Russian Denver N20/849

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

с вами 26 лет

• Виниловые окна и двери - скидки до 40%

• отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

• Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Realty Solutions Рита Цалюк

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N20/849 от 05.27.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 От 05.27.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Diana Senova Cosmetics Be Beautiful!

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óíĂ

(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)

ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ" ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }Â‘ÂœÂ­Â¨Â™ÂŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â?

303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

• Oxygen Facial • Micro Dermabrasion • Micro Needling • Laser • Waxing • Facials • Wedding, Party, Everyday • Makeup • Lash Extensions • Spray Tan • Chemical Peels • Full Diana Senova Cosmetics Line

ɢɍɾ Éš ÉœÉŤÉ­ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœ ɧ

Éš ɤ ɋɤɢɞ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɞɼɚ É§É¨ÉœÉľÉŻ

303-667-0962 dianasenova@yahoo.com www.dscmakeup.com

1574 York Street Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206

Monday through Saturday From 9:00 to 5:00 303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК

Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 «It’s Just Business»

Sasha Sosniak (Voronenko), Denver Sasha Voronenko was born in Russia, but moved to California when she was 11 years old. After graduating University of California, Berkeley she found a new home in Colorado. She teaches yoga in the studio and online through www.reflexionyoga.com.

Her online blog can be found at westernworkforceeasternheart. wordpress.com.Sasha loves yoga because the physical practice has such an intense connection to real life. Her featured writing focuses on ways to fuse Eastern philosophy with Western business and workplace culture. She believes that this fusion can create a healthy work and life balance.

When not in the yoga studio, Sasha hikes, travels, road bikes, lifts weights, tries out new recipes, spends time with her family, friends, fianc? and their dog Oxley.

I once made a good friend at work, a best friend some may say.

We would talk on the phone for hours about our lives and about work because we loved it. We complained, we celebrated, we dreamed about what the future holds – professionally and personally. Looking back at the situation now, I know she got close to me because I had experience and she wanted to learn from me. I had tenure and she wanted

to get in with the «in crowd» at work. She wanted to soak up all the information she could so she could move on and do more.

That’s ok, right? At work it’s admirable to learn as much as you can, to soak up the culture, to make the right connections. In fact, in many cases, that’s how you get ahead – you get promoted because you’ve shown the right people your knowledge and abilities.

I was enjoying knowing her just for the simplicity of having a work friend, of having someone who I thought shared my views and supported me. We saw each other outside of work, we went dancing, we celebrated birthdays and holidays. Things were great.

Then, a whole bunch of work drama happened and everything changed. I decided that the job wasn’t for me, I decided to take a different route as I was looking for something that fed me and allowed me to be myself fully. As I was transitioning out of the job I overheard my friend tell someone a white lie. I realized that one day, once I’m done with my role, she would lie to me. I was totally disillusioned by the friendship and upset to have given out so much time and energy as a coworker and as a friend.

Lies separate us, they can encroach status on us as sometimes those in higher power aren’t allowed to tell their employees exactly what’s going on. When I confronted my friend about the situation, I was upset. I told her because we were friends these lies were unacceptable. She said – «Sasha, it’s just business.»

«It’s just business» – in business things are allowed to be hidden, in business things are allowed to be fudged, we all lie, it’s just business. This didn’t fly with me, as I was looking for more – a career

where I wasn’t forced to lie out of pressures and to get ahead.

Things between us were never the same.

Was I being too sensitive?

Too high strung? Too righteous?

Righteous is defined as someone who is «good, honest, fair, right».

Yet somehow when I pronounce this word to myself, it feels slightly rotten. Over the years the word «righteous» has amassed this negative connotation in our culture. It is often used for people who stick to their guns too much, who prevent good things for happening. Those people also simultaneously get called «wet blankets» behind their backs.

When did being honest become something that is looked down upon and people are annoyed by?

According to Steven L Grover of Academy of Management Executive Magazine «Managers are actually expected to lie in some cases because the firm has secrets that must be kept».

He then goes on to describe a situation when a lay off is scheduled and those being laid off are not allowed to know about it until the very last minute. Business is hard, what’s even harder are business relationships. We are taught to keep everyone we work with at an arm’s length so that situations like mine happen on less occasions. We are culturally taught to value our work friends differently, and to have a separate set of expectations for them. That way, when a lay off happens, or when someone lies, we are less likely to take things personally.

All this makes sense in some ways, yet the act of separation within itself is a type of deception. We build walls to avoid being uncomfortable later down the line as we may get promoted

and the other person may not.

We steer from telling the truth about our weekend, because we don’t want our bosses to judge us on our lifestyle. Or we take this a step further and try to get close to our boss by taking up his/ her favorite past times. Now we will have something in common with them, get closer to them and earn «brownie points». Have you seen that «Friends» Episode when Rachel takes up smoking so she can stay in the loop with her boss and co-workers? It eventually backfired.

In the Bhagavad Gita, a hindu scripture, Krishna tells Arjuna: «The tapas of speech is this. Your words must not cause distress.

They must be true, loving, useful, and inspired by self-inquiry.»

As I quote scripture here, I want to say that as I do this, I want to emphasize that this religion, this way of seeing the world has influenced the people of the East and their culture. So, I am making cultural parallels rather than encouraging one religion over another, or religious practice at all. Do your thing. Whatever you want. Just do it. Connect to the world in your own way. How you create morality is your thing, as long as you don’t force it on me and tell me it’s the only right choice, I’m game. But how do we indulge our morals and at the same time become successful in the workplace?

I think part of this struggle is finding the right organization to work for or be a part of. Ideally, this organization allows you to be yourself. After talking to a number of individuals, and reviewing survey results, I can see that there’s also a line that people have that they won’t cross.

For example, they are willing to be friends with people at work, yet they have a strict rule

of not talking about work at all with their work friends. So, the friendship is somewhat limited.

Some people are also willing to lie as long as they aren’t directly effecting someone’s overall well being, which seems fitting with Bhagavad Gita’s. They think small white lies are ok to keep face of the organization but they won’t lie to get someone fired or set someone up for failure.

And here we are: skipping and hopping and twirling to make ourselves feel good about what we do 8 hours a day. We make up stories to make things seem like they are ok, we tell ourselves «it’s just business», we make up excuses and draw lines in the sand. It’s the game we play to survive. A role of assistant, a role of boss, a role of organizer. We each take on as much truth as we are comfortable with, and as many «white» lies as we are comfortable with.

But when does it become too much? I think, as a culture, we are seeing ourselves starting to crack.

Consider the political race; people are willing to support a candidate who has no consistency or experience in policy just because this person has revealed a more authentic human imperfect side. We are hungry for realism, for the beautiful mess that humanity is, we are wanting to work in something that lets us be ourselves. Most of us want to spend our days getting close to doing something we are passionate about, rather than letting the size of our paycheck be our passion. Is that asking too much?

Maybe if we all considered the big picture more rather than doing something just because «it’s business» we could move closer to spending our lives holistically and passionately.

Stay safe when exercising while pregnant Exercise plays a vital role in long-term health. When combined with a healthy diet, exercise can help men, women and children lower their risk for injury and potentially debilitating diseases like diabetes and heart disease.

Exercise can even pay dividends for women who are pregnant. Though women should always consult their physicians when designing exercise regimens while pregnant, the benefits to breaking a sweat while expecting can be significant.

According to the Mayo Clinic, exercising while pregnant can help women alleviate some of the aches and pains associated with pregnancy. Many pregnant women feel pain in their backs and ankles, but exercise can ease or even prevent such pains, improving women’s mood and helping them sleep better. Exercising while pregnant also helps

women keep weight off, making it easier for them to return to their normal weight after giving birth.

There are numerous benefits of exercising while pregnant, but it’s still important that women not overdo it, as it can put both them and their unborn children at risk. · Make a daily effort. The American Congress of Obstetricians and Gynecologists advises that pregnant women should strive for an eventual goal of moderate-intensity exercise for at least 20 to 30 minutes per day on most or all days of the week.

This exercise schedule should be adjusted as necessary should any complications arise, and women should make those adjustments after discussing the complications with their physicians. The ACOG notes that pregnant women who were sedentary prior to getting pregnant should

follow a more gradual progression of exercise, slowly building up their exercise tolerance just like they would if they were not pregnant but wanted to become more physically active. · Choose safe activities. While it’s important for pregnant women to remain physically active, certain exercises are safer than others. Safe exercises for women with uncomplicated pregnancies who regularly consult with their obstetricians include walking,

swimming, stationary cycling, yoga, modified pilates, and even strength training for women who engaged in such training prior to becoming pregnant. Contact sports, including basketball, and activities that carry a high risk of falling, such as downhill skiing, gymnastics and off-road cycling, should be avoided. The ACOG also recommends that pregnant women avoid hot yoga or hot pilates. · Employ the buddy system.

The buddy system can ensure someone is there to help should pregnant women experience any adverse side effects while exercising. Pregnant women should always use spotters when strength training, and should never go for walks or jogs without a partner. Women can go one step further by keeping their mobile phones with them at all times and including their obstetricians’ contact information on

their phones and among their favorites so anyone who needs to contact them can do so quickly. · Know the warning signs that something might be amiss. It’s important that pregnant women learn to recognize the warning signs to discontinue exercise while pregnant. Women should discontinue exercise immediately and consult their physicians if they experience any of the following symptoms: · vaginal bleeding · amniotic fluid leakage · labored breathing before exertion · dizziness · headache · chest pain · muscle weakness affecting balance · calf pain or swelling · regular painful contractions More information about exercising while pregnant can be found at www.acog.org.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤ​ͤͥ

На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.

ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣ​ͣ​ͣ § «

www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃​̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣ​ͣ ̆̑ ͥͤΩͣ​ͣ

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей

любых марок по самым доступным ценам.

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ

$ +$ 2$©%.1 %.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ §

$ +$ 2$©%.1 %.1

179

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ G

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>

$ +$ 2$©%.1 2 %. %.1 ..1

89

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &/ ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD ©© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

$ +$ 2$ 2$©%.1 $©%.1 %.1

195

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G

$ +$ 2$©%.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &1 ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

303-803-4322

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.

ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Why you should not skip ladies’ night out

Great friends stand by us through situations thick or thin, and may be the first ones we turn to for some extra support. But friends are good for more than honestly assessing wardrobe choices or picking you up in a rainstorm when your car breaks down on the side of the road. According to the Mayo Clinic, friends can be beneficial to your health.

Good friends can increase your sense of purpose and boost your happiness.

They’re also available to help you cope with trauma or tragedy and might just give you the push you need to change unhealthy lifestyle habits.

Women who have close girlfriends may find that ladies’ night out is the ideal way to reconnect and find the time to let loose and have fun. When done responsibly, a ladies’ night out can make for the perfect evening. And while you might be pressed for time and tempted to skip a night out on the town with your girlfriends, the following are just a few reasons why you should keep those plans. · Cut down on stress.

Laughing and talking with friends can dramatically cut down on stress. A landmark UCLA study conducted in 2002 concluded that girlfriends are stress-busters for women and have an impact on their overall mood.

Oxytocin, a mood-elevating hormone, is released when women are around their friends, increasing feelings of euphoria. Considering stress can take its toll on physical and mental health, enjoying an evening out with friends can be a fun and simple way to combat stress. · Let it all hang out. Ladies’ night out allows women to put their cards on the

table – whether they’re discussing mundane fashion trends or looking for some heartfelt advice. Chances are your friends will not judge you, and you won’t have to bite your tongue like you might have to when sharing your concerns with other people. · Connect with other adults. Parents of young children may appreciate ladies’ night out for the chance to get out of the house. You also may enjoy conversations that do not focus on school or kids. Ladies’ night out is also a great opportunity to enjoy a meal, drink and/or movie without being interrupted by little ones. · Ladies’ night out can help you keep in touch with yourself. According to Irene S. Levine, Ph.D., creator of The Friendship Blog and author of «Best Friends Forever: Surviving a Break-Up With Your Best Friend,» other women shape you as a person. Female friends provide virtual mirrors that allow you to see who you are and who you want to become.

Maintaining that connection to yourself can be just as important as staying connected with your friends. · Enjoy a chance to catch up in person. Many people now do the bulk of their communicating via texting or email. Ladies’ night out presents an opportunity to converse face-to-face. That means not having to exert energy trying to infer tone or meaning behind emails or wondering if those emoticons are masking something unsaid. · Have some fun. One of the key benefits of going out with girlfriends is that you’ll have your partners in crime ready to join you for a night of unbridled fun. Karaoke, dancing or crowd-watching is even better when you have friends backing you up

Prolong the life of your hair color

Men and women have been coloring their hair for centuries, experimenting with different materials and chemical combinations to achieve their desired looks. In the mid-1800s, chemists began to work with nonnatural dyes for the textile industry. At least one of the chemicals used in a dye derived from coal tar formed a color when exposed to air. This molecule, called para-phenylenediamine, or PPD, eventually would go on to form the foundation for many permanent hair dyes.

Both men and women color their hair, but women tend to be more avid colorists. Many women stick to a strict schedule of color maintenance, returning to the salon every four to six weeks for touch-ups. At an average cost of between $50 and $80 for a single-process permanent color, according to polling by Angie’s List members (foil treatments and balayage highlights can cost

more), the price of keeping color looking fresh and vibrant can add up. It’s understandable that women would be interested in prolonging the life of their color to help stretch out their budgets. Explore the different ways to extend the life of hair color and enjoy healthier-looking locks. · Understand the difference between products. Hair color can come in different formulations. Semi- and demipermanent colors deposit color without lightening and will wash out gradually after a certain number of shampoos. Permanent hair colors use a combination of components to open up the hair cuticle so that natural hair color can be lightened and color deposited as well. Someone unsure of a color may want to try a semi-permanent formulation and then look to the permanent equivalent when satisfied so that the color will last longer. · Wash with cooler water.

Keep color longer by turning down the thermostat in the shower. Hot water can cause the hair shaft to expand and lead to more dissolution of hair color molecules. Washing and rinsing with cool water can lock in the color longer. · Skip the sulfates. Sulfates are detergents used in shampoos

that produce those lush suds many people equate with cleanliness. Sulfates can strip dyes from the hair and lead to premature fading. · Use a color-extending product. Color-extending products come in two varieties: those that deposit small amounts of color to help keep the overall shade fresh, and others that don’t add color but help seal the cuticle so that existing color will not fade away. The Good Housekeeping Research Institute tested nine brands, including 24 products, and found most of the products, such as color shampoos, helped dyes last longer than regular shampoos. · Protect against the sun. Your skin is not the only part of the body that needs to be shielded from the sun. Ultraviolet light can cause premature fading of hair color. Look for a product that defends against UV damage, and wear hats when out in strong sun. · Head back to the salon.

Some salons offer free or inexpensive glossing treatments. This 10-minute service can extend the life of your hair color.

By following some easy hair care tips, anyone can keep their color lasting longer. Clients should speak with their stylists if they need more direction and advice about hair color.

Tips for solo female travelers Traveling abroad is a great way to experience other cultures and meet new people.

Many people imagine traveling with friends, family or their significant others, but international travel can be enjoyed by men and women traveling alone as well.

Risk is inherent for anyone traveling abroad, but women must be especially diligent when visiting foreign countries.

According to the U.S. Department of State, female travelers are more likely than men to be affected by the religious and cultural beliefs of the foreign countries they visit. Women who plan to travel overseas alone should heed the following tips to ensure their trips are safe and memorable for all the right reasons. · Know where your local embassy is. When traveling abroad, keep the address of the nearest embassy on your person at all times. American women can visit www.usembassy.gov to learn where the embassy in a given country is located, while Canadians can find similar information about Canadian embassies and consulates by visiting travel.gc.ca. · Do your homework. Before booking a trip, research the country you hope to visit to determine if it’s safe for women to visit alone. Some countries may require women to have a male escort before they can leave the country. Researching a country can also give you an idea about its crime and security conditions, local laws pertaining to women (if any such laws exist) and other information that can help you decide if a given country is one you can

safely visit while traveling alone. · Bring appropriate clothing.

Many countries have laws that govern how women can dress.

One of the joys of traveling is experiencing other cultures, but it’s also important to respect those cultures no matter how much you may disagree with their laws and customs. Wearing appropriate clothing can reduce your risk of having a runin with local law enforcement and lets residents of the country you plan to visit know that you respect their right to govern themselves. · Maintain awareness of your surroundings. While relaxing inhibitions is one of the joys of traveling, women traveling alone should always be aware of their surroundings. Avoid abandoned areas during the day and night and steer clear of dimly lit, isolated areas when the sun goes down.

Do not drink alcohol to excess, as doing so can lower your inhibitions and make you vulnerable to potential attackers. · Establish appropriate boundaries. Oversharing information about yourself and your itinerary with strangers can increase your vulnerability. Keep private information to yourself and ask for contact information rather than sharing your itinerary if someone wants to meet up again. If someone is making you uncomfortable, don’t be afraid to be unfriendly to repel any unwanted attentions.

Traveling alone can make for a memorable vacation, but women traveling alone need to be especially careful so they do not put themselves in harm’s way or offend any local laws or customs

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 Important women’s health screeningsВНИМАНИЮ How women can combat high ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, cholesterol years if they have not had any Routine medical screenings СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

abnormal tests in the past, acRegular exercise can help cording to Everyday Health. women prevent and combat Women should speak Закаленный with high cholesterol. в победах доблестный отряд their gynecologists regarding High cholesterol can draславных вебмастеров how frequently they should be matically affect a person’sгазеты "Горизонт" tested for cervical объявляет cancer. long-term health.

According о начале грандиозного строительства... · Bone density test: Osteoto the Centers for Disease единой русской электронной общины Колорадо. porosis, a weakening of bones Control and Prevention, that causes them to become people with high total chomore fragile, may initially be lesterol have approximately symptom-free. Osteoporosis twice the risk of developis often discovered only after a fracture. The Na- ing heart disease as people tional Osteoporosis Foundation says that estrogen whose cholesterol levels are decreases during menopause can cause bone loss, ideal. And contrary to what which is why women have a higher risk of develop- many people may think, ing osteoporosis than men. In addition to healthy women are no less suscepliving habits, bone mineral density tests beginning tible to high cholesterol than WT165084 at age 65 or earlier can help identify problems early men. Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов High cholesterol can draon. Certain risk factors may require women to beи частных matically affectпредпринимателей a person’s gin receiving bone density tests before age 65. на одном гигантском портале. health.

Accord· Skin cancer screening: A report from the Na- long-term tional Cancer Institute appearing in the Journal of ing to the Centers for Disease but women who receive such a Control andмогут Prevention, peopleучастие Investigative Dermatology revealed startling meladiagnosis should take the folВсе бизнесы принять в проекте noma trends among young women. This deadly with high total cholesterol have lowing steps to lower their LDL СОВЕРШЕННО twice the БЕСПЛАТНО risk levels so they can live longer, skin cancer is rising in incidence. Screening for approximately независимо от особенностей видов рекламы. as healthier changes in skin markings can help identify mela- of developing heart diseaseдругих lives. noma and other non-melanoma cancers early on. people whose cholesterol levels · Eat right. Avoid foods that Skin should be checked by a dermatologist or a are ideal. And contrary to what are high in fat, especially saturatНовогодний подарок people may think, women general health professional during regularЭто physi- many ed fats and trans fats. The AHA are no less susceptible to high notes that foods that contain cals. от газеты "Горизонт" Guidelines recommended by the U.S. Preven- cholesterol than men. saturated fats contribute to high Cholesterol can be a confustive Services Task Force, a group of experts in dis- Для levels of LDL. Fatty beef, lamb, этого надо занести информацию ease prevention, also recommend these screenings ing topic. Though cholesterol pork, poultry with skin, lard and о своем ДО НОВОГО адресу has aбизнесе bad reputation, that stat- ГОДА for women: blood pressure, cholesterol, colorectal cream,поbutter, and cheese are cancer, and diabetes. Proper care and early identifi- ure can be somewhat mislead- just a few of the foods that conwww.gorizont.com/letmein That’s because there are tain saturated fats. Those foods cation of illness risk factors can keep women on the ing. two types of cholesterol, one of all come from animal sources, road to good health. which actually reduces a person’s but many baked goods and fried Все вопросы по тел. risk for heart disease and stroke. foods are also high in saturated High-density lipoprotein, often fat and should be avoided. Fruits, referred to as «HDL» or «good» vegetables and whole grains are cholesterol, absorbs low-density heart-healthy foods that can help not mean your past expelipoprotein, or «bad» cholesterol, women lower their LDL levels rience is useless. Successor «LDL,» and carries it back to and reduce their risk for cardioful women know what the liver, which then flushes it vascular disease. they do best, whether it’s from the body. HDL accounts · Exercise regularly. Routine public speaking, writing for a minority of the body’s cho- physical activity can help women or making sales pitches. lesterol. Unfortunately, the ma- lower their LDL levels, especially Apply those strengths jority of cholesterol in the body when such exercise is combined when looking for a new is LDL, high levels of which can with a healthy diet. The Office on job or career. contribute to plaque buildup in Women’s Health recommends · Know when to ask for the arteries, increasing a person’s women get two hours and help. Even the most accomplished women have limita- tion or grow and learn. Exercise risk for heart disease and stroke. 30 minutes of moderate-intensiA 2015 report from the Amer- ty aerobic activity each week, or tions. Asking for help when you also helps relieve stress, which need it can help you overcome can make resolutions easier to ican Heart Association indicated one hour and 15 minutes of vigthose limitations. To be good at see and make tasks less over- that more than 73 million Ameri- orous-intensity aerobic activity can adults have high LDL choles- each week. Speak with your phywhat you do, you first have to whelming. · Go easy on yourself. While terol. The 2013 Canadian Health sician to learn which exercises learn from others. Sometimes the smartest way to overcome an many successful people strive Measures Survey found that, be- are most appropriate for someobstacle is having several hands for perfection, achieving perfec- tween 2009 and 2011, the num- one in your condition. Women on deck to provide a boost. tion is unlikely, if not impossible. ber of Canadians with unhealthy who want to do more than Thinking that the work is better Successful people often admit levels of LDL increased signifi- aerobic activity can still meet left to you alone could be a mis- to being their own worst critics, cantly with age, with 40 percent their exercise requirements by take. Enlist help when you need but don’t beat yourself up if you of men and women between the combining moderate and vigorit and never hesitate to ask for endure some trial and error. Mis- ages of 40 and 59 suffering from ous cardiovascular exercise with takes can be a great teacher, so use unhealthy LDL levels. another perspective. muscle-strengthening activities Women may think that the two or more days per week. · Make time for exercise. A any you make to your advantage. · Don’t be afraid to take risks. presence of the female sex horsluggish body can make for a · Quit smoking. Smoking can sluggish mind. Successful people Successful women are not afraid mone estrogen can positively accelerate the damage already need to be sharp, and exercise to take risks. Many may have impact their cholesterol levels. being done by high cholesterol. can help them maintain their decided they don’t fit a specific While estrogen tends to raise While research does not indicate mental focus. According to John mold and want to affect change. HDL levels, its presence alone that smoking directly impacts J. Ratey, Ph.D., a clinical associ- However, calculated risks are does not mean women are out of LDL levels, the toxins produced ate professor of psychiatry at different from reckless decisions, the woods with regard to cardio- and inhaled from cigarettes can Harvard Medical School, mus- and it is important to recognize vascular disease, including heart modify existing LDL, making it cles send hormones rushing to the difference. A calculated risk disease and stroke. In fact, the more likely to cause inflammathe brain where they mix with may involve starting your own CDC notes that heart disease re- tion. a substance called brain-derived business after learning the ropes mains the leading cause of death Cholesterol does not discrimneurotrophic factor, or BDNF. in a specific field and testing the among women. inate, and women need to be just High LDL cholesterol levels as mindful as men when moniBDNF plays a role in brain cell waters. Reckless behavior would growth and learning. Without it, be opening that business with no do not mean women will auto- toring their total cholesterol levmatically develop heart disease, els. brains can’t absorb new informa- relevant experience

are an essential element of a healthy lifestyle. Many health screenings are recommended for both men and women, but women also should include some gender-specific testing in their health routines.

«An ounce of prevention is worth a pound of cure.» That popular adage can be applied to personal health, particularly with respect to women’s health screenings. · Breast cancer: Both men and women can get breast cancer, but women are at a far greater risk than men. According to Breastcancer.org, roughly one in eight women in the United States will develop invasive breast cancer over the course of her lifetime. The Canadian Cancer Society says breast cancer is the second leading cause of death from cancer in Canadian women. The earlier a woman finds breast cancer, the better her chance for survival. Cancers caught early are less likely to spread to the lymph nodes and vital organs than cancers caught at later stages. Recommendations on mammogram screening start time and frequency vary with age and risk factor, so women should discuss and develop an individualized plan with their doctors. · Cervical cancer: Doctors advise that women should receive pelvic exams beginning at age 21, or earlier for women who are sexually active. Pap smears are screenings that help detect the presence of cancerous cells on and around the cervix that may be indicative of cervical cancer. Guidelines continually change regarding the frequency of Pap smear testing, but the general consensus is women age 30 and older may need screening every three

Take a cue from successful women Women had another successful year in 2015. According to the Fortune 500 list, 2015 tied the record set for the highest number of female CEOs in America’s largest companies by revenue.

Twenty-four women, including Mary Barra of General Motors, Meg Whitman of Hewlett-Packward and Ginny Rometty of IBM, made the list.

Although women make up 45 percent of the labor force and only 5 percent head Fortune 500 companies, women are ymaking greater strides than ever before. For example, in 1998, just one woman led a Fortune 500 company, according to Pew Research Center.

Certain traits could help profpel successful women to the top.

Here’s a look at some of the ways female professionals can overfcome professional hurdles and make their mark. · Be passionate about what you do. Women who maintain passion about their careers are more likely to overcome any challenges and stand out in the workplace. If your profession is not stoking any passion, explore falternate career opportunities. · Recognize your strengths.

Today’s professionals are less likely than their predecessors to stick with one company or line of work for their entire working lives. But just because you change jobs or career paths does

720-436-7613

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 How to negotiate (and get) a salary increase Salaries in the workplace have long been a hot-button issue for women. The differences in compensation for males and females continues to draw the attention of politicians and gender equality advocates alike.

The United States Department of Labor noted that, in 2015, the median weekly earnings for full-time male workers increased by 2.2 percent from the year prior. During that same period, female earnings increased by just 0.8 percent.

That latest data marks the third consecutive quarter that the increase in males’ earnings doubled that of females. On average, women who work full-time earn 81.1 cents for every dollar men earn.

Women aware of that unfair gap in pay may feel helpless to address it with their bosses out of fear of being seen as unappreciative or selfish. In fact, addressing compensation makes many workers uncomfortable, regardless of their gender. According to a salary survey from PayScale, almost 60 percent of male and female workers do not ask for a raise. Negotiating salary increases requires finesse, timing and being informed. It also requires a certain measure of gumption.

Here’s how women can get the pay they deserve. · Time it right. Many workers

wait until they’ve become unsatisfied with their jobs to try to negotiate a raise, likely thinking that the higher salary will justify the stress or unhappiness they associate with their work. But workers may find it easier to discuss salary when they are happy and satisfied at work. Employers may sense your enthusiasm, and you’ll be more likely to focus on the positive rather than the negative aspects fueling your request. · Give yourself a confidence boost. Going into negotiations feeling grateful to accept anything is the wrong tactic. Sell your skills to yourself first before you share them with a boss.

Make a list of why you deserve a raise and then back up those points with clear examples. Include past successful projects, your developing skill set, software experience, education, training, and anything else that

boosts your re^asume^a. · Know your worth in advance. According to the book «Women Don’t Ask» by authors Linda Babcock and Sara Lashever, women frequently underestimate their worth, often reporting salary expectations between 3 and 32 percent lower than men for the same jobs. Find advertised positions that are similar to yours to determine the mean salary for your job, and request a salary that’s more in line with the going rate for your position. · Don’t share why you want the raise. When discussing a potential raise, keep it about business and avoid personal reasons.

You’re more likely to get the raise if you keep personal reasons (i.e. bills piling up, school expenses, family vacations) out of the mix.

Maintain your professionalism during the discussion. Otherwise, you may risk losing your boss’s respect. · Bring convincing materials.

Have your «proof» in writing or in substantiated documents.

You’ll need to be as confident as possible and having the right information on hand can help seal the deal. Double- or triple-check your info before the meeting.

Negotiating raises can be nerve-wracking. But women should not hesitate to ask for compensation commensurate with their experience.

Maintenance a must when wearing contact lenses An alternative to eyeglasses, contact lenses are widely used across the globe. Contact lenses provide the inconspicuous clarity many people desire, and the wide array of materials used to make lenses coupled with the assortment of styles of contact lenses have helped to make them more comfortable than ever before.

It may seem like contact lenses are a relatively recent invention, but they’ve actually been around far longer than one would think. As far back as 1508, Leonardo da Vinci illustrated the concept of contact lenses. Three hundred years later a British astronomer named Sir John Herschel conceptualized the practical lens design. First designs of contact lenses covered the entire eye and were made from glass.

By 1948, plastic contact lenses came on the scene and were designed to cover only the eye’s cornea. Through the 20th century, contacts continued to evolve.

It is believed that now more than 30 million people in the United

States alone wear contact lenses.

Two-thirds of those wearers are female, says the Centers for Disease Control and Prevention.

Because contact lenses come in direct contact with the eye, maintenance is especially important. Medical professionals say that teenagers as young as 13 may be able to wear contacts. It’s never too early to share the proper care procedures. The following are contact lens care guidelines, courtesy of the American Academy of Ophthalmology. · Wash hands with soap and water and dry with a lint-free towel before handling contact lenses. · Never store lenses in water (tap or sterile). Contact lenses must be stored in special disinfecting lens solution.

· Saliva is not a sterile solution and should not be used to moisten dry contacts. · Minimize lenses’ contact with water. Remove them before swimming. · Always follow the recommended lens cleaning and storage guidelines from an eye care professional and the contact solution manufacturer. · Many professionals advise you to rub and rinse contact lenses even if the solution used is a «no-rub» variety. · Leave empty contact cases open to air dry. · Replace storage cases and contact lenses as advised by the manufacturer or your eye care professional. Cases can be a source of contamination if they are cracked, dirty or damaged. · Do not allow the tip of the solution bottle to come in contact with any surface, and keep the bottle tightly closed when not in use.

Following these recommendations and adhering to proper hygiene can prevent eye infections and injury

Effective ways to reduce asthma attacks

Millions of people – 25.9 million in the United States alone – have asthma, according to the Asthma and Allergy Foundation of America. Asthma has become increasingly prevalent in all sex, age and racial groups since the early 1980s. It is one of the most common and costly diseases, and still has no cure.

Swelling of the airways occurs when a person has asthma. This can result in wheezing, coughing and tightness in the chest.

For those who cannot find relief, asthma attacks can prove deadly.

Although there is no way to prevent asthma, by following a plan, there are ways to lessen the frequency and severity of attacks.

Most of these tips involve reducing contact with allergens that can trigger asthma attacks.

Home First, assess your house to identify and reduce common allergens. · Wash linens and clothing in hot water to kill off any dust mites. The water temperature should be at least 130 F. · If pets trigger a reaction, keep companion animals off of furniture and beds where they can leave fur and dander behind.

Limit the rooms in which pets can stay. There is some research that states children exposed to animals early in life may actually be less likely to develop allergies and asthma. · Put allergy-proof covers on pillows. · Vacuum at least twice a week with a HEPA air filter-enhanced vacuum cleaner. · Reduce humidity around the house, as it can lead to the prevalence of mold. Mold is a common asthma trigger. That means using a dehumidifier, keeping

bathrooms clean and dry and repairing any leaks promptly. · Insist that people who smoke tobacco products do so outside of the house. Secondhand smoke has been shown to increase the development of asthma and other chronic respiratory illnesses, says the American Academy of Allergy, Asthma & Immunology.

Outside, work and school You may have less control over allergens outside of the home, but there are still ways to cut down on attacks. · Avoid smoking areas outside of stores and office buildings. · Know the office cleaning schedule and work around those hours. In some instances, cleaning products and other chemicals can trigger attacks. · Keep stress at a minimum because intense emotions can bring on asthma symptoms, according to Paul Ehrlich, M.D., coauthor of «Asthma Allergies Children: A Parent’s Guide.» · Check the air quality outdoors before venturing outside.

Stay inside during ozone alerts or when the air is very humid or stagnant. · Seasonal allergies and asthma often go hand-in-hand.

Check pollen, mold and ragweed counts. Stay indoors on peak days. · Be sure physical education teachers are aware that gym class may trigger asthma attacks in your children, and that they should look for apparent symptoms.

In addition to these tips, a rescue inhaler can help quiet a potential attack. Keep medication available at all times. Plus, speak with a doctor about customizing an attack prevention plan even further. More information is available at www.aaaai.org.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12

TJK-MOVERS

High Quality Relocation Services Local and Long distance Moving and Storage Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, офисов по Колорадо и из штата в штат (New high quality relocation services, local and long distance) Также, предоставляем места для хранения вещей (We provide Storage). Бесплатная оценка (Free estimate) Прекрасные цены (Affordable prices)

Звоните и спросите про менеджерскую скидку с этим объявлением

Работаем ежедневно (Оpen 7 days a week) 7:00 am - 20:00 pm

720-305-1453 720-550-6633

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ!

Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ðóññêèå ïàñïîðòà? Агенство Суприм

Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî...

(Supreme Health Care)

ВНИМАНИЕ!

Предлагает больным людям новую программу по уходу. Ваши родственники могут смотреть за Вами до 4-х часов в день и это как дополнение к остальным сервисам. Эта программа работает для больных пожилых людей и детей до 18 лет.

Çâîíèòå 303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì

Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ 5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213 Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð.

Irina's Travel International - 303-821-1213

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

18

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 Recognize the risks to drinking water As environmental issues continue to garner more attention across the globe, certain concerns that represent the public’s collective unease continue to emerge. Contamination of drinking water has long been a hot-button issue, and one that was once again being brought to the forefront in 2015.

In 1993, the town of Hinkley, Calif., became national news when legal clerk Erin Brockovich investigated the apparent cluster of health illnesses in the community. She found there was a link between those illnesses and the local water supply and its high levels of hexavalent chromium – a carcinogen – which had purportedly been leaching into the water from a natural gas transmission compressor station since 1952. Contaminated water from cooling towers was stored between uses in unlined ponds, which allowed it to seep into surrounding groundwater.

Contaminated drinking water is not exclusive to California. Water contamination can occur anywhere in the world. Recently, the subject has come into the limelight again, this time in Flint, Mich. Residents of Flint had been noticing strange health symptoms, including hair loss, rashes, abdominal pains, and even stunted growth. Upon further examination, it was discovered that residents of Flint were slowly being poisoned by lead, which may have been initiated when the city’s water supply was switched from Detroit’s water system over to the Flint River in 2014. The maximum concentration of lead allowed by law is 15 parts per billion (ppb). Tap water measured from Flint was nearly 400 ppb.

According to the World Health Organization, the neurological and behavioral effects of exposure to excessive levels of lead are believed to be irreversible.

Based on the news coming out of Flint, many people have expressed concern about what is hiding in their own water supplies. Nearly 286 million Americans get their tap water from a community water system, says the Centers for Disease Control and Prevention, while others rely on

Did you know

well water. The U.S. Environmental Protection Agency says that the United States has one of the safest public drinking water supplies in the world. Worldwide, things have begun to look up as well. In 2015, 91 percent of the world’s population had access to improved drinking water, says the WHO. That doesn’t mean individuals shouldn’t remain cautious. Contaminated water can transmit diseases such as diarrhea, cholera, dysentery, typhoid and polio. It also may be hiding potentially cancer-causing substances – both natural and manmade.

Those who want to be proactive in protecting their communities from contaminated water can follow these tips. · Get drinking water tested. Find a reputable local laboratory that specializes in testing drinking water.

Start by calling the water authorities where you live or in surrounding towns, which may have a list of local, independents labs. The EPA may be able to help as well. Contact their safe drinking water hotline at 800– 426–4791. You also can buy a testing kit from home improvement retailers to conduct routine tests yourself. · Install a water filter. Water filters may be connected to the main water source in a home or attached to faucets. These devices can help filter out any other impurities that may be affecting the taste or quality of drinking water. · Watch groundwater contamination. Be cautious about what you release into the soil in and around your home, especially if you rely on well water. County health departments may test for nitrates and bacteria, but you may require more in-depth testing from an outside service if you suspect a problem. · Get connected with municipal alerts. Water-main breaks and other instances may require the shutting off and flushing of municipal water systems, which may introduce contaminants. Always follow suggested water-boil and cleaning guidelines issued in your area.

By heeding these tips, residents can protect themselves against contaminated drinking water.

In addition to being the most widely practiced of the world religions, with some 2.4 billion adherents, Christianity also is one of the most influential religions in history. More than 2,000 years ago, Christianity began as a small sect of Judaism in ancient Israel and areas primarily known today as the Middle East. The crux of the religion is the teachings and the miracles exemplified through Jesus Christ. «Christ» means «the anointed one» and is not Jesus’ last name. He was born of God the Father and sent down from heaven to fulfill the Old Testament laws and prophecies. Many people were easily swept up by Jesus thanks to his charisma and peaceable nature and message. Christianity teaches that people were changed and relieved of sin by Jesus and through the power of the Holy Spirit. In Christianity, God sees people as being worthy and made whole more so by their faith in what Christ did on the cross than by any individual efforts or works. Through the years, Christianity has weathered schisms, and now there are many different denominations, each with their own specific beliefs. The Roman Catholic Church, Eastern Orthodox Church and Protestant Church comprise the three largest branches of Christianity.

3 questions to ask when considering private schools

The choice between public or private schools is one parents don’t take lightly. Both public and private schools have produced wonderful students, and the majority of teachers at both public and private schools are committed to their students.

Parents who are considering private schools for their children may benefit by asking a host of questions that can give them a greater feel for a school and how their youngsters will fit in should they enroll. While tuition costs and location will factor heavily in parents’ decisions, the following are three questions parents can ask to determine if a given school is right for their kids.

1. What is the school’s mission?

Parochial schools are affiliated with religious institutions that often provide the foundation for the school’s philosophy. Some parochial schools prefer parents be members of the church affiliated with the school, and those who

are members of that particular faith may already be familiar with the school’s philosophy and mission. If you are not, ask about the philosophy and how it is applied in the classroom. You can do the same with private schools that are independent of any religious organizations. Schools that claim to specialize in the arts may not focus as heavily on the sciences as public schools or other institutions. Understanding these philosophies and how each school applies them can help parents choose the best school for their children.

2. What are the class sizes?

Private schools have a reputation for having smaller class sizes than public schools, and class size is something parents should consider strongly before choosing a school for their children. According to the National Council of Teachers of English, research shows that students in smaller classes perform better in all subjects on all assessments

when compared to their peers in larger classes. The NCTE notes that large class sizes may even make it difficult for schools to retain effective teachers, who may grow frustrated by especially large classes and seek positions at schools where class sizes are smaller. Parents can ask school administrators about class sizes, while also asking parents of current students how well teachers relate to students. Small class size may increase the chances kids perform better in school, but ineffective teachers may negate that benefit.

3. Do schools cater to special needs students?

Parents of special needs students must inquire about how schools cater to kids with special needs. Public schools are required by law to meet the special needs of all of their students. Public schools typically have programs in place for special needs students, and many have teachers trained to meet the specific needs of special needs students. Private schools may offer services for special needs students, but they do not have the same requirements as public schools. Inquire about special needs services before choosing a school, ideally choosing a school that has extensive experience and training catering to students with special needs.

Parents face an important decision when choosing between public and private schools for their children. Asking the right questions can help parents make the most informed decisions.

Exploring holistic nursing Nurses wear many hats. In addition to tending to patients and helping families of patients, nurses incorporate the latest technologies into patients’ treatment. Some even work outside of hospitals and doctor’s offices to train the next generation of nurses.

Nursing has also branched out to include holistic nursing, which employs alternative medicine to care for patients. Alternative medicine is sometimes combined with traditional western medicine, requiring holistic nurses, who are sometimes referred to as «complementary health nurses,» understand both holistic and traditional nursing methods.

According to the Campaign for Nursing’s Future, sponsored by Johnson & Johnson, holistic nursing is rooted in the idea that nurses cannot treat a patient’s physical health without addressing the whole person. In addition to addressing their patients’ physical problems, holistic nurses will also try to address their patients’ mental, spiritual and emotional well-being.

Holistic nursing is a growing field, and it’s entirely possible that the role of holistic nurses will expand in the years to come. Some of the things today’s holistic nurses do include: · acupuncture · assisting patients with managing stress · aromatherapy · massage · hypnosis, hydrotherapy and balneotherapy · Chinese and Eastern healing practices · wellness coaching

According to the American Holistic Nurses Association, holistic nursing is not intended to negate the validity of conventional medical therapies, such as traditional nursing. Holistic nursing serves to complement, broaden and enrich the scope of nursing practices while aiming to help patients access their greatest healing potential.

The AHNA notes that holistic nurses must be registered and/or licensed. Such nurses may be found working at hospitals, universities and private practices.

Men and women interested in pursuing a career in nursing can learn more about holistic nursing at www.ahna.org.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Компактные Audi получат кондиционер с защитой для аллергиков

ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˏ˃ˢ ˔˅ˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞˘ ˍˎ˃˅ˋ˛ ˇˎˢ ˓˖ˎˈ˅ˑˆˑ ˍˑˎˈ˔˃ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʟ˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˍˑ˓ˈˌǦ ˔ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˋ ˔ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃˕˟ ː˃ˉ˃˕ˋˢ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ˔˅ˑǦ ˅ ˒ˈ˓˚˃˕ˍ˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˖˔˕˃Ǧ ˋ˘ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ːˑ˅˞ˈ ˔˃ˎˑːː˞ˈ ːˑ˅ˍ˖ ː˃ ˓˖ˎˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˇˋ˔˒ˎˈˢǤ ˗ˋˎ˟˕˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˅ ˔˃ˎˑː ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˚˃˔˕ˋ˙˞ǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˃ˎǦ Google запатентовал ˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤ ʣˋˎ˟˕˓˞ ː˃˚ː˖˕ ˔˕˃Ǧ липкий капот ˅ˋ˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˔ ˋˡːˢǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ʠʧʏ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǡ ˒˓ˋˍˎˈˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˒ˈ˛ˈ˘ˑǦ ˇ˃ ˍ ˍ˃˒ˑ˕˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢǤ ʖ˃ˢ˅ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˇ˃ː˃ ˈ˜ˈ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ǡ ʑˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˒˃˕ˈː˕˃ˏ ˋ ˕ˑ˅˃˓ː˞ˏ ˊː˃ˍ˃ˏ ˔˕˓˃ː˞ ˑˇˑǦ ˄˓ˋˎˑ ˈˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ

ʑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˇ˅˃ ˅ˋˇ˃ ːˑ˅˞˘ ˗ˋˎ˟Ǧ ˕˓˃ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˔ˎˑˈ˅Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑˇˋː ˋˊ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˔ˎˑˈ˅ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ː ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎˑˏǡ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ Ȃ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˈˌ ˒˓ˑ˕ˈˋː˃Ǥ ʑ ˑ˕ˏˈ˕ˋǦ ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˈ ˕ˈ˔˕˞ ˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅ǡ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋ ˋ

ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˋ˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʜˑ˅ˋːˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ː˃ ͳǡ ͵ǡ ʹǡ ͵ ˋ Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗ˋˎ˟˕˓ ː˃ ˖ˉˈ ˒˓ˑǦ ˇ˃ːː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈ˓Ǧ ˅ˋ˔ːˑˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˃ ː˃ ʹ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑǤ ʣˋˎ˟˕˓ ˔ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˑ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˈːˑ˅ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓ ˑ˔ː˃Ǧ ˜˃ˈ˕˔ˢ Ǧ˗ˋˎ˟˕˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˢ˘Ǥ ʝː ˅ ͵ͲͲ ˓˃ˊ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˑ˕ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǡ ˅ ͷͲͲ ˓˃ˊ ˎ˖˚˛ˈ ˗ˋˎ˟˕˓˖ˈ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˈː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ͹ͲͲ ˋ ͺͲͲ ˓˃ˊ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˔ˏˑˆˑˏ ˋ ˅ˋ˓˖˔˃ˏˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ

Continental сделал руль с «сенсорными лепестками» ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˒ˑˇ˓˖Ǧ ˎˈ˅˞˘ Ǽˎˈ˒ˈ˔˕ˍˑ˅ǽǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǤ ʑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˊ˃ˇˈˌǦ ˔˕˅ˑ˅˃ː ˅˓ˈˏˢ˒˓ˑˎˈ˕ː˞ˌ ˔ˈː˔ˑ˓ ˔ ˋː˕ˈǦ ˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ͵ Ǧˍ˃ˏˈ˓ˑˌǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˈˌ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˓˖ˍ ː˃ ˓˖ˎˈ ˔ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓˃Ǥ

ʡˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚˃˕˟ ˏˈːˡ ː˃ ˒˓ˋ˄ˑ˓ːˑˌ ˒˃ːˈˎˋǡ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏ˖Ǧ ˊ˞ˍ˖ ˋ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˖ ˍˑːˈ˚ː˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˉˈ˔˕˃ˏˋ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈǦ ˓˖ǡ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˊ˅ˑːˑˍ Ȃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ːˈ ˑ˕Ǧ ˓˞˅˃ˢ ˓˖ˍˋ ˑ˕ ˓˖ˎˢǡ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˒˃ˎ˟˙˞ ˅˅ˈ˓˘Ǥ ʡˈ˘ːˑˎˑˆˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˈǦ ː˃ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˈ ˍˎ˃˅ˋ˛ˋ ː˃ ˓˖ˎˈ ˇˑǦ ˔˕˖˒ː˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ Ǧ Ǧ ǡ ˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈǦ ːˋˢǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˎˋ˔˕˞˅˃˕˟ ˅˅ˈ˓˘Ǧ˅ːˋˊ ˏˈːˡ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋˌːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ ˋ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃Ǥ ʣ˖ːˍ˙ˋˢ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˉˈ˔˕˃ˏˋ ˖ˉˈ ˓ˈ˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˃ː˃ ˅ ͹Ǧ Ǥ ʗː˗˓˃ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˍ˃Ǧ ˏˈ˓˃ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ː˃ ˒ˑ˕ˑˎˍˈǡ ˔˚ˋ˕˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˓˖ˍǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡ ˋˊˏˈǦ ːˢ˕˟ ˆ˓ˑˏˍˑ˔˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˊ˅ˑːǦ ˍˋ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌǤ

ʠˎˑˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˎˈˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˍ˓˞˕ ˊ˃ ˔ˎˑˢˏˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ːˈ ˎˋ˒ˍˋ˘ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˌǡ ː˃Ǧ ːˑ˔ˋˏ˞˘ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǤ ʙˎˈˌˍˋˌ ˔ˎˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˅ ˒ˑˇˑ˄ˋˋ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˍˑ˓ˎ˖˒˞Ǥ ʞ˓ˋ ˖ˇ˃Ǧ ˓ˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕˔ˢǡ ˍˎˈˌ ˒˓ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ː˃˓˖ˉ˖ ˋ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃ ˍ˃˒ˑ˕ˈǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˎˈˌ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʓʡʞ ʑ ˒ˑˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ː˃Ǧ ˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˕˓˃˅ˏˑˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ Ǽ˅˕ˑ˓˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ǽ Ȃ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇ ˖ˇ˃˓ˢˈ˕˔ˢ ˑ ˎˑ˄ˑ˅ˑˈ ˔˕ˈˍˎˑǡ ˇˑ˓ˑˉːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ːˑ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˑǡ ˚˕ˑ Ǽˎˋ˒Ǧ ˍˋˏ ˍ˃˒ˑ˕ˑˏǽ ˑ˔ː˃˔˕ˢ˕ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ː˞ˌ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢǤ

ʟ˃ːˈˈ ˇ˓˖ˆˑˌ ˕˃ˍ˔ˋǦ˔ˈ˓˅ˋ˔ Ȃ Ȃ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˋˎ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔

Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ːˋˍˋ ː˃ ˄˃ˊˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˕˃ˍ˔ˋǤ

Норвегия попала в список стран с наибольшим числом электрокаров ʜˑ˓˅ˈˆˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏǡ ˆˇˈ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˊ˃˓ˈˆˋǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˔˅˞˛ˈ ˔˕˃ ˕˞˔ˢ˚ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈˏ˞˘ ˆˋ˄˓ˋˇˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ ˔˃ˌ˕ Ǧ Ǥ

ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˃˓ˍˑˏ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˃˛ˋː ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʠʧʏǡ ˆˇˈ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˑˍˑˎˑ ͶͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǤ ʞˑ ˇˑ˓ˑˆ˃ˏ ʙˋ˕˃ˢ ˈˊˇˋ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ʮ˒ˑǦ ːˋˋ Ȃ ͳͷͲ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ː˃ ˃˒˓ˈˎ˟ǡ ː˃ ͷǡͲ͸ ˏˋˎˎˋˑː˃ ːˑ˓˅ˈˉ˙ˈ˅ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ͸ͲͲ ˏ˃Ǧ ˛ˋː ˔ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋˎˋ ˆˋǦ ˄˓ˋˇː˞ˏˋ ˔ˋˎˑ˅˞ˏˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋ ˔ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍˋ ˄˃˕˃˓ˈˌ ˑ˕ ˄˞˕ˑǦ ˅ˑˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔ˈ˕ˋǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏˑ˄ˋˎˋ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͻͲǦˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˅ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˚ˋ˔ˎˋˎˑ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͵͵͸͸ ˕˃ˍˋ˘ ˏ˃˛ˋːǤ ʑ˔˒ˎˈ˔ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃Ǧ ˓ˑ˅ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˔˕˃Ǧ Uber убедит ː˖ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˏˑˇˈˎˋ ˍ˃ˍ американцев отказаться ˋ Ǧ Ǥ ʦ˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ от личных машин ʜˑ˓˅ˈˆˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˔˕˓˃Ǧ ːˑˌǡ ˆˇˈ ː˃˚˃ˎˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ʡ˃ˍ˔ˋǦ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˖˄ˈˇˋ˕˟ Ǥ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˚ː˞˘ ˃˅˕ˑǦ ʙ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈǦ ˏˑ˄ˋˎˈˌǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˔ˑˆˎ˃˛ˈǦ ˎˋ Ǽˊˈˎˈː˞˘ǽ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˋˏˈˎˋ ˓ˢˇ ˊː˃Ǧ ːˋˈ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˇˈ˅ˈˎˑ˒ˈ˓˔ˍˑˌ ˗ˋ˓Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕Ǧ ˏˑˌ ǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍˎˋǦ ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏˋ ʓʑʠǤ ˈː˕˃ˏ ˊ˃˔˕˓ˑˌ˜ˋˍ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˑ˔Ǧ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˖˔Ǧ ˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ː˃ˎˑˆ˃ ː˃ ˈˆˑ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖ ˋ ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˕˃ˍ˔ˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˊ˃˓ˢˇˑ˚ː˞˘ ˔˕˃ː˙ˋˌǡ ˈˊˇˋ˕˟ ˒ˑ ˅˞ˇˈˎˈːː˞ˏ ˒ˑˎˑ˔˃ˏ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ːˑ ˒˃˓ˍˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʟ˃ːˈˈ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ˕˓˃˕ˢ˕ ˑˇˋː ˏˋˎˎˋǦ ˃˓ˇ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˒ˑˇ˔˕ˈˆˋ˅˃ːˋˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˏ˃˛ˋː˃ˏ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕˃ˏˋǤ ʞˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˑ˅ ˔ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˖ˡ ʠˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈːǦ ˔˖˄˔ˋˇˋˡ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˈ˅˓ˑǡ ˕˃ˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˒ˑ ͳͲͲ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˃ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃ˈˏ˞˘ ˆˋ˄˓ˋˇˑ˅ Ȃ ˕˓ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓ˑ˅ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˕˓˃Ǧ ˈ˅˓ˑǤ ʜˈˏ˙˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈǦ ˕ˋ˕˟ ː˃ ˕˃ˍ˔ˋ ˋˎˋ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇǦ ːˈˏ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕˃ˍˋ˘ ˏ˃˛ˋː ˖˅ˈˎˋ˚˃˕˔ˢ ˇˑ ˍˋ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǤ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˓˃ː˔Ǧ ˒ˑ˓˕ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͹Ͳ Audi сделала ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ͵Ͳ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇ˃˕˟ автопилот человечнее ˊ˃ ˕˃ˍ˔ˋǤ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕ ˔˕ˑˋǦ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ˔˒˞˕˃ˎ˃ ːˑ˅˞ˌ ˅˃˓ˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ȋ˒ˑǦ ˃ː˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃˖˚ˋˎˋ ˈˊˇˍ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˑˇːˑˏ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ Ǽ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˈˈǽ ˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǧ ˎˈːˋˋ ˔ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈˏ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ː˃ ˍ˃ˉˇˑǦ ˔ˢ ˒˓ˋ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˖˚˃˔˕Ǧ ˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃Ȍ ˇˑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˍ ːˋˍˑ˅ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʡˈ˘ːˑˎˑˆˋˡǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːǦ ˔˕˃ː˙ˋˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʠ˃ːǦ ː˖ˡ ː˃ ˏˑˇˈˎ˟ ͹ǡ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˑ˕Ǧ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ː˃ ˒ˢ˕ˋ ˇˑˎˎ˃˓˃˘Ǥ ˓ˈˊˍˈ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˃˅˕ˑˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎˋ ʏͻǡ ˔˒ˈǦ ʠ˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈˇˈːːˑˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˔˕˓˃ː˞ ˇˎˢ ˈ˕ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ːˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˠ˕ˋ˘ ˙ˈˎˈˌǤ ˒˓ˑˇˎˈːǤ ʑ ˋˊ˖˚˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉǦ ʑ Ǽʏ˖ˇˋǽ ː˃˖˚ˋˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋǡ ˖˒˓˃˅Ǧ ːˑ˔˕˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˔ ˎˢˈˏ˞ˈ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕ˑˏǡ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ ˑ˗ˋ˔ː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ʬˎˈˍ˕˓ˑːˋˍ˃ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˋ˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋǤ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ːˈ˅Ǧ

˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑ ˅˒ˋǦ ˔˞˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˇˑ˓ˑˉː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˋ ˔ˏˈːˈ ˒ˑˎˑ˔˞ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ːˋˍ˃ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˋˍ ˋ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˚˖˕˟ ˔ˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢ ˔ ˙ˈː˕˓˃ ˇˑ˓ˑˆˋ ˍ ˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˓˃ˊˏˈ˕ˍˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢǤ ʞ˓ˋ ˑ˄ˆˑːˈ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˑ˅ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˍˑ˅ˑˈ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢˏˋǡ ˃ ː˃˅ˋˆ˃Ǧ ˙ˋˑːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˚˃˔˕ˍˑ˅ ˇˎˢ ˃˅˕ˑ˒ˋǦ ˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓ˈˉˋǦ ˏˈ ͹ ˒˓ˑˈ˘˃ˎ ˒ˑ ˕˓˃˔˔ˈ ʏͻ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʑ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˑːːˑˏ ˊ˃ˈˊˇˈ ˒˓ˋǦ ːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˏˋːˋ˔˕˓ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʓˑ˄˓ˋːˇ˕Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓ ͷ ˒˓ˑˈ˘˃ˎ ˄ˈˊ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˇˑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ǡ ˃ ˏˑˇˈˎˋ ʏ͹ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˋˊ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˅ ʜˈ˅˃ˇ˖Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ Ǽˊ˃˓ˢˉˈːː˞ˌǽ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˘ˠ˕˚˄ˈˍ˃ ͹ ː˃˖˚ˋˎ˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˈˊǦ ˇˋ˕˟ ˒ˑ ˃˅˕ˑˇ˓ˑˏ˖ ˅ ʙ˃ˎˋǦ ˗ˑ˓ːˋˋ ˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ˖ ʤˑˍˈː˘˃ˌˏ˓ˋːˆ˖Ǥ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː˞ ˕ˈ˔˕˞ ˃˅˕ˑ˒ˋˎˑ˕˃ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˇˑ˓ˑˆ˃˘ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ

Cadillac прекратил выпуск гибрида ELR ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˆˋ˄˓ˋˇːˑˆˑ ˍ˖˒ˈ Ǥ ʑ˞˒˖˔ˍ ˏˑǦ ˇˈˎˋ ˄˞ˎ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃ˊ˃ˇǡ ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃ˎˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʏ˅˕ˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˖ ˉˈǦ ˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑ˔˕˃Ǧ ˎˑ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːː˞˘ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢǦ ˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˔˅ˈˇˈːˋˢˏ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ː˃ ˇˋˎˈ˓˔ˍˋ˘ ˔ˍˎ˃ˇ˃˘ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˑˍˑˎˑ ˔ˑ˕ːˋ ˆˋǦ ˄˓ˋˇː˞˘ ˍ˖˒ˈǤ ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃˅˕ˑ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ǡ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǤ ʡˑˆˇ˃ ˆˎ˃Ǧ ˅˃ ʘˑ˘˃ː ˇˈ ʜ˃ˌ˔ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˏˑǦ ˇˈˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˓˞ːˍˈǡ ˒ˑˍ˃ ː˃ ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒˓ˑ˔Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˆˋ˄˓ˋˇːˑˈ ˍ˖˒ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˇˑ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʮ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˡ˔˟ ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˠ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˍˑˎˈ˔˃˘Ǥ ʜˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˠ˕˖ ˏˑˇˈˎ˟ ːˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ː˃˛ˋ ˒ˎ˃ː˞ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˇˈ ʜ˃ˌ˔ˑːǤ ʙ˖˒ˈ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˅ ˢːǦ ˅˃˓ˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʛˑˇˈˎ˟ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ː˃ ˖ˊˎ˃˘ ˋ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕˃˘ Ǥ ʓ˅˖˘ˇ˅ˈ˓ˍ˖ ˑ˔ː˃Ǧ ˔˕ˋˎˋ ˆˋ˄˓ˋˇːˑˌ ˔ˋˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌǡ ˑ˕Ǧ ˇ˃˚˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ʹͲ͹ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ͶͲͲ ʜˏ ˍ˓˖˕ˢ˜ˈˆˑ ˏˑˏˈː˕˃Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˑ˄ːˑ˅ˋˎˋǡ ˒ˑˇːˢ˅ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ ˃ˆ˓ˈǦ ˆ˃˕˃ ˇˑ ʹ͵͵ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

From: 6:00 PM to 9:00 PM

Starting: 7:30 PM

Jun 2 2016

Jun 3 2016

Shop Party at The Forge

May 28 2016

Ellie Caulkins Opera House 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Ellie Caulkins Opera House Jun 3 2016 – Jun 4 2016

The Forge 1067 Des Moines Ave., Loveland, CO 80537 From: 6:00 PM to 10:00 PM

Театр May 28 2016 – May 29 2016

CULT FOLLOWING Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Speer & Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Denver, CO 80204 $15 The Jones Starting: 8:00 PM

17th Annual VETERANS MEMORIAL DAY TRIBUTE 1340 Sherman St, Denver, CO POF Hall From: 10:00 AM to 12:00 PM May 28 2016 – May 29 2016

Jun 3 2016 – Sep 2 2016

Opening Reception: MYTHOS Helikon Gallery and Studios 3675 Wynkoop St, Denver, CO 80216 From: 6:00 PM to 10:00 PM Jun 2 2016

Long Before: The Dawn of the Mourning Star ArtStir Denver Denver Pavilions 500 16th St., Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 7:00 PM

Iluminar Aerial 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $15 – $35 Saturday: 2:30 PM, Sunday: 12:00 PM

May 30 2016 – Sep 5 2016

May 27 2016 – May 29 2016

First Friday Theatre Tours Historic Elitch Theatre Foundation 4655 W 37th Ave, Denver, CO 80212 $15 Historic Elitch Theatre 6:00 PM and 7:30 PM Jun 3 2016 – Aug 6 2016

Opening Reception: Something About the Ghost-Bear Sorrow-Skin Prospect Sound Bites Prospect New Town 2011 100 Year Party Court, Longmont, CO 80504 Downtown Prospect Park 5:00pm-8:00pm

Helikon Gallery and Studios 3675 Wynkoop St, Denver, CO 80216 Helikon Gallery and Studios From: 6:00 PM to 10:00 PM

The Comedy of Errors

Jun 3 2016

Colorado Shakespeare Festival CU Presents/Colorado Shakespeare Festival University of Colorado, Boulder, CO 80309 Mary Rippon Outdoor Theatre

Jun 1 2016 – Aug 3 2016

Long Lost: Life, Love & Tragedy on the High Seas

Музыка May 28 2016

Ballooning to the Edge of Space Bands on the Bricks Downtown Boulder, Inc. 1301 Pearl Street, Boulder, CO 80302 1300 Block of Pearl Street

Next-Generation Suborbital Researchers Conference Omni Interlocken Resort & Spa 500 Interlocken Blvd., Broomfield, CO 80021

Iluminar Aerial 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $15 – $35 Friday & Saturday: 7:30pm, Sunday: 2:30pm May 24 2016 – May 29 2016

once

Let’s Dance: Celebration of David Bowie Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $29 – $89 Starting: 7:30 PM May 28 2016

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Vinyl 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $20 – $25 From: 9:00 PM to 2:00 AM May 28 2016 – May 29 2016

18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $38.50 Starting: 7:30 PM Jun 1 2016

BRYSON TILLER Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $44 – $85 Starting: 8:00 PM

Something Fabulous! 2 Year Anniversary

Jun 1 2016 – Jun 3 2016

Sexpot Comedy 1526 E Colfax Ave, Denver, CO 80218 $5 Blush & Blu Starting: 8:30 PM

The Disco Biscuits (Ogden) 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $32.50 8:00pm

May 28 2016

My Morning Jacket Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45 – $50 Starting: 7:30 PM

The Pressed Conference Two Parts 3550 Federal Boulevard, Denver, CO 80221 $40 From: 2:00 PM to 5:00 PM

May 29 2016

Ray Bonneville 1512 Curtis St., Denver, CO 80202 $20 – $30 Baur’s Listening Lounge Starting: 8:00 PM

May 28 2016

May 31 2016

Thomas Jack

M83

NIGHTOUT

Red Rocks Park & Amphitheatre

Ù̹ðò̶ñíí Midtown Express Transportation

ǞǝǛǤǚǛ ǟǝǒǎǠǫǟǞǬ ǏǛǑǕǟǒǘǕ

Для детей May 28 2016 – May 29 2016

Water World Opening Weekend 8801 N. Pecos St., Federal Heights, CO 80260 Water World From: 10:00 AM to 6:00 PM May 29 2016

Chevrolet Brazil Global Tour – Brazil vs. Panama Dick’s Sporting Goods Park 6000 Victory Wy., Commerce City, CO 80022 $40+ Starting: 7:30 PM May 30 2016

Jun 3 2016

Gypsy Flamenco Passion Rene Heredia Lannie’s Clocktower Cabaret 1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202 $25 Starting: 8:00 PM

Film On The Rocks: The Big Lebowski Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $15 – $65 Starting: 6:30 PM

Jun 3 2016

Jun 1 2016

Rebelution

Big Gay 5k

Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.50 – $75 Starting: 7:30 PM

High Altitude Special Events Management Civic Center Park 101 W. 14th Ave., Denver, CO 80202 $22.60 (5k) – PrideFest is free 10:00 AM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 ̵̹̺̹÷í̷ ̼̻ï̹èíþ ó̺̼ê̶ Ûê̹çñ̷̹ è̷̺ðþ ̶̺ç̹óú ̪ú̻̹î̶þ ì̶̺òï̶ó̶

303-669-2753

По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop КаСинО Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľĐź, прОдаоП, йороП пОд СаНОг, даоП в СаКПы пОд ниСкиК прОцонт СОНОтО, Ń ĐľŃ€ĐľĐąŃ€Đž, Đ´Ń€Đ°ĐłĐžŃ†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, антиквариат, ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Ń‹, Ń?НоктрОника, ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸ ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸Đľ и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

ДВЕЗахват ПУЛИ ЗА БЛЕФ заложников в Москве: как это было и кем был налетчик

Типичный сценарий голливудского боевика воплотился в реальность 18 мая в Москве – налетчик взял в банке заложников, угрожал взрывом, и был застрелен полицией. Обошлось без невинных жертв. Но нелепые и наивные действия грабителя заставляют задуматься, чего он хотел на самом деле: денег или яркой публичной смерти. Мы узнали подробности о событиях роковой ночи и личности незадачливого преступника.

Говорить хотел только с полковником Отделение МКБ на Первомайской улице на свою беду было открыто дольше других кредитных учреждений. Около 20 часов 20 минут в офис вошел высокий молодой человек с пистолетом в руке, лицо его скрывала маска. В помещении находились пятеро сотрудников банка и двое посетителей. Угрожая оружием, налетчик потребовал открыть кассу с наличностью. Иначе обещал подорвать себя и окружающих. В подтверждение своих слов продемонстрировал что-то вроде пояса смертника. Налетчик действовал неумело – мешкал, не сразу определил, кто администратор, у кого есть доступ к наличным. Воспользовавшись этим, сотрудники успели незаметно нажать кнопку тревожной сигнализации, а операционист заперлась в пуленепробиваемой капсуле кассы. Первыми сигнал о налете на банк получили сотрудники вневедомственной охраны. Когда тревожное сообщение приходит из отделения финучреждения, туда автоматически направляются два наряда, а не один, как при попытке проникновения в частную квартиру. Поэтому уже через несколько минут пути отхода налетчику были блокированы. Но он повел себя как киношный злодей. Взял мобильный телефон одной из своих заложниц, выяснил номер у владелицы и громко прокричал его полицейским. Позвонив, сотрудники вневедомственной охраны попытались его убедить сложить оружие, отпустить заложников, но тот отказался с ними общаться. «Он заявил, что будет разговаривать только с полицейским не ниже полковничьего звания. Вот и вызвали к нему полковника», – рассказывает полицейский. По словам со-

беседника, им оказался заместитель начальника УВД по ВАО Сергей Занин. Замполит, как называют должность заместителя по кадровой работе в полиции, сумел убедить налетчика отпустить шестерых заложников. В отделении банка осталась лишь сотрудница, запертая в безопасном боксе. После вывода людей к переговорам подключились специалисты спецназа.

Не оставил снайперам выбора Тем временем полиция спешно эвакуировала жителей пятиэтажки, на первом этаже которой размещался банк. Быстро такие дела не делаются – оперативно успели вывести лишь 50 человек. Учитывая угрозу взрыва, бойцы спецназа взяли преступника на мушку и ждали возможности его нейтрализовать. «Преступник выдвинул требования о выдаче 4 миллионов 700 тысяч рублей и 13 тысяч евро. Ему предложили сдаться, однако он попытался привести в действие самодельное взрывное устройство, после чего был мгновенно ликвидирован сотрудниками СОБРа. Последняя заложница освобождена, ее жизни ничто не угрожает», – заявила официальный представитель ГУ МВД по Москве Софья Хотина.

Вместо бомбы у налетчика оказался муляж – картонная коробка с проводами. По обнаруженной карточке Сбербанка вскоре была установлена личность застреленного.

29-летний Алексей Ухин из Наро-Фоминска. Пистолет тоже, как выяснили эксперты, не представлял реальной опасности, хотя внешне был неотличим от пистолета Макарова. Это была обычная пневматика. Вся эта бутафория не меняет сути дела. «Оценка ситуации и последующие действия сотрудников полиции были однозначно верными, – говорится в отчетном документе. – Психоэмоциональное состояние угрожающего не позволяло проводить дальнейшие переговоры, так как он непосредственно от угроз перешел к действию. Обозначив взрывное устройство и готовность к подрыву, попытался воспользоваться пультом с выкриком “умрете вместе со мной”. Дистанция удаления не позволяла произвести попытку задержания и обезвреживания преступника». Правила действий для спецназовцев в таких ситуациях написаны кровью, говорит ветеран Московского ОМОНа Виталий Кийко. «В соответствии со статьей 23 закона “О полиции” сотрудник полиции имеет право применять оружие для

Алексей Ухин У налетчика был шанс. Ему предложили сложить оружие, но вместо того, чтобы сдаться, парень попытался нажать на кнопку какого-то пульта. Прозвучали два выстрела. Два бойца СОБРа работали синхронно – обе пули попали в голову. Злоумышленник скончался на месте.

освобождения заложников и для задержания лица, оказывающего вооруженное сопротивление. Если бы он положил ствол, лег на пол, руки за голову, конечно, он остался бы в живых. Но он продолжал активное сопротивление. Человек шел стрелять, убивать, захватывать и должен был

понимать, что целовать-обнимать его никто не будет», – объясняет подполковник полиции.

Проблемы с законом, алкоголем и трудоустройством В полиции сообщили, что застреленный ранее был судим за грабеж. Молодой человек несколько лет назад был лишен права на управление автомобилем за езду в нетрезвом состоянии на полтора года. Ухин пытался оспорить судебное решение, но безуспешно. Изначально он признал вину в правонарушении. Однако во время разбирательства по его жалобе заявил на суде, что на самом деле он просто сидел пьяный в заведенной машине и слушал музыку. Судья оставила причудливую жалобу без удовлетворения. После истечения срока лишения прав, в 2015 году Ухин принялся искать работу. Рассылал резюме на высокооплачиваемые позиции сотрудника службы безопасности или водителя. То ли от отчаяния, то ли шутки ради парень разместил свою анкету на сайте, где молодые люди ищут работу с дополнительными интимными обязанностями. «Меня зовут Алексей, мне 28 лет, симпатичный молодой человек, нахожусь в поиске высокооплачиваемой работы. Я очень честный, вежливый и внимательный, родился и проживаю в Московской области. Считаю, что вакансия личный помощник... создана для меня (в особенности, если руководитель девушка). Готов работать постоянно за высокий доход», – пишет соискатель. Других следов в интернете Ухин не оставил. В популярных соцсетях его аккаунтов отыскать не удалось – в наше время это странно. Стран-

ной выглядит и сумма, которую он выторговывал для себя, – обычно преступники назначают более существенный выкуп и числа округляют. Удивляет и то, как он явно без плана ворвался в банк, но при этом загодя позаботился об изготовлении довольно качественного, по оценкам полиции, макета бомбы. Наконец, непонятно, зачем было безумно блефовать под дулами спецназа, обещая подорвать всех, и приводить в действие игрушку. Все это складывается в удручающий портрет запутавшегося в жизни человека. Вполне вероятно, что он устал от такой жизни и выбрал столь изощренный и резонансный способ свести счеты с судьбой. «Конечно, делать какие-то серьезные заключения о психическом состоянии погибшего по тем крайне отрывочным сведениям, которыми мы сейчас располагаем, сложно и не вполне корректно, – говорит психиатр, кандидат медицинских наук Петр Каменченко.

– Вероятно, этот человек был психически неуравновешенным социопатом, склонным к импульсивным действиям и не способным оценить отдаленные последствия своих поступков. Похоже, что между побуждением и реализацией у него был очень небольшой зазор. Об этом свидетельствует очевидная спонтанность его действий. Такие люди не способны к скольконибудь долгосрочному планированию и моделированию возможных ситуаций. Попав в положение, когда нужно быстро принимать решение, они вынуждены выбирать знакомые им клише, на деле совершенно не адекватные обстоятельствам. Отсюда и очевидная нелепость его поступков. Скорее всего, погибший был неустойчивым психопатом». Иван Петров

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 2211/A 1/A /Apr pr 2200 Aries, expect to be very busy in the days ahead. Make a concerted effort to be more aware of what’s around you so that you don’t miss a thing.

TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, financial questions keep popping up and you just keep pushing them aside for later. If need be, work with a professional to establish your goals.

GEMINI – May 22/Jun 21 Do something out of your comfort zone this week, Gemini. When you do so, you may find out you have a wider array of interests than you first believed.

CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, just when you think you’ve figured out how to play the game, they go and change all of the rules on you. Adaptability is one of your biggest strengths.

LEO – Jul 23/Aug 23 It’s time to make your love life a priority, Leo. If you’re in a relationship, you may find it needs a little nurturing to get it back to the level it was a few months ago.

VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, if you come up against things you don’t understand this week, ask people whose opinions you trust for their points of view.

Educating yourself will help you move ahead.

LIBRA – Sept 23/Oct 23 Take some time out of your schedule for some much-needed pampering. Whether your idea of special treatment is a massage or simply sleeping in, make it a priority.

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Delegation will be your favorite word of the week, Scorpio. When the going gets tough, start delegating the tasks that have

you you stumped. sttumpe stum ped d. Th Thiiiss wi will ill ensure ens nsur uree everyone ever ev eryo yone ne stays sta tays ys productive.

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Sagittarius, you may be called upon to lend your special skills to a situation this week.

While it may not be a job you relish, you know ultimately it has to get done.

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, speak your mind because if you don’t do it others are not going to advocate for your needs. That’s why it’s so important for you to fight for every cause, no matter how small.

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, work may be getting on your nerves, but you have to maintain a professional demeanor at all times. It can be challenging, but you will handle it.

PISCES – Feb 19/Mar 20 Pisces, a few days away from the daily grind will help you recharge your batteries.

Turn off your phone and enjoy the welldeserved respite.

FAMOUS BIRTHDAYS MAY 22 „ Ginnifer Goodwin, Actress (38) MAY 23 „ Jewel, Singer (42) MAY 24 „ Bob Dylan, Singer (75) MAY 25 „ Mike Myers, Comic Actor (53) MAY 26 „ Helena Bonham Carter, Actress (50) MAY 27 „ Chris Colfer, Actor (26) MAY 28 „ Kylie Minogue, Singer (48)

ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

Этот испанский город на берегу Средиземного моря – словно большой пазл, собранный из множества непохожих друг на друга кусочков.

ВАЛЕНСИЯ: СТАРЫЙ ГОРОД И ГЛАВНЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˗ˎ˃Ǧ ˆˋ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆˑˇ ˒ˑˇǦ ˓ˢˇǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ʑ˃ˎˈː˔ˋˢ Ȃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈǦ ˓˖ ˋ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˆˑ˓ˑˇ ˅ ʗ˔˒˃Ǧ ːˋˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ʛ˃ˇ˓ˋˇ˃ ˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑ ˉˈǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ʠ˖ˇˋ˕ˈ ˔˃ˏˋǣ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞ˌ ʠ˕˃˓˞ˌ ˆˑǦ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˑˇǡ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˢˢ ˄˖˓ˉ˖˃ˊː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋǡ ˚˃˔˕ˋ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄ˋˇːˑ ˊ˃ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˊˇ˃Ǧ ˄ˈ˔˙ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǫ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˈˏ ːˋˢ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔Ǩ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˓˕ˋːˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˆːˑǦ ˅ˈːːˑ ˊ˃˅ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˒˖Ǧ ȼɈɊɈɌȺ «ɋȿɊɊȺɇɈɋ» ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʑ˃ˎˈː˔ˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ (TORRES DE SERRANOS) ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊǦ ʑˑ˓ˑ˕˃ Ǽʠˈ˓˓˃ːˑ˔ǽ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅˘ˑˇ ˅ ˖˚ˋ˕˟ ˍ˃˓˕˖ǡ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˕ ʠ˕˃˓ˑǦ ˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˇˑ ˏˑ˓ˢ ˒˖˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈ˄ˎˋˊˍˋˌǡ ʠ˕˃˓˞ˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˈˆˑ ˔ˈǦ ˋ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˅ˈ˓ːˑˌ ˚˃˔˕ˋǤ ʞˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˄˞ˎˋ ˅ ˍˑː˙ˈ

˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˔ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ Ȃ ˑ˕ˇ˞˘ ˖ ˅ˈˍ˃ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˎ˖˓˃ˊ˓˖˛ˈːː˞˘ ˍ ˕ˑˏ˖ ˏˑǦ ˏˑ˓ˢ ˔ ˋˊ˖˚ˈːˋˈˏ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˛ˈˇˈ˅˓ˑ˅ ˃˓˘ˋǦ ˏˈː˕˖ ˇ˓ˈ˅ːˈ˓ˋˏ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˅ˑ˓ˑ˕Ǥ ʞˑǦ ˕ˈˍ˕˖˓˞Ǥ ʑ˔ˈ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˇˑ˄ː˞ˈ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ ˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ˅ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˋˊǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ ˑ ˚ˈˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǧ ː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ ː˃ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑˏ ˓˃˔˔˕ˑǦ ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢːˋˋ ˑ˕ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ Ȃ ˇˎˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ː˃˒ˑˎːˢˎˋ ˅ˑˇˑˌǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑː ˃˄˔ˑǦ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˒ˋ˓˃˕ˑ˅Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˆˑ˓ˑˇ ˓˃ˊ˓ˑ˔˔ˢ ˋ ˎˡ˕ːˑ ˒˖˔˕Ǥ ʜ˖ǡ ˃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˔˕˃Ǧ ˅ˑ˄˓˃ˎ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˒ˎˢˉˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˈǦ ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˕˓ˋ˄˖ː˃ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˆˑˇːˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˚ˋ˔˕˞˘ ˇˈːˋˢ ˓˃ˊːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˓ˑǦ

˄˞ ˅˒˓ˈˇ˟ ːˈ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊː˃˕ː˞˘ ˆˑ˓ˑǦ ˉ˃ːǡ ˔ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˄˃Ǧ ˛ˈː ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋ˔˕˓ˑˈː˃ ˎˈ˔˕ːˋ˙˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ ː˃˅ˈ˓˘Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˊ˃ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˄˃˛ːˢ ˠ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˔˒ˈˎ˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˓ˑˎ˟ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˇˎˢ ˙ˈˎˑˆˑ ˓ˢˇ˃ ˒˓ˑ˅ˋːˋ˅Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˅ˈˎ˟ˏˑˉǤ

ɉɅɈɓȺȾɖ ɉɊȿɋȼəɌɈɃ Ⱦȿȼɕ (PLAZA DE LA VIRGEN ɂɅɂ PLAÇA DE LA SEU) ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˌ ˅˔˕˓ˈǦ ˚ˋ ˍˑ˓ˑˎˈˌ ˋ ˒ˑ˔ˎˑ˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˑˇːˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ȃ Ǽʓ˃ˏǦ ˔ˍˋˈ ˅ˑ˓ˑ˕˃ǽǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˠ˕˖ Ǽ˕˓ˋ˄˖ː˖ǽ ˏˑˆǦ ˎˋ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔ˑ˄˞ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˋ˘ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ˎˋ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˎˋ˗Ǧ ˕˃ Ȃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˇːˋˏ˃ˎˋ ː˃ ː˖ˉː˖ˡ ˅˞˔ˑ˕˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˈ˓ˈ˅ˑˍǡ ˑː˃ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ˃ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˅ˈ˓˘ ˊː˃˕ː˞˘ ˇ˃ˏǤ ʜˑǡ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˎˋ˗˕ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˔ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑǦ

ʞ˓ˑˌˇˢ ˒ˑ ˏˋˎ˞ˏ ˖ˊˍˋˏ ˖ˎˑ˚ˍ˃ˏ ˑ˕ ˅ˑǦ ˓ˑ˕ Ǽʠˈ˓˓˃ːˑ˔ǽǡ ˅˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˌˇˈǦ ˕ˈ ː˃ ʞˎˑ˜˃ˇ˟ ʞ˓ˈ˔˅ˢ˕ˑˌ ʓˈ˅˞ ȋ ˋˎˋ ­ Ȍ Ȃ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˋ ˖ˡ˕Ǧ ː˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˗ˑː˕˃ːˑˏ ˒ˑ˔ˈ˓ˈǦ ˇˋːˈǤ ʝː˃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˞ ȋ Ȍ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˃ˇˋˍˑˏ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞˘ ˎ˃˅ˑ˚ˈˍ ˋ ˍ˃˗ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˋˊ˖˚ˈǦ ːˋˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʠ˕˃Ǧ ˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˔ ʞˎˑ˜˃ˇˋ ʞ˓ˈ˔˅ˢǦ ˕ˑˌ ʓˈ˅˞ ˋ˘ ˅ˋˇːˑ ːˈ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏ ˅ˊˆˎˢǦ ˇˑˏǣ ˗ˑː˕˃ː ˔ˑ ˔˕˃˕˖ˢˏˋǡ ˃ˎˎˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˏˋ ˓ˈˍ˖ ʡ˖˓ˋˡ ˋ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˑ˓ˑǦ ˔ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋ ȋ˔ˈˏ˟ ˓ˋˏǦ ˔ˍˋ˘ ˅˓ˈˏˈː ˋ ˑˇˋːǡ ˇˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ ˃˓˃˄˔ˍˑˆˑ ˅ˎ˃ˇ˞˚ˈ˔˕˅˃Ȍǡ ʐ˃ˊˋˎˋˍ˖ ʠ˅ˢǦ ˕ˑˌ ʛ˃˓ˋˋǡ ʙ˃˗ˈˇ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ʠˑ˄ˑ˓ ȋˈˆˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˅˘ˑˇ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˞Ȍ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈǤ ʐ˃ˊˋˎˋˍ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈǦ ː˃ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ

˅ˈˍ˃ǡ ˋ ˒˓ˋ ˈˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈ ˄˞ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˞ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˍ˃ˏːˋ ˔ ˓ˋˏ˔ˍˋˏˋ ː˃ˇ˒ˋ˔ˢˏˋ Ȃ ˋ˘ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˋˇːˑ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˊˇ˃ːˋˢǤ ʝːˋ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˓ˋˏ˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˖ˏ˃ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ː˟˛ˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ

ˎ˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚˃˔˕ˈˌǣ ˄˃˛ːˋǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˍ˃˒ˈˎˎ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˔ˇˈˎˍ˖ǡ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˇˎˢ ˓˃ˊˑǦ ˓ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙ˈ˅ǡ ˍˑˎˑːːˑˆˑ ˊ˃ˎ˃ǡ ˆˇˈǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˋ ˔ˇˈˎˍˋǡ ˊ˃ˎ˃ ˊ˃Ǧ ˔ˈˇ˃ːˋˌ ʛˑ˓˔ˍˑˆˑ ˍˑː˔˖ˎ˃˕˃ ˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑǦ ˅ˑˆˑ ˇ˅ˑ˓ˋˍ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅˞ˌ˕ˋ ˑ˕Ǧ ˇˑ˘ː˖˕˟Ǥ

ɐȿɇɌɊȺɅɖɇɕɃ ɊɕɇɈɄ (EL MERCADO)

ʑ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ː˃ ʟ˞Ǧ ːˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ȋ Ȍ ˏˑˉǦ ːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˖ˡ ˇˑ˔˕ˑǦ ȻȺɁɂɅɂɄȺ ɉɊȿɋȼəɌɈɃ Ⱦȿȼɕ, ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ȃ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˞ːˑˍ ɁȺɓɂɌɇɂɐɕ ɈȻȿɁȾɈɅȿɇɇɕɏ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋǤ ʞˑ ˒˓˃˅ˇˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˊˇ˃ːˋˈ ˠ˕ˑ ˑ˕Ǧ (LA BASILICA DE LA VIRGEN DE ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˑ˅ˑˈǡ ˈˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃˚˃Ǧ LOS DESAMPARADOS) ˎˑ˔˟ ˅ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʠˑˊˇ˃ːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ ˒˓ˑˈˍ˕˖ ʑː˖˕˓ˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇ˅˖˘ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˋ˘ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ Ȃ ʏˎˈˍ˔˃ːǦ ˔ˍ˓ˑˏːˑˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˄˓˃ˊ ʓˈ˅˞ ˇ˓˃ ʠˑˎˈ˓ǦˋǦʛ˃˓ˍ˃ ˋ ʣ˓˃ː˔ˈ˔ˍ˃ ʒ˖˃˓ˇˋ˃Ǧ ʖ˃˜ˋ˕ːˋ˙˞ ʝ˄ˈˊˇˑˎˈːː˞˘ǡ ˔˅ˢ˕ˑˌ ˒ˑˍ˓ˑǦ ˋǦʑˋ˃ˎˢǡ ˃ ˔˕˓ˑˋˎˋ ˈˆˑ ͳͶ ˎˈ˕Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˎˈǦ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˅ ˒ˑˎˇˈː˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˠ˕ˋˏˋ ˈ˓˅ˈ˓ˍˑ˅Ǥ ʐ˃˛ːˢ ˋˏˈˈ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ ˅ˑ˔˟ˏˋˆ˓˃ːǦ ˕ˈ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˌ ˍˑˏǦ ˆˈːˇˈ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˒˓ˋ˛ˈˇ˛˃ˢ ˅ ˘˓˃ˏǡ ˅˓˃˕˃ˏˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʑˑˇˢːˑˌ ːˋˍ˃ ˋ ˓˃ˊˇˈˎˈː˃ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˢ˓˖˔˃ǡ ː˃ ˅ˈ˓˘Ǧ ˒ˎˈˍ˔ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˏˑˇˈ˓ː ˔ ˢ˓ˍˋˏˋ ˅ˋ˕˓˃ˉ˃Ǧ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˖ ʞ˓ˈ˔˅ˢ˕ˑˌ ʓˈ˅˞ ˕˓ˋ ˔˖ˇ ȋ Ȍ Ȃ ˑː ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˒ˑ˚Ǧ ːˈˏ Ȃ ˔ ˃ˉ˖˓ː˞ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕ˈːˋˢˏˋ ˃˓ˑˍ Ȃ ˏˋ ˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˍ˖˒ˑˎˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˅ˈ˜ˋǡ ːˑ ˑːˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚˖ ˎˈ˕ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔˒ˑ˓˞ ˏˈˉˇ˖ ˍ˓ˈǦ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˍˑˎˑˍˑˎ˃Ǥ ʜ˃ ˍˑˎˑˍˑˎ˟ːˡ ˅ˈˇˈ˕ ˇˈː˟ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˓˞ːǦ ːˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʝˇː˖ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˟ˢː˃ˏˋ ˊ˃ ˒˓˃˅ˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˑ˓ˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˖ˊˍ˃ˢ ˅ˋː˕ˑ˅˃ˢ ˎˈ˔˕ːˋ˙˃ ˅ ʹͲ͹ ˔˕˖˒ˈːˈˍǡ ˍˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒˞ Ȃ ˈˆˑ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˑˍˑˎˑ ͺ ͲͲͲ ˍ˅Ǥ ˒˓ˑ˔˟˄ ˑː˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ː˞ˏˋ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏˋǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ʑˑǦ ˑ˔ˋˎˋ˕˟ ˒ˑˇ˝ˈˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˔˕ˑˋ˕ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏǤ ʠˡˇ˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˊ˃ˌ˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˃ˈ ˅ ˘˓˃ˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˇˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˇˢːˑˌ ˔˖ˇ ːˑ˔ˋ˕ ˆˑ˓ˇˑˈ ˊ˅˃ːˋˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˏˈ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˑ˄ˑ˓ː˞ˈ ˍˑˎˑˍˑˎ˃ǡ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˕ˈ˕ Ȃ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋǡ ˎˡǦ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˍˑˎˑˍˑˎ ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˘˃ˏˑːǡ ˃ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˔˞˓˞ǡ ˅ˋːˑ ˋ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˕ˑˆˇ˃ ˉˈ ˏˑˉːˑ ˑˊ˅˖˚ˋ˕˟ ˋ ˕˓ˋ ːˑǦ ˄ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˉˈ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˃ːˑ˓˃ˏˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ˔˖˅ˈːˋ˓˞Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˊˇˈ˔˟ ˅ˈˎˋˍˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅˞ˈ ˒˓ˑ˔˟˄˞Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˔˟˄˞ ˏ˖ˉ˚ˋː ʞ˓ˈ˔˅ˢǦ ˔ˑˏ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˅ ͳʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇːˢǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍ˃˗ˈǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖Ǧ ˕˃ˢ ʓˈ˅˃ ːˈ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˓ˈˎˋˍ˅ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˄ˑ˓ˈǡ ˃ˆ˃Ǧ ʥʔʟʙʝʑʫ ʠʑʮʡʝʒʝ ʜʗʙʝʚʏʮ ʗʖ ʐʏʟʗ ˔ˋ˕˟ ˚ˈˏǦːˋ˄˖ˇ˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǤ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˅˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˑ˔ˢ˕ ˕ˑ˅˃ˢ ˚˃˛˃ Ǥ ʕˋ˕ˈˎˋ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋ ʗ ʠʑʮʡʝʒʝ ʞʔʡʟʏ ʛʢʦʔʜʗʙʏ ȋ

˓ˋ˃ː˕˞ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ Ȃ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈː ˋ ˒ˑˇ˓˖ˆ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˋˏ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ʠ˅ˢ˕ˑˌ ʒ˓˃˃ˎ˟

Ȍ ˑ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˕˃˒˃˔ ˇˑ ˒˃ˠˎ˟ˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˌǤ ʜˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓˞ːˑˍ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ Ȃ ˚˃˛˃ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʗˋ˔˖˔ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ ˒ˋˎ ˅ˋːˑ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˍˑ˓ˑˎ˟ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˔ ͹ ˖˕˓˃ ˇˑ ͳͶ ˚˃Ǧ ː˃ ʡ˃ˌːˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓ˈǤ ʦ˃˛˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ː˃ ˅ ˇ˃˓ ˔ˑ˄ˑ˓˖ ˍˑ˓ˑǦ ʤ˃ˌˏˈ ʖ˃˅ˑˈ˅˃˕ˈˎ˟ ˋˊˆː˃ˎ ˅ ͳʹ͵ͺ ˆˑˇ˖ ˃˓˃Ǧ ˔ˑ˅ ˇːˢǡ ˃ ˒ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏ ˑː ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ɄȺɎȿȾɊȺɅɖɇɕɃ ɋɈȻɈɊ (LA ˎˈˏ ʏ˓˃ˆˑː˃ ʏˎ˟˗ˑː˔ˑ ʑˈˎˋˍˑˇ˖˛ː˞ˏ ˅ ˄ˑ˅ ˋˊ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋǤ ʞˑˊˉˈǡ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃ ˒ˑ CATEDRAL DE VALENCIA) ɂ ͳͶ͵͹ ˆˑˇ˖ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˔˕ˈˍˎˑˏ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ʐˑ˓ˇˉˋ˃ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˒ˈ˓ˈǦ ɈȻəɁȺɌȿɅɖɇɈ ɉɈɉɊɈȻɈȼȺɌɖ: ɋȼəɓȿɇɇɕɃ ȽɊȺȺɅɖ ˔˕˓ˑˋˎˋ ˅ ˆˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˈ˜ˈ ɄɈɄɌȿɃɅɖ AQUA DE VALENCIA ˅ ˍ˃˒ˈˎˎˈ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʒ˓˃˃ˎˢǤ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋ ˅ˋˇˈˎˑǨ ʠˑǦ ˇ˅˃ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˅ˈˍ˃ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ʞ˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˢ˔˟ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˙ˈː˕˓˖ ʠ˕˃Ǧ ˄ˑ˓ǡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˄˝ˈˇˋːˋˎ˃ ˅ ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ˓˃˄ˑ˕˃ː˃ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˚ˈ˓Ǧ ɄɈɅɈɄɈɅɖɇə ɆɂȽȿɅȿɌȿ ˔ˈ˄ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˆˑ˕ˋˍˋǡ ˓ˈːˈ˔˔˃ː˔˃ ˋ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ˕˞ ˔˕ˋˎˢ ˄˃˓ˑˍˍˑǤ ʟˑ˔˒ˋ˔ˋ ˍ˖˒ˑˎ˃ ˅ ˔ˑ˄ˑ˓ˈ ˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˅ ˑˇˋː (EL MIGUELETE) ˙ˋˊˏ˃ǡ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔

˒ˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǡ ˍ˃ˍ ʏː˕ˑːˋˑ ʞ˃ˎ˃Ǧ ˋˊ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˄˃˓ˑ˅ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˋˏ˅ˑˎ ʑ˃ˎˈː˔ˋˋ Ȃ ˄˞˅˛˃ˢ ˏˋːˑ ˋ ʓˋˑːˋ˔ˋˑ ʑˋˇ˃ˎ˟Ǥ ʜ˃ ˒˓˃˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˄˞ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˅ˈˍǤ ʖˇ˃ːˋˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˅ˈ˔˕ˆˑ˕˔ˍˑǦ ˆˑ ˔ˑ˄ˑ˓ ˅ˈˍ˃ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˇˑ ːˈˆˑ ˊˇˈ˔˟ ˔˕ˑǦ ˏ˃˅˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˄˃˛ːˢ ʛˋˍ˃ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃Ǧ ˍ˖˒ˑˎ˃ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈː˞ ˔˙ˈː˞ ˋˊ ˉˋˊːˋ ʠ˅ˢ˕ˑǦ Ǥ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ː ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˄˞ˎ ˢˎ ˓ˋˏ˔ˍˋˌ ˘˓˃ˏ ʭ˒ˋ˕ˈ˓˃ ˋǡ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˑǦ ˕ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˇ˓˖ˆˑˈǡ ˔ˑˊ˅˖˚ːˑˈ ˔˕˃˓ˑǦ ˆˑ ʜˋˍˑˎ˃ˢ Ȃ ˑ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˇˑ ˅ˑˊːˈ˔ˈːˋˢǡ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˇ˃˅ːˑ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˒˓ˈ˅ˑ˔Ǧ ˚ˋˏǡ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˑ˄ˑ˓ ˏ˖ ˋˏˢ Ȃ ːˑ ˖ˉˈ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˃˓˘˃ːˆˈˎ˃ ʛˋ˘˃ˋǦ ˃ ː˃ ˎˈ˅ˑˌ Ȃ ˋˊ ˉˋˊːˋ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞˈ˕˓˃Ǥ ʑˑˊǦ ˘ˑˇː˞ˏ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑˏ ˑ˕ ˉˈː˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˈ˓ˋˋ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑ˄˞˕˟ ˇ˃ˉˈ ˏˈ˚ˈ˕˟ˡǤ ʑˑˊˎˈ ˆˎ˃˅ːˑǦ ˎ˃Ǥ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˄˃˛ːˋ Ȃ ͸ͺ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˋ ˑː˃ ˘ˑ˓ˑǦ ːˈ˔˛ˋ˘˔ˢ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʞˈ˕˓˃ ˋ ʠ˅ˢ˕ˑˆˑ ʜˋˍˑǦ Ȃ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˚˃˔˕ˈː˟ˍˑ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋǦ ˆˑ ˅˘ˑˇ˃ ˅ ʠˑ˄ˑ˓ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ʏ˒ˑ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˛ˑ ˊ˃ˏˈ˕ː˃ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˎ˃ˢ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˒ˑ˕ˑˎˍˈ ˍ˖˒ˑˎ˃ ˒ˈǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˖ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˈˍ ˅ ˍˑː˙ˈ Ȃ ː˃˚˃Ǧ ˎˈ ˅ˈˍˑ˅Ǥ ʞˑˊˉˈǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˃ ˔ˍˋˈ ˅˓˃˕˃ ˔ ˗ˋˆ˖˓˃ˏˋ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˃˒ˑ˔˕ˑǦ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː˃ ˖˔˒ˈˎ˃ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˏ˃ˢˍˑˏǡ ˇˑǦ ˓ˈˇ ˃ˎ˕˃˓ˈˏǤ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆˎ˃ ˔˃ˏˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˎˑ˅ǡ ˃ ː˃ˇ ˅˘ˑˇˑˏ Ȃ ˗ˋˆ˖˓˖ ʓˈ˅˞ ʛ˃˓ˋˋǤ ˊˑ˓ːˑˌ ˄˃˛ːˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˑˌ ˇˎˢ ˗ˈˌǦ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ːˑ ˅ˑ˕ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˋ ˔˕˃ˎ ɒȿɅɄɈȼȺə ȻɂɊɀȺ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʟˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˈˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ (LONJA DE LA SEDA DE ˏːˑˆˑǡ ˑˇː˃ˍˑ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃Ǧ VALENCIA) ˡ˕ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ˑ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǣ ʧˈˎˍˑ˅˃ˢ ˄ˋ˓ˉ˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎ˃˔˟ ː˃ ʟ˞Ǧ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˖˅˛ˋː ː˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ː˃ ˛ˋ˓ˋː˖ ːˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ȋ Ȍ ʠ˕˃Ǧ ˑˇːˑˆˑ ˒˃ˎ˟˙˃ ˇˉˋːǡ ˈ˜ˈ ː˃ ˑˇˋː ˒˃ˎˈ˙ Ȃ ˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˒˓ˢˏˑ ˖ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ˅ˑˇˍ˖ǡ ˈ˜ˈ ː˃ ˑˇˋː ˒˃ˎˈ˙ Ȃ ˎˋˍˈ˓ Ͷ͵ ȋˏˈ˔˕Ǧ ʬ˕ˑ ˊˇ˃ːˋˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ː˃ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ǡ ˔ ː˞ˌ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˙ˋ˕˓˖˔ˑ˅˞ˌ ˎˋˍˈ˓ ː˃ ˕˓˃Ǧ ˊ˖˄˙˃ˏˋ ː˃ ˔˕ˈː˃˘ǡ ˓ˈˎ˟ˈ˗ːˑˌ ˓ˑ˔˒ˋ˔˟ˡ ˋ ˅˃˘ǡ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋˇˉˈ˔˕ˋ˅ȌǤ ˆˈ˓˄˃ˏˋ ː˃ ˗˃˔˃ˇ˃˘ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˈ˅˓ˑǦ ʝ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˇ˅˃ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ Ȃ ˃˒ˈˎ˟˔ˋǦ ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˄ˋ˓ˉǡ ˙ˈː˕˓ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˌ ˉˋˊːˋ ʑ˃Ǧ ːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˋˎˋ ˎˡ˄ˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈ ˋˆ˓ˋǦ ˎˈː˔ˋˋǤ ʗˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎ˃ ˕ˑ˓ˆˑ˅Ǧ ˔˕ˑˈ ˅ˋːˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˋ˅˃ˡ˕ ˖ˉˈ ˇˑ˅ˈ˓˘˖ ˎˢ ˛ˈˎˍˑˏ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˓ˑˆˋˏ ˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːǦ ˍ˖˅˛ˋː˃ ˅ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ ͷͲȀͷͲ ˔ ˔ˑˍˑˏǤ ʑ˔ˈ ː˞ˏ ˕ˑ˅˃˓ˑˏ ˠ˒ˑ˘ˋ ʑˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʖˇ˃ːˋˈ ˅ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˖˘ˈ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˆˑ˕ˋˍˋ ː˃˚˃ˎˋ ˅ˑˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˄ˑˍ˃ˎ˃˘ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏǤ ʜ˖ǡ ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ːˑǨ ʞ˓˃˅Ǧ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ ˒ˑ ˒˓ˑˈˍ˕˖ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˃ ʞˈǦ ˇ˃ǡ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ Ȃ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˟ˈ˕˔ˢ ˇ˓ˑ ʙˑˏ˒˕ˈ ȋˍ˔˕˃˕ˋǡ ˑː ˕˃ˍˉˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ˕ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑǡ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃Ǧ ˋ ˅ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ʙ˃˗ˈˇ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˄ˑ˓˃ ʑ˃Ǧ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ˄˃˓ˈ ː˃ˇˑˎˆˑǤ ˎˈː˔ˋˋȌǡ ˃ ˇˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˔˒˖˔˕ˢ ͸͸ ˎˈ˕Ǥ ʑ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ʧˈˎˍˑ˅˃ˢ ˄ˋ˓ˉ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˙ˈǦ ʛ˃˓ˋˢ ʙ˃˖˛˃ː

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 Даже оно только слово «катакомбы» вызывает самые холодящие образы: темные подземелья, запутанные коридоры, запах земельной сырости и прочие мрачные образы. На самом деле все не совсем и не всегда обстоит именно так.

КАТАКОМБЫ – МАШИНЫ ВРЕМЕНИ Катакомбы Италии

Перуанские катакомбы

ʞˑˇˊˈˏˈˎ˟ˢ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅ˈˍˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˋǦ ˎˋ˔˟ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˈǡ ˕˃ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅ˍˋ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈǡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ Ǽˏ˃˛ˋː˞ ˅˓ˈˏˈːˋǽǤ ʙ˕ˑ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˓˃ˊ ˄˞˅˃ˎ ˅ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˃˘ ˏˑˆ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˅ ːˋ˘ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˑ˔˕˃Ǧ ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒˃˓˃ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˒ˑˇˊˈˏˈˎ˟ˈ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˕˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˏˋː˖˕˃ˏˋ ˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʙ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ Ȃ ˘˓˃ːˋˎˋ˜˃ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ːˋ˙˞ ˊ˃ˆ˃ˇˑˍ ˋ ˕˃ˌː ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˅ˈˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˑːˋ ˇ˃˅ːˑ ˓˃˔ˍ˓˞ˎˋ ˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ǡ ˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˒˓ˋ˄ˈ˓ˈˆˎˋ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˈˆˑǤ

Мальтийские катакомбы ʠ˃ˏ˞ˈ Ǽːˑ˅˞ˈǽ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʠˋ˓˃Ǧ ˍ˖ˊ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʠ˃ːǦʓˉˑ˅˃ːːˋ ȋʗˑ˃ːǦ ː˃ ʐˑˆˑ˔ˎˑ˅˃Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˋ ːˈˍ˓ˑ˒ˑˎˢ ˔ ˒ˑ ˅˅Ǥ ːǤ ˠǤǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˆˑːˈːˋˌ ː˃ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˋ˘ ˖˄˓˃ː˔˕˅ˑ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ːːˋ˘ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˌǤ

Александрийские катакомбы

ʙ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ ˋ ˔ˑ˄ˑ˓˃ ʠ˃ːǦ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˅ ʚˋˏˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˔ˑ˄ˑ˓˃ ˋ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋ˔ˍ˃ ʏ˔˔ˋˊ˔ˍˑˆˑǡ ː˃˚˃˕ˑˆˑ ˅ ˆˑˇˑ˅˜ˋǦ ː˖ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢ ʚˋˏ˞ ˍˑːˍˋ˔˕˃ˇˑǦ ˓˃ ʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ʞˋ˔˃˓˓ˑ ˅ ͳͷͶͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ ˘˓ˋǦ ˔˕ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˖˔ˑ˒˛ˋ˘ ː˃˚˃ˎˋ ˘ˑ˓ˑǦ ːˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˑ˛ˎˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˅˛ˋǦ ˈ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˓ˑˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞Ǥ ʙˑː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˢ ˒ˈ˓˖˃ː˔ˍˋ˘ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄ ˒˓ˋˊː˃ː˃ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢˏ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˈǤ ʖ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˢ ˅ ˍ˃Ǧ ˕˃ˍˑˏ˄˃˘ ˏˑː˃˔˕˞˓ˢ ˅ˈˎˋ˔˟ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ͳͻ ˅ˈˍ˃ ˋ ˒ˑˍˑˌ ˊˇˈ˔˟ ˑ˄˓ˈˎˋ ˑˍˑˎˑ ʹͷ ˕˞˔ˢ˚ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʚˋˏ˞Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ ˅ˋˇ ˠ˕ˋ˘ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈǦ ːˋˌ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊˈːǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˉ˖˕ˍˑ˅˃˕˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǤ

Чешские катакомбы

ʛ˃ˎ˟˕ˋˌ˔ˍˋˈ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˕˃Ǧ ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˋ ˒˓ˋ ʟˋˏ˔ˍˑˌ ˋˏǦ ˒ˈ˓ˋˋǡ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˃ː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʗ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎˋ ˋ˘ ˋ ˇˎˢ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˌ ˖˔ˑ˒˛ˋ˘ ˋ ˍ˃ˍ ˘˓˃ːˋˎˋ˜˃ ˊˈ˓ː˃ǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˎˋ ˔˕ˈː˞ ˋˊ˅ˈ˔˕˟ˡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˌ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˏˋˍ˓ˑˍˎˋˏ˃˕Ǥ ʛ˃ˎ˟˕ˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˈ˜ˈ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˢǡ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˢˊ˞˚ːˋˍ˃ˏˋǡ ˋ˖ˇˈˢˏˋ ˋ ˓˃ːːˋˏˋ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˃ˏˋǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˠ˕ˋ˘ ˒ˑˇˊˈˏː˞˘ ˒ˑˆ˓ˈ˄ˈːˋˌ Ȃ ˔ˈǦ ˏˈˌː˞ˈ ːˋ˛ˋǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˇˎˢ ˖˚ˈː˞˘Ǥ

ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋ˘ ˍ˃˕˃Ǧ ˍˑˏ˄˃˘ǡ ˕ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˍ˃ˍˋ˘ ˋˏˈːːˑǫ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ʟˋˏˈ ˋ˘ ˄ˑˎˈˈ ͸Ͳǡ ˑ˄˜ˈˌ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ͷͲ ˍˏǡ ˔˃ˏ˞ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʑˋˢ ʚ˃˕ˋː˃ǡ ʓˉˈǦ ːˈ˓ˑˊ˃ǡ ʞ˓ˋ˔˙ˋˎˎ˞ǡ ʐ˃ˎ˟˄ˋˑː˞ǡ ˔˅ˢ˕˞˘ ʑ˃Ǧ ˎˈː˕ˋː˃ ˋ ʙ˃ˎˎˋ˔˕˃Ǥ ʝːˋ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˢ˕ ː˃˔ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˃ː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ˖˒˃ˇˍ˃ ʟˋˏ˃ǡ ˒ˈ˓˅˞˘ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˃ˏ ˋ ˔˅ˢ˕˞˘ ˏ˖˚ˈːˋˍˑ˅Ǥ ʣ˓ˈ˔ˍˋǡ ː˃ˇ˒ˋ˔ˋǡ ˏˑˊ˃ˋˍˋǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˇˑ ː˃˛ˋ˘ ˅˓ˈˏˈːǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˉˋ˅˞ˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʝ˔ˑ˄˖ˡ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˍ˃˕˃Ǧ ˍˑˏ˄˞ ʟˋˏ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˇˎˢ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː Ȃ ˅ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˃˘ ʞ˓ˋ˔˙ˋˎˎ˞ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛ˈˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˎˋˍ˃ ʐˑˆˑ˓ˑˇˋǦ ˙˞ǡ ˃ ʙ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʠˈ˄˃˔˕ˋ˃ː˃ ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˘˓˃Ǧ ːˋˎˋ˜ˈˏ ˏˑ˜ˈˌ ˔˅ˢ˕˞˘ ˃˒ˑ˔˕ˑˎˑ˅ ʞˈ˕˓˃ ˋ ʞ˃˅ˎ˃Ǥ ʑ ˒ˑˆ˓ˈ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˃˘ ʞ˃ˎˈ˓Ǧ ˏˑ ː˃ ʠˋ˙ˋˎˋˋǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍ˃ˍ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʙ˃˒˖˙ˋːˑ˅ǡ ˒ˑˆ˓ˈ˄ˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ͺ ˕˞˔ˢ˚ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˎˡˇˈˌǣ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˑ˅ǡ ˇ˖˘ˑ˅ˈː˔˕˅˃ǡ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˓ˈˏˈ˔ˎˈːǦ ːˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˅˔ˈ ˑːˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕ˑǡ ˅ ˅ˋˇˈ ˏ˖ˏˋˌǡ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˄˖ˇ˕ˑ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˔ˍ˖ˎ˟Ǧ ˒˕˖˓Ǥ ʖ˓ˈˎˋ˜ˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˉ˖˕ˍˑˈ ˑˇǦ ːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ Ȃ ˎˡˇˋǡ ˉˋ˅˛ˋˈ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ː˃˔ ˋ ˅ˑ˕ ˑːˋ Ȃ ˓ˢˇˑˏǤ

ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˇ˓ˈ˅ːˢˢ Ǽˏ˃˛ˋː˃ ˅˓ˈˏˈːˋǽǡ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʙˑˏǦˠˎ˟Ǧʧ˖ˍ˃˗ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˃ ˅ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌːˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˑ˄˓˖˛ˈːˋˢ ˔˅ˑˇ˃ ˑˍˑǦ ˎˑ ʙˑˎˑːː˞ ʞˑˏ˒ˈˢǤ ʑ ˊ˃ˎ˃˘ ˋ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˃˘ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄ ˔ˎˋˎˋ˔˟ ˔˕ˋˎˋ ˃ː˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˢˊ˞˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˘˓ˋ˔˕ˋǦ ˃ː˔ˍˑˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ˑːˋ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˅ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʜˋˉǦ ːˋˈ ˢ˓˖˔˞ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈː˞ǡ ˋ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕˃ˌː˞ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˕˃ˏ ˓˃˔ˍ˓˞˕˞ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ

ʖːˑˌˏˑ˅˔ˍˋˈ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˋːˑˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˚ˈˏ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˈ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˢǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʖːˑˌˏˑ˅Ǧ ˔ˍˋˌ ˊ˃ˏˑˍ ˔ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˢ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːǦ ː˞˘ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ǡ ːˑ ːˈ ˏˑˆ ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˋ ˖ˍ˓˞˕˟ ˑ˕ ˅˓˃ˆ˃ ˅˔ˈ˘ ˑˍ˓ˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 ˈ˔ˎˋ ˄˞ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ː˃˘ˑˇ˚ˋ˅˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃ ʖːˑˌˏˑ ːˈ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕˟ǣ ˑːˋ ˔ˑǦ ˈˇˋːˋˎˋ ˒˓ˑ˘ˑˇ˃ˏˋ ˒ˑˇ˅˃ˎ˞ ˅˔ˈ˘ ˇˑˏˑ˅ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˅ ˑˇː˖ ˔ˈ˕˟ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕˓ˈǦ ˅ˑˆˋ ˆˑ˓ˇˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˅˞ˏˋ˓˃ˎǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃Ǧ ˢ˔˟ ˅ ˒˖˔˕˞ːː˞ˌ ˒˓ˋˊ˓˃ˍǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˋ ːˈ ˅ˇ˓˖ˆǡ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ˈˎˑ˔˟ ˅ Ȃ ˅ˈˍ˃˘ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˔ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅ˑˏ ˇ˓ˈː˃ˉːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˃ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˑ˕˃ˌǦ ː˞˘ ˅˞˘ˑˇˑ˅ ˅ ˎˈ˔˃˘ ˊ˃ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˋ ˎˑ˅˖˛ˈˍǡ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˢ ˅˓˃ˆˑˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˉˋ˕ˈˎˋ ʖːˑˌˏˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒ˑˇ˅˃ˎ˞ ˍ˃˕˃Ǧ ˍˑˏ˄ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˒ˑˇ ˋ˘ ˇˑˏ˃ˏˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˑ ˋ˘ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˡǡ ˍ˃ˍ ˅ˋːː˞ˈ ˒ˑˆ˓ˈ˄˃Ǥ

Катакомбы Туниса

ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʒ˃ˇ˓˖ˏˈ˕ ˄˞ˎ ˗ˋːˋˍˋˌ˔ˍˑˌ ˍˑˎˑːˋˈˌ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋǦ ˍˈǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˉˈ ˑː ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˒ˑˇ ˋˏˈːˈˏ ʠ˖˔Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˅ˑ ˅˔ˈǦ ˏˋ˓ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ ʭʜʔʠʙʝ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ʛˈˇˋː˃ ˋ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˈ ʠ˖˔ˍˋˈ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡǤ ʙ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʛˈˇˋǦ ː˞ ˒˓ˑ˕ˢː˖ˎˋ˔˟ ː˃ ͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ː˃˔˚ˋǦ ˕˞˅˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͶͲ ˆ˃ˎˈ˓ˈˌǡ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞˘ ˘ˋ˕˓ˑ˖ˏː˞ˏˋ ˎ˃˄ˋ˓ˋː˕˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈǦ ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˆ˃ˎˈǦ ˓ˈˌ Ȃ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʓˑ˄˓ˑˆˑ ʞ˃˔˕˞˓ˢǡ ˠ˕ˑ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˘˓ˋǦ ˔˕ˋ˃ːǡ ː˃˛ˈˇ˛ˋ˘ ˊˇˈ˔˟ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ ˆˑːˈːˋˌ ˔ ˒ˑ ˅˅Ǥ ːǤ ˠǤ

Одесские катакомбы

ʝˇˈ˔˔ˍˋˈ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˈ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ǡ ːˑ ˋ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘Ǥ ʝːˋ ˒˓ˑ˕ˢː˖ˎˋ˔˟ ˒ˑˇ ˊˈˏˎˈˌ ː˃ǥ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǩ ʙˑ˓ˋˇˑ˓˞ǡ ˆ˃ˎˈǦ ˓ˈˋ ˋ ˛˃˘˕˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑˎˑˉˈː˞ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈǦ ːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˇˑ˄˞˚ˋ ˓˃ˍ˖Ǧ ˛ˈ˚ːˋˍ˃ ȋ˒ˑː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃ȌǤ ʝˇˈ˔Ǧ ˔ˍˋˈ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˓˃˔˕ˋ ˋ ˅ ʏ˛ˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˇˑ˄˞˚˃ ˍ˃ˏǦ ːˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔˃ˏ˞ˏˋ ːˈǦ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˃ ˑ˕˕ˑˆˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˔˒ˈˎˈˑˎˑˆˑ˅ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˅ ˑˇˈ˔˔ˍˋ˘ ˍ˃˕˃Ǧ ˍˑˏ˄˃˘ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˕˚˃ˢːː˞ˈ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˋˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˋ˘ ˕˃ˌː˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˍ˃˕˃Ǧ ˍˑˏ˄ ˋ ˆˈ˓ˑˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ʑˈˎˋˍˑˌ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˑˌǦ ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˞ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˠˍ˔˒ˑˊˋǦ ˙ˋˋ ˒ˑˇˊˈˏːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˏ˃˛ˋː˃ ˅˓ˈˏˈːˋǥ

Парижские катакомбы

ʠ˃ˏ˞ˈ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˈǡ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˉ˖˕ˍˋˈ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ǡ ˕ˑ˚ː˃ˢ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʗˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑ ˎˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˓˃˔ˍˋː˖ˎˋ˔˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ː˃ ͳͳ ˕˞˔ˢ˚ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˅ˈˇ˖˕ ˑ˕Ǧ ˔˚ˈ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ ʤ ˅ˈˍ˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˏˑˉːˑ Ǽˊ˃˕ˈ˓ˢ˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǽǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˇˎˋːˑˌ ˅ ʹͷͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʗ ˠ˕ˑˆˑ

˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˃ˏ˞ˈ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˘˅˃˕ˋ˕ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˅ˈ˔˟ ˒˖˕˟ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʑ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˋ˘ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˃˘ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈǦ ːˑ ˑˍˑˎˑ ͸ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ˋˇ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˋˎˎˡ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˈˌ ˍ ˔ˎˑ˅˃ˏ Ǽ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˅˔ˈ ˓˃˅ː˞ǽǤ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˕˃ˍˑˆˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˌ ˅ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˃˘ ˔˕˃ˎ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˋ ʞ˃˓ˋˉ˃Ǥ ʑ˞˘ˑˇ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈː ˅ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˋˋ Ǽː˃ˊˈˏː˞˘ǽ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˌ ˒ˑˇ ˆˑ˓ˑˇǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ː˃˚˃ˎˋ ˈ˜ˈ ˔ ˍˑː˙˃

˅ˈˍ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏǡ ːˈ ˇˈˎ˃ˢ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˊ˃˘ˑǦ ˓ˑːˈːˋˢˏˋǤ ʝ˔˕˃ːˍˋ ˅˞ˍˑ˒˃ˎˋ ˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑ Ǽ˓˃˔˔ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋǽǤ ǯ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˉ˖˕ˍˋˌ ˔ˍˎˈ˒ ˔ ˑ˔˕˃ːˍ˃ˏˋ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ ˒˃˓ˋˉ˃ːǤ ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˑ˕˅˃ˉˋ˕˔ˢ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒ˑ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˃ˏ ʞ˃˓ˋˉ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˇˑˊ˅ˑˎˈːːˑˌ ˍ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˡ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ ˒ˑˇˊˈˏː˞˘ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢ˘ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˋ˘ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄ ˔˓ˈˇˋ ˄ˈˊ˞ˏˢːː˞˘ ˑ˔˕˃ːˍˑ˅ ˒ˑǦ ˍˑˢ˕˔ˢ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˎˡˇˋ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋˋ Ȃ ʧ˃˓ˎ˟ ʞˈ˓˓ˑǡ ʐˎˈˊ ʞ˃˔ˍ˃ˎ˟ǡ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʟ˃˄ˎˈǡ ʜˋˍˑˎˢ ʣ˖ˍˈ ˋ ʕ˃ːǦʐ˃˕ˋ˔˕ ʙˑˎ˟˄ˈ˓ǡ ʏː˕˖˃ː ʚ˃˅˖˃ˊ˟ˈǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ʞ˃˓ˋˉ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˒ˑˇˊˈˏːˑˈ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈǡ ˅ ˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˆˑˇ˞ ˊˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˋ ˄ˑˏ˄ˑ˖˄ˈˉˋǦ ˜ˈǡ ˋ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˄˖ːˍˈ˓ǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˋːǦ ː˞˘ ˒ˑˆ˓ˈ˄ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˃˗ˈǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈǡ ˅ˋǦ ˇˋˏˑǡ ːˈ ˇˎˢ ˔ˎ˃˄ˑːˈ˓˅ː˞˘Ǥ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʠˈ˓ˈˆˋː

КУДА ПРОПАЛА ЦИВИЛИЗАЦИЯ МАЙЯ Вопрос о том, что именно случилось с майя, до сих пор оставался открытым. ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˍˑːˍˋ˔˕˃ˇˑ˓˞ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˍ ˄ˈ˓ˈˆ˃ˏ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˅ ͳͷͳ͹ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˢ˔˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ː˃ ˍˑ˔˕ˢ˘ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˏ˃ˌˢǤ ʜˑ ˍˑˎˑːˋ˔˕˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎˋǣ ˅˞˔˃ˇˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˄ˈǦ ˓ˈˆǡ ˑːˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˖ˉˈ ˒˓ˑˇˈˎ˃ː˃ ˊ˃ ːˋ˘Ǥ ʞˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˙ˋ˅ˋǦ ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˍ˃ː˖ˎ˃ ˅ ʚˈ˕˖ǡ ˃ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˈ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ ˔˕˃ˎˋ ˇˑ˄˞˚ˈˌ ˇˉ˖ːˆˎˈˌǤ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ ˏ˃ˌˢǡ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏǡ ˅ˈˇ˟ ˔˃ˏˋ ˎˡˇˋ ˅˞Ǧ ˉˋˎˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˏ ˍˑˎˑːˋ˔˕˃ˏǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˏ˃ˌˢ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˋ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʑ ˘˓ˑǦ ːˑˎˑˆˋˋ ʛˈˊˑ˃ˏˈ˓ˋˍˋǡ ˏ˃ˌˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˏˈˉˇ˖ ˑˎ˟ˏˈˍ˃ˏˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˏˋ ˃˙˕ˈǦ ˍ˃ˏˋǤ ʏ˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˏ˃ˌˢǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎˋ˔˟ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅˖ ʭˍ˃Ǧ ˕˃ː ː˃ ˡˆˈ ʛˈˍ˔ˋˍˋǡ ʐˈˎˋˊ˃ ˋ ʒ˅˃˕ˈˏ˃ˎ˞Ǥ ʛ˃ˌˢ ˄˞ˎˋ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞ˏ ː˃˓ˑˇˑˏǤ ʝːˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˏ˃˕ˈǦ ˏ˃˕ˋˍˈ ˋ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ

ˊˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˓ˑ˅ːˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ˋ ˘˓˃ˏ˞ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒˓ˈ˙ˈ˔˔ˋˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˆˑ ˓˃˅ːˑˇˈː˔˕˅ˋˢǤ ʗ ˑːˋ Ȃ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ʛˈˊˑ˃ˏˈ˓ˋˍˋǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˡ˜˃ˢ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˉˈ ˔ˏˑˆˎˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˋ˘ǫ ʑ ˆˑˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅˃ ʤ˓ˋ˔˕ˑ˅˃ ͺͷͲǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˌ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˢ ˋ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˃ ː˃ˇ ˅˔ˈˏ ˓ˈˆˋˑːˑˏǡ ˏ˃ˌˢ ː˃˚˃ˎˋ ˑˇˋː ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋˏ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆˑǦ ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˇ˅˖˘ ˅ˈˍˑ˅ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˢ ˔ˍ˃˕ˋˎ˃˔˟ ˍ ˔˃ˏˑˏ˖ ˇː˖Ǥ ʞˑˊˉˈǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˈ˜ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊˑˎˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǧˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ːˑ ˄˞ˎˑˆˑ ˅ˈǦ ˎˋ˚ˋˢ ˏ˃ˌˢ ːˈ ˅ˈ˓ː˖˕ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʗ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˔ ˚ˈˏ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ʟˋˏ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˈˌǡ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˅ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕ˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˖˒˃ˇˍ˃ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˙ˋ˅ˋǦ ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˏ˃ˌˢ ˔˕˃ˎ˃ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˍ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗˞ǡ ˒ˑ˓˃ˉ˃˅˛ˈˌ ˋˏˈːːˑ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʡˈˑ˓ˋˌ ˑ ˒˃ˇˈːˋˋ ˏ˃ˌˢ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑǤ ʣ˃˅ˑ˓ˋ˕˞ Ȃ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˈ ˋˊ˅ːˈǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃ǡ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˒˖˕ˋǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˍ˃ˍ ˅ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˓ˈǦ ˆˋˑː˃ǡ ˒˓ˈ˅˃ˎˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˋˇˈˢǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˌˢ ˄˞ˎˋ ˑ˄˓ˈ˚ˈː˞ ˋˊǦˊ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˋˊˏˈǦ ːˈːˋˌ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˏ˃ˌˢ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˅ ˖˒˃ˇˑˍ ˏˈˉˇ˖ ͺͷͲ ˋ ͻʹͷ ˆˑˇˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˑ ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˊ˃˔˖˘ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˊ˃˔˖˛˟ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˞ˎˋ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑ˓˓ˈǦ ˎˢ˙ˋˡ ˏˈˉˇ˖ ˋ˘ ˔˓ˑˍ˃ˏˋ ˋ ˓˃˔˒˃ˇˑˏ ˏ˃ˌˢǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑˎː˃ ˊ˃˔˖˘ˋ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎ˃ ˅˔ˈ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʞ˃ˎ˃ ˇ˃ˉˈ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ʦˋ˚ˈːǦʗ˙˃Ǥ ʞ˓ˋ˛ˎˋ ˅ ˖˒˃ˇˑˍ ˓ˈˏˈ˔ˎ˃ǡ ˎˡˇˋǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˔˒˃˔˕ˋ˔˟ ˑ˕ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˏˋˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋˊ ˓ˈˆˋˑː˃ ˅ ˓ˈˆˋˑːǤ ʑ˔ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˃ ˑ˕ ˔ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏˑ˜˟ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˛ˎ˃ ː˃ ˔˒˃ˇǤ ʜ˃˒˃ˇˈːˋˈ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˒ˎˈˏˈː ˇˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎˋ ˍ˃˓˕ˋː˖ǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˢ ˍ ˒ˑˎːˑˌ ˇˈˊˋː˕ˈǦ ˆ˓˃˙ˋˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʝ˘ˑːˋː

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

стр.33ии8101 стр

А Р Д О У Л Г А О » К « НИКА ПОЭЗИИ КОЛОРАДСКИХ АВТО Р О Б С Я И Ц РОВ ТА Н Е З Е Р П

В программе: • Выступление редактора сборника Павла Мартынова • Приветствие представителя издательства редактора газеты "Горизонт" • Выступление авторов, чтение стихов. Экземпляры сборника могут быть приобретены после презентации

В кафе работает кухня и полный бар (специальные скидки для участников и гостей мероприятия)

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Клубника – это первая нетепличная ягода, которая радует летом. Её вкусно кушать со сливками и сахаром, но стоит попробовать приготовить новые десерты – они будут украшением Вашего стола и очень понравятся Вашим близким.

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ЛУЧШИЕ ДЕСЕРТЫ ИЗ КЛУБНИКИ Французский клубничный мусс

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 6-8 ˒ˑ˓˙ˋˌ: Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˉˈˎ˃˕ˋː˃ ȋˊ˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˋːǦ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃˄˖˘ːˈ˕Ȍǡ Ȉ ͳʹ ˔˕Ǥ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇ˞ǡ Ȉ ͷ ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅ ˔˅ˈˉˈˌ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǡ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˒ˈ˔ˍ˃ǡ Ȉ ʹ ˢˋ˚ː˞˘ ˄ˈˎˍ˃ǡ Ȉ ͳǡ ͷ ˔˕Ǥ ͵ͲΨ ˔ˎˋ˅ˑˍǤ

ʟ˃ˊˎˋ˕˟ ˅ ˍ˓ˈˏ˃ːˍˋǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟Ǧ ːˋˍ ː˃ ͵ ˚˃˔˃ǡ ˏ˖˔˔ ˇˑˎˉˈː ˊ˃˔˕˞˕˟Ǥ

Панна кота

ʠˎˋ˅ˍˋ ː˃ˎˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍˋǡ ˖˄˓˃˕˟ ˅ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ Ͷ ˚˃˔˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˗ˑ˓ˏˑ˚ˍ˖ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ː˃ ˇˈ˔ˈ˓˕ː˖ˡ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ʞˑˎˋ˕˟ ˍˎ˖˄ːˋ˚ː˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͷͲͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑˍ ͵ͲΨ ˉˋ˓ːˑ˔˕ˋǡ Безалкогольное Клубничный пирог Ȉ ͳ ˔˕˓˖˚ˑˍ ˅˃ːˋˎˋǡ клубничное мохито «Орест и Виктория» Ȉ ͷͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃ǡ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˃ 2 ˒ˑ˓˙ˋˋ: ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʹ Ȃ ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˉˈˎ˃˕ˋː˃Ǥ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˍˎ˖˄ːˋ˚ːˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ǡ Ȉ ʹͷͲ ˆ ˏ˖ˍˋǡ ʓˎˢ ˔ˋ˓ˑ˒˃: Ȉ ͵Ͳ ˆ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ Ȉ ͺͲ ˆ ˔˃˘˃˓˃ǡ Ȉ ʹͲͲ ˆ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǡ Ȉ ͳͲ ˛˕˖ˍ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǡ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˔˃˘˃˓˃ǡ Ȉ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ Ȉ Ͳǡͷ ˍˆ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǡ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˅ˑˇ˞Ǥ Ȉ ˅ˈ˕ˑ˚ˍ˃ ˏˢ˕˞ǡ Ȉ ʹ ˢˌ˙˃Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: Ȉ ʹ ˇˑˎ˟ˍˋ ˎ˃ˌˏ˃ǡ ʓˎˢ ˄ˈˎˍˑ˅ˑˌ ˏ˃˔˔˞: ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˋ˓ˑ˒ǣ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ Ȉ ˎ˩ˇǢ Ȉ ʹ ˢˌ˙˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋǡ ˊ˃˔˞˒˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˖˔˕ˋˎ˃ ˔ˑˍǤ ʠ˅˃Ǧ Ȉ ͶͲͲ ˆ ˔˒˓˃ˌ˕˃Ǥ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ǡ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: Ȉ ˅˃ːˋˎˋː ː˃ ˍˑː˚ˋˍˈ ːˑˉ˃Ǥ ˓ˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑːˍ˃ˢ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ʚ˃ˌˏ ˓˃˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ ˏˢ˕ˑˌǡ ˍˎ˖˄ːˋˍˑˌǡ ˔˃Ǧ ːˋ˕ˍ˃ ˋˊ ˔ˋ˓ˑ˒˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ǡ ˒ˑǦ ʗˊ ˏ˖ˍˋǡ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ˎ˃ ːˈˉː˃ˢ ˍ˃˓˃Ǧ ˘˃˓ˑˏǡ ˔ˑˍˑˏ ˎˋˏˑː˃Ǥ ʜ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˍˑˎˑ˕˞ˏ ˏˢˆˍˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˎ˟ˇˑˏ ˛ˈˌˍˈ˓ǡ ˅˞ˎˋ˕˟ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˏˈˎ˟ǡ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟Ǥ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˢˋ˚ː˞˘ ˉˈˎ˕Ǧ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˒˓˃ˌ˕ǡ ʕˈˎ˃˕ˋː ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˅ˑˇ˖ ˇˑ ː˃˄˖˘˃Ǧ ˍˑ˅ ˊ˃ˏˈ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˍˎ˖˄ːˋ˚ː˞ˌ ˔ˋ˓ˑ˒ǡ ˔ːˑ˅˃ ˔ˎˈˆˍ˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ː˃Ǧ ːˋˢǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ: ˋ ː˃ ːˑ˚˟ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒ˋ˕ˑˍǡ ˓˃ˊˎˋ˕˟ ˒ˑ ˔˕˃ˍ˃ː˃ˏǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˔ˑǦ ʠˎˋ˅ˍˋ ˅˞ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʖ˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˉˈˎ˃˕ˋː ˅ ˅ˑˇˈǤ ʑ˞ˇ˃˅ˋ˕˟ ˔˕˓˖˚ˑˍ ˅˃ːˋˎˋː˃ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔Ǧ ˈˆˑ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ˎˑˏˋːˍˑˌǤ ˔ˑˍ ˋˊ Ͷ ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅ ˍˎ˖˄ːˋˍˋ ȋˎ˖˚˛ˈ ˚ˈǦ ˍ˓˞˅ ˈˆˑǡ ˅˔˞˒˃˕˟ ˔˃˘˃˓ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːǦ ʢ˕˓ˑˏ ˕ˈ˔˕ˑ ˓˃˔ˍ˃Ǧ ˓ˈˊ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˔ˎˑˌ ˏ˃˓ˎˋȌǤ ʑ ˔ˑˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ːˑˏ ˑˆːˈ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʙ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ːˢ˕˟ ˔ ˑˆːˢǡ ˕˃˕˟ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟ǡ ˅˞˕˃˜ˋ˕˟ ˔˕˓˖˚ˑˍ ˅˃Ǧ ˍ˓˖ˆˎ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˔ˇˈǦ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˔ˋǦ ːˋˎˋː˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˉˈˎ˃˕ˋːǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˎ˃˅ ː˃ ˕ˈ˔˕ˈ ˄ˑ˓˕ˋˍˋ ͳǦʹ ˔ˏǡ ˄ˑ˓˕ˋˍˋ ː˖ˉǦ ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˊ˃˜ˋ˒˃˕˟Ǥ ʏ ˏˑˉːˑ ˋˊ ˑ˔˕˃˕Ǧ ˓ˑ˒Ǥ ʝ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˒ˑǦ ˍˑ˅ ˕ˈ˔˕˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍˑ˔ˋ˚ˍ˖ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˄ˑ˓Ǧ ˎˑ˅ˋːˍˋǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔ˋ˓ˑ˒ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˈ˜˩ ͳͲ ˕ˋˍ ˕ˑ˓˕˃Ǥ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˉˈˎ˃˕ˋːǡ ˓˃ˊˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ ˇˑ ʝ˘ˎ˃ˉˇ˩ːː˞ˈ ˄ˈˎˍˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˅ ˍ˓˖˕˖ˡ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˉˈˎ˃˕ˋː ːˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˒˓ˑǦ ˒ˈː˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ ˋ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˕ˑǡ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟Ǥ ˎˑˉˋ˕˟ ˍˎ˖˄ːˋˍ˖ǡ ː˃˓ˈˊ˃ːː˖ˡ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːǦ ʑˊ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˒˞˛ːˑˌ ˒ˈː˞ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˍˋǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʑ˞˒ˈǦ ˢˋ˚ː˞ˈ ˄ˈˎˍˋǡ ˅˞ˎˋ˕˟ ˅ ːˋ˘ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˩ːː˖ˡ ˍ˃˕˟ ˅ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ͶͲ ˍˎ˖˄ːˋ˚ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ˏˋː˖˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˔˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˆˑ˓˃˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ʑˊ˄ˋ˕˟ ː˃ ˎ˟ˇ˖ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˔ ˍˎ˖˄ːˋ˚ːˑǦ˄ˈˎˍˑ˅ˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡǡ ˔ːˑ˅˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ˒˓ˋˍ˓˞˕˟ ˈˆˑ ˔˅ˈ˓˘˖ ˗ˑˎ˟ˆˑˌǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

Валентина Пиксаева Personal Banker

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей

8000 E Belleview Ave. Greenwood Village, CO 80111

303-804-2665

valentina_piksaeva@keybank.com

• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

Уникальный пакет услуг, предлагаемыx нашим банком - Loans (NO closing cost! NO appraisal cost, NO application fee) - 100% финансирование (NO closing cost!)

- Кредиты для бизнеса - Кредиты для покупки автомобилей - HELOC - Home equaty line of credit (звоните, чтобы узнать детали и наш самый лучший процент) - Великолепные банковские программы (расчетные, сберегательные, накопительные и бизнес счета, кредитные линиии, кредитные карты) Я говорю по-русски и помогу вам открыть правильный счет (NO overdraft fee, NO maintenance fee) или посоветую лучший способ инвеcтиций (fixed annuity, IRA, mutual funds)

®Ê ÓÎÊ ÈÊÂÁÈ ËÌÁÀÇÊÂÄÎØ È× ÍÈÊÂÁÎ ÉÁ ƼÂÀ×Å

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N20/849 от 05.27.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

6

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

<4>

Ищу женщину (в возрасте от 40-ка до 55-ти лет) с проживанием на работу "бабушки". В обязанности входит готовить, стирать, легкая уборка и помощь с двумя детьми. Один ребёнок новорождённый, а второму 3 года и он ходит в школу. У вас будет свой отдельный этаж в бэйсменте включая свою спальню и душ, а так же гостиную и мини кухню. Зарплата $700 наличными в месяц, плюс питание и проживание. Начало работы с ноября.

303-505-4145 ______________________________________

Ищу русскоговорящего логопеда для мальчика 22 мес. 303-5883373

<1>

720-275-4447

______________________________________ ______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003

УСЛУГИ УСЛУ УСЛУГ УГ НЯНИ

Предлагаю услуги няни детская медсестра 28 летним стажем в Casel Rock хороший опыт 303-489-8476 Люда _____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

Предлагаю услуги няни у себя на дому. Я по образованию врачпедиатр, у меня есть дочка 4 годика. Могу позаботиться как о грудничке, так и о детях более старшего возраста. Недорого 720-938-0333 Нара <4>

______________________________________

Присмотрю, накормлю и помогу с изучением русского и украинского языка! Воспитатель по образованию! Опыт работы более 30 лет с детьми всех возрастов. Звоните 720-319-2757 <3>

______________________________________

Детская медсестра стаж 28 лет предлагает услуги няни любой возраст 303-489-8476 Люда

<1>

АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

______________________________________

Присмотрю за Вашим малышом со своим 4-х летним сыном, как part-time так и full-time. Смотреть могу как у себя дома так и у Вас. Сама готовлю супчики, кашки, компотики. Могу забирать детей со школы и/или отвозить на секции. Имею хороший опыт работы с грудничками. Имею рекомендации. Звоните: 720-436-7407 Ирина

<1>

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

Ищу помощника на ремонтные работы. Знание английского и опыт не требуется. 720-280-000. Павел

<4>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуются сотрудники для кондитерского производства. Кондитеры, для работы на линии печенья, работы с выпечкой, работники по декору. Работа на полный рабочий день и пол рабочего дня. Производство расположенно в Sheridan, 15 минут от центра Денвера. 248885-0407 Оксана <4>

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

<3> В магазин медоборудования требуется работник на 3-4 раза в неделю. Оплата $ 12/час. 303667-7646, 303-520-7183

Требуется сварщик на временную работу. Район I-76 & 96th.

Ave. Оплата $10-$20 в час. <3>

______________________________________

Требуется автомеханик для мастерской на дилерской, 40 часов в неделю, с опытом и собственными инструментами. Звоните по телефону 720-999-8045 Алексей <3>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

В ночной клуб требуются floor-man (возраст от 21 до 50) и танцовщицы (от 18 лет и старше). 303777-9960. Leo <4>

______________________________________

<1> Требуется работники в мувинг компанию на постоянной основе, работы 5-7 дней в неделю. 720439-1342

______________________________________

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>

______________________________________

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ ДОМОВ ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ, ЖЕЛАТЕЛЬНО С ОПЫТОМ, А ТАКЖЕ ОБУЧАЕМ.

7204349121 <3><5><5><5><5><5>

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 303-322-0462

______________________________________

Требуется помощник по укладке полов. Оплата договорная. 720-690-8328

<3>

______________________________________

Агентству по уходу требуются работники. Также, будем рады всем клиентам, желающим получить сервис по уходу на дому и personal care. 720-862-7946

<3>

______________________________________

Ищем менеджера и водителей на пиццерию в район Commerce City. 720809-6945

<2>

______________________________________

Professional Tailor needed. Must be experienced tailor in men and women clothing. Must be able to speak English. Centennial area.

Lisa 303-779-4249. <1>

______________________________________

В Профилакторий Прима 2 в Арваде требуется part-time сотрудник ( с понедельника по четверг с 8:00 до 11:00 утра). Знание английского, компьютера, умение работать с людьми, чистый водительский рекорд - обязательны. Прекрасная подработка для студента, или мамы с детьми. Звоните: 303-591-3995 или 303-4207201. Оставьте сообщение

<5>

______________________________________

Требуются работники на кухню. Хорошая зарплата. 720-275-4447 <4>

______________________________________

______________________________________

______________________________________ <4>

Требуется работник в компанию Denver Floor Works. 720-435-8105 <4>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

______________________________________

<4> В магазин "Европа" срочно требуются продавщицы. 303-699-1530

<4> Юридической компании в Денвере необходим секретарь для фронт деск (full time). Ищем человека со знанием Русского и Аглийского язиков и со знанием компьютера (MS Word, MS Excel, Adobe, MS Outlook) и офисной аппаратуры. Отошлите ваше резюме на hansen@denverfirm.com или позвоните к нам по 303-3773474.

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

______________________________________

На работу требуется Воспитатель/ Учитель детского сада и Помощник воспитателя ! Работа с детьми дошкольного возраста в группе, качественное проведение занятий, режимных моментов, работ по развитию у детей языковых навыков, обучению их играм, разучиванию песен, стихов, сказок детей общение с родителями. Планирование и организация учебно-воспитательной деятельности. Воспитатель/ Учитель Требования: Высшее педагогическое образование обязательно! Стаж работы в государственных или частных детских садах Высокий уровень профессионализма, креативность, коммуникабельность, неординарное мышление, умение работать в команде. Грамотная устная и письменная речь, доброжелательность, коллегиальность, обучаемость. Высокая работоспособность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, исполнительность, ответственность, пунктуальность, обучаемость. Интеллигентность, оптимистический подход к делу, внешность, соответствующая для работы с детьми. Знание Английского языка желательно. Полный рабочий день. Помощник воспитателя Должностные обязанности Осуществляет под руководством воспитателя повседневную работу, <4>

303-759-2291 www.gorizont.com

обеспечивающую создание условий для социально-психологической адаптации детей, оказывает помощь в проведении занятий, организуемых воспитателем, помогает воспитателю при одевании и раздевании детей, Поддержание чистоты детского санузла в течение дня, Подготовка помещения к приему пищи. Уборка помещения после еды 5. Помощь педагогу к подготовке детей к прогулке/после прогулке (помочь одеть, раздеть детей) Мы будем рады видеть Вас в своей команде. Полный рабочий день. Предлагаем высокую оплату труда, бенефиты, оплачиваемые праздники, оплачиваемый отпуск и больничные дни. To apply contact iKid Academy 303-6804543 or email alex@ikidacademy. com

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370 В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000

______________________________________

Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company.

Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP).

The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and recycling their items to a younger generation of collectors.

For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com

<0>

______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>

КУПИ МЕНЯ Я ТВОЯ РЕКЛАМА

720-436-7613

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830 <5>

ВОДИТЕЛИ CDL Требуется водитель СDL, local по Колорадо. Зароботок от $800-$1500 в неделю. 720-224-7624 <3>

______________________________________ <3> Срочно требуется водитель СДЛ. Работаем с reefer трейлерc, много myles, хорошая зaрплата. Звонитъ тел: 708-955-2470

______________________________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL НА ПРОДАЖУ: Диван из 2-х секций. 450$. Тумба. 350$. Обеденный стол. 200$. Все в отличном состоянии. В использовании -1 год. 720-285-8020.

<1>

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА <2> Нуждаюсь в подруге жизни. Мне за 70, рост 157 см, живу в Lakewood. Да-

303-759-2291

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free вид. 720-936-8959 ______________________________________

Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

<5>

подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750

ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ

профессиональный Сертифицированный Флеботомист ищу работу в офисе стаж работы 5 лет 303-489-8476 Люда

Предлагаю услуги по уборке домов, апартментов, кондо. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 720-436-7404

ЖИЛЬЕ FOOR RENT FOR <4> Сдается 1 бедрум в Авроре (Havana & Alameda) после ремонта 720-2263525

______________________________________

______________________________________

круглосуточно \<5> Уроки музыки. 303-306-9594__

РЕМОНТ

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________

Пол-дома в аренду. 3 спальни / 2 ванные, зеленый двор, парк рядом, отдельный вход. 720-4228152 <3>

______________________________________

Сдается Таунхауз в Авроре 2 спальни, гараж на 2 машины, с

<2>

______________________________________

СДАЁТСЯ АПАРТМЕНТ НА МЕСЯЦ. С 29 мая по 28 июня. 2 спальни. В районе Флорида-Гавана. Удобное месторасположение, в пешей доступности магазины (Costco, Safeway, Target и др.). Рядом парк, детская площадка. В стоимость аренды включены стиральная и сушильная машины, бассейны, спортивный зал, Клабхаус. Стоимость аренды -1145$ за месяц. По всем вопросам обращайтесь по телефону: 720-2858020 <2>

______________________________________

Сдается с 1 МАЯ однокомнатная квартира750 sq.ft. угол Havana &

<1>

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

РАЗНОЕ Продаётся ломбард при въезде в казино. Единственный лаисенс. Налаженныи бизнес. Все <1>

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0> Объявление жирным - $20

____________________________

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Присылайте резюме по имейл Anastasiyascompany@gmail.com (The resume is required and can be in Russian)

102

Alameda; ламинат, 2 больших шкафа, первый этаж. Удобное расположение - 2 сфетофора от Mississippi, близко Аврора мол. Рент $920.00 в месяц; в рент включены: вода, отопление, вывоз мусора, энергия. Депазит 460.00. Все вопросы по тел. 720-2263525

<0>

cleaning company

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

С ертифицированные

<3> Сдается 2 этажный apartment построенный 2005 г. 2 bed.2 bath.

Over 1,400 SF. В Авроре. Имеется гараж. Стоимость $1500 По вопросам звонить 720-325-0988

середины июня. 303-489-8476 Люда

Anastasiya

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

______________________________________

<2> Сдается 1 bdr квартира в Авроре (Parker & Peoria) после ремонта, новое кухонное оборудование, стиральная и сушильная машины в квартире. $1200 в месяц + $1000 deposit. 720-532-3977

______________________________________

720-383-3271

<1>

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и

<5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

встретит, отвезет и проводит

с 35-летним стажем

УСЛУГИ

______________________________________

<2> Сдам двух бедрумную квартиру в Арваде, очень хороший район, тихий, квартира светлая и чистая, свежий ремонт. 800$ месяц . 303-903-0862

ВОДИТЕЛЬ

<4>

______________________________________

вопросы по тел. 303-669-2882

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic

303-288-1900

720-218-6833

303-550-8989

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N20/849 ĐžŃ&#x201A; 05.27.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;üíòð

â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;

Ă&#x201A;Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Alliance HHC

303-923-3771

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎíò"

ď ­ Ă&#x17D;ðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x2039;Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă&#x2DC;êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă&#x2018;Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

Ă&#x160;ÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

Ă&#x17D;ôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x20AC;Ă­Ă­Ă

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x192;à Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ă&#x192;à Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship

Ă&#x201C;ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă&#x201C;ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

Ariel Home Care

303-399-9299

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă&#x20AC;çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă&#x2018;âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

Ă&#x160;óðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă&#x201C;êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă&#x201C;ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;

New America College 303-829-2911

ĐžŃ&#x201A;

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

PUBLISHER

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ

720-495-0073 CLASSIFIED ADS

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐŽĐ&#x203A;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2019;Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x161;Đ Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x2022;Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

ď ­ Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă&#x2014;èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ǺǰǟǟǺǭ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj Цена очистки всех воздуховодов ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

и интейков в доме с одной

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ печью (furnace), включена

˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ Air Duct антибактериальная и Doc ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ антивирусная обработка.

Heating & Air Conditioning/HVAC

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу

мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЛАЗЕ

КОЙ П С С У Р А Н

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан AMERICA'S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Dr.Yuliya Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ЦифровойТарентген кже

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS Музеи Московского Кремля представят экспонаты из Денвера

Работы русского скульптора Василия Коноваленко из коллекций музеев США и частных собраний покажут в Музеях Московского Кремля. Открывается выставка, посвященная русскому скульптору и камнерезу Василию Коноваленко, который известен в Америке, потому что после выставки в Русском музее он вынужден был эмигрировать (в 1981 году), и целый ряд его работ находится в музеях США частных собраниях». Американские коллеги, несмотря на санкции, охотно поделились с музеями Кремля экспонатами из своих собраний. Выставка представит Коноваленко как уникального скульптора и камнереза. На выставке будут представлены произведения, хранящиеся в Музее естественной истории Денвера (штат Колорадо), в собрании семьи художника в Вене и Нью-Йорке, а также работы из музея «Самоцветы» в Москве и в частных коллекций.

Беспилотные автомобили могут привести к коллапсу инфраструктуры

еще один эффект – уменьшение стоимости перелетов внутри стран.

Рисунок или фото? Матушкаприрода продемонстрировала штормовую силу

Фотографию, от которой перехватывает дыхание, сделанная автомобилистом во время грозы, сравнивают с картиной сюрреалистической живописи. Житель Колорадо-Спрингс Стивен Пит Петерсон поделился невероятным снимком, датированным 10 мая на Facebook, и его уже перепостило более тысячи пользователей. «Я обычно не делаю фотографии, когда за рулем. Но в тот вечер по дороге домой я сделал исключение,– написал он.– Открыл люк и вытащил фотоаппарат. Солнце заходило на западе (за мной) и освещало град, который шел во время бури. Я использовал HDR на телефоне и получился такой снимок». Град, размером 1,25 дюйма в диаметре (3,2 см) падал в тот день в городе Колорадо. Господин Петерсон был свидетелем такого природного явления, как движущийся град, возникает тогда, когда град выпадает при сильной грозе и движущихся облаках. Фото сравнили с произведением импрессионистской живописи.

В США няня ограбила банк, чтобы оплатить штраф

Некоторые эксперты полагают, что увеличение количества автомобилей, оснащенных системой автономного управления, на дорогах общего пользования приведет к коллапсу существующей инфраструктуры. Согласно результатам опроса фокус-групп в Денвере, штат Колорадо, на дорогах появится в два раза больше людей в возрасте от 16 до 24 лет и от 65 лет и старше. Также, удвоение активности от этих групп населения резко сократит количество свободных парковочных мест. Аналитики прогнозируют, что начало массовых продаж таких автомобилей произойдет в течение нескольких десятков лет, а при этом инфраструктура не будет готова к этому. Кроме экспоненциального увеличения трафика на дорогах и сокращения парковочных мест, у появления большого количества доступных беспилотных автомобилей будет

принести ему несколько банкнот по 100 и 50 долларов. Через несколько минут после того, как Эйнспар удалилась, кассир вызвал полицию. Полицейские нашли автомобиль няни неподалеку от банка. Никакого убийцы на заднем сидении не оказалось, дети не были напуганы или ранены. В ходе допроса няня призналась, что придумала историю о захватившем ее машину бандите. По словам девушки, на такой поступок ее вынудила необходимость заплатить штраф за совершенные ранее преступления, связанные с подделкой и кражей документов. Ей нужно было 15 тысяч долларов. Сейчас американка находится под стражей. Ее обвиняют в ограблении банка и жестоком обращении с детьми. Какое наказание грозит Эйнспар, пока не сообщается.

Кто виновен в трагедии – решают присяжные Кто несет ответственность за бойню в кинотеатре, устроенную Джеймсом Холмсом в Колорадо? Присяжные должны решить – виноват ли в этом кинотеатр. Холмс был приговорен провести к пожизненному заключению в тюрьме за убийство 12 человек и ранение 70 в кинотеатре города Авроры 20 июля 2012 года. Как выяснилось позднее, стрелку удалось реализовать свой план, потому что в кинотеатре не было закрытой системы видеонаблюдения, вооруженной охрану и ночных дежурных по периметру. «Эту трагедию никто не был готов предотвратить»,– заявляют защитники. Адвокаты Cinemark потратили более 600 тысяч долларов, чтобы найти очевидцев случившегося. Кроме того, в кинотеатре установлены бесшумные сигналы тревоги у задней двери. Многие эксперты заявляют, что зачастую крупные кинотеатры имеют внешнюю систему камер и систему видеонаблюдения внутри, но зачастую небольшие кинотеатры их не имеют.

«Денвер» заинтересован в услугах Нандо де Коло

28-летняя жительница американского штата Колорадо нашла непростой способ ограбить банк. Она сообщила кассиру, что на заднем сидении ее автомобиля сидит человек, который угрожает двум ее малышам пистолетом и требует деньги. После того, как «жертва» получила желаемые 500 долларов, она тут же скрылась. Рэйчел Эйнспар по профессии няня, и на свою «сделку» она взяла двух чужих малышей, за которыми присматривала. Американка передала сотруднице банка записку, в которой было сказано, что угрожающий детям преступник требует от нее

Менеджмент «Денвер Наггетс» заинтересован в возвращении защитника ЦСКА Нандо де Коло в НБА и в ближайшее время сделает французу и его агентам предложение о заключении контракта. При этом, что любопытно, по условиям действующего коллективного соглашения ассоциации француз остаётся ограниченно свободным агентом, и «Торонто Рэпторс» имеют право повторить любое контрактное предложение Нандо, если захотят вернуть его в команду. По итогам завершившегося накануне розыгрыша Евролиги де Коло, напомним, собрал уникальную коллекцию индивидуальных наград. Он удостоился званий MVP регулярного сезона и «Фи-

нала четырёх» турнира, был включён в первую символическую сборную, а также завоевал трофей имени Альфонсо Форда, вручающийся лучшему бомбардиру состязания.

Смерть в отеле

В Округе Адамс в результате ножевого ранения скончалась женщина. Инцидент произошел в мотеле округа. Поножовщина произошла около 1:30 утра в Уайт-рок в мотеле на 5500 блок федеральном Бульваре. Когда полиция прибыла на место происшествия, они обнаружили женщину с ножевыми ранениями в номер пять. Она была доставлена в ближайшую больницу, где позже она скончалась.

Скончался основатель группы Beastie Boys Джон Берри

В хосписе в Денвере (США) в возрасте 52 лет ушел из жизни основатель и гитарист группы Beastie Boys Джон Берри. На протяжении нескольких лет Берри страдал от деменции лобной доли. Перед смертью его состояние значительно ухудшилось. В 1979 году Джон Берри, Адам Яух, Кейт Шелленбах (входил в первый состав) и Майкл Даймонд организовали в Нью-Йорке коллектив Beastie Boys. Летом 1981 года на чердаке дома Берри на Манхэттене состоялось первое выступление группы. В 1982-м Берри ушел из группы и выступал с такими коллективами, как Even Worse, Highway Stars и Bourbon Deluxe, Big Fat Love. На счету Beastie Boys 8 альбомов, которые были распроданы 40 миллионным тиражом и 3 премии «Грэмми». Альбомом Licensed to Ill, выпущенный в 1986 году, достиг наибольшего успеха. На протяжении пяти лет он занимал лидирующие позиции в чартах. В 2011 году группа выпустила свой последний альбом Hot Sauce Committee Part Two. Напомним, Адам Яух, участник группы, умер от рака в мае 2012 года.

В Денвере случилась поножовщина

В Денвере женщина находится

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

• Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 что собраны оба эти аппарата на базе смартфонов на платформе Android.

в критическом состоянии после попытки убийства, которое произошло в районе перекрестка Ист Колфакс авеню в четверг вечером. Поножовщина случилась в 1500 блок ОливСтрит. Полиция Денвера, сообщила об инциденте только до 8:30 вечера. Подробности данного дела не разглашаются.

Похищение средь бела дня

Полиция Торонтона расследует возможное похищение, которое произошло рано утром в субботу на заправке. Свидетели говорят, что мужчина пришел в магазин и буквально вытащил их помещения находившуюся там женщину. Предварительное расследование показывает, дама вошла в магазин АЗС и попросила воспользоваться телефоном. В то время, мужчина вошел в здание и потребовал выйти с ним. Полицейские говорят, она отказалась и упала на землю. Тогда подозреваемый силой вытащил ее из магазина и запихнул внутрь автомобиля. Полицейские говорят, что они, знакомы, так как женщина назвала мужчину «Донован». Похитителю на вид около 20 лет, с татуировками на обоих предплечьях. Последний раз его видели в черной шляпе, в черной майке без рукавов, синих джинсах. Всем, кто располагает информацией о личностях потерпевшего или подозреваемого, просят позвонить в полицию по горячей линии Торнтон 720–977–5069.

факультете «мехатроникой». То, что на первый взгляд является обычными гонками на картах, но есть одного большое отличие! Студенты расставили по треку платформы с powerup’ами – наезжаешь на такую и она даёт тебе один из четырёх случайных бонусов – как в Mario Karts. На первом кругу тебе может достаться ускорение (карт действительно начинает ехать быстрее), а на другом – щит. По словам создателей щит должен защищать от стрельбы из «бластеров», которыми вооружены Ваши оппоненты. Выстрелы бывают двух типов – «луч смерти», на время обездвиживющий карт, и «Электромагнитный выстрел», лишающий карт части его заряда – можно не успеть доехать до финиша. Вы даже можете узнать, какой именно power-up Вы подняли, посмотрев на LCD-дисплей, находящийся на руле. А также компьютер, встроенный в карт, добавляет каждому событию звуковые эффекты и громко объявляет, что только что произошло. Проект находится на стадии разработки и его создатели пока не успели подготовить красивую презентацию. Но уже по увиденным выше кадрам можно понять, как серьёзно они отнеслись к процессу создания картов.

С борта МКС запущены пять американских спутников

Разборки в городе

Полиция Денвера разыскивают подозреваемого, который скрылся с места происшествия, где произошла поножовщина. Инцидент случился на на юго-западе Денвера рано утром в субботу. Разборки начались в 5 утра возле Южного Федерального Бульвара. Один мужчина и одна женщина были доставлены в больницу с травмами. Офицеры ищете человека, ответственного за инцидент.

Mario Karts в реальной жизни или революция картинговых гонок Студенты из Государственного университета Колорадо дали нам взглянуть на то, как бы выглядели Mario Karts в реальной жизни.

«Junkyard Battle Racers», как назвали его создатели, является детищем студентов, занимающихся на своём

16 мая с борта Международной космической станции были запущены пять миниатюрных спутников, доставленных на МКС в декабре кораблём Cygnus: MinXSS, CADRE, STMSat 1, Nodes-1 и Nodes-2. Спутник MinXSS (Miniature X-ray Solar Spectrometer) весит четыре килограмма. Он изготовлен и будет эксплуатироваться инженерами, учёными, аспирантами и студентами университета Колорадо в Боулдере сотрудниками Лаборатории атмосферной и космической физики ри участии одного учащегося средней школы. Задача этого рентгеновского солярного спектрометра– фиксирование излучения в «мягком» диапазоне. Наиболее интересен этот диапазон для наблюдения солнечных вспышек и активных областей Солнца. Научные инструменты этих спутников будут собирать данные о радиационной обстановке на высоте 400 километров над Землёй. Интересно,

общает, что стрельба произошла рядом с проспектом Миссисипи и улицы Раритан около 11:30 утра Сосед в районе услышал выстрел, идущий изнутри дома и видел, как родители хватают ребенка и уезжают. Ребенок был доставлен в больницу и находится в стабильном состоянии.

Нападение безумного на полицейских закончилось задержанием По миру прокатилась беспрецедентная волна акций неповиновения, связанных общей целью– добиться глобального перехода на возобновляемую энергетику и отказа от ископаемого топлива. Эти меры необходимы для того, чтобы остановить катастрофические изменения климата. Тысячи людей выходили на городские улицы, блокировали шахты и перекрывали железнодорожные пути. Среди множества общественных организаций, участвовавших в акции Break Free, были Гринпис США.. В Колорадо сотни протестующих прервали аукцион по продаже земель общего пользования под добычу ископаемого топлива.

В Авроре в результате пожара пострадало два человека

В Колорадо – Спрингс мужчина находится под стражей после того, как разбрызгивал свою кровь в лицо сотруднику полиции и кричал про СПИД. Полицейские говорят, позже подозреваемый пнул одного офицера в голову, во время задержания. Офицеры задержали буйного жителя около 4:30 вечера в субботу за нарушение общественного порядка. мужчина был доставлен в больницу в связи с травмами, полученными во время борьбы с властями. Теперь за свои действия мужчине предстоит ответить пред законом.

У лошади случился сердечный приступ

В результате пожара, произошедшего в жилом комплексе Аврора в ночь на субботу, пострадало два человека. В Аврору служба спасения пожара была вызвана примерно в 7:30 вечера. Пожарные считают, что возгорание началось на шестом этаже одного из зданий. Один человек имеет критических повреждения, у второго травмы не так серьезны. Оба были доставлены в больницу. Пожарные говорят, что было много дыма в комплексе, но огонь находился под контролем.

Трехлетний ребенок пострадал от выстрела

У лошади случился сердечный приступ во время гонки в воскресенье на Арапаго-Парк. Жокей, Карло Лопез, пытался спасти животное возле финишной прямой, но у парнокопытного случился сердечный приступ. Сам Лопес не пострадал, сообщил руководитель пресс-службы.

Не опасное возгорание В Форт Коллинз мужчин был вынужден срочно покинуть свое жилье после того, как на кухне вспыхнул пожар. Инцидент случился в мультиплексе в воскресенье вечером. Экипажи пожарной охраны потушили пламя меньше чем за час после того, как им поступил вызов. Местные жители и по крайней мере одно животное в соседних номерах были эвакуированы. Что стало причиной пожара – пока не известно.

Пожар в Авроре не обошелся без жертв

Полиция Денвера пытается выяснить, как 3-летний мальчик был застрелен на юго-западной стороне города в субботу утром. Полиция со-

Один человек погиб и еще один получил ранения в результате пожара, произошедшего в жилом комплексе Аврора в ночь на субботу. Служба спасения была вызвана одним из пенсионеров в дом, расположенном по 14000 Восток Linvale примерно в 7:30 вечера. Пожарные считают, что пожар начался на шестом этаже одного из зданий. Один человек скончался от полученных травм, и травмы другого человека, были не так опасны, но тем не менее, мужчину оставили в больнице. В огне также погибла собака.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 30 мая

В понедельник и вторник вам придется справляться с потоком практической информации. Со среды начнется кризис у отдельных людей и в обществе. Будьте осторожны. Избегайте потенциально опасных мест. Не начинайте важных дел. В случае проблем не пытайтесь решить их силой, это ухудшит ситуацию. Просто переждите неудачное время. Новолуние в воскресенье поможет вам начать новую жизнь с учетом того, какие перемены произошли у вас за неделю. Овен Овны, в понедельник и вторник вас ждет много новостей практического характера. Занимайтесь ими, но во вторник найдите время и на отдых. Поухаживайте за внешностью, это будет и полезно, и приятно. Со среды вы столкнетесь с проблемой, в которой самым сложным для вас будет ничего не делать. Ведь вы активные и смелые люди. Отступать перед трудностями– не в вашем стиле. Однако на этот раз пересильте себя и воздержитесь от активных действий. Потом вы сами себе скажете за это «спасибо». Сложное время продлится до конца недели. Новолуние в воскресенье принесет вам ощущение надежды, «свет в конце тоннеля». После него начнет обновляться

ваш круг общения. А к середине месяца вы полностью приспособитесь к тем новым обстоятельствам, которые сложились на этой неделе.

Телец Тельцы, в начале недели вы будете много говорить о себе и о том, что для вас важно. Вы заставите прислушаться к себе много людей и сможете держать под контролем большую аудиторию. Со среды люди вокруг вас начнут суетиться и переживать. В вашу жизнь тоже придут перемены. Событиям этого периода будет не хватать конкретики и определенности, они будут каждый день обрастать новыми деталями и показывать себя с другой стороны. К счастью, вы так медленно реагируете

на быстрые перемены, что пока поймете, что что-то случилось, все уже закончится. И это хорошо: Новолуние в воскресенье принесет покой, и вы, не торопясь, спокойно и основательно сможете разобраться в том, что поменялось, и с середины июня начнете эффективно использовать эти новые обстоятельства.

Близнецы Близнецы, в понедельник и вторник у вас усилятся ораторские способности и проницательность. Вы будете в отличной форме для того, чтобы воспринять большой объем практической информации, в том числе из тайных, «закрытых» источников. Со среды вы окажетесь в центре сложных событий. Они затронут многих людей. Но только вы, с вашей гибкостью, сообразительностью и ловкостью, сможете реагировать на перемены так быстро, как это понадобится, и приспосабливаться к ним. Поэтому следите за тем, что вы делаете. Если будете вести себя легкомысленно, то сами станете источником проблем для себя и окружающих. Если будете разумны, то станете для всех «палочкой-выручалочкой». Эти события подтолкнут вас к саморазвитию, чем вы и займетесь с Новолуния (оно будет в воскресенье).

Рак Раки, в начале недели у вас будет много общения с друзьями и единомышленниками. Это хорошее время для того, чтобы поучаствовать в акции, массовом мероприятии, поехать на групповую экскурсию. Со среды начнутся сложные дни. Лично у вас может ничего не происходить, но вы, со своим интуитивным, чутким характером будете ощущать разлитое в воздухе напряжение. Вы избавитесь от ненужной тревожности дома, в кругу семьи, чувствуя поддержку

близких людей. Если же какие-то события затронут вас, не спешите тут же бросаться в бой. Выждите. Полностью картина сформируется только к воскресенью. А там вам поможет Новолуние: оно прибавит вам сил и склонит вас в сторону светлых надежд и ожиданий. Вы спокойно оцените обстановку, а с середины июня сделаете все, что захотите.

Лев Львы, в понедельник вы справитесь с огромным объемом деловой практической информации. Это замечательные дни для работы и делового общения. Со среды начинается сложное по энергетике время. В жизни людей и общества начнут происходить разные напряженные события. Вы не захотите оставаться в стороне и даже, может, возьмете на себя лидерство в сложной ситуации. К счастью, у вас достаточно выдержки, чтобы не спешить в бой сломя голову. Выждите, разберитесь в происходящем и потом планомерно идите к цели. Будьте терпеливы до воскресенья. В воскресенье будет Новолуние, а это– самый подходящий момент для начинаний. С Новолуния картина того, что случилось, обретет четкость. Вы сможете придумать хороший план, а во второй половине июня решите проблему.

Дева Девы, понедельник и вторник благоприятны для расширения кругозора, общения с иностранцами и разговоров на возвышенные темы. Со среды вы окажетесь в центре напряженных событий. В вашей жизни до конца недели произойдут большие перемены. Они случатся не сразу: каждый день обстановка будет меняться и только к воскресенью картина окончательно сложится. Конечно, вам будет нужно изменить планы на ближайшее будущее с учетом того, что произошло. И для этого в воскре-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА

- Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

сенье как раз настанет самое подходящее время– будет Новолуние. После него с каждым днем будут прибывать силы и откроется путь к начинаниям в деловой жизни. У вас появится новая цель, и вы пойдете к ней, опираясь на те перемены, которые произошли на этой неделе.

Весы Весы, понедельник и вторник будут «урожайными» на хорошую финансовую информацию. Это подходящие дни для оформления ипотеки или кредита на ремонт. Хороши они и на нематериальном плане: общение с психологом поможет вам понять проблему, идущую еще из родительской семьи, а эзотерический просмотр вашей ситуации поможет обнаружить полезные родовые программы. Со среды повышается риск столкнуться с тем, чего вы так не любите: с конфликтами, спорами, спешкой и хаосом в делах. В воскресенье трудное время закончится, а вы почувствуете, что получили новый опыт, и ваши взгляды нуждаются в обновлении. Этим вы и займетесь в ближайший месяц. Новолуние в воскресенье станет хорошим стартовым моментом для духовного обновления.

Скорпион Скорпионы, в понедельник и вторник вы легко найдете общий язык с людьми и даже с большой группой людей. Со среды вокруг вас будет твориться хаос. В вашей жизни и жизни знакомых будут происходить

!!!

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

большие перемены. Вы не сможете на них повлиять. Вас будет распирать от жажды действий, но ваша активность не найдет выхода. Это сделает вас раздражительными. Но потом, когда все закончится, вы порадуетесь тому, что не сделали того, что хотели, потому что тогда уже будет видно, что активные действия могли только навредить вам. Так что лучше сразу не напрягайтесь, а займитесь какими-нибудь мелкими личными делами и дождитесь, пока буря утихнет. В воскресенье начнется новый Лунный месяц, благоприятный для жизненных перемен. Ими вы и займетесь с учетом тех событий, которые произойдут на этой неделе.

Стрелец Стрельцы, в понедельник и вторник у вас будет много энергии. Если постараетесь, то успеете много сделать на работе и в финансовой сфере. Со среды увеличивается вероятность кардинальных перемен в важных сферах жизни: в работе, семье, в делах недвижимости, во взаимоотношениях с близкими и родными людьми. Не позволяйте этим событиям повлиять на вашу самооценку. Вы со всем справитесь и все наладите, когда страсти улягутся. Уже в воскресенье начало нового Лунного месяца принесет вам светлые надежды на ближайшее будущее. Не впадайте в пессимизм. Берегите здоровье: общее состояние организма будет ослаблено из-за пере-

живаний. Вероятность встретить неудачу будет ниже, если вы не будете затевать в эти дни никаких важных дел.

Козерог Козероги, в понедельник и вторник вы будете успешно справляться с творческими занятиями. Если делать ничего не захочется, развлекитесь. Особенно вам понравятся интеллектуальные хобби и развлечения, связанные с движением– прогулками, поездкой,– и общением. Со среды в некоторых делах появятся трудности, и их лучше отложить. Другие дела настойчиво потребуют вашего внимания, и вам придется ими заниматься, хотя вы этого и не планировали. Берегите здоровье, не перетруждайтесь! А после напряженных дней укрепите организм, тем более что в воскресенье начнется Лунный месяц, который хорошо подходит для лечения и оздоровления. Непременно займитесь этим. А еще этот Лунный месяц порадует любителей животных: у них появится возможность завести питомца.

Водолей Водолеи, в начале недели ждите гостей. Также понедельник и вторник хороши для того, чтобы сделать перестановку мебели и изменить этим жилье до неузнаваемости. В понедельник для этого будут нужны деньги и практическая сметка, а во вторник будет важней то, насколько вы подвижны, общитель-

ны и информированы. Со среды начнутся не подходящие для любых дел дни. Могут быть неприятные события. Они отразятся на многих сферах жизни, а их причина будет крыться в отдыхе, развлечении, каком-нибудь развлекательном мероприятии, ненужном азарте, в личной жизни. Родителям прибавят хлопот дети. Не относитесь к происходящему слишком серьезно: кардинально ваша жизнь не поменяется. А вы уже со следующей недели исправите то, что случилось, или приноровитесь к новым обстоятельствам.

Рыбы Рыбы, начало недели у вас будет наполнено суетой, разнообразными встречами, передвижениями и потоком новостей. Со среды начинается неблагоприятный период. Он не подходит для дел. Но может статься так, что события не спросят вас, хотите вы, чтобы они произошли, или нет. И тогда ваша жизнь будет активной и напряженной, даже если вы сами постараетесь избежать этого. Что тогда делать? Не паниковать! К чему все идет, станет понятно только в воскресенье. А к тому времени неблагоприятное влияние планет закончится, и начнется новый Лунный месяц. Его энергетика поможет вам справиться с последствиями событий или приспособиться к изменениям и увидеть в них выгоду. Так что на этой неделе не затевайте никаких дел сами и не расстраивайтесь раньше времени, и все будет хорошо!

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Продолжительность жизни во всем мире заметно выросла, говорят эксперты

По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), за период с 2000 года по 2015 год она увеличилась на 5 лет. В последний раз столь быстрый рост продолжительности жизни был зафиксирован в 1960 году. Наиболее существенные изменения произошли в Африке. Так, люди там стали жить на 9,4 года дольше. Их продолжительность жизни достигла 60 лет. Это связано со снижением детской смертности, контролем над малярией и доступностью антиретровирусных препаратов для ВИЧ-инфицированных. В Японии женщины живут дольше всего (86,8 года). А у мужчин самая большая продолжительность жизни в Швейцарии (81,3 года). В Сьерра-Леоне наименьшая продолжительность жизни во всем мире у представителей обоих полов. Женщины в этой стране живут в среднем 50,8 года, а мужчины – 49,3 года Ожидаемая продолжительность жизни детей, рожденных в 2015 году, составляет около 71,4 года (73,8 года для женщин и 69,1 года для мужчин). Однако все зависит от того, в какой стране родился ребенок. А здоровы эти дети будут всего до 63,1 года (женщины – до 64,16 года, мужчины – до 61,5 года). То есть, их состояние здоровья начнет ухудшаться примерно за 8 лет до смерти.

Частый секс может изменить форму половых органов

Исследование, проведенное на жуках-могильщиках, показало: половой конфликт между партнерами может привести к изменению

формы гениталий. Ученые из Университета Эксетера вывели для эксперимента пары жуков, которые спаривались часто и, наоборот, редко,. В процессе искусственного отбора при частом спаривании гениталии у особей обоих полов изменились. Так, у самцов появился длинный «пенис», а у самок – большие «когти» на гениталиях для отпугивания партнера. Эволюция гениталий у жуков-могильщиков произошла всего за десять поколений. Ученые рассказали: частый секс приводит к половому конфликту. Дело в том, что многократное спаривание выгодно для самца, так как увеличиваются его шансы обзавестись потомством. А самке нужно спариться всего несколько раз для оплодотворения всех яйцеклеток. Избыток секса может иметь для самки негативные последствия (ей будет сложно ухаживать за потомством).

Женщины начинают чаще смотреть порно после свадьбы, показало исследование

А вот у мужчин все наоборот. После вступления в брак они уделяют просмотру порнографии меньше времени,. Специалисты опросили 100 мужчин и женщин, состоящих в браке. Они хотели выяснить, как отношение к сексуальности меняется после свадьбы. Опрос показал: примерно 9% участниц опроса смотрели порно до свадьбы, и 28% начали смотреть его после того, как вышли замуж.

23% опрошенных мужского пола до свадьбы увлекались просмотром порно, и всего 14% смотрели его после свадьбы. Также исследователи изучили сексуальные предпочтения. Специалисты обнаружили, что 13% мужчин и 12% женщин нравился вагинальный секс, а 2% участников мужского пола и 0,4% представительниц прекрасного пола – анальный. 5,9% мужчин и 6,9% женщин больше всего любили воплощать свои сексуальные фантазии. Исследователи отмечают: частый просмотр порно связан с более сильным сексуальным желанием. Вероятно, мужчины после свадьбы в ос-

новном тратят силы на то, чтобы занять выгодное положение в обществе. Кроме того, возможно, мужчинам, вступившим в брак, реальный секс заменяет просмотр порно.

Если есть карри минимум раз в неделю, возможно оградить себя от деменции

В этом уверены ученые. Куркума, входящая в состав карри, активирует работу мозга и спасает от потери памяти в старости. Куркумин – ключевой ингредиент куркумы и активное действующее вещество. Как показало исследование людей среднего и пожилого возраста, принимавшие капсулу с куркумином три раза в день, лучше помнили вещи, чем контрольная группа пивших плацебо. Это объясняет, почему в странах, где часто потребляют куркуму, меньше распространена деменция. Куркумин блокирует действие вредных бета-амилоидных белков, которые слипаются и о бразуют отложения в мозге. Эти отложения разрушают нейроны. Известно, что в рамках исследования 96 человек 40–90 лет получали или плацебо, или 1500 миллиграммов куркумина в течение года (три раза в день пились капсулы с 500 миллиграммами после еды). В тестах на вербальные навыки и память люди, принимавшие плацебо, демонстрировали ухудшение показателей всего через 6 месяцев. В группе пивших пилюли с куркумином это не происходило. Правда с пилюлями была одна проблема: они плохо абсорбировались в желудочно-кишечном тракте.

Специалисты рассказали, почему не всем везет на «быстрых свиданиях» Экспресс-свидания, позволяющие за ограниченное время оценить большое количество потенциальных партнеров, становятся все популярнее. Оказывается, способность человека быстро знакомиться с другими людьми отчасти связана с генами. Успех также зависит от способностей партнера, показало новое исследование. Ученые из Университета Кали-

форнии попросили 262 одиноких добровольца за три минуты познакомиться с представителями противоположного пола. После каждого знакомства участники говорили, насколько им понравился человек, и захотелось ли им назначить второе свидание. Партнеров уведомляли о согласии другой стороны только в случае взаимной симпатии. После этого участникам сообщали контактную информациююИсследователи проанализировали образцы ДНК добровольцев. Их заинтересовал полиморфизм генов 1438 A/G и A118G. Носители определенных вариантов этих генов обладали личностными чертами, которые люди обычно хотят видеть у партнера. Это лидерство у мужчин и чуткость, покорность у женщин. Помимо быстрых знакомств, наличие таких генетических вариантов может помочь в других ситуациях, например, на собеседовании.

Кардиологи запретили сильно урезать содержание соли в рационе

Рацион с высоким содержанием соли опасен для сердца человека. Он повышает риск сердечного приступа и инсульта, а также приводит к росту давления. Но, как было установлено, нехватка соли тоже опасна. Университет Макмастер и организация Hamilton Health Sciences проанализировали данные более 130000 человек из 49 стран. Специалистов интересовало, как работает связь между потреблением соли, смертью, болезнями сердца, инсультами у людей с высоким и с нормальным давлением. Оказалось, вне зависимости от того, было ли у людей повышено давление, низкий уровень потребления соли был связан с большей распространенностью в группе сердечных приступов, инсультов и смертей по сравнению с потреблением соли на среднем уровне. Таким образом, риск от низкого уровня потребления соли (менее трех граммов в день) остается актуальным вне зависимости от давления человека. Это в который раз доказывает: умеренность важна во всем, что относится даже к людям с гипертонией.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393 А-1 Home Care Agency

Обеспечим уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми.

ПОМОГАЕМ:

• Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу • Обеспечить все необходимые сервисы А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

Новых клиентов примем с распростертыми объятиями 3090 S Jamaica Ct., # 201 Aurora, CO 80014

720-408-5352 Email: a1homecare9@gmail.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Ученые рассказали, как мы выбираем друзей на Facebook

х

Новое исследование, проведенное в Университете Макгилла, показало: у людей, которых мы добавляем в друзья на Facebook, как правило, больше друзей, чем у нас самих. То есть, в социальных сетях существует определенная иерархия По словам ученых, большинство людей склонны думать, что они во многом лучше своих друзей, например, умнее и популярнее. Но, хсудя по всему, это ложное убеждение. По крайней мере, когда речь идет о социальных сетях. На самом деле, у наших друзей в среднем больше друзей, чем у нас самих. Кроме того, наши друзья активнее хи авторитетнее. Они выкладывают больше материала, и их сообщения чаще просматривают и распространяют. Данный феномен называется «парадоксом дружбы». С этим парадоксом сталкиваются почти все пользователи соцсети, даже люди с низкими уровнями активности и влиятельности. Дело в том, что пользователи на любой ступени иерархии чаще добавляют в друзья тех, кто активнее и авторитетнее.

Твердость характера не нужна для достижения цели

Специалисты утверждают: роль данного качества в процессе достижения цели сильно преувеличена. Ученые проанализировали данные всех предыдущих исследований твердости характера. Они не нашли доказательств того, что это качество приводит к успеху. Кроме того, его нельзя развить. Твердость характера определяется как настойчивость и приверженность целям. Анализ данных 88 исследований с участием примерно 67000 добровольцев показал: твердость характера практически не отличается от добросовестности. Для оценки этих качеств используются очень похожие тесты. В наиболее известном исследовании твердости характера принимали участие курсанты академии Вест-Пойнт. Согласно данным этого исследования, у курсантов с твердостью характера выше среднего было на 99%

больше шансов закончить обучение по сравнению с курсантами со средним уровнем твердости характера. Новый анализ данных показал: на самом деле, вероятность увеличивалась всего на 3%. По мнению ученых, твердость характера следует разделять на две составляющие – настойчивость и стабильность интересов. Настойчивость оказалась теснее связана с успеваемостью, чем твердость характера в целом. Вероятно, именно ее и следует изучать.

Синдром хронической усталости заставляет людей подавлять свои эмоции

У лиц с синдромом хронической усталости (СХУ) повышены уровни тревоги, стресса, и они более склонны подавлять неприятные эмоции по сравнению с людьми без этого синдрома. Кроме того, у тех, кто страдает от СХУ, сильнее выражена так называемая реакция борьбы или бегства. Это может усугублять их состояние В исследовании ученых из Королевского колледжа Лондона приняли участие 160 добровольцев. Половина участников страдала от СХУ, а остальные – нет. Специалисты проанализировали отчеты добровольцев и наблюдателей. Также до, во время и после просмотра участниками грустного клипа ученые следили за их физиологическими реакциями, в частности, электропроводностью кожи. Она возрастает при сильном потоотделении, что свидетельствует об активации симпатической нервной системы. Это и есть стрессовая реакция борьбы или бегства. Половине добровольцев из экспериментальной и контрольной групп сказали подавлять свои эмоции, а остальные могли свободно их выражать. Исследование показало: все добровольцы с СХУ, независимо от полученной ими инструкции, пожаловались на сильную тревогу и стресс. Также по их физиологической реакции было понятно, что они расстроились сильнее, чем участники из контрольной группы. При этом добровольцы с СХУ пытались скрыть свои эмоции.

Открытие: форма носа – продукт работы универсального набора генов Ученые Университетского колледжа Лондона выявили гены, которые определяют ширину и длину носа, а также, насколько он будет острым. Именно эти гены определяют отличия в форме носов у людей. На гены наткнулись в ходе исследования геномов 6000 латиноамериканцев. Сравнивая геном и форму лица, ученые смогли изолировать четыре гена, стоящие за размером но-

са и его формой (это гены DCHS2, RUNX2, GLI3, PAX1). Был и еще один ген – EDAR. Он отвечал за форму подбородка (насколько тот выступал). Данное открытие позволит понять, как появились разные характерные черты лица. Ученые считают, что форму носа определило влияние внешней среды, в которой развивались наши предки. К примеру, относительно узкий нос европейцев – результат адаптации к холодному, сухому климату. Ген GLI3 определяет ширину ноздрей, DCHS2 – остроту носа, RUNX2 – ширину переносицы.

Цвет и свет – действенное оружие против сильных головных болей

расположенностью. Также на барьерную функцию кожи могут негативно влиять внешние факторы. Исследователи из Университетского Колледжа Лондона проанализировали данные 1300 трехмесячных детей из Великобритании. Специалисты изучали связь между жесткостью воды, концентрацией в ней хлора, функциями защитного барьера кожи и экземой. Так, ученые выяснили, кто их младенцев страдал от атопической экземы. Кроме того, исследователи оценили защитную функцию кожи детей. Они измерили количество влаги, испарявшейся через здоровую кожу предплечья участников. Исследование показало: проживание в районе с жесткой водой увеличивало риск экземы в возрасте трех месяцев на 87%. Концентрация хлора в воде на результаты не влияла.

Обнаружен новый механизм, который может заставить тело сжигать жир

Американские специалисты из Центра головной боли Норсвелла считают, что с головными болями можно справиться с помощью световой терапии. Это простой и эффективный способ Одним из главных симптомов мигрени у людей является повышенная чувствительность к свету. Причем различные цвета, как было установлено, по-разному влияют на организм и остроту неприятных ощущений. К примеру, синий свет значительно усиливал головную боль, а зеленый, напротив, снижал ее примерно на 20%. По словам ученых, более 80% приступов мигрени связаны с наличием у человека светочувствительности. Боль и дискомфорт возникают из-за смены цветовой гаммы окружающей среды. Исходя из этого, есть все основания полагать, что светотерапия способна быстро и эффективно избавить человека даже от самых сильных приступов мигрени.

Жесткая вода – одна из возможных причин экземы у младенцев Экзема – хроническое неинфекционное заболевание кожи, которое характеризуется сыпью, чувством жжения, зудом, ремиссиями и рецидивами. Считается, что к развитию экземы приводят проблемы с защитным барьером кожи и ее сухость, отчасти обусловленные генетической пред-

Это открытие, возможно, подарит лекарства против ожирения, диабета и болезней сердца,. Итак, «отключив» ген в жировых клетках мышей, стоящий за выработкой белка фолликулина, ученые запустили каскад биомолекулярных процессов, заставлявших клетки не запасать, а сжигать жир. По сути, белый жир (запасает энергию) превращается в коричневый (сжигает белый жир с выделением тепла). Кстати, недавно ученые открыли бежевый жир – нечто среднее между коричневым и белым. Бежевый жир реагирует как коричневый в ответ на некоторые раздражители, к примеру, на холод. Специалисты вывели мышей, не производящих фолликулин. Также была контрольная группа обычных мышей. Животных кормили вредной, жирной пищей в течение 14 недель. В итоге контрольная группа быстро набрала вес, а вот основная осталась в прежнем весе. Измерив показатели потребления кислорода и выработки CO2, эксперты выяснили, что основная группа сжигала больше жировых отложений (к концу исследования было меньше белого жира) и лучше переносила холод.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

32

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

(550)

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

«ЛЮДИ, КОТОРЫЕ ЧИТАЮТ КНИГИ, ВСЕГДА БУДУТ УПРАВЛЯТЬ ТЕМИ, КТО СМОТРИТ ТЕЛЕВИЗОР»

– Здравствуйте Людмила, в газете «Горизонт» за 1 апреля, была обнародована информация о продаже бизнеса «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco это, что, первоапрельская шутка? Народ взволнован!

-Конечно, я не ухожу с бизнес-информационного пространства нашей русско-говорящей комъюнити, я буду и дальше с вами, но только в другом качестве. Не знаю как у других, но я считаю, что заниматься профессионально несколькими бизнесами, не лучшая идея. А так как наша компания «American-Russian Travel LLC» с каждым днем становиться все более и более востребованной, хотя нам всего 3 года, я приняла непростое решение, расстаться с книжным бизнесом и полностью посвятить себя Туристическому делу и, конечно же, я также продолжу быть представителями Почтовой компании «МОСТ» и обязательно через газету «Горизонт» сообщю вам, о нашем новом местонахождении. Да, мой магазин, мой «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, это моё детище, которое выстраивалось и возводилось годами и в настоящее время это отличная база; прочный фундамент, крепкая платформа и в данный момент, я очень надеюсь, что дело всей моей жизни окажется в достойных и надежных руках и так же как я, будут воплощать и развивать моё, в полном смысле этого слова, детище. Но рано или поздно дети вылетают из гнезда и оказываются на более высоком уровне развития. Сейчас, в данный момент «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco стоит на твердых ногах. Это достойный, добротный, крепкий бизнес, развитие которого не остановится на достигнутом, теперь уже с помощью новых идей, новых умов и я уверена такие люди есть. Хочется, это «СОКРОВИЩЕ» передать, ещё раз подчёркиваю, в надёжные руки, чтобы мой магазин продолжал радовать, как испытанное, уютное и нужное место, куда можно прийти посоветоваться, отдохнуть, получить какую то помощь, что то приобрести да и просто посмеяться!

– Вы говорите, что «Дом Русской Книги и Кино» ваше детище, а не жалко расставаться с дитём? Вернёмся немного в историю: Книжный бизнес в Колорадо, начал своё существование в 1995 году, почти

21 год тому назад. Начиналось всё с выездной торговли в жилые комплексы, магазины, церкви, школы, библиотеки, продажа книг из дому и т. д., пока не состоялось открытия Книжного магазина на Monaco в сентябре 1999 года. И начался праздник, праздник души! Наш магазин с удовольствием принимал приглашение на участие в торговле, на фестивалях, концертах, презентациях, выставках. Как вы понимаете, аудитория всегда была разновозрастная и я никогда не забывали о публике зрелого возраста, постоянно пополняли книгами, видео библиотеки пансионатов для пожилых, для удобства делали доставку заказов книг, кино на дом. И конечно, наша самая трогательная категория посетителей, наши самые любимые, самые умные и красивые, наши дети, которых всегда ожидал «Детский Уголок-Царство для детей», где можно было порисовать, поиграть, почитать, ну и конечно же побаловаться! Я, как всегда «Впереди планеты всей» все новинки книг, кино и музыки первым делом появляються у нас в Колорадо, а уже потом расспространяються по всей Америке. Мы стараемся делать всё, чтобы наш бизнес нёс функцию не только магазина, но и места, где можно было почуствовать дух нашей КУЛЬТУРЫ, культуры одного из самых читаемых народов Мира. Двери «Дома Русской Книги и Кино» всегда открыты для наших американских (и не только американских) друзей – это студенты, учащиеся школ, преподаватели, курсанты и все, кому

близка и интересна Культура наших республик, стран. Нас часто приглашают на официальные, дипломатические мероприятия, как представителей Русского сообщества Колорадо. Знаете, я всегда чувствовала, как какую то миссию, хотелось показать, доказать, рассказать, что ну «не ходят у нас по улице медведи с балалайкой и бутылкой водки». И вы знаете, я в какой-то мере, горда, что за все эти 20 лет мне удалось внести в сердца и сознания моих почитателей – что-то правильное, доброе и светлое.

– Но ведь технологии не стоят на месте и сейчас, я не знаю, такое огромное количество нововведений, не буду их перечислять..... скажу кратко: можно книгу в руках и не держать, фильм на видео-диске уже, по моему, вообще не нужен...так кому и зачем нужен книжный магазин? Нет, здесь я с Вами не соглашусь и не соглашусь потому что – это вечное дело. Как сказал Василь Быков «Власть книги над человеческими душами, как и раньше, велика, хотя ей и приходится выдерживать нелёгкое состязание с кино и особенно с телевидением. Но по своей духовности и информационной содержательности, значение которых в человеческой жизни будет возрастать с годами, книгу не может заменить ничто.» Если вы хотите сказать, что сегодня абсолютно прекратили покупать книги, совершенно нет, я как один из создателей русского магазина книги в Колорадо могу сказать, что

репутация нашей самой читающей нации – оправдана и количество посетителей в «Доме Русской Книги и Кино» не иссякает. Опасения по поводу того, что глобальная интернет сеть вытеснит печатную литературу, к счастью, в далеком в прошлом. Как кино не стало альтернативой театральному искусству, так и книги по-прежнему востребованы у тех, кто любит читать. Вы можете использовать телевизор, компьютор, слушать звуковые книги, но книги в своём первозданном виде, сами по себе являються вековой традицией, хорошая библиотека в вашем доме передаётся из поколения в поколение – это часть культуры. Вы знаете, когда по жизни сталкиваешься с такими понятиями. как семья, связь поколений, интеллигентность, образованность, что то целостное, то всегда видится такая картинка: БИБЛИОТЕКА, как много в этом слове..., запах книг и конечно же камин. Библиотека – это сокровищница всех богатств человеческого духа У богатых людей – большая библиотека. У бедных людей – большой телевизор. Ден Кеннеди Наша литература издавна известна во всем мире. Русские писатели по праву считаются одними из самых талантливых в мире. О глубине смысла русской литературы слагают легенды. Невероятно важно – прививать любовь к чтению с самого раннего детства. Можно начать с чтения сказки на ночь – это также литературный экскурс волшебного характера. В свои первые годы жизни, слушая, как родители читают ему, малыш укрепляет свои речевые навыки, позже учится распознавать слова в письменном варианте. Опыт, полученный при чтении, несомненно, пригодится и во взрослой жизни. Исследования подтверждают тот факт, что чтение перед сном создаёт своеобразную оболочку – защиту ребенка от негативных воздействий, от беспокойства, создаётся также благоприятный эмоциональный фон! Вы можете читать и разговаривать со своим ребенком на том языке, на котором Вам комфортнее всего общаться. Использование языка, на котором Вам удобно разговаривать, помогает Вам общаться более непринужденно,

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 поэтому и чтение и пение и рассказывание историй будет проходить в более веселой и расслабленной обстановке. Ребенок в любом случае поймет, что слово состоит из различных букв, слогов и звуков, и что слова обычно связаны с картинками на странице. И пусть в последнее время нередко любители литературы обращают внимание на различные устройства для чтения, все же привычную с детства книгу не заменит ничто. Шероховатость страниц, шорох листов, иллюстрации знаменитых художников– это удовольствие, которое получает любитель книг от чтения настоящей книги, и это удовольствие не сравнится ни с чем. С самого рождения ребенка, мы слышим ото всех воспитателей, учителей, психологов: Читайте книги детям! Читайте! Читайте! Речь ребёнка, развивается лучше через чтение книг и картина мира более ярко формируеться, благодаря чтению книг, именно книг, а не электронного сурагата. И это я рассказала только немного о книгах для детей, а сколько еще интересного есть и особенно будет! А о наших посетителях, умных, интеллигентных, духовных, очень интересных личностях я могу говорить до утра, так что располагайтесь....:) Какие они замечательные наши покупатели: особенно мамы, папы, дедушки и бабушки, всегда стараются приобрести всё самое лучшее для своих близких. А подарки для друзей! У нас можно приобрести такие сувениры, которые вы не найдете нигде! Я могу рассказывать об этом бесконечно.....

– Вы, как человек, который «Пионер», «Первооткрыватель», человек, который все пронес на своих плечах, что вы можете посоветовать, я имею ввиду дельные советы, тем, кто в данный момент решается на то, чтобы стать новым владельцем «Дома Русской Книги и Кино»... Магазин продаётся с такой историей........ Во-первых хочу сказать: «Не бойтесь!». Никогда не бойтесь поменять свою жизнь. Если вы умный, образованный, творческий человек, полный идей и с жилкой предпринимателя, а работаете на кого-то с 8 до 6 и эта работа не доставляет вам удовольствие...., меняйте! Не бойтесь поменяться. А идей огромное количество! Помимо того, какой багаж у нас есть сейчас и особенно немаловажно, что магазин находится на одном и том же месте с 1999 года – это невероятная заслуга.

– А что было в этом помещении до открытия Книжного Магазина?

– Цветочный магазин, кстати прекрасная идея совместить духовность с красотой. Информация для потенциальных покупателей, для тех кто хочет и сможет продолжить книжное дело, для тех, кто захочет купить место, нахоженную «дверь», хорошую арентную плату, тот получит центр общения.... Ко мне приходят люди, покупают книги, вечный бизнес, растут дети, внуки, нужное дело! Что можно делать еще? Можно организовать театр, устраивать чтение детских книг на русском языке, типа «Story Time»; с помощью Центров детского искусства организовывать вы-

ставки детского рисунка или поделок на темы русских праздников, планировать встречи с интересными людьми, проводить презентаций, когда литератор лично присутствует на встрече с читателями, дает ответы на их вопросы и подписывает подарочные экземпляры издания; Жить! Жить интересной, новой, насыщенной жизнью под названием «Дом Русской Книги и Кино». Ну и конечно, как и любой бизнес «Дом Русской Книги и Кино» – это стабильный денежный доход.

– Я Вас слушаю сейчас Людмила и вижу....когда вы рассказываете о своем магазине, у Вас глаза горят, вы так интересно все объясняете, столько даете советов. Вы человек, который знает об этом все и даже больше! Жизнь развивается по спирали.... Да, Вы правы, я очень люблю этот магазин. Это была моя жизнь и эта жизнь останется со мной навсегда, но вот именно то, что я cвою трудовую деятельность начинала в Бюро путешествий и экскурсий, потом библиотека, потом Книжный магазин и сегодняшний день, опять Туризм, и мне, в какой-то мере, не даёт покоя чувство, что мой большой опыт в Туристическом бизнесе до конца не реализован. Я могу назвать себя Гуру турбизнеса, имеющего за своими плечами многолетний опыт работы. Занимаясь туристическим делом, ты должен обладать многими качествами, которые присуще мне, любить, понимать и уважать людей, нужно хорошо знать историю, литературу, географию – и это все мое, все что я всегда любила. . Преуспев в Книжном бизнасе, я уверена, что и с Туризмом всё будет и есть на высшем уровне!!!

– А на сегодня, разве есть острая необходимость в услугах травел агентств? Нажми пару кнопок на компьютере и «все схвачено, за все заплачено»... Туристические компании, просто необходимы на сегодняшний день. Мы поможем вам хорошо отдохнуть, не заботясь о мелочах. Спрос рождает предложение, сам факт существования травелагенств, говорит об их необходимости. Комфорт... Как приятно, когда для тебя составляют индиви-

дуальный маршрут поездки, решают вопросы связаные с незнанием англиского языка, слабым владением компьютора и т. д. Нет, Вы, конечно, можете и сами все это сделать, но вполне возможно, Вы что-то упустите. Ведь агентства досконально знают все тонкости, где дешевле и выгоднее отдохнуть. А если принять во внимание тот факт, что все мы живём по расписанию и времени свободного практически нет, получается, что туристическое агентство – лучшее решение для нас. Турфирмы специально созданы для тех людей, кто хочет получить все на высшем уровне. Ведь не у всех есть время и желание копаться в интернете, чтобы узнать какие гостиницы имеются, бронировать номера отелей, сидеть и думать куда лучше поехать отдохнуть, что можно посмотреть и увидеть, находить более выгодные рейсы, состыковки между ними, и многое другое. Да и просто много одиноких людей, которым нужна хорошая компания, вот как наша компания «American Russian Travel», с которой можно путешествовать по всему миру, мы часто делаем групповые поездки и в Европу, и в Мексику, так же мы сотрудничаем с Туристической компанией из Флориды, Владимиром Давыдовым и делаем туры по США для ваших родственников и друзей желающих попутешествовать по Америке. Пользуясь случаем, еще хочу рассказать о деятельности Почтовой компании «МОСТ», представителем которой я являюсь. Более 5 лет мы в бизнасе, любим работать с людьми, делаем всё быстро и граммотно. Доставляем посылки ИЗ рук, В руки. Находимся в центре, компактного проживания, русско-язычного комюнити.

– Давайте сейчас вернемся к «Дому Русской Книги и Кино», может вам хочется что-то добавить ко всему вышесказанному? На протяжении всех этих лет с нами были люди, которых всегда буду вспоминать с благодарностью и теплом, которые многое делали для нашего книжного магазина, наши волонтёры Ирочка Баталина, Леночка Tucker, Танюша Струкова, Анечка. Наши помошники, Семён, Витя, Саша, Александр. Паша Темер, прими нашу благодар-

ность за техническо-компьютерную поддержку бизнеса. Ты профессионал!!! Лёнечка Косолап, Олег, Вова, ребята, Вы были достойными конкурентами. Спасибо! Лёня, тебе отдельное спасибо за поддержку и знания, с которыми ты поделился, как вести бизнес в Америке. Асенька Косолап, дружок, спасибо тебе за вебсайт компании «American Russian Travel», ты умничка! Вова, Света из газеты «Вестник» спасибо вам за совместную работу, в течении нескольких лет. Спасибо Саше Хабинскому, Галине Савченко за участие в становлении этого бизнеса. Сложно подобрать слова, чтобы выразить благодарность команде Русско-Американской газеты «Горизонт» Анатолию Мучнику, Леониду Резникову которые делают для развития и процветания магазина «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco больше, чем мы все вместе взятые. Не могу не отметить, партнёров нашего бизнеса и Книжную базу из Нью Йорка, Юлечку Damberg, бизнесы из Чикаго, Танечку, Finkin Алиночку, Аркадия, из Лос Анжелеса Стена, Флориды Сашу, Симону, мою землячку и из других штатов, городов и стран. Германию, Софочку Герман, ну и конечко же партнёров из России, Москвы, Сергея Мордвинцева, Леночку Гришаеву, Наталью Крылову и Украины, с Одессы, да, да именно С Одессы, Светулю Поветкину. СПАСИБО, Вам ребята БОЛЬШОЕ за доверие, за дружбу, за честное, многолетнее сотрудничество. Теперь будем с вами общаться не по Вайберам, Скайпам и телефонам, а в путешествиях по всему миру с «American-Russian Travel LLC» СПАСИБО вам всем ребята!!! С любовью, Уважением и Благодарностью, Людмила. Мой супруг, Евгений Ломакин, благодаря его любви, его пониманию, мудрости и адскому терпению, разные времена наш бизнес переживал, Книжный бизнес у нас в Колорадо, существует, без его поддержки наш бизнес закрылся бы ещё много лет тому назад. Люблю, Ценю и Уважаю!!! Я не тороплюсь с продажей, печальной ноты у нас не получиться, Я рядом, Мы вместе, просто будем чуть меньше читать, а больше путешествовать!!! До встречи на наших маршрутах по всему миру!!! Не могу не воспользоваться возможностью и не напомнить, о чудесной, групповой поездке, которую, каждый год организовывает наша компания «American Russian Travel», в Венгрию, на бальнеологический курорт Хевиз, с посещением Италии, Австрии, Словении, так что давайте с нами, вылет 23 августа этого года. Я буду очень скучать по нашему магазину «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco.

– Спасибо Вам Людмила большое. Я уверена, что у Вас все получится, а главное я желаю Вам передать в надежные и крепкие руки традиции и ценности «Дома Русской Книги и Кино» на Monaco, наработанные Вами годами. Быть Книжному бизнесу в КОЛОРАДО! Удачи! СПАСИБО М.Ш.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38 Спустя год после презентации MacBook с дисплеем 12 дюймов Apple обновила свой самый тонкий и легкий ноутбук. Так как устройство получилось скорее улучшенным, нежели новым, его анонс произошел вне основного плана мероприятий. ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˔˅ˑˋ˘ ːˑ˖˕˄˖ˍˑ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ ˕ˑ ˔˅ˈ˓˘˅˃ˉː˞˘ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˌ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒˓ˋ˅ːˑ˔ˋ˕˔ˢǤ ʜˑ˖˕˄˖ˍˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ȋ ˅˞˛ˎ˃ ˇˎˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃Ȍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˄˓ˑ˔˃˕˟ ˅˔ˈ ˋ ˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˇǦ ːˋˌ ː˃ ːˑ˅ˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈǤ ʜˋˍ˃ˍˋ˘ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˎˑǡ ˋ ˅˔ˈ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˈːːˑˌ ː˃˚ˋːˍˈǤ ʬ˕ˑ ˃ˍ˕˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˢǡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ǼˉˈˎˈǦ ˊ˃ǽ ˇˑ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˋ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅Ǥ ʜˈˎ˟ˊˢ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˓ˈˎˋˊˑ˅ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ːˑ˅ˑˆˑǡ ːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˔˕ˑˋ˕Ǥ

Ни единого разъема ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˢ ˍ ˊ˃ˍˎˡ˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˋˏ ˓˃ˊ˝ˈˏˑˏ Ǧʠ ͵Ǥͳ ȋˊ˃ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈˏ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ː˃˖˛ːˋˍˋȌǤ ʦˈ˓ˈˊ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑ˓˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ˑˊǦ ˎˑˉˈːˑ ː˃ ˕˓ˋǦ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅˘ˑˇˑ˅ǣ ˊ˃Ǧ ˓ˢˇˍ˃ǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˗ˎˈ˛ˈˍ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˌ ˒ˈǦ ˓ˋ˗ˈ˓ˋˋǤ ʓˎˢ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅˔ˈˆˑ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˋˍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː Ǧ ˇˎˢ ˊ˃˓ˢˇˍˋǡ

ˋ ˑ˄˞˚ː˞ˌ Ǥ ʞ˓ˋ˄ˈˆ˃˕˟ ˍ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˋˍ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ːˈ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋˇ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ

СТАРЫЙ НОВЫЙ ДРУГ Обновленное «железо»

ː˖ˉː˞˘ ˗˃ˌˎˑ˅ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˅ Ǽˑ˄ˎ˃ˍˈǽǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˓˃ˊ˝ˈˏ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˈ ˔ ːˑ˖˕Ǧ ˄˖ˍˑˏ ːˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˋˍ˃ ː˃ Ǥ ʔˆˑ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˖Ǧ ˒˃˕˟ ˋ ːˑ˔ˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ Ǧ ˈ˜ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːǤ ʐˈˊ ˒ˈ˓ˈǦ ˘ˑˇːˋˍ˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˑ˕ ːˑǦ ˖˕˄˖ˍ˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ

Что под крышкой ʞˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˋ˅˃˕˟ ˔ ͳͳǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˌǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˔˖ˏˍ˃˘ ˋ ˓ˡˍˊ˃ˍ˃˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˡ˄˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

˓ˢ ˏ˃˔˔ˈ ˅˔ˈˆˑ Ͳǡͻʹ ˍˆ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˅ˈ˔˖Ǥ ʬˍ˓˃ː ˋˏˈˈ˕ Ǧ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ʹ͵ͲͶ ˘ ͳͶͶͲ ˔ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ˡ ʹʹ͸ Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˑ ˅ ǡ ˇˋ˔˒ˎˈˌ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˊ˃Ǧ ˒˃˔ ˢ˓ˍˑ˔˕ˋǤ ʖ˃˜ˋ˕ːˑˈ ˔˕ˈˍˎˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˑ ˃ː˕ˋ˄ˎˋˍˑ˅˞ˏ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˕ˋˈˏǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ːˑ˖˕˄˖ˍ ˅ːˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˓Ǧ ˆ˃ː˞ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓˃ ˋ ˒ˑǦ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˏːˈːˋˢǡ ˕ˑ ˕˓ˈˍ˒˃ˇ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˋˊ ˅˔ˈ˘ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃˘ Ǥ ʓ˃˅ːˈˏ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˡ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓ˈ ˅ ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˍˎ˃˅ˋ˛ˋ ˔˕˃ˎˋ ˊː˃˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˕Ǥ ʑ ˖ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑ˔˕ˋ ˍˎ˃˅ˋ˛ˋ ˎˋ˛˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅˞˒ˋ˓˃ˡ˕ ˋˊ ˍˑ˓Ǧ ˒˖˔˃ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋˏˈˡ˕ ˑ˜˖˕ˋˏ˞ˌ ˍˎˋˍǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˍ˃˔˃ːˋˢ ˔˓˃Ǧ ˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ˉ˃˕ˋˈǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˚ˈ˕ˍˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˅˔ˈˏˋ ː˃ˉ˃˕ˋˢˏˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟ ˍ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓ˈǤ ʜˋˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˌ ˕˓ˈˍ˒˃ˇ ˔ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋˈˌ Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˑː ːˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˈ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˎˋˍˑˏǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˔˕˃˓˞˘ ˏˑˇˈǦ ˎˢ˘ ˋ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃ˉ˃˕ˋˈ ˓ˈǦ ˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˔ˈː˔ˑ˓ːˑˌ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˑ˕ˇ˃˚˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˑ˕ ˍˎˋˍ˃ ː˃ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞˘ ˒˃ːˈˎˢ˘ Ǥ ʝː ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˈ˒ˈːˈˌ ː˃ˉ˃˕ˋˢǡ ˒˓ˢˏˑ ˍ˃ˍ ː˃ ͸ ǡ ˚˕ˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˓ˢˇ ːˑ˅˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˍˎˋˍ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒˓ˈˇ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ ˔˕˓˃ːˋǦ ˙˞ ˅ ˄˓˃˖ˊˈ˓ˈ ˋˎˋ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˏˑ˕ˍ˖ ˅ˋǦ ˇˈˑǤ

ʑ˔ˈ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˈˆˑ ː˃˚ˋːˍˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʜˑ˖˕˄˖ˍ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˓ǡ ˆ˓˃˗ˋˍ˖ǡ ǡ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˔˕˃ˎ ːˈˏːˑˆˑ ˇˑˎ˟˛ˈ ˉˋ˕˟ ˑ˕ ˑˇːˑǦ ˆˑ ˊ˃˓ˢˇ˃ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˃Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˎˈˉˋ˕ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʝ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˎˋːˈˌˍˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˘ ːˋˊˍˑˈ ˕ˈ˒ˎˑ˅˞ˇˈˎˈːˋˈǡ ˋ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˈˊ ˍ˖ˎˈ˓ˑ˅Ǥ ʜˑ˖˕˄˖ˍ ːˈ ˋˊˇ˃ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˛˖ˏ˃ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˈ˒ˎˑ ˑ˕˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˓˒˖˔Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˋˍˑ˅˞ˈ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˒˓ˋ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃˘ ˇˑǦ ˔˕ˋˆ˃ˡ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˃ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˊ˃˜ˋǦ ˕˞ ˑ˕ ˕ˈ˓ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ːˋˉ˃Ǧ ˈ˕˔ˢǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ˎˑˉː˞˘ ˊ˃ˇ˃˚ǡ ˅ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈ ˔ˑ ˔˕˃˓˞ˏ ː˖ˉǦ ːˑ ˄˞ˎˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˋ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˞˘ ˅ˍˎ˃ˇˑˍ ˅ ˄˓˃˖ˊˈ˓ˈǡ ˕ˑ ˔ ˏˑˇˈˎ˟ˡ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅ˑˏ˖ ǼˉˈˎˈǦ ˊ˖ǽ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ːˈ ˅ˑˊǦ ːˋˍ˃ˈ˕Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˈˎ˟ˊˢ ː˃Ǧ ˊ˅˃˕˟ ˏˑ˜ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˑˌǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˓ˈǦ ˇ˃ ˇˎˢ ːˈˆˑ Ȅ ˔ˈ˓˗ˋːˆ ˔ˈ˕ˋǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˒ˑǦ ˚˕˞ǡ ːˈ˔ˎˑˉː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ˗ˑ˕ˑ ˋ ˅ˋˇˈˑǤ ʜ˖ ˋ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ

Итог ˔ ˇˋ˔˒ˎˈˈˏ ͳʹ ˇˡˌˏˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ Ǽːˈ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ǽǤ ʠ ˕˓˖ˇˑˏ ˔ˈ˄ˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˏˈːˢˈ˕ ˔˅ˑˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͳͷ ː˃ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˅ ˚ˈˏ ˑː ˅˞Ǧ ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˖ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ǡ Ȅ ˍˑˏ˒˃ˍ˕Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ ʝ ːˈˋˏˑ˅ˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ˓ˈ˚ˋ ˋˇ˕ˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʜˑ ˔ ˖ˇ˃ˎˈːːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʑ ːˈˏ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑǣ ˏ˃ˎ˞ˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞ǡ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˃ˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˢˡ˜˃ˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞Ǧ ˏˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢˏˋǡ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˉˋˊːˋ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˊ˃˓ˢˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ːˑ˖˕˄˖ˍǦ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ǡ ːˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ ˅ ˇˑˏˈǤ ʞˑˇǦ ˚˃˔ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˑˎǦ ːˋ˕˟ ː˃ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˈǡ ˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˔ ˒ˑˎːˑǦ ˙ˈːːˑˌ ʝʠ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˍ˔˕˃Ǧ ˕ˋǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ˕˓˖ˇ˃ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˒ˑǦ ˈˊˇˍ˖ ˋ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑˌ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅˃ˢ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˏ˃˛ˋː˃Ǥ ʑˎ˃ˇ ʛ˃˔˔ˋːˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

27/05 28/05 29/05 30/05 31/05 1/06 628

мм.рт.с.

33 0C 6 0C

630

633

631

634

635

2/06

637

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

19 0C 6 0C

20 0C 9 0C

19 0C 10 0C

20 0C 9 0C

20 0C

24 0C 11 0C

9 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 МАЯ 00:35 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 01:25 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И БРЮС УИЛЛИС» 03:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИСА ГРЕБЕНЩИКОВА» 03:15 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ ГОРОДОН» 04:15 Х/ф «АМАПОЛА» 05:10 «ХРОНОГРАФ» 05:20 «СИСТЕМА» 05:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 06:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 07:30 «ДИАЛОГ» 08:00 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!»

10:30 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ» 11:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 12:05 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 13:05 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЯБЛОКО РАЗДОРА» 14:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 15:00 «СИСТЕМА» 15:15 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ ГОРОДОН» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ХРОНОГРАФ» 18:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «КОНСЕРВЫ» 22:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЯБЛОКО РАЗДОРА» 22:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ГРЕТА ГАРБО ПРОТИВ МАРЛЕН ДИТРИХ» 23:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ»

13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 22:40 23:30 23:55

00:45 01:45 02:30 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 13:00

00:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 00:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЛЕХАИМ ШАУЛЬ ГОРОДОН» 01:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 03:35 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «КОЛЛЕКЦИЯ АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И САЛАЗОК» 08:15 «ХРОНОГРАФ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «КОНСЕРВЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 16:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ РИТА ХЭЙВОРТ ПРОТИВ БЭТТИ ГРЭЙБЛ» 23:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:30 22:30

00:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 00:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:35 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 03:30 «КОЛЛЕКЦИЯ АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И САЛАЗОК» 03:45 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ

www.gorizont.com

50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» «ВЕСТИ» «ДЕРСУ УЗАЛА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «КОНТАКТ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КЛИНТ ИСТВУД ПРОТИВ БЕРТА РЕЙНОЛДСА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО»

ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮНЯ

ВТОРНИК, 31 МАЯ

СРЕДА, 1 ИЮНЯ

303-759-2291

22:55 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ДЕРСУ УЗАЛА БИОГРАФИЧЕСКИЙ ФИЛЬМ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДИАЛОГ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» «ВЕСТИ» Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БОРИС КАРЛОФФ ПРОТИВ БЕЛА ЛУГОШИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 3 ИЮНЯ 00:10 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 01:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 03:35 «ДИАЛОГ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК» 16:45 «ХРОНОГРАФ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖЕЙМС КЭГНИ ПРОТИВ ХАМФРИ БОГАРТА» 23:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ

50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН»

СУББОТА, 4 ИЮНЯ 00:40 01:40 02:30 03:15 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 06:00 06:50 07:05 07:20 07:35 08:30 09:00 10:25 11:00 11:30 12:15 13:05 14:05 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:00 21:30

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ» «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТВЕРПЕН» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ БЕЛЫЙ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ. БУБЛИЧКИ» «ВОЙНА И МИР» «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «АМАПОЛА» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТВЕРПЕН» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР»

22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ БЕЛЫЙ» 22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ. БУБЛИЧКИ» 23:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖОАН КРОУФОРД ПРОТИВ БЕТТ ДЭВИС» 23:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ 00:40 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН : КАЛИФОРНИЯ» 01:30 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:15 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 03:00 «АНГАР 9» 04:00 Х/ф «АМАПОЛА» 05:05 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1» 05:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН : КАЛИФОРНИЯ» 06:50 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 09:30 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...ЛЕХАИМ ИШАЙ ФЛЯЙШЕР» 12:00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

14:00 Х/ф «АМАПОЛА» 15:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 16:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ 40-Х ГОДОВ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ БОЧКАРЕВА» 19:50 «ХРОНОГРАФ» 20:00 Х/ф «ГЕНИЙ» 22:40 «КОНТАКТ» 23:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КИРК ДУГЛАС ПРОТИВ БЕРТА ЛАНКАСТЕРА» 23:55 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК»- 1»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

УРА! ЖИВОТНЫЙ ЖИР РЕАБИЛИТИРОВАН??? Что творилось, что творится еще и поныне с животным жиром! Нельзя, не можно, табу, умрем от инфаркта, атеросклероза и поноса, инсульта и давления… Свиное сало в запрет, масло сливочное натуральное поглубже в буфет. А на стол – маргарин и семечковое масло, траву и обезжиренное мясо, вместо цельного молока – воду, которой молочные бидоны споласкивали… Весь мир (т.н. «цивилизованный»!) сошел с ума, пересел на диеты, одна другой хитрее… Но почему-то мир не стал худее… Уже Всемирная Организация здравохранения бьет тревогу – растет ожирение в мире, люди только траву едят и водой запивают, а всё равно толстеют и жиреют… Ученые на то и ученые, что всё время что-то ищут и эксперименты ставят. Один кроликов кормил куриными яйцами и получил у них атеросклероз и «обосновал», откуда у людей берётся Витамины, без них и сало не спасет (//www.cripo.com.ua/? sect_id=9&aid=67336). эта напасть. Но когда в природе кролики куриными яйцами питались? к распространению неверных пред- это пойдет на пользу. Причем тут люди? Ну ладно, не буду ставлений о преимуществе раститель«Отныне сливочное и оливковое больше язвить, почитаем, что в по- ных жиров над животными. масло, жирные сливки и бекон– это не следнее время знатоки пишут, в смысвредно, а вовсе наоборот,– пишет Анле специалисты- ученые кардиологи Жирная пища – самая полезная! дреас Энфельдт в своем блоге,– Жир– и другие (а такие статьи уже пошли это лучший способ сбросить лишний потоком). «Вы не толстеете от жирной пищи, жир. И нет никакой связи между жирПравда, и сейчас с учетом новых как не зеленеете от зеленых овощей». ной пищей как таковой и сердечно-совеяний в диетологии нельзя впадать Швеция стала первой страной в мире, судистыми заболеваниями». Это слова в крайности, в смысле, всё можно, где официальная диетология отказа- практикующего врача-диетолога, припереходим только на сало и сливочное лась от концепции низкожирового пи- чем, одного из самых известных во масло! Нет, всё должно быть логич- тания в пользу принципа LCHF-диеты всей Скандинавии и Западной Европе, ным, «в меру», и с учетом реального «меньше углеводов, больше жиров». автора бестселлера «Революция в еде». вашего состояния. А то и с советом ваПредставления о здоровой еде изВ состав экспертной комиссии вошего врача… менились на государственном уров- шел профессор Фредерик Нистром, не после того, как Шведский совет по ярый противник низкожировых диоценке технологий здоровья провел ет и защитник животных жиров. «Я Сливочное масло независимый анализ всей научной ин- работаю с этой проблемой уже очень реабилитировано формации, доступной на тот момент. давно,– сказал доктор Нистром,– За(ВрачиРФ. Дайджест. 2016.04.15 (// Специальный комитет Совета, в кото- мечательно, что есть этот доклад, и что рый вошли десять независимых вра- за время работы над ним скептицизм vrachirf.ru/concilium/20891.html) Мнение о том, что животные жиры чей, в течение двух лет изучал около 16 моих коллег по отношению к низкоуглеводным диетам исчез. Суммируя вреднее растительных, широко рас- тысяч научных работ по диетологии. И, хотя перед началом анализа часть все существующие сегодня научные пространено. Ученые выяснили, с чем связана такая точка зрения. Для этого экспертов была настроена скептиче- данные, можно сделать вывод: наш им пришлось пересмотреть результа- ски, в итоге все пришли к однознач- страх перед жирами совершенно безты масштабного исследования, сбор ному выводу: нужно отказываться от основателен. Вы не набираете жир из данных для которого был начат в кон- углеводов в пользу здоровых жиров. жирной пищи». Нистром давно пропагандирует це 1960х годов. В нем приняли участие Этот вывод был опубликован в офиболее 9000 человек. Материалы были циальных рекомендациях по борьбе сокращение богатой сахаром и крахопубликованы в 1989 году. Оказалось, с ожирением еще весной прошлого малом пищи как способ достичь здорового уровня инсулина, жиров что замена животных жиров, содержа- года. щихся, например, в сливочном масле, Низкоуглеводная жирная диета и холестерина в крови. Сокращение на растительные, присутствующие улучшает многие показатели здоро- углеводов означает отказ от сахара, в оливковом, подсолнечном, кукуруз- вья. Вполне понятно, почему строгая картофеля, макарон, риса, мучного ном маслах, приводила к снижению LCHF-диета снижает и стабилизирует и хлеба. Также следует сократить поуровня холестерина в крови, однако уровень сахара в крови, то есть, эф- требление богатых фруктозой фруко влиянии такой замены на риск раз- фективна при диабете. Менее очевид- тов, отказаться от соков и прочих вития сердечно-сосудистых заболева- но, что высокожировая диета способ- сладких напитков. Вместо этого можний в результатах ничего не говори- ствует и улучшению холестеринового но смело налегать на натуральные профиля: повышается соотношение растительные масла, орехи, несладкие лось. молочные продукты, жирную рыбу В наши дни изучением этого вопро- «хорошего» и «плохого» холестерина (ЛПВП к ЛПНП или и мясо, а также овощи, растущие над са занялась команда ученых из Университета Северной Каролины (University HDL/LDL). Причем пропорция «хо- поверхностью земли. По словам докof North Carolina). Они пересмотре- рошего» холестерина повышается не тора, есть картошку– это все равно ли данные и выяснили, что у тех, кто только на строгой LCHF-диете (когда что есть сладкое: крахмал моментальперешел на растительные жиры, риск углеводы дают не больше 20 процентов но распадается на простые сахара, развития инфаркта существенно уве- энергии), но даже на умеренной (когда уровень глюкозы в крови взлетает со углеводы дают не больше 40 процен- всеми вытекающими невеселыми поличился. Дейзи Замора (Daisy Zamora) объ- тов энергии). В общем, даже если без следствиями. Дело не в слабостях, а в биохимии. ясняет, что публикация неполных фанатизма, хотя бы отчасти, урезать данных в конце 1980х годов привела углеводы и увеличить жиры в тарелке, В том, что жирная еда позволяет хо-

рошенько насытиться и забыть о еде на много часов вперед, а обезжиренный йогурт и прочие богатые углеводами продукты утоляют голод максимум на час-два. Сладкая газировка вообще едва ли спасает от голода, но мощно нагружает организм сахаром, который и превращается в нутряной жир. Почему именно Швеция стала первой страной, в которой пересмотрели официальные рекомендации? Очевидно, потому что идея LCHF оформилась именно там, и ей следует все больше людей. Поэтому в Швеции ожирением страдают лишь 14% населения. И хотя в США принципы низкоуглеводного жирного питания были разработаны еще в 1920е годы в Клинике «Джон Хопкинс», они не получили распространения, а в 1970е годы Америка вместе со всем миром начала войну с жирными продуктами.

Почему толстеем и болеем: кардиохирург рассказывает об истинных причинах сердечных заболеваний //golbis.com/pin/istinnyie-prichinyiserdechnyih-zabolevaniyДоктор Дуайт Ланделл рассказывает о том, что реальная причина болезней– вовсе не холестерин и жирная пища, как долгое время полагало большинство его коллег. Исследования показали, что сердечно-сосудистые заболевания возникают из-за хронического воспаления стенок артерий. Если этого воспаления нет, то холестерин не будет накапливаться в сосудах, а сможет свободно циркулировать в них. Ланделл: Я открыто признаю, что я не прав. Как кардиохирург с 25-летним опытом, который провел более 5 тысяч открытых операций на сердце, сегодня я постараюсь исправить ошибку, связанную с одним медицинским и научным фактом. Мы без конца настаивали на том, что болезни сердца являются результатом повышенного уровня холестерина в крови. Единственной приемлемой терапией было предписание лекарств для снижения уровня холестерина и диеты, которая строго ограничивает потребление жиров. Все это не работает! Все эти рекомендации больше не являются научно и морально оправданными. Несколько лет назад было совершено открытие: реальной причиной сердечно-сосудистых заболеваний является воспаление в стенке артерии. Постепенно это открытие приводит к изменению концепции борьбы с болезнями сердца и другими хроническими заболеваниями. Применяемые испокон веков диетологические рекомендации способствовали распространению эпидемии ожирения и диабета, последствия которой затмевают любую чуму с точки зрения смертности, человеческих страданий и тяжелых экономических последствий. у

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 шается. В ответ поджелудочная железа выделяет инсулин, основной целью которого является перенос сахара в каждую клетку, где он запасается для выработки энергии. Если клетка заполнена и не нуждается в глюкозе, она не участвует в процессе, чтобы избежать накопления излишнего сахара. Когда ваши полные клетки отклоняют излишнюю глюкозу, уровень сахара в крови поднимается, производится все больше инсулина, и глюкоза превращается в накопления жира. Уровень сахара в крови имеет крайне узкий диапазон. Дополнительные молекулы сахара прикрепляются к различным белкам, которые, в свою очередь, повреждают стенки кровеносного сосуда. Это повторяющееся повреждение оборачивается воспалением. Когда вы повышаете свой уровень сахара в крови несколько раз в день, каждый день, возникает такой же эффект, как от трения наждачной бумагой по стенкам хрупких кровеносных сосудов. Хотя вы не можете этого увидеть, уверяю вас, это так. За 25 лет я видел это более чем у 5 тысяч пациентов, которых оперировал, и для всех них характерно одно и то же– воспаление в артериях. Давайте вернемся к сладкой булочке. Это невинное с виду лакомство содержит не только сахар: булочка выпекается с использованием одного из многочисленных масел омега-6, таких как соевое. Чипсы и картофель фри замачивают в соевом масле; обработанные продукты изготавливаются с использованием омега-6 для увеличения срока хранения. Несмотря на то что омега-6 имеют важное значение для организма– они являются частью каждой клеточной мембраны, контролирующей все, что входит и выходит из клетки,– они должны быть в правильном балансе с омега-3. Если баланс смещается в сторону омега-6, клеточная мембрана производит химические вещества, называемые цитокинами, которые непосредственно вызывают воспаление. Существующий сегодня в Америке рацион питания отличается крайним дисбалансом этих двух жиров. Дисбаланс колеблется в диапазоне от 15:1 до 30:1 и более в пользу омега-6. Это создает условия для возникновения огромного количества цитокинов, вызывающих воспаление. Оптимальным же и здоровым в современном пищевой среде является соотношение 3:1. Что еще хуже, избыточный вес, который вы приобретаете, поедая эти продукты, создает перегруженные жировые клетки. Они выделяют большое количество провоспалительных химических веществ, которые усугубляют вред, причиненный высоким уровнем сахара в крови. Процесс, начавшийся со сладкой булочки, со временем превращается в порочный круг, который провоцирует болезни сердца, высокое кровяное давление, диабет и, наконец, болезнь Альцгеймера, а воспалительный процесс сохраняется… Чем больше мы потребляем готовых и обработанных пищевых продуктов, тем больше, изо дня в день, по чуть-чуть, провоцируем воспаление. Организм человека не может переработать продукты, насыщенные сахаром и приготовленные в масле, богатом омега-6,– он не был для этого приспособлен. Существует только один способ

устранения воспаления, и это переход к потреблению продуктов в их натуральном виде. Чтобы нарастить мышечную массу, ешьте больше белка. Выбирайте сложные углеводы, такие как яркие фрукты и овощи. Сократите или вообще исключите из рациона вызывающие воспаление жиры омега-6, такие как кукурузное и соевое масла и обработанные пищевые продукты, приготовленные с их использованием. Одна столовая ложка кукурузного масла содержит 7280 миллиграммов омега-6; соя содержит 6940 миллиграммов омега-6. Вместо этого используйте оливковое или сливочное масло, приготовленное из молока коровы, выкормленной растительной пищей. Животные жиры содержат менее 20% омега-6, и гораздо менее вероятно, что они могут вызывать воспаление, чем якобы здоровые масла с маркировкой «полиненасыщенные». Забудьте «науку», которую вбивали вам в голову на протяжении десятилетий. Наука, которая утверждает, что насыщенные жиры сами по себе вызывают болезни сердца, не является наукой вообще. Наука, которая говорит о том, что насыщенные жиры повышают уровень холестерина в крови, также очень слаба. Поскольку теперь мы точно знаем, что холестерин не является причиной сердечно-сосудистых заболеваний. Беспокойство относительно насыщенных жиров является еще более абсурдным. Теория холестерина привела к рекомендациям о потреблении обезжиренной пищи, пищи с низким содержанием жира, что, в свою очередь, привело к созданию тех самых продуктов, ко-

торые в настоящее время вызывают эпидемию воспаления. Передовая медицина совершила ужасную ошибку, когда советовала людям отказаться от насыщенных жиров в пользу продуктов с высоким содержанием жиров омега-6. Теперь мы столкнулись с эпидемией артериального воспаления, ведущей к сердечным заболеваниям и порождению других тихих убийц. Поэтому лучше всего выбирать цельные продукты, которые использовали наши бабушки, а не те, которые наши мамы покупали в продуктовых магазинах, полных фабричной еды. *Доктор Дуайт Ланделл– в прошлом заведующий отделением хирургии в Banner Heart Hospital, штат Аризона. Недавно доктор Ланделл оставил хирургию, чтобы сосредоточиться на лечении сердечно-сосудистых заболеваний с помощью диетотерапии. Он является основателем организации Healthy Humans Foundation, которая содействует оздоровлению населения. Он автор книг «Лекарство от болезней сердца» и «Великий холестериновый обман». Повторюсь, я ни в коей мере не призываю закрыть все бесчисленные книги, книжки, брошюрки и забросить все печатные и непечатные советы на тему, как не ожиреть, как свою талию сохранить, как до ста лет здоровеньким дотянуть. Если на ночь съесть «шматок сала» да еще и регулярно, боюсь, что… И если опять перейти на злополучный «фест-фуд»… В общем, улицу переходить можно, но осторожно, соблюдая правилa «берегись автомобиля»… Давид Генис

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!

HMG Press (Denver, r Colorado)

Несмотря на то что 25% населения (США.– Live up!) принимает дорогостоящие статиновые препараты, несмотря на то что мы сократили содержание жира в своем рационе, процент американцев, которые умрут в этом году от сердечно-сосудистых заболеваний, выше, чем когда-либо прежде. Статистика Американской ассоциации сердца показывает, что 75 миллионов американцев в настоящее время страдают сердечно-сосудистыми заболеваниями, 20 миллионов больны диабетом и 57 миллионов имеют преддиабет. Эти заболевания с каждым годом «молодеют». Проще говоря, если в организме отсутствует воспаление, холестерин никоим образом не может накапливаться в стенке кровеносного сосуда и привести тем самым к сердечным заболеваниям и инсультам. Если нет воспаления, холестерин свободно перемещается в организме, как это изначально задумано природой. Именно воспаление вызывает отложения холестерина. В воспалении нет ничего необычного– это просто-напросто естественная защита организма от внешних «врагов», таких как бактерии, токсины или вирусы. Цикл воспаления идеально защищает ваш организм от этих бактериальных и вирусных захватчиков. Тем не менее если мы хронически подвергаем свой организм воздействию токсинов или едим продукты, к обработке которых он не приспособлен, возникает состояние, называемое хроническим воспалением. Хроническое воспаление настолько же вредно, насколько целебно острое воспаление. Многие из нас придерживались рекомендованной и широко пропагандируемой диеты с низким содержанием жиров и высоким содержанием полиненасыщенных жиров и углеводов, не подозревая, что тем самым мы многократно травмировали свои кровеносные сосуды. Эти повторяющиеся травмы провоцируют хроническое воспаление, которое, в свою очередь, приводит к сердечным заболеваниям, инсульту, диабету и ожирению. Позвольте мне повториться: травмы и воспаление наших кровеносных сосудов вызваны диетой с низким содержанием жира, рекомендуемой в течение многих лет традиционной медициной. Каковы же основные причины хронического воспаления? Проще говоря, это избыток потребления продуктов с высоким содержанием простых переработанных углеводов (сахар, мука и все изделия из них), а также чрезмерное потребление растительных масел омега-6, таких как соевое, кукурузное и подсолнечное, которые содержатся во многих переработанных продуктах. Продукты с избыточным содержанием сахара и простых углеводов, а также продукты, обработанные в целях длительного хранения жирами омега-6, были основой американской диеты в течение шести десятилетий. Эти продукты медленно всех отравляли. Каким же образом сладкая булочка может вызвать воспаление, которое превращает нас в больных? Представьте, что по клавиатуре разлился сироп, и вы увидите, что происходит внутри клетки. Когда мы потребляем простые углеводы, такие как сахар, уровень сахара в крови быстро повы-

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин:

www.gorizont.com/book /book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. КзылОрды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом паразитарных болезней областной санэпидстанции, Главным паразитологом областного отдела здравоохранения КзылОрдинской области Казахстана. В увлекательном, захватывающем повествовании автор рассказывает о своём пути в медицину, научных исследованиях и борьбе с опасными инфекциями на примере удивительных случаев из его богатой врачебной практики». Д. Генис – автор учебника «Медицинская паразитология» (Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ СССР для учебных заведений страны и выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

СОЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ ШТАТНОГО БЮДЖЕТА: НОВОСТИ ХОРОШИЕ И НЕ ОЧЕНЬ

ʚˈˆˋ˔ˎ˃˕˖˓˃ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˒˓ˋːˢǦ ˎ˃ǡ ˃ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʬǤ ʙ˖ˑˏˑ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ʖ˃ˍˑː ˑ˄ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˈ ː˃ ʹͲͳ͸ Ȃ ͳ͹ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˓ˢˇ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌǡ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆ˓ˑˊˋˎˑ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏˋ ˎˋ˛ˈːˋˢˏˋ ˇˎˢ ˏ˃Ǧ ˎˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˛˕˃˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˎˡˇˈˌǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ːˋˊˍ˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˇˈ˒˖˕˃˕˞ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˒˓˃Ǧ ˅ˑˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ ˅ːˈ˔ˎˋ ˅ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˒˓ˑˈˍ˕ ˓ˢˇ ˒ˑ˒˓˃˅ˑˍ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌǡ ˔˅ˢǦ ˊ˃ːː˞˘ ˔ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˛˕˃Ǧ ˕˃Ǥ ʝːˋ ˃ˇ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ˈˇ˖˜ˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǣ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ȋ Ȍǡ ʢ˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˡ ˒ˑ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˔ˈˏˈˌ ȋ Ȍ ˋ ʑˈˎ˗ˠ˓ːˑˏ˖ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ȋ ϐ Ȍǡ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ȋ Ǧ ȌǤ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˕ˈˍ˔˕ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈˎˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˒ˑˎːˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˋˎˋ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢǤ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˇˑˎˉǦ ːˑˈ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ː˃˛ˈˆˑ ˛˕˃˕˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǡ ˒˓ˋ ˅˔ˈ˘ ˈˆˑ ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˍ˃˘ǡ ˋˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˇˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏ ˒ˑˉˋˎ˞˘ǡ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˋ ːˈ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔˄ː˞ˏ ˉˋ˕ˈǦ ˎˢˏ ˛˕˃˕˃ ˅ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ ʛˈˇˋˍˈ˓ǡ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˊ˃˕˓˃˕˞ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˏˈˇ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋ˕ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˑ˄ ˋ˘ ˒˓˃˅˃˘ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˋ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˒˓ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˏ ˑ˄ˉ˃ˎˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˅˃ˉːˑˌ ˛˕˃˕ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ˜˃ˎˑ˔˟ ȋ˔ ̈́ͳǡͻ ˏˎː ˇˑ ̈́ͳǡʹ ˏˎː ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ȍǡ ˘ˑ˕ˢ ˚ˋ˔ˎˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˋ˕ˑˍˑˏ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˢ Ǽ˄ˠ˄ˋǦ˄˖ˏˈ˓ˑ˅ǽǤ ʑ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˖ ˅˞ˇˈˎˈːˑ ̈́ͳǡ͹͹ ˏˎːǡ ˖ˉˈ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʧ˕˃˕ː˃ˢ ːˈ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋː˅˃ˎˋˇ˃ˏǡ ȋ Ȍǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ͷ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋ˘ ˎˈ˕ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˒˓˃˅˃ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋ˘ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˋˋ ˒ˈː˔ˋˋ ˒ˑ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˑǦ ˄ˋˋ Ǥ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ʑˈˎ˗ˠ˓ːˑˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˛˕˃˕˃ ȋ ȌǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˚˃˔˕ˢ˘ ˛˕˃˕˃ ˑ˄Ǧ ˔ˎ˖ˉˋˎ˃ ʹͳͷ ˕˞˔ˢ˚ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅ǡ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˋˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ̈́͹Ͷ͸ ˏˎː ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˈ ˅˓ˈˏˢ ȋ Ȍǡ ˔ˠˍˑːˑǦ ˏˋˎ˃ ˛˕˃˕˖ ̈́ʹͺ͵ ˏˎː ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ ʞˑˇ˔˚ˋ˕˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎˎ˃˓ǡ ˋː˅ˈ˔˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ǡ ˇ˃ˈ˕ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍˈ ˛˕˃˕˃ ˋ ˆ˓˃˗˔˕˅ ːˈ ˏˈːˈˈ ̈́͵Ǥ ʐˑˎˈˈ ͹ͷΨ ˇˈˎ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅ ˋ ˋ˘ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑ˅ ˊ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˠ˕ˑˌ ˔˃ˏˑˌ ˖ˢˊ˅ˋˏˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʑ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˃˔˔ˋˆːˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ˔˖ˏˏˈ ̈́͹ǡʹ͸ ˏˎːǡ ˒˓ˋ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ̈́ͺǡ ͸ ˏˎːǡ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃

˗ˑːˇˑ˅ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˄ˡˇˉˈ˕Ǧ ː˞ˌ ˆˑˇ Ȃ ̈́ͺǡʹ͸ ˏˎːǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˈː ̈́ͳ ˏˎːǤ ʢ˅ˈˎˋ˚ˈː˞ ˎˋˏˋ˕˞ ː˃ ˔˕ˑˋǦ ˏˑ˔˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ˑ ˅ˎ˃ˇˈːˋˋ ˎˋ˙ ȋ˔ˈˏˈˌȌǡ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˡ˜ˋ˘ Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅ ː˃˛ˈˏ ˛˕˃˕ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒ˑ˓ˢǦ ˇˑˍǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˎˋ˙˃ ˋ ˔ˈˏ˟ˋǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ˈ ˋˎˋ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋˈ ː˃ ːˈˆˑǡ ːˈ ˋˏˈˎˋ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˋ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˎ˃ ̈́Ͷͷ͸Ͳǡ ˃ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˃˛ˋː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˈˈ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅ǡ Ȃ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͻ͵ͲͲǤ ʔ˔ˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˔˕ˑˋ˕ ˇˑ˓ˑˉˈ ˠ˕ˋ˘ ˔˖ˏˏǡ ˕ˑ ˎˋ˙ˑ ȋ˔ˈˏ˟ˢȌ ˎˋ˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǤ

˓˞˘ ˑˇˋː ˋˊ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˋˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡǡ ˕˓ˈǦ ˄˖ˡ˜ˈˌ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅Ǥ ʝ˕ˏˈː˃ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˑˉˈǦ ːˋˢ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄˞ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˒ˈ˓ˈˇ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˕˓˖ˇː˞ˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏǣ ˓˃ˊ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕˟ ˄˃ːǦ ˍ˓ˑ˕˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˉˋˊǦ ːˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˑˇˋǦ ː˃ˍˑ˅ˑˌ ˏˈ˓ˈ ː˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʠˑ˘˓˃ːˈːˑ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ˈ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ȋǼ˒˓˃˅ˋˎˑ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕˞ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˑ˕ ˑ˄ːˋ˜˃ːˋˢǽȌ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˈˉːˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˑ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ʙ ˚ˈ˔˕ˋ ː˞ːˈ˛ːˋ˘ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˈˌǡ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˚ˈːˋˢ Ǽːˈˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ː˞ˏǽ ˚ˎˈː˃ˏ ˔ˈˏ˟ˋ ːˈǦ ˆˑˇ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋˎ˖Ȍǡ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˉˋˊːˈːː˞˘ ː˖ˉˇǡ ˇˎˢ ˑˆ˓˃ˉˇˈǦ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ːˋˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ː˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˔ˑ˅ ˑ˕ ˋˊ˝ˢ˕ˋˢ ː˃ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞˘ ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈǦ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ Ǽˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑǽ ˚ˎˈː˃ ˔ˈˏ˟ˋǤ ˎˢ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ǣ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ Ȃ ˇˑ ʝːˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǣ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˏˈ˜ˈːǦ ̈́ͳͲ ˕˞˔Ǥǡ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ Ȃ ˇˑ ̈́ͳͳ ː˞ˌ ˅ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ ˔˖˒˓˖ˆ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˕˞˔Ǥǡ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ˇˑ ̈́ͳʹ ˕˞˔Ǥ ː˃ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˈˆˑ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˊ˃ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈǦ ˔˚ˈ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ǡ ˑ˄˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ː˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ːˋˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʢ˒˓˃ˊˇːˈːˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˛˕˃Ǧ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑ˘ˑˇ˃˘ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˃˘Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ʛˈǦ ˕˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ː˃ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˇˋˍˈˌˇ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˑ˙ˈːˍ˖ ˠ˕ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˅˞˚ˋ˔ˎˢˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˔˖ˏˏ˖ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˄ˋˎˢǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˔˕˃Ǧ ˇˋˏ˖ˡ ˇˎˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ Ǽːˈˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑǽ ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈǦ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˎˈˌǡ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˔ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˍ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˙ˈːˍˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˕˓˖ˇ˖ǡ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ ˅ˠˎ˗ˠ˓ː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˋˎˋ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˋ˘ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏǡ ˅˃ːˋˢ ˍ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˗˖ˇǦ ˎˡ˄ˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ ˑ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˇˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˔˕ˈˏ˒ˑ˅ ȋ Ȍǡ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ Ǥ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˑ˄Ǧ ˑ˗ˋ˔ˑˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈǦ ʖː˃ːˋˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˜ˈˆˑ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈ ˋˎˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈǦ ːˋˢ ː˃ ˑ˄ˈ ˠ˕ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑˇːˑǦ ˈ˕ ˔˖˒˓˖ˆ˃ˏ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˗ˋː˃ː˔ˑǦ ˏˈˌːˑˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ː˃ ˒˓˃ˍǦ ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ˅˖ˡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˖ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃Ǧ ʑ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˛˕˃˕˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˑ ˙ˋˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˕ˋˍˈ ˕ˑˎˍ˃ˡ˕ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˅ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˒˓˃˅ˋˎˑ ȋ˔˖˒˓˖Ǧ ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˉˈ˔ˍˋˌ ˋˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˑ˕ˍ˃ˊȌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ˍ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞˘ ˓˃˔˘ˑǦ ˑ˕ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʠ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅ˈˎ˗ˠ˓ː˃ˢ ˇ˃ˈ˕ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˒˓˃Ǧ ˇˑ˅Ǥ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˅ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˃ǡ ͵͹ ˛˕˃˕ˑ˅ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˕ˈ˔˕˃ ˅ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˓˃˔Ǧ ˋː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ː˃ ˠ˕ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˒˓ˋˊː˃˅ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˏ˟ˋ ˇˑˎˉǦ ˘ˑˇˑ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ʟˈ˔˖˓˔˞ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ȋˇˈː˟ˆˋ ː˃ˎˋ˚ː˞ˈǡ ː˃ ː˞ ˋˏˈ˕˟ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˢ Ǽː˃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˇˈː˟ǽ ˋ ȋ Ȍǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑǦ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋ˘ ˔˚ˈ˕˃˘ǡ ˅ ˙ˈːː˞˘ ˄˖ˏ˃ˆ˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˏ˖ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˒˓ˈˇˑǦ ˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃Ȍǡ ˒˓ˋː˃ˇǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ˎˈˉ˃˜ˋˈ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˋˊ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǦ ʑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˘ ˚ˋ˕˃˕ˈǦ ˔˕ˋ ˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑǡ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏǡ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˕˃ˍˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ˅ˑ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃ˌǦ ˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˔ ˑ˒˓ˈǦ ˕ǤˈǤ ˅˔ˢ ˋ˘ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˔ˢ ː˃ ːˈˌ ˇˈˎˈːː˞ˏˋ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˏˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǣ ʓˑˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˎˑǦ ˋ ˖ˌ˕ˋ ˑ˕ ˅ˈˎ˗ˠ˓ːˑˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʢ˔˕˃ːˑ˅Ǧ Ȃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈ ˋˎˋ ˅ˋː˖ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ː˞˘ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞˘ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˎˈːː˞ˈ ˎˋˏˋ˕˞ ˇ˃˅ːˑ ˖˔˕˃˓ˈˎˋ ˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑǦ Ǣ Ȃ ˔˖Ǧ ˔ˑ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞Ǥ ˎˢˡ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓˖ˆǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ȋˇˎˢ ˍ˓˃Ǧ ʜ˃ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ː˃˛ˈˏ ˛˕˃˕ˈ ˕ˍˑ˔˕ˋ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˈˆˑ Ǽˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟Ǧ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ːˈ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞˘ ˓ˈǦ ː˃ˇˈˉː˖ˡ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʑˑ˕ ˑˇːˑ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞˘ ˇˈˎǡ ˍˑˆˇ˃ ː˞ˌ ˔˖˒˓˖ˆǽȌǢ ˔ ȋˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˔˖˓˔ˑ˅ Ǽːˈˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑǽ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˔˕˃˅ˋˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˄ˑǦ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˈˆˑ Ǽːˈˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˖˒˓˖ˆǽȌ Ȃ ˎˢˈ˕ ̈́͹ͶͺʹͲ ȋˑː˃ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˓ˑˏǣ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋ ˋˏˈ˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˋˎˋ ˎˋǦ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˇˑˏ˃ ˔˖˒˓˖ˆ ˎˋ˙˃ǡ ː˃˘ˑˇˢǦ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕Ȍǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ Ȃ ̈́ͳͳͻʹʹͲ ʟ˃˔Ǧ ˛ˋ˕˟˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˔ˋˇˈ˕˟ ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˈǤ ˚ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕˃ˍˑˌǣ ˈ˔ˎˋ ˇˑˎˢ ˔˖˒˓˖Ǧ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ǼːˈˆˑǦ ˆ˃ ˅ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ː˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔˃˘ ˏˈː˟˛ˈ ˔˖ˏˏ˞ ː˃ ˅ˈˎ˗ˠ˓ˈǤ ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʚˑːˆǦʏˌˎˈːˇ˃ǡ ˑˇˋːˑˍ˃ˢ ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǽ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ̈́͹ͶͺʹͲǡ ˕ˑ ːˈ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˏˋːˋˏ˖ˏ ǼːˈǦ ˏ˃˕˟ ˇ˅˖˘ ˏ˃ˎ˞˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜˃ˢ ː˃ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ˇˎˢ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑǽ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖˅ˈǦ ːˋˊˍ˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ǡ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˅ˈˎǦ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋˎˋ ˖˘ˑˇ˃ ˇˎˢ Ǽˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˖Ǧ ˎˋ˚ˈː ˇˑ ˠ˕ˑˌ ˔˖ˏˏ˞ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˆˑ ˗ˠ˓ːˑˈ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǤ ʓˑ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˒˓˖ˆ˃ǽǡ ˠ˕ˑ˕ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˔˖˒˓˖ˆ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˢ ˇˑˎˋ Ǽˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑǽ ˔˖˒˓˖Ǧ ːˋˈ ˆˑˇ˞ ˓ˈ˙ˈ˔˔ˋˋ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎ˃ ˅˞˔ˑˍˑˑ˒ˎ˃Ǧ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˎˋ˛ˈː ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ǡ ˅ ˕˃Ǧ ˆ˃ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈˏˑˌ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˚ˋ˅˃ˈˏ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ˑː˃ ˍ˖˒ˋˎ˃ ˏ˃˛ˋː˖ ˊ˃ ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˚ˈ˕˖ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˋ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˅ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˇˑˎˢ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˔˖ˏˏ˖ ˅˞˛ˈ ̈́ͻ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˅ˈˎ˗ˠ˓Ǧ ˔˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ ˔ˑ˅ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ̈́͹ͶʹͺͲǡ ˕ˑ ːˈˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑǦ ˑ˗ˋ˔˃ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˈˌ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˠ˕˖ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˔ˢ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˋˎˋ ˅ ˇˑˏˈ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘ǡ ˕ǤˈǤ ˏ˖ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˕ ˅˞Ǧ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ː˃ ˅˞˓˖˚ˍ˖ ˇˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˎˋǦ Ǽˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǽǤ ˒ˎ˃˕ ˇˑ ̈́ͳͳͻʹʹͲǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˕˃ˍˑˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˋˊǦ ˚˕ˑ˄˞ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˇˑˎˢ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎ˃ ːˈ˖˚ˋǦ ˏˋ˕˃ ȋ̈́ʹ ˕˞˔ǤȌǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈǤ ʑ˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˄˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˕ ˅˔ˢˍˑˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˕˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˏˋːˋˏ˖ˏǡ ˑ˄˜˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˏ˃˛ˋː˞ ˉˈː˜ˋːˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˄˓ˑǦ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ ˊ˃ˍˑː˖ǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ʛˈˇˋˍˈˌǦ ˔ˑ˅ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ ˕ˈˍ˖Ǧ ˔ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˊ˃ ˠ˕ˋ ˆˑˇ˞ ˓˞ːˑ˚Ǧ ˇ˃ ˅˒˓˃˅ˈ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ȋ˓ˑˇˋ˕ˈˎˡȌ ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳͶͻ͸ͶͲ ȋ̈́͹ͶͺʹͲέʹȌǤ Ȃ ˑ˕ˍ˃ˊːˋˍ˖ ˅ ˔˖ˇˈ˄ːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˔˅ˑˋ ˏˈˇˋǦ ː˃ˢ ˙ˈː˃ ˏ˃˛ˋː˞ ˓ˈˊˍˑ ˒ˑːˋˊˋˎ˃˔˟Ǥ ʑ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˗ˋǦ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˅ ʚˈˆˋ˔ˎ˃˕˖˓ˈ ˙ˋː˔ˍˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃Ǥ ː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˑ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ʬ˕˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓˃˅ˑ˅˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ȋ˅ ˗ˈǦ ˜ˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˎˋˏˋ˕˃ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ˛˕˃˕˃ ˅˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕˞ǡ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˈˇˋː˞ˌ ˎˋˏˋ˕ ː˃ ˃˅˕ˑǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˈˈ ːˈ˕Ȍ ˇˈˌǦ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ Ȃ ˇˑ ̈́ʹ͵ͺʹͲǡ ˑˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈǦ ˏˑ˄ˋˎ˟ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˇˑ ̈́ͻǡ͵ ˕˞˔Ǥ ˋˎˋ ˈ˜ˈ ˄ˑǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ː˃˛ˈˏ ˛˕˃˕ˈ ˖ˉˈ ʹ͹ ˎˈ˕ ˋ ˈˉˈˆˑˇǦ ːˋˈ ːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˋ ˒˓ˈˉːˋˈ ˎˋˏˋ˕˞ ˑ˔˕˃˅ˎˈǦ ˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˙ˋ˗˓˞ǡ ˋˎˋ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˈˆˑ ˑ˕ˏˈǦ ːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˑ˕ˏˈː˞Ǥ ː˞ ˅ ˔ˋˎˈǤ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ˔˒˃Ǧ ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˃ˈ˕ ˑ˕ ˒ˑˎːˑˆˑ ˑ˄ːˋ˜˃ːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˛˕˃˕˃˘ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N20/849 ĐžŃ&#x201A; 05.27.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

49

É&#x2039;ɤɨɪÉ&#x161;Éš É&#x2030;ɨɌɨɳɜ É&#x201E;ÉŞÉ­É?ɼɨɍɭɏɨɹɧɨ 24 ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161; É&#x153; ɍɭɏɤɢ 7 É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153; ɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɸ Čź ɍɹɢɏÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; Ɍɢɧɭɏɾ ɊɪɢÉ&#x203A;ɾɏɢÉ&#x; É&#x153; ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ɏɨɹɤɭ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;

É&#x160;ɭɍɍɤɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɚɳɢɣ É&#x2C6;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɏɨɪ or 0DLQ 1XPEHU É&#x2030;ɪɢɧɢɌÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;ɤɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;Éš É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E; ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɤÉ&#x;ÉŞ É&#x2020;Éľ ɍɨɏɪɭÉ&#x17E;ɧɢɹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;Ɍɢ É?ɨɍɊɢɏÉ&#x161;ɼɚɌɢ ɢ ɤɼɢɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ȟɾɥɨÉ&#x153; ɍɤɨɪɨɣ ɊɨɌɨɳɢ Š0LOH +LJK $PEXODQFHÂŞ ɡɏɨ ɧÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É É§É¨ ȟɾ É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɢ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉŤÉ&#x153;ɨɢɯ ɪɨÉ&#x17E;ɧɾɯ ɢ É&#x203A;ɼɢɥɤɢɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚ É&#x2030;ɨɍɏɨɚɧɧɾɣ ɤɨɧɏɪɨɼɜ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢɚ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧɍɤɨɣ ɊɨɌɨɳɢ ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏ ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɣ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɏɧɾɣ ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ÉĽ

Ă&#x192;à äà Þ íà êà ðòà þ Ă&#x17D;òÍèâà Þ íà âÎùêü Ă?ĂŽĂŹĂŽĂŁĂ Ăž â ðüøüíèè ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹ Ă?ĂŽĂŹĂŽĂŁĂ Ăž Ăą òðóäÎóùòðÎÊùòâÎÏ è ĂŹĂ­ĂŽĂŁĂŽĂĽ äðóãÎü... Ă?ÎäðÎåíÎùòè ĂŻĂŽ òüÍüôÎíó

303-931-7974 Ă?Ă Ă­Ă

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

Đ&#x203A;УЧШĐ?ĐŻ Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? ĐŤ Đ? Đ&#x2022; ĐŚ Đ&#x2022; Đ&#x2DC; Ш Ч ĐŁ Đ&#x203A; Đ? Đ&#x2014; Đš на дОП! Ń Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авкО

Russian Sturg geon Caviar â&#x20AC;&#x201C; the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-404-7750 to order free delivery

ЧĐ&#x2022;Đ Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x2022;ТРĐ? Đ&#x;Đ&#x17E; Đ&#x203A;УЧШĐ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ?Đ&#x2122;ТĐ&#x2022; Đ&#x2019; Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ! Đ?Đ&#x2022; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x;УТĐ?Đ&#x2122;ТĐ&#x2022; ЭТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x161;ĐŁ ĐĄ Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x2018;Đ Đ&#x2022;Đ?Đ&#x201D;Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC;. Đ?Đ?ШĐ? Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? Đ&#x203A;УЧШĐ&#x2022;!

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

Đ&#x153; Đ? Đ&#x2019; Đ&#x153; Đ&#x2022; Đ? Đ Đ&#x2022; Đ&#x2019; ĐŤ ĐŤ Đ&#x153; Đ Đ&#x161; Đ&#x2DC; Đ&#x2122; Đ&#x2022; ĐŠ ĐŻ Đ&#x17E; Т Đ&#x2014;Đ?Đ&#x2018;ЍТЍĐ&#x2122; Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄ Đ?Đ?ĐĄ

Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Đ&#x2022; Đ&#x2018; Đ&#x2022; ĐĄ Đ&#x153; Đ&#x2022; Ч Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ? Đ?Đ&#x2022; Đ&#x17E;ТĐ&#x161;Đ?Đ&#x2014;ĐŤĐ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;

Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;наŃ? Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авка пО Đ&#x201D;онвоŃ&#x20AC;Ń&#x192; 720-404-7750

Đ?Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? икŃ&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; но ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2C6;онио ваŃ&#x2C6;огО Ń Ń&#x201A;ОНа. Đ­Ń&#x201A;Đž â&#x20AC;&#x201C; ĐžŃ&#x201A;ПоŃ&#x2021;оннŃ&#x2039;Đš ĐłŃ&#x192;Ń&#x20AC;ПанаПи Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;иК вкŃ&#x192;Ń Đ¸ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Ń ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;анивŃ&#x2C6;оК Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x192; Ń&#x192;дивиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;оНойнŃ&#x2039;Đľ Ń Đ˛ĐžĐšŃ Ń&#x201A;ва.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Вера Черноусик email: vchernousik@farmersadent.com

www.noyeslaw.com

Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта • жизни и здоровья

нотариус, переводы, иммиграционные формы Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам

720-480-5213

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

BON VOYAGE: ВЫБИРАЕМ ЛУЧШИЙ ЧЕМОДАН ДЛЯ ДАЛЬНИХ СТРАНСТВИЙ Путешествия прекрасны не только сами по себе, но и благодаря прекрасным аксессуарам, которые их сопровождают. Cамым главным из них является, разумеется, чемодан. Признайтесь, когда вы мысленно представляете свои странствия в красках, вы всегда путешествуете «рука об руку» с невероятно элегантным (ярким/винтажным/ огромным) чемоданом. Однако эффектный внешний вид – далеко не единственное, о чем вам нужно задуматься при выборе вашего ʠ˕ˑˋ˕ ˕˃ˍˉˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍ˃˕ˋ˕˟ «спутника» для путешествий. О чем ˚ˈˏˑˇ˃ː ː˃ ˍˑˎˈ˔ˋˍ˃˘ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ нужно помнить, чтобы подобрать ˅ˈˊˇˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ идеальный чемодан? ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˅˃˛˖ ˒ˑǦ Вместительность ʙ˃ˍˋˏ ˄˞ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ːˋ ˄˞ˎ ˅˃˛ ˚ˈˏˑǦ ˇ˃ːǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˕˖ˇ˃ ˅ˎˈˊ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅ˈ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎˍˋ ˋ ˔˕˃˓˞ˌ ˒ˎˡ˛ˈ˅˞ˌ ˍ˓ˑˎˋˍǡ ˇˑˈ˘˃˕˟ ˔ ːˋˏ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈǡ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ˄˃˄˖˛ˍˋːˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ ˋˏˈːːˑ ˕˖ˇ˃ǡ ˕ˑ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ː˞ˌ ˚ˈˏˑˇ˃ː˚ˋˍ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑˏˈ˘ˑˌǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄˝ˈˏːˑˆˑ ˚ˈˏˑˇ˃Ǧ ː˃ǣ ˇˎˢ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑˆˑ ː˃˄ˑ˓˃ ˅ˈ˜ˈˌ ˒ˑˇˑˌǦ ˇˈ˕ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˑ˄˝ˈˏˑˏ ͵Ͳ ˎˋ˕˓ˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈ ˅˞ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˚ˈˏǦˎˋ˄ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋǦ ˅˃˕˟ǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˏˑˇˈˎˋ ͸Ͳ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈǡ ˃ ˅˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈˌ ˏ˃ːˈ˅˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʕˈˎ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˎˈ˔ˋˍˋ ˖˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˃ˊ˞ ˅ː˖˕˓ˋ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃ Ȃ ˕˃ˍ ˑːˋ ːˈ ˋ˔˒˃˚ˍ˃ˡ˕ ˅˃˛˖ ˑˇˈˉˇ˖ ˋ ːˑˆˋ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˑ˔ˈǦ ˇˈˌǤ ʚ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ː˃ ˔ˋǦ ˎˋˍˑːˑ˅˞˘ ˍˑˎˈ˔˃˘ǡ ˑːˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˚ː˞ˈ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˋˊˇ˃ˡ˕ ˛˖ˏ˃Ǥ

ˍˎ˃ˉ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ˕ Ȃ ˚˃˔˕˟ ˅ˈ˜ˈˌ ˎ˖˚˛ˈ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ǡ ˋː˃˚ˈ ˅˞ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ˈ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˅ ˅ˈ˔˟Ǧ ˏ˃ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʑˇ˓˖ˆ ˅˞ ˓ˈ˛ˋ˕ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˒˖˔˕˞ːˈǫ ʐˈˇ˖ˋːˑ˅ ˔ ˅ˈ˓˄ˎˡˇ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˕˃˜ˋ˕˟ ˅˃˛ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˚ˈˏˑˇ˃ːǡ ˏˑˉːˑ ˑˉˋˇ˃˕˟ ːˈˇˈˎˢˏˋǤ

Материал ʬ˕ˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉː˞ˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˋ ˊ˃ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǡ ˋ ˊ˃ ˋ˕ˑˆˑ˅˞ˌ ˅ˈ˔ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˈ ˚ˈˏˑǦ ˇ˃ː˞ Ȃ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˋˈǡ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˑ˓ː˃ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˚Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǢ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˚ˈˏˑˇ˃ːˈ ˋˊ ˕˃ˍˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˅ˈ˜ˋ ˏˈː˟˛ˈ ˏː˖˕˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˙˃Ǧ ˓˃˒˃˕˟ǡ ˃ ˑ˕ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃ ˏˑˉˈ˕ ˕˓ˈ˔ː˖˕˟Ǥ ʜˈ ˏˈːˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˚ˈǦ ˏˑˇ˃ː ˋˊ ˕ˍ˃ːˋǤ ʢˉ ˑːǦ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ːˈ ˄ˑˋ˕Ǧ ˔ˢ ːˋ ˙˃˓˃˒ˋːǡ ːˋ ˕˓ˈ˜ˋːǡ ˇ˃ ˋ Ǽ˛˅˞˓ˢ˕˟ǽ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑǤ ʡ˃ˍˑˌ ˚ˈǦ

Советы путешественникам ˏˑˇ˃ː ˄ˡˇˉˈ˕ˈː ˋ ˑ˚ˈː˟ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈːǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˑ˔ː˃˜ˈː ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˃˓ˏ˃˛ˍ˃ˏˋǤ ʗˊ ˏˋː˖˔ˑ˅ǣ ˈˆˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˍ˓˞˕˟ǡ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ː˃ˏˑˍ˃Ǧ ːˋˢ ˑˇˈˉˇ˞ ȋ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˋ ˈˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅ˎ˃ˆ˖ȌǤ ʦˈˏˑˇ˃ː ˋˊ ˍˑˉˋ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˓ˑǦ ˆˑ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ Ȃ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˈˆˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǣ ː˃ ˍˑˉˈ ˄˖ˇ˖ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ ˅˔ˈ ˙˃˓˃˒ˋː˞ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓˕ˑ˔˕ˋǢ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍˑˌ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑ˓ˑˆˋˏǤ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˑ˄˛˃˓Ǧ ˒˃ːːˑǦ˅ˋː˕˃ˉːˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈǤ

Ручка и колеса

Ȉ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃ ˑ˕ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˢ˓ˍˋˏ ˋˎˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˏˑˇˈˎˢˏ Ȃ ˕˃ˍ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ˘ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˒˓ˋ ˅˞Ǧ ˇ˃˚ˈ ˄˃ˆ˃ˉ˃Ǥ Ȉ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˔ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˒ˎ˃˔˕Ǧ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˏˑˎːˋˈˌ Ȃ ˕˃ˍˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˄ˑˎˈˈ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈː ˒˓ˋ ˖ˍˎ˃ˇˍˈ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑː ˓ˈˉˈ ˎˑˏ˃ˈ˕˔ˢǤ Ȉ ʛˑˇˈˎ˟ǡ ˑ˔ː˃˜ˈːː˃ˢ ˔ː˃˓˖ˉˋ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˃˓ˏ˃˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢˏˋǡ ˑ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ː˃ ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘Ǥ ʡˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˠ˕ˋ˘ ˍ˃˓Ǧ ˏ˃ːˑ˅ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˙ˈːː˞ˏ ˋˎˋ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˘˓˖˒ˍˋˏǤ Ȉ ʙˑˇˑ˅˞ˌ ˊ˃ˏˑˍ Ȃ ˅ˈ˜˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢǨ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˒˃Ǧ ˏˢ˕˟ˡǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˋ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˊ˃ˏˑǦ ˚ˈˍǡ ˊ˃˒ˋ˓˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ˍˎˡ˚ǡ Ȃ ˔˄ˈ˓ˈˉˈ˕ˈ ˋ ːˈ˓˅˞ǡ ˋ ˅˓ˈˏˢǤ

ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˋ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈǤ ʗ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ː˃˒˓˃˔ːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˕ ːˋ˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅˃˛ ˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕Ǥ ʟ˖˚ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˈˎˈ˔ˍˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˅˞˒ˑˎːˈːːˑˌ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˒ˈ˕ˎˋǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˈˌǡ ːˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː ˒ˑǦ ˎˑˏˍˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑˆˑ ˑ˄Ǧ ˓˃˜ˈːˋˢǤ Ǽʞˈ˕ˎˢǽ ˑ˚ˈː˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˃ ˋ ˒ˑˎǦ ːˑ˔˕˟ˡ ːˈˊ˃ˏˈ˕ː˃ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˑ˓˅˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ ˚ˈǦ ˏˑˇ˃ː ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˢˉˈˎ˞ˌǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˑː˃ ˒˓ˋ˛ˋ˕˃Ǥ ʙˑˎˈ˔ˋˍˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˋˎˋ ˇ˅˃

Грандиозные сборы ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˏ˞ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˕˃ˍˑˌ ˅˃ˉː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍ˃ˍ ˔˄ˑǦ ˓˞ ˚ˈˏˑˇ˃ː˃Ǥ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˅˞ǫ ʞˈˇ˃ːǦ ˕ˋ˚ːˑ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ːˑ˔ˑ˚ˈˍ ˅ ː˖ˉː˞ˌ ˖ˆˑˎ ˈ˜ˈ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˋˎˋ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅˒ˋ˘ː˖˕˟ ˅ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˅˔ˈˆˑ ˋ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ːˑ˚˟ ʤǫ

…

ʜ˖ ˅ˑ˕ ˋ ˅˔ˈǡ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˒˖˕˟Ǩ ʙ˔ˈːˋˢ ʙˑˎˑ˄ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 МАЯ 00:20 00:50 01:30 02:15 03:05 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:50 11:40 12:30 13:15 14:00 14:20 15:50 17:00 17:35 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«ЕДИМ ДОМА» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «Я ХУДЕЮ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 21,22с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «НЕВСКИЙ» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «СУПРУГИ» 21,22с.

ВТОРНИК, 31 МАЯ 00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «ИТОГИ ДНЯ» 03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 17,18с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 1,2с.

14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 23,24с.

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 19,20с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 3,4с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 Т/с «СУПРУГИ» 23,24с.

СРЕДА, 1 ИЮНЯ 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»

02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 19,20с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 3,4с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 25,26с.

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 21,22с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 5,6с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 Т/с «СУПРУГИ» 25,26с.

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮНЯ 00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 21,22с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 5,6с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 27,28с.

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 23,24с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 7,8с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 Т/с «СУПРУГИ» 27,28с.

ПЯТНИЦА, 3 ИЮНЯ 01:10 02:10 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:10

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «НЕВСКИЙ» 23,24с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЕРЕВОЗЧИК» 7,8с. «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 29,30с.

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 19:50 21:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 Т/с «СУПРУГИ» 29,30с.

СУББОТА, 4 ИЮНЯ 01:20 02:20 03:00 03:20 03:50 04:00 04:20 06:00 06:20 07:35 08:00 08:30 09:00 09:20 10:00 10:50 11:45 12:15 13:00 13:50 14:30 16:10 17:00 18:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МОЯ ПОСЛЕДНЯЯ ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 35,36с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ»

19:00 20:00 20:50 21:20 23:00 23:45

RRBHD@YAHOO.COM

«ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ЗВОНОК» Т/с «ШЕФ-3» 29,30с. «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ 00:20 01:00 01:50 02:40 03:30 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:15 07:00 07:50 08:00 08:25 09:00 09:15 09:45 10:30 11:15 12:10 13:05 13:50 14:30 16:10 17:00 17:45 18:00 19:40 21:30 23:00 23:45

«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВОНОК» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «Я ХУДЕЮ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 744с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 37,38с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» «НТВ-ВИДЕНИЕ» Концерт «А-СТУДИО» Т/с «ШЕФ-3» 31,32с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ЕДИМ ДОМА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВЩИКИ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ. Самые дешёвые цены, которые Вы сможете найти: (в цену входят все комплектующие, необходимые дополнительные переходники, шланги и др компоненты. А так же мы бесплатно заберём и переработаем Вашу старую технику) Посмотрите наши цены: • Посудомойка 80$ • Электр. плита 60$ • Газ. плита 80$ • Двойна духовка 120$ • Одинарная духовка 80$ • Cook Top 80$ • Микроволновка 60$ • Вытяжка до 30''/больше 30'' 60/100$ • Холодильник 100$ (+50 если бейсмент или если много ступенек)

• Уплотнитель мусора 50$ • Washer\dryer 100$

Заказ и дополнительная информация

720-548-8899

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Обама исключил из законодательства слово «негр»

ˑː ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˆˈˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ˑˇˋː ˋˊ ˓ˑˇˑ˅ ˅ˑˌ˔ˍ ʠˑˈˇˋǦ ːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʣˠːːˋːˆ ˓˃ːˈˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˏ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˅ˑˈːːˑǦ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ː˃˚˃ˎ˟Ǧ ːˋˍˑˏ ˛˕˃˄˃ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ʬ˛˕ˑː˃ ʙ˃˓˕ˈ˓˃Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ ʣˠːːˋːˆ˃ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˆˎ˃˅˞ ˃˓ˏˋˋ ˅ˑǦ ˔ˈˏ˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃ˊ˃ˇǤ ʖ˃˕ˢˆˋ˅˃ːˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˔ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈˏ ˄˞ˎˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋǦ ˈˏ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˌ ː˃˔˚ˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˇ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˋˊ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ʒ˖˃ː˕˃ː˃Ǧ ˏˑ ː˃ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ʠˑˈˇˋːˈːǦ ː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅Ǥ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ʝ˄˃ˏ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˊ˃Ǧ ˍˑːǡ ˑ˕ˏˈːˢˡ˜ˋˌ ˒˓˃˅ˋˎˑ ǯ ǡ ǯ ǡ ȋǼːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˌǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˎˑ ˒˓˃˅˃ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ː˃ В США охранники тюрьмы ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˅ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˔ˋˎ˃˘ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎˑ Ǽːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˌǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋǽ заморили голодом ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˔ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˈˏ˖ ˅ˑǦ страдающего шизофренией ˈːːˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˔˒˓˃˛ˋǦ заключенного ˅˃˕˟ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞˘ ˑ˄ ˋ˘ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˋǦ ˈː˕˃˙ˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˆˈˢˏ ˆ˓ˑˊˋǦ ʝ˘˓˃ːːˋˍˋ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʑˋ˓ˇˉˋǦ ˎˑ ˖˅ˑˎ˟ːˈːˋˈǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˠ˕ˋ ːˋˢ ˇˑ˅ˈˎˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːːˑˆˑ ʓˉ˃ˏ˃ˌˍˎ˃ ʛˋ˕Ǧ ˆˑˇ˞ ˋˊ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˔ˋˎ ˄˞ˎˋ ˖˅ˑˎˈː˞ ˚ˈˎˎ˃ ˇˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˕ˑ˜ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˅˞˛ˈ ͳ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ˅ˍ˖˒ˈ ˔ ˍ˃˓ˇˋˑˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈˏ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˑ ˔ˏˈ˓˕˟ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ǡ ˒ˈǦ Университет Майами ˓ˈˇ˃ˈ˕ ʠ Ǥ ʡˈ˕ˢ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˆˑ ʟˑˍ˔˃ːː˃ откроет первую в США ʏˇ˃ˏ˔ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ː˃ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˋ˔˒˓˃˅ˋǦ кафедру атеизма ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˅ ˔˖ˇ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ͸Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˒ˑǦ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʛ˃ˌ˃ˏˋ ˅ ʠʧʏ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˕ˈ˓ˡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃Ǥ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˍ˃˗ˈˇ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˈˏ ˃˕ˈˋˊˏ˃ǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ʓˈː˟ˆˋ ː˃ ˈˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ ˅˞Ǧ ˇˈˎˋˎ ͺ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː ʚ˖ˋ ʏ˒˒ˋˇˉˋǦ ˃ːˋǤ ʝː ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

˓ˈˉˋˎ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˏˈ˓˕˟ǡ ˄˞ˎ ˓ˈ˃ːˋˏˋǦ ˓ˑ˅˃ː ˄˖ˇ˖˚ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˍˑˏˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʒ˓ˈˌ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˑˇː˃ˍˑ ˖˔ˋˎˋˢ ˅˓˃Ǧ ˚ˈˌ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ͳͻ ˃˒˓ˈˎˢ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˖ˏˈ˓Ǥ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˋˊ ˗ˈˇˈǦ ʔˆˑ ˔ˏˈ˓˕˟ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˅ˑˎːˈːˋˢ ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓ˈ ˋ ˃ˍ˙ˋˋ ˔ˑˎˋˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑːˢ˕ˋˢǡ ˍ˃ˍ Ǽːˈˆ˓ǽ ȋ Ȍ ˋ Ǽ˖˓ˑǦ ˆˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʠʧʏǤ ʑ ˆˋ˄ˈˎˋ ʒ˓ˈˢ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˉˈːˈ˙ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǽ ȋ ȌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˛ˈ˔˕ˈ˓˞˘ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ȋ˕˓ˑˈ ˋˊ ːˋ˘Ȃ ˚ˈ˓Ǧ ˈ˕ Ǥ ːˑˍˑˉˋˈȌǤ ʝˇːˑˏ˖ ˋˊ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ Ȃ ʬˇǦ ˅˃˓ˇ˖ ʜˈ˓ˑː˖ Ȃ ˋːˍ˓ˋˏˋːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ Ȃ ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅ˑ ˒ˑ ːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʗ˘ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˋ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˑ˕˒˖˔˕ˋˎˋ ˒ˑˇ ˊ˃ˎˑˆ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˑ˕ ʹͷͲ ˇˑ ͵ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑˊˉˈǡ ˑ˔ˈǦ ː˟ˡ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ǡ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞˘ ˇˈˎ˃ ˄˞ˎˋ ˅˞ˇˈˎˈː˞ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǤ

ʖ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ʒ˓ˈˌ˔ ʛˈːˆǡ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈːˑˏǦˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑˏ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǤ ʥˈˎ˟ˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ǼˏˑǦ ˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˢ ˕ˈ˓ˏˋːˑˎˑˆˋˋǡ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˡ˜ˈˌ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅˃ǽǡ ˊ˃ˏˈː˃ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːˋˌǡ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˊ˃ˍˑːˈ ˑ˄ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˋ ˍˑː˙˃ ͳͻ͹ͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ː˃ ˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˈǤ Ǽʡˈ˓ˏˋː˖ Ǽ˖˓ˑˉˈːˈ˙ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǽ ːˈ˕ ˏˈǦ ˔˕˃ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˋǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˖˔˕˃Ǧ ˓ˈ˅˛ˈˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˖ˌ˕ˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢǦ ˅ˋˎ˃ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˊ˃ˍˑǦ ːˑ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʛˈːˆ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˃˒ˎˑˇˋǦ ˓˖ˈ˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˖ ˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ˈˆˑ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎǤ ʒ˓ˈˌ˔ ʛˈːˆ Ȃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ˃ˊˋǦ ˃˕˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˅ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˈ ʠʧʏǤ ʝ˔ˈː˟ˡ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˔ˋˎ˖ ˒ˑǦ ˒˓˃˅ˍˋ ˅ ˖˔˕˃˅ ʏ˓ˏˋˋ ʠʧʏǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽːˈˆ˓ǽ ȋ Ȍ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˅ ˅ˑˌ˔ˍ˃˘ ʠʧʏǤ Ǽʙˑˆˇ˃ ˢ ˅ˋˇˈˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊǡ ˕ˑ ʙ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˃˓ˏˋˋǡ ˔ˎˑ˅ˑ ˄˞ˎˑ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˑ ˅ ˖˔˕˃˅ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˃ˏˋ ˅ˑǦ ˈˇ˅˃ ˖ˊː˃ˎ˃Ǥ ʝː ˋ˔˘˖ˇ˃ˎ ˇˑ ͶͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ ˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈ ˒˓ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˇˑˍ˖ˏˈːǦ ˏˑ˅ ˋ ˅˞ˆˎˢˇˈˎǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˈˏ˖ ͹Ͳ ˎˈ˕ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ ʏˇ˃ˏ˔ ˅ ˠ˗ˋ˓ˈ Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˅ ˋˇˈː˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ Ǽːˈˆ˓˞ǽǤ ˒ˎˈˏˢːːˋˍ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˈˌ ˋ ˄ˋǦ ˒ˑˎˢ˓ː˞ˏ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˔˕˃Ǧ Суд Балтимора оправдал ˅˃ˎ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˑ˕ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ обвиненного в смерти ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕ˈ˕ˋǡ ˑː ˄˞ˎ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄Ǧ чернокожего мужчины ː˞ˏ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʏˇ˃ˏ˔ ˔ˑˑ˄˜ˋǦ полицейского ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˖ ːˈˆˑ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˒˔ˋ˘ˑˊ˖ǡ ˄˖ˌ˔˕˅˖ ˋ ˒ˑˏ˓˃˚ˈǦ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑǦ ːˋˡ ˓˃˔˔˖ˇˍ˃ǡ ːˑ ˑ˘˓˃ːːˋˍˋ Ǽˎˈ˚ˋˎˋǽ ˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓ ʬˇ˅˃˓ˇ ʜˈ˓ˑː ˒˓ˋˊː˃ː ːˈǦ ˆˑˎˑˇˑˏ ˋ ˉ˃ˉˇˑˌǤ ʞ˃˕ˑˎˑˆˑ˃ː˃˕ˑˏ˞ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˑ˄ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˈǦ ˆˑ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ʣ˓ˈˇˇˋ ʒ˓ˈˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˏˈ˓˕˟ ʛˋ˕˚ˈˎˎ˃ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ː˃Ǧ ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑǦ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˆˑ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎˑ˔˟ Ǽ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ ˋ˔˕ˑ˜ˈːˋˢǽǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˓˃Ǧ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ː˃ˊ˅˃˅ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ǼˎˑˉǦ ː˞ˏˋ ˋ ˄ˈˊˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǽǤ ʛˋ˕˚ˈˎˎ ˄˞ˎ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː ʹʹ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˊ˃ ˍ˓˃ˉ˖ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˄˖˕˞ˎˍˋ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˋ ˋ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˆˑ ˄˃˕ˑː˚ˋˍ˃ Ǥ ʑˈ˔ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˕ˑˆˇ˃ ͺͳǡ͸ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˢ ˔ːˋˊˋˎ˔ˢ ˅ˇ˅ˑˈǤ ʝˍ˓˖ˉːˑˌ ˔˖ˇ˟ˢ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓˃ ʐ˃˓˓ˋ ʢˋǦ ˎ˟ˢˏ˔ǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˅˛ˋˌ ˇˈˎˑǡ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎ Армию США впервые ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːː˞ˏ ˈˏ˖ возглавил открытый гей ˑ˄˅ˋːˈːˋˢˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˒ˑ ˆˎ˃˅ːˑˏ˖ ˒˖ːǦ ˍ˕˖ Ȃ ˖˄ˋˌ˔˕˅˖ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǤ ʛˠ˓ ʠ˕ˈ˗˃ːˋ ʟˑ˖ˎˋːˆ˔Ǧʐˎˈˌˍ ˑ˒˖˄ˎˋǦ ˍˑ˅˃ˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˉˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˍ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˡǤ Ǽʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ˏ˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʹͷǦˎˈ˕ːˋˌ ʒ˓ˈˌ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˔ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˈˆˑ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘ ˔˕˓˃Ǧ ˉˈˌ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˈˆˑ ˒ˑˌˏ˃ˎˋ ˋ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˖˚˃˔˕ˑˍǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈǦ ʠˈː˃˕ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ʠʧʏ ˈˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑ ˖˕Ǧ ˏˢ ˕˖ˇ˃ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˅˓˃˚ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈˊˎˋ ˈˆˑ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖Ǥ ʢ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˅ˈ˓ˇˋˎ ʬ˓ˋˍ˃ ʣˠːːˋːˆ˃ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˎˋ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ˞ ˒ˑˊ˅ˑːˍˑ˅Ǥ ʝː ˅˒˃ˎ ˅ ˍˑˏ˖ǡ ˒ˈǦ ˃˓ˏˋˋ ȋ˔˖˘ˑ˒˖˕ː˞˘ ˅ˑˌ˔ˍȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ

ʟ˞ːˑˍ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˅ ʠʧʏ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔ˈˎ ˋˊǦˊ˃ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎǦ ˍˑˌ ː˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˍˑː˔˃ˎ˕ˋːǦ ˆˑ˅ˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ Ƭ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˊ˄ˋǦ ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈǦ ˎˋ ˎˡˍ˔ˑ˅˞˘ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋˎˋ ˔ ˇˑ˓ˑǦ ˆˋˏˋ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˔˒˓ˑ˔ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ːˋˉˈːǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˖˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˔ ˅˞Ǧ ˉˋˇ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˄ˑ˓˃ˏˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏǤ ʜ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋǦ ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˅ ˇˈːˈˉːˑˏ ˅˞˓˃ˉˈːˋˋ ˠ˕ˑ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˕˓ˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˍˑː˔˃ˎ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˑ˄˝ˈˏ ˑːˎ˃ˌːǦ˓˞ːˍ˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ʹͳǡͶ͵ ˏˋˎǦ ˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ː˞ˌ ˆˑǦ ˇˑ˅ˑˌ ˕ˈˏ˒ ˓ˑ˔˕˃ ˅ ͳͶǡʹͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʜ˃ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːˋˋ ˠ˕ˋ˘ ˇ˃ːː˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˗ˋ˓ˏ˞ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎˋ ˒˓ˑˆːˑˊǡ ˚˕ˑ ˍ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˑ˄˝ˈˏ ˓˞ːǦ ˍ˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ˕ ˇˑ Ͷͳǡ͹͸ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˅ ʠʧʏ ː˃ˊː˃˚ˈː˞ ː˃ ͺ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʑ ˋˡˎˈ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ʟˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˕ˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ˑ˄˜ˈː˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˝ˈˊˇ˞ǡ ˆˇˈ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊ˄˓˃ː˞ ˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˆˎ˃˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˅ ˓ˢˇˈ ˛˕˃˕ˑ˅ ˒˓˃ˌˏˈ˓ˋˊ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˆˑːˍˈ ˊ˃ ˅˞ˇ˅ˋǦ ˉˈːˋˈ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋˌ ˒ˑ˔˕ ˑ˕ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˃ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː Ȃ ˑ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃Ǧ ˕ˑ˅Ǥ

Смерть американки объяснили ее нежеланием выбирать между Трампом и Клинтон ʠˏˈ˓˕˟ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎˋ ːˈˉˈˎ˃ːˋǦ ˈˏ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ˏˋ ˅ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˞ ʠʧʏ ʓˑː˃ˎ˟ˇˑˏ ʡ˓˃ˏ˒ˑˏ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖Ǧ ˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˋ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ˑ˕ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅Ǥ ʜˈˍ˓ˑˎˑˆ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˅ ˋˊˇ˃Ǧ ːˋˋ Ǧ Ǥ

Ǽʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˃˕ˈǦ ˋ˔˕ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋǤ ʮ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˠ˕ˑ ˛˃ˆ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˃˕ˈˋˊˏ˃ ː˃ ˊ˃Ǧ ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒˓ˈˇ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕ˈˎ˟Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ˆ˓˖˒˒˃ ˃˕ˈˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʝˆ˃ˌˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˖˄˓˃˕˟ ˔ ˄˃ːˍːˑ˕ ˗˓˃ˊ˖ Ǽʛ˞ ˇˑ˅ˈ˓ˢˈˏ ʐˑˆ˖ǽ ȋ

ȌǤ ʏˍǦ ˕ˋ˅ˋ˔˕˞ ˒ˑˇ˃ˎˋ ˋ˔ˍ ˅ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˑˍ˓˖ˉǦ ːˑˌ ˔˖ˇ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʏˍ˓ˑːǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˋ˔˕Ǧ ˙ˑ˅ ʛ˃ˌˍˎ ʜ˟ˡˇˑ˖ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːːˑˈ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˡ ʠʧʏǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑ˕Ǧ ˇˈˎˈː˃ ˑ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˕˚ˈ˕˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑǦ ˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖ ˃˕ˈˋ˔˕˃ˏˋ ˔ˈ˄ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ͳ͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˕ˑ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˅ ˄ˑˆ˃ ːˈ ˅ˈ˓ˋˎˋ ˖ˉˈ ʹͶ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅Ǥ

Президентские выборы обвалили рынок люксовых товаров в США

Ǽʠ˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ˡ ˅˞Ǧ ˄ˋ˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ʓˑː˃ˎ˟ˇˑˏ ʡ˓˃ˏ˒ˑˏ ˋ ʤˋˎǦ ˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʟˋ˚ˏˑːˇ˃ ʛˠ˓ˋ ʬːː ʜˑˎˠːˇ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎ˃ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˔ ʒˑ˔˒ˑˇˑˏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ͳʹǡ ːˈˍ˓ˑˎˑˆ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ ˔˞ː ʜˑˎˠːˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˕ˈˎ ˍ˃ˍ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ ˑ ˚˖˅˔˕˅ˈ ˡˏˑ˓˃ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʜ˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ͸ͺǦˎˈ˕ːˢˢ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ʑˋ˓ˇˉˋǦ ːˋˋ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˓˃ˍ˃ ˎˈˆˍˋ˘Ǥ ʜˑˎˠːˇ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓ˑˌǡ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎˑ ͳͲ ˅ː˖ˍˑ˅Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˔˖˒˓˖ˆˑˏ Ͷ͸ ˎˈ˕Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳͷǦˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ʬˎˈˌː ʣˋˇ˓ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ːˈ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ʙˎˋː˕ˑː ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓˃˘Ǥ Ǽʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ː˃ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˙˅ˈ˕˞ǡ ːˈ ˑ˕ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˆˑˎˑ˔ ˊ˃ ʙˎˋː˕ˑːǽǡ Ȃ ˕˃ˍǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ːˈˍ˓ˑˎˑˆ˖ǡ ˄˞ˎˑ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˌ ͸͵Ǧˎˈ˕ːˈˌ ʣˋˇ˓ˋ˘Ǥ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͺ ːˑǦ ˢ˄˓ˢǤ ʑ ˋˡˎˈ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːǦ ˙˞ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˅ˈː˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ˄ˈ˓˖˕ ˒˃˓˕ˋˌː˞˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅Ǥ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˔˓ˑˍǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 18:30 18:45 21:10 22:40

┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ ┬ФлЦлўлюлўл» лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлљлЦлљла┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лЊлълЏлълћлълю┬╗ 23:50 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

лАлалЋлћлљ, 1 лўл«лЮл»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 30 люлљл» 00:45 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 01:40 ┬ФлЮлљлалълћлЮлФлЎ люлљлалџлўлЌ. лўлЊлълалг лћлюлўлблалўлЋлњ┬╗ 02:28 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалглўлЮлљ лалълЕлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлалЋлЉлалўлАлблФлЎ лЌлњлълЮ лалБлДлгл»┬╗

00:30 01:17 01:45 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 14:25 15:10 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:50

лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлълблЏлълќлџлљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалглўлЮлљ лалълЕлљ-2┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лб/ЛЂ ┬Флљлалълюлљлб лелўлЪлълњлЮлўлџлљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлЌлљлАлблљлњлФ лњ лълџлЋлљлЮлЋ. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗. ┬ФлБлЊлалълЌлФ лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълЊлъ люлўлалљ. лљлблълюлЮлФлЎ лџлалљле-лблЋлАлб┬╗. ┬ФлБлЊлалълЌлФ лАлълњлалЋлюлЋлЮлЮлълЊлъ люлўлалљ. лљлблълюлЮлљл» лљлЏлглблЋлалЮлљлблўлњлљ┬╗ 23:30 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 2 лўл«лЮл»

14:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬Флљлалълюлљлб лелўлЪлълњлЮлўлџлљ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 22:00 ┬ФлћлБлГлЏлг лалљлЌлњлЋлћлълџ. лалълАлАлўл»- лАлелљ┬╗.

3лц. ┬ФлўлЮлФлЋ. лАлўлЏлглЮлФлЋ лблЋлЏлълю┬╗ 23:15 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 31 люлљл» 00:00 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлълблЏлълќлџлљ┬╗ 00:50 ┬ФлЪлБлАлблг лњлАлЋлЊлћлљ лЉлБлћлБ л». лЏлЋлњ лълелљлЮлўлЮ┬╗ 01:33 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалглўлЮлљ лалълЕлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗ 14:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬Флљлалълюлљлб лелўлЪлълњлЮлўлџлљ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

00:15 01:00 01:45 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 13:40 14:25 15:10 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20

лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлълблЏлълќлџлљ┬╗ ┬ФлЦлўлюлўл» лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лАлљлЦлљла┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалглўлЮлљ лалълЕлљ-2┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ лб/ЛЂ ┬Флљлалълюлљлб лелўлЪлълњлЮлўлџлљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗ ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗. ┬ФлблљлЎлЮлФ лЪлЋлалњлълЎ люлўлалълњлълЎ лњлълЎлЮлФ: лњлЋлЏлўлџлљл» лњлълЎлЮлљ. лцлалълЮлб лалБлАлАлџлўлЎ. лцлалълЮлб лцлалљлЮлдлБлЌлАлџлўлЎ┬╗ 23:30 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 3 лўл«лЮл» 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлЮлЋлълблЏлълќлџлљ┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ; t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 01:00 ┬ФлЌлљлАлблљлњлФ лњ лълџлЋлљлЮлЋ. лњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ┬╗

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

12:50 ┬ФлЉлЏлўлќлЮлўлЎ лџлалБлЊ лћлюлўлблалўл» лџлалФлюлълњлљ┬╗

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

14:45 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЊлълњлълалў лАлъ люлЮлъл« лъ

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лЏл«лЉлњлў┬╗

09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалглўлЮлљ лалълЕлљ-2┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:55 лЦ/Лё ┬ФлЊлълалълћлАлџлљл» лалљлЪлАлълћлўл»┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

22:10 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лўлЊлълалг лАлџлЏл»ла┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЮлљ лћлљлЏлглЮлЋлЎ лЌлљлАлблљлњлЋ┬╗

22:50 лЦ/Лё ┬ФлЋлЕлЋ лЏл«лЉлЏл«, лЋлЕлЋ лЮлљлћлЋ-

13:40 ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗

л«лАлг...┬╗

14:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬Флљлалълюлљлб лелўлЪлълњлЮлўлџлљ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:25 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:35 ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ 20:15 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлўлюлЪлЋлалљлблалўлдлљ лў 2 люлљлГлАлблалъ┬╗ 22:15 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лљлЊлалўлЪлЪлўлЮлљ лАлблЋлџлЏлълњлљ┬╗ 23:10 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЏлъ лалБлюл»лЮлдлЋлњлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 4 лўл«лЮл»

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 5 лўл«лЮл» 00:10 лЦ/Лё ┬ФлЪлълЌлћлЮл»л» лЏл«лЉлълњлг┬╗ 01:45 лЦ/Лё ┬ФлћлњлЋлЮлљлћлдлљлблљл» лЮлълДлг┬╗ 03:17 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:40 лЦ/Лё ┬ФлЊлълалълћлАлџлљл» лалљлЪлАлълћлўл»┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЊлълалълћлАлџлљл» лалљлЪлАлълћлўл»┬╗ 07:00 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:45 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 08:10 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:45 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 09:40 лЦ/Лё ┬Флюлљлалгл»-лўлАлџлБлАлЮлўлдлљ┬╗

European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

00:50 ┬ФлАлЋлалЊлЋлЎ лЊлЋлалљлАлўлюлълњ. лЉлълЊлљлблФлалАлџлљл» лАлўлюлцлълЮлўл»┬╗ 01:35 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лелълџлълЏлљлћлЮлљл»┬╗

02:38 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

13:30 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

03:10 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлБлелџлљ лЮлљ лАлЮлълАл»лЦ┬╗

14:10 ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

14:50 ┬Флџ люлЋлќлћлБлЮлљлалълћлЮлълюлБ лћлЮл« лЌлљлЕлў-

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лблФ лћлЋлблЋлЎ. лцлЋлАлблўлњлљлЏлг лћлЋлблАлџлълЎ

05:25 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлБлелџлљ лЮлљ лАлЮлълАл»лЦ┬╗

лЦлБлћлълќлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лЊлўлюлЮлљлАлблўлџлў

06:50 ┬ФлЏлБлЮлЮлФлЋ лАлџлўлблљлЏлглдлФ┬╗ 07:30 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

┬ФлљлЏлўлЮлљ┬╗ 16:20 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лДлБлќлълЎ лалЋлЉлЋлЮлълџ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

08:00 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗

19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

08:45 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лћлЋлЮлўлА люлљлЎлћлљлЮлълњ┬╗

21:45 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ

09:25 лЦ/Лё ┬ФлћлњлЋлЮлљлћлдлљлблљл» лЮлълДлг┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:00 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 22:30 лб/ЛЂ ┬ФлълЦлалљлЮл»лЋлюлФлЋ лЏлўлдлљ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

“А ЧТО, ЕСЛИ ОБАМА НЕ ПОПРОЩАЕТСЯ?” ПОЛИТИЧЕСКИЕ МИНЫ МОГУТ ВЗОРВАТЬ ХОД ПРЕДВЫБОРНОЙ ГОНКИ В США УЖЕ В НАЧАЛЕ ЛЕТА

Таким сенсационным прогнозом с нами поделился главный научный сотрудник Института США и Канады РАН, доктор экономических наук Владимир Васильев.

– Владимир Сергеевич, вы были чуть ли не единственным из отечественных аналитиков, кто говорил, что в финал президентской гонки попадет именно Трамп, а вот Хиллари Клинтон вряд ли. Вы остались при своем мнении?

– Более того: все больше в нем убеждаюсь. Все говорит о том, что Клинтон снимут с дистанции. Тому вижу несколько подтверждений. Во-первых, 8 мая ФБР начало последнюю стадию расследования против нее. Это значит, в ближайшие несколько недель, максимум месяц, следует ожидать окончательного решения. Думаю, речь идет о возбуждении уголовного дела или о чем-то похожем. Команда на такой исход событий явно дана с самого верха: расчет на то, чтобы получить результат самое позднее к июлю. Во-вторых, не стоит сбрасывать со счетов слова эксспикера Палаты представителей Конгресса, республиканца Джона Эндрю Бейнера. К слову замечу, что бывших спикеров не бывает: политики такого калибра остаются “в обойме”, они в курсе многих секретов политической кухни. Так вот, Бейнер говорил, конечно, о наболевшем: накануне праймериз в Индиане он резко выступил против Теда Круза, и не исключено, что его слова способствовали победе Трампа, потому как Бейнер говорил о своем опыте работы с Крузом в выражениях, что “более непорядочного человека он не встречал”. Но не только Крузу досталось... Барака Обаму экс-спикер знает как свои пять пальцев, поэтому так весомы слова Бейнера о том, что он “не то чтобы не исключает, а допускает, что недели за две до съезда демократов начнется окончательный процесс” против Клинтон, руководить которым будет нынешний президент США и цель этого процесса – снять Хиллари с президентской гонки, а вместо нее “спарашютить” Джо Байдена, вице-президент США. И третье. 30 апреля Обама дал прощальный обед для

прессы и сказал речь. Он был в ударе – речь была мастерски составлена, полна юмора, а главной в ней была мысль о том, что самый прекрасный человек и политик, которого Обама знает в подлунном мире,– Байден. Вторая мысль, высказанная журналистам вслух, касалась претендентов в Белый дом: мол, Хиллари – старая боевая подруга, но несколько старомодна и для победы ей всегда немного не хватает, ну а Сандерс хоть и украшение демократической партии, но его заигрывания с “камарадас” хорошо смотрелись в прошлом веке, а не сейчас. Позднее – в начале мая – Обама прошелся и по республиканцам, когда стало ясно, что Трамп будет выдвинут на съезде кандидатом в президенты. Назвав Трампа и Круза недалекими политиками, Обама посоветовал республиканцам от них избавиться, но основное сформулировал так: Трамп не годится в президенты не как политик, а как личность. Обама подчеркнул, что на таких выборах голосуют не за программу или партию, а за эту самую личность. И она должна соответствовать высокому званию и главной задаче президен-

та – представлять Штаты в мире, быть образом нации и страны вовне. А какой, мол, из Трампа образ? Шоумен без навыков и опыта административно-политической работы. Обама на этом не остановился, а привел нужный, по его мнению, набор качеств для лидера США. Фамилия не называлась, но лично у меня впечатление, что он имел в виду Байдена. Хиллари под такое описание не подходит.

– И все же, опыт руководящей работы у нее есть, к тому же первая женщина – президент... Чем не шансы?

– Хиллари может не выдержать лобового столкновения с Трампом. Посмотрите: опять проиграла Сандерсу в паре штатов, опять неудачно сложилось. Похоже, ей тяжело, она выдыхается и это видно. Да и реакция Обамы показательна. Еще момент. На том самом обеде с прессой Обама сказал и о том, что он... никуда не уходит. Иносказательно, конечно: мол, дочери должны еще два года в школе учиться, поэтому они с Мишель решили еще пару лет пожить в Вашингтоне, он ни с кем не прощается. Можно расценить как шутку, но в юморе поли-

тика такого ранга всегда только доля юмора. Обама может остаться у кормила власти при условии, что договорится со своим сменщиком. С Хиллари такое вряд ли возможно, с Сандерсом – тем более, а вот с Байденом – очень даже. Если Байден возникнет на финишной прямой этого предвыборного марафона, уж он точно будет знать, кому и скольким обязан.

– И когда ждать “рокировки”?

– До съезда демократов. Сейчас самое время запустить процесс, чтобы не затянуть его. Скандал-то ожидается нешуточный: клан Клинтонов силен, не ясно, как они себя поведут, скорее всего кризиса и скандала не избежать. Но если до съезда довести ситуацию (то есть расследование ФБР) до возбуждения уголовного дела, чтобы возникла возможность “сделки со следствием”, когда Клинтон в обмен на свободу сняла бы свою кандидатуру, то помимо прямой цели – поменять ее на Байдена – можно еще и дать знак республиканцам, чтобы те тоже действовали решительнее. Мы, мол, решились наплевать на результаты первичных выборов и сменили

“коней на переправе”, даже несмотря на угрозу возможного кризиса, а вы что? На мой взгляд, бомба взорвется в конце мая – в начале июня: предположительно ФБР во всеуслышание заявит о неблагоприятных для Хиллари результатах расследования. А окончательно вопрос может быть решен к июлю.

– Думаете, и республиканцам удастся снять Трампа?

– Только, если Трамп наберет немногим больше 1237 голосов. Но если его результат серьезно перекроет эту цифру, а все к тому и идет? и он получит 1300-1400 голосов, то законный способ снять его с гонки улетучится. Республиканцы могут затеять пересмотр полномочий делегатов съезда. Процедура на первый взгляд формальная, но она реальный шанс остановить Трампа. Понятно, что если часть полномочий делегатов забраковать, то цифра в 1237 голосов может и не быть достигнута. Но массово выбраковать полномочия нереально: максимум десятокдругой – не больше. Так что если Трамп наберет немногим больше 1237, он может и проиграть, а если превзойдет порог на сотню-другую, то его оппоненты останутся с носом.

– Допустим. А в дуэли Трамп – Байден чьи шансы выше?

– Трудно сказать. С Хиллари Трамп мог бы справиться, а вот с Байденом... Если Байден вольется в гонку, демократы скорее всего возьмут на вооружение сказанное недавно Обамой – по части того, какой должна быть личность будущего лидера страны. И это ударит по шансам Трампа, которому со всех сторон начнут говорить, что сам он парень неплохой, программа у него тоже, жена и дети – милейшие, но он не годится на роль национального лидера, совсем не годится... Какая, мол, из Трампа визитная карточка страны? Иное дело Байден: восемь лет вице-президент, может достойно представлять страну вовне. Так или иначе, а с лета ситуация начнет стремительно развиваться. И по большей части непредсказуемо, так как обе партии начали рискованную и мало просчитанную игру. А раз так, то оценивать шансы стоит от шага к шагу... Беседовала Светлана Сухова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 МАЯ 00:00 Х/ф «ВАРВАРИНЫ СВАДЬБЫ» 02:00 Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ» 04:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОКАЗ. «АЭРОПОРТ «ДОНЕЦК» ПО ОКОНЧАНИИ ФИЛЬМА ИНТЕРВЬЮ ЕКАТЕРИНЫ КОТРИКАДЗЕ С ШАХИДОЙ ТУЛАГАНОВОЙ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 1с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ «САВОЙИ» 12:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 8с.

16:00 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 2с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 2с.

19:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 2с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 31 МАЯ 00:30 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 2с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 8с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 2с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ДНЕВНИК ДИРЕКТОРА ШКОЛЫ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 9с.

16:00 Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 3с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 3с.

19:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 3с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 1 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00

Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 3с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДВОЙНИК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с.

05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 9с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДВОЙНИК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 10с. Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 4с. Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «АНГЕЛ В СЕРДЦЕ» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «КОНТРАБАНДА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 10с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОНТРАБАНДА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 11с. Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 5с. Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

19:00 Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 2с.

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 6с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «МИФЫ ИСТОРИИ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 3 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00

Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ..» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АТЫ-БАТЫ, ШЛИ СОЛДАТЫ..» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 12с. Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 2с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ДЕЛО БЫЛО НА КУБАНИ» 6с.

СУББОТА, 4 ИЮНЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00

Т/с «СВОЙ ЧЕЛОВЕК» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЛЮБИМАЯ ДЕВУШКА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ТРЕТЬЯ МИРОВАЯ» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «УТРО БЕЗ ОТМЕТОК» «КОМПАС» Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ПАПА НАПРОКАТ» Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «МЕДНЫЙ АНГЕЛ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ 00:00 Х/ф «ЗОЛОТОЕ СЕЧЕНИЕ» 02:00 Х/ф «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ ПЕТРА ВИНОГРАДОВА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «ПОТРЯСАЮЩИЙ БЕРЕНДЕЕВ» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «РУССКИЕ АМЕРИКАНЦЫ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 11:00 Х/ф «КУКА» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «МАМА НАПРОКАТ» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «КУКА» 21:00 Д/ф «НОВЫЙ ВЕК РУССКОГО ТЕАТРА» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «СТАМБУЛЬСКИЙ ТРАНЗИТ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Сборная Канады обыграла Финляндию и завоевала золото чемпионата мира в России

«Севилья» третий год подряд выиграла Лигу Европы

ʑ ˗ˋː˃ˎˈ ʚˋˆˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˃ˢ ǼʠˈǦ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʙ˃ː˃ˇ˞ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ʣˋːˎˢːǦ ˅ˋˎ˟ˢǽ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟ǽǤ ˇˋˡ ˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˊˑˎˑ˕ˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ

ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ʹʹ ˏ˃ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ʹǣͲǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˛˃ˌ˄˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈː˃ ː˃ ͳʹǦˌ ˏˋǦ ː˖˕ˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃Ǥ ʝ˕ˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ʙˑːːˑ˓ ʛ˃ˍˇˠ˅ˋˇǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˛˃ˌ˄˃ ˅ˎˈ˕ˈˎ˃ ˅ ˒˖˔˕˞ˈ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˗ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˊ˃ ˑˇː˖ ˔ˈˍ˖ːˇ˖ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǤ ʔˈ ˊ˃˄˓ˑ˔ˋˎ ʛˠ˕˕ ʓˡǦ ˛ˈˌːǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˋ ˅ ʹ͸Ǧˌ ˓˃ˊ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˊ˃ːˢˎ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˅ ˏ˃˕˚ˈ ˊ˃ ˄˓ˑːˊ˖ ˑ˄˞ˆ˓˃˅ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ʠʧʏ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͹ǣʹǤ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˋ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈ ˔ ͸ ˒ˑ ʹʹ ˏ˃ˢǤ

͵ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˔ˢ ˍ Ǽˍ˓˃˔ː˞ˏ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃ˏǽ ː˃ ˒˓˃˅˃˘ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˃ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ˔˕ˈ˚ˈ˕ ˈˆˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ʞʠʕǤ ʝ ˔˓ˑˍˈ ˔ˑǦ ˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˛˅ˈˇ˃ ˔ ʛʭ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ͳ͵ ˏ˃ˢ ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋ˚ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ˄ ˖˘ˑǦ ˇˈ ˋˊ ʞʠʕǡ ˍ˖ˇ˃ ˑː ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʖ˃ ˍˎ˖˄ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒˓ˑ˅ˈˎ ͳ͹ͺ ˏ˃˕˚ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˊ˃˄ˋˎ ͳͷʹ ˏˢ˚˃Ǥ ʧ˅ˈˇ˔ˍˋˌ ː˃˒˃ˇ˃ˡǦ ˜ˋˌ ˔˕˃ˎ ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈːˑˏ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˒ˑ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅˖ ˆˑˎˑ˅Ǥ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ʗ˄˓˃ˆˋˏˑ˅ˋǦ ˚˃ Ͷͺ ˊ˃˄ˋ˕˞˘ ˏˢ˚ˈˌ ˅ Ͷ͸ ˏ˃˕˚˃˘ ˊ˃ ˒˃˓ˋˉǦ ˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ͳ͵ ˏ˃˓˕˃ ˇˑ˔˓ˑ˚ːˑ ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʹͶ ˃˒˓ˈˎˢ ʞʠʕ ˊ˃˅ˑǦ ˈ˅˃ˎ ʙ˖˄ˑˍ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˎˋˆˋǡ ˃ ʹͳ ˏ˃ˢ ˔˕˃ˎ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ʙ˖˄ˍ˃ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ

ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ͳͺ ˏ˃ˢ ˅ ʐ˃ˊˈˎˈ ː˃ ˔˕˃ˇˋˑːˈ Ǽʠ˃ːˍ˕Ǧʮˍˑ˄ ʞ˃˓ˍǽ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋǦ ˎ˃˔˟ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˔ˑ ˔˚ˈǦ ˕ˑˏ ͵ǣͳǤ ʜ˃ ͵ͷǦˌ ˏˋː˖˕ˈ ʓˠːˋˈˎ ʠ˕˃˓˓ˋˇˉ ˅˞˅ˈˎ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˓˞˅˃ ʙˈ˅ˋː ʒ˃ˏˈˌ˓ˑ ˔˓˃˅ːˢˎ ˔˚ˈ˕Ǥ ʜ˃ ͸ͶǦˌ ˋ ͹ͲǦˌ ˏˋː˖˕ˈ ˊ˃˄ˋ˅˃ˎ ʙˑˍˈǤ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˢǽ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˅˞ˋˆ˓˃˅˛ˈˌ ʚˋˆ˖ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˕˓ˈǦ ˕ˋˌ ˆˑˇ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˕˓ˋ ˕ˋ˕˖Ǧ ˎ˃ ˃ːˇ˃ˎ˖˔ˋˌ˙˞ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˔˕˅ˑˏ ˠˍ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓˃ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ Ǽʠ˒˃˓˕˃Ǧ «Динамо» впервые ˍ˃ǽ ʢː˃ˋ ʬˏˈ˓ˋǤ в истории покинуло Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˢǽ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˎ˃ ˅ˑ ˅˕ˑǦ высший дивизион ˓ˑˏ ˒ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋ ˈ˅˓ˑˍ˖˄ˍˑ˅ˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈ российского футбола Ȃ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊǣ ˅ ʹͲͲ͸ǡ ʹͲͲ͹ǡ ʹͲͳͶǡ ʹͲͳͷ ˋ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʗ˔˒˃ː˙˞ ːˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎˋ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˗ˋǦ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˈ Ǽʓˋː˃ˏˑǽ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ː˃ˎ˃ ʙ˖˄ˍ˃ ʢʔʣʏ ˋˎˋ ʚˋˆˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓ˋˋ ˒ˑˍˋː˖ˎˑ ˅˞˔˛ˋˌ ˇˋ˅ˋˊˋˑː ˑ˕ˈ˚ˈǦ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖Ǥ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ «Манчестер Юнайтед» ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˎˋˆˋ ȋʟʣʞʚȌǤ уволил ван Гала с поста

главного тренера

͵ͲǦˎˈ˕ːˋˌ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˒˓ˑ˅ˈ˓Ǧ ˍ˖ ː˃ ˇˑ˒ˋːˆǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˆˑ˓ˏˑː˃ ʤʒʦ ȋ˘ˑ˓ˋˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˑː˃ˇˑ˕˓ˑ˒ˋːȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˅˓˃˚ˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˆˑ˓ˏˑː˃ ˅ ˃ː˃ˎˋˊ˃˘ ʟ˖˔˔˃ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ːˈ ˔ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋǦ ˈˏ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ǡ ˃ ˔ ˑ˒˖˘ˑˎ˟ˡǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˙ˋˢǤ ʟ˖˔˔ ˔˕˃ˎ ˋˆ˓ˑˍˑˏ Ǽʏˌː˕˓˃˘˕˃ǽ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˖ˉˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˊ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ʹͲͲͶ ˒ˑ ʹͲͳͳ ˆˑˇǤ ʑ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˊ˃ ˍˎ˖˄ ͵Ͳ ˏ˃˕Ǧ ˚ˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ˕˓ˈˏˢ ˊ˃˄ˋ˕˞Ǧ ˏˋ ˏˢ˚˃ˏˋǤ

Лебедев нокаутировал Рамиреса и объединил титулы в первом тяжелом весе ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ˅ˈ˔˃ ʓˈːˋ˔ ʚˈ˄ˈˇˈ˅ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ˇ ˃˓Ǧ ˆˈː˕ˋː˙ˈˏ ʑˋˍ˕ˑ˓ˑˏ ʬˏˋˎˋˑ ʟ˃ˏˋ˓ˈ˔ˑˏ ˅ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˄ˑˡ ˊ˃ ˕ˋ˕˖ˎ˞ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ː˃ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˢˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˄ˑˍǦ ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ȋ ȌǤ

ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ˑ˕Ǧ Президента ˒˓˃˅ˋˎ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˍˑǦ Международной ˏ˃ːˇ˞ ʚ˖ˋ ˅˃ː ʒ˃ˎ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ федерации хоккея Ǥ переизбрали на шестой срок ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˈ˙ ʟˈːˈ ʣ˃ˊˈˎ˟ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃ː ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˘ˑˍˍˈˢ ȋ

Ȍ ː˃ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˔˓ˑˍǤ ʝː ˔˕˃ːˈ˕ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˃ˍǦ ˍ˃˖ː˕ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅ Ǥ

ʝ˄ ˑ˕˔˕˃˅ˍˈ ˆˑˎˎ˃ːˇ˙˖ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˅ˋǦ ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˍˎ˖˄˃ ʬˇ ʑ˖ˇ˅ˑ˓ˇǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˏ˃ːˍ˖ːˋǦ ˃ː˙ˈ˅ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˔ ʕˑˊˈ ʛˑ˖˓ˋǦ ː˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˋˌ ˍˑː˕˓˃ˍ˕Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ ʛʭ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ Ǽˍ˓˃˔ː˞ˈ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˞ǽ ˊ˃ːˢˎˋ ˒ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʏːˆˎˋˋ ˋ ːˈ ˔˖ˏˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˖˕ˈ˅ˍ˖ ˅ ʚˋˆ˖ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑːˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʛʭ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ʙ˖˄ˑˍ ʏːˆˎˋˋǤ ʑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ͳͻ ˏ˃ˢǡ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˍˑːǦ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˆ˓ˈ˔˔

Ǥ ʑ˞˄ˑ˓˞ ʣ˃ˊˈˎˢ ˒˓ˑ˛ˎˋ ː˃ ˄ˈˊǦ ͸ͶǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˆˑˎˎ˃ːˇ˙˃ ʛʭ ˗ˋːˋ˛ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈǤ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˏ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˖˕ˈ˅ˍ˖ ˅ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋǦ Ǽʢ ː˃˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ʜ˃˙ˋǦ ˍ˃˙ˋˡ ʚˋˆˋ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅Ǥ ˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˑˌ ˋ ʙˑː˕ˋːˈːǦ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˋ ʛˑ˖˓ˋː˟ˡ ˕˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˑˌǤ ʜ˖ˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃ Ǽʛ˃ː˚ˈǦ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˇˑǦ ˔˕ˈ˓ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˔ˈˊˑː˃ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˍˑː˔ˈː˔˖˔˃Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ˌ ˓ˈˆˋˑː ˎ˃˔˟ ͳ͹ ˃˒˓ˈˎˢǤ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˘ˑˍˍˈˢ Ȃ ʏˊˋˢǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˒ˎ˃Ǧ СМИ сообщили ːˈ˕˞ǡ ː˃ˇˑ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˏ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˘ˑˍǦ о переходе Ибрагимовича ˍˈˌǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˛˅ˈˌ˙˃˓ˈ˙ ʡʏʠʠ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈǦ в «Манчестер Юнайтед» ˓ˈˋˊ˄˓˃ːˋˢǤ ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ʣ˃ˊˈˎ˟ ˔ˎˑˉˋ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎːˑǦ ʧ˅ˈˇ˔ˍˋˌ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ʖˎ˃˕˃ː ʗ˄˓˃Ǧ ˏˑ˚ˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ͸͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˆˋˏˑ˅ˋ˚ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˅ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˈ˓ Ȃ ˄ˈ˔˔ˏˈːː˞ˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˑ ˋˊˇ˃ːˋˈ Ǥ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˃Ǥ

ʑ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ʹͳ ˏ˃ˢǡ ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏǡ ͵ͲǦˏ ˕˖˓ˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˔˕˓˃ː˞ ˄ˈˎˑǦˆˑˎ˖Ǧ ˄˞ˈ ˇˑˏ˃ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͳǣ͵ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎˋ ǼʖˈːˋǦ ˕˖ǽ ˋ ˊ˃ːˢˎˋ ͳͷǦˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ːˑˌ ˕˃Ǧ ˄ˎˋ˙ˈǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃Ǧ ˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅˃ǡ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ˋˎˋ˔˟ ʏ˓˕ˈˏ ʓˊˡ˄˃ ȋː˃ ͷͻǦˌ ˏˋː˖˕ˈȌǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʙˑˍˑ˓ˋː ȋ͸ʹȌ ˋ ʓˑˏˈːˋˍˑ ʙ˓ˋǦ ˛ˋ˕ˑ ȋͻͲǡ ˔ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋȌǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˋː˃ˏˑ˅˙˃ˏˋ ʟʣʞʚ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ˊ˃ːˢ˅˛˃ˢ ͳ͸Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑ Ǽʛˑ˓ˇˑ˅ˋˢǽǡ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͳǣ͵ ˖˔˕˖˒ˋ˅˛˃ˢ Ǽʚˑˍˑˏˑ˕ˋ˅˖ǽǤ ʑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇː˞˘ ˏ˃˕˚˃˘ ˔ ˍˎ˖˄˃ˏˋ ʣ˖˕Ǧ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˎˋˆˋ ȋʣʜʚȌ ˔˞ˆ˓˃Ǧ ˡ˕ Ǽʏːˉˋǽ ȋͳ͵Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˞ˆ˓˃ˎ ˅ːˋ˚˟ˡ ȋͲǣͲȌ ˅ ʠ˃ˏ˃˓ˈǡ ˋ Ǽʙ˖˄˃ː˟ǽ ȋͳͶȌǡ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͳǣʹ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛˃ˢ ˅ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓Ǧ ˆˈǤ ʛ˃˘˃˚ˍ˃ˎˋː˙˞ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˔ ˃˔˕˓˃˘˃ːǦ ˔ˍˋˏ Ǽʑˑˎˆ˃˓ˈˏǽǡ ˃ ˍ˓˃˔ːˑˇ˃˓˙˞ Ȃ ˔ ˕ˑˏǦ ˔ˍˑˌ Ǽʡˑˏ˟ˡǽǤ Ǽʓˋː˃ˏˑǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅˃˘ ʠʠʠʟ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ˅˞˔Ǧ ˛ˈˏ ˇˋ˅ˋˊˋˑːˈǡ ͳͳ ˓˃ˊ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎˑ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː˃˕ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃ǡ ˛ˈ˔˕˟ Ȃ ʙ˖˄ˑˍ ʠʠʠʟ ˋ ˒ˑ ˓˃ˊ˖ ʙ˖˄ˑˍ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ʠ˖˒ˈ˓ˍ˖˄ˑˍ ʠʠʠʟǤ

ʐˑˌ ˒˓ˑ˛ˈˎ ʹͳ ˏ˃ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˋ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ˔ˢ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ʚˈ˄ˈˇˈ˅˃ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ːˑǦ ˍ˃˖˕ˑˏ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˓˃˖ːˇˈǤ ʟ˃ˏˋ˓ˈ˔ ˅ ˔ˈ˓ˈǦ ˇˋːˈ ˓˃˖ːˇ˃ ˒˓ˋˉ˃ˎ˔ˢ ˍ ˍ˃ː˃˕˃ˏ ˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕˃ˎ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˖ˇ˃˓˞ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃Ǥ ʟˈ˗ˈǦ ˓ˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˒ˑˈˇˋːˑˍǡ ˃˓ˆˈː˕ˋːˈ˙ ˋ ˈˆˑ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ːˈ ˔˒ˑ˓ˋˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˄ˑˢ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˕ˋˎ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˒ˑˈˇˋːˍˈ ˔˅ˑˈˌ ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʞˑˎˋːˈǡ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˅˛ˈˌ ː˃ˍ˃ː˖Ǧ ːˈ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˔˃ˌ˕ Ǽʙˑˏ˔ˑǦ ˏˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˒˓˃˅ˇ˃ǽǤ ʚˈ˄ˈˇˈ˅ ˇˑ ˒ˑˈˇˋːˍ˃ ˄˞ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˕ˢˉˈˎˑˏ ˅ˈ˔ˈǤ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˄ˑˢ ˑː ˑ˕ˑ˄˓˃ˎ ˒˓ˋː˃ˇˎˈǦ ˉ˃˅˛ˋˌ ʟ˃ˏˋ˓ˈ˔˖ ˕ˋ˕˖ˎ Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ː˃ ˔˚ˈǦ ˕˖ ͵͸Ǧˎˈ˕ːˈˆˑ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃ ʹͻ ˒ˑ˄ˈˇ ȋʹͳ Ȃ ːˑˍ˃Ǧ ˖˕ˑˏȌ ˋ ˑˇːˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǤ ʝˇˋː ˄ˑˌ ˒˓ˋˊː˃ː ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋˏ˔ˢǤ ͵ͳǦˎˈ˕ːˋˌ ʟ˃ˏˋ˓ˈ˔ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˏˋ˓˃ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ǡ ˊ˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˒˓ˑ˅ˈˎ ʹ͹ ˄ˑˈ˅ǡ ʹʹ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ȋͳ͹ Ȃ ːˑˍ˃˖˕ˑˏȌǡ ˕˓ˋ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ ˋ ˑˇˋː ˔˅ˈˎ ˅ːˋǦ Допинг-тест помог выявить ˚˟ˡǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑˈˇˋːˑˍ ˒˓ˋˊː˃ː ːˈ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢ˅˛ˋˏ˔ˢǤ опухоль у немецкого ʹͳ ˏ˃ˢ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ футболиста ˒ˑˈˇˋːˑˍ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʞˑ˅ˈ˕ˍˋː˃ ˔ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˕ˋ˕˖ˎ˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʑ˔ˈǦ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˇˑ˒ˋːˆǦ˕ˈ˔˕˃ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ ːˈǦ ˏˋ˓ːˑˆˑ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ȋ Ȍ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˏˈ˙ˍˑˆˑ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ Ǽʏˌː˕˓˃˘˕ǽ ˍ˃ː˙ˈˏ ʓˈˑː˕ˈˈˏ ʢ˃ˌˎˇˈ˓ˑˏǡ ːˑ ˄˞ˎ ˒ˈ˓ˈǦ ʛ˃˓ˍˑ ʟ˖˔˔˃ ˒ˑˏˑˆˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˖ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ːˈ˔ˈː ː˃ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑǦ ˑ˒˖˘ˑˎ˟Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˑ˒ˋːˆ ˒˓ˑ˄˞ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˗˓˃ːˍ˗˖˓˕˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ˄ˑˍ˔ˈ˓˃Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

ПРОДУКТЫ-ПРЕДАТЕЛИ: Прекрасный выбор! ЧЕМ МОЖЕТ НАВРЕДИТЬ ПОЛЕЗНАЯ ЕДА ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Мы привыкли, что какие-то продукты железно ассоциируются у нас с пользой для здоровья. Мед повышает иммунитет, овсянка улучшает пищеварение и так далее. А могут ли такие привычные блюда, которые знакомы нам с детства как незаменимые источники витаминов, навредить?

ˊˑ˅˃˕˟ ˖˓ˑ˕˓ˑ˒ˋː ȋʔʹ͵ͻȌ ˒˓ˋ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˙ˋˋ ˋˍ˓˞Ǥ ʝ˒˃˔ːˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˑ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅ˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˈˆˑ ˓˃˔˒˃ˇ˃ Ȃ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ˇˈˆˋˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˢ˔˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑǦ ˓˃ˉ˃˕˟ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˒ˑ˚ˍˋǡ ˒ˈ˚ˈː˟ ˋ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˛ˎ˞ˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˞ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ - ˔˕˅ˈːː˖ˡ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˋˍ˓˖ ˋˊ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˢˋ˙ǡ ˉˈˎ˃˕ˋː˃ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˃˓ˑˏ˃˕ˋˊ˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˍ˓˃˔ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˇˑ˄˃˅ˑˍǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ˋˊ˖˚˃ˌ˕ˈ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˃˘ ˋ ːˈ ˋ˜ˋ˕ˈ ˒ˑˇˈǦ по Вашему выбору ˛ˈ˅ˎˈǤ

Не волнуйтесь

• Снять апартмент в подходящем для вас районе

Мед ʛˈˇ ː˃ ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˔˚ˈ˕˖ ˈ˜ˈ ˔ ːˈˊ˃˒˃ˏˢ˕Ǧ ː˞˘ ˅˓ˈˏˈːǤ ʝ ˈˆˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˖ˉˈ ˔ˑ˕ːˋ ˎˈ˕ǡ ˔ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˎˡˇˋ ˎˈ˚ˋˎˋ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˃ːˋˌǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˖˘˃ˉˋ˅˃Ǧ ˎˋ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˍ˓˃˕˙ˈǡ ˕ˑ ˏˈˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˋˌ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋˍǡ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ȋ˗ˑ˔Ǧ ˗ˑ˓ǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌ ˋ ˇ˓ǤȌǡ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˎˢ˕˟ ˏˑˉːˑ ˈ˜ˈ ˇˑˎˆˑǤ ʜˑǨ ʙ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ːˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡ ʕʙʡǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ ȋːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˑ˅˔ˢːˍˑˌ ˈˉˈˇːˈ˅Ǧ ːˑ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˈ ˇˑˎˆˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ ːˈ ˔˕ˑǦ ˕ˑːˋˊˋ˓˖ˡ˕Ȍ ˋ ˇ˓Ǥ ˋ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˅˔˃˔˞Ǧ ˅˃ːˋˢ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ˋ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊ˃ ˋ ˇ˓Ǥ ʏ ˈ˔˕˟ ˋ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˅˔ˢːˍ˖ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʠˑ˅˔ˈˏǤ ʬ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ːˈ˒ˈ˓ˈːˑǦ ˔ˋˏˑ˔˕˟ˡ ˆˎˡ˕ˈː˃ ȋˍˎˈˌˍˑ˅ˋː˞ȌǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˠ˕ˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˅˞Ǧ ˊ˅˃˕˟ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǡ ˓˃˘ˋ˕ˑ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞ˌ ˔ˋːˇ˓ˑˏ ˋ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡǤ

Творог

Ǽʜ˖ ˏˈˇǦ˕ˑ ˍ˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟ǫǽ Ȃ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˅˞Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ Ȃ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˢǤ ʢ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˇǦ ːˑˌ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˎˑˉˈ˚ˍˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏːˑˆˋˈ ˊː˃˕ˑˍˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˊˇˈ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˃ˏˑ˖˄ˈˉˇˈːˋˋ ˋˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˋ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ ˒˓ˋ ˒ˑˈˇ˃Ǧ ːˋˋ ˏˈˇ˃ ȋˢˍˑ˄˞ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˑˍˋ˔Ǧ ˎˈːˋˢǡ ˃ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˖ˉˈ ˋ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˢȌǡ ˃ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇːˑǣ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˋˎ˟ːˑ ː˃ˆ˓ˈ˅˃˕˟ ˏˈˇ ȋˇˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˚˃ˌȌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ͶͲ ˆ˓˃ˇ˖˔˃˘ ˑː ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˃ ˒˓ˋ ͸Ͳ ˋ ˅˞˛ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟ ˑˍ˔ˋˏˈ˕ˋˎ˗˖˓˗˖˓ˑˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˇǤ ʞˎˡ˔ǡ ˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏ ˕ˑˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˈˇ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡǤ

ʞˑ˒˃ˇ˃ːˋˈ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈˍ˔˕ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ ˍ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢ ˖ˉ˃˔ːˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˑˌǤ ʑ˔ˈ ˏ˞ ˊː˃ˈˏ ːˈˑǦ ˔˒ˑ˓ˋˏ˞ˈ ˒ˎˡ˔˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǣ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˑː ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏ ː˃ˏːˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˄ˈˎˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˄ˈˎˍˋ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞ǡ ˏːˑǦ ˆˑ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˙ˋːˍǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏːˑˆˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˅ˑ˓ˑˆ Ȃ ˏ˃˔˕˘ˠ˅ ˇˎˢ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑ˔ˎ˃˄ˋ˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǡ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢ˕˟ ˏˑˉːˑ ˇˑˎˆˑǤ ʜ˖ ˋ ˚ˈˏ ˉˈ ˅˓ˈˇˈː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˔˖˒ˈ˓˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ǫ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˊ˃˔˃ˇ˃ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˋ ˘˓˃ːˈːˋˋ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˕˜˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˋˊ˖˚˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˅ ːˈˆˑ ˇˎˢ ˒˓ˑˇˎˈːˋˢ ˔˓ˑˍ˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˕ˑ˓˞ǡ ˖˔ˋˎˋ˕ˈˎˋ ˅ˍ˖˔˃ǡ ˠˏ˖ˎ˟ˆ˃Ǧ ˕ˑ˓˞ ˋ ˕Ǥ ˇǤ Ȃ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕Ǥ ʤ˓˃ːˋ˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˏˑˉːˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˕˓ˋ ˇːˢ Ȃ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑː ˆˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˍ˖ ˋˎˋ ˔˞˓Ǧ ːˋˍˋǤ

Овсяная каша

Малина

ʡ˃ˍ˃ˢ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢǡ ˋ ːˈː˃˅ˋ˔˕ː˃ˢ ˏːˑǦ ˆˋˏˋ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˑ˅˔ˢː˃ˢ ˍ˃˛˃ǤǤǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈ ˅˞ ˈˈ ˋˎˋ ːˈ˕ǡ ːˑ ˑ˅˔ˢːˍ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑǦ ˎˈˊːˑˌ ˋˊ ˅˔ˈˆˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢ ˍ˃˛ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǡ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ːˑ˅ ʏǡ ʔǡ ʙ ˋ ˇ˓Ǥǡ ˏ˃ˆːˋˢǡ ˉˈˎˈˊ˃ǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓˃ǡ ˍ˃ˎˋˢǡ ːˋˍˈˎˢ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˖ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʝ˅˔ˢːˍˑˌ ˎˡˇˋ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃Ǧ ˈˇ˃ˡ˕˔ˢǡ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˞˕˞ˏˋ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˋ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˅ ˉˈǦ ˎ˖ˇˍˈ ˔ ˈˈ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˎˡ˔ǡ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇˍˋ ˋ ˒ˈ˚ˈːˋǤ ʞˑǦ ˋ˔˕ˋːˈǡ ˄ˈ˔˙ˈːː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˍ˃˛ˋ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔Ǧ

ʝ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˏ˃ˎˋː˞ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˎˈˆˈːǦ ˇ˞Ǥ ʑˑ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ːˈˌ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ǣ ˄ˈˎˍˋǡ ˉˋ˓˞ǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˘ˎˑ˓ǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˔˃ˎˋ˙ˋˎˑ˅˃ˢ ˋ ˢ˄ˎˑ˚ː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʠǡ ʔ ˋ ˏːˑǦ ˆˑˈǦˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʗ˔˒ˑˍˑː ˅ˈˍˑ˅ ˢˆˑˇ˖ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒˓ˋ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˄ˑǦ ˎˈˊːˈˌǡ ˒˓ˋ˚ˈˏǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ǡ ːˑ ˋ ˃ːˈˏˋˋǡ ˓˃ˇˋˍ˖ˎˋ˕ˈ ˋ ˇ˓Ǥ ʛ˃ˎˋː˃ ˅˞Ǧ ˅ˑˇˋ˕ ˕ˑˍ˔ˋː˞ǡ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˉ˃Ǧ ˓ˑ˒ˑːˋˉ˃ˡ˜ˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǤ ʛˈˇ˟ǡ ˅˘ˑˇˢǦ ˜˃ˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˢˆˑˇ˞ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕ˈ ːˈ˓˅Ǧ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˃ ˊ˃ ˏ˃ˆːˋˌ ˔ˍ˃ˉˈ˕ Ǽ˔˒˃˔ˋǦ

на минимальный срок,

Яйца

ʞˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˍ˖˓ˋː˞ˈ ˢˌ˙˃ ːˈˎ˟ˊˢ ˈ˔˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋǦ • Помочь в получении SSN, ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˋ ˚˃˔˕ˑǤ ʡ˃ˍ ˎˋ ˠ˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǫ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˚ˈˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˢˌ˙˃ ˒ˑˎˈˊː˞Ǥ ʡ˃ˍǡ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˍˑˏ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔ˑ˔˖ˇ˞ǡ ˍˑ˔˕ˋǡ ˊ˖˄˞ǡ ˒ˑˏˑ˚˟ ˊ˓ˈːˋˡ ˋ ˇ˃ˉˈ • Подключить телефон и интернет,ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˖˕˓ˑ˄ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǡ ːˑ ˅ ːˈǦ ˄ˑǽ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃Ǥ ʓ˃ ˚˕ˑ ˖ˉ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˕˃ˏǣ ˏ˃ˎˋː˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˋ ˕˃ˍˋˈ Ǽ˄ˑˏ˄˞ ˊˇˑ˓ˑǦ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˅˟ˢǽ ˏˑˆ˖˕ ː˃˅˓ˈˇˋ˕˟Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˒ˑ˘ˏˈˎ˟ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞˘ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ˔˃ˎ˟ˏˑːˈˎˎˈˊǤ ʧ˕˖ˍ˃ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢǡ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ǣ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋǦ • Помочь в получении финансовой государственнойˍ˓˃ˌːˈ помощи ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˏ˃ˎˋːˑ˅˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ː˃Ǧ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˉˈˎ˖ˇǦ

для оплаты обучения английскому или профессиональной

˔˕ˑˌˍˋ ː˃ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ːˈǦ ˍ˃ǡ ˄ˑˎ˟ˡ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˑˌǡ ˃ ˅ ːˈǦ ˏ˃ˎˑ переподготовки, ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˎˡˇˢˏǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˊ˃˄ˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˆˋ˄ˈˎˋǤ а также помощь ˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ȋˆ˃˔˕˓ˋ˕ˑˏǡ ˢˊ˅ˑˌȌǤ работы, • Предоставить совет по поиску ʏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˢˌ˙˃ ːˈˎ˟ˊˢ ʠˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˢˆˑˇˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʙ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ в оформлении документов на конкретные позиции. ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˅ˈ˓˕˞˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˕ˈˏǡ ˈ˔˕˟ ˚˃˔˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˋˊǦˊ˃ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˔ ˒˓ˢˏˑ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˅ ːˋ˘ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ʑ ˔˓ˈˇːˈˏ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ˏ˃ˎˋː˃ ˕ˑˉˈ ˒˓ˑǦ ˉˈˎ˕ˑˍ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ʹͲͲ ˏˆ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˃Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˎˈˆ˃˕˟ ː˃ ːˈˈ ˋ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȃ ͵ͲͲ ˏˆ ˅ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏ ȋˋˊǦˊ˃ ˔˃˘˃˓ˑ˅Ȍǡ ˃ ˇˈː˟Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑǦ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˏ˃ˏ˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ Ȃ ˑˇːˑ ˢˌ˙ˑ ˍ˃ˉǦ ˒˓ˋ˔˕˖˒ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˏ˃ˎˋːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˅˃ˏ ːˈ ˔˕˓˃˛ːˑǤ ʏ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃˓Ǧ ˓ˑ˅˃˕˟ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡ ˖ ˏˎ˃ˇˈː˙˃Ǥ ˇˋˑˎˑˆˋ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˘ˑˇˢǦ ˜ˋˌ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˢˋ˙ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˑ˒˃˔ˈː ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ Красная икра ʑ˓ˢˇ ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈǣ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˋˍ˓˃ Ȃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˇˈǦ ˎˋˍ˃˕ˈ˔ǡ ːˑ ˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˙ˈːː˞ˌ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʑ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ Ȃ ˕ˑˉˈ ˙ˈˎ˞ˌ ˍˑˍǦ ˕ˈˌˎ˟ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ȋ˄ˈˎˍˋǡ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ː˞ǡ ˗ˑˎˋˈ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˌˑˇ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈȌǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˋˍ˓˞ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˊ˓ˈːˋˈǡ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˆˈˏˑˆˎˑ˄ˋːǡ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˢ ˕˓ˑˏ˄ˑ˅Ǥ ʜˑ ːˈ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˏˋǦ ː˖˔˞ ˈ˔˕˟ ˋ ˖ ˋˍ˓˞Ǥ ʜ˃˘ˑˇˢ˜˃ˢ˔ˢ ˅ ˋˍ˓ˈ ˔ˑˎ˟ ˒˓ˋ ˚˓ˈˊˏˈ˓Ǧ ːˑˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏˈ ˅ˑˇ˖Ǥ ʏ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˈ ː˃ˏ ˄ˎˡˇˑ ˔ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˋˍ˓ˑˌ Ȃ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ ˔ˑ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ Ȃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˕ˢǦ ˉˈˎ˞ˏ ˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ˏǤ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ː˃ ˚ˈˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˃˔˕˟˔ˢǡ Ȃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʢˉ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˏ˞ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˋ ˔˕˃˕ˈˌ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˋˍ˓˖ ˒ˑˇˍ˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑ˓˚ˈːː˖ˡ Ȃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˅˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˇ˃ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˖ˉ˃˔ː˞˘ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˢ˘ ˃ː˕ˋ˔˃ːˋ˕˃˓ˋˋǤ ʠ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ

Шоколад ʚ˖˚˛ˈˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˇ ː˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ Ȃ ˏ˞ ˈˇˋˏ ˛ˑǦ ˍˑˎ˃ˇǤ ʙˑˆˇ˃ ː˃ˏ ˒ˎˑ˘ˑ Ȃ ˏ˞ ˕ˑˉˈ ˈˇˋˏ ˛ˑˍˑˎ˃ˇǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˢˏˑˌ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ Ȃ ˒ˑˇːˢ˕ˋˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ Ȃ ˑː ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ːˈˏ˃ˎˑ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ȋˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˒˓ˈǦ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒˓ˑ ˕ˈˏː˞ˌȌǣ ːˑ˓ˏ˃ˎˋǦ ˊ˖ˈ˕ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˕ˑːˋˊˋ˓˖Ǧ ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˊ˖˄ː˖ˡ ˠˏ˃ˎ˟ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˠ˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˊː˃˕˟ ˏˈ˓˖ ȋˑˍˑˎˑ ʹͷ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˅ ˇˈː˟ȌǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˊː˃˕˟ǣ ˎˋ˛ːˋˈ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˞ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˍˑˉˈˌ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˢ˕ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˎǦ ˆˑ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʗǡ ˍ˃ˍ ˎˡ˄˃ˢ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˢˏ ˔ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏ ˋ ˑˉˋ˓ˈːˋˈˏǤ

Орехи ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʑ ˏ˃ˎˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˑːˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ː˃ˏ ːˈˑ˙ˈːˋˏ˖ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǣ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˄ˑˎˈˊːˢˏˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋˎˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ˏˋǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˈ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˏ˃ˎˑˍ˓ˑ˅ˋˈˏ ˋ ˇ˓Ǥ ʜˑ ˒˓ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˔ˑ˓ˋǦ ˃ˊˈǡ ˔˕ˑˏ˃˕ˋ˕ˈǡ ˇˋ˃˕ˈˊˈ ˕ˈ ˉˈ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈǦ ˘ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˞ ȋ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˏːˑˆˑ ˄ˈˎǦ ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖˘˖ˇǦ ˛ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢȌǤ ʏ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˏˑˉˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˆˑˎˑ˅ː˖ˡ ˄ˑˎ˟ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ʕʙʡǤ ʜ˖ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌː˞ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˊː˃ˌ˕ˈ ˏˈ˓˖Ǥ ʏːː˃ ʦ˖˓ˋˎˋː˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

с этим обьявле нием 10% OF F

Приглашаем на работу помощников

CALL NOW

303-337-6675 klyudmil@vnsny.org

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 Римский водопровод – это не только чудо античной технологии, но и ценный источник исторических знаний, раскрывающий неизвестные страницы городской жизни в древности. Европейские археологи и геологи, работающие в бухте Неаполя, воссоздали взлет и падение южноиталийского урбанизма – от реформ Августа и катастрофического извержения Везувия до варварских разрушений VI века – по изотопам свинца, попадавшего в море из водопроводных труб. «Трубный» взгляд на римскую историю ученые представили в журнале Proceedings of the National Academy of Sciences.

ТРУБЫ ГОРЯТ

˓˞ˈ ː˃ːˑ˔ˋˎˋ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍ˃ˏ ˏˈˇˎˈːː˞ˈ ˍˑˎˈǦ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ? ˄˃ːˋˢ ˊˈˏːˑˌ ˍˑ˓˞ ȋ˄˓˃ˇˋ˔ˈˌ˔ˏ˞Ȍǡ ːˈ ˆˑǦ

Прекрасный выбор!

˅ˑ˓ˢ ˖ˉ ˑ ˔ˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˢ ʑˈˊ˖˅ˋˢ ˅ ͹ͻ ˆˑˇ˖ǡ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˅Ǧ ˛ˈˆˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇ ʜˈ˃˒ˑˎˢ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ː˃ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇː˞ˈ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ǡ ˖˚ˈǦ ː˞ˈ ˋˊˏˈ˓ˋˎˋ ˋˊˑ˕ˑ˒ːˑˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˔˅ˋː˙˃ ˅ ˒˓ˋˇˑːː˞˘ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˢ˘ ʜˈ˃˒ˑˎˋǦ ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǥ ʝ˕ˎˑˉˈːˋˢ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ˅ ˒ˢ˕˟ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˋ ˕ˑ˚ːˑˌ ˇ˃˕ˋ˓ˑ˅ˍˈǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˉˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ˃˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˔˅ˋːˈ˙ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈ˕˃ˎˎˑ˅ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˆˈːːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ȋˑˎˑ˅˃ǡ ˏˈˇˋǡ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃ȌǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˔˃ˏˑ ˈˆˑ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ - ˚˕ˑ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˚˕ˑ ˉˋ˕ˈˎˋ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˒ˋ˕˟ˈ˅˖ˡ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˅ˑˇ˖ ˒ˑ ˔˅ˋː˙ˑ˅˞ˏ ˕˓˖˄˃ˏǤ ʙˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇ˃˅Ǧ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ːˈˌ ˆˋ˒ˑ˕ˈˊ˞ ˑ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˋ по Вашему выбору ˓ˋˏˎˢː ˔˅ˋː˙ˑˏ ȋːˈˇ˃˅ːˑ ˈˈ ˒ˑ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆː˖˕˟ǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˈǡ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ːˈ ˑ˒˃˔ːˑˈ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃Ǧ на минимальный срок, ːˋˈ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ ˅ ˓ˋˏ˔ˍˑˌ ˅ˑˇˈȌǤ ʞ˓ˋ˅ˑˊˋˎˋ Пошла вода ˔˅ˋːˈ˙ ˒ˑ ˒˓ˑ˕ˑ˓ˈːːˑˏ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ǡ ˍˑ˕ˑǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ʛˑ˜ː˞ˈ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˞ˎˋ ˓˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˔ˈˏ˟ˋ ʙ˃ˏǦ • Помочь в получении SSN, ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˞ ː˃ ʓ˓ˈ˅ːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǣ ˃˔˔ˋ˓ˋˌǦ ˒˃ːˋˋǡ Ȃ ˋˊ ˓˖ˇːˋˍˑ˅ ʙ˃˓˕˃˘ˈː˞ ˋ ʟˋˑǦʡˋːǦ ˙˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍ ˋˊ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍ˃ ˇˎˋǦ ˕ˑ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ • Подготовить к сдаче на водительские права, ːˑˌ ͵ͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ˑˇ˖ ˅ ʙ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ ͹ͻ ˆˑˇ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ ˇˑːǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˔˅ˑˡ ˔˕ˑˎˋ˙˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʟˋˏ˔ˍˑˏ ː˞˘ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˢ˘ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˇˈǦ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈ ˠ˒ˑ˘ˋ ˓˃ːːˈˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˔˕˓ˑˋǦ ˓ˈ˅ˢːː˞ˈ ˑ˄ˎˑˏˍˋ ˋ ˅˖ˎˍ˃ːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˈˏˊ˃ǡ • Подключить телефон и интернет,ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˒ˑ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˅ˑˇˑ˒˓ˑǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏːˑˆˑˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅˞˘ ˅ˑˇˑ˅ˑˇˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˅ˑˇ˞ ˍ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˏ ˒˖ːˍ˕˃ˏ ˅ˑˇː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.˒ˑˇːˢ˕ˋˈ ˒ˑǦ ʙ˃˓˕ˋː˃ ʣˑ˓˕˖ːˋːˑ ʛ˃˕˃ːˋˢ «ʟˋˏ˔ˍˋˈ ˄˃ːˋ» ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˑ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞ˌ ˓˃ˊˏ˃˘Ǥ ˚˅˞ ˖ ˅˖ˎˍ˃ː˃ ˋˊˏˈːˋˎˑ ː˃ˍˎˑː ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍˑ˅Ǥ • Посоветовать школу для изучения английского языка ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːǦ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ʟˋˏ ˅ˑˇ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˖˚˃˔˕ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ͳͳ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍˑ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˇˎˋːˑˌ ˒ˑ˚˕ˋ ͵ͷͲ ˍˋǦ ˅ˑˇ˞ ˅ ˍ˓˃ˌːˋ˘ ˅˞ˎˋ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˓ˈˇːˋˌ ˄˃ˍǤ ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˈˏ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˈ ˕ˑˎ˚ˍˋ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ː ʏ˅ˆ˖˔˕ ˒ˑ˔˕˃ːˑǦ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ȋ˒˓ˋ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋǦ ʹǤ ʗˊ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˅ˈˇ˖˕ ˕˓˖˄˞ ˅ˑ ˅˔ˈ ˅ˏˈǦ ˅ˋˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˌ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍ ʏˍ˅˃ ˏˑˆˎˋ ˑ˄˓˖˛ˋ˕˟ ˚˃˔˕˟ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˌ Ȃ ˑˇː˃Ǧ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˎˑ ˒ˑˇ ˊˈˏˎˈˌȌǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ ˔ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˕ˋˎˋ˜˃ ˋ ˅ˑˇˑˏˈ˕˞ǡ ˋˊ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ Ȃ ˅ ˄˃ːˋǡ ʏ˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˓˃ˎ ˔˅ˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˅ ˆˑ˓˃˘ ˍˑ ˖˚ˈː˞ˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˋː˙ˑ˅˞ˈ ˕˓˖˄˞ переподготовки, ˏˋˎˎˋˑːː˞ˏ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏǡ ˔ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːǦ ˇˎˢ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˈˉˈˆˑˇːˑˆˑ ˇˑ˘ˑǦ ʡˈ˓ˏˋːˋˑǦʡ˖ˑ˓ˑ ˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˅ˑˇ˖ ˅ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ˡ ˋ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ˡǡ ˋ ˊˈˏǦ ː˞ˏˋ ˄˃ːˢˏˋ ȋ˕ˈ˓ˏ˃ˏˋȌ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞Ǧ ˇ˃ǡ ˋˊ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ Ȃ ˅ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˇˑˏ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ʜˈ˃˒ˑˎ˟ǡ ʞˑˏ˒ˈˋ ˋ ˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˢ ː˃ ːˋ˘ ːˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˎˋǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˏˋ ˕˖˃ˎˈ˕˃ˏˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ˅ˑˇ˖ ˋˊ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˅ ːˈǦ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˅ ˅ˑˇˈǢ ˕˃Ǧ ʞ˖˕ˈˑˎ˞ ˅˖ˎˍ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˈ˒ˈˎ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˊ˃˔˞Ǧ Ȃ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˌ документов ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˌ ˒ˑ˓˕Ȍǡ в оформлении на˃ конкретные позиции. ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ ˎˋ˕˓ˑ˅ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˇˈː˟ Ȃ ˔ˑǦ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˎˋ˙˃ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˅ˑǦ ˕˃ˍˉˈ ˍ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ˅ˋˎˎ˃ˏǤ ʏˍ˅˃ ʏ˅Ǧ ˒˃˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍˑ˅ ˋ ˕˓˖˄˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏˑ ˔ ˖˓ˑ˅ːˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˅ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃˔˒˓ˈǦ ˆ˖˔˕˃ ˒˓ˑ˕ˢː˖ˎ˔ˢ ː˃ ͳͶͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˊ˃˄ˋ˕˟˔ˢǤ ʟˋˏˎˢːˈ ːˈ ˒˓ˈˇǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˕˓˖˄ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇˑ˅ǡ www.vstrechaem.com ˡ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅ˑˇˑ˔ː˃˄ˉˈːˋˢǨ ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏǤ ˄˞ˎ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˎˋːː˞ˌ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ ʟˋˏ˔ˍˋˏ ˋːˉˈːˈ˓˃ˏ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ͵Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˏˈˉˇ˖ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˋ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ʏˍ˅˃ ʏ˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓ˋˏ˔ˍˋˈ ˅ˑǦ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˃ˍ˖˒ˑ˓ˍ˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˋ˘ ˊ˃ˏˈː˞Ǥ ˒ˈ˓ˈːˑ˔˃ ˅ˑˇ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˋˎ˞ ˕ˢˉˈǦ ˅ˑˇ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˘ˑˎˏ˞ǡ ˕ˑ ː˃ˇˑ ˒˓ˑˍ˃˒˞˅˃˕˟ ˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˋˊ ˏ˃˔˔ˋ˅Ǧ ʝˇː˃ˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˖˚ˈː˞˘ ˒ˑ˓˃ˊˋˎˋ ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˖ˍˎˑːˑˏ ȋː˃Ǧ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˈ ˓˅˞ ˔ ˕ˈˏ ˉˈ ː˃ˍˎˑːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˢǡ ː˞˘ ˃ˍ˅ˈˇ˖ˍˑ˅ ȋˋˊ ˍ˃ˏːˢ ˋˎˋ ˅ˑˇˑ˔˕ˑˌˍˑǦ ːˈ ˔ˎˈˇ˞ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˍ˃˕˃ˍˎˋˊˏ˃ǡ ˃ ˕˃ ˔ˍˑǦ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͵Ͷ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃ ː˃ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ ˅ ˃ˍ˅ˈǦ ˍ˃ˍˑˌ ˄˞ˎ ˖ˍ˃ˊ˃ː ˅˞˛ˈǤ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˔ˢ ˆˑ ˄ˈ˕ˑː˃Ȍǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ˑˇ˃ ˛ˎ˃ ˍ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈǦ ˓ˑ˔˕˟ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋːˉˈːˈ˓˞ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˎˋˍǦ ˇ˖ˍˈ ʞˑːǦˇˡǦʒ˃˓ ˅ ʜ˃˓˄ˑː˔ˍˑˌ ʒ˃ˎˎˋˋȌǤ ˕˖˗ ˋˎˋ ˍ˃ˏˈː˟ǡ ˕ˑ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˅˞˓˖˄˃ˡ˕ ˒˓ˢǦ ˎˢˏ ˒ˑ ˕˓˖˄˃ˏ ˋˊ ˔˅ˋː˙˃Ǥ ʟˋˏ ˔ˎ˃˅ˋˎ˔ˢ ˓˃ˊǦ ˅ˋˇˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʢˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͷ ʝ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ ˇˎˢ ˓ˋˏˎˢː ˏˑ ˅ ːˋ˘ǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈ ˒ˑ˚˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˊˈˏˎˋ˔˕ˑˌ ˅ˋ˕ˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˈˌ ˕˓˖˄ːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˢ ˅˖ˎˍ˃ː˃ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˋˊˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ ʑˋ˕˓˖˅ˋˌ ˒ˑǦ ˋˎˋ ˒ˈ˔˚˃ːˑˌǡ ˕ˑ ˎˑˉˈǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒˓ˑ˅ˑǦ ʡ˓˖˄˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ˔˟ ˑ˅˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋˎˋ ˆ˓˖˛ˈǦ ˕ˑ˒˃ˏǡ ˅ ʜˈ˃˒ˑˎˈ ˒˓ˑˎˑˉˋˎˋ ˋ Ǽ˅ˍˎˡ˚ˋˎˋǽ ˔˅ˢ˕ˋˎ ˈˏ˖ ˙ˈˎ˖ˡ ˍːˋˆ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ˕ˑˏǦ ˇˋ˕˔ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ˋ ˔˅ˑˇ˞ ˋ ˔˕ˈː˞ ˈˆˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˍ˃Ǧ ˅ˋˇːˑˆˑ ˒ˑ˒ˈ˓ˈ˚ːˑˆˑ ˔ˈ˚ˈːˋˢ ˔ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅Ǧ ːˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˕˓˖˄ǡ ˃ ˔˕˃˓˖ˡ ˇˈˏˑː˕ˋ˓ˑǦ ːˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ˏˈːː˞ˏˋǽǤ ː˞ˏ ˒˓ˑˇˑˎ˟ː˞ˏ ˛˅ˑˏǡ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ˑ˕ ʹͲ ˅˃ˎˋǤ Ǽʑˑˇ˖ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˕˓ˈˏˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǣ ˒ˑ ʜˈ˃˒ˑˎ˟ ˒˓ˋ ˓ˋˏ˔ˍˑˏ ˅ˎ˃ˇ˞˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˑ ͵ͲͲ᩿ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʓˎˋː˃ ˕˓˖˄ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˑ˕ˑˍ˃ˏ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˅˞ˎˑˉˈːː˞˘ ˍ˃ˏǦ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˆ˓ˈˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˕˓ˋ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʓˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˆˈ˓Ǧ Вопреки варварам ːˈˏ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ǡ ˋˎˋ ˒ˑ ˔˅ˋː˙ˑ˅˞ˏ ˕˓˖˄˃ˏǡ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˋ Ȃ ˡˉːˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃ ʗ˕˃Ǧ ˏˈ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˋ˘ ˑ˄˞˚ːˑ ˊ˃ˏ˖˓ˑ˅˞˅˃ˎˋ ˅ ˍ˃Ǧ ʗˊˑ˕ˑ˒˞ ˔˅ˋː˙˃ǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˋˎˋ ˉˈ ˒ˑ ˕˓˖˄˃ˏ ˋˊ ˑ˄ˑˉˉˈːːˑˌ ˆˎˋː˞Ǥ ˎˋˋǡ ˋˆ˓˃ˡ˜ˈˆˑ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˏˈːː˖ˡ ˍˎ˃ˇˍ˖Ǥ ˇ˃ˡ˕ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ ˒ˢ˕ˋ˔ˑ˕ ˎˈ˕ ͳǤ ʞ˓ˋ ˅˘ˑˇˈ ˅ˑˇ˞ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ˑˇˑǦ ˉˋˊːˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˉˋ˕Ǧ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʜˈ˃˒ˑˎˢǤ ʢ˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˇˑˎˋ ˈˏː˖ˡ ˄˃˛ːˡ ˋ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞ˌ ˔ ˠ˕ˑˡ ˄˃˛Ǧ ːˋ˙ˈˌ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˕˃ˏ ˔˕˓ˑˋˎˋ˔˟ Вулкан и империя ˋˏ˒ˑ˓˕ːˑˆˑ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈǦ ːˈˌ ˕˓ˑˌːˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˃ ˋˊ ˄˃˛ːˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˅ˋˎˎ˞ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˓ˋˏˎˢː ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˏ˒ˈǦ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ːˑˏˈ˓ ˑˇˋː ˅ ˔ˈˌ˔ˏˑˑ˒˃˔Ǧ ːˋˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˕˓˖˄ Ȃ ˋ˘ ˔˕˓ˑˋˎˋ ˅ ˖ˉˈ ˒ˑˇǦ ˕˓ˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˕˓˖˄˞ ˅ː˖˕˓˟ ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ʙˎ˃˅ˇˋˢ ˋ ʡˋ˄ˈ˓ˋˢȌǡ ˋ ˓ˈˆˋˑː ˒ˑǦ ˄˃ˍˑ˅ǡ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞˘ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊˎˋ˛ˈˍ ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˖ˡ ˊˑː˖Ǥ ːˑˌ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˍ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇ˖ ˓˃ˌˑː˃˘ ˋˎˋ ˉˈ ˒˓ˑ˕ˢˆˋ˅˃ˎˋ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏ ˍ˅˃˓˕˃Ǧ ˎ˃ˏǤ ʝ˄˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˓ˑ˔˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˅ˈˍˈ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˡ ː˃˔˕ˋˆ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑˎˎ˃˒˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢ ˅ˈ˔˕ˆˑ˕ˑ˅ ȋͶͳͲȂ Ͷͳʹ ˆˑˇ˞Ȍ ˋ ˅˃ːˇ˃ˎˑ˅ ȋͶͷͷȂͶ͸͵ ˆˑˇ˞Ȍǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚˖ˏ˞ ȋͶ͸͹ ˆˑˇȌ ˋ ːˑ˅˞˘ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˌ ʑˈǦ ˊ˖˅ˋˢ ȋͶ͹ʹ ˋ ͷͳʹ ˆˑˇ˞ȌǤ ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˓ˈˊˍˑˈ ˒˃ˇˈːˋˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˅ˋːǦ ˙˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅ˈˍ˃ǣ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˅ˋˊ˃ː˕ˋˌ˔ˍˑǦˆˑ˕˔ˍˋ˘ ˅ˑˌː ʜˈ˃˒ˑˎ˟ ˒ˑˑǦ ˚ˈ˓ˈˇːˑ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˎˋ ˓ˑˏˈˌ˔ˍˋˌ ˒ˑˎˍˑ˅ˑǦ ˇˈ˙ ʑˈˎˋˊ˃˓ˋˌ ȋͷ͵͸ ˆˑˇȌ ˋ ˑ˔˕ˆˑ˕˔ˍˋˌ ˍˑǦ ˓ˑˎ˟ ʡˑ˕ˋˎ˃ ȋͷͶʹ ˆˑˇȌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍ˃ˢ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˢ ʭˉǦ ːˑˌ ʗ˕˃ˎˋˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˉˋ˅˖˚ˈ˔˕˟ˡǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˓ˈˊˍˑˆˑ ˒˃ˇˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˅ˋːǦ ˙˃ ˅ ˅ˑˇˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈǣ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʜˈ˃˒ˑˎˢ ːˈ ˎˋ˛˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˈˌ ˒ˑ˚ˋːˋ˕˟ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ːˈ ˕˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ͹ͻ ˆˑˇ˃ Ȃ ː˃ ˒ˋˍˈ ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅˃ ʟˋˏ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ ʞˑǦ ˔ˎˈˇːˋˌ ˒ˈ˓ˈˇ Ǽ˕ˈˏː˞ˏˋ ˅ˈˍ˃ˏˋǽ ˒ˋˍ ˍˑːǦ ˙ˈː˕˓˃˙ˋˋ ˔˅ˋː˙˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˍˑːˈ˙ ˅ˈˍ˃ǣ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˒˓ˋ˕ˑˍ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˋˊ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˅ ˖˒˃ˇˑˍǡ ˔˒ˑˇ˅ˋˆ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍ˖ˡ ˠˎˋ˕˖ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇ˃Ǥ ʙ˃˓˕˃ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇ˃ ʏˍ˅˃ ʏ˅ˆ˖˔˕˃ ʠ˕˓˃˕ˋˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓˃ˊ˓ˈˊ ʏ˓˕ˈˏ ʙˑ˔ˏ˃˓˔ˍˋˌ

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ

Тайны Римской империи раскрыл ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? неаполитанский водопровод

Не волнуйтесь

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63 Denver

Floor Works

Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ïîëîâ âñåõ âèäîâ

• ïàðêåò • ëàìèíàò • ïëèòêà • ëåñòíèöû • ïåðèëà

è ìíîãîå äðóãîå

720-435-8105

www.denverfloorworks.com Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè

Ïåäàãîã ñ 30 ëåòíèì ñòàæåì ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

720-707-7935 Ëèëèÿ

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

64

с вами 26 лет • отличное знание рынка недвижимости • помощь в выборе дома вашей мечты • покупки домов у строителей • скидка при продаже дома • комерческая недвижимость, заемы • поиск комерческих помещений в рент • советы при выборе вкладов в недвижимость • фининсирование по ценам ниже интернетных • финансовые консультации и частное финансирование

Рита Цалюк

s n o i t u l o Realty S

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N20/849 ĐžŃ&#x201A; 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N20/849 от 05.27.2016

Просто лучше других

67 СРЕДА, 1 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 35с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 35с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 9,10с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 36с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 11,12с.

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 31 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:50 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 36с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 36с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 11,12с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 37с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 13,14с.

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 37с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 37с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 13,14с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 38с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15,16с.

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ

ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 38с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 38с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 15,16с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 39с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17,18с.

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 3 ИЮНЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00

Т/с «ПРАКТИКА» 39с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 39с. Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 17,18с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

303-332-8462

ВЫМ» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА» Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»

СУББОТА, 4 ИЮНЯ 00:00 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!»

03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!»

10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:50

«ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ГРАЖДАНКА КАТЕРИНА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 40с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «НЕРАВНЫЙ БРАК» 19,20с.

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 19:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ»

СРЕДА, 1 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 МАЯ 01:30 «КОНТАКТ» 01:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЧАРЛИ ЧАПЛИН ПРОТИВ БАСТЕРА КИТОНА» 02:45 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ИДЕТ НА ВОЙНУ» 03:35 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 04:25 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЕМИ МУР И БРЮС УИЛЛИС» 06:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИСА ГРЕБЕНЩИКОВА» 06:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

07:15 Т/с «АМАПОЛА» 08:10 «ХРОНОГРАФ» 08:20 «СИСТЕМА» 08:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 09:30 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 10:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

11:00 Х/ф «ХРУСТАЛЕВ, МАШИНУ!»

13:30 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ» ФИНАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ДЕТСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ» В АШДОДЕ» 14:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 15:05 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 16:05 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 17:00 «ЛИНИЯ ЖИЗНИ ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 18:00 «СИСТЕМА» 18:15 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ХРОНОГРАФ» 21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «КОНСЕРВЫ»

ВТОРНИК, 31 МАЯ 01:00 «ЯБЛОКО РАЗДОРА» 01:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ГРЕТА ГАРБО ПРОТИВ МАРЛЕН ДИТРИХ» 02:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 03:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ПОСЛЕВОЕННЫЕ ГОДЫ» 03:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

04:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 06:35 «ФЕСТИВАЛЬ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ» ФИНАЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ ДЕТСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ «СРЕДИЗЕМНОЕ МОРЕ» В АШДОДЕ» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И САЛАЗОК» 11:15 «ХРОНОГРАФ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «КОНСЕРВЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА»

00:45 «КОНТАКТ» 01:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ РИТА ХЭЙВОРТ ПРОТИВ БЭТТИ ГРЭЙБЛ» 02:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ МЕТОД И ПОСЛАНИЕ» 03:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:35 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 06:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ АВОСЕК, ЧЕМОДАНОВ И САЛАЗОК» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ОЗАРЕНИЕ» 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА»

ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮНЯ 00:40 «КОНТАКТ» 01:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ КЛИНТ ИСТВУД ПРОТИВ БЕРТА РЕЙНОЛДСА» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:55 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ КИНО СТАЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ КОГДА-ЛИБО» 03:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:30 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 06:20 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «ДЕРСУ УЗАЛА» 14:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 16:00 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

20:05 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА»

ПЯТНИЦА, 3 ИЮНЯ 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ БОРИС

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

КАРЛОФФ ПРОТИВ БЕЛА ЛУГОШИ» 02:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:10 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЭПИЧЕСКИЕ ГОДЫ» 04:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 05:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:45 Х/ф «ВСЕ СНАЧАЛА» 06:35 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «БЕЗБИЛЕТНАЯ ПАССАЖИРКА» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК» 19:45 «ХРОНОГРАФ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ»

СУББОТА, 4 ИЮНЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖЕЙМС КЭГНИ ПРОТИВ ХАМФРИ БОГАРТА» 02:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ВРЕМЯ ПЕРЕМЕН» 03:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:30 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 06:15 «ЕСТЬ ГОТОВ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ РАКУШЕК» 08:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТВЕРПЕН» 09:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:05 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ БЕЛЫЙ» 10:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ. БУБЛИЧКИ» 10:35 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

11:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 Х/ф «БЕЛОЕ ПРОКЛЯТЬЕ» 13:25 «ЕРУШАЛАИМ» 14:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:15 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ» 16:05 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:05 Т/с «АМАПОЛА» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА КРУГОСВЕТКА: АНТВЕРПЕН» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 22:35 «ЕРУШАЛАИМ» 23:00 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ 00:30 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ БЕЛЫЙ» 01:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ОЧИ ЧЁРНЫЕ. БУБЛИЧКИ» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ДЖОАН КРОУФОРД ПРОТИВ БЕТТ ДЭВИС» 02:50 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ: ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОЛЛИВУД ВЗРОСЛЕЕТ» 03:40 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН : КАЛИФОРНИЯ» 04:30 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:15 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 06:00 «АНГАР 9» 07:00 Т/с «АМАПОЛА» 08:05 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 08:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ СЕЗОН : КАЛИФОРНИЯ» 09:50 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:00 «КОНТАКТ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ЕРУШАЛАИМ» 12:30 Х/ф «НА СПИНЕ У ЧЕРНОГО КОТА» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:00 «ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК-1» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 Т/с «АМАПОЛА» 18:00 Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» 19:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ МЮЗИКЛЫ 40-Х ГОДОВ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ БЕЗ ЛЮБВИ» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ НАТАЛЬЯ БОЧКАРЕВА» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:00 Х/ф «ГЕНИЙ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69 Нет времени на укладку по утрам? Ничего страшного. В этом сезоне позволено немного лениться. Смотрим на главные весенне-летние показы и хватаем идеи простых и нехитрых укладок на каждый день.

ЛЕТО В ГОРОДЕ: 5 ЛЕНИВЫХ УКЛАДОК ЗА 5 МИНУТ

ˇ˃ːː˞ˈ ˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˋ ˏˑˇˈǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˎˑˍˑː˞ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ˔˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˈˈǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ˔˟ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔ˑ˕ˈː ˔˒˓ˈˈ˅ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ˊ˃˅ˋ˕ˍ˃ ȋ˕˃ˍˋˈ ˈ˔˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ȌǤ ʟ˃˔˒˞ˎˋ˕ˈ ˈˆˑ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˇˎˋːˈ ˒˓ˑ˔˖Ǧ ˛ˈːː˞˘ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏ ˅ˑˎˑ˔ ˋǡ ˔ˏˋː˃ˢ ˓˖ˍ˃Ǧ ˏˋ ˎˑˍˑː˞ǡ ˅˞˔˖˛ˋ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˗ˈːˑˏǤ ʜ˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖! ʦˈˏ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˈˈ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈˉ˃˕˟ ˅˃˛ˋ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǤ ʜˈ ˄ˑˌǦ ˕ˈ˔˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˖˛ˋ˕˟˔ˢǡ Ȃ ˕˃ˍˑˌ ˄˖ː˕ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑǤ

Челка сбоку ʑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˖ˍˎ˃ˇˑˍ ːˈ˕ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ˃ǡ ˚ˈˏ ˚ˈˎˍ˃Ǥ ʬ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ː˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˖ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˈˈ ː˃ ˄ˑˍ ˅ ˔˕ˋˎˈ ʑˈ˓ˑːˋˍˋ ʚˈˌˍǤ ʠˑ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ˅ ˑ˄˝ˈˏː˞ˌ ˒˖˚ˑˍǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ˅ ˕˓ˈːˇˈǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˠ˕ˋˏ ː˃˚ˈ˔ ˅ ˔˕ˋˎˈ ͺͲǦ˘Ǥ ʦˈˎˍ˖ ˉˈ ˖ˎˑˉˋǦ ˕ˈ ː˃ ˄ˑˍ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗ˈː˃ ˋ ˍ˓˖ˆˎˑˌ ˜ˈˍˋǡ ˒˓ˋˆˎ˃ˇ˟˕ˈ ˅ˑˎˑ˔ˍˋ ˏ˖˔˔ˑˏ ˔˓ˈˇːˈˌ ˗ˋˍ˔˃Ǧ ˙ˋˋǤ

Назад в 80-е ʢ˔ˎˑ˅ːˑ ˕˃ˍ˖ˡ ˖ˍˎ˃ˇˍ˖ ˏˑˉːˑ ː˃Ǧ ˊ˅˃˕˟ǣ Ǽˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˏ˖ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˅ˑˇ˖ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ˕ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˏ˞˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ːˈ ː˃ˌ˕ˋ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˃ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˆˑˎˑ˅˖ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˌ ˖ˍˎ˃ˇˍˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ˅ˑǦ ˎˑ˔˞ ːˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˅ˈˉˈ˔˕ˋǤ

˕ˈ ˈˆˑ ːˈ˅ˋˇˋˏˍ˃ˏˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˑː ˏˑǦ ˉˈ˕ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˏ˃ˍ˖˛ˍˈ ȋ˕ˑˆˇ˃ ˎˈː˕˃ ˒ˑ˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˆˑˎˑ˅˞ ˍ˃ˍ ː˃ ˒ˑˍ˃ˊˈ Ƭ Ȍǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˅ːˋǦ ˊ˖ ȋ˕ˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ˄ˑ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˎˈː˕ˑˌ ˖ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌ ˄˃ː˕ ˋˊ ˒ˑ˅ˢˊˍˋǡ ˅˒ˎˈ˕ˈːːˑˌ ˒˓ˋ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˋ ˒˖˚ˍ˃ȌǤ ʜ˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖! ʢ˄ˈˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˃˛˃ ˒˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˌǡ ˃ ːˈ ˅˞ˏ˖Ǧ ˚ˈːːˑˌǤ ʜˋˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˋˎˋˊ˃ːː˞˘ ˆˈˎˈˏ ˒˓ˢǦ ˇˈˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ ˕˃˄˖ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˍˑ˔ˋ˚ˍˋǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˈ ˖ˍˎ˃ˇˍˋ ˋˏ ːˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʗ ˇ˃ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ʜ˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖! ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˎ˃˕ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː Ȃ ˒˖˔˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ˅ˑǦ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔ˇˈˎ˃ː ˋ ˛ˈˎˍ˃ ˋˎˋ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ːˑˌ ˎˑ˔˞ǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˒ˑˍ˃ˊˈ Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˚ˈˎǦ ˘ˎˑ˒ˍˑ˅ˑˌ ˕ˍ˃ːˋǤ ˍ˖ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˚˃˔˕˟ ˖˄˓˃˅ ː˃˅ˈ˓˘ ˅ ˒˖˚ˑˍǡ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˉˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˖ˎˑˉˋ˕ˈ ˗ˈːˑˏ ː˃˄ˑˍǤ Конский хвост

Ненавязчивый тюрбан ʓ˃ˌ˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˆˑ ˛ˋˍ˃ǡ ˇˑǦ ˄˃˅˟˕ˈ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˔ˋː˟ˑ˓˞ ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕ˈ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏ ˓ˈ˅ˈǦ ˓˃ː˔ˑˏ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ Ȃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒ˑ˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˎ˃˕ˑˍ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎˈˈ ˍˑ˔ˏˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚Ǧ ː˞ˏǤ ʔ˔ˎˋ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˏ ˕ˡ˓˄˃ː˃ˏ ˋˎˋ ː˃Ǧ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˡˉːˑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˄˃ː˕˃ˏ ˋˊ ˛ˈˎǦ ˍˑ˅˞˘ ˎˈː˕ǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑ˅ˢˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ˈ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˎ˃˕ˑˍ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˚ˋ˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑˌ ˑ˕˔˞ˎˍˑˌ ˍ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǤ ʜ˃ːˈ˔ˋ˕ˈ ː˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˇˎˋːˈ ˕ˈˍǦ ˔˕˖˓ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˔˒˓ˈˌ ˇˎˢ ˑ˄˝ˈˏ˃Ǥ ʠˇˈˎ˃ˌǦ ˕ˈ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˈ ːˈ˄˓ˈˉː˞ˌ ˒˖˚ˑˍ ˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋǦ

(для прямых волос)

ʙˑː˔ˍˋˌ ˘˅ˑ˔˕ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˒˓˃ˊˇː˖ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˑ˜˃ˇː˖ˡ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ˇ ˅˔ˈˏˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ Ǽˎˈːˋ˅˞ˏˋǽ ˖ˍˎ˃ˇˍ˃ˏˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔ˇˈˎ˃ː ˔ˑ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ ʞˑˇ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˏ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˡ˕ ˄ˈ˔Ǧ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ː˖ˡ ˆˎ˃ˇ˟ ˒˓ˢˏ˞˘ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˔˒˓ˢǦ ˕˃ːː˖ˡ ˒ˑˇ ˒˓ˢˇˍˑˌ ˓ˈˊˋːˍ˖ ˋ ˕ˑ˕˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ Ǽ˒ˈ˕˖˘ˑ˅ǽǤ ʜˈ˄˓ˈˉːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈˏ ˇˑ ˑ˔ˈːˋǤ ʖ˃˅ˈ˓˛ˋ˕ˈ ˖ˍˎ˃ˇˍ˖ ˒˃˓ˑˌ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʟ˃ˊˑ˕˓ˋ˕ˈ ˋ˘ ˏˈˉˇ˖ ˎ˃ˇˑːˈˌ ˋ ˒˓ˑˌˇˋ˕ˈ˔˟ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˘˅ˑ˔˕˖ǡ ˒˓ˋǦ ˆˎ˃ˇˋ˅ ˓˃˔˒˖˛ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ˑˎˑ˔ˍˋǤ ʜ˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖! ʜˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˓ˈˊˋːˍ˖ ː˃ ˅ˋˇ˖Ǥ ʝ˄ˈ˓ːˋ˕ˈ ˈˈ ˒˓ˢˇ˟ˡ ˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈ ˘˅ˑǦ ˔˕ˋˍ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˔ˍ˓ˑˏːˑˌ ːˈ˅ˋˇˋˏˍˑˌ ˔ːˋǦ

ˊ˖Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞ˎˑ ˎˈˆ˚ˈ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˓ˈˊˋːˍ˖ǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˕˖ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˘ˑǦ ˉ˃ ˒ˑ ˙˅ˈ˕˖ ˔ ˅˃˛ˋˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǤ

Мелкий бес (для вьющихся волос) ʓˈ˅˖˛ˍˋ ˔ ˅˟ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˇ˅ˈ ˅ˈ˜ˋǣ ˓˃˔˒˓ˢˏǦ ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˍ˖ˇ˓ˋ ˋ ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃˕˟ ˒˓ˢˏˑ˅ˑˎˑǦ ˔˞ˏǤ ʜˈˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˈˏ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ

ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃ ˄ˑˍˑ˅ˑˌ ˒˓ˑ˄ˑ˓Ǥ ʟ˃ˊˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˆˈˎ˟ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃ˇ˟˕ˈ ˋˏ ˅ˑǦ ˎˑ˔˞ ˑ˕ ˍˑ˓ːˈˌ ˋ ˇˑ ˎˋːˋˋ ˖˛ˈˌǤ ʡ˖ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˖ǡ ˆˇˈ ˅ˑˎˑ˔ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃ˍˑˎˋ˕ˈ ːˈ˅ˋˇˋˏˍˑˌ ˆˇˈǦ˕ˑ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˄˓ˑ˅ˈˌǤ ʜ˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖! ʞ˓ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˖ˍˎ˃ˇˍˋ ːˈ ˖˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˆˈˎˈˏǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓ˋˎˋˊ˃ː˞Ǥ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔ˇˑ˄˓ˈː˞ ˋˏ ˍ˃ˍ ˄˞ ˒ˑ ˅ˈ˓˘˃ˏǡ ˅ːˋˊ˖ ˉˈ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˄˝ˈˏː˞ˏˋǤ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʔ˓ˈˏˈˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

15 ВКУСНЕЙШИХ СМУЗИ ДЛЯ ЗАВТРАКА И ДЕСЕРТА

Приближается период обилия доступных свежих овощей и фруктов – самое время заняться спортом и здоровым питанием. ʙˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˈˊˑːǦ ː˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˎˈ˕ˑ Ȃ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃˕˟ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˌ ˊ˃ ˆˑˇ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑǤ ʛ˞ ː˃˛ˎˋ ͳͷ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˋ ˎˈˆˍˋ˘ ˅ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˔ˏ˖ˊˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˇˈ˔ˈ˓˕Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˑ˕ːˋˏˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ

Творожно-вишневый смузи

˛˖ˡ˔ˢ ˏ˃˔˔˖ ː˖ˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟Ǧ ːˋˍ ː˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˗ˋːˋˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˏˢˆǦ ˚ˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˎˈˇ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˔ˏ˖Ǧ ˊˋ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˗ˋːˋˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʗ˘ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˈ˔˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ˏ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˋ ˍˑ˓ˏˢ˜ˋˏ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ˏǤ ʜ˃ ʑˑ˔˕ˑˍˈ ˗ˋːˋˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˙ˈːˢ˕˔ˢǡ ˃ ˒˓ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˈˌ ˑːˋ ˊ˃˚˃Ǧ ˔˕˖ˡ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕ ˔˃˘˃˓Ǥ

Смузи из сухофруктов Ȃ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˋːˇ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ Ȃ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˔ ˆˑ˓ˍˑˌ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˘ˎˑǦ ˒˟ˈ˅ Ȃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˍ˖˓˃ˆˋ Ȃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˕ˈˏːˑˆˑ ˋˊˡˏ˃ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ ʙ˖˓˃ˆ˖ ˋ ˋˊˡˏ ˒˓ˑˏ˞˅˃ˈˏ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ ˓˃ˊˏˢˆǦ ˚˃˕˔ˢǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏˋ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˋ˘ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˔ˏ˖ˊˋ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʝ˕Ǧ ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˏˋːˇ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˋˊˆˑ˕˃˅Ǧ ˎˋ˅˃ˈˏˑˈ ˋˊ ˏˋːˇ˃ˎˢ ˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˍˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑˆ˃˕˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǤ

Ȃ ˑˇː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˃ ːˈ ˊˈ˓ːˋ˔˕ˑˆˑ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ Ȃ ˆˑ˓˔˕˟ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˅ˋ˛ːˋ Ȃ ˑˇˋː ˄˃ː˃ː Ȃ ˚˃ˌː˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˏˈˇ˃ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˄ˈ˓ˈˏ ˄ˎˈːˇˈ˓ǡ ˍˎ˃ˇˈˏ ˕˖ˇ˃ ˕˅ˑǦ ˓ˑˆǡ ˄˃ː˃ː ȋˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖Ȍǡ ˅ˋ˛ːˡ ˋ ˏˈˇ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇǦ ːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˏˑˉːˑ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˕˟ ː˃ ˌˑˆ˖˓˕ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˑˍǡ ˅ˋ˛ːˡ Ȃ ː˃ ˎˡ˄˞ˈ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˈ ˢˆˑˇ˞ǡ ˃ ˏˈˇ Ȃ ː˃ ˔ˆ˖Ǧ ˜ˈːˍ˖ǡ ˔˃˘˃˓ ˋˎˋ ˗ˋːˋˍˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˎˡ˔ ˔ˏ˖ˊˋ Ȃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌ ˄ˈ˔ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌǤ

Смузи с бананом и миндалем Ȃ ˑˇˋː ˄˃ː˃ː Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˌˑˆ˖˓˕˃ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˑˍ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ Ȃ ˏˋːˇ˃ˎ˟ Ȃ ͳͲ ˛˕Ǥ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ ʑ˔ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟Ǧ ˍˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ʐˎˈːˇˈ˓ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏˑ˜ː˞ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˏˋːǦ ˇ˃ˎ˟ ˅ ˑˇːˑ˓ˑˇː˖ˡ ˏ˃˔˔˖Ǥ

Молочный смузи с финиками Ȃ ʹȀ͵ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˑˎˑˍ˃ Ȃ ͳȀ͵ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˗ˋːˋˍˑ˅ Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˎ˟ˇ˃ ʣˋːˋˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˈˏ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʞˑˎ˖˚ˋ˅Ǧ

Ȃ ʹͷͲ ˏˎ ˍˈ˗ˋ˓˃ Ȃ ˑˇˋː ˄˃ː˃ː Ȃ ͷͷ ˆ ˔˖˛ˈːˑˌ ˍˎˡˍ˅˞ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˈˏˢː ˎ˟ː˃ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ ʑ˔ˈ ˓˃ˊˑˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ Ȃ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˑǨ

Смузи с манго и базиликом

Сливочный смузи с земляникой Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˊˈˏˎˢːˋˍˋ Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˍˎ˖˄ːˋˍˋ Ȃ ˕˓ˈ˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ȋ͵͵ΨȌ Ȃ ͷͲ ˏˎ ˋˏ˄ˋ˓ːˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ ʑ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˓ˑˊˑ˅ˑˌ ˏ˃˔˔˞ Ȃ ˋ ˅˖˃ˎˢǨ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˖ˇˋ˅ˋ˕ ˅˃˔ ˔˅ˑˋˏ ːˈˉː˞ˏ ˅ˍ˖Ǧ ˔ˑˏǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋˏ˄ˋ˓ː˞ˌ ˔ˋ˓ˑ˒ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˚ˋ˜ˈːǦ ː˞ˌ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍˑ˓ˈː˟ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˅˞˅˃Ǧ ˓ˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˔˃˘˃˓ːˑˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˈǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˢː˃ˢ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˉˈ˕ ˘˓˃ːˋ˕˟˔ˢ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅˃ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˌ ˋ ˎˋˏˑː˃ˇˑ˅Ǥ

Смузи с черникой, апельсином и финиками Ȃ ͳͲͲ ˆ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˆˑˎ˖˄ˋˍˋ Ȃ ͳͲͲ ˆ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˚ˈ˓ːˋˍˋ Ȃ ʹͷ ˆ ˔˖˛ˈː˞˘ ˗ˋːˋˍˑ˅ Ȃ ˑˇˋː ˃˒ˈˎ˟˔ˋː Ȃ ͳͶ ˆ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ʑ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˊ˃˔˞˒˃ˈˏ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˈ ˢˆˑˇ˞ǡ ˗ˋːˋˍˋ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍ ˋ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˑ˚ˋ˜ˈːː˖ˡ ˏˢǦ ˍˑ˕˟ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ǡ ˋˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ

Смузи с черникой и сорбетом

Ȃ ˕˓ˈ˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ȋ͵͵ΨȌ Ȃ ˑˇˋː ˛˃˓ˋˍ ˚ˈ˓ːˑ˔ˏˑ˓ˑˇˋːˑ˅ˑˆˑ ˔ˑ˓Ǧ ˄ˈ˕˃ Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˚ˈ˓ːˋˍˋ Ȃ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ːˈˉːˈˌ˛ˋˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˇˈ˔ˈ˓˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃Ǥ

Смузи с сельдереем и ананасом

Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˏ˃ːˆˑ Ȃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ Ȃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˛˒ˋː˃˕˃ Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˎ˃ˌˏ˃ Ȃ ͳǡͷ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ʑ˞ˉˋˏ˃ˈˏ ˔ˑˍ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ ˋ ˎ˃ˌˏ˃ǡ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˏ˃ːˆˑǤ ʞˑˏˈ˜˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˏ˃ːˆˑǡ ˔ˑˍ ˎ˃ˌˏ˃ ˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ǡ ˄˃Ǧ ˊˋˎˋˍ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˕ˈ˄ˎˢˏˋ ˋ ˎˋ˔˕˟ˢ ˛˒ˋː˃Ǧ ˕˃Ǥ ʑˊ˄ˋ˅˃˕˟ ˇˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˠˍˊˑǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ː˃˔˞˜ˈːːˑǦˊˈˎˈːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ

Ȃ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞ˌ ˔ˑˍ ˑˇːˑˆˑ ˢ˄ˎˑˍ˃ Ȃ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕˞ˌ ˔ˑˍ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˃ː˃ː˃˔˃ Ȃ ˕˓ˋ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ Ȃ ˎˋ˔˕˟ˢ ˓ˈˇˋ˔˃ Ȃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎ˟ːˢːˑˆˑ ˔ˈˏˈːˋ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˔˕ˈ˄ˎˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˋ ˎˋ˔˕˟ˢ ˓ˈˇˋ˔˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˋ ˔ˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˔ˏ˖ˊˋ ˏˑˉːˑ ˖˒˓ˑǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ˖˄˓˃˅ ˄ˑ˕˅˖ ˓ˈˇˋ˔˃ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍ˖˄ˋˍˑ˅ ˎ˟ˇ˃Ǥ

Смузи с киви и мятой

Смузи с манго и мятой

Ȃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˍˋ˅ˋ Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˢ˄ˎˑˍ˃ Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˄˃ː˃ː˃ Ȃ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȃ ˒˖˚ˑˍ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕˞ Ȃ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˍˑ˓ˋ˙˞ ʑ˔ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˑ˕ ˍˑˉ˖˓˞ ˋ ˋˊˏˈˎ˟˚˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˄˃ː˃ːǡ ˍˋ˅ˋǡ ˊˈˎˈːˑˈ ˢ˄ˎˑˍˑ ˋ ˏˢ˕˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ːˈ ˒ˑ˕ˈˏːˈˎǡ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˢˈˏ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ Ȃ ˍˑ˓ˋ˙˖Ǥ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˅ˈˉ˃ˡ˜ˈˈ ˅ˈ˔ˈːːˈˈ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅ˑǤ

Ȃ ˑˇːˑ ˔˒ˈˎˑˈ ˏ˃ːˆˑ Ȃ ˔ˑˍ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ Ȃ ˒˖˚ˑˍ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕˞ Ȃ ˒ˑˎ˄˃ː˃ː˃ Ȃ ͷͲ ˆ ˋˏ˄ˋ˓ːˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ Ȃ ˕˓ˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ ˎ˟ˇ˃ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˔ˏˑˆ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˏˢ˕˖ ˇˑ ˏˈˎˍˋ˘ ˍ˓˖˒ˋːˑˍǡ ˋ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˏ Ǽ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǽ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˏǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˏ˃ːˆˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˏˑ˓ˑǦ ˊˋˎˍˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˆˑ ˆ˓˃ː˖ˎˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˆˑ ˏ˃ːˆˑǤ

Смузи с кофе и шоколадной крошкой

Смузи с черникой и овсяными хлопьями Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˌˑˆ˖˓˕˃ Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌ ˚ˈ˓ːˋˍˋ Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ Ȃ ʹȂ͵ ˍ˖˄ˋˍ˃ ˎ˟ˇ˃ Ȃ ˏˈˇ ˋˎˋ ˔˃˘˃˓ Ȃ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎǤ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ʖ˃˔˞˒˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˑ˅˔ˢː˞ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˑˇ˞ǡ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ː˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˓˃ˊˏˢˍˎˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˚ˈ˓ːˋˍ˖ǡ ˎˈˇǡ ˏˈˇ ˋ ˋˏ˄ˋ˓˟ǡ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǤ ʞˋǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˏ˖ˊˋ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ

Бананово-клюквенный смузи

Ȃ ˔˕˃ˍ˃ː ːˈˉˋ˓ːˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃Ǧ Смузи с черноплодкой ˅ˑˍ Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˚ˈ˓ːˑ˒ˎˑˇˍˋ Ȃ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˃ˎˋː˞ Ȃ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˍˑ˗ˈ Ȃ ˇ˅˃ ˃ː˕ˑːˑ˅˔ˍˋ˘ ˢ˄ˎˑˍ˃ Ȃ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ Ȃ ˒ˑˎ˄˃ː˃ː˃ Ȃ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ˑˆˑ Ȃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍˋ ˔ˑˍ˃ Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ Ȃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˍ˓ˑ˛ˍ˃ ˋˎˋ ˔˕˓˖ˉˍ˃ Ȃ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˑˎˑˍ˃ ʜˈ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˇˈ˕˟ ˇ˃˚ː˖ˡ ˚ˈ˓ːˑ˒ˎˑˇǦ ʑˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˅ ˄ˎˈːˇˈǦ ˓ˈ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˍ˓ˑ˛Ǧ ˍ˖ǡ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ˅˞˔˃ˉˈːː˖ˡ ˄˃˄˖˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˇˈǦ ˍˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˄˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˔ːˑˏǡ ˇ˖˛ˍ˃ˏˋǫ ʒˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˍˑˏ˒ˑ˕˞ ˋ ˔ˏ˖ˊˋǨ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˚ˈ˓ːˑ˒ˎˑˇˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟Ǧ ˕ˑ ˒ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǤ ˔ˢ ˅ ˏˑ˓ˑˊˋˎˍˈǤ ʗ˕˃ˍǡ ˅˞ˉˋˏ˃ˈˏ ˔ˑˍ ˋˊ ˢ˄ˎˑˍ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˚ˋ˔˕ˋˏ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǤ ʞˑˏˈ˜˃Ǧ ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˄˃ː˃ːǡ ˚ˈ˓ːˑ˒ˎˑˇˍ˖ǡ ˢ˄ˎˑ˚ːˑǦˏˑ˓ˍˑ˅ː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚˃ˈˏ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑ˔˕ˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚ˈ˓Ǧ ːˑ˒ˎˑˇˍ˃ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˆ˃˕˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ ˎˈ˚ˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˈˆˑ ˔ˏ˖ˊˋ Ȃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ːˑ ːˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ːˈ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈˏˑˈǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˌǦ ˕ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˕˓˃˅˞ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˋǡ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˊˈ˓ː˃ǡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍ˖ ˋ ˏˡ˔ˎˋǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˋ ˍˑ˗ˈǤ ʜˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡˇˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˔˞˓ˑˈ ˢˌ˙ˑǤ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˔ˏ˖ˊˋ ː˃ ˊ˃Ǧ ˅˕˓˃ˍ ˔˕˃ː˖˕ ˑ˅˔ˢː˞ˈ ˘ˎˑ˒˟ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˏˑǦ ˎˑˍˑǡ ˍˈ˗ˋ˓ǡ ˕˅ˑ˓ˑˆǡ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˃ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˋ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˔ˑˍˋǡ ˏˋːˇ˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˋ ˓ˋ˔ˑ˅ˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˕ˑ˗˖ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘˅˃˕ˋ˕ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǤ ʛ˃˓ˋˢ ʏˎ˟-ʠ˃ˎ˟˘˃ːˋ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 ВТОРНИК, 31 МАЯ 00:00 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»

00:15 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»

04:50 Х/ф «МИМИНО»

02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕ-

06:35 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 10:00 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 11:35 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 14:05 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 15:50 Х/ф «МАРШ-БРОСОК» 17:50 Х/ф «НЕПРИДУМАННАЯ ИСТОРИЯ» 19:20 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 20:45 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 23:05 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ»

СРЕДА, 1 ИЮНЯ

00:35 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 02:00 Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ» 03:25 Х/ф «ИНТЕРДЕВОЧКА» 05:55 Х/ф «ТАРАС БУЛЬБА» 08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 10:00 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 11:45 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 13:10 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» 14:55 Х/ф «АФЕРА» 16:30 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА» 17:55 Х/ф «ВОЛЧОК» 19:20 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «Ы» И ДРУГИЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 20:55 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 22:15 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ»

00:50 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ» 02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕСТВЕННОГО КИНО «. «КУРЬЕР» 03:45 Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА» 05:10 Х/ф «ПОДКИДЫШ»

СТВЕННОГО КИНО «. «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ» 03:45 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИ-

21:30 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 23:00 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН»

СУББОТА, 4 ИЮНЯ

05:10 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ»

00:50 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ»

06:45 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА»

02:00 Х/ф «АЛЁША ПОПОВИЧ И ТУГАРИН

08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 10:00 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ»

ЗМЕЙ» 03:30 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 06:10 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 07:35 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17»

12:25 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

10:00 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

14:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

11:40 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»

15:30 Х/ф «ТРАВА ЗЕЛЕНА»

14:25 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»

17:50 Х/ф «КТО, ЕСЛИ НЕ МЫ»

16:20 Х/ф «ЗЕМЛЯ САННИКОВА»

19:20 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-

17:55 Х/ф «КАДРИЛЬ»

СТВАМ»

19:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»

21:30 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»

20:50 Х/ф «МОСКВА СЛЕЗАМ НЕ ВЕРИТ»

23:05 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ»

23:25 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»

ПЯТНИЦА, 3 ИЮНЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ

06:30 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 08:10 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ» 10:00 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 11:20 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 13:20 Х/ф «РОЗЫГРЫШ» 15:05 Х/ф «ЗАГАДКА ЭНДХАУЗА» 16:50 Х/ф «ВИЙ» 19:20 Х/ф «ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН» 20:35 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 22:30 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

00:35 Х/ф «НЕРЕАЛЬНАЯ ЛЮБОВЬ»

01:15 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ»

02:00 Х/ф «100 ЛЕКЦИЙ. ИСТОРИЯ ОТЕЧЕ-

02:35 Т/с «АГЕНТ НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗО-

СТВЕННОГО КИНО «. «НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ ИЗ ЖИЗНИ ОБЛОМОВА» 04:40 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД КОНЕМ» 06:00 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА»

КИМ ПАРОМ!»

13:30 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

07:30 Х/ф «ЭКИПАЖ» 10:00 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

17:00 Х/ф «31 ИЮНЯ»

12:30 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ-

19:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-

СЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 14:05 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН» 15:45 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ»

2. Спортивный снаряд для отбивания мяча.

3. Сосуд для хранения содержимого при постоянной температуре.

4. Принципиальный противник чего–нибудь. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Ракетка. 3. Термос. 4. Враг. 5. Вьюн. 6. Слой.

7. Фреска. 8. Затылок. 9. Указ. 10. Антреприза.

14. Евро. 15. Икра. 17. Риск. 18. Спор. 21. Контратака. 22. Донка. 24. Седок. 25. Охота. 27. Ива. 28. Кот.

33. Сила. 35. Обет. 37. Береста. 38. Овца. 39. Осот.

41. Рандеву. 42. Смычок. 44. Трофей. 47. Рост.

48. Мирт. 49. Небо. 50. Орёл.

13. Высшая степень творческой одарённости.

16. Устройство в огнестрельном оружии, обеспечивающее досылание снаряда, запирание канала ствола, производство выстрела и выбрасывание гильзы.

18. Величина, каждое значение которой может быть выражено одним числом.

19. Напиток, приготовляемый из яблок.

ПАСНОСТИ» 10:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-

15:30 Х/ф «ДЖУНГЛИ»

По вертикали:

1. Груз, уравновешивающий силы, действующие в машинах, механизмах, сооружениях.

7. Момент, отдельная стадия в ходе развития и изменения чего-нибудь.

11. Форменный знак на головном уборе.

12. Дополнительный тон, придающий основному звуку особый оттенок или тембр.

19:20 Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА»

ШОНА»

20. Овощной корнеплод.

21. Ценности, тщательно спрятанные гделибо.

23. Жалящее летающее перепончатокрылое насекомое.

25. Полевое земляное сооружение, служащее в бою огневой позицией и укрытием.

26. Оптический прибор из двух линз.

28. Полная неудача, провал.

29. Газ, которым заполняют осветительные трубки и электрические лампы.

30. Сосуд для жидкостей, сыпучего.

31. Материал для внутренней оклейки стен.

32. Несколько нитей, прядей, сплетённых в виде жгута.

34. Поджаренный или подсушенный ломтик хлеба.

36. Позвоночное водное животное с конечностями в виде плавников.

38. То, что внешним видом напоминает глаз.

40. Дугообразное перекрытие проёма в стене.

42. Устройство для стока воды.

43. В дворянском обществе: избранный круг, высшее общество.

45. Здание, где содержатся лица, приговорённые к лишению свободы.

46. Преподаватель физической культуры.

48. Широкое женское пальто.

51. Щипцы для отсекания проволоки, гвоздей.

52. Закономерная ответная реакция организма на раздражитель.

53. Крупное морское парусное грузовое судно.

54. Вид общественного транспорта.

По горизонтали:

17:40 Х/ф «ЧЁРНАЯ ВУАЛЬ»

КИМ ПАРОМ!»

22:35 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

5. Подвижный, вертлявый человек.

6. Масса вещества, лежащая между чемлибо.

7. Живопись по сырой штукатурке красками, разведенными на воде.

8. Задняя часть черепа.

9. Постановление верховного органа власти.

10. Частное зрелищное предприятие.

14. Денежная единица Германии, Италии и некоторых других стран.

15. Рыбьи яйца.

17. Действие наудачу в надежде на счастливый исход.

18. Словесное состязание.

21. Ответное решительное выступление в споре, дискуссии.

22. Судовой поршневой паровой насос.

24. Всадник, верховой.

25. Занятие ловлей, содержанием и разведением животных.

27. Дерево, ракита.

28. Животное чёрного цвета, с которым вредно встречаться по дороге.

33. Способность производить какую-либо работу.

35. Монашеское отречение.

37. Верхний слой коры берёзы.

38. Млекопитающее семейства полорогих с густой волнистой шерстью.

39. Сорная трава семейства сложноцветных.

41. В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей.

42. Цепочка, которой соединяются ошейники двух гончих при отправлении на охоту.

44. Орнаментальное украшение в виде военных доспехов.

47. Размеры человека в высоту.

48. Венок, символ тишины, мира и наслаждения.

49. Видимая над землей атмосфера.

50. Город в России, областной центр. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Противовес. 7. Фаза. 11. Кокарда. 12. Обертон.

13. Гений. 16. Затвор. 18. Скаляр. 19. Сидр.

20. Репа. 21. Клад. 23. Оса. 25. Окоп. 26. Очки.

28. Крах. 29. Неон. 30. Ведро. 31. Обои. 32. Коса.

34. Тост. 36. Рыба. 38. Око. 40. Арка. 42. Слив.

43. Свет. 45. Тюрьма. 46. Тренер. 48. Манто. 51. Кусачки. 52. Рефлекс. 53. Барк. 54. Троллейбус.

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 МАЯ

ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮНЯ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N20/849 ĐžŃ&#x201A; 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 ʐˑˡ˔˟ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʏ ˅ˇ˓˖ˆ ʏ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˅ˑˊ˟ˏ˖˕ǫ ʟ˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢǤ ˏ˃˛ˋː ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ ˏˋˆ˃ˡ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ˘ ˒˓ˑ˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˡ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢˏ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˌ --ʤˑ˚˖ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˈ˓˄ˎˡˇˋˍ˃Ǥ ʑˑ˕ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˙ˈːˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǫ ˍ˃ˍ ˚ˋ˘˖˃˘˖˃ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓˄ˎˡˇˋˍ˃Ǥ ʐ˖ˇ˖ ˕˃Ǧ --ʔ˔ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˎˑˉ˟ǡ ˔ˍ˃˕˟ ˈˆˑ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ː˃˖˚˖ǡ ˚˕ˑ˄ ˒ˎˈ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˍˑˆˑ ˒ˑˍ˃ˉ˖Ǥ ˕ˑ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˑː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓˃˅ˇˑˌǡ ˒ˑǦ --ˎˋ˕ˋˍˑˌǡ ˓ˈˎˋˆˋˈˌǤǤǤ ʦ˖ˉˑˌ ˍ˃˓ˏ˃ː ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎːˈˈǡ ˚˖ˉ˃ˢ ˓˃Ǧ --˄ˑ˕˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˈˆ˚ˈǡ ˚˖ˉˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ʦ˕ˑ˄˞ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˑ˘ˑ˕ːˈˈ ˚ˋ˕˃ˎˋ ˓ˑǦ ˏ˃ː Ǽʑˑˌː˃ ˋ ˏˋ˓ǽǡ ˏˋːˋ˔˕˓ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˒˓ˑ˜ˈǤǤǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˖ˉˋˈ ˇˈ˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘˖ˉˈǤ --˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔˔˞ˎˍˋ ˅ ˒ˑˋ˔Ǧ ʡ˓ˋ ˇːˢ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ǡ ˍˑ˅ˋˍˈ ː˃ Ǽʑˑˌː˃ ˋ ˏˋ˓ǤǤǤ ˉˈ˔˕˟ǤǤǤ ˚ˋ˕˃˕˟ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓˞ˆ˃ˈ˕ ː˃ ˄˃˕˖˕ˈ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˔ ː˃Ǧ ˍˑː˙˃ǽǤ --˕ˢˉː˞ˏ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏǤ --ʣˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǣ Ȃ ˄ˑ˓ˡ˔˟ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏ˃ˍ˃˓ˑ˛ˈˍǡ ˒˓ˋǦ ʑ˔ˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǣ ˒ˑ˛ˎˋ ˇ˖˓˃ˍ˃ ˊ˃ ˄˖˕˞ˎǦ ˍˑˌ Ȃ ˑː ˑˇː˖ ˋ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕Ǥ ˎˋ˒˛ˋˌ ˍ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈǤ --ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎ˃ˎˋ ˖ˏːˑˆˑǡ ˕˃ˍ ˑː ˋ ˅˞Ǧ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˠ˔ˍ˖ˎ˃˒˞ ˄ˈ˓˖˕ ˔ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˒ˋˎ ˈˈ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈǤ ˍˎˢ˕˅˖ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ ˕ˑˏ ˔˅ˈ˕ˈ ˉ˃ˎˑǦ --ʛˑˌ ˔ˑ˔ˈˇ ˆ˓ˑˏˍˑ ˔ˎ˖˛˃ˈ˕ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ǡ ːˑ ˢ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˋ˘ ʒˋ˒˒ˑˍ˓˃˕˖Ǥ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖ ˇˑ ːˈˆˑ ˇˑ˔˕˖˚˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ --˚˕ˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ ˅ ˓ˋ˕ˏǤ ʜ˃˓ˑˇː˃ˢ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ǣ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˄˞ˎ ˊ˃˒ˎ˃Ǧ ˕ˋ˕˟ Ȃ ːˈ ˄ˈˇ˃Ǥ ʐˈˇ˃ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˇˑˆː˃ˎˋǥ --Ȃ ʓˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˕˞ ˚˕ˑǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˛˟˔ˢ ˒˓ˑǦ --˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ʞˑ˓ˑˌ ˊ˃ ˔˚˃˔˕˟ˈ ː˖ˉːˑ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ǫǨ --Ȃ ʛ˃ˏˑ˚ˍ˃ǡ ˕˞ ː˃˒˓˃˔ːˑ ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˛˟˔ˢ Ȃ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒ˋ˕˃ˡ˔˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈ˓ˏˋǦ ˑː ˕ˑˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ ˏːˑˌǨ ˛ˈˎ˟ˡ ˔ ˃˓ˑˏ˃˕ˑˏ ˍ˖˓ˋ˙˞ǤǤǤ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˖Ǧ --Ǽʡ˞ ˑ˄˜˃ˈ˛˟˔ˢ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˋ ˚ˋˎ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˔ ˃˓ˑˏ˃˕ˑˏ ˇˈːˈˆǤ ˅˞ˆˑˇ˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˏːˈ ˎˡˇˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋ --˅ˊˢ˕˟Ǧ˕ˑ ːˈ˚ˈˆˑǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˔˚ˋ˕˃˕˟Ǧ˕ˑ --˖ˏˈˡ˕ ˔ ˕˓˖ˇˑˏǡ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˎˡ˄ˢ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˍˑˎˑːˍˋ ͵ͷ ʑ˕ǡ ˚ˈ˓ː˞ˈǡ ˃ ˚˖ˉˋˈ ˇˈː˟ˆˋǫ --˔˅ˈ˓˘˖ ˔ˈ˓˞ˈǤ ʓˋ˃ˆːˑˊǣ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈˎˑˏː˞ˌ ˏˑǦ ʏ ˘ˑ˕ˢ ːˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˒˞ˎ˟Ǥ ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˚ˈ˓Ǧ ˏˈː˕ ˔ˑ ˔ˏˈ˜ˈːˋˈˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ː˞ˈǨ --˕˃˕ˈ ˒˃ˇˈːˋˢ ˔ ˅˞˔ˑ˕˞ ˔˅ˑˋ˘ ˋˎˎˡˊˋˌǤ ʭː˞ˌ ˆ˃˄˓ˑ˅ˈ˙ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˖ ˑ˕˙˃Ǧ˛˃˘ˏ˃Ǧ --˕ˋ˔˕˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˈˏ˖ ː˃ Ȃ ʙ˃ˍ ˖ ʓˋˏ˃ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǫ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǤ ʏˏˈ˄ː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˇˋ˅˃ː ˋ ˎˈǦ Ȃ ʮ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ ˕ˈ˄ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑǦ ˉˋ˕ǡ ˎˑˉːˑːˑˉˍˑˌ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˅˃Ǧ ˇ˃˓ˑˍǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˇˑ˄˓˞ˌ ˆ˃˄˓ˑ˅ˈ˙ ˔˅ˑˈˏ˖ ˍ˖ˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑˆˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕Ǥ --ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˔˞ː˖Ǥ Ȃ ʛ˞ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˔˞ˆ˓˃ˈˏ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˡǡ ˋ ˢ ˕ˈ˄ˈ ˇ˃ˏ ˙ˈˎˑˆˑ ˍˑːˢ ˗ˑ˓˖Ǩ ʗˊ ˄˞˅˛ˋ˘ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˑ˅ ˅˞˘ˑˇˢ˕ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍˋǤ --ʑˈ˚ˈ˓ǡ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅ˑ ˊˏˈˌ ˔ˋˇˋ˕ ˇˑˏ˃Ǥ ʛ˃Ǧ --ˏ˃Ǧˊˏˈˢ ː˃ ˍ˖˘ːˈǡ ˒˃˒˃Ǧˊˏˈˌ ˔ˋˇˋ˕ ˊ˃ ˍˑˏǦ ʓˈ˕˔˕˅ˑ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇːˑˈ Ȃ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǡ ˇ˅ˑˈ ˊˏˈˈː˞˛ˈˌ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˅ ˇˈ˕Ǧ ˍˋˏ ˄˞ˎǤ ˔ˍˑˌǤ ʑˇ˓˖ˆ ˓˃ˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ːˑˈ ˛ˋ˒ˈǦ --ːˋˈ ˑ˕˙˃ǣ Ȃ ʜˈ ˔ˏˈˌ ˒˓ˋˍ˃˔˃˕˟˔ˢ ˍ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǩ ʡ˞ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ǫ ʡ˞ ːˈ ˖ˏˈˈ˛˟ ˔ ːˋˏ ˑ˄˓˃˜˃˕˟Ǧ Ȃ ʝ˒ˢ˕˟ ˊˊˊ˃˅ˋ˔˔˔˔˔˔˔ǥ ˔ˢǨ ʛ˃ˏ˃Ǧˊˏˈˢ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˇˈ˕ˢˏǣ Ȃ ʦ˕ˑǫǨ ʓ˃ ˢ ˎ˖˚˛ˋˌ ˑ˕ˈ˙ ˅ ˏˋǤǤǤ ˘˃Ǧ˘˃ǡ Ȃ ʜ˖Ǧˍ˃ ˇˈ˕ˍˋǡ ˄˞˔˕˓ˈː˟ˍˑ ˒ˑˎˊˋ˕ˈ ˍ ˔ˏˑ˕˓ˋǡ ˍ˃ˍ ˑː ˈ˔˕ ˏ˞ˎˑǨ ˒˃˒ˈ ˋ ˒ˑˏˑˆˋ˕ˈ ˈˏ˖ ː˃ˉ˃˕˟ Ǧ Ǧ Ǩ

---

---

--ʐˎˋːǡ ˍ˃ˍ ˉˈ ˢ ˉ˃ˎˈˡǡ ˚˕ˑ ͳͷ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˉˈːˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˄ˑˡ˔˟ ˎˈ˕˃˕˟ ː˃ ˔˃ˏˑǦ ˎˈ˕ˈǨ ʑˑˋ˔˕ˋː˖ǡ ˢˊ˞ˍ ˏˑˌ Ȃ ˅˓˃ˆ ˏˑˌǤ ʖ˃ˍˑːǦ ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˑˇ˃ ˅˞˒ˋ˕˟ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑǦ ˔˃ˇˍˑˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ː˃ˌ˕ˋ ːˈ ˏˑˆ˖Ǥ

--ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˔ˋˇˈˎˋ ː˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘ ˒ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋǡ ˋˊ˖˚˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ʞ˃˅ˎˑ˅˃ǫ ʓˑˎˆˑ ˔ˏˈˢˎˋ˔˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˆˎ˖˒˞ˈ ˖ ːˈˆˑ ˔ˑ˄˃ˍˋǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˊ˅ˈːˈˎ ˊ˅ˑːˑˍǡ ˋ ˏ˞ ˛ˎˋ ˅ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˖ˡǤ

--ʑ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˢ ˖˔˒ˈˎ˃ ˒ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˛ˑ˓Ǧ ˕˃˘ ˋ ˗˖˕˄ˑˎˍˈǡ ˅ ˇˉˋː˔˃˘ǡ ˅ ˅ˈ˕˓ˑ˅ˍˈǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˒˖˘ˑ˅ˋˍˈǤ

--ʜˈː˃˅ˋˉ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˟ˡ˕ǡ ːˈ ˊː˃ˢ ˏˈ˓˞Ǥ ʑ˚ˈ˓˃ ːˑ˚˟ˡ ˏˑˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˖˓ˑːˋˎˋ ˏˈːˢ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ˔ˎˋ ˇˑ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ

--ʞ˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˍ˃ˏːˈˏ ˒˃˓˃˛ˡ˕ˋ˔˕ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ǡ ˒˓ˑˎˈ˕˃ˢ ˏˋˏˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋǣ Ȃ ʛˑˌ ːˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢǨ ʙ˃ˍˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃Ǩ

ʠˇˈ˓ˉ˃ˎ ˔ˎˑ˅ˑ Ȃ ˏˑˎˑˇˈ˙Ǩ ʏ ˅ˈˇ˟ ˏˑˆˎˑ ˋ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢǥ

---

Ȃ ʡ˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˇˈː˟ ːˈ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡǫ --Ȃ ʞ˓ˋˆˎ˃˔ˋˎ ˄˞ ˘ˑ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ˍ˃˗ˈ ː˃ ˚˃ˌǤǤǤ Ȃ ʡˋ˛ˈ ˕˞ǡ ˢǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃˕˟ ˄˖ˇ˖Ǥ ʬ˘ǡ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍˋǤǤǤ --ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˗ˎˈ˛ˍ˖ǡ ˒˓ˋˍ˓ˈ˒ˋˎ ˈˈ Ȃ ʟˑˏ˃ː˕ˋˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˚˃ˌǨ ʟˑˏ˃ː˕ˋˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˑˇˍ˃Ǩ ˍ˃ˍ ˄˓ˈˎˑˍ ˍ ˍˎˡ˚˃ˏǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˊ˃˄˞˅˃ˡ ˍˎˡǦ ˚ˋ ˅ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈǤ --ʗˇˈ˃ˎˋ˔˕ ːˈ ˈ˔˕ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ --˓˃ˇˋ ːˋ˘ ˖˄ˋ˅˃ˡ˕ ˏˋˎ˞˘ ˊ˅ˈ˓ˡ˛ˈˍǤ ʟˈ˃Ǧ ʑ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˈ ˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˅ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˎˋ˔˕ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃ˇˋ ˠ˕ˋ˘ ˍˑ˕Ǧ ːˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ˎˈ˕ ːˋ ˑˇːˑ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ːˈ ˒ˑˆˋ˄ˎˑǤ ----ʑ ˚ˈ˔˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˑ˅ˑ˜ːˑˆˑ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓Ǧ ʔ˔ˎˋ ˇˑˎˆˑ ˔ˋˇˈ˕˟ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˏˑˉǦ ˍˈ˕˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˏˋˏˑ ˒˓ˑ˒ˎ˞˅˃ˈ˕ ˕˅ˑˢ ˚˃˕ ˒ˑ ˓ˈ˒ˈ ˋ ˒ˑ ˕˞ˍ˅ˈǤ --ˉˋˊː˟ǥ --ʑˈˉˎˋ˅ˑ ˎˋ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˖ˇ˃˓ˑˏ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǫ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ ˅˃˔ ˄˖ˇˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˌ Ȃ ˕ˈˏ --˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ˘ ˔˄˖ˇˈ˕˔ˢǤ ʡˈˑ˓ˋˢ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕ˋǤ ʛˑˢ ˖˄ˑ˓ˍ˃ ˅ ˇˑˏˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˏ˞˔ˎˢˏˋ Ǽ˔ ˚ˈˆˑ ˄˞ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˉˈˎ˃ˌ˕ˈǨ ː˃˚˃˕˟ǫǽǤ --ʞˑ˔ˎˈ ˆˑˇ˃ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ --ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˏːˈǣ Ǽʏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˉˋˊː˟ Ȃ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ːˈ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑǽǤ ːˈ ˑ˄ˊ˃˅ˈˇˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ --ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ːˈ ː˃ˇˈ˅˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˋ ˎ˃˔ˍˑ˅˃ˢǡ ˕ˑ --˔ˑˆˎ˃˔ˈː ˋ ː˃ ˖ˏː˖ˡǤ ʚˑːˇˑː Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˔ˈˎˈːː˞ˌ ˒˖ːˍ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ --˓ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ː˃ ˎˑǦ ʑ˞ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˅˃ˏˋ ˃˄ˑːˈː˕ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏ˃ːˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ˏˑˏˈː˕ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˔˕˃Ǧ --Ȃ ʑ ː˃˛ˈˏ ˙ˋ˓ˍˈ ˅˔ˈ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˞ˈ ːˑˏˈǦ ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˎˋːˋˋǡ ˅˃ˏ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˑ˔Ǧ ˓˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˋ ˄˞ˎˑ ˑ˄ˈ˜˃ːˑǤ ˅ˑ˄ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˃˄ˑːˈː˕Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 ---

---

ʠ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˔ ˍˑ˕˃ˏˋǣ ˏˈ˚˕˃ˈ˛˟ ˑ ʠ˚˃˔˕˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˄˓ˋ˕˃ː˙ˈǡ ˔˗ˋːˍ˔ˈ ˋˎˋ ˏˠˌːǦˍ˖ːˈǤǤǤ ˚˕ˑ ˕˞ ˋˏˈˈ˛˟ ˅ ˉˋˊːˋ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎ ˋˏˈ˕˟Ǥ ʏ ˋˇˈ˛˟ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈ Ȃ ˑ˒Ǩ --ʗ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˔ˉ˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ ˉ˃ˎˑ˔˕ˋǡ ˋ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ Ȃ ʞˑˏːˋ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˇˈ˕˟ˏˋ ˇ˓˃ˎˋ˔˟ǫ ˕˃˜ˋ˛˟ ˇˑˏˑˌ ˕ˑ˜ˈː˟ˍˑˆˑ ˄ˎˑ˘˃˔˕ˋˍ˃Ǥ --Ȃ ʓ˃ ˚ˈˏ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˇ˓˃ˎˋ˔˟ǥ ʖ˃ ˔˅ˑˋˏ ˕ˈˎˑˏ ː˃ˇˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈǦ --ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˔ːˢ˕˔ˢ ˇˋ˕˟ǤǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˅ˎˈ˚ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˑːˑ ˕˖˕ ˉˈ ˔ː˞Ǥ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˔˕˟ǤǤǤ --ʝˇːˑ ˋˊ ˇ˅˖˘ǣ ˎˋ˄ˑ ˒˃˓ˑˎ˟ ˔ˏˈːˋˎˋǡ ʖ˃ˏ˖ˉ ː˃ˇˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǡ ˎˋ˄ˑ ˃ˍˍ˃˖ː˕ ˖ˇ˃ˎˋˎˋ ˊ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˒˓˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄ˈ˓˖˕Ǥ ˅ˋˎ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃Ǥ

---

---

ʡ˞ ˍ˃ˍ ˄ˈˎˢ˛ ˔ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ǣ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢǡ ˔ˑ˚ː˃ˢ ʞˑ ˔ˋːˢˍ˃ˏ ˋ ˔˔˃ˇˋː˃ˏ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˗ˋˎˑ˔ˑǦ ˋ ˑ˒˃˔ː˃ˢǤ ˗˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˅˞Ǧ --˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˓˃˅ːˑǦ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˑ˕ ˇ˖˛ː˞ˏǤ --˒˟ˢː˔˕˅˃Ǥ ʝ˄˃ˎˇˈ˕˟Ǩ ʠˎ˃˅˃ ˄ˑˆ˖ǡ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ʑ˔ˈ ˎˡˇˋ ˅ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˅ˋːˑǦ ˄ˈ˓ˈˏ ː˃ ˕˓ˑˋ˘Ǥ --ˆ˓˃ˇǤ ʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍ ˔ˋˇˈ˕˟ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ʜˑ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌː˞ˈ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ --ʑ˞ ˕ˑˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˋˊ ˍ˓ˋ˅ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞˑˌˇ˖ǡ ˒ˑˎˈˉ˖ǥ ˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˅ˋːˑǡ ˔ˍ˖˚ː˞ˈ Ȃ ˅ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˔˖˘ˋˈ Ȃ ˅ ʛˑ˚ˈ˅ˑˌ ˒˖ˊ˞˓˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˍ˃ˍ ˚˃˔˞ Ȃ ːˑǡ ˒˓ˋ˒˃˓ˍˑ˅˃ːːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˏ˖ˊ˞Ǧ --ˋˊˡˏǡ ˃ ˍ˓ˈ˒ˍˋˈ Ȃ ˅ ˚˃˚˖Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˏ Ȃ ʙˈˏ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈǫ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˄ˈˊ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ˍ˖ǫ ˋˆ˓ˋ˅˞ˏ ˔˖ˉˇˈːˑ ˔˕˃˕˟ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˋˏǨ ------Ȃ ʜ˖ǤǤǤ ʮ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ ˎˡˇˢˏ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈ ʔ˔ˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ Ǽʕˋ˅ˋ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˊ˃˅˕˓˃ ˖ˏ˓ˈ˛˟ǽǤ ʑː˖˕˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˉˋ˅ˈ˕ ˈ˜ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ˘ ˉˋˊːˋǤ ˅˃˛˃ ˉˈː˃ ːˈ ˒˓ˋ˄˃˅ˋˎ˃ ͳͷȂʹͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ ʔ˔ˎˋ ˢ ˕˃ˍ ː˃˚ː˖ ˉˋ˕˟ǡ ˕ˑ ˖ˏ˓˖ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ˑˇː˃ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˊː˃ˍˑˏˢ˕ ːˈ ˅˔ˈ˘Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˅˞ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǫ ----ˏˑ˅ǡ ˔˓ˑ˚ːˑ ˅ˈˇˋ˕ˈ ˈˈ ˍ ˅˓˃˚˖ǡ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˢ ˕˃ˍ˔ˋ˔˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞ˏ ˖˚ˈː˞ˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ --ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇ˔˖ː˖ˎˋǨ --ʜˈˏːˑˆˑ ˖˔˕˃ˎ ˄˞˕˟ ːˈ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ˑˏǤ ˎˑ˔˟ ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ ˚˕ˑ ʖˈˏǦ ͳǡͷͷǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˅ˋˇˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˋˉˈ ˓ˑ˔˕ˑˏǤ ʓˎˢ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˅ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ˎˢ ˍ˓˖ˆˎ˃ˢǤ ʗ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˆ˓ˈˎˋ˔˟ ˖ ˍˑǦ ----ʞ˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˎˡː˖˕˟ ː˃ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ʑ˔ˈ ˎˡˇˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˔ˋːˑ˅˞ˌ ˍˑˎ˟˕Ǥ ˔˕˓˃Ǥ ----ˑˆˎˢːˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ǥ ˖ˉˈ ˖˄ˋˎ ˛˖ˏː˞˘ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˍ˃ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˍˎˈ˒˕ˑˏ˃ːˋˢ ˎˈ˚ˋ˕˔ˢ ˍˎ˃˖Ǧ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒ˎˡ˓˃ˎˋˊˏ ˑ˄˞˚ːˑ ː˃˄ˎˡǦ --ːˈ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢǤ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˏ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉ˖˔˟Ǥ --˔˕˓ˑ˗ˑ˄ˋˈˌǤ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˆːˑˊ˃˘ ˒ˑˆˑˇ˞Ǥ --ʡˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˉˋ˅ˈ˕ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǡ Ȃ ʓ˃˅˃ˌǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ǫ ʮ ˕˖˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎǡ ˒ˑ ˃ː˃ˎˑˆˋˋǡ ˒˓ˑˍ˓˃˔˕ˋǦ Ȃ ʬ˕ˑ Ǽ˄ˈː˕ˎˋǽǡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ʹ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˅ ˃ˇ˖ ˉˇˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˕ˈˎǤ ʠ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ Ȃ ʚˈ˕ ˠˇ˃ˍ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟Ǥ ː˃˙ˋˢ ˎˈ˚ˋ˕˔ˢ ˃ːˑ˓ˈˍ˔ˋˈˌǤ ------ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ː˃ˇˈˉː˞ˈ ˒˃˓ˑˎˋ ˖ ˄ˈˊˆ˓˃ˏˑ˕Ǧ ʞˑ˚˕ˋˏ ˕˅ˑˈ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˈ˔ˢ ˒ˑ˘˖ˇˈǦ ʢ ː˃˔ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˍ˖˓ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˇ˅ˑˈ˚Ǧ Ȃ ʮ ˒ˑˍ˖˒˃ˡǡ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ ː˞˘ ˎˡˇˈˌǤǤǤ ːˋˈ ˏˋː˖˕ˑˌ ˏ˞˚˃ːˋˢǤ ːˋˍ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˖˓ˢ˕ ˇˑ ˋˎˋ ˒ˑǦ Ȃ ʜˑ ˕˖˕ ͳͷ ˓˖˄ˎˈˌǤ ----˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞Ǥ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˙ˋ˗˓˃ˏˋǡ ˢ ˆ˖ˏ˃Ǧ ʞˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˆ˓˖ˇˋǤ ʏˍ˙ˋˢǣ ˕˓ˋ ˒ˑ ˙ˈːˈ ːˋ˕˃˓ˋˌǤ Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˕˟ ˅ ˉˋˊǦ ----ʠː˃˚˃ˎ˃ ː˃ˇˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˇ˅˖˘Ǥ ːˋǫ --ʮ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔˕˃ːˑǦ Ȃ ʠ˞ːˑˍǡ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˚ˈ˔˕ː˞ˏ ˋ ˎˑ˅Ǧ ˚˕ˑ ː˃ˇ˖ˏ˃ˎˋǤ ʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˓˃ˊˇ˅ˋː˖˕˟ ˔˕ˈː˞ ˔ˑˊː˃Ǧ ˅ˢ˕˔ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏˋǡ ˋ ˢ ˈˆˑǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˎˡ˄ˎˡǡ ˍˋˏǤ ʏ ːˈ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔ Ȃ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ǡ ˃ ˒ˑǦ ːˋˢǡ ˃ ˑːˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ːˈ˔˖˜ˋˏˋǤ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˏˈːˢ ˍ˓ˈǦ ˕ˑˏ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˈˎ˃ˎˋǤ Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˄˞˕˟ ˚ˈ˔˕ː˞ˏǫ ----ˇˋ˕Ǥ Ȃ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˜˃ˎǤ Ȃ ʙ˕ˑ ˕˃ˏ ˅ ˎˑˇˍˈǫ --Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȃ ʏ ˎˑ˅ˍˋˏǫ Ȃ ʛːˈ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˉ˃ˎˍˑǤ ˅˔ˈˆˑǫ Ȃ ʓ˃ ˕˓ˋ ˏ˖ˉˋˍ˃ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑǤ Ȃ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˑ˄ˈ˜˃˕˟ǥ --Ȃ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˞ ˏˈːˢ ˎˡ˄ˋ˛˟ ˋ ˖ Ȃ ʠˑːǤ ʝː ˕˃ˍ ˔ˎ˃ˇˑˍǡ ˚˕ˑ ˢ ˄˞ ˈˆˑ ˅ ˚˃ˌ Ȃ ʜ˖ ˋ ˒ˈ˔ ˔ ːˋˏˋǤ --ʤˑ˕ˈˎ ˅˚ˈ˓˃ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˑ ˊ˃Ǧ ˇˑ˄˃˅ˎˢˎǤ ˕ˈ˄ˢ ˅˔ˈ ˈ˔˕˟ǫ ʑˑ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄˃˄˃ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǣ ˅˔˕˃ˎ˃ ˔ --Ȃ ʬ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ˕ǡ ˍ˓ˑǦ ˛ˈˎ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˋ ː˃˛ˈˎ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˍˑː˟ˢˍ˃Ǥ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ːˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˅ ˆˑǦ ˖˕˓˃ ˒ˑ˓˃ː˟˛ˈ Ȃ ˋ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˎˋ˙ˑ ˏˈ Ǽːˋ˚ˈˆˑǽǤ ʑ˓ˑˇˈ ˖˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢǤ ----˔˕ˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ː˃ˆˎ˃ˢ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˊ˃˅ˎ˃ˇˈ˕˟ ˍ˃ˍˑˈ ˘ˑ˚ˈ˛˟Ǥ ʏ ˏ˖ˉˋˍ˃ˏ Ȃ ˔ ˍ˃ˍˋˏ ˓ˑˇˋˎǦ Ȃ ʑ ʏ˗˓ˋˍˈ ˑ˚ˈː˟ ˉ˃˓ˍˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˋː˖˔ǥ ʛˑˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˊˑ˅˖˕ ʏːˉˈˎ˃ǡ ːˑ ˑː˃ ˑ˕Ǧ ˒˖ˎ˟˕ˑˏ ˑ˕ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃Ǥ ˔ˢǡ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˋ ˉˋ˅ˋǤ ----Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑ ˔ˈ˄ˈ ˏˋː˖˔ Ȃ ˒ˎˡ˔ ˔ˑ˓ˑˍǨ ˍˎˋˍ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˋˏˢ Ǽʙ˖˒ˎˡǽǤ ʢ˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˢ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑːˈ˔ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ͳͲǦ˔ˈˍ˖ːˇː˖ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖Ǥ

--Ȃ ʑ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ˈ ˉˈːˈ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˇˈˎ˃˘ǫ Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˉˈǨ ʮ ˋ˘ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡǤ

--Ȃ ʦ˕ˑ ˕ˑˎˍ˖ ˑ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˆˑ ˆˑˎˑǦ ˇ˃ːˋˢǫ ʑˈˇ˟ ˅˞ ːˋ˚˖˕˟ ːˈ ˒ˑ˘˖ˇˈˎˋǤ Ȃ ʖ˃˕ˑ ˍˑ˛ˈˎˈˍ ˍ˃ˍ ˓˃˔˒ˑˎːˈˎǨ

--Ȃ ʡˈ˄ˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˒ˑˇːˢ˕˟ǫ Ȃ ʓ˃ ː˖ ˈˆˑǨ ʞ˖˔˕˟ ˅˃ˎˢˈ˕˔ˢǤ

--ʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˋ ˏˈːˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ Ǽ˕˞ ˏˈːˢ ˎˡǦ ˄ˋ˛˟ǫǽ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ˋ Ǽˆˇˈ ˇˈː˟ˆˋǫǽ ˇˈǦ ˔ˢ˕˟Ǥ ʠˑ˄ˑˎˈˊː˖ˡǡ ˒˃˙˃ː˞Ǥ

--ʠˑ˅ˈ˕ǣ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈ ˔ˎˑ˅ˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ Ǽˢ ˅ˊˢˎ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃˛ˍ˖ ˒ˋ˅˃ǽ ː˃ Ǽˢ ˅ˊˢˎ ˕˓ˋ ˒ˋːǦ ˕˞ ˒ˋ˅˃ǽ Ȃ ˋ ˅ˑ˕ ˅˞ ˖ˉˈ ːˈ ˄˖˘˃ˡ˜ˋˌ ˆˑǦ ˒˃˓˟ǡ ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˠ˔˕ˈ˕Ǥ

--Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˇ˞˓ˈǫ Ȃ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˍ˃ː˃ˎˋˊ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˎˡˍ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏǤ

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

ЖЕНЩИНЫ В XX ВЕКЕ: БАРЫШНИ 1900-Х

Времена меняются, и мы меняемся вместе с ними. Что носили, что читали и о чем мечтали барышни в самом начале прошлого столетия.

1. Как красились ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˋ ˅ˈˍ˃ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˑˌ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǤ ʖ˃ˏˈ˕ː˞ˌǡ ˄˓ˑ˔ˍˋˌ ˏ˃Ǧ ˍˋˢˉ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˖ˇˈˎˑˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕˃˓ˋːːˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǤ ʞ˓ˋˎˋ˚ː˞ˈ ˄˃˓˞˛ːˋ ˑ˕˄ˈˎˋ˅˃ˎˋ ˍˑˉ˖ ˖ˍ˔˖˔ˑˏǡ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˕ˑːˋˍ˃ˏˋǤ ʑ ˘ˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˓ˋ˔ˑ˅˃ˢ ˒˖ˇ˓˃ ˋ ˉˈˏ˚˖ˉː˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǡ ˒˓ˋˇ˃˅˃˅˛ˋˌ ˍˑˉˈ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˓˙˃ːˋˈǤ ʏ˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˄ˎˈˇːˑ˔˕˟ ˎˋ˙˃ ˑ˕˕ˈːˢˎˋ ˕ˈˏː˞ˈ ˆ˖Ǧ ˔˕˞ˈ ˄˓ˑ˅ˋǡ ˒ˑˇ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˔˖˓˟ˏˑˌǤ ʏ ˅ˑ˕ ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ ˄˞ˎˑ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑǤ ʖ˃˕ˑ ˏˑˇːˋ˙˞ ː˖ˎˈ˅˞˘ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˎˋ ˑ ˓˖Ǧ ˏˢː˃˘ Ȃ ˋ˘ ː˃ːˑ˔ˋˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˕ˑːˍˋ˘ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˑ˚ˈˍǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒ˑˏ˃ˇ˖ ˅ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ːˑˏ ˗˖˕Ǧ ˎˢ˓ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ͳͻͳͲǦ˘ ˇ˃ˏ˞ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ː˃˔˕ˑǦ ˓ˑˉˈːːˑǡ ːˈ ˓ˈ˛˃ˢ˔˟ ːˑ˔ˋ˕˟ ˢ˓ˍˋˈ ˑ˕˕ˈːǦ ˍˋǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˋˊˏˈːˋǦ ˎ˃˔˟ ˏˑˇ˃ ˋ ː˃ ˙˅ˈ˕ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʜ˃ ˔ˏˈː˖ ˅ˋˍ˕ˑǦ ˓ˋ˃ː˔ˍˋˏ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃ˏˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˅˓˖˄ˈˎˈ˅Ǧ ˔ˍˋˈ Ǽˎˈ˄ˈˇˋǽ ˔ ˒˞˛ː˞ˏˋ ˕ˈˏː˞ˏˋ ˍ˖ˇ˓ˢǦ ˏˋ ˋ ˕ˑˏː˞ˏ ˅ˊˆˎˢˇˑˏ ˋˊǦ˒ˑˇ ˆ˖˔˕˞˘ ˓ˈ˔Ǧ ːˋ˙Ǥ

2. Как одевались ʓ˃ˏ˔ˍ˃ˢ ˏˑˇ˃ ͳͻͲͲǦ˘ ˆˆ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ː˃ ˊ˃˓ˈ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋǦ ˃ː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋǤ ʤˑ˕ˢ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎ˃˘ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˕˓˖ˇ˞ ˑ ˅˓ˈˇˈ ˍˑ˓˔ˈ˕˃ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˏˑˇˈˎ˟ˈǦ ˓˞ ːˈ ˔˒ˈ˛ˋˎˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚Ǧ ːˑˆˑ ˔ˋˎ˖ˠ˕˃ ˔ ˑ˔ˋːˑˌ ˕˃ˎˋˈˌǤ ʙ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˎˋǦ ːˋˢ ˕˃ˎˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˏˈ˔˕ˋˎ˃˔˟ ˍːˋˊ˖ǡ ˋ

ˉˈː˔ˍˑˈ ˕ˈˎˑ ˋˊˑˆː˖ˎˑ˔˟ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˄˖ˍ˅˞ ǣ ˆ˓˖ˇ˟ Ȃ ˍˑˎˈ˔ˑˏ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˃ ˒ˑ˒˃ Ȃ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ˒ˑˎˑˉːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒˓ˋǦ ˓ˑˇː˞˘ ˅˞˒˖ˍˎˑ˔˕ˈˌ ˅ ː˖ˉː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˔ ˎˋ˘˅ˑˌ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˑ˄ˋˎˋˈˏ ˕ˍ˃ːˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒˞˛ː˞ˏˋ ˅ ˕ˈ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˡ˄ˍˋǤ ʧˋ˓ˑˍˋˈ ˒ˑˎˢ ˇ˃ˏ˔ˍˋ˘ ˛ˎˢǦ ˒ˑˍǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˙˅ˈ˕˃ˏˋ ˋ ˎˈː˕˃ˏˋǡ ˅ˈːǦ ˚˃ˎ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˄˖ˍˈ˕ ˋˊ ˒ˈ˓˟ˈ˅Ǥ ʞˑ˓ˑˌ ˒ˈ˓ː˃˕˞ˈ ˛ˎˋ ˅ ˇˈˎˑ ˙ˈˎˋˍˑˏ Ȃ ː˃ ˆˑˎˑ˅˞ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˎˈˇˋ ˅ˑˇ˓˖ˉ˃ˎˋ ˚˖˚ˈˎ˃ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋ˘ ˒˕ˋ˚ˈˍǤ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˎˋ ˏˑˇːˋ˙˞ ˋ ˒˓ˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃ˍǦ ˔ˈ˔˔˖˃˓˞Ǥ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ˇ˃ˏǦ ˔ˍˑˆˑ ː˃˓ˢˇ˃ ˄˞ˎˋ ˖ˊˍˋˈ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋǡ ˚˖ˎˍˋ ˋ ˊˑː˕ˋˍǤ ʖ˃˅ˈ˓˛˃ˎˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˌ ˑ˄ˎˋˍ ˋˊǦ ˢ˜ː˞ˈ ˕˖˗ˈˎ˟ˍˋ ˔ ˊ˃ˑ˔˕˓ˈːː˞ˏ ˏ˞˔ˍˑˏ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍ˃˄ˎ˖˚ˍˈ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˓ˡˏˍˋǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˏˑˇˈˎ˟ˈ˓ˑˏǡ ˑ˕˅˃ˉˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˇ˃ˏ˃ˏ ːˑ˅˞ˌǡ ːˈ ˇˈ˗ˑ˓ˏˋ˓˖Ǧ ˡ˜ˋˌ ˓ˈ˄˓˃ ˔ˋˎ˖ˠ˕ ˔˕˃ˎ ʞˑˎ˟ ʞ˖˃˓ˈǤ ʑ ͳͻͲ͵ ˆˑˇ˖ ˑː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ː˃ ˔˖ˇ ˒˖˄ˎˋˍˋ ˇ˃ˏǦ ˔ˍˋˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˍ˓ˑˢ Ǽ˒˃ˎ˟˕ˑ ʙˑː˗˖Ǧ ˙ˋˢǽǤ ʓ˅˖ˏˢ ˆˑˇ˃ˏˋ ˒ˑˊˉˈ ˍ˖˕ˡ˓˟ˈ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ ˖˔˕˃˅˛ˋˏ ˑ˕ ˍˋ˕ˑ˅ˑˆˑ ˖˔˃ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˃ˏ Ǽˠˎˎˋːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǽ ˍ˓ˑˌ Ȃ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˔ ˕˃ˎˋˈˌ ˒ˑˇ ˔˃ˏˑˌ ˆ˓˖ˇ˟ˡǤ ʙ ˍˑː˙˖ ː˖ˎˈ˅˞˘ǡ ˒ˑˇˇ˃˅˛ˋ˔˟ ˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˡ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǡ ʞ˖˃˓ˈ ˑ˄ˎ˃˚ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˅ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˋˏˑːˑǡ ˍ˃˗˕˃ː˞ ˋ ˛˃˓ˑ˅˃Ǧ ˓˞Ǥ ʓˑ ˠ˒ˑ˘ˋ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˠˏ˃ː˔ˋ˒˃˙ˋˋ ˇ˃ˏǦ ˔ˍˑˌ ˏˑˇ˞ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋǤ

3. Что читали

ʜ˃ ˓˖˄ˈˉˈ ˅ˈˍˑ˅ ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓ˈ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ːˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ːˈˑ˓ˑǦ ˏ˃ː˕ˋˊˏǤ ʑˑ˄˓˃˅ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈ˓˕˞ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˊˏ˃ ˋ ˓ˈ˃ˎˋˊˏ˃ǡ ːˈˑ˓ˑˏ˃ː˕ˋˊˏ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ ˆˈ˓ˑˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˡˉˈ˕˞ ˑ ˔ˋˎ˟ː˞˘ǡ ːˈˊ˃˖˓ˢˇǦ ː˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˢ˘ǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈǦ ˓˞ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞ˏˋǡ ˃ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋ ˉˋˊːˈ˒ˑˇˑ˄ː˞ˏˋǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˕˃˅˛ˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˅ ˉ˃ː˓ˈ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑǡ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˒ˑ˜ˈˍˑ˕˃˕˟ ːˈ˓˅˞ ˍ˓ˑǦ ˅˃˅˞ˏˋ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ˏˋ ˊ˃˚ˋ˕˞˅˃ˎˋ˔˟ ˙ˋˍˎˑˏ ˒˓ˑ ʧˈ˓ˎˑˍ˃ ʤˑˎˏ˔˃Ǥ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˒ˎˈːˢˎˋ ˕˃ˌː˞ ːˈ˅ˈˇˑˏ˞˘ ˊˈˏˈˎ˟ǡ ˕˓˖ˇˋˎ˔ˢ ʓˉˈˍ ʚˑːˇˑːǤ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ˑ˕˙ˑˏ ː˃˖˚ːˑˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋǦ ˍˋ ʕˡˎˈˏ ʑˈ˓ːˑˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ Ǽˊ˃˕ˈ˓ˢːǦ ː˞ˈ ˏˋ˓˞ǽ ʒˈː˓ˋ ʟ˃ˌˇˈ˓ ʤ˃ˆˆ˃˓ˇǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏ ˋ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔Ǧ ˔ˋ˅ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈːː˞ˏ ˇ˃ˏ˃ˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ˇˈˎ˃ ˇˑ ˒ˑ˛ˎˑˆˑ ˗ˋˍ˛ˈː˃Ǥ ʜˈ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˈ ˍ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˄˃˓˞˛ːˋ ˋˊ˖˚˃ˎˋ ˕˓˖Ǧ ˇ˞ ʛ˃˓ˍ˔˃ ˋ ʬːˆˈˎ˟˔˃ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˒ˑ˚˅˖ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˏ˃˓ˍ˔ˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ˗ˈˏˋːˋˊˏ˃Ǥ

4. Что смотрели

˃˕˓˞ ˏˋ˓˃ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˒˟ˈ˔˞ ʒˈː˓ˋˍ˃ ʗ˄˔ˈː˃ ˋ ʬˇˏˑː˃ ʟˑ˔˕˃ː˃Ǥ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˑ˄ˑˋ˘ ˑ˕Ǧ ʡˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈǦ ˚˃˔˕ˋ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˗ˋˆ˖˓ˑˌ ʠ˃˓˞ ʐˈ˓ː˃˓ǡ ˔˞Ǧ ˕ˋˈ ˅ˈˍ˃ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˒ˑǦ ˆ˓˃˅˛ˈˌ ˊ˃ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˅ Ǽʝ˓ˎˈːˍˈǽ ˋ ˅ ˕˓ˢ˔ˈːˋˌǤ ʓˑ ˏˑˇˈ˓ːˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˋ˔ˍ˃ːˋˌǡ ˒ˈǦ Ǽʕˈː˜ˋːˈ ˔ ˏˑ˓ˢǽǤ ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋ˘ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˈ˃˕˓˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃ ˎˋˍˈ ʛˈˎ˟˒ˑˏˈː˞ǡ ˄˞ˎˑ ˈ˜ˈ ˇ˃ˎˈˍˑǤ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˋːˑˌ ˓ˑˇ ˊ˓ˈˎˋ˜˃ Ȃ ˔ˋːˈǦ ʓ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ͳͻͲͲǦ˘ ˆˆǡ ˏ˃˕ˑˆ˓˃˗Ǥ ʡˑˆˇ˃˛ːˋˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞ Ȃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˓ˑˇ˃ǡ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˓ˑˎˋˍˋ ˔ ːˈ˔ˎˑˉː˞ˏ ˔ˡˉˈ˕ˑˏ Ȃ ˈ˜ˈ ːˋǦ ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˇ˖˘ˈ ːˈˑ˓ˑˏ˃ː˕ˋˊˏ˃Ǥ ʚ˖˚˛ˋˈ ˕ˈǦ ˍ˕ˑ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˍ˃ˍ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˇ˅ˋˉ˖˜ˋ˘˔ˢ ˍ˃˓˕ˋːˑˍ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈ˕ˋ˜˃ ˋ ˄ˈˊ ˖˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˎˋ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˋ ːˑǦ ˅˞ˈ Ǽ˕˓ˡˍˋǽ ȋˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˔ˍ˓˞˕˞ˌ ˏˑː˕˃ˉǡ ː˃ˈˊˇ ː˃ ˍ˓˖˒ː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˋ ˇ˓ǤȌǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢǤ ʗǡ ː˃ˇˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˇˈˎ˃ˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˋ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˈ ˖˔˒ˈ˘ˋǤ ʓ˃ˉˈ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖Ǧ ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˖˄ˎˋˍ˃ǡ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˒˓ˋːˢ˅˛˃ˢ Ǽ˒ˑǦ ˈˊˇ ˕ˈːˈˌǽ ʚˡˏ˟ˈ˓˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑ˕ˋ˘ˑː˟ˍ˖ ˑ˕˕˃ˋ˅˃ˎ˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˎ˃ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˍˋːˑ˔ˈ˃ː˔˞Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ Ǽˋˎˎˡˊˋˑːǽ ːˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑǦ ːˈ ˑ˕ ˏˑˇ˞ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ˊ˃ˋˏˑǦ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˑː ˔ ːˈˌ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊːˑǣ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˕ˈ˃˕˓˃˘ ˎˋ˔˕ˍˋ ˔ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ Ǽ˒ˑˍˑ˓ːˈˌ˛ˈ ˒˓ˑ˔ˋˎˋǽ ˇ˃ˏ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˋ˘ ˓ˑǦ ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˖˄ˑ˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˊ˃ˆˑǦ ˓˃ˉˋ˅˃˕˟ ˠˍ˓˃ː ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏǡ ˔ˋˇˢ˜ˋˏ ˔ˊ˃ˇˋǤ

5. Что слушали ʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˑ˔˖ˆ ˇ˃ˏ˞ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˅ˋˊˋ˕˞ ˅ ˑ˒ˈ˓˖ ː˃ǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˔˅ˈˉˈˆˑ ʞ˖˚˚ˋːˋǤ ʑ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˖

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 ˖˅ˋˇˈˎ˃ ˔˅ˈ˕ ˈˆˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ Ǽʡˑ˔ˍ˃ǽǡ ˃ ˅ ͳͻͲͶ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ Ǽʚ˃ ʠˍ˃ˎ˃ǽ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋˎ ˑ˒ˈ˓˖ Ǽʛ˃ˇ˃ˏ ʐ˃˕˕ˈ˓˗ˎˢˌǽǤ ʠ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒ˑˇˏˑ˔˕ˍˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˆ˓ˈˏˈˎ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˄˃˔ ː˃˛ˈˆˑ ˔ˑˑ˕ˈ˚ˈǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʣˈˇˑ˓˃ ʧ˃ˎˢ˒ˋː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˑ˒ˈ˓Ǧ ː˞˘ ˒˃˓˕ˋˌ ˅ ˓ˈ˒ˈ˓˕˖˃˓ˈ ˒ˈ˅˙˃ ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˒ˈ˔ːˋ ȋǼʓ˖˄ˋː˖˛ˍ˃ǽȌ ˋ ˔˕˃˓ˋːː˞ˈ ˓ˑˏ˃ː˔˞Ǥ ʓˎˢ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˓˖˄ˈˉ ˅ˈˍˑ˅ ˑˊː˃ˏˈːˑ˅˃ˎ˔ˢ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˑ˔ˑǦ ˄ˑˆˑ ˒ˈ˔ˈːːˑˆˑ ˉ˃ː˓˃ Ȃ ˉˈ˔˕ˑˍˑˆˑ ˓ˑˏ˃ːǦ ˔˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˒ˋǦ ˔˃ˎˋ˔˟ ˅ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǡ ˙˃˓ˋ˅˛ˋˈ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʦ˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˡˉˈ˕˞ ˔ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˢˊˍˑˌ ː˃˚˃ˎ ˑ˔˅˃ˋ˅˃˕˟ ˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑǦ ˆ˓˃˗Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˔˕ˑǦ ˎˈ˕ˋˢ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˏˈˎˑˇˋˋ ˏˑˉǦ ːˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǤ ʑ ͳͻͲ͹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˆ˓ˑˏˑˊˇˍˋˏ ˆ˓˃ˏˏˑǦ ˗ˑː˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˗ˋ˓ˏ˞ Ǽʞ˃˕ˠǽ Ȃ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˞ˌǡ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˒˃˕ˈ˗ˑːǤ

6. О чем мечтали ʞˑˍ˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ ˄˃˓˞˛ːˋ ˊ˃˚ˋ˕˞Ǧ

˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˎˈˊˎˋ˅˞ˏˋ ˓ˑˏ˃ː˃ˏˋ ˋ ˆ˓ˈˊˋǦ ˎˋ ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˏ ˉˈː˔ˍˑˏ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˒˓ˑˇ˅ˋǦ ː˖˕˞ˈ ˎˈˇˋ ͳͻͲͲǦ˘ ˆˆ ˏˈ˚˕˃ˎˋ ˓˃ˊ ˋ ː˃Ǧ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍˑːˈ˙ ˆˈːˇˈ˓ːˑˏ˖ ːˈǦ ˓˃˅ˈː˔˕˅˖Ǥ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˛ˋǦ ˓ˑˍˑˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˔˖˗Ǧ ˓˃ˉˋ˔˕ˑˍ ȋˑ˕ ˗˓Ǥ Ȃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒˓˃˅ˑȌǤ ʝːˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˇ˃ˏ˃ˏ ˕ˈ˘ ˉˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎˋ ˋ˘ ˔˖˒˓˖ˆˋǤ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˉˈː˜ˋː ˋˊ˄ˋ˓˃˕˟ ˋ ˄˞˕˟ ˋˊ˄˓˃ːː˞ˏˋ ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ː˞ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʙ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˖ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˅˔ˈˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˑ˕ˇ˃ˎˈːː˞˘ ˑ˕ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˍˑːǦ ˕ˋːˈː˕˃ ˖ˆˑˎˍˑ˅ ˏˋ˓˃ǡ ˅˓ˑˇˈ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋ ˋ ʭˉːˑˌ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǤ ʠ˖˗Ǧ ˓˃ˉˋ˔˕ˍ˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˠ˕˖ ːˈǦ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˅ˈˍ˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˋˏˈːːˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ͳͻͲͲǦ˘ ˆˆ ˒ˑˢ˅ˋˎǦ ˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˗ˈˏˋːˋ˔˕˔ˍˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕ˋ Ȃ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˉˈː˔ˍˋˌ ˇˈː˟Ǥ

7. О ком мечтали

ͺ ˏ˃˓˕˃ ͳͻͲͺ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˒˓ˋˊ˞˅˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͷ ͲͲͲ ˉˈː˜ˋː ˅˞˛Ǧ ˎˋ ː˃ ˖ˎˋ˙˞ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˓˃˅Ǧ ː˞˘ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˕˓˖ˇ˃Ǥ

ʑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ Ǽ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˊ˅ˈˊˇǽ ˅ ˍˋːˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˖˔˒ˈˎ˃ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʓ˃ ˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˢ˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˆˑ ː˃ ˒ˑ˕ˑˍˑ˅ˑˈ Ǽ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǽ ˍ˖Ǧ ˏˋ˓ˑ˅ǡ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˃ˇ˃˕˟ǡ ˑ ˍˑˏ ˆ˓ˈˊˋˎˋ ˡː˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˠˇ˅˃˓ˇˋ˃ː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋǤ ʑˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˇˈ˅ˋǦ ˚˟ˋ˘ ˗˃ː˕˃ˊˋˢ˘ ˋˆ˓˃ˎˋ ˖ˏː˞ˈ ˋ ˔ˏˈǦ ˎ˞ˈ ˆˈ˓ˑˋ ˏˑˇː˞˘ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ Ȃ ʛ˃˓˕ˋː ʗˇˈːǡ ʓ˃ːˍˑǡ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ʜˈˏˑǤ ʐ˞ˎˋǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˋ ˉˋ˅˞ˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ǣ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˎ ˕˃ˋːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˢˏˋ ˔ˎˑːˑ˅ ˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢ ʒ˃˓˓ˋ ʒ˖ˇˋːˋǡ ˒ˑˋˆ˓˞Ǧ ˅˃ˎ ˏ˖˔ˍ˖ˎ˃ˏˋ ʗ˅˃ː ʞˑˇˇ˖˄ː˞ˌǡ ˠˎˈǦ ˆ˃ː˕ːˑ ˛ˈ˅ˈˎˋˎˋ ˖˔˃ˏˋ ˑ˔ˑ˄˞ ˆˑˎ˖Ǧ ˄˞˘ ˍ˓ˑ˅ˈˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇˑ ˗˃ː˃˕ˋˊˏ˃ ːˈ ˇˑ˘ˑˇˋˎˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖ˉˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͳͲǦ ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ ˔˃ˏ˞ˏ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ʒˑˎ˟˙˄ˈ˓ˆ

25 ЦИТАТ НАСТОЯЩЕЙ ВОЛШЕБНИЦЫ Джоан Роулинг – всемирно известный автор серии книг о Гарри Поттере. На ее книгах выросло целое поколение детей. Свои первые рассказы она начала писать в пять лет: «До сих пор помню, как я рассказывала своей сестре историю, в которой она упала в кроличью нору и семья кроликов кормила её клубникой. Первый рассказ был о кролике по имени Кролик. Он заболел корью, и к нему пришли его друзья, в том числе гигантская пчела по имени мисс Пчела».

Ȉ ʜˈ˖ˉˈˎˋ Ǽ˕ˑˎ˔˕˞ˌǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ː˃ˋ˘˖ˇ˛ˈˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǫ ʜˈ˖ˉˈˎˋ Ǽ˕ˑˎ˔˕˞ˌǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ Ǽˏ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌǽǡ Ǽˊ˃˅ˋ˔˕ˎˋǦ ˅˞ˌǽǡ Ǽ˒˖˔˕ˑˌǽǡ Ǽ˕˜ˈ˔ˎ˃˅ː˞ˌǽǡ Ǽ˔ˍ˖˚Ǧ ː˞ˌǽ ˋˎˋ Ǽˉˈ˔˕ˑˍˋˌǽǫ ʜˈ ˇˎˢ ˏˈːˢǤ Ȉ ʞ˓ˑ˛ˎˑˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕ˢˉˈˎ˞ˏ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ːˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʗːˑˆˇ˃ ˑ ːˈˏ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˕˟ ˓˃ˇˋ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǤ Ȉ Ȃ ʙ˃ˍ ˅˞ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟˔ˢǫ Ȃ ʙ˃ˍ ˕˃ǡ ˍ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ǡ ˔ ˕ˈˏ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ ːˈˈ ˈ˔˕˟Ǥ Ȉ ʛ˞ ːˈ ː˖ˉˇ˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˏ˃ˆˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ Ȃ ˅ː˖˕˓ˋ ː˃˔ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑǣ ˏ˞ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˎ˖˚˛ˈˈǤǤǤ Ȉ ʜ˃˛ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˚ˈˏ ː˃˛ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃˛˖ ˋ˔˕ˋːǦ ː˖ˡ ˔˖˜ːˑ˔˕˟Ǥ Ȉ ʞ˓˃˅ˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˈˌ˛˃ˢǡ ːˑ ˑˇːˑǦ

˅˓ˈˏˈːːˑ ˋ ˑ˒˃˔ːˈˌ˛˃ˢ ˅ˈ˜˟Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˍ ːˈˌ ː˃ˇˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˒˓ˈ˅ˈˎˋˍˑˌ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡǤ Ȉ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˄˞˕˟ ˉˋ˅˞ˏǡ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˎː˙ˈ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˇ ˄ˎˋ˔˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˔ːˈˉː˞ˏˋ ˘ˑˎˏ˃ˏˋǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˉˈ ˅ˈˎˋ˚˃ˌǦ ˛ˈˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ˈ ː˃ ˊˈˏˎˈǤ Ȉ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔ˏˈˎˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞

˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˅˓˃ˆ˃ˏǡ ːˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃˒ˈ˓ˈˍˑ˓ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏǤ Ȉ ʑ˃ˉːˑ ːˈ ˕ˑǡ ˍˈˏ ˕˞ ˓ˑˇˋˎ˔ˢǡ ˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˕˞ ˔˕˃ˎǤ Ȉ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ːˈˏǤ Ȉ ʠ˕˓˃˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˋˏˈːˈˏ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˔˕˓˃˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˈˆˑ ːˑ˔ˋ˕Ǥ

Ȉ Ȃ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄˞ˎˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤǤǤ Ȃ ʏ ˑːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˄˞ˎˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ Ȉ ʛˑˎˑˇ˞ˏ ːˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˋ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˕˃˓ˋˍˋǤ ʜˑ ˔˕˃˓ˋˍˋ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˄˞˕˟ ˏˑǦ ˎˑˇ˞ˏǤ Ȉ ʒˎˢˇˢ ː˃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˋ ˕ˈˏːˑ˕˖ǡ ˏ˞ ˄ˑˋˏ˔ˢ ˎˋ˛˟ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǤ Ȉ ʞˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ː˃˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˕˃ˍ ˔ˎˑˉː˞ǡ ˕˃ˍ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˋ ˅˒˓ˢˏ˟ ːˈ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑ ˕˓˖ˇː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃Ǥ Ȉ ʚˡˇˋ ˎˈˆ˚ˈ ˒˓ˑ˜˃ˡ˕ ˚˖ˉ˖ˡ ːˈ˒˓˃˅ˑ˕˖ǡ ˚ˈˏ ˒˓˃˅ˑ˕˖Ǥ Ȉ ʗːˑˆˇ˃ ˏˑˌ ˏˑˊˆ ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕ ˏˈːˢ ˔˃ˏˑˆˑǤ Ȉ ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˚ˈ˛˟ ˖ˊː˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑˎ˖˚˛ˈǡ ˔ˏˑ˕˓ˋ ːˈ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓˃˅ː˞ˏˋǡ ˃ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˒ˑˇǦ ˚ˋːˈːː˞ˏˋǤ Ȉ ʓ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˋˊ ː˃˔ ˋːˑˆˇ˃ ˅˞Ǧ ː˖ˉˇˈː˞ ˄˓˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˎˑ˅˃ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ Ȉ ʟˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˗ˑ˕ˑ˛ˑ˒ˑˏ ːˈ ˒ˑˇ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˛˟Ǥ Ȉ ʞˑˎː˞ˌ ˉˈˎ˖ˇˑˍ ˓˃˅ˈː ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˡǡ ˃ ˒˖˔˕ˑˌ Ȃ ˖ː˞ːˋˡ ˋ ˔˔ˑ˓˃ˏǤ Ȉ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ː˃˔ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˑˈǡ ˚ˈˏ ˅˔ˈǡ ˑ ˚ˈˏ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˌǤ Ȉ ʙ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˢ ˑ˄ːˋˏ˃ˡ˕Ǥ ʜ˖ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ːˈˎ˟ˊˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔˕˞ˏˋǡ ˄ˈ˔˔ˎˑ˅ˈ˔ː˞ˏˋ ˖˕ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˉˈ˔˕˃ˏˋǫ ʖ˃˚ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔˕˅ˑ ː˃˖˚ˋˎˑ˔˟ ˢˊ˞ˍ˖ǫ Ȉ ʚˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅ˑ Ȃ ːˈ ˒ˑ˓ˑˍǤ ʜˑ ˈˆˑ ː˃ˇˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˖ˊˇˈǤǤǤ Ȉ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄ˑˎǦ ˕˃˕˟ ˅˞ˢ˔ːˈːˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˈ˔ˎˋ ː˃˔˕˃Ǧ ˋ˅˃˕˟ ː˃ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˑˍǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:

28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:

Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ.

• Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N20/849 от 05.27.2016

83 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «ПРАКТИКА» 22:15 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:40 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 1 ИЮНЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 30 МАЯ 00:20 01:00 01:15 01:45 03:00 03:15 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:10 22:40 23:35

Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ ЛЮБВИ» Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» «НОВОСТИ» Х/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРАКТИКА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ВТОРНИК, 31 МАЯ 00:15 01:00 01:15 01:25 02:20 03:00 03:15 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:25 01:00 01:15 01:35 02:30 03:00 03:15 03:35 04:25 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:55 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:15 22:50 23:40

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ПРАКТИКА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

20:35 22:15 22:50 23:35

Т/с «ПРАКТИКА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ПЯТНИЦА, 3 ИЮНЯ 00:15 01:00 01:15 01:25 02:20 03:00 03:15 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:05 22:50

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 2 ИЮНЯ 00:25 01:00 01:15 01:35 02:30 03:00 03:15 03:35 04:25 05:30 06:00 06:15 08:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ШАНСОН ГОДА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «О ЧЕМ ЕЩЕ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

СУББОТА, 4 ИЮНЯ 00:25 01:00 01:15 02:00 03:00 03:15 03:45 05:10 06:00 06:15 06:45

Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПРИВЕТ ОТ ЧАРЛИ-ТРУБАЧА» Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ!» «НОВОСТИ» Х/ф «СМЕШНЫЕ ЛЮДИ!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ» Х/ф «ПЛОХОЙ ХОРОШИЙ ЧЕЛОВЕК»

08:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

09:00 «НОВОСТИ» 09:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «БАРБАРА БРЫЛЬСКА. «МУЖЧИНЫ НЕ ИМЕЮТ ШАНСА» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:25 Х/ф «ЛЮБОПЫТНАЯ ВАРВАРА 2» 15:55 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 18:20 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ «НАС НЕ ДОГОНЯТ!»

20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «МАКСИММАКСИМ» 22:45 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ-2: РЕВАНШ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 5 ИЮНЯ 01:00 01:10 02:35 03:00 03:15 05:10 05:35 06:00 06:15 07:10 07:40 07:50 08:45 09:00 09:25 10:05 10:35 11:05 12:00 13:30 14:45 16:30 17:50 20:00 21:30 22:30

«НОВОСТИ» Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ» Х/ф «ГОРОДА И ГОДЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ГОРОДА И ГОДЫ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ» «НОВОСТИ» Х/ф «СКАЗКА О ПОТЕРЯННОМ ВРЕМЕНИ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «ДЕТИ ДОН КИХОТА» «РОМАНОВЫ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: РОБЕРТ РОЖДЕСТВЕНСКИЙ» Х/ф «ВЫСОЦКИЙ. СПАСИБО, ЧТО ЖИВОЙ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЛЕТНЯЯ СЕРИЯ ИГР» Х/ф «ПОБЕГ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Шедевры Босха в музее Прадо, «Герника» Пикасо в Центре Искусств Королевы Софии, музей в парке El Retiro, тапас на рынке San Miguel и ужин в легендарном Casa Botin День первый ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˊ˃ ˏˋǦ ːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇ ˏˑˉːˑ ˔ˈ˔˕˟ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ǡ ˆˇˈ ˔ ˖˕˓˃ ˋ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˇːˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ː˞ˈ ˒ˈ˛ˋˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˙ˈː˕˓˖Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ː˃ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˏ ˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǡ ːˑ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˋ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄ˊˑ˓ːˑˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˋ˕˟ ˏˑˉːˑ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˅ ˇ˅˖˘ ˛˃ˆ˃˘ ˑ˕ Ǥ ʠ˅ˈˉˋˈ ˖˔˕˓ˋ˙˞ǡ ˘˃ˏˑːǡ ˔˞˓˞ǡ ˔ˈˊˑːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ ˋ ˕˃˒˃˔ ȋ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˕˃˒˃˔ ˔ ˏ˃ˎ˟ˍ˃ˏˋ ˖ˆ˓ˢȌ ˔˕ˑǦ ˢ˕ ˊˇˈ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˇˈ˛ˈ˅ˑǤ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˉˋǦ ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ʞ˓˃ˇˑ ȋ ǡ Ȁ Ȍ Ȃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋǡ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˛ˈˌ˔ˢ ˅ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˑ ˑ˕ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˍˑ˓ˑˎˈˌǡ Ȃ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ʟ˖˄ˈː˔˃ǡ ʬˎ˟ ʒ˓ˈˍˑǡ ʒˑˌˋǡ ʑˈˎ˃Ǧ ˔ˍˈ˔˃ ˋ ʐˑ˔˘˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǡ ˄ˋǦ ˎˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑːˎ˃ˌːǤ ʞˑ˖ˉˋː˃˕˟ ˏˑˉːˑ ˅ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːˈ ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ ͳ͹ʹͷ ˆˑˇ˖ ȋ ǡ ͳ͹ȌǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ Ȃ ˊ˃˒ˈ˚ˈːǦ ː˞ˌ ˒ˑ˓ˑ˔ˈːˑˍ ȋ ȌǤ ʟˈ˙ˈ˒˕ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ ˇˈ˓ˉ˃˕ ˅ ˕˃ˌːˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑǦ ˕ˈː ˎˈ˕Ǥ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕ˑˎˋˍ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˓˃Ǧ ːˈˈǤ

День второй ʖ˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʥˈː˕˓ ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʠˑǦ ˗ˋˋ ȋ ǡ ͷʹȌǤ ʛ˃ˇ˓ˋˇ˙˞ ˔ ˋ˓ˑːˋˈˌ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈˆˑ Ǽʠˑ˗ˋˇ˖ǽ ˒ˑ ˃ː˃ˎˑǦ ˆˋˋ ˔ ʥˈː˕˓ˑˏ ʞˑˏ˒ˋˇ˖ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǤ ʜ˃ ˇ˅˖˘ ˠ˕˃ˉ˃˘ ˏ˖ˊˈˢ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː˞ ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇ˃ ʕˑ˃ː˃ ʛˋ˓ˑǡ ʞ˃˄ˎˑ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˋ ʠ˃ˎ˟˅˃ˇˑ˓˃ ʓ˃ˎˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˍˑ˅ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʏː˕ˑːˋ ʡ˃ˎˋˈ˔ǡ ʬˇ˖˃˓Ǧ ˇˑ ʦˋˎ˟ˋˇ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʗˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ Ǽʒˈ˓ːˋˍ˖ǽ ʞ˃˄ˎˑ ʞˋǦ ˍ˃˔˔ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˔ˍˋˊ˃ˏˋ ˋ ː˃˄˓ˑ˔ˍ˃ˏˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˇˈˎ˃ˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ ˍ˃˓˕ˋːˑˌǤ ʑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ː˞ˌ ˇˈː˟ ˅ ˑ˄ˈˇ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˙˞ ˒ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ ˕˖˓ ˒ˑ ˕˃˒˃˔Ǧ˄˃˓˃ˏ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˏˈ˔˕Ǧ ː˞ˏǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˒˓ˋˏˈ˓˖Ǥ ʚ˖˚Ǧ ˛ˋˈ ˕˃˒˃˔Ǧ˄˃˓˞ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˋ ʹ ˖ˎˑ˚ˈˍǣ ȋ˄˃˓˞ ǡ ǡ Ȍ ˋ ȋ˄˃˓ ȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄ˈˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑˎː˞˛ˍˈ ˅ ˒˃˓ˍˈ ȋ

ǡ ͹ȌǤ ʬ˕ˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˑ˃ˊˋ˔ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍ˃Ǧ ˏˋ

Ǧ ˅ˈˍˑ˅ǡ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏˋ ˗ˑː˕˃Ǧ ː˃ˏˋ ˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓˃ˏˋǡ ˕ˈːˋ˔˕˞ˏˋ ˃ˎˎˈˢˏˋ ˋ ˑˊˈ˓ˑˏǤ ʗ˔˒˃ː˙˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˖ˏˈǦ

МАДРИД ЗА 48 ЧАСОВ: МУЗЕИ, РЕСТОРАНЫ И БАРЫ

ˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˕ˈˌˍˋ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑːˋǤ ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔˕ˈˌˍǦ˘˃˖˔ˈ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˋ ȋ ͳͺȌǡ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕ ˔˕ˑˎˋˍ ˑːˎ˃ˌːǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˍˋˇǦ ˍˋ ː˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔˕ˈˌˍ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˔ˈ˕ˋ ˋˎˋ ˅ Ó ȋ ǡ ͳͲȌ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ Ȃ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚Ǧ ː˃ˢ ˒˃ˠˎ˟ˢ ˅ ȋ Ǧ ǡ ͷͺȌǡ ȋ

ǡ ͻʹȌ ˋˎˋ ȋ Ǧ ǡ ʹͻȌǤ

Лучшие террасы Мадрида ʑ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ːˑˏ ˄˃˓ˈ ˑ˕ˈǦ ˎˢ ˏˑˉːˑ ˇˑˎˆˑ ˏˈˇˋǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˄ˑˍ˃ˎˑˏ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˆˑǡ ː˃˄ˎˡǦ ˇ˃ˢ ˊ˃ ˊ˃˘ˑˇˑˏ ˔ˑˎː˙˃ ȋ ± Ǧ ǡ ͳȌ ʠ˃ˏ˃ˢ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ Ȃ ˅ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ʥˈː˕˓˃ ˋˊˢ˜ː˞˘ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ȋ ǡ Ͷʹǡ ˒ˑˇ˝ˈˏ ː˃ ˎˋ˗˕ˈ Ͷ̀ȌǤ ʖˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˋ˕˟Ǥ ʠ˃ˏ˃ˢ ˏˑˇː˃ˢ ˕˖˔ˑ˅ˍ˃ Ȃ ˅ ˄˃˓ˈ ˑ˕ˈˎˢ Ǥ ȋ ǡ ͳͶȌ

ʙ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˖ˡ˕ːˑˌ ˋ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˑ˕ˈˎˢ ͸͸ ȋ À ǡ ͸͸ȌǤ ʜˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʠˋǦ ˄ˈˎˈ˔ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˕ˈ˓Ǧ ˓˃˔˖ Ȃ ǯ ˑ˕ˈˎˢ ȋ ǡ ͳʹȌǤ ʖ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˋ˔ˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˄˃˔Ǧ ˔ˈˌːˈǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ʛ˃ˇ˓ˋˇ˃ ˎˈ˕ˑˏ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˕ˈ˓˓˃˔˃ Ȃ ȋˑ˕ˈˎ˟ ǡ × ǡ ͵ͶȌǤ

Где потанцевать ȋ ǡ ͳʹͷȌ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˎ˖˄ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋˇˈ ˋ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʜ˃ ˛ˈ˔˕ˋ ˠ˕˃ˉ˃˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˅˃ˏǣ ˒ˑ˒ǡ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒ǡ ˓ˠ˒ǡ ˗˃ːˍǡ ˍ˃˓˃ˑˍˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎ˃˖ːˉ ˊˑː˃ ˋ ˄ˋˎ˟ˢ˓ˇǤ ʑ˘ˑˇ ˔˕ˑˋ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˈ˅˓ˑǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈ ×ǡ ˍˎ˖˄ ȋ ×ǡ ͳͳȌ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ˈː ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˕˃ː˙˒ˑˎ˖ǣ ˊˇˈ˔˟ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˆˎ˃ˏ˖˓ː˞˘ ˅ˈǦ ˚ˈ˓ˋːˑˍ ˋ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˌǤ ʙˎ˖˄ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˠ˕˃ˉ˃ǡ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˈ˔˕˟ ˕ˈ˓˓˃˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽːˈ˄ˑˏ ʛ˃ˇ˓ˋˇ˃ǽǤ ʙˎ˖˄ ȋ ǡ ͳͳȌ ː˃˘ˑǦ

ˇˋ˕˔ˢ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ˔˕˃˓ˋːːˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ˅ˑ˔˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˉ˃˓˃ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˡˇ˃ ˘ˑˇˢ˕ ˒ˈ˅˙˞ǡ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˋǤ

Как добраться ʞ˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ͷ ˚˃˔ˑ˅ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʏˠ˓ˑ˗ˎˑ˕ ˋ Ǥ

Где жить ʑ ˑ˕ˈˎˈ ȋ ǡ ͷȌ ˍ˓ˑˏˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʛ˖ˊˈˌ ʞ˓˃Ǧ ˇˑ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˑ˕ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢ ˇ˅˖˘ ˊ˅ˈˊˇ ǡ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˒ˑ˅˃˓˃ ʤˑ˓˘ˈ ʒˑː˔˃ˎˈ˔˃ ˅ ˓ˈǦ ˔˕ˑ˓˃ːˈ Ǥ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ˕ˋ˘ˑˏ ˙ˈː˕˓ˈǡ ˅ ˕˓ˈ˘ ˛˃ˆ˃˘ ˑ˕ ˊˑˎˑ˕ˑˆˑ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃ ˏ˖ˊˈǦ ˈ˅ ˋ ˖ˎˑ˚ˈˍ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˕˃˒˃˔Ǧ˄˃˓˃ˏˋ Ȃ ȋ ǡ ͳͶȌǤ ʐ˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ ȋ ǡ ͳͶȌ ˑˍ˓˖ˉˈː ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˄˃˓ˑ˅ǡ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːˑ˅ǡ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˋːǦ ˕ˈ˓˟ˈ˓ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˊ˅˖ˍˑˋˊˑˎˢ˙ˋˡ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ǡ ˒ˑˇˑˌǦ ˇˈ˕ ˘ˑ˔˕ˈˎ ȋ ǡ ͸ȌǤ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʐ˓˖ːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N20/849 от 05.27.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com