал в юности. Читая о воинствующем аморализме, вы всеми порами ощутите мерзость окружающей обстановки с ее беспросветной безысходностью и ложью. Однако роман вызывает неоднозначные эмоции. С одной стороны картины абсурда и несправедливости пробуждают чувство негодования и протеста. А с другой – вызывает удивление какое-то почти мазохистское упоение автора хаосом. Но в этом и есть весь Селин, произведения которого до сих пор вызывают яростные споры и разноголосицу мнений. А вот и зумительно изданная книга «Кельтские мифы». Кельты, как ни один другой народ, окружены ореолом тайны, их культура, повлиявшая на традицию

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

всей Европы, манит и завораживает. Кельтская мифология богата волшебными легендами и преданиями, передававшимися из уст в уста, и по многообразию богов и героев не уступает древнегреческой. Легенды о доблестном Кухулине, Артуре, подвигах Финна, племени богини Дану, любви Тристана и Изольды стали богатейшим материалом для У. Шекспира, У. Вордсворта, А. Теннисона, Дж. Толкиена и многих других классиков мировой литературы. В книгу вошло знаменитое собрание валлийских сказаний «Мабиногион» в переложении леди Шарлотты Гест, а также «Ирландские сказания» (переложение леди Изабеллы Августы Грегори). А вот новая книга всеми любимого Олега Роя «Фамильные ценности»: Везет тем, кто родился в семье с богатой родословной. Счастливы, кто рос в доме, где есть добрые традиции, которые передаются от поколения к поколению. Особенно удачливы те, кто становится наследником фамильных ценностей. Бальке подфартило: он действительно родился с золотой ложкой во рту. Но чтобы стать во главе семьи, взять в свои руки опасный бизнес – производство и продажу ювелирных изделий, ему нужно стать наконец взрослым. Именно поэтому его бабушка написала такое завещание, по которому Бальке придется в корне изменить свою судьбу. Условия в нем парадоксальные, выполнить их может только избранный.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Александр Ширвиндт. «Schirwindt, стертый с лица земли». M., 2009. 9785699378401 Фаина Раневская. «Смешно до слез». Исповедь и неизвестные афоризмы великой актрисы. М., 2016. 9785995508434

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

РАЗНОЕ «Кельтские мифы». М., 2016. 9785699863587 Владимир Соловьев. «Не только Евтушенко». М., 2015. 9785386088743 Пол Крейг Робертс. «Как Америка была потеряна: От 9/11 к полицейскому государству». М., 2016. 9785995004745

Олег Рой. «Фамильные ценности». М., 2016. 9785699884315

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Мария Мерлицкая. «А жизнь была совсем хорошая...». Сборник. М., 2014. 9785699750306 Мария Мерлицкая. «Ее последний герой». М., 201. 9785699769025 Мария Мерлицкая. «Испытание медными трубами». М., 2012. 9785699544431 Мария Мерлицкая. «Ошибка молодости». М., 2014. 9785699662883 Мария Мерлицкая. «После измены». М., 2013. 9785699634033 Татьяна Алюшина. «Моя нечаянная радость». М., 2016. 9785699854288 Хизер Гротхаус. «Рыцарь ее сердца». М., 2013. 9785170789948

ДЕТЕКТИВЫ Татьяна Луганцева. «Траурный венок от Красной Шапочки». М., 2012. 9785271429859

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Книга сказок для девочек». М., 2016. 9785170818525 «Книга сказок для мальчиков».М., 2016. 9785170818532 «Репка». М., 2013. 9785353061298 Владимир Сутеев. «Цыпленок и утенок». Читаем по слогам. М., 2014. 9785170867561 Корней Чуковский. «Мойдодыр». М., 2015. 9785444504963 Самуил Маршак. «Кот и лодыри».Читаем по слогам. М., 2015. 9785170892464 Самуил Маршак. «Тихая сказка».Читаем по слогам. М., 2015. 9785170886968 Самуил Маршак. «Сказка о глупом мышонке».Читаем по слогам. М., 9785170842100 Сергей Аксаков. «Аленький цветочек». Ростов н/Д., 9785872595854 Сергей Михалков. «Дядя Степа». М., 2016. 9785170966141 Сергей Михалков. «Пальчики». Читаем по слогам. М., 2014. 9785170837007 Эдуард Успенский. «Старуха Шапокляк». Читаем по слогам. М., 2015. 9785170892648

Пишите, звоните, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ заходите! До скорой встречи ЛИТЕРАТУРА в библиотеке. Катя Дунатов и София Иван Шмелев. «Няня из Москвы». Роман, повести и рассказы. М., 2016. Мойн 9785917615509 Луи-Фердинанд Селин. «Смерть в кредит». М., 2014. 9785170868124 Луи-Фердинанд Селин. «Север». М., 2015. 9785170910052

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

26/08 27/08 28/08 29/08 30/08 31/08 1/09 635

мм.рт.с.

22 0C 12 0C

635

637

635

634

632

мм.рт.с.

26 0C 13 0C

27 0C 14 0C

30 0C 15 0C

31 0C

32 0C 18 0C

16 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА 00:05 01:55 02:40 03:25 03:40 04:10 05:10 05:20 06:10 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:45

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСАНДР САМОЙЛЕНКО» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Муз/ф «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ» «КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ВТОРНИК, 30 АВГУСТА 00:10 01:00 02:00 02:45 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:15 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:25 23:50

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Муз/ф «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЁЛОЧНЫХ ИГРУШЕК» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН, 2Ч.» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЗ ОСОБОГО РИСКА» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

СРЕДА, 31 АВГУСТА 00:40 01:40 02:25 03:10 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «КОЛЛЕКЦИЯ ЁЛОЧНЫХ ИГРУШЕК» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: НОА АМИНИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»

08:30 09:30 10:45 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«КОНТАКТ» Х/ф «БЕЗ ОСОБОГО РИСКА» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «МАСАКРА» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 02:00 02:45 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:15 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:45

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МАСАКРА» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 02:00 02:45 03:30 04:10 04:45 05:00 06:00 06:45 07:00 07:35 08:05 09:30 11:20 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ДИАЛОГ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ТЕЛЕФОНОВ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «ЕВРОНЬЮС» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВСЕ НАОБОРОТ»

21:30 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 22:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУЗЫКА: ХАДАГ НАХАШ В СТИЛЕ ХИП-ХОП» 23:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 23:50 «У НАС В АМЕРИКЕ»

СУББОТА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:15 01:05 01:35 02:05 02:50 03:35 05:00 06:00 06:50 07:05 07:25 07:40 07:55 08:30 09:00 09:30 10:40 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДИАЛОГ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА МАНАГУА- НИКАРАГУА» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ» «КОЛЛЕКЦИЯ ТЕЛЕФОНОВ» «ХРОНОГРАФ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «Я УГОЩАЮ» Х/ф «ВСЕ НАОБОРОТ» «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА МАНАГУА- НИКАРАГУА» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «ЕВРОНЬЮС» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» Х/ф «МИФ» 1,2с.

21:50 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 22:30 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 23:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ» 23:35 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 СЕНТЯБРЯ 00:00 00:50 01:45 02:30 03:15 04:00 05:00 05:50 06:45 07:00 08:00 08:30 09:00 11:15 12:15 13:15 13:30 14:00 15:00 17:05 18:00 18:35 19:35 19:50 20:00 22:35 23:00 23:50

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА КАНАРЫ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «Я УГОЩАЮ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА КАНАРЫ» «СИСТЕМА» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «МИФ» 1,2с. «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ БЕНДРОР ЙЕМИНИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ВЕСТИ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» «ЕВРОНЬЮС» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА МЕДВЕДЕВА» «ХРОНОГРАФ» «ЛЮДИ ГОДА- 2016 Г. ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИЙ 9 КАНАЛА» «КОНТАКТ» Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

НАДЕЖДА САВЧЕНКО: «ЕСЛИ МИШКА ПОДДАЕТСЯ ДРЕССИРОВКЕ, ЕМУ ДАЮТ КУСОК САХАРА!» Герой Украины – о том, когда с России нужно снимать санкции, как скоро Москва и Киев будут снова дружить, а также про русское авось и горячую украинскую кровь

аша встреча должна была пройти на день раньше, но прямо перед кабинетом помощники Надежды Савченко, прикомандированные Юлией Тимошенко, просят отложить интервью на завтра. «Очень много посетителей, каждый день аврал», – объясняют нам. В коридоре встречи с Савченко и правда ждут человек пять. Еще несколько толкутся на проходной. Народный депутат Украины, сидя на корточках, выслушивает по очереди ходоков. Посетителей она принимает с 7 утра до поздней ночи. В офисе партии «Батькивщина» ей выделили просторный кабинет с кондиционером. В строгих брюках и рубашке с закатанными рукавами Савченко встречает меня следующим утром у партийного офиса. «Придется с вами на русском, вы же, конечно, не размовляете? Ну ничего», – начинает она. Разговор с героем Украины выходит не очень ровный. Отвечает Савченко в ожидаемой резкой манере, то и дело замечая, что давать интервью журналистам – дело бессмысленное, «все равно все исказят», но беседу не прекращает. С другой стороны – и это как раз неожиданно – когда разговор выходит на щекотливые политические темы, Савченко начинает вдруг подбирать слова и демонстрирует уже исключительную осторожность. В большой политике Надежда Савченко всего только месяц. – К вам приходит так много людей. Что они хотят? – Половина этих людей, к сожалению, тоже берут интервью, и это очень отвлекает от украинцев, которые приходят ко мне со своими вопросами как к народному депутату. Приходят с вопросами об украинских пленных, о политзаключенных в России, о ситуации в армии. Много людей говорят и просят об одном и том же. А я пытаюсь понять, как им помочь, объединяю их вопросы в блоки, людей с одними и теми же проблемами – в группы. И пытаемся както решить, перенаправляем в другие ведомства, давим на чиновников. – Вы не думаете, что эта рутина вас поглотит?

– Есть такая мысль, да. Но чтобы не распылиться, я работаю с людьми в приемные дни. Невозможно же принимать постоянно… – Но вы как раз это и делаете. Ваши помощники говорят, что начинаете с 6 утра. – Ну не каждый день всетаки, и выглядит это немного не так. Я, например, поехала по Украине [с рабочей поездкой]. Приехала в какое-то место, и люди сразу набежали. Я им говорю: не подходите каждый отдельно [с своей проблемой], соберите вопросы в блоки! Подготовьте документы – и отправьте их мне с одним своим послом! Вот они собрали и послали. Вот со Львова приехали с вопросом о пожизненных заключенных. С Запорожья приехали с пакетом документов о том, что многие судьи на востоке избежали люстрации и продолжают работать. Но мне теперь надо услышать и вторую сторону. – Выслушали всех, и что потом? – Потом мы смотрим, есть ли смысл принять закон, изменить какую-то норму или принять постанову…

– Постановление? – Ну да, вы уж простите, я забываю русский язык, слава богу. Я вам так скажу, есть политики опытные, они приходят в Раду и уже знают, что делать, у них получается работа быстрее. А есть молодые, которые учатся, но и у них есть результат. Пока я еще сидела в русской тюрьме, был принят «закон Савченко». Недавно сделали постанову о приостановлении конституционной судебной реформы. Еще зарегистрировали закон об обращении граждан в высшие органы власти. Или вот еще такой проект закона – его предложила другая девочка, тоже молодой депутат, еврооптимист – о признании героями Украины лиц, не являющихся гражданами страны. Ну вот такие социальные инициативы. Чтобы их разрабатывать, нам нужно понимать, остро для людей стоит такая-то проблема или нет. Нужно собрать доказательства, нужен пакет ответоввопросов, нужна переписка… – Какие еще доказательства?

– Нужно доказать, что проблема есть, может, вы ее придумали. Нужна вот такая пачка переписки с чиновниками, и люди занимаются этим годами. Когда я еще служила в армии, у меня самой была папка – «Длинный путь к небу» я ее назвала. Это десять лет переписки с министерством обороны по вопросу гендерной политики, когда у нас женщинам блокировали возможности работать точно так же, как мужчинам. – То есть с помощью бюрократической переписки вы думаете что-то реально изменить? У вас теперь будет миллион этих папок. – Все реально изменить! Все депутаты этим занимаются. Если каждый принесет мне по одной бумажке, то будет сложнее, а если принесут папку – будет намного проще. – Вы не боитесь, что Юлия Тимошенко хочет вас просто съесть? – (Отвечает с улыбкой.) Я не очень знаю Юлию Владимировну. Даже ее публичный имидж мне не очень известен. Потому что не так сильно я интересовалась политикой, пока не занялась ею. Сейчас у нас с Тимошенко нормальные деловые отношения и нету ничего такого, что пытаются выковырять журналисты. – Какие у вас отношения с Петром Порошенко? – Точно такие же. Работаем и сотрудничаем, выезжаем в командировки, советуемся, обговариваем. Это не только с Порошенко и Тимошенко, со всеми так. – Вам предлагали работу в правительстве? – Ничего не предлагали. Я работаю как депутат, Петр Алексеевич – как президент… И я начала свой первый месяц с того, что стала слушать проблемы народа. – Но вы сами из народа. – Я же не могу видеть все. Люди мне подсказывают темы. Иногда люди просто не знают, как правильно пожаловаться, а власть пользуется этим, чтобы бездействовать и давать отписки. Конечно, я сама не юрист, но у меня есть команда, они вычитывают, находят, пишут. Иногда достаточно только написать главе какого-нибудь сельсовета, и он тут же начинает шевелиться, потому что ему написала депутат Савченко. Слава богу, пока есть вот этот, как вы говорите, имидж героини, власти реагируют на мои запросы и даже намного быстрее, чем если пишут другие депутаты. Вы поймите, я учусь. Начала с рядового, вырасту до генерала, какие

проблемы? Энергии хватит, не переживайте! Сегодня легла в три, в шесть уже на работе. Два часа поспала, и хватит. И вот когда меня спрашивают, что должны сделать украинцы, чтобы стало лучше и все такое, я отвечаю: пройти через то же, через что прохожу и я. – Кстати, насчет генералов. Вы сказали в субботу, что можете возглавить министерство обороны. – Как меня достал этот бред собачий! Я сказала, что если надо будет, то я готова. Но это не значит, что хочу. Я говорила, что у нас многие капитаны знают лучше генералов, как должно работать министерство обороны. А чем дальше [по званию] – тем меньше совести. Я не боюсь работы, но это не значит, что я уже бегу занимать должности. То меня в президенты мерили, а сейчас опустили до министра обороны! Что же так слабо? – Вы вернулись на Украину как герой, но теперь поклонники говорят о вас уже с осторожностью. Не обидно ли? – А что говорят? Что уже не герой? Знаете, чисто формально Звезда Героя и звание остаются все равно, хотя я на них не обращаю внимания. Я остаюсь собой, и для меня это главное. Вы судите только по тому, что пишут обо мне в СМИ, а я общаюсь с людьми по всей стране. Хотите, поехали со мной по Украине? Вы увидите, как смотрят на меня люди и о чем мы говорим. Когда я сидела в тюрьме, русское телевидение поливало меня грязью, но одновременно я получала живые письма украинцев и россиян, которые меня реально поддерживали. – Вы в курсе, что после вашего заявления о необходимости переговоров с «Л-ДНР» вас начали называть агентом Путина? – Не знаю, кто такую чушь сказал, да мне и не важно. Наверное, это все в интернете. А я вам расскажу так: мне в тюрьму писали письма Лия Ахеджакова, Рената Литвинова, Джон Маккейн, Даля Грибаускайте, и их мнение я услышала. А те, кто в тюрьму

мне не писал, но пишет вдруг [обвинения] сейчас – ну пусть что хотят, то и делают. Это все в воздух, интернет-высказывания меня не интересуют, этого виртуального пласта для меня не существует, сколько бы мне ни говорили, что на него надо обращать внимание. Вот вы потом напишете, а я даже читать не буду это интервью. В этом вся я. Помощники мои будут читать и матюгаться, что я вам наговорила здесь, а я не буду. – А какая, вы полагаете, была реальная цена вашего освобождения? – Дешевле, чем могла быть. – Так назовите. – Я не знаю. Спросите у тех, кто договаривался. – Я спрашивал у Медведчука, он сказал, что цена – это Александров и Ерофеев. – Ну и все, значит – только Александров и Ерофеев. – Трудно в это поверить. – Вы что думаете, за меня можно было требовать, чего хочешь?! Они, конечно, требовали, но поняли, что не получат, и решили отделаться малым. Они требовали и сухопутный коридор в Крым, и санкции требовали снять, и многое другое. Но вопрос – что они могли получить реально? А ничего! Только то, что получили – символический обмен. И то вышло дорого. Можно было обменять одного на одного. Они [в Москве] быстро поняли, что своими требованиями добьются только одного – меня в гробу, и тогда они не получат вообще ничего. Я не оставила им другой вариант [кроме как освободить меня]. Я все равно вернулась бы в Украину – живой или мертвой, это был мой выбор и мое решение. Я бы вернулась домой – и не через 22 года, а когда я сама захочу, а не они. – С кем вам в итоге легче – с врагами или со своими? – Со своими всегда легче. Со своими людьми и народом. Но другое дело, что и в Украине есть враги, ставленники России, которые остались еще после Януковича. – Выходит, вы тоже обвиняете некоторых украинцев в том, что они агенты Путина?

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 – Да никакие они не украинцы, а фээсбэшные агенты! – Пятая колонна? – Они хотят ее сделать. Россия в каждой стране хочет сделать пятую колонну. Но мы не позволим, мы их знаем и контролируем. А в своей, подчеркну, стране всегда легче. Все лучше, чем в тюрьме, даже война лучше тюрьмы. Ее вообще не должно быть в цивилизованном мире. Тюрьмы, как у нас на постсоветском пространстве, – вещь дикая и бесполезная, такие тюрьмы не исправляют, а калечат. – Сразу после своего освобождения вы сказали, что возмущены разговорами на Западе о снятии с России санкций. А во время вашего евротурне заявили, наоборот, что есть смысл их ослабить. Как все-таки вас понять? – Значит, так. Я не помню, чтобы я говорила, что Европа должна задавить санкциями всю Россию. Но да, я возмутилась и до сих пор возмущаюсь разговорами об их снятии… Но я же могу иметь точку зрения и как человек, у которого есть сердце. Так вот сердцем мне жаль русский народ, мне жаль, что они страдают, жаль, что Путин их гнет, а они стоят на коленях. Но, с другой стороны, как можно жалеть людей, которые хотят быть рабами? – Так вам жалко или нет? Отменять санкции или оставлять? – И да, и нет. Это нормальная человеческая позиция. Есть один процент населения, который борется с системой террора в России, вот их мне жаль больше всего, они страдают. Некоторые люди, которые публично поддерживали меня, сели в России в тюрьмы. А есть молчаливое большинство, но мне даже их жаль за то, что они такое быдло. Но если отключить сострадание, то я скажу, что санкции должны работать. Экономически давить режим и плюс к этому еще и персонально тех, кто делает плохо и своему русскому народу, и народу Украины. Но надо понимать, что если Россия будет чему-то учиться, то ее надо поощрять. Если мишка поддается дрессировке, ему дают кусок сахара. Санкции же не могут быть вечными, даже холодная война закончилась после 50 лет. Скажу также, что из всех санкций самые эффективные те, что бьют персонально. Башар Асад, например, остается невъездным в большинство стран. Но почему эти меры не применяются к Путину, который действует теми же методами, что и Асад? Почему не рубанули сразу SWIFT? (Система денежных переводов с одного счета на конкретный счет в другом банке – Ред.) Почему не отключили счета? – Погодите, сначала вы говорите, что не надо давить Россию целиком, что эффективны лишь избирательные меры. А теперь

уже и SWIFT надо было рубануть? – Это надо было сделать сразу [с началом войны]! Это накрыло бы всю страну, и у вас моментально бы не было президента Путина, а был бы другой нормальный человек, которому «свифт» тут же включили бы обратно! – Вы так ругаете Путина, но ведь это он вас помиловал, разве не так? – Да что вы говорите! – И где в таком случае кусочек сахара? – Это не он помиловал, у него просто не оставалось выбора! На него беспрецедентно давили, а я была просто кнутом. Потому не считается – не заработал он на кусочек сахара! А вот если отдаст всех [украинских пленных], оставит в покое крымских татар, оставит Крым и Донбасс, вот тогда можно будет говорить даже о большом куске и снятии санкций. – Но в Минских соглашениях ничего не сказано про Крым. – И очень плохо, что не сказано. Соглашения исчерпали свою эффективность. Их нужно или перезапускать, либо придумать что-то еще. «Минск» заболачивает ситуацию. – Заболачивает? Какую вы тогда предлагаете альтернативу? – Надо придумать эту альтернативу! – Новую войну? – Ну а давайте придумаем третий вариант! Почему либо Минск, либо война? Давайте придумаем мир! – Давайте. Расскажите мне про него. – Не могу, я думала над ним только один месяц и два года в тюрьме, и еще не придумала. Хотя уже наговорила вещей, которые, как вы сказали, портят мой имидж. Но я считаю, что говорю все правильно – Украина должна разговаривать с Украиной [на юго-востоке], и Россию надо выгнать с границы. – А что вы рассказывали в Европе? – Я им дала свое видение Минских соглашений. Вопервых, Россия должна выйти с нашей территории и отдать контроль границы. Во-вторых, «голубые каски» необходимо ввести минимум на полгода, и Россия не будет иметь в этом контингенте 35% своих представителей как страна-сосед – она не сосед, а участник войны. Так что «каски» ООН должны быть из третьих стран. Дальше. Мы не можем говорить, что там [в «ЛДНР»] все сепаратисты. Там тоже украинцы, которых одурачила Россия. К ним должна применяться амнистия. Как и к тем ребятам, которые себя называют ополченцам, но не совершали дикостей на войне. Дальше – ставим ретранслятор, чтобы оккупированные территории нас слышали. И вот когда мы начнем общаться друг с другом, ездить снова друг к дру-

гу, когда вернутся беженцы в свои дома и смогут голосовать на выборах, только после этого можно будет говорить о референдуме в Украине касательно особого статуса и в «ЛНР/ДНР», и вообще во всех регионах. – Вы говорите о налаживании общения, но кажется, что Украина последнее время только отталкивает от себя неподконтрольные районы. Взять ту же блокаду. – Ничего мы не отталкиваем! – Даже проукраинские жители Донбасса жаловались, что страна отказалась от них. – Хорошо, но что бы там ни было, нам придется многое друг другу прощать. И без этого ничего не получится. Украинцы должны прощать друг друга. – Вы сказали недавно, что готовы разговаривать напрямую с Захарченко и Плотницким (лидерами «ДНР» и «ЛНР» – Ред.). А сами они готовы? – Готовы. Но им не дает Россия, а меня останавливает Украина. Но я думаю, что мы все равно встретимся.

– Вы могли бы общаться на нейтральных территориях, игнорируя распоряжение властей? – Мы так и делаем. – Уже встречались? – Я вам должна сдать все пароли-явки? Даже не надейтесь. Сначала надо сделать, а результаты, если они будут, скажут за себя. А если говорить наперед – то ничего не выйдет. – Как реагировали на ваши мысли в Европе? – Надо было поехать со мной, и посмотрели бы. А то меня преследовали в Европарламенте ваши придурошные журналисты с «Пятого петербургского канала» и еще какая-то девочка с «России». В конце концов, этот идиот [c «Пятого канала»] пошел даже караулить меня в женский туалет. Я услышала возню в соседней кабинке, как он кряхтит там, но не обратила внимание. А потом слышу, ему говорят на английском: «Мужчина, вы попутали, это женский туалет», – и он тут же выбежал со своим микрофоном. Не знаю, чего уж он хотел. – Надя, а что все-таки говорили европейские представители? – Адекватная была реакция. По тому, как они меня слушали, было видно: им интересно. Это не русские журналисты в туалете. Они были сдержа-

ны, никаких эмоций, никаких сверхобещаний. Я считаю, что отработала достойно и воспринята была хорошо. – По-вашему, горячая фаза войны пройдена уже окончательно? – Я не знаю. Боюсь даже думать об этом. То, что сейчас происходит, – это еще не мир, а замороженный конфликт, то есть ситуация, которая будет постоянно делать нам плохо. К сожалению, еще не получалось закончить войну в один день, расцеловаться и жить дальше. Но рано или поздно это произойдет. – Думаете, Россия и Украина смогут вернуться к прежним отношениям? – Когда-то у нас было Польско-Литовское княжество и было очень напряженно. Но сейчас, когда прошли столетия, у нас прекрасное соседство [с Польшей и Литвой]. С Россией у нас тоже были мучительные отношения, они никогда не были добрыми, что бы ни говорили в Москве. И пока непонятно, через сколько столетий мы помиримся и станем добрыми соседями, но по крайней мере я буду делать для этого все возможное. – В среде русской интеллигенции многие смотрят на Украину как на островок, где можно переждать несвободные времена и даже основать такую маленькую свободную Россию. Что вы об этом думаете? – Я считаю, если ты действительно хочешь сделать что-то для своей страны, ты должен делать это [оставаясь] внутри, дома. Я, например, не боюсь даже потерять свою жизнь ради Украины, поэтому и другим говорю: не бойтесь, это не самое страшное. Можно, конечно, уехать, как на островок, но лучше всегда бороться. У нас люди не тикали, не боялись, а шли на Майдан, кого-то убили тут же, в своей стране, за то, что они боролись против режима. Но было достаточно первой волны жертв, чтобы поднялась вся страна. А в России надо, наверно, волн десять, а может, и больше положить, чтобы народ проснулся, но без этого никак. – Почему вы так думаете? – Менталитет у вас другой. Вас очень долго учили бояться. У нас, украинцев, кровь горячее, мы всегда буянили, а вы, русские, всегда: «ну авось!», «царь-батюшка решит!». Вас этому церковь ваша учила. – Так у нас же одна церковь, православная. – Нет, не одна. Православная – это да, но традиции у нас с вами разные. У нас казаки ходили в церковь, но верили в бога, а не попам. Поэтому у нас сложилась более прямая связь с богом, а в России все шло всегда через попа, царя, президента… Вот сами посмотрите: везде, где православная церковь, живут плохо. А те, кто под католиками, живут лучше. Почему? У них связь с богом короче.

– Интересные вещи говорите. – Католики в свое время поняли свою ошибку – во времена святой инквизиции – и ослабили хватку. И народ начал нормально сосуществовать с церковью. У нас Украинский патриархат сейчас тоже ослабляет хватку, учится объяснять и понимать людей, чтобы не только «нельзя» говорить. А ваша российская церковь – она такая же, как и власть – имперская, не терпит никаких перемен, она только давит и давит, никаких компромиссов. А наш народ не задавишь, будет в ответ Майдан за Майданом. – Надя, но как быть с теми украинцами, которые были против Майдана? Их тоже немало. – Это сколько и где? – Посмотрим хотя бы на результаты вашего «Оппозиционного блока». – Давайте тогда посмотрим и средний возраст голосовавших за этот «оппоблок». Да, у нас остались люди, которые помнят, что в СССР колбаса была по два двадцать. Они всегда будут голосовать против Майдана и за Россию. Так будет, пока это поколение окончательно не умрет от старости. Главное, что наша страна не идет назад и никто не воскресает. Посмотрите, как голосуют молодые – они голосуют за будущее, и таких будет все больше. Какое будущее? Например, Украина может быть проводником между Россией и Европой, между Западом и Востоком. – Вот и Медведчук говорит то же самое. – Да, но говоря о наших ценностях и идеологии, я отдаю предпочтение Европе и Западу. В плане ценностей нам с Россией не по пути, имперство – это не наше. Наше – это демократия, и даже лучше. Скажу так: люди, которые любят Россию и хотят жить в России, должны жить в России. Путин говорит: мы самая большая разделенная нация. Ну так возвращайтесь домой, русские! У вас там по два гектара земли дают каждому в Сибири! – Но если русские считают, что их родина – это и Крым, почему они должны уезжать? – Тогда давайте сначала вернем туда греков, византийцев. Они там жили еще раньше, чем появилась Россия. Или давайте тогда верните назад исторические земли нашей Киевской Руси тоже! – Но Киевская Русь ведь была для нас общая, разве нет? – Никакая она не общая, она наша, а вы от нее взяли кусочек, название, наши законы и начали свою жизнь… Ладно, это мы зашли уже в дебри с вами, и лучше не продолжать. Можно было бы и дальше спорить, но это я люблю делать только с друзьями. Павел Каныгин, Киев

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ГДЕ ИСКАТЬ УПРАВУ НА ОБИДЧИКА? Адвокат иногда сталкивается с непростым процедурным вопросом, ответ на который укажет на место, где можно и нужно судить обидчика. Казалось бы, нет ничего проще – пойти в местный суд по известному всем адресу и представить туда жалобу. Однако тот, против кого подан иск, может оказаться вне юрисдикции данного суда. Поэтому, прежде чем планировать поход в суд, следует убедиться, можно ли там вообще в случае успешного завершения найти управу на ответчика. ʙ˃ˍ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˒ˑˇ˔˖ˇːˑ˔˕ˋ ˅ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈ˓ˏˋːˑˎˑˆˋˋ? ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˓˃˅˃ ˔˖ˇ˃ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˕˃ˍˋˈǦ˕ˑǡ ˃ ːˈ ˋː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˋ˔ˍˑ˅ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˒˓˃˅ˈ ˔˖ˇ˃ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇ˃ːːˑˆˑǡ ˃ ːˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒ˑˇˊ˃˜ˋ˕ːˑǦ ˆˑǤ ʜ˃ ˢˊ˞ˍˈ ˡ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˏˈ˕ːˑˌ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍ˙ˋˈˌǡ ˃ ˅˕ˑǦ ˓ˑˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ː˃˔ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖Ǧ ˈ˕ǡ Ȃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍ˙ˋˈˌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ˔˖ˇˈːǡ ː˖ˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˔˖ˇǡ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː ˑ˄ˢˊ˃ː ˒ˑˇ˚ˋːˋ˕˟˔ˢǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈ, ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋ ː˃ˋˏˈːˈˈ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ – ˍˑˆˇ˃ ˋ˔˕ˈ˙ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˑˇːˑˏ ˋ ˕ˑˏ ˉˈ ˛˕˃˕ˈ, ːˈ ˕˃ˍ ˎˋ? ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍ˙ˋˡ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˕˃ˏ ˋ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˆˇˈ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ ˋˏˈˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˛˕˃˕ˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ːˈˏ ˋˎˋ ˋˏˈˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʑ˞ ːˈ ˑ˛ˋ˄ˈǦ ˕ˈ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇ˃ˇˋ˕ˈ ˋ˔ˍ ˅ ˔˖ˇ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˛˕˃˕˃Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˔˖ˇ ˛˕˃˕˃ ˋˏˈˈ˕ ˡ˓ˋ˔Ǧ ˇˋˍ˙ˋˡ ː˃ˇ ˎˋ˙˃ˏˋ ȋ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋˎˋ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋȌǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˋˎˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏˋ ː˃ ˈˆˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˋˎˋ ˕˓˖Ǧ ˇˋ˕˔ˢ ˋ˔˕ˈ˙Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔˖Ǧ ˇˋ˕˟ ˅ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ːˑˏ ˔˖ˇˈ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˊː˃ˍˑˏˑˆˑǡ ˉˋ˕ˈˎˢ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ǡ ˊ˃ ː˃˓˖Ǧ ˛ˈːˋˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʜˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˓ˑˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˋ ˅˞ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋ ˋˎˋ ˚˕ˑ ˒ˈǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢˎˋ˔˟ ˕˖˕ ˉˈǡ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋˈ ˛˕˃˕ː˞ˈ ˔˖ˇ˞ ˋˏˈǦ ˡ˕ ˅ˎ˃˔˕˟ ː˃ˇ ˅˔ˈˏˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍ˙ˋˈˌ? ʛˑˉːˑ ˎˋ ˔˖ˇˋ˕˟ ˕ˑˆˑ, ˍ˕ˑ ˋ ːˈ ˉˋ˅ˈ˕, ˋ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˛˕˃˕ˈ? ʠ˕˓ˑˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˑ˄ˋˇ˚ˋˍ ːˈ ˉˋǦ ˅ˈ˕ǡ ːˈ ˕˓˖ˇˋ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˛˕˃˕ˈǡ ˕ˑ ˋ ˔˖ˇˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ːˈˏ ːˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˒ˑˇ˔˖ˇː˞ˏ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ː˃˓˖˛ˋǦ

˕ˈˎ˟ ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ːˈ˒ˑˇ˔˖ˇˈː ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ˅˃ˏ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅ˋːˑ˅ːˑˆˑǤ ʠ˖Ǧ ˇˋ˕˟ ˅ ˚˖ˉˑˏ ˛˕˃˕ˈ Ȃ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇǦ ˎˋ˅ˑ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˖ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˛˕˃˕ˑˏ ːˈ˕ ˓ˑ˅ː˞ˏ ˔˚ˈ˕ˑˏ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑǫ ʡ˃ˍˑ˅˃ ˎˑˆˋˍ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃Ǥ ʜˑ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˌǡ ˋ ˑːˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˅˃˔ ː˃ ˓˖ˍ˃˘ ˉ˃ˎˑ˄˃ ˋ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˍ˃ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ˄˞˅˛ˈǦ ˆˑ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˅˃ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˠ˕ˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ː˃ ˕˖˓˄˃ˊˈ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˅˃˛ ˃ˆˈː˕ ˒˓˃˅ˑˏˈ˓ːˑ ˅˓˖˚˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˅ ˔˖ˇ ȋˠ˕ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˋˆ˓˖ ˅ Ǽ˒ˢ˕Ǧ ː˃˛ˍˋǽȌǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˎ˖˚˃ˌ, ː˃ˇˑ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟, ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˓ˈˇˍˋˌ. ʐ˞˅˃ˡ˕ ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˈ? ʓ˃ǡ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˛˕˃˕˃˘ ˒˓ˋːˢ˕˞ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˈ Ǽ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈǽ ˊ˃ˍˑː˞ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ˋːˑ˅ːˋˍ˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˃˅˃Ǧ ˓ˋˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˑː ˋ ˋˊ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˛˕˃˕˃ǡ ˏˑˉːˑ ˔˖Ǧ ˇˋ˕˟ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˑː ˒˓ˑ˅ˋːˋˎ˔ˢǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˅˃˛ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋˌ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˕˖˓Ǧ ˄˃ˊˑˌ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋ Ǽ˅˝ˈ˘˃ˎǽ ː˃ ˔ˍˑˎ˟ˊǦ ˍˑˌ ˇˑ˓ˑˆˈ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˋˇˈˎ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʜ˟ˡǦʓˉˈ˓˔ˋǤ ʞˑ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃˅˛ˋˌǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˃˕˟ ˋ˔ˍ ˅ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˋǤ ʏ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˖ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˇ˃ːːˑˏ˖ ˛˕˃˕˖ ˅˔ˈ ˉˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢ? ʙ˃ˍˋˈ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˋˏ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˅ ˔˖ˇˈ˄ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘? ʛˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˖ˇ˟ˢ ˔ˑ˚˕ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ ˔˅ˢˊˈˌ ːˈ ˔˕˃˅ˋ˕ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃ ˅ ːˈ˅˞ˆˑˇǦ ːˑˈ ˋ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʬ˕ˋ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˋˎˋ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈˏ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ˡ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˛˕˃˕ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˛˕˃˕ˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˘ˑ˕ˢ

ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˈˈ ˑ˗ˋ˔ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˇ˓˖ˆˑˏ ˏˈǦ ˔˕ˈǤ ʗˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋˊ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˛˕˃˕ˈ ˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕ ˅ ːˈˏ ˔˅ˑˋ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋǡ ˇ˃ˈ˕ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˆ˃Ǧ ˊˈ˕˃˘ǡ ˊ˅ˑːˋ˕ ˕˖ˇ˃ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˒ˑ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˍˋ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ːˑ˔ˢ˕ ːˈˈˇˋǦ ːˋ˚ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˕ˑ ˒ˑˇ˔˖ˇːˑ˔˕˟ ˅ˋːˑ˅ːˑǦ ˆˑ ˅ ˚˖ˉˑˏ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˛˕˃˕ˈǡ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃Ǥ

О процедуре гражданского иска ʑ˃ˏ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˔ˇˈˎǦ ˍˋ ˄ˈˊ ˔˖ˇ˃ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˔ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍˑˏǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˇˈˎˑ ˅ ˔˖ˇǤ ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˢǫ ʙ˃ˍˑ˅˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔˖Ǧ ˇˈ˄ːˑˆˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǫ ʑ ˍ˃ˍˑˌ ˔˖ˇ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːˑ ˇˈˎˑ, ˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏ ˊ˃ˍˑː˃ˏ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˑ? ʑ˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˋ˔ˍ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔˖ˇ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅˞˄ˑ˓˖Ǥ ʠ˖ˇ ˇˑˎˉˈː ˋˏˈ˕˟ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ː˃ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˈ ˇ˃ːːˑˆˑ ˋ˔ˍ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˖ˇ˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˔ˎ˖˛˃˕˟ ˋ˔ˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓˃˅ˈ ˎˋ˄ˑ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˔˕ˑǦ ˓ˑːǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕˃˘Ǥ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˋˇˈ˕ ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓˃˅ˈǡ ˑ ˊ˃ˍˑː˃˘ ˇ˃ːǦ ːˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ˋˎˋ ˑ ˕ˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʓ˃ˎˈˈǡ ː˖ˉǦ ːˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈːˋˈ ˔˕ˑ˓ˑːǡ ˕ǤˈǤ ˈ˔ˎˋ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˛˕˃˕˃˘ǡ ːˑ ˔˖ˏˏ˃ ˋ˔ˍ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˈˎˋˍ˃ǡ ˕ˑ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˖ˇǤ ʞˑ ˏˈǦ ˔˕˖ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ˔˕˙˃ǡ ˋˎˋ ˅ ˕ˑˏ ˛˕˃˕ˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍǫ ʑ ˕ˑˏ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˏ Ȃ ː˃ ˅˃˛ ˅˞˄ˑ˓ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˚ˋˍ˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˕ˈˏ ˛˕˃˕ˑˏǡ ˆˇˈ ˈˆˑ ˔˖ˇˢ˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ ʡˈ˘˃˔ˈǡ ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍˈǡ ˕ˑ ˔˖ˇˋ˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˅ ʡˈ˘˃˔ˈ ˅˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˎˋ˛˟ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː

˕˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈˇˈ˕ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˑǦ ˓˃ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˒˓ˋ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˋ ˇˈˎ˃ǡ ˕ˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˖ˇ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑǦ ː˃ˏˋ ˕ˑˆˑ ˛˕˃˕˃ǡ ˆˇˈ ˅ˑˊːˋˍ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˖ˇǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˅˞˄ˑ˓ ˔˖ˇ˃ ˋ˔˕˙ˑˏǤ ʗ˔ˍ ˒ˑˇ˃ː ˅ ˔˖ˇ – ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ? ʑ˞ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˈ˙ ˇˑˎˉː˞ ˑ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˍˑ˒ˋˢ ˋ˔ˍˑǦ ˅ˑˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˅˓˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ˚ːˑ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋǦ ˍ˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˍˑˌ ˅ ˔˖ˇǡ ˍ˖ˇ˃ ˕ˑ˕ ˇˑˎǦ ˉˈː ˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˕˅ˈ˕ː˞ˏ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈˏǤ ʑ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˍ˃ ˠ˕ˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˊ˃ˍ˃ˊːˑˌ ˒ˑ˚˕ˑˌ ˔ ˖˅ˈǦ ˇˑˏˎˈːˋˈˏǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˢ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˔ˎˑˉː˞ǡ ˋ ˋ˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˈˏ ˇˈˎ˃Ǥ ʦˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˔˖ˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ, ˍ˃ˍ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈː? ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇˈːˋˈˏ ˒˓˃˅ˋˎ ˇˑˊː˃ːˋˢǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˇˑˊː˃Ǧ ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˋˏˈˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˅ ˔˖ˇǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˔˃ˏˋ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ȋˋ˔˕ˈ˙ ˋ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˚ˋˍȌǡ ˃ ːˈ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˇˑ˄˞˚ˋ ˔˅ˈˇˈːˋˌ Ȃ ˖˔˕ː˞ˈ ˇˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏˈːː˞ˈ ˃ːˍˈ˕˞ǡ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˕ǤˇǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˛˕˃˕ˈ ˔˅ˑˋ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˔˖ˇ˖ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃˕˟ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔˒ˈ˛˃˕ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˋˏˈǦ ˡ˜ˈˌ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʙ˃ˍ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˑ˒˓ˑ˔? ʜ˃ ˇˑ˒˓ˑ˔ˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˒ˑˇ ˒˓ˋ˔ˢˆˑˌǤ ʓˑ˒˓ˑ˔ ˑ˄˞˚ːˑ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˔ˍˑˌ ˍˑː˕ˑ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕ˑǦ ˓ˑːǡ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ˇˑ˒˓˃˛ˋ˅˃ˈǦ ˏˑˆˑǤ ʠ˖ˇ˟ˢ ː˃ ˇˑ˒˓ˑ˔ˈ ːˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˏ ˓ˈ˒ˑ˓Ǧ ˕ˈ˓ˑˏ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˞ ˅ ˘ˑˇˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˔˖ˇˈ˄ː˞˘ ˔ˎ˖˛˃ːˋˌǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˎˋ˚ːˑ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ː˃ ˔˖ˇˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˅ˋˇˈˑˊ˃˒ˋ˔˟ ˇˑ˒˓ˑ˔˃Ǥ ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢ? ʗːˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˖ˇˑˏ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˊ˃Ǧ ˏˈː˃ ˏˈ˔˕˃ ˈˆˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈˎˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˑˆˎ˃Ǧ ˔ˍ˖ ˅ ˔˅ˈ˕ˈǡ ˅˞ˆˑˇːˑˏ ˇˎˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑːǡ ˋ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˅ˊˢ˕ˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˇˈˎ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˔˖ˇˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓ˋ˔ˢˉǦ ː˞ˈǡ ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢˏˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ˘ ˑ˕˄ˑ˓ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˞ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʞ˓ˋ ˑ˕˄ˑ˓ˈ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˞ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˢǦ ˅ˋ˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˡ ˍ ˇ˃ːːˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˇˈˎˑ ˔ˎ˖˛˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˒˓ˋǦ ˔ˢˉː˞˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ ˓˃˔˕ˑ˓ˉˈːˋˋ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˑ ːˈˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˔˖ˇ˟ˋǤ ʡ˃ˍˋˈ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋǦ ˎˑǡ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃ˡ˕ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˕ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞ˈǤ ʜ˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔˕ˑ˓ˑː? ʬ˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˋ˒˃ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ʑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˇˈˎ˃˘ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˅˞˔ˑˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˖ˆˑˎˑ˅ː˞˘ǡ ˆˇˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞˘ ˅ːˈ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ ˎˋ˄ˑ ˓˃ˊ˖ˏː˞˘ ˔ˑˏːˈːˋˌǤ ʑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ˔ˍ˃˘ ˋ˔˕ˈ˙ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˇˑˎˉˈː ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞ˏ ˋˎˋ ˔˖ˇ˟ˈǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˃ǡ ːˈˉˈˎˋ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˋ˔Ǧ ˍ˃˘ ˋ˔˕ˈ˙ ˇˑˎˉˈː ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈ˕ˈːǦ ˊˋˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˢ˔ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕˟ˡ ȋ˅ ˕˃ˍˑˏ ˇˈˎˈǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˇ˃ːːˑˈ ˎˋ˙ˑ ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ȌǤ ʝː ˇˑˎˉˈː ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Учитесь музыке с удовольствием!!! ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ МЕТОДИКАМ: УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ.

CITIZENSHIP and ENGLISH CLASS in SEPTEMBER 2016 Высококвалифицированный и успешный преподаватель

ǪȐȒȚȖȘȐȧ ǴȈȘȚȣȠ

продолжает вести citizenship class и оказывать услуги по подготовке к Вашему интервью по гражданству США , а также помощь по заполнению анкеты на гражданство США в

Arapahoe Community College. Регистрация в citizenship class и ESL/English Class в Arapahoe Community College

Citizenship classes: по средам вечером 6 PM – 8.30 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM

до 7-го сентября 2016 г

Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 2:00 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM

call

303-797-5722 (in English)

For more information email: arapahoe.edu/communityed ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ ȘțșșȒȐ Țȍȓ 303-507-8126 ǪȐȒȚȖȘȐȧ

720-288-2358 ЛОРА 720-288-2 dlaura2727@gmail.com dlaura2727

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ! Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50 Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

303-931-7974 Íàíà

ОТКРЫВАЕТСЯ новый домашний детский сад в Englewood

Индивидуальный подход Инновационные развивающие программы (американские, адаптированные для русскоязычных детей)

Домашнее питание

Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

ǠǝǛǗǕ ǟǒǚǚǕǞǍ От тренера с 20-летним опытом:

• индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; • спарринг

МАЛАЯ ГРУППА с 1.5 до 3 лет (max 4 человека)

Имею медицинское, педагогическое и психологическое образование, опыт работы.

Телефон

720- 589-0659 Ольга

720-609-8579 ǙǭǷǾǵǹ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 Олимпийские игры в Рио завершились ʜ˃ ˔˕˃ˇˋˑːˈ Ǽʛ˃˓˃ˍ˃ː˃ǽ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦ ʕ˃ːˈˌ˓ˑ ˒ˑ˕˖˛ˈː ˑˆˑː˟ ˎˈ˕ːˋ˘ ʝˎˋˏǦ ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

ʝˆˑː˟ ˄˞ˎ ˊ˃ˉˉˈː ʹͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˅ ˘˓˃ˏˈ ʒˈ˓˞ ˅ ʓ˓ˈ˅ːˈˌ ʝˎˋˏ˒ˋˋǡ ˒ˑˊˇːˈˈ ˒ˎ˃ˏˢ ˄˞ˎˑ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˑ ː˃ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˌ ˗˃ˍˈˎ ʟˋˑ ͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ːˋˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ʗˆ˓ǦʹͲͳ͸Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʡˑˏ˃˔ ʐ˃˘ ˑ˄˝ˢǦ ˅ˋˎ ʗˆ˓˞ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋǤ Ǽʞˑ˔ˎˈ ͳ͸ ˔ˎ˃˅ː˞˘ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˇːˈˌǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˇˑˎˉˈː ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˌ ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˞ˌ ˇˑˎˆ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦ ʕ˃ːˈˌ˓ˑǤ ʝ˄˝ˢ˅ˎˢˡ ˎˈ˕ːˋˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌǦ ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋǽǡ Ȃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃Ǥ Ǽʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˈˌ ˢ ˒˓ˋˊ˞Ǧ ˅˃ˡ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˔ˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˅ ʡˑˍˋˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃ˊˇǦ ːˑ˅˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃ˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ

ˎˈ˕Ǧ ːˋ˘ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓Ǥ ʓˑ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢǡ ʟˋˑǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʐ˃˘Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑˎˋˏ˒ˋˌǦ ˔ˍˋ˘ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ ˒ˑ ˃˓ˈːˈ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˕˓ˋ ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ ˅ˑˎˑː˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˒˃˓˃ˇ ˃˕ˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʣˎ˃ˆ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˒˓ˑːˈ˔ˎˋ ˒ˢ˕ˋˍ˓˃˕ː˞ˈ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˚ˈˏǦ ˒ˋˑːˍˋ ˒ˑ ˔ˋː˘˓ˑːːˑˏ˖ ˒ˎ˃˅˃ːˋˡ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʗ˜ˈːˍˑ ˋ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʟˑˏ˃˛ˋː˃Ǥ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅ ʟˋˑ ˔ ͷ ˒ˑ ʹͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʝ˄˜ˈˍˑˏ˃ːˇː˞ˌ ˊ˃˚ˈ˕ ˅˞ˋˆ˓˃Ǧ ˎ˃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʠʧʏǡ ˖ ːˈˈ ͳʹͳ ˏˈˇ˃ˎ˟ Ȃ Ͷ͸ ˊˑǦ ˎˑ˕˞˘ǡ ͵͹ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ ˋ ͵ͺ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘Ǥ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢ Ȃ ͸͹ ˏˈˇ˃Ǧ ˎˈˌ ȋʹ͹ǡ ʹ͵ǡ ͳ͹Ȍǡ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ Ȃ ʙˋ˕˃ˌ ˔ ͹Ͳ ˏˈǦ ˇ˃ˎˢˏˋ ȋʹ͸ǡ ͳͺǡ ʹ͸ȌǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˑː˃ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ͷ͸ ˏˈˇ˃ˎˈˌ Ȃ ͳͻ ˊˑˎˑ˕˞˘ǡ ͳͺ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ ˋ ͳͻ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘Ǥ

Американские баскетболисты выиграли последнее золото Игр в Рио

ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʠʧʏ ˒ˑ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ˖ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓˃˘ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǤ ʑ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˓˃ˊǦ ˆ˓ˑˏˋˎˋ ˔ˈ˓˄ˑ˅ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͻ͸ǣ͸͸Ǥ ʞˑˇˑ˒ˈ˚Ǧ ː˞ˈ ʛ˃ˌˍ˃ ʙ˛ˋ˛ˈ˅˔ˍˋ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˕˓ˈ˕˟ˋ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʐ˓ˑːˊˑ˅˞ˈ ː˃Ǧ ˆ˓˃ˇ˞ ˇˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˍˑˏ˃ːˇˈ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˅ ˒ˑˈǦ ˇˋːˍˈ ˊ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˄˞ˆ˓˃˅˛ˈˌ ˃˅˔˕˓˃Ǧ ˎˋˌ˙ˈ˅ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͺͻǣͺͺǤ ʬ˕ˋ ˏˈˇ˃ˎˋ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏˋ ˓˃ˊ˞Ǧ ˆ˓˃ːː˞ˏˋ ː˃ ʗˆ˓˃˘ ˅ ʟˋˑǤ ʠ˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ ˑˍˑː˚ˈː˃ǡ ˑː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˔ˢ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˈˌ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢǡ ː˃˚˃ˎˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ͲʹǣͲͲ ˏ˔ˍǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʠʧʏ ˊ˃ːˢˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˈǦ ˇ˃ˎ˟ːˑˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈ ʗˆ˓Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ͳʹͳ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ǣ Ͷ͸ ˊˑˎˑ˕˞˘ǡ ͵͹ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ ˋ ͵ͺ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˊ˃ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ȋ͸͹ ˏˈˇ˃ˎˈˌǣ ʹ͹ ˊˑˎˑ˕˞˘ǡ ʹ͵ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ǡ ͳ͹ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘Ȍǡ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˊ˃ːˢˎ ʙˋ˕˃ˌ ȋ͹Ͳ ˏˈˇ˃Ǧ ˎˈˌǣ ʹ͸ ˊˑˎˑ˕˞˘ǡ ͳͺ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ǡ ʹ͸ ˄˓ˑːǦ ˊˑ˅˞˘ȌǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔˕˃ˎ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˌǤ ʑ˔ˈˆˑ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˃˕ˎˈ˕˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ͷ͸ ˏˈˇ˃ˎˈˌǣ ͳͻ ˊˑˎˑ˕˞˘ǡ ͳͺ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ ˋ ͳͻ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘Ǥ

ʠˑ˒ˈ˓ːˋˍˋ ˄ˋˎˋ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˄ˈˊ ˒˓ˑˏ˃Ǧ ˘˃ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˒ˢ˕ˑˌ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ːˈˏ˙ˈ˅Ǥ ʒˑˎǦ ˍˋ˒ˈ˓ ˄˓˃ˊˋˎ˟˙ˈ˅ ʑˈ˅ˈ˓˕ˑː ˑ˕˓˃ˊˋˎ ˖ˇ˃˓ ʜˋˎ˟˔˃ ʞˈ˕ˈ˓˔ˈː˃ǡ ˃ ʜˈˌˏ˃˓ǡ ˋ˔˒ˑˎːˢ˅˛ˋˌ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˌ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˖ Ǽ˔ˈˎˈǦ ˔˃ˑǽǡ ˄˞ˎ ˕ˑ˚ˈːǤ ʐ˓˃ˊˋˎ˟˙˞ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˅˞ˋˆ˓˃Ǧ ˎˋ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞Ǥ ʠˈ˓ˈ˄˓ˑ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ːˈˏ˙˃ˏǤ ʐ˓ˑːˊ˖ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʜˋˆˈǦ ˓ˋˋǡ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˊ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣʹ ˑ˄˞ˆ˓˃˅˛˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʒˑːˇ˖˓˃˔˃Ǥ

Сборная России завершила Игры в Рио с 19-ю золотыми медалями

Усейн Болт стал девятикратным олимпийским чемпионом

ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ͷ͸ ˏˈˇ˃ˎˈˌ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓˃˘ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǣ ͳͻ ˊˑˎˑ˕˞˘ǡ ͳͺ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ ˋ ͳͻ ˄˓ˑːˊˑ˅˞˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˊˑˎˑ˕ˑ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ ʗˆ˓˃˘ǦʹͲͳ͸ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˒˓ˋːˈ˔ ˄ˑ˓ˈ˙ ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ʠˑ˔ˎ˃ː ʟ˃ˏˑːˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˏˈǦ ˇ˃ˎ˟ Ȃ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ʛˋ˛˃ ʏˎˑˢːǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˔ˈ˓ˈǦ ˄˓ˢː˞ˏ ˒˓ˋˊˈ˓ˑˏǤ

ʮˏ˃ˌ˔ˍˋˌ ˄ˈˆ˖ː ʢ˔ˈˌː ʐˑˎ˕ ˔˕˃ˎ ˇˈ˅ˢǦ ˕ˋˍ˓˃˕ː˞ˏ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˏ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋˎ ˅ ˠ˔˕˃˗ˈ˕ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑ ͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ʗˆ˓˃˘ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ

ʓ˅˖ˍ˓˃˕ː˃ˢ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˚ˈˏ˒ˋˑːˍ˃ ˅ ˒˓˞ˉˍ˃˘ ˔ ˛ˈ˔˕ˑˏ ʔˎˈː˃ ʗ˔ˋː˄˃ˈ˅˃ ˑ˄˝ˢǦ ˅ˋˎ˃ ˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˋ ˍ˃˓˟ˈ˓˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˒ˢ˕Ǧ ːˋ˙˖ǡ ͳͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦ ʕ˃ːˈˌ˓ˑǤ Ǽʮ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ˃ ˅˃˔ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈǦ ːˋˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˘ˑǦ ˕ˈˎ˃ǡ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ʡˑˍˋˑǤ ʑ˔ˈǦ ˕˃ˍˋ ˄˖ˇ˖ ˖ˉˈ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˔˕˃˓˛ˈǤ ʑ˔ˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓˞ˆ˃˕˟ǡ ː˃ ͳͲ ˎˈ˕ ˏˈːˢ ˏˎ˃ˇ˛ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑˇːˑ ˋˊ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˚ˎˈː˔˕˅˃ ˅ ʛʝʙ ȋʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˏ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˈǤ Ȃ ʟˈˇǤȌ Ȃ ːˈˎ˟ˊˢ ˄˞˕˟ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑˏǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ʗ˔ˋː˄˃ˈ˅˃Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑˉˋˇ˃ˎ˃ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ˎˈˊǡ ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˊ˄˓˃ːˋˢ ˅ ˚ˎˈː˞ ʛʝʙ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟Ǥ Ǽʮ ˒˓ˑ˜˃ˡ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˇˑ˓ˑˉǦ ˍˑˌǡ ˛ˈ˔˕˃ˏˋǤ ʮ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˢ ˔ˈ˄ˢ ˓ˈǦ ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ˃Ǥ ʖ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋˎ˃ ʗ˔ˋː˄˃ˈ˅˃Ǥ ͳͺ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʗ˔ˋː˄˃ˈ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˋˊ˄˓˃ː˃ ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ʛʝʙǤ ʞˑ˔ˎˈ ˋˊǦ ˄˓˃ːˋˢ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˒ˑ˔˕ ˑː˃ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˃ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʹͳ ˋˡˎˢ ʠ˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˃˓˄ˋ˕˓˃ˉː˞ˌ ˔˖ˇ ȋ Ȍ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˕˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˑ˕ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˢ ˅ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˔˄ˑ˓ː˖ˡ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ˒ˑ ˎˈˆˍˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˈ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈǤ ʗ˔ˍ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ȋʝʙʟȌ ˋ ͸ͺ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ ˍ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˔˔ˑǦ ˙ˋ˃˙ˋˋ ˎˈˆˍˑˌ ˃˕ˎˈ˕ˋˍˋ ȋ Ȍ ˄˞ˎ ˑ˕ˍˎˑǦ ːˈːǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˇˎˢ ˒˓˞Ǧ ˆ˖ː˟ˋ ˅ ˇˎˋː˖ ʓ˃˓˟ˋ ʙˎˋ˛ˋːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˉˋˎ˃ ˋ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ʠʧʏǤ ͵ͶǦˎˈ˕ːˢˢ ʗ˔ˋː˄˃ˈ˅˃ Ȃ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˚ˈˏ˒ˋˑːˍ˃ ʹͲͲͶ ˋ ʹͲͲͺ ˆˑˇˑ˅ǡ ˅ ˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˈ ˕˃ˍˉˈ ˄˓ˑːˊˑ˅˃ˢ ˏˈˇ˃ˎ˟ ʗˆ˓ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ʹͺ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅Ǥ

Органы тренера сборной Германии по гребле пересадили четырем бразильцам ʡ˓ˈːˈ˓ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˆ˓ˈ˄ˎˈ ː˃ ˍ˃ːˑˠ ʧ˕ˈ˗˃ː ʤˈː˙ˈǡ ˒ˑˆˋ˄˛ˋˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˅˃Ǧ ˓ˋˋ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǡ ˔˕˃ˎ ˇˑːˑ˓ˑˏ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˑ˅ ˇˎˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˔˕˅˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ʟˑ˄ˈ˓˕˖ ʜ˃˒ˑˎˋ˔Ǥ

ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˊ˃ːˢ˕˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˈˇ˃ˎ˟ːˑˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈ ʝˎˋˏ˒ˋ˃Ǧ ˇ˞ ˅ ʟˋˑǤ ʚˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˔˄ˑ˓ː˃ˢ ʠʧʏǡ ː˃ ˅˕ˑǦ ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǡ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ Ȃ ˍˋ˕˃ˌ˙˞Ǥ Ǽʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˇˎˢ ː˃˛ˈˌ ˍˑˏ˃ːǦ ˇ˞ ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˙ˈˎˑˏ ː˃˚ˋː˃ˎˋ˔˟ ˔ˎˑˉːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˈˈ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˢ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔ ˔˃Ǧ ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑǤ ʗˊ ʹͺͲ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ͳͲ͹ ˖ˈˊˉ˃ˈ˕ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˔ ˏˈˇ˃ˎˢˏˋǡ ˏ˞ ˅ˊˢˎˋ ˏˈˇ˃ˎˋ ˅ ʹͲ ˅ˋˇ˃˘ ˔˒ˑ˓˕˃ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ʡʏʠʠ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈǦ ˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʕ˖ˍˑ˅˃Ǥ ʜ˃ ʗˆ˓˃˘ǦʹͲͳʹ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˊ˃ːˢˎˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˅ ͺͳ ˏˈǦ ˇ˃ˎ˟ ȋʹͶ ˊˑˎˑ˕˞˘ȌǤ

Бразильские футболисты впервые в истории выиграли Олимпиаду ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˋˆ˓ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦ ʕ˃ːˈˌ˓ˑǡ ˅ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˑˈˇˋːˍˈ ˑ˄˞ˆ˓˃˅ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˔ˈ˓ˋˋ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ː˃ ˔˕˃ˇˋˑːˈ Ǽʛ˃Ǧ ˓˃ˍ˃ː˃ǽ ˅ ʟˋˑǦˇˈǦʕ˃ːˈˌ˓ˑǡ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˋ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˑ˔˟ ˅ːˋ˚˟ˡ ͳǣͳǤ ʜ˃ ˆˑˎ ʜˈˌˏ˃˓˃ ː˃ ʹ͹Ǧˌ ˏˋː˖˕ˈ ːˈˏ˙˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋ ˕ˑ˚ː˞ˏ ˖ˇ˃˓ˑˏ ʛ˃ˍ˔ˋˏˋˎˋ˃ː˃ ʛˈˌˈ˓˃ ː˃ ͸ͲǦˌ ˏˋː˖˕ˈǤ

ʬ˕ˑ ˈˆˑ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˊˑˎˑ˕ˑ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǤ ʑ ːˑ˚˟ ː˃ ͳͻ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʐˑˎ˕ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˏ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˗ˋːˋ˛˖ ˅ ˊ˃˄ˈˆˈ ː˃ ʹͲͲ ˏˈǦ ˕˓ˑ˅ ˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ͳͻǡ͹ͺ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˃ ͳͶ ˃˅Ǧ ˆ˖˔˕˃ ˔˕˃ˎ ˎ˖˚˛ˋˏ ː˃ ˔˕ˑˏˈ˕˓ˑ˅ˍˈǡ ˒˓ˈˑˇˑǦ ˎˈ˅ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ˊ˃ ͻǡͺͳ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʹʹ ˏ˃˓˕˃ ʐˑˎ˕ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˃ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌǤ ʠ˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ʦʛǦʹͲͳ͹Ǥ ʐˑˎ˕ ː˃ ʝʗ ˅ ʞˈˍˋːˈ ȋʹͲͲͺ ˆˑˇȌ ˋ ˅ ʚˑːǦ ˇˑːˈ ȋʹͲͳʹȌ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˏˈˇ˃ˎˈˌ ˅ ˕˓ˈ˘ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋǦ ː˃˘ǣ ˅ ˄ˈˆˈ ː˃ ͳͲͲ ˋ ʹͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˠ˔˕˃˗ˈ˕ˈ ȋ˚ˈ˕˞˓ˈ ˠ˕˃˒˃ ˒ˑ ͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ȌǤ ʜ˃ ʠˑˆˎ˃˔ˋˈ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˖ ˇ˃ˎ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˖ˏˈ˓Ǧ ʗˆ˓˃˘ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˑː ˄˞ˎ ˊː˃ˏˈːˑ˔˙ˈˏ ˔˄ˑ˓Ǧ ˛ˈˆˑǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅˛˃ˢ ˅ ʐ˓˃ˊˋˎˋˡǤ Ǽʠˈ˓ˇ˙ˈǡ ˒ˈǦ ːˑˌ ʮˏ˃ˌˍˋ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢǤ ˚ˈː˟ ˋ ˑ˄ˈ ˒ˑ˚ˍˋ ˄˞ˎˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˉˈǦ ː˞Ǥ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ʤˈː˙ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔˒˃˔ˈːː˞˘ ˉˋˊǦ Исинбаева объявила ːˋǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ʜ˃˒ˑˎˋ˔Ǥ о завершении карьеры ʧ˕ˈ˗˃ː ʤˈː˙ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˒ˑǦ ˅˓ˈˉˇˈːˋˈ ˆˑˎˑ˅˞ ͳʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˒ˑ˒˃˅ ˅ ˃˅˃Ǧ ˓ˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˕˃ˍ˔ˋǤ ͵ͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˕˓ˈːˈ˓ ˄˞ˎ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈ˅˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇˈǦ ˎˈːˋˢǤ ʔˆˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˈˈ˔ˢ ˅ ʹͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑǤ ʑ˓˃˚ˋ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍ˃ˍ ˍ˓ˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖˔ˋˎˋˢ ˏˈˇˋˍˑ˅ǡ ͳ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʤˈː˙ˈ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕˓ˈːˈ˓ˑˏ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ː˃˘ˑˇˋˎǦ ˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ Ȃ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʙˈˇˋːˆǤ ʝː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˎˈˆˍˋˈ ˕˓˃˅Ǧ ˏ˞ǡ ˈˆˑ ˅˞˒ˋ˔˃ˎˋ ˋˊ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 03:00 03:25 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА 01:30 02:10 03:05 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 13:25 14:10 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СМОТР» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Х/ф «АФРОIДИТЫ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

ВТОРНИК, 30 АВГУСТА 00:20 01:20 02:10 03:00 03:30 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:20 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 3,4с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 3,4с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

СРЕДА, 31 АВГУСТА 00:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:10 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ»

11:40 12:30 14:00 14:45 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«ИТОГИ ДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 3,4с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 5,6с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 5,6с. «ИТОГИ ДНЯ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:20 01:20 02:10 03:00 03:25 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:45 15:00 15:50 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30 23:50

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «ИХ НРАВЫ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 5,6с. «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 7,8с. «ИТОГИ ДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «Я РАБОТАЮ В СУДЕ»

ПЯТНИЦА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:35 01:35 02:15 03:00 03:25 04:00 04:10 06:30 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СТУДИЯ ЮЛИИ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «МОСКВА.ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОКРУГ. ПОСЛЕДНИЙ СЕЗОН» 7,8с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 12:30 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 7,8с. 14:00 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 14:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 «Я РАБОТАЮ В СУДЕ» 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «НАШИ В ГОРОДЕ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 20:00 «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» 21:35 «БОЛЬШИНСТВО» 22:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:00 00:50 01:50 02:40 03:00 03:30 04:00 04:20 06:00 06:20 06:35 07:20 07:45 08:20 09:00 09:20 10:05 11:00 11:45

«Я РАБОТАЮ В СУДЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ЭКСТРАСЕНСЫ ПРОТИВ ДЕТЕКТИВОВ» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ТОЖЕ ЛЮДИ» Т/с «ОТДЕЛ 44» 8,9с.

RRBHD@YAHOO.COM

14:00 «ГЕРОИ НАШЕГО ВРЕМЕНИ» 14:40 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 15с. 16:10 «НТВ-ВИДЕНИЕ» 17:00 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» 18:00 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 19:00 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 20:00 «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» 21:00 «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» 21:40 «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» 23:00 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:25 Т/с «ОТДЕЛ 44» 8,9с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 СЕНТЯБРЯ 01:40 02:25 03:10 04:00 04:20 05:15 06:00 06:20 06:45 07:30 08:00 08:25 09:00 09:20 09:50 10:35 11:30 13:45 14:40 15:20 16:10 17:00 17:50 19:20 22:30 23:15

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СМОТР» «СТРИНГЕНРЫ НТВ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ОТДЕЛ 44» 11,12с. «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 16с. «НТВ-ВИДЕНИЕ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «СЕКРЕТ НА МИЛЛИОН» Х/ф «ОПАСНАЯ ЛЮБОВЬ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ОТДЕЛ 44» 11,12с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Недавно австралийские борцы за права пешеходов (оказывается, есть и такие) потребовали, чтобы Ford отключил на хот-хэтче Focus RS особый режим управляющей электроники, позволяющий эффектно отправлять заднюю ось пятидверки в скольжение. Подняв от негодования правую бровь, мы решили вспомнить другие запреты и ограничения, под которые от властей попадали автомобили.

МАШИНЫ НОН ГРАТА Что, как и зачем запрещали в автомобилях. И где

Ford Mustang GT ʞ˃˓ːˋ ˋˊ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˈ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˇ˓ˋ˗˕Ǧ ˍːˑ˒ˍˋ ˅ ːˑ˅ˑˏ ǡ ˑːˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇ˃ˉˈ ˏ˃ˎˑˑǦ ˒˞˕ː˞ˌ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˍ˖˒ˈ ȋ˕ˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ ˒ˢ˕ˋˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ͺȌǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˋ˘ ˕˓˖ˇǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˒ˑˇ˞ˏˋ˕˟ ˒ˑˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʣ˖ːˍ˙ˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˊː˃ˍˑˏˑˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˇ˓ˠˆǦ˓ˈˌ˔ˋːˆ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˅ ˏˈːˡ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˍˑˏǦ

˒˟ˡ˕ˈ˓˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˓ˈˉˋˏǡ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑːˋˍ˃ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇːˋˈ ˕ˑ˓ˏˑˊ˃ǡ ˃ ˔ˋǦ ˇˢ˜ˈˏ˖ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˆ˃ˊ ˅ ˒ˑˎ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˊ˃˒˃Ǧ ˘ˑˏ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˋ˘ ˛ˋːǤ ʑ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ Ȃ ˗ˋ˛ˍ˃ ˇˎˢ Ǽ˕˓ˈˍˑ˅ˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˢǽǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˒˓ˑˆ˓ˈ˅˃ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˛ˈˍ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˃ˈˊˇˑˏ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋ ˏˋˎˋǤ ʓ˃Ǧ ˇ˃ǡ ǡ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˅ˈ˓ˋˏǤ ʜˑ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ Ǽʛ˖˔˕˃ːˆˑ˅ǽ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˕˓ˈǦ ˍˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎˋ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˍˑː˕ˋːˈː˕ˈ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇˈˡ˕ ˊ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ː˃ ˇˑ˓ˑˆ˃˘ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˢǦ ˍˑˈ ˘˖ˎˋˆ˃ː˔ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏǡ ˑ˄˝Ǧ ˈˇˋːˈːːˑˈ ˕ˈ˓ˏˋːˑˏ ǡ ˍ˃˓˃ˈ˕˔ˢ ːˈǦ ˍˋ˔ˎ˞ˏˋ ˛˕˓˃˗˃ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ Ǽ˄ˈ˓ː˃Ǧ ˖˕ǽ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋˇˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˖˘ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˕˞˔ˢ˚ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˓˞ːˍ˃ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ Ǽ˄ˈ˓ː˃Ǧ ˖˕Ǧˍːˑ˒ˍ˖ǽ ˅ Ǽʛ˖˔˕˃ːˆˈǽ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ Ȃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏː˃ˢ ˗ˋ˛ˍ˃ ˋ ˇˎˢ ˈˈ ˇˈ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˢǤ Ǽʛ˖˔˕˃ːˆˋǽ ˖ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˙ˈ˅ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˇ˞ˏˋ˕˟ ˒ˑˍ˓˞˛ˍ˃ˏˋ ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˋǤ

ˏˈːˢˈˏˑˌ ˔˕ˈ˒ˈː˟ˡ ˓˃˔ˍ˓˞˕ˋˢǤ ʝːˋǡ ˅ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˈˉːˋ˘ǡ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǤ ʬˎˈˍ˕˓ˑːˋˍ˃ǡ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˢ ˇ˃ːː˞ˈ ˔ ˔ˈː˔ˑ˓ˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˓˃˔ˍ˓˞Ǧ ˕ˋˋ ˒ˑˇ˖˛ˈˍǤ ʗˎˋ ˑ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˕ˋˋǤ ʔ˔ˎˋǡ ː˃Ǧ Черные автомобили ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈˏːˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˃Ǧ ʧˈˎ ʹͲͳͷ ˆˑˇǤ ʑ ʭˉːˑǦʏ˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈǦ ˕ˑ˚ːˑǡ ˃ Ǽˠˋ˓˄ˠˆǽǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˏˑˉˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˖˔˒ˈ˛ː˃ˢ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖Ǥ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˈ ˒ˈːˋ˔˃ǡ ˅ ʦˋˎˋ ˊ˃Ǧ ˎˑˉˈː ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˃ˏˈː˟ ˔˃ˏˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˕ˈˎˈ˔ˍˑ˒˃ǡ ˃ ˅ ʡ˖˓ˍˏˈːˋ˔˕˃ːˈ ˅˅ˈˎˋ ːˈˆˎ˃˔ː˞ˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˅˅ˑˊ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˔ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏ ˍ˖ˊˑ˅˃Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳͷǦˆˑ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǽʤ˓ˑːˋˍ˃ ʡ˖˓Ǧ ˍˏˈːˋ˔˕˃ː˃ǽ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏˑˉˈːǦ ːˋˍˋ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˚ˈ˓ːˑǦ ˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʏ˓ˆ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑːˋ ˗˓˃ˊˑˌǣ Ǽ˒ˑˍ˖˒˃ˌ˕ˈ ˏ˃˛ˋː˞ ˄ˈˎˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˄ˈˎ˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˖ˇ˃˚˖ǨǽǤ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʗˊ˓˃ˋˎˢǤ ʙ˃ˍǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˍ˖˒ˈ ˅ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˈ ˕ˑˉˈ ːˈ˕Ǥ

ʑˈ˔˟ˏ˃ ˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˈˌ ʡ˖˓ˍˏˈːˋ˔˕˃ː˃ ˊ˃˕˓ˑː˖ˎˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʔ˜ˈ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶǦˆˑ ˅˔ˈ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˅˞˔˛ˈǦ ˆˑ ˓˃ːˆ˃ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ͳ͸Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˋˎˋ ˔ ˚ˈ˓ː˞˘ ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˞˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ː˃ ˄ˈǦ ˎ˞ˈ Ǽʛˈ˓˔ˈˇˈ˔˞ǽ Ǧˍˎ˃˔˔˃Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˌˏ˃ˎ ˖ˇ˃˚˖ ˊ˃ ˘˅ˑ˔˕Ǩ

Porsche Carrera GT

ͺ͹Ǥ ʗ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ǣ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˇ˅ˈ˓Ǧ ˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄˞˔˕˓˞˘ ˏ˃Ǧ ˛ˋː ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʖ˃ˇːˈˏˑ˕ˑ˓ː˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˕˓ˈ˘ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˅ˑ˔˟ˏˋ˙ˋˎˋːˇ˓ˑ˅˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏǡ ˋ ˘ˑ˕ˢ ˈˆˑ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ ːˈ ˄˖ˇˑǦ ˓˃ˉˋˎ˃ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ȋˑˍˑˎˑ ͻͲ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎȌǡ ͺ͹ ˏˑˆˎ˃ ˓˃ˊˆˑːˢ˕˟˔ˢ ˇˑ ͳ͸Ͳ ˍˋǦ ˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʬ˕ˑ ˚ˈ˓˕ˑ˅˔ˍˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˇˎˢ ˍˑː˙˃ ͳͻ͵ͲǦ˘Ǧː˃˚˃ˎ˃ ͳͻͶͲǦ˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˞ ˎˡ˄ˋˎˋ ˒ˑˆˑːˢ˕˟ ː˃ Ǽʡ˃˕˓˃˘ǽǤ ʙ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˔ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˢˈˏˑ˔˕˟ˡ ˖ ͺ͹Ǧˌ ˄˞ˎ ˒ˑˎː˞ˌ ˄˃˓ˇ˃ˍǤ ʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˒ˑǦ ˅ˑ˓ˑ˕ ˒ˑ˄˞˔˕˓ˈˈ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ːˋ˘ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˎ˃˚ˈ˅ːˑǤ ʞˑˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˅ ͺ͹ ˒ˑˆˋ˄ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˃˓ˏˋˋ ʡ˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˓ˈˌ˘˃ǡ ˚ˈˏ ˅ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˉˈ˚˟ ˅˔ˈ ˅˞ˉˋ˅˛ˋˈ Ǽʡ˃˕˓˞ǽ ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˒ˑˇ ˒˓ˈ˔˔ǡ ˅ˎ˃Ǧ ʑ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ʚˈˌ˒˙ˋˆˈ ˍˑˏǦ ˔˕ˋ ʡ˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˓ˈˌ˘˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǦː˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˒˓ˈǦ ˒˃ːˋˢ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎ˃ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓ ˕ˋˎˋ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˃ˏ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˏ˃˛ˋː˃˘Ǥ

Ǥ ʠ ͷǡ͹Ǧˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˄ˈːˊˋːˑ˅˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈǦ ʔ˔˕˟ ˅ˈ˓˔ˋˢǡ ˚˕ˑ ʒˋ˕ˎˈ˓ ˔˚ˋ˕˃ˎ ͺ͹ ˃˅Ǧ ˎˈˏ ͳͲǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˏ ː˃ ˄˃ˊˈ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕˃ ˇˎˢ ˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǡ ˚˕ˑǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˋ ˔˒˃˔Ǧ ˆˑːˑˍ ː˃ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʝ˕ˇ˃˚˃ ˏˑ˕ˑ˓˃ ˔ˑǦ ˎˑ ˚ˈ˛˔ˍ˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǤ ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ͸Ͳͷ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ˅˔ˈ ˑːˋ ˄ˈ˔Ǧ ˙ˈ˓ˈˏˑːːˑ ˋ ˄ˈˊ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔˕˃˄ˋǦ Chevrolet ˎˋˊ˃˙ˋˋ ȋ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˑː˃ ːˈ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˎˑˆˑ˕ˋ˒˃ ːˈ˕ ːˋˍ˃Ǧ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˃Ȍ ˑ˄˓˖˛ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˊ˃Ǧ ˍˋ˘ ˕˃ˌː ˋˎˋ ˊ˃ˆ˃ˇˑˍǤ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˇːˋˈ ˍˑˎˈ˔˃Ǥ ʞˑˇ˖˛ˍˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˖ ǡ ˍˑǦ ʢˋˎ˟ˢˏ ʓˡ˓˃ː˕ ˖˅ˋˇˈˎ ˈˆˑ ː˃ ˒ˎ˃Ǧ ːˈ˚ːˑǡ ˄˞ˎˋǡ ːˑ ˑ˄˞˚ː˞ˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔ ˍ˃˕ˈ ˅ ˒˃˓ˋˉ˔ˍˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˒ˑˇ ˊ˃Ǧ ˔˕˅ˋˢ ˅ ͳͻͲͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˆ˃ˎ˔˕˖ˍǦ˄˃˄ˑ˚Ǧ ˒˓ˈ˕ ˅ ʠʧʏǤ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˃˅˕ˑ˒˓ˑǦ ˍ˖ ˠˏ˄ˎˈˏˑˌ ˏ˃˓ˍˋ ʓˡ˓˃ː˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˅ ˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˓ˈ˛ˋˎ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ͳͻͳ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʗ ˎˋ˛˟ ˔˒˖˔˕ˢ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ː˃˛ˎˋ˔˟ ˔˖˒ˈ˓ˍ˃˓˃ ˓˃ː˟˛ˈ ː˃ˏˈ˚ˈːːˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ǡ ˕˃ˍ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈǤ ˍ˃ˍ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˅˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˞˘ ˓˞ːˍˑ˅Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ːˑ ͳʹ͹Ͳ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˕˞˔ˢ˚Ǥ

Tatra 87

ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʠʧʏ ˅˔˕˖˒ˋˎˑ ˅ ˔ˋˎ˖ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ʝˍˍ˖˒ˋ˓ˑ˅˃˅ ʦˈ˘ˑ˔ˎˑ˅˃ˍˋˡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˔ː˃˜˃˕˟˔ˢ ˗˓ˑːǦ ͳͻ͵ͲǦ˘ǡ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˞ ʡ˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˓ˈˌ˘˃ ˑ˕˓˞ˎˋ ˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˇ˖˛ˍ˃ˏˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔ ˋˊǦ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ

Chevrolet SS ʦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˅ ˔ˈˇ˃ːˈ ǫ ʝː ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ǡ ˑ˔ː˃˜˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ͸ǡʹǦˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ː˃ ͶʹͲ ˎˑǦ ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ȋͷͺʹ ʜˏȌǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˈ ˊ˃ˇːˋˏˋ ˍˑˎˈ˔˃ˏˋǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈ ͵Ǩ ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ː˃˛ˎˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːˈǤ ʑ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˋǤ ʐˈˊˑ˄ˋˇːˑˈǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˄˖ˍ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˗˓ˑ˅˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ǡ ˋˊ˓˃ˋˎ˟Ǧ ˕ˢːˈ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˇ˖˄ˎˋ˓˖ˈ˕ ˃˄˄˓ˈ˅ˋ˃˕˖˓˖ǡ ˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˅˛˖ˡ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ːˈ˄ˈˊ˞ˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅ˈǦ ˇˑˏ˔˕˅˖ ʡ˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˓ˈˌ˘˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟

ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˛ˈˌ˘ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ʠ˃ˎ˃˗ˋˢ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋˊˇ˃ˎ ˗ˈ˕˅˖ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˃ˏ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˋ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ ˏ˃˓ˍˋ Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˎˋˇˈ˓˃ǡ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˋ˔ˎ˃ˏ ˎˡˇˈˌ ˆ˓ˈ˛ːˑ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˛ˋː˃˘ǡ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˍ˓ˈ˔˕Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˗ˈ˕˅˖ ˋ ːˈˑˇːˑˊː˃˚ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ː˃ ːˈˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎˋ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˒ˑ˅ˎˋˢˎ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǡ ˏ˞ǡ ˚ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ːˈ ˊː˃ˈˏǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˊː˃ˡ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˔˃ˏˋ ˈˆˋ˒˕ˢːˈǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛˋ˓ˑ˛ˍˋː

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ 22:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлўлАлџлў лГлџлАлЪлЋлћлўлблълалљ лблљлЎлЮлълЎ лџлљлЮлдлЋлЏл»лалўлў-2┬╗ 23:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лАлалЋлћлљ, 31 лљлњлЊлБлАлблљ 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 лћ/ЛЂ ┬ФлџлалФлю. лЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў┬╗ 3ЛЂ. 09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 29 лљлњлЊлБлАлблљ 00:40 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 лћ/ЛЂ ┬ФлџлалФлю. лЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў┬╗ 1ЛЂ. 09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлАлЮлълЎ лалљлАлдлњлЋлблљлЋлб лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 16:05 ┬ФлњлФлЉлълалФ 2016 лЊ. лћлЋлЉлљлблФ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ 22:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлўлАлџлў лГлџлАлЪлЋлћлўлблълалљ лблљлЎлЮлълЎ лџлљлЮлдлЋлЏл»лалўлў-2┬╗ 23:25 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 30 лљлњлЊлБлАлблљ 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 08:55 лћ/ЛЂ ┬ФлџлалФлю. лЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў┬╗ 2ЛЂ. 09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 16:05 ┬ФлњлФлЉлълалФ 2016 лЊ. лћлЋлЉлљлблФ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 16:05 ┬ФлњлФлЉлълалФ 2016 лЊ. лћлЋлЉлљлблФ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:50 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлўлАлџлў лГлџлАлЪлЋлћлўлблълалљ лблљлЎлЮлълЎ лџлљлЮлдлЋлЏл»лалўлў-2┬╗ 23:25 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 1 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лдлўлў┬╗ 4ЛЂ. 09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:55 лћ/ЛЂ ┬ФлџлалФлю. лЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљ-

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗

08:55 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лелљлалЏлълблблљ

15:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

лЉлалълЮлблЋ┬╗

лћлълњлЏлљлблълњ┬╗ 13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:50 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлалўлАлблљ┬╗

16:05 ┬ФлњлФлЉлълалФ 2016 лЊ. лћлЋлЉлљлблФ┬╗

09:25 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ лЊлълњлълалў ┬ФлњлАлЋлЊлћлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:30 ┬ФлблълалќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЋ лълблџлалФлблўлЋ люлЋлќ-

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:45 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лћлБлЮлљлалълћлЮлълЊлъ лџлълЮлџлБлалАлљ люлълЏлъ-

18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗

лћлФлЦ лўлАлЪлълЏлЮлўлблЋлЏлЋлЎ ┬ФлЮлълњлљл»

18:50 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗

15:10 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗

лњлълЏлЮлљ-2016┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лўлЌ

22:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлљлЪлўлАлџлў лГлџлАлЪлЋлћлўлблълалљ лблљлЎ-

16:05 ┬ФлњлФлЉлълалФ 2016 лЊ. лћлЋлЉлљлблФ┬╗

лЮлълЎ лџлљлЮлдлЋлЏл»лалўлў-2┬╗ 23:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 2 лАлЋлЮлбл»лЉлал» 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w

20:40 лЦ/Лё ┬Флњ лЪлЏлЋлЮлБ лълЉлюлљлЮлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

22:15 лЦ/Лё ┬Флблалў лблълЪлълЏл»┬╗ лЮлљ лЪлЏл«лЕлўлЦлЋ┬╗

18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

23:30 лЦ/Лё ┬ФлћлълюлълЪлалљлњлўлблЋлЏлг┬╗

18:35 лб/ЛЂ ┬ФлњлАлЋ лблълЏлглџлъ лЮлљлДлўлЮлљлЋлблАл»┬╗ 21:45 лЦ/Лё ┬ФлћлБлГлЮлгл»┬╗ 23:15 ┬ФлЋлњлЊлЋлЮлўлЎ лЏлЋлълЮлълњ. ┬Флљ лАлЏлЋлЌлФ лџлљлЪлљлЏлў...┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 3 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

02:25 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 03:12 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

01:35 ┬ФлЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. лелљлалЏлълблблљ

05:15 лЦ/Лё ┬ФлЪл»лблФлЎ лГлблљлќ лЉлЋлЌ лЏлўлцлблљ┬╗

лЉлалълЮлблЋ┬╗ 02:01 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

00:55 лЦ/Лё ┬ФлАлўлдлўлЏлўлљлЮлАлџлљл» лЌлљлЕлўлблљ┬╗

03:30 лЦ/Лё ┬ФлЪл»лблФлЎ лГлблљлќ лЉлЋлЌ лЏлўлцлблљ┬╗

4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 4 лАлЋлЮлбл»лЉлал»

00:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

European Gusto РђЊ Denver

European Gusto РђЊ Northglenn E

лАлълДлў┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

02:15 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

06:50 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:20 ┬ФлцлЋлАлблўлњлљлЏлг лћлЋлблАлџлълЎ лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лЊлўлюлЮлљлАлблўлџлў ┬ФлљлЏлўлЮлљ┬╗

03:30 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» люлљлелљ┬╗

08:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

13:00 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

05:25 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЊлљлблљл» люлљлелљ┬╗

13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

07:10 лЦ/Лё ┬ФлАлўлдлўлЏлўлљлЮлАлџлљл» лЌлљлЕлўлблљ┬╗

14:20 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЪлълЉлЋлалЋлќ-

08:40 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

лЮлљл»┬╗ 14:50 лЦ/Лё ┬Флюлъл» люлљлюлљ лЪлалълблўлњ┬╗

09:05 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

11:35 ┬Флџлљлбл» лў лЪлалўлЮлд. лўлАлблълалўл» лълћлЮлълЊлъ

21:15 ┬ФлЮлълњлљл» лњлълЏлЮлљ-2015┬╗. лблалљлЮлАлЏл»лдлўл»

лњлФлюлФлАлЏлљ┬╗ 12:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:05 ┬ФлБлелЋлЏ, лДлблълЉлФ лълАлблљлблглАл». лАлЋлалЊлЋлЎ

лўлЌ лАлълДлў┬╗ 22:50 лЦ/Лё ┬ФлЮлљ лњлАл« лќлўлЌлЮлг┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

МАТИЛЬДА КШЕСИНСКАЯ: ЛЮБОВЬ ПОСЛЕДНИХ РОМАНОВЫХ «Полячка Маля»

ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˃ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˔˚˃˔˕˟ˈˏǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˑ˕ˇ˃˅˃ˢ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕˚ˈ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˈˈ ˑ˄˓ˈ˚ˈː˃Ǥ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˏˈˏ˖˃˓˃˘ ˑː˃ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽ˄ˈ˔˙ˈːː˞ˌ ʜˋˍˋǽ ˎˡ˄ˋˎ ˈˈ ˑˇː˖ǡ ˃ ˄˓˃ˍ ˔ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˑˌ ʏˎˋˍ˔ ʒˈ˔˔ˈː˔ˍˑˌ ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˇˑˎˆ˃ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈː ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˈˏ ˓ˑˇːˋǡ ˑː˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˎ˖ˍ˃˅ˋˎ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˏ˖ˇ˓˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ ː˖ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˑː˃ ˒ˑǦ ˍˋː˖ˎ˃ Ǽ˔˙ˈː˖ǽǡ Ǽˑ˕˒˖˔˕ˋ˅ǽ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑǦ ˆˑǡ ˈˇ˅˃ ˖ˊː˃˅ ˑ ˈˆˑ ˒ˑˏˑˎ˅ˍˈǤ ʐ˞ˎ ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˕ˑ˚ː˞ˏ ˓˃˔˚ˈ˕ˑˏǫ ʑ˓ˢˇ ˎˋǤ ʝːǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ Ǽ˒ˑˎˢ˚ˍˈ ʛ˃ˎˈǽ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˕ˈ˒ˎ˞ˏ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˈˏ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ До столетнего юбилея прослав- ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʠ˖ˇ˟˄˃ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˞ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍˑˌ ˅ˑˑ˄˜ˈ ленная русская балерина не до˄˞ˎ˃ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˔˖ˇ˟˄ˑˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓Ǧ жила несколько месяцев – она ˔ˍˑˌ ˗˃ˏˋˎˋˋǤ ʔˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˒ˑˍ˓ˑǦ скончалась 6 декабря 1971 года ˅ˋ˕ˈˎˈˏ ˄˞ˎ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˍːˢˊ˟ ʠˈ˓ˆˈˌ ʛˋ˘˃ˌǦ в Париже. Ее жизнь подобна неу- ˎˑ˅ˋ˚Ǥ ʗˏˈːːˑ ˈˆˑ ʜˋˍˑˎ˃ˌ

ˢˍˑ˄˞ ˒ˑ˒˓ˑǦ держимому танцу, который по сей ˔ˋˎ Ǽ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǽ ˊ˃ ʛ˃ˎˈ˚ˍˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔Ǧ день окружен легендами и интри˔˕˃˅˃ːˋˢǤ ʑˈˎˋˍˋˌ ˍːˢˊ˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ гующими подробностями. ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒ˈˍ˃˕˟ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˖ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˄˅ˋːˢ˕ ˅ ˈˆˑ ˆˋ˄ˈˎˋ Ȃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˉ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˑ˄˖ˇˈ˕ ˍːˢˊ˟ ˅ ʞˈǦ Роман с цесаревичем ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˔˒˃˔˕ˋ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˄˃ˎˈǦ ʗˊˢ˜ːˑˌǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ːˑˌ ʛ˃ˎˈ˚Ǧ ˓ˋː˞Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˅ː˖ˍˑ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃

ǡ ˅ˈˎˋǦ ˍˈǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˔˃ˏˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˑˌ ˄˞ˎˑ ˖ˆˑ˕ˑǦ ˍˋˌ ˍːˢˊ˟ ʏːˇ˓ˈˌ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑ˅ˋ˚ ˔˕˃ːˈ˕ ˈˈ ˅˃ːˑ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔ˎ˖ˉˈːˋˡ ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅˖Ǥ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˑ˕˙ˑˏ ˈˈ ˔˞ː˃ Ȃ ˔˅ˈ˕ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˍːˢǦ ʔˈ ˑ˕ˈ˙ ˄˞ˎ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋˍˑˏǤ ˊˢ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʏːˇ˓ˈˈ˅ˋ˚˃ ʟˑˏ˃ːˑ˅˔ˍˑˆˑǦ ʗˏˈːːˑ ˑ˕ ːˈˆˑ ˏ˃ˎ˞˛ˍ˃ ˖ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ʙ˓˃˔ˋː˔ˍˑˆˑǤ ʗˏˈːːˑ ˕ˈ˔ːˑˌ ˔˅ˢˊ˟ˡ ˔ ˋˏǦ ˄ˈ˔˙ˈːː˞ˌ ˇ˃˓ Ȃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˃˓Ǧ ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˗˃ˏˋˎˋˈˌ ːˈˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎˋ ˕ˋˡǡ ˃ ˉˋ˕˟ ˅ ˕˃ː˙ˈǡ ː˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˆˑ ˄ˈˊ˖Ǧ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎˋ ˅˔ˈ ˉˋˊːˈːː˞ˈ Ǽ˖ˇ˃Ǧ ˇˈ˓ˉːˑˌ ˔˕˓˃˔˕˟ˡǡ ˄ˑˎ˟ˡǡ ˒ˎˈːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˚ˋǽ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍˑˌ ˆ˓ˈˊ˃ˏˋ ˋ ː˃ˇˈˉˇˑˌ Ȃ ˅˔ˈˏǡ ˚ˈˏ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ˛ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˄ˑˆ˃˕˃ ˈˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃Ǥ Прима-балерина ʝː˃ ˑ˄ˑˉ˃ˎ˃ ˕ˈ˃˕˓ ˋ ˏˑˆˎ˃ ˔ ˊ˃˅ˑ˓ˑˉˈːǦ ʞ˓ˋˏ˃Ǧ˄˃ˎˈ˓ˋː˃ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃Ǧ ː˞ˏ ˅ˊˑ˓ˑˏ ˚˃˔˃ˏˋ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋˇ˖˕ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˖ˇˋǦ ˕˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˖ˍˑ˒ˎˈ˜ˈ˕ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˒˖Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˄ˎˋˍ˃ǡ ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˏˈˈ˕ ˑ˕˔˕ˑˢ˕˟ ˔˅ˑˈ ˒ˑǦ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˈ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ ˃ ˔ˑǦ ˎˑˉˈːˋˈ ˔ˋˎˑˌ ˑ˄˃ˢːˋˢ ˋ ˔˕˓˃˔˕ːˑ˔˕˟ˡ ˕˃Ǧ ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˖˚ˈːˋ˙ǣ ˎ˃ː˕˃ǡ ˊ˃ ˔˒ˋːˑˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌǡ ˢˍˑ˄˞ǡ ˔˕ˑˢ˕ ˅ˎˋǦ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˏːˑˆˑǡ ˔˘˅˃˕˞˅˃ˎ˃ ː˃ ˎˈ˕˖ǡ ˑ˚˃Ǧ ˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎˋ Ȃ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˓ˑ˅˞˅˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˖ ˋ˔˕ˋːː˞ˏ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋˊˏˑˏ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˋˏˈˎ˃ ˊ˃˅ˋ˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʔˈ ˑ˄˅ˋːˢˎˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ǽˊ˃˕˃˚ˋ˅˃Ǧ ˋ ˎˈˆˍˑˌ ˄˃ˎˈ˕ːˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˑˌǤ ʦˈ˓ˈˊ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ʹ͵ ˏ˃˓˕˃ ͳͺͻͲ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˒˖˔ˍːˑˆˑ ˎ˃ǽ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓ ˒ˑˇ ˔ˈ˄ˢǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟Ǧ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˡːˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˋˏǦ ˍˑ ˅ ˅˞ˆˑˇː˞ˈ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˈ ˕˖˓ːˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓

ː˃˒˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˊ˃ˏˈ˕Ǧ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ Ǽˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǽ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒˃˓˕ˋˋǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ˄˃ˎˈ˕ Ǽʕˈˏ˚˖ˉˋː˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˡ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋ˙˖ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǽʐ˖ˇ˟˕ˈ ˔ˎ˃˅ˑˡ ˋ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ː˃˛ˈˆˑ ˄˃ˎˈ˕˃Ǩǽ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˛ˈˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˓ˑː˃˙ˋˑːː˞˘ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ǡ ˄˞ˎ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˖ˉˋː ˇˎˢ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːːˋǦ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ˅˅ˈˇˈǦ ˍˑ˅ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˌ ː˃ ˒˃˓˕ˋˢ ʕˈˎ˕ˑˌ ˉˈˏ˚˖ˉˋː˞ǡ ˢˍˑ˄˞ǡ ˒ˑ ʑ˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˏ˖ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˡ ˋ Ǽ˒ˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋǦ ˗˃ˏˋˎˋˋǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˃ ˋ ˒ˑˊː˃Ǧ ˈˏǽ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˞ ʣˈˎˋˍ˔ˑ˅ː˞Ǥ ʠˎˑˉːˑǡ ˒˓˃˅Ǧ ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˇ˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕˃ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˃ːː˃ˢ ˇ˃ˏ˃ǡ ˔ ˅˓ˑˉˇˈːː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˙ˈ˔˃˓ˈ˅ˋ˚ˈˏ ʜˋˍˑˎ˃ˈˏ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ˋ˚ˈˏǤ ʦ˕ˑ ˅ ˓ˑˏ˃ːˈ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˕˃ˍ˕˃ǡ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˄˞˅˛ˈˆˑ ʑˑˊǦ ˋ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃ ˒˓˃˅Ǧ ˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑ Ǽ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˖˔˕ˢˍ˃ˏˋǽǡ ˇ˃ǡ ˃ ˚˕ˑ ˅˞ˏ˞˔ˈˎ Ȃ ˔˒ˑ˓ˢ˕ ˏːˑˆˑ ˋ ˉ˃ˇǦ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˏˑˏˈː˕Ǥ ːˑǤ ʝˇːˋ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋ˘ ʏ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˒˃˓˕ˋˢ ʕˈˎ˕ˑˌ ˉˈˏ˚˖ˉˋː˞ ˄˞ˎˋ ːˈ˒ˑ˓ˑ˚ː˞Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅ ˑ˕ˏˈ˔˕Ǧ ˔˕˃ˎ˃ ˋ˔˕ˋːː˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ˄˃ˎˈ˕˃Ǥ ʜ˖ ˍ˖ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˑ ˅ˋˊˋ˕˃˘ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˃ˢ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˅ ˅ ˇˑˏǡ ˍ˖ˇ˃ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˃ˢ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ Ǽʙˑ˓˓ˋˆ˃ːǽǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˅ ˒˃˓ˋˉ˔ˍˑˏ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈ˔˕˓ˑˌǤ ʡ˓ˈ˕˟ˋ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ Ǽʝ˒ˈ˓˃ǽǡ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˡ ˋˊ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˄˞ˎ˃ǡ ˕ˑ ˋ˔˘ˑˇˋǦ ˈˡ ˄˃ˎˈ˕˃ Ǽʓˑ˚˟ ˗˃˓˃ˑː˃ǽǡ ˄˃ˎˈ˓ˋːˈ ˒˓ˋǦ ˎ˃ ˑː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˆˑ˔˒ˑˉˋ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍˑˌǤ ʚˡǦ ˛ˎˑ˔˟ ˄ˋ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ Ǽʝ˒ˈ˓˃ǽ ˄˞ˎˑ ˄ˑ˅ː˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˃ ːˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃˔˟ǡ ˅ ˇːˈ˅Ǧ Ǽˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏǽǤ ʡ˃ˍ ːˈ ː˃ ˋ˔Ǧ ːˋˍˑ˅˞˘ ˊ˃˒ˋ˔ˢ˘ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˏˋˏˑˎˈ˕ː˞ˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ʛ˃ˎˈ˚ˍˈǡ ˊ˃˕ˑ ˏːˑˆˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˏˈˏ˖˃˓˃˘ ˔˃ˏˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞Ǥ ʜˑ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˋˏ ˄ˈ˔˒˓ˈˍˑ˔ˎˑ˅ːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ǫ ʝ˚˃˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˎˈˆˍˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ Ǽˊ˃˄ˎ˖ˉˇ˃˕˟˔ˢǽǤ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˛ˎˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˑ˄˞ˇˈːːˑ˔˕ˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˒ˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˋˈ ˔˒ˎˈ˕Ǧ ːˋˍˋ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˋˊˎ˃ˆ˃ˢ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ Ǽ˓ˑˏ˃ː˃ǽ ˙ˈ˔˃˓ˈ˅ˋ˚˃ Ǽ˔ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˍˑˡǽǤ

˕ˋːːˑˏ ˎˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˈ ˋ ˔˃ˏˑˑ˕˅ˈ˓ˉˈːːˑˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˖˔˒ˈ˘ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˄˃Ǧ ˎˈ˓ˋː˞ǫ

Стервозный характер ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˟ːˑǦ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ ˅ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˄˃ˎˈǦ ˓ˋː˞ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˈˈ Ǽːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑˈ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˈǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˅ˎˈˍˎˑ ˖˘ˑˇ ˔ ˒ˑ˔˕˃ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋ˘ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ ʠˈ˓Ǧ ˆˈˢ ʑˑˎˍˑː˔ˍˑˆˑǤ Ǽʜˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈǽ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˃ˢ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋˎ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˙ˋˈˌ ːˈ˖Ǧ ˇˑ˄ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ː˃ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌǤ ʏˇǦ ˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˑ˛˕˓˃˗ˑ˅˃ˎ˃ ˄˃ˎˈ˓ˋː˖ǡ ˃ ˕˃ǡ ːˈˇˑˎˆˑ ˇ˖ˏ˃ˢǡ ˑ˄ˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʓˈˎˑ ˒˓ˈˇ˃ˎˋ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˑˆˎ˃˔ˍˈ ˋ ˓˃ˊˇ˖ˎˋ ˇˑ ːˈǦ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˆˑ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢˏˋ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˔˕˃ˎ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞ˌ ˖˘ˑˇ ȋˋˎˋ ˑ˕˔˕˃˅Ǧ ˍ˃ǫȌ ʑˑˎˍˑː˔ˍˑˆˑǤ

ʗ ˔ːˑ˅˃ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑǦ ˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎˢ˘ ˄˃ˎˈ˓ˋː˞ ˋ ˈˈ ˔˕ˈ˓˅ˑˊːˑˏ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓ˈǤ ʑ˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ˠ˕˃Ǧ ˒ˈ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˖˅˃ˉ˃ˈˏˑˏ˖ ˈˡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔˅ˑˡ ːˈ˒˓ˋ˚˃˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˍ ˔˒ˎˈ˕ːˢˏ ˋ ˇˑˏ˞˔ˎ˃ˏǤ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˍːˢˊ˟ ʑˑˎˍˑː˔ˍˋˌǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ːˈˌ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǡ ˒˓ˋːˢˎ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ˈˈ ˄˃ˎˈ˕ːˑˌ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˚ˋ˕˃ˎ ˕˃ˏ ˎˈˍ˙ˋˋǡ ˃ ˒ˑˊˇːˈˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒Ǧ ː˖ˡ ˔˕˃˕˟ˡ ˑ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍˑˌǦ˒ˈˇ˃ˆˑˆˈǤ ʝː˃ ˉˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˈ˕ˑ˅˃ˎ˃ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˖ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟˔ˢ Ǽː˃ ˓ˑ˅ːˑˌ ːˑ˕ˈǽǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˢ ˑ˕ ˒˓ˈˇǦ ˖˄ˈˉˇˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˒ˎˈ˕ˈːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˈˈ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ʛ˃˓ˋˋː˔ˍˋˌ ˕ˈ˃˕˓Ǥ

«Мадам Семнадцать» ʔ˔ˎˋ ˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˈ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍˑˌǦ˄˃ˎˈ˓ˋǦ ː˞ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˕ˑ ˑ ˈˈ ˒˓ˈǦ ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˊ˞˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢǡ ˒ˑ˓ˑˌǡ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˎˈ˔˕ːˑǤ ʹ͸ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ͳͻʹͲ ˆˑˇ˃ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˃ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˃ˢ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ʟˑ˔˔ˋˡǤ ʝːˋ ˒ˑ˔ˈˎˋˎˋ˔˟ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˅ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙ˃˒ ˇˈ ʏˌ ː˃ ˅ˋˎǦ ˎˈ Ǽʏˎ˃ˏǽǡ ˍ˖˒ˎˈːːˑˌ ˈ˜ˈ ˇˑ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋǤ Ǽʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˕ˈ˃˕˓˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˃ ˢ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ˃ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˕˃ːǦ ˙ˈ˅˃˕˟Ǩǽ Ȃ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˄˃ˎˈ˓ˋː˃Ǥ ʓˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˑː˃ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎ˃˔˟ Ǽːˈˆ˓ˑˏǦ ˍˑˌǽ ˉˋˊː˟ˡ ˔ ˇˑ˓ˑˆˋˏˋ ˈˈ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋǡ ːˑ ˈˈ ˋ˜˖˜˃ˢ ˇ˖˛˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˆˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃ˊˇ˖ˏˋˌ ʛ˃˕ˋˎ˟Ǧ ˇ˃ ʣˈˎˋˍ˔ˑ˅ː˃ ˈˇˈ˕ ˅ ʞ˃˓ˋˉǡ ˒ˑˇ˞˔ˍˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˉˋˎ˟ˈ ˇˎˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˇˎˢ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˄˃ˎˈ˕ːˑˌ ˔˕˖ˇˋˋǤ ʝː˃ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ

ːˈ ː˃˄ˈ˓ˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˖˚˃Ǧ ˜ˋ˘˔ˢ ˋˎˋ Ǽ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˕˔ˢǽ ˍ˃ˍ ˒ˈˇ˃ˆˑˆǡ ːˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˖˓ˑˍ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈǡ ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˈˌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʜ˃ˊ˅˃˕˟ ʙ˛ˈ˔ˋːǦ ˔ˍ˖ˡ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˞ˏ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˑˏ ːˈ ˒ˑ˅ˑǦ ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˢˊ˞ˍǡ ˔˕ˑˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˈˈ ˖˚ˈːˋ˙ǡ ˊ˅ˈˊˇ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˄˃ˎˈ˕˃ Ȃ ʛ˃˓ˆˑ ʣˑː˕ˈˌː ˋ ʏˎˋ˔ˋˡ ʛ˃˓ˍˑ˅˖Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˋˊːˋ ː˃ ˅ˋˎˎˈ Ǽʏˎ˃ˏǽ ʛ˃Ǧ ˕ˋˎ˟ˇ˃ ʣˈˎˋˍ˔ˑ˅ː˃ ˖˅ˎˈˍˎ˃˔˟ ˋˆ˓ˑˌ ˅ ˓˖Ǧ ˎˈ˕ˍ˖Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːːˑˌ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋːˑˌ ʏːːˑˌ ʞ˃˅ˎˑ˅ˑˌ ˑːˋ ˍˑ˓ˑǦ ˕˃ˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏ ˅ ˍ˃ˊˋːˑ ʛˑː˕ˈǦʙ˃˓Ǧ ˎˑǤ ʖ˃ ˔˅ˑˡ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˚ˋ˔ˎˑǡ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˖ˡ ˒˓ˑˊ˅˃ˎˋ Ǽʛ˃ˇ˃ˏ ʠˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ǽǤ ʡˑˎ˒˃ǡ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˔ˏ˃ˍˑǦ ˅˃ˎ˃ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ Ǽ˓˖˔˔ˍ˃ˢ ˄˃ˎˈǦ ˓ˋː˃ǽ ˒˓ˑ˔˃ˉˋ˅˃ˈ˕ Ǽ˙˃˓˔ˍˋˈ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑǦ ˔˕ˋǽǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˛ˍˑˎ˞ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˖ˡ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒ˑǦ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˑˇˑǦ ˓˅˃ːːˑˈ ˋˆ˓ˑˌǤ

«Актриса милосердия» ʐˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˃ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˖˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˎ˃ːǡ ˖˔˕˖˒˃ˢ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃ˏ ˋ ˋː˕˓ˋˆ˃ˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˒˓ˋ˗˓ˑː˕ˑǦ ˅˞˘ ˍˑː˙ˈ˓˕˃˘ǡ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˅ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˢ˘ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˚ˈ˓˃˘ǡ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˃ ʣˈˎˋˍ˔ˑ˅ː˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ˇ˅˖˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˈˌ˛ˋ˘ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅˞˘ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˈˌǦˎ˃Ǧ ˊ˃˓ˈ˕ˑ˅Ǥ ʝː˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˢˊ˞˅˃ˎ˃ ˎˋ˚ːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ː˞˘ ˋ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˔ˋˇˈˎˍˑˌǡ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˢǡ ˅ˋǦ ˇˋˏˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ˏˈˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʏ ˑː˃ ˖ˏˈˎ˃ ˇ˃˓ˋ˕˟ ˎˡˇˢˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˎˡ˄ˋˏ˃ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏ˞ˈ ˚˖˕ˍˋˈ ˔ˈ˔˕˓˞ ˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇˋˢǤ ʝː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˓˃ːˈː˞˘ ː˃ ˔˅ˑˡ ˇ˃˚˖ ˅ ʠ˕˓ˈˎ˟ːˈǡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃ ˅˞ˈˊǦ ˇ˞ ˇˎˢ ˔ˑˎˇ˃˕ ˋ ˅˓˃˚ˈˌ ˅ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˒ˑˇ ˇˋˍ˕ˑ˅ˍ˖ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˖ˍ˓˃˛˃ˎ˃ ˒˃ˎ˃˕˞ ˙˅ˈ˕˃Ǧ ˏˋǡ ˋˎˋǡ ˔˄˓ˑ˔ˋ˅ ˕˖˗ˎˋǡ ˄ˈˊ ˒˖˃ː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ ː˃ ˒˃ˎ˟˙˃˘Ǥ ʏ˒ˎˑˇˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˈˌǡ ˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈǦ ˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˅ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˏ ʙˑǦ ˅ˈː˕Ǧʒ˃˓ˇˈːǡ ˍˑˆˇ˃ ͸ͶǦˎˈ˕ːˢˢ ʛ˃˕ˋˎ˟ˇ˃ ʙ˛ˈ˔ˋː˔ˍ˃ˢ ˅ ˓˃˔˛ˋ˕ˑˏ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑˏ ˔˃˓˃˗˃Ǧ ːˈ ˋ ˉˈˏ˚˖ˉːˑˏ ˍˑˍˑ˛ːˋˍˈ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄ˈˊ˖Ǧ ˍˑ˓ˋˊːˈːːˑ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ˔˅ˑˡ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˖ˡ Ǽʟ˖˔˔ˍ˖ˡǽǤ ʡˑˆˇ˃ ˈˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋ ͳͺ ˓˃ˊǡ ˋ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈˏ˞˔ˎˋˏˑ ˇˎˢ ˚ˑ˒ˑ˓ːˑˌ ˃ːˆˎˋˌǦ ˔ˍˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ʠˈˏˈ˓ˍˋː˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58 07:00 08:00 08:08 09:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА 00:00 02:00 04:10 05:00 05:30 06:00 07:00

08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Х/ф «КУКА» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ОБЛОМОВ»-РУССКИЙ ПСИХОДЕЛИЧЕСКИЙ РОМАН» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НЕВИННЫЕ СОЗДАНИЯ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 5с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 4с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 30 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ЮБИЛЕЙ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ЮБИЛЕЙ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 6с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 5с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 31 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЕГОРИНО ГОРЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 7с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 6с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 9с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖЕНСКИЙ ДЕНЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 8с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 7с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 10с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЖУЛИКИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖУЛИКИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 9с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ»

17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с. 19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 4с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 11с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «О ЛЮБВИ В ЛЮБУЮ ПОГОДУ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МАГИЯ ЧЁРНАЯ И БЕЛАЯ» «КОМПАС» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» Х/ф «МЕЛЮЗГА» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БАБЕЛЬ: РУССКАЯ БИБЛИЯ» Х/ф «22 МИНУТЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУС-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

СКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «МЕЛЮЗГА» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БАБЕЛЬ: РУССКАЯ БИБЛИЯ» 22:00 Х/ф «НЕ ПРИВЫКАЙТЕ К ЧУДЕСАМ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:30 18:00 19:00 21:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 СЕНТЯБРЯ 00:00 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

Х/ф «МЕЛЮЗГА» Х/ф «22 МИНУТЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ МАЛЕНЬКОГО ПАПЫ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Х/ф «МЫ УМРЕМ ВМЕСТЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «БУЛГАКОВ. РОМАН ДЛЯ СТАЛИНА» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «МЫ УМРЕМ ВМЕСТЕ» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА» «КОМПАС» Х/ф «СЛЕД МЕДВЕДЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

«В ПОГОНЕ ЗА СЧАСТЬЕМ» И ДРУГИЕ ФИЛЬМЫ ПРО ТО, КАК ВАЖНО НЕ УНЫВАТЬ С героями этих фильмов жизнь, в основном, обошлась не очень. А они взяли и не опустили руки. Уныние – страшный грех против жизни, жизнь любит упертых.

ʢ ʐ˓ˠˇ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˏˑ˕ˑ˓ː˞ˈ ˋ ˅ˑǦ ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕ˋˍˋǤ ʗ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˏˈ˚˕˃ ˔˕˃˕˟ ˖˚ˋǦ ˕ˈˎˈˏǤ ʔˆˑ ːˈ ˔ˎˑˏ˃ˎˋ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʛˈ˚˕˃ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˎ˖˚˛˃ˢ ˎˑ˒˃˕˃Ǥ ʞˑˎˎˋ˃ːː˃ / Pollyanna (2003) ʢ ʞˑˎˎˋ˃ːː˞ ˖ˏˈ˓ˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˋ ˈ˩ ˊ˃Ǧ ˄˓˃ˎ˃ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˔˖˓ˑ˅˃ˢ ˋ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ˕ˈ˕ˢǤ ʜˑ ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˈ˔˕˟ ˋˆ˓˃Ǥ Ǽʗˆ˓˖ ˅ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǽ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˃ˎ ˈ˩ ˒˃˒˃ǡ ˋ ˑː˃ ˔˒˃˔˃ˈ˕ ˑ˕ ˕ˑ˔ˍˋ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ

ʜˈ˔ˎˑˏˎˈːː˞ˌ / Unbroken (2014) ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˓ˑˎ˟ ˎˑ˒˃˕˞ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˈ˓ˉˈː˟ ˅ː˖˕˓ˋǤ ʜˑ ˖ ʚ˖ˋ ʖ˃ˏ˒ˈ˓ˋǦ ːˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˄˞ˎ˃ ˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˇ˅˖˕˃˅˓ˑ˅˃ˢ ˄˃ˎǦ ˍ˃Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːǦ˄ˈˆ˖ːǡ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍ ˒˓ˈˇ˅ˑˈːːˑˌ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˞ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˅ˋ˃ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ Ͷ͹ ˇːˈˌ ˇ˓ˈˌ˗ˑ˅˃ˎ

˗ˈ˔˔ˑ˓ˑˏ ˉˋ˅ˑ˕ːˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˛˕˃˕˃ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˋ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍːˋˆǤ ʡˠˏ˒ˎ ˍ˓˖˕˃ˢǤ

ʛˈːˢ ˊˑ˅˖˕ ʙ˘˃ː / My Name Is Khan (2010) ʮ – ʠˠˏ / I Am Sam (2001) ʙ˘˃ː ˋːˇˋˈ˙ ˋ ˖ ːˈˆˑ ˔ˋːˇ˓ˑˏ ʏ˔˒ˈ˓ˆˈǦ ʠˠˏ ʓˑ˖˔ˑːǡ ˔ˑ˓ˑˍ˃ˎˈ˕ːˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔ ˓˃Ǥ ʜˑ ˑː ˅ˎˡ˄ˎˈːǡ ˉˈː˃˕ǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˔ ˉˈːˑˌ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˔ˈˏˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˑ˚ˈː˟Ǧˑ˚ˈː˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅Ǥ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˑˏǤ ʗ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˃˄˔ˑǦ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˔ˎˑˏ˃ˎˑ ˉˋˊː˟ ˏːˑǦ

ˍˑ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˆˈ˓ˑˋːˡǡ ːˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˖ː˞ˎˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˕˃ ˋˆ˓˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈǦ ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ˅˔ˈˏǡ ˅ˈˇ˟ ˖ː˞Ǧ ːˋˈ ˒ˑ˓ˑˉˇ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ː˞ːˋˈǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˎˑ˒˃˕˃ ˋˊ ˓˖ˍ ˅˞˒˃ˇ˃ˈ˕Ǥ

ː˃ ˒ˎˑ˕˖ ˅ ˑˍˈ˃ːˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˋˌ ˒ˎˈːǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˇ˅˃ ˔˕˓˃˛ː˞˘ǡ ˒ˑˎǦ ː˞˘ ˋˊˇˈ˅˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ˋ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ˏ˒ˈ˓ˋːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˔ˎˑˏ˃ˎ˔ˢǡ ːˑ ˒ˑˊˉˈ ˔ˏˑˆ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎˢ Ȃ ʛ˖Ǧ ˙˖˘ˋ˓ˑ ʑ˃˕˃ː˃˄ˠ ȋ˒ˑ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˖ Ǽʞ˕ˋ˙˃ǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˆˈːˈ˓˃ˎˑˏ ʛ˃ˍ˃˓˕˖Ǧ ˓ˑˏ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋˊ ͶͲ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊ˞˔ˍˋ˅˃ˈˏ˞˘ ˅ˑˈːː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ ˅ ʮ˒ˑːˋˋǤ ʙ˓˖˕˞ˈ ˅ˋ˓˃ˉˋ / Cool Runnings (1993) ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ː˃ ʮˏ˃ˌˍˈǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋˇˈˎˋ ˔ːˈˆ˃ǡ ːˑ ˓ˈ˛ˋǦ ˎˋ ˅ˑ ˚˕ˑ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˔˕˃ˎˑ ˔˕˃˕˟ ˄ˑ˄˔ˎˈˋ˔˕ˑˏǤ ʐˑ˄ ːˈ ˈˇˈ˕ ˒ˑ ˒ˈ˔ˑ˚ˍ˖ǡ ˘ˑ˕˟ ˒ˑ˓˅ˋ˔˟Ǥ ʜˑ ˢˏ˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˑ ˄ˑ˄˔ˎˈˡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ

ʞˑˍ˃ ːˈ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˅ ˢ˜ˋˍ / The Bucket ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǤ ʓˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˋ ʙ˘˃ː˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ List (2007) ʑ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˌ ˒˃ˎ˃˕ˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅ˑˈǡ ˑː ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˋːǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔˅ˑ˩ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈǡ ˑː ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑǤ ʝˇˋː ˋˊ ˅˔ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖Ǥ ˎˡ˕ːˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˢ ˇˑ˚˟ǡ ˒ˎˑˇ ːˈ˚˃ˢːːˑˌ ˔˅ˢǦ ˊˋǤ ʚˡ˔ˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˑ˕˙ˈǡ ːˑ ʞˈ˓ˈˇ ˍˎ˃˔˔ˑˏ / Front of the Class ˈ˩ ˊ˃˄˓˃ˎ˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ǡ ˋ ʠˠˏ ˒˖˔ˍ˃Ǧ (2008) ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˕ˢˉ˄˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ʚˡ˔ˋ Ȃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ǡ ˅˔ˢ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʓ˅ˈ˓˟ ˅ ˇ˅ˈ˓˟ / Door to Door (2002) ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ȃ ˍ˃ˎˈˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑ˕ ˈ˜ˈ ˇˈ˓˟ˏˑ˅˞ˌ ˒ˑˇ˃˓ˑ˚ˈˍ ˑ˕ ˔˖ˇ˟˄˞Ǥ ʜˑ ˔ˋˎ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˅˙ˈ˒ˋˎ˔ˢ ˅ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˎˡ˄ˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȃ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃Ǧ ːˋ˘ ˇˋˍˑ ˄ˑˆ˃˕ ˋ ˙ˋːˋ˚ˈːǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˄ˈˇˈːǡ ːˑ ˇˑ˄˓˞ˌ ˔ˈˏ˟ˢːˋːǤ ʑ ˑ˔˕˃˅˛ˈˈ˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˑːˋ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ːˈ ː˞˕˟ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ǡ ˃ ˉˋ˕˟ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˎˑ˒˃˕ ˅ ː˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˋ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˈ˩ ː˃ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ ˎˑ˒˃˕˖ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˆˑˇːˢǨ

ˈ˕ǡ ːˈ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈ ˋ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˢǤ ʠˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˋ˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ː˃ ˆˎ˃˅ːˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔ːˢ˕ ˠ˕ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːǦ ˈ˕Ǥ ʞ˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˢ ˅˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˞ˌ ː˃ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘Ǥ ʗ ˑː ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋǦ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˈˏ˖ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˙ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌǨ ˎˋ˚ǡ ˑː ˔˕˃ˎ ˍ˓˖˕ˈˌ˛ˋˏ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˗ˋ˓ˏˈǤ ʡˠˏ˒ˎ ʒ˓˃ːˇˋː / Temple Grandin (2010) ʑ˔ˈˎˈːː˃ˢ ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʤˑˍˋːˆ˃ / The ʗ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˎˈː˕˃ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ː˃ ˉˋˊːˋ Theory of Everything (2014) ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˏˋǦ ʠ˕ˋ˅ˈː ʤˑˍˋːˆ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖ˇˋ˅ˋǦ ˎˑ˔˕ˋ˅˃ ˍ ʡˠˏ˒ˎ ʒ˓˃ːˇˋː Ȃ ˑː˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ ˃˖˕ˋˊˏˑˏǤ ʜˑ ˠ˕˃ ˈ˩ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˇ˃ˎ˃ ˈˌ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˄ˑˎˈˊː˟ ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃ˊ˓˖˛˃˕˟ ː˃˄ˎˡˇ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˒˞˕ˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˈˆˑ ˕ˈˎˑǤ ʜˑ ˈˆˑ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˑː˃ ˒ˑˎˡ˄ˋˎ˃ ˍˑ˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ˎ˃ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖˔˕˓ˑˈː˃ ˅˔ˈˎˈːː˃ˢǡ ˕˃ˍ ˅ˈˎˋˍˑǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑˏ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˒˓ˑǦ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˖ˏ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˊ˃˄ˋˎ ː˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǤ

ʥˈˎˋ˕ˈˎ˟ ʏˇ˃ˏ˔ / Patch Adams (1998)

ʓˑˍ˕ˑ˓ ʏˇ˃ˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˅ˋˇˋ˕ ˇˈ˓˟Ǧ ˏˑǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˅˓˃˚ ˋ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ˑ˒˓ˢǦ ˉˈː˃ ˔ ˖ˉ˃˔ː˞ˏˋ ˄ˑˎˈˊːˢˏˋ ˋ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʝː ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ Ȃ ˔ˏˈ˛ˋ˕˟ ˋ ˅ˈ˔ˈǦ ˎˋ˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˎˈ˚ˋ˕Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧТО СЛУЧИЛОСЬ 6- ГО ЯНВАРЯ 2017 ГОДА? й Прекрасны выбор! ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ВСТУПЛЕНИЕ

Зрелый и честный бизнесмен, искренне старающийся на благо общины, никогда не стал бы устраивать публичные истерики, нервировать тысячи семей и окунать их в потоках грязи, а связался бы с театром, чтобы цивилизованно обсудить возникшие недоразумения. Собственно, сделал бы так, как это сделали мы.

ТОЛЬКО ФАКТЫ А) 21 июля 2016 года (когда Николяй Воронков еще и не слышал о «Золушке») Анна, организатор практически всех больших концертов в Денвере в течение последних 18 лет, зарезервировала в Colorado Heights Theater даты 4, 5 и 6 января для своего проекта Cinderella. Б) К этому времени у Анны на рассмотрении было два предложения: Московский театр антреприза.ру и Американский театр с великолепной рождественской постановкой. В) После внимательного рассмотрения всех вариантов проект с Московским театром посчитали слишком рискованным: 1. Затратный. 2. Нет гарантии, что приедут. 3. Не известно какая будет внешнеполитическая обстановка после ноябрьских выборов и много других нюансов. Предпочтение было отдано американскому проекту. Спектакль должен был состояться в пятницу, 6 января 2017 года. Г) 15 августа 2016 года Анна созвонилась с менеджером Театра Colorado Heights University, чтобы перед выходом рекламы подтвердить дату 6 января 2017 года и освободить даты 4 и 5 января для любых других желающих. Менеджер театра Dennis Leach выразил свое крайнее удивление и сообщил, что ему было сказано представителями другой компании и подтверждено импресарио Московского театра из Флориды, что Анне день 6 января больше не нужен и его можно отдать им. Анну об этом можно даже не оповещать, поскольку она в проекте не участвует. Узнав, что у Анны есть совершенно другой проект и признав, что она имеет законное право на ранее зарезервированный ею день, Деннис подтверждает, что контракт может быть заключен с Анной в течение трех дней с оплатой, а ошибочная договоренность с другой компанией исправлена. Д) 17 августа 2016 года, как это и планировалось ранее, в фейсбук группах и на страницах газеты «Горизонт», которая много лет рекламирует мероприятия, проводимые Анной, была опубликована информация о ее новогоднем проекте «Золушка», который состоится в подтвержденную менеджером театра дату 6 января 2017 года. На сайте «Горизонта» была открыта продажа билетов. Е) Практически сразу после публикации рекламы «Золушки» Николай Воронков с группой товарищей начинает открытую, массированную атаку на объявленное рождественское мероприятие. Его называют «фиктивным» и непрофессиональным, призывают публику не покупать билеты, грозят судебными исками, нагнетают истерию,

Корреспондентское расследование

позволяют себе публичные оскорбления в адрес уважаемого денверского организатора концертов с многолетним опытом, а также в адрес газеты «Горизонт», которая эти концерты рекламировала, и в адрес редактора этой газеты. Ж) Как показал анализ прессы и интернета, на момент публикации (17 августа 2016 года) рекламы рождественского проекта, поддерживаемого Анной, Николай Воронков ни разу не сообщил где-либо о дате и месте его мероприятия. Заявления о том, что он проводит свое мероприятие в этот же день и в этом же месте появились только после публикации рекламы мероприятия, поддерживаемого Анной. (Запомните, это важно для последующих рассуждений). З) В этот момент менеджер театра вступает с Николаем в переговоры, прося его об одолжении: переносе даты его мероприятия на четверг, 5 января 2017 года, поскольку, во время заключения договора с театром на пятницу, 6 января 2017 года, менеджера театра (как бы это сказать помягче) ввели в некоторое заблуждение, а может всему виной языковой барьер :). В сети эти переговоры отразились сообщениями Николая о том, что «дабы избежать путаницы» он решил перенести свое мероприятие на четверг. Это вызвало сомнения у грамотных читателей, которые не могли понять, почему, если у Николая есть законное право на этот день и «все чисто», что-либо вообще надо переносить? И) Около полудня в среду 17 августа 2016 года менеджер театра связывается с редактором газеты «Горизонт» (обеспокоенным правильностью дат в рекламе) и подтверждает, что Николай Воронков освободил пятницу 6 января 2017 года, ранее зарезервированную Анной. К) В начале четвертого в среду 17 августа 2016 года менеджер театра повторно связывается с редактором газеты «Горизонт» и сообщает, что Николай Воронков передумал и не будет переписывать свой контракт на четверг. Л) Учитывая, что Анна занята проведением концерта Юлии Рутберг и приемом артистов, а в интернете продолжает бушевать истерия, раздуваемая Колей сотоварищи, редактор газеты «Горизонт» с согласия Анны решает лично включиться в урегулирование возникших недоразумений. (Газета «Горизонт» всегда оказывает поддержку рекламирующимся в ней партнерам) М) В четверг, 18 августа 2016 года в 8:30 утра Леонид Резников, редактор газеты «Горизонт», встречается с менеджером театра для поиска возможных решений возникшей проблемы. Менеджер театра заверяет Леонида, что подобных оплошностей в будущем не повторится, приносит извинения за случившееся, выражает сожаления по поводу позиции, занятой «компанией B» (то есть Redwaive. см. письмо менеджера в приложении) и предлагает в виде компенсации провести рождественскую «Золушку», поддерживаемую Анной, в субботу, 7 января 2017 года (день, который ранее даже не рассматривался), а также особые фи-

ǚǻ Ȁ условия ǯǭǾ для Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ нансовые аренды театра. роятной грязью, вылитой на Анну, орН) По согласованию с Анной, предлоганизатора практически всех крупных ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ? жение принимается, чтобы не создавать мероприятий в Денвере, и на редактора проблемы другим бизнесам, а также, «Горизонта», публикуется на страничтобы сделать рождественскую «Зо- цах и в группах Воронкова. Партнер лушку» в субботу, 7 января 2017 года Коли по каким-то их бизнесам, Дима в 3 часа дня еще грандиознее и радост- Уманский сопровождает эти истеринее для детей, используя все дополни- ческие выпады, нервирующие общину, тельные возможности, которые дает «глубокомысленными замечаниями» о - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ выходной день. юридической ответственности за фальǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: О) НесмотряǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ на ожидание некоторых шивую рекламу и «введение читателей участников безобразий на фейсбуке, в заблуждение», • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу а его супруга Светлаи невзирая на непрекращающийся по- на, видимо не посоветовавшись с мупо Вашему выбору ток грязи в наш адрес, мы не вступили жем – «знатоком права», вообще разв полемику, позволиливсебе ни одно- для мещает свои заявления на странице • Снять не апартмент подходящем вас районе го плохого слова ни в адрес тех, кто бесчужой рекламы, утверждая, что ничего на минимальный срок, честно взбудоражил общину, ни в адрес в городе кроме «Колиного» не будет, Дать рекомендации по выбору детей, – фейк. То есть, их •мероприятия. Мы сохраняли мол- школы а «это»для мероприятие чаливое спокойствие до тех SSN, пор, пока если обобщить в двух словах, посыл • Помочь в получении недоразумение не разрешилось и все такой: Билеты не покупать, на другой • Подготовить сдаче на водительские права, тайное стало явным.кСегодня, когда все праздник не ходить, детей не водить, формальности подписаны по сторонам не смотреть слушать сю• Помочь ссоблюдены, покупкой машины и всего необходимого для идома, новые контракты и преодолены учи- да. Таким образом, даже мысль о том, • Подключить телефон и интернет,что в рождественский период разные ненные нам препятствия к проведению грандиозного детского праздника организаторы проводить раз• Открыть банковские счета и(ноначать кредитнуюмогут историю. уже 7 января 2017 года), мы можем со- личные мероприятия для детей, спек• Посоветовать школу для изучения английского языка с разным или общить, что «Золушка» для наших де- такли, елки, праздники тей•состоится, билеты, приобретенные может быть даже сходными Помочь в получении финансовой государственной помощиназванина сайте «Горизонта», действительны, ями, напрочь выхолащивается для оплаты обучения английскому или профессиональной из совсе необходимые поправки будут вне- знания представителей перепуганной переподготовки, сены и мы готовы адресовать любые общины. Оказывается, если Коля вдруг • Предоставить совет по поиску также помощь ваши вопросы в индивидуальном по- работы, решил апоказать детям Деда Мороза, позиции. рядке.в оформлении документов на конкретные то уже никто в городе на Деда Мороза Все описанные факты подтверждены прав не имеет или это будет «фальшиǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com документами, включая, официальные вый» Дед Мороз. А уж двух Золушек, от менеджера театра, контракты, имейл трех Спящих красавиц или четырех переписку и другие записи. Щелкунчиков в городе быть не может вообще. По крайней мере, в городе Николая Воронкова… Это удивительный ЧТО ЭТО БЫЛО? нонсенс, ведь, казалось бы, чем больше Все, что было описано выше – го- детских праздников, тем лучше для делые факты без комментариев, факты, тей и их родителей. Это очевидно, но не за которые можно отвечать перед чи- будем отвлекаться на эту тему. Главтателями, Богом и правосудием. Теперь ный вопрос остается прежним – поперейдем к рассуждениям, которые яв- чему такая злобная, агрессивная реакляются моим личным мнением, сфор- ция со стороны Коли и его «команды» мировавшимся на основе анализа этих на другое мероприятие, почему вместо того, чтобы спокойно разрешить люфактов. Итак, допустим, Николай Ворон- бое возникшее недоразумение – атака, ков, который планировал свое меро- мощная, хорошо соркестрированная, приятия на 6-е января 2017, но нигде словно заранее заготовленная? не публиковал эту дату, обнаружил, что другая компания объявила мероКАК ЖЕ ТАК ВЫШЛО? приятие с таким же названием, в том же месте и в тот же день. Естественная Сегодня мы уже знаем, что Коля при реакция – личное сообщение через поддержке Оксаны, американского Фэйсбук, через имейл, звонок по теле- оператора гастролей, практически обфону с вопросом: «Коллеги, вы ниче- манули менеджера театра и украл зарего не перепутали?» Наконец, звонок зервированную Анной дату 6-е января. в театр с просьбой уточнить возникшее При этом, каким-то образом сумел убенедоразумение. Ничего этого не слу- дить менеджера держать это в тайне (?) чилось. Вместо естественных, цивили- от Анны. Зачем? Можно не сомневаться зованных шагов, в Фейсбуке НЕМЕД- в том, что если бы Оксана честно созвоЛЕННО вслед за публикацией анонса нилась с Анной и попросила разрешить о спектакле разворачивается неверо- ей использовать 6-е января для мероятная компания откровенной травли, приятия, которое она «делает с Колей», клеветы и оскорблений с участием са- вопрос бы решился мирно и спокойно. мого Николая и его партнеров. Детское Анна перенесла бы свое мероприятие мероприятие объявляется фальшивым, на другой день и у детворы было бы, звучат призывы не покупать билеты, как минимум, два праздника, без шума, Николай утверждает, что деньги за би- скандала и паники. Но, судя по всему, леты никогда не вернут («Горизонт» со- не это входило в планы Коли и Оксаны. рвет с бедных денверчан пару сотен Иначе, почему Оксана помогла Коле, долларов и сбежит в неизвестном на- как я слышал, убедить менеджера теправлении – улыбнуло), что надо не- атра отдать день, зарезервированный медленно звонить в банк и останавли- Анной, но при этом все «сговорились» вать транзакции, если кто уже купил держать этот факт от нее в тайне? билеты на детский праздник. Весь этот Если оставить в стороне лицемерпоток мудрости, перемешанный с неве- ные, с моей точки зрения, лозунги Коли

Не волнуйтесь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61 Воронкова о якобы его «заботе об общине», у меня возникло впечатление, что главной его стратегической задачей было элементарное уничтожение любых других детских новогодних праздников, для обеспечения максимального дохода от его единственного спектакля. Возможно я ошибаюсь, но мне это кажется очевидным.

ДАВАЙТЕ ВЫСТРОИМ КАПКАН Технология процесса мне кажется довольно простой. Выполняйте инструкцию по шагам. 1. Зная, что 6-го января Анна собирается делать свой проект, который скорее всего будет называться сходно с вашим, или Золушка, или Синдерелла, украдите этот день практически обманув менеджера театра (Менеджер потом, конечно, пришлет Анне письмо с извинениями за то, что по недоразумению отдал ее день, но уже будет поздно). 2. Имея подписанный контракт на конкретный день, час и место, то есть точно зная, что 6-е января в Colorado Heights Theater – ваши, –ДЕРЖИТЕ ЭТО В ТАЙНЕ, говоря, что место и время уточняются и будут объявлены позже. Можно даже афишу опубликовать, но без места, даты и времени. опубликовать желательно так, чтобы «свои» видели, а «конкуренты» – нет. Потом сидите и тихо ждите, пока это лохи не вылезут со своей Золушкой или что там у них… 3. Все должно получится, потому, что когда они обратятся к менеджеру Театра, чтобы завершить оплату контракта, он, скорее всего, осознав свою ошибки, побоится сказать им, что контракт на их день уже подписан с вами аж 10 дней назад, и попробует договориться с вами же о переносе дня. Вы сперва согласитесь, потом откажите – так будет выиграно время. 4. Как только «лохи» дадут информацию о своем мероприятии, на контакт с ними не выходите, но разверните масштабную компанию по уничтожения их мероприятия и их репутации. Изобразите жертву – люди падки на сострадание. Вспомните какие-нибудь выдуманные «страшные истории», перемежайте информационный поток угрозами, сыграйте на страхах аудитории, намекните, что их обманули, украли их деньги, что злые люди лишают детей праздника (хотя на самом деле это делаете именно вы) и снова покажите себя невинной жертвой. Подключите к обсуждению в соцсетях пару-тройку друзей, чтобы создать видимость возмущенной толпы. Использовать весь диапазон персоналий, от интеллектуально-рассудительных, клеймящих врага позором, до примитивных хулиганов, поливающих его матом. 5. Убедите всех, что никакого другого спектакля не будет. Если у конкурента еще достаточно авторитета, чтобы народ усомнился в том, что он делает «фальшивку», бейте на то, что может что-то у них и будет, но тогда это будет «полный отстой». Есть опасность, что они делают мероприятие с участием детей общины. Будет трудно называть «отстоем» выступление детей, но здесь надо найти с кем они работают и на волне раздутого скандала сломать их договоренности. Пусть неудачник плачет. 6. Было бы здорово, если бы «ло-

хи», отрешившись от первого шока, заняли бы агрессивно-оборонительную позиция, стали бы оправдываться или, того лучше, включились бы во взаимные оскорбления. Для этого в своей компании в социальных сетях быстро переходите на личности, уличайте их в низости, подлости и т. д. Если они не станут отвечать, плохо конечно, но не страшно. Создайте видимость, что они огрызаются, зашлите к ним людей, задающих мутные вопросы, за одно, если вы еще не знаете с кем они работают, попробуйте выведать эту информацию путем этих самых вопросов. Если они «закроются», почувствовав опасность, используйте это, как доказательство того, что у них «ничего нет». И начинайте крутить ту же программу по новой. Рано или поздно они сорвутся, если повезет. 7. Напишите кляузу в Эвентбрайт – площадку, на которой они более 6 лет продают билеты без единой жалобы. Обвините их в жульничестве (используя эффект наложения дат). Делайте это быстро, пока они не разрулили тему с датами. Закройте им account и сорвите продажу билетов на все их концерты, включая Мацуева, Воробей, Маменко и все, что у них еще могло быть. 8. Когда они рухнут (а перед таким натиском никто не устоит) заявите, что старое должно уйти и освободить место новому, что до вас в городе не было никаких концертов и достойных мероприятий, а вот теперь все будет иначе. Пройдет пару недель, о них все забудут и вы из невинной жертвы плавно превратитесь в героя.

ДАВАЙТЕ ВЗВЕСИМСЯ… Это руководство к действию не было найдено в секретных документах Коли, и я не могу утверждать, что у него был именно такой план, расписанный и осознанный. Наоборот. Все, кто знает Воронкова, тут же усомнятся в том, чтобы он сам был способен на подобную многоходовку. Ну… неумен. Тем не менее, все, что было описано выше в «инструкции», удивительным образом произошло в реальности. Такое, понимаете ли, получилось странное совпадение. Коля оказался неплохим исполнителем этого сценария, но кто тогда «серый кардинал», использовавший Колю как марионетку и разменную пешку? Догадаться не сложно. Для этого достаточно внимательно проанализировать, что и кем было написано в этих «бурлящих потоках». Начнем с того, что Коля мгновенно сфокусировался на Анне, которую старшее поколение хорошо знает, уважает и должно быть ей благодарно за многолетний труд и вклад в развитие культуры. Молодежь, возможно, знакома с ней меньше, но что у Коли может быть с Аней? Анна Луцкая организовывает концерты почти 20 лет, в течение которых привозит в Денвер замечательных артистов, включая звезд первой величины. А Коля, насколько я понимаю, просто собирает откаты от владельцев баров, за то, то «загоняет» туда молодежь тусоваться и потреблять. Тоже бизнес. Никто и слова плохого не говорит. Да, не скрою, многих слегка раздражает высоковельможный тон, с которым он общается с народом, но после второй-третьей рюмки

горький осадок от неуемных амбиций «предводителя» постепенно проходит, и жизнь снова становится хороша. Только за последние 6 лет на Эвентбрите «Горизонтом» было организованно, поддержано или продвинуто 168 мероприятий, подавляющая часть которых (в их числе очень серьезных концертов), была привезена в город Анной. Коля «сделал» два концерта и то, концерты были не его. Он только шум поднимал и просил население города Денвера «его не разочаровывать». Успех этих двух встреч в рок-баре не его, а тех людей, кто реально привез в город артистов, но, в первую очередь, это успех самих артистов. Надо понимать, что зрители пришли в зал не «на Колю», а на любимых исполнителей, но это не помешало Воронкову почувствовать себя великим. Однако, при всем этом головокружительном самомнении какие пересечения могли быть у Коли, какие «застарелые раны», чтоб так, с пол оборота, наброситься на женщину? Вы хотите сказать, что он просто оказался дурно воспитанным мальчиком? Возможно, но тут есть что-то еще. Ситуация несколько проясняется, когда в потоках помоев, опрокинутых Колей на нашу общину, появляется Лева Кривтц. Те, кто еще заходит в ресторан «Мираж» могут видеть полного мужчину, регулирующего звук сзади на сцене за клавиатурой, когда остальные поют. Он – хороший парень, его знают. Он считает себя руководителем ансамбля, где у него проходят школу молодого бойца и обучаются эстрадному мастерству Арсенчик и Гарик… насколько я понимаю. Но мало, кто знает, что главной мечтой Левы всегда была именно организация концертов. Он даже привозил к нам несколько известных имен, но почти все его мероприятия оказывались убыточными. И чем больше был урон, тем сильнее становилась ненависть к Анне. Вы можете сказать, что у меня сложилось ложное впечатление о его отношении к Анне? Возможно. Я не могу настаивать на этом, как на факте, но такое мнение у меня действительно сложилось еще в те годы, когда я помогал Льву проводить его мероприятия. «Горизонт» – серьезный рекламной носитель для русской общины. За 20 лет общались по бизнесу практически со всеми. Даже Борис Вулих, столь непочтительно отозвавшийся о нас в «Колином потоке» (не говоря уже о его родителях) в какой-то период времени держал свою рекламу в «Горизонте». Мы помогаем всем, кто у нас рекламируется, помогаем искренне и от души. Я бы и сегодня помогал Леве в осуществлении его тайной мечты, если бы не столкнулся с запредельной непорядочностью и его хитрыми манипуляциями в истории с Арсенчиком. Впрочем, это уже совсем другая тема. Но подчерк его я знаю великолепно. И все то, что он написал на Фейсбуке про то, как «ломали» его концерты, срывали постеры, писали в личку, прозванивали знакомых и прочее – это как раз его технологии, которые, кстати, в этот раз на отлично выполнил Коля, если я, конечно, не ошибаюсь. Он же не понимал, в каком свете себя выставляет. А Лева всегда остается в тени, действуя чужими руками. Он совершенно безобидный парень, поскольку руки не его. И границы, «которые нельзя» переходит тоже не он. Для этого всегда можно найти очередного дурачка. Что тут еще скажешь? Молодец, уважаю. Интересно, что Оксана, организатор тур

по Америке, если я правильно понял, «вышла» на Колю именно через Леву. Вернее, Лева предложил Оксане Колю, когда она позвонила Леве, как мне сказали друзья из Флориды. Ну, такое, чисто случайное совпадение. Мне кажется, что все это не бескорыстно. Поэтому я не удивлюсь, если выяснится, что Лева silent partner в этом проекте с Колей, скажем 50 на 50 (чисто предположение). Иначе зачем было так беспощадно уничтожать Аню? Так беспощадно, как своими руками и открыто Лева никогда бы сделать не решился. И здесь, специально для адвокатов, о которых так любит говорить Дима Уманский, считаю необходимым заявить – все, что здесь было написано после главы «ТОЛЬКО ФАКТЫ» – мое личное мнение, оно может быть ошибочным, но сегодня я в это искренне верю. Однако, я открыт к обсуждению и если вы сумеете меня переубедить, готов принять другую точку зрения. Но пока она у меня именно такая.

ЧТО ТЕПЕРЬ БУДЕТ? Что будет? Анна по прежнему будет организовывать праздник для детей, задуман он грандиозным, совершенно грандиозным, какого у нас в общине еще не было. А как все это теперь получится, зависит от того, насколько успешно ей будут мешать. Пока, как вы видите, испортить детское мероприятие для общины у Коли и Левы получается довольно неплохо. Что будет дальше. Дальше, как должно быть понимает знаток юриспруденции Дмитрий Уманский (если я правильно сформировал свое личное мнение о его экспертизе из опубликованных им постов), дальше будет судебное преследование. Понятно, что за клевету, ругань, унижения и оскорбления, включая нецензурные, никто никого привлекать не станет. А вот за нанесение финансового ущерба, попытку срыва мероприятия, введение в заблуждение публики утверждениями, что мероприятие «фейковое», что всех решили обворовать или что мероприятие если и будет, то низкокачественное, за публикацию этих сообщений не только на своих страницах, но непосредственно на странице самого мероприятия, за это конечно придется отвечать. По крайней мере Николаю Воронкову, Светлане Уманской, Борису Вулиху и Маше Филатовой. Понятно, что последние трое не виноваты. Их, вероятнее всего, ввел в заблуждение Воронков (я так думаю), но это уже выяснится в ходе адвокатского расследования. Для начала дела надо будет показать финансовый урон, который был нанесен путем преступного сговора. Если мероприятие Анны пройдет успешно, то судить будет не за что. Поэтому, я бы на месте «заговорщиков» (пока это лишь шутка) приложил все усилия к тому, что бы у Анны все получилось и никто не испортил праздник для детей и родителей нашей общины. А теперь сообщим о том, чего не будет. Не будет того, чтобы Анна когдалибо ответила плохим словом о другом мероприятии или о его организаторах. Так же, как и теперь она не ответила никакой грубостью на поток грязи, в котором нам с ней выпало устоять. Леонид Резников

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ДЖЕНТЛЬМЕНАМИ РОЖДАЮТСЯ! Прекрасный выбор! ШЕСТЬ ПРИНЦИПОВ АНГЛИЙСКОГО ВОСПИТАНИЯ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

О том, зачем есть грязь, обрезать волосы и носить все вещи одного цвета. О странностях по-английски прагматичного воспитания малышей.

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

ʐ˓ˋ˕˃ː˙˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˅˔ˈˏ ˔˅ˑˋˏ ˔ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːː˞ˏ ː˓˃˅ˑˏǡ ːˈˋˊˏˈːːˑˌ ˑ˅˔ˢːˍˑˌ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏ ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˍ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑˏ˖ ˇˑˉˇˡǤ ʏ ˍ˃ˍ ˉˈ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈːˑ˅ ˋ ˎˈˇˋǫ

Кто ты вообще такой? ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˈ ˏ˃ˏ˞ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˔ˎ˃˅ˢ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˒˓˃ˆˏ˃˕ˋ˚ː˞ˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˍ ˇˈ˕ˢˏǡ ˃ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˊ˃˄ˑ˕˃ ˊˇˈ˔˟ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕ˑˆˑ ˅ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋǤ ʢ ː˃˛ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ˘ ˄ˈ˔˙ˈːːˑˈ ˚˃ˇˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˙ˈː˕˓ˑˏ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌ Ȃ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˇˈ˕˟Ǧ ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ Ȃ ˎˡ˄˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʕˋˊː˟ ˉˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˏ˃ˏ˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉǦ ˇˈːˋˢ ˇˈ˕ˈˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǣ ˉˈː˜ˋː˃ ˕˖ˏ˃ːːˑˆˑ ʏˎ˟˄ˋˑː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈǡ ˃ ˊ˃ ˇˈː˟ ˅˞ˏ˃˕˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˎˑˉˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˒˃˕˟Ǥ ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˏ˃ˎ˞˛ ˔ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː Ȃ ːˈ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˖˒ ˊˈˏˎˋǡ ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˚ˎˈː ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍ˃ˍ ˏ˃ˏ˃ǡ ˒˃˒˃ ˋ ˄˓˃˕ ˔ ˔ˈ˔˕˓ˑˌǤ ʓ˃ ˋ ˅ ʏːˆˎˋˋ ːˋˍˑˏ˖ ˋ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕ ˅ ˆˑˎˑǦ ˅˖ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍ˖˔ˑˍ ˕ˑ˓˕˃ ˔˃ˏˑˏ˖ ˏˎ˃ˇ˛ˈˏ˖ Ȃ ˠ˕ˑ˕ ˍ˖˔ˑˍ ˒ˑ˓ˑ˅ː˖ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕Ǧ ˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˅˔ˈˏˋǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˔ˈǦ ˏ˟ˢ˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ ː˃˔ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑǤ

ː˃ ˔˕ˋ˓ˍˈǡ ˊ˃ˍˋˇ˞˅˃ˢ ˅ ˄˃˓˃˄˃ː ˅˔˩ ˊ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ˠˍˑːˑˏˋˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˉˈ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˃ˏ˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˑ˄˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑ ˒ˎˈ˚ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˏˑ˓ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔ˎˑˉː˞ˏˋ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˏˋǤ ʞˎˈ˔˕ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈ ˍ˃˔ˍ˃ˇ˞ ː˃ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˆˑˎˑ˅ˈ ˅ ʏːˆˎˋˋ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑǤ

Овсянка, сэр!

ʐˋ˚ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ʏːˆˎˋˋ Ȃ ː˃˒ˎˈ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒ˋ˕˃ːˋˡǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑːˑ ˋ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑǤ ʝ ˓˃ˊˇˈˎ˟Ǧ ːˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˋ ˉˋ˕ˈˎˋ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ Ǽ˅ ˕ˑ˒ˍ˖ǽǡ ˅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ˊ˃Ǧ ˍˋˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˍˑˎˑ˚ˈːˑǤ ʙ˃˓Ǧ ˕ˑ˛ˍ˖ ˗˓ˋ ˋ ˚ˋ˒˔˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˆˎˑ˜˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ːˈˆˑ ˒ˑˢ˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˖˄˞ǡ ˍ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍˈ ˇˈ˕ˋ ˒ˑˇ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˉˈ ˓˃ːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˑ ˄ˈˊ˃ˎˎˈ˓ˆˈːːˑˏ ˒˓ˋˍˑ˓ˏˈǡ ˑ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˕˃ˍ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ː˃˛ˋ ˏ˃ˏ˞ǡ ˃ːˆˎˋ˚˃ːǦ ˍˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˠ˕ˑ ˒˖Ǧ ˔˕ˑˌ ˕˓˃˕ˑˌ ˔ˋˎǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃ Ȃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ˑˉˋ˓ˈːˋˈǤ ʑˇˑ˄˃˅ˑˍ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔˃˘˃˓ː˞ˌ ˇˋ˃˄ˈ˕ǡ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ Родить, чтобы экономить ˒ˋ˕˃ːˋˈˏǡ ˇ˃ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˑːˋǡ ˏˢˆǦ ʡ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˒˓˃ˆˏ˃˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ːˈ ˄ˎˈ˜˖˕Ǥ ʗˊ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˋ ː˃ ˅ˈ˜ˋ ˔ ˋ ˏˑˉːˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˒˓ˈ˔ˎˑ˅˖˕˖ˡ ˑ˅˔ˢːˍ˖ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˊ˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚˃ˢǤ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˈ ˇˑ˓ˑˆˑˈǡ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˋ ˎ˖˚˛ˈˈ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ˔ˈ˄ˈǡ ˋˎˋ ˈ˔ˎˋ Практика Crying out ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˈ˔˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˔˕˃˕˟ˋ ˓˃˔Ǧ ʏːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˑ˔˕˃˕ˑˍǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅˒ˑˎːˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˏ ˍ˃Ǧ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˔ˈˍˑːˇǦ˘ˈːˇˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˒˓ˋˊ˃ˏǡ ˒˓ˋ˔˖˜ˋˏ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈˏ ˇˈ˕ˢˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˏ˃ˎ˞˛˃ ːˋǦ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˚˃˔˕˟ ˇˈːˈˆ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʏ ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘ ˇˎˢ ˏ˃ˏ ˊ˃˚˃Ǧ ˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕ǡ ˇ˃ ˋ ˔ˈ˓ˇˑ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˄˃˄˖Ǧ ˔˕˖ˡ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˛ˈˍǡ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˈ Ǽ˘ˑ˚˖ǽ ˕ˑˉˈ ˔ˈˊˑː ˑˇˈˉˇ˖ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ːˈ˕ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑːˋǦ ˅ ˑˇːˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˓˃˕˟ ˋ ˄ˋ˕˟ ːˑˆ˃ˏˋ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑǤ

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com

ʞ˓ˋ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃˘ Ȃ ˕˓ˢ˔˖˜ˋ˘˔ˢ ˍ˖Ǧ ˎ˃˚ˍ˃˘ ˋ ˔ˎˈˊ˃˘ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ǡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅˞˅ˑˇˢ˕ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ ˋ ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˑˍ˓ˋ˚˃˕˟˔ˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈǦ ˔˕˅ˈǤ ʜˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˔ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːː˞˘ ˏ˃ˎ˞˛ˈˌ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˓ˈˇˍˑ Ȃ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ ˈˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢ ː˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈǤ

Что упало – то пропало? ʜ˃˛ˋ ˏ˃ˏ˞ ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˑ˄ˏˑ˓ˑˍ ˒˓ˋ ˅ˋˇˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑ˓ˢ˕ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˏ˃ˎ˞Ǧ ˛˃ǡ ˔ˋˇˢ˜ˈˆˑ ˅ ˍˑˎˢ˔ˍˈǡ ˖˒˃ˎ˃ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ ˒ˈ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˕ˑ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˃ˢ ˏ˃ˏ˃ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˈˈ ˒ˑˇːˋˏˈ˕ ˋ ˊ˃˔˖ːˈ˕ ˅ ˓˖ˍ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˘˃ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˒ˑːˢǦ ˕ˋˡ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǣ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˄ˢ˕ːˢ ˒ˑˎˊ˃Ǧ ˈ˕ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˈː˟ˍ˃˘ ˅ˈˊˇˈǡ ˆˇˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉǦ ːˑǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ǡ ˊ˃Ǧ ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˏːˑˆˑˎˡˇː˞ˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑˏǤ ʏ

˔˃ˏ˃ ˏ˃ˏ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑˇ˩˓ˆˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˋ ˈˉˈ˔ˈˍ˖ːˇːˑ ˅˞˕ˋ˓˃˕˟ ˋˏ ˒˃ˎ˟˚ˋǦ ˍˋ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍ˃ˏˋǤ ʓ˃ ˋ ˔ˑ˔ˍˋ ˔ ˄˖˕˞ˎˑ˚ˍ˃ˏˋ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑǦ ˅˃˕˟ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅˞˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍˋ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ːˑ ˅ˑ˕ ː˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˎˈː˟ǡ ˒˓ˋˍ˓˞Ǧ ˕˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǤ ʑˈˇ˟ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞ˏ ˃ːˆˎˋ˚˃ː˃ˏǡ ˋ˘ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˘ˑǦ ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃˕˟Ǥ

О самостоятельности ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˃ˢ ˉˋˊː˟ ˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˏːˑǦ ˆˑ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ː˃˛ˋ˘ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃Ǧ ːˈ ˇˈ˕ˋ ʏˎ˟˄ˋˑː˃ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˑ˕˒˓˞˔ˍˑ˅Ǥ ʑ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˑːˋ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞ˆˑːˢǦ ˡ˕˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˑ˔˅˃Ǧ ˋ˅˃ˢ˔˟ ˔ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ Ȃ ˓ˈ˛ˈːˋǦ ˈˏ ˉˋˎˋ˜ːˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕Ǧ ˍ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˋˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˋ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˑ˄ˋˉ˃ˈ˕ ˋ ːˈ ˔ˏ˖Ǧ ˜˃ˈ˕ǡ ˅ˈˇ˟ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˉˋ˅˖˕ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˓ˈˊˍˋˌ ˑ˕˓˞˅ ˑ˕ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˆːˈˊˇ˃ǡ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˢˏ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˒˃˓˖ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇ ˒ˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏǤ ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ Ȃ ˅˔ˈ ˅˒ˑˎːˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞Ǩ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʓˏˋ˕˓ˈːˍˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ

Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

720-550-6989

where the True Beauty begins.

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǮȌǾǰǳǲǶȅǳǿǸǼǷ ǺǳǲǶȄǶǻȉ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǸǼǿǺǳȀǼǹǼǱǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ǯǳǿǽǹǮȀǻȉǳ ǹǳǸȄǶǶ ɩɨ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɦ 18:30 ɜɟɱɟɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ

12157 W Cedar Dr Lakewood, CO 80228

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ȂǶȀǼ ǮǽȀǳǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N32/861 ĐžŃ&#x201A; 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N32/861 от 08.26.2016

67 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 58с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 58с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 21,22с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 59с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 23,24с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 30 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 59с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 59с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 23,24с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 60с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 25,26с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 31 АВГУСТА 00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 60с.

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 60с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 25,26с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 1с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 27,28с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing

ЧЕТВЕРГ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ГРЕЧАНКА» 1с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 1с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 27,28с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 2с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 29,30с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00

Т/с «ГРЕЧАНКА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 2с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 29,30с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

19:00 21:00 23:00 23:45

303-332-8462

ВЫМ» Х/ф «КРУЖЕВА» Концерт Т/с «ОСА» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «КРУЖЕВА» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 20:00 Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» 20:45 Д/ф «ЕСЛИ БЫ СТАЛИН ПОЕХАЛ В АМЕРИКУ» 21:30 Концерт 22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 СЕНТЯБРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 08:00 09:00 09:30 10:15 11:00 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00

ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ЕСЛИ БЫ СТАЛИН ПОЕХАЛ В АМЕРИКУ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ГЕРОИ И ЖЕРТВЫ ХОЛОДНОЙ ВОЙНЫ» Д/ф «ЕСЛИ БЫ СТАЛИН ПОЕХАЛ В АМЕРИКУ» «ДЕНЬ» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ГРЕЧАНКА» 3с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 31,32с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Т/с «ГРЕЧАНКА» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЗ ОСОБОГО РИСКА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

СРЕДА, 31 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА 00:45 01:10 03:05 03:55 04:55 05:40 06:25 06:40 07:10 08:10 08:20 09:10 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛЕКСАНДР САМОЙЛЕНКО» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «КОНТАКТ» Х/ф «КАЗНИТЬ НЕЛЬЗЯ ПОМИЛОВАТЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Муз/ф «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ»

ВТОРНИК, 30 АВГУСТА 00:50 01:50 02:45 03:10 04:00 05:00 05:45 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:15 14:35 15:00 16:00 16:30

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Муз/ф «КИНДЕРВИЛЕЙСКОЕ ПРИВИДЕНИЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЁЛОЧНЫХ ИГРУШЕК» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС»

00:40 01:40 02:25 02:50 03:40 04:40 05:25 06:10 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «МОРСКОЙ УЗЕЛ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЁЛОЧНЫХ ИГРУШЕК» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «БЕЗ ОСОБОГО РИСКА» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «МАСАКРА»

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «МАСАКРА» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 1 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 02:45 03:10 04:00 05:00 05:45 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:15 14:35 15:00 16:00

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 2 СЕНТЯБРЯ 01:00 02:00 02:45 03:10 04:00 05:00 05:45 06:30 07:10 07:45 08:00 09:00 09:45 10:00 10:35 11:05 12:30 14:20 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ТЕЛЕФОНОВ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ-2» «ЕВРОНЬЮС» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВСЕ НАОБОРОТ»

СУББОТА, 3 СЕНТЯБРЯ 00:30 01:00 02:05 02:50 03:15 04:05 04:35 05:05 05:50 06:35 08:00 09:00 09:50 10:05 10:25 10:40

«ЯБЛОКО РАЗДОРА» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ГЕРОЙ ДНЯ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ-2» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ОРЕЛ И РЕШКА МАНАГУА-НИКАРАГУА» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ТЕЛЕФОНОВ» «ХРОНОГРАФ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:55 «У НАС В АМЕРИКЕ» 11:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 «Я УГОЩАЮ» 12:30 Х/ф «ВСЕ НАОБОРОТ» 13:40 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 14:30 «ЕРУШАЛАИМ» 15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА МАНАГУА-НИКАРАГУА» 20:00 Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ-2» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 22:35 Т/с «МИФ» 1,2с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 СЕНТЯБРЯ 00:50 «АБСОЛЮТНЫЙ СЛУХ» 01:30 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 02:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИХАИЛ ПОРЕЧЕНКОВ» 02:35 «ЕРУШАЛАИМ» 03:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 03:50 «ОРЕЛ И РЕШКА КАНАРЫ» 04:45 Х/ф «НАСЛЕДНИЦЫ-2» 05:30 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 06:15 «Я УГОЩАЮ» 07:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА КАНАРЫ» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «КОНТАКТ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 Т/с «МИФ» 1,2с. 14:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 16:15 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 20:05 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ БЛЮЗ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ИРИНА МЕДВЕДЕВА» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:00 «ЛЮДИ ГОДА-2016 Г. ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ ПРЕМИЙ 9 КАНАЛА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ДМИТРИЙ ХАРАТЬЯН:

«СЕКС-СИМВОЛОМ НИКОГДА СЕБЯ НЕ СЧИТАЛ!» Спустя тридцать лет после начала съемок первой части «Гардемаринов» режиссер фильма Светлана Дружинина решила продолжить историю Алеши Корсака, Никиты Оленева и Саши Белова. Гардемарины уже далеко не юны, но сыгравшего одного из них – Дмитрия Харатьяна- это обстоятельство отнюдь не смущает.

а речь в ней идет о присоединении Крыма к России после очередной русско-турецкой войны. – Ред.)

«Я НЕ ВЕЛИКИЙ, А СРЕДНИЙ АКТЕР»

– После выхода первой части фильма вас стали называть не иначе как «секссимвол отечественного экрана». Сейчас, в свои 56, не скучаете по тому звонкому званию? – Дмитрий, те первые – Это клеймо на меня пове«Гардемарины» на долгие сили зрители, ну и ваши колгоды создали вам имидж леги-журналисты, сам же я тагероя-сердцееда, интел- ковым себя никогда не считал. лектуального красавца. Вы По молодости, в эпоху «Розыведь не раз потом пыта- грыша» или «Зеленого фурголись отлепить от себя этот на», было какое-то обожание ярлык... со стороны женщин, даже фа– Пытался, начиная еще с натизм, но потом все постекартины Светланы Дружини- пенно утихло. А сейчас я уже ной «Тайны дворцовых пере- взрослый человек. К тому же воротов». Я отдавал себе от- не считаю, что у меня какиечет, что иду на большой риск, то выдающиеся актерские потому что зрителям может не способности, я не великий, понравиться это перевопло- не гениальный, а стабильный, щение. Ведь изначально они средний профессиональный полюбили меня в образе поло- актер. Просто мне чуть больжительного героя. Но я решил ше повезло, чем иным очень все-таки измениться и начал талантливым, очень одарениграть обаятельных мерзав- ным. Может быть, я не сыграл цев, мерзопакостных гадены- каких-то выдающихся ролей, шей и отпетых негодяев. может, были и актерские не– Так зачем же опять вхо- удачи, промахи и провалы... дить в ту же реку? Три ча– Меж тем иные талантсти «Гардемаринов» мы уже ливые и одаренные идут увидели. Может, и хватит? к славе годами, десятилетиями, а вас еще в подростковом возрасте стали узнавать. Звездной болезни не было? – Действительно, я в 17 лет в одночасье проснулся знаменитым. Тогда меня узнавали на улицах, буквально мешКадр из фильма «Гардемарины» ками каждый день полу– Нет, «река» уже другая. чал письма от поклонниц. Но Гардемарины заметно по- Господь уберег от того, что взрослели, превратились в принято называть звездной мудрых мужей, и интересно болезнью: возможно, меня рассказать, как сложилась спасла такая моя черта хасудьба каждого из них. Пре- рактера, как трезвая, даже дыдущая, третья, часть филь- заниженная самооценка. Да, ма вышла в 1993 году, за это голова от успеха кружилась, время многое изменилось. И но осталась все же на мемне кажется, история может сте... Вообще, искушения получиться любопытной. Хо- славой, успехом, властью, тя, конечно, определенный богатством – одни из самых риск есть – сиквелы ведь, серьезных испытаний для чекак правило, хуже оригина- ловека. Честно говоря, до сих лов. И удачных продолжений пор не могу понять, как я проможно очень мало вспомнить. шел через эти искушения и Но в любом случае до выхо- сумел сохраниться. Столько да четвертой части фильма людей ломалось, особенно пока далеко. (Кстати, в но- в раннем возрасте, когда ты вой картине Дружининой, как еще такой слабый. Но я по говорят, сыграют также Анна своей природе очень скромСеменович, Кристина Орба- ный человек, возможно, еще кайте, Дима Билан, Никита и это обстоятельство помогло Пресняков и Татьяна Навка; справиться.

Дмитрий Харатьян

«НА КИНОСТУДИЮ ПРИШЕЛ ПРОСТО ЗА КОМПАНИЮ» – Ваши родители никакого отношения к творчеству не имели. Как они отнеслись к вашей такой внезапной славе? – Родители у меня технари. Мама – инженер-строитель, папа преподавал в техническом вузе. Они познакомились в Ташкентском политехническом институте. Я же рос боевым ребенком, очень активным, энергичным, холериком по природе. Был командиром пионерского отряда, председателем совета дружины. С детства любил петь – был солистом хора, в школе создал ансамбль «Герольды», а в подмосковном пионерском лагере «Метеор», где я отдыхал с 3-го по 10й класс, – ВИА «Аргонавты». Именно из этого пионерского лагеря одна девочка привела меня на киностудию. Я с гитарой наперевес пошел с ней просто за компанию. В итоге ей в фильме «Розыгрыш» не досталось и эпизода, а меня режиссер Владимир Меньшов выбрал среди нескольких тысяч претендентов, доверив главную роль – романтического мальчика Игоря Грушко. Режиссеру как раз нужен был молодой человек, играющий на гитаре и поющий песни. По сути, я играл самого себя – руководителя школьного ансамбля рядовой средней школы. Ну и, разумеется, родители гордились. – Воспитывали они вас в строгости? – Вспоминаю, как в детстве я отморозил руки и ноги. Плакал очень! Тогда отец рассказал мне познавательную историю про летчика, самолет которого, подбитый фашистами, упал в лесу, и он, этот летчик, раненный в ноги, восемнадцать суток ползком пробирался к линии фронта, питаясь корой деревьев, шишками и ягодами. Алексей

Маресьев! Я слушал о нем как завороженный. «Ну, больше ничего не болит?» – спросил в конце рассказа меня отец. Больше не болело. – А первая любовь с вами когда случилась? – В шесть с половиной лет. В гости пришла знакомая девочка и принесла клюкву в сахаре. Я ел эти конфеты и влюблялся в девочку, которая угостила меня такой вкусной вещью.

«ЖЕНУ УВИДЕЛ НА КОНКУРСЕ «МИСС СССР» – Со своей нынешней супругой Мариной Майко вы познакомились в Одессе еще в 1989 году. Чем она вас покорила?

вить первые блюда. Хотя поначалу вообще ничего не умела делать – все пришло с опытом, со временем. Хозяйка она прекрасная, да и мама тоже. – Кстати, про детей. Они видели ваш успех, популярность. Так почему же не захотели продолжить династию и не выбрали актерскую профессию? – Они видели отца живым человеком, без глянца, со всеми недостатками и минусами. То есть знали изнанку профессии. Поэтому видимой обывателю мишурой не прельстились. Да и знали они, что профессия актера – нестабильная, зависимая. Сын Иван в детстве, кстати, снимался в кино – играл небольшую роль в ленте Эльдара Рязанова «Андерсен. Жизнь без любви». На площадке Ваня был собран, дисциплинирован, правильно реагировал на все замечания режиссера. Но сегодня он про те съемки даже не помнит – это было так далеко, словно игра в песочнице. Знает про них только по нашим рассказам. Несколько лет Иван учился в престижной частной русской школе на Мальте и там, мне кажется, уже окончательно понял, что

Дмитрий Харатьян с женой Мариной и сыном Иваном – Впервые Марину я увидел по телевизору, когда смотрел конкурс красоты «Мисс СССР», это было за месяц до нашего знакомства. Но там просто восхищался всеми и ее особо не отметил. А вот когда встретил уже вживую!.. Она разительно отличалась от других – вся такая тонкая, изящная, воздушная... Когда же мы поженились, она выбрала для себя роль хранительницы домашнего очага. Хотя и я, и все наше окружение активно уговаривали ее сниматься. – Какие качества в супруге вам особенно нравятся? – Терпение, умение прощать и находить компромиссное решение. А еще за годы нашей совместной жизни она научилась потрясающе гото-

не хочет становиться актером. Хотя в университете, где учится сейчас, выбрал творческое направление «арт» – дизайн, театр, кино... А дочь Александра окончила факультет «Финансы и кредит» Московского университета экономики, статистики и информатики, работала руководителем кадрового агентства, сейчас занимается продюсированием. Например, помогает мне с концертом «Музыкальные истории советского кинематографа», который вместе с Михаилом Боярским и Максимом Дунаевским я устраиваю в Зеленом театре ВДНХ. Словом, я доволен судьбой своих детей... Да и своей тоже! Игорь Корнеев

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

УВОЛЬНЕНИЕ СОТРУДНИКОВ: ПОЧЕМУ ОПАСНО РАБОТАТЬ С ЧЕЛОВЕКОМ, КОТОРОГО ДАВНО ПОРА УВОЛИТЬ «Какая твоя самая серьёзная ошибка в бизнесе?»

Если бы меня спросили: “Какая твоя самая серьёзная ошибка в бизнесе?”, то ответ многих бы удивил. Самая дорогостоящая ошибка, допущенная мной неоднократно, - несвоевременное увольнение сотрудников (медлительность обошлась мне недёшево!). ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˑˢ ˎˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕˃˘ ˒ˑ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕˃ǡ ˢ ˔˕ˑˎˍː˖ˎ˔ˢ ˔ ˃ː˃ˎˑǦ ˆˋ˚ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋǦ ˢ˘Ǥ ʢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˑ˄˝Ǧ ː˞ˈ ˋː˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʜ˃ˇˑ ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ȋ˔ ˒˓ˋǦ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˚ˋː˃ˏˋ ˏ˞ ˓˃ˊ˄ˈ˓˩ˏ˔ˢ ːˋˉˈȌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˡ˓ˋ˔˕˞Ǥ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˃˅ːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˅ˑˎˋ˕˟Ǥ ʐˈˇ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ Низкая управленческая ˡ˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˔˅ˑ˩ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˋ ˒˓ˋːˑǦ квалификация ˔ˋ˕˟ ˖˄˞˕ˍˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ːˈ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ˊː˃ˈ˕ǡ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍ ːˋˏ ˒ˑˇ˔˕˖˒ˋ˕˟˔ˢǤ ˄˞ ˠ˕ˑ ˆˑ˓˟ˍˑ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˅ ˔˅ˑ˩ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˊ˅˖Ǧ ˚˃ˎˑǡ Ȅ ːˋˊˍ˃ˢ ˖˒˓˃˅ˎˈː˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋǦ «Временная заморозка» ˍ˃˙ˋˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʑˈˇ˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˅˔˩ как метод спрятаться ˅˓ˈˏˢǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˈˆˑ ǲ˕ˈ˓˒ˈˎˋǳǡ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ от проблемы ˑː ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˏˈ˚˕˃ˎ ǲˊ˃ˏˑ˓ˑˊˋ˕˟ǳ ˔ˋǦ ˅˞ ˈˏ˖ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ǲ˒ˑ ˆ˓ˑ˄ ˉˋˊːˋǳǤ ʜˑ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕˖˃˙ˋˡǤ ʓ˃˅˃ˎ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˛˃ː˔ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˅ːˈˊ˃˒ːˑˈ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈǡ ˍ˖ ˋ ˇˈˎ˃ˎ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˞ˌ ˓˃ˊ ǲ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˍˋ˕˃ˌǦ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˔ ˍ˓ˋˍˑˏ ˋ ˖ˆ˓ˑˊ˃ˏˋǤ ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈǳǤ ʙ˃ˍˑˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋǦ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˅˞ ˅ˈˇ˟ ʜʔ ˇ˃˅˃ˎˋ ˒ˑˇ˚ˋː˩ːǦ ˕ˈˎ˟ ːˈ ː˃ˇˈˢˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˇˑˎˆˋ˘ ːˑˏ˖ ˚˩˕ˍ˖ˡ ˑ˄˓˃˕ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋǦ ˄ˈ˔ˈˇ ˋ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˒ˑˇ˚ˋː˩ːː˞ˌ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕ ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ ˋ ˅ˊˢ˕˞ˏˋ ˔˅ˑ˩ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǫ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˅˞ ˏˈːˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋǫ ʑ˞ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋˊˏˈǦ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉǦ ːˈːˋˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˍ ˘˖ˇ˛ˈˏ˖ǫ ʑ ˇ˞ˌǤ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑːˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ǲːˈ ʜˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈ˖ˏˑˎˋˏˑǤ Ǽʑ˓ˈˏˈːː˃ˢ ˊ˃Ǧ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ǳǡ ˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˇ˚ˋː˩ːːˑǦ ˏˑ˓ˑˊˍ˃ǽ ˑ˕˕˃ˋ˅˃ˈ˕ ˔ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˄ˑˎ˟ˡǤ ʟ˃˔˔˕˃˅˃ːˋˈ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˒˓ˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˔˓˃ˊ˖ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ˈˆˑǫ ˋˊˑˌˇ˩˕ǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ʜˑ ˍ˃ˍ ˉˈ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˇ˖Ǧ ˒ˑˊˇːˑǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˖ˉˈ ˔ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑ˅ː˞ ˋˏˈːːˑ ǲːˈ˄ˎ˃Ǧ ː˞ˏˋ ˖˄˞˕ˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋȀ˒ˑˇǦ ˆˑˇ˃˓ː˞ˈǳ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋǤ ʛ˞ ˋ˘ ˕˖˕ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˋ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˇ˓˞ˊˆ ˑ˕ːˑǦ ˎˈˎˈˢˎˋǡ ǲˑ˄ˎˋˊ˞˅˃ˎˋǳǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˎˋǡ ˛ˈːˋˢˏˋ ˔ ˖˅ˑˎ˟ːˢˈˏ˞ˏǤ ˒˓ˑ˜˃ˎˋǡ ˇ˃˅˃ˎˋ ˛˃ː˔˞ ˋ ˕ǤˇǤǡ ˃ ˑːˋ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕? ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˆ˓˖˄ˢ˕ ː˃ˏǡ ˇ˃ ˈ˜˩ ːˑ˓ˑ˅ˢ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˏˑˏˈː˕ ˍˑ˔ˢˍˑ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˖˘ˑˇˑˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˆ˃ˇˑ˔˕˟ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ˔ˢ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ȋːˈˇ˃˓ˑˏ ˉˈ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ʞˑˍ˃ ˖ ˅˃˔ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˔ˑǦ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ȍǡ ˚˕ˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˄˖ˍǦ ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃ˎ˟ːˑ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˕ˑ˚ˍˋ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˑː ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ːˑ˅ˋ˚ˍ˃ˏˋ ˇˑˎˆˑ ˕ˈ˓˒ˈˎ ǲːˈˇˑˇˈˎˍˋǳ ˋȀˋˎˋ ǲˍˑː˕˓Ǧ ʞˑˍ˃ ˖ ˅˃˔ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˔ˑǦ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǳ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑˇǦ ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˋː˩ːːˑˆˑǡ ˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ǲ˖˒˃ˇˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ːˑ˅ˋ˚ˍ˃ˏˋǡ ˍ˃˒ˎˢǳǡ Ȅ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˓˅ˈ˕˔ˢ ˅ ˢ˓ˑ˔˕˟Ǩ Ȅ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ǲˇˈː˟ ˔˖˓ˍ˃ǳ ˇˎˢ ˓˖Ǧ ʞˈ˓ˈ˘ˑˇˢ ː˃ ˍ˓ˋˍǡ ˑː ːˈ˓ˈˇˍˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ˑ˕ ˒ˑˇ˚ˋː˩ːːˑˆˑ ˖˄˓˃˕˟˔ˢ ːˈˏˈˇˎˈːːˑǤ ʞˑǦ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʚˋ˄ˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ͳͲΨ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇˋ˕ˈˎˢ ˋ ˒ˑˇ˚ˋː˩ːːˑˆˑ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖Ǧ ˒˓ˋ ˎˡ˄ˑˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˅ˈ˕˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ǲʏ ˊ˃˚ˈˏ ˈˏ˞ǣ Ȉ ʟ˃˔˔˕˃ˡ˕˔ˢ Ǽ˅˓˃ˆ˃ˏˋǽ ȋ˃ ˅ˈˇ˟ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˅˞ ˋˏ ː˖ˉː˞ǫǳ ʚˋ˄ˑǥ ʖ˃ˌˏˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˔˅ˑˈˌ ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˕ˈ ˒˓ˑˈˍ˕ːˑˌ ˋˎˋ ˓˃ˊˑ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅˞ˆˑˇǦ ˖˒˓˃˅ˎˈː˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǤ ʓ˃ǡ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ːˑ ˑ˄ˑˋˏǨȌǤ Ȉ ʞˑ˓˕ˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡǣ ˖˅ˑˎˈːǦ ˍˑˆˇ˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˉˈˎ˃ˈ˕ǡ ːˑ ˒ˑ ˑ˄˝ˈˍǦ ː˞ˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈˏǡ Ǽˍ˃ˍˑˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋǦ ˕ˋ˅ː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ˔˅ˑǦ ˕ˈˎ˟ ːˈ˚ˈ˔˕ː˞ˌ ˋ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˌǽǡ ˃ ˕ˑ˕ ˈˆˑ ˒ˑˇ˚ˋː˩ːːˑˆˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈˏǡ Ǽˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢǡ ˋȀˋˎˋ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˌ ːˈ˚ˈ˔˕ː˞ˌ ˋ ːˈ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ː˃ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˑ˄ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˋ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˅˞˛ˈ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏ ȋˈ˔ˎˋ ˖ ː˞ˌǽǤ Ȉ ʑˑˊˏˑˉː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑǦ ˅˃˔ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌ ːˈ˕ǡ ˅˞ ːˈ ˓˖ˍˑ˅ˑǦ ˓ˑː ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕˔ˢ ˡ˓ˋ˔˕˞ǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ȌǤ

Что мешает руководителю своевременно уволить подчинённого ʞˑ˚ˈˏ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ǫ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˈˏ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǫ 1. ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ʑ˃ˉː˃ˢ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˇˎˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǡ ˇ˃ ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǣ ǲʬ˕ˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ǳǨ ʙ˃ˍ ˏ˞ ˈˆˑ ˖˅ˑˎˋˏǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ːˈˊ˃ˏˈːˋˏǫ 2. ʢ˅ˑˎ˟ːˢ˕˟ ˉ˃ˎˍˑ, ˖ ːˈˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˕ˋ ʐ˞˅˃ˈ˕ ˉ˃ˎˍˑ ˖˅ˑˎ˟ːˢ˕˟Ǥ ʢ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˕ˋǡ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ǡ ːˈ˓˃˄ˑ˕˃ˡǦ ˜˃ˢ ˉˈː˃Ȁˏ˖ˉǡ ˋ˒ˑ˕ˈˍ˃Ǥ ʓ˃ǡ ˖˅ˑˎ˟ːˢ˕˟ ˉ˃ˎǦ ˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔˕˃˅ˋ˕ ˅ˑ ˆˎ˃˅˖ ˖ˆˎ˃ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˇ˃˩˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˖ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʜ˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ ˈ˔˕˟ ˇ˅˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ: ͳȌ ǲʓˈˎ˃ˌ ːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˎ˖˚˛ˈǡ ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ ˎ˖˚˛ˈǳǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˑˏǡ ˅˞ ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕ˈ ˈˆˑ ːˋˊˍ˖ˡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃Ǧ ˙ˋˡ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˇˈ˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˅˃ˏ ˉˈǤ ʗ˕ˑˆˑˏ ˕˃ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǡ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˋ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃Ǥ ʞˑˊˇ˓˃˅ˎˢˡǡ ˅˞ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈ ǲˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˏˈˇ˅ˈˉ˟ˡǳ ˖˔ˎ˖ˆ˖ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˔˕˃˅ˋ˕ˈ ˍ˓ˈ˔˕ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǩ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˕˃ˍˑˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞ˌǡ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕ˈ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˖ ˒˓ˋ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˋ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˒ˑǦ ˍ˓˞˕ˋˈ ˈˆˑ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ːˑǦ ˅ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʞ˓ˑ˒˃ˎˑ ˉˈˎ˃ːˋˈǫ ʹȌ ǲʜˋ ˑˇːˑ ˇˑ˄˓ˑˈ ˇˈˎˑ ːˈ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˄ˈˊː˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˏǳǤ ʬ˕ˑˏ˖ ˅˞ ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˔˅ˋˇˈǦ

˕ˈˎˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ 3. ʢ˅ˑˎ˟ːˢ˕˟ ˔˕˓˃˛ːˑ (˒ˑˇːˋˏˈ˕ ˄˖˚˖) ʠˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˋːˋǦ ˙ˋ˃˙ˋˋ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˇːˋˏˈ˕ ˄˖˚˖ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˆˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ː˃˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˉ˃ˎˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˋː˔˕˃ː˙ˋˋǡ ːˈ˓ˈˇˍ˃Ǥ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˅˃ˏ ˍ˃ˍ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ːˈǦ

ˠ˕ˋ˚ː˞ˏˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋ Ȅ ːˋ ˚˕ˑ ˋːˑˈǡ ˍ˃ˍ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˛˃ː˕˃ˉǤ ʓ˃ˌ˕ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˖ ˋ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˖ǡ ˚˕ˑ ˔ ˛˃ː˕˃ˉˋ˔˕˃Ǧ ˏˋ ˅˞ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ːˈ ˅ˈˇ˩˕ˈǤ ʖ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˅˓ˈˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˇ˃ːː˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍǡ ˋ ˔˅ˑˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˈˆˑ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈǦ ːˋˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˍ ˖˅ˑˎ˟ːˈǦ ːˋˡǤ 4. ʞˑˇ˚ˋː˩ːː˞ˌ — ː˃˛ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ˋˎˋ ˏ˞ ˔ ːˋˏ ˇ˓˖ˉˋˏ ʐ˞˅˃ˈ˕ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑ˒˞Ǧ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ˒˓ˋǦ ˚˩ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˏ ȋ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ ː˃ ˔ˏˈˍ˃ˎˍ˖ǣ ǲʙ˃ˍ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˉˈːˑˌ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈ ˕˩˜ˋ ˋˎˋ ˕ˈǦ ˔˕ˢǫǳȌ 5. ʙ˃ːˇˋˇ˃˕ ː˃ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈ — ˇ˖˛˃ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ːˑ ˑːˋ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍˑˎǦ ˎˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕ːˈˈǡ ˋ ˛˖˕ˍˋ ˔ˎ˞˛˃˕˔ˢ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˈǡ ˋ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʡ˃ˏǡ ˆˇˈ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˏːˑˆˑ ˔ˏˈ˘˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ ˔ˈ˓˟˩ˊǦ ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʡ˓ˈ˄˖ˈˏ˃ˢ ˇˑˎˢ ˡˏˑ˓˃ ˈ˔˕˟ ˋ ˖ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʔˇ˅˃ ˎˋ ˅˃ˏ ˅ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˋ ː˖ˉː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ǲ˛˖˕˃ǳǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˋ˔˕˖Ǧ ˒˃ˌ˕ˈ ˍ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˡǤ 6. ʜˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˢ (ˎˈː˟) ˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˕˓˖ˇ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˏ˃ˎˑǤ ʜ˞ːˈ˛ːˢˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ːˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˓˞ːˍ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋ˔˕˃˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˋ˔Ǧ ˍ˃˕˟ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˙ˈǦ ˎ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǣ ˅˓ˈˏˢǡ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˇˈː˟ˆˋǡ ːˈ˓˅˞ ȋǨȌǤ ʑ˃ˍ˃ːǦ ˔ˋˡ ː˃ˇˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˕˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˄˃ˊˈ ˓ˈˊˡˏˈǡ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ːˈ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ǡ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈǤ 7. ʜˑ˅˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆ ʮ ˎˋ˚ːˑ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˎ˔ˢ ˔ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ ˒ˑ ǲ˒˓˃˅˖ ˑ˄˞˚˃ˢǳ ȋ˕˃ˍ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑȌ ˊ˃ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ːˋˉˈ ˓˞ːˑ˚Ǧ ːˑˌǤ ʓˑ˅ˑˎˈː ˎˋ ˢ ˋ˕ˑˆ˃ˏˋ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ǫ ʙ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕Ǥ ʢ˅˞ǡ ˋ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟ ˏ˞ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʗ ˅ˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǣ ˔˃ˏ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˢ ˈˏ˖ ǲːˈˇˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡǳǡ ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˔ ːˈˆˑ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˇˈˎ˃ˎ ˒ˑǦ ˄ˎ˃ˉˍˋǤ ʔˇ˅˃ ˎˋ ˒˓˃˅ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ǲˏːˑǦ ˆˑ ˊˑˎˑ˕˃ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǳǤ ʔ˔˕˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈǣ Ǽʑ˞ ˏːˈ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˕˃ˍ ˏ˃ˎˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˎˑ˘ˑ ˢ ˔ˏˑˆ˖ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǽǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ ˎˡ˄ˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍ˃ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ͳͲͲΨǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˑː ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ǡ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˏˑǦ ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ȋ˅ ˕Ǥ˚Ǥ ˋ ˇˈːˈˉːˑˌȌǡ ˎˋ˄ˑ ˒˓ˑ˜˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˔ ːˋˏǤ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʠˈ˅˃˔˕˟ˢːˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 02:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 03:40 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 04:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 05:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 06:25 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ»

01:15 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» 02:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 03:40 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 04:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 05:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 06:25 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ» 10:00 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 11:40 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 13:35 Х/ф «ВЫСОТА» 15:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 16:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 17:00 Х/ф «31 ИЮНЯ» 19:20 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 20:50 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» 22:40 Х/ф «ВЫСОТА»

ВТОРНИК, 30 АВГУСТА 00:10 Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» 00:25 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА»

ГОРЫНЫЧ» 02:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

12:10 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

03:40 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

14:30 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ»

04:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

16:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

05:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

17:10 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

06:25 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ»

18:00 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ»

10:00 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»

19:20 Х/ф «АДМИРАЛЪ»

14:55 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

21:20 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

15:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

23:40 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ»

16:40 Х/ф «СТРАНА ХОРОШИХ ДЕТОЧЕК»

01:20 Х/ф «ЗАСТАВА ИЛЬИЧА» 01:35 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ»

18:10 Х/ф «ПОДКИДЫШ» 19:20 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 23:55 Х/ф «СЕМЕРО СМЕЛЫХ»

ПЯТНИЦА, 2 СЕНТЯБРЯ

02:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

08:10 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» 10:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 12:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:50 Х/ф «О ЧЁМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 16:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 17:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 18:15 Х/ф «КРАСНОЕ, СИНЕЕ, ЗЕЛЁНОЕ» 19:20 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 21:35 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23:55 Х/ф «О ЧЁМ ЕЩЁ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 СЕНТЯБРЯ

00:15 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА»

04:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

02:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

05:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

03:40 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

01:40 Х/ф «ВЕСНА»

06:25 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ»

04:35 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

03:30 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА ;)»

10:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

05:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

05:05 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

11:40 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»

06:25 Х/ф «МЕТОД ЛАВРОВОЙ»

06:40 Х/ф «МИМИНО»

13:25 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ»

10:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

08:20 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

14:50 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

11:35 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН»

10:00 Х/ф «КАРНАВАЛ»

15:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

14:05 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

12:45 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА

16:40 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

16:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

18:00 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА-

17:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

НИКА ГАВРИЛОВА»

18:10 Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...»

19:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

19:20 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

20:50 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»

20:45 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН»

22:40 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ»

23:10 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

ЧЕТВЕРГ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:00 Х/ф «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕР-

СУББОТА, 3 СЕНТЯБРЯ 01:30 Х/ф «ЖМУРКИ»

По вертикали: 1. Зрители в театре. 2. «Город невест». 3. Основной музыкальный мотив. 4. Обрамленная часть стены, потолка, заполняемая изобра12. Летательный аппарат. 13. Земледелец древней Спарты. 14. Отдельное помещение для жилья в квартире. 15. Менять... на ми-

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Публика. 2. Иваново. 3. Тема. 4. Панно. 5. Обманщик. 6. Азарт. 7. Титр. 8. Рижанин. 9. Жировка. 16. Стапель. 17. Криолит. 19. Проза. 20. Тагор. 21. Онуча. 23. Триер. 26. Умыкание. 27. Коломбо. 28. Немезия. 31. Тбилиси. 32. Антраша. 35. Нитка. 36. Оклад. 38. Ални. 39. Анжу.

1. Атака, штурм. 6. Среда, окружение. 10. Бахчевое растение. 11. Член высшей жреческой касты в Индии.

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 06:30 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

03:40 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

лость. 18. Команда собаке. 20. Костюм циркового гимнаста. 22. Земельная.... 24. Постоянно спешащий человек. 25. Сторожевой полицейский в царской России. 27. Панамский.... 29. Сосуд для вина. 30. Река в Московской области. 33. Южноамериканское вьючное животное. 34. Смешное происшествие. 37. Поэт. 40. Период каменного века. 41. Древнерусская подвеска в форме полумесяца. 42. Лучший подарок для библиофила. 43. Большая палка, дубина. 44. Княжеское войско.

По горизонтали:

03:25 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 05:00 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-

НИКАНОРОВА» 14:20 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 16:55 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 17:45 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 18:35 Х/ф «ЗАРЕЧЕНСКИЕ ЖЕНИХИ» 19:20 Х/ф «КАРНАВАЛ» 21:50 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» 23:25 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»

жением или орнаментом. 5. Очковтиратель. 6. Запальчивость, задор. 7. Надпись в фильме. 8. Житель европейской столицы. 9. Документ для оплаты коммунальных услуг. 16. Место стоянки, строительства или ремонта судов. 17. Малоупотребительное название льда. 19. Род литературы. 20. Индийский писатель, автор романа «Дом и мир». 21. Обмотка для ноги под сапог или лапоть. 23. Зерноочистительная машина. 26. Похищение. 27. Главный город Шри-Ланки. 28. Садовый цветок. 31. Город на реке Кура. 32. Прыжок в классическом балете. 35. Спутница иголки. 36. Должностной.... 38. Сплав на основе никеля и алюминия. 39. Историческая провинция во Франции. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Приступ. 6. Антураж. 10. Арбуз. 11. Брахман. 12. Автожир. 13. Илот. 14. Комната. 15. Гнев. 18. «Апорт». 20. Трико. 22. Рента. 24. Торопыга. 25. Будочник. 27. Канал. 29. Рюмка. 30. Истра. 33. Лама. 34. Анекдот. 37. Пиит. 40. Мезолит. 41. Лунница. 42. Книга. 43. Орясина. 44. Дружина.

01:00 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ФАШИЗМ»

ЗМЕЙ» 01:35 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ

10:00 Х/ф «АДМИРАЛЪ»

СРЕДА, 31 АВГУСТА ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА

КАЛ» 00:15 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N32/861 ĐžŃ&#x201A; 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç¤Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ÂŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ç¨ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;É¨É&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§É&#x161;Éš ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;É¨É&#x161; É˘ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; É˘ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨É§É&#x161;É&#x17E;É¨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;É§É¨ÉŤÉ°É&#x161; É&#x2020;É˘É&#x17E;ÉÉˇÉŁ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;É°É˘É˘ ČşÉ¤É&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ÉŞÉ˘ É˘ ÉÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161;É¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x; É&#x2039;É¨ÉĽÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É˘ É&#x161;ÉŞÉŹ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É˘ É˘ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ČťÉ˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É˘ É?É&#x161;É§ÉŹÉ˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ˘É§É¨ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨É¤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2039;É˘ÉŚÉ&#x;É¨É§ É?É&#x;É§ÉŹÉŞ É&#x2030;É¨ÉĽÉ&#x161; Č˝É&#x;ÉŹÉŹÉ˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x203A;É˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É&#x161; É&#x160;É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;É§É&#x161; É&#x153; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§É&#x; É&#x2039;É˘ÉŚÉ˘ É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨ÉąÉ&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?É¨ÉŁÉ˘ É˘ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x153;É&#x161;É§É?É&#x161; É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; É§É&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĽÉ˘ É?É˘ÉĽÉĽÉŤ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ Č˝É¨ÉĽÉĽÉ˘É&#x153;ÉÉ&#x17E; É˘ É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§ É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É˘ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ÉŹÉ¨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ÉŞÉšÉ&#x17E; É˘ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹ ČźÉ¨ÉŞÉŹ É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§ÉŹÉ¨É§É˘É¨ É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§ ČťÉ&#x161;ÉŹÉ¨É§ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;É¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;É§ É&#x2026;É˘ÉŹÉĽ É&#x160;É¨É¤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2020;É˘ÉŤÉŤÉ˘ÉŤÉ˘ÉŠÉ˘ É˘ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x161;ÉĽÉĽÉ˘É?É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ¨É§ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉ˘É¤ÉŤÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;É˛É&#x;É?É¨ É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉÉ¸ É¨ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ§ É&#x153; Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x201E;É¨ÉŤÉŚÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É?É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É˘ ÉĽÉ˘É§É¤É¨ÉŞÉ&#x161; ÂŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É?É¨ÉŹ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ˘Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉŹÉľÉŞÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É&#x2021;ÉˇÉ˛É&#x153;É˘ÉĽÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É§É&#x; ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;É˘ÉŹÉąÉ&#x;ÉĽÉĽ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŤÉ&#x161;É&#x153;É˛É&#x;ÉŁ ÂŠÉ?É§É&#x;ÉŤÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x153;É&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉŚÂŞ É˘ Č˝ÉŞÉˇÉŁÉŹ É&#x2039;ÉŚÉ¨É¤É˘ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ÉĄ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŁ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ÉŠÉ¨É&#x17E;É§É˘ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉÉ¸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; É¤É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; ÂŠÉ&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉ&#x;É§É§É˘É&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš É˘ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É˘ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É˘ É¤É&#x161;É§ÉŹÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨ÉÉ§ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽÉ¨ÉŚ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;É¨É§ÉŽÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ĐŽĐ˘Đ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ČźÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŁÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ČşÉŞÉ˘ÉĄÉ¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x2026;É&#x;ÉŤ É˘ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ¨ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŻÉ¨ É&#x2030;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É&#x2020;É¨ÉŤÉŹÉľ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É&#x161; ČşÉ§ÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŠ É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2020;É¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;É¨É§Éľ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉÉŤÉŹÉľÉ§É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŞÉ&#x161; É˘ É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; É&#x17D;ÉŞÉˇÉ§É¤É&#x161; É&#x2026;ÉĽÉ¨ÉŁÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É¤É¨ÉŹÉŹÉŤÉ&#x17E;ÉˇÉŁÉĽ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;ÉÉˇÉĽÉĽ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É˘ É¨É¤ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉľÉŁ ÉŹÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§É&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?É¨ É§É&#x;É&#x203A;É¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ÉˇÉ§É¤É¨É¤É&#x161; É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉ¨É?É¨ ČşÉŞÉŹ É˘É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x153;É˘ÉŤÉ¤É¨É§ÉŤÉ˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x2020;É˘ÉĽÉÉ¨É¤É˘ É˘ É&#x2020;ÉˇÉ&#x17E;É˘ÉŤÉ¨É§ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ÉŞÉŻÉ§É&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝ÉÉŞÉ¨É§ É§É&#x161; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153; É&#x2020;É&#x161;É¤É˘É§É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ É¤ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;É¸É§É˘ÉŤÉ˘É§É? É&#x152;É&#x161;É¤É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É¨É§ É˘ É&#x201E;É¨ÉŠÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ ÉŠÉ¨ ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¤É&#x161;ÉŚ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;É¨ É&#x2030;É&#x;ÉŹÉ¨ÉŤÉ¤É˘ É?É¨ÉĽÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E; É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ Čź ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x160;ÉˇÉŠÉ˘É&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ČťÉ¨ÉŹÉ&#x161;É§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; É˘ ÉŤÉ¤ÉÉĽÉśÉŠÉŹÉÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ Č˝É˘ÉĽÉŚÉ¨ÉŞ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ÉŁ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉľÉŻ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ĐŽĐ˘Đ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ÉŹÉ¨ÉŹ ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2039;É¤É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľÉ&#x; É?É¨ÉŞÉľ ČşÉŞÉ¨É¤ É˘ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ÉĽÉˇÉ§É&#x17E;ÉŤ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x152;É&#x;ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x192;É&#x;ÉĽÉĽÉ¨ÉÉŤÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ČťÉ¨É?É¨É&#x153; É˘ ČźÉ¨É&#x;É§É§É¨ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§É¨ÉŁ É&#x161;É¤É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŚÉ˘É˘ É&#x2039;É&#x2019;Čş É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉĄÉ¨É§Éľ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉˇÉŁÉĽ É˘ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x2030;É&#x161;ÉŁÉ¤ÉŤ É&#x2030;É˘É¤ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉ&#x; É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;É§É&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;É¨ÉĽÉŹ É&#x2026;É&#x;ÉŁÉ¤ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘ÉŚ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x;É§ÉľÉŚ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ É¤É¨É&#x153;É&#x203A;É¨ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŚ É&#x201E;É¨É&#x17E;É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸É§Éš É˘ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ˘ĐŤ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŚ É¤ÉŞÉÉŠÉ§É¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; ÂŠÉ&#x17D;É˘É¨ÉŞÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;É§É&#x161;É˘ÂŞ É˘ ÂŠČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ÂŞ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ÉŁ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ÉśÉ¸ É˘ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x161;ÉŚ É&#x2018;É˘É§É&#x161; É˘ É&#x152;É&#x161;É§É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É&#x161; É˘ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨É&#x153;ÉľÉŻ ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É¤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;É¤ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§É&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?É¨ÉŞÉľ ČşÉĽÉ˘É&#x;ÉŤÉ¤É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉľÉ&#x153; ÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŤÉ¤É&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘É&#x; ÉĄÉ&#x161; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉŞÉľÉ&#x203A;É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x; É&#x2039;ÉśÉ¸É&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉÉĽÉ¨É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;É§ É˘ É&#x153;ÉĄÉšÉŹ ÉŤ ÉŤÉ¨É&#x203A;É¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É§É&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą É˘ ČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸É§Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ˘Đ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘Đ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; Čź É§É&#x;É?É¨ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘É¤ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹ É&#x160;É&#x;É§ÉśÉ˘ÉŞ É˘ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;É¨É§ÉŹÉ&#x161;É§É&#x; ČźÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É?É˘É?É&#x161;É§ÉŹÉŤÉ¤É˘É&#x; É¤É&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉŹÉ§É¨ÉŚÉ&#x161; É˘ É&#x2021;É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ČźÉÉĽÉ¤É&#x161;É§ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉÉŚÉ&#x203A;É˘Éš É&#x153; ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É¨É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;É¨É¤É¨É&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2C6;ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŚ ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŠÉ¨É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;Đ˘Đ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ˘Đ?. ČźÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŁ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x201E;É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;Éľ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉĽÉŤÉŹÉ¨É¤ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞ É&#x192;É¨ÉŻÉ¨ ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ ÉŤ É˘ÉŻ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŤÉ¤É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ˘ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ É˘ÉĄ É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; É¤É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤ÉÉ¸ ČźÉ˘É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ É˘ É˘ÉĄ É&#x2021;É&#x161;É§É&#x161;É˘ÉŚÉ¨ É&#x153; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É¨É&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É¨É§ÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;É˘ÉŞÉŞÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ČžÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŻÉ˘ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞ ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉÉ˘ÉĄÉ&#x161; É&#x2020;É¨ÉŞÉˇÉŁÉ§ É˘ É&#x2030;É˘ÉŁÉŹÉ¨ É˘ É§É&#x161; É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨É&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ÂŠČťÉŞÉ¸ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÂŞ ÉŠÉŞÉ¨É¤É&#x161;ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É§É&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤ ČşÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; Čź É§É&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ É¨É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ ÉŠÉ¨ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ÉŞÉ˘ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2030;É˘É§É§É&#x161;É¤ÉĽÉŤ É&#x2039;É&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁÉš É&#x201E;É˘É§É?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x192;É¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉŤÉ¤É˘ÉŁ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;É§ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§ÉľÉŻ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; É˘ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ É&#x201E;ÉŞÉˇÉŁÉŹÉ&#x;ÉŞ É§É¨ÉąÉś É&#x153; É¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ É˘ÉĄ É˘É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É° ČşÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É˘ É&#x160;É˘É§É¨ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ÉŻÉ¨ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉŻ É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš ÂŠÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É˘ ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉľÉ&#x; É&#x153;É˘É§É¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ É¨É&#x17E;É§É¨É?É¨ É˘ÉĄ É˘ÉŻ É&#x153;É˘É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘ÉŁ ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É&#x2039;É&#x161;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ É˘ É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;É¤É&#x161; É&#x2026;É¨É§É&#x17E;É¨É§É&#x161; É&#x153; Č˝ÉĽÉ&#x;É§ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;É§ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉšÉŹÉ˘ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2018;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŁ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘É&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;É§ÉľÉ&#x; ČžÉ¸É§Éľ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ Č˝É¨ÉŞÉľ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ÉŞ É˘ É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨ÉĽÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉš É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ÉĽÉĽÉ¸ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; É˘ ČžÉ¸ÉŞÉ&#x161;É§É?É¨ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?É¨ÉŤÉľ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ Čź É&#x2021;ÉśÉ¸ É&#x2020;É&#x;É¤ÉŤÉ˘É¤É¨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ˘É§É§ÉľÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x152;É&#x161;É¨ÉŤ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;É¨É¤É¨ÉŞÉŞÉ¨ É˘ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŤÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ÉľÉĽÉ&#x161; ÉŤÉ¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš É&#x203A;É¨ÉŚÉ&#x203A;É&#x161; É˘ É§É&#x161; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘É?É¨É§É&#x; ČźÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŞÉ&#x161; ÉŽÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉÉ§É&#x161; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉÉ§É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŻ É˛É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153; É&#x153; ČşÉĽÉśÉ&#x203A;ÉÉ¤É&#x;ÉŞÉ¤É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 ʢ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ǡ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅ǡ ˍˑ˓ˈˌ˙ˈ˅ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˆˈː ˒˟ˢː˔˕˅˃Ǥ ʐˈˇːˢˆˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˊˎˑ˔˕ː˞ˏ ˘˓ˑːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˕˓˖ˇˑˆˑˎˋˊˏˑˏǤ

--Ȃ ʗ˜ˈˏ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃Ǥ Ȃ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˏˈːˢǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ ːˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑǡ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˏːˈǨǤǤ

--ʠ˕˃˓˛ˋː˃ǣ Ȃ ʔ˔˕˟ ˔˓ˈˇˋ ˅˃˔ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋǫ ʑ˞˛ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ Ȃ ʡ˃ˍǡ ˅˞ˆ˓˖ˉ˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ˓ˑˢˎ˟ ˋ ːˈ˔ˋ˕ˈ ˆˈːˈ˓˃ˎ˖ ː˃ ͷǦˌ ˠ˕˃ˉǨ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ Ȃ ˅ ˍˋːˑǨ

--Ȃ ʜˋ˚˕ˑ ːˈ ˅ˈ˚ːˑǡ ˋ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˇː˃ ˇ˅ˈ˓˟ Ȃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢǤ Ȃ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑǡ ːˑ ˢ ˅˔ˈ ˉˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˈˎ ˄˞ ˍ˖Ǧ ˒ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǤǤǤ ʢ˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˗ˋː˃ˎˑˏ ʓˑˍ˕ˑ˓ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˃˔˔ˋǦ ː˃ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈ ˕˞ ːˈ ˕˓ˈːˋ˓˖ˈ˛˟˔ˢǡ ˃ ˖˚ˋ˛˟ ˔˕ˈː˕ˑˏǣ ˆˋˏː ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ Ȃ ʜ˃ˇˑ ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑˏ ː˃˅ˈ˔˕ˋ˕˟ --˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˑˎ˟ː˞˘Ǥ ʞˑ˕ˑˎˑ˚ː˞ˈ ˅ˈː˕ˋˎˢ˕ˑ˓˞ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˑǦ Ȃ ʜ˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ˒ˑˌˇˈ˕ˈǫ --˔˕ˑˢ˅˛ˋˈ˔ˢ ˎˑ˒˃˔˕ˋ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʜ˃ ˖˕˓ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˒ˑˌˍˋǣ ˘ˑˎˑˇː˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕ˈǡ ˅˞˄˓˃˅ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒˓ˋ˕˖˒ˋˎ˃ ˄ˑˎ˟Ǥ ʏ ˊ˖˄ː˃ˢ ˒˃˔˕˃ ˒˓ˋǦ ˖ː˞ˎ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ --˅ˈˎ˃ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˋˊ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ Ǽˍˑ˛ˍ˃ ˔ˇˑ˘Ǧ Ȃ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˃ˇˏˋː ˒ˎˑ˘ˑ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˎ˃ǽ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ Ǽˍˑ˛ˍ˃ ˔ˇˑ˘ˎ˃ ˅ ˔ˑ˔ːˑ˅ˑˏ ˈ˕ǫ ˎˈ˔˖ǽǤ --Ȃ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˖˅ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑ˄˓˃˕Ǧ ʑ ˓ˈ˃ːˋˏ˃˙ˋˋǣ ːˑǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ˔ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˏǫ ʒ˖˔ˈːˋ˙˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˄˃˄ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ Ȃ ʡ˖˒˃ˢ ˕˓˃˅ˏ˃ ˉˋ˅ˑ˕˃Ǩ ː˖ˉːˑ ˏːˑˆˑ ˈ˔˕˟Ǥ Ȃ ʓ˃ ˕˖˕ ˉˈ ˢ˅ːˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˑ˔˕˓˞ˏ ˒˞˓ː˖Ǧ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ˕˃ˍˑˈ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ǫ ˎˋǨ --Ȃ ʏˆ˃ǥ ʜˑˉˑˏǤ ʜˑ ˕˃ˍ ˒ˑǦ˕˖˒ˑˏ˖ ˅˔ˈ ˒ˑǦ ʓˑˎˆˑ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˎǡ ˍ˕ˑ ˢǡ ˉ˃˅ˑ˓ˑːˑˍ ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǥ --ˋˎˋ ˔ˑ˅˃Ǥ ʞ˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˢ ˒˕ˈ˓ˑˇ˃ˍǦ ʑ˚ˈ˓˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˖˄ˈˇˋˎ˔ˢǡ ː˃˔ˍˑˎ˟Ǧ ˕ˋˎ˟ Ȃ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˞ˏˈ˓ ˔ ˕˃Ǧ ˍˑ ˅˓ˈˇːˑ ˍ˖˓ˋ˕˟Ǥ ˍˋˏ ˓ˈˉˋˏˑˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ --ʞˑ˛ˈˎ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˅˞ˍ˖˓ˋ˕˟ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ˍ˖ǡ ˃ ʮ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˔˖˒ ˅˃˓ˋ˕Ǥ ʞ˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˍ˃˓˕ˑ˛Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˊ˃˘ˑˉ˖ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ ˔ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ Ǽʑ˔ˈˏ ˍ˖ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ --˒˓ˋ˅ˈ˕Ǩǽ Ȃ ˅˔ˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ Ǽʝ˕ ˍˑˆˑǫǽǤ --ʢ ˆ˓˖ˊ˚ˋˍ˃ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˑ˕˓ˈˍˎ˃˔˟ ˑ˕ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃ǡ ˏˈːˢ ˕˖˕ ʒ˓˖ˊˋ˛˟ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ Ȃ ˈ˛˟ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖Ǥ ˉˈ ˅˞˒ˋ˔˃ˎˋ ˋˊ ˒˔ˋ˘˖˛ˍˋǤ ʒ˓˖ˊˋ˛˟ ˔˞˓ Ȃ ˈ˛˟ ˔˞˓Ǥ --ʒ˓˖ˊˋ˛˟ ˍˋ˓˒ˋ˚ Ȃ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ

--ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˑˇˈ˔˔ˍˑˏ ˕˓˃ˏ˅˃ˈǣ Ǽʒ˓˃ˉǦ ˇ˃ːˈǨ ʜˈ ˍˑˎ˖˒˃ˌ˕ˈ ˔ˋˇˈː˟ˢ Ȃ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑ˅ ˕˃ˏ ːˈ˕Ǩǽ

--ʑ ˕ˈˎˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑˍˑˎˑ ͹ͷ ˍˋǦ ˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ːˈ˓˅ˑ˅ Ȃ ˏˑ˕˃˕˟ ːˈ ˒ˈ˓ˈˏˑ˕˃˕˟Ǩ

--Ȃ ʡ˞ ˚ˈǡ ˒˟ˢː˞ˌǡ ˚˕ˑ ˎˋǫ Ȃ ʜˈˈˈ˕Ǥ Ȃ ʏ ˚ˈ ˛˃˕˃ˈ˛˟˔ˢǫ Ȃ ʮ ːˈ ˛˃˕˃ˡ˔˟Ǥ ʮ ˏ˃ːˈ˅˓ˋ˓˖ˡǤ

---

ʠ˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋː˃ ˅ ˄ˋˍˋːˋǤ ʖ˃ --ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˢˏˋ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˛˟ǡ Ȃ ʑ˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˋ ˑ ˍ˃ˍ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǤ --˒˓ˑ˒˃ˉˈ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ˑ˓ ʞ˃˒˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˢ˕ˈ˓Ǧ ˕˓˃˕ˋˎ ː˃ˏːˑˆˑ ˏˈː˟˛ˈ ˅˃˛ˈˌ ˉˈː˞ǫ ˍ˖ ˒ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃˅˃˕˟ ˏːˈ ͳͲͲ ˓˖Ǧ Ȃ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍǡ ˅˃˛˃ ˚ˈ˔˕˟Ǥ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˊ˃˚ˈˏ ˉˈ ˅˞ ˅˔ˈ ˉˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˄ˎˈˌǤ ʕ˃ˎˍˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˈˆˑ ːˈ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃ˎǡ ˃ ˕ˑ ˖ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ ˏˈːˢ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˖ˉˈ ˓˖˄ˎˈˌ ʹͷͲǤ Ȃ ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˍ˃˓˕˖ ː˃˛ˎ˃ ˉˈː˃ ˅ˑ˓˃Ǩ

---

ʙˑˆˇ˃ ʢ˔ˠˌː ʐˑˎ˕ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˃˅˕ˑǦ ˄˖˔ǡ ˑː ˉˇˈ˕ ˈˆˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ

ʟ˃ː˟˛ˈ ˎˡˇˋ ˘ˑˇˋˎˋ ˒ˑ ˆ˓ˋ˄˞ ˋ ˢˆˑˇ˞ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ Ȃ ˒ˑ ˒ˑˍˈˏˑː˞Ǥ

---

Ȃ ǥǼʗː˕ˈ˓˔˕ˈˎˎ˃˓ǽǡ ˒ˑˏːˋ˛˟ǡ ˏ˞ ˔ˏˑǦ ʑ˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˃ ˊ˃˄ˎˑˍˋǦ ˕˓ˈˎˋǫ ˓ˑ˅˃ˎ ˅˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǤ --Ȃ ʞ˓ˑ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ǫ Ȃ ʦ˖˅˃ˍǡ ˖ ˏˈːˢ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˇ˅ˈ ˒ˎˑ˘ˋˈ ːˑǦ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˒˓ˑ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊ˖Ǥ ʞ˓ˑ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˑ˔˕ˋǤ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːǽǤ --Ȃ ʝ˄˝ˈˇˋːˋ ˋ˘Ǥ ʛ˖ˉ˔ˍˑˌ ˔˃ˎˑː ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ʡ˅ˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ː˃ˏ ˑ˄ˑˋˏǤ --˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎǤ --Ȃ ʑˑ˕ ˢ ˄˞ˎ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˉˈː˃˕Ǩ ʗ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ʔ˔ˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˄˓ˋ˕˟Ǧ ˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ː˖ˉːˑǨ ˔ˢ ˋ ˔ˏˈːˋˎ ˍˑ˔˕ˡˏ ː˃ ˏ˃ˌˍ˖ ˅ ˒ˢ˕ː˃˘ ˋ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑ ˋˏ ː˖ˉːˑǫ ˓˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑː ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˘ˑǦ Ȃ ʛ˖ˉˋˍ˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑǨ --˓ˑ˛˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˕˃ˍ ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ʔ˔ˎˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˄˓ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˔ˏˈǦ ːˋˎ ˍˑ˔˕ˡˏ ː˃ ˏ˃ˌˍ˖ ˅ ˒ˢ˕ː˃˘ ˋ ˓˅˃ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˉˋˊːˋǫ Ȃ ʖˇˑ˓ˑ˅ˑǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǫ ˇˉˋː˔˞ǡ ˑː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ː˃˛ˈˎ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˓˃Ǧ --˄ˑ˕˖Ǥ --Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˄˞˅˃ˈ˕ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˑ˜˖˜ˈǦ ʗˇˈ˕ ˖˓ˑˍǤ ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˅˔ˈ ˄ˈ˔ˋ˕ǫ ˅˃ˈ˕ ˖ ˇˑ˔ˍˋǤ ʓˈ˔ˢ˕ˍˋ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˆˎ˃ˊ ˅ːˋˏ˃Ǧ Ȃ ʏ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˈ ˑ˜˖Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ ˇˑ˅ˑǦ ˜ˈːˋˈǫ --ˎˈːǤ ʝː ˅ˈˇ˟ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ː˃ ˒ˎˈ˚ˈ ʛˑˌ ˕˃ˎ˃ː˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒˃˕˟Ǥ ʛˑˆ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˔ˋˇˋ˕ ˒ˑˍˈˏˑːǤ --ˇ˃ˉˈ ˔ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 ʡˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˢˈ˕ǡ Ȃ ˖ˉˈ ːˋ ˚ˈˏ ːˈ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˛˟Ǥ

--ʙˑˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˒ˋˑːˈ˓ˑˏ ˢ ˖ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˞ˌ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˞˘ǡ ˢ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˑ˒˃˔˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˓˖˛ˍ˃ǡ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˈˇˈːː˃ˢ ˏːˑˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˑ˓ˑˆ˖ǡ ˕ˑˉˈ ːˈ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜˃ˢǤ

--ʛˋ˓ ˒ˑ˔ˎˈ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʞˑ ˚ˈ˓ːˑˌ ˓˃ˇˋˑ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˒˖˔˕˞ːˈ ˒ˎˈ˕˖˕˔ˢ ˇ˅ˑˈ Ȃ ˄˃ˎ˃˘ˑː˞ ˘ˋˏˊ˃˜ˋ˕˞ǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˆ˃ˊ˞ǡ ˕˓ˋ ˓˖ˍˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅ˑˎˑ˔ ˜˖˒˃ˎ˟˙˃Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑːˋ ˇˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ ˄˖ːˍˈ˓˃Ǣ ˇ˅ˈ˓˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˚˖ˇˋ˜ˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˏˈː˟˛ˈǤ ʠ˕˃˓Ǧ ˛ˋˌ ˏ˖˕˃ː˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅˕ˑ˓ˑˏ˖ ˔ˑ ˅ˊˇˑ˘ˑˏǣ Ȃ ʖː˃ˈ˛˟ǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˈ ˄˞ˎˋǤ Ȃ ʡˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈ ˋ ˕˓˃˅˃ ˊˈǦ ˎˈːˈˈ ˄˞ˎ˃Ǩ

---

--Ȃ ʠˎ˞˘˃ˎǡ ː˃ ʖ˃˒˃ˇˈ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˈ˔˕˟ ˒˃˓˕ˋˋ ˊˈˎˈː˞˘ǫ Ȃ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʖ˃˒˃ˇˈǤ ʮ ˅˚ˈ˓˃ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎǡ ˕˃ˍ ˊˈˎˈː˞ˈ ˖ ˏˈːˢ ˇˑˏ˃ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ˎˋ˔˟Ǥ

--ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑ˅ ˅˅ˈˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˖ Ȃ ˎˑ˅ˎˢ ˒ˑˍˈˏˑǦ ːˑ˅ ˅

--ʞ˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈ Ǽˍ˖˓ˈːˋˈ ˅˓ˈˇˋ˕ ˅˃Ǧ ˛ˈˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǽ ˎˋ˚ːˑ ˏˈːˢ ˔˓˃ˊ˖ ˖˔˒ˑˍ˃Ǧ ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʑ˃˛ˈˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˅ˈˇ˟ ːˈ ː˃˛ˈˏ˖Ǥ

--ʞ˓ˋ˄ˈˉ˃ˎ˃ ˍ˖˓ˑ˚ˍ˃ ˍ ˍ˖ˊːˈ˙˖Ǥ Ȃ ʙ˖ˊːˈ˙ǡ ˍ˖ˊːˈ˙ǡ ˇ˃ˌ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˘ˑˊˢˋː˖ ˘ˑǦ ˓ˑ˛˖ˡ ˍˑ˔˖Ǥ ʤˑˊˢˋː ˇ˃˔˕ ˍˑ˓ˑ˅˖˛ˍˈ ˕˓˃Ǧ ˅˞ǡ ˍˑ˓ˑ˅˖˛ˍ˃ ˇ˃˔˕ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˘ˑˊˢˡ˛ˍ˃ ˇ˃˔˕ ˏːˈ ˏ˃˔ˎˋ˙˃ǡ ˢ ˔ˏ˃ˉ˖ ˒ˈ˕˖˛ˍ˖ ˆˑ˓ˎ˞˛ˍˑǣ ˒ˑˇ˃˅ˋˎ˔ˢ ˒ˈ˕˖˛ˑˍ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˏ ˊˈ˓ː˞˛ˍˑˏǤ Ȃ ʙˑ˔˖ ˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˇ˃˕˟ ˏˑˆ˖Ǥ ʜˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄˞ ˕ˈ˄ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˅ˊˢ˕˟ ˖ ˏˈːˢ ˏ˃˔ˎ˃ǫ Ȃ ʓ˃Ǧ˃ǫǨ ʗ ˊ˃˒ˑ˓ˑ˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˍ˅ˈ˔˕ǫǨ

--ʓ˓˖ˉ˄˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈǡ ˃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˖ˉˈ ː˃ˎˋ˕ˑǤ

--Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃Ǩ ʙ˖ˇ˃ ˅˞ ˏˈːˢ ˕˃˜ˋ˕ˈǡ ˅˞ ˍ˕ˑǫǨ ʢ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ːˑˉǨ Ȃ ʏ ˕˞ ˒ˑ˘˖ˇˈˎ˃Ǥ Ȃ ʝˌǡ ˔˒˃˔ˋǦˋǦˋ˄ˑǡ ˕˃ˍ ˒˓ˋˢ˕ːˑǨ

--ʚˈ˕ˋ˕ ˃ˋ˔˕ǤǤǤ ʏ ˅ ˍˑ˔˞ːˍˈ ˖ ːˈˆˑ ˇˈˇ˖˛Ǧ ˍ˃Ǥ ʗ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʛˋˎˑˍǤǤǤ ː˖ ˒˓ˋˊː˃ˌ˔ˢǤǤǤ ʡ˞ ˅ˈˇ˟ ˊ˃˄ˎ˖Ǧ ˇˋˎ˔ˢǫ

--ʠˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈ˓ˈːˑǡ ˚˕ˑ ʙˑˎ˖ˏ˄ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ʏˏˈ˓ˋǦ ˍ˖ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˓ˈˇˍˑˆˑ ˒ˑˍˈˏˑː˃Ǥ

--ʦˈˏ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕˃ǫ ʢ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕˃ ˅˔ˈ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˃ ˖ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕˃ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˈ ˒ˎˑ˘ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃Ǥ

--ʢ˚ˈː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˕ˈˏ˖ǣ Ǽʦ˕ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˋˊǦ ːˋǫǽǤ ʗ˘ ˅˞˅ˑˇǣ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ː˃ˇˑ ˍ˓˃˔ˋ˕˟˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋː˞ ˍ˓˃˔ˢ˕˔ˢ ˋ ˉˋ˅˖˕ ˇˑˎ˟Ǧ ˛ˈǤ

--Ȃ ʐˠ˓˓ˋˏˑ˓ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˅ˑˌ ː˃ ˄ˑˎˑ˕˃˘ǫ Ȃ ʑ˞ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔˅ˑˊˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˄˃˄˖ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ ˔ˠ˓Ǥ

--ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˄ˢ ːˋ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃ˌǡ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈǤ

---

Ȃ ʝ ˚ˈˏ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˃˅˕ˑ˓ Ǽʠ˒ˢ˜ˈˌ ˙˃˓ˈ˅ː˞ǽǫ Ȃ ʦ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˔˒˃˕˟ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˊ˃ ˕˞Ǧ ʦˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˕˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ ˔ˑˎː˙ˈˏǡ ˕ˈˏ ʙ˕ˑǡ ˢ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ Ȃ ˍ˕ˑǫǨ ʙ˕ˑ ˊ˃˅ˈˊ ˍ ˔ˢ˚ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˑ˕ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˋ ˕ˈ˄ˢ ˊ˃ˏˈ˕ːˈˈ ˕ˈː˟ ˕˅ˑˢǨ ː˃ˏ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ˉˈː˔ˍˋˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˛ˑ˓˕˞ ͸ʹǦ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˇ˓˃ˍˑːǡ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ --ˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǫǨ ˚˖ˇ˃ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˈ˄ˢ ˓˃ˊ˄˖ˇˋ˕Ǥ ʞ˓ˑˎˋˎ ˍˑ˗ˈ ː˃ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǤǤǤ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˃Ǧ ----˔˒ˑ˓˕ ˅ˈ˔˟ ˅ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃˘Ǥ ʑ ˃ˇ˖ ˚ˈ˓˕ˋ ˗ˋˎˑˎˑˆˑ˅ ˅ ˚˃ː ˔ˑ ˔ˏˑˎˑˌ Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˅˞ ˆˑ˔˕˟ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˉˈːˋǦ ː˃ ˍˎ˃ˇ˖˕ǡ ˃ ˎˑˉ˃˕Ǥ ˘˃ ˋˎˋ ːˈ˅ˈ˔˕˞ǫ --ʜˈ ˕ˑ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ --Ȃ ʮ Ȃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˉˈːˋ˘˃ǡ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǥ ˔˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˇ˓˃ˍˑːˑˏ ˊ˃ ˕ˈ˄ˢǡ ˃ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ Ǽˇ˃ǡ ʠˎ˖˚˃ˌːˑ ˊ˃˅˃˓ˋˎ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ˇˈ˛ˈ˅ˑˆˑ --ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˋˊ ˑˍː˃ ː˃˄ˎˡˇ˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˈˇ˖ǽǡ Ǽːˈǡ ˘ˎˈ˄ ːˈ ː˃ˇˑǡ ˖ˉˈ ˍ˖˒ˋˎǽǡ Ǽˇ˃ ːˈ ˚˃ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˑˌǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˅ˍ˖˔ːˈˈǤ ˓ˑ˅ːˑ ˅ ͳͺǣ͵Ͳ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˒˃˓ˈː˟ ˋ --˕ˑˎ˔˕˃ˢ ˕˞ǽ ˋ Ǽˢ ˓˃ˊ˄ˈ˓˖˔˟ǽǤ --ʡ˃ˍˋˈ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˅ˑˌ ˍˑ˓ˏˋ˕ ˄ˈˊˇˑˏː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʑˑ˕ ˢ ˋ ˔˕˃ˎ Ȃ ʙ˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˍˑˏ˃ːˇˑ˅˃˕˟ ˅ ˇˑˏˈǣ ˏ˖ˉ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˈ˓ˈˇ˖ˏ˃ˎ ˚ˋ˘˃˕˟Ǥ ʠˋˇˋ˛˟ ˒ˑǦ ˓ˑ˅ːˑ ˅ ͳͺǣ͵Ͳ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ ˔˅ˑˡ ˋˎˋ ˉˈː˃Ǩ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˕ˈ˄ˢ ˒˓ˈˇ˃ˎˋǤ ˍˑ˛ˍ˖Ǥ ----Ȃ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ ˅ˑ˔ˍˎˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˊː˃ˍˑˏǡ ʗˊˇˈ˓ˉˍˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˃ǥ Ȃ ʖː˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˅ˍ˖˔ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˃ ːˈ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǫ ʟ˃ː˟˛ˈ ˇˈ˕ˋ ˎˈ˕ˑˏ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑ ˄ˈˆ˃ˎˋ ˔ ˅ˑˇ˞ǫ Ȃ ʏ ˢ ˋ ːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡǡ ˢ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡǣ Ǽʙ˕ˑ Ȃ ʙ˖˒ˋ˕˟ ˗ˋˎ˟˕˓ ˇˎˢ ˅ˑˇ˞ǫ ˇˑˎˉˈː ˍˑˏ˃ːˇˑ˅˃˕˟ ˅ ˇˑˏˈǣ ˏ˖ˉ ˋˎˋ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˍˑˎˈːˍ˃ˏˋǥ ǥ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˘ˑˇˢ˕ǡ ˄ˑˢ˔˟ ˓˃ˊǦ Ȃ ʜˈ˕ǡ ː˃ˇˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˅ˑˇ˖ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˉˈː˃Ǩǽ --˄ˋ˕˟ ˇˑ˓ˑˆ˖˜ˋˌ ˃ˌ˗ˑːǨ ˍ˖˔ˑˍ ˏˢ˔˃ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˆ˃ˊǤ

---

ʞ˃˒˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈ˄ˈǦ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˋˊ ˇˑˏ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃Ǧ ːˑˍ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅˞˓˃˔˕˃ˈ˕ ˠˆˑˋ˔˕ˑˏǤ ʗ ːˋˋ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˅˔˕˃˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˑː ˄˞ˎ ˒˓˃˅Ǥ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃ǡ ˔˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˕˖˃ˎˈ˕ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˃ˌ ʜ˃ˏ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˇˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˈˇ˞Ǥ ˋ ˔ˈ˔˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔Ǧ --˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢǤ ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˈ˚˕˃ˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ --ˇˈː˟ ˄˞ˎ ˗ˈˌˈ˓˅ˈ˓ˍǤ ʡ˃ˍ ˢ ˋ ˔˕˃ˎ ˔˅˃˓˜ˋǦ ʓ˃ ˚ˈ˔˕ːˑ ˅˃ˏ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˢ Ȃ ʣˈˢǤ ʡˑ˒ˑ˓ǫ ʓ˃ ˑː ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˌ ˒˃ˎˑ˚ˍˋǤ ˍˑˏǤ

---

Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˉˋ˅˖ ˅ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˌ ˕˓ˈ˅ˑˆˈǤ ʦˈˏ ˏˑˉːˑ ˔ːˢ˕˟ ː˃˒˓ˢǦ ˉˈːˋˈǫ Ȃ ʑˑˎ˟˕ˏˈ˕˓ˑˏǤ

ʞˈ˓ˈ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˚ˈ˓˕˖ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˔˕˓˃˛ːˑǨ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˌ˕ˋ ˚ˈ˓˕˖ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃Ǩ

---

ʡ˃ˍ˃ˢ ˆ˓ˑˊ˃ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ʮ ˖˓˃ˆ˃ːǤ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˕˃ˍ˃ːˈǤǤǤ ˅˞ˌˇˈ˕ ː˃ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ ˑ˗ˋ˔˃ ˋ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʮ ːˈ --ʞˎˈ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˔˕˃˅ˢ˕ ˒˃ˎˍˋ ˅ ˍˑˎˈ˔˃ǡ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅˔ˈ˘ ˅˃˔ ˊˇˈ˔˟ǡ ˆˑ˔˒ˑˇ˃ǤǤǤǽǤ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ Ȃ ˒˃˓ˑ˅ˑˊǤ ʗ ˔ˎˈˇˑˏ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˓˃˔ˍ˃˕ǤǤǤ

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

29 июля 1991 года Горбачев встретился в Ново-Огарево с президентом РСФСР Борисом Ельциным и президентом Казахстана Нурсултаном Назарбаевым. Меньше чем через месяц, 20 августа, предстояло подписание нового Союзного договора между республиками, которые решили остаться в едином государстве.

бсуждали самые что ни на есть деликатные проблемы – кадровые. Назарбаева решили рекомендовать на пост главы союзного кабинета министров. А премьер-министра Павлова, министра обороны Язова и председателя КГБ Крючкова – отправить на пенсию. «Ельцин чувствовал себя неуютно: как бы ощущал, что кто-то сидит рядом и подслушивает, – вспоминает Горбачев. – Чутье его не обманывало. Плеханов (начальник 9-го управления КГБ) готовил для этой встречи комнату, где я обычно работал над докладами. Видимо, все было заранее «оборудовано», сделана запись нашего разговора, и, ознакомившись с нею, Крючков получил аргумент, который заставил и остальных окончательно потерять голову. Язов колебался: поддержать или нет Крючкова. Но запись подтолкнула его». Уходить на пенсию никто из силовиков не хотел.

Действующие лица 4 августа, в воскресенье, Горбачев улетел в Крым. Сказал вице-президенту Янаеву: «Ты остаешься на хозяйстве». Но Янаев лишь формально считался старшим. В Москве оставались более влиятельные фигуры. Заместитель генерального секретаря ЦК КПСС Ивашко болел. Его обязанности исполнял Олег Шенин. Горбачев, похоже, не задумывался над тем, что секретарь ЦК по оргделам – его принципиальный идеологический противник. Из выступления Шенина на партийной конференции аппарата и войск КГБ СССР в апреле 1991 года: – Если посмотреть, как у нас внешние сионистские центры и сионистские центры Советского Союза сейчас мощно поддерживают некоторые политические силы, если бы это можно было

ГКЧП в «укороченном» составе. Второй справа — Геннадий Янаев показать и обнародовать, то многие начали бы понимать, кто такой Борис Николаевич и иже с ним… Я без введения режима чрезвычайного положения не вижу нашего дальнейшего развития… Проводив президента, Шенин и Валерий Болдин (глава президентской администрации) позвонили Крючкову. Спросили: читал ли председатель КГБ проект Союзного договора и понимает ли, что будет означать его принятие? Крючков предложил встретиться в неформальной обстановке. Он же нашел и место для встречи – особняк комитета госбезопасности «АБЦ» на улице Академика Варги. Здесь встречались высшие руководители комитета госбезопасности, когда им хотелось отдохнуть и поговорить. Сауна, бассейн, комнаты отдыха и хорошая кухня с запасом продуктов и выпивки на все вкусы… В восемь вечера на улицу Академика Варги прибыл министр обороны Язов с одним охранником и без машины сопровождения. Приехал Крючков на «Мерседесе», затем Болдин, Шенин и секретарь ЦК по военно-промышленному комплексу Олег Бакланов (он же заместитель председателя Совета обороны). В отсутствие Горбачева они чувствовали себя свободно и откровенно говорили о том, что наведение порядка в стране требует жестких мер.

Советы генерала Грачева На следующий день Язов вызвал к себе командующего воздушно-десантными войсками Павла Грачева. Сказал, что поручает ему совместно поработать с КГБ над важным документом, и велел генералу немедленно ехать к Крючкову.

По словам Грачева, председатель КГБ рассуждал так: «Внутриполитическую обстановку надо исправлять. Михаил Сергеевич тяжело болен, и, возможно, через несколько дней подаст в отставку. Но в связи с тем, что его уход разные люди могут расценить поразному, необходимо выработать план действий политического руководства страны в нестандартной обстановке». На следующий день Грачева отвезли в красивый подмосковный особнячок. Это был объект 2-го главного управления (контрразведка) под названием «конспиративная дача №65». Один из офицеров КГБ спросил: – Павел Сергеевич, если мы будем привлекать войска для усиленной охраны объектов, вы можете расписать, что нужно усиливать в городе Москве? – Тульская воздушно-десантная дивизия готова удерживать любой объект. Они подготовили обширную записку с указанием, какие силы потребуются. 14 августа Крючков собрал свою команду. Объяснил, что Горбачев не в состоянии адекватно оценивать обстановку, у президента психическое расстройство. Придется все-таки вводить ЧП. 16 августа секретарь ЦК Бакланов приехал к Крючкову на Лубянку. Тогда, надо понимать, и было принято окончательное решение действовать. Из членов ГКЧП они двое оказались самыми деятельными. Крючков сказал своему первому заместителю Гению Агееву, что создается Комитет по чрезвычайному положению. Союзный договор 20 августа подписан не будет. Горбачева попросят передать власть ГКЧП. Если откажется, возникнет необходимость изолировать президента. Крючков поручил Агееву по-

добрать связистов, которые этим займутся. Агеев отозвал из отпуска начальника управления правительственной связи КГБ генерал-лейтенанта Беду. 17 августа тот сформировал группу. Крючков вызвал начальника службы охраны Плеханова, который должен был обеспечить доступ в крымскую резиденцию Горбачева. Плеханов поручил это своему подчиненному генералу Вячеславу Генералову. Из отпуска отозвали начальника 12-го отдела (контроль телефонных переговоров) КГБ Калгина. Крючков приказал Калгину и Беде организовать прослушивание разговоров, которые ведут по телефонам правительственной связи руководители России: президент РСФСР Ельцин, глава российского правительства Силаев, вицепрезидент Руцкой, первый заместитель председателя Верховного Совета Хасбулатов, государственный секретарь Бурбулис. Заодно весьма мнительный – по характеру и профессии – Крючков распорядился организовать аудиоконтроль телефонов своих соратников: председателя Верховного Совета СССР Лукьянова и вицепрезидента СССР Янаева.

«Будем сажать или будем расстреливать?» Фактически путч начался 17 августа 1991 года, в субботу. У Крючкова на объекте «АБЦ» собрались министр обороны Язов, глава кабинета министров Павлов, секретарь ЦК Шенин, заместитель председателя Совета обороны Бакланов, руководитель президентского аппарата Болдин, заместитель председателя КГБ Грушко и два заместителя министра обороны генералы Ачалов и Варенни-

ков. Сговорились лететь в Форос, чтобы заставить Горбачева ввести чрезвычайное положение. Если откажется, пусть подает в отставку. Командующий Московским военным округом генерал Калинин был назначен комендантом Москвы. По просьбе КГБ он подписал впрок чистые бланки ордеров на арест. 18 августа около часа дня в Крым вылетели Бакланов, Болдин, Шенин, Варенников; их сопровождали Плеханов, Генералов, связисты и вооруженные автоматами офицеры 18-го отделения управления охраны КГБ. Но президент не согласился ввести чрезвычайное положение. Мы уже знаем, чем закончился путч. Помощник президента Черняев, находившийся в Форосе, пишет: «Как только Михаил Сергеевич «дал отлуп», все посыпалось. ГКЧП по своему составу изначально не способен был «сыграть в Пиночета»! Когда Горбачев отказался подписывать привезенные ему документы, планы заговорщиков рухнули. Они не были готовы действовать самостоятельно». В Москве в кремлевском кабинете премьер-министра Павлова собрались Янаев, Крючков, Язов, Ачалов и вернувшийся из отпуска министр внутренних дел Борис Пуго. Раз договориться с Горбачевым не удалось, решили объявить его больным. Янаев поинтересовался: «Что же все-таки с Михаилом Сергеевичем?» Собравшиеся в Кремле не воспринимали вице-президента всерьез, поэтому ответили ему непочтительно: «А тебе-то что? Мы же не врачи». Янаев, Павлов и Бакланов подписали «Заявление Советского руководства». Там говорилось, что Горбачев по состоянию здоровья не может исполнять свои обязанности и

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 передает их Янаеву, в отдельных местностях СССР вводится чрезвычайное положение сроком на шесть месяцев и для управления страной создается Государственный комитет по чрезвычайному положению. С Валдая прилетел Лукьянов (председатель Верховного Совета СССР. – Ред.). Он не стал задавать вопросы о самочувствии Горбачева, который искренне считал его своим другом, поинтересовался: «А у вас есть план действий?» Совместными усилиями отредактировали «Обращение к советскому народу», «Обращение к главам государств и правительств и Генеральному секретарю ООН», а также постановление ГКЧП №1. Крючков набросал список членов ГКЧП из десяти человек. Лукьянов попросил его вычеркнуть: иначе он не сможет обеспечить принятие нужных решений в Верховном Совете СССР: – Если хотите, чтобы я вам помог, я могу написать заявление о том, что новый Союзный договор неконституционен. Анатолий Иванович, видимо, полагал, что уход Михаила Сергеевича откроет перед ним некоторые перспективы. Председателя Гостелерадио СССР Кравченко разбудили в четыре утра 19 августа. В ЦК КПСС Шенин вручил ему пакет документов, которые следовало передать по телевидению в шесть утра. Около семи утра по приказу министра обороны 2-я стрелковая (Таманская) и 4-я танковая (Кантемировская) дивизии начали движение к Москве. На столицу также пошли три парашютно-десантных полка – 15-й из Тулы, 137-й из Рязани, 331-й из Костромы. Ачалов приказал перебросить из Одесской области 217-й и 229-й парашютно-десантные полки. В 9 часов 28 минут Язов подписал приказ о приведении вооруженных сил в повышенную боевую готовность. 19 августа люди проснулись в стране, где произошел переворот. Валентин Павлов, который все дни путча «стимулировал» себя изрядными порциями спиртного, открыл заседание кабинета министров вопросом: «Ну что, мужики, будем сажать или будем расстреливать?»

Ельцин на танке Борис Ельцин жил в дачном поселке Архангельское. Ранним утром 19-го у него собрались министр печати Михаил Полторанин, государственный секретарь РСФСР Геннадий Бурбулис, председатель Российской телерадиовещательной компании Олег Попцов, госсоветник по правовой политике Сергей Шахрай, министр внешних экономических связей Виктор Ярошенко и оказавшийся в Москве питерский мэр Анатолий Собчак.

Набросали текст обращения «К гражданам России», которое подписали президент Ельцин, глава правительства Силаев и исполняющий обязанности председателя Верховного Совета РСФСР Хасбулатов: «В ночь с 18 на 19 августа 1991 года отстранен от власти законно избранный президент страны. Какими бы причинами ни оправдывалось это отстранение, мы имеем дело с правым, реакционным, антиконституционным переворотом… Все это заставляет нас объявить незаконным пришедший к власти так называемый комитет. Объявляем незаконными все решения и распоряжения этого комитета».

циным, рассчитывая на его личное отношение к Горбачеву. Гэкачеписты не ожидали, что мы выступим в защиту конституции и законного президента Горбачева. Белый дом был окружен танками Таманской дивизии и бронемашинами Тульской воздушно-десантной дивизии. Российские депутаты в любую минуту ожидали штурма и ареста. И здание, вероятно, было бы, в конце концов, захвачено, если бы не действия Ельцина: неожиданно для путчистов он объявил их преступниками. Написанное на даче в Архангельском обращение Ельцин прочитал прямо с танка, и эти кадры, увиденные страной и миром, вошли в историю.

Сергей Степашин в 1991 году был председателем Комитета Верховного Совета РСФСР по безопасности: – Я потом уже, когда сам возглавил Лубянку, спрашивал у чекистов, как вы восприняли Ельцина? Они сказали так: мы в 89-м году все за него голосовали на выборах народных депутатов СССР. В системе госбезопасности царила растерянность. Большинство просто выжидало, кто возьмет верх. С военной точки зрения захватить Белый дом было бы, наверное, не так уж сложно. Мешали люди, которые дежурили возле здания день и ночь. Чтобы добраться до Ельцина, их надо было перестрелять. Виктор Иваненко: – Сейчас как только не пытаются представить путч: кукольный, опереточный… А тогда информация шла очень тревожная. О том, что на три часа ночи назначен штурм Белого дома. Что приказ отдан группе «Альфа» и группе «Беркут»… О том, что в Московском управлении КГБ создается фильтрационный пункт, куда доставят арестованных защитников Белого дома и российское руководство. Иваненко соединился с командиром «Альфы» Карпухиным: – Виктор, не вздумайте ввязываться в эту авантюру. Карпухин ответил: – Не сомневайся, против народа не пойдем.

«Нашкодившие пацаны»

19 августа1991 года. Центр Москвы Ельцина посадили в «Чайку» с президентским флагом. Надеть бронежилет он отказался. До выезда на шоссе предстояло преодолеть три опасных километра, где заняли позиции офицеры спецподразделения КГБ «Альфа», которые должны были арестовать президента России. Герой Советского Союза генерал-майор Карпухин, командир «Альфы», рассказывал: «По радиотелефону я получил приказ арестовать Ельцина и доставить на одну из специально оборудованных точек в Завидово… Я не хотел выполнять этот приказ. Жаловался на сложность ситуации, объясняя это тем, что в данном поселке его брать нельзя, могут быть лишние свидетели и невинные жертвы». Бориса Николаевича недооценили. Заговорщикам и в голову не приходило, что он станет сопротивляться. Геннадий Бурбулис: – Крючков был уверен, что сможет договориться с Ель-

Геннадий Бурбулис: – Я был против того, чтобы Ельцин шел к танкистам и неоправданно рисковал… Но это гениальный поступок. Гениальное видение политики, где риск неизбежен, где излишняя осторожность неуместна. Побеждает тот, кто лучше чувствует историческую мизансцену. Твердость и откровенность президента России создавали новую реальность. Местные руководители не спешили исполнять указания путчистов. Генерал Виктор Иваненко в 1991 году был председателем КГБ России: – Сотрудники комитета госбезопасности не раз попадали в сложные ситуации из-за того, что слепо следовали приказам свыше. Уже были события в Тбилиси, в Вильнюсе. Там кровь пролилась. Наши сотрудники были битыми, понимаете? А битые – они несколько раз подумают, прежде чем броситься выполнять какой-то приказ свыше.

Вечером 20 августа на заседании ГКЧП его участники пришли к выводу, что события развиваются неудачно. Янаев огорченно признал, что их никто не поддерживает. Крючков возразил: «Не все так плохо». Янаев с удивлением посмотрел на председателя КГБ: «Мне докладывают так, как есть». Крючков улыбнулся: «Вот и неправильно делают. Надо докладывать то, что надо, а не то, что есть…» Проблема ГКЧП состояла еще и в полной бездарности его руководителей. Штаб заговорщиков действовал из рук вон плохо. Если бы в Кремле сидели другие, более решительные люди, они бы ни перед чем не остановились. Может быть, страну к прежнему бы и не вернули, но крови пролили бы немало… Командующий десантными войсками генерал Грачев не спешил выполнять приказы министра обороны Язова. Главком ВВС маршал Шапошников тоже не торопился поднимать в воздух военно-транспортную авиацию, чтобы перебросить дополнительные части. Оба заняли выжидательную позицию, и это одна из причин провала путча. Рано утром 21 августа маршал Язов приказал вывести войска из города. Членам

ГКЧП министр обороны обреченно сказал: – Мы проиграли. Умели нашкодить, надо уметь и отвечать. Полечу к Михаилу Сергеевичу виниться. Начальник 9-го управления КГБ Плеханов, который начинал секретарем у Андропова, сказал своему заместителю Генералову: – Собрались трусливые старики, которые ни на что не способны. Попал я как кур в ощип. Вячеслав Генералов потом рассказывал следователям, что путчисты выглядели «как нашкодившие пацаны», а маршал Язов напоминал «прапорщика в повисшем кителе».

Незавершенная революция Встретить победу над ГКЧП вышло на улицы много больше публики, чем было в стране твердых сторонников демократии. Потом будут удивляться: куда делись все те, кто участвовал тогда в митингах, демонстрациях, кто требовал перемен? Ведь это были сотни тысяч людей, если не миллионы. А за демократическую платформу на выборах с каждым годом голосовало все меньше и меньше. Разочаровались?.. Но не точнее ли будет сказать, что среди тех, кто весело провожал в последний путь ГКЧП, демократически мыслящих было совсем немного. Что же праздновали остальные? Исчез ГКЧП, исчезло всё – ЦК, обкомы, горкомы, райкомы!.. КГБ перестал внушать страх. А это же и есть настоящий праздник: увидеть крушение тех, кто помыкал тобой… Сколько десятилетий система казалась несокрушимой! Но стоило изъять всего один элемент – насилие – как все рухнуло. Путчисты-неудачники спровоцировали революцию. Но одни уверены, что та революция только разрушила великое государство. Другие, напротив, считают революцию незавершенной. Революции заканчиваются разочарованием чудовищно обманутых в своих ожиданиях революционеров. Сбросив тирана, торжествующая толпа расходится в уверенности, что наступило царство справедливости. Но выходят на площадь и ложатся под танки одни. Власть, должности и богатство достаются другим. В августе победу одержали демократы, а не демократия. Новая власть предпочла опереться на оставшийся со времен СССР аппарат. Суд, прокуратура, госбезопасность, органы внутренних дел сохранились как инструменты контроля над страной. Пока высшие посты занимали люди с демократическими убеждениями, эти структуры пребывали в спящем режиме. Ждали, когда вновь придет их время. Дождались. Леонид Млечин

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-995-2006

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N32/861 от 08.26.2016

83 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ВЫБОРЫ 2016» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «НЮХАЧ» 22:20 Х/ф «СЛОН» 23:50 «ИГОРЬ КИО. ЖИЗНЬ БЕЗ ИЛЛЮЗИЙ»

СРЕДА, 31 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 29 АВГУСТА 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 01:25 Х/ф «ШАНС» 02:50 Х/ф «ПЕНА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ПЕНА» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 14:10 «ТАБЛЕТКА» 14:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ВЫБОРЫ 2016» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «НЮХАЧ» 22:30 Х/ф «О ЛЮБВИ»

ВТОРНИК, 30 АВГУСТА 00:20 «МИХАИЛ СВЕТИН. «ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КОСТЮМЧИК СИДЕЛ...» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «МИХАИЛ СВЕТИН. «ГЛАВНОЕ, ЧТОБЫ КОСТЮМЧИК СИДЕЛ...» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:30 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:15 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 05:05 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 14:10 «ТАБЛЕТКА» 14:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:55 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 14:10 «ТАБЛЕТКА» 14:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ВЫБОРЫ 2016» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «НЮХАЧ» 22:20 Х/ф «РИТА» 23:55 «НИНА УРГАНТ, ТРИ КОШКИ И ДВОЕ МУЖЧИН»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 2 СЕНТЯБРЯ 00:10 01:00 01:15 02:05 03:00 03:15 04:05 04:55 05:30 06:00 06:15 08:30 09:00 10:00 11:00 12:00 12:30 13:25 14:10 14:40 16:15 17:05 18:00 18:10 19:00 20:00 20:30 21:55 22:35

Х/ф «РОЗЫГРЫШ» «НОВОСТИ» Х/ф «РОЗЫГРЫШ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «ВЫБОРЫ 2016» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «СПЕКТАКЛЬ...» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НАПИСАНО СЕРГЕЕМ ДОВЛАТОВЫМ». К ЮБИЛЕЮ ПИСАТЕЛЯ» 23:25 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

СУББОТА, 3 СЕНТЯБРЯ

$4,800 ñ óñòàíîâêîé / with installation

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 1 СЕНТЯБРЯ 00:45 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 04:05 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:55 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 09:00 «НОВОСТИ» 10:00 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 11:00 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:30 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 14:10 «ТАБЛЕТКА» 14:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 16:20 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:05 «ВЫБОРЫ 2016» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «НЮХАЧ» 22:30 Х/ф «ОДНОКЛАССНИКИ»

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

01:00 01:15 02:05 03:00 03:10 03:45 04:50 05:20 05:45 06:00 06:15 07:30 09:00

«НОВОСТИ» Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» Х/ф «ПОРТРЕТ ЖЕНЫ ХУДОЖНИКА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОРТРЕТ ЖЕНЫ ХУДОЖНИКА» Х/ф «ЗЕЛЕНЫЙ ОГОНЕК» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «АТТЕСТАТ ЗРЕЛОСТИ» Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» «НОВОСТИ»

09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:30 «ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ. «Я КОРОЛЬ, ДОРОГИЕ МОИ!» 11:25 «СМАК» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:55 Т/с «ШЕРЛОК ХОЛМС И ДОКТОР ВАТСОН» 16:10 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН» 17:40 «ЕВГЕНИЙ ЛЕОНОВ. «Я КОРОЛЬ, ДОРОГИЕ МОИ!» 18:35 «СПЕКТАКЛЬ...» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:30 «КВН». ПРЕМЬЕР-ЛИГА. ФИНАЛ» 22:55 Х/ф «ДЕТИ ПОНЕДЕЛЬНИКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 4 СЕНТЯБРЯ 00:25 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 03:40 05:20 06:00 06:15 06:50 08:00 08:55 09:20 09:35 10:30 10:45 11:30 12:00 13:30 17:50 20:00 21:30 22:25

Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА» Х/ф «ВДОВИЙ ПАРОХОД» Х/ф «УРОК ЛИТЕРАТУРЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «УРОК ЛИТЕРАТУРЫ» Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ» «СВЕТЛАНА КРЮЧКОВА. «Я НАУЧИЛАСЬ ПРОСТО, МУДРО ЖИТЬ...» «ЧАСОВОЙ» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР РАЙМОНДА ПАУЛСА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «АФФТАР ЖЖОТ» Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Антитренды – сорняки в нашем гардеробе. Своим появлением крайне немодные вещи способны испортить самый продуманный наряд.

АНТИТРЕНДЫ ЛЕТА И ОСЕНИ 2016

ˠ˕ˋˏˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ːˈˏˑˇːˑˌ ˇ˓˃ˏ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟Ǥ ʝ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˎˈˆˍˋ˘ ˔˃˓˃˗˃ːˑ˅ ˋ ˖ˇˑ˄ː˞˘ ˔˃ːˇ˃ˎˋˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˚˖ˉˇ˞ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˖˕ˑːǦ ˚ˈːː˃ˢ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ

Слишком короткие шорты

ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˃ː˕ˋ˕˓ˈːˇ˞ Ǽˍ˓˃˔ˑ˕˞ǽǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˓˕ˢ˕ ˅˃˛ ˑ˄˓˃ˊǤ

Вещи с обилием заклепок

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N32/861 от 08.26.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com