Russian Denver N30/859 by Russian Denver

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ

AURORA

&+$0%(56 5' $8525$ &2

303-577-2040

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР FREE CONSULTATION LAKEWOOD

DENVER

6 )('(5$/ %/9' '(19(5 &

6+(5,'$1 %/9' '(19(5 &2

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N30/859 от 08.12.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2 Транспортная компания нанимает на работу водителей с CDL class A, для перевозки Dry Van trailers.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ SPA- ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ:

ÿ Íàñòîÿùà àÿ í ð ðóññêàÿ ïà è ì ñ âåíèêà

Ãèìàëàéñêàÿ ñàóíà

(сауна с гималайской каменной солью, идеальна для очистки легких)

Ãîðÿ÷èå ìð ñêàìåéê àìîðíûå è (õàìàì )

Steam Room

åäðî"

Âîäîïàä "Â Êóïåëü

ȥ ¡ °ȱ u Ȫ Ǫ Ⱥ sǛ ¡ Ȫ } ¨ © Ȫ u Ǟ Ȫ Ȫ ȱ ȩ © 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

Мы предлаггаем: • новые траки 2015-2016 г. • профессиональные диспетчера в любое время помогут решить проблемы • нам не важно с какого вы штата, домой будете попадать стабильно • все мили оплачиваем - пустые/ груженные • все стопы, екстра пикапы, простои оплачиваем • предоставляем Direct deposit, Trip Pac конвенты, fuel cards • вы получаете свою зарплату каждую неделю • оплата зависит от вашего опыта • мы разговариваем на русском, украинском и

ТЕЛ 708-515-6162 303-366-3222

Находимся рядом с вами в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

$109 за 6 процедур

лазерного удаления волос* Экономия 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǾǲǭǺǾǭ

микродермабразии / Джесснер (микрошлифовку, чистку) кожи лица * только для новых клиентов

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ • ЛЕТНИЕ СКИДКИ • Иньекции Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • Отбеливание зубов • Омоложене кожи обработанной СО2 лазером Medium level - $450; Full face - $700 • Удаление капилярного рисунка (Spider Vein) • Лечение акне и других кожных высыпаний • Лечение грибкового поражения ногтей

Подробности можно узнать, позвонив Диане 303-366-3222, или на сайте www.helleniclaserspa.com и на странице в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Russia, Trump and Manafort: A Test of the News

Rachel Bauman (NI) In 1920 Walter Lippmann and Charles Merz wrote a fortytwo-page supplement for the New Republic magazine called, «A Test of the News.» They scrutinized Western media coverage of the Bolshevik revolution and aftermath. They noted that various newspapers had concluded over ninety times that the Bolshevik regime was going to collapse. Their conclusion was damning: «The news about Russia is a case of seeing not what was, but what men wished to see. The chief censor and the chief propagandist were hope and fear in the minds of reporters and editors.» It’s a verdict that is worth recalling as overheated coverage of American and Russia is proliferating. Consider a recent article on the CNN web site, which was entitled «Russia continues to shadow Trump.» In it, the CNN correspondent Nicole Gaouette pointed to criticism of Donald Trump’s statements about Russia. There can be no doubting that Trump has created a furor with his comments about possibly lifting sanctions imposed over Russia’s takeover of Crimea and his favorable comments

about Russian president Vladimir Putin. Gaouette quoted a number of critics, including former deputy assistant secretary of defense Evelyn Farkas and American Foreign Policy Council senior fellow Stephen Blank. What Gaouette did not do was to cite any experts who might take a somewhat different view of whether or not America should seek to improve its relations with Moscow. Prominent experts that might have offered a different perspective include everyone from former ambassador to Moscow Jack Matlock to Harvard University’s Graham Allison. Nor did Gaouette provide a broader political context, which is that the Obama administration is reaching out to Moscow, in the form of Secretary of State John Kerry’s efforts to work jointly with Russia in Syria. Something similar occurred on Fareed Zakaria’s <CT:OBLIQUE>GPS<CT:> this past weekend. In June Zakaria moderated a panel with Russian president Vladimir Putin at the St. Petersburg International Economic Forum–an event that the U.S. government specifically discouraged American companies from attending. At the event, Za-

karia, normally an acerbic Putin critic, was quite deferential. His questions were studiously neutral, conciliatory even: «since neither side seems to back down, will the sanctions just continue, will this low-grade cold war just continue? What is the way out?» Or: «President Putin, I was wondering if you may have some closing thoughts that you could give us and then we will wrap up the session.» A rather different, frostier tone prevailed on his show. Now Zakaria treated his viewers to a kind of symposium on Russia that featured Anne Applebaum, Max Boot, David Sanger, and Masha Gessen. All are wellknown journalists. But there really wasn’t all that much dissonance in their views, apart from Gessen suggesting that Trump isn’t quite a puppet of Putin’s and that the true tale is a little more complicated. But there was no one on the program like, say, Robert Legvold of Columbia University, who takes a more sober and detached view of Russia than the featured panelists. Zakaria’s program would have benefitted both in terms of substance and from a real debate. But perhaps the most con-

spicuous example of spinning the facts came in arecent piece in the New York Times, Steven Lee Myers and Andrew E. Kramer probe Paul Manafort’s associations with the seamier side of Russian and Ukrainian politics, while failing to take into account Manafort’s numerous attempts to draw Yanukovych and Ukraine away from Russian influence. The authors even mention these attempts, but disregard them, perhaps because they do not lend any excitement to the Russian-sympathizer narrative. Instead, Myers and Kramer seem to apply to Manafort the misdeeds and misguided associations of Yanukovych himself. «Mr. Manafort’s influence in the country [Ukraine] was significant, and this political expertise deeply valued, according to Ukrainian politicians and officials who worked with him,» the article states. If this is the case, Manafort’s pro-Western reform attempts should be taken even more seriously. The authors then go on to examine these contributions, such as «persuading the government to lower grain export tariffs, encouraging Western agribusiness investment, and beginning dialogue with Chevron and Exxon regarding oil and natural gas exploration.» Preparing the way for a path to Ukrainian energy independence certainly did not coincide with Russian interests; curiously, this is not mentioned. Yanukovych’s party, the Party of Regions, had great success under Manafort’s counsel, and Yanukovych became prime minister once again after he was deposed in the 2004–5 Orange Revolution. Even so, a former member of Yanukovych’s cabinet claimed that «Manafort had ultimately grown disillusioned with his client,» according to Myers and Kramer. The authors then go on to mention Manafort’s insistence that Yanukovych–then President–»sign an agreement with the European Union that would link the

country closer to the West–and lobbied for the Americans to support Ukraine’s membership as well.» This was precisely contrary to Putin’s pressure on Yanukovych. Alas, Yanukovych did not take Manafort’s advice, instead choosing the side more favorable to Putin. This decision led disaffected citizens to violent protest in the winter of 2014, and Yanukovych fled to safety in Russia. As a professional adviser, this was clearly a loss for Manafort. But he responded byv creating an electorally successful Opposition Bloc of those disgruntled with the new Petro Poroshenko presidency. Yes, this coalition was by no means purely pro-Western in ideology. It even contained, as the authors note, a few Communists. But in a Ukraine that continues to be dogged by corruption and turmoil, even among those with a pro-Western orientation, it is very difficult to say which factions–if any–are able to move the country in a positive direction. These three instances are representative of a broader trend in the Western media to offer sensationalistic and misleading coverage that exacerbates poor relations with Russia. The most recent example of the media, including the New York Times and the Washington Post, moving from reporting on events to becoming outright propagandists came during the run-up to the Iraq War. Today, coverage of Russia is starting to resemble the unanimity of opinion that prevailed over a decade ago on Iraq and it is seeping into a variety of outlets. It’s disturbing that the same traits are once again manifesting themselves. The consequences could be dire. As Walter Lippmann observed almost a century ago, «the most destructive form of untruth is sophistry andp propaganda by those whose profession it is to report the news.» As they focus on Russia and America, Western journalists would do well to recall them.

Russia and America: Destined for Conflict? Dimitri K. Simes THE NEXT American president will face the most serious challenge from Russia since the end of the Cold War or, for that matter, since the early 1980s, when the United States and Yuri Andropov’s Soviet Union actively confronted one another around the globe. Russia today is increasingly an angry, nationalist, elective monarchy, and while it is still open for business with America and its allies, its leaders often assume the worst about Western intentions and view the United States as the «main enemy»–indeed, a new poll finds that 72 percent of Rus-

sians consider the United States the country most hostile to Russia. Worse, Moscow has been prepared to put its money where its mouth is in proceeding with a massive military modernization. The Russian government is simultaneously tightening domestic political and police controls and seeking new alliances to balance pressures from the United States and its allies and partners. It is important not to oversimplify this situation. It is not a reenactment of the Cold War; history rarely repeats itself so precisely. Vladimir Putin’s Russia is not a superpower and its top officials are realistic about

their country’s military, geopolitical and economic limitations. Russia does not have a universal ideology predicated on the West as an enemy. In fact, Putin and his associates regularly profess interest in resuming cooperation with the United States and its allies–on terms acceptable to the Kremlin. The Russian government is eager to obtain foreign investment and access to Western technology, which requires normalcy in relations with the West. We cannot be sure how Putin and his associates would respond if the United States and its allies were prepared to reshape their

policy towards Russia by defining their interests more narrowly, being less categorical about Russian domestic practices, putting a premium on avoiding confrontation and, when possible, even engaging in cooperation with Russia. All that can be said at this point is that Russia’s trajectory is alarming, but probably not yet irreversible. ONE REASON for avoiding a sense of inevitable confrontation with Russia is that Moscow’s truculence is primarily a function of what America does rather than who it is. To the extent that Russia has an ideology, it is an assertive nationalism that

allows cooperation with any nation that does not challenge Russian geopolitical interests or its system of government. Russia thus maintains good relations with authoritarian countries like China and Qatar, and with democracies like India and Israel. In part because its leaders are pragmatic rather than messianic, Russia’s authoritarianism is still relatively soft and incorporates many democratic procedures including meaningful if not entirely free or fair elections, a judicial branch that is autonomous most of the time and a semi-independent media. Transitions to democracy in other countries are

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393 А-1 Home Care Agency

Обеспечим уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми.

ПОМОГАЕМ:

• Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу • Обеспечить все необходимые сервисы А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

Новых клиентов примем с распростертыми объятиями 3090 S Jamaica Ct., # 201 Aurora, CO 80014

720-408-5352 Email: a1homecare9@gmail.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 only a problem for Russia’s liveand-let-live foreign policy when the Kremlin sees them as either destabilizing (as in some cases in the Middle East) or anti-Russian y(as in some cases in its immediate neighborhood). While a U.S.-Russian conflict is not inevitable, Russia’s estrangement from the West after the Cold War probably stemmed from the unrealistic and contrasting expectations held on yboth sides. When Mikhail Gorbachev and his liberal allies like Foreign Minister Eduard Sheyvardnadze, Central Committee Secretary Alexander Yakovlev, and foreign-policy aide Anatoly Chernyaev began articulating and implementing Gorbachev’s «new thinking,» which emphasized universal human values at the expense of national interests, they assumed that the Soviet Union could cease being a global superpower, give up its system of alliances, rely increasingly on foreign economic assistance and still benefit from others’ deference to Moscow as a key player in world affairs. If Soviet leaders had consulted Russia’s own history, they would have realized how profoundly unrealistic their expectations were. Sergei Witte, who became Russia’s first constitutionally appointed prime minister under Czar Nicholas II following the country’s humiliating defeat in the Russo-Japanese War, would have immediately foreseen what was to come. «It was not because of our culture or our bureaufcratic church or our wealth and welfare that the world respected us,» Witte wrote. q [The world] respected our fstrengths, and when they saw to an exaggerated degree that we were not as strong as they thought, that Russia was «a colossus on clay legs,» then the picture changed immediately, domestic and foreign enemies raised their heads, and the indifferent stopped paying attention to us. Of course, the Soviet Union did not suffer a military defeat in the 1980s like the Russian Empire’s loss in 1905. Nor did the changes in Russian government, policy and philosophy follow a domestic rebellion; instead, they were imposed from the top by a leadership that decided it was on the wrong side of history. Notwithstanding the motives of Gorbachev and, later, President Boris Yeltsin, Western officials showed little gratitude for their roles in destroying the Soviet empire once it became clear that a Russia collapsing upon itself was unwilling to use force and had very little remaining economic leverage. Similarly, while most Russians not only counted on massive Western assistance but even thought of themselves as Western allies in destroying the USSR, most in the West, particularly in central Europe, determined that the time had

It’s in the U.S. national interest to explore better relations with Russia from a position of strength.

finally come to act on historical grievances against Moscow or felt that a weak, corrupt and unstable Russia did not deserve to be taken seriously, much less accepted as an equal partner with the United States and the European Union. The clash of expectations could not have been more consequential. Russia’s experiment with democracy went sour almost from the beginning, when the Clinton administration pressed Boris Yeltsin to accelerate radical and painful economic reforms. Masterminded by young, pro-Western economists who had neither experience operating within a democratic system nor compassion for ordinary citizens, these dramatic changes required authoritarian means precisely because they impoverished the vast majority of Russia’s population. The Clinton administration and other Western governments consistently told Yeltsin he had no choice but to stick with free-market reforms. Neither Yeltsin’s de facto coup d’?tat in 1993, which culminated in tanks shelling a Russian parliament elected under the same perestroika-era system that brought Yeltsin to power, nor the demonstrably fraudulent 1996 presidential elections diminished the Clinton team’s enthusiasm for nation building in Russia. As a power-hungry former Communist Party secretary, Yeltsin didn’t need much encouragement to continue on a course that consolidated and expanded his authority inside Russia. Nevertheless, he got all the encouragement and support he needed for an unholy bargain under which the Clinton administration willingly turned a blind eye to his transgressions at home

while Yeltsin himself ensured that Russia would defer to U.S. foreign-policy preferences. Yeltsin increasingly relied on media manipulation, new constraints on the legislative branch through a revised constitution and growing power for domestic security agencies. When an ailing Yeltsin appointed a little-known former KGB officer and newly minted director of the Federal Security Service named Vladimir Putin as Russia’s prime minister, the more vigorous de facto successor had all the tools he needed to rule much more firmly. When it became clear in early 1996 that Boris Yeltsin was extremely unpopular and had little chance of reelection, a coalition immediately emerged to prevent Communist leader Gennady Zyuganov from coming to power. It included new tycoons who benefited from Yeltsin’s corrupt privatization, the security services (whose authority and prestige Yeltsin restored) and the bulk of the media, much of which was owned and operated by Russia’s oligarchs expressly as an instrument of political influence. Russia’s media portrayed the unreformed Communists as a mortal threat to democracy that only Yeltsin’s reelection could avoid, ignoring the fact that Yeltsin’s opponents also included a democratic candidate: Grigory Yavlinsky from the generally proWestern Yabloko Party. With financial and media support, and a helping hand from Washington (which was managing IMF disbursements to aid Yeltsin), Yavlinsky could have had a chance. Yet the market-oriented democrat Yavlinsky opposed radical reforms because of their devastating impact on the Russian people. He also opposed the

corrupt tycoons and criticized U.S. interference in Russian domestic affairs and NATO’s intervention in the Balkans. Yeltsin was reelected with massive electoral fraud after suffering a heart attack hidden from voters that left him unable to perform his duties. Western support for ill-conceived and damaging economic reforms and Western disregard for Russian democratic procedures helped the West lose its moral authority in Russia. More fundamentally, Russia was unprepared for democracy. Russia had not managed to build organized democratic parties with mass support among the population. In Russia’s history and culture, a strong czar was viewed as a protector against abusive boyars–wealthy nobles who would otherwise exploit ordinary people. Many Russians saw delegating this authority to the voters as a deceitful cop-out that would benefit the rich and powerful and their backers in the United States and Europe. After their experience with Communist ideology it was natural for many people, particularly intellectuals, to view liberal democracy as the answer. Once confronted with the reality of how democracy was working in Russia, their interest in foreign ideas declined dramatically. THE DARING combination of NATO expansion and growing interventionism further accentuated Russia’s alienation from the West. Remarkably, NATO failed to consider how its dramatically different conduct would affect relations with Russia or world politics in general. With post–Cold War triumphalism increasingly seeping into conventional wisdom, most assumed that when the United

States and major European powers wanted to do something in the international arena, they could impose their will without significant costs. Though this new NATO assertiveness was not deliberately directed against Russia, few within the alliance took seriously Moscow’s concerns–which were met by most with either indifference or contemptuous disregard. Rarely if ever did U.S. leaders critically assess how they themselves would react if a powerful (and not even necessarily hostile) alliance sought to add Canada and Mexico to its ranks while excluding the United States. The Yeltsin government was again a reluctant partner if not a willing collaborator in cultivating this sense of impunity. Radical reformers in the Yeltsin government, particularly Foreign Minister Andrei Kozyrev, acted as if winning favor in Washington and Brussels was a paramount Russian national interest. This may have been quite reassuring to NATO elites, but it inexorably led many Russians to view Kozyrev and others as quislings and moved Russian public opinion further in an anti-Western direction–meaning that any reassurance Kozyrev provided was false and short-lived Advocates of NATO expansion argued that Russia could not really object to the process. Neither Washington nor anyone else signed an agreement with Gorbachev or Yeltsin to limit NATO to its current membership, they said. And anyway, the central and eastern European countries themselves were asking to join. Beyond that, advocates said, expansion would actually make Russia more secure because new members under NATO’s security umbrella

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 would be less afraid of their former imperial master and would accordingly be better able to set aside their past grievances to begin new relationships with Moscow. Since Yeltsin was instrumental in achieving relatively peaceful independence for the Baltic states by refusing to allow Russian citizens to participate in any military action against them, some expected Estonia, Latvia and Lithuania to be especially grateful. Nevertheless, all these arguments were either incomplete, superficial or just plain wrong. It is true that the George H. W. Bush administration did not provide any formal guarantees that NATO would not expand further east. That was perfectly appropriate since neither Gorbachev nor Yeltsin asked for a legally binding agreement. Nevertheless, as their memoirs and other documents make clear, President Bush, James Baker and Brent Scowcroft may not have considered post-Communist Russia to be a superpower, but they did view it as a friendly power. They intended to treat Moscow with respect and dignity and to work to provide it what they saw as an appropriate place in the new European security architecture. This attitude discouraged Gorbachev and Yeltsin from insisting on legally binding

guarantees. With this in mind, the Clinton administration had every legal right to proceed with NATO expansion. What U.S. officials had no right to do was to think that they could move NATO’s borders further and further east without changing Russia’s perception of the West from friend to adversary. The first Bush administration had no plans to expand NATO and was hesitant to involve the United States in the emerging civil wars in the Balkans. Clinton-era NATO interventions in Bosnia (with Russia’s reluctant consent) and Serbia (without Russia’s consent or a United Nations mandate) could not but shape Moscow’s views. The Iraq War and 2011 Libya intervention cemented NATO’s transformation in Russian eyes from a nonthreatening organization to a military alliance prepared to act without a UN endorsement and in disregard of Russian perspectives around the globe. Irrespective of NATO, Russia remained weak for some time, without real allies or friends, and eager to integrate itself into a world order dominated by the United States and Europe. Dmitri Medvedev’s term as Russia’s president was a last-gasp attempt to realize this goal, but even with

Medvedev’s more amiable lead- interest exists, and infusing into and mollifying them outweigh ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, of provoking Russia’s of the other, the danger ership, NATO continued to dis- one the enmities miss efforts like Foreign Minister betrays the former into a partici- anti-Western militarism? СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! Many say that without Sergey Lavrov’s proposal to ne- pation in the quarrels and wars gotiate a European security trea- of the latter without adequate in- Ukraine Russia cannot be an emtrue, to a point. Conjustification.»доблестный This pire. This is отряд ty without much debate. Закаленный Many ducement or в победах in the West feared that it could should be «particularly alarming versely, however, Russia’s elite газеты much of its public believes truly enlightened and in- and"Горизонт" create anxiety among someславных new to theвебмастеров Russia can never be secure patriot.» members over NATO’s security dependent объявляет о начале грандиозногоthat строительства... if Ukraine becomes a hostile naIn the absence of a serious forguarantees. единой русской электронной общины Колорадо. Yet if Russia was not a threat, eign-policy debate, few Ameri- tion and particularly if it joins a as Western leaders insisted it cans understood what an ambi- hostile alliance. Russian leaders was not, why would avoiding the tious project Washington was have already seen how NATO’s Baltic states’ anxiety be a higher undertaking in allowing NATO’s new members have changed the priority than stabilizing U.S. and expansion and interventionism character of the alliance in its European security relations with to proceed blindly until the alli- dealings with Moscow. A NATO Russia, a huge country with al- ance had incorporated most of influenced by not only Poland most 150 million people and a Europe. Yet looking at the last and the Baltic states, but also massive nuclear arsenal? This two centuries of Europe’s history, Ukraine, may form an existenis especially difficult to answer a nation or a group of nations tial threat for Moscow. This in turn wouldбизнесов place both Ukraine’s only attempted to dominate when the Baltic states them- has Интернет сайты ВСЕХ русских selves could not have felt particu- Europe three times. Napoleon and NATO’s security in terrible и частных предпринимателей World War I’s victo- jeopardy–a development that larly threatened since only one Bonaparte, на одном гигантском America should seek to avoid. of them, Estonia, was prepared rious allies and the Third Reich портале. Relations between the two to spend 2 percent of its GDP each tried and failed. Napoleon sides have deteriorated to danand Hitler могут were defeated by aучастие on defense in line with NATO Все бизнесы принять в проекте guidelines. Latvia was spending countercoalition; the World gerous levels. It’s in the U.S. СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО national interest to explore betI allies created an unsus1.3 percent and Lithuania 0.8 per- War независимо от особенностей relationsрекламы. with Russia from a in ter видов cent, all while pursuing polariz- tainable security architectureдругих Europe that contributed to the position of strength, something ing anti-Russian polemics. Both Bill Clinton and George rise of Nazism and World War that will require both patience Новогодний подарок Moreover, while Westerners W. Bush ignored GeorgeЭто Wash- II. and realism in acknowledging ington’s famous warning in his may believe that NATO’s east- that the effort may not succeed. от газеты "Горизонт" Farewell Address about the ward expansion has been peace- If Moscow refuses to oblige, ful and voluntary, perils of permanent alliances: Для Washington should do whatэтого надо Russians занестиsee информацию «Sympathy for the favorite na- it as inseparable from NATO’s ever is necessary to protect its бизнесе НОВОГО поSince адресу European and ДО global military ГОДА tion, facilitating the illusion оofсвоем interests. this is likely to be an imaginary common interest exploits. How could bringing risky and costly, it should not be www.gorizont.com/letmein new members into NATO America’s first choice in cases where no real common small

The Roots of Hillary’s Infatuation with War Все вопросы по тел. 720-436-7613

An incorrigible belief in the purity of one’s motives is among the most dangerous endowments a politician can possess.

David Bromwich IN THE early 1970s, Hillary Clinton was a familiar face in the left-liberal milieu she had cast her lot with: a volunteer for the Yale Law School watchdog committee to monitor fairness in the

trial of the Black Panther leader Bobby Seale; a worker for Marian Wright Edelman’s Washington Research Project (the precursor of the Children’s Defense Fund); a member of the legal staff of the Nixon impeachment

inquiry. In one cause, however, she was mostly absent and unaccounted for: the protest against the Vietnam War. A friend of the Clintons, Greg Craig, told the New York Times reporter Mark Landler that while others

in their circle were «heavily involved» in antiwar activism, «I don’t remember Hillary having much to do with that.» Clinton gave two pages to the war in her memoir Living History. She sympathized there with the burden

of responsibility borne by President Johnson for «a war he’d inherited,» which turned out to be «a tragic mistake.» Johnson is her focus: the man of power who rode a tiger he could not dismount. On a second reading, «mistake» may seem too light a word to characterize a war that destroyed an agrarian culture forever and killed between one and three million Vietnamese. «Mistake» is also the word that Hillary Clinton has favored in answering questions about her vote for the Iraq War. Like every Democrat who has run for president since 1960, Clinton sometimes talks as if she wished foreign policy would go away. A president’s most important responsibility, she agrees, is to strengthen the bonds of neighborhood and community at home, to assure a decent livelihood for working Americans and an efficient system of benefits for all. Yet her four years as secretary of state–chronicled in a second volume of memoirs, Hard Choices–have licensed her to speak with the authority of a veteran in the world of nations. War and diplomacy, as that book aimed to show, have become an invaluable adjunct to her skill set. Clinton would want us to count as well a third tool besides war and diplomacy. She calls it (after a coinage by Joseph Nye) «smart power.» Smart power, for her, denotes a kind of pressure that may augment the force

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;Â°ÂŠÂ?Â&#x203A;Â¨ÂŁÂ

ÂťÂ˝Ă?Ă&#x2030;

ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;

ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;

Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;Â˝Ă&#x2014;Ă&#x20AC;

ÂŠÂżĂ&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;Â˝Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť Â˝Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;ÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 of arms and the persuasive work of diplomacy. It draws on the network of civil society, NGOs, projects for democracy promotion and managed operations of social media, by which the United States over the past quarter of a century has sought to weaken the authority of designated enemies and to increase leverage on presumptive or potential friends. Smart power is supposed to widen the prospects of liberal society and assist the spread of human rights. Yet the term itself creates a puzzle. Hillary Clinton’s successful advocacy of violent regime change in Libya and her continuing call to support armed insurgents against the Assad government in Syria have been arguments for war, but arguments that claim a special exemption. For these wars–both the one we led and the one we should have led–were «humanitarian wars.» This last phrase Clinton has avoided using, just as she has avoided explaining her commitment to the internationalist program known as «Responsibility to Protect,» with its broad definition of genocide and multiple triggers for legitimate intervention. Instead, in a Democratic primary debate in October 2015, she chose to characterize the Libya war as «smart power at its best.» The NATO action to overthrow Muammar el-Qaddafi, in which Clinton played so decisive a role, has turned out to be a catastrophe with strong resemblances to Iraq–a catastrophe smaller in degree but hardly less consequential in its ramifications, from North Africa to the Middle East to southern Europe. The casus belli was the hyperbolic threat by Qaddafi to annihilate a rebel force in Benghazi. His vow to hunt down the rebels «like rats» door to door could be taken to mean a collective punishment of inhabitants of the city, but Qaddafi had marched from the west to the east of Libya, in command of an overwhelming force, without the occurrence of any such massacre, and the Pentagon and U.S. intelligence assigned low fcredibility to the threat. Clinton ytook more seriously an alarmist reading of Qaddafi by BernardHenri L?vy, Nicolas Sarkozy, David Cameron, Susan Rice and Samantha Power, and chose to interpret his threat as a harbinger of «genocide.» Landler, in his book Alter Egos on the Clinton-Obama relationship, joins the consensus kthat has lately emerged from the reporting of Patrick Cockburn, Anne Barnard and other journalists on the ground. «Libya,» Landler writes, «has descended into a state of Mad Max–like anarchy»; the country is now «a seedbed for militancy that has spread west and south across Africa»; it «has become the most

important Islamic State stronghold outside Syria and Iraq»; «it sends waves of desperate migrants across the Mediterranean, where they drown in capsized vessels within sight of Europe.» Clinton’s most recent comments, however, leave no doubt that she continues to believe in the healing virtue of smart power. The belief appears to be genuine and not tactical. FOLLOW HER definition a little further and a host of perplexities arise. Cyber war could presumably be justified as a use of smart power, on the Clinton model, since it damages the offensive capabilities of a hostile power in an apparently bloodless way. Shall we therefore conclude that the deployment of the Stuxnet worm against Iran’s nuclear program was an achievement of smart power? Or consider a related use that would disrupt the flow of water or electricity in a city of three million persons controlled by a government hostile to the United States–an action aimed at stirring discontents to spur an insurrection. Could that be called smart power? We approach a region in which terminological ingenuity may skirt the edge of sophistry; yet this is the rhetorical limbo in which a good deal of U.S. policy is conceived and executed. Clinton also plainly has in view the civil associations that we subsidize abroad, and the democracy-promotion groups, funded indirectly through USAID, the National Endowment for Democracy, Freedom House and other organizations. The nonviolent protests that turned bloody in Tahrir Square in Cairo, and in the Maidan in Kiev, received indications of American support by means both avowed and unavowed–a fact acknowledged by Victoria Nuland (assistant secretary of state for European and Eurasian affairs) when in December 2013 she said that more than $5 billion had been spent on democracy promotion in Ukraine since 1992. If the story of the Syrian Civil War is ever fully told, we are likely to discover that the early «liberal» or «moderate» rebels were encouraged in their misreading of U.S. intentions through social-media messaging approved by forces within the U.S. government. In Ideal Illusions–a study of the history of NGOs, the international culture of rights and U.S. foreign policy–James Peck noticed how the responsibilities of the caretakers of human rights had expanded after the 1970s «from prisoners of conscience to the rights of noncombatants to democratization to humanitarian intervention.» It is the last of these elements that completes the R2P package; and Hillary Clinton is among its warmest partisans. The Western powers have a moral obligation to intervene, she believes, espe-

cially when that means guarding the rights of women and assuring the welfare of the neediest children. Her mistakes in the cause have been not tragic like President Johnson’s in Vietnam but, as she sees them, small, incidental and already too harshly judged. One ought to err on the side of action, of intervention. And military intervention in this regard bears a likeness to the «community intervention» that may save the life of a child in an abusive family. The bombing, invasion and occupation of Iraq in 2003 were, among other things, an experiment to prove the neoconservative strategy of «force projection.» The experiment did not work out as planned. By contrast, the test for liberal interventionists was Kosovo, and popular memory has abetted the legend that Kosovo was a success. Thus Anne-Marie Slaughter was able to write in a tweet regarding the Munich Security Conference of February 2014: «Contrast b/w Serb-Kosovo panel this morning & ME panel now at #msc50 so striking; in Balkans US was willing to ACT w/ diplomacy AND force.» Recall that, in order to create the nation of Kosovo, NATO acted against the nation of Yugoslavia with smart power whose leading articulation was seventy-seven days of bombing. The satisfied pronouncements on Kosovo and Libya that emanate from liberal interventionists show a striking continuity. As a director of policy planning in Clinton’s State Department, Slaughter had written to her boss three days after the start of the NATO bombing of Libya: «I have NEVER been prouder of having worked for you.» The truth is that the pretext for military intervention was almost as thin in Yugoslavia as it was in Libya. There, too, genocide was said to be in progress– the slaughter of tens of thousands of ethnic Albanians–but the reports were chimerical. In First Do No Harm: Humanitarian Intervention and the Destruction of Yugoslavia, David Gibbs concluded that approximately two thousand had been killed before the NATO bombing; whereas, during the bombing itself and in retaliation for it, Serbian security forces killed approximately ten thousand. Given the status of the episode in liberal mythology, the treatment of Kosovo in Living History is oddly minimal: less than a paragraph, all told, scattered over several chapters. Living History was published in 2003; and it seems possible that Clinton had an inkling of the mob violence that would break out in March 2004 in the nationwide pogrom against the Serbs of Kosovo–violence that would lead in early 2016 to the construction of tent cities in the capital, Pristina, and the firing of tear gas canisters in

parliament to protest the abridgment of the political rights of the remaining ethnic minority. The aftermath of the Kosovo intervention has recently entered a new chapter. «How Kosovo Was Turned Into Fertile Ground for ISIS» was the astute headline of a New York Times story by Carlotta Gall, on May 21, 2016. Gall’s opening sentence offers a symptomatic tableau: «Every Friday, just yards from a statue of Bill Clinton with arm aloft in a cheery wave, hundreds of young bearded men make a show of kneeling to pray on the sidewalk outside an impoverished mosque in a former furniture store.» SANCTIONS HAVE been the favorite smart weapon of both Clintons. Iraq was the target country for Bill in the 1990s, as Iran would be for Hillary starting in 2009. The point of sanctions is to inflict pain, in response to which (it is hoped) the people will blame their government. The point is therefore also to create the conditions for regime change. Neither of the Clintons seems to have absorbed a central lesson of the Amnesty International Report on Cuba in 1975–76: that the «persistence of fear, real or imagined, of counterrevolutionary conspiracies» bore the primary responsibility for «the early [Cuban] excesses in the treatment of political prisoners»; and that «the removal of that fear has been largely responsible for the improvements in conditions.» Both Clintons have felt pressed to perform supererogatory works to show that liberals can be tough. For Mrs. Clinton, there is the additional need–from self-demand as much as external pressure–to prove that a female leader can be tougher than her male counterpart. Landler’s account suggests that neither the Iran nuclear deal nor the restoration of diplomatic relations with Cuba would have been likely to occur in a Hillary Clinton presidency. When President Obama announced the thaw with Cuba in December 2014, he said that the United States «wants to be a partner in making the lives of ordinary Cubans a little bit easier, more free, more prosperous.» Clinton, by contrast, warned that the Cuban regime should not mistake the gesture for a relaxation of hostility; and on a visit to Miami in July 2015, she threw in a characteristic warning and proviso: «Engagement is not a gift to the Castros. It’s a threat to the Castros.» She thereby subverted the meaning of Obama’s policy while ostensibly supporting the measure itself. «Superpowers Don’t Get to Retire» was the title and message of a New Republicessay by Robert Kagan, published in May 2014, about the time it became clear that President Obama

would not be confronting Russia over its annexation of Crimea and would disappoint the neoconservative appetite for regime change in Syria. Writing inHard Choices of the eastward expansion of NATO, Clinton concurred: «In the wake of Russia’s illegal annexation of Crimea in early 2014, some have argued that NATO expansion either caused or exacerbated Russia’s aggression. I disagree with that argument, but the most convincing voices refuting it are those European leaders and people who express their gratitude for NATO membership.» Those sentences are notable for a historical omission and a non sequitur. The NATO expansion that began under George H. W. Bush, was enhanced in the presidency of Bill Clinton and continued under George W. Bush and Obama, was not a widely appreciated moderate policy, as Mrs. Clinton implies. The policy was subject to skeptical challenge from the first, and one of its sharpest critics was George F. Kennan. (He described it, coincidentally, as «a tragic mistake.») Leaving aside the abridgment of history, there is a disturbing logical jump in Clinton’s dismissal of the challenge regarding NATO. The gratitude expressed by newly admitted member states does nothing at all to «refute» the fact that Vladimir Putin, along with many Western diplomats, thought the post–Cold War expansion of a Cold War entity was a hostile policy directed provocatively against Russia in its own backyard. It would do no harm to her persuasiveness if Clinton admitted a degree of truth in the case made by her opponents, whether on the Libya war, the advisability of repeating that experiment in Syria, or the innocent design of propagating democracy that drove the expansion of NATO. An incorrigible belief in the purity of one’s motives is among the most dangerous endowments a politician can possess. Her sentences about NATO could have been written by Tony Blair; and this explains why at least three neoconservatives–Eliot A. Cohen, Max Boot and Robert Kagan, in ascending order of enthusiasm–have indicated that a Clinton presidency would be agreeable to them. She is a reliable option for them. Her comparison of Putin to Hitler in March 2014 and her likening of Crimean Russians to Sudeten Germans were reminiscent, too, of the specter of Munich evoked by an earlier secretary of state, Dean Rusk, to defend the escalation of the Vietnam War in 1965–the kind of tragic mistake that Hillary Clinton seems prepared to repeat for the most laudable of humanitarian reasons.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Capital City Ambulance ,I \RX H[SHULHQFH DQ\ RI WKRVH V\PSWRPV RU GLVFRPIRUWV Ŧ 6HULRXV +HDGDFKH Ŧ 1DXVHD Ŧ 6WRPDFK DFKH Ŧ +LJK EORRG SUHVVXUH Ŧ /RZ EORRG SUHVVXUH Ŧ 7HPSHUDWXUH Ŧ 6KRUWQHVV RI EUHDWK Ŧ 8QFRQWUROOHG SDLQ

DON'T WAIT! CALL US NOW AT Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

We only hire quality fully-trained EMT's. All our ambulances are equipped with IV and fluid administration capabilities, Oxygen therapy, and much more.

WE WORK 24/7 INCLUDING HOLIDAYS. We take most forms of insurance and we also accept private payments. We communicate with and transport to all Hospitals across Colorado, and you will not have to wait in queue when you arrive.

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

We're there first. We're the best. We are Capital City.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303 331 4423 (tel) • 303 331 4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 355 South Teller St., Suite 200, Lakewood, Colorado 80226

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Â òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Corbett’s

AUCTION HOUSE

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Programming Your Subconscious Mind Actually, subconscious mind is nothing but the «neural pathways» that have been established in your brain as result of your past beliefs and conditioning. During your unconscious existence, when you weren’t aware enough, you ended up imbibing a lot of limiting beliefs, negative conditioning and misguided perceptions about life, that you took to be «true» and hence believed in them enough to create strong neural pathways in your brain about them – causing these patterns of thought to become «subconscious». Neural pathways are physical links, they are real and they are no different from a strong rope made from interweaving several layers of strings. Once you consciously see through a negativity, or a negative belief, within you, the neural pathway associated with that negativity will take time to come down, even when you are no longer supporting it consciously – it could well take a few months for a neural pathway, associated with a pattern of thought, to come down fully. A lot of people who realize certain truths, and gain clarity, feel frustrated that their brain is not able to sync up with this understanding. The basic deal is that your conscious mind has gained the understanding, but your subconscious mind is yet to get programmed in it – it still has strong neural pathways associated with the old beliefs, conditioning and thought pattern. The conscious mind can get it immediately, and you can feel a sense of relief and elation on getting the clarity, but the very next day you can come up against the subconscious mind that starts churning out the old patterns. When you lack an understanding of how the subconscious mind works, you can easily start beating yourself up for being «slow», or for regressing back to negativity after a day of being enlightened/clear about it – and of course this behavior of feeling bad about yourself just reinforces the old patterns of negativity. Bringing down the past neural pathways To program your subconscious mind, with the present «conscious» understanding that you’ve gained, will take time, and you need to make an allowance for it, understanding that it’s a physical process of bringing down the old neural pathways in your brain. In fact these neural pathways are constantly reinforced by your current reality, because your present reality

is by itself a web that you’ve interwoven through your thought patterns, so for a while you would need to create a rift in this unconscious reinforcement by consciously dis-identifying with the negativity in your present external reality. The word «dis-identification» is confusing to a lot of people, but all it really means is that you stop buying into the negativity – stop showering it with your belief, stop finding identity in it and stop defending it. Let’s say you’ve managed to create a disconnected/ negative reality for yourself through the various negative thoughts patterns you are holding subconsciously, and now you’ve become conscious of it and want to break out of this pattern, so that you can change your reality into positive. Your brain, however, will subconsciously want the «negative reinforcement» because its neural pathways are vying for the same to sustain themselves, it’s like a creature wanting food to survive. It’s just like how a smoker is addicted to nicotine because his/her brain is so used to the presence of nicotine in the blood stream, over the months of smoking, that it takes it to be «necessary» for survival. So when you quit smoking, cold turkey, the sudden absence of nicotine can make the brain go into a panic, creating a strong sense of survival fear within, and it takes a few weeks of conscious abstinence before the brain can readjust to the absence of nicotine. It’s the same for negativity, the brain gets so used to a certain pattern of negativity that when you start dis-identifying with it, there is a period of «withdrawal» The reason why staying in a space of relaxed awareness works at bringing down patterns of negativity is because, 1. You stay consciously relaxed instead of reacting/panicking to your brain’s negative cycle, this ensures that your inherent vibration is one of being «fearless», or open, which ensures that you are not fueling negativity (through your fear of it), thus breaking the cycle 2. You are not trying hard to sort out the brain’s noise, instead you are just allowing of it, this ensures that you are not buying into the loop of trying to solve the mind’s problem with the same pattern of thinking that created it. This state of allowing causes you to connect with the

space of being, or space of your life-stream (or your inner being, whatever you want to call it) that allows for true solutions/ understanding to come through to bring a lasting transformation to your mind and reality. 3. You develop the ability to consciously hold a space between your brain’s reactive movement and your awareness. This ability, as it grows, is what allows you the feeling of «freedom» from being a prisoner to the mind’s pull. 4. As you develop a stability in this space of awareness, you start understanding that the mind is not a «big deal», it’s just a machine which can be worked with, instead of being fearful of it. You realize that you need to understand your mind, get to know its natural makeup and align with it, while letting go of negativity/ resistance that keeps you from living your expression, or which resists the unfolding of your desired reality. Staying in relaxed awareness automatically re-programs your subconscious mind to align with your conscious understanding. This is because, your awareness holds your conscious understanding and thus just staying in a space of awareness allows you to not only let go of reinforcing negative patterns but also allows you to register this conscious understanding into your subconscious (to build new neural pathways that contain this new understanding). The gap between realization and the living of it Realization, or a moment of

awakening, can happen as soon as you have a conscious understanding/insight coming in. However, a realization does not automatically ensure that you start living it immediately. For example, you can realize that you don’t have to fight with the «outside reality», and that all you need to do is align within yourself to attract the reality of your choice, but your past behavior may be of struggling against the outside and this behavior is present at a «subconscious» level, and thus your realization may not immediately create a shift in your behavior – you are not yet living your realization. You can only truly live your realization (at a 100 %) when it gets programmed into your subconscious. This is the reason why people who have a low awareness may have a moment of realization but fall back into unconsciously reinforcing their old patterns quite soon – this is because they lack a stability in their awareness to sustain a gap between their mind’s subconscious pull and their conscious understanding. Developing a stability in awareness is the pre-requisite, for anyone who has a low awareness of their mind, before they can re-program their subconscious patterns. By «low awareness» I just mean the tendency to be lost in the mind’s conditioned pull without ever having the space to question it, or observe it – a lack of self-awareness. Some people naturally have a high awareness, where they are observant of their mind, and have a tendency to question its conditioned move-

ment. Some people need to develop their power of awareness – the best way to do this would be to spend time just observing your mind as a «detached witness», as if you were watching a movie or listening to a radio station, you can do it as a practice for 20–30 minutes a day or you could just do it everytime you are self aware. It’s one thing to understand that you don’t have to struggle in life, and that struggle by itself is just a «mindset», while it’s totally different thing to really live this understanding, so that you life is an example of it. The mindset of struggle is so ingrained in our «subconscious» that it almost feels like a sacrilege to question it – a lot of spiritual traditions (like Zen), or selfdevelopment resources, still enforce the mindset of struggle by asking the seekers to keep working on self-discipline of living a «regimental» life of forced discipline, instead of allowing them the freedom to align with their natural expression. Selfdiscipline when enforced becomes a force of suppression, however when you start aligning with yourself by letting go of the mindset of struggle you notice a natural discipline coming up on its own (because now you are aligned with the inspiration coming from your life-stream’s intelligence) – this discipline is not «rigid», but has a leeway based on wisdom of the moment and hence ensures that you don’t end up «over working» yourself or do unnecessary/unproductive/counter-productive work. If these understandings don’t take you towards a struggle free life, then there is no real point to it. Experiencing a struggle free life, in this physical realm you are existing in presently, is the bottom-line of understanding life, and if your realizations are not taking you towards this mindset, you could well be holding on to your subconscious patterns of struggle through your fear of letting go of it – may be you are yet to gain a clear understanding of the well-being inherent to your life-stream (thus you don’t trust it), or you are not staying true to your understanding and succumbing to your mind’s fear-based pull. Unless you stand true to your understanding, consciously, you would not be able to deconstruct the subconscious patterns of negativity operating in your mind.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

Любые ТОЙОТЫ любого года любой модели любого цвета

по ценам выгоднее , чем на диллерских Звоните сегодня 720-300-2332

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Hillary Clinton? Never.

Stale ideas, with a whiff of scandal.

f Robert W. Merry When Bill and Hillary Clinton arrived in Washington as president and first lady in 1993, the Wall Street Journal editorial page y went on the attack, suggesting they brought with them from Arkansas a brand of politics that was inherently corrupt, with personal gain routinely and consistently factored into official decision making. The paper took a lot of heat for this line of editorial criticism in the absence of definitive proof of mendacity on the part of the new president and his wife. Then came the cattle-futures scandal, in which Hillary hauled down a $98,540 profit in cattle futures in less than a year of trading on a $1,000 investment, without maintaining the normally required fund reserve to diminish the risk of leverage. Further, she was advised on the matter by an outside lawyer for Tyson Foods, a giant Arkansas company with big interests before the state government, where Bill Clinton served as attorney general and then governor. Thus began a pattern that has led us to Hillary Clinton now y as the Democratic presidential nominee even as multiple polls indicate that fully two thirds of f

Americans consider her dishonest and untrustworthy. During the Clinton White House years, following the cattle-futures scandal, came»travelgate,» «filegate,» and the Whitewater land investment scandal, in which a box of missing papers, under subpoena for two years, miraculously appeared in the White House living quarters–but only in copy form; the originals were never recovered. It seemed that the Clintons were constantly mired in scandal or hints of scandal, always struggling to stay ahead of nettlesome little revelations that raised persistent questions about their ethical rectitude. There can be no doubt that these episodes from the distant past, combined with Hillary Clinton’s more recent ethical lapses related to her doing public business on a private email server, have contributed to her reputation as a person who can’t be trusted to tell the truth or conduct herself strictly on the up and up. Does it matter? That’s for the voters to decide. But every voting booth decision requires a multidimensional analysis that includes an assessment of the favorable and unfavorable attributes of each candidate. Herewith an assess-

Peter Weber On Monday, two parents of Americans killed in the Sept. 11, 2012, terrorist attack on the U.S. diplomatic outpost in Benghazi, Libya, filed a wrongful death lawsuit against Hillary Clinton in federal court, alleging that Clinton’s

«’extreme carelessness’ in handling confidential and classified information» while she was secretary of state helped lead to the deaths of Sean Smith and Tryone Woods, and that their murder «was directly and proximately caused, at a minimum» by Clinton’s use of a private server.

ment of Hillary Clinton’s unfavorable attributes, constituting a case against her. This isn’t designed to be definitive for any voting decision but rather a warning that all candidates have downsides, and Clinton’s are significant. One could argue, in fact, that the Democratic Party was reckless in granting her the nomination, given her past embroilment in scandal and prospects that new revelations could catch up with her during the campaign or through her presidency. Although FBI Director James Comey didn’t recommend an indictment against her related to her email server, he said she was «extremely careless» in her handling of «very sensitive, highly classified information.» Thus, he declined to take actions to destroy her candidacy and left it to voters to assess the magnitude of her lapses. But the recklessness of her behavior is reflected in questions now being raised about whether damaging new revelations about her could be forthcoming from hackers, foreign or domestic, who gained knowledge of her activity via her unprotected server. Security experts have suggested there is a strong likelihood that China, Russia and other hackers gained access to all 63,000 emails on Clinton’s private, unprotected server– including the 33,000 she destroyed under the contention that they were merely personal and had nothing to do with her official actions and decisions. But if those emails contain evidence of questionable actions, as the Wall Street Journal’s L. Gordon Crovitz has argued, Russian President Vladimir Putin «will have the capacity to blackmail her at will» should she become president. What kind of evidence of questionable actions could be found there? We don’t know, but it would be imprudent to dismiss the possibility that it could be related to

the Clinton Foundation, that international good-works institution created by Bill Clinton that doubles as a repository of political/financial power for the Clintons. It has served as a lucrative way station for Clinton cronies waiting for Hillary Clinton’s next campaign. It has positioned Bill Clinton to collect huge speaking fees from major overseas and American corporations and from foreign governments–some $105 million for 542 speeches between the time he left the White House and the time Hillary left her job as secretary of state, according to the Washington Post. It has rewarded Clinton friends and political allies within a Clinton network that constitutes a potent political force. The foundation, we learn (through not from the Clintons), continued to receive money from foreign governments even during Hillary’s tenure as secretary of state, although she had promised that no such money would be accepted during her public service. The money flowed in from such countries as Algeria, Kuwait, Qatar and Saudi Arabia. Swiss bank UBS contributed some $500,000 after Secretary Clinton helped settle an IRS problem dogging the bank. The Associated Press reported that Hillary Clinton excised from her official State Department calendar some seventy-five meetings she held with «longtime political donors, Clinton Foundation contributors, and corporate and other outside interests.» Was there actual corruption going on here in the form of quid pro quos, or merely the appearance of corruption? We don’t know, though those 33,000 emails may hold the key to that question. But, in any event, we see a pattern that first came to light with the cattle futures scandal–big sums of money flowing to the Clintons as they conducted official business to the

benefit of the individuals and organizations providing the money. Leaving aside the corruption question, the Clinton Foundation represents a giant stride toward American oligarchy–the flow of power from the people at large to clever and connected elites who know how to game the system to their political and financial advantage. It is noteworthy that, in this year of seething political anger directed against the country’s elites, Hillary Clinton is emerging as the likely next president even as she projects herself as the embodiment of what is stirring all that national anger. Which brings us to another major element in the case against Hillary Clinton. She will give us, as many have suggested, Barack Obama’s third term. The country is deeply divided on the Obama presidency, and it’s appropriate that Americans should debate his legacy as his departure nears after White House eight years. But, whatever one may say about him, it can’t be denied that he failed to solve the country’s crisis of deadlock. When the country needed a new paradigm of governmental thinking to break the deadlock and move the country in a new direction, he doubled down on the stale old politics perpetuating the political stalemate of our time. There is no reason to believe Hillary Clinton would break the deadlock. She represents the politics of old when the country desperately seeks something fresh, capable of scrambling up the old political fault lines and forging new political coalitions that can give propulsion to a struggling America. Hence, under her leadership, we likely will see the continuation of the current deadlock crisis for another four years. That’s a long time for that kind of crisis to fester, generating ever greater anger, frustration and civic tension.

2 Benghazi victim parents sue Hillary Clinton, claiming emails caused children’s deaths The parents, Patricia Smith and Charles Woods, also accuse Clinton of «false and defamatory statements» regarding the attack. Both parents have publicly criticized Clinton before, with Smith saying at the Republican National Convention, «I blame

Hillary Clinton personally for the death of my son.» The Benghazi attack has been scrutinized numerous times by Congress and other government panels, including a special House committee, a point Clinton spokesman Nick Merrill brought up in responding to the

suit: «While no one can imagine the pain of the families of the brave Americans we lost at Benghazi, there have been nine different investigations into this attack and none found any evidence whatsoever of any wrongdoing on the part of Hillary Clinton.»

U.S. has hit ISIS with 9,400 airstrikes in Iraq over 2 years. Here’s what that has accomplished. Peter Weber On Aug. 8, 2014, the U.S. began bombing the Islamic State around Sinjar in northern Iraq, beginning what has become a larger U.S.-led air campaign against ISIS in Iraq and Syria. In the two years since, the U.S. has conductedmore than 9,400 strikes

on ISIS in Iraq and another 4,700 in Syria (while 12 coalition countries have hit ISIS with 3,018 strikes in Iraq and 249 in Syria). These antiISIS airstrikes have cost the U.S. $11.9 million a day, or $8.4 billion as of July 15, and three U.S. service members have been killed in combat

in Iraq and Syria. The U.S. says since Operation Inherent Resolve began two years ago, ISIS has lost more than 40 percent of its territory in Iraq and Syria. When announcing the operation, President Obama said that he will «not allow the United States to be dragged

into fighting another war in Iraq,» and «American combat troops will not be returning to fight in Iraq.» That has meant an air war, supporting the Iraqi army and various militias, most notably the Kurdish peshmerga and YPG forces, though the U.S. has about 3,800 military person-

nel stationed in Iraq, plus hundreds more on temporary duty, according to the Pentagon. The use of U.S. air power has been a major driver in ISIS’s losses, but as The Associated Press notes, the airstrikes have «also leveled entire neighborhoods,» leaving «in many cases... a ruined prize.»

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Aug 16 2016

Aug 3 2016 – Aug 28 2016

Aug 13 2016

DEFENDING THE CAVEMAN 2nd Saturday Street Festival Historic Olde Town Arvada 7307 Grandview Ave., Arvada, CO 80002 From: 4:30 PM to 10:00 PM

History Buffs and Brews: History Buff Trivia History Colorado Center 1200 Broadway, Denver, CO 80203 4:00 PM – 7:00 PM Aug 17 2016

Garner Galleria Theatre & Bar 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $32+ Wednesday – Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM

1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 Starting: 9:00 PM Aug 13 2016

Aug 18 2016 – Aug 25 2016

Under the Stars with Brews & the Bard: As You Like It Bnad of Toughs 855 Arapahoe Ave, Boulder, CO 80302 $15/$13 general/students & seniors Highland City Club

Aug 13 2016

Aug 18 2016 – Aug 27 2016

A Night of Grand Guignol Book Signing: 8 Steps to Being a Great Working Mom 1628 16th Street, Denver, CO 80202 Tattered Cover Lower Downtown From: 7:00 PM to 8:00 PM Aug 19 2016

Pandemic Collective 2132 Market Street, Denver, CO 80205 $18 The Bakery Arts Warehouse Starting: 8:00 PM

Музыка

Colorado Brazil Fest: A Night In Rio With Moyseis Marques & Ginga Colorado Brazil Fest 2032 14th Street, Boulder, CO 80302 $15 – $23 Boulder Theater 8:00 PM – 11:00 PM

Aug 13 2016

8th Annual Cherry Creek North Food & Wine

DitchFest Arts & Music Festival

AIDS Walk Colorado Colorado AIDS Project/Colorado Health Network Franklin Street and Eighth Street, Denver, CO 80218 From: 7:30 AM to 2:00 PM Aug 13 2016

Colorado Wind Ensemble at Curtis Park

Lawn Concert: Somerset Catalog Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 From: 5:30 PM to 7:30 PM

Театр Aug 18 2016 – Aug 27 2016

2nd and Fillmore, Denver, CO 80206 $60 – $80 Fillmore Plaza From: 5:00 PM to 9:00 PM

Decker Park 305 Moffat Avenue, Oak Creek, CO 80467 $20 12:00 PM – 10:00 PM

Aug 13 2016 Aug 13 2016

Colorado Wind Ensemble 2349 East Orchard Road, Littleton, CO 80121 Starting: 7:00 PM Aug 13 2016

Summer Movie Night: Unsinkable Molly Brown 430 South Quebec Street, Denver, CO 80247 Dusk

Band of Horses A Night of Grand Guignol Pandemic Collective 2132 Market Street, Denver, CO 80205 $18 The Bakery Arts Warehouse Starting: 8:00 PM

3559 Larimer Street, Denver, CO 80205 $39.50 9:00 PM Aug 13 2016

Cassian Nightout

Marah in the Mainsail Lion’s Lair Loung 2022 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $8 8:00pm-1:00am Aug 12 2016 – Aug 13 2016

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $49.50 – $79.50 Starting: 6:30 PM

$100 – $150 From: 5:00 PM to 10:00 PM

Для детей Aug 13 2016

Aug 17 2016

CityScape Adventures Scavenger Hunt

Ryan Adams Pretty Lights Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $49.75 7:00 PM Aug 14 2016

Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $59+ Starting: 7:00 PM Aug 14 2016

OLD CROW MEDICINE SHOW / BRANDI CARLILE Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $49.95 – $86.50 Starting: 7:00 PM Aug 14 2016

WAR/Los Lonely Boys Julien Baker 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15 – $18 8:00 PM

The Hudson Gardens & Event Center 6115 S. Santa Fe Dr., Littleton, CO 80120 $26 – $36 Starting: 7:00 PM

Aug 14 2016

Aug 15 2016

Juli?n ?lvarez Y Su Norte?o Banda

DISTURBED & BREAKING BENJAMIN

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45 7:30 PM

CityScape Adventures 1946 Market Street, Denver, CO 80202 $39 – $59 11:00am Check in Aug 13 2016

Aug 18 2016

Special Olympics Colorado Plane Pull

Flume Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45.00+ 6:30PM

Special Olympics 7850 Harry B Combs Pky, Denver, CO 80249 Signature Flight Support at DIA Starting: 9:00 AM

Aug 18 2016

Aug 13 2016

Pitbull

Summer Movie Night: Unsinkable Molly Brown

Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $29.95 Starting: 7:00 PM

430 South Quebec Street, Denver, CO 80247 Dusk

Aug 19 2016

Aug 18 2016

Museo de las America’s 25th Anniversary Celebration!

Family Tour at Clyfford Still Museum

Museo de las Americas City Hall Events Venue 1144 Broadway, Denver, CO 80203

Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 Free with general admission ticket From: 10:30 AM to 11:30 AM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

* * *

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;Đ°ĐˇĐ¸Đ˝ĐžÂť Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐ°ĐľĐź, ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐľĐź, ĐąĐľŃ&#x20AC;ĐľĐź ĐżĐžĐ´ ĐˇĐ°ĐťĐžĐł, Đ´Đ°ĐľĐź Đ˛ ĐˇĐ°ĐšĐźŃ&#x2039; ĐżĐžĐ´ Đ˝Đ¸ĐˇĐşĐ¸Đš ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x201A; ĐˇĐžĐťĐžŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐąŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;Đ°ĐłĐžŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸, Đ°Đ˝Ń&#x201A;Đ¸ĐşĐ˛Đ°Ń&#x20AC;Đ¸Đ°Ń&#x201A;, ĐźŃ&#x192;ĐˇŃ&#x2039;ĐşĐ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?ĐťĐľĐşŃ&#x201A;Ń&#x20AC;ĐžĐ˝Đ¸ĐşĐ°, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐśĐ¸Đľ Đ¸ ĐźĐ˝ĐžĐłĐžĐľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line: Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? ĐťĐ¸Đ˝Đ¸Ń?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 Последний месяц лета обойдется без масштабных высокобюджетных проектов – они припасены на осень. Но любители кино разочарованы не будут – их ждут весьма занимательные и необычные премьеры. В августовском прокате – добрый мультик о животных, не слишком добрый мультик о продуктах питания, отечественные мистические триллеры, ленты об искусных соблазнительницах и бывалых суперменах. ʠ˃ˏ˃ˢ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˃ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˃˅ˆ˖˔˕˃ Ȃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ Ǽʡ˃ˌː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅ ʠʧʏ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˔˔˖Ǥ ʦˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˒ˋ˕ˑˏ˙˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑǦ ˊˢˈ˅˃ ˖˘ˑˇˢ˕ ˋˊ ˇˑˏ˃ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏǫ ʡˑ˔ˍˎˋ˅ˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˅ ˑˍːˑ ˋˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˔˒ˢ˕ǫ ʙ˃ˍ ˄˞ ːˈ ˕˃ˍ Ȃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˄˃ˎˑ˅ːˋˍˑ˅ ːˈ˕ ˒˓ˈˇˈˎ˃Ǩ ʓ˓˖ˆˑˌ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˔ˍˑ˓ˈˈ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑǦ ˓ˋˋǤ ʒˈ˓ˑˋ Ǽʞˑˎːˑˆˑ ˓˃˔ˍˑˎ˄˃˔˃ǽ Ȃ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ ˋˊ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃Ǥ ʝːˋ ˖ˏˈˡ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˎˋ˙˃ǡ ˓˖˚ˍˋ ˋ ːˑˉˍˋǡ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ːˑǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋː˞ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃ ˒˓ˑ˔˕ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˔˕˓˃ː˃Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˑːˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˍ ˏˋˎˑ˅ˋˇːˑˌ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞˔˕˓ˈː˟ˍˑ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ːˑˉǤǤǤ Ǽʝ˕˓ˢˇ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˆ˓˖˒˒˃ ˔˖˒ˈ˓ˊǦ ˎˑˇˈˈ˅ǡ ˔ˋˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˑ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˈ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˔˒˃˔˖˕ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ ˓˃ˊ˄˖˛ˈ˅˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˏˑː˔˕˓ˑ˅ǡ ˕ˑ ˋˏ ˔ˍˑ˔˕ˢ˕ ˔˓ˑˍˋǤ ʑ ˍˑˏˋˍ˔ˈ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ʓˉ˃˓ˈˇ ʚˈ˕ˑǡ ʢˋˎˎ ʠˏˋ˕ǡ ʓˉˈ˔˔ˋ ʏˌˊˈː˄ˈ˓ˆǡ ˔˞ː ʙˎˋː˕˃ ʗ˔˕˅˖ˇ˃ ʠˍˑ˕˕ ʗ˔˕˅˖ˇǤ ʏ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄ˎˑˍǦ ˄˃˔˕ˈ˓ Ǽʜˑ˚ː˞ˈ ˔˕˓˃ˉˋǽ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˍˑǦ

ЖИЗНЬ ПОД ПРИКРЫТИЕМ Кинопремьеры августа

ˏ˃ːˇˈ ˇˑˏˑ˓ˑ˜ˈːː˞˘ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˊ˃ ˒˓ˋǦ ˅ˋˇˈːˋˢˏˋǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˑ˕ ˅˔ˢǦ ˍˋ˘ ˖˒˞˓ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˏˋ ˄ˑ˓ˡ˕˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˊ˃ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃ˇ ˆˑ˓ˑˇˑˏǤ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʗ˅˃ː ʮːˍˑ˅˔ˍˋˌǡ ʚˈˑːˋˇ ʮ˓ˏˑˎ˟ːˋˍǡ ʔ˅ˆˈǦ ːˋˢ ʓˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˔ˍ˃ˢǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʒˑ˓ˈ˅ˑˌǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˑ ˒ˑ˕˖Ǧ ˔˕ˑ˓ˑːːˋ˘ ˔ˋˎ˃˘ Ȃ Ǽʓˋˆˆˈ˓˞ǽǤ ʑ˔ˈˏ ː˃ˏ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˄˞ˎˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑ Ȃ ˍ˖ˇ˃ ˋˇˈ˕ ˒ˑǦ ˈˊˇ ˏˈ˕˓ˑǡ ˅˞˔˃ˇˋ˅˛ˋˌ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˋ ˚˕ˑ ˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊˎˑ˅ˈǦ ˜ˈˌǡ ːˑ ˔˕ˑˎ˟ ˒˓ˋ˕ˢˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˕ˈˏːˑ˕ˈǫ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˑˊˑ˓ːˋˍˑ˅ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕˔˕ˑˌːˋˍ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑ˅Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔˕˓˃˛ː˞ˈ ˏˋ˗˞ ˋ ˎˈˆˈːˇ˞ ˑ ˒ˑˇˊˈˏˍˈ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ˔˟ǤǤǤ

Ǽʏ˗ˈ˓˃ ˒ˑˇ ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˈˏǽ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˄ˈ˔˔˕˓˃˛ːˑˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˋˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˖Ǧ ˏˈˎ ˅ːˈˇ˓ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˋ˓ ˋ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˔˘ˈˏ˖ ˑ˕ˏ˞˅˃ːˋˢ ˇˈːˈˆǡ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːː˞˘ ˑ˕ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ːˈˆˑ ˅ˑ ˅˓˃ˆ˃˘ Ȃ ˔˃ˏ˞ˈ ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ː˞ˈ ˗ˋː˃ː˔ˋ˔˕˞Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʐ˓˃ˌ˃ː ʙ˓ˠː˔˕ˑː ȋǼʑˑ ˅˔ˈ ˕ˢˉˍˋˈǽǡ Ǽʡ˓˃ˏ˄ˑǽȌǤ ʐ˓ˡ˔ ʢˋˎˎˋ˔ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ Ǽʜ˃ˎˈ˕˚ˋˍˋǽ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˃ ʣʐʟǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑ˓˖˚ˋˎˋ ˇˈˎˑ ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˓ˑ˄ˋː ˆ˖ˇ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˆ˓˃˄ˢ˕ ːˈ˚ˋ˔˕˞˘ ː˃ ˓˖ˍ˖ ˇˈˎ˟˙ˑ˅ ˋ ˓˃ˊˇ˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ ˄ˈˇː˞ˏǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˔˖˒ˈ˓Ǧ ˏˈːǡ ʓˉˈˌ˔ˑː ʠ˕ˠ˕˘ˈˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃ːˈ˕ ˅ ˎˈː˕ˈ Ǽʛˈ˘˃ːˋˍǣ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˛ˈːˋˈǽǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˋ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅ˑˆˑ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ ˑ˄ ˑ˄ˏ˃ː˚ˋ˅ˑ ˗ˎˈˆǦ ˏ˃˕ˋ˚ːˑˏ ˋ ˄ˈ˔˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ːˑˏ ˍˋˎˎˈ˓ˈǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˄ˑˈ˅ˋˍ Ǽʠ˒˃˓˕˃ǽ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˄ˑˍǦ ˔ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˠ˒ˑ˒ˈˡ Ǽʐˑˌ ˔ ˕ˈː˟ˡǽǤ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˅ Ǽʠ˒˃˓˕ˈǽ ˕ˑˉˈ ˔ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˃ˍ˕ˈ˓ ʓˈǦ ːˋ˔ ʜˋˍˋ˗ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˡˉˈ˕˃ Ȃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˢ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˇ˅˖˘

˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˄ˑˈ˅ ˄ˈˊ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈ˓˅˃ˎ˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˑˇːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˄˞˅˛ˋˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃ˍˎˢ˕˞ˏˋ ˅˓˃ˆ˃ˏˋǤ ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˃ː˗˃ː ˕ˈ˓˓ˋ˄ˎ˟ ʞˈˇ˓ˑ ʏˎ˟ˏ˃ˇˑ˅˃˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ːˑ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʓˉ˖ˎ˟ˈ˕˕˃ǽǤ ʢ ˉˈː˜ˋː˞ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˎˈ˕ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ˇˑ˚˟Ǥ ʞˑˋ˔ˍˋ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇˢ˕ ˆˈ˓ˑˋːˡ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ ˄˖˓ː˖ˡ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ǡ ˓ˑˍˑ˅˖ˡ ˎˡǦ ˄ˑ˅˟ ˋ ˔˕˓˃˛ː˖ˡ ˕˓˃ˆˈˇˋˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˇˑ˚˟ ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˕ ːˈˈ ˑ˕ˇ˃ˎˢ˕˟˔ˢǤǤǤ ʏ ˍˑǦ ˓ˈˈ˙ ʞ˃ː ʦ˘˃ː ʢˍǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ Ǽʝˎˇ˄ˑˢǽ ˋ Ǽʠˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢ ˆˑ˔˒ˑˉˈ ʛˈ˔˕˟ǽǡ ˔ːˢˎ ˠ˓ˑ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ Ǽʠˎ˖ˉ˃ːˍ˃ǽǤ ʗ˔ˍ˖˔ː˃ˢ ˅ˑǦ ˓ˑ˅ˍ˃ ː˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˑˏ ˍ ˄ˑˆ˃˕˞ˏ ˆˑ˔˒ˑǦ ˇ˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ǡ ˖ˎˋ˚ˋ˅ ˏˑˏˈː˕ǡ ˋ˘ ˑˆ˓˃˄ˋ˕˟Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˖ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˈ˔˕˟ ˎˋ˚ː˞ˌ ˏˑ˕ˋ˅ Ȃ ˑː˃ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕˟ ˘ˑˊˢˌˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˑǦ ˏ˔˕ˋ˕˟ ˈˌ ˊ˃ ˑˇːˑ ˄˞ˎˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǤ ʒˈ˓ˑˋːˢ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˑˌ ˇ˓˃ˏ˞ Ǽʛˈ˔˕˟ ˑ˕ ˍ˖˕ˡ˓ǽ Ȃ ˏˑˇː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˋ ˔˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˎ˟˅ˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˘˃ˉˋǦ ˅˃˕˟ ˊ˃ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˅ ˓˃ːǦ ːˈˌ ˡːˑ˔˕ˋ ˈˈ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˑˇǦ ːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃ǡ ˋ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑˍˋǦ ː˖˕˟ ˆˑ˓ˑˇǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˅ˈˍ˃ ˑː˃ ː˃Ǧ ˏˈ˓ˈː˃ ˑ˄ˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˋˏˢ ˋ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟ ˊˎˑ˒˞˘˃˕ˈˎˢˏǡ ˒ˑˍˑ˓ˋ˅ ˋ˘ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʙˈˌ˕ ʢˋː˔ˎˈ˕Ǥ Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˇ˓˖ˉ˄˃ǽ Ȃ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˃ˢ ˍˑǦ ˔˕ˡˏˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ˒ˑ ˓ˑˏ˃ː˖ ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋːǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˏ˖ˉ˃ ˅ˇˑ˅˃ ˒˓ˋˈˊǦ ˉ˃ˈ˕ ˅ ˋˏˈːˋˈ ˈˆˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˉˇ˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˊˎˑˢˊ˞˚ːˑˈ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ ʚˑːˇˑː˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˔˖ˇ˃˚ˋ˕˟ ˑ ˈˈ ˄˞ˎ˞˘ ˃ˏ˖˓ː˞˘ ˒ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ˘ ˋ ˗˓ˋ˅ˑˎ˟Ǧ ː˞˘ ˅˞˘ˑˇˍ˃˘Ǥ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˖˘ˑˉˈːː˃ˢǡ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˢ˜˃ˢǡ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˑ˔˕˓ˑǦ ˖ˏː˃ˢǡ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˘ˋ˕˓˃ˢǡ ˍˑ˅˃˓ː˃ˢ ˋ ˓˃˔˚ˈ˕ˎˋ˅˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˒ˑ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˖ˇ˃˚ːˑˆˑ ˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅˃ Ȃ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˡːˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʟˑˎ˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˋːǦ ˕˓ˋˆ˃ːˍˋ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ˃ ʙˈˌ˕ ʐˈˍˋː˔ˈˌˎǤ ʤˋ˒˒ˑ˅˃˕˞ˌ ˑ˕ˈ˙ ˛ˈ˔˕ˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈ˓ˈ˚˟ ˋ˘ ˑ˕ ˕ˎˈ˕˅ˑ˓ːˑˆˑ ˅ˎˋˢǦ ːˋˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋˎ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˅ ˄ˑˆˑˏ ˊ˃˄˞˕ˑˏ ˊ˃˘ˑˎ˖˔˕˟ˈǤ ʜˑ ˅ˑ˕ ˇˈ˕ˋ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˋ ˓ˈǦ ˛ˋˎˋ ː˃˚˃˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǤ ʠˍ˓ˈ˒ˢ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˑ˕ˈ˙ ˑ˕Ǧ ˒˖˔˕ˋˎ ˋ˘ǡ ːˑ ˕˖˕ ˉˈ ˅˞ˈ˘˃ˎ ˅ˇˑˆˑːˍ˖ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˑ˕˒˓˞˔ˍ˃ˏ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ːˈˊː˃ˍˑˏˑˌ ˇˎˢ ːˋ˘ ˔˓ˈˇˈǤ ʦ˖ˇ˃ˍˑǦ ˅˃˕ˑˆˑǡ ːˑ ˎˡ˄ˢ˜ˈˆˑ ˑ˕˙˃ǡ ˆˈ˓ˑˢ ˎˈː˕˞ Ǽʙ˃˒ˋ˕˃ː ʣ˃ː˕˃˔˕ˋˍǽǡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʑˋˆˆˑ ʛˑ˓Ǧ ˕ˈː˔ˈːǤ ʒˈ˓ˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑǦ ˏˈˇˋˋ Ǽʞˑ˅ˈˎˋ˕ˈˎˋ ˔ːˑ˅ǽ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʐ˃ˎ˖ˈ˅˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˗ˋ˓Ǧ ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓ː˖ˡ ˖˔ˎ˖ˆ˖ Ȃ ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ːˑ˅ˋˇˈːˋˌǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˒˓ˋǦ ˄ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔ː˃ˏˋ

ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˑ˒˃˔ː˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ ˅ ˓˖ˍˋ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˏˋ˓˃ ˔ˈˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈ˚Ǧ ˕˃ˡ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˉˋˊː˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˒ˑˇ ˒ˑˎː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˋ ˅ː˖˛ˋ˕˟ ˋˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ǽ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈǽ ˏ˞˔ˎˋǤ ʛˈˉ˒ˎ˃ːˈ˕ː˃ˢ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃ Ǽʙˑ˔ˏˑ˔ ˏˈˉˇ˖ ː˃ˏˋǽ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˎˡ˄˅ˋ ˒˃˓ˈː˟ˍ˃ǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˍˑˎˑːˋˋ ː˃ ʛ˃˓˔ˈǡ ˋ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˌ ˡːˑˌ ˊˈˏˎˢːˍˋ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǤ ʝːˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ːˑ ˔˖ˉǦ ˇˈːˑ ˎˋ ˋˏ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˅ˉˋ˅˖ˡǫ ʑˈ˔ˈˎ˃ˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ Ǽʙ ˚ˈ˓Ǧ ˕˖ ː˃ ˓ˑˆ˃ǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˏˈˎˍˑˏ ˚ˋǦ ːˑ˅ːˋˍˈ Ȃ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˈǡ ˄ˈˊˇˈˎ˟ːˋˍˈ ˋ ˅ˊˢǦ ˕ˑ˚ːˋˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˕ˋǦ ˘ˑː˟ˍˑ ˖˅ˑˎˋ˕˟Ǥ ʦˋːˑ˅ːˋˍ ˊ˃˃˓˕˃˚ˋˎǦ ˔ˢǡ ˋ ˅˞˔˛ˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˋˊˏ˖˚ˋ˕˟ ˈˆˑ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ ˕ˑ ˔ˇ˃ˎ˔ˢǤ ʜˑ ˒˃˓ˈː˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔˕ˑˌˍˋˏ Ȃ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋǤǤǤ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒ˑǦ ˎˡ˔Ǥ ʒˇˈ ˑː ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ː˃˛ˈˎ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʕ˃ˎˑ˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˍˋːˑ˔ˍ˃ˊˍ˃ Ǽʞˋ˕ ˋ ˈˆˑ ˇ˓˃ˍˑːǽ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˈǦ ˔ˋ˓ˑ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˄ˋˉ˃ˎˋ ˒˓ˋˈˏː˞ˈ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑːˋˍˎˑ˔˟ ˍ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ˔ˋˏ˒˃˕ˋǦ ˈˌ ˋ ˅ˊˢˎˑ˔˟ ˈˆˑ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ǡ Ȃ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌǡ ˔ ˅ˋˇ˖ ˔˕˓˃˛ː˞ˌǡ ːˑ ˇˑ˄˓˞ˌ ˋ ˑ˕ˊ˞˅˚ˋǦ ˅˞ˌ ˇ˓˃ˍˑːǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏǤ ʖ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˃˅ˆ˖˔˕ˑ˅˔ˍˋˌ ˒˓ˑˍ˃˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˌ ˎˈː˕ˑˌ Ǽʢ˓˃ˆ˃ːǣ ʝˇˋ˔˔ˈˢ ˅ˈ˕˓˃ǽǤ ʝ˕˚ˈˆˑ ˇ˖ˈ˕ ˅ˈǦ ˕ˈ˓ǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑː ˋːˑˆˇ˃ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˖˓˃ˆ˃ːǫ ʙ˃ˍ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˑ˄˖ˊˇ˃˕˟ ˔˕ˋ˘ˋˡǫ ʝ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˎˡ˄ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ː˃ˌǦ ˇ˖˕ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈǤ ʟˑˏ˃ː ʧˋ˓ˑˍˑ˅

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ǛǑǜǝǚǙǌǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ СПРОСИТЕ У МЕНЯ КАК ПОЛУЧИТЬ ДВЕ НЕДЕЛИ В ЭЛИТНОМ КЛУБЕ

LIFE TIME FITNESS

БЕСПЛАТНО!

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣǱǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂËÍ‡ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËﬂ - 4Ò ìÍ‡ËÌ‡ - 7.1Ò äËÂ‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËﬂ - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓÎ‰‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂÏ‡ÌËfl - 1.4Ò àÁ‡ËÎ¸ - 2Ò ÖÂ‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS â&#x20AC;&#x201C; Mar Mar 21/Apr 211/A 21/A /Apr pr 2200 Aries, you know how to lay on the charm to get a job done, and you might need to work your magic this week. Some might scoff, but the end results will be positive. TAURUS â&#x20AC;&#x201C; Apr 21/May 21 Taurus, your work ethic is recognized by superiors this week. Accept this well-earned praise, but keep working hard to maintain your reputation. GEMINI â&#x20AC;&#x201C; May 22/Jun 21 Gemini, while you may have one foot on the ground, your head seems to be up in the clouds. Make an effort to regain your focus so you can finish the tasks at hand. CANCER â&#x20AC;&#x201C; Jun 22/Jul 22 Problem-solving does not interest you this week, Cancer. You just want things spelled out to you in black and white. If things become too complicated, ask for clarification. LEO â&#x20AC;&#x201C; Jul 23/Aug 23 Leo, the pressure to make decisions is easing up, and you can finally relax and focus on entertaining things. Take some time to strengthen an important relationship as well. VIRGO â&#x20AC;&#x201C; Aug 24/Sept 22 Virgo, ideas in your head are developing so quickly that you canâ&#x20AC;&#x2122;t pin one down. Your creativity is a feather in your cap, so make an effort to sort out your ideas. LIBRA â&#x20AC;&#x201C; Sept 23/Oct 23 Decisions that seemed so easy to make just a few days ago now seem like uphill battles. Donâ&#x20AC;&#x2122;t sell yourself short, as you can handle the challenges ahead. SCORPIO â&#x20AC;&#x201C; Oct 24/Nov 22 You have an ability to attract power and

love, off th power love, Scorpio. love Scorpi Scor pio io. Make Mak ake ke the th he most mostt o tthis h hiis is p ower ow er and try to help others as much as possible. You will be glad for having done so. SAGITTARIUS â&#x20AC;&#x201C; Nov 23/Dec 21 Sagittarius, recent contributions on the job are finally getting you some special attention. Your efforts paint you as a team player, and others are taking notice. CAPRICORN â&#x20AC;&#x201C; Dec 22/Jan 20 Capricorn, a big decision has you mulling all of the potential outcomes. Take a few breaths and some extra time to reevaluate your priorities in the next few days. AQUARIUS â&#x20AC;&#x201C; Jan 21/Feb 18 Aquarius, beauty is everywhere if you just look for it. Pay attention to the little details that can show you the potential of others. You may be surprised at what you find. PISCES â&#x20AC;&#x201C; Feb 19/Mar 20 Pisces, you are much more comfortable when surrounded by a close network of friends. Organize a get-together with your social circle.

FAMOUS BIRTHDAYS AUGUST 14 Â&#x201E; Tim Tebow, Athlete (29) AUGUST 15 Â&#x201E; Jennifer Lawrence, Actress (26) AUGUST 16 Â&#x201E; Steve Carell, Actor (54) AUGUST 17 Â&#x201E; Donnie Wahlberg, Actor (47) AUGUST 18 Â&#x201E; Robert Redford, Actor (80) AUGUST 19 Â&#x201E; John Stamos, Actor (53) AUGUST 20 Â&#x201E; Robert Plant, Singer (68)

ĐĄĐľĐźŃ&#x2018;Đ˝ Đ&#x153;ĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ° Đ¸ ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ° Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃ&#x152;Ń? Đ¸ĐťĐ¸ Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x2020;Đ¸Đš) â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Đ¸, Đ°Đ˝Đ°ĐťĐ¸Đˇ - Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?Đ&#x17E; â&#x20AC;˘ Đ?ĐşŃ&#x201A;Đ¸Đ˛Đ˝Đ°Ń? ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃ&#x20AC;ĐśĐşĐ° Đ˝Đ° Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Ń Ń&#x201A;Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐľĐ´ĐżŃ&#x20AC;ĐžĐ´Đ°ĐśĐ˝Đ°Ń? ĐżĐžĐ´ĐłĐžŃ&#x201A;ĐžĐ˛ĐşĐ°, Ń&#x20AC;ĐľĐşĐťĐ°ĐźĐ° â&#x20AC;˘ Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;Đ¸Ń&#x20AC;ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃ&#x192;ĐżĐşĐ¸ â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžĐłŃ&#x20AC;Đ°ĐźĐźŃ&#x2039; Ń&#x20AC;Đ°ĐˇĐťĐ¸Ń&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąĐžĐ˝Ń&#x192;Ń ĐžĐ˛

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Đ˝ĐžĐ˛Ń&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;Đ¸ĐşĐ°Ń&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ĐľĐłĐž!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ ĐźĐ°Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đ¸Đľ Ń&#x2020;ĐľĐ˝Ń&#x2039; Đ˛ Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

ТИРАМИСУ ИЗ ПУТАССУ

ˎ˖ˍ˃ǡ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ͵ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˖˘ˑˆˑ ˄ˈˎˑǦ ˆˑ ˅ˋː˃ǡ ͵ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͳǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ǡ ˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʹǤ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˎ˖ˍǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞ǡ ˅ˋːˑǤ ʓˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ͵Ǥ ʑ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˓˞˄˖ ˋ ˑ˚ˋǦ ˜ˈːː˞ˈ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋǤ ʑ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͷǦʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Салат по-шотландски ͷͲͲ ˆ ˓˞˄˞ǡ ʹͲͲ ˆ ˔˅˃˓ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔˃ǡ ʹ ˔˅˃Ǧ ˓ˈːː˞˘ ˅ˍ˓˖˕˖ˡ ˢˌ˙˃ǡ ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ǡ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˃ˌǦ ˑːˈˊ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʮ ˔ˇˈˎ˃ˡ ˕ˋ˓˃ˏˋ˔˖ ˋˊ ˒˖˕˃˔˔˖... ʝ˕˅ˈͳǤ ʟ˞˄˖ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˑˉ˃ ˏˢ˔ˑ ˇ˃ˌ ˠ˕ˑ «˚˖ˇˑ-˄ˎˡˇˑ» ː˃ ˊ˃ˍ˃˕ˈ ˇːˢ… ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˍˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˓ˈˊ˃˕˟ ʛ. ʏː˕ˋ˒ˑ˅. «ʞ˖˕˃˔˔˖» ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʹǤ ʮ˄ˎˑˍˋ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃Ǧ ʬ˕˃ ˓˞˄ˍ˃ ˋˊ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ ˕˓ˈ˔ˍˑ˅˞˘Ǥ ʢ ˏˋǡ ˢˌ˙˃ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ːˈˈ ˇˎˋːːˑˈ ˖ˊˍˑˈ ˕ˈˎˑǡ ː˃ ˔˒ˋːˈ Ȃ ˔ˈ˓ˑǦ˔ˋǦ ͵Ǥ ʑ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˓ˋ˔ǡ ˓˞˄˖ǡ ˢˌ˙˃ǡ ːˈˈǡ ː˃ ˄˓ˡ˘ˈ Ȃ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˋ˔˕ˑˈǡ ˚˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˏ˃ˌˑːˈǦ ˉˈǡ ˕˓˖ˇːˑ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˒ˑˍ˖˒˃ˢ ˈˈ ˅ ˊ˃ˏˑǦ ˊˑˏǤ ˓ˑˉˈːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʝː˃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˒ˎˑ˅ˈ˙ǡ ˕˃ˍ ͶǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ ˔˃ˎ˃˕ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˢ˄ˎˑǦ ͷǤ ʠ˃ˎ˃˕ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˋː˃ˏˋǡ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˓˞˄˃ˏ ˒ˈˎ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˑ˄ˋǦ ˍˋǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡ ˎˋˏˑː˃ǡ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ˕˃ˡ˜ˋˏ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˏˑ˓ˈ ˋˎˋ ˑˍˈ˃ːˈ ˅˞˔ˑǦ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ˍˑ ˑ˕ ˈˆˑ ˇː˃Ǥ Рулетики из путассу ʞ˖˕˃˔˔˖ ȋ Ȍ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ː˃ Салат с картофелем и ͳ ˍˆ ˒˖˕˃˔˔˖ǡ ˏ˖ˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ˅ˍ˖˔ǡ ˚˕ˑ ˙ˈːˢ˕ ˘ˋ˜ː˞ˈ ˓˞˄˞ǡ ˕˓ˈ˔ˍ˃ǡ ˒ˋˍǦ креветками ʓˎˢ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃ǣ ˔ˑˍ ͳ ˎˋˏˑː˃ǡ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˖ˍǦ ˛˃ǡ ˒˃ˎ˕˖˔ǡ ˍ˃ˎ˟ˏ˃˓˞ǡ ˇˈˎ˟˗ˋː˞ǡ ˆ˓ˋːˇ˞ǡ ʹͲͲ ˆ ˒˖˕˃˔˔˖ǡ ͳ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ǡ ʹͲͲ ˆ ˔˖˔˃ǡ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑǦ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˡˇˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˓˞˄ː˃ˢ ˒˓ˑǦ ˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕˟ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˒˖Ǧ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ͳȀʹ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ͳͲͲ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˕ˏˋː˃ǡ ˕˃˔˔˖ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑˊˇːˑ Ȃ ˅ ͳͻ͹ͲǦˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʠˈǦ ˆ ˏ˃˔ˎˋː ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ʹ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞˘ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˊˈˎˈːˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˆˑˇːˢ ˑː˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˏ ˑˆ˖˓˙˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˑˍǡ ͳͲͲ ˆ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ǡ ͳ ˋ ˍˋːˊ˞Ǥ ͳǤ ʟ˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˕˖˛ˍ˖ ˅ˇˑˎ˟ǡ ˖ˎ˃ˇˋ˕˟ ˍˑǦ ˒˓ˑˏ˞˔ˎˑ˅˞ˏ ˅ˋˇ˃ˏ ˓˞˄˞ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ˅ˑ ˎˋˏˑːǡ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˋ ˍˋːˊ˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓Ǧ ˔˕ˋǤ ˏːˑˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍ˖Ǧ ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͳǤ ʟ˞˄˖ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ʹǤ ʑ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˒ˋ˕˟ ˔˃ˏ˖ ˓˞˄˖ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˋˎˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːǦ ːˑˏ ˅ˋˇˈ ˏˑˉːˑ ˖ ː˃˔ ˋ ː˃ ˡˆˈ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˖ˡ ˊˈˎˈː˟ ˍˋːˊ˞ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˏˋːǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˚ˈ˓Ǧ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˒˖˕˃˔˔˖ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˔˞Ǧ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʹǤ ʚ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǡ ˑˆ˖˓˙˞ Ȃ ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔ˑˍ ˎˋˏˑː˃ǡ ˖ˍ˔˖˔Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈǦ ˓˟ˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˓˞˄ːˑˌ ˏ˖ˍˋǡ ˓˞Ǧ ˛˃˕˟Ǥ ʑ ˏ˃˓ˋː˃ˇ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˓˞˄˖Ǥ ʛ˃˓ˋːˑǦ ˄˟ˈˆˑ ˉˋ˓˃ǡ ˍˑ˓ˏ˃ ˇˎˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʖˈˎˈː˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʑ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ ˚˃˔˃Ǥ ˍˑ ˈˈ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˕ ʮ˒ˑːˋˢ ˅ ͶǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˓˞˄˖ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ͵Ǥ ʛ˃˔ˎˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǤ ʟ˞˄˖ ˅ˋˇˈ ˔˖˓ˋˏˋ ȋǼ˒ˡ˓ˈǽ ˋˊ ˓˞˄˞ǡ ˋˏˈˡ˜ˈˌ ˄ˈˎˑˈ ˏˢ˔ˑȌǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋǡ ˎ˖ˍǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓Ǧ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˏ˖ˍˈǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˓˖Ǧ ˎˈːˋˢ ˍ˃ˏ˃˄ˑˍˑǤ ʜˑ ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˚ˋ˕˟Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒ˈǦ ˎˈ˕ˋˍˑˏǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˛˒˃ˉˍˑˌǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˕˅˃˓ː˞ˏ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏ ˋ ˎˋǦ ˡ˕ ˗˃˓˛ ˋˊ ˒˖˕˃˔˔˖ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˓˞˄Ǧ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ˏˑːˑˏǤ ː˞˘ ˒˃ˎˑ˚ˈˍ ˋ ː˃˚ˋːˍˋ ˇˎˢ ˒ˋ˓ˑˆˑ˅Ǥ

Диетическое досье

Путассу в кляре с омлетом

ʛˢ˔ˑ ˒˖˕˃˔˔˖ Ȃ ˠ˕ˑ ͺͲΨ ˅ˑˇ˞ǡ ͳͻȂʹͲΨ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˏˈːˈˈ ͳΨ ˉˋ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʏǡ ʑǡ ǡ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˞ Ȃ ˌˑˇǡ ˍˑ˄˃ˎ˟˕ǡ ˔ˈ˓˃ǡ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ ˋ ˇ˓Ǥ ʞˑˎˈˊː˃ ˓˞˄˃ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ː˃ˎˋ˚ˋˡ ˒ˑˎˋː˃˔˞˜ˈːǦ ː˞˘ ˉˋ˓ː˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵Ǥ ʑ ͳͲͲ ˆ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˒˖˕˃˔˔˖ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ͺͳ ˍˍ˃ˎǡ ˅ ˕˖˛ˈːˑˌ Ȃ ͻͺǡ ˅ ˉ˃˓ˈːˑˌ Ȃ ͳ͵ʹǤ

͸ͲͲ ˆ ˒˖˕˃˔˔˖ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ͳ ˎˋˏˑːǤ ʓˎˢ ˍˎˢ˓˃ǣ ͵ͲͲ ˆ ˏ˖ˍˋǡ ͵ ˢˌ˙˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˑǦ ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʓˎˢ ˑˏˎˈ˕˃ǣ ˑ˔˕˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˢˋ˚ː˃ˢ ˔ˏˈ˔˟ǡ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˒ˑˏˋˇˑ˓Ǥ ͳǤ ʣˋˎˈ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˏ˖ˍˈǤ ʹǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͵Ǥ ʝ˄˅˃ˎˢːː˖ˡ ˅ ˏ˖ˍˈ ˓˞˄˖ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˅ ˢˋ˚ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˏ˖ˍˈǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ͶǤ ʑ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˔ˏˈ˔˟ ˇˎˢ ˍˎˢ˓˃ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˟ ˑˏˎˈ˕Ǥ ͷǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˓˞˄˖ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˏˎˈǦ ˕ˑˏ ˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˎˋˏˑː˃Ǥ

Суп «Аргентинский» ͶͷͲ ˆ ˒˖˕˃˔˔˖ǡ ͶͷͲ ˆ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˑˍǡ ͶͲͲ ˆ ˔˒ˈǦ ˎ˞˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ

Жареная путассу с лимонноимбирным соусом ͳʹͲͲ ˆ ˒˖˕˃˔˔˖ǡ ˍ˖ˍ˖˓˖ˊː˃ˢ ˏ˖ˍ˃ǡ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˚ˈ˔ːˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͳ ˎˋˏˑːǡ ͵Ͳ ˆ ˍˑ˓ːˢ ˋˏ˄ˋ˓ˢǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ͳǤ ʟ˞˄˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˖˔ˍˋǡ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄Ǧ ˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʛ˖ˍ˖ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˒ˈ˓Ǧ

˙ˈˏǡ ˑ˔˕˓˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˚ˈ˔ːˑ˚ː˞ˏ ˒ˑ˓ˑ˛ˍˑˏǤ ͵Ǥ ʙ˖˔ˍˋ ˓˞˄˞ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˏ˖ˍˈ ˋ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ͶǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕ˈ˓ˍˋ ˔ ˎˋˏˑː˃ ˔ːˢ˕˟ ˙ˈˇ˓˖ǡ ˎˋˏˑː ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖Ǧ ˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˍˑ˔˕ˑ˚ˍˋǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʗˏ˄ˋ˓˟ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʠˏˈǦ ˛˃˕˟ ˎˋˏˑːǡ ˙ˈˇ˓˖ǡ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ ˋ ˔˃˘˃˓ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ȍǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʑ˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʝ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ͷǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˓˞˄˖ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˋ ˊˈˎˈː˟ˡ ˍˋːˊ˞Ǥ

Пирог с путассу ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ ͵ͲͲ ˆ ˒˖˕˃˔˔˖ǡ ʹ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈǦ ˎˋː˞ǡ ͷͲͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˌ ˄ˈˎˑˌ ˗˃˔ˑˎˋǡ ͳ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳȀʹ ˒˖˚ˍ˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ͷͲ ˆ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑǦ ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃ǣ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˈ ˋˎˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːːˑˈ ˇ˓ˑˉˉˈ˅ˑˈ ˕ˈ˔˕ˑǤ ͳǤ ʣˋˎˈ ˒˖˕˃˔˔˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͺ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʹǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ ˄ˈ˛˃ˏˈˎ˟ǣ ˅ ˔ˍˑ˅ˑǦ ˓ˑˇˈ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ͵Ͳ ˆ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋǦ ː˖˕ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʑˎˋ˕˟ ʹͶͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˅˃Ǧ ˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʠːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ͳȀͶ ˒˖˚ˍ˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ͶǤ ʠ˅˃˓ˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˓˃ˊˏˢ˕˟ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ͸Ͳ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ͷǤ ʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˈǡ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ːˈˆˑ ˓˃ˊˇ˃˅ˎˈːǦ ː˞ˌ ˅ ˒˓ˈ˔˔ˈ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˋ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˒ˑǦ ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ Ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ͸Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟Ǥ ͹Ǥ ʓ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˆ˓ˈ˕˟Ǥ ͺǤ ʜ˃ ˓˃˔ˍ˃˕˃ːːˑˈ ˕ˈ˔˕ˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑ˗ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˡ˓ˈǡ ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˎˑ˒˃˕ˍˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˓˞˄˖ǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˈˈ ˔ˑ˖˔ˑˏǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˗˃˔ˑˎ˟Ǥ ʠ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˑ˓˕˃ ˋ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˒ː˖˕˟ ˋ˘Ǥ ͻǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲιʠ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ Ͷͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͳͲǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˈ˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǥ ʝˎˈ˔ˢ ʝˎ˟˘ˑ˅˔ˍ˃ˢ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

К андидат в президенты

Интернет слегка взбудоражила лихая и хлесткая оценка, данная сатириком Виктором Шендеровичем Дональду Трампу. «За Хиллари агитируют Мерил Стрип и Вуди Аллен, а за Трампа бодибилдер и порнозвезда, и это все, что вам нужно знать об американских выборах, остальное детали».

ожалуй, эта фраза больше говорит о самом Шендеровиче, чем о Дональде Трампе, так как «качки» Голливуда, всякие там бодибилдеры и мастера боевых искусств обладают вполне себе высоким интеллектом и даже жизненным опытом. Один бодибилдер, например, был губернатором штата Калифорния, а другой «качок» пишет очень профессиональные аналитические статьи. Это я о Чаке Норрисе. Так вот, в статье для World News Daily Чак Норрис анализирует фильм, снятый режиссером-документалистом Динешем ДеСуза «Америка Хиллари» и собравший$5.2 миллиона долларов за 12 первых дней просмотра. Это очень серьезный показатель для документального фильма. Восемь из десяти зрителей сказали, что фильм им очень понравился. В 2012 году ДеСуза снял фильм «Америка Обамы», и вскоре после выхода фильма на экраны суд приговорил его к тюремному заключению за перевод денег на политические цели через друзей. Такое вот странное совпадение. И вроде Обама, любимый бейби либералов, никак не Путин, и ДеСуза не Навальный, но вот – совпало. Так что Динеш ДеСуза прошел свои тюремные университеты и набрался жизненного опыта. Как отмечает Чак Норрис, урок, который Динеш извлек в тюрьме, заключается в том, что «федеральное правительство является самой большой ОПГ. Федералы применяют ту же тактику, что и уличные банды, только в несравнимо большем масштабе». И самый яркий пример тому – обвинительный приговор режиссеру после выхода в свет фильма, критикующего демократического президента. Демпартия изначально выступала за сохранение рабства и против равноправия меньшинств, и такой она остается по сию пору, судя по мотивам действий и тактике партии. От угнетения рабов и массового убийства индейцев демократы дошли до «покупки» меньшинств с помощью государственных подачек ради победы на выборах. Но цели партии остались прежними – порабощение и угнетение. Зато Республиканскую партию основали борцы за свободу против рабства. Ни один из республиканских политических деятелей 19 века не имел рабов. Все они боролись за освобождение рабов. Республиканцы также боролись за предоставление

АМЕРИКА ХИЛЛАРИ КЛИНТОН

права голоса меньшинствам, включая женщин, добиваясь принятия 13й, 14-й и 15-й поправок к Конституции, чему демократы противились. Несмотря на присвоение демократами всей славы за принятие в 1964 году Закона о гражданских правах, за закон проголосовало больше республиканцев, чем демократов, и именно они добивались принятия закона. Собственно, республиканцы возглавили первое движение за права человека в 1865 – 1895 годах, а демократы выступали против него. Афро-американка Иса Уэллс (Роза Паркс) выросла в 19 веке в доме родителей-республиканцев. Она возглавила крестовый поход против линчевания, а также добивалась распространения 2-й поправки к Конституции на чернокожих граждан, чтобы они имели право на ношение оружия в целях самообороны, чему демократы яростно противились. Президент-демократ Вудро Вильсон уже в 20 веке активно выступал за сохранение расовой сегрегации. В 1914 году Вудро Вильсон объяснял Монро Тоттеру, издателю, бизнесмену и борцу за права афро-американцев: «Сегрегация вовсе не унижение, а преимущество, и именно так вы и должны ее воспринимать, джентльмены. Если ваша организация начнет рассказывать цветным в этой стране, что это унижение, то так они к этому и будут относиться, но если вы им этого не расскажете, и будете рассматривать ее как преимущество, то и они будут относиться к сегрегации точно так же.

Если вы им внушите, что это унижение, ничего хорошего из этого не получится. Если эта организация в следующий раз придет ко мне на слушания, ей следует выбрать другого спикера. Ваша манера меня оскорбляет». Маргарет Сэнджер, основательница движения планирования семьи, чьи дела высоко ценит Хиллари Клинтон, в качестве аргумента о необходимости контроля за рождаемостью приводит евгенику и «Проект негров». В письме доктору Кларенсу Гэмблу она писала: «Мы не хотим, чтобы пошли слухи, что бы хотим истребить негритянское население, и что министр именно тот человек, который сможет провести эту идею, если кто-то вздумает противиться». «Новая сделка» президента Франклина Делано Рузвельта (ФДР), которая, как считается, реформировала американскую экономику и помогла

бедным, на самом деле, привела к негативным и даже фашистским последствиям для чернокожих граждан. Это мнение ДеСузы поддерживает Инстиут Катона. Например, как сообщает газета «Атлантик», «одним из наиболее отвратительных пунктов реформы стало создание Федеральной жилищной администрации в 1934 году, и закон действовал вплоть до 1968 года. Знаменитый закон о помощи в приобретении собственного жилья касался только белых граждан, только им давались гарантии на государственные льготные ипотечные ссуды, и ФЖА совершенно открыто отказывалась давать гарантии под ссуды для чернокожих граждан или тех, кто собирался селиться неподалеку от них. «Эти красные линии полностью исключали возможность инвестиции в те районы, в которых проживали чернокожие граждане». Не удивительно, что Гитлер и Муссолини восхищались ФДР. В ответ на созданное в 1957 году Движение в защиту гражданских прав президент Линдон Джонсон, напуганный возможностью обретения политической силы чернокожим населением, сказал: «Эти негры последнее время слишком сильно задирают нос, и это становится для нас проблемой, потому что сейчас они обрели нечто, чего у них никогда не было, политическую энергию. Нас нужно чтото с этим делать, мы им должны кинуть небольшую кость, так, чтобы успокоить их, ничего не меняя. Потому что, если мы вообще ничего не будем делать, мы проиграем филибастер, и нам придется жать на все тормоза, чтобы предотвратить принятие разных диких законов. Иначе это будет Реконструкция». Семь лет спустя почти ничего не изменилось, когда президент Джонсон попытался купить и управлять голосами чернокожих граждан с помощью своего большого общества, сказав: «Эти ни***ры будут еще 200 лет голосовать за Демократическую партию». Доктор Кэрол Суэйн, чернокожая профессор в университете Вандербильта, специализирующаяся на истории Демпартии, объяснила ситуацию для «Нэшэнэл Ревю»: «Это грязная история. Демократы давно практиковали политику планта-

ций, блокирую экономические возможности для меньшинств». Кстати, досконально изучив историю Демпарии, доктор Суэйн перешла в стан республиканцев, так как ей не нравится, как демократы контролируют афро-американцев. Многие публицисты, и, в том числе, Чак Норрис, писали, что Барак Обама и Хиллари Клинтон были поклонниками и последователями радикального социалиста Сола Алински, который признавался в использовании тактики возбуждения толпы для организации общин и манипуляции обществом. Он был связан со вторым человеком после Аль-Капоне, Фрэнком Нитти. В 1972 году Алински сказал о нем: «Нитти взял меня под свое крыло. Я называл его профессором, и стал его учеником». Обама и Хиллари тоже называли Нитти факелом, став учениками Алински. И кем это, интересно, они пытаются манипулировать и управлять с помощь пособия Алински «Правила для радикалов?» В фильме Хиллари Клинтон сравнивается с Евой Перон, аргентинской политической деятельницей, обвиненной в отмывании денег. Теперь уже почти весь мир знает, что Билл и Хиллари Клинтон стали сообщниками по преступлению, когда дело доходит до отмывания денег в Фонде Клинтонов. Говорим ли мы о принятии взяток от иностранных государств, о фантастических гонорарах за корпоративные выступления, о спекуляциях с фьючерсами, о скандалах Уайтвотер, Травелгейт, Пардонгейт, Фрэнке Густа и сделке с Казахстаном (по урану), гуманитарной помощи Гаити, сдачи спальни Линкольна, передачи производства урана России, Клинтоны – вне конкуренции по заключению закулисных сделок и махинаций по принципу «рука руку моет», когда речь идет об их личном обогащении или политической выгоде. Взятки Клинтоны берут и дома, и за границей. Целый ряд американских компаний с интересами по всему миру давали миллионы Клинтонам и заодно Госдепартаменту. «По крайней мере, 60 компаний, лоббировавших Госдепартамент во время ее каденции, пожертвовали свыше $26 миллионов долларов в Фонд Клинтона», – утверждает «Уолл Стрит Джорнэл». В 2000 году Билл и Хиллари покинули Белый дом, имея миллионные долги. С тех пор они сколотили 130 миллионов, подумать только! Динеш ДеСуза надеется, что его фильм сумеет произвести переворот в сознании хотя бы части демократического электората, того самого, который, как считает Хиллари Клинтон, у демпартии «в кармане». И это касается, в первую очередь, этнических меньшинств, афро-американцев и латино-американцев. Как сказал второй президент Соединенных Штатов Джон Адамс, у людей «есть право, неоспоримое, неотъемлемое, божественное право на самое ужасное и завидное знание – на знание характера и поведения своих правителей». Виктория Вексельман

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

©ȼɉɆɗɓɀ Ɉɀ ɐɉɒɎ ɋɃɌɉȽȻɍɗ ɚȾɉȿɃɑɖª Ʌɛɥ ɣ ɢɛɲɠɧ ɫɠɭɮɳɣɫɮɠɭ ©ɛɨɞɠɦɩɝª 9LFWRULD·V 6HFUHW ɧɛɸɬɭɫɩ ɯɩɭɩɳɩɪɛ

В промежутке между тем моментом, когда модель позирует для рекламы в купальнике или платье, и ее финальным изображением, происходит много интересного. Опытный американский ретушер рассказала американскому изданию Refinery 29, как придает телам звезд подиума безупречные изгибы, рисует неподвластную гравитации грудь и одним взмахом кисточки делает им эпиляцию. Мы ознакомились с тайнами фэшн-индустрии, чтобы понять, почему самые востребованные в мире модели нуждаются в «улучшайзинге».

пециалист по компьютерной обработке снимков, которая пожелала назвать только свое имя – Сара, поведала, что работает для разных модных марок, самая известная из которых – Victoria’s Secret.

Улучшение до фотошопа Прежде чем делать рекламные снимки, моделей максимально доводят до идеала. «Под купальник для фотосессии надевается бюстгальтер, чтобы приподнять грудь. Потом нижнее белье просто убиралось из кадра с помощью фотошопа. Сами подумайте – если на девушке бикини без бретелей, по всем законам природы ложбинки на груди быть не может. Это физически невозможно, так работает гравитация», – говорит ретушер. По ее словам, трюк с приподнимающим бюст лифчиком используют все маркипроизводители купальников, не только Victoria’s Secret. Практика настолько распространена, что, по мнению Са-

ры, покупательницы привыкли видеть «антигравитационную грудь» и испытывают разочарование при примерке, обнаружив, что на них бикини выглядит совсем не так, как на снимке в каталоге.

Части тела Следующий этап – внесение изменений цифровыми методами. Стирается бюстгальтер, просвечивающие соски. Груди придается нужная форма – более круглая, высокая, симметричная и, конечно, большая. На коррекции груди работа не заканчивается. «Многие модели не дают себе труда сделать эпиляцию», – говорит Сара. Задача ретушера – сделать кожу модели безволосой. Следующий шаг, по выражению специалиста, – «добавить мяса на кости». Все думают, что ретушеры делают моделей стройнее, чем они есть, но обычно все как раз наоборот. «Модели худее, чем мы их представляем. Мы меняем фото так, чтобы они казались более фигуристыми», – признается Сара. Для нее уплот-

нять ягодицы, стирать торчащие ребра и бедренные кости – обычное дело. Иногда ретушера могут попросить приставить одной модели руки или ноги другой, поскольку, по мнению заказчиков съемки, «они лучше подходят».

Формы не продают Почему бы просто не нанять более пышных моделей? По словам Сары, во время ее работы в Victoria’s Secret ком-

пания экспериментировала, нанимая моделей с разными типами телосложения, но каждый раз выяснялось, что девушки с формами «не продают»: покупателям они не нравились, и выручка падала. «Один раз для рекламы купальников наняли двух деву-

на модный подход «люби свое тело» предельно реалистично. В качестве примера ретушер приводит марку нижнего белья и купальников Aerie. В 2014 бренд запустил рекламную кампанию Real, в которой пообещал, что полностью откажется от фотошопа и значительно расширит размерный ряд. Для рекламы были выбраны манекенщицы формата plus-size. Компании и ее продукции сопутствовал большой успех. «Они хотели посмотреть, будет ли это «продавать», а не по доброте сердечной. Выяснили, что это работает, и продолжили в том же духе», – объясняет Сара. По ее мнению, Aerie «взяла» покупателей громким заявлением, а Victoria’s Secret просто пробовала моделей с разной внешностью, что не одно и то же.

шек, у которых был хорошо накачанный пресс, округлые бедра, пышная грудь, великолепная кожа. Они были очень профессиональными моделями, но товары, которые они рекламировали, продавались очень плохо. Больше их не приглашали», – сокрушается ретушер. По мнению Сары, последнее слово всегда остается за потребителем, модные марки не в силах что-либо навязывать им. «Моделей ретушируют потому, что хотят хороших продаж для своей одежды, аксессуаров, косметики. Бренды отражают мир таким, каким мы хотели бы его видеть», – считает эксперт.

Обмануть других и себя

Ловушка бодипозитива По признанию Сары, насмотревшись на все эти чудеса, она стала отдавать предпочтение работе с марками, у которых максимально бодипозитивный подход и минимальное ретуширование рекламных кадров. Но она смотрит

Сейчас ретушер старается работать с заказчиками, которые не слишком увлекаются «улучшайзингом»: «Больше не хочу рисовать ягодицы». Еще Саре не нравится, когда на фото просят сделать идеально белые зубы и глазные белки. «Ни у кого такого не бывает от природы», – упорствует женщина. Но вместе с тем она не имеет ничего против того, чтобы убрать очевидные косметические недостатки: акне, целлюлит, растяжки. «Вымахать под 180 сантиметров и избежать растяжек в подростковом возрасте невозможно», – оправдывает ретушер моделей. Сара старается относиться к своей работе с юмором: «Этим летом я заказала купальник Victoria’s Secret. Когда его прислали, он, естественно, не был таким красивым, как на фото, и сидел иначе. Я – человек, который все это ретуширует, – и то соблазнилась. Это невероятно!» Анна Логутова

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

¶¤« ¦ ¯ ±º¡ ½± ©²«§¯º «§ªª§¬¡

Знаменитости во всем мире делают деньги на своем имени, открывая побочный бизнес. Российские артисты и шоумены – не исключение. Мы решили разобраться, чем еще, помимо основной деятельности, зарабатывают известные россияне.

е все звезды надолго задерживаются в апогее славы, рано или поздно они устают и выходят на пенсию. Многие задумываются о финансовой стабильности заранее и диверсифицируют заработки. «Когда-то шоу-бизнес ассоциировался у россиян исключительно с эстрадным искусством. Однако уже в 1990-х звезды занялись побочным бизнесом. Например, певица Ирина Салтыкова одной из первых начала сочетать выступления на сцене с торговлей, открыв в Москве несколько палаток вблизи станции метро «Рязанский проспект»». Но сегодня большинство знаменитостей делают деньги на более достойном бизнесе, чаще всего это рестораны и питейные заведения.

Откушать у суперстар Один из самых высокооплачиваемых артистов Стас Михайлов купил в Кишиневе ресторан «Коммуналка» и теперь планирует развивать его в России по франшизе. Первая точка недавно открылась в Санкт-Петербурге. Его коллега по цеху Григорий Лепс открыл караоке-бар Leps Bar в Москве и Киеве, в этих же городах принимает гостей Eshak шоумена Сергея Светлакова. Ксении Собчак принадлежат демократичное кафе-кондитерская «Бублик» и грильресторан «Твербуль» в бывшей усадьбе Римского-Корсакова на Тверском бульваре. Теледиве Виктории Лопыревой приписывают заведение с пафосным названием GraffLounge. Музыканты Валерий Меладзе, Андрей Макаревич и Стас Намин организовали в Москве клуб «Ритм Блюз Кафе», а петербуржец Александр Розенбаум успешно сочетает занятия творчеством с управлением сетью пивных «Толстый Фраер» в качестве совладельца. Признанный Forbes одним из самых состоятельных звезд шоу-бизнеса Сергей Шнуров открыл бар «Синиè? Пушкин» и ресторан «Кококо». Продюсер и телеведущий Александр Цекало тоже занимается ресторанным бизнесом: совместно с коллегой

Иваном Ургантом он владеет рестораном «The Сад» в Москве. Чемпион мира по боксу Костя Цзю начал с фешенебельного ресторана «Лодка». Новое дело так увлекло спортсмена, что он начал запускать оригинальные проекты в сфере общепита один за другим. Одним из таких стартапов стала сеть снек-баров «Картофан».

бренд молодежной одежды BlackStarWear. В апреле 2011 года Тимати представил свой проект TimatiShop и сегодня развивает сеть фирменных магазинов в России и странах СНГ. Актер Гоша Куценко участвует в разработке дизайна одежды для компании Befree, певица Кэти Топурия владеет собственным брендом одеж-

спроса на дорогие вещи. Хотя бренд неожиданно оказался востребован в Минске: там недавно открылись магазин с тем же набором одежды и кафе Phood4you, работающие по франшизе от Киркорова. Не остаются звезды в стороне и от выпуска брендовых аксессуаров и ювелирки. Гонорары уже упомянутого Григория Лепса неплохо дополняет заработок от продажи фирменных очков и часов, в прошлом году певец запустил линейку украшений под маркой GL Juwelry. Выпуск парфюма стал камнем, о который споткнулось немало эстрадных див и светских львиц: печальная участь постигла в разные годы проекты Ларисы Долиной, Анжелики Варум и Оксаны Робски.

От квеста до тортов для собак Список ресторанных деятелей из мира звезд можно продолжать и продолжать. Но не у всех опыт оказался удачным. Певица Ани Лорак вместе с мужем открыли несколько заведений в Киеве, но часть проектов уже канули в Лету. Для разнообразия певица открыла интернет-магазин по продаже одежды и сувениров со своим брендом.

Ближе к телу Магазины и линии модной одежды тоже весьма популярны в звездной среде. Переняв моду у западных артистов, один за другим запускали свои бренды отечественные молодые артисты и эфирные знаменитости. В 2008 году рэпер Тимати организовал музыкальный лейбл Black Star inc., а уже спустя два года появился

ды премиум-класса KETIone, а Рената Литвинова уже не первый год создает коллекции для модной фирмы Zarina. Выпускница «Дома-2» Виктория Боня тоже стала дизайнером, запустив коллекцию Crema&Cioccolatoby Bonita. Ее коллеги по шоу Ольга Бузова и Ксения Бородина развивают сеть одежных магазинов под своими брендами. С помпой запущенный в 2011 году проект Phil 4 You, принадлежащий Филиппу Киркорову, по слухам, переживает нелегкие времена. За несколько лет в столице появилось несколько торговых точек, где можно купить не только люксовую одежду от западных дизайнеров, но и вещи, сшитые для сценических выступлений самого Киркорова и его коллег по цеху, но магазины переезжали с места на место из-за низкого

Есть у наших звезд и более экзотические виды заработков. Российские селебрити осваивают все возможные ниши предпринимательской активности. Валерия открыла сеть фитнес-клубов Ladies’ Fitness. Леонид Ярмольник и Леонид Якубович являются

совладельцами стоматологической клиники Dental-Art. Эммануил Виторган с женой владеют целой сетью химчисток в Москве. А лидер группы «Чайф» Владимир Шахрин в прошлом году вложился в квест-проект «Шерлок». Многих тянет на сладенькое. Самая известная в мире спорта россиянка Мария Шарапова сотрудничает с американским кондитерским концерном Baron Chocolatier и выпускает сладости под брендом Sugarpova. Четыре года назад состоялась презентация Sugarpova в Нью-Йорке. По данным Forbes, на запуск бренда Шарапова потратила 500 тысяч долларов. Конфеты и жвачку Sugarpova, первоначально продававшиеся на официальном сайте и в сети It’Sugar, спустя год можно было найти в Лондоне, Дубае, Париже, Мельбурне и Москве, на очереди Токио. А не так давно, уже в ходе допингового скандала, теннисистка презентовала в Париже мармелад в форме животных, червячков, губ и, конечно же, теннисных мячей. Певец Сергей Лазарев – не столь известный, как Шарапова, но засветившийся на «Евровидении», – тоже активно развивает свой сладкий бизнес: он производит десерты для собак под маркой «Пудель-штрудель». А его тезка Сергей Жуков запустил кондитерскую Cupcake Story, где выпекаются дизайнерские капкейки и десерты. «Интерес служителей муз к источникам альтернативного заработка объясняется достаточно просто. Работники подмостков прекрасно осознают, что их молодость не вечна, а голоса, красоты и пластики можно лишиться в результате случайной травмы», – рассуждает Даниил Кириков. Вопреки мнению многих обывателей, особняки и автомобили премиум-класса зачастую зарабатываются шоуменами не на закрытых корпоративах или частных вечеринках олигархов. «И не стоит забывать, что бизнес звезд – это в том числе налоги в бюджет, рабочие места и дополнительный шанс вкусно поесть или хорошо одеться для наших сограждан», – резюмирует эксперт. Инесса Паперная

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 История татуировки насчитывает несколько тысяч лет, за это время рисунки на теле утратили свое сакральное значение и сейчас воспринимаются лишь как один из видов искусства. Только вместо холста – человеческая кожа, а кистями и карандашами служат иглы. В России отношение к татуировкам постоянно менялось. До революции они были очень популярны. Изображение дракона на своей руке носил последний император Николай II. С приходом к власти большевиков татуировки попали под запрет. Долгое время они считалась атрибутом преступного мира. За антисоветские надписи на телах можно было получить и новый срок. Татуировки делали также военнослужащие срочной службы, но в армии с этим жестко боролись. Иногда доходило до того, что рисунок заставляли буквально сдирать с кожи. ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˃˄˖ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˠˎˈǦ ˏˈː˕ ˔˖˄ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˑˍˈ˓˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˗˃ː˃˕ˑ˅Ǥ ʑˑˊːˋˍˎ˃ ˙ˈǦ ˎ˃ˢ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˕˃˕˖Ǧ˔˕˖ˇˋˋǡ ˓˃˔˕ˈ˕ ˋ˔ˍ˖˔ːˑ˔˕˟ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˖ˎˋ˙˞ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˃˕˓ˋ˄˖˕ˑ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ ː˃ ˕ˈˎˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˉˋ˅ˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˕ˈˎˈˏǤ ʡ˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔˃ˏˑ˅˞˓˃Ǧ ˉˈːˋˢǡ ˔˕ˋˎ˟ ˉˋˊːˋ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˖ˆˑˇːˑǡ ˅˞ˊˑ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖Ǥ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ːˋˏ ˋˊǦ ˏˈːˋˎˑ˔˟ǡ ˋ ˑːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˔ˑ˄˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ǡ ˒˓ˋ˔˖˜˃ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʗ˔˕ˋːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ˑˇːˑˌ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˋ ˏ˃ˎˑǡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˋ ˈ˜ˈǤ ʙ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˆˑ ˕˓ˈːˇ˃ ː˃ ˓ˋ˔˖ːˍˋ ːˈ˕ǡ ˕˖˕ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅ˍ˖˔ˑ˅ ˏˑˇˈˎˋ ˋ ˋ˔ˍ˖˔ːˑ˔˕ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʙˑˏ˖Ǧ ˕ˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˕ˋ˚ˍˋǡ ˊː˃ˍ˃ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˉˋˊːˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˌ ː˃ˇ˒ˋ˔ˋ ː˃ ˎˡ˄ˑˏ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ ˢˊ˞ˍˈǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ː˃˄ˋ˕˟ Ǽʏ˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔ǽ ʓˡ˓ˈǦ ˓˃ ˅ˑ ˅˔ˡ ˔˒ˋː˖Ǥ ʓˈˎˑ ˅ˍ˖˔˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˊ˃ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˍˑ˒ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˚˖ˉˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˄˃ː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈǡ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˓ˋ˔˖ːˍˋǤ ʑ ˕˓ˈːˇˈ ːˈ ˔˃ˏˑ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˃ ˔˕ˋˎ˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑːˑ ˅˞˒ˑˎːˈːˑǤ

Кольщик, наколи мне купола

ПО ЖИВОМУ О тонкостях современной тату-индустрии

ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ʠʠʠʟ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˎˋ˔˟ ˍ˃ˍ ˃˕˓ˋ˄˖˕ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʜ˃ˍˑˎˍˋ ˏˑˆˎˋ ˏːˑˆˑˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕ˋˆ˓ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑˊǦ ˎˑ˄ˎˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕˟ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˒˃˓˖˔ːˋˍ Ȃ ˕ˢˆ˖ ˍ ˔˅ˑ˄ˑˇˈǡ ˃ ˊ˅ˈˊˇ˞ ː˃ ˍˎˡ˚ˋ˙˃˘ ˄˞ˎˋ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈˏ ˅ˑ˓ˑ˅ ˅ ˊ˃ˍˑːˈǤ ʡˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˖˒ˑˎ˃ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˈˎ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˓˖ˆǡ ˑˊː˃˚˃ˡ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ Ǽ˘ˑˇˑˍǽ ː˃ ˊˑː˖ ˋˎˋ ˎˈ˕ ˒ˑ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓˖Ǥ ʞ˓ˋ ː˃ːˈ˔ˈːˋˋ ˕˃Ǧ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˑˍ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˕˖˛˟ǡ ˃ ˅ ˘˖ˇ˛ˈˏ Ǽˉˉˈːˍ˃ǽ Ȃ ˍ˓˃˔ˍ˃ ˋˊ ˔ˏˈǦ ˔ˋ ˉˉˈːˑˌ ˓ˈˊˋː˞ ˋ ˏˑ˚ˋǤ ʓˑ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˑ˔˕˃˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˖ˇˈˎˑˏ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ǡ ˓ˢˇˑ˅˞˘ ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˋ ˏˑ˓ˢˍˑ˅ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˗ˎˑ˕˃Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˖˄ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˒ˑ˛ˎ˃ ˅ ˓ˑ˔˕ Ȃ ˓ˋǦ ˔˖ːˍˋ ː˃˚˃ˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˓ˑˍǦ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ˢǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˙˅ˈ˕ǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋˎ˃˔˟ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢǤ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˔˕˖ˇˋˋǡ ˃ ˅ ˔ˈǦ ˓ˈˇˋːˈ ͳͻͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅˃ˢ ˕˃˕˖Ǧˍˑː˅ˈː˙ˋˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ȃ ˚˃˔˕˟ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˖˘ˑˇˋ˕ ˋ ˏːˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ȃ ˏ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˈ˓ˑˆ˃˕ˋǦ ˅˃Ǥ ʑ˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˓ˋǦ ˔˖ːˍ˃ˏˋǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋǤ ʞˑˎ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑǤ

ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈǡ ːˑ ːˈ ˔˃ˏˑˈ ˖ˇ˃˚Ǧ ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ Ȃ ˊ˃˒ˢǦ ˔˕˟ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢǣ ˍˑˉ˃ ˕ˑːˍ˃ˢ ˋ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˏˑˉːˑǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˇ˅ˋˉˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˊ˃ˉˋ˅ˎˈːˋˋǡ ˃ ˎˡǦ ˄˞ˈ ˏˈˎˍˋˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ːˈ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ː˃ ˊ˃Ǧ ˒ˢ˔˕˟ˈ ˋ ˒ˑˎ˖ˆˑˇ˃Ǥ

Место

Заживление

ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˑ˕ˎˑˉˋˎ ˏ˃˛ˋːǦ ˍ˖ǡ ː˃ːˈ˔ ː˃ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˊ˃ˉˋ˅ˎˢˡ˜˖ˡ ˏ˃ˊ˟ǡ ˑ˄ˏˑ˕˃ˎ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎˈːˍˑˌ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˍˎˋˈː˕˃ ˅ˑ˔˅ˑˢ˔ˋǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˅˃ˉː˞ˌ ˠ˕˃˒ Ȃ ˊ˃ˉˋ˅ˎˈːˋˈ ˕˃˕˖Ǧ ˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʟˋ˔˖ːˑˍǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ː˃ ˍˑˉˈ ˋˆˎˑˌǡ Ȃ ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˕˃ ˉˈ ˓˃ː˃ǡ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ːˈˌǤ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˖˘ˑˇ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˓˅˞˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇːˈˌ ˕˃Ǧ ˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˊ˃ˉˋ˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˏ˃ˊ˟ˡ ȋˇˎˢ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ǼʓǦʞ˃ː˕ˈːˑˎǽ ˋˎˋ Ǽʐˈ˒˃ː˕ˈː ʞˎˡ˔ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˃˒˕ˈˍ˃˘Ȍ ˋ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˅˃˕˟ ˒ˎˈːˍˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑ˒˃ˇ˃Ǧ ːˋˢ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌǤ ʓˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˊ˃ˉˋ˅ˎˈːˋˢ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ːˈˎ˟Ǧ ˊˢ ˓˃˔˒˃˓ˋ˅˃˕˟ǡ ˚ˈ˔˃˕˟ ˋˎˋ ˕ˈ˓ˈ˕˟ǡ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˅˃ːːǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˋ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈː˞ǡ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˊ˃ˉˋ˅ˈ˕ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢ ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʝ˕ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˆˑ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ːˈ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˇ˃˕˟ǡ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˒ˑ˄ˎˈˇːˈˈ˕ǡ ˒˓ˋ ˘˖ˇ˛ˈˏ ˓˃˔ˍˎ˃ˇˈ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˞ˌ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˑˍ ˍˑˉˋ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈǦ ʠ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˏˑˈˌ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏ˞ ˇˈ˕ ˍ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ˔˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ʟˋ˔˖ːˑˍ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˑˎˇǦ˔ˍ˖ˎ ː˃ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ Некачественные ːˈ ˄ˈˇ˓˃Ǥ ʜ˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˠ˔ˍˋˊ˃ ˖˛ˎˑ ˒ˑ˚˕ˋ татуировки ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ːˈˇˈˎˋǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˒ˎ˞˅˖Ǧ ʜˈˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˜ˋˌ ˒ˑ ˅ˑˎː˃ˏ ˇ˓˃ˍˍ˃˓ǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˍ˃ˏˋǡ ˃ ː˃ ˊ˃ˇːˈˏ ˒ˎ˃ːˈ Ȃ ˔˅ˈ˕ˢ˜ˋˌ˔ˢ ˏ˃ˢˍǤ Ǽ˒˃˓˕˃ˍ˃ˏˋǽǤ ʡ˃ˍˑˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ʑ˞˄ˑ˓ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˋˏˈˈ˕ ˈ˔ˎˋ ˏ˃˔˕ˈ˓ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ːˈ ˖ˏˈˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˈ˛ˈ˅˞ˏ ˑ˄ˑ˓˖Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞ˈ ˊˑː˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˃ˎ˟Ǧ ˇˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˍ Ǽ˒˃˓˕˃ˍ˃ˏǽ ˒˓ˋ˚ˋ˔ˎˢˡ˕ ˕˃ˍǦ ˙˞ǡ ˎˑˍ˕ˋǡ ˔˕˖˒ːˋ ˋ ˄ˑˍˑ˅˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˎ˃ˇˑːˈˌǤ ʙˑˉ˃ ˕˃ˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ ˒ˎˑ˕ː˃ˢ ˋ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˉˈ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ːˋǦ ˔ˢ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑǦ ˍ˃ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˆˑ ˓ˑ˅ːˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˒ˋˆˏˈː˕ ˒ˑˇ ˍˑˉ˖ ˔ˎˑˉːˑǡ ˏˈ˓ǡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˈ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˋǦ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ Ȃ ˍ˓˃˔ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒˃ˇ˃˕˟ǡ ˃ ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˋˈ˓ˑˆˎˋ˗˞ǡ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˚ˈ˕ˍˑ˔˕˟ǡ ˃ ː˃ˇ˒ˋ˔ˋ ˋˎˋ ˔ˋˏ˅ˑˎ˞Ǥ ʓ˃˓˟ˢ ʑˑˎˍˑ˅˃ ˕ˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˔ˑ˕˓ˈ˕˔ˢǤ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

720-495-0073

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

стр.33ии8101 стр

#\N[K\NM 19, 20 и 21 августа с 10 утра до 5 вечера в помещении русского магазина

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

«Черное море»

Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

ювелирных изделий из России те Читай 4 р т на с

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

информация по тел. 720-288-4545 Black Sea Market. 7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

Yes

303-931-7974 Íàíà

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

êÛÒÒÍÓ-ﬂÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûË‰Ë˜ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡ÚÛ˜Ì‡fl Ò ÓÚÎË˜ËÂÏ Á‡ÍÓÌ˜ËÎ‡ SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂËÍ‡ÌÒÍÓÈ äÓÎÎÂ„ËË Ä‰‚ÓÍ‡ÚÓ‚ • ãËˆÂÌÁËﬂ ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Доктор социологических наук Адам Сэнфорд ответил на вопрос о том, что именно мы понимаем, когда взрослеем. Причем взрослеем не в плане того, что достигаем определенного рамками общества возраста, с которого начинается взросление, а взрослеем понастоящему, психологически. ʗ ˚ˈˏ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅˞ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˕ˈˏ ˔ˍˑ˓ˈˌ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈˈ˕ˈ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ǤǤǤ 1. ʑ˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˋ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˑ˕ˇ˃ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ. ʝːˋ ˒ˑǦ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˘ˑ˕ˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ˒ˑ˔˕˖˒˃Ǧ ˎˋ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕Ǥ ʬ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˋ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˅˃˔ ːˈ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕Ǥ ʑ ˉˋˊːˋ ˍ˃ˉˇˑǦ ˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑǡ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ 2. ʑ˞ ːˈ ˙ˈː˕˓ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌ. ʗ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋˏ ːˈ ˄˞ˎˋǤ 3. ʔ˔˕˟ ˎˡˇˋ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ, ˖˅ˋˇˈ˅ ˅˃˛ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ, ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞, ˋˎˋ ˓ˈ˛˃˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˕ˑˆˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋˎˋǡ ˋˎˋ ˋ˔˒˞˕˃Ǧ ˡ˕ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ 4. ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː ˅˃ˏ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟. 5. ʑ˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˕ˈˏ, ˍ˕ˑ ː˃˅˓ˈˇˋˎ ˅˃ˏ, ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆ. ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˃˔Ǥ ʑ˞ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇː˞ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟Ǥ 6. ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔˒ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ˑ ˏːˑˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˅ˈ˜ˋ – ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˅˃˔. ʛˑˌ ˒˓ˋˢ˕ˈˎ˟ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǣ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˕ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˑ˔ˈˎ Ȃ ˏˑˉˈ˛˟ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˛ˈ˔˕˟ ˋˎˋ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˊˇ˓˃˅ˑˏ˞˔ˎˢ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ˑ ˏːˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˑ˔ˈˎǡ Ȃ ˒ˑ˓˃ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍ˖Ǥ 7. ʡˑ, ˚˕ˑ ˅˞ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˉˋˊː˟ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞, ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˒˓˃˅˃ ˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰ÂÌ˜ÂÒÍËÂ ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚË˜ÂÒÍÓÂ Û·ÂÊË˘Â et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌËÂ Î˛·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Ëı ê‡·Ó˜ËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

20 ОТРЕЗВЛЯЮЩИХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ МЫ ДОЛЖНЫ ПОНЯТЬ ˇ˓˖ˆˋ˘. ʖ˓ˈˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʝ˔˕˃˅˟˕ˈ ˠˆˑˋˊˏ ˡːˑ˔˕ˋǤ 8. ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ ˕ˈˏˋ, ˚˟ˋˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ. ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋǦ ˅˃ˡ˜ˈˏ˖ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˅˃˛ˋ˘ ˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃˘ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˑ˄˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˔ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏǤ 9. ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˋ ˇ˓˖ˉ˄ˑˌ, ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˉ˄˖. 10. ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏˋ˓ ˎ˖˚˛ˈ, ː˃˚ːˋ˕ˈ ˔ ˔ˈ˄ˢ. 11. ʐ˞˅˃ˈ˕, ˅˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ˈ ˍˑˏ˖-˕ˑ, ˃ ˑː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˑ˕˅ˈ˕, ːˑ ˕˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃. ʞˑ˓ˑˌ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ˕ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʗˎˋ ˑː ˈˈ ːˈ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕Ǥ ʙˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˕ˢˉˈˎˑ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ː˖ˉˇ˃ˎ˔ˢ ˅ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋǤ ʓˈˎ˃ˢ ˇˑ˄˓ˑǡ ːˈ ː˖ˉːˑ ˉˇ˃˕˟ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ǣ ˋː˃˚ˈ ˠ˕ˑ ˛˃ː˕˃ˉǡ ˃ ːˈ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ 12. ʚˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ːˈ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˅˃ˏˋ. ʚˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˃˔ ːˈˇˑˎˡ˄ˎˋ˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˋ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˅˃˔ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˋ ˎˡ˄ˋ˕Ǥ ʝ˄Ǧ ˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˏːˑˆˑ Ȃ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍˑˏ˖ ˅˞ ˒˓ˋˢ˕ː˞ǡ ˋ ːˈˏːˑˆˑ Ȃ ˔ ˕ˈˏˋǡ ˍˑˏ˖ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ǥ ʓˎˢ ˒ˑˎǦ ːˑ˕˞ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ 13. ʛːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˈ˜ˈ ːˈ ˖˔˅ˑˋˎˋ ˠ˕ˋ ˋ˔˕ˋː˞. ʬ˕ˑ ːˈ ˑ˔˅ˑǦ ˄ˑˉˇ˃ˈ˕ ˅˃˔ ˑ˕ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ˋˏ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ǡ ːˑ ːˈ ˅˞Ǥ 14. ʗːˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ˚˕ˑ-˕ˑ. ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˍˑːˈ˙ ˔˕˃˓ˑˌ ˇ˓˖ˉ˄ˈǡ ˅ˈˇ˟ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʬ˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˚ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ

Ȃ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌǢ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢǡ ˋ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑ ˒ˈǦ ˓ˈːˈ˔˕ˋǤ ʜˈ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ːˑ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˆˑ˕ˑǦ ˅˞ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˋ˔˕ˋː ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˃˔ ˕ˈˏ ˓˞Ǧ ˚˃ˆˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˈ˕ ˚˟ˡǦ˕ˑ ˍ˃˓˕ˋǦ ː˖ ˏˋ˓˃Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˋˏˈːːˑ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˑ˕˓ˈˊ˅ˈ˕˟ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˔ ːˈ˄ˈ˔ ː˃ ˊˈˏˎˡǤ 15. ʜˈ ː˖ˉːˑ ˅ˋˇˈ˕˟ ˊˎˑˌ ˖ˏ˞˔ˈˎ ˅ ˕ˑˏ, ˚˕ˑ ˎˈˆˍˑ ˏˑˉːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˆˎ˖˒ˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ːˈ˅ˈˉˈ˔˕˅ˑˏ. 16. ʗːˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˄˞˕˟ «ˑ˒˞˕ˑˏ» ˇˎˢ ˍˑˆˑ-˕ˑ, ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅˃ˏ ˠ˕ˑ ˋˎˋ ːˈ˕. ʝ˕ːˈ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˕ˈ˓Ǧ ˒ˈˎˋ˅ˑ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˑˏ ˇ˓˖ˆˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˎ˞˔˞ˏǡ ˔ ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍˑˌǡ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˋːˑˏ ˋˎˋ ˔˕˓ˋ˒Ǧ ˕ˋˊˈ˓ˑˏǤ ʗ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋ˔˕˃˅˃˕˟ ˔ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˆˎ˖˒˞ˏˋǡ ˄ˈ˔Ǧ ˔ˏ˞˔ˎˈːː˞ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǤ ʗ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˅˞ Ȃ ˋ˘ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ Ǽˑ˒˞˕ǽǤ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ːˋ˘ǡ ˖ˍ˃ˊ˃˅ ː˃ ˚˕ˑǦ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ˈ˜ˈ ːˈ ˊː˃ˡ˕Ǥ 17. ʓˑ˅ˈ˓ˋˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˏ. ʮ ˏˑˆ˖ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˍˎˡ˚ˋ ˑ˕ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˄˖ˇ˖ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍˈǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˏːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˇˈ˕ˈˌǡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˢ ˈˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˡǤ 18. ʞˑ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˕ˑˏ, ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˔ˑ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˈ. ʗːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˕ˢˉˈǦ ˎˑǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˋˈ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǤ

19. ʙ˃ˍ ˄˞ ːˋ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˒ˑˏˑ˚˟, ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ːˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ. ʛ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˋˎ˃˘ Ȃ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ː˖ˉː˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒ˑˏˑ˚˟ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˢ˕Ǥ ʜˑ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕˖ ˋ ˋˇ˕ˋ ˅ ː˖ˉǦ ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʜ˃˛ˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒ˑˏˑ˚˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˏǡ ːˑ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ Ȃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃Ǥ 20. ʡˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˢ˅ːˑ ˋ ˒˓ˢˏˑ ˅˃ˏ ˅˓ˈˇˢ˕, ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟, ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˑ˕ ːˋ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ. ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ˒˓ˋˏˋ˕ˈ ˠ˕ˑ ˋ ːˈ ˊ˃˙ˋˍˎˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ʡ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˇˎˢ ˅˃˔ ˑ˄ˑˋ˘Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Русские паспорта?

IRINA's TRAVEL

РТА ПАСПО Ы ЕН ПОЛУЧ

В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

Больше не надо ездить в Сан-Франциско...

,QWHUQDWLRQDŝ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

Отзывы наших клиентов: Ирина помогла нам сделать два детских паспорта. Мы остались очень довольны её услугами. Паспорта были готовы в срок, rоторый она нам заранее сказала. Очень удобно, так как никуда не надо ездить и не надо заполнять никакие анкеты. Рекомендуем Ирину!! Г. Гумеровa.

Я обратилась в эту компанию для изготовления срочного паспорта для ребенка. Все было выполнено в срок. Паспорт получен. Я очень довольна. Елена Рэйбан.

Пoдача и получение русских заграничных 5-ти ($650) и 10-ти ($1000) летних паспортов по почте БЕЗ НЕОБХОДИМОСТИ личного присутствия в консульстве Сан -Франциско.

Подробности по тел. 303-821-1213

Irina's Travel International

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

Валентина Пиксаева Personal Banker

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

8000 E Belleview Ave. Greenwood Village, CO 80111

303-804-2665

valentina_piksaeva@keybank.com

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком - Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) - 100% финансирование (NO closing cost!) - Кредиты для бизнеса - Кредиты для покупки автомобилей - HELOC - Home equaty line of credit (звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) - Великолепные банковские программы (расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, кредитные линиии, кредитные карты) Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет (NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)

®Ê ÓÎÊ ÈÊÂÁÈ ËÌÁÀÇÊÂÄÎØ È× ÍÈÊÂÁÎ ÉÁ Æ¼ÂÀ×Å

N30/859 от 08.12.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

Требуется женщина с проживанием по уходу за женщиной. Оставьте сообщение на номер 303223-7999 <3>

______________________________________

НУЖНА КОМПАНЬОНКА С ПРОЖИВАНИЕМ ДЛЯ ПОЖИЛОЙ ЭНЕРГИЧНОЙ ЖЕНЩИНЫ. ПИТАНИЕ И ПРОЖИВАНИЕ БЕСПЛАТНОЕ. ОПЛАТА ЗА УХОД ПО ДОГОВОРЕННОСТИ. 720-242-5470 <1>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Ищем няню с проживанием. Мальчики 3.5 и 1 годик. Centennial 720-339-0751

<3>

УСЛУГИ УСЛУ УСЛУГ УГ НЯНИ Присмотрю за вашим ребеночком у себя в минисадике, недорого. Развивающие занятия, сбалансированное питание, арт классы. Опыт работы с детками имеется. Денвер, район I-225 & Tamarac. 720-771-9242 <4>

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

______________________________________

Присмотрю за Вашим ребенком у себя дома. Part-time или full-time. $7/ час. Leetsdale/Quebec. 720-688-7940 <1>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

______________________________________

<4> Приглашаем надежную женщину для уборки аккуратного дома раз в 2-3 недели. Дом в предгорье 25 минут от даунтауна, 25 минут от Арвады, 40 минут от Глендейла. 303668-0110

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __ <4> Нужна женщина на уборку маленького домика в Авроре (Iliff & Chambers). Платим $10 в час. Уборка 1 раз в 2-е недели. 720203-6444 Таня

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Требуются работники по уборке домов. Разрешение на работу и машина обязательны. Звоните по телефону 720-354-0018

<4>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

<4> Нужен работник для чистки checkstands в продовольственных магазинах. Ночная смена. 40 часов в неделю. Работник должен иметь надежную машину и разрешение на работу в Америке. Оплата: 11 долларов в час плюс бензин. 720242-5470

______________________________________

NOW HIRING!!! Landscape Company is looking for crew members, experience preferred, but willing to train, salary from $12/hr <3>

DOE; and for crew leader, at least 2 years exp in landscape industry, clean MVR, be able to drive truck and trailer, salary: $16-18/hr DO. For employment questions call Daryl 303-349-1197, or email owner.southaurora@groundsguys. biz ______________________________________

Help Wanted: Job Summary - Performs tasks involving cleaning of grocery store check stands in Denver Metro area and Front Range locations. Night Shift/Full Time temporary/seasonal (approximately 6 months per year). Requirements must have reliable transportation to get to and from job site. $11 Per hour. Expenses and fuel will be reimbursed. 720-242-5470

<3>

______________________________________

Агентство по уходу требует сотрудницу для позиции Aудитора. Требования: Ввод данных в сайты, аудит, подготовка расчета заработной платы, навыки работы с компьютером, и знание английского языка. Конкурентная заработная плата, оплачиваемый отпуск, больничные и праздничные дни. Звоните по телефону 303-503-6903 или 303-503-6955. <3>

______________________________________

В развивающуюся траковую компанию в Денвере требуются: 1) Диспетчер. Опыт работы, знание хорошего устного и письменного английского. Знание ПК. Качественное выполнение функциональных обязанностей. 2) Водитель CDL на DRY VAN. С опытом работы не менее двух лет, с чистым driver records. 303-9093423

<3>

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

- Clean Background Check - Valid Driver's License with a Good Driving Record - Must be able to obtain SCTE Certification on Video, HighSpeed Internet and Digital Telephone after training program completion. -Professional and eager to succeed by taking pride in your work & customer service - Safely Lift up to 75lbs and comfortable working on Ladders This is a REAL opportunity. Only Serious Candidates need reply! I will return all phone calls within a day. Send your info to me and lets get to work!!! 314-685-5433 Vasyl ______________________________________

ВНИМАНИЕ: РУССКИЙ ЦЕНТР ИЩЕТ УЧИТЕЛЯ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА! присылайте свое резюме и рекомендательные письма, используя страничку на нашем сайте www. coloradorussiancenter.org/contactpage или напрямую по адресу russiancenter@gmail.com . <2>

работка $11-$12 в час. Присылайте резюме на email: kylestyer4444@ gmail.com.

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ, ЖЕЛАТЕЛЬНО С ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ОБУЧАЕМ. 7204349121 <2><5><5><5><5>

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<2>

______________________________________

Medical office needs a bilingual receptionist. 303394-2152

<1>

______________________________________ <1> Positions available for car wash production. $11$12. На успешную мойку автомашин требуются работники. Возможность за-

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

______________________________________

Требуются помощники для укладки деревяных и плиточных полов. 303378-0362

ных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

303-322-0462

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <5>

<3> В траковую компанию нужен диспетчер, опыт работы и знание английского языка обязательно. Все вопросы по телефону 720-238-2318

______________________________________ <3> Срочно требуется в day care водитель на полный рабочий день. 720-2754447

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, порт-

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

Лучший в Денвере ресторан средиземноморской кухни Fel Fel объявляет об открытии 9 новых точек

МЫ СРОЧНО НАБИРАЕМ РАБОТНИКОВ

______________________________________

PLEASE READ THE ENTIRE AD BEFORE YOU REPLY! NO EXPERIENCE NECESSARY We don't have enough techs to cover all of our calls. We need your help! Are you mechanically inclined? Do you have a TRUCK and basic TOOLS. (Yes, this is a requirement.) Our AVERAGE tech is making $1000-$2000/Week with our best techs making MUCH MORE!! We are a rapidly growing company and we are missing opportunities to make money because we are understaffed and unable to make EVERY appointment. As a Communications Tech, you will work independently in customers' homes and outdoors to install XFINITY products and services. During these visits, you'll build rapport with customers to ensure a positive experience each and every time. Ideal Candidates: *Quick learners *Report to work on time *Self-motivated to succeed *Take pride in their work Requirements / Qualifications - 18 years of age or older - Successfully pass PreEmployment Drug Screen <2>

– Менеджеры открывающихся ресторанов (training with us will be required) Если вы хотите построить успешную карьеру в ресторанном бизнесе, активны, готовы получать радость от жизни и интересной работы, зарабатывать серьезные деньги и открыты обучению - звоните прямо сейчас) – Официанты (positive attitude a must) Зарплата от $12 до $15 в час + чаевые (детали при собеседовании). Немедленное трудоустройство. Совершенный английский, знание русского приветствуется. Разрешение на работу. По вопросам трудоустройства звоните Исмаилу, чтобы назначить время собеседования. Мы предлагаем великолепное меню в нашем ресторане, а также обеспечиваем все виды торжеств. Наш кетеринг сервис хорошо известен и поучил высокую оценку в русской общине Fresh, Mediterranean Food For Your Next Business Meeting or Luncheon

303-586-5540

4401 S Tamarac Pkwy, Denver, Colorado 80237

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

ВОДИТЕЛИ Д CDL

состояние, использовался один сезон, произведен в Италии. 305988-5050

Продаем Гриль хорошего качества! Большой и комфортный с двумя отсеками: гриль и для жарки на сковороде. С полным газовым баллоном. Стоимость - 185$ 305-988-5050

ную нотную коллекцию детской классической и джазовой музыкальной литературы, включая сборники, которые более не издаются, музыкальные инструменты, музыкальные компьютерные игры, материалы по обучению и многое другое. 303-882-9133

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

______________________________________

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В траковую компанию Bagira Transportation LLC требуются водители CDL. 303-909-3423 <4>

______________________________________

Требуется водитель СDL, local position driving within Колорадо. Заработок от $800-$1500 в неделю. 720-224-7624

<1>

______________________________________

Нужен водитель CDL ( 1 year experience). 4-5 дней в неделю рабочий график(dedicated) 0,53$/ милю, минимум 3000 миль в неделю. Работа для тех кто хочет быть каждую неделю дома. 303-524-2534 <1>

______________________________________

<4>

Продаем 3 пары горных лыж с креплением! В отличном состоянии, купленные в Австрии! Пользовались только 1 сезон! Соломон - по 150$ Зеленые - 180$ 305988-5050

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Продаем черный кожаный диван, хорошее состояние, небольшой, но очень удобный и комфортный! 305-988-5050

КУПЛЮ / BUY

Продается действующий бизнес: приготовление и доставка пиццы. Отличное расположение: Commerce City (компании + густонаселенный частный сектор). Пиццерия полностью оборудована и работает на протяжениий 18 лет. 303-853-9300 <1>

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL Продается Горнолыжный мужской костюм, размер 54, отличное

крытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА

РУССКОЕ ТАКСИ

Nice looking American professional businessman looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 b280skix@msm. com or call 303-918-6597

303-564-4746

ИЩУ РАБОТУ

с 35-летним стажем

<5>

Замечательные котята готовы найти свои новые любящие семьи. Прививки, информация о родителях, подробности по тел. 720-404-7903

Учитель музыки с американским стажем более 25 лет распродает огром-

<1>

______________________________________

совсем недорого

профессиональный

Продаю жостовские подносы, мебель, картины. 303-882-9133 ______________________________________

______________________________________

<1>

Ремонт и установка кондиционеров, отопителей, обогревателей воды, газовых каминов. Алексей 720-421-1304

______________________________________

С ертифицированные

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом от-

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

<3>

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232

<5>

ВОДИТЕЛЬ

УСЛУГИ Предлагаю услуги по уборке домов, кондо, апартментов. Качество и порядочность гарантирую. Доступные цены. 720-436-7407. <1>

______________________________________

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750

102

ЖИЛЬЕ FOR RENT

ТРАНСПОРТ

<1>

______________________________________

<4>

CLASSIFIED

РАЗНОЕ Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

<5>

______________________________________ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

<3> Сдам комнату в доме . Centennial. (Cross E. Arapahoe and Holly) 720-339-0751

______________________________________ <3> Сдается однокомнатная квартира, стиральная машина и сушилка внутри, большая лоджия. 720-3273729

______________________________________

Сдается в рент таунхаус с гаражем, 2 bdr, 2 bath, стиральная, сушильная машина, патио, школы Черри Крик, для не курящих, без животных, $1225 в месяц, Оставьте сообщение 303-223-7999

<3>

______________________________________

Молодая семья снимет 2 бр квартиру на длительный срок. Чистоту и своевременную оплату гарантируем. Имеется маленькая взрослая воспитанная собака. 605-3704622

<2>

______________________________________

<1> Currently art gallery. Great exposure to one of the busiest Виниловые окна и двери, Бейсменты, streets. Nice and clean. Own куxни, ванные, restroom. High ceiling. Free remodeling parking. LODO. Golden Triangle. САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА КУПОН 10% OFF Space Available: 1,040 SF 720-323-8196 Rental Rate: $24 /SF/Year plus Space Ê Î Ð Î Ò Êmaintenance È Å Î Á Úand ß Âutilities. ËÅÍÈ ß читай наши объявления на Type: Street Retail. Sublease: Yes. www.gorizont.com/ads Sublease expires Jul 2017. Date

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Travel International

800-494-7568

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

ßìïîëüñêèé Îëåã

720-327-3912

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

Õàþò Åëåíà

 Íåâðîïàòîëîãè

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Atlas HHC

303-984-4200

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Berkley HHC

303-758-2000

Super HHC

303-388-3886

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Aspen Autobody

303-394-0263

Àáøàéåð Åëåíà

360-483-9723

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Auto Hail Center

719-632-3333

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

The Body Shop

303-322-0018

Ãåéòâóä Âàëåíòèíà

303-332-4976

Âèëüíåð Ëåîíèä

Just Brakes Ìèõàèë

720-998-7736

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

Platinum Motosport

303-388-0402

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING

303-421-0194

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ 303-627-4160

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

ØÊÎËÛ, ÊÓÐÑÛ, ÄÅÒÑÀÄÛ

303-796-8767

Joe's Barber Salon III 303-322-0462

 Ïîäãîòîâêà íà ãðàæäàíñòâî

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êîòëÿð Æàííà

720-207-3396

Âèêòîðèÿ Citizenship

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Wise Guys

303-745-4577

 Äåòñêèå ñàäû

 Ñòîìàòîëîãè

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

Ðóòìàí Ìàðèíà

720-226-3352

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Äåãòÿð Ëàðèñà

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882 Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Broady Knute

720-341-4111

Ãàëüïåðèí ßêîâ

303-908-2763

Noyes Michael

303-455-5030

Cherry Creek

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ïóãà÷åâà Èðèíà Ýíòèí Êëèôôîðä Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

 ÂÈÍÍÛÅ

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Jewell Liquors

Ôëåäëåð Êåí

303-221-0039

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

720-291-1412

720-338-0148

720-288-5868

303-305-8003

Îëüãà Èâ÷åíêî Photo 720-285-8954

Face 2 Face

Áàëàáàí Ìèøåë

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

UZ Autotrans

ÔÎÒÎ è ÂÈÄÅÎ ÑÚÅÌÊÈ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-287-2800

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

LightFusionPhoto

303-507-8126

Àçáóêà

720-207-4133

720-341-3330

iKid Academy

303-680-4543

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 Øêîëû, öåíòðû è êðóæêè

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Ðóññêàÿ øêîëà

303-873-6006

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Óðîêè ôðàíöóçñê.

720-295-0735

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Äåòñêèé Öåíòð

303-667-1864

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

 Øêîëû ðèñîâàíèÿ

AH Chiropractic

303-922-2977

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Fine Artist

Äð Áåëèö Ñëàâà

303-885-4645

×åðíîóñèê Âåðà

720-480-5213

 Øêîëû òàíöåâ

303-333-2232

Äð Âîéòå÷åê

303-369-6555

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

Adåleen Dance Wrld 720-437-9903

Medstuff Arvada

303-403-4142

Äåíâåð ÌåäÐåõàá

303-757-7280

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Êëàññè÷åñêèé áàëåò

303-751-7773

Medstuff Denver

720-747-8180

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

303-333-2222

Shalom Medical Supply 303-340-3898

303-349-5492

Äèçàéí èíòåðüåðîâ

720-216-7586

 Óðîêè ìóçûêè

720-550-6989

Colo Quality Painting 720-329-6162

Ôîðòåïèàíî. Àííà

303-306-9594

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ

Ôîðòåïèàíî. Ëîðà

720-288-2358

Copper Creek Constr 720-435-4155

 Ñïîðòèâíûå

Mile High Ambulance 303-564-6636

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Óðîêè òåííèñà

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

A+ plumbing

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

Sarkisian's

303-733-2623

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

Àþðâåäà Öåíòð 720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Äîì êíèãè

303-333-3222

One Hour Translation

720-404-7750

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

 ËÀÌÁÀÐÄÛ

Öèïîðèíà Ñâåòëàíà

720-999-7847

×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ Bath & Granite 4 less 720-398-6598

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

 ÁÀÍÊÈ Ïèêñàåâà Âàëåíòèíà 303-8042665

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

Äð Õàððèñîí Äæîø

Black Sea

303-743-8163

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ Capital City

Antioxidant check

303-360-0860

917-470-2340

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ, ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

720-320-3526

303-756-1970

Øêîëà ñîâðåì. òàíöà 303-756-1970

720-609-8579

 Óðîêè âîæäåíèÿ Âîäîâîé Íèêîëàé

720-366-0031

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Denver Limo

303-990-3277

Àâòîøêîëà CDL

720-418-9696

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Russian CarService

720-383-3271

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Midtown Express

303-282-8085

Jewish Family Service 303-597-7777 Êëóá ×ÃÊ

720-218-6833

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

4 Star Transportation Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

ÏÐÎ×ÈÅ ÓÑËÓÃÈ  Âåá äèçàéí è ãðàôèêà Horizont Webdesign 720-436-7613

 Îðãàíèçàöèÿ òîðæåñòâ

ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÎÆÈËÛÌÈ

Ïåâåö Ìèõàèë

720-338-5000

 ADULT DAY CARE

Èðèíà Âåãàñ

702-218-0441

Ïàíñèîíàò Alpine

303-755-8002

 Ïî÷òà, ïåðåâîä äåíåã

303-757-3533

Ïàíñèîíàò Ìîíàêî

303-333-2299

MIST ïîñûëêè

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ïàíñèîíàò Êîìôîðò 720-275-4447

303-399-3648

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ïàíñèîíàò Ïðèìà

M&I International

303-331-1590

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778

720-431-2701

OverSeas Euro

303-456-5393

Ralston Hills Slavic

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Royal Gourmet

303-766-9291

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

A+1 Home Care

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

720-315-1225

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

Gastronom Arvada

303-463-7777

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

Europa Aurora

303-699-1530

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

D&L Accounting

720-242-9146

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Joe’s Market

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Åðåìèíà Èðèíà

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü Õðèñòà

303-550-8989

720-524-9206

Ïàíñèîíàò Ïðèìà-2 303-420-7201 Ïàíñèîíàò BMH

720-282-3578

 ADULT HOME CARE

720-338-5297

 Öåëèòåëè, ïðåäñêàçàòåëè Âèêòîðèÿ ýêñòðàñåíñ 720-275-9646 Íàíà ãàäàëêà

303-931-7974

 ×èñòêà êàðïåòà, óáîðêà Àíàñòàñèÿ, óáîðêà

720-579-8910

720-408-5352

Óáîðêà äîìîâ

303-564-4746

Alfa Home Care

720-398-9219

×èñòêà âåíòèëÿöèè

720-335-7691

Alpine Home Care

303-309-6202

 Ðåêëàìà è ÑÌÈ

Ariel Home Care

303-399-9299

Ãàçåòà "Ãîðèçîíò"

720-975-4127

Aspen Complete

720-377-9000

 Ðåìîíò áûòîâîé òåõíèêè

720-282-3578

AK applience

720-732-3329 720-770-0055

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Emma's Tailor

303-750-5226

BMH Home Care

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

IRN Home Care

303-691-9999

ACHV Ðåìîíò

Lucky You Home Care

720-282-3336

 Ðåìîíò êîìïüþòåðîâ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÖÂÅÒÛ Beautiful Blooms

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ 303-288-1900

Àíèñèìîâà Åëåíà

303-316-0416

Katya's Tailor

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ

720-436-7613

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

National Denver

303-320-5455

Mercy Home Services

303-337-5517

Àëåêñ PC Repair

303-766-3721

American Russian T

720-338-5297

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

RT Cafe & Bar Denver

303-955-2166

Respect Home Care

303-757-0634

Ìîèñåé PC Repair

720-234-5027

Happy Vacation

303-564-4951

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Seoul BBQ & SUSHI

303-632-7576

Supreme Home Care

303-388-3886

Îëåã PC Repair

720-296-2279

Irina's Travel

303-821-1213

×åáàíîâà Åëåíà

Fel Fel

303-586-5540

Temur Home Care

303-399-0003

 Óñòàíîâêà ðóññêîãî ÒÂ

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Royal Gourmet

303-766-9291

 Äåòñêèå âðà÷è

303-696-1395

 HOME HEALTH CARE

TVteka and more

720-296-2279

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

N30/859 ĐžŃ&#x201A; 08.12.2016

9 Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° ĐˇĐ°ĐźĐľŃ&#x2021;Đ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝Đ°Ń? Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ° ĐłĐžŃ&#x20AC;Đ°ĐˇĐ´Đž ĐąĐťĐ¸ĐśĐľ Đ¸ Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżĐ˝ĐľĐľ, Ń&#x2021;ĐľĐź Đ˛Ń&#x2039; Đ´Ń&#x192;ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A;Đľ. ĐŃ&#x201A;Đž Đ˝Đľ ĐąĐžĐťŃ&#x152;Đ˝Đž, Đ˝Đľ Đ´ĐžĐťĐłĐž Đ¸ Đ˝Đľ ĐżĐžĐˇĐ´Đ˝Đž, Đ˝ĐľĐˇĐ°Đ˛Đ¸Ń Đ¸ĐźĐž ĐžŃ&#x201A; Đ˛ĐžĐˇŃ&#x20AC;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ°. Đ?Đ°Ń&#x2C6; Đ&#x153;Đ˝ĐžĐłĐžĐťĐľŃ&#x201A;Đ˝Đ¸Đš ĐžĐżŃ&#x2039;Ń&#x201A; Ń&#x20AC;Đ°ĐąĐžŃ&#x201A;Ń&#x2039; Đ˛ ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;ĐžĐ´ĐžĐ˝Ń&#x201A;Đ¸Đ¸ Đ¸ Ń&#x201A;Đ°ĐşĐ¸Đľ Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐźĐľŃ&#x201A;ĐžĐ´Ń&#x2039; ĐťĐľŃ&#x2021;ĐľĐ˝Đ¸Ń? ĐşĐ°Đş Invisalign Đ¸ Damon System ĐżĐžĐźĐžĐłŃ&#x192;Ń&#x201A; Đ˛Đ°Đź ĐžŃ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ Ń&#x201A;Đ˛Đ¸Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛Đ°Ń&#x2C6;Ń&#x192; Đ´Đ°Đ˛Đ˝Ń&#x17D;Ń&#x17D; ĐźĐľŃ&#x2021;Ń&#x201A;Ń&#x192;! Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x192;ĐťŃ&#x2039;ĐąĐşĐ°- Ń?Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;Đ˛ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ˛ Ń ĐľĐąĐľ, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˛ĐťĐľĐşĐ°Ń&#x201A;ĐľĐťŃ&#x152;Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐˇĐ˝Đ°Đş ĐˇĐ´ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń&#x152;Ń?, Ń&#x192;Đ˛Đ°ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ¸ ĐźĐžĐťĐžĐ´ĐžŃ Ń&#x201A;Đ¸. Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x2014;Đ?Đ?Đ&#x2022;Đ&#x153; Đ&#x161;Đ?Đ&#x161; Đ&#x2019;Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ§ĐŹ!

ĐŁĐ&#x203A;ĐŤĐ&#x2018;Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2013;Đ?Đ? Đ&#x2018;ĐŤĐ˘ĐŹ Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2122; Đ&#x2019;Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Đ°Đ˛Đ˝Đ¸Đ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐˇŃ&#x192;ĐąĐžĐ˛ Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;ĐĄĐ&#x2022;ĐĽ Đ&#x2019;Đ&#x17E;Đ&#x2014;Đ Đ?ĐĄĐ˘Đ&#x17E;Đ&#x2019; Ń ĐżŃ&#x20AC;Đ¸ĐźĐľĐ˝ĐľĐ˝Đ¸ĐľĐź Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń ĐžĐ˛Ń&#x20AC;ĐľĐźĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐąŃ&#x20AC;ĐľĐşĐľŃ&#x201A;-Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;ĐľĐź.

Đ&#x201D;ĐžĐşŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;

Đ?Đ˝Đ´Ń&#x20AC;ĐľĐš Đ?Đ°ĐˇĐ°Ń&#x20AC;ĐžĐ˛ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľŃ&#x201A; Đ˛ Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ĐľŃ&#x2026; Ń&#x192;Đ´ĐžĐąĐ˝Đž Ń&#x20AC;Đ°Ń ĐżĐžĐťĐžĐśĐľĐ˝Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ°Ń&#x2026;:

Đ˛ Đ&#x201D;ĐľĐ˝Đ˛ĐľŃ&#x20AC;Đľ:

Đ&#x;Ń&#x20AC;Đ¸Đ˝Đ¸ĐźĐ°ĐľĐź ĐąĐžĐťŃ&#x152;Ń&#x2C6;Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Đ˛Đž Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x2026;ĐžĐ˛ĐžĐş. Đ&#x201D;ĐťŃ? ĐˇĐ°ĐżĐ¸Ń Đ¸ Đ˝Đ° Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?Đ˘Đ?ĐŁĐŽ ĐşĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;Đ¸Ń&#x17D; ĐˇĐ˛ĐžĐ˝Đ¸Ń&#x201A;Đľ:

390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

Đ˛ Đ?Đ˛Ń&#x20AC;ĐžŃ&#x20AC;Đľ Đ¸ ĐĄĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐľĐ˝Đ˝Đ¸Đ°Đť: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

Đ˛ Đ&#x;Đ°Ń&#x20AC;ĐşĐľŃ&#x20AC;Đľ: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134 ď Ă?Ă Ă§ĂĂŽĂĽ

Ă&#x17D;Ă˛ĂŻĂ¨Ă°Ă ĂĂ¨ĂĽ Ă§Ă ĂŹĂŞĂŽĂ˘

www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?Đ˘Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;ĐŁĐ§Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

ĐžŃ&#x201A;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;ĐľĐ˛ĐžĐ´ Đ´ĐžĐşŃ&#x192;ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;ĐžĐ˛

$ĐˇĐ° 2Đ´ĐžĐşŃ&#x192;0ĐźĐľĐ˝Ń&#x201A;

PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;ĐľĐžĐ˝Đ¸Đ´ Đ ĐľĐˇĐ˝Đ¸ĐşĐžĐ˛

720-436-7613

Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;Đ˘Đ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŹĐ¨Đ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;Đ˘Đ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐŽĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

cleaning company Đ&#x;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ&#x203A;Đ?Đ¨Đ?Đ&#x2022;Đ˘ Est. 1995 Ç?ÇˇÇŹÇŻÇşÇ°ÇŹÇźČ&#x2039; Đ Đ?Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ˘Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019; ÇŽÇşÇ˝Ç˝ÇžÇŹÇšÇşÇŽÇ´ÇžÇąÇˇČ&#x2C6;ÇšÇşÇľ Ă&#x152;Ă Ă¸Ă¨ĂĂ Ă¨ Ă ĂĂŁĂŤĂ¨ĂŠĂąĂŞĂ¨ĂŠ ÇťÇźÇşÇŻÇźÇŹÇ¸Ç¸Çą Č&#x201A;ÇąÇšÇžÇźÇŹ Ç˝ÇąÇŻÇşÇ°ÇšČ&#x2039; Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇşÇÇšÇŹČ&#x2039; Ă?Ă&#x2026; ĂŽĂĄĂżĂ§Ă Ă˛ĂĽĂŤĂźĂĂť Ç´ ÇśÇşÇšÇ˝ÇżÇˇČ&#x2C6;ÇžÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇśÇşÇšÇ˝Ç˝ Č&#x201A; ÇşÇŽ ÇÇşÇˇÇąÇą 1200 Č&#x192;ÇąÇˇÇşÇŽÇąÇś Ç˛Ç´ÇŽÇżÇž Ă&#x17D;Ă˛ĂŤĂ¨ĂˇĂĂťĂĽ ĂłĂąĂŤĂŽĂ˘Ă¨Ăż Ç˝ÇŽÇşÇÇşÇ°ÇšÇşÇľ ÇşÇž ÇšÇŹÇźÇśÇşÇžÇ´ÇśÇşÇŽ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ÇŹÇˇÇśÇşÇŻÇşÇˇČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ÇŹÇ˝ÇžÇˇÇ´ÇŽÇşÇľ Ç˛Ç´ÇłÇšČ&#x2C6;Č&#x160;

720-495-0073 303-759-2291

Anastasiya

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç¨Ç&#x2122;Ç§Ç&#x2022; Ç˘Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

720-579-8910

Đ&#x17E;Đ˘Đ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

CLASSIFIED ADS

web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

720-999-4355

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘ - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;Đ˘Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;

720-842-4544

One Hour Translation Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇťÇłÇąÇ˛ÇşÇľÇľÇľ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇÇˇÇ˛ Ç&#x17E;ÇŻÇľÇąÇ˛ÇżÇ˛Ç¸Č&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇÇ´ÇŻÇťÇąÇ˛ Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇÇŻÇˇÇľ ÇŻČ&#x2C6;ÇźÇľÇžÇˇÇľ Çľ ÇąÇ˝

Ń&#x201A;ĐľĐť. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

www NLusa org www.NLusa.org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?Đ Đ˘Đ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

компания по уходу за пожилыми -русски Говорим по

Поный объем услуг по уходу на дому от гигенических процедур, проготовления пищи и до уборки, помощи с покупками, письмами, документами, поездками и многое другое Around-the-clock support for anyone that needs it ˻ personal care ˻ supervision and safety ˻ medication reminders ˻ bathing, showering & dressing ˻ helping with laundry ˻ small housekeeping tasks ˻ meal prepping and cooking ˻ help shopping ˻ senior transportation ˻ respite care ˻ pet care ˻ travel companionship, and more. Our caregivers go above and beyond to ensure our client’s feel the support they need and enjoy the level of companionship they desire.

Приглашаем работников по уходу P: 720-476-4766 ˻ ) 720-302-2211 mycarehcare@gmail.com | mycarehomecare.com

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǞǟǝǍǑǍǒǟǒ Ǜǟ ǎǛǘǒǖ?

ǙǨ ǔǚǍǒǙ ǗǍǗ ǏǍǙ ǜǛǙǛǤǩ! ǐǺǶǾǺǼ ǡǬǵǾǱǹǰǱǼ ǝǬǭȁǬǼǮǬǷ - ǴǳǮǱǽǾǹȇǵ ǽǻǱȂǴǬǷǴǽǾ, ǿcǻǱȄǹǺ ǴǳǷǱȃǴǮǬȊȅǴǵ: • ǍǺǷǴ Ǯ ǽǻǴǹǱ / Back pain • ǏǺǷǺǮǹȇǱ ǭǺǷǴ / Headaches • ǍǺǷǴ Ǯ ȄǱǱ / Neck pain • ǐǱȀǺǼǸǬȂǴǴ ǻǺǳǮǺǹǺȃǹǴǶǬ / Scoliosis • ǞǼǬǮǸȇ ǻǺǽǷǱ ǬǮǬǼǴǵ / Car accident injuries • ǛǺǶǬǷȇǮǬǹǴȋ Ǵ ǺǹǱǸǱǹǴȋ / Numbness/Tingling • ǛǺǳǮǺǹǺȃǹȇǱ ǯǼȇǲȇ / Disc herniation • ǌǼǾǼǴǾ / Arthritis

ǎ ǹǬȄǱǵ ǶǷǴǹǴǶǱ ǻǼǬǶǾǴǶǿȊǾ ǮǼǬȃǴ (MD), ǻǼǬǶǾǴǶǿȊȅǴǱ ǸǱǰǽǱǽǾǼȇ (NP), ǸǬǽǾǱǼǬ ǷǱȃǱǭǹǺǵ ȀǴǳǶǿǷȈǾǿǼȇ (PT), ȁǴǼǺǻǼǬǶǾǺǼȇ (DC) Ǵ ǸǬǽǽǬǲǴǽǾȇ. Clinic has Medical Doctor, Nurse practitioner, Physical Therapist, Chiropractor and Massage Therapist

ǜǒǝǏǍǬ ǗǛǚǞǠǘǩǟǍǣǕǬ ǎǒǞǜǘǍǟǚǛ - FREE INITIAL CONSULTATION ǛǼǴǹǴǸǬǱǸ ǭǺǷȈȄǴǹǽǾǮǺ Denver Physical Medicine & Rehab ǸǱǰǴȂǴǹǽǶǴȁ ǽǾǼǬȁǺǮǺǶ. ǟǽǻǱȄǹǺ ǼǬǭǺǾǬǱǸ ǽ ǬǮǾǺǸǺǭǴǷȈǹȇǸǴ ǽǾǼǬȁǺǮȇǸǴ ǶǺǸǻǬǹǴȋǸǴ.

1780 S. Bellaire St., Suite 140 Denver, CO 80222

ǟǰǺǭǹǺ ǼǬǽǻǺǷǺǲǱǹȇ ǼȋǰǺǸ ǽ I-25 Ǵ S. Colorado Blvd

www.denverphysicalmedicine.com

303-757-7280

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Restaurant Ô̶ñî̷óú ýçíï̷í êñí ̺̹ëê̷ñíþ ç̶̺ðíõèú ç̶óðíõèú î̹̺ò̶̹̺óíèú í ò̺̹̻ó̹ ì̶è̹êñú̷ è̷ö̷̺íñîí

СНОВА и ВСЕГДА... ê̷ñè̷̺̻îí̷ ìè̷ìêú ̺̼̻̻î̸̹ í ̷è̺̹ò̷̸̻î̸̹ ü̻ó̶̺êú è̷ïíî̹ï̷òñú̷ í̻ò̹ïñíó̷ïí ̻̹è̷̺ð̷ññú̽ ð̼ìúî̶ïûñú̽ ̽íó̹è ïýçíðõú ò̼çïíîí

É*ËÌÑÉÎ%Ðk©(ÎÎÉ©W©©Ð,Ñ*ÉÎ bWÜ×Ú[eØ©\ÛZØcØ[Wi \ÛY[eX©R×Ú ÞÚ^Ù]×Yf[×i©\ÛÙ^U× Y^abØØ©ÛRÙY^ÝWS×[WØ ]×[`ØS×Yf[×i©\ÚÛTÚ×ZZ× \ÚÛ_ØÙÙWÛ×[Yf[×i©ÛÞÚ×[×

w ʉ Ȥ Ⱥ £ǦƼ ¨£ ȶ ¢ £¢Ⱥ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ʈ £ȧ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ

%Ë*É)ÒË© +ÐË%ÊÉÐ(ÒË*4Î3Ë© Ⱥ ¢ £ ¢ ȶ £ ¨ Ƽ Ǧ w ʉ Ȥ Ⱥ £ 'ÉÌÉ'3 ȧ £ ʈ y ȶ ®£Ƽ ¤ Ȯ ¡ ©ÎÉ©+ÐÏÊ%Ë%*ËÉÎ)(ÒË© #ÉÎÌ+ËÒÐÏËÊ%©WÊÉ©ÒÐÏ(ÐÒ&ËÑÒÊ ¤ Ȯ ¢ £¢Ⱥ ¢£ȧ Ë*4Î3Ë© 'ÉÌÉ'3 phone: 303-320-5455, phone: 303-320-5455, 720-261-3939 720-261-3939 ©ÎÉ©+ PARTIES, PARTIES, WEDDINGS, WEDDINGS, SPECIAL SPECIAL OCCASIONS OCCASIONS ÐÏÊË%ËÎ(Ë© #ÉÎÌËÒÏÊ©W©ÒÏÐ&ËÑÒÊ 909 S Oneida 909 S Oneida St #1B Denver, St #1B Denver, CO 80224 CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СТРАХОВКА! на все случаи жизни В бизнесе с 1995 года

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ

Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает: ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ ǱǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽǲǱǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǺǲǱǯǵǳǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Коммерческий транспорт • Страховки для транспортных компаний • Страховки для moving и курьерских сервисов

• Дома • Кондоминимумы • Rental insurance • Flood insurance

ǞǼǲȃǵǭǸȉǺȈǲ ȀǾǸǻǯǵȌ ǱǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺǲǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷǳǲ: www.mginsbroker.com

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵǲ ǳǵǴǺǵ ǙǲǱǵȃǵǺǾǷǵǲ ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

Григорий Казачков e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

303-309-6200 720-435-7393 303-306-6206

офис cell fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Дом в Алтон Парке –

лучшее предложение в округе! Best priced home in Alton Park! 4 bedrooms / 4 bathrooms, attached two car garage. Just steps from a beautiful park and the community's Olympic sized swimming pool. This home features a en-suite master bedroom and a fully finished basement. The home also provides low maintenance living and a very convenient central location.

Ben Grisinger The 5280 Homes Team Keller Williams Denver Central 720.675.SOLD (direct & text) ben@my5280homes.com

Покупатели и агенты - обращайтесь к Бену Гришнеру

ANNA BEBUTOVA What is your home worth? • покупка и продажа недвижимости • анализ рынка в меняющихся условиях • инвестиции в недвижимость • индивидуальный подход • поиск лучшего решения для вашей ситуации Говорим по-русски

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƖƔƖƋƛ ƷƶƬƫƶƺƶƪưƺǄƹǇ Ʋ ƷƶƲƻƷƲƭ Ƭƶƴƨ, ưƹƷƸƨƪưƺǄ ƲƸƭƬưƺƵƻǆ ưƹƺƶƸưǆ ưƳư ƷƸƶƹƺƶ ƶƺƪƭƺưƺǄ Ƶƨ ƪƨǀư ƪƶƷƸƶƹǃ.

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ CO #100056282 NMLS #1305266

720-224-8706 ƝƖƚƐƚƍ ƏƕƈƚƤ ƈƏƣ ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƧ ƕƍƌƊƐƎƐƔƖƙƚƐ Ɗ ƙƠƈ?

ANNA BEBUTOVA, CAM®

REALTOR® Cherry Creek Properties

720-938-0547

abebutova@ccpre.com

Ɗǃ ƵƨƱƬƭƺƭ ƴƵƶƫƶ ƷƶƳƭƯƵƶƱ ưƵƼƶƸƴƨƾưư Ƶƨ ƹƺƸƨƵưƾƭ !

8400 E. Prentice Ave., #100 Greenwood Village, CO 80111 Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺǇƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨǇ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưǇ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳǄƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưǇ. ƙƻǁƭƹƺƪƻǆƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưǇ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳǆƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩǇƯƨƺƭƳǄƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưǇ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưǇ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸǄưƸƶƪƨƺǄƹǇ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺǄ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưǇƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳǄƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà. Â àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЛАЗЕ

КОЙ П С С У Р А Н

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-309-6202 10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ! • Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭǲǯǭ ǑǭǺǷǲǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘǲǻǺǵǱ ǏǵǸȉǺǲǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

ǳǴǲǨǲǯǪǤǩǶ ǱǤǥǲǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

ǱǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥǱǿǭ ǧǲǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ 720-207-3396 Æàííà, 720-338-0148 Þëÿ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

COLORADO NEWS По факту прорыва дамбы в Колорадо начали уголовное расследование

Американские власти начали уголовное расследование по факту прорыва дамбы на шахте в штате Колорадо, что привело к загрязнению бассейна одноименной реки и спровоцировало экологическое бедствие. Об этом объявило Агентство по охране окружающей среды США. «После многочисленных запросов от членов Палаты представителей и сенаторов ведомство начало уголовное расследование по факту утечки в Gold King Mine». Прорыв дамбы произошел в прошлом году во время работ на золотодобывающей шахте компании Gold King Mine. Была разрушена часть плотины, которая удерживала технические воды. Около 11 миллионов литров токсичных химических веществ вылились в реки Анимас и Сан-Хуан, протекающие в бассейне Колорадо, после чего их воды приобрели ярко-желтый цвет. В штатах Юта и Нью-Мексико, по которым протекает Колорадо, тогда был введен режим ЧП. Власти организовали раздачу питьевой воды индейским племенам, проживающим вдоль реки. Поток загрязненной воды дошел также до второго по размеру водохранилища страны – Пауэлл.

Губернатор Колорадо: Трамп ничего не понимает в методе фрекинга

Дональд Трамп и его команда ничего не понимают в методе фрекинга, заявил губернатор американского штата Колорадо Джон Хикенлупер. Хикенлупер таким образом прокомментировал заявление кандидата республиканцев на выборах президента США относительно возможности запрета фрекинга. Трамп заявлял, что он поддерживает этот метод извлечения нефти из земных недр, однако местные и центральные органы власти штатов должны иметь право его запрещать. Губернатор, имеющий

геологическое образование, сказал, что это не такой простой вопрос, как кажется. Он считает, что если подобное право получат местные органы власти, то тогда любая деятельность, связанная с нефтью и газом, окажется под запретом, а собственники частных компаний в этих сферах понесут убытки и в конце концов потерпят крах. Верховный суд штата Колорадо прежде принял решение, не позволяющее органам местной власти запрещать фрекинг. Как ранее сообщали Пронедра, Клинтон заявляла– фрекинг нужен для снижения нефтяной зависимости от России

своих детей, а также в жестоком обращении с несовершеннолетними.

В Колорадо мужчину, просидевшего на дереве 5 часов, полицейские травили газом и обливали водой

Тысячи смартфонов и планшетов устремились вверх, чтобы запечатлеть полет двух ярко горящих болидов. Разумеется, обывателями строились самые разные предположения о природе явления– от, естественно, сбитого НЛО, до несколько промахнувшегося мимо Челябинска очередного метеорита. Не угадали ни те ни другие. На самом деле вовремя не легшие спать американцы стали свидетелями эффектной гибели космического аппарата… Нет, фанаты Малдера и Скалли, аппарат был запущен не с Нибиру, а с Земли, а именно– из Китая. Стратегическое командование США идентифицировало объект как фрагмент китайской ракеты нового поколения CZ-7, сошедшей с орбиты после вывода спутника на орбиту. Как бы то ни было, зрелище вышло эффектным. Это понятно не столько по неуклюжим видеозаписям, сколько по эмоциональной реакции «операторов», которые в этот раз собрали очень много лайков в соцсетях.

В штате Колорадо в США стражи порядка провели спецоперацию по задержанию мужчины, подозреваемого в домашнем насилии и избиении матери его детей. Предполагаемый злоумышленник пытался спрятаться в кроне хвойного дерева, на котором просидел несколько часов. Выкуривая подозреваемого, полицейские использовали слезоточивый газ и водометы. В городе Аламоса женщина обратилась в полицию с заявлением о нападении. По словам потерпевшей, 21 июня ее пытался задушить бывший супруг – 30-летний Лэйн Малуфф. Начав поиски предполагаемого преступника, блюстители закона около 17:00 обнаружили Малуффа на верхушке высокой сосны. Пять часов сотрудники полиции уговаривали его спуститься и сдаться, однако американец упорствовал и советовал стражам порядка вызвать спецназ. Лишь после того, как дерево вместе с Малуффом опрыскали слезоточивым газом и облили струей воды, Лэйн покинул свое ветвистое убежище. Еще на стадии переговоров с подозреваемым полицейские эвакуировали жителей соседних домов, так как не были уверены, что у Лэйна нет при себе оружия. Однако местные жители скорее были удивлены, чем напуганы происходящим. Толпа зевак собралась за полицейским оцеплением, чтобы фотографировать и снимать происходящее на видео. Малуффа арестовали и поместили в тюрьму округа Эль-Пасо с правом освобождения под залог в 150 тысяч долларов. Ему предъявлено обвинение в покушении на убийство матери

Жители Колорадо в ночь на четверг стали свидетелями яркого шоу в чистом ночном американском небе.

рый был с ним в машине, арестован некоторое время спустя. Затем он был освобожден. Полицейские говорят, что их автомобиль участвовал в нападении, которое произошло рано утром в субботу на 33-й Авеню. Рэтклифф находился в розыске за стрельбу вблизи Западной Bayaud Avenue и Саут-Стрит Бэннока, которая произошла в ноябре. Полиция Денвера говорят, четыре человека получили огнестрельные ранения в результате стрельбы и один скончался от полученных травм.

Город в Колорадо занесло снегом

В перестрелке с полицией погиб преступник

На американский штат Колорадо обрушилась буря со снегом и градом, хотя июль считается здесь самым жарким месяцем. От недавнего разгула стихии особенно пострадал город Колорадо-Спрингс, расположенный в восточной части штата. В этом населенном пункте высокогорный полупустынный климат; от экстремальных проявлений погоды его защищают Скалистые горы. Среднесуточная температура января– чуть ниже нуля, а лето обычно очень теплое и засушливое. Средняя температура июля держится на уровне +29? C, хотя однажды было зафиксировано снижение до +3? C. Также в Колорадо-Спрингс иногда льют сильные дожди, сопровождающиеся градом, но к экстремальным зимним условиям они ранее не приводили. Рекорд был зафиксирован 28 июля: в этот день здесь начался ливень, который продолжался несколько часов, и со временем капли дождя сменились крупным градом. Многие ледяные шары были размером с яйцо.

В США стартовало производство вина для собак

Мужчина, который был застрелен сотрудником полиции Денвера после перестрелки в ночь на воскресенье находился в розыске еще с ноября. Им оказался Дария Рэтклифф, 20 лет и сейчас проводится расследование покушения на предумышленное убийство полицейским. Полиция Денвера встретилась с Рэтклиффом около 9:40 вечера, когда они попытались остановить его автомобиль рядом с 35-й авеню и Олив-Стрит. Власти говорят, что он сбежал, но позже его обнаружили в нескольких кварталах от места побега. После перестрелки он был ранен и доставлен в больницу. Второй мужчина, кото-

В США в продажу поступило вино, которое могут употреблять собаки. Теперь любой желающий может выпить со своим питомцем. Брэндон Завала, который является основателем основатель «Apollo Peak», вино-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃÃ ÉÃÐ ÌÍÙÐ¾

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 дельческой компании для животных, находящейся в Денвере (США), рассказал, что он уже давно хотел выпустить подобный напиток. Новый продукт вызвал массу положительных отзывов у владельцев собак, и они уже завалили компанию заказами. Вина марок ZinFanTAIL и CharDOGNay, не содержат спирта, а сам напиток подкрашен свекольным соком. Помимо в состав этого продукта входят ромашка и отвар мяты – это позволит питомцу расслабиться.

не может сделать это в одиночку. Мы нуждаемся в участии сообщества. Нам нужны разные группы»,– сказал сержант полиции Ким Ловато, Группа волонтеров теперь хочет привлечь больше людей для участия в будущих уборках, в надежде сделать зоны отдыха более удобными, безопасными, и чистыми.

В Боулдере появился еще один праздник

Нападение возле дома

В Авроре женщина сбежала из ее собственного дома, потому что на нее напали вооружённые люди. «Рене» рассказала, что злоумышленник, должно быть, провожал ее домой из банка. «Я шла домой из магазина»,– сказала она. «Зашла в банк за наличными Рене и семья живут рядом Илифф авеню и в городе Аврора. Она сказала, что в воскресенье вечером она вышла из своего автомобиля, когда человек с ружьем подошел к ней, направил свое оружие на нее и потребовал денег. «Я смотрела на него в шоке»,– сказала Рене. Я схватила сына и бросила свою сумочку на пол и и кинулась бежать. «Это было так страшно»,– сказала она. «Я просто не знаю, что делать. Я просто побежала» Полиция Авроры говорят, что они ищут машину Рене, которая описывается как коричневый бежевый Импала с вмятиной со стороны водителя. Оба подозреваемых-латиноамериканцы мужчины.

Очистим город вместе – требуется помощь волонтеров

В Денвере сотрудники одной организации совместно с отделением полиции вышли в городские парки отдыха с целью очистить город от следов употребления героина. «Это ужасно для имиджа города, когда это неотъемлемая часть того, что туристы видят»,– сказал Крейг, представитель с волонтерской группы. Энтузиасты провели несколько часов на берегу и вывезли десятки мешков мусора, и примерно сотню иголок. « Департамент полиции Денвера

Боулдер присоединился к другим городам страны в рамках празднования дня коренных народов. Данный день посвящен культуре американских индейцев. Такое решение было принято городским советом. В рамках нового праздника, чиновники также решили переименовать Сеттлерс Парк в устье Каньона Боулдер.

торов, включая количество комаров. Зараженные лошади могут показать симптомы, которые включают в себя наклон головы, мышечная дрожь, спотыкание, отсутствие координации движений, слабость конечностей или частичный паралич. Вирус Западного Нила могут принести птицы, а затем он переносится комарами, которые кусают этих птиц. Комары затем могут передать вирус человеку и животным. поссорились в машине и что он выскочил из своего движущегося автомобиля. По словам невестки, она пыталась управлять транспортным средством, но неудачно. Сыщики нашли автомобиль в нескольких кварталах от места проишествия. Авария вызвала отключение электроэнергии в районе. Полиция продолжает расследование инцидента и в ожидает отчетов токсикологии, чтобы определить, есть ли наркотики или алкоголь в крови и возможно именно это стали причиной аварии. Обстоятельства смерти также выясняются. Любой человек, владеющий информацией, может позвонить в полицию по номеру 303–987–7111.

Неудачное путешествие

22 летний мужчина напал на свою знакомую

Преступление и наказание Мужчина и женщина получили срок за преступление которое было совершено 9 марта 2015 года. Билли Эдвард Скотт, 54лет явился в суд округа Джефферсон и был приговорен к пожизненному заключению. Скотт был признан виновным в июне в убийстве первой степени. Ко всему прочему Скотт оказался рецидивистом, так же у него было шесть судимостей. Лесли Баррет, 46, признала себя виновной в соучастии в убийстве и нападении и была приговорена к 12 годам лишения свободы. 9 марта 2015 года, Скотт и Баррет отправились в дом Питмана по вопросу о залоге. Скотт вошел без приглашения в гараж и напал на Питмана. Брат Питмана пытались вытащить Скотта в сторону и увидел что Барретт направил на него пистолет. В итоге после совершения убийства двое злоумышленников скрылись. Но не надолго. Теперь за совершенные действия им придётся отвечать по всей строгости закона.

Неплохо прокатились

В округе Лаример, в районе водохранилища была ранена женщина. Это произошло в среду днем. В полиции Лаример Каунти шериф сказал, что они получили вызов о том, что женщине нанесли ножевое ранение в руку около 2:30 вечера. Власти уточнили, что женщина знала нападавшего, который был опознан как Патрик Вениамин Стоклей, 22 лет из Форт-Коллинз. На место происшествия был направлен наряд полиции и после долгих переговоров мужчина отпусти нож. Стоклей был арестован за нападение второй степени. Женщина, получила поверхностные травмы руки и ее не стали госпитализировать. В Лейквуде около 11:40 вечера в четверг, в полицию поступило сообщение о мужчине, лежащему на улице на полосе движение. Мужчина был найден раненым на улице в районе пересечения с 10 Авеню. Он был доставлен в больницу, где он скончался от полученных травм. На место происшествия полицейские отметили повреждение имущества, а именно были сломаны электрические столбы и светофоры. В ходе следствия полиция обнаружила родственницу погибшего. Она рассказала сотрудникам, что она и мужчина

В ЭЛБЕРТ Каунти мужчина совершил несколько выстрелов. Случилось это в 12:47 дня в пятницу во время путешествия вдоль Межштатной автомагистрали I-70. Человек, который из Канзаса путешествовал, мужчина на голубой Хондуе, вдруг вытащил свой пистолет и начал стрелять. Когда полиция приехала на место, им пришлось выполнить спасательные операции для пострадавшего, а именно наложить жгут, чтобы остановить кровотечение. Затем мужчина был доставлен в больницу на вертолете. Власти не знают, что стало причиной стрельбы в этот раз. В настоящее время следователи проводят расследование. Потерпевший сказал, что двое мужчин были в Хонде. Он описал водителя как мужчину у которого вьющиеся белокурые волосы. Он был одет в черный балахон и шорты цвета хаки. Пассажир был одет в белую футболку и черные брюки. Любой человек с информацией может сообщить полиции все что он видел по телефону 303–805– 6109.

Лошадь в Колорадо заболела Западным Нилом Ветеринары в университете штата Колорадо поставили лошади диагноз Западного Нила. Этот первый случай зафиксировали в только сейчас. Государственный Департамент сельского хозяйства чиновники утверждает, что передача заболевания меняется от года к году и зависит от ряда фак-

В Денвере один человек погиб и еще один был доставлен в больницу после того, как мотоцикл столкнулся с мостом в пятницу утром. Полиция была вызвана на место ДТП около 1 часа ночи и все полосы движения были закрыты до 3:30 утра. Состояние человека, который был доставлен в больницу, пока не известно.

Ложный вызов Магазин в Лафайетт был эвакуирован в субботу после сообщения о подозрительной упаковке. Вызов поступил в 10:55 утра, на Walmart на 745. В качестве меры предосторожности, все посетители и сотрудники магазина были эвакуированы. В подозрительном пакете оказалась коробка из обычной аптеки.

Фермер из Колорадо спас поле от невероятного пожара В штате Колорадо из-за удара молнии был лесной пожар, после которого огонь дошел до сельской местности, в результате этого загорелись поля. Эрик Говард – фермер, который храбро бросился на борьбу с огненной стихией. Он хотел помешать огню распространяться. Сев на трактор, он принялся пропахивать границу вокруг горящего поля. Страшно наблюдать за его действиями, ведь он находился буквально в считанных шагах от бушующего пламени. В любом случае, храбрость Эрика не была напрасной, ведь в итоге ему всё-таки удалось спасти остальное поле от пожара.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Гороскоп

на неделю с 15 августа

На этой неделе каждый день есть какой-нибудь хороший астрологический аспект. Из-за этого вам будет сопутствовать удача во многих сферах жизни. Самые важные события придутся на четверг, на Полнолуние. И отнеситесь внимательно к тому, что будет происходить в воскресенье: в этот день будет завязка события, которое в итоге приведет к удаче и большим возможностям. Овен

Телец

Овны, в понедельник вы будете на эмоциональном подъеме в работе и общественной жизни. Вторник принесет неожиданности, новшества и сюрпризы в личную жизнь, и подарит вам незапланированный и интересный досуг. Попробуйте себя в новом хобби и обновите личные отношения. В среду на рабочем месте вами овладеют страсти романтического характера или страсть к зарабатыванию денег. Полнолуние обострит ваши отношения с друзьями и единомышленниками. Самое время что-то изменить в этой сфере жизни. В пятницу и субботу вам желательно отказаться от привычного образа жизни и побыть наедине с собой. В воскресенье сложатся предпосылки для дальнейшей удачи, связанной с работой, здоровьем и домашними питомцами.

Тельцы, в понедельник вами овладеет страсть к перемене мест. Также это отличный день для участия в массовых праздниках и плохой– для участия в мероприятиях с политической окраской. Во вторник все ваше внимание будет занято домашними делами. День подходит для домашнего праздника и обновлений в доме. Среда подарит удачу в романе за границей. Также это день продуктивной работы для творческих и увлеченных людей. В четверг Полнолуние заставит вас выбирать между семьей и работой. Самое время поменять что-то в работе, чтобы это принесло пользу домашней жизни. Пятница и суббота благоприятны для отдыха с друзьями и волонтерской работы в сфере милосердия и благотворительности. В воскресенье будет удача, связанная с отдыхом, хобби

ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

и личной жизнью. На следующей неделе у этого события будет продолжение.

Близнецы Близнецы, понедельник хорош для дел, связанных с чужими деньгами, а на психологическом уровне он принесет внутреннюю трансформацию, особенно если вы подойдете к вопросу серьезно и посетите психолога. Во вторник у вас будет неожиданная встреча, и изменятся планы на день. Хотите взять кредит для крупной покупки в дом? Обращайтесь за ним в среду. В среду же можно получить финансовую помощь на организацию домашнего праздника. Полнолуние в четверг настроит отдыхающих за границей Близнецов на возвращение домой. В пятницу и субботу акценты будут расставлены в пользу работы и общественной деятельности. В воскресенье ждите благоприятных вестей для дома, семьи и недвижимости. Затем это событие будет развиваться несколько недель и принесет большую удачу.

Рак Раки, в понедельник поступки других людей вызовут у вас сильную эмоциональную реакцию. Это хороший день для общения с большой аудиторией– вы овладеете вниманием каждого человека, и не слишком хороший– для общения тет-а-тет. Во вторник будет неожиданный удачный поворот в материальных делах. Среда хороша для свадьбы, личной жизни, делового соглашения. Полнолуние в четверг обострит финансовые вопросы. Ведите себя смело и решительно, чтобы избавиться от долгов или получить то, что должны вам. Пятница и суббота благоприятны для дальней поездки, а также для духовной жизни: чтения философской литературы, посещения храма и пр. В воскресенье будут благоприятные известия или встреча.

В течение ближайших недель это дело будет развиваться и принесет удачу.

Лев Львы, в понедельник рабочие моменты вызовут у вас сильную эмоциональную реакцию. Львы, находящиеся в отпуске, со всей страстью подойдут к вопросу оздоровления. И не ходите на «Птичий рынок», если не готовы спонтанно оказаться владельцем милого питомца. Вторник принесет вам ощущение свободы. Попробуйте себя в новом имидже, это подтолкнет вас начать «новую жизнь». Среда порадует в финансовых и рабочих вопросах. Полнолуние в четверг выведет на первый план отношения с людьми. Самое время заключать и разрывать деловые и личные союзы. В пятницу и субботу вы будете решать финансовые проблемы других людей, или свои проблемы– с помощью их денег. В воскресенье ждите благоприятных финансовых известий. В течение следующих недель эта тема будет развиваться и принесет удачу.

Дева Девы, в понедельник вас ждет эмоционально яркая, задевающая за живое, страстная ситуация, связанная с праздником, отдыхом, свиданием, интересным хобби. Во вторник будьте готовы к тому, что может внезапно благополучно разрешиться ситуация, казавшаяся вам неразрешимой. В среду вы влюбитесь, страстно чем-то увлечетесь или пойдете на кардинальные изменения во внешности– и это пойдет вам на пользу. В четверг Полнолуние заставит вас задуматься, не много ли обязанностей вы на себе тянете. Самое время отказаться от них. В пятницу и субботу вы будете восприимчивы к проблемам и планам других людей. Важней всего для вас будут вопросы партнерства и сотрудничества. В воскресенье обращайте внимание на любые мелочи– одна из них в течение

ПОМОГУ СДАТЬ НА ВОДИТЕЛЬСКИЕ ПРАВА (ТЕОРИЯ И ВОЖДЕНИЕ) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

СЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ от $25 за документ

Свидетельства о рождении, о браке, разводе, справки о нахождении в живых, оформление заявлений, доверенности и др.

720-404-7750

7204220346

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Supreme Health Care, LLC Б

АГЕНТСТВО ɋɭɩɪɢɦ

303-388-3886

Предлагает уникальную программу, по которой член

Вашей семьи или любой друг или знакомый может получить оплату, заботясь о Вас дома. Больным со сложными ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ диагнозами по их физическому состоянию может быть увеличено количество часов обслуживания. - Ваш Гадания по картам ТАРО - прошлое, родственный уход настоящее, может составлятьбудущее от 28 часов и выше - Приворот любимого человека по фото неделю - вСохранение семьи

ТАМАРА

- Снятие негатива, порчи. Звоните телефонуденежного канала - Обряды напо открытие мыденьги Вам поможем. на ваш бизнесина - Магия на любовь, на деньги. ЗУЛЬТАТ Агентству нужны работники по уходу Р иЕ родственники, НТИРУЮ!!! ГАРА которые могут работать у своих родных ТЕЛ 011375293477306

303-388-3886

е, Звониот о п м гу!

VIBER или WHATSAPP 011375293477306 Мы ждем вас по адресу: СКАЙП PASEVICH.TAMARA 6795 E Tennessee Ave., Ste 225, Denver CO 80224 | T.303-388-3886 ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

ближайших недель перерастет в важное событие и принесет вам удачу.

Весы Весы, в понедельник выбросьте из дома старый хлам и сделайте энергетическую чистку жилья. Во вторник путь к исполнению вашей мечты лежит через других людей. Не забудьте поблагодарить того, кто исполнит ваше желание. В среду у вас будет много сил, и вы сможете заняться делами, которые долго откладывали. Многие Весы в этот день будут недоступны для общения: они закроются дома, отключат телефон и с полной самоотдачей погрузятся в выбранное занятие. Полнолуние в четверг обострит отношения с любимым человеком и детьми. Это– подходящий момент, чтобы подправить там то, что вас не устраивает. В пятницу и субботу вы поделите время между повседневными деламиобязанностями и заботой о здоровье. В воскресенье сложатся предпосылки для большой удачи, которая придет в ближайшие недели.

Скорпион Скорпионы, в понедельник вас ждет обилие новостей или встреч. Хотите провести день с пользой– запланируйте ответить на все накопившиеся не отвеченные письма и звонки. Во вторник вам будет сопутствовать удача в работе, бизнесе и общественной деятельности. В среду общение с друзьями и новые знакомства будут сопровождаться сильными страстями. В четверг Полнолуние обострит вопросы

домашней и семейной жизни. Самое время изменить правила домашней жизни так, чтобы они не мешали, а помогали вашим деловым планам. В пятницу и субботу будет благоприятная астрологическая обстановка для отдыха, посещения культурных мероприятий и личной жизни. В воскресенье будут заложены предпосылки для удачи в ближайшем будущем в сфере друзей, покровителей и общественной групповой деятельности.

Стрелец Стрельцы, всю неделю вы будете демонстрировать невероятную активность и кипучую энергию. В первой половине недели все будут получаться легко и быстро. В понедельник лучше заняться материальными вопросами. Вторник хорош для отдыха за границей, творческой деятельности и воспитания детей. В среду удача будет сопутствовать в деловой и финансовой жизни. Вторая половина недели будет более напряженной. Вам придется часто делать выбор между несколькими делами. Полнолуние в четверг обострит тему взаимоотношений с родней и соседями. Воспользуйтесь шансом, чтобы закончить семейный конфликт или убрать из своего окружения неприятного человека. В пятницу и субботу вы поделите время между домом и работой. В воскресенье будут заложены предпосылки для будущей деловой удачи.

Козерог Козероги, в понедельник у вас будет сильная эмоциональная реакция на любую мелочь. Гороскоп советует отложить те дела, в которых нужна холодная голова, и заняться теми вопросами, где не помешают увлеченность и эмоциональный накал. Во вторник неожиданно позитивно решится вопрос кредита, наследства, недвижимости и других важных вещей такого плана. В среду вас завертят события, касающиеся любви, денег или внешности. Полнолуние в четверг обострит финансовую тему. Это хороший день для завершения любого финансового дела. В пятницу и субботу вы будете в постоянном движении. Вас ждут встречи, передвижения, звонки, посещение организаций. В воскресенье ждите благоприятного известия издалека или вестей юридического характера. Это дело еще будет развиваться и в итоге принесет вам удачу.

Водолей Водолеи, в понедельник вы внутри будете кипеть, но вам будет трудно это выразить. Потратьте эмоциональные силы на какое-нибудь нужное и интересное дело, которым можно заниматься наедине с собой. Во вторник вы неожиданно легко договоритесь о сотрудничестве в деловой или личной жизни. Это хороший день для свадьбы и делового соглаше-

ния. События в среду будут иметь повышенный эмоциональный фон. Полнолуние в четверг заставит вас задуматься, не слишком ли вы растворились в делах другого человека в ущерб собственным. Многие Водолеи захотят перемен и начнут с новой стрижки. В пятницу и субботу полезно вспомнить о деньгах и заняться практическими делами. В воскресенье прилетит «первая ласточка», свидетельствующая о скорой удаче: будьте внимательны к тому, что будет происходить в этот день.

Рыбы Рыбы, в понедельник вы будете вовлечены в массовое мероприятие. Во вторник в работе и финансовых делах обстоятельства будут складываться в вашу пользу даже там, где вы на это не рассчитывали. В среду окружите себя любящими людьми и друзьями. Полнолуние в четверг заставит вас задуматься, достаточно ли внимания вы уделяете здоровью. В пятницу у вас усилятся интуиция и творческое вдохновение. Не тратьте время на практические дела, а займитесь чем-нибудь, что найдет отклик в вашей душе и даст вам импульс к духовному росту. В субботу полезно думать не только о возвышенном, но и о земном. Начните с заботы о внешности. Визит в салон красоты будет удачным. В воскресенье вы будете общаться с публикой или с важным для вас человеком. Это станет толчком для удачи, которая придет в ближайшие недели.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Медицинский калейдоскоп Новая технология поможет людям с болезнями легких

у добровольцев со спиралью на 32% повысилось качество жизни.

Оральный секс, попкорн и пирсинг во рту представляют угрозу для зубов

Ученые из Университета Монаша разработали новый метод 4D-сканирования легких. Благодаря этой технологии врачи смогут увидеть, как работают легкие пациентов. Кроме того, изменения можно будет заметить гораздо раньше.В процессе сканирования видно, как двигается легочная ткань, и поток воздуха перемещается по легким. Специалисты уверены: новый метод поможет в диагностике и лечении распространенных болезней легких. Кстати, сотрудники Питтсбургского университета недавно предложили имплантировать в легкие пациентов с эмфиземой крошечные спирали. По словам исследователей, это положительно влияет на функцию легких и повышает качество жизни больных. В исследовании участвовали 315 человек из США и Европы. Более 75% добровольцев страдали от серьезных симптомов и имели вид эмфиземы, не позволяющий сделать операцию или попробовать существующее экспериментальное лечение. У этих людей почти не было других вариантов, кроме пересадки легкого. Участников разделили на группы. Добровольцы из обеих групп проходили обычное лечение, включавшее лекарства и легочную реабилитацию. Однако участникам из второй группы в наиболее пострадавшие от заболевания доли каждого легкого вставляли двусторонние спирали, улучшавшие эластические свойства легких. Они предотвращали коллапс дыхательных путей и позволяли людям делать более полный выдох. В начале исследования и спустя 12 месяцев специалисты оценивали, какое расстояние участники могли пройти за 6 минут. У добровольцев со спиралями после лечения отмечались улучшения. За 6 минут они смогли пройти на 15 метров больше по сравнению с другой группой. А 40% участников из группы со спиралью удалось пройти на 25 метров больше. В группе без спирали подобные улучшения наблюдались всего у 27% добровольцев. Кроме того, форсированный выдох у участников со спиралью увеличился сильнее, чем у добровольцев без спирали. Также

Дантист Шейн Фрайер, бывший президент Австралийской стоматологической ассоциации, призывает людей ценить свои зубы. Некоторые открывают ими бутылки, отрывают ценники или разжевывают лед. Подобные привычки и пирсинг в губе или в языке повышают риск сколов зубов, повреждений десен, нервов, отек. Алкоголь, энергетики, газировка, курение, наркотики, оральный секс также повреждают зубы и повышают риск рака ротовой полости. Стоматолог советует тщательно следить за гигиеной рта. Необходимо смотреть за тем, что человек ест и пьет. В частности, опасен попкорн и напитки со льдом. «Зубная эмаль – самая крепкая ткань в теле. Но и ее реально повредить. Поэтому к зубам нужно относиться с уважением, не используя их в качестве инструмента. Что касается пирсинга, он может привести к травмированию нервов, онемению, нарушениям речи, потере способности распознавать вкусы. Это повлияет и на мимику лица. Людям с пирсингом надо часто ходить к стоматологу для проверок»,– говорит Фрайер.

У одиночества есть свои плюсы, выяснили специалисты

Исследователи из Университета Калифорнии проанализировали данные 814 проведенных за последние 30 лет исследований с участием одиноких и состоявших в браке людей. Ученые обнаружили, что у одиноких

добровольцев социальная жизнь оказалась более насыщенной по сравнению с теми, кто состоял в браке. Кроме того, одиноким участникам были более свойственны гибкость и позитивный настрой. Они больше ценили свою работу и имели теплые отношения своими родными, друзьями, соседями и коллегами. Эти добровольцы чувствовали, что растут и развиваются личностно. Однако одинокие люди часто подвергались дискриминации со стороны закона и общества. Исследователи говорят, что все больше людей сегодня выбирают одиночество. И в этом нет ничего страшного. Судя по всему, у одиночества есть определенные преимущества. Но это не значит, что оно лучше, чем брак. Ученые добавляют: необходимы дальнейшие исследования.

симостью. Специалисты сравнивали их геномы с геномами крыс, не употреблявших алкоголь. Ученым удалось выявить существенные различия. Исследователи идентифицировали гены, которые ранее не были связаны с алкоголизмом. Несколько генов имели отношение к вознаграждению и формированию воспоминаний об алкоголе. Многие располагались в некодирующих последовательностях, таких как промоторы и интроны. Специалисты обнаружили регуляторные пути с несколькими генами, влияющими на риск алкоголизма. То есть, вероятно, алкоголизм – более сложное заболевание, чем считалось ранее. С ним связан не один, а много генов. Это значит, что таблетку от алкоголизма создать будет непросто.

Ерзать на стуле полезно для здоровья, говорят эксперты

Ленивые люди обладают высоким интеллектом, показало исследование

Исследователи из Флоридского университета установили: ленивые люди больше размышляют. Видимо, благодаря этому они умнее активных людей. Физическая активность помогает развеять скуку и сбежать от своих мыслей. Людям с высоким интеллектом этого делать не нужно. В исследовании принимала участие группа студентов. Добровольцы прошли тест, позволяющий оценить их потребность в познании. Затем исследователи отобрали 30 «мыслителей» и 30 человек, не любивших думать. Участникам дали устройства, следившие за уровнем физической активности, и попросили носить их в течение недели. Исследование показало: «мыслители» оказались менее активными по сравнению со второй группой. Различия были статистическим значимыми. По мнению ученых, людям, которые не любят думать, все быстро надоедает. Поэтому они заполняют свое свободное время физической активностью.

Ученые нашли 930 новых генов, связанных с алкоголизмом Сотрудники Университета Пердью в течение нескольких десятилетий разводили крыс с алкогольной зави-

Данная привычка снижает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Дело в том, что если человек слишком долго сидит в одной позе, например, в офисе или во время долгих перелетов, у него уменьшается приток крови к ногам. Это может стать причиной проблем с сердцем и сосудами. Исследователи из Университета Миссури обнаружили: постоянное качание ногами увеличивает приток крови и укрепляет здоровье сердца. Обычно люди качают только одной ногой, но ученые советуют задействовать обе, чтобы добиться наилучшего эффекта. Однако специалисты добавляют: ерзанье на стуле не может заменить прогулки и физические упражнения. Кстати, ученые из Университета Лидса и Университетского колледжа Лондона уже говорили о том, что ерзанье на стуле помогает избежать негативных последствий сидячего образа жизни для здоровья. Специалисты установили: сидячий образ жизни увеличивал риск преждевременной смерти у женщин, которые лишь изредка ерзали, когда сидели. Между тем, у участниц, которые делали это часто, риск повышен не был.

Самоотверженность положительно влияет на интимную жизнь Ученые из Канады опросили 800 добровольцев. Исследование пока-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

AIR DUCT CLEANING ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ ОТОПИТЕЛЬНЫХ СИСТЕМ, СУШИЛЬНЫХ МАШИН, (DRYER VENT), ПЕЧИ, (FURNACE), A/C, КАМИНЫ

85 $

Как бы вы не убирали в доме, насладиться по настоящему свежим воздухом вы можете только с чистыми трубами отопительной системы. Мы их чистим для вас. Наша компания имеет БОГАТЫЙ ОПЫТ (чистки любой сложности), ПЕРЕДОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ВЫСОЧАЙШЕЕ КАЧЕСТВО.

Dr.Duct

В ЦЕНУ ВКЛЮЧЕНА ОЧИСТКА ДО ВОСЬМИ ВОЗДУХОВОДОВ (REGISTER VENTS). А ТАКЖЕ ИНСПЕКЦИЯ ВОЗДУХОЗАБОРНИКОВ (RETURN VENTS), ПЕЧИ (FURNACE), DRYER VENT, AC И КАМИНА.

Наш номер

720 335 7691 Ductcleaningdoc.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǿȜȐȞȓȚȓțțȩȓ ǳȐȞȜȝȓȗȟȘȖȓ ǸȡȣțȖ țȎ șȬȏȜȗ ȐȘȡȟ ǻȜȐȓȗȦȖȓ ȠȓȣțȜșȜȑȖȖ Ȗ șȡȥȦȖȓ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗȕ ǶȠȎșȖȖ ǱȓȞȚȎțȖȖ Ȗ ǮȐȟȠȞȖȖ ǲȖȕȎȗț ȐȎȦȓȗ ȏȡȒȡȧȓȗ ȘȡȣțȖ Ȑ ' ǺȎȠȓȞȖȎșȩ Ȗ ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȓ ȐȎȦȓȑȜ ȕȎȘȎȕȎ Ȑ ǳȐȞȜȝȓ ǽȞȜȢȓȟȟȖȜțȎșȪțȎȭ ȡȟȠȎțȜȐȘȎ ȝȜȒ ȘșȬȥ

AUTO INJURY? IN PAIN? POOR HEALTH? COME SEE US TODAY! WE SPECIALIZE IN:

Ŧ &DU $FFLGHQWV Ŧ +HDGDFKHV Ŧ 0XVFOH 3DLQ Ŧ %DFN DQG 1HFN 3DLQ %DF

АВТОАВАРИИ МЕДИЦИНСКИЙ ЦЕНТР FREE CONSULTATION

AURORA

DENVER

LAKEWOOD

303-577-2040

303-922-2977

&+$0%(56 5' 6 )('(5$/ %/9' 6+(5,'$1 %/9' :HVW WK $YHQXH W W '(19(5 & '(19(5 &2 :KHDW 5LGJH &2 $8525$ &2

(303) 423-1925

MYDENVERCHIROPRACTOR.COM

ǸȎȘ ȐȩȏȞȎȠȪ șȡȥȦȖȗ ȒȖȕȎȗț" ǼȝȩȠțȩȗ ȎȞȣȖȠȓȘȠȜȞ ȒȖȕȎȗțȓȞ ǸȎȠȭ ȆȎȘȖȞȜȐȎ ȝȜȚȜȔȓȠ ǰȎȚ ȟȜȕȒȎȠȪ ȑȎȞȚȜțȖȥțȡȬ ȎȠȚȜȟȢȓȞȡ ȟȜȥȓȠȎȬȧȡȬȟȭ ȟ ȝȞȎȘȠȖȥțȜȟȠȪȬ Ȗ ȟȠȖșȓȚ

ǵȐȜțȖȠȓ 720-216-7586

( +DPSGHQ $YH 6XLW 'HQYHU &2 www.baczewskiluxury.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Послеродовая депрессия может быть разной, говорят эксперты

Лишний вес приводит к ускоренному усыханию мозга, показал анализ

акция, которая приводит к электрохимическому выявлению алкоголя. Затем гибкая электронная сеть передает данные по Bluetooth. На все уходит не более 8 минут. И, кстати, пластырь можно интегрировать в систему запуска автомобиля. То есть, если человек

Мутации помогли древним людям адаптироваться к дыму зало: люди, которые регулярно помогали другим, имели больше сексуальных партнеров и чаще занимались сексом. Специалисты учли факторы, которые могли повлиять на результаты, такие как возраст и разные личностные особенности. Исследователи говорят: склонность к альтруизму свидетельствует о наличии у человека других положительных качеств, повышающих вероятность размножения. Для мужчин альтруизм оказался полезнее, чем для женщин. Ученые уже говорили об этом ранее. Так, предыдущие исследования показали, что у мужичин-охотников, которые делятся мясом, больше шансов обзавестись потомством. Кстати, недавно специалисты из Университета Эксетера и Стокгольмского университета пытались выяснить, что заставляет людей помогать другим. Исследователи создали новую модель социальной эволюции. Ученые пришли к выводу: судя по всему, некоторые люди генетически запрограммированы на то, чтобы помогать другим, вопреки тому, что многие пользуются их великодушием.

Эксперты нашли причину резкого снижения веса у некоторых людей

Новое исследование показало, что депрессия после рождения ребенка может начаться в любой момент и развиваться по-разному. Специалисты проанализировали данные более 3000 впервые родивших женщин. Исследователи следили за участницами начиная с третьего триместра беременности до того, как детям исполнялся год. Ученые выявили и охарактеризовали 6 разных путей развития депрессии. Также они выделили факторы риска и описали различия между часто и редко встречавшимися подтипами послеродовой депрессии. Специалисты призывают медиков следить за состоянием психического здоровья женщин после родов. Кстати, многие будущие отцы страдают от депрессии во время беременности партнерши. Так, исследователи из Университета Макгилла обнаружили симптомы депрессии у 13,3% добровольцев. Уровень депрессии зависел от ряда факторов. Так, например, чем меньше спал мужчина, тем выше был у него риск развития данного расстройства.

Ученые нашли область мозга, которая адаптируется к потере слуха

Университет Кембриджа выяснил: в возрасте 50 лет тучный человек будет иметь тот же объем мозга (белого вещества), что и стройный человек 60 лет. То есть ожирение заставляет стареть мозг на 10 лет. Белое вещество соединяет разные зоны мозга и позволяет им обмениваться информацией. Эксперты не исключают, что именно в среднем возрасте мозг становится особо уязвим к негативным эффектам ожирения. При этом мозг человека в принципе усыхает с возрастом. Вкупе ситуация усугубляется. Исследователи изучили данные 473 человек от 20 до 87 лет. Людей разделили на группу лиц с лишним весом и стройных индивидов. И в этих группах была выявлена сильная разница в объеме белого вещества головного мозга. У тучных людей уменьшение объема белого вещества наблюдалось повсеместно, а не только в одной зоне. Теперь эксперты хотят понять, можно ли обратить изменения в объеме вспять, если человек похудеет.

Небольшой пластырь, напоминающий временную татуировку, покажет, сколько человек пьет

Многие люди теряют вес в старости. И ученые Плимутского университета знают почему. По их мнению, все дело в том, что в теле пожилого человека вырабатывается больше определенного гормона (пептида YY). И этот гормон дает чувство насыщения. Итак, резкое снижение веса часто происходит после 80 лет. Это явление еще называют старческой анорексией. Теперь стало ясно: пожилые люди хменьше хотят есть. Притом, у них уровень «гормона голода» грелина на том же уровне, что и у более молодых людей. А вот пептида YY намного больше. Ученые замерили уровень пептида YY и грелина у шести здоровых женщин старше 80 лет после завтрака (замеры проводились регулярно в течение трех часов). Данные сравнили с информацией, полученной у лиц 20–39, 40–59 и 60– 79 лет. И стало ясно, что у пожилых людей меняется сам контроль аппетита. А это грозит недоеданием. Если повлиять на пептид, возможно, удастся победить старческую анорексию.

Исследователям давно известно, что при возрастном снижении слуха определенные области мозга пытаются возместить ущерб. Однако до недавних пор специалисты не знали, какие именно части мозга отвечают за компенсацию. В исследовании Научно-исследовательского института Ротман приняли участие 16 молодых и 16 пожилых людей. Добровольцы прошли проверку слуха. Они должны были распознавать слоги при варьирующихся уровнях шума. Исследователи обнаружили: когда функции периферической и центральной слуховой систем снижаются, двигательные центры речи во фронтальной коре начинают помогать людям выделять речь из остального шума. По словам специалистов, от проблем со слухом страдают 90% пожилых людей старше 80 лет. Это существенно снижает качество их жизни. Ученые надеются, что их открытие поможет в разработке новых методов восстановления слуха.

Пластырь определяет уровень алкоголя по поту человека. Он даже может посылать собранную информацию врачам или полиции, если уровень спиртного превышает допустимый. Передача данных происходит быстро и по беспроводному каналу на смартфоны и другие устройства. Суть в том, что пот лучше мочи показывает в режиме реального времени концентрацию алкоголя в крови. Ранее уже создавались подобные сенсоры, анализирующие пот. Но требовалось ждать до двух часов, чтобы получить результат. Университет Калифорнии усовершенствовал технологию. Использовав бумагу–основу для временной татуировки, ученые создали пластырь, быстро проводящий анализ в три шага. Сначала он инициирует потоотделение за счет малой дозы пилокарпина. Далее происходит ферментная ре-

Исследование ученых из Университета Пенсильвании показало: изменения в арилуглеводородном рецепторе, регулирующем реакцию организма на полициклические ароматические углеводороды, вероятно, сделали людей устойчивыми к определенным токсинам из дыма. Это дало им преимущество перед другими гоминидами – неандертальцами. Полициклические ароматические углеводороды – группа из более чем 100 разных химических соединений, попадающих в воздух при сжигании угля, нефти, бензина, мусора, табака, дереваю. Из всех приматов только у современных людей есть мутация, повышающая устойчивость к воздействию опасных соединений, выделяющихся при приготовлении пищи и отоплении помещения. Мутация расположена в центре лиганд-связывающей области. Ученые предполагают: если неандертальцы подвергались воздействию высоких концентраций токсинов из дыма, у них страдали органы дыхания. У женщин появлялись проблемы с репродуктивной системой, а у детей увеличивался риск респираторных заболеваний. У людей метаболизм этих соединений замедлился, что защитило их от негативных последствий.

Раньше люди больше занимались сексом, говорят исследователи Несмотря на популярность социальных сетей, сайтов и приложений для знакомств, современные молодые люди занимаются сексом реже, чем молодежь 1960-х годов. Менее активными в сексуальном плане были только люди, родившиеся в 1920-е годы. К такому выводу пришли ученые из Атлантического университета Флоридыю Опрос показал: молодые люди 20– 24 лет, родившиеся в начале 1990-х годов, после 18 лет реже вступали в сексуальные связи по сравнению с теми, кто родился в 1960-х годах. Сексуальных партнеров после 18 лет не имели 15% участников в возрасте 20–24 лет и всего 6% опрошенных, родившихся в 1960-х годах. Молодые женщины в два раза реже мужчин были сексуально активными. Также исследователи заметили, что число молодых людей, стремящихся работать за деньги и получить водительские права, существенно уменьшилось. Так, судя по всему, современная молодежь взрослеет медленнее. Другое исследование, проведенное ранее, показало, что 41% современных старшеклассников занимался сексом по сравнению с 54% в 1991 году. Специалисты пока не знают, с чем связаны такие изменения. Возможно, дело в росте осведомленности о венерических заболеваниях, половом воспитании, доступности порнографии и отличиях в определениях секса у разных поколений.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Все виды ремонтно-строительныx работ от внутреннего ремонта до строительства домов. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий. • Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

Все виды внутренних и наружных отделочных работ. • покраска, ремонт, ремоделирование, укладка полов • сантеxника, электрика • наружное покрытие домов, деки, заборы • цементные работы и др.

Повреждения крыш или интерьера? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. ВНИМАНИЕ! 93% of the Многолетний опыт, квалифицированные специалисты, материальная база - гарантия качества выполняемых нами работ. insurance claims can receive

720-435-4155 Александр

a FREE upgrade in Ridge Vent and Synthetic underlayment.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ЯКОВ ГАЛЬПЕРИН

Адвокат, имеющий опыт работы в Манхеттене (Нью-Йорк), специализирующийся в делах, связанных с автоавариями и травмами, выиграл для своих клиентов миллионы долларов.

АВТОАВАРИИ Готов отстаивать Ваши интересы в суде.

ТРАВМЫ

Добиваюсь для клиентов максимальной компенсации.

Безупречная репутация и серьёзное отношение к Вашему делу

MOTOR VEHICLE ACCIDENTS

CATASTROPHIC INJURIES

SLIP AND FALL

WRONGFUL DEATH

303-919-7509

720-533-6222 fax

4500 E. Cherry Creek S. Dr. #960, Glendale, CO 80246

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

В продаже Сало Украинское $9.99LB

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟǳǥ ǄǚǙǝǟǳǥ ǆǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ ǆǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ ǆǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ Ǌǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ ǄǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

(550)

ǠǝǛǗǕ ǟǒǚǚǕǞǍ От тренера с 20-летним опытом:

• индивидуальные и групповые занятия; • любая возрастная категория: от 4 до 104 :) • разный уровень подготовки; • спарринг

720-609-8579 ǙǭǷǾǵǹ

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ГОРЯЧАЯ ОСЕНЬ 2016: КУДА ИДЕТ ПРОЕКТ «УКРАИНА – НЕ РОССИЯ» ЮРИЙ БАРАНЧИК В последнем обзоре ситуации на Украине было сделано предположение о том, что «все ложное многообразие сценариев дальнейшего развития Украины схлопнулось до двух, а реально– до одного сценария вооруженного переворота. Только в двух его спецификациях– либо сначала попытка силовым способом решить вопрос с ЛНР и ДНР и потом, после очередного поражения, переворот, либо сразу переворот по сугубо внутренним (политическим или экономическим) причинам, когда будет уже не до разборок с ЛНР и ДНР». Анализ ситуации на Украине спустя две недели только подтверждает данный прогноз и позволяет сделать его еще более детализированным. Сначала об экономической основе будущих событий. Как показывает анализ, «официальный дефицит бюджета около 25 миллиардов гривен; задолженность по субсидиям также приближается к 25 миллиардам гривен; дефицит Пенсионного фонда Украины 145 миллиардов гривен; переплата по налогам свыше 40 миллиардов гривен; в бюджете предусмотрено поступление около 14 миллиардов гривен от продажи Одесского припортового завода (ОПЗ), а покупателей не нашлось; рейтинговое агентство Fitch опустило долгосрочные рейтинги Украины до преддефолтных значений CCC; уровень ВВП на душу населения опустился до показателей Конго (в которой много лет идёт война с участием нескольких соседних стран и ряда западных ЧВК) и уже ниже уровня Боливии, которая несколько лет назад считалась самой бедной страной планеты». С учетом того, что МВФ так и не дает ожидаемые в этом году 2,7 млрд. долларов, и до выборов президента в США их ждать не приходится, а в случае избрания Трампа и подавно, то судьба финансовой системы Украины висит на волоске (о чем ИА REGNUM подробно написал в материале «Финансовая система затрещала по швам»: обзор банковского сектора Украины». К этому необходимо добавить, что около 11 млрд. долларов (что в 4 раза больше, чем планируемый кредит МВФ) Украина получает от гастарбайтеров в других странах (из России– около 5,5 млрд. долларов). Эта значительная сумма пока позволяет людям выживать. Однако она позволяет обеспечивать только пропитание, а не накопления. Кроме того, получается, что государство сняло с себя задачу обеспечения работой и зарплатой значительной части населения. Но это означает кризис государства и одной из его главных функций. Люди, естественно, все это видят и понимают, что в условиях отказа от членства в ЕС, никаких стратегических перспектив выживания, кроме союза с Россией, у них не остается. Кроме того, как показывает информация с мест, местные региональные

начальники, пользуясь особенностями законодательства стали создавать свои силовые подразделения– для защиты своих экономических интересов. То есть, начал происходить тот процесс, о котором мы писали еще зимой-весной, что как только кормовая база начнет заканчиваться, местные элиты начнут дистанцироваться от столичного центра. Рано или поздно это приведет к тому, что они перестанут перечислять центру налоги и другие поступления, но это будет вторым шагом, а сначала им надо создать силовую основу для проведения такой политики. И она в регионах уже полным ходом создается. Вот на таком экономическом фоне, в политике Украины начинают разворачиваться процессы, которые могут похоронить «завоевания Майдана» уже нынешней осенью. Порошенко таки начал войну против тербатов и прочих незаконных вооруженных формирований. По всей Украине начались процессы с задержаниями и арестами рядовых членов добробатов и прочих правых, которых обвиняют в грабежах, насилии и так далее. Все это показывается по телевидению. Под каток попали практически все незаконные силовые формирования, кроме «Азова», который находится непосредственно под министром внутренних дел Аваковым, человеком Яценюка и американцев. Таким образом, Порошенко начал зачистку силовой периферии против себя, но пока не трогает ее ядерную часть, так как понимает, что пока у него недостаточно сил для открытой войны с Аваковым. Тербаты также на каком-то уровне осознания начали понимать, что началась зачистка, поэтому чуть ли не еженедельно демонстрируют свою силу под окнами госучреждений в Киеве, пытаясь запугать Порошенко выходом ситуации из-под контроля: «2 августа 2016 года у Оболонского районного суда города Киева собралось несколько десятков людей «патриотической наружности», которые требо-

вали от властей отпустить нескольких их «побратимов» из роты «Торнадо», томящихся в неволе. Все они вот уже как год были задержаны за вымогательства, разбой и убийства, которым они предавались в так называемой зоне АТО. В результате последовавших столкновений пострадало 29 сотрудников правоохранительных органов. А неделей ранее их «товарищи» по оружию из подразделения «Днепр-1» помогали мэру Днепропетровска Борису Филатову, приближенному к Игорю Коломойскому– олигарху и создателю этого подразделения, сносить «неправильные» МАФы в черте города». В ответ на это генеральный прокурор Луценко пошел на очередную «зраду» и обвинил в расстреле «небесной сотни» участников Майдана, за чем угадывается конкретный намек в сторону связки Пашинский-Яценюк. Параллельно запускается процесс усиления боевых действий на Донбассе. Как заявил полпред ДНР Денис Пушилин, «ситуация обостряется с каждым днем. Никаких подвижек после очередных переговоров по политическому урегулированию нет. Обстановка остается накаленной, в любой момент она может вспыхнуть и перерасти в полноценные боевые столкновения. Украина не выполняет своих обязательств и в военной, и в политической сфере. За последние пять-шесть дней ситуация обострилась максимально. И если Украина не будет соблюдать хотя бы первые три пункта «Минска-2», в Донбассе очень скоро возобновятся открытые боестолкновения». То есть Порошенко идет ва-банк и сам сметает последние шлагбаумы на пути к точке невозврата. И такое движение, несмотря на всю его кажущуюся сумасбродность, имеет свои основания. Для того, чтобы начать основательную зачистку оппонентов и не попасть при этом на досрочные выборы парламента или самого президента, Порошенко надо ввести военное положение. Но сейчас для этого нет оснований. Но они появятся после

того, как начнется очередное наступление в зоне АТО, которое неминуемо закончится очередным разгромом ВСУ. И тут наступит момент для Порошенко обвинить в предательстве национальных интересов своих бывших соратников по Майдану, ввести военное положение и на этом основании провести тотальную зачистку всех неугодных. Об этом, в частности, также пишет постоянный автор ИА REGNUM Яков Рудь: «Порошенко, похоже, созрел для изменения формального статуса конфликта на Востоке. «Антитеррористическая операция» ему больше не подходит. В президентском окружении заговорили о военном положении. Путь к новому формату лежит через наступательную кампанию против ДНР-ЛНР». Несомненно, Аваков и Ко понимают, что очередное военное обострение на востоке страны Порошенко нужно исключительно с одной целью– ввести военное положение и слить всех, кто причастен к Майдану. Поэтому единственная возможная контригра этих сил– военный переворот, для чего у них есть все силы и средства, и возможность чего уже начали озвучивать люди Порошенко. Но также, естественно, понятно, что военный переворот против «законно» избранного президента является ловушкой для заговорщиков, что со всей очевидностью показала ситуация в Турции, где допустивший военный мятеж Эрдоган, под предлогом необходимости ликвидации его последствий, по полной программе пытается реализовать все свои внутриполитические намерения. И Порошенко очень умело загоняет в эту ловушку Авакова, который в настоящий момент является обладателем второй по численности армии в стране из тербатов и добробатов, не считая внутренних войск МВД. Весьма адекватно складывающуюся на Украине ситуацию описывает Юрий из Сум: «Что такое на сегодня проект «Украина не Россия»? Это все более разрозненная группа банд, у которых с каждым годом уменьшается кормовая база, а значит, растут противоречия. Бесконечно долго это продолжаться не может. Наверху пищевой пирамиды должен оставаться один. И этот один должен обеспечить отстрел конкурентов, иначе пирамида обрушится под тяжестью неразрешимых противоречий. Этот конфликт, то затухая, то разгораясь, станет еще одной линией разлома, которая сделает политическую осень 2016 года очень жаркой. С другой стороны, местные элиты тоже ищут выход. Им некуда бежать и с линией Вашингтона у них нет ничего общего (им не нужно «украинское Сомали»). И поняв это, они со своей стороны начали действовать. И если эти процессы будут скоординированы и систематизированы, федерализация Украины де-факто наступит уже в 2017 году».

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ЛЮДМИЛЫ АРИНИНОЙ Любимая советская актриса, звезда вторых планов, которая сыграла свою главную роль в 50 лет, а вышла замуж в 60. С годами она стала только привлекательнее благодаря позитивному восприятию мира, благодарному отношению к жизни. Рассказываем, как сложилась судьба актрисы Людмилы Арининой. Детство и юность ʚˡˇˏˋˎ˃ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ː˃ ʏ˓ˋːˋː˃ ˓ˑˇˋǦ ˎ˃˔˟ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻʹ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ˔ˈˎˈ ʠˋːˑˇ˔ˍˑˏ ʠ˃˓˃˕ˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋǦ ˙˞ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˔ˎˑ˅ˈ˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ʏ ˅ ͳͻʹͺ ˆˑˇ˖ ˈˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋˊ ˆˑˎˑˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ʞˑǦ ˅ˑˎˉ˟ˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˄˞ˎˑ ːˈˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʜ˃ ˔ˈˏ˟ˡ ˇ˃˅˃ˎˋ ˘ˎˈ˄ː˞ˌ ˒˃ˈˍ Ȃ ͶͲͲ ˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʛˢˍˋ˛ ˔˝ˈˇ˃ˎˋ ˇːˈˏǤ ʠ˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ǡ ʚˡˇ˃ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˘˅˃˔˕˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ˔ˈˇˢˏǣ Ǽʏ ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚˃ˌ ˔ ˍˑ˓ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˄˖ˇˈˏ ˒ˋ˕˟ǽǤ ʖˋˏˑˌ ͳͻͶͳ ˆˑˇ˃ ʡ˃˛ˍˈː˕ ˔˕˃ˎ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˋǤ ʚˡˇˏˋˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˑˇːˑˍˎ˃˔˔Ǧ ːˋˍ˃ˏˋ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˎ˃ ˅ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˈ ˊ˃ ˓˃ːˈː˞Ǧ ˏˋǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˇˑˏˑˌ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ ˎ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˊ˃ˏ˖ˉǤ ʔˈ ǼˋˊǦ ˄˓˃ːːˋˍˑˏǽ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˏˑˎˑˇˑˌ ˔ˑˎˇ˃˕ ˋˊ ʠˋ˄ˋ˓ˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˃ˏ˒˖˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ːˑˆ˖Ǥ ʟˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˈˈ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˛˃ˆ˃Ǥ

ʛˈˉˇ˖ ˇˈ˅ˢ˕˞ˏ ˋ ˇˈ˔ˢ˕˞ˏ ˍˎ˃˔˔ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ˈ˙ ˖˛ˈˎ ː˃ ˗˓ˑː˕ǡ ˃ ˏ˃ˏ˃ ˎˈˉ˃ˎ˃ ˄ˑˎ˟ː˃ˢǡ ʚˡˇˏˋˎ˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˍˑˌ ˅ ʓˑˏˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅Ǥ ʓˈǦ ˅˖˛ˍ˃ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ˎ˃ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑǡ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋǦ ˈˏǡ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˒˓ˋˏˈ˕ˋˎ˃ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˃ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˃ˍ˃ˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ʓˑ˓˃ ʑˑˎ˟˒ˈ˓˕Ǥ ʓˑ˓˃ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ː˃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ǣ Ǽʚˡˇ˃ǡ ˃ ˕˞ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˔˕˃˕˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǫǽ ʗ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃˕˟˔ˢǤ ʝˍˑː˚ˋ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˔ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈˏ ˅ ͳͻͶͶ ˆˑˇ˖ǡ ʚˡˇˏˋˎ˃ ˒ˑˈ˘˃ˎ˃ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ʒʗʡʗʠǤ ʠ˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎˋ ˕˓˖ˇː˞ˏˋǡ ˆˑˎˑˇǦ ː˞ˏˋǡ ːˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǤ ʑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈ ˑː˃ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ ˅ ˑˇːˑˍ˖˓˔ːˋˍ˃ǡ ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˆˑ ˢˊ˅ˑˌ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˕ˑ˕ ˎˑˉˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˕ˑˎ ˅ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˢ ˑ˕ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˄ˑˎˋǡ ˑː˃ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˎ˃ǣ Ǽʜ˖ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǤǤǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ːˈ ˢ ˄ˑˎˈˡǤǤǤǽ

Актерская карьера ʑ ͳͻͶͺ ˆˑˇ˖ ˈˈ ː˃˒˓˃˅ˋˎˋ ˒ˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːˋˡ ˅ ʛˑˆˋˎˈ˅˔ˍˋˌ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˈǦ ˃˕˓Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃˘ ʐ˓ˈ˔˕˃ǡ ʙˈˏˈ˓ˑ˅ˑǡ ʦˈˎˢ˄ˋː˔ˍ˃Ǥ ʑ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˋˌ ˕ˈ˃˕˓ ˋˏˈǦ ːˋ ʚˈːˋː˔ˍˑˆˑ ˍˑˏ˔ˑˏˑˎ˃Ǥ ʑ ͳͻ͸ͻǦˏ Ȃ ˅ ʛˑǦ ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ːˑˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕ˈǦ ˃˕˓ ˋˏˈːˋ ʏǤ ʜǤ ʝ˔˕˓ˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʑ ˍˋːˑ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ͳͻ͸͹ ˆˑˇ˖ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʦˈ˕˞˓ˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˑˇːˑˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˉˋˊːˋǽǤ ʏˍ˕˓ˋ˔ˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˖ˉˈ ͷͲ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒˓ˑ˄ˋˎ ˈˈ ˊ˅ˈˊˇː˞ˌ ˚˃˔Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓ ʞˈ˕˓ ʜ˃˖ˏˑ˅ˋ˚ ʣˑˏˈːˍˑ ˓˃ˊˆˎˢˇˈˎ ˅ ːˈˌ ˕˖ ˔˃ˏ˖ˡ ˆˎ˖˄ˋː˖ ˋ ˖˕ˑː˚ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˋ˔ˍ˃ˎ ˇˎˢ ˓ˑˎˋ ʭˎˋˋ ʓˏˋ˕˓ˋˈ˅ː˞ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʜ˃ ˅˔ˡ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡǦ ˔ˢ ˉˋˊː˟ǽǤ ʬ˕˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ʚˡˇˏˋˎˈ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ːˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓ˑˎˋǣ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ Ǽʞˑ˚˕ˋ ˔ˏˈ˛ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǽǡ ǼʚˡǦ

˄ˋˏ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˏˈ˘˃ːˋˍ˃ ʒ˃˅˓ˋˎˑ˅˃ǽǡ ǼʒˑǦ ˔˕˟ˢ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǽǤ ʚˡˇˏˋˎ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ Ǽʛ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˃ˢ ʞǤ ʜǤ ʣˑˏˈːǦ ˍˑǽǡ ˆˇˈ ˄˞ˎ˃ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˑˆ˓˃˗ˋˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˑˍˑˎˑ ˔˕˃ ˓ˑˎˈˌǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˠ˕ˑ ˓ˑˎˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǡ ʏ˓ˋːˋː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˃ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˃ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʝː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˑ˕ ˍˑˏˈˇˋˋ ˇˑ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǡ ˋ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕˞ Ȃ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˑ˕ˈ˚ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃Ǥ

Личная жизнь ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑː˃ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˅ ˡːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʜˑǡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˢ ˅ ʦˈˎˢ˄ˋː˔ˍˈǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑǦ ˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ˋ˚˃ ʛˑǦ ˍˋː˃Ǥ Ǽʛ˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ˑː ˄˞ˎ ˄ˑˎˈː ˔˕˓˃˛ːˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡ Ȃ ˃ˎˍˑǦ ˆˑˎˋˊˏˑˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˢ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˏ˖ˉ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˋ ˖˛ˎ˃ ˍ ːˈˏ˖Ǥ ʓ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˢ ˄˞ˎ˃ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǨ ʑ˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ǡ ˢ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ʜˋˍˑˎ˃ˡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑǦ ˅ˋ˚˖Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ ˢ ˖ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˋ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ˅ˈˎˋˍˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃˔˟ ˔ ʝˍ˖ˇˉ˃˅ˑˌǽǡ Ȃ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ː˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˏˑˎˑˇ˃ ˋ ˏˑˆˎ˃ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˈˆˑ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟Ǥ Ǽʮ ˄˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ːˈ ˄˓ˑ˔ˋǦ ˎ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄ ˑː ːˈ ˖ˏˈ˓Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ ˋ ˒ˋˎǨ ʬ˕ˑ ˔˕˓˃˛ː˃ˢ ˛˕˖ˍ˃ Ȃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˏˑˆ ˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˕ˑˉˈ ːˈ ˏˑˆǤ ʞˈ˓ˋˑˇˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˢ ˈˆˑ Ǽˊ˃˛ˋ˅˃ˎ˃ǽ ː˃ ˆˑˇǡ ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˄˓˃ˎ ˔˅ˑˈǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˑː˃Ǥ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˑː˃ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˅ ˛ˈ˔˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ǣ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍˈǡ ˕ˑˉˈ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ˋ˚ǡ ˉˋ˅˛ˋˌ ːˈǦ ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ǡ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˈːˋˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈǤ ʝː˃ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˃˔˟ ˊ˃ˏ˖ˉǤ

ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˑː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˈˌ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʛˋ˘˃ˌǦ ˎˑ˅ː˃ ˒˓ˑːˋˍˎ˃˔˟ ˍ ːˈˏ˖ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈˏǣ Ǽʬ˕ˑ˕ ˏˑˎ˚˃ˎˋ˅˞ˌ ˅ˑˈːː˞ˌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˔ˢ ˋ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˛ˈ˔˕˟ ˎˈ˕ ˖ ːˈˆˑ ˇˑˏ˃ ˎˈˉ˃ˎ˃ ˕ˢˉˈˎˑ ˄ˑˎ˟ː˃ˢ ˉˈː˃Ǥ ʝː ˕˃ˍ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˕˓ˈ˅ˑˉˋˎ ˏˈːˢǤ ʐˑˉˈː˟Ǧ ˍ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ˃ˎ ˏːˈ ˈˆˑ ˅ ˑˍˑ˛ˍˑǤ ʗ ˕˃ˍˑˏ˖ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡǡ ˍ˃ˍˑˈ ˖ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑǦ ˅ˋ˚˃ ˍˑ ˏːˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄˃ˢ ˉˈːǦ ˜ˋː˃Ǥ ʝː ˏ˖ˇ˓ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˏːˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˔ˑǦ ˄ˑˌǤ ʝː Ȃ ˏ˖ˉǤ ʗ ˠ˕ˑ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑǽǤ ʝːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˖ˉˈ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʢ ʚˡˇˏˋˎ˞ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ː˞ ːˈ˕ ːˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ːˋ ˅ː˖ˍˑ˅ǡ ːˑ ˈ˔˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ˖ː˞˅˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢǡ ˖˅ˎˈˍ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˓˞˄˃ˎˍˑˌǡ ˃ ˅ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˇˈ˔ˢ˕ ˎˈ˕ ˅˞˖˚ˋǦ ˎ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Best Insurance Agency

303-755-2378 303-752-2378 fax 720-220-8088 cell РАБОТАЕМ ПН.-ПТ. С 9 ДО 5. СУБ. BY APPOINTMENT

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам новый роман Владимира Войновича «Малиновый пеликан». Император Николай I во время представления «Ревизора» хлопал и много смеялся, а выходя из ложи, сказал: «Ну, пьеска! Всем досталось, а мне – более всех!» Об этом эпизоде знает каждый школяр. Всякий, считающий себя умным, прочитав «Малинового пеликана» В. Войновича, много смеяться не будет, но скажет: «Ну, роман! Всем досталось, а мне – более всех!» И может быть, после этого в российской жизни действительно что-то изменится к лучшему. Евгений Водолазкин – прозаик, филолог. Автор. В России его называют «русским Умберто Эко», в Америке– после выхода «Лавра» на английском– «русским Маркесом». Ему же достаточно быть самим собой. Произведения Водолазкина переведены на многие иностранные языки. Новый роман лауреата премии «Большая книга», бестселлера «Лавр» и изящного historical fiction «Соловьев и Ларионов» Евгения Водолазкина «Авиатор»– яркое собы-

2016. 9785170960149 Эми Пурди. «Шаг вперед». История девушки, которая, потеряв ноги, научилась танцевать. М., 2016. 9785699848904

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА

тие в литературе. Книга оценивается критиками как один самых ожидаемых русских романов 2016 года (по версии Forbes, Meduza и др.). Герой романа «Авиатор»– человек в состоянии tabula rasa: очнувшись однажды на больничной койке, он понимает, что не знает про себя ровным счётом ничего– ни своего имени, ни кто он такой, ни где находится. В надежде восстановить историю своей жизни, он начинает записывать посетившие

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

его воспоминания, отрывочные и хаотичные: Петербург начала ХХ века, дачное детство в Сиверской и Алуште, гимназия и первая любовь, революция 1917-го, влюбленность в авиацию, Соловки… Но откуда он так точно помнит детали быта, фразы, запахи, звуки того времени, если на календаре– 1999 год?.. Новый роман классика английской литературы Иэна Макьюэна «Закон о детях» поднимает вопрос ответственности за чужие судьбы. Судье Фионе Мей всегда казалось, что она принимает правильные, профессиональные решения. Но очередное дело оказывается настолько непростым, что ни профессионализм, ни жесткость и бескомпромиссность не могут ей помочь. Адаму Генри необходимо переливание крови – иначе он умрет. Однако такая процедура противоречит его религии. Родители Адама, фанатично верующие люди, смирились с неизбежной смертью сына. Адам несовершеннолетний, а значит, Фиона имеет право пренебречь волей родителей, и тогда она сохранит Адаму жизнь. Но при этом она лишит его веры, поддержки родных, заставит усомниться в их любви к нему. Она вынесет единственно правильное, с ее точки зрения, решение, не подозревая, что изменит не только жизнь Адама Генри, но и собственную.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

РАЗНОЕ «Искусство маникюра». М., 2011. 9785170708321 «Макияж и уход за кожей». М., 2012. 9785271400391 «Прически и уход за волосами». М., 2012. 9785271397110 Алексей Сокольский. «Ваш первый ход». М., 2016. 9785946933384 Джон Кампфнер. «Богачи». Фараоны, магнаты, шейхи, олигархи. М., 2016. 9785170960118 Наталья Павлищева. «Арийская Гиперборея». М., 2016. 9785699869695 Роман Свечников. «Рома едет. Вокруг света без гроша в кармане». М.,

Владимир Войнович. «Малиновый пеликан». М., 2016. 9785699883219 Джоджо Мойес. «Счастливые шаги под дождем». М., 2016. 9785389097858 Евгений Водолазкин. «Авиатор». М., 2016. 9785170966554 Иэн Макьюэн. «Закон о детях». М., 2016. 9785699862313 Людмила Улицкая. «Лестница Якова». М., 2015. 9785170936502 Людмила Улицкая. «Охота на ведьм». М., 2012. 9785170683680 Людмила Улицкая. «Человек со связями». М., 2016. 9785170963072 Мария Метлицкая. «Второе дыхание». М., 2011. 9785699523474 Оливер Сакс. «Галлюцинации». М., 2014. 9785170821266 Ольга Юнязова. «Странники зазеркалья». М., 2012. 9785271398971 Рейчел Джойс. «Невероятное паломничество Гарольда Фрая». М., 2016. 9785699869527 Сергей Сергеев. «Штаны». М., 2010. 9785170691395 Филиппа Грегори. «Благословенно едитя». М., 2015. 9785699775750 Филиппа Грегори. «Меридон». М., 2015. 9785699788187 Франсуаза Саган. «Прощай, печаль». М., 2010. 9785699279920 Чарльз Мартин. «Женщина без имени». М., 2016. 9785699829514 Чарльз Мартин. «Между нами горы». М., 9785699865130

DVD «Алмазы Сталина». 2016. «Главный». Драма. 2015. «Куми куми». Комедийно-приключенческий анимационный сериал. 2015. «Прощание». Мелодрама. 2013. «Сережка Казановы». Комедия. 2015.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

12/08 13/08 14/08 15/08 16/08 17/08 18/08 637

мм.рт.с.

24 0C 14 0C

637

638

636

635

мм.рт.с.

24 0C 13 0C

27 0C 14 0C

30 0C 16 0C

30 0C

31 0C 18 0C

17 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 ǌǎǏǪǔǓǔǍǫƏ ǌǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿǅǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙǅƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓǅƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏǌUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩǅƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА

16:15

00:35 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ ТАНИЧ» 01:15 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 01:35 Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» 02:20 «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 03:05 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИСЛАМОФОБИЯ И АНТИСЕМИТИЗМ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТКИМЕЛАНИ ФИЛЛИПС» 04:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 04:50 «ХРОНОГРАФ» 05:00 «СИСТЕМА» 05:15 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» 06:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «НЕБЫВАЛЬЩИНА» 11:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 16:30 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 17:00 Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ОКО ЗА ОКО» 22:25 «КОНТАКТ» 23:25 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА»

16:30

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 00:20 01:10 02:10 03:05 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:45

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» ОСТРОСЮЖЕТНЫЙ ДЕТЕКТИВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» «ОКО ЗА ОКО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИСЛАМОФОБИЯ И АНТИСЕМИТИЗМ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЖУРНАЛИСТКИМЕЛАНИ ФИЛЛИПС» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОГНИ» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СРЕДА, 17 АВГУСТА 00:10 01:00 02:00 02:50 03:35 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:55 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ОГНИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС»

17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:30 23:55

303-759-2291

www.gorizont.com

«ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 1с. «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 3»

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 00:45 01:45 02:40 03:25 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:35 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:05 23:00 23:25

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 1с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 2с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:15 01:15 02:10 02:55 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... EBPЕЙСКИЕ ТРАДИЦИИ 101» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 2с. «ХРОНОГРАФ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ФАРФОРА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4» «КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 00:15 01:05 02:05 02:55 03:40 04:10 04:45 04:50 05:05 06:05 06:50 07:05 07:35 08:30 09:00 11:30 12:00 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 21:35 22:30 22:45 23:40

Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ФАРФОРА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ СЕЛИН» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4» «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН» Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» «ЕВРОНЬЮС» Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ СЕЛИН» Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с. Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:30 «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВНИК» 01:15 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» 02:05 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 02:50 Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ» 04:05 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 05:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 05:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВНИК» 06:45 «СИСТЕМА» 07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:30 Х/ф «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА» 11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ РАВВИН ДОНИЭЛЬ ХАРТМАН, 1Ч.» 12:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 15:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 16:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ СЕВЕРНЫЙ(ЗВЕЗДИН)» 16:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 17:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» 19:50 «ХРОНОГРАФ» 20:00 Х/ф «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ» 21:50 «КОНТАКТ» 22:15 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОМЕШАЛИСЬ НА БОЙКОТЕ ИЗРАИЛЯ Часть 4. CША и BDS

Дани Данон: «Еврейский народ победит BDS»

(Из статьи Йоссефа Йака, 31.05.2016). Посол Израиля в ООН Дани Данон выразил удовлетворение проведением в здании Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке специальной международной конференции под названием «Наведение мостов и борьба с бойкотами», направленной против антиизраильских организаций. «Мы стали свидетелями исторического события в ООН: в здании Генеральной Ассамблеи было несколько тысяч еврейских студентов с флагами Израиля. Они пришли, чтобы сказать всему миру: мы будем бороться против бойкотов и санкций,– и мы победим. Эту эйфорию, которая была здесь, трудно описать словами»,– говорит Данон в интервью корреспонденту 7 канала. По словам Данона, мы не должны игнорировать попытки делегитимировать Израиль в разных университетах США: «Есть два подхода в отношении борьбы с BDS. Один из них – кланяться и не обращать внимания на них, но я не верю в его действенность. Второй подход, который я поддерживаю всеми силами, это – снять белые перчатки и бороться. Это именно то, что мы делаем здесь сегодня – готовится к бою. Это – не легко, это займет известное время, но мы уже преодолели множество препятствий в прошлом, и преодолеем еще столько же в будущем. Еврейский народ победит BDS». Палестинцы пытались сорвать эту конференцию. «Мы привыкли к проблемам, которые они создают при каждом случае, здесь, в Организации Объединенных Наций. Они также были против этого события и предпринимали попытки сорвать его. Но мы не сдавались. И тот факт, что 2000 человек пришли сюда сегодня, говорит о том, что мы – на пороге новой победы».

Опросы в США и Великобритании После пленума проходили два семинара: «Борьба с BDS в кампусе» и «Правовые аспекты бойкота и делегитимации». Раздавались брошюры, в которых рассказывалось о том, как предпринимать правовые меры против движения BDS, например, в кампусах. Американский профессор общественных наук Ашер Дж. Мататиас озадачен происходящим в университетах: «Нужно информировать американскую общественность о том, что там происходит. Это возмутительно». Израильский телеканал «Kanal 2», в преддверии конференции, опубликовал результаты опроса международного института общественного мнения «Ipsos». Треть студентов США считают, что движение BDS в своей борьбе против Израиля следует вполне законной стратегии, две трети считают движение антисемитским. Результаты подобного опроса в Великобритании еще более наглядные. Там 40% считают, что движение BDS действует в рамках закона (Не зная ни сути проблемы,

ни реальных фактов и ситуации в зоне автономии, «считают», что там плохо. Почему? Так ведь об этом говорят даже сами «палестинцы». А значит, по мнению и убеждению защитников притесняемых и несчастных палестинцев, бойкот – это хорошо.– Д.Г.).

За «санкции» против Израиля – санкции от США! (//news2.ru/ story/459476/) Президент США Барак Обама подписал закон о трансатлантическом торговом партнерстве, содержащий статьи, направленные на борьбу с движением в поддержку бойкота и санкций против Израиля (BDS). В соответствии с этим законом, противостояние BDS станет главным приоритетом в торговых соглашениях, которые будут подписывать США с Евросоюзом и входящими в него государствами. Правительства, содействующие бойкоту, потеряют пра-

тривающий наказание за проведение кампаний, призывающих к бойкоту Израиля. Закон запрещает сотрудничество со структурами, участвующими в движении BDS и требует сообщать о таких структурах. Закон распространяется на бизнесы, расположенные на «контролируемых Израилем территориях» (25 февраля 2015 г., интернет).

дополнительные меры. Например, конгрессмен Дуг Ламборн, республиканец из Колорадо, внес на рассмотрение положение: «Бойкотируйте наших врагов, а не действия Израиля». Это положение потребует от правительственных подрядчиков подтверждения, что они не гнушаются самым надежным союзником Америки.

Нью-Йорк против движения BDS. 6–06–2016, (//ist-news.ru/ world/2321-)

Калифорния против бойкота Израиля («Форум», 583, январь 2016).

Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо объявил о распоряжении, запрещающем государственным органам иметь дело с компаниями, поддерживающими движение BDS. «Штат Нью-Йорк – пример для всех. Мы хотим принять срочные меры, чтобы Израиль знал, что мы на его стороне. Все очень просто: если вы бойкотируете Израиль, Нью-Йорк будет бойкотировать вас»,– сказал он.

4 января 2016 года законодательное собрание штата Калифорния приняло закон, запрещающий властям штата иметь дело с компаниями, «пропагандирующими бойкот по принципу расы, цвета кожи, религии, пола или гражданства». Закон запрещает штату вкладывать деньги в компании, которые бойкотируют израильские товары, в том числе произведенные за «зеленой чертой. Автор законопроекта, республиканец Тревис Эллен, заявил, что «бойкот организаций или лиц, связанных с определенными государствами, можно приравнять к этнической, религиозной или расовой дискриминации». «Ни одна группа не демонстрирует это лучше, чем движение BDS, чья лживая демонизация Израиля и отрицание его права на существование является лишь прикрытием юдофобского характера этой организации» – сказал Эллен. «Для нашего штата немыслимо заниматься бизнесом с компаниями, которые бойкотируют наших важнейших союзников»,– добавил сенатор. Кроме того, в декабре 2015 года подобный законопроект был принят и законодательным собранием штата Флорида при поддержке обеих палат. Борьбу против BDS в этом штате возглавила христианская организация Procliaming Justice for the Nations, которая считает своей целью пропаганду солидарности с Израилем. Первым деятельность BDS осудил штат Теннеси в апреле прошлого года, и с тех пор подобные законы и резолюции были приянты в штатах Южная Каролина, Иллинойс, Пенсильвания. Индиана.

Губернатор штата Нью-Йорк Эндрю Куомо и Премьер-министр Израиля Б. Нетаниягу

во на свободную торговлю с США. «Это исторический день в борьбе с врагами Израиля. Противодействие попыткам демонизировать и изолировать еврейское государство стало законом. Билль, поддержанный обеими партиями, обуславливает свободу торговли с ЕС противодействием бойкоту»,– заявил инициатор закона, конгрессмен Питер Роскам. Он подчеркнул, что таким компаниям, как Orange, совладельцем которого является Франция, придется подумать дважды, прежде чем выступать против ключевого союзника США. «Но это только начало, BDS постоянно совершенствует тактику, значит, и нам нельзя сидеть сложа руки»,– добавил политик. Текст статей, направленных против BDS, был разработан совместно представителями Республиканской и Демократической партий. Широкая поддержка демократов и увязка с торговым законодательством вынудили Обаму подписать закон. Добавлю, что Президент США Барак Обама подписал серию законов, утвержденных ранее Конгрессом, и касающихся международной торговли. Обама утвердил закон, предусма-

Документ предусматривает составление списка организаций и компаний, которые «участвуют в бойкоте Израиля непосредственно либо через материнские или дочерние компании.» Согласно новой норме компания, которая хочет покинуть черный список, должна доказать в письменной форме, что она больше не связаны с движением BDS. Куомо призвал других государственных лидеров последовать его примеру и осудить кампанию BDS как такую, которая только мешает мирному урегулированию конфликта между израильтянами и палестинцами.

Человек, ведущий войну против BDS.

Американские историки отказались бойкотировать Израиль На своей ежегодной встрече в НьюЙорке члены Ассоциации историков США (American Historical Association) большинством в 144 голоса против 55 отклонили проект резолюции, призывающую к бойкоту израильских научных центров («Форум», ¹ 531, январь 2015). В Конгрессе предлагается принять

Питер Роскам (Arutz Sheva)

Конгрессмен-республиканец от штата Иллинойс Питер Роскам в течение многих лет ведет законода-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Дани Данон, посол Израиля в ООН: «Еврейский народ победит BDS».

тельные бои, дабы помешать усилиям движения BDS («Бойкот, отзыв инвестиций и санкции») навредить Израилю. «BDS – это коварная попытка изолировать Израиль», – сказал Роскам в интервью 7 каналу, – «Это часть долгосрочной стратегии тех, кому не по душе существование государства Израиль». Роскам отметил, что его законодательные инициативы, препятствующие BDS, пользуются широкой поддержкой как Республиканской, так и Демократической партий в Конгрессе, а вот Белый дом, как отметил Роскам «подаёт противоречивые сигналы». Роскам раскритиковал

президента США Барака Обаму за охлаждение американо-израильских отношений, сказав, что большинство американцев критически ставятся к политике администрации президента в отношении Израиля. «Я надеюсь, что следующая администрация поймет и признает, что не только для Израиля важно иметь прочные отношения с США, но и для США столь же важно иметь прочные отношения с Израилем», – сказал Роскам (Ян Голд – 21.03.2016). (Окончание следует) Давид Генис

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЛИМИТЫ ДОХОДА ПО МЕДИКЕЙДУ НА ТЕКУЩИЙ ГОД Федерально-штатная страховая программа Медикейд предоставляет медицинское покрытие для малоимущих жителей, соответствующих определенным финансовым и категорийным требованиям. ʑ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕˔ˢ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ː˃˚˃Ǧ ˕ˑˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ʖ˃ˍˑːˑˏ ˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˈ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ Ȃ ʹͲͳͲ ʟʟʏʠʏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˏ ˅ ː˃˓ˑˇˈ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˈ Ǥ ʠ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ʛˈˇˋˍˈˌˇǡ ˅ ː˃˛ˈˏ ˛˕˃˕ˈ ˈˈ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ Ȃ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˇ˅ˈ ːˑ˅˞ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍ˃˕ˑˆˑǦ ˓ˋˋ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃Ǥ ʝːˋ ˓˃ˊˇˈˎˈː˞ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇˋˍˋ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˋ˘ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˔ˑ˅ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˒ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ǡ ˔ˑ˔˕˃˅˖ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˍ˓ˋ˕ˈǦ ˓ˋˢˏǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˅˘ˑˇˋ˕ Ǽˆ˓˖˒˒˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǽ ȋ Ȍǡ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ

Ȍ ːˈ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͳ͵͵Ψǡ ˃ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˌǡ Ȃ ͳ͵ͺΨ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇǦ ːˑ˔˕ˋ ȋ ȌǤ ʬ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ȋ Ȍ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˔˖ˏˏ˞ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆ˃ǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˅ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑˇǦ ˎˈˉ˃˜ˈˆˑ ˅˞˒ˎ˃˕ˈǤ ʞˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟

˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ Ȃ ːˑ˅˞ˌǡ ˑː ˅˅ˈˇˈː ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ǡ ˓˃˔Ǧ ˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˄˃ˊˈ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˋːˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˏ ʠʧʏ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ ˒ˈ˓˅˞˘ ˏˈ˔ˢ˙˃˘ ˍ˃ˉˇˑǦ ˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˠ˕ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˄˞ˎˋ ˑ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃ː˞ ˏˋːˊˇ˓˃˅ˑˏ ʠʧʏ ʹͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˎˢ Ͷͺ ˛˕˃˕ˑ˅ ˋ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ȋːˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʏˎˢ˔ˍ˖ ˋ ʒ˃˅˃ˌˋȌ ͳͲͲΨ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˆˑˇȀ ˏˈ˔ˢ˙ ˅ ˓˃˔˚ˈ˕ˈ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡǣ ˋˊ ͳ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ͳͳͺͺͲ ˅ ˆˑˇ ˋˎˋ ̈́ͻͻͲ ˅ ˏˈǦ ˔ˢ˙ǡ ː˃ ʹ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ͳ͸ͲʹͲȀͳ͵͵ͷǡ ː˃ ͵ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ʹͲͳ͸ͲȀͳ͸ͺͲǡ ː˃ Ͷ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ʹͶ͵ͲͲȀʹͲʹͷǡ ː˃ ͷ ˚ˈˎǤ Ȃ ̈́ʹͺͶͶͲȀʹ͵͹ͲǤ ʜ˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˚ˎˈː˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ ̈́Ͷͳ͸ͲȀ͵Ͷ͹Ǥ ʓˎˢ ʏˎˢ˔ˍˋ ͳͲͲΨ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˆˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ǣ ˇˎˢ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ̈́ͳͶͺͶͲǡ ˇˎˢ ˇ˅˖˘ Ȃ ̈́ʹͲͲʹͲǡ ˇˑ˄˃˅ˍ˃ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ̈́ͷʹͲͲǢ ˇˎˢ ʒ˃˅˃ˌǦ ˈ˅ ͳͲͲΨ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ͳ͵͸͹Ͳ ː˃ ˑˇːˑˆˑǡ ̈́ͳͺͶ͵Ͳ Ȃ ː˃ ˇ˅˖˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ̈́Ͷ͹ͺͲǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢǦ ˏˋ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ʑˠˎ˗ˈ˓ːˑˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ Ȃ ȋ Ȍ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈˏ ˑ˕ Ͷ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˑ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ː˞ˌ ˆˑˇ ːˑ˅˞ˈ ˎˋˏˋ˕˞ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˇˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢ Ǽˊ˃ˇːˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏǽ Ȃ ˔ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌȀˊ˃ˢ˅ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ȋ

Ȍ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ǣ

˃Ȍ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ˑˇːˑˆˑ ˆˑˇ˃ ȋ Ȍ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˒˓ˋ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˏˈ˔ˢ˚ːˑˏ ˇˑ˘ˑˇˈ ˇˑ ʹʹ͵Ψ ǣ ˕ǤˈǤǡ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˚ˎˈː˃ ˔ˈˏ˟ˋ Ȃ ̈́ʹʹͲͺǡ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ Ȃ ̈́ʹͻ͹ͺǡ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ Ȃ ̈́͵͹Ͷ͹ǡ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́Ͷͷͳ͸ǡ ː˃ ˒ˢ˕ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́ͷʹͺ͸Ǥ ʜ˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕˟ ̈́͹͹ͶǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ː˃ ˎˡ˄ˑˏ ˔˓ˑˍˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˇːˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ͸Ͳ ˇːˈˌ ˔ˑ ˇːˢ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˇˑ˘ˑˇˈ ˋˎˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˇˑ˘ˑˇ ˔ˈˏ˟ˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͳ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈǦ ˅˞˔ˋ˕ ʹʹ͵Ψ ǡ ˑː ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ǡ ˠ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˇˈ˕ˢˏ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ ˄Ȍ ˇˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳ ˆˑˇ˃Ǧͳͻ ˎˈ˕ ˒˓ˋ ˔ˈˏˈˌǦ ːˑˏ ˇˑ˘ˑˇˈ ˇˑ ͳͷͶΨ ǡ ˃ ˋˏˈːːˑǣ ː˃ ˑˇːˑˆˑ Ȃ ̈́ͳͷʹͷǡ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ Ȃ ̈́ʹͲͷ͸ǡ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ Ȃ ̈́ʹͷͺͺǡ ː˃ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́͵ͳͳͻǡ ː˃ ˒ˢ˕ˈǦ ˓˞˘ Ȃ ̈́͵͸ͷͲǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ ̈́ͷ͵ͶǤ ˅Ȍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǧ ˋˉˇˋ˅ˈː˙˃ ˋˎˋ ˈˆˑ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˋǦˑ˒ˈˍ˖ː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˋ˙˃ ͳͻ ˋ ʹͲ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˢˏˋǡ ˒˓ˋ ˇˑ˘ˑˇˈ ˇˑ ͳ͵ͺΨ ǣ ː˃ ˑˇːˑˆˑ Ȃ ̈́ͳ͵͸͹ǡ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ Ȃ ̈́ͳͺͶ͵ǡ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ Ȃ ̈́ʹ͵ͳͻǡ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́ʹ͹ͻͷǡ ː˃ ˒ˢ˕ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́͵ʹ͹ͳǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕˟ ̈́Ͷ͹ͻǤ ʗˉˇˋ˅ˈː˙ˈˏ ȋ Ȍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ ˋˎˋ ˔˕˖ˇˈː˕ ͳͺ ˎˈ˕ ː˃ ˒ˑˎːˑˏ ˖˚ˈ˄ːˑˏ ˇːˈ Ȃ Ǧ Ǥ ˆȌ ˎˋ˙˃ ͳͻ ˋ ʹͲ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔ ˓ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˅ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˌ ʛˈˇˋˍˈˌˇǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˒˓ˋ ˇˑ˘ˑˇˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˇˑ ͳͷͷΨ ǣ ː˃ ˑˇːˑˆˑ Ȃ ̈́ͳͷ͵ͷǡ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ Ȃ ̈́ʹͲ͹Ͳǡ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ Ȃ ̈́ʹ͸ͲͶǢ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́ ͵ͳ͵ͻǡ ː˃ ˒ˢ˕ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́͵͸͹Ͷǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ ̈́ͷ͵ͺ ˇȌ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˔ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˈːˋˢ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋˎˋ ȋ Ȁ Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˋ˙˃ ͳͻ ˋ ʹͲ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˇˑ˘ˑˇ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˑ ͳ͵ͺΨ ǡ ˃ ˋˏˈːːˑǣ ː˃ ˑˇːˑˆˑ Ȃ ̈́ͳ͵͸͹ǡ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ Ȃ ̈́ͳͺͶ͵ǡ ː˃ ˕˓ˑǦ ˋ˘ Ȃ ̈́ʹ͵ͳͻǡ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ Ȃ ̈́ʹ͹ͻͷǡ ː˃ ˒ˢ˕ˈǦ ˓˞˘ Ȃ ̈́͵ʹ͹ͳǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋǦ ˄˃˅ˎˢ˕˟ ̈́Ͷ͹ͻǤ ʬ˕ˋ ˎˋ˙˃ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ˖ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˈ˅ǣ ͳǤ ʑˑˊ˓˃˔˕ ˑ˕ ͳͻ ˇˑ ͸ͷ ˎˈ˕Ǣ ʹǤ ʜˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ͵Ǥ ʜˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋː˅˃ˎˋˇ˃ˏˋǢ ͶǤ ʜˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˋˎˋ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˋ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ː˃ ːˋ˘ ˒˓˃˅˃ ͷǤ ʜˈ ˋˏˈˡ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˒ˑ ˛˕˃˕ːˑˏ˖ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˖ ˍ˃ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˇˈ˕ˋ ˋˎˋ ˋː˅˃ˎˋˇ˞ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˄ˈːˈ˗ˋǦ ˕˞ ǡ ˋ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ː˃ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅˃Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ Ȃ ˒˓ˋ ˓˃˔Ǧ ˚ˈ˕ˈ ˎˋˏˋ˕˃ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˇˎˢ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ

ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˓ˈǦ ˔˖˓˔˞ǡ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˞ˈ ˅ˈ˕ˈ˓˃ːǦ ˔ˍˋˈ ˒ˈː˔ˋˋ ˋ ˓˃˄ˑ˚˖ˡ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡǡ ˒ˑǦ ˇ˃˓ˍˋ ˑ˕ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˋˇ˞ ˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˓˃ːˈˈ ˊ˃˔˚ˋ˕˞˅˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˇˑ˘ˑˇǤ ʜˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǣ ˠ˕˃

Ǧˆ˓˖˒˒˃ Ȃ ˑˇˋːˑˍˋˈ ˋˎˋ ˔˖˒˓˖ˆˋǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˇˈ˕ˈˌ ȋ Ȁ Ȍǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˎˋ˛ˈː˞ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˈ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˔ ˇˑ˒ˎ˃˕ˑˌǡ ˍ

ːˈˌ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ǽ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˋˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ǽ ȋ Ȍ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎ˟ˆˑ˕Ǧ ː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˏ˞ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ːˋˉˈǤ ʙ˃ˍ ˏ˞ ˓˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˋǡ ˛˕˃˕ː˃ˢ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ ȋ Ȍ ˔ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳͷ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˔˅ˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ͳ͹ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˒˓ˋːˢˎǡ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʐǤ ʝ˄˃ˏ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ːˑ˅˞ˌ ʖ˃ˍˑː ȋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇˎˋˎ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃Ǧ

ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʠ ȋ Ȍ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃Ǧ ˚ˈː˃ ˇˎˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˈ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˚ˈˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːǦ ː˞˘ ˅˞˛ˈ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˈ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ʛˈˇˋˍˈˌǦ ˇ˃ǡ ːˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ˈː ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ˚˃˔˕ːˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˎˋˏˋ˕˞ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˃ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˠ˕˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǣ Ȃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ Ȃ ˇˑ ʹʹʹΨ ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ̈́ͳͷͺ͵ ː˃ ˑˇːˑˆˑǡ ̈́ʹͳ͵ͷ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́ʹ͸ͺ͹ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˋ˕˟ ̈́ͷͷͶ Ȃ ˔ ˅˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˏˈ˔ˢ˚ː˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˅ ˓˃ˊˏˈǦ ˓ˈ ˒ˑ ̈́ͻ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ʹ͹ ː˃ ˔ˈǦ ˏ˟ˡǡ ˒˓ˋ ˇˑ˘ˑˇˈ ʹͶͻΨ Ȃ ̈́ʹͳͻͺ ː˃ ˑˇːˑǦ ˆˑǡ ̈́ʹͻ͸Ͷ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́͵͹͵Ͳ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ǡ ː˃ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ Ϊ ̈́͹͹Ͳ Ȃ ˔ ˅˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ̈́ͳͷ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́Ͷͷ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˒˓ˋ ˇˑǦ ˘ˑˇˈ ˇˑ ʹͻͻΨ Ȃ ̈́ʹͶ͹ͷ ː˃ ˑˇːˑˆˑǡ ̈́͵͵͵ͺ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́ͶʹͲͲ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕˟ ̈́ͺ͸͹ Ȃ ˔ ˅˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ̈́͵Ͳ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͻͲ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˒˓ˋ ˇˑǦ ˘ˑˇˈ ˇˑ ͵ͶͻΨ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǣ ̈́ʹͻ͹Ͳ ː˃ ˑˇːˑˆˑǡ ̈́ͶͲͲͷ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́ͷͲͶͲ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ̈́ͳͲͶͲ Ȃ ˔ ˅˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ̈́Ͷͷ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳ͵ͷ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˒˓ˋ ˇˑǦ ˘ˑˇˈ ˇˑ ͵ͻͻΨ Ȃ ̈́͵Ͷ͸ͷ ː˃ ˑˇːˑˆˑǡ ̈́Ͷ͸͹͵ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́ͷͺͺͲ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕ˡ ̈́ͳʹͳͶ Ȃ ˔ ˅˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ̈́͸Ͳ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳͺͲ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡ ˒˓ˋ ˇˑǦ ˘ˑˇˈ ˇˑ ͶͲͲΨ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǣ ̈́͵ͻ͸Ͳ ː˃ ˑˇːˑˆˑǡ ̈́ͷ͵ͶͲ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́͸͹ʹͲ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ ̈́ͳ͵ͺ͹ Ȃ ˒˓ˋ ˇˑ˘ˑˇˈ ˔˅˞˛ˈ ͶͲͲΨ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇǦ ːˑ˔˕ˋ ˔ˈˏ˟ˢ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑˎː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ǡ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˜ˋ˘ ̈́͵ͻ͸Ͳ ː˃ ˑˇːˑˆˑǡ ̈́ͷ͵ͶͲ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́͸͹ʹͲ ː˃ ˕˓ˑˋ˘Ǥ ʡˑ˚ː˃ˢ ˔˖ˏǦ ˏ˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃Ǧ ː˃ǡ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˎˋˈː˕ˑˏ Ȃ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˃ˏ ˛˕˃˕˃ǡ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˆ˓˖˒Ǧ

˒˃ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ʠ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͸Ǧͳͻ ˎˈ˕ǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑǦ ˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ ȋ Ȍ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǡ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˏˈ˕ˑˇˋˍˈ ʛ

ǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ͳͳͲΨ ǣ ̈́ͳͲͺͻ ː˃ ˑˇːˑǦ ˆˑǡ ̈́ͳͶ͸ͻ ː˃ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ̈́ͳͺͶͺ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ǡ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˒ˑ ̈́͵ͺʹǤ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋˏǡ ˅˔ˈ ˇˈ˕ˋ ˋ ˅˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˇˑ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅ǡ ˈ˜ˈ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ǡ ˒˓ˋ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˎˋǦ ˏˋ˕ˈǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˌ ːˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˍˎˋǦ ˈː˕ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃

Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒ˑˇǦ ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˋː˅˃ˎˋˇ˃ˏˋǡ ːˈ ˒˓ˈˇ˝Ǧ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˓˃ˊˏˈ˓˖ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˍˎˋˈːǦ ˕˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈǦ ːˋˌ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˇˈːˈˆ ː˃Ǧ ˎˋ˚ː˞˘ǡ ː˃ ˔˚ˈ˕˃˘ǡ ˅ ˙ˈːǦ ː˞˘ ˄˖ˏ˃ˆ˃˘ ˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢ ˅ ˎˋˏˋ˕˃˘ ˇˑǦ ˘ˑˇ˃ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ː˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˅˅ˈˇˈː˞ ˇˎˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑǦ ˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ Ǧ

Ǥ ʠˡˇ˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˎˋ˙˃ǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˒˓˃˅˃ ː˃ ʛˈǦ ˇˋˍˈˌˇ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˕˃˓˞ˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ˏǤ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ǡ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˃

ȋ Ȍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ː˃ˏˋ ȋ Ȍ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˔˖ˏˏ˞ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ː˃ˎˑˆ˃ǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˜ˈˆˑ ˅˞˒ˎ˃˕ˈǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈǦ ˎˈˌ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ˒ˑ ːˑ˅˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǧ

Ǥ ʣˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˇˎˢ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ ˓ˢˇ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˌǤ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ǡ ˇˑ˘ˑˇ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍ˃˕ˈǦ ˆˑ˓ˋˋ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ʛˈˇˋˍˈˌǦ ˇ˃ ȋ

Ȍ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ȋ Ȍǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˔˖ˏˏ˞ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːǦ ːˑˆˑ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ȋ ȌǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǡ ˏˈ˕ˑˇˋǦ ˍ˃ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˎˋˏˋ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ȃ Ǧ

ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ Ǥ ʑ ˠ˕˖ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˎˋ˙˃ǡ ˖˓ˑǦ ˅ˈː˟ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˋ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˕˃˓˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˡˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ǣ ˃Ȍ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ Ǧ ȋ Ȍ ˋȀ ˋˎˋ ˛˕˃˕ːˑˌ ː˃ˇ˄˃˅ˍˋ ȋ Ȍ ˄Ȍ ˒ˑˇˆ˓˖˒˒˃ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ ǡ Ϊ ȋ Ȍ ˋˎˋ Ǧ ǡ ˍ ːˈˌ ˑ˕ːˑǦ ˔ˢ˕˔ˢ ˎˋ˙˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋː˅˃ˎˋˇ˞ ˋˎˋ ˔ˎˈ˒˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅˔ˈˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌː˞ˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ːˋˢˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓˃˅˃ ː˃ ːˈˈ ːˈ ˋˏˈˡ˕ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋ˘ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˞ ˋˎˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˡ˕ ˎˋˏˋ˕˞ǡ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ Ǳǻ ǏǾ ³ Ǿ Ǳǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻǱǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟǲǷȀȆǵǲ ȃǲǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵǳǷǵ Ǒǲǿǵ ³ 12 ǜǲǺǾǵǻǺǲǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠǱǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻǳǲǺȈ ǽȌǱǻǹ Ǿ ȃǯǲǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤǲǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Учитесь музыке с удовольствием!!! ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ УРОКИ ИГРЫ НА ФОРТЕПИАНО ПЕДАГОГ С ВЫСШИМ МУЗЫКАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ, ДИПЛОМ КОНСЕРВАТОРИИ ОБУЧАЕТ ПО УНИКАЛЬНЫМ МЕТОДИКАМ: УЧИТЕСЬ ЛЕГКО, С ОТЛИЧНЫМИ РЕЗУЛЬТАТАМИ ВОЗМОЖНЫ ЗАНЯТИЯ НА ДОМУ.

303-931-7974 Íàíà 720-288-2358 ЛОРА 720-288-2 dlaura2727@gmail.com dlaura2727

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ! Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 www.Alfa faHomeCaree.com adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ОТКРЫВАЕТСЯ

CITIZENSHIP and ENGLISH CLASS in SEPTEMBER 2016

новый домашний детский сад в Englewood

Индивидуальный подход Инновационные развивающие программы (американские, адаптированные для русскоязычных детей)

Домашнее питание ǪȣșȖȒȖȒȊȈȓȐȜȐȞȐȘȖȊȈȕȕȣȑ Ȑ țșȗȍȠȕȣȑ ȗȘȍȗȖȌȈȊȈȚȍȓȤ

Âèêòîðèÿ Ìàðòûø ȗȘȖȌȖȓȎȈȍȚ ȊȍșȚȐ citizenship class Ȑ ȖȒȈȏȣȊȈȚȤ țșȓțȋȐ ȗȖ ȗȖȌȋȖȚȖȊȒȍ Ȓ ǪȈȠȍȔț ȐȕȚȍȘȊȤȦ ȗȖ ȋȘȈȎȌȈȕșȚȊț ǹȀǨ , Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖȔȖȡȤ ȗȖ ȏȈȗȖȓȕȍȕȐȦ ȈȕȒȍȚȣ ȕȈ ȋȘȈȎȌȈȕșȚȊȖ ǹȀǨ Ȋ

МАЛАЯ ГРУППА с 1.5 до 3 лет

Arapahoe Community College.

(max 4 человека)

Citizenship classes: ȗȖ șȘȍȌȈȔ ȊȍȟȍȘȖȔ 6 PM – 8.30 PM țȚȘȍȕȕȐȑ ȒȓȈșș ȗȖ șțȉȉȖȚȈȔ 9 AM – 11:30 AM. Ǭȓȧ Țȍȝ, ȒȚȖ ȚȖȓȤȒȖ ȕȈȟȐȕȈȍȚ țȟȐȚȤ ȈȕȋȓȐȑșȒȐȑ, ȗȘȐȋȓȈȠȈȍȔ Ȋ ESL/ English Classes: ȊȚȖȘȕȐȒ Ȑ ȟȍȚȊȍȘȋ 12 Ȍȕȧ – 2:00 PM ȊȍȟȍȘȕȐȑ ȒȓȈșș ȗȖ ȊȚȖȘȕȐȒȈȔ 6 PM – 8:30 PM

ǸȍȋȐșȚȘȈȞȐȧ Ȋ citizenship class Ȑ ESL/English Class Ȋ Arapahoe Community College ȌȖ 7-ȋȖ șȍȕȚȧȉȘȧ 2016 ȋ. Имею медицинское, педагогическое и психологическое образование, опыт работы.

Телефон

720- 589-0659 Ольга

call

303-797-5722

(in English).

For more information: email: arapahoe.edu/communityed ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ ȗȖ-ȘțșșȒȐ Țȍȓ. 303-507-8126 ( ǪȐȒȚȖȘȐȧ )

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 Во второй части «Уолл-Стрит» Оливер Стоун позволил своему антигерою Гордону Гекко взять реванш благодаря ипотечному обвалу 2008 года. Поклонники кинорежиссера были в замешательстве. Ведь стоуновский продюсер Эдвард Р. Прессман говорил: «Гекко – вылитый Майкл Милкен», а этот создатель рынка «мусорных облигаций», осужденный в 1990-м за биржевые махинации, никакими особыми финансовыми победами после выхода на свободу не прославился. Однако сегодня Милкен, как и Гекко в «Уолл-Стрит-2», может вернуться на деловой Олимп. Но не из-за кризиса, а из-за выборов президента США. Аудит счастья ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ͳͻͺͻǦˆˑ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˄˞ˎ ˈ˜ˈ Ǽ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ˑˏǽǡ ˃ ːˈ ˍ˃ːǦ ˇˋˇ˃˕ˑˏ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞Ǥ ʜˑ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˖ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˓˃ˇˑ˅˃ˎ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˍˑˌǤ ʡ˃ˍǡ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎ˃ ˅ ˓˖Ǧ ˄˓ˋˍ˖ Ǽʥˋ˕˃˕˃ ˇːˢǽ ˕˓˃ˏ˒ˑ˅˔ˍˑˈǣ Ǽʑ˞ ˏˑˆǦ ˎˋ ˄˞ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ˊ˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˏˈː˟˛ˋˈ ˇˈː˟ˆˋǽǤ ʬˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ː˞ˌ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˏ˃ˆː˃˕ ːˈ ˏˑˆ ˔ˍ˓˞˕˟ ˋˊ˖ˏˎˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˆˑˇˑǦ ˅ˑˌ ˇˑ˘ˑˇ ˋː˅ˈ˔˕˄˃ːˍˋ˓˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʛˋˎˍˈː˃ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎ ˒ˑˎ˖ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜˈ ˔˕˃ːˈˏ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˔ ˠ˕ˑˌ ˗˓˃ˊ˞ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˒˖˕˟ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˍ˖ǡ ːˑ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ ˏːˑˆˑˏˋˎˎˋˑːː˞˘ ˄˃ːˍˋ˓Ǧ ˔ˍˋ˘ ˄ˑː˖˔ˑ˅ Ȃ ˄ˈ˔˒˓ˑˋˆ˓˞˛ː˞ˌ ˒˓ˈˇ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ː˞ˌ ˘ˑˇ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʠʧʏǤ ʞˎˡ˔ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˈ ˋ ˕˓˃Ǧ ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˍ˃˒ˋ˕˃Ǧ ˎˋ˔˕˃Ǧ˕˓˖ˇˢˆˋ ˋˊ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˋ˔˕˃ǡ Ǽˇˈˎ˃ˡ˜ˈˆˑ ˇˈː˟ˆˋ ˋˊ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǽǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒˓ˋˏˈːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ ʛˋˎˍˈː˖ Ȃ ˆ˓ˢˊǦ ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˔ˎ˖˛˃ːˋˢǤ

ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˄ˑ˓ːˋˍ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ ˠˍˑːˑˏˋ˔˕ ʛˡ˓˓ˈˌ ʟˑ˕˄˃˓ˇ ˖˅ˋˇˈˎ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ʛˋˎˍˈː˃ ˋ ʡ˓˃ˏ˒˃ ːˈ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˄ˑ˓˟˄˖ Ǽ˔˔˖ˇːˑˆˑ ˋ ˒˓ˑˏ˞˛Ǧ ˎˈːːˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ǽǤ ʞˑ ʟˑ˕˄˃˓ˇ˖ǡ Ǽˏ˖˔ˑ˓ː˞ˈ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˋǽǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃˕˟ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˌǡ ˔˕˃ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˅˞ˊˑ˅ˑˏ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˇˈˎˑ˅ˑˌ ˠˎˋ˕˞Ǥ ʠ ˠ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ʛˋˎˍˈː Ȃ ːˈ ˉ˃ˇː˞ˌ ˇˈˎˈ˙Ǧˏ˃˘ˋː˃Ǧ ˕ˑ˓ǡ ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˋːːˑ˅˃˕ˑ˓ǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˋˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎˋ˗˕˞ ˅ ˖˜ˈ˓˄ Ǽˑˎˋˆ˃˓˘ˋˋǽǤ ʏ ʡ˓˃ˏ˒ǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˈˈ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ʟˑˍ˗ˈˎˎˈ˓˞ǡ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˋ˔ˍ˓ˈˇˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˇˈˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˎ˃˔Ǧ ˔ˑ˅ˑˆˑ ˅˓˃ˆ˃ǡ ˖ˎˋ˚˃ˢ ˈˆˑ ˅ ˉ˃ˇːˑ˔˕ˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ǡ ˔˒˖˔˕ˢ ʹ͹ ˎˈ˕ǡ ˖ˉˈ ˔˃ˏ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˆˑˎˑ˅ː˖ˡ ˄ˑˎ˟ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˋ˔˕ˈ˄ˎˋ˛ˏˈː˕˃Ǥ ʜˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˎˋ ˑ˕˔ˡˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ˏˑˉˈ˕ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˃ː˕ˋˠˎˋ˕˃˓ˋ˔˕˔ˍˋˌ ˃ˎ˟ˢː˔ ˔ ʛˋˎˍˈːˑˏǫ ʗ ˍˑˏ˖ ˋˊ ːˋ˘ ˇ˅ˑˋ˘ ˑː ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˖ˉˈːǫ

МЛЕЧНЫЙ ПУТЬ ТРАМПА Как финансист Майкл Милкен может сыграть на американских выборах

«Хищники» за «чужого» Ǽʙ ˔˚˃˔˕˟ˡ ˇˎˢ ʛˋˎˍˈː˃ǡ ˇˈː˟ˆˋ ː˖ˉː˞ ˑ˄ˈˋˏ ˒˃˓˕ˋˢˏǽǡ Ȃ ˕˃ˍ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˑ˅˞ ˛˃ːǦ ˔˞ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑ˅Ǥ ʗˊˇ˃ːˋˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ǡ ˈ˔˕˟ ˋ

Ȃ Ǽ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˏ˞˔ˎˋǽǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˒˓ˈǦ ˉˇˈ ˑ˒˃ˎ˟ː˞ˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˆ˖˓˖ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ ˡ˜˃ˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˈˉˈˆˑˇː˞˘ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ˘ ˏːˑˆˋ˘ ˋˏˈːˋ˕˞˘ ˠˍˑːˑˏˋ˔˕ˑ˅ǡ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈǦ ːˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʑ˞ˌˇˢ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ǡ ʛˋˎˍˈː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˔˕˃˅Ǧ ˍ˖ ː˃ ˗ˋˎ˃ː˕˓ˑ˒ˋˡ ˋ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˈ ˎˋˇˈ˓˔˕˅ˑ ˋǡ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈǡ ˒˓ˈ˖˔˒ˈˎ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˄ˋ˓ˉˈ˅˞˘ ˋˆ˓˃˘Ǥ ʜ˃Ǧ ˆˎˢˇːˑˈ ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ Ȃ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˑˍ ˋˊ ǣ Ǽʜ˃ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˍˑː˗ˈǦ ˓ˈː˙ˋˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ Ǽʜˈ˕ ʡ˓˃ˏ˒˖ǽǽǤ ʬ˕ˑǡ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˑ ˏ˃ˌ˔ˍˑˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋǡ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋ˅˛ˈˏ ˒ˑˇ ˠˆˋˇˑˌ Ǥ ʜˑ ˒ˑˍ˃ ˕˃ˍˋˈ ˕ˢˉˈˎˑ˅ˈ˔˞ǡ ˍ˃ˍ ˔ˈː˃˕ˑ˓ ʚˋːˇ˔ˋ ʒ˓ˠˏ ˋˎˋ ˆˎ˃˅˃ ʓˠǦ ˅ˋˇ ʟ˖˄ˈː˛˕ˈˌːǡ ˔ˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˖ ʛˋˎˍˈː˃ǡ ˒˓ˋ˔ˢˆ˃ˡ˕ ː˃ ˅ˈ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˔˃ˏ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏː˞ˌ ˘ˑˊˢˋː ːˈ ˔˒ˈ˛ˋ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͷǦˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˑ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜ˈːˋˋ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʛˋˎˍˈǦ ː˃ ː˃ ʢˑˎˎǦʠ˕˓ˋ˕Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ː˃ ˄ˋ˓ˉˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˎ˔ˢ ˅ːˑ˅˟ ˊ˅˃˕˟ ː˃ ˙˃˓˔˕˅ˋˈ ˓˃ˊ˅ˈː˚˃ːːˑˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕ˋ ˅ˈˍ˃ ː˃ˊ˃ˇ Ǽˍˑ˓ˑˎˢ ˏ˖˔ˑ˓Ǧ ː˞˘ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˌǽǤ ʛˋˎˍˈː ˒˓ˋǦ ˄˞ˎ ː˃ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˋˈˏǡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˈˌ ˈ˅˓ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃Ǥ ʞ˖˄ˎˋˍ˃ ˊˇˈ˔˟ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃˔˟ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˃ˢǡ ˚ˈˏ ː˃ ˍˑː˗ˈǦ ˓ˈː˙ˋˢ˘ Ǥ ʗ ˑ ʡ˓˃ˏǦ ˒ˈǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˕ˑˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǤ ʦ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˑ˄˜ˋːˈ ː˃ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˢǦˏˋˎǦ ˎˋ˃˓ˇˈ˓˃ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˑˇːˑǦ ˊː˃˚ːˑǡ ˍ˃ˍǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ː˃ ʢˑˎˎǦʠ˕˓ˋ˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˆˑ˓ː˞ˌ ˏ˃ˆː˃˕ ʧˈˎˇˑː ʏˇˈˎ˟˔ˑː ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ʡ˓˃ˏ˒˃ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ ˏˑˆ ˄˞ ˔˕˃˕˟ Ǽˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ ˄ˈˊˑǦ ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˈ ʗˊ˓˃ˋˎˡǽǤ ʗ ˊˇˈ˔˟ ːˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉːˑ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˎˋ˚ː˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ʏˇˈˎ˟˔ˑː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˌ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ ʐˋː˟ˢˏˋː ʜˈ˕˃ː˟ˢ˘˖ǡ ːˑ ˋ ʛ˃ˌˍˎ ʛˋˎˍˈːǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ʏˇˈˎ˟˔ˑː Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˕ˈ˘ Ǽː˖˅ˑǦ ˓ˋ˛ˈˌǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʛˋˎˍˈː˖ ˅ ˔ˈǦ

˓ˈˇˋːˈ ͺͲǦ˘ ˅ˊˑ˓˅˃ˎˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ʏˏˈǦ ˓ˋˍ˖ ˋ ˒˓ˑ˓˅˃ˎˋ˔˟ ˅ Ǽˊˑˎˑ˕˖ˡ ˔ˑ˕ːˡǽǤ ʖ˃ ˔˚ˈ˕ Ǽˏ˖˔ˑ˓ː˞˘ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˌǽ ˋˆˑ˓ː˞ˌ ˏ˃ˆǦ ː˃˕ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˍ˃ˊˋːˑ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǤ ʗː˞Ǧ ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ːˈ ˄˖ˇ˟ ʛˋˎˍˈː˃ Ȃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˖ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˃ˍˑˆˑ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˢǦ ˜ˈˆˑ ˋ ˇˑˎˎ˃˓˞ǡ ˋ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˈ ˆˑˎˑ˔˃Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ʡ˓˃ˏ˒ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˏːˑˆˑˏˋˎˎˋˑːː˞ˈ ˄˃ːˍˋ˓˔ˍˋˈ ˄ˑǦ ː˖˔˞ ˒ˎ˃˕ˢ˕˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˊ˓ˢǤ ʜˑ Ǽ˘ˋ˜ːˋˍˋǽǡ ˅˞˓ˑ˔˛ˋˈ ː˃ Ǽˏ˖˔ˑ˓ː˞˘ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˢ˘ǽǡ Ȃ ˇ˃Ǧ ˎˈˍˑ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ ˖ˉ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˌ ˃ˍ˕ˋ˅ ʛˋˎˍˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖Ǥ

Дорогой мой человек Ǽʞ˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˈ ˎˡ˄ˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ Ǽ˗ˋː˃ː˔ˑǦ ˅˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǽ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈǽ ˃ˍ˕ˋ˅˞ǡ ːˑ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎǽǡ Ȃ ˍˑː˔˕˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ʛ˃ˌˍˎ ʛˋˎˍˈː ˈ˜ˈ ˅ ˋˡːˈ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʏ ˔˒˖˔˕ˢ ͳͲ ˎˈ˕ǡ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˑː ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈːǣ Ǽʑ ˅ˈˍˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˙ˈːː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔ˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ː˃˙ˋˋǡ ˊ˃˄ˑ˕ˢǦ ˜ˋˈ˔ˢ ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˋ ˖˓ˑ˅ːˢ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ː˃˖ˍˋǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːˋˋ ˓˃˅ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˑ˅ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅˞˔ˑǦ

ˍˑˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǽǤ ʡˈˊˋ˔ ˒˓ˑ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ʡ˓˃ˏ˒ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˈˆˑ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˋǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˈ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕Ǥ ʜˑ ˒˓ˋ ˅˔ˈˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊːˑǦ ˆˎ˃˔ˋˌ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˆˎˑ˄˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˋ ˕˓˖ˇ˃ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ˗ˋǦ ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ːˑˌ ˆˑːˍˋ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ʠʧʏ ˖˕˓˃˕ˋˎˋ ˕ˋ˕˖ˎ

˔˅ˈ˓˘ˇˈ˓ˉ˃˅˞Ǥ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˍ˃ːǦ ˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˖˒˓ˈˍ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍ˃ ˋˏˈːːˑ ˅ ˖˓ˑːˈǡ ː˃ːˑ˔ˋˏˑˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˏˑ˜ˋǤ ʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓Ǧ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˊ˃ˌˏˈ˕˔ˢ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˠˍˑǦ ːˑˏˋˍˋǡ ˈˏ˖ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˏ˖ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˖ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˏˈː˟˛ˈˈ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈǡ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˄˞ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˔˕˃˅ ˘ˑˊˢˌˍˑˌ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ʙˎˋː˕ˑː ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔ˑˏ ˅ˈˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˕˃˕˖˔Ǧˍ˅ˑǡ ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˈˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑǤ ʚˋˇˈ˓˞ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˈ˄ˎˋ˛ˏˈː˕ǡ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˈǦ ˖˔˒ˈˎˋ ˅ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ˎ˃ ˒ˑˇ ː˖ˉˇ˞ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌǤ ʢ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆ˃ˢǤ ʦˋ˔˕ˑ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˏˈːːˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˃Ǧ ˒ˋ˕˃ˎ ˒˓ˋ ˈˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔˕˅ˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˇ˓˃ˌ˅ˈ˓ˑˏ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ Ǽˏˋ˓ː˞ˌ ˃˕ˑˏǽ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˅˞ˌˇˈ˕ ˋˊǦ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˓˃ˊǦ ːˈ˔ˈ˕ ˅ ˍˎˑ˚˟ˢ ˅˔ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˄˓˖˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ː˃Ǧ ˅˞ˍ˃ˏˋ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˕ˑːˍˋˏˋ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋˢˏˋǡ ˃ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˠˎˋ˕˃ ˊ˃ ˓ˈˇǦ ˍˋˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕˓˃ˏǦ ˒ˑ˅˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑˑ˕ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʛˋˎǦ ˍˈː˃Ǥ ʑˈˇ˟ ˑː Ȃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎˑ˅ǡ ːˈ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˅˛ˋ˘ ʡ˓˃ˏ˒˖ Ǽːˈ˕ǽ ˋ ːˈ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˔ˋˎ˟ːˑ ˃˗˗ˋˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˔ ʓˈǦ ˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˈˌǤ ʝː Ȃ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˋːːˑ˅˃˕ˑ˓ǡ ˚˟ˋ ː˃˓˃˄ˑ˕Ǧ ˍˋ ˒ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˡ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ˏˈˌːǦ ˔˕˓ˋˏˑˏ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˃˅˕ˑ˓ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˒˓˃˅ˢ˜ˈˌ ˠˎˋ˕ˑˌǡ ˋ ˈˇ˅˃ ˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˒˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǤ ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˇˎˢ ʡ˓˃ˏ˒˃ ʛˋˎǦ ˍˈː Ȃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˑ˕ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˅˃ˎ˃Ǥ ʓˎˢ ʛˋˎˍˈː˃ ʡ˓˃ˏ˒ Ȃ ˛˃ː˔ ː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˍˑ˓ˑː˞Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˃ˎ˟ˢː˔ ˅ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˋˎˋ ːˈ˕ Ȃ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕ ˎˋ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕Ǧ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˚˖ˉˑˆˑ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˓ˑˆˑǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʐˋ˓ˏ˃ː

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 СРЕДА, 17 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 02:30 03:10 04:00 04:10 06:00 06:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 10:45 12:00 12:50 13:30 14:00 14:30 16:00 17:00 17:35 18:00 19:00 19:30 21:00 21:25 23:00 23:30

«СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» «СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СУПЕРСТАР» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 131,132с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» Т/с «ОТДЕЛ» 1,2с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «КОМАНДА» 9,10с. «СЕГОДНЯ» Т/с «СУПРУГИ» 131,132с.

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 01:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:35 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:00 Т/с «ОТДЕЛ» 1,2с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОМАНДА» 9,10с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 Т/с «СУПРУГИ» 133,134с. 16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «ОТДЕЛ» 3,4с. 21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 21:25 Т/с «КОМАНДА» 11,12с. 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 Т/с «СУПРУГИ» 133,134с.

01:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ТОЧКА НЕВОЗВРАТА» 10:00 Т/с «ОТДЕЛ» 3,4с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОМАНДА» 11,12с. 14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 Т/с «СУПРУГИ» 135,136с. 16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «ОТДЕЛ» 5,6с. 21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 21:25 Т/с «КОМАНДА» 13,14с. 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 Т/с «СУПРУГИ» 135,136с.

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём: Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 01:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ» 03:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 Т/с «ОТДЕЛ» 5,6с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «КОМАНДА» 13,14с. 14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 Т/с «СУПРУГИ» 137,138с. 16:00 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «ОТДЕЛ» 7,8с. 21:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 21:25 Т/с «КОМАНДА» 15,16с. 23:00 «СЕГОДНЯ» 23:30 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:50 Т/с «СУПРУГИ» 137,138с.

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 01:20 02:15 03:00 03:30 04:00 04:10 06:00 06:10

«ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «КРЕМЛЕВСКИЕ ДЕТИ»

и воспользоваться электронной почтой: 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:30 16:00 17:00 17:30 17:35 18:00 19:00 19:30 20:00 23:00 23:30

«СЕГОДНЯ» «ТАИНСТВЕННАЯ РОССИЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ОТДЕЛ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КОМАНДА» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 139,140с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СЕГОДНЯ» «НАШИ В ГОРОДЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «МСТИТЕЛЬ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 00:00 01:30 02:25 03:00 03:30 04:00 04:20 07:20 07:45 08:20 09:00 09:15 10:10 13:10 14:00

Т/с «СУПРУГИ» 139,140с. «ПРОКУРОРСКАЯ ПРОВЕРКА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Т/с «МСТИТЕЛЬ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «УСТАМИ МЛАДЕНЦА» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

RRBHD@YAHOO.COM

14:40 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 15:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 7,8с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:15 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 18:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ» 21:00 «БЕНЕФИС БОРИСА МОИСЕЕВА» 22:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 22:50 «ИХ НРАВЫ» 23:30 Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 02:30 03:15 04:00 04:15 04:40 05:30 06:00 06:20 06:45 07:30 08:00 08:30 09:00 09:15 10:10 13:10 13:50 14:15 15:00 15:25 17:00 17:20 18:45 21:45 22:15 22:45 23:15

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-15» 9,10с. «СЕГОДНЯ» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» Х/ф «ЧАС СЫЧА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» Т/с «ОДИССЕЯ СЫЩИКА ГУРОВА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ЧИТАЯ УЭЛЬБЕКА В СТАМБУЛЕ

Михаэль Дорфман Стамбул встречал суетой. Никаких следов недавнего кровавого террористического акта в аэропорту Ататюрка не было заметно. После попытки переворота о нем вспоминалось с трудом. Никаких следов переворота за сутки между полетами я тоже не заметил. Когда-то я имел отношение к работам по модернизации турецких подводных лодок и нескольким другим подобным проектам. Я запланировал провести в Стамбуле сутки между рейсами. Хотел повидаться с несколькими турецкими отставниками и офицерами – партнерами и друзьям тех времен, чтобы обсудить дела, представляющие взаимный интерес. Я загодя составил плотный график, однако никто не откликнулся на мою просьбу подтвердить встречу. В смутные времена не хотелось тревожить своих знакомых по интернету. Для досуга оставалась непонятно почему купленная по большой скидке в аэропорту Кеннеди «Покорность» Уэльбека – автора, которого вообщето я читать не собирался. Боялся попасть на очередную «Еврабию» или «Мечеть Парижской Богоматери». Мешала и скандальная репутация писателя, называвшего себя исламофобом. Строгая в этих делах французская юстиция даже привлекала Уэльбека к суду по обвинению в разжигании вражды (он публично назвал ислам «глупейшей религией»). Да уж очень превозносил Уэльбека определенный сегмент социальных сетей, с которым не хотелось иметь ничего общего. «Покорность» не писалась для легкого и быстрого чтения. Книга вышла как раз в канун расстрела мусульманскими экстремистами редакции сатирического журнала Шарли Эбдо. И быстро стала бестселлером в Европе. Затем волна беженцев, рост страхов и ксенофобии, террористические акты, американские кандидаты в президенты, требовавшие остановить иммиграцию мусульман – все это вдруг сделало «Покорность» самым актуальным романом последних лет. Тем более, что Голливуд в основном кормит

публику боевиками о том, как опасна и трудна служба патриота-мусульманина, помогающего спецслужбам в их незримых боях на фронтах «глобальной войны с террором», а либерально-политкорректные литературные круги боятся трогать эту тему.

Мишель Уэльбек

Французское название «Soumission» по-русски перевели как «покорность», хотя здесь уместнее слово «подчинение». Роман о том, что к власти во Франции на выборах 2022 г. приходят «Мусульманские братья» в коалиции с полностью импотентными, готовыми на все, чтобы удержаться в своих креслах, социалистами и правыми. «Мусульманские братья» в романе – не какие-нибудь экстремисты, а респектабельные политики, рассуждающие о демократии и власти закона. Они резко враждебны террористам, которых презирают, как «любителей». У них громадные планы исламизации Европы через присоединения к ЕС Турции, Египта и Туниса. Их противник –Национальный Фронт во главе с Марин Ле Пен проиграл с небольшой разницей в голосах. Марин Ле Пен в романе– страстный, но малоэффективный политик. Франция в романе Уэльбека уже балансирует на грани краха, а новая власть принимает законы, делающие жизнь еще труднее. Перемен много,

и они обрушиваются все сразу: принудительное ношение платков, резкое сокращение бюджетов на образование, поощрения еврейской эмиграции в Израиль, отмена равенства между мужчинами и женщинами. Туристу в Стамбуле трудно судить, насколько фабула «Покорности» релевантна происходящему в Турции. Информация здесь отрывочна, а аналитика – это «говорящие головы», озвучивающие определенные позиции, да репортажи приезжих корреспондентов, сверстанные по принципу «один сказал, другой сказал». Ложь больше не принято называть по имени. Приметы покорности видны и в возросшем (по сравнению с прошлыми визитами) количеству женщин в никабах, и потому, что многие турецкие друзья в социальных сетях, еще вчера критиковавшие правительство, внезапно замолчали, либо постят патриотические посты. Еще пред выборами главный герой «Покорности» – профессор французской литературы Франсуа рефлексирует о том, что нормальной жизни больше не будет, независимо от того, кто победит. «Нет никаких оснований, почему я должен избежать горя, болезни или страдания. Однако до сих пор я всегда надеялся покинуть этот мир без излишнего насилия». Это мечта, понятная только тем, кто вырос в промышленно развитой стране во второй половине 20-го века, когда казалось, что порядок, установленный после Второй мировой войны незыблем. Дело здесь вовсе не в исламистах. Для каждого было свое хмурое утро нового века. Россияне почувствовали его с наступлением «лихих 90-х», и не только тогда. Украинцы – еще и в 2013, когда они проснулись в состоянии необъявленной против них войны. Для русских израильтян таким кошмаром стали палестинские восстания-интифады, когда пришел ужас, что убежав из-под падающих обломков СССР, они могут быть вынуждены сняться с места и бежать опять неведомо куда. Раздавленный глобальным финансовым обвалом американский рабочий и средний класс, подобно Франсуа сегодня рассуждает о том, что кто бы ни победил на выборах, «нормальной жизни больше не будет». В романе нет сцен насилия и сопротивления. «Покорность» выдержана в жанре интеллектуальной французской прозы с простой логикой и учтивым отказом наслаждаться раздуванием паники. Это выглядит куда более жизненно, чем отчаянные полемики вокруг миграции, глобализации, мультикультурализма и политкорректности в реальной жизни. «Покорность» имеет куда меньше отношения к исламу, и вообще, к религии. Роман – это художественное исследование радикальных общественных и политических изменении вообще. Сколько времени нужно, чтобы они привели к экстриму? Неизбежно ли изменения ведут к крайностям? Ведь, если бы по-

бедили не «Мусульманские братья», то победила бы Марин Ле Пенн, которая тоже руководствуется идеями, способными резко изменить облик Европы. Роман имеет своеобразный «хэппи энд»– Франсуа принимает ислам, получает хорошую работу и нескольких жен, взамен бросившей его подруги. Профессор литературы– это во французской традиции хрестоматийный жрец и хранитель знаменитой культуры французского интеллектуализма и критического мышления. Так что финал – символичен. Герой романа никак не напоминает автора, постоянно ввязывающегося в скандалы. И все же, одна интересная беседа в Стамбуле неожиданно состоялась. Как и в романе Уэльбека, в жанре «а что, если?». А что, если дело идет к восстановлению Халифата в Стамбуле… Ликвидация Халифата запустила все процессы радикальных перемен, которые мы наблюдаем сегодня. Идея Халифата зажигает сердца людей во всем мире, не меньше, чем когда-то социалистическая революция. Страшно подумать, что будет, если преемник Ататюрка решит восстановить законный Халифат, просуществовавший в Османской империи с 1299 по 1922. А может быть нечего пугаться? Многолетний опыт жизни в регионе учит, что здесь нет ничего «простого», что скрытого здесь куда больше, чем явного, дело в головоломных глубинах подтекстов, оттенков смысла, и взаимосвязях, которые куда сложней того, к чему мы привыкли на Западе. И еще я усвоил, что в этом регионе ничего ра-

дикально новое невозможно. Все, что тут кажется новым и радикальным, на самом деле зрело под спудом десятков, а то и сотни лет. И все, что пытаются посеять там различные колонизаторы и прогрессоры– не прорастает надолго. Писатели и художники предвидят общественные изменения куда ясней, чем толпы аналитиков, политологов и экспертов. Маркс или Кафка через призму метафор увидели реальность ярче, чем ученые с их опросами, статистиками и математическими формулами. И те, кто озабочены наступлением исламизма, и те, кто озабочены ростом исламофобии, не могут не видеть резких перемен, происходящих вокруг нас. Поэтому важны не фобии Уэльбека, а его дерзкая смелость и провокационное художественное воображение, поднявшее эту тему. Он не боится мусульман. Он, как и миллионы других, боится будущего.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

Â ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗ 21:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлљл» люлўлалълњлљл». лАлљлюлълБлЉлўлЎлАлблњлъ лЋлњлалълЪлФ┬╗ 2ЛЄ. 22:40 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 23:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

лАлалЋлћлљ, 17 лљлњлЊлБлАлблљ

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

00:50 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлЋлалћлдлЋ┬╗ 01:34 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 15 лљлњлЊлБлАлблљ

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗

02:25 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЪлълюлЋлЕлў-

15:10 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

21:50 лЦ/Лё ┬Флџлљлџ лБлЉлўлњлљлЏлў л«лЊлълАлЏлљлњлўл«. лблЋлЮлг лћлЋлЎлблълЮлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

22:40 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

12:00 лЦ/Лё ┬ФлЏлЋлАлЮлълЋ лълЌлЋлалъ┬╗

23:25 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓;

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

00:25 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лДлгл»┬╗

t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 18 лљлњлЊлБлАлблљ лАлЏлЋлЌлФ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

21:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлалњлљл» люлўлалълњлљл». лАлљлюлълБ-

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лЉлўлЎлАлблњлъ лЋлњлалълЪлФ┬╗ 1ЛЄ. 22:40 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 23:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 16 лљлњлЊлБлАлблљ

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗

00:50 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лџлълќлљ┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

01:34 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

21:50 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлњлљлАлблълЪлълЏлг. лалБлАлАлџлљл» лблалъл»┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

22:45 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

23:25 лб/ЛЂ ┬ФлАлЋлюлЋлЎлЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 19 лљлњлЊлБлАлблљ

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗

00:50 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лњлЮлЋлЌлљлЪ-

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com лЮлљл» лАлюлЋлалблг┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

12:20 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:10 ┬Фл» лЪлалълАлблъ лќлўлњлБ...┬╗. лњлЋлДлЋла-лЪлълАлњл»лЕлЋлЮлўлЋ люлўлџлљлГлЏлБ лблљлалўлњлЋлалћлўлЋлњлБ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

14:35 лЦ/Лё ┬ФлълЉлюлЋлЮл»лЎлблЋлАлг лџлълЏлглдлљлюлў┬╗

09:00 ┬ФлљлЮлЮлљ лџлълњлљлЏлглДлБлџ лњ лћлЋлблЋлџлблўлњлЮлълю

16:20 ┬Фл«лЉлўлЏлЋлЎлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лўлЊлълал»

лблЋлЏлЋлАлЋлалўлљлЏлЋ ┬ФлблљлЎлЮлФ лАлЏлЋлћлАлблњлўл»┬╗

лЮлўлџлълЏлљлЋлњлљ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:30 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлалЋлЊлљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлўлАлглюлљ лЮлљ лАлблЋлџлЏлЋ┬╗

21:40 лЦ/Лё ┬ФлџлБлЌлЮлЋлДлўлџ┬╗

15:10 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗

23:05 лЦ/Лё ┬ФлблалЋлблгл» лЪлълЪлФлблџлљ┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:35 ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ-лелълБ┬╗ 20:15 лЦ/Лё ┬ФлўлћлЋлљлЏлглЮлљл» лЪлљлалљ┬╗ 21:50 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЮлўлџлълЏлљлЎ лЊлБлЉлЋлЮлџлъ┬╗ 22:45 лЦ/Лё ┬ФлЌлњлЋлЌлћлљ лЪлЏлЋлЮлўлблЋлЏлглЮлълЊлъ лАлДлљлАлблгл»┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 20 лљлњлЊлБлАлблљ

European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

00:50 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлюлЋлЦ лў

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

15:10 лб/ЛЂ ┬ФлДлБлќлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 21 лљлњлЊлБлАлблљ 00:40 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлюлг лЮлЋлњлЋлАлб лЋлцлалЋлЎлблълалљ лЌлЉлалБлЋлњлљ┬╗ 02:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 03:00 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 03:28 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:45 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЉлЋлалЋлЊлљ┬╗

01:30 ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лЪлЋлДлЋлЮлг┬╗

07:10 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗

02:15 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

07:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗

03:25 лЦ/Лё ┬ФлДлБлќлўлЋ люлЋлДлблФ┬╗

08:20 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

08:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

European Gusto РђЊ Northglenn E

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

05:25 лЦ/Лё ┬ФлДлБлќлўлЋ люлЋлДлблФ┬╗

12:10 ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗

06:55 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлюлг лЮлЋлњлЋлАлб лЋлцлалЋлЎлблълалљ

12:55 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лћлљлДлЮлљл»┬╗

European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

лЌлЉлалБлЋлњлљ┬╗ 08:35 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

13:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14:05 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:45 лЦ/Лё ┬ФлњлАлЋ лњлЋлалЮлЋлблАл»┬╗

09:05 ┬ФлўлЌлюлљлЎлЏлълњлАлџлўлЎ лЪлљлалџ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

19:05 лЦ/Лё ┬ФлълблълЊлалЋлЎ люлълЋ лАлЋлалћлдлЋ┬╗

11:35 ┬ФлџлалФлюлАлџлўлЎ лўлЮлълЪлЏлљлЮлЋлбл»лЮлўлЮ.

20:45 лЦ/Лё ┬ФлелЪлўлълЮ┬╗

люлўлАлблўлџлљ лњлълЏлълелўлЮлљ┬╗

22:30 лЦ/Лё ┬ФлљлЏлглЪлўлЮлўлАлб┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

«Я ЗАВЕЛА СЕБЕ МУЖЧИНУ» 12 открытий о совместной жизни от женщины с хорошим чувством юмора.

Я завела себе мужчину. Впервые в жизни. У всех моих подруг они уже были, а я как-то обходилась. Нет, конечно, знакомые мужчины у меня в разное время были, но все они существовали вне пределов моей квартиры, появляясь в ней лишь эпизодически. Но вот однажды… Утром я вошла в туалет и увидела, что сиденье унитаза поднято. Так началась новая эра моей жизни. В доме поселился мужчина. Хотя сначала я думала, он не приживется: они же капризные… Первым делом он заявил, что раз уж мы решили жить вместе, то пользоваться презервативом теперь просто негуманно. Правда, не уточнил, по отношению к кому. Напрашивались три варианта. Любимого, похоже, интересовал только он один. Меня это не устраивало. Я обвинила его в эгоизме и беспечности. Он посоветовал купить вибратор. Я напомнила, что мы живем в эпоху СПИДа. Он сказал, что он не такой. Я покрутила пальцем у виска. Он запихнул галстуки в чемодан. Я криво улыбнулась. Он хлопнул дверью. Я перекрасила волосы. Он открыл своим ключом. – Едва успел до закрытия аптеки. Вот, – протянул тоненькую упаковку. – А разве ты была рыжей?.. Итак, мы стали жить вместе. Возвращаясь вечером домой, я уже не пугалась, если видела в собственных окнах свет. И уже не говорила в телефонную трубку: «Вы не туда попали», если кто-то произносил его имя. Ко всему прочему, моя подушка пахла его одеколоном. Возлюбленный храпел ночью, тянул на себя одеяло, одеяло падало на пол. Ни себе ни людям… Он читал в туалете Маринину, а потом кричал в щель: – Бумагу! – Вырви первую главу! И чтоб я этой дряни больше в доме не видела!.. А в гостях он цитировал Канта. И ежедневно наступал коту на хвост, и ежедневно уверял, что это нечаянно. Учил меня ориентироваться по звездам, отваживал от дома моих подруг. Зачем-то подарил мне надувную лодку, робел перед моей мамой: – Светлана Алексеевна… – Светлана Александровна, – в который раз хмурилась мама. Он будил меня по ночам поцелуями, умываясь, фыркал. Забрызгивал зеркало в ванной зубной пастой, зимой дарил мне клубнику. Короче, он был неотразим. В моем доме появились музыкальный центр и гантели. Музыка звучала с утра до вечера. Гантели бездействовали. Пылесося ковер, я каждый раз переставляла их с места на место. Гости постоянно натыкались на них. Соседка Катя сказала, что «эти железяки» портят эстетический вид гостиной. Не выдержав, я предложила убрать этот фаллический символ в кладов-

ку. Любимый воспылал праведным гневом. Напомнил, что здоровый дух бывает только в здоровом теле. И вообще он, оказывается, уже присмотрел подходящую штангу в «Спорттоварах». – Бицепс надо прокачивать… – доверительно сообщил он мне. Но зато теперь у меня под рукой всегда была пена для бритья. К тому же я могла полноправно участвовать в разговорах подруг на тему «А мой-то вчера»: а) до утра играл в компьютерные игры, б) целый день пролежал под машиной, в) съел недельный запас котлет, г) разбил чашку и заменил перегоревшую лампочку, д) опять курил в туалете, е) сказал, что сериалы отупляют, ж) весь вечер смотрел бокс, з) спрятал мою телефонную книжку, и)… сволочь и кровопийца. Короче говоря, совместное проживание с мужчиной приносило массу открытий. Приятных и не очень. Открытие первое: он– есть. Открытие второе: он постоянно хотел есть! Кофе и мандаринка на завтрак его не устраивали. В доме появились ненавидимые мною прежде продукты: сливочное масло, сало, сахар, водка, макароны. Рейтинг майонеза взлетел до небес. В женских журналах я стала обращать внимание на кулинарные рецепты. А вечный вопрос «Что приготовить на ужин?» терзал меня почище гамлетовского. Я зверела. Я безостановочно что-то жарила, варила, терла и пробовала. Я поправилась на три кило. Любимый был сыт, весел и всегда готов к приему пищи. Когда он с фразой «У нас есть что-нибудь вкусненькое?» лез в холодильник через пять минут после обеда, мне хотелось дать ему сзади пинка! И захлопнуть дверцу. Я стала мечтать, чтобы на прилавках магазинов появились пакеты с надписью «Еда мужская. 10 кг». Купила– и день свободна… Открытие третье: он прятал носки. Надеюсь, что не от меня. То, что он их носил, конечно, не было для меня тайной. Свет моих очей никогда не обматывал ноги портянками и не ходил босиком. Он пользовался текстильно-чулочными благами цивилизации, но… Придя с работы, он первым делом выискивал места поукромней и там, как бурундучок заначку, прятал их, предварительно свернув в форме компактных загогулинок. И никакие внушения не могли его заставить относить эти «улитки» хотя бы в ванную. С маниакальным упорством мой мужчина парковал носки под диваном, под креслом и, похоже, готов был отдирать плинтус, чтобы там схоронить свои сокровища. Открытие четвертое: он состав-

лял завещание каждый раз, когда у него болел зуб или начинался насморк. Он стонал и охал, как раненый бизон. Он задыхался при слове «поликлиника» и взывал к моему милосердию. Требовал добить его, чтобы избавить от нечеловеческих страданий. Держа меня за руку, он благородно советовал перед продажей покрасить старенький опель. И, как настоящий мужчина, сдерживая рыдания на смертном одре, прощался с милыми его сердцу вещами: музыкальными дисками, мобильным телефоном и газетой «Спорт-экспресс». Открытие пятое: он умел молчать. Он мог целый вечер просидеть перед экраном телевизора и не проронить при этом ни слова. Дай ему волю, он, знающий два языка и имеющий высшее образование, ограничил бы общение со мной тремя фразами: «Доброе утро, дорогая», «Что у нас на ужин, любимая?» и «Иди ко мне…». Справедливости ради надо отметить, что его общение с мамой или телефонные разговоры с приятелями тоже не отличались особым красноречием. А его взаимоотношения с лучшим другом строились на совместном просмотре футбольных матчей и произнесении емких комментариев: – Пас! Пас, я сказал!.. Ну-у, говнюк!.. Вить, дай пива… Открытие шестое: умея молчать, он не выносил тишины. Этого парадокса я так и не разгадала. Мало того что к музыкальному центру он прикасался чаще, чем ко мне, – он практически никогда не отходил от телевизора, переключая каналы со скоростью света. От начала до конца мой любимый смотрел только новости и спортивные передачи. Все остальное время он щелкал пультом. Картинки в телевизоре мелькали, как в жутком калейдоскопе. У меня кружилась голова. И упаси господи стать на линию между ним и телевизором. Тут же следовал резкий дипломатический демарш: – Уйди с экрана! Открытие седьмое: он ревностно охранял свою территорию. Его владениями считались: место за столом– раз – и любимое кресло– два. Даже гости не могли сесть на его табуретку в кухне. А бедный кот пулей вылетал из мягкого кресла, едва заслышав знакомую тяжелую поступь. Я границ не нарушала. Женская интуиция подсказывала мне, что лучше не посягать на мужской трон, его священную кружку и державные тапочки. Зато можно спрятать ненавистные гантели. Или даже сдать их в металлолом– мой драгоценный спортсмен пропажу вряд ли заметит. Открытие восьмое: надзор и контроль. – Ты с кем это говорила по телефону?.. Кто этот очкарик на фотографии?.. Ты где была с четырех до пяти?.. Откуда у тебя эти сережки?..

– С подругой. Мой брат. В парикмахерской. Ты подарил… Открытие девятое: я уже не могла часами лежать в душистой ванне. Мой девяностокилограммовый зайчик пытался прорваться в помещение. То ему срочно нужна была зубная щетка. То возникала экстренная необходимость осмотреть уже два месяца текущий кран. То его интересовало, поместится ли он рядом со мной и сколько воды вытеснят при этом наши тела по закону Архимеда. То ему просто было скучно одному, и он поскуливал под дверью, взывая к моей совести: – Я страдаю от отсутствия общения! Но стоило только мне выйти– страдалец тут же удовлетворенно возвращался к своему креслу. – Эй, а как же закон Архимеда?– спрашивала я. – Душ приму, – сообщал милый и утыкался носом в газету. Открытие десятое: у него росла щетина. Росла она, конечно, и до нашего, скажем старомодно, сожительства. Но раньше на свидания мой герой приходил гладко выбритым, а теперь я наблюдала его почти круглосуточно… У меня начала шелушиться кожа на лице. Открытие одиннадцатое: он не помнил наших праздничных дат!!! Совсем. Амнезия. Выборочные провалы в памяти. Он помнил День взятия Бастилии, день техосмотра и день собственного ухода в армию, но дата моего рождения никак не могла закрепиться ни в одном из его полушарий. Впрочем, он пропустил бы даже Новый год, если бы не повсеместный ажиотаж. – На улицах появились тетки с елками. Пора закупать шампанское, – делал он глубокомысленные выводы. Открытие двенадцатое: он оказался страшно непрактичен. Он не умел планировать наш бюджет. Уйдя за едой, приносил пять бутылок пива, пакетик чипсов и стаканчик мороженого. Стеснялся брать сдачу. На рынке не умел торговаться. Покупал все, что впаривали ему ушлые бабуси. А однажды вместо картошки принес розы. Я только вздохнула. – Я тебя люблю, – сказал он, протягивая цветы. Открытие двенадцатое с половиной: он меня любит… В общем, жизнь с мужчиной– это как игра в шахматы. Непрерывный блиц с не вполне ясными правилами. – Так конь не ходит. – Глупенькая… А как, по-твоему, ходит конь? – Буквой «гэ»… – Это пусть сосед буквой «гэ» ходит. А я пойду вот так… – С каких это пор новые правила? – С прошлой минуты… Я сказал. Ходи, любимая… Наталья Радулова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 00:00 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НЕВЕРНОСТЬ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 3с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕКУНДА ДО» 2с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕКУНДА ДО» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 5с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» 04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 2с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 4с. 16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 6с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 3с. 19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 3с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 17 АВГУСТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 6с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» 04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 3с.

08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 5с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕКУНДА ДО» 4с. Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СЕКУНДА ДО» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 7с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕБА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 4с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КОСНУТЬСЯ НЕБА» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 6с. 16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 8с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 5с. 19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 21:00 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 5с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 8с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 5с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 5с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «СЧАСТЬЕ ТЫ МОЁ» 7с. 16:00 Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 1с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «СЕКУНДА ДО» 6с. 19:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 6с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-

СКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «СЕКУНДА ДО» 6с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКИЕ ПИСАТЕЛИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:40 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗАЙМЁМСЯ ЛЮБОВЬЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «СВИДАНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК» Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕН-

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

СКИМ» 22:00 Х/ф «АДМИРАЛЪ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:00 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 06:30 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00

14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00

Х/ф «ГОД ЗОЛОТОЙ РЫБКИ» Х/ф «СВИДАНИЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЛЕГЕНДА ОСТРОВА ДВИД» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Х/ф «ЛЮБИМЫЙ ПО НАЙМУ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «МЕРЕЖКОВСКИЙ-ПРОРОК XX ВЕКА» Х/ф «МИННЕСОТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЛЮБИМЫЙ ПО НАЙМУ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ЕХАЛ ГРЕКА» Х/ф «МАТЧ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

КОМУ ВЫГОДНА ЭКСПАНСИЯ НАТО НА ВОСТОК?

Обзор американской прессы.

Елена Ханенкова После обвинений американских демократов в том, что Владимир Путин взломал электронные письма, чтобы помочь Трампу, кандидат от республиканцев парировал: «Может быть, русские смогут восстановить потерянные сообщения из электронной почты Хиллари Клинтон?» Не смешно, и тянет на «предательство»– раздался крик в ответ. После этого Трамп заявил New York Times о том, что русское вторжение в Эстонию, если и случится, не должно вызвать военный ответ США. Еще более шокирующим выглядел его призыв не выполнять свои обязательства по НАТО в соответствии со статьей 5. Война с Россией за Эстонию, убеждал Трамп элиты США, «подрывает архитектуру безопасности, которая сохраняла мир в течение 65 лет». «Более интересной, однако, была реакция [на подобные заявления] «срединной» Америки. Или, если говорить точнее, ее отсутствие. Американцам, кажется, от этого ни жарко ни холодно. Что это значит?»– задается вопросом The American Conservative. «Военные гарантии Америки, щедро выданные десяткам стран Европы, Ближнего Востока и Азии с 1949 года, и ставшей основой общественной поддержки, которая существовала во времена холодной войны у США, исчезает на глазах. Первый сигнал, указывающий на это, мы получили в 2013 году, когда Барак Обама, утвердил «красную линию»– против использования отравляющего газа в Сирии, и когда ее перешли, он обнаружил, что у него нет общественной поддержки для воздушных и ракетных ударов по режиму Асада. Страна поднялась, как один, и… сказала ему за-

быть об этом, что он и сделал. Мы пребывали в состоянии войны с 2001 года и теперь видим руины Афганистана, Ирака, Сирии, Ливии и Йемена, помним о тысячах убитых и раненых, массе пропавших без вести. Может кто-то скажет, что наша «партия войны» хорошо нам послужила? Ни один президент времен холодной войны и не мечтал о вступлении Эстонии в НАТО, и не мечтал дать столь безумную гарантию. Эйзенхауэр отказался вмешаться, чтобы спасти венгерских повстанцев. Джон Ф. Кеннеди отказался остановить строительство Берлинской стены. Джонсон не сделал ничего, чтобы помешать событиям Пражской весны. Рейган никогда не рассматривал военные шаги, чтобы остановить разгром Солидарности. Были ли все эти президенты низкопоклонниками и изоляционистами? Скорее всего, они были реалистами, которые признавали, что, хотя мы и молимся за то, чтобы плененные народы однажды стали свободными, мы не собираемся рисковать и начинать мировую или ядерную войну. В 1991 году президент Буш сказал украинцам, что любая декларация о независимости от Москвы была бы актом «самоубийственного национализма». Сегодня ястребы хотят привести Украину в НАТО. Это означало бы, что Америка может решиться на войну с Россией, если это будет необходимо, чтобы сохранить независимость страны, которую Буш считал «самоубийственной». Мы что– сошли с ума? Первый Верховный главнокомандующий НАТО генерал Эйзенхауэр сказал, что если войска США и через 10 лет будут по-прежнему находиться в Европе, НАТО провалится. В 1961 году он призвал Джона

Кеннеди начать вывод американских войск, во избежание ситуации, когда европейцы станут зависимы от Соединенных Штатов в военном отношении. Был ли он не прав? Даже Барак Обама сегодня говорит о «безбилетниках», которых защищает Америка. Действительно ли это так возмутительно, когда Трамп спрашивает о том, как долго еще США должны нести ответственность за защиту богатых европейцев, которые отказываются призывать солдат и оплачивать собственную оборону, ведь Эйзенхауэр задавал этот же вопрос 55 лет назад? В 1997 году геостратег Джордж Кеннан предупреждал, что расширение НАТО в Восточной Европе «станет главной роковой ошибкой американской политики в период после окончания холодной войны». Он предсказал яростную реакцию России. Был ли Кеннан не прав? НАТО и Россия сегодня наращивают силы в восточной части Балтийского моря– там, где не существует никаких жизненно важных интересов США, и где мы никогда не воевали раньше– по той же причине. Нет никаких доказательств того, что Россия намерена «идти на Эстонию», и нет очевидных причин ей это делать. Но если бы она и сделала это, как бы НАТО выгнало российские войска без воздушных и ракетных ударов, без опустошения этой крошечной страны? И если мы уничтожим русских внутри России, как мы можем быть уверены, что Москва не прибегнет к тактическому ядерному оружию, чтобы одержать победу? В конце концов, Россия не может отступать и дальше. Мы прямо перед ее лицом. По этому вопросу Трамп, кажется, опять выступает за «молчаливое большинство», и, конечно, возникают вопросы, которые

необходимо обсудить. Сколько еще мы должны быть обязаны идти на войну, чтобы защитить крошечную Прибалтику против России, которую та могла бы захватить в течение 72 часов? Когда, если он вообще когда-либо закончится, закончится наш «долг»? Если он вечен, получается, что столкновение с реваншистской и антиамериканской Россией неизбежно? Действительно ли военные гарантии США в республиках Прибалтики незыблемы? Если поколение политиков периода холодной войны не желали идти на войну с ядерным Советским Союзом из-за Венгрии и Чехословакии, то теперь мы готовы воевать с Россией из-за Эстонии? Возможно, есть компромисс?– Россия гарантирует независимость прибалтийских республик, которые она отпустила. И НАТО отходит от «лица» России. Согласится ли Россия на это или нет, экономические санкции должны стать ответом, а не новая европейская война»,– пишет The American Conservative. Недавно в Варшаве был подписан договор о тесном

новное внимание разрыва с Великобританией». И «большинство из них касаются вопроса о том, следует ли сдерживать или умиротворять Россию». На том же саммите президент Франции Франсуа Олланд признался, что Россия для Франции– «не противник и не угроза», а «партнер». The Wall Street Journal пишет, что такой идеологический поворот вполне понятен в связи предстоящими президентскими выборами в 2017 году, а с левыми страны, которые не скрывают свои «московские симпатии», лидер социалистов ссориться вовсе не намерен. Глава МИД Германии Вальтер Штайнмайер также не стремится поддерживать инициативу НАТО и совместные военные учения в Польше, ведь они, по его мнению, провоцируют Россию. Заявления поляков о необходимости привлечь к военному сотрудничеству Украину, Грузию и Молдавию были встречены крайне прохладно. В который раз был озвучен тезис о том, что до тех пор, пока на территории этих стран продолжаются замороженные конфликты, они не смогут

сотрудничестве НАТО и ЕС. Сейчас Великобритания может в любой момент выйти из Союза, и НАТО может стать единственным связующим звеном между странами Европы, США и Лондоном. Издание New York Times пишет: «В Варшаве стало ясно, что за внешним единством в Европе скрывается все больше свидетельств разногласий, помимо привлекающего ос-

стать членами альянса. Что касается Турции, президент Реджеп Эрдоган после недавних событий провел масштабные кадровые чистки в армии, которая считалась второй по численности в НАТО. Также открыт вопрос по поводу дальнейшего использования 20 стратегических объектов альянса: авиабаз и радаров ПВО на территории Турции

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60 В США прошла облава на мафию

ʝˇː˃ ˋˊ ˊ˃˓˃ˊˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃Ǧ ˜ˋ˘ Ȃ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ˋ˓˖˔ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː ˈ˜ˈ ˖ ˛ˈ˔˕ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈǦ ʑ ʠʧʏ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˓ˈˌˇˑ˅ ʣʐʟ ˃˓ˈ˔˕ˑǦ ˏˈˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘Ǥ ʞˈː˕˃ˆˑː ˑ˕Ǧ ˅˃ː˞ Ͷ͸ ˏ˃˗ˋˑˊˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˅˞Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔ˑˑ˄˜˃˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ːˋ˘ ˅˞ˊˇˑǦ ˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˏ˃˗ˋˑˊː˞˘ ˍˎ˃Ǧ ˓ˑ˅ˈˎˋ ˋ ˍˑˏ˖ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ʠˑǦ ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞Ǥ ːˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˏǡ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˍ˃ː˃ˎǡ ˉˈː˜ˋː˃ˏǦ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃Ǧ ˜ˋˏ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˅˞ˈˊˇ ˋˊ ˔˕˓˃ːǡ ˆˇˈ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˈː˃ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍ˃ ʖˋˍ˃Ǥ ʑˋ˓˖˔ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˞ˎ ˅˞ˢ˅ˎˈː ˅ ͳͻͶ͹ ˆˑˇ˖ ˅ ʢˆ˃ːˇˈǡ ːˑ ˇˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˚ˋ˕˃ˎǦ ˔ˢ ːˈˑ˒˃˔ː˞ˏ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˑː ˒ˑ˒˃ˎ ˋˊ ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ʏˊˋˋ ˅ ʭˉː˖ˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ˔ˢ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʖ˃˓˃ˉˈːˋˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˖ˍ˖˔˞ ˍˑˏ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˚ˋ˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˈˊ˅˓ˈˇǦ ː˞ˏ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˄ˑǦ ˎˈˊː˟ǡ ˔˅ˢˊ˃ˎˋ ˔ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˢˏˋ ˏˋˍ˓ˑ˙ˈ˗˃ˎˋˋ ȋ˅˓ˑˉˇˈːːˑˈ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛ˈːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˏˑˊˆ˃ ˋ ˚ˈ˓ˈ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˕˔˕˃ˎˑ˔˕ˋȌǤ ͳ ˗ˈ˅Ǧ ˓˃ˎˢ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃Ǧ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːː˞˘ Ȃ ˚ˎˈː˞ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ːˈːˋˢ ȋʑʝʖȌ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˋˊ Ǽʞˢ˕ˋ ˔ˈˏˈˌǽǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˔˕˓˃ːˢˡ˜ˋˌ˔ˢ ˅ˋ˓˖˔ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍˋ ʖˋˍ˃ ˢ˅Ǧ ˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǣ ʓˉˈǦ ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ǡ ˋ ˑ˄˝Ǧ ːˑ˅ˈˊˈǡ ʒ˃ˏ˄ˋːˑǡ ʚ˖ˍˍˈˊˈ ˋ ʐˑː˃ːːˑǤ ʠˈˏ˟ˢ ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˋ ˓ˈˉˋˏ˃ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˆˑ ʓˉˈːˑ˅ˈˊˈǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˎˋ˛ˋˎ˃˔˟ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢǤ ˋˊ ˍ˃˒ˑ˓ˈˇˉˋˏˈ Ȃ ˆˎ˃˅˞ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˚˃˔˕˟ ʐ˓ˑːˍ˔˃ǡ ʞ˃˔ˍ˖˃ˎˈ В США разрешат ʞ˃˓˓ˈˎ˟ˑ ˒ˑ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˖ ʞˠ˕˔ˋǤ ʝ˄ˎ˃˅˞ ˋˊ˄ˈǦ скрещивание человека ˉ˃ˎ˃ ˎˋ˛˟ ˔ˈˏ˟ˢ ʙˑˎˑˏ˄ˑǤ и животных ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˑ˅ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˚ˎˈːˑ˅ ˗ˋˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˗ˋˌ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˔ˈǦ ˏ˟ˢ ʐ˓˖ːˑǦʠˍ˃˓˗ˑǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˄ˑ˔˔˃ ʓˉˑˊˈ˗˃ ȋ Ȍ ʠʧʏ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˔ːˢ˕˟ ʠ˃ˎ˟˅˃˕ˑ˓ˈ ʛˈ˓ˎˋːˑ ˒ˑ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˖ ʡˑ˜ˋˌ ˏˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌ ː˃ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˔˕˅ˑˎˑ˅˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍ ʓˉˑǤ ʝːˋ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˓ˠˍˈ˕ˈǡ ˅˞ˏˑˆ˃Ǧ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˠˏ˄˓ˋˑː˞ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǡ ˒ˑˇˉˑˆ˃˘ǡ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˅ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑˏ ˕˃˕ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ˅ˑˊːˋˍ˃Ǧ ˋˆˑ˓ːˑˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˏˑ˛ˈːːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˑ ˔˕˓˃Ǧ ˈ˕ ˘ˋˏˈ˓ː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˋˊ ˚ˈǦ ˘ˑ˅˞ˏˋ ˒ˑˎˋ˔˃ˏˋ ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˏˋ ˍ˃˓˕˃ˏˋǡ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˕ˍ˃ːˈˌǤ ʖ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˖ˍˎˑːˈːˋˋ ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˇˑǦ ˅ˎ˃ˇˈːˋˋ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˑˎˋǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˞ǡ ˔ˑǦ ˙ˋˢ ˋˊ˝ˢˎ˃ ˕˓ˋ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ǡ ˇ˓ˑ˄ˑ˅ˋˍ ˋ ˄ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˎˈˈ ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ˎˋ˚ː˞ˏˋǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːː˞˘ ˅˞˒˖˜ˈː˞ ˒ˑˇ ˊ˃ˎˑˆ ˅ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˍˎˡǦ ˚ˈ˅˞ˈ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʞ˃˓˓ˈˎ˟ˑ ˋ ʛˈ˓ˎˋǦ ːˑǡ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈ˕ˍˑˌǤ Ǽʞˢ˕˟ ˔ˈˏˈˌ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ǽ Ȃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˋ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍˎ˃ː˞ ˋ˕˃ˎˑǦ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˏ˃˗ˋˋǡ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǣ ʐˑː˃ːːˑǡ ʒ˃ˏ˄ˋːˑǡ ʓˉˈːˑ˅ˈˊˈǡ ʙˑˎˑˏ˄ˑ ˋ ʚ˖ˍˍˈˊˈǤ ʖˑː˞ ˅ˎˋˢːˋˢ ˓˃ˊˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ Ȃ ˍˑǦ ˏˋ˔˔ˋˋǤ

33 американских военнослужащих заразились вирусом Зика

ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃˕˟ ˒ˎˡ˓ˋ˒ˑ˕ˈː˕Ǧ ː˞ˈ ȋ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˎˡ˄˖ˡ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˍˎˈ˕ˍ˖Ȍ ˔˕˅ˑˎˑ˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˅˞ˇˈǦ ˎˈːː˞ˈ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˎˡˇˈˌǡ ˠˏ˄˓ˋˑː˃ˏ ͵͵ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˅ˑ ˏ˞˛ˈˌ ː˃ ˓˃ːːˋ˘ ˔˕˃ˇˋˢ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˅˞Ǧ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏ ˊ˃˄ˑˎˈˎˋ ˎˋ˘ˑǦ ˊ˅˃ˎ˃ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʜˈˍˑǦ ˓˃ˇˍˑˌ ʖˋˍ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ ˑ˒˃Ǧ ːˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˅ˑˈːːˑˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ͵ ˔˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˍ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ Ǽ˔˅ˈ˓˘˖ˏː˞˘ǽ ˏ˞˛ˈˌǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˘ˋˏˈ˓˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˒ˎ˃˕Ǧ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˇˎˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˇˎˢ ˕˓˃ː˔˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˌ ˇˎˢ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˢ ˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˘ˋˏˈ˓Ǥ Ͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˋːǦ ˔˕ˋ˕˖˕˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅˞ ˔ːˢ˕˟ ˏˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˒ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˡ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˕˅ˑˎˑ˅˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍ ˅ ˠˏ˄˓ˋˑː˞ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˑˇˑ˄˓ˢ˕˟˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏˋ ˒ˑ ˄ˋˑˠ˕ˋˍˈ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʐ˖ˇ˖˕ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟˔ˢ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˕ˋ˒ ˔˕˅ˑˎˑ˅˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˎˑˍ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˋ˘ ˅ ˠˏ˄˓ˋˑː˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˋˊˏˈːˋ˕ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˋ ˅ːˈ˛Ǧ ːˋˌ ˅ˋˇ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǤ ʖ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑˏˑ˚˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˎˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˞ǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊ˖Ǥ

ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ͺ ˃˅ˆ˖Ǧ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˅ˑˎˑ˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ ˅˅ˑˇˢ˕ ˅ ˠˏ˄˓ˋˑː˞ ˒˓ˋˏ˃˕ˑ˅ ˇˑ ˋˎˋ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˄ˎ˃˔˕ˑ˙ˋ˔˕˞Ǥ

Прекрасный выбор!

˔˕˃ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ʒ˓ˋː˅ˋˎˎˈǡ ˛˕˃˕ ʡˈːːˈ˔˔ˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˑˇː˃ ˋˊ ˍ˃˄ˋːˑˍ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˕˃ˏ ˇˈ˕ˋ ˖˒˃ˎˋ ˔ ˅˞˔ˑ˕˞ Сын канзасского ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳʹ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ конгрессмена погиб ʓ˅ˑˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑ˛ˈǦ на самой высокой ː˞ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ˑˏ ˅ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ǡ ˑˇːˑǦ в мире водной горке ˆˑ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˕˖ˇ˃ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈ ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˔ˈ ˕˓ˑˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ͳͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˔˞ː ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː˃ ˑ˕ ˛˕˃Ǧ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ˕˃ ʙ˃ːˊ˃˔ ʠˍˑ˕˕˃ ʧ˅˃˄˃ǡ ʙ˃ˎˈ˄ ʡˑˏ˃˔ǡ ˒ˑǦ ʞˑˍ˃ ˖ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ːˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˒ˑ ˍ˃Ǧ ˆˋ˄ ː˃ ˔˃ˏˑˌ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅ˑˇːˑˌ ˆˑ˓Ǧ ˍˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˠ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǤ ʑ˔ˈ ˏˈǦ ˍˈǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ˅ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˈ ʧˎˋ˕˕ˈ˓Ǧ ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈǦ ˄˃ː ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙ˃ːˊ˃˔Ǧ˔ˋ˕ˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ - ˔˕˅ˋˢ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ǡ ːˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ Ǥ ˢ˓ˏ˃˓ˍˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ: ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˒˃˓ˍ˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎ˃ ˅ ǡ ˚˕ˑ Ǽˆˎ˖˄ˑˍˑ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ː˃ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˋ ˑ˒ˈ˚˃ˎˈː˃ǽ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˋˏǤ по Вашему выбору

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь

• Снять апартмент в подходящем для вас районе 15-месячные на минимальный срок,

близнецы умерли

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, в раскалившейся машине • Помочь в получении SSN, ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙ˃˓˓ˑˎ˕ˑː ˛˕˃˕˃ ʓˉˑ˓ˇˉˋˢ • Подготовить к сдаче на водительские ˖ˏˈ˓ˎˋ права, ͳͷǦˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˄ˎˋˊːˈ˙˞ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˈːǦ ː˞ˈ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ː˃ ˉ˃˓ˈǤ ʠˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˚˕ˑ ˇ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌ ːˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ˉˋˊǦ • Подключить телефон и интернет,ːˋǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˑ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˡ Ͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ Ǥ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи ʞˑ ˈˆˑ ˇ˃ːː˞ˏǡ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ͹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˔˒˖˔ˍ˃ˎ˔ˢ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˇˑǦ переподготовки, ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ Ȃ ˆˑ˓ˍˈ Ǽʣˈ˓˓ˡˍ˕ǽǤ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˔ˑˑǦ ˓˖ˉˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˍ ˈˈ в оформлении документов на конкретные позиции. ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˅ˈˇ˖˕ ʹ͸Ͷ ˔˕˖˒ˈː˟ˍˋǤ ʝː˃ ˊ˃ːˈǦ ˔ˈː˃ ˅ ʙːˋˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ˃ˢ ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˅ˑˇː˃ˢ ˆˑ˓ˍ˃ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʔˈ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˍ˃ˍ Ǽ˄ˈˊ˖ˏː˃ˢǽǤ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃Ǥ ʦˎˈː ʞ˃ˎ˃Ǧ ˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ʙ˃ːˊ˃˔ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˃ ʛˋ˛ˈˎ˟ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ˔ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˗˃ˍ˕ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˆˋ˄ˈˎˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˋː˙ˋǦ ʞ˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒˓˃Ǧ ˇˈː˕˃ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˄˞ˎ ˊ˃ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ͳͶ ˋˡːˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ˒˃˓Ǧ ˑ˕˙˃ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟ ˍˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ˛˕˃˕ˈ ˋ˘ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːˈǤ ʠˑ˔ˈˇˋ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˈˆˑ ˍ˓ˋˍˋ ʣˎˑ˓ˋˇ˃ ˃ˎˎˋˆ˃˕ˑ˓ ˖˕˃˜ˋˎ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˋ ˅ˋˇˈˎˋǡ ˍ˃ˍ ˑː ˄ˈˉ˃ˎ ˍ ˅ˑˇˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˑǦ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˒˓˖ˇ˃ǡ ˚ˈ˓˟ˏˋǤ ʓˈ˕ˈˌ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʝ˕ˈ˙ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈǡ ˆˇˈ ˍˑː˔˕˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˔ˏˈ˓˕˟Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˖ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˒ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˡ ˅ ˔˒˃˔˕ˋ ˔˞ː˃ǡ ːˑ ˄ˈˊ˖˔˒ˈ˛ːˑǤ ʡˈˎˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ːˈ˒˓ˈˇː˃ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˋ ːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ˄˞ˎˑ ː˃ˌˇˈːˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟Ǥ ːˑˏ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˋ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʑ ˇˈː˟ ˆˋ˄ˈˎˋ ˇˈ˕ˈˌ ˋ˘ ˏ˃˕˟ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ Трое детей выпали ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˛˕˃˕˃ Ȃ ʏ˕ˎ˃ː˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˔˒ˑǦ из колеса обозрения ˎˑˉˈː˃ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʙ˃˓˓ˑˎ˕ˑː˃Ǥ в парке развлечений ʑ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˎˋˊːˈ˙˞ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˆ˓ˈ˅˃Ǥ ʑ ʠʧʏ ˕˓ˑˈ ˇˈ˕ˈˌ ˅˞˒˃ˎˋ ˋˊ ˍ˃˄ˋː˞ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃Ǧ ˍˑˎˈ˔˃ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˢǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˔ˑ ˊ˅˃ː˞Ǥ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ˑˊˇ˖˘˃ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˅ ʙ˃˓Ǧ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˒ˑˎˋ˙ˋˡǤ ˓ˑˎ˕ˑːˈ ˄˞ˎ˃ ˅˞˛ˈ ͵ʹ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ

Мальчик из Флориды нашел пропавшую мать благодаря YouTube ͳͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʬ˅˃ː ʝˎ˔ˈː ˋˊ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˛˕˃˕˃ ʣˎˑ˓ˋˇ˃ ː˃˛ˈˎ ˔˅ˑˡ ˏ˃˕˟ǡ ˒˓ˑǦ ˒˃˅˛˖ˡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃ˊ˃ˇǡ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˃˓ˢ ˓ˑˎˋˍ˖ ː˃ Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ Ǥ ʑˋˇˈˑ ˄˞ˎˑ ˔ːˢ˕ˑ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˋˏ ˄ˎˑǦ ˆˈ˓ˑˏ ʐ˓˖ˍˑˏ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ˑˏ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʑ ˓ˑˎˋˍˈ ˑː ˓˃ˊˇ˃˅˃ˎ ˄ˈˊˇˑˏː˞ˏ ˈˇ˖ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʓːˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ʠʧʏǤ ʑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑ˕ ˄ˎˑˆˈ˓˃ ˒˃Ǧ ˍˈ˕ ˈˇ˞ǡ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˋ ˖ˊː˃ˎ ˔˅ˑˡ ˏ˃˕˟ ʓˉˈˌǦ ˏˈ ʒ˃˓ˎˋːˆ˘˃˖˔Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ПО НАРЯДУ ВСТРЕЧАЮТ… Хиллари Клинтон пытается соответствовать президентскому статусу. Она стала «более лучше одеваться». Но при этом допускает те же промахи, что и российские политики, – ее наряды имеют раздражающе дорогие цены. Мы проследили эволюцию стиля главной надежды Демократической партии.

Что общего у Клинтон и Медведева Надо сказать, что над нарядами миссис Клинтон всегда посмеивались. Всегда – то есть с тех пор, как она стала первой леди США: женам президентов по статусу положено находиться под микроскопом. Однако с тех пор, как Хиллари Клинтон снова вступила в борьбу за президентство (и уже оказалась ближе к президентскому креслу, чем в 2008-м), насмехаться над платьями в горошек, пальто, напоминающими ковер, и брючными костюмами всех цветов радуги больше не получается. Их больше нет (за что спасибо новой команде стилистов, в которую вошла Кристина Шейк, прежде консультировавшая, и весьма успешно, Мишель Обаму). Зато есть другое – цена ее нового стиля.

Президентская гонка стоит дорого. В июне 2016-го во время праймериз Хиллари Клинтон выступила в штате Нью-Йорк с речью о социальном неравенстве и безработице в легком твидовом пальто Armani. Стоимость пальто была немедленно подсчитана – выяснилось, что оно обошлось в $12 495. Да, оно не выглядело нелепым. Но публике показалось странным, что речь о трагическом разрыве между богатыми и бедными, который непременно нужно преодолеть, политик читала в костюме, который не позволит себе даже очень небедный американец. В результате Клинтон получила шквал насмешек.

Ранее издания уже ловили политика на довольно недешевых вещах – например, канареечные костюмы от Nina McLemore, по данным Politico, обходились ей минимум в $1400. Издание Fortune отмечало, что цена на шелковый костюм от Ralph Lauren, в котором она щеголяла в прошлом году на кампании по фандрайзингу, начиналась от $2000, а пальто от Andrew Gn стоило ей не менее $3000. В газете The New York Post подсчитали, во сколько Демократической партии обходится гардероб ее кандидата. «Ей пришлось потратить на пересмотр своего гардероба шестизначную сумму», – рассказала изданию консультант по подбору одежды для политиков Пэтси Сиснерос. Судя по тому, что в последнее время Хиллари Клинтон появляется на публике исключительно в дизайнерских нарядах, часто даже сделанных на заказ, на одежду во время кампании уже потрачено около $200 тыс. Возможно, именно из-за внимания к стоимости гардероба в конце июля в помощники по стилю 68-летней Клинтон решили привлечь одну из самых влиятельных в мире моды – главного редактора американского Vogue Анну Винтур. В обязанности гуру fashion-индустрии будет входить подбор образов для самых важных мероприятий кампании. Одежда Клинтон должна будет соответствовать президентскому статусу, но при этом не раздражать дороговизной, то есть быть в духе Демократической партии. Вообще Хиллари Клинтон не первая участница президентской гонки в США, кто потратил круглую сумму на обновление гардероба. В 2008 году Сара Пэйлин, кандидат в вице-президенты от Республиканской партии, тоже продемонстрировала хороший (читай – дорогой) вкус: ее элегантные костюмы обошлись партии примерно в $150 тыс.

В свою очередь первая леди США Мишель Обама тоже отличается любовью к дизайнерским нарядам. Хотя так было не всегда. В первый срок президентства ее мужа она нарочито выбирала довольно демократические марки. В 2009 году уже покойный дизайнер Оскар де ла Рента жестко раскритиковал первую леди США за то, что на прием к английской королеве она явилась в свитере J.Crew, американской массмарки, пусть и высокого уровня. Мишель Обама урок усвоила, введя в гардероб больше нарядов от Narciso Rodriguez, Jason Wu, Prabal Gurung и… Oscar de la Renta. Цены выросли, но ругали ее за это не слишком. Роль первой леди скорее представительская, и, как бы сексистски это ни звучало, представлять президента США она должна во всей красе.

Кстати, нынешний кандидат от республиканцев Дональд Трамп тоже питает слабость к дорогим костюмам – его итальянские костюмы Brioni стоят около $7000 каждый, однако это никого не волнует. Американской публике это оказалось совершенно не важно. «Зачастую костюмы политиков шьются на заказ и стоят от $5000 до $10 000. Но так как все они выглядят как униформа, на ценник никто не обраща-

ет внимания», – объясняет CNBC стилист Ребекка Кляйн. Другое дело – российская публика. В начале июля премьер-министр России Дмитрий Медведев появился в программе «Вести в субботу» в туфлях Jimmy Choo за $700. И оказался в положении Хиллари Клинтон с ее Armani за пятизначную сумму: трудно носить дизайнерские вещи и при этом советовать пенсионерам держаться или советовать учителям идти в бизнес.

ных костюмов?» – прокомментировала она свой выбор. Понимаем: вязаная кофта, которую ей будто бабушка подарила на Рождество (1998), как и вечернее платье с леопардовым принтом, тоже совершенно не походит на одежду, в которой приличествует ходить видному американскому общественному деятелю. В 2008 году внезапно обнаружившееся чувство юмора и способность к самокритике не помогли Хиллари Клинтон выиграть праймериз – победил Барак Обама и его темносиние костюмы. В этом году все иначе. По мнению модных критиков, сегодня Хиллари Клинтон при помощи команды стилистов сделает все, чтобы выглядеть более солидно. И подтверждает это фотографией в Instagram с комментарием «Трудный выбор» – на фото можно увидеть вешалку с рядом практически одинаковых костюмов цветов национального флага – красного, белого и синего.

От полосатых брюк к костюму суфражисток Пусть сейчас публика относится к нарядам Хиллари Клинтон неодобрительно изза их высокой цены, зато модные критики хвалят и спешат признать ее иконой стиля. Точнее, президентского стиля: кто знает, может быть, в 2008 году победу в праймериз ей не принесли именно несолидные брючные костюмы канареечного цвета. Именно тогда, во время борьбы за место кандидата от Демократической партии, еженедельник US Weekly, популярный таблоид, опубликовал подборку самых неудачных нарядов госпожи Клинтон в сопровождении ее комментариев, и весьма остроумных. «Я не виновата – это были 60-е», – прокомментировала госпожа Клинтон свои комичные полосатые брюки с высокой талией на фотографии, сделанной еще в студенческие времена. Осуждению она подвергла и другие свои наряды – полосатое платье-рубашку с поясом, надетое на игру для гольфа с некрасивыми громоздкими туфлями (длина платья – чуть выше щиколотки – не украсит ни одну женщину), широкие бермуды с жилеткой и почему-то шляпой на семейной фотографии с дочерью и мужем, президентом США, платье в горошек с таким же жакетом в 1997 году. «Ну теперь вы понимаете, почему я не вылезаю из брюч-

Это практически все цвета, что теперь себе позволяет Клинтон, стараясь появляться в строгих брючных комплектах черного и серого цветов. Последний ее яркий выход случился в конце июля – в кипенно-белом костюме она официально согласилась стать единым кандидатом от демократов на президентских выборах в США. Наряд ее немедленно похвалили, сравнив с белыми одеждами суфражисток. По мнению Ванессы Фридман, модного критика газеты The New York Times, выбирая костюмы традиционных цветов, Хиллари старается покончить с разговорами о своих нарядах. «Вы же видите, я ношу только серые или синие костюмы. Я не хочу задумываться о том, что мне есть или носить. У меня слишком много более важных дел», – оправдывал когда-то в разговоре с Vanity Fair свой беспроигрышный, но довольно скучный гардероб Барак Обама. Но пока Хиллари нет-нет да и оступится – цена женского костюма имеет слишком большое значение. Анна Лозинская

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ИВАНКА ПРОТИВ расный выбор! ПрекЧЕЛСИ ǏȈ ǼǽǵǲȂǭǸǵ ǳǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭǱǻ?

Из кого получится лучшаяǚǻ«первая дочка» США? Ȁ ǯǭǾ Ǻǲǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ

В избирательной кампании Хиллари Клинтон и Дональда Трампа задействованы не только их вторые половины, но и дети. В центре всеобщего внимания оказались старшая дочь Дональда, 34-летняя Иванка, и единственный ребенок Хиллари – 36-летняя Челси.

одители и имиджмейкеры приготовили каждой из них определенную роль в предвыборной гонке. СМИ часто сравнивают этих женщин: детальный разбор на днях устроили журналисты американского The Cut и французского Madame Figaro. Мы приводим их умозаключения и добавляем свои.

Предыстория Челси Клинтон. В период ее детства Билл Клинтон был губернатором штата Арканзас. Став подростком, взрослела в Белом доме и с детства привыкла к стилю жизни политического истеблишмента. Компаньонов для игр в виде братьев или сестер не было: Челси – единственный ребенок в семье. Поступив в Стэнфордский университет, Клинтон жила в комнате с пуленепробиваемыми окнами и находилась под неусыпным оком 25 телохранителей. В карьерном плане были метания: сначала – преподавательская деятельность, затем – работа в хедж-фонде и сфере консалтинга, специальным корреспондентом телеканала NBC. Сейчас работает в Clinton Foundation – благотворительном фонде, учрежденном ее родителями.

Иванка Трамп. По свидетельствам, росла спокойным и умным ребенком. Родители, Дональд

и Ивана, развелись, когда ей было 11 лет. У Иванки есть два родных брата (старший и младший), а также брат и сестра по отцовской линии. Старшая дочь Трампа закончила бакалавриат Пенсильванского университета по специальности «экономика». Параллельно с учебой строила карьеру модели: во второй половине 90-х ее фотографии появлялись на обложках глянцевых журналов, с ней с удовольствием работали ведущие модные марки. В отличие от матери, ньюйоркской светской львицы, Иванка всегда работала. С 2011 года она – дизайнер одежды и аксессуаров (бренд существует и сейчас). Прежде чем погрузиться в семейный строительный бизнес, она работала в этой же сфере – в компании Forest City Enterprises. Сейчас Иванка Трамп – исполнительный вице-президент по развитию в Trump Organization.

Дела семейные Челси. В 30 лет вышла замуж за инвестиционного банкира Марка Мезвински, с которым до этого встречалась пять лет.

Иванка. Замужем за бизнесменом Джаредом Кушнером, с которым встречалась с 27 лет, в течение года до брака.

Стиль Челси. По случаю предвыборной гонки родителей над обеими женщинами поработали имиджмейкеры и стилисты, но на дочери Клинтон это заметнее, потому что до сего знаменательного периода она предпочитала простой спортивный стиль и ограничивалась минимальным уходом за внешностью. Теперь она появляется перед мами-

ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹǲǾǿǲ?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻǳǲǿ ǼǽǲǱǸǻǳǵǿȉ ǾǸǲǱȀȋȆǵǲ ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать Иванка кредитную историю. Трамп и Челси Клинтон • Посоветовать школу для изучения английского языка ным электоратом в костюмах- приложение FaceTime. Из ее ятель, но также мама, жена двойках, ее стрижка•стала бо- в получении же уст все узнали, что кандии бабушка. помощи Участие в избиПомочь финансовой государственной лее пышной и ухоженной. в президенты США любит рательной кампании единдля оплатыдат обучения английскому или профессиональной фильм «Гордость и предубеж- ственной дочери, появляюпереподготовки, дение», и какой бы строгой ни щейся в репортажах с двумя Иванка. • Предоставить по поиску работы, аочаровательными также помощь малышами быласовет повестка дня, бабушка Дочь Трампа не слишком бросит все, чтобы спеть колы- на позиции. руках, призвано смягчить в оформлении документов на конкретные меняла имидж: как и многие бельную внукам. холодноватый имидж женщигоды до нового периода пуны-политика. В этой политибличности, ее изюминкой ческой колоде Челси достаИванка. остаются длинные блестящие лась «семейная карта», и она Она помнит, как малышкой ее разыгрывает. волосы и белозубая улыбка. Любимые платья-футляры до играла в Lego под столом в колена тоже остались при ней. отцовском кабинете в Trump Иванка. Tower. Говорит, что отец всегЛюбящая жена, многодетда внушал ей: на свете нет Отношения с родителями ничего невозможного, всего ная мама (у Иванки и ее мужа Челси. трое детей), но еще и трудоможно добиться. По словам дочери Клинтон, Иванка всегда защищает любивая бизнес-леди – возХиллари – заботливая, весе- папу от обвинений в женоне- можно, неслучайно именно лая и любящая мать. Ее самое навистничестве, напоминая, старшая дочь активнее всех раннее воспоминание – мама, что в его компании много задействована в предвыборукладывающая ее спать, обни- представительниц слабого ной кампании Трампа. Она мающая и желающая спокой- пола на ключевых должностях явно добавляет позитива в ной ночи. «Раньше, когда она и что у сотрудниц отличный имидж строительного магуезжала, оставляла мне кон- соцпакет, включая декретный ната, которого противники верты с письмами, и я долж- отпуск. часто обвиняют в сексизме на была открывать по одному и мизогинии. У Иванки в кампании отца – роль деловой каждый день, когда она была Цели определены далеко», – рассказала Челси. женщины, которая работаЧелси. Она также поделилась с ет, хотя могла бы позволить В профиле Хиллари Клин- себе почивать на лаврах ропрессой, что внучка Хиллари, двухлетняя Шарлотта, обожа- тон в Twitter указано, что она дителя. Юлия Верби ет общаться с бабушкой через не только общественный де-

Челси Клинтон с мужем Марком Мезвински

ǜǻǱǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿǲ www.vstrechaem.com

Иванка Трамп с мужем Джаредом Кушнером

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ

Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

720-550-6989

where the True Beauty begins.

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǮȌǾǰǳǲǶȅǳǿǸǼǷ ǺǳǲǶȄǶǻȉ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ǸǼǿǺǳȀǼǹǼǱǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

ǯǳǿǽǹǮȀǻȉǳ ǹǳǸȄǶǶ ɩɨ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚɦ 18:30 ɜɟɱɟɪɚ (ɬɨɥɶɤɨ ɩɨ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ) Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɦɟɫɬ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ

12157 W Cedar Dr Lakewood, CO 80228

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ

ǼȀǲǳǹǳǻǶǳ ȂǶȀǼ ǮǽȀǳǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N30/859 ĐžŃ&#x201A; 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;É§É¤ÉŞÉ¨ÉŹÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;É¨É&#x17E; É§É&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŠÉ¨ÉĽÉÉąÉ˘ÉŹÉś ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É˘ ÉÉĽÉÉąÉ˛É˘ÉŹÉś É¤ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ÉŹÉ§ÉÉ¸ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É¤ÉÉŠÉ˘ÉŹÉś É§É¨É&#x153;ÉľÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x153; ÉÉŠÉ¨ÉŹÉŞÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;É§É˘É˘ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨ÉŁ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉ¤É˘ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É É&#x153;ÉĄÉšÉŹÉś ÉĽÉ¸É&#x203A;ÉÉ¸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ÉŤÉĽÉ¨É&#x153;É˘Éš É˘ É°É&#x;É§Éľ ČźÉ&#x2039;ČżČ˝ČžČş ÉĽÉÉąÉ˛É&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;É¨É?É¨ É&#x17E;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ČžÉ¨ÉŤÉŹÉ&#x161;É&#x153;É¤É&#x161; É&#x17E;É¨ÉŚÉ¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ É¨ÉŽÉ˘ÉŤ Â&#x2021; É&#x2122; ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É?É ÉŤ ÉŽÉ˘É§É&#x161;É§ÉŤÉ˘ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x;ÉŚ ÉĽÉ˘É°É&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŹÉ¨ÉĽÉśÉ¤É¨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŚ É&#x153;É˘É&#x17E; É§É&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉŤÉŹÉ&#x153;É¨

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 48с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 48с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 1,2с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 3,4с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 49с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 3,4с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 5,6с. «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 17 АВГУСТА 00:00 Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50с.

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 50с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 5,6с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 7,8с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 51с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 7,8с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 52с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 9,10с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45

Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 52с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ВЛАСТЬ- НАРОДУ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 52с. Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 9,10с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА» 21:00 Концерт 23:00 Т/с «ОСА» 23:45 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 00:30 Т/с «ОСА» 01:15 Т/с «ОСА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 Х/ф «НАПРАСНАЯ ЖЕРТВА» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОСА» 08:45 Т/с «ОСА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 17:00 «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» 20:00 Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 20:45 Д/ф «КРЕМЛЬ-53. ПЛАН ВНУТРЕННЕГО УДАРА» 21:30 Концерт

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

22:20 Т/с «СЛЕД» 23:10 Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:45 05:30 08:00 09:00 09:30 10:15 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ВЫЙДЕМ, ПОГОВОРИМ» Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» Д/ф «КРЕМЛЬ-53. ПЛАН ВНУТРЕННЕГО УДАРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ЖАННА, ПОЖЕНИ!» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Д/ф «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» Д/ф «КРЕМЛЬ-53. ПЛАН ВНУТРЕННЕГО УДАРА» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗДРАВСТВУЙ, МАМА» 53с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ПРИНЦЕССА ЦИРКА» 11,12с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 СРЕДА, 17 АВГУСТА 00:50 01:50 02:45 03:10 04:00 05:00 05:50 06:35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 01:30 01:55 02:45 03:35 04:15 04:35 05:20 06:05 07:00 07:50 08:00 08:15 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с. Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК- 3» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ МИХАИЛ ТАНИЧ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ ОХОТЫ» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «КОНТАКТ» «НЕБЫВАЛЬЩИНА» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «ВЕСТИ» Х/ф «ОКО ЗА ОКО»

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 01:25 02:25 03:20 04:10 05:10 06:05 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ВЕРЕВКА ИЗ ПЕСКА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» «ОКО ЗА ОКО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Т/с «ОГНИ»

06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:55 14:05 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:15 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Т/с «ОГНИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ БАЛЕТНЫХ КОСТЮМОВ ОЛЬГИ МАЗУР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 1с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

13:35 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:25 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-3» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 1с. «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 2с.

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:40 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:40 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 02:05 «ГЕРОЙ ДНЯ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 00:35 01:35 02:30 02:55 03:45 04:45 05:40 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

02:00 02:25 03:15 04:15 05:10 05:55 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «СЕТЕВАЯ УГРОЗА» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ОДИССЕЯ КАПИТАНА БЛАДА» 2с. «ХРОНОГРАФ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ФАРФОРА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ВЕСТИ» Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4»

СУББОТА, 20 АВГУСТА 01:00 02:00 02:50 03:15 04:05 05:05 05:55 06:40 07:10 07:45 07:50 08:05 09:05 09:50 10:05 10:35 11:30

«КОНТАКТ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» Х/ф «ДЕМОН ПОЛДНЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ФАРФОРА» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ СЕЛИН» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

12:00 Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4» 14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА НОВЫЙ ОРЛЕАН» 20:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Т/с «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ СЕРГЕЙ СЕЛИН» 01:45 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 5с. 02:40 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 03:30 «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВНИК» 04:15 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» 05:05 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 05:50 Муз/ф «НОВОГОДНИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ИЮЛЕ» 07:05 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 08:05 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 08:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ХОРВАТИЯ ДУБРОВНИК» 09:45 «СИСТЕМА» 10:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Т/с «ЛЮБЛЮ. ЖДУ. ЛЕНА» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-4» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 18:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 19:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АРКАДИЙ СЕВЕРНЫЙ(ЗВЕЗДИН)» 19:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 20:00 Х/ф «КРАПОВЫЙ БЕРЕТ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА ВОЛКОВА» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:00 Т/с «НИКАКИХ ДРУГИХ ЖЕЛАНИЙ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ СОФИКО ЧИАУРЕЛИ Актриса, исполнившая роль Лили Постик в старом добром советском фильме «Ищите женщину», получившая множество наград за свою работу, до конца жизни оставалась примером для подражания. Рассказываем, как сложилась судьба Софико Чиаурели. Детство ʠˑ˗ˋˍˑ ʦˋ˃˖˓ˈˎˋ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʹͳ ˏ˃ˢ ͳͻ͵͹ ˆˑˇ˃ ˅ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʛˋ˘˃ˋǦ ˎ˃ ʦˋ˃˖˓ˈˎˋ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʑˈ˓ˋˍˑ ʏːˇˉ˃˒˃Ǧ ˓ˋˇˊˈǤ ʔˈ ˑ˕ˈ˙ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˑˆˑǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ǣ ˊː˃ˎ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˢˊ˞ˍˑ˅ǡ ˋˆ˓˃ˎ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃˘ǡ ˄˞ˎ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ˑˏǡ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏǡ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʏ ˏ˃ˏ˃ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋ ˔˕˃ˎ˃ ˎˈˆˈːˇˑˌ ˋ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ˍˑˏ ˆ˓˖ˊˋː˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˋ ˍˋːˑǤ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˅ˈˍ˃ ˑː˃ ˅ˑ˛ˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ˍ ʑˈǦ ˓ˋˍˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˈˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˋ Ǽʛ˃˕ˈ˓˟ˡ ʒ˓˖ˊˋˋǽǤ ʏːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ʏˍ˃ˇˈˏˋˢ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ ː˃ˊ˅˃Ǧ ˎ˃ ˈˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕ˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ʛˋ˘˃ˋˎ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˔˅ˑˡ ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ˔˖˒˓˖ˆ˖ǡ ˑː ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎǣ Ǽʜ˃ ˏˈ˔˕ˈǡ ˆˇˈ ˕˞ ˒ˑˇ˃˓ˋ˛˟ ˏːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˑ˙ˈǦ ˎ˖ˌǡ ˢ ˒ˑ˔˕˓ˑˡ ˇˑˏǽǤ ʗ ˔ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˔˅ˑˈ ˔ˎˑǦ ˅ˑǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˇˑˏˈǡ ː˃ ʞˋˍ˓ˋ˔ ˆˑ˓ˈ ȋˆˑ˓ˈ ʟ˃ˊǦ ˇ˖ˏˋˌȌ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ʠˑ˗ˋˍˑ ˋ ˇ˅˖˘ ˈˈ ˄˓˃˕˟ˈ˅Ǥ Ǽʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˌː˞ ˅ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋ ˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˋ ˕˓˖˒˒˖ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʑˈˎˋˍˋˈ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ʜˈˏˋ˓ˑ˅ˋ˚Ǧʓ˃ːǦ

˚ˈːˍˑǡ ʙːˋ˒˒ˈ˓Ǧʦˈ˘ˑ˅˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˔ˡˇ˃ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ˏˑˋˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʛ˃ˏ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ːˑ˚˟ ː˃˒˓ˑˎˈ˕ ˚ˋ˕˃˕˟ ˔˕ˋ˘ˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˋ ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǽǡ Ȃ ʠˑ˗ˋˍˑ ʦˋ˃˖˓ˈˎˋǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ Ǽʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈǡ ˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǩ ʏ ː˃ ˔˕ˑˎˈ ˔˕ˑˢˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˘ˎˈ˄ ˋ ˅ˑˇ˃Ǥ ʮ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌǤ ʜˑ ˒ˑˏːˡǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ǡ ˇˈ˕ˋǡ ˊ˃˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ ˋ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎˋ ˊ˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǤ ʑˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ˅ ˏ˃ˏ˖ ˅ˈˎˋǦ ˍˋˌ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ʙ˃˚˃ˎˑ˅ ˚ˋ˕˃ˎ ˔˕ˋ˘ˋǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˎ˃ ʠˑ˗ˋˍˑ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˇˈ˕˔˕˅ˈǤ

Карьера ʝ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ːˈ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ǣ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈːˋ ˔ˎ˃˅˞ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʝː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˕˃ːǦ ˙ˑ˅˜ˋ˙ˈˌ ˋˎˋ ˅˓˃˚ˑˏǤ ʜˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔ˎˑˉˋˎˋ˔˟ ˋː˃˚ˈǤ ʝ˕ˈ˙ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˅ˑ ʑʒʗʙˈǡ ˃ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˏ˖ˉ ʠˑ˗ˋˍˑǡ ʒˈˑ˓ˆˋˌ ʧˈːˆˈˎ˃ˢǡ ˕ˑˉˈ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋˋ ː˃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈǤ ʠˑ˗ˋˍˑ ˒ˑˈ˘˃ˎ˃ ˔ ːˋˏ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˃ˍǦ ˕ˈ˓˔ˍˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈǤ ʔˈ ˔˃ˏˑ˄˞˕ː˞ˌ ˕˃ˎ˃ː˕ ˇ˃ˎ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˊː˃˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ ˑːˋ ˔ ʒˈˑ˓ˆˋǦ ˈˏ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞˘ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˆ˓˖ˊˋːǦ ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʟˈˊˑ ʦ˘ˈˋˇˊˈ Ǽʜ˃˛ ˇ˅ˑ˓ǽǤ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓ˋˊ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈǡ ˃ ˅ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˍ˖ˎ˟˕˖Ǧ ˓˞ ʒ˓˖ˊˋˋ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕ ʟ˃ˇˉ˃ ʙ˃˒˖Ǧ ˓˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˔ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈːˋˈˏ ˒ˋ˔˃ˎ ˑ˄ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˏ ˇ˃˓ˑ˅˃ːˋˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˞Ǥ ʠˑ˗ˋˍˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋ˘ ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ǡ ːˑ ˑː˃ ˖ˈǦ ˘˃ˎ˃ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋǤ ʔˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˅ ʡˈǦ ˃˕˓ ˋˏˈːˋ ʛ˃˓ˇˉ˃ːˋ˛˅ˋˎˋ ˋ ː˃ ˔˕˖ˇˋˡ

ˇ˃ ː˃ˌˇ˖˕˔ˢǽǡ Ǽʓ˃ ˊˇ˓˃˅˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˋ ˢǨǽǡ Ǽʮ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˍ ˉˇ˃ˎ˃ǡ ˚˖˕˟ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˓ˋˎ˃˔˟ǽǡ Ǽʞ˓ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǽǡ Ǽʡ˞ ˆˈǦ ːˋˌǨ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˔ˈˏ˟ ˒ˢˇˈˌ ˅ ˕˅ˑˈˏ ˎ˄˖ǽǡ Ǽʝː ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˏˑˎˑˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ːˈ ˕˃ˍ ˔˕˃˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑˎˑ˚ˋ˕˟˔ˢǨǽǡ Ǽʮ ˏˈˉˇ˖ ͵ͶǦˏˢ ˋ ͵ͷǦˡ ˆˑˇ˃ˏˋ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ͳͲ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˎˈ˕Ǩǽǡ Ǽʔ˔ˎˋ ˏˑˇ˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˕ˑ ˋ ˓ˑˆ˃ ːˑ˔ˢ˕ǽǤ Период славы Ǽʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˔ˍ˃ˊˑ˚Ǧ ʢ˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˍ˃˓˕ˋː˃˘ ˆ˓˖ˊˋː˔ˍˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ː˞˘ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ǡ ˃ ˅˔ˈˆˇ˃ Ȃ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑ˅ ˍˋːˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ʠˑ˗ˋˍˑ ʦˋ˃˖˓ˈˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˆˈ˓ˑˋː˟ ˔ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˑˌǤ ʓ˃ǡ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǤ ʜˑ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˖˔˒ˈ˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˍˑˏˈǦ ˄˞ˎˋ ˆ˖˅ˈ˓ː˃ː˕ˍˋǡ ˢ ˑ˄˝ˈˊˇˋˎ˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǡ ˇˋˢ ʏˎˎ˞ ʠ˖˓ˋˍˑ˅ˑˌ Ǽʗ˜ˋ˕ˈ ˉˈː˜ˋː˖ǽǤ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃˔˟ ˔ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˈˌ˛ˋˏˋ ˎˡˇ˟Ǧ ʠ˅ˑˡ ˆˈ˓ˑˋːˡ Ȃ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˛˖ ˏˠ˕˓˃ ʟˑ˛ˈ ˏˋ ː˃˛ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˑ ˢ ːˋˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˋˏ ːˈ ˏ˃ˇ˃ˏ ʞˑ˔˕ˋˍ Ȃ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˆˑ˓ˇˋˎ˃˔˟ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃ˏ˃Ǥ ʗ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ˡ ˔˃ˏ˃ Ȃ ˛˟ˡǡ ˅ˢˉ˖ǡ ˆˑǦ ˅ˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈǦ ˕ˑ˅ˎˡǤǤǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǡ ˚ˋ˔˕ˑ˕˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ʠˑ˗ˋˍˑ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈǤ ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˗˓˃ˊ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˔˕˃ˎˋ ˍ˓˞Ǧ ˅˔ˈ ˄˞ˎˑ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʮ ːˈ ˉˋ˅˖ ˉˋˊː˟ˡ ˊ˅ˈˊǦ ˎ˃˕˞ˏˋǣ Ǽʐ˞ˎ ˄˞ ˒ˑˇ˔˖ˇˋˏ˞ˌǡ ˃ ˖ˎˋˍˋ ˅˔ˈˆǦ ˇ˞ ˋˎˋ ˒˓ˋˏ˞ǡ ˢ ˉˋ˅˖ ˑ˄˞˚ːˑˌ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǡ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ ˉˋ˅ˈ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˎˡ˄ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑ ˔ˈ˄ˈ ʠˑ˗ˋˍˑǤ Ǽʒ˓˖ˊˋˢǦ˗ˋˎ˟ˏǽǡ ˆˇˈ ˕ˑˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˋ ˏ˃ˏ˃ Ȃ ʑˈ˓ˋˍˑǤ ʢˊː˃˅ ˑ ˒ˋ˔˟ˏˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˋːǦ ˇˋˌ˔ˍˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˔˕˖ˇˋˋ ˇ˃ˎˑ ʠˑ˗ˋˍˑ ˅˞˔˛˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˒ˢ˕˟˔ˑ˕ ˓˖˄ˎˈˌǤ ʑˈ˓ˋˍˑǡ ˒ˑˎ˖˚˃˅˛˃ˢ ˕˓ˋǦ ˔˕˃ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ǡ ˛˖˕ˋˎ˃ǣ Ǽʑ ˠ˕ˑˏ ˇˑˏˈ ˇ˅ˈ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˞ Ȃ ˑˇː˃ ˄ˑˆ˃˕˃ˢǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˄ˈˇː˃ˢǨǽ

Любовь и мужья ʠˑ ˔˅ˑˋˏ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ʒˈˑ˓ˆˋˈˏ ʧˈːǦ ˆˈˎ˃ˢ ʠˑ˗ˋˍˑ ˄˞ˎ˃ ˊː˃ˍˑˏ˃ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʔˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʧˈːˆˈˎ˃ˢ ˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʜ˃˕ˑ ʑ˃˚ː˃ˇˊˈ ˇ˓˖ˉˋˎˋ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ʠˑ˗ˋˍˑǤ ʝ˄˃ ˓˃ːˑ ˖˛ˎˋ ˋˊ ˉˋˊːˋǡ ˋ ʒˈˑ˓ˆˋˢ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ʦˋ˃˖˓ˈˎˋǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ː˃˔˕ˋˆˎ˃ ʠˑ˗ˋˍˑ ˋ ʒˈˑ˓ˆˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˡː˞ˏˋǤ ʞˑˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˔˕˖ˇˈːǦ ˕˃ˏˋ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˍ˖˓˔˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ˇ˅˃ ˔˞ː˃ǣ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ȋʜˋˍˑȌǡ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ȋʠ˃ːǦ ˇ˓ˑȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˛ˈˎ ˒ˑ ˔˕ˑ˒˃ˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Ǽʑ ˉˋˊːˋ ˢ ˎˡ˄ˋˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅˖˘ ˏ˖ˉ˚ˋː Ȃ ˋ ˑ˄˃ ˔˕˃ˎˋ ˏˑˋˏˋ ˏ˖ˉ˟ˢˏˋǨǽ Ȃ ʠˑ˗ˋˍˑ ʦˋ˃˖˓ˈˎˋǡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʠ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǡ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˍˑˏˏˈː˕˃˕ˑǦ ˓ˑˏ ʙˑ˕ˠ ʛ˃˘˃˓˃ˇˊˈ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕Ǥ ʢ ˑ˄ˑˋ˘ ˄˞ˎˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˇ˅ˑˈ ˇˈǦ ˕ˈˌǤ ʗ ˏˈːˢ˕˟ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˋˏ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑǤ ʠˑˈˇˋːˋˎ ˋ˘ ˕ˈ˃˕˓ǣ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ Ǽʢ˓ˋˈˎ˟ ʏˍˑ˔˕˃ǽǤ ʗˆ˓˃ˢ ˅ˎˡǦ ˄ˎˈːː˞˘ ː˃ ˔˙ˈːˈǡ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˋˏˋ ˋ ˅ ˉˋˊːˋǤ Ǽʠ ʙˑ˕ˠ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑǤ ʝː ˄˞ˎ ˕ˑːˍˋˌǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˌǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ ʜˈˇ˃Ǧ ˓ˑˏ ˒˓ˑ˔ˎ˞ˎ ˇˑːˉ˖˃ːˑˏǤ ʛˈːˢ ˠ˕ˑ ːˈ ˅ˑˎǦ ːˑ˅˃ˎˑǡ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ ˏˑˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˏ˞ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ʙˑ˕ˠ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ˅ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˢˍˑ˓˟ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌǡ ˚˖ˆ˖ːː˞ˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑː ˅ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋ ː˃ˍˑːˈ˙ ˄˓ˑǦ ˔ˋˎ ˢˍˑ˓˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ˈ ˄˞ˎ ː˃˛ ˓ˑˏ˃ː ˔ ʙˑ˕ˠǡ ˃ ˢ ˋˊǦˊ˃ ˇˈ˕ˈˌ ːˈ ˓ˈ˛˃ˎ˃˔˟ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˡǡ ʙˑ˕ˠ ˔ ˖ˏ˃ ˔˘ˑˇˋˎǤ ʞˑˏːˡǡ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˅ ʞˑˇˏˑ˔ˍˑ˅˟ˈǡ ːˑ˚˟ǡ ˊˋˏ˃ǡ ˔˖ˆ˓ˑ˄˞Ǥ ʛ˞ ˅˞˛ˎˋ ˋˊ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˋ ˑː ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʗˎˋ ˕˞ ˏːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ Ǽˇ˃ǽǡ ˋˎˋ ˢ ˒ˑˍˑː˚˖ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǽǤ ʮ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʑ˔ˈˆˑ

˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑǽǤ ʝː ˊ˃˄˓˃ˎ˔ˢ ː˃ ˅˞˔ˑ˚ˈːː˞ˌ ˔˖Ǧ ˆ˓ˑ˄ ˋ Ȃ ˄˃˙Ǩ ʠ ˅˞˔ˑ˕˞ ˒˓˞ˆː˖ˎ ˅ ˑ˅˓˃ˆǤ ʮǡ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˢ˔˟ǡ ˒ˑˏ˚˃ˎ˃˔˟ ˊ˃ ːˋˏ ˋ ˒˓˞ˆǦ ː˖ˎ˃ ˔ˎˈˇˑˏ Ȃ ˅ ˕ˈˏːˑ˕˖Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˑ˕˕˖Ǧ ˇ˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ǡ ˈˎˈ ˉˋ˅˞ˈǤǤǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˅˔ˈ ˑ˒ˑˎ˚ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ː˃˔ǡ ˇ˃ˉˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ

ˇˈ˕ˋǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˖˄ˈˇˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊː˞ǡ ˅˔ˈ ˔˕˃ˎˑ ː˃ ˔˅ˑˋ ˏˈ˔˕˃ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋǦ ː˃ˎ˃ ʠˑ˗ˋˍˑǤ ʝːˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃ˏˈ˓ː˞ˌ ˕ˈǦ ˃˕˓ Ǽʑˈ˓ˋˍˑǽ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ˋ˘ ˇˑˏ˃Ǥ ʬ˕ˑ

˄˞ˎ ˕ˈ˃˕˓ ˇ˅˖˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ːˈ ˔˕˃Ǧ ˎˑǡ ʠˑ˗ˋˍˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎ˟ ˅ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ ʙˑ˕ˠǡ ˆˇˈ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˔ˎˑ˅˃ǣ Ǽʬ˕ˑ ˅˓˃ː˟ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˏˆːˑ˅ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖˔ˍˑˎ˟ˊ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˋ ˕˞ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˛˟˔ˢ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˌǤ ʠ˚˃˔˕˟ˈ ˈ˔˕˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˎˡ˄ˋ˛˟Ǥ ʗ ˒ˑˍ˃ ˕˞ ˎˡǦ ˄ˋ˛˟ǡ ˕˞ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˖˘ˑˇˋ˕ǡ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˖˘ˑˇˋ˕ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈǽǤ ʝː˃ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ ʙˑ˕ˠ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˎˈ˕ Ȃ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ʹ ˏ˃˓˕˃ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˑ˗ˋˍˑ ʦˋǦ ˃˖˓ˈˎˋ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈː˃ ˅ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˏ˖Ǧ ˉˈˏǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˖ˎˋ˙ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋ ˄˞ˎ˃ ː˃ˊ˅˃ː˃ ˈˈ ˋˏˈːˈˏǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ʠˑ˗ˋǦ ˍˑ ˑ˄˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǣ Ǽʟˈ˄ˢ˕˃ǡ ː˃ˏ ː˃ˇˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢǨ ʠ˒˃˔˕ˋ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʜ˃˓ˑˇ˞ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˋ ˆ˓˖Ǧ ˊˋː˔ˍˋˈǤǤǤ ˖ ːˋ˘ ˕˃ˍˋˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˈ ˍˑ˓ːˋ ˇ˓˖ˉǦ ˄˞ ˋ ˎˡ˄˅ˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˓˃Ǧ ˊˑ˓˅˃˕˟Ǥ ʜˋˍˑˏ˖Ǥ ʮ ˅ ˠ˕ˑ ˅ˈ˓ˡǤ ʗ ˏːˈ ˘ˑ˚ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ʟˑ˔˔ˋˡ ˇˑ ˄ˑˎˋ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǽǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

01:15 Х/ф «СТРЯПУХА»

06:10 Х/ф «РАЗВОД И ДЕВИЧЬЯ ФАМИ-

02:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

ЛИЯ»

04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

11:40 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

ЖЕЛАНИЮ» 13:10 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 15:05 Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ»

04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 06:10 Х/ф «БЛИЗКИЕ ЛЮДИ» 10:00 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:00 Х/ф «АССА» 16:35 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» 18:00 Х/ф «ВРАГИ» 19:20 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ СУД. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 22:50 Х/ф «9 ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА»

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА

08:35 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»

13:00 Х/ф «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО 2»

10:00 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»

19:20 Х/ф «АФОНЯ»

14:45 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ»

11:50 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»

20:50 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

17:00 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ»

13:20 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

19:20 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

14:55 Х/ф «НЕБО. САМОЛЁТ. ДЕВУШКА»

00:05 Х/ф «СУДЬБА ЧЕЛОВЕКА» 00:20 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ» 04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

20:40 Х/ф «ДВА ДНЯ» 22:15 Х/ф «ВСЁ ВКЛЮЧЕНО 2» 23:55 Х/ф «ЗОЛУШКА»

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:05 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ»

05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

02:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

06:10 Х/ф «ПЕРВОЕ ПРАВИЛО КОРОЛЕВЫ»

03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

10:00 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-

04:20 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

НОВ» 11:45 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ»

21:00 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДАНИЯ»

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 01:05 Х/ф «МЕЧТА»

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 14:50 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ» 16:40 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ» 18:05 Х/ф «ЕСЛИ ХОЧЕШЬ БЫТЬ СЧАСТЛИВЫМ» 19:20 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 20:55 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ» 22:35 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 23:50 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»

1. Хвалебная песня. 2. Некоторая ненормальность, странность в поведении. 3. Бытовой прибор. 4. Ничтожная доля. 5. Несколько сваренных звеньев труб или рельсов. 6. В Библии: повелитель ада. 7. Ваза, в которую ставится цветочный горшок. 8. Напиток, приготовляемый из яблок. 12. Мышиный тёрн. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Гимн. 2. Сдвиг. 3. Ростер. 4. Кроха. 5. Плеть. 6. Сатана. 7. Кашпо. 8. Сидр. 12. Иглица. 14. Талант. 16. Ладан. 17. Удержание. 18. Неустойка. 19. Баскетбол. 20. Бутерброд. 22. Окулист. 23. Водопад. 30. Сессия. 31. Турне. 33. Ремень. 37. Визави. 38. Чердак. 39. Пинта. 41. Паром. 42. Тыква. 43. Биржа. 45. Меню. 47. Рысь.

12. Фиговое дерево. 13. Резкое увеличение быстроты движения. 15. Неравный брак. 21. Представитель коренного населения Америки. 24. Участок моря, заключённый между коралловыми рифами и берегом материка или острова.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:00 Х/ф «ГАРАЖ» 01:45 Х/ф «ИЛЬЯ МУРОМЕЦ И СОЛОВЕЙРАЗБОЙНИК»

06:45 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-

По вертикали:

2. Человек, достигший определенного возраста. 5. Часть цветка. 9. Двухэлектродный прибор с односторонней проводимостью. 10. Часть оперы. 11. Характеристика качества семян.

22:30 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

05:00 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»

25. Самая длинная Земная параллель. 26. Общее очертание предмета. 27. Стальная или чугунная парная тумба. 28. Крепостная повинность в дореволюционной России. 29. Дорога с усовершенствованным полотном. 30. Группа животных. 32. У казаков в прошлом – расположенное лагерем войско с обозами. 34. Языческий божок, идол, статуя. 35. Предмет для получения огня. 36. Бассейн. 40. Работник, выполняющий координирующие и контролирующие функции. 44. Кучер. 46. Порывистое круговое движение ветра. 48. Заграждение из подручных предметов и материалов. 49. Плётка. 50. Движение, сопровождающее речь. 51. Отрицание существования бога. 52. Ряд арок.

По горизонтали:

21:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»

10:00 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 13:30 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-

НОВ»

19:20 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»

03:05 Х/ф «ПРИЗРАК»

16:00 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ» 19:20 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИ-

17:55 Х/ф «ВОЛЧОК»

06:10 Х/ф «ДОМ-ФАНТОМ В ПРИДАНОЕ» 11:45 Х/ф «БЫСТРЕЕ, ЧЕМ КРОЛИКИ»

18:15 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ»

16:25 Х/ф «ШЛЯПА»

05:15 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

14:20 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА»

00:50 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

02:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

23:30 Х/ф «ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА» 02:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

06:55 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»

КИМ ПАРОМ!» 10:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 11:40 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 13:10 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 15:40 Х/ф «ИНСПЕКТОР ГАИ» 17:00 Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» 19:20 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 21:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 22:30 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»

14. Человек, обладающий выдающимися качествами, способностями. 16. Ароматическая смола, выделяемая некоторыми растениями. 17. Форма взыскания с рабочих и служащих налогов и других платежей, установленных законом. 18. Сумма, которую должник обязан уплатить кредитору в случае неисполнения или некачественного исполнения обязательств. 19. Спортивная игра с мячом. 20. Хлеб с маслом, колбасой. 22. Врач по глазным болезням. 23. Падающий с высоты поток воды. 30. Серия запросов к серверу, сделанных одним пользователем в заданный промежуток времени. 31. Поездка по нескольким местам. 33. Предмет одежды. 37. Тот, кто стоит или сидит лицом к лицу к кому–нибудь. 38. Жилое помещение под самой кровлей дома. 39. Мера вместимости и объёма жидких и сыпучих веществ. 41. Плавучее сооружение для перевозки пассажиров, транспортных средств. 42. Сырьё для Золушкиной кареты. 43. Учреждение, в котором осуществляются финансовые, коммерческие операции с ценными бумагами. 45. Подбор кушаний. 47. Бег, при котором лошадь ставит на землю одновременно одну переднюю и одну заднюю ногу. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Старик. 5. Пестик. 9. Диод. 10. Ария. 11. Всхожесть. 12. Инжир. 13. Спурт. 15. Мезальянс. 21. Индеец. 24. Лагуна. 25. Экватор. 26. Абрис. 27. Кнехт. 28. Тягло. 29. Шоссе. 30. Стадо. 32. Табор. 34. Истукан. 35. Спичка. 36. Водоём. 40. Диспетчер. 44. Ямщик. 46. Вихрь. 48. Баррикада. 49. Кнут. 50. Жест. 51. Атеизм. 52. Аркада.

02:30 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА»

ГОРЫНЫЧ» 05:05 Х/ф «КУХНЯ В ПАРИЖЕ»

11:25 Х/ф «ДВА ДНЯ»

СРЕДА, 17 АВГУСТА

00:35 Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ»

10:00 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

03:55 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ

18:05 Х/ф «МУЖ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ»

22:20 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»

00:20 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ДОРОГАХ»

06:10 Х/ф «СЕДЬМОЕ НЕБО»

02:15 Х/ф «РОДНЯ»

16:40 Х/ф «АФЕРА»

ЖЕЛАНИЮ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА

03:25 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ»

10:00 Х/ф «АФОНЯ»

СУББОТА, 20 АВГУСТА

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ˘

N30/859 ĐžŃ&#x201A; 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐłĐ¸Ń&#x2026;

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;Ç¤Ç&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ÂŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;Ç¨Ç&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ç¨ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;É¨É&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§É&#x161;Éš ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É&#x161; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;É¨É&#x161; É˘ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; É˘ É¨ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨É§É&#x161;É&#x17E;É¨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É§ ČžÉ˘É&#x;É?É¨ É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;É§É¨ÉŤÉ°É&#x161; É&#x2020;É˘É&#x17E;ÉÉˇÉŁ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŚ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É§É&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§É&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;É°É˘É˘ ČşÉ¤É&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ÉŞÉ˘ É˘ ÉÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161;É¸ÉłÉ&#x;É&#x; ÉŚÉ¨ÉŞÉ&#x; É&#x2039;É¨ÉĽÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É˘ É&#x161;ÉŞÉŹ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É˘ É˘ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ČťÉ˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É˘ É?É&#x161;É§ÉŹÉ˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ˘É§É¨ É˘ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨É¤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x2039;É˘ÉŚÉ&#x;É¨É§ É?É&#x;É§ÉŹÉŞ É&#x2030;É¨ÉĽÉ&#x161; Č˝É&#x;ÉŹÉŹÉ˘ É˘ ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĄÉ˘É&#x17E;É&#x;É§ÉŹÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x203A;É˘É&#x203A;ÉĽÉ˘É¨ÉŹÉ&#x;É¤É&#x161; É&#x160;É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;É§É&#x161; É&#x153; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§É&#x; É&#x2039;É˘ÉŚÉ˘ É&#x2030;É¨ÉŤÉĽÉ&#x; É¨ÉąÉ&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?É¨ÉŁÉ˘ É˘ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x153;É&#x161;É§É?É&#x161; É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ˘ÉŹÉ&#x; É§É&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĽÉ˘ É?É˘ÉĽÉĽÉŤ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ Č˝É¨ÉĽÉĽÉ˘É&#x153;ÉÉ&#x17E; É˘ É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§ É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É˘ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ˘Đ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ÉŹÉ¨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ÉŞÉšÉ&#x17E; É˘ÉĄÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ§ÉľÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹ ČźÉ¨ÉŞÉŹ É&#x2039;É&#x161;É§ ČşÉ§ÉŹÉ¨É§É˘É¨ É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§ ČťÉ&#x161;ÉŹÉ¨É§ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;É¨É&#x153;ÉľÉŁ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;É§ É&#x2026;É˘ÉŹÉĽ É&#x160;É¨É¤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É˘É&#x; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2020;É˘ÉŤÉŤÉ˘ÉŤÉ˘ÉŠÉ˘ É˘ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ É&#x161;ÉĽÉĽÉ˘É?É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É&#x153; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ÉŤÉŹÉ¨É§ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;É§ É?É&#x161;ÉŤÉ˘É§ÉŹÉ¨ É¤ÉŞÉ&#x;ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ˘ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉ˘É¤ÉŤÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;É˛É&#x;É?É¨ É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉÉ¸ É¨ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ§ É&#x153; Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŁ É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x201E;É¨ÉŤÉŚÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ É?É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ÉśÉ¸ÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É˘ ÉĽÉ˘É§É¤É¨ÉŞÉ&#x161; ÂŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É?É¨ÉŹ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ˘Đ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉˇÉŹÉ˘ÉŻ É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ÉŹÉľÉŞÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ¨É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É&#x2021;ÉˇÉ˛É&#x153;É˘ÉĽÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É§É&#x; ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;É˘ÉŹÉąÉ&#x;ÉĽÉĽ É§É&#x161;ÉŠÉ˘ÉŤÉ&#x161;É&#x153;É˛É&#x;ÉŁ ÂŠÉ?É§É&#x;ÉŤÉ&#x;É§É§ÉľÉŻ É&#x153;É&#x;ÉŹÉŞÉ¨ÉŚÂŞ É˘ Č˝ÉŞÉˇÉŁÉŹ É&#x2039;ÉŚÉ¨É¤É˘ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ÉĄ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŁ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;ÉŚÉľÉŁ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ÉŠÉ¨É&#x17E;É§É˘ÉŚÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨ÉŚ É§É&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉÉ¸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;É§ÉÉ?É&#x; É˘ ÉŤÉ¨É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘ÉŹÉ&#x; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; É¤É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; ÉŠÉ¨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŞÉĽÉśÉŤÉŹÉ¨É§ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ É¨É&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉ¨É?É¨ É§É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś Č˝ÉŞÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;É§ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x153;É¨ÉŁÉ§É&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; ÂŠÉ&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉ&#x;É§É§É˘É&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš É˘ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É˘ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉÉĄÉľÉ¤É˘ É¤É&#x161;É§ÉŹÉŞÉ˘ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨ÉÉ§ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ˘É§ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ÉŽÉ¨ÉŚ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;É¨É§ÉŽÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;É°É˘É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉŹÉĽÉ&#x161;É§ÉŹÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ĐŽĐ˘Đ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ČźÉ¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É É&#x161;ÉŁÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ ČťÉ¨ÉĽÉśÉ˛É¨ÉŁ ČşÉŞÉ˘ÉĄÉ¨É§ÉŤÉ¤É˘ÉŁ É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2C6;É¤É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É&#x;É&#x153;É˛É˘ÉŁ É&#x2026;É&#x;ÉŤ É˘ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ÉŞÉ¨ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ÉŻÉ¨ É&#x2030;ÉŞÉ˘ÉŞÉ¨É&#x17E;É§ÉľÉ&#x; É&#x2020;É¨ÉŤÉŹÉľ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É¤É&#x161;É§ÉśÉ¨É§É&#x161; ČşÉ§ÉŹÉ˘ÉĽÉ¨ÉŠ É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2020;É¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨É&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;É¨É§Éľ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉÉŤÉŹÉľÉ§É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŞÉ&#x161; É˘ É&#x17E;É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ÉŞÉŻÉ˘ÉŹÉ&#x;É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ&#x161; É&#x17D;ÉŞÉˇÉ§É¤É&#x161; É&#x2026;ÉĽÉ¨ÉŁÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É¤É¨ÉŹÉŹÉŤÉ&#x17E;ÉˇÉŁÉĽ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;ÉÉˇÉĽÉĽ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É˘ É¨É¤ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ§Đ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;É§É&#x;É&#x153;É§ÉľÉŁ ÉŹÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x2018;É˘É¤É&#x161;É?É¨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉÉ§ÉŹÉ&#x161;ÉÉ§É&#x; ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É§É&#x161; ÉŤÉŚÉ¨ÉŹÉŞÉ¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ¨ÉłÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?É¨ É§É&#x;É&#x203A;É¨ÉŤÉ¤ÉŞÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ÉˇÉ§É¤É¨É¤É&#x161; É˘ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉ¨É?É¨ ČşÉŞÉŹ É˘É§ÉŤÉŹÉ˘ÉŹÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ É&#x153; ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;É¨ÉŤÉŹÉ¨ÉŠÉŞÉ˘ÉŚÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉ˘ É&#x153;É˘ÉŤÉ¤É¨É§ÉŤÉ˘É§ÉŤÉ¤É˘ÉŻ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨É&#x153; É&#x2020;É˘ÉĽÉÉ¨É¤É˘ É˘ É&#x2020;ÉˇÉ&#x17E;É˘ÉŤÉ¨É§ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘Éš ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ÉŞÉŻÉ§É&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝ÉÉŞÉ¨É§ É§É&#x161; É¨ÉŤÉŹÉŞÉ¨É&#x153; É&#x2020;É&#x161;É¤É˘É§É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ É¤ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;É¸É§É˘ÉŤÉ˘É§É? É&#x152;É&#x161;É¤É&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É¨É§ É˘ É&#x201E;É¨ÉŠÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ ÉŠÉ¨ ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É¤É&#x161;ÉŚ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;É¨ É&#x2030;É&#x;ÉŹÉ¨ÉŤÉ¤É˘ É?É¨ÉĽÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E; É˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ Čź ÉŚÉ˘ÉąÉ˘É?É&#x161;É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x160;ÉˇÉŠÉ˘É&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉŹÉ˘ÉŚ ČťÉ¨ÉŹÉ&#x161;É§É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘ÉŁ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; É˘ ÉŤÉ¤ÉÉĽÉśÉŠÉŹÉÉŞÉ§ÉľÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ Č˝É˘ÉĽÉŚÉ¨ÉŞ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§É¨ÉŁ É¤É¨ÉĽÉĽÉ&#x;É¤É°É˘É&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉľÉŻ É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨ÉŚÉ¨É&#x203A;É˘ÉĽÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ĐŽĐ˘Đ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ÉŹÉ¨ÉŹ ÉŹÉÉŞ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2039;É¤É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŤÉŹÉľÉ&#x; É?É¨ÉŞÉľ ČşÉŞÉ¨É¤ É˘ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ÉĽÉˇÉ§É&#x17E;ÉŤ Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E; É&#x152;É&#x;ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x192;É&#x;ÉĽÉĽÉ¨ÉÉŤÉŹÉ¨É§ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ČťÉ¨É?É¨É&#x153; É˘ ČźÉ¨É&#x;É§É§É¨ É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§É¨ÉŁ É&#x161;É¤É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉŚÉ˘É˘ É&#x2039;É&#x2019;Čş É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨ É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨ÉŁ ÉĄÉ¨É§Éľ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČźÉˇÉŁÉĽ É˘ ÉŠÉÉŹÉ&#x;É˛É&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É˘É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŁ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É¨ÉŁ É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x2030;É&#x161;ÉŁÉ¤ÉŤ É&#x2030;É˘É¤ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘ÉŤÉ&#x; É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;É§É&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ É˘ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;É¨ÉĽÉŹ É&#x2026;É&#x;ÉŁÉ¤ É&#x2039;É˘ÉŹÉ˘ ÉŤ ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘ÉŚ É&#x2039;É¨ÉĽÉ&#x;É§ÉľÉŚ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉŚ É¤É¨É&#x153;É&#x203A;É¨ÉŁÉŤÉ¤É˘ÉŚ É&#x201E;É¨É&#x17E;É˘ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;É¨ÉĽÉ¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸É§Éš É˘ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;Đ˘ĐŤ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŚ É¤ÉŞÉÉŠÉ§É¨ÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x; ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘ É˘ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; ÂŠÉ&#x17D;É˘É¨ÉŞÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;É§É&#x161;É˘ÂŞ É˘ ÂŠČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ÂŞ ÉŠÉ¨É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉĄÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É¨ÉŁ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É¨É&#x153;ÉÉ¸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ÉśÉ¸ É˘ ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ¨É&#x153;É¨ÉŁ É¤ÉŞÉÉ˘ÉĄ ÉŠÉ¨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x161;ÉŚ É&#x2018;É˘É§É&#x161; É˘ É&#x152;É&#x161;É§É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É˘É§É&#x17E;É&#x;ÉŁÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É&#x161; É˘ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¨É&#x153;ÉľÉŻ ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x161;É¤ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É¤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;É¤ÉĄÉ˘ÉŹ ÉŠÉ¨É&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ÉŠÉ¨ É¤É&#x161;É§É&#x161;ÉŹÉ§É¨ÉŁ É&#x17E;É¨ÉŞÉ¨É?É&#x; É§É&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?É¨ÉŞÉľ ČşÉĽÉ˘É&#x;ÉŤÉ¤É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉľÉ&#x153; ÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ˘É˘ÉŤÉ¤É&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;É¨ÉŞÉ&#x161;É&#x17E;É¨ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;É¸ÉłÉ˘É&#x; ÉĄÉ&#x161; É¨ÉŹÉ&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉ§ÉÉ¸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ÉŠÉ¨ÉŞÉľÉ&#x203A;É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉś É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153;É&#x; É&#x2039;ÉśÉ¸É&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉÉĽÉ¨É&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;É¤É¨É&#x153;É&#x161;É§ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;É§ É˘ É&#x153;ÉĄÉšÉŹ ÉŤ ÉŤÉ¨É&#x203A;É¨ÉŁ É˘ÉĽÉ˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ É§É&#x161; ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x; É§É&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą É˘ ČžÉ&#x;É§É&#x161;ÉĽÉ˘ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸É§Éš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ČşÉ§É¤É¨ÉŞÉ˘É&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?Đ¨Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ˘Đ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?Đ˘Đ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; Čź É§É&#x;É?É¨ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2C6;ÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉ˘É¤ É&#x2020;É&#x161;ÉÉ§ÉŹ É&#x160;É&#x;É§ÉśÉ˘ÉŞ É˘ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; É˛ÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É˘ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;É¨É§ÉŹÉ&#x161;É§É&#x; ČźÉľ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;É¨ÉŞÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É?É˘É?É&#x161;É§ÉŹÉŤÉ¤É˘É&#x; É¤É&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉŁ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§Éľ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ÉĽÉŹÉ§É¨ÉŚÉ&#x161; É˘ É&#x2021;É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŁ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹ ČźÉÉĽÉ¤É&#x161;É§ É&#x2039;É&#x;É§ÉŹ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;É§ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x; ÉˇÉŹÉ¨É?É¨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É&#x161; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŁ ÉŞÉ&#x;É¤É&#x; É&#x201E;É¨ÉĽÉÉŚÉ&#x203A;É˘Éš É&#x153; ÉŹÉ¨ÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É¨É§É&#x161; ÉŠÉŞÉ¨ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;É¨É¤É¨É&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ˘É&#x153; É&#x2C6;ÉŹÉ¤ÉŞÉľÉŹÉ˘ÉŁ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŠÉ¨ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŚ ÉĄÉ§É&#x161;ÉąÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŚ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É§É¨É?É¨ ÉŠÉ¨É&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉĽÉ&#x161;É§É&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;Đ˘Đ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;Đ Đ˘Đ?. ČźÉ˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É¤É¨ÉŹÉ¨ÉŞÉľÉŁ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x201E;É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;Éľ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ÉĽÉŤÉŹÉ¨É¤ Č˝ÉĽÉ&#x;ÉŁÉ˛É&#x;ÉŞ É&#x192;É¨ÉŻÉ¨ ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ É˘ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;É§É&#x161;ÉŁ ÉŤ É˘ÉŻ É&#x153;É&#x;ÉĽÉ˘É¤É¨ÉĽÉ&#x;ÉŠÉ§ÉľÉŚÉ˘ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É&#x161;ÉŚÉ˘ ÉŤÉ¤É&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ˘ É˘ É&#x153;É¨É&#x17E;É¨ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚÉ˘ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;ÉšÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉŻ É˘ÉĄ É&#x2030;É¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČşÉ§É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; É¤É&#x161;É§É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤ÉÉ¸ ČźÉ˘É¤ÉŹÉ¨ÉŞÉ˘É¸ É˘ É˘ÉĄ É&#x2021;É&#x161;É§É&#x161;É˘ÉŚÉ¨ É&#x153; ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É¨É&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?É¨ É¤ÉÉŞÉ¨ÉŞÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§ÉŽÉŽ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;É¨É§ÉŹÉ¨ÉĽÉ¨É?É˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;É˘ÉŞÉŞÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ČžÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŻÉ˘ÉĽÉĽÉ&#x;ÉŞ ČźÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŹÉ&#x; É É˘É&#x153;É¨ÉŠÉ˘ÉŤÉ§ÉľÉ&#x; É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉÉ˘ÉĄÉ&#x161; É&#x2020;É¨ÉŞÉˇÉŁÉ§ É˘ É&#x2030;É˘ÉŁÉŹÉ¨ É˘ É§É&#x161; É&#x161;É&#x153;ÉŹÉ¨É&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ÂŠČťÉŞÉ¸ÉŤÉŹÉ&#x;ÉŞÂŞ ÉŠÉŞÉ¨É¤É&#x161;ÉŹÉ˘ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś É§É&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤ ČşÉŹÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ÉŤÉ¤É&#x161; Čź É§É&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;É¤ÉĽÉ¸ÉąÉ&#x;É§Éľ É¨É&#x203A;ÉĄÉ¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ ÉŠÉ¨ É?É¨ÉŞÉ¨É&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;É§É¤ÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;ÉŚÉ¨É§ÉŹÉ¨É§ É˘ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ÉŞÉ˘ É˘ É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ&#x; ČźÉ&#x161;É˛É˘É§É?ÉŹÉ¨É§ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ É˘É¸ÉĽÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ¤Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ÉˇÉŹÉ¨ÉŹ É&#x153;É˘É&#x17E;É¨É&#x153;É¨ÉŁ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2030;É˘É§É§É&#x161;É¤ÉĽÉŤ É&#x2039;É&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁÉš É&#x201E;É˘É§É?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x192;É¨ÉŤÉ&#x;ÉŚÉ˘ÉŹÉŤÉ¤É˘ÉŁ Č˝É¨ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;É§ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ§ÉľÉŻ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; É˘ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ¨ É&#x201E;ÉŞÉˇÉŁÉŹÉ&#x;ÉŞ É§É¨ÉąÉś É&#x153; É¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ É˘ÉĄ É˘É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉŻ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É° ČşÉŚÉ&#x;ÉŞÉ˘É¤É˘ É&#x160;É˘É§É¨ É¤É&#x161;ÉŹÉ&#x161;É§É˘É&#x; É§É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¨ÉŻÉ¨É&#x17E;É&#x; ÉŠÉ¨ É¨ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ÉŻÉ¨ É˘ ÉŠÉŞÉ¨É?ÉÉĽÉ¤É˘ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;É˘ ÉŤÉ&#x161;ÉŚÉľÉŻ ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉŤÉ˘É&#x153;É§ÉľÉŻ É˘ É&#x153;ÉľÉŤÉ¨É¤É˘ÉŻ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ÉŚÉ˘ÉŞÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;É¤É&#x153;É¨ÉŁ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?É¨ÉŞÉ§ÉľÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; É˘ÉŤÉŹÉ¨ÉŞÉ˘ÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš ÂŠÉĄÉ¨ÉĽÉ¨ÉŹÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;É§É&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ÉŞÉ§É¨ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É˘ ÉĄÉ§É&#x161;ÉŚÉ&#x;É§É˘ÉŹÉľÉ&#x; É&#x153;É˘É§É¨É&#x17E;É&#x;ÉĽÉśÉąÉ&#x;ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x17E;É¨ÉĽÉ˘É§Éľ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; É˘ É&#x2039;É¨É§É¨ÉŚÉ&#x161; ÉŤ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x;ÉŚ É¨É&#x17E;É§É¨É?É¨ É˘ÉĄ É˘ÉŻ É&#x153;É˘É§É§ÉľÉŻ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;ÉŠÉŞÉ˘ÉšÉŹÉ˘ÉŁ ÉĄÉ§É&#x161;É¤É¨ÉŚÉŤÉŹÉ&#x153;É¨ ÉŤÉ¨ ÉŤÉŹÉ¨ÉĽÉ˘É°É&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ˘ÉŽÉ¨ÉŞÉ§É˘É˘ É&#x2039;É&#x161;É¤ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨ É˘ É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ ÉŠÉ¨ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;É¤É&#x161; É&#x2026;É¨É§É&#x17E;É¨É§É&#x161; É&#x153; Č˝ÉĽÉ&#x;É§ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;É§ É˘ ÉŚÉ§É¨É?É¨É&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?É¨É&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É¸ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;É§ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;É§É°É˘ÉŤÉ¤É¨ É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ É˘ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉłÉ&#x;É§É˘É&#x; ÉŠÉšÉŹÉ˘ É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ ÉŠÉ&#x161;ÉŞÉ¤É¨É&#x153; É&#x2018;É&#x;ÉŞÉ§ÉľÉŁ É&#x201E;É&#x161;É§ÉśÉ¨É§ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ÉĽÉ˘É¤É˘É&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;É§ÉľÉ&#x; ČžÉ¸É§Éľ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ÉŤÉ¤É&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É˘ Č˝É¨ÉŞÉľ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; É§É&#x161;É°É˘É¨É§É&#x161;ÉĽÉśÉ§É¨É?É¨ ÉŚÉ¨É§ÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ&#x161; ČťÉ&#x161;É§É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ˘ÉŞ É˘ É&#x201E;É¨ÉŞÉ¨ÉĽÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ¤É¨É?É¨ ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉš É&#x17E;É¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É¸ÉłÉ˘ÉŻ ÉŠÉ¨ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ¤É¨É&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ÉĽÉĽÉ¸ÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; É˘ ČžÉ¸ÉŞÉ&#x161;É§É?É¨ Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É¤ÉÉŠÉ&#x161;É§É˘É&#x; É&#x153; É?É¨ÉŞÉšÉąÉ˘ÉŻ ÉŚÉ˘É§É&#x;ÉŞÉ&#x161;ÉĽÉśÉ§ÉľÉŻ É&#x153;É¨É&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?É¨ÉŤÉľ É&#x2039;ÉŠÉŞÉ˘É§É?ÉŤ Čź É&#x2021;ÉśÉ¸ É&#x2020;É&#x;É¤ÉŤÉ˘É¤É¨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;É˘É&#x17E;É˘ÉŚ ÉŤÉŹÉ&#x161;ÉŞÉ˘É§É§ÉľÉ&#x; É˘ÉŤÉŠÉ&#x161;É§ÉŤÉ¤É˘É&#x; É&#x152;É&#x161;É¨ÉŤ É&#x2039;É&#x161;É§ÉŹÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;É¨É¤É¨ÉŞÉŞÉ¨ É˘ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ÉŠÉ¨É&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;É¨ÉŤ ČşÉĽÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŤÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ÉľÉĽÉ&#x161; ÉŤÉ¨ÉĄÉ&#x17E;É&#x161;É§É&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ÉŹÉ¨ÉŚÉ§É&#x161;Éš É&#x203A;É¨ÉŚÉ&#x203A;É&#x161; É˘ É§É&#x161; É˘ÉŤÉŠÉľÉŹÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŚ ÉŞÉ&#x161;É¤É&#x;ÉŹÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ¨ÉĽÉ˘É?É¨É§É&#x; ČźÉ&#x;ÉŞÉ§É&#x;ÉŞÉ&#x161; ÉŽÉ¨É§ ČťÉŞÉ&#x161;ÉÉ§É&#x161; Čź ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ÉŻÉ¨É&#x17E;É˘ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ÉŤÉŹÉ˘É&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉÉ§É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x17E;É§É¨ÉŁ ÉŽÉ&#x;ÉŤÉŹÉ˘É&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;É¨ÉĄÉ&#x17E;ÉÉ˛É§ÉľÉŻ É˛É&#x161;ÉŞÉ¨É&#x153; É&#x153; ČşÉĽÉśÉ&#x203A;ÉÉ¤É&#x;ÉŞÉ¤É˘ É&#x152;ÉÉŞ É§É&#x161;ÉąÉ˘É§É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É˘ ÉĄÉ&#x161;É¤É&#x161;É§ÉąÉ˘É&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;É§É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ÉŞÉ¨É&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ÉĽÉśÉ§É¨ÉŤÉŹÉś ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;É§É&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ¨ ÉŤÉ&#x;É§ÉŹÉšÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ÉŹÉ¨É˘ÉŚÉ¨ÉŤÉŹÉś É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;É˘É&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É˘ É¨É&#x203A;É&#x;É&#x17E;É¨É&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 Ȃ ʠ˞ːˑ˚ˍ˃ǡ ˆˇˈ ˕˞ ˏˈ˚˕˃ˈ˛˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǫ Ȃ ʮ ˏˈ˚˕˃ˡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǫǨ

--Ȃ ʏˎˎˑǡ ˠ˕ˑ ˙ˋ˓ˍǫ Ȃ ʓ˃Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˅˞ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˎˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ ˠˍ˔˕˓˃Ǧˍˎ˃˔Ǧ ˔˃ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˏ˞ ˋ˜ˈˏ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍ˃ ˠˍ˔˕˓˃Ǧ ˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˈˏ˖ ˔˃ˏ˖ˡ ˅˞Ǧ ˔ˑˍ˖ˡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˔˓ˈˇˋ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʜˑ ˊː˃ˌ˕ˈǡ ˑ˕˄ˑ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˔˖˓ˑ˅˞ˏ ˋ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍˑˏ Ȃ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ːˋ ː˃˛ˈǡ ːˋ ˅˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢǤǤǤ Ȃ ʜ˖ ˚˕ˑ ˅˞ǡ ˖ ˏˈːˢ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˕˃ˎ˃ːǦ ˕ˑ˅ǡ ˢ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˇ˅ˑ˓ːˢˆ˃ǡ ːˑ ˏˑˌ ˇ˓˖ˆ ˍˑ˕ ː˃Ǧ --˛ˈˎ ˅˃˛ˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˋ ˔ˍ˃Ǧ Ȃ ʐˑ˓ˢǡ ˒ˑ˘ˑˉˈ ʠ˃˓ˑ˚ˍ˃ ˍˑ ˏːˈ ˕˃ˍˋ ːˈ ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˘ˑˊˢˋː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˋ ˊ˅ˑːˡ ˖ˊː˃˕˟ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˃Ǩ Ȃ ʠ ˚ˈˆˑ ˕˞ ˅ˊˢˎǫ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ --Ȃ ʝː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˏːˈǨ ʜ˃ ˒˓ˋˈˏˈ ˖ ˅˓˃˚˃ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʞ˓ˢˏˑ ˕˃ˍ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǫ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˏ˞ ˔ ˅˃ˏˋ ˆˈ˓ˑˋǤ Ȃ ʓ˃Ǩ ʝː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ǽʜ˖ˉˈː ˕˞ ˏːˈǨǽ --Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈǤ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˊ˃ ˆ˓ˑ˛ˋǡ ˃ ˢ ʞ˓ˑ˔˟˄˃ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˉˋˎ˟˙˃ˏ ˇˑˏ˃ǣ ˅˞ˌˇˋǦ ˎˈ˚˖˔˟ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑ ˖ ˍˑˆˑǤ --˕ˈ ː˃ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑǦ ʗˊ ˑ˕˚ˈ˕˃ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ːˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˆˑ ˆ˖ˎˢːˋˢ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ːˋˢǣ ˖˄ˑ˓ˍˋ ˇ˅ˑ˓˃Ǥ --Ȃ ͵͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃Ǧ ʖ˃˚ˈˏ ˏːˈ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˕˃˄ˎˋ˙˖ ˖ˏːˑˉˈǦ ˎˋ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˋː˃ˏˋˍˑˌǢ Ȃ ͵͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˒˓ˑˢ˅ˋˎˋ ˋːǦ ːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˏˈːˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˖ˏːˑˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǥ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˕ːˑ˔˕˟ ˍ ˕ˈ˓˃˒ˋˋǢ --Ȃ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˏ˞˛˟ ˖˄ˈˉ˃ˎ˃Ǥ --ʢˏˈː ːˈ ˒ˑ ˆˑˇ˃ˏǡ ˃ ˒ˑ ˆˑˇ˃ˏ ˅ˑ˕ ːˈ ʖː ˕ ǡ ˍ ˍ ˠ˕ ˍˎ ˔˔ː ˋˏ ˕˟ ˏˎ ˇ˛˖ˡ ˖ˏˈːǨ --˔ ˔˕˓ ːˍ˖ǫ ː ˋ ˒˓ˋ˄ ˓ˈ˕ ˊ ˕ ˄ ˌǡ ˋ Ȃ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˈ˘˃˕˟ ˔ ˑˇːˑˌ ˒ˈǦ ˚ ˌ ː ˎ˟ˈ˕ǡ ˋ ˓˖˄ ˛ˍˋ ˒ ˆˎ ˇˋ˕ǡ ˋ ˍ˖˛ ˕˟ ˔ˇ ˎ ˕ǡ ˋ ˒˖ˎ˟˕ ˒˓ˋː ˔ ˕Ǥ ʜ ˊː ˕ ǫ ʮ ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌǨ Ȃǫǫǫ ˕ ˉ ː ˊː ˡǡ ˅ ˕ ˄˓ ˕ ˏ ˌ ˊː ˕Ǥ --Ȃ ʏ ˅ˑ˕ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˋˏ ˅˃˛˖ ˒ˑ˚ˍ˖ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˈ˜ˈ ːˈ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǫ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ˈˇˈ˕ˈǤǤǤ --ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅˓ˈˏˢ ˎˑ˅ˋ˕˟ ˄˖ˍˈ˕ Ȃ ˢ ːˈ ʜˈ ˕˃ˍ ˔˕˓˃˛ˈː ʜˋ˙˛ˈǡ ˍ˃ˍ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ˕ˑ ˚˕ˑ ˎˑ˅ˋ˕˟ǡ ˔˕ˑˢ˕˟ ːˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ --˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎǤ Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ ˈ˔˕˟ǫǨǤ --Ǽʑ˃˛ ˊ˅ˑːˑˍ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ː˃˔Ǩǽ Ȃ Ȃ ʮ ˋˊ˄˃˅ˋˎ˔ˢ ˑ˕ ːˈˈ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˠ˅ˑˎˡǦ ˖ˎ˞˄˃ˎˋ˔˟ ˕ˈ˘ːˋ˚ˍˈ ˕ˈ˕ˈ ʛ˃˛ˈ ˛ˍˑˎ˟ːˋǦ ˙ˋˋǤ --ˍˋǡ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˋˊ ˍˎ˃˔˔˃ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˖Ǥ ʡ˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˘ˎˈ˄ˑ˅ˑˊ˃ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ --ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ˖ˉˈ ːˈ ː˃ˇˈˢˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ː˖ˍ ˈˈ ˏ˃˛ˋːˑˌ ˋ ˘ˎˈ˄ˑˏǤ --ː˃˅ˈ˔˕ˋ˕ǡ ːˑ ˕˖˕ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˓ˈˇˍˋˌ Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˔ ˒˃ˍˈ˕˃Ǧ ˒ˑˍˈˏˑːǤ --ˏˋǫ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˃˒˃ ˑ˚ˈː˟ Ȃ ʓ˃ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǥ ˒ˎˑ˘ˑ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ ˏ˃˕ˈǦ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˅ˑˎˑ˚ˋ˕˟ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈǤ ˏ˃˕ˋˍˈǤ ʛˑˉˈ˕ǡ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˕˃ˍˑˌ ˔˕˓˃ːǦ Ȃ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑǤ --ː˞ˌǣ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˍ ˏˈ˔˕˖ ˋ ʑˑ˕ǡ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˅˔˕˃ːˈ˛˟ ˖˕˓ˈ˚ˍˑˏ ˔ ˒ˑǦ ːˈ ˍ ˏˈ˔˕˖ǡ ˚˕ˑ ˔ ˃˓ˋ˗ˏˈ˕ˋˍˑˌ ˖ ːˈˆˑ ˒ˎˑǦ ˘ˏˈˎ˟ˢǤ ʝ˕ˍ˓ˑˈ˛˟ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˃ ˕˃ˏ ˒ˑˎǦ ˘ˑǤ ʑˑ˕ ˅˚ˈ˓˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ˏːˈǣ Ǽʏ ː˖ ˄˖˕˞ˎˑ˚ˍˋ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʗ ˒ˑ ˄˃˓˃˄˃ː˖ ˕ˈ˄ˈǡ ˒ˑˎǦ ˔˒˃˕˟ǨǽǤ ʗ ˕˖˕ ˉˈ ˊ˃˚ˈˏǦ˕ˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˢ ˎˋ ˑː˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˋˎˋ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˒˖Ǧ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ˕˓ˈ˘Ǥ --˔˕˃ˢǤ

Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˇˋˈ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ːˑ ˅ˍ˖˔ːˑˈǫ Ȃ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃ˊ˓ˈˉˈˏ ˃˓˄˖ˊǫ

ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˇˇˋˊˏ˃ ː˃˛ˈˎ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ Ǽʙ˕ˑ ˅ˋːˑ˅˃˕ǫǽ ˋ Ǽʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫǽ --ͳǤ ʜˋˍ˕ˑ ʚ˖˚˛˃ˢ ˇˋˈ˕˃ Ȃ ˑ˗˕˃ˎ˟ˏˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢǣ ʹǤ ʜˋ˚ˈˆˑ --ˈ˔˕˟ ˏˑˉːˑ ˅˔ˈ ˋ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ǡ ːˑ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑˇˋː ˊː˃ˍˑˏ˞ˌǣ Ǽʜˈ ː˖ˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǤ --˕˃ˍ ːˈ˓˅ːˋ˚˃˕˟ ˋ ˖˄ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˕ˈ˄ˈ ˊ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ʞˑˏːˡǡ ˚˕ˑ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔˓ˈˇːˈǤ ʡ˃ˍ ˊ˃˒ˎ˃˕ˢ˕Ǩǽ --˅ˈˇ˟ ˋ ˛ˍˑˎ˃ ˔˓ˈˇːˢˢ ˄˞ˎ˃Ǥ --ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˕˚˃ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ˇˈ˅ˢ˕ˋˎˈ˕ːˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˃ˌ˗ˑː˞ǡ ˢ˓˞ˌ ˗˃ː˃˕ ˒ˑˇˑ˄˓˃ˎ ͳͻͺ ˔ˋːˑːˋˏˑ˅ ˍ ˔ˎˑǦ ˃ˌ˒˃ˇ˞ǡ ˗ˈˌ˔˄˖ˍǡ ˅ˍǤǤǤ ˅˖ Ǽ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ǽǤ --ʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ͻ ˎˈ˕ǡ ˢ ˄ˋˎ ˍ˓˃˒ˋ˅˖ ʢˏː˞ˌ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˑˇ˖˓˃˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˌ ˉˈ ˒˃ˎˍˑˌǡ ˋ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˅ˈ˔ˈˎˑǤ --ˏˈ˓ˈǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˇ˖˓˃ˍ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˑ˖ˏːˋ˚˃˕˟Ǥ ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˔ˏˈˢˎ˔ˢ ː˃ˇ ˄˃˔ːˈˌ ʙ˓˞ˎˑǦ --ʙ˓ˋˍ ˋˊ ˑˍː˃ǣ ˅˃ ˒˓ˑ ˔˕˓ˈˍˑˊ˖ ˋ ˏ˖˓˃˅˟ˢǤ ʜˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˍ˃ˍ Ȃ ʑ˃˔ˢǨ ʗˇˋ ˒ˋ˕˟ ˍ˃ˍ˃˅˖Ǩ ˏˑˉːˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˎˈ˕ˑǤ ʠˈˌǦ Ȃ ʏ ˛ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǫ ˚˃˔ ːˈ ˔ˏˈ˛ːˑǤ --Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ːˑ ˒˖˔˕˟ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˔ˇˑ˘ː˖˕ ˔ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔˕ˋǨ

--ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʠˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˈǣ Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˖ ˅˃˔ ˔ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǫ Ȃ ʜˈ ˎˡ˄ˎˡ ˢ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǣ ˔ˋˇˋ˛˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˇ˖˓˃ǤǤǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˉˈǫ Ȃ ʓ˃ ˊ˓ˈːˋˈ ˖ ˏˈːˢ ˒ˎˑ˘ˑˈǣ ˢ ˍ˖˓˔ˑ˓ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ːˈ ˅ˋˉ˖Ǥ Ȃ ʏ ˚˕ˑǡ ˑ˚ˍˋ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ ˎˡ˄ˎˡ ˢ ˑ˚ˍˋǣ ˔ˋˇˋ˛˟ ˅ ˑ˚ˍ˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˇ˖˓˃ǤǤǤ

--ʠ˞ː ˒˃˕ˑˎˑˆˑ˃ː˃˕ˑˏ˃ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˖˚ˋˎ ˍˎ˃˔˔ːˑˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕˟ ˗˓˃Ǧ ˊ˖ǣ Ǽʏ ˆˑˎˑ˅˖ ˕˞ ˇˑˏ˃ ːˈ ˊ˃˄˞ˎǫǽ

--ʛˋ˓ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅Ǥ ʓˈ˕ˋ ˄ˈ˔˙ˈˎ˟ːˑ ˍ˃Ǧ ˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˢ ˅˞Ǧ ː˖ˉˇˈː ˕˃˜ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˋ˅ˑˏ ˒ˈ˛ˍˑˏǤ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 Ȃ ʡ˞ ˔ ˑ˕˙ˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˑ˄˜˃ˈ˛˟˔ˢǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˓ˈˇˍˑǤǤǤ Ȃ ʦˈˆˑ ˕˃ˍǫǤǤ Ȃ ʓ˃ ˏ˞ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǤǤǤ

---

--ʑ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˗˓˃ˊ˃ Ǽʏˆ˃ǡ ˜˃˔ǽ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑ ˑˊː˃˚˃ˎ˃ Ǽʓ˃ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ǽǤǤǤ

---

Ȃ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˏˈ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ʑ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃˘ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ ˇˈ˕˟Ǧ ː˖ˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˘ˑˎˑˇː˞ˏǤ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕Ǧ ˏˋǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˎˋ ˔ˢ ˚˕ˑ ˑˍ˓ˑ˛ˍ˃ Ȃ ˏˈ˔˕˟ǫ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞ ˃˓ˈːˇ˞ ˇˈ˕ˈˌ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˍˋ˔˛˃ˢǡ ˕ˑ ˇ˃Ǥ ˈ˘˃˕˟ ˔˕ˑˢǫ

---

ʔ˔ˎˋ ːˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃˕˟ ˏ˖ˉ˃ ˒ˋ˕˟ ˒ˋ˅ˑ ˔ ˏ˖Ǧ ʙ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˄ˑˆ˃˕ˈˌ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎ ʏ˓ˋ˔˕ˋ˒Ǧ ˉˋˍ˃ˏˋǡ ˕ˑ ˑː ː˃˚ːˈ˕ ˒ˋ˕˟ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈ ˔ ˒˃ ˇ˃˅˃˕˟ ˖˓ˑˍˋ ˔˞ː˖Ǥ ʣˋˎˑ˔ˑ˗ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋˎ ˊ˃ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋǤ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ǡ ˃ ˄ˑˆ˃˚ ˊ˃˖˒˓ˢˏˋˎ˔ˢ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˕˃ˍˋˈ --ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˈː˟ˆˋ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˑ˔ˎ˃Ǥ Ȃ ʜ˖ ˋ ˍ˖˒ˋǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ǡ Ȃ ˄˖ˇ˖˕ ˖ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˑˍˈˏˑː ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˄ˋːˈ˕ˈ ˕ˈ˄ˢ ˇ˅˃ ˑ˔ˎ˃Ǥ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˃Ǥ

---

ʏ ˅ˈˇ˟ ˍˑˆˇ˃ ˍˑ˕ ˔ˋˇˋ˕ǡ ˕ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˋǦ ˇˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˆˑ ˊ˃ˇːˢˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇǦ ːˢˢ ˔˕ˑˋ˕ǥ

ʜ˖ˉːˑ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ ˇˈˊˑˇˑ˓˃ːǦ ˕ˑ˅ Ǽ͹ʹ ˚˃˔˃ ˊ˃˜ˋ˕˞ǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˌ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˋ ˑːˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˈˊˇˢ˕ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈǤǤǤ

---

ʔ˔ˎˋ ˒ˑǦ˚ˈ˔˕ːˑˏ˖ǡ ˕ˑ ː˃ ˏːˑˆˋ˘ ː˃ˇˆ˓ˑǦ --ʢ ː˃˔ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˄ˋˢ˘ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ǣ Ǽʏǡ ˈ˓˖ːˇ˃ǡ ˊ˃˚ˈˏ ˋˇ˕ˋ ˍ ˅˓˃˚˖ǡ ˔˃ˏˑ ˉ˃˓˃ǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˋ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˒ˑǦ ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˅ ˇˑˏˈ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓Ǥ ʗ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˒˓ˑˌˇˈ˕Ǩǽ --˒ˑˏˑˆˎˑ Ȃ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇːˢ ˒ˑ˛ˈˎ ˇˑˉˇ˟ ʓˋ˔˔ˈ˓˕˃˙ˋˢ Ǽʝ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈːː˞˘ ˅ˍ˖Ǧ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˈˈǨ --˔ˑ˅˞˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ǽǤ --ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˅˔ˈ˘ ˖˅ˈ˓ˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ːˈ ˍ˓˃˔ˋǦ ----ʜˑ˚˟ˡ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤ ˅˃ǡ ːˑ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ːˈ ˑ˄ˏ˃ːˈ˛˟Ǥ ʑˑ˒˓ˑ˔ǡ ˍ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓˃˅ǡ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˢ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢ ˕˅ˑˈˌ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˅ˋˇːˑǤ ː˞ˌǤ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ȃ ˖ ˍˑˆˑ ˋ˘ ˄ˑˎ˟Ǧ ˏˋˍ˓ˑ˗ˎˑ˓˞ǤǤǤ ----ʠ˃ˏ˞ˌ ˕ˑːˍˋˌ ˡˏˑ˓ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˃ˏ˖ˡ ˛ˈǤ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˏˑˢ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢǡ ˜˃˔ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˅ˑǦ ʑ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˢ˜ˋˍ ˅ˑˇˍˋ ː˃˒˃ˎ ː˃ ˇ˅˖˘ ːˈˊ˃ˏˈ˕ː˖ˡ ˖ˎ˞˄ˍ˖Ǥ --ˇˑ˚ˍˑˌ ˑ˔˕˖ˉ˖Ǥ --ʝˇː˃ˉˇ˞ ˕˞ ˔˒˓ˑ˔ˋ˛˟ ˏˈːˢǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ --ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎ ˖ ːˋ˘ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ --ʟˈ˛ˋˎ ˑ˕˅ˑˊˋ˕˟ ːˈ˒˃˓ː˞ˈ ːˑ˔ˍˋ ː˃ ˏˈːˢ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǣ ˕˞ ˋˎˋ ˄ˠˍ˃˒ǫ ʑ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˖ˏˈ˓ ˏ˖ˉˋˍǤ ʙˑˆˇ˃ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˡː˖˕˟ǡ ˔˕˃˓˃ˡ˕Ǧ ˇ˃˚˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘Ǥ ʡ˃ˍ ˅ˑˑˑ˕ǤǤǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ʮ ˑ˕˅ˈ˚˖ ˕ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˄ˠˍ˃˒Ǥ ʜ˖ǡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˅ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːːˑˈ ˄ˡ˓ˑ Ȃ ˔ˢ ˑ˒ˎˈ˅˃˕˟Ǥ ʗ ˕˞ ˖ˌˇˈ˛˟ǡ ˃ ˢ ˓˃ˊ Ȃ ˋ ˑ˕ˍ˃˕ˋˎ ː˃ˊ˃ˇǤ ː˃ ˇ˃˚ˈ ˒ˢ˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓Ǥ ˍ˃ˍǡ ˏˑˎǡ ˏˑˉːˑ ˔˘ˑ˓ˑːˋ˕˟ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˈ˔˕˃Ǧ ------˅ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢǫ Ȃ ʞ˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕ˈ ˇˈ˄ˑ˛ǡ ˢ ˅˞ˊˑ˅˖ ˒ˑˎˋ˙ˋˡǤ ʞ˃˓ːˋǡ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˔˟˄˃ Ȃ ˒ˑˈˇ˃ˢ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˈ˔˕ˋǡ Ȃ ʜ˖ǡ ˈ˔˕˟ ˕˓ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ Ȃ ʮ ˕ˑˉˈ ˅˞ˊˑ˅˖ ˒ˑˎˋ˙ˋˡǡ ˋ ˏ˞ ˈ˜ˈ ˒ˑǦ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈ ˚˃˅ˍ˃ˌ˕ˈǤǤǤ ˈ˔ˎˋ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡǫ ˍˎˈ˓ˍǤ Ȃ ʞˈ˓˅˃ˢ Ȃ ˒ˑˍˑˌːˋˍ ˅ ˊˑˎˑ˕ˑˌ ˆˑːǦ ----˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˚˟ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˔ˋˎ˟ːˈˌǤ ˇˑˎˈǡ ˆˑ˔˕ˋ ˅ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˆˑːˇˑˎ˃˘Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ Ȃ --Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˅˞ ˒ˈ˅ˈ˙ǡ ˈ˔ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ːˑ˕˞ ːˈ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ˉˈː˜ˋːǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˢ ˅˔˕˓ˈǦ ˒ˑˍˑˌːˋˍ ˅ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˌ ˆˑːˇˑˎˈ ˋ ˒˓ˑ˅ˑǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈǦ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ˈǤ ˚˃ˎ˔ˢǡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˋ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞˘ ˆˑːˇˑˎ˃˘Ǥ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˔˃ˏˑˌ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑˌ ˓˃Ǧ Ȃ ʛˑˈ ˇˈˎˑǡ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑǡ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˅ ˘ˋ˕Ǧ ˚ˈ˓ːˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎˑ˔˟ ˔ ˋ˘ Ȃ ʜ˖ ˃ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˍ˃ˍ˃ˢǫ Ȃ ˔˒˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈ Ȃ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˔˒ˈ˓˅˃ ˑ ˕ˈ˘ ːˈǦ ˒˃˓˃ˇ˞ǡ ˃ ˅ ːˑ˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˃˛ˈ ˇˈˎˑǤ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǤ ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǤ ----˔˚˃˔˕ː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˑː˕ˋ˓ˑǦ Ȃ ʏ ˕˓ˈ˕˟ˢǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˍˎˈ˓ˍǡ Ȃ ˒˓ˑ˔˕˃ˢǣ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˊ˃ː˖ˇ˃ǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˜ˈˎǦ Ȃ ʑ˔ˈ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˖˘ˑˇˢ˕ǤǤǤ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˃ ˏːˈ ˒ˑˍˑˌːˋˍ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˌ ˆˑːˇˑˎˈ ˋ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍˋ ˅ ʐʛʑǤ --ˍ˃˕˟ ˇ˅ˑˌː˞ˏ ˍˎˋˍˑˏ ˎˈ˅˖ˡ ˍˎ˃˅ˋ˛˖ ˍˑˏǦ ˍ˃ˍ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˏ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˖ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˎ˃˔˕˃˘ǤǤǤ ʞ˃˓˃ːˑˋˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˌ ˏ˞˛ˍˋǡ ˃ ˍˎˋˍː˖˕˟ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˖˔ˍǫ --˕ˑ˚ːˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˒˓˃˅ˑˌǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ Ǽʝ˕ˍ˓˞˕˟ǽǡ ˕ˑ ˎˈ˅˃ˢ ˍˎ˃Ǧ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈǦ Ȃ ʏˆ˃ǡ ˖ˇ˃ˎˈːː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ˆˑ ˆˑˏˈˑ˒˃˕ˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˈˈ ˒˓ˑˇ˃Ǧ --ˇˈˎˈǤ ʑ˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ Ȃ ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ˅ˋ˛˃ ˒˓ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˇˑˎ˟˛ˈǤ Ȃ ʦˈˏ ˛˃˘ˏ˃˕ˋ˔˕ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˗˖˕˄ˑǦ ˈ˕Ǥ --ˎˋ˔˕˃ǫ ʜˈˏˈ˙ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˓˖˔˔ˍˑˆˑǣ Ȃ ʣ˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˋˆ˓˃ˈ˕ ːˑˆ˃ˏˋ ˋ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʏ Ȃ ʦ˕ˑ ˈˇˢ˕ ˖ ˅˃˔ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǫ ˛˃˘ˏ˃˕ˋ˔˕ Ȃ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ --Ȃ ʞˋ˓ˑˉˍˋǤ ʜ˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈǣ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˠ˕ˑǫ Ȃ ʗˊ˅ˋːˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˃˓˕ˋ˔˕˞ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ Ȃ ʛˢ˔ˑ ˅ ˕ˈ˔˕ˈǤ ˏˑˎ˚˃˕ǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˖ˏˈ˓ǫ Ȃ ʏǦ˃ǤǤǤ ʏ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǫ Ȃ ʓ˃ ˅˞ ˚˕ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˉˈ ˄˃ˎˈ˕ǫǨ Ȃ ʦˈ˄˖˓ˈˍˋǤ Ȃ ʏ ˚˕ˑǡ ː˃ ˄˃ˎˈ˕ˈ ˖ˉˈ ˋ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ːˈ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˠ˕ˑǫ ˑ ˚ˈˏǫ Ȃ ʛˢ˔ˑ ˅ ˕ˈ˔˕ˈǥ --Ȃ ʏǦ˃ǡ ˑˍˈˌǤǤǤ ʏ ˚˕ˑ ˈ˜ˈǫ ʞ˓ˑ˚ˋ˕˃ˎ ˅˚ˈ˓˃ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˏ˞ ˖ˏǦ Ȃ ʤˏǤǤ ʞˈˎ˟ˏˈːˋǤǤǤ ˓ˈˏǤ ʜˈː˃˅ˋˉ˖ ˉˈˎ˕˖ˡ ˒˓ˈ˔˔˖Ǩ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˠ˕ˑǫ Ȃ ʛˢ˔ˑ ˅ ˕ˈ˔˕ˈǤǤǤ Ȃ ʝ˘ǤǤǤ ʜ˖ ˃ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǫ ȂǤǤǤʛ˃ː˕˞ǤǤǤ

--ʗːˑˆˇ˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑˍ ː˃˔˕ˋˆ˃Ǧ ˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈǦ ˆˑǡ ˋ ˑːˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ǽʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍ˃ ˈ˔˕˟ǫǽǤ

--ʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈˏ ˏˑˉːˑ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˍˑː˗ˈ˕˞Ǥ

--ʒ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˜ˋ˙˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ːˑ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˒ˈǦ ˕ˈˎ˟ˍˋǤ

--ʦˈˎˢ˄ˋː˔ˍˋˈ ˏ˖ˉˋˍˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˖˓ˑǦ ˅˞ǡ ˚˕ˑ ˒˃˓ˢ˕˔ˢ ˅ ˄˃ːˈ ːˈ ˄ˈ˓ˈˊˑ˅˞ˏˋ ˅ˈǦ ːˋˍ˃ˏˋǡ ˃ ˇ˖˄ˑ˅˞ˏˋ ˄˓ˈ˅ː˃ˏˋǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 На что обращать внимание при планировке? Как создать грамотное пространство, которое сделает вашу жизнь более комфортной? Мы подготовили 10 советов, которые непременно помогут правильно распорядиться квадратными метрами ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ː˖ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈǦ ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ ˋ˕ˑˆˈǤ ʕˈǦ ˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆ˖ǡ ˃ ːˈ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǤ ʓ˃ˎˈˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˕˓˖ˇˑǦ ˈˏˍ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˡ ˚ˈ˓˕ˈǦ ˉˈˌ ˋ ˋ˘ ˇˑ˓˃˄ˑ˕ˍˈǤ ʠˑ˅ˈ˕˞ǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːː˞ˈ ːˋˉˈǡ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏˋ ˊ˃ˇ˃˚˃ˏˋǤ

ПРАВИЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА: 10 СОВЕТОВ, КОТОРЫЕ СДЕЛАЮТ ВАШУ ЖИЗНЬ БОЛЕЕ КОМФОРТНОЙ

1. Грамотная планировка ʑ˃ˉːˑ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˑ˄˝Ǧ ˈˏːˑǦ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆ˃˄˃˓ˋ˕˞ǡ ˍˑˏ˒ˑǦ ːˑ˅ˍ˖ ˋ ˍˑˏ˄ˋː˃˕ˑ˓ˋˍ˖ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌǤ ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˍ˓˃˕ˍˑǡ ˕ˑ ˑ˄˝ˈˏːˑǦ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆ˃˄˃˓ˋ˕˞ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃ǡ ˘ˑˎˎ˃ ˋ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͲΨ ˑ˄˜ˈˌ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˖˓˞ǡ ˃ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˍˑˏː˃˕ ˒ˑ ˛ˋ˓ˋːˈ Ȃ ːˈ ˏˈːˈˈ ͵ǡͷ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌ ˉˋˎ˟ˢǡ ˇ˖ˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˑˋ˕˟ ˒ˑˊˉˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈˇ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑˏ ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ˚˃˔ ːˈ˅˞˒ˑˎːˋˏ˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˒ˈ˓ˈːˈǦ ˔˕ˋ Ǽˏˑˍ˓˖ˡ ˊˑː˖ǽ ː˃ ˉˋˎ˖ˡ ˋˎˋ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˒˃ˎˈː ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌ ˄ˈˊ ˑˍˑːǤ

ʙ˖˘ˑːː˞ˌ ˗˃˓˕˖ˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅˞˛ˈ Ͳǡ͸ ˏˈ˕˓˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˅ˈ˓˘ːˋ˘ ˒ˑˎˑˍǡ ˃ ˆˎ˖˄ˋː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ͲǡͶͷ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʓˎˢ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈǦ ːˋˈ ˒ˑˇ ˒ˑˎˍ˃ˏˋǤ ʟˑˊˈ˕ˑˍ ː˖ˉːˑ ˏːˑˆˑǡ ˃ ˋ˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˖ˇ˃ˎˈːˑ ˑ˕ ˏˑˌˍˋ ˋ ˅˃Ǧ ˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǤ ʞ˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃ ˓ˑˊˈ˕ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˅ ˅˞Ǧ ˇ˅ˋˉːˑˌ ˄ˎˑˍǡ ˅ˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˔˕ˑˎˈ˛Ǧ ːˋ˙˖Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˏˈ˔˕˖ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒ˑ˔˖ˇ˞ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˖ˇˑ˄ː˞ ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˅˞ˇ˅ˋˉː˞ˈ ˍˑˎˑːː˞ǡ ˢ˜ˋˍˋ ˋ ˖ˆˎˑ˅˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˔ ˍˑ˓Ǧ

2. Функциональная кухня и техника ʟ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˠˎˈˏˈːǦ ˕ˑ˅ ˍ˖˘ːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˒ˋ˜ˋǤ ʑ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˞˘ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ ˅˃ˏ ˒ˑˏˑˉˈ˕ Ǽˍ˖˘ˑːː˞ˌ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊǦ ˇˈˎˈːˋˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ː˃ ˊˑː˞ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˒ˋ˜ˋǤ ʤˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˏˑˌˍ˃ ˋ ˅˃˓ˑ˚Ǧ ː˃ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˇˑˎˉː˞ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ ˋ ˍˑˎˑːː ˔ ˕ˈ˘ːˋˍˑˌ ˇˑˎˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑǦ ˢːˋˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳǡʹ ˏˈ˕˓˃ ˑ˕ ˅˃˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˏˈˉˇ˖ ˏˑˌˍˑˌ ˋ ˅˃˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ Ͳǡͻ ˏˈ˕˓˃ ȋ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˆ˃Ǧ ˊˑ˅ˑˌ ˒ˎˋ˕˞ Ȃ ͳǡʹ ˏˈ˕˓˃ȌǤ

ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˕˃ˍ˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ː˖ˉːˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˈˌ ˍ ˇˋǦ ˊ˃ˌːˈ˓˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʑ˞ ˔ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˒ˎˡ˔˞ ˋ ˏˋː˖˔˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːǦ ːˑˌ ˍˑˏ˒ˑːˑ˅ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˎˋ ˑː˃ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˓ˋ˕ˏ˃ ˉˋˊːˋǤ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˊ˃˔˕˓ˑˌ˜ˋˍˋ ˅˞˒ˑˎːˢǦ ˡ˕ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˢ ˔˒˃ˎ˟ːˡ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˋ ˍ˖˘ːˈˌǡ ˚˕ˑ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǤ ʛˑˉːˑ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˋ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˃ˏˋǣ ːˈ˕ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ːˑˌ ˒˓ˋ ˔˒˃ˎ˟ːˈǡ ːˈ˓˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈː˞ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˞ ˍˑˏː˃˕ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˋˏˈˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑ ˑˍːˑǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏːˑˆˑˈ ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍˈ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ȋ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˊ˃ˍˑː˃Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃ˇˑ ˈ˜ˈ ː˃ˌ˕ˋǤ ʞ˓ˑˇ˖ˏ˃ːːˑˈǡ ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˊˑːǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˜ˈˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˍ ˚ˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ

ˊˋː˃ˏˋǤ ʛˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ ˓˃ˍˑ˅ˋːˑˌ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˑǦ ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˢ˜ˋˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˄˞Ǧ ˕ˑ˅ˑˌ ˘ˋˏˋˋ ˋ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˄ˑ˓˃ ˏ˖˔ˑ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˄˞˕ˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚˕ˈːˋˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˅˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏˑˌǤ ʝː˃ ˖ˇˑ˄ː˃ ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋǡ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˏːˑǦ ˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌǦ ːˑˏ ˋ ˏːˑˆˑ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ

3. Гостиная

ʒˑ˔˕ˋː˖ˡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˔ ˍ˖˘ːˈˌǤ ʞˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢǡ Ǽ˒ˑ˘ˑˇǽ ˊ˃ ˈˇˑˌ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˍˑ˓ˑ˚ˈǤ ʞˎˑǦ ˜˃ˇ˟ ˑ˕ ͳͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˇˎˢ ˍ˖˘Ǧ ːˋǡ ˔ˑ˅ˏˈ˜ˈːːˑˌ ˔ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˇˈˎˈːˋˈ ˈˆˑ ː˃ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˊˑː˞ǡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˏˈ˄ˈˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˙ˈː˃Ǧ ˓ˋˋ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 9. Натуральные отделочные материалы ʓˈ˓ˈ˅ˑǡ ˏ˓˃ˏˑ˓ǡ ˆ˓˃ːˋ˕ǡ ˍ˃ˏˈː˟ ˋˎˋ ˏˈǦ ˕˃ˎˎ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇǦ ː˞ˏǡ ˕ˈ˒ˎ˞ˏ ˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ː˞ˏǤ ʜ˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ǡ ˎˈˆǦ ˍˋ ˅ ˖˘ˑˇˈǡ ˒ˑˇˇ˃ˡ˕˔ˢ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˋ ˋ ˄˖ˇ˖˕

ˍˑˏː˃˕˖Ǥ ʞˑ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˇˑˎˉǦ ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ͺȂͳʹ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˓˃ˊˏˈǦ ˓˃˘ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˞ˈ ˒˓ˋ˄ˑ˓˞ǣ ˇ˖˛ǡ ˅˃ːː˖ˡǡ ˖ːˋ˕˃ˊǡ ˄ˋˇˈǡ ˓˃ˍˑ˅ˋː˖ǡ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈ˔˖˛ˋ˕ˈˎ˟Ǥ

7. Гостевой санузел 4. Гардеробная

ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˃ː˖ˊˈˎ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳǡͷȂʹ ˏˈ˕˓˃ ˔ ˖ːˋ˕˃ˊˑˏ ˋ ˓˃ˍˑ˅ˋːˑˌ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˏˑˉːˑ ˑ˄˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʓ˅ˈ˓˟ ˅ ˔˃ː˖ˊˈˎ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔Ǧ

ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ʹͲ ˎˈ˕ ˖ ˎˡˇˈˌ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˋˎˑ˔˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˅˃ˢ Ǽˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˅ˈ˜ˈˌǽǤ ʕˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˒˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˌ

ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈǣ ˋ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏǡ ˋ ˅ ˖ˎ˟˕˓˃˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏǤ ʓˈ˓ˈ˅ˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇˈˎˍˋ ˔˕ˈː ˋˎˋ ː˃˒ˑˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈǦ ˊ˃ˏˈːˋˏˑǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ˈ ˒ˑˎ˞ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˎ˃ˆ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚˃˕ ˅˃˔ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˇ˃ˉˈ ˊˋˏˑˌǤ

10. Управление ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔˅ˈ˕ˑˏǡ ˊ˅˖ˍˑˏǡ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋǦ ˈˏǡ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ˑˏǡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ˍ˃˓ːˋˊ˃ˏˋǡ ˇˑˏˑ˗ˑːˑˏǡ ˕ˈˎˈ˗ˑːˋˈˌǡ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˏ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˑˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˔ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˅˓ˈˏˢǤ ʡ˃ˍˋˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˍ˃ˍ ˇˋˏˏˈ˓˞ǡ ˇ˃˕Ǧ ˚ˋˍˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˆˋ˄ˍˋˈ ˏˑˇ˖ˎ˟ː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˛˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˍˑːǦ ˇˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˋ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˌ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˌǤ ʗː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅˞Ǧ ˍˎˡ˚˃˕ˈˎˈˌ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˉˈˎ˃ˈˏ˖ˡ ˔˅ˈ˕ˑ˅˖ˡ ˋ

˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˆˑ˔˕ˈ˅ˑˌ ˔˃ː˖ˊˈˎ ˑ˕ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓ˋˆˎˢˇː˞˘ ˏ˃˛ˋːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑǡ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔˖˛ˋˎ˟ː˞ˌ ˛ˍ˃˗ ˇˎˢ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˑˇˈˉǦ ˇˑˌǤ ʑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˡ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːǦ ːˑˌ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕ˋǤ

6. Ванная при спальне ʞ˓ˋ˅˃˕ː˃ˢ ˊˑː˃ ˘ˑˊˢˈ˅ ˇˑˎˉː˃ ˅ˍˎˡǦ ˚˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˖ˡǡ ːˑ ˋ ˅˃ːː˖ˡ

˔˒˃ˎ˟ːˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˋ ˅˘ˑˇˈ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˋ ˊˋˏːˡˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌǤ

5. Прачечная ʝ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃ ˇˎˢ ˔˕ˋ˓ˍˋǡ ˔˖˛ˍˋ ˋ ˆˎ˃ˉˍˋ ˄ˈˎ˟ˢ ːˈ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ːˈ ˋˊ ˍ˖˘ːˋǡ ˃ ˋˊ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃ ˋˎˋ ˒˓ˋ˘ˑˉˈˌǤ

8. Высокие потолки и двери ʑ˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑ˕ˑˎˍˋ ȋˑ˕ ͵ ˏˈ˕˓ˑ˅Ȍ ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˍˑˏǦ ː˃˕˞ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘Ǥ ʞ˓ˋ ˅˞˔ˑ˕ˈ ˒ˑ˕ˑˎˍˑ˅ ˑ˕ Ͷǡͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ˇ ˚˃˔˕˟ˡ ˍˑˏː˃˕˞ ˏˑˉːˑ ː˃ˇ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˃ː˕˓ˈ˔ˑˎ˟Ǥ ʡ˃Ǧ ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˍˑˏː˃˕˃˘ ˋ ˅ ˍ˖˘ːˈǦˆˑ˔˕ˋːˑˌǤ ʑ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˓˃ˊˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔˒˃ˎ˟ː˞ˈ ˊˑː˞ ˇˎˢ ˓˃ˊːˑ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˎˋ˄ˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˔˒˃ˎ˟ː˖ˡ ˋ ˋˆ˓ˑ˅˖ˡ ˊˑː˞ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʓˎˢ ˍ˖˘ːˋǦˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˊˑː˖ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˒ˑˇ ˃ː˕˓ˈ˔ˑˎ˟ˡǡ ˃ ː˃˅ˈ˓˘˖ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˄ˋ˄ˎˋǦ ˑ˕ˈˍ˖ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ˞˔ˑǦ ˍˋˈ ˇ˅ˈ˓ˋ ˒˓ˋ ːˋˊˍˋ˘ ˒ˑ˕ˑˎˍ˃˘ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˒ˑˇːˢ˕˟ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈǤ ʢˊˍˋˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˇ˅ˈ˓ˋ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ˕˔ˢ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈǡ ˃ ˇˎˢ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˋˎˋ ˏˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˇ˅ˈ˓ˋ ˅ ˒ˑ˕ˑˎˑˍǤ

ˊ˅˖ˍˑ˅˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˑˇːˋˏ ː˃ˉ˃˕ˋˈˏǡ ˃ ˔ˑǦ ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ː˃ˉ˃˕ˋˢ ˋˎˋ ˔ˍˑˎ˟ˉˈːˋˢǤ ʝˎ˟ˆ˃ ʦˈ˓ːˈːˍˑ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

Где вас ждет приятное общение, активный отдых и настоящий комфорт?

В пансионатe «КОМФОРТ»

• Дружеская атмосфера • Лучшая кухня ресторанного уровня • Просторные, светлые помещения • Музыкальная гостинная • Игровые комнаты • Библиотека • Русское ТВ • Классы английского языка • Компьютерные классы • Арт классы • Классы рукоделия

ВНИМАТЕЛЬНОЕ, ЗАБОТЛИВОЕ, РАДУШНОЕ ОТНОШЕНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ПЕРСОНАЛ

• Бесплатная доставка в пансионат и домой • Выезды на природу, пикники, путешествия • Экскурсии, концерты, фестивали, • Развлекательные программы • Лекции и встречи с интересными людьми • Празднование дней рождения и вечера отдыха • Дни именинника и другие праздники отмечаются в лучших ресторанах • Коллективные поездки по магазинам • Доставка к врачу в сопровождении переводчика • Помощь в прочтении писем, присланных вам на английском • Помощь по всем социальным вопросам • Помощь в оформлении документов на гражданство и подготовка к сдаче экзамена • Все виды парикмахерских услуг и маникюр • Услуги психолога

МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ

С НАМИ КОМФОРТНО!

Нужна помощь в оформлении программ, документов, Medicaid, Medicare? Звоните нам, мы решим все проблемы!

10691 E. Bethany Dr., #900. Aurora, CO 80014 • 720-275-4447

HAPPY VACATION

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ ÏÎËÍÎÃÎ ÏÐÎÔÈËß

303-588-4302 303-564-4951 Îëÿ è Ãåíà

- Áèëåòû - Êóðîðòû - Êðóèçû - Ñåìåéíûå ïóòåøåñòâèÿ

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

ÍÈÆÅ ÖÅÍ ÈÍÒÅÐÍÅÒÀ

ÌÅÊÑÈÊÀ ÅÂÐÎÏÀ ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ ÁÀÃÀÌÛ ÊÀÐÈÁÛ ÀËßÑÊÀ

Óíèêàëüíûå ïàêåòû è ïðåäëîæåíèÿ. Ó íàñ îñîáûå âîçìîæíîñòè - ìû åäèíñòâåííîå â Êîëîðàäî Golden Apple Vacation Agency Ïðåæäå, ÷åì çàêàçûâàòü â äðóãèõ ìåñòàõ, ïîçâîíèòå íàì!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

303-995-2006

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N30/859 от 08.12.2016

83 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «НЮХАЧ» Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬМАЯ РУНА»

СРЕДА, 17 АВГУСТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 15 АВГУСТА 01:00 01:15 01:40 03:00 03:25 03:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:20 10:10 11:05 12:00 12:30 14:55 15:40 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 20:30 22:10 23:50

«НОВОСТИ» Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА» Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕБО СО МНОЙ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «НЮХАЧ» Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬМАЯ РУНА» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 16 АВГУСТА 01:00 01:15 02:05 03:00 03:15 04:45 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 15:00 15:40 17:10 18:00

«НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ»

00:05 01:00 01:15 02:05 03:00 03:15 04:45 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 15:00 15:40 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «НЮХАЧ» Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «СЕДЬМАЯ РУНА»

ЧЕТВЕРГ, 18 АВГУСТА 00:05 01:00 01:15 02:05 03:00 03:15 04:45 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 15:00 15:40 17:10 18:00 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

303-564-4951

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹǲǾ

e" просто Days Fre емейл "7

Â ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 19 АВГУСТА 00:05 01:00 01:20 02:10 03:00 03:15 04:45 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:25 10:10 11:05 12:00 12:30 15:40 17:10 18:00 18:10 19:00 20:00 20:30 21:45 23:20

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Концерт «Я НЕСУ В ЛАДОНЯХ СВЕТ» Х/ф «ВОТ ЭТО ЛЮБОВЬ!» Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ»

СУББОТА, 20 АВГУСТА

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$4,800

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

01:00 01:15 01:45 03:00 03:15 04:55 05:30 06:00 06:15 09:25 09:35 10:15 10:30

«НОВОСТИ» Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» Х/ф «К ЧЁРНОМУ МОРЮ» «НОВОСТИ» Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК»

11:05 «АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН. МНЕ УЖЕ НЕ СТРАШНО...» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:50 Т/с «СИНДРОМ ДРАКОНА» 16:50 Х/ф «ЗАКОННЫЙ БРАК» 18:20 «ТВОРЧЕСКИЙ ВЕЧЕР ИГОРЯ МАТВИЕНКО» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:40 Х/ф «МАРАФОН» 23:25 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 21 АВГУСТА 00:50 01:00 01:15 02:40 03:00 03:15 05:15 05:40 06:00 06:15 07:25 09:00 09:25 09:40 10:30 10:50 11:30 12:00 12:30 13:45 15:15 16:10 17:45 20:00 20:30 21:25 23:00

Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» Х/ф «ПРОЩАНИЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРОЩАНИЕ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» «ВАЛДИС ПЕЛЬШ. ПУТЕШЕСТВИЕ К ЦЕНТРУ ЗЕМЛИ» «РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ. «ЖЕЛАЮ ВАМ...» «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕВА. ЗАПОМНИТЕ МЕНЯ ТАКОЙ...» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ И ПРОЩАЙ» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ «ГОЛОСЯЩИЙ КИВИН» «ВРЕМЯ» «АФФТАР ЖЖОТ» Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» Концерт «БИ-2»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КАМБАЛА. РЫБА-АФРОДИЗИАК

Счастье есть. Его можно найти даже в мелочах, которые обычно имеют огромные плюсы. Например, люди, которые любят рыбу, считаются счастливчиками. А те, кто ест ее без удовольствия или не ест вообще, вызывают сочувствие. Секрет счастья понятен. Во-первых, рыба – полезна для здоровья, во-вторых, она быстро и довольно легко готовится. И это касается всей рыбы: от царственных видов до самых пролетарских. Однако тем, кто смотрит косо на рыбу вообще и морщится от ее аромата (который может нейтрализовать обычный лимон), повара рекомендуют воспитывать свой вкус и постепенно привыкать к ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆˎ˃ˊ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃˕˟˔ˢ рыбному меню.

ː˃ ˎˡ˄˖ˡ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ʬ˕˃ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˓˞˄˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˇˋˈ˕ˋǦ ː˃ˇˑ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑǤ ʏ ˋˏˈːːˑ Ȃ ˔ˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˆˋ˒ˑ˃ˎˎˈ˓ˆˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏǤ ʔˈ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ˑˇːˑˆˑ ˏˋ˓˃ǣ ˏˢ˔ˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏǡ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˏ˄˃ˎˑˌǡ ˃˓ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˆˑˎ˟˙ˑˏǡ ˕ˋˎ˃˒ˋˈˌǤ ˇ˃˅˃ˢ ˈˏ˖ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˋǦ ʐˈˊ ˔ˑˏːˈːˋˢǡ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˓˞˄Ǧ ˕˃ˏˋː˞ ʏǡ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ʠǡ ǡ ʔǡ ʙǡ ʟʟǡ ˘ˑˎˋːǢ ˕˃Ǧ ˍ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ Ȃ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃Ǥ ʗ ˑː˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˍˋˈ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˍ˃ˍ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˡ˄ˋˏ˃ ː˃˓ˑˇˑˏ ˊ˃ ˔˅ˑˌ ːˈˉː˞ˌ ˗˕ˑ˓ǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˌˑˇǡ ˙ˋːˍǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˅ˍ˖˔ǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˍˑ˔˕ˈˌǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕˖ ˑ˄˓˃˄ˑ˕Ǧ ːˋˍˈˎ˟ǡ ˍˑ˄˃ˎ˟˕ǡ ˘˓ˑˏǡ ˔ˈˎˈːǡ ˏˈˇ˟ǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˍˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʕˈːǦ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙Ǣ ˒˃ː˕ˑ˕ˈːˑ˅˃ˢǡ ˆˎ˖˕˃ˏˋːˑ˅˃ˢǡ ˜ˋː˞ ˙ˈːˢ˕ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˖ ˋ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ȃ ˋ˔Ǧ ˃˔˒˃˓˃ˆˋːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˆˎˋ˙ˋːǡ ˕ˋ˃ˏˋːǡ ˕ˑ˚ːˋˍ ˍˑˎˎ˃ˆˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˍˑ˔Ǧ ˔ˈ˓ˋːǡ ˕˓ˈˑːˋːǢ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ȃ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ǡ ˄ˈˎˍˋǡ ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˎˋ˛˟ ˑˇˋː ːˈǦ ˊˑˎ˃ǡ ˉˋ˓˞ ˋ ˇ˓Ǥ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ˆ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǣ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˚˃˜ˈ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˕˖˛ˍˋ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ˃ ːˈ ˗ˋˎˈǤ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˒˓ˋˆˑǦ ʙ˃ˏ˄˃ˎ˃ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˅ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏǡ ʠˈ˅ˈ˓Ǧ ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʡ˃ˍ ˅ ͳͲͲ ˆ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ ˔ˑǦ ːˑˏǡ ʝ˘ˑ˕˔ˍˑˏǡ ʐˈˎˑˏǡ ʦˈ˓ːˑˏ ˋ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏǦ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ͳͲ͵ ˍˍ˃ˎǡ ˅ ˉ˃˓ˈːːˑˌ ˓˞˄ˈ Ȃ ʹʹͷǤ ːˑˏ ˏˑ˓ˢ˘ǡ ˅ˑˇ˃˘ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍˋǡ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇǦ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏˋ ˄ˎˡˇ ˋˊ ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʡˋ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ː˃ˊ˅˃Ǧ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˆ˓˃Ǧ ːˋˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˠ˕ˑˌ ˓˞˄˞ǣ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˕ˈː Ǽʛˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǽǡ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ǡ ˗˃˓˛ˋ˓ˑǦ ˔ˍ˃ˢǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˃ˢǡ ˡˉː˃ˢǡ ˊˋˏːˢˢ ˋ ˎˈ˕ːˢˢǤ ˅˃ːː˃ˢ ˍ˓˃˄˃ˏˋǡ ˃˓ˑˏ˃˕ː˃ˢ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃Ǥ ʝˇː˃Ǧ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ʚˈ˕ːˢˢ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˍ˃ˍ ˍˑ ˇˎˢ ː˃˛ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˍ˓˃˄ ˋ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ Ȃ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ Ǽʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕˟ǽǤ ʏ ˔˃Ǧ Ǽːˈ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˎˢ ˢˆˑˇ˞ǽǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍ˓˃˄ Ȃ ˏˑˌ ˎ˖˚˛ˈˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ǡ ˅˞ˎˑ˅ˎˈːǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔Ǥ ʏ ˇˎˢ ˇ˖ˠ˕˃ ˔ ˍ˃ˏ˄˃ˎˑˌ ː˃ˢ ˅ ˚ˋ˔˕˞˘ ˅ˑˇ˃˘ ˑˍˈ˃ː˃ǣ ˑː˃ ˋˏˈˈ˕ ˔ˎ˃ˇǦ ˔ˆˑˇˢ˕˔ˢ ˋ ˍ˓˃˄ˑ˅˞ˈ ˒˃ˎˑ˚ˍˋǤ ˍˑ˅˃˕˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʙ˕ˑ ˄˞ ˏˑˆ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ːː˃ˢ ˍ˃ˏǦ ʜˋ ˑ˄ ˑˇːˑˌ ˓˞˄ˈ ːˈ ˔ˑ˚ˋːˢˈ˕˔ˢ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˄˃ˎ˃ ˋˏˈˈ˕ ˔ˎ˃˅˖ ˃˗˓ˑˇˋˊˋ˃ˍ˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˍˑ ˃ːˈˍˇˑ˕ˑ˅ ˋ ˛˖˕ˑˍǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˔ˈ˘ ˄ˈ˔Ǧ ˈ˔ˎˋ ˠ˕˖ ˓˞˄˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˌ ˒ˑˍˑˋ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ ˒ˎˑǦ ˓˃˙ˋˑː ˎˡˇˢˏ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ȋˋ ˏ˖ˉǦ ˔ˍ˃ˢǡ ˑ˕˚ˈˆˑ ˈˈ ˆˎ˃ˊ˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ː˃ ˑˇǦ ˚ˋː˃ˏǡ ˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏȌǡ ˕ˑ ˄˞ˎ˃ˢ ˔˕˓˃˔˕˟ ˏˑǦ ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ ˓ˑˉǦ ˉˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˆˎ˃ˊǡ ˆˑˇ˃˓ˢ ˒ˑˎˈˊːˑˏ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚˖˅Ǧ ːˑ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈːˋˢ ˑˇˋː ˆˎ˃ˊ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˔˕˅ˑ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʓ˃ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˈˈ ˓˞˄˟ˋ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ˍˋ ˏˈːˢˡ˕˔ˢǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˢ˕ ˔ ːˈ˓˅ːˑˌ ˋ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ Камбала, жаренная ˏˑˌ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ˍˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˏ˞˛˙˃ˏˋǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ во фритюре ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˇˑ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ʹ ˓˞˄˞ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˘ˋ˜ːˋˍˑ˅ǡ ˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏ ˎ˖˚˛ˈ ˄˞˕˟ ː˃ ˕ˑˌ ˔˕ˑǦ ˓ˑːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄˓˃˜ˈː˃ ˅˅ˈ˓˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓˞˄˃ ˏ˖ˍˋǡ ʹ ˢˌ˙˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˏ˃˔ˍˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˇːˈǤ ʢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˎˋˏˑː˞ǡ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋǤ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˓˞˄˖ ˑ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ ˒˓ˑǦ ˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˏ˃ˉː˞˘ ˔˃ˎǦ ˗ˈ˕ˑˍǤ ʐˈˎˍˋ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ ˉˈˎ˕ˍˑ˅ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˒ˈː˞Ǥ ʛ˖ˍ˖ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʙ˃ˉˇ˖ˡ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˖ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˄ˈˎˍˑ˅ˑˌ ˒ˈːˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˜ˋ˒˙˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˑ˄˔˞˒˃˕˟ ˏ˖ˍˑˌǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˢ ˒˃ː˙ˋ˓˟Ǥ ʛ˃˔ˎˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˓˞˄˖ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄˓˃˕˟ ˋˊˎˋ˛Ǧ ˍˋ ˉˋ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋˏˑːˑˏ ˋ ˊˈˎˈː˟ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ

Камбала, фаршированная крабовыми палочками ͸ͲͲ ˆ ˗ˋˎˈ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˒ˑ˓ˈˊ˃ːǦ ː˞˘ ˍ˓˃˄ˑ˅˞˘ ˒˃ˎˑ˚ˈˍǡ ͵ ˔ˑˎˈː˞˘ ˍ˓ˈˍˈ˓˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˑˎˋǡ ˏˑˎˑǦ ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ȋ˅ ˋˇˈ˃ˎˈ Ȃ ˄ˈˎ˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ȍǡ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ͸ ˔˕Ǥ ˎˑˉˈˍ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔˖˛ˈːˑˌ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋǤ

ʣˋˎˈ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˓ˈˊ˃ːǦ ː˞ˈ ˍ˓˃˄ˑ˅˞ˈ ˒˃ˎˑ˚ˍˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚ˈːː˞ˏˋ ˍ˓ˈˍˈ˓˃ˏˋǡ ˊˈˎˈː˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˆˑ˓Ǧ ˚ˋ˙ˈˌǡ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʐˈˎˑˍ ˑ˕ˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˑ˕ ˉˈˎ˕ˍ˃Ǥ ʐˈˎˑˍ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ ˍˑˌ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃Ǥ ʝ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˍ˓˃˄ˑ˅˖ˡ ˋ ˄ˈˎˍˑ˅˖ˡ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ʣˋˎˈ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃Ǧ ːˋˢǤ ʜ˃ ˍ˃ˉˇˑˈ ˗ˋˎˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ ˍˈ Ǽˍ˓˃˄ˑ˅ˑˌǽ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ʹͲͲιʠǤ ʕˈˎ˕ˑˍ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˅ ͷ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃Ǥ ʠˏˈ˔˟ˡ ˒ˑˎˋ˕˟ Ǽˍ˓˃˄ˑ˅˖ˡǽ ː˃˚ˋːˍ˖ǡ ˒ˑ˔˞Ǧ ˒˃˕˟ ˒˃˒˓ˋˍˑˌ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷȂ͸ ˏˋː˖˕Ǥ

Камбала с креветками ͳ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˃ǡ ͵ͲͲ ˆ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞˘ ˍ˓ˈ˅ˈ˕ˑˍǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˘ˎˈ˄ː˞˘ ˄ˈˎ˞˘ ˍ˓ˑ˛ˈˍǡ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˊˈǦ ˎˈːˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˎˋǦ ˏˑːǤ ʤˎˈ˄ː˞ˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑǦ ˓ˑˇˍˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˏ˃˔ˎˑǤ ʙ˓ˑ˛ˍˋ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʞˈ˓ˈ˙ǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔˖Ǧ ˘˃˓ˢˏˋǤ ʙ˓ˈ˅ˈ˕ˍˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˔ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʙ˃ˏ˄˃ˎ˖ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖Ǧ ˛ˋ˕˟ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˓˃ˊˇˈˎˑ˚ː˖ˡ ˇˑ˔ˍ˖ǡ ː˃ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˕˖˛ˍˋ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˍ˃˓ˏ˃ːǤ ʑ ːˈˆˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˗˃˓˛Ǥ ʠˏ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˓˞˄˖ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˔ˏ˃Ǧ ˊ˃ːː˖ˡ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪʹͲͲιʠǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋˏˑːˑˏǤ

Камбала «Кофейная» ͳ ˍˆ ˗ˋˎˈ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ͵ ˢˌ˙˃ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˍˑ˗ˈǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˏ˖ˍˋǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ ˔˅ˈǦ ˉˈˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ

ʑ ˏˋ˔ˍ˖ ˅ˎˋ˕˟ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˍˑ˗ˈǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˗ˋˎˈ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˑˌǤ ʛ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʮˌ˙˃ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏ˖ˍˑˌ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǤ ʣˋˎˈ ˍ˃ˏǦ ˄˃ˎ˞ ˑ˄ˏ˃ˍː˖˕˟ ˅ ˔ˏˈ˔˟ ˏ˖ˍˋ ˋ ˢˋ˙ǡ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑː ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄˓˃˕˟ ˋˊˎˋ˛ˍˋ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋˏˑːˑˏǤ

Камбала с грибами ʹ ˗ˋˎˈ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ͳͷͲ ˆ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ǡ ʹ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ˔ˑˍ ͳȀͶ ˎˋˏˑː˃ǡ ͵Ͳ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːǡ ˊˈˎˈː˟ ˔˅ˈǦ ˉˈˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˙Ǥ ʣˋˎˈ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˖ˏ˃ˉːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃Ǥ ʞˑˎˋ˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ ʒ˓ˋ˄˞ǡ ˎ˖ˍ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖Ǧ ˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːˑˏ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˍˑˌǤ ʏˎˡˏˋːˋˈ˅˖ˡ ˗ˑˎ˟ˆ˖ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ː˃ ːˈˈ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ͳ ˗ˋˎˈ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ Ȃ ˑ˅ˑ˜ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʣˑˎ˟ˆ˖ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˍˑː˅ˈ˓˕ˑˏǤ ʞˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˔ˑ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˗ˋˎˈǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ʹͲȂʹͷ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ʹͲͲιʠǤ

Камбала с пряным томатным соусом ʹ ˗ˋˎˈ ˍ˃ˏ˄˃ˎ˞ǡ ͳ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑˏˋˇˑ˓ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˕ˑǦ ˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ͳͲ ˑˎˋ˅ˑˍ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑǦ ˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʞˑˏˋˇˑ˓ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞Ǥ ʞˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʝˎˋ˅ˍˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔Ǥ ʚ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ʑ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍ ˅ˎˋ˕˟ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˖ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǤ ʣˋˎˈ ˑ˄Ǧ ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˕ˑǦ ˏ˃˕ː˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʠˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋǤ ʚˈˑːˋˇ ʗ˅˃ːˈ˅˔ˍˋˌ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N30/859 от 08.12.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-249-2933 www.gorizont.com