Russian Denver N18/847

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства

РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ Скажите, что видели объявление в газете "Горизонт" получите скидку

$5

Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N18/847 от 05.13.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 От 05.13.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Diana Senova Cosmetics Be Beautiful!

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óíĂ

(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)

ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ" ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }Â‘ÂœÂ­Â¨Â™ÂŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â?

303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

• Oxygen Facial • Micro Dermabrasion • Micro Needling • Laser • Waxing • Facials • Wedding, Party, Everyday • Makeup • Lash Extensions • Spray Tan • Chemical Peels • Full Diana Senova Cosmetics Line

ɢɍɾ Éš ÉœÉŤÉ­ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœ ɧ

Éš ɤ ɋɤɢɞ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɞɼɚ É§É¨ÉœÉľÉŻ

303-667-0962 dianasenova@yahoo.com www.dscmakeup.com

1574 York Street Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206

Monday through Saturday From 9:00 to 5:00 303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК

Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

4 Gas-trick banned: the IMF in Ukraine (YH) When an assessment mission arrives in Kiev today, the country will play the role of a bad student handing in a belated essay. In February, Christine Lagarde, the IMF’s head, warned Ukraine that it risked losing its $17.5 billion

support programme if it didn’t tackle corruption. In particular, the two-tiered, subsidised pricing system for gas was open to abuse. But since May 1st, gas has simply been sold at the market rate–as the fund has long recommended.

In a signal of his intentions to comply, Volodymyr Groysman, the newly installed prime minister, accelerated planned price increases (and the jump to market rates tripled costs for some Ukrainians). Other placating measures, such as

appointing an independent general prosecutor, remain elusive. Ukrainian officials say the IMF wants 19 new bills passed before it will pay out the next tranche, of $1.7 billion. There is homework still to do.

The Historian Whitewashing Ukraine’s Past (YH) When it comes to politics and history, an accurate memory can be a dangerous thing. In Ukraine, as the country struggles with its iden-

tity, that’s doubly true. While Ukrainian political parties try to push the country toward Europe or Russia, a young, rising Ukrainian historian

named Volodymyr Viatrovych has placed himself at the center of that fight. Advocating a nationalist, revisionist history that glorifies the country’s

move to independence– and purges bloody and opportunistic chapters– Viatrovych has attempted to redraft the country’s modern history to

whitewash Ukrainian nationalist groups’ involvement in the Holocaust and mass ethnic cleansing of Poles during World War II.

On Victory Day, Putin calls for non-bloc security JIM HEINTZ, MOSCOW (AP)– Russia wants to help build an international security system that transcends military blocs, President Vladimir Putin said Monday at the annual elaborate Victory Day military parade in Red Square on Monday.

Putin’s short speech on Monday also warned against «unacceptable double standards that shortsightedly indulge those who are nurturing new criminal plans.» He made no specific accusations but both the reference to double standards and the call for a «non-bloc system of international security» echo Russia’s frequent criticism of the West and the NATO alliance.

The hour-long parade, in which military equipment in-

cluding the advanced Armata tank and the Yars ICBM launcher lumbered across the square, concluded with a flyover by dozens of military aircraft from helicopters to long-range bombers.

In the afternoon, a huge

of crowd estimated at more than 400,000 held a procession through central Moscow to Red Square honoring the Red Army soldiers who fought in World War II and the civilians who suffered. Many carried photographs

of relatives who fought in the war or endured home-front deprivations such as the 872-day siege of Leningrad by Nazi forces.

The Soviet Union is estimated to have lost 26 million people in the war, including 8 million soldiers, and the immense suffering contributes to Victory Day’s status as Russia’s most important secular holiday. The holiday itself is preceded by several days of detailed reporting of preparations for its observance.

Other military parades and civilian marches were held throughout the country.

The prominence of Victory Day raises concerns every year of being targeted by extremists.

Russia reported two series of arrests of people this month allegedly planning attacks.

On Monday, two people were

killed and six police officers wounded in a clash at a police checkpoint on the outskirts of the capital of Chechnya. The Interior Ministry said the violence started when police intercepted two men who were trying to bring grenades and explosives into the city.

News reports said one of the men apparently blew himself up and the other was killed in subsequent shooting.

Pro-Moscow Chechen leader Akhmad Kadyrov was killed at a Victory Day celebration in 2004, when a bomb went off under the seats in a Grozny stadium where he was observing ceremonies.

The blast was blamed on separatist rebels who have fought two wars in Chechnya since 1994.

PUTIN KEEPS THEM GUESSING TO DISGUISE HIS WEAKNESS

BY MAXIM TRUDOLYUBOV (NW) «Without international revolution, neither the Soviet Union nor any other [socialist] country can triumph.… We have to increase the number of our friends,» Vyacheslav Molotov, the Soviet premier and wartime minister of foreign affairs, once said.

Such wisdom from the olden days of the Cold War should be held in high regard in today’s Russia, given the increased official respect for Soviet legacy.

But the Kremlin does not seem to follow Cold War blueprints.

It is hard to discern any respect for long-lasting partnerships, let alone «friendships,» in Russia’s behavior. Russia does not foster predictability in its relationships with neighbors. On the contrary, Kremlin policymakers clearly prefer ambiguity and unpredictability. «[Russia is] even taking pride in a decision-making process as inscrutable and unpredictable as possible. The ability to make strategic decisions quickly and to implement them militarily and politically with great speed and agility sets Russia apart from the tsarist Empire or the USSR,» write the authors of

anassessment report of Finland’s possible NATO membership.

A mere discussion of NATO membership for Finland is a massive change in the dynamic between the two nations. Regardless of any immediate politics, Finland is important to Russia for reasons of history and geography.

Russia and Finland share a 1,340-kilometer-long border (833 miles). The Grand Principality of Finland was part of the Russian Empire between 1809 and 1917. Immediately after the Russian revolution, Lenin let go of Finland, but Soviet Russia played a role in the Finnish civil war of 1918, in an attempt

to influence Finland’s «Reds.»

The two countries both participated in the Winter War of 1939–40 that began with an invasion by the USSR and witnessed hostilities during the remaining part of World War II, in which Finland fought on the side of Germany.

While tense during the interwar period, Soviet-Finnish relations became calm and mutually beneficial after the war.

In the postwar period, Finland maintained a carefully balanced policy of compromises with Moscow and openness to the West, complete with a nonalignment stance vis-?-vis any military blocs.

Finland did not become a member of the European Union until 1995 and is, of course, not a member of NATO. This legacy is under severe strain now.

NATO membership is not something the Finnish society seems to be comfortable with (less than one-fourth of those polled support it), but it is being seriously debated and attitudes may change.

If Russia ever had a quiet but tough neighbor who would always be keen on building a longterm, rule-based relationship, it is Finland. In international relations, this is better than friendship; after all, who knows what friendship is in international relations? Losing the trust of a neighbor like this would be a major risk for Russia.

But this prospect does not seem to bother Moscow policymakers. Russia is busy projecting agility and unpredictability.

These virtues have been apparently chosen because they add weight to Russian military resources that, despite recent military reforms, remain stretched.

Russian warplanes are buzzing U.S. Navy ships and American spy planes to send a message that Russia is no longer afraid to play dangerously.

If one adds a strong degree of unpredictability, the projection of force becomes quite formidable. It is strategically important for the Kremlin to keep everyone guessing whether Russia will strike again and, if yes, where exactly.

If this kind of projection is meant to compensate for military disparities between Russia and NATO, it probably serves its purpose. It also fits a broader trend as seen by Michael Kofman and Andrey Sushentsov in their recent report for the Valdai Discussion Club.

«Today we see a clear trend away from strict rules of warfare or the existence of any tangible separation between war and peace,» write Kofman and Sushentsov. «There is a strong convergence between the U.S., Russia and China in the tendency to engage in indirect warfare and confrontation using the political, economic and information instruments of national power.»

Russian policymakers turned unpredictability into a strategic virtue because they became disillusioned with building rulebased, long-term relationships.

Such relationships never turned out in their favor or (more likely) Moscow was simply not pa-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤ​ͤͥ

На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.

ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣ​ͣ​ͣ § «

www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃​̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣ​ͣ ̆̑ ͥͤΩͣ​ͣ

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей

любых марок по самым доступным ценам.

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ

$ +$ 2$©%.1 %.1

159

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ §

$ +$ 2$©%.1 %.1

179

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ G

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>

$ +$ 2$©%.1 2 %. %.1 ..1

89

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &/ ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD ©© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

$ +$ 2$ 2$©%.1 $©%.1 %.1

195

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G

$ +$ 2$©%.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &1 ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

303-803-4322

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.

ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Adeleen's World of Dance presents

DANCING COLORS of Spring

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ Озеро Хевиз – одно из уникальных приВ стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: родных чудес, образовано в кратаре потухшего страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта вулкана. Посетить его стоит не только с лечебБилеты можно приобрести в кассе илино-оздоровительной online Lakewood.showare.com целью, но и для того, чтобы ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года

Sunday, May 15, 2016, 3:00 pm.MST.

ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco

прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

At;Lakewood Cultural Center, 470 South Allison Pkwy, Lakewood, CO.80226 С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 tient enough.

The Russian ruling class started to present almost any unfavorable changes (including the ruble devaluation) as hostile

acts directed at Moscow by the West. President Vladimir Putin, Prime Minister Dmitry Medvedev and their supporters found it politically useful to accentu-

ate anti-West rhetoric to garner public support, especially as the economic growth that heralded Putin’s early years in power faded.

Moscow should not be surprised to find that it has created a lot of anxiety among its neighbors. If Russia wants to be seen as strategically unpredictable

and politically agile, everyone around it, including Finland and Sweden, should be excused for seeking to increase their sense of security.

How to avert a real U.S.-Russia crisis

Harlan K. Ullman Russian President Vladimir Putin attends a meeting of the Russian Ministry of Defence last November. Last week, the ministry hosted a conference with representatives from nearly 90 countries. Notably absent: officials from NATO and the U.S. government. File Photo courtesy of Russian Ministry of Defence (YH) The fifth annual Moscow Conference on International Security convened last week.

Sponsored by the Russian Ministry of Defense and presided over by its deputy minister and general of the army, Anatoly Antonov, the conference brought together representatives from nearly 90 countries; many ministers

and deputy ministers of defense; chiefs of defense staff; and other senior officials. Notably absent were officials from NATO and the U.S. government. The title of the conference was «Combating International Terrorism.»

But the subplots told a better story. Russia was using this meeting to extend its global influence and provide a counter-narrative as to why its intentions were peaceful and laudable given the incursion into Ukraine and the annexation of Crimea two years ago. Russia believes NATO and the United States have been «encircling» it. MCIS was a means of breaking this encirclement by enhancing global collaboration with many of these invited states.

And, of course, sponsored by a

number of Russian defense companies, it was a staged but subtle arms bazaar to market weapons systems abroad.

Unfortunately and most importantly, my discussions with very senior Russian defense and civilian officials underscored the seriousness of this impasse between East and West and the diametrically opposed perceptions that, if not reconciled, could well spark the most serious crisis since before the Soviet Union imploded. That the United States and West have cut off virtually all contacts with Russia on the official and military channels meant that U.S. representation was limited to a few non-government attendees and one or two «observers» from the American embassy in Moscow.

The immediate concern is the possibility that Russian overflights of NATO warships in the Baltics and Black Sea and closein monitoring of NATO aircraft, all in international waters, could lead to an inadvertent or accidental incident. In 2001, a Chinese F-8 fighter struck a NAVY P-3 aircraft, forcing it to crash land on Hainan Island. Thirty years ago, a Navy cruiser mistook a civilian Iranian AirBus in the Persian Gulf for an attacking aircraft and shot it down, killing all aboard.

As tensions build, such an incident is not out of the question.

And unfortunately, the mechanism to prevent such events – the U.S.-Soviet Incidents At Sea Agreement of 1972 – has not been enforced as both sides cannot agree on how to apply it. This is a tragedy in the making. Further, by cutting off virtually all military-to-military discussions, at a time when dialogue is crucial, the chances for an unwanted incident will not be reduced.

Russia, of course believes its intervention into Ukraine and annexation of Crimea were justified by the uprising that overthrew President Viktor Yanukovych. The West saw the assault as violating the post-Cold War rules respecting international borders and responded with sanctions that Russia believes were unjustified. And NATO’s response with new troop deployments and exercises in Europe were viewed by Moscow as especially provocative. Meanwhile the eastern NATO nations were fearful of aggressive Russian intentions and many Americans angered by this unilateral absorption of Crimea and part of eastern Ukraine.

Given this mutual hostility and seemingly irreconcilable differences, the Leninist question of what is to be done is overriding.

And it may well be that nothing can be done for the time being.

Yet that prospect is irresponsible if a crisis is to be avoided and the current tensions defused.

Here are a few suggestions: First Russia should define what specific military-to-military talks it seeks. Are the talks meant to be confidence-building measures and if so the agenda is secondary? Or should such talks focus on a specific set of issues such as applying the incidents at sea agreement as an extension of the deconfliction exchanges in Syria to prevent inadvertent contact between Russian and Western aircraft engaged in both bombing campaigns? Or can a broader discussion of the major differences of views dividing both sides be the topic?

Perhaps a private and unadvertised meeting between the U.S. chairman of the joint chiefs of staff and the Russian chief of defense staff could be a first or further step. However, failing to talk is an irresponsible act by both sides. Even during the depths of the Cold War, communications channels were never severed. If they had been, perhaps the Cuban missile crisis would have had not merely an unhappy but catastrophic ending.

Putin sees himself in an ‘asymmetric struggle’ with the US– and he should be talked to Anna Newby Thomson ReutersRussian President Putin delivers a speech during a ceremony to award the Hero of Labor at the Kremlin in Moscow (BI) Putin oversees a vast nuclear weapons arsenal–so for the sake of international security, it’s important to know who he is, how he thinks, and why. And Western leaders, for their part, will need to learn how to talk with him.

Putin, Wizard of Oz «Putin’s Russia is a one-man show,» Hill argues, even though the state appears to be managed by a cadre of his associates. It’s not clear whether he listens to their advice–all that’s clear is that he calls the shots. This kind of hyper-centralized, unchecked rule buttressed by a rubberstamp parliament has deep roots in Russian political culture, according to Hill, going back to the Soviet system (and czarist Russia before that).

That said, Putin’s «operativeas-autocrat» status is unprecedented in Russia or in any other modern state. And he’s not merely an opportunist, Hill cautions, stressing: «Putin is a strategist.»

He plans ahead. This, combined with the fact that he is not nearly as institutionally-constrained as his Western counterparts, makes him an inordinately flexible force in world affairs.

But Putin is not all-powerful– or infallible. «Overestimating him can be as dangerous as underestimating him,» she argues, pointing to Putin’s own personal misreadings of Western leaders.

With limited experience living

abroad, «Putin does not have deep insight into the way our societies work, nor does he care to obtain it.» Instead, he falls back on old threat perceptions, filtered through the prism of the Cold War when he was a KGB operative.

Coexisting better Putin doesn’t really know how to talk to the West, and the West doesn’t know how to listen or talk to him–this level of mutual

incomprehension, Hill argues, is dangerous.

What the West tends to miss amid Putin’s alpha-male rhetoric is that he wants security for Russia, plain and simple. He wants to define and defend what he sees as Russia’s vital interests, and sees the United States as its foremost threat (a fact that American leaders find hard to understand in a post-Cold War era).

And he perceives Western efforts to promote democracy and liberal markets as encroachment, exhibiting paranoia that Trojan horses and Fifth Columnists are being implanted in Russia in order to undermine it.

At the end of the day, Putin’s view of the world is a carry-over from the Soviet era: in short, «might still makes right» and the chess game of global affairs is still played out, fundamentally, on literal battlefields.

The trouble, for Putin, is that Russia’s resources in convention-

al military and economic terms are still far inferior to those of the United States and the West.

So Putin sees himself in an asymmetric struggle with the United States, prompting him to try to «be innovative, catch the West off guard, and fight dirty,» as Hill writes.

The paradox, she concludes, is that Putin doesn’t want out of the international community.

Instead, Putin wants a seat at the table with the West–specifically with the United States–to make deals on «equal» (in his view) footing.

So what should Western leaders do about the Russian strongman? They can’t «simply reject the idea of dealing with Russia in international affairs,» Hill writes, pointing to common crises that the Russian and Western leaders need to solve together (like Syria, nuclear proliferation, terrorism, climate change, and the threat of pandemic disease).

Trying to isolate Russia will only push it to act as a spoiler.

So the West should talk to Putin and members of his team, Hill urges–even if it makes their stomachs turn.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 U.S. vs Russia: Struggling for Undersea Nuclear Supremacy КРУПНЫХ, ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ Leonid Nersisyan We examined the overall number of strategic nuclear warheads and carriers in the United States and Russia, including their compliance with the New Start Treaty. We also analyzed in detail the abilities of land-based intercontinental ballistic missiles (ICBMs) in the arsenals of both countries, and their prospects for development. Here, we will look at both countries’ submarine-launched ballistic missiles (SLBMs).

Let us briefly return to the Treaty for the Further Reduction of Strategic Offensive Arms (New START) and the secondto-last report on its performance, dated January 1, 2016 (the most recent one contains no data on the number of specific types of strategic carriers), prepared by the U.S. Department of State.

According to the report, 236 of 762 deployed strategic carriers are Trident II SLBMs. Furthermore, they carry 1,012 (around 66 percent) of the 1,538 nuclear warheads available in the U.S. arsenal (according to data from April 1, the overall amount of warheads has reduced to 1,481, though it is difficult to tell which carriers caused the change).

At the same time, Minuteman III land-based ICBMs carry 441 warheads (around 28.5 percent), while strategic bombers add up to eighty-five carriers with one warhead each (around 5.5 percent).

Thus, ballistic-missile submarines (SSBNs) constitute the backbone of the U.S. strategic nuclear force.

Now let us find out which percent of Russia’s warheads is carried by SLBMs. First of all, it should be noted that the existing data is somewhat less accurate, since there has been no detailed official report on the number of specific types of carriers and the number of warheads in recent years. Nevertheless, the existing unstructured data allows us to assess the situation accurately enough. According to this information, among 1,735 declared nuclear warheads, around nine hundred are located aboard 299 land-based ICBMs (approximately 52 percent), and around seven hundred of them on 160 SLBMs of various types (approximately 40 percent), while that there are around fifty combat strategic bombers (3 percent). The margin of error, revealing 5 percent of the weapons «missing,» indicates some inaccuracy in the existing information. But it does not change the situation significantly–the majority of Russian strategic forces are located on land-based ICBMs (what is more, the 5 percent error is apparently due to the new land-based ICBMs), while the overall situation is more balanced, with a very large

NATO clas- both submarines carry sixteen СРЕДНИХ ИN-18, МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! sification «Sting- solid-fueled SLBMs and have

SLBM share.

Now let us move from quantity to quality, and look at the parties’ SSBNs and their armament. We will also analyze the prospects of development of this field of nuclear deterrence forces. the United States Own the «Perfect» Carrier?

The U.S. Navy uses only one type of strategic subsurface missile carrier: Ohio-class nuclear submarines. Currently, there are eighteen submarines of this class in service, though four of them have been redesigned into the carriers of Tomahawk cruise missiles, so they present no interest for us in this analysis. One Ohio missile SSBN is able to carry up to twenty-four Trident II SLBMs, which is a record–for example, Russian nuclear submarines of Project 941 Typhoon (there is one modernized sample redesigned into the carrier of new Bulava SLBMs left in service) and Project 955 Borei carry twenty and sixteen R-30 Bulava SLBMs, respectively, although their displacement significantly exceeds the parameters of their American rival.

Ohio-class submarines were produced between long-ago 1976 and 1997, and nevertheless maintain a very high ability, proving to be highly reliable machines: only one crew member death has ever taken place, and then only due to the violation of safety measures.

As for the Trident II SLBM itself, it has unique characteristics for a solid-fueled missile.

Though the missile is not very new (it was put into service in 1990) compared to counterparts such as the Russian solid-fueled R-30 Bulava SLBM, it has a larger throw weight–2,800 kilograms, against 1,150–and a higher range capability, as well as world-beating precision: the circular error probable (CEP) of the warheads is only 90–120 meters, whereas the Bulava’s is 250–350 meters.

Such precision allows the Trident II to be equipped with fourteen light W-76 warheads, each with

ray») SLBMs; a significantly lower noisiness six 667BDRM than third-generation Закаленный в победах доблестный отряд submaDolphin (Delta rines. However, unlike the SSBN славных вебмастеров газеты "Горизонт" IV) submarines, (X), still available on paper only, with the theстроительства...

Borei is already in operationобъявляет о началеequipped грандиозного most advancedобщины al service. Колорадо. единой русской электронной liquid-fueled RAs for the new solid-fueled 29RMU2.1 Liner R-30 Bulava SLBM, its creation and 29RMU2 Sine- progressed in a very difficult way. va (SS-N-23 Skiff Eight of twenty-four launches under the NATO appeared unsuccessful, but after c l a s s i f i c a t i o n ) a series of successful launches, SLBMs; and three the SLBM was put into service in new-generation 2013. At first sight, the Bulava’s Project 955 Borei characteristics are not very excitsubmarines in ing–its throw weight is twice as service.

Th e only low as that of R-29RMU2 and Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов Project 941 Ty- Trident II, while its CEP is estiи частныхphoon предпринимателей submarine mated at 250–350 meters (there на одномredesigned гигантском for портале. is no exhaustive information on tests with the new this matter). The missile carsolid-fueledмогут R-30 Bulava SLBMучастие ries tenв light warheads with a a capacity of one hundred kiloВсе бизнесы принять проекте 150-kiloton capacity. However, tons, since said precision ensures is in service as well. СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО As for the Project 667BDR it is known that the missile’s acelimination of the opponent’s независимо от особенностей других рекламы. tiveвидов trajectory leg is significantly well-protected pits of land-based submarines, their stock is near ICBMs. Besides, the missile has its end, and they will most prob- shorter than that of its comestablished yet another record: ably be phased out in the early petitors (one of the anti-missile Новогодний подарок Their R-29R SLBMs carry 134 successful launches inЭто a row 2020s. defense system penetration ele(with only four of 156 having three warheads each, with a CEP ments), while the flight trajecот газеты "Горизонт" of 900 meters–an unsatisfactory tory itself is lower (the so-called been unsuccessful). parameter forнадо modern products.

Today, an Ohio replacement Для low trajectory, which allows the этого занести информацию program, also known as the On the other hand, the Dolphin missile to cover the distance to о своем бизнесе ДО submarines НОВОГО ГОДА по адресу third-generation SSBN (X) program, is being dethe target faster by reducing the veloped in view of the fact that will operate for a good while opponent’s decision-making www.gorizont.com/letmein and, most likely, will exit time). Thus, the missile creators the stock of Ohios in service will longer gradually start running out in service alongside their major explain the Bulava’s seemingly 2027. By 2040, the last nuclear opponent the Ohio class. They low characteristics by a large Все поliquid-fueled тел. are equipped with submarine of this type will haveвопросы number of anti-missile defense SLBMs, which surely have their penetration means featured in seen its expiration date.

According to the latest data disadvantages compared to sol- this SLBM. available in the Congressional id-fueled ones (difficult and exThe missile’s security issues Research Service report dated pensive maintenance, toxic and should sooner or later be reMarch 31, 2016, the first SSBN hazardous fuel, etc.), but their solved. Another test is sched(X) submarine should be laid battle characteristics are still uled for June 2016, when a mass down in 2021 and built by 2030. very good. The «freshest» SLBM launch of two Bulavas will be A total of twelve new-type sub- modification, R-29RMU2.1 Lin- performed. marines will be built, with the er, is capable of carrying four me- Conclusions overall value of the program es- dium-capacity warheads with an Presently, the United States anti-missile defense penetration has the most optimal SLBM: timated at $95.8 billion.

The SSBN (X) design recalls system, or twelve low-capacity Trident II. Nevertheless, Rusthe Ohio-class in many aspects, warheads to a distance of up to sian liquid-fueled R-29RMU2s including its dimensions. How- eleven thousand kilometers. The dig in the heels of their comever, there are also some seri- missile’s throw weight is identical petitor; moreover, experiments ous differences: the new subma- to that of the Trident II, but its have already proved that a mass rine will carry sixteen instead launch weight is ten tons lower. launch of all sixteen SLBMs of of twenty-four SLBMs, like its The submarine of this type has this type is possible, whereas predecessor (the launching si- established the most important more than four Trident IIs have los will be the same, designed record–it remains the only stra- never been launched at a time. to carry the Trident II missile). tegic missile carrier in the world As for the R-30 Bulava missile, Moreover, the new nuclear reac- to shoot all its ammunition at it is still «raw» and needs certain tor of the submarine will require one time (sixteen SLBMs). This improvements to qualify for a reno refueling during the life cycle happened in 1991, during an op- liable means of deterrence. There (for Ohios, this process takes up eration named Behemoth-2. is enough time for this: Project Now let us address Russia’s Dolphin SSBNs will operate at to four years), while new systems will allow it to significantly re- most advanced strategic sub- least until 2025–30. surface missile carrier, the Projduce submarine noise.

Regarding the most strateAs for the new SLBM, no the- ect 955 Borei SSBN. This is the gic missile carriers, the Russian matic information is available on first fourth-generation subma- Borei is clearly and by far exits development. It may resemble rine of its class. Currently, there ceeds the Ohio in low noisiness, a modernized version of the are three Boreis in service; by which means that until the intromost successful model, Trident 2021 they will already be eight, duction of the first SSBN (X) s in with the newest five built in a the 2030s, Russia will have an II. Russia’s Navy Was the First to modernized variant, with lower obvious technological advantage Obtain Fourth-Generation noisiness. Another two to four over the United States in this submarines will likely be built area.

SSBNs Russia’s submarine forces later.

What can be said for sure is have not yet reached the uniforIn general, the submarine that both the Russian and U.S. mity of the United States’. Cur- concept is very similar to the submarine groups may presently rently, there are three 667BDR promising American submarine cause an irrecoverable damage to Ka?mar (Delta-III) submarines, SSBN (X). While they are similar any opponent, thereby ensuring with liquid-fueled R-29R (SS- in dimensions and displacement, strategic deterrence.

720-436-7613

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 These Russian Nukes Are Better Than America’s Leonid Nersisyan U.S.-Russia relations (as well as Russia’s relations with NATO) have reached a dangerously low point over the last two years–by far their lowest point since the Cold War. As a result, the issue of nuclear weapons has again come to the fore. It has repeatedly been stated, in extremely serious declarations, that both parties are rehearsing nuclear strikes against each other.

For example, NATO Secretary General Jens Stoltenberg recently released his annual report, which claims Russia’s air force conducted a training mission in 2013 that was actually a «simulated nuclear attack» on Sweden. The report also revealed that this mission involved Tu-22М3 Backfire long-range supersonic bombers, under cover of Su-27 fighters. Meanwhile, NATO member Turkey is just a few steps from war with Russia, which does not make the situation any simpler.

In this context it is instructive to evaluate the state of nuclear forces in both the United States and Russia. How is this situation affecting the strategic balance, and dissuading the parties from starting a conflict? And what are the prospects for these two superpowers’ development of nuclear forces?

Both Parties Are Committed to the New Start Treaty The New Start Treaty, signed on April 8, 2010, by Presidents Obama and Medvedev, reduces each country’s number of nuclear warheads to 1,550. The number of deployed intercontinental ballistic missiles (ICBMs) and heavy strategic bombers is limited to seven hundred. According to data published by the U.S. Department

of State on April 1, both parties are at or near the stated figures. The United States possesses 741 deployed launchers equipped with 1,481 nuclear warheads, while Russia possesses 521 launchers equipped with 1,735 nuclear warheads. The difference is insignificant, and does not affect the strategic balance. Russia has fewer launchers at the moment, but this disparity is due to the fact that ICBMs that carry MIRVs (multiple independently targetable reentry vehicles) have a wider range of application–one ICBM can carry up to ten warheads.

The only land-based ICBM in service with the United Stated is the LGM-30G Minuteman III. Each missile carries one W87 warhead with a capacity of up to three hundred kilotons (though it can carry up to three warheads). The last missile was produced back in 1978, meaning that the «youngest» is thirty-eight years old. The missiles have been upgraded many times, and are intended to be used until 2030.

The United States’ new ICBM system, the GBSD (Ground-Based Strategic Deterrent), appears to be at a stalemate in the discussion phase. The U.S. Air Force is requesting $62.3 billion for the development and the production of new missiles, and hopes to receive $113.9 million in 2017. However, the White House does not support this request. In fact, many are opposed to this idea. The actual development was moved up a year, and the prospects may depend on the outcome of the 2016 presidential election.

It is worth noting that the U.S.

government is going to spend an astonishing amount of money on nuclear weapons: around $348 billion by 2024, $26 billion of which is intended for ICBMs. And $26 billion is not enough for the GBSD. Actual costs may be higher, given that it has been a long time since the United States produced new land-based ICBMs. The latest missile, the LGM118A Peacekeeper, was deployed in 1986, but all fifty of them were removed from combat duty on a unilateral basis by 2005–and it is safe to say that the LGM118A Peacekeeper was an improvement in comparison with the Minuteman III, because the Peacekeeper could carry up to ten warheads. Despite the failure of the Start II Treaty, which banned the use of MIRVs, the United States gave up MIRVs on its own.

Its credibility was lost because of the high price, and the scandal in which it was revealed that the missiles were lacking AIRS guidance systems for almost four years (1984–88). On top of that, the missile manufacturer tried to hide the delay in delivery–all while the Cold War was about to come to an end.

Russian Land-Based ICBMs: Emerging Missile Defense Technologies Russia possesses a wide range of land-based ICBMs at the moment, including mobile launcher vehicles. In 2015, the Strategic Missile Troops of the Russian Federation (RVSN RF) acquired twenty-four new RS-24 Yars units (NATO reporting name: SS-27 Mod 2), in both silo-based and mobile versions. This missile can carry up three or four independently tar-

getable warheads capable of penetrating missile-defense systems. It is safe to assume that that the volume of delivery in 2016 will be at least equal to the 2015 level. Russia will be able to replace the Topol missile (essentially equivalent to the Minuteman III) by 2020, with the newest missiles, which are specifically designed to penetrate enemy missile-defense systems.

Russia also possesses heavy land-based, liquid-fuelled ICBMs. The R-36M2 Voevoda (NATO reporting name: SS-18 Mod 5, Satan), which has been in service since 1988, is very well known. It can carry up to ten warheads with a capacity of up to 750 kilotons each. This year the test will be conducted on the RS-28 (also referred to as «Sarmat»), the newest development intended to replace the Satan in 2020 and fully equipped to defeat missile defense systems.

First of all, it is expected that the missile will have the ability to place the warhead in a suborbital trajectory (shorter than the circular orbit that is off-limits under the international agreement) and strike from literally anywhere, even from the South Pole. It forces the suspected enemy to build an integrated missile-defense system, which is extremely expensive, even for the United States. Moreover, the warheads will enter the atmosphere at hypersonic speed and move along a larger trajectory, maneuvering at a speed of 7 to 7.5 kilometers per second. Time of pre-launch preparation of the missile will be kept to a minimum: less than one minute after receiving the order.

Russia also has the mysterious RS-26 Rubezh. Not much infor-

mation is available, but apparently it is a modification of the PS24 Yars, with the ability to strike at intercontinental and medium range. Its minimum firing range is reportedly two thousand kilometers, which is enough to defeat the American missile-defense system in Europe. The United States opposes it, on the grounds that deploying the RS-26 is a violation of the Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty. But this claim does not stand up to criticism: the RS-26’s maximum firing range exceeds six thousand kilometers, which means that it is in fact an ICBM, not an IRBM. Given the evidence, the United States lags far behind Russia in the development of land-based ICBMs. The United States has one, to be fair very outmoded, ICBM: the Minuteman III, capable of carrying only one warhead, and the prospects of developing a replacement are very indistinct. In Russia, the situation could not be more different. Land-based ICBMs are being renewed on a regular basis–in fact, the process of developing new missiles never really ends.

Each new ICBM is designed to penetrate missile-defense systems, which makes the EuroPRO project and Ground-Based Midcourse Defense (the U.S. antiballistic system for intercepting incoming warheads) ineffective against Russia in the foreseeable future.

The next article in this series will discuss the balance of the submarine and bomber fleets of the United States and Russia. The final piece will draw conclusions based on the information that we have gathered.

Russian Victory Day Celebration Short on Jabs at US PATRICK REEVELL, (GMA) As every year, President Vladimir Putin presided over a military parade in Moscow, with thousands of troops and dozens of armored vehicles thumping through Red Square past the Kremlin.

Although the armed display was large, it was considerably more modest than last year’s parade, which saw the spectacular pageantry of the 70th anniversary of the war’s end combined with a high point in Russian bellicosity following the annexation of Crimea.

Today, only half as much heavy armor rumbled into the square.

But the parade was also shadowed by a notably different stage where Russian forces have recently been on violent display, in Syria, and where Moscow has been conducting a brutal air campaign to prop up its ally Syrian President Bashar al-Assad against rebel groups.

That conflict hung large over this year’s parade. Some of the same aircraft that have been

pounding rebel-held areas in Syria flew low over Red Square, letting off flares. Russia’s air force has been repeatedly accused by international rights groups of indiscriminately targeting civilians.

Putin congratulated the Russian military for their Syrian operations, comparing Moscow’s campaign against what Putin called international terrorism to the country’s existential struggle against Nazi Germany.

«Today, civilization again is confronted with brutality and violence,» Putin told the roughly 10,000 troops assembled. «Terrorism has become a global theat.

We are bound to defeat this evil.»

In contrast to other years, Putin made almost no jabs at the United States or other Western countries and, instead, reiterated that Russia «is ready to work on the creation of a modern system of international security, outside of alliance blocs.»

As he has for months now, the Russian leader invoked Syria as a way for Russia and the West to work together.

But while the number of tanks was scaled back, across Moscow

the holiday’s civilian face and ordinary Russians’ passion for it was mostly undiminished. Thousands of Muscovites turned out to stroll around the city, wearing Soviet-era hats and enjoying the sunshine, guaranteed as always by flights of planes that had cleared the clouds with chemicals.

Children dressed as little Red Army soldiers posed for photos; one small boy stood in rapture beneath a flag of Stalin’s face more than twice his size.

In what is becoming a feature of the holiday, hundreds of thousands of Russians later flooded the city’s central streets as part of a march to remember their relatives who served in the war, carrying placards with their portraits. Moscow’s police, who often overestimate favored rallies, put the number at close to 600,000.

The portrait march also reflected the complexities of Victory Day and its difficult mixture of personal loss and state bombast.

Named the «Immortal Column,» the march began life as a spontaneous apolitical event by people

across Russia seeking to commemorate their loved ones and is one of the country’s few genuine mass movements.

About 27 million Soviet citizens died in the war, dwarfing the losses of other countries. Almost every family lost a relative.

This year, however, its original organizers have accused the state of recently seizing control of the marches to promote nationalist sentiments.

«The column is turning into a ritual,» Sergei Lapenkov, one of the marches’ original organizers, told the Russian site Gazeta. ru. Lapenkov lamented that the march was less about personal remembrance and more about a mass state ceremony.

Pro-Kremlin politicians have taken over the march’s organization in many cities and in some places have begun pushing students to carry placards with veterans unrelated to them.

But while many of those marching in Moscow had availed themselves of the free statesponsored facilities to print off their relative’s portraits, there was little sign of coercion. People ex-

plained at length and enthusiastically about the relatives whose pictures they were carrying.

Crowds of happy families moved down toward the Kremlin, listening to Soviet songs and cheering «Hurrah» when helicopters flew over.

Few expressed much interest in politics or the military hardware that had passed through earlier, insisting instead the event was about gratitude and remembrance. State volunteers on the sidelines handed out water, but seemed largely to illustrate how the Kremlin was seeking to tap into deep-rooted emotions that remain somewhat beyond it.

Some acknowledged that the procession might be used by the authorities as a way to foster national feelings but, in any case, they said, this was less important than marching.

«It is very likely a good opportunity for them,» lawyer Yelena Orekhova, 43, said, holding a photograph of her uncle who was killed fighting. «But people come here because of a feeling from the depths of their hearts. It’s a sort of outburst.»

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12

TJK-MOVERS

High Quality Relocation Services Local and Long distance Moving and Storage Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, офисов по Колорадо и из штата в штат (New high quality relocation services, local and long distance) Также, предоставляем места для хранения вещей (We provide Storage). Бесплатная оценка (Free estimate) Прекрасные цены (Affordable prices)

Звоните и спросите про менеджерскую скидку с этим объявлением

Работаем ежедневно (Оpen 7 days a week) 7:00 am - 20:00 pm

720-305-1453 720-550-6633

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ!

Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

Ðóññêèå ïàñïîðòà? Агенство Суприм

Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî...

(Supreme Health Care)

ВНИМАНИЕ!

Предлагает больным людям новую программу по уходу. Ваши родственники могут смотреть за Вами до 4-х часов в день и это как дополнение к остальным сервисам. Эта программа работает для больных пожилых людей и детей до 18 лет.

Çâîíèòå 303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì

Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ 5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213 Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð.

Irina's Travel International - 303-821-1213

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

18

ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 Think outside the backyard barbecue box While backyard barbecue menus are often dominated by hot dogs and hamburgers, hosts can expand that menu however they see fit. For example, fried chicken is a natural complement to popular backyard barbecue fare, s^s such as potato salad and fresh watermelon.

Store-bought fried chicken can suffice in a pinch, but hosts who want to go the extra mile and offer a delicious homemade meal can prepare the following recipe for «Kansas City Fried Chicken» courtesy of Neal Corman’s «Virgil’s Barbecue Road Trip Cookbook» (St. Martin’s Press).

Kansas City Fried Chicken Serves 4 to 6 1/2 cup buttermilk 1/2 cup hot sauce 51/2 tablespoons Fried Chicken Spice Mix (see below), divided 2 tablespoons kosher salt 2 4-pound whole roaster chickens, cut into 10 pieces each 5 cups all-purpose flour 21/2 cups canola oil 1. In a large mixing bowl, thoroughly blend the buttermilk, hot sauce, 2 tablespoons of the Fried Chicken Spice Mix, salt, and 1 cup cold water.

2. Press the chicken pieces into the marinade. Place in a covered container (ensuring that the chicken is covered with marinade), and refrigerate for 24 hours.

3. Thoroughly combine the flour with 31/2 tablespoons of the Fried Chicken Spice Mix in a medium bowl.

4. In a large and deep pan, or an

electric skillet, add enough canola oil to fill the pan one-third full.

Heat the oil to 350 F. 5. Set the marinated chicken next to the bowl of flour, close to the skillet. Remove a piece of chicken from the marinade, allow any excess to drain, then dredge in the flour mix. Shake off the excess flour and slide into the skillet.

6. Fry the chicken for 4 to 5 minutes on each side, or until the internal temperature reaches 165 F. Fry the chicken in batches, being careful not to crowd the skillet and to maintain the right temperature.

7. Remove the fried chicken to a sheet pan covered with three or four layers of paper towels. When all the chicken has been fried and dried on the paper towels, allow to cool slightly before serving.

Fried Chicken Spice Mix Makes 2 cups, plus 2 tablespoons 6 tablespoons kosher salt 6 tablespoons sweet paprika 5 tablespoons onion powder 5 tablespoons garlic powder 3 tablespoons dry mustard 3 tablespoons cracked black pepper 1 tablespoon ground cumin 1 tablespoon dried thyme 1 tablespoon poultry seasoning 1 tablespoon dried oregano 1 tablespoon dried sage 1 tablespoon chili powder Thoroughly blend all of the ingredients in a medium mixing bowl and transfer to a covered container. Keep in a cool, dry place until needed.

Make weeknight meals healthy and simple Households in which both parents work and kids have school and extracurricular commitments can get a little hectic, particularly on weeknights. Parents who want to prepare nutritious dinners may feel it’s impossible to do so without making elaborate, time-consuming recipes.

But there are ways for busy, time-strapped parents to make sure weeknight dinners are both healthy and simple. · Stock a healthy pantry.

When grocery shopping, purchase some healthy nonperishable foods that you can rely on in a pinch. Instead of stocking the freezer with unhealthy yet easily prepared frozen foods that are often loaded with saturated fat, stock your pantry with whole grain pastas. Whole grain pastas are lower in calories and higher in fiber and contain more nutrients than refined white pastas.

And once water is boiled, whole grain pastas can be prepared in roughly 10 minutes. · Rely on a slow cooker. One of the simplest ways to prepare

healthy meals that won’t take much time to prepare each night is to use a slow cooker. Set dinner in the slow cooker in the morning before leaving for work, and by the time you arrive home each night you will have a fully prepared, healthy meal ready to be served. · Make meal prep a family affair. Families who share the responsibility of making dinner on weeknights may find it easier to prepare healthy meals. Younger children may not be able to join in the preparation of too many dishes, but middle school and high school students can help out by chopping vegetables while their parents work on other parts of the meal. Preparing meals

Unique, refreshing salad suitable for spring

Expand your hamburger horizons

Hamburgers are a beloved food that are perhaps most popular during summer, when grillmasters fire up their grills to feed guests at backyard barbecues. Though few might describe hamburgers as «versatile,» hamburgers are in fact just that.

Chefs willing to stretch their burger boundaries can experiment with a host of ingredients to produce burgers that will be the talk of barbecue season.

While burgers made from lean ground beef will always hold a place in hamburger lovers’ hearts, men and women who want to expand their hamburger horizons can try the following recipe for «Venison Burgers» from Jon Bonnell’s «Texas Favorites» (Gibbs Smith).

Venison Burgers Serves 8 2 pounds venison meat 1/2 pound pork shoulder 1/2 pound slab bacon 1 tablespoon Worcestershire sauce 1/2 teaspoon onion powder Pinch of cayenne pepper 1/2 teaspoon garlic powder 2 tablespoons Dijon mustard 2 teaspoons hot sauce

1 teaspoon kosher salt 1/2 teaspoon freshly ground black pepper Optional toppings Bacon Cheddar cheese Guacamole Clean the venison well and remove any fat or connective tissue. Cut the venison, pork shoulder and bacon into large chunks. Combine all ingredients together in a large mixing bowl and let marinate for 1 hour in the refrigerator. Grind everything together using the small plate on your grinder. Form into burger patties by hand, and grill or pan-sear. Cook to medium (135 F internal temperature), then remove from the grill and top with your favorite cheese or burger toppings.

Chef ’s note: Venison is an incredibly rich meat but also quite lean. It’s extremely important to take proper care of your venison in the field, as well as to trim away all fat and connective tissues when processing. Adding pork and pork fat helps give a somewhat dry meat more juice and gives a more approachable texture to these burgers.

can take as much time, if not more, than cooking meals, so making meal prep a family affair can save a substantial amount of time. · Cook meals in advance. Families who are hesitant to use slow cookers may benefit by preparing healthy meals over the weekend and then refrigerating or freezing them so they can be cooked on weeknights. If you plan to freeze meals prepared in advance, remember to remove them from the freezer the night before and place them in the refrigerator so they are thawed out when you arrive home from work to place them in the oven. · Choose simple recipes. Trying new recipes is one of the joys of cooking. But trying new recipes on weeknights can be timeconsuming because cooks have yet to grow accustomed to each step in the recipe. When looking for new weeknight recipes, look for meals that can be prepared in five steps or less, leaving the more complicated recipes for weekend meals

Many people associate salads with dieting, and dieting with bland foods. But salads can be just as fresh and flavorful as other foods.

One of the best things about salad is the limitless possibilities regarding ingredients. Just about anything can be added to salad, making it a versatile dish anyone can enjoy. The following recipe for «Melon Salad with Watercress and Oroblanco Vinaigrette» from Tal Ronnen’s «Crossroads» (Artisan) is just one of many takes on this refreshing and often nutritious meal.

Melon Salad with Watercress and Oroblanco Vinaigrette Serves 4 1 ripe canary or honeydew melon (about 2 pounds; see note) 2 Oroblanco or other seedless white grapefruits 1/2 cup fresh mint leaves, cut into chiffonade 1/2 cup finely diced Kite Hill truffle, dill, and chive soft fresh almond milk cheese (optional) 1/2 cup watercress, stems trimmed 1/4 cup Oroblanco Vinaigrette (recipe follows) Flaked sea salt, such as Maldon Freshly ground black pepper Canary melon: The bright-yellow canary melon gets its name from the color of the tiny bird. The

flesh is actually light green, with a sweet flavor that is slightly tangier than that of honeydew. If canary melon is unavailable, substitute honeydew.

To prepare the melon: Slice a small disk off the bottom of the melon so it can stand upright on a cutting board. Cut the melon down the middle to halve it and scoop out the seeds and membranes with a tablespoon. Halve the melon pieces again, so you have four 1/2-inch thick slabs. Lay the slabs on the cutting board and, using a 1-inch round cutter, punch out 5 circles from each slab. Set aside.

Discard the rind.

To segment the grapefruits: First slice off the top and bottom of each one and stand upright on a cutting board. Use a paring knife to cut off the skin and bitter white pith of the fruit in strips from top to bottom, following the natural round shape and turning the grapefruit as you go. Trim off any white pith that remains. Hold each grapefruit over a bowl to catch the juices and carefully cut along the membranes on both sides of each segment to free it, letting the pieces drop into the bowl. Squeeze the juice from the grapefruit membranes into the bowl; you’ll need the juice for the vinaigrette.

To serve: Arrange 5 melon rounds on each plate.

Strew the mint ribbons over them. Scatter the grapefruit segments, cheese, if using, and watercress on top. Drizzle with the vinaigrette and season with flaked sea salt and pepper.

Oroblanco Vinaigrette Makes about 1 cup 1/2 shallot, minced 2 garlic cloves, minced 4 fresh basil leaves, finely chopped Pinch of red pepper flakes 1/4 cup fresh Oroblanco grapefruit juice (reserved from salad) 1/4 cup white balsamic vinegar 1/4 cup extra-virgin olive oil 1/4 cup grapeseed oil Kosher salt and freshly ground black pepper Combine the shallot, garlic, basil, and red pepper flakes in a small mixing bowl or a mason jar.

Add the juice, vinegar, and oils, season with salt and black pepper, and whisk or shake vigorously to blend. Leftover vinaigrette can be kept covered in the refrigerator for up to 1 week.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!

Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:

www.ralstonbaptistchurch.org

С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:

720 436-0710 или 303 550-8989

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Джерри Браун продлил ограничения на потребление воды ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ː˃˔˕˖˒ˋ˅˛ˋˌ ˔ˈˊˑː ˇˑˉǦ ˇˈˌǡ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ʓˉˈ˓˓ˋ ʐ˓˃Ǧ ˖ː ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˇˎˈːˋˈ ˉˈ˔˕ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˒ˋ˕˟ˈ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞ ˅ ˛˕˃˕ˈǤ

ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˆ˖Ǧ ˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˘ˑ˚ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˅ˈǦ ˇˈːː˞ˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͳͷ ˆǤ ʐ˓˃˖ː ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˓ˈˉˋˏˈ ˉˈ˔˕ˍˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˅ˑˇː˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˅ ˋˊː˞˅˃˅˛ˈˏ ˑ˕ ˊ˃˔˖˘ˋ ʖˑˎˑ˕ˑˏ ˛˕˃˕ˈǤ ʝ ˅˅ˈˇˈːːˑˏ ʐ˓˃˖ːˑˏ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ˍˑˆˇ˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˑ˘˓˃ːː˞˘ ˅ˈǦ ˇˑˏ˔˕˅ ˛˕˃˕˃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˅ːˈǦ ˔˕ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ː˃ ˗ˑːˈ ː˃˔˕˖Ǧ ˒ˋ˅˛ˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˇˑˉˇˈˌǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒˓ˑˇˎˈːː˞ˌ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ːˈ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˇˎˢ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˅ˑˇ˞ ˇˎˢ ˉˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ˔˕ˑǦ ˚ˈːˋˢ ˍˑ˔ː˖˕˔ˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˑǦ ˎˋ˅˃ ˒˓ˋ˖˔˃ˇˈ˄ː˞˘ ˎ˖ˉ˃ˈˍ ˋ ˑˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˅ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˋ ː˃˔ˈˎˈːː˞˘ ˒˖ːˍ˕˃˘Ǥ ʠˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˈ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈǦ ːˋˈ ˏˈ˓ ˒ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˡ ˅ˑˇ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ʙˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˅ˑǦ ˇː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔˃ˏ ͳͺ ˏ˃ˢǤ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ˅˅ˈˎ ˓ˈˉˋˏ ʹͷǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˕ˈˏ ˄˞ˎ ˑ˒˖Ǧ ˜ˈː ˇˑ ʹͲΨǤ

В церквях Калифорнии хотят создать туалеты для транссексуалов

ʜˋˉːˢˢ ˒˃ˎ˃˕˃ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑǦ ˄˓˃ːˋˢ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑǦ ˈˍ˕ ˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˑˇːˑˏˈ˔˕ː˞˘ ˕˖˃ˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˎˡˇ˟ˏˋ ˎˡ˄ˑˌ ˆˈːǦ ˇˈ˓ːˑˌ ˔˃ˏˑˋˇˈː˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ˢ˜ˈˏ˖˔ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡǡ ˕˖˃ˎˈ˕ː˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˏǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˏ ˋˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˑˏ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˑˏ˃˓ˍˋǦ ˓ˑ˅˃ː˃ ˍ˃ˍ ˑ˕˘ˑˉˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˎˡǦ ˄ˑˆˑ ˒ˑˎ˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ʠʧʏ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˖ˇˈ ˔ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˛˕˃˕˃ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃ǡ ˆˇˈ ˓˃ːˈˈ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˊ˃ˍˑːǡ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˕˓˃ː˔˔ˈˍ˔˖˃ˎˑ˅ ˒ˑ˔ˈǦ ˜˃˕˟ ˕˖˃ˎˈ˕˞ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒ˑˎˑˏǡ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˃ːː˞ˏ ˅ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋǡ ˅ ʙ˃Ǧ ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ Dzˇˈˎ˃ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˒ˑ ˋːˑˏ˖dzǡ ˒ˋ˛ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ ǡ ˄ˋˎˎ˟ ͳ͹͵ʹǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˡ˜ˋˌ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˚ˋ˅˃˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ʚʒʐʡǦ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˑˇːˑˏˈ˔˕ː˞ˈ ˖˄ˑ˓ː˞ˈǡ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ͷʹ ˆˑˎˑ˔˃ˏˋ ˍ ͳͺǤ ʏ˅˕ˑ˓ˑˏ ˇ˃ːːˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ ˚ˎˈː ʏ˔˔˃ˏ˄ˎˈˋ ˛˕˃˕˃ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ ʣˋˎ ʡˋːˆ ˋˊ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˜ˋ˜˃Ǧ ˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˕˓˃ː˔ˆˈːˇˈ˓ˑ˅Ǥ Dzʡ˞˔ˢ˚ˋ ˕˓˃ː˔ˆˈːˇˈ˓ˑ˅ǡ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈˍˑˏǦ ˗ˑ˓˕ːˑ ˅ ˕˖˃ˎˈ˕˃˘ǡ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ˒˓ˑǦ ˔˃ˏǡ ˅˘ˑˇˢ ˅ ˖˄ˑ˓ː˞ˈdzǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˎˈː˃ ʏ˔˔˃ˏ˄ˎˈˋǡ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʦ˖ˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕˖ǡ ˕˖˃ˎˈ˕ː˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ȋˇ˃ˉˈ ˇˑˏ˃˛Ǧ ːˈˏȌǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˋˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈǦ ː˃ ȋˋ ˒˓ˑˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅˃ː˃Ȍ ˍ˃ˍ ˑ˕˘ˑˉˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˎˡ˄ˑˆˑ ˒ˑˎ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˡ˄ˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒ˑˎ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˕ǤˈǤ ˕˓˃ː˔ˆˈːˇˈ˓˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˑ˓˙˞ ˊ˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˖˄ˑ˓ː˞˘ǡ ˇ˃ːː˞ˌ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈǦ ːˋˢ ˛˕˃˕˃ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞ˈ ˛ˍˑˎ˞ȌǤ Dzʖ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˋǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ːˈ ˊː˃Ǧ ˡ˕ǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˑːˋ ˆˑˎˑ˔˖ˡ˕ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ Dz dz ʟˠːˇˋ ʡˑˏ˃˔˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˑ˓ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˒˓˃˅˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃ǡ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖ ˕˓˃ː˔˔ˈˍ˔˖˃ˎˑ˅ǡ ˢ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒˓ˑˆˑǦ ˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː ˋ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˆˑ˓˃ˊǦ ˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ˚ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˑː ˓ˈ˛˃ˈ˕dzǤ ʖ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕ ˚ˎˈː˃ˏˋ ʏ˔Ǧ ˔˃ˏ˄ˎˈˋ ː˃ ˗ˑːˈ ˕ˢˉ˄˞ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙ˃˓ˑˎˋǦ ː˞ ˔ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˑ ˊ˃Ǧ ˍˑːːˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌǤ ʖ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈː ˅ ˔ˈː˃˕ ˛˕˃˕˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˋːˢ˕ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑǦ ˓˖ ˛˕˃˕˃ ː˃ ˔˕ˑˎ ˇˎˢ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˅ ˔ˈː˃˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʓˉˈ˓˓ˋ ʐ˓˃˖ːˑˏǡ ˊ˃ˍˑː ˅˔˕˖˒ˋ˕ ˅ ˔ˋˎ˖ ͳǦˆˑ ˏ˃˓˕˃ ʹͲͳ͹ ˆǤ

Церковь в Сакраменто планирует засадить кладбище виноградом ʔ˒˃˓˘ˋˢ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˔˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍ ː˃ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍˎ˃ˇǦ ˄ˋ˜ˈ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑǤ ʔ˒˃˓˘ˋˢ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ː˞ˏ ˅ˋːˑˇˈˎˑˏǣ ˈ˩ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃Ǥ ʔ˒˃˓˘ˋˢ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ːˈˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˍ˃Ǧ ˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˃ ˔˅ˢ˕ˑˌ ʛ˃˓ˋˋ ˅ ˅ˋǦ ːˑˆ˓˃ˇːˋˍǤ ʔ˔ˎˋ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˑǡ ˕ˑ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃Ǧ ˚˃˕˟˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈǤ

Ǽʛ˞ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǤ ʑˋː˃ ˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǦ ːˋˍˋ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ː˃˛ˈˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˈ˒˃˓˘ˋˋ ʠ˃ˍ˓˃ˏˈː˕ˑ ʙˈ˅ˋː ʬˍˍˈ˓ˋǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˚˃˔˕˟ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖Ǧ ˓˞Ǥ ʛ˞ ˋ˜ˈˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˎˈˊːˑˈǽǤ ʙˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˔˅ˢ˕ˑˌ ʛ˃˓ˋˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˇˎˢ ˈ˒˃˓˘ˋˋ ˖ˉˈ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍˑˏǤ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ː˃ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ʙ˃ˎ˟Ǧ ˅˃˓ˋˢ ˅ ʥˋ˕˓˖˔Ǧʤ˃ˌ˕˔ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˃ˉˈː ˅ˋːˑǦ ˆ˓˃ˇ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˍ˃˄ˈ˓ːˈǡ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ˑ ˋ ˏ˃ˎ˟˄ˈˍǤ Ǽʛ˞ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˍ˃˒ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ˓˓ˋˆ˃˙ˋˋ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˓˃˔˘ˑˇˑˏ ˅ˑˇ˞ǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʬˍˍˈ˓ˋ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˠˍˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞ˏǤ Ȃ ʮ˚ˏˈː˟ǡ ˍˎˈ˅ˈ˓ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ː˃˔ˈˍˑǦ ˏ˞ˏˋǦ˅˓ˈˇˋ˕ˈˎˢˏˋǽǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʬˍˍˈ˓ˋǡ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ʙ˃ˎ˟˅˃˓ˋˢ ˖ˉˈ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ ː˃˚ː˩˕ ˇ˃˅˃˕˟ ͷͲͲ ˢ˜ˋˍˑ˅ ˅ˋː˃ ˔ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˃ˍ˓˃Ǥ ʑˋːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑǦ ˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘Ǥ Ǽʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˏ˞ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˑˍ˖Ǧ ˒ˋˏ ˔˅ˑˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʬˍˍˈǦ ˓ˋǤ Ȃ ʠˏ˞˔ˎ ːˈ ˅ ˇˈː˟ˆ˃˘ǡ ˔ˏ˞˔ˎ ˅ ˉˋˊːˈːǦ ː˞˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˇ˃˩˕ ː˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑ˄˓ˑˈ ˇˈˎˑǽǤ ʔ˒˃˓˘ˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ː˃ˇˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃˕˟ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˋˍˋ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ːˑ ˅ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˇˎˢ ˊ˃˘ˑ˓ˑːˈːˋˌǡ ˓˃˔˔˚ˋǦ ˕˞˅˃ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎˑˊ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͹Ͳ ˎˈ˕Ǥ Ǽʙˎ˃ˇǦ ˄ˋ˜˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ͳͲͲǡ ͳͷͲ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˎˈ˕ ˅˒ˈ˓˩ˇǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ʬˍˍˈ˓ˋǤ

ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ʭˎˋˢ ʜ˃˚˃ˎˑ˅˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋǦ ˎ˃ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎˑˏ Ǽʠʡʠǽǡ ˔˕˃˅ ˅ˈǦ ˇ˖˜ˈˌ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ˑˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ǽʓ˅˃ ˆˑǦ ˎˑ˔˃ǽǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˛ˑ˖ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːˑ ː˃ ˔ˈǦ ˏˈˌː˞˘ ˇ˖ˠˎˢ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʠˑǦ ˅ˈˇ˖˜ˋˏ ʭˎˋˋ ʜ˃˚˃ˎˑ˅ˑˌ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ Ǽʓ˅˃ ˆˑˎˑ˔˃ǽ ˔˕˃ˎ ˛ˑ˖ˏˈː ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʧˈ˒ˈˎˈ˅Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ˅ˈˎ˃ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃˚˖ Ǽʡ˃ˏȂ˕˃ˏ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǽǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓˛ˈˌ ˒ˈ˅˙˃ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʐ˃˔ˍˑ˅˃ ˅ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˈ Ǽʠ˖˄˄ˑ˕ːˋˌ ˅ˈ˚ˈ˓ǽǤ ʭˎˋˢ ʜ˃˚˃ˎˑ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʑˑ˓ˑːˈˉˈ ˅ ͳͻͺͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˗ˋˎ˃˓ˏˑːˋˋǤ ʞˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˑ˕˙˃ ʭˎˋˢ ˑ˄˖˚˃ˎ˃˔˟ ˅ˑˍ˃ˎ˖ ˋ ˔ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˈˊˇˋˎ˃ ː˃ ˆ˃Ǧ ˔˕˓ˑˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ʭˎˋˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˅ ͳͲ ˎˈ˕Ǥ ʏ˓˕ˋ˔˕ˍ˃ ˅˞ˋǦ ˆ˓˃ˎ˃ ˕ˈˎˈˍˑːˍ˖˓˔ Ǽʢ˕˓ˈːːˢˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ǽǤ ʙˑːǦ ˍ˖˓ˈː˙ˋˡ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˈˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʑ˃ˎˈ˓ˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ Ǽʢ˕˓ˈːːˈˌ ˊ˅ˈˊˇˈǽ ʜ˃˚˃ˎˑ˅˞ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˋˊ ʑˑ˓ˑːˈˉ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖Ǥ

Джоди Фостер получила звезду на Аллее славы в Голливуде ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˋ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓ ʓˉˑǦ ˇˋ ʣˑ˔˕ˈ˓ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː˃ ˋˏˈːːˑˌ ˊ˅ˈˊˇ˞ ː˃ ʏˎˎˈˈ ˔ˎ˃˅˞ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʞˎˋ˕˃ ˔ˑ ˊ˅ˈˊˇˑˌ ˔ ˋˏˈːˈˏ ʣˑ˔˕ˈ˓ ˔˕˃ˎ˃ ʹͷͺͲǦˌ ˒ˑ ˔˚˩˕˖ ˔˓ˈˇˋ ˊ˅˩ˊˇ ˔ ˋˏˈː˃ˏˋ ˎˡˇˈˌǡ ˅ː˩˔Ǧ ˛ˋ˘ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˋ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʖ˅ˈˊˇ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˋˏ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ˑˏǤ

Воронежская певица Юлия Началова стала телеведущей в Америке ʢ˓ˑˉˈːˍ˃ ʑˑ˓ˑːˈˉ˃ ʭˎˋˢ ʜ˃˚˃ˎˑ˅˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˛ˑ˖ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˕ˈǦ ˎˈˍ˃ː˃ˎˈ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʞˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʜ˃˛ˋ ˎˡˇˋ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈǽ ˒ˑǦ ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏ ˔ ˓˖˔˔ˍˋǦ ˏˋ ˍˑ˓ːˢˏˋǤ

Ǽʛˑˋ ˇˈ˕ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎˋǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˏˈːˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ˕ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˋ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈ˩ ˊ˃ ˓ˈˉˋ˔˔˖˓˖ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˊ˅ˈˊǦ ˇ˞Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˑˇː˃ˍˑ ˖˒ˑˏˢː˖ˎˋǡ ˚˕ˑ ˊ˅ˈˊˇ˃ ʓˉˑˇˋ ʣˑ˔˕ˈ˓ ˊ˃ˎˑˉˈː˃ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˈ˩ ˑ˄˜ˋ˘ ˊ˃˔ˎ˖ˆ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˑˏǤ ʓˉˑˇˋ ʣˑ˔˕ˈ˓ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˋ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʏˍ˕˩˓˔ˍˋˌ ˇˈ˄ˡ˕ ʣˑ˔˕ˈ˓ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˍˋːˑ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˎˈ˕Ǥ ʣˑ˔˕ˈ˓ Ȃ ˇ˅˃ˉǦ ˇ˞ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ Ȃ ˊ˃ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ Ǽʝ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˈǽ ȋͳͻͺͺȌ ˋ Ǽʛˑˎ˚˃ːˋˈ ˢˆːˢ˕ǽ ȋͳͻͻͳȌǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ːˈ˩ ˈ˜˩ ˇ˅ˈ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ː˃ ˒˓ˈˏˋˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˍˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ȋˊ˃ Ǽʡ˃ˍ˔ˋ˔˕˃ǽ ˅ ͳͻ͹͹ ˋ Ǽʜˈˎˎǽ ˅ ͳͻͻͶȌǤ ʖ˃ ˔˅ˑˡ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʑ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˖ ˔ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʛ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ʡˈˌ˕ǽ ʓˉˑˇˋ ʣˑ˔˕ˈ˓ ː˃˚˃ˎ˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓˃Ǥ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˈ˩ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˓ˈˉˋ˔˔˩˓Ǧ ˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ Ȃ ˓ˢˇ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˃˘ Ǽʝ˓˃ːˉˈ˅˞ˌ Ȃ ˘ˋ˕ ˔ˈˊˑː˃ǽ ˋ Ǽʙ˃˓Ǧ ˕ˑ˚ː˞ˌ ˇˑˏˋˍǽǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Мay 13 2016 – May 14 2016 May 15 2016

May 14 2016

Hilltop Annual Garage Sale

2016 Primal Colorado Bike Expo Dinosaur Discovery Day – Earth & Sky Dinosaur Ridge 16831 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 From: 10:00 AM to 3:00 PM

Colorado Bike Expo Sports Authority Field at Mile High 1701 Bryant St., Ste. 700, Denver, CO 80204 Friday: 12–7pm, Saturday: 9–6pm

Mor Zucker – Team Denver Homes from Kentwood Real Estate Hilltop Neighborhood, Denver, CO 80220 From: 10:00 AM to 2:00 PM

Lost & Found Productions 3654 Navajo St., Denver, CO 80112 $15 – $20 From: 7:30 PM to 10:00 PM May 19 2016

May 20 2016

This is My Brave – A night of original essays, songs, stories and poetry

May 13 2016 – Jul 9 2016

May 14 2016

Friday Night Live with TheDollhouse Thieves!

This Is My Brave, Inc., a 501(c)(3) notfor-profit organization 4335 West 44th Ave., Denver, CO 80212 $20 – $25 Starting: 7:00 PM May 15 2016 – May 21 2016

Carrier Pigeon Music 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO 80120 Saint Patrick’s Brewing Company 7:00pm to 9:00pm

Salute to Seniors Expo Colorado Gerontological Society Colorado Convention Center 700 14th St., Denver, CO 80202 From: 9:00 AM to 4:00 PM May 14 2016

Anna Keener – Retrospective Art Exhibition

Театр May 14 2016

David Cook Galleries 1637 Wazee St., Denver, CO 80202 10:30am – 6:00pm

The Realish Housewives of Cherry Creek Garner Galleria Theatre & Bar 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $29+

Мay 14 2016 – May 15 2016

May 6 2016 – May 21 2016

Spring Open House at The Great Escape Mustang Sanctuary The Great Escape Mustang Sanctuary 42132 Ridge Road, Deer Trail, CO 80105 The Great Escape Mustang Sanctuary 11am-4pm

Denver Master Gardener 11th Annual Spring Plant Sale CSU Denver Extension – Horticulture Program 888 E. Iliff Ave., Denver, CO 802010 CSU Extension Offices, Harvard Gulch Park Saturday: 8:00 AM, Sunday: 10:00 AM May 15 2016

May 14 2016

Valverde Bazaar Outdoor Market 389 S. Lipan St., Denver, CO 80223 From: 9:00 AM to 4:00 PM

22nd Annual VW’s on the green Volkswagen Enthusiasts of Colorado 7306 West Bowles Avenue, Littleton, CO 80123 From: 9:00 AM to 3:00 PM

Evolution of Polynesian Dance Halau Kalama Parker Arts, Culture & Events (PACE) Center 20000 Pikes Peak Ave., Parker, CO 80138 $12.50 – $25.00 From: 7:00 PM to 9:00 PM May 13 2016 – May 22 2016

The Blue Room

Dancing at Lughnasa by Brian Friel Coal Creek Theater of Louisville 801 Grant Ave., Louisville, CO 80027 Adults: $18; Seniors and Students (with ID): $15 Louisville Center for the Arts Evenings at 7:30 pm and Sunday matinees at 2:00 pm

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Музыка May 14 2016

Blaqk Audio AXS 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $20 Starting: 8:00 PM

$7 Syntax Physic Opera 8:30 PM May 14 2016

Viceroy NIGHTOUT 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 Starting: 9:00 PM

May 14 2016

Global Dub: DATSIK Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $39.95 Starting: 5:00 PM

May 9 2015 – May 9 2026

On The One Dada Art Bar 2470 Broadway St #103, Denver, CO 80205 Dada Art Bar Starting: 9:00 PM

May 14 2016

Live Bait 52Eighty Entertainment LLC 3800 Walnut St, Denver, CO 80205 $3 Jake’s Sports & Spirits Starting: 8:00 PM May 14 2016 Lucius 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $17.00 9:00 PM May 14 2016

The Clearwings Record Release Concert 554 S. Broadway, Denver, CO 80209

May 15 2016

Aurora 125th Birthday Concert Aurora Symphony Orchestra 12095 Montview Blvd., Aurora, CO 800010 $0 – $20 North Middle School Health Sciences and Technology Campus Starting: 3:00 PM May 16 2016

Lukas Nelson & Promise of the Real 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15+ 8:00 PM

Paul Simon May 17 2016

700 14th St., Denver, CO 80202 $64.50 – $154.50 8:00 PM

Disclosure Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $45.00+ Starting: 6:30 PM May 18 2016

Rocky Mountain Ukulele Orchestra Spring Concert 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $10 – $15 Starting: 7:30 PM

May 20 2016 – May 29 2016

Motones Vs. Jerseys Axs Group Lone Tree Arts Center 10075 Commons St., Lone Tree, CO 80124 $33 – $57

Для детей May 14 2016

Family Fun Day

May 18 2016 <CT:BOLD>STWO <CT:>1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10-$15 Starting: 9:00 PM

Serenity Springs Wildlife Park 24615 Scott Road, Calhan, CO 80808 $10 From: 10:00 AM to 4:00 PM

May 19 2016

May 14 2016

Cuban Jazz Train

Wolfpack Ninja Day

1512 Curtis St., Denver, CO $25 – $35 Baur’s Listening Lounge Starting: 8:00 PM May 20 2016

Wolfpack Ltd 1800 Heath Pkwy, Fort Colliins, CO 80521 $52.25 North Miramont From: 9:00 AM to 6:00 PM

Gypsy Flamenco Jam Flamenco Fantasy Dance Theatre 2199 California Street, Denver, CO 80205 $20 – $25 7:00 PM May 20 2016

May 19 2016

Hope is Brewing Love146 3845 Lipan Street, Denver, CO 80211 $35 – $50 Factotum Brewhouse From: 6:30 PM to 8:30 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;аСинО Đ&#x;ОкŃ&#x192;паоП, ĐżŃ&#x20AC;ОдаоП, йоŃ&#x20AC;оП пОд СаНОг, даоП в СаКПŃ&#x2039; пОд ниСкиК ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;онŃ&#x201A; СОНОŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ойŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;агОŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и, Đ°Đ˝Ń&#x201A;икваŃ&#x20AC;иаŃ&#x201A;, ĐźŃ&#x192;СŃ&#x2039;каНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ПонŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Оника, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ми ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Мио и ПнОгОо Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гОо

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29 На протяжении истории человечества цивилизации рождались и погибали бесчисленное количество раз. Сегодня антропологи и археологи пытаются собрать воедино хронологию возникновения и падения цивилизаций. При этом зачастую обнаруживаются тайны, которые не удаётся разгадать.

1. Незаконченный обелиск в Египте ʑ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˍ˃ˏˈːˑˎˑˏˈː ʓ˓ˈ˅ːˈǦ ˆˑ ʔˆˋ˒˕˃ ˅ ʏ˔˖˃ːˈ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈː ˕˃ˍ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˌ ːˈˊ˃ˍˑː˚ˈːː˞ˌ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡ˄ˑˆˑ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ˃ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˆˑ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʔˆˑ ˅˞˔ˑ˕˃

ȋ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˇˎˋː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ ˎˈˉˋ˕Ȍ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ Ͷʹ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʝˇːˋ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːˑǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋˎˋ˔˟ ˕˓ˈ˜ˋː˞Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˗˃Ǧ ˓˃ˑː ʤ˃˕˛ˈ˒˔˖˕ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ˃ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˑː ˄˞ˎ ˊ˃ˍˑː˚ˈːǡ ˕ˑ ˅˞˔ˑ˕˃ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄˞ ˑˍˑˎˑ Ͷʹ ˏǡ ˃ ˅ˈ˔ˋˎˑ ˄˞ ˑːˑ ˑˍˑˎˑ ͳʹͲͲ ˕ˑːːǤ

2. Дварка. Мифический город в Индии ʓ˅˃˓ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˅ ʗːˇˋˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ͺέ͵ ˍˏ ˒ˑˍˑˋ˕˔ˢ ː˃ ͵ͷǦˏˈ˕˓ˑ˅ˑˌ ˆˎ˖˄ˋːˈ ˅ ʙ˃ˏ˄ˈˌ˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ˖ ˊ˃˒˃ˇːˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʗːˇˋˋǤ ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˄˞ˎˑ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ

ːˑ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ʓ˅˃˓ˍ˃ ˔˕˃˓˛ˈ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ː˃˘ˑˇˑˍ ˅ ˇ˃ːǦ ːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ː˃ ͷͲͲͲ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˚ˈˏ ˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ȋ˓˃ˇˋˑ˖ˆˎˈ˓ˑˇː˞ˌ ˃ː˃ˎˋˊ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ʓ˅˃˓ˍˋ ˅ ͳͲ ͲͲͲ ˎˈ˕ȌǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˑˇ ˄˞ˎ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈː ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˎˈˇːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎˋ ˕˃ˢ˕˟ ˃˓ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˎ˟ˇ˞Ǥ ʦ˕ˑ ˖ˇˋǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏːˑˆˋˈ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞ˈ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ːˈ˕˓ˑː˖˕˞ˏˋǤ

3. Дольмен Менга в Испании ʓˑˎ˟ˏˈː ʛˈːˆ˃ ȋˋˎˋ ʙ˖ˠ˅˃ǦˇˈǦʛˈːˆ˃Ȍ Ȅ ˒ˑˆ˓ˈ˄˃ˎ˟ː˞ˌ ˏˈˆ˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˖˓ˆ˃ːǡ

10 ДРЕВНИХ ЧУДЕС, КОТОРЫЕ ДО СИХ ПОР ОСТАЮТСЯ ЗАГАДКОЙ ˇ˃˕ˋ˓˖ˈˏ˞ˌ

˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˈˏ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˒ˢ˕˟ ˘˓˃ˏˑ˅ ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ː˃ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˠ˓˞Ǥ ʝː ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʏːǦ ˔˕˃ˇˋˑːǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˇ˓˖ˆ ˔ ˕ˈˍˈ˓˃ ˅ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʛ˃ˎ˃ˆ˃Ǥ ʞˑǦ ˇ˓˖ˆˑˏ ˇˑ˓ˑˆ˃ˏˋ ˋ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏˋǤ ˔˕˓ˑˈː ˇˑˎ˟ˏˈː ˋˊ ͵ʹ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˄ˎˑˍˑ˅ǡ ˅ˈ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ͳͺͲ ˕ˑːːǤ ʙˑˆˇ˃ ˠ˕˃ 6. Головы ольмеков ˇ˓ˈ˅ːˢˢ ˏˑˆˋˎ˃ ˄˞ˎ˃ ˅˔ˍ˓˞˕˃ ˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈǦ в Мексике ː˃ ˅ ˅ˈˍˈǡ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ː˃˛ˎˋ ˔ˍˈˎˈ˕˞ ːˈǦ ʝˎ˟ˏˈˍˋ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˓˃ːːˈˌ ˏˈˊˑ˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˑ˕ˈː ˎˡˇˈˌ ˅ː˖˕˓ˋǤ ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˊˇːˋˈ 4. Джгантия на Мальте ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˃˙˕ˈˍˋ ˋ ˏ˃ˌˢǤ ʙ˖ˎ˟Ǧ ʛˈˆ˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘˓˃ˏˑ˅˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˕˖˓˃ ˑˎ˟ˏˈˍˑ˅ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˎ˃ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˒ˑ˄ˈǦ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʒˑˊˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃˓˛ˈ ʠ˕ˑ˖ː˘ˈːǦ ˓ˈˉ˟ˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ʛˈˍ˔ˋˍˋ ˔ ʹͲͲ ˇˑ ͶͲͲ ˆǤ ˇˉ˃ ˋ ˒ˋ˓˃ˏˋˇǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ ːǤ ˠǤ ʝˎ˟ˏˈˍˋ ˄˞ˎˋ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˕˃ˎ˃ː˕Ǧ ˅˃ˉː˞˘ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅ ː˃ ˎˋ˅˞ˏˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˒ˑǦ ʛ˃ˎ˟˕ˈǤ ʠˑ˔˕ˑˋ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˆˋˆ˃ː˕Ǧ ˔ˎˈ ˠ˕ˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˔˕˃Ǧ ˔ˍˋ˘ ˘˓˃ˏˑ˅ǡ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ːˈˑˎˋǦ ˕˖ˌǡ ˔˕ˈˎǡ ˏ˃˔ˑˍǡ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˑˍ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ˕˃ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͵͸ͲͲȂʹͷͲͲ ˆˆǤ ˇˑ ːǤ ˠǤȌǡ ˍˑ˕ˑǦ

˓˞ˈ ˑˍ˓˖ˉˈː˞ ˑ˄˜ˈˌ ˔˕ˈːˑˌǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˌ ˋˊ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍ˃ˏːˈˌ ˇˎˋːˑˌ ˇˑ ͷǡͷ ˏ ˋ ˅ˈ˔ˑˏ ˇˑ ͷͲ ˕ˑːːǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʓˉˆ˃ː˕ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˇˎˢ ˒˓˃ˊˇːˑǦ ˅˃ːˋˢ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ːˈˌ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˋ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːǦ ː˞ˈ ˔ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˈˏǤ ʗˊǦˊ˃ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋ˘ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˑ˅ ˏˈˆ˃ˎˋ˕ˑ˅ ˅ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˅ˈˍ˃ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˘˓˃ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˆˋˆ˃ː˕˃ˏˋǤ

5. Монумент Йонагуни в Японии ʘˑː˃ˆ˖ːˋ Ȅ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈːː˞ˌ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˏˈˆ˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˖ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʘˑː˃Ǧ ˆ˖ːˋǡ ˔˃ˏˑˆˑ ˡˉːˑˆˑ ˋˊ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ʟˡˍˡ ˅ ʮ˒ˑːˋˋǤ ʑ ͳͻͺ͸ ˆˑˇ˖ ˇ˃ˌ˅ˈ˓ ʙˋ˘˃˚ˋ˓ˑ ʏ˓˃Ǧ ˕˃ˍˈ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʘˑː˃ˆ˖ːˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˔˕˓˃ːǦ ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ː˃ ˆˎ˖˄ˋːˈ ˑˍˑˎˑ ʹͷ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˑ˛ˈˎˑˏˋˎˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ː˞ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ȋ˔ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˖ˆˎ˃ˏˋ ˅ ͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ȍǡ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˔˕ˈːˍˋǡ ˔˕˖˒ˈː˟ˍˋǡ ˍˑǦ ˎˑːː˞ ˋ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˞ˈ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˅ˑˊ˅˞˛˃ˎˑ˔˟ ͷǦˠ˕˃ˉːˑˈ ˔˕˓ˑˈǦ ːˋˈ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ͶʹǡͶ͵ ˏˈ˕˓˃ ˋ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋ ͳͺ͵

ː˃ ͳͷͲ ˏǤ ʝˆ˓ˑˏː˞ˌ ˍ˃ˏˈːː˞ˌ ˏˑː˖ˏˈː˕ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˋˊ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˓ˑ˅ːˑˌ ˒ˎˑ˔ˍˑˌ ˒ˎ˃˕Ǧ ˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˕ˈ˓˓˃˔ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˗ˑ˓ˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˄˞ˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖Ǧ ˓˞ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˋˊ ˍ˃ˏːˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˡ˕ ˗ˋˆ˖˓˞ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʛ˃˔˃˃ˍˋ ʙˋˏ˖˓˃ǡ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˆˈˑˎˑˆ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʟˡˍˡ ˅ ʮ˒ˑːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋˊ˖˚˃ˎ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͷ ˎˈ˕ǡ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ʘˑǦ ː˃ˆ˖ːˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˒ˢ˕ˋ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ǡ ˃ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈː ˑː ˄˞ˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈǦ ːˋˢ ˇ˅ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˇ˔˚ˋǦ ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˔˕˃˓˛ˈǤ ʞˑˊˉˈ ˅ˇˑˎ˟ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʘˑː˃ˆ˖ːˋ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˍˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˊ˃ˏˑˍǡ

ʠ˃ˏ˞ˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˕˅ˑ˓ˈːˋˈˏ ˑˎ˟ˏˈˍˑ˅ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˈ ˍ˃ˏˈːː˞ˈ ˆˑˎˑ˅˞ Ȅ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ ˏˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ ˅ ˅ˋˇˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˆˑˎˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˓ˈˊ˃ː˞ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˄˃ˊ˃ˎ˟˕ˑ˅˞˘ ˆˎ˞˄Ǥ ʑˑˊ˓˃˔˕ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˆˑǦ ˎˑ˅ ˇ˃˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ͻͲͲ ˆǤ ˇˑ ːǤ ˠǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˋˇˈ˕ ˏːˑˆˑ ˔˒ˑ˓ˑ˅ ˅ ː˃˖˚ː˞˘ ˍ˓˖Ǧ ˆ˃˘ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˔ˍ˖ˎ˟Ǧ ˒˕˖˓ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˢ˅ːˑ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˋ˘ ˎˋ˙Ǥ

ˎˋ˕ˑ˅ ˅ ʙ˃˓ː˃ˍˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˆˇˈǦ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ːˈˑˎˋ˕˃ ȋ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͶͲͲͲ ˆǤ ˇˑ ːǤ ˠǤȌǡ ˃ ˔˕˓ˑǦ ˋˎˋ˔˟ ˑːˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ʹͲͲͲ ˎˈ˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˕˓ˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˓ˢˇˑ˅ǣ ʚˈǦʛˈːˈˍǡ ʙˈ˓ˏ˃˓˟ˑ ˋ ʙˈ˓ˎˈ˔ˍ˃ːǤ ʚˈǦʛˈːˈˍ Ȅ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ ˔˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˓ˢˇˑ˅ ˏˈːˆˋ˓ˑ˅ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ͳͳ͸ͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˛ˋ˓ˋːˑˌ ͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʙˈ˓ˏ˃˓˟ˑ Ȅ ͳͲ ˓˃˔˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ˈˈ˓ˑˏ ˓ˢˇˑ˅ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˋˊ ͳͲʹͻ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˍˑǦ ˎˑːːǡ ˑˍˑˎˑ ͳ͵ͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˇˎˋː˖Ǥ ʙˈ˓ˎˈ˔ˍ˃ː Ȅ ˄ˑˎˈˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˋˊ ͷͷͷ ˍ˃ˏːˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ˑ˔˕ˑ˚Ǧ ːˈˈ ˇ˅˖˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˌǤ ʝː˃ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˋˊ ͳ͵ ˓ˢˇˑ˅ ˍ˃ˏːˈˌ ˑ˄˜ˈˌ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑǦ ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ͺͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ

9. Гигантские каменные шары в Коста-Рике ʙ˃ˏˈːː˞ˈ ˛˃˓˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˔˕˓˃ːː˞˘ ˊ˃ˆ˃ˇˑˍ ˅ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋˋǡ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˈːː˞˘ ˅ ˖˔˕˟ˈ ˓ˈˍˋ ʓˋˍ˅ˋ˔ǡ ː˃ ˒ˑǦ ˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʜˋˍˑˢ ˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙ˃ː˟ˑ ˅ ʙˑǦ ˔˕˃ǦʟˋˍˈǤ ʠ ͳͻ͵Ͳ ˆˑˇ˃ ː˃˛ˎˋ ˖ˉˈ ˔ˑ˕ːˋ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞˘ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˛˃˓ˑ˅ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ʹ

7. Гёбекли Тепе в Турции ʤ˓˃ˏˑ˅˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ː˃ ʏ˓ˏˢː˔ˍˑˏ ː˃Ǧ ˆˑ˓˟ˈ Ȅ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛ˈˈ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏˈˆ˃ˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʔˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˛ˈˎˑˏˎˢˡ˜ˋˈ ͳʹͲͲͲ ˎˈ˕ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ʒ˩˄ˈˍˎˋ ʡˈ˒ˈ ˇ˓ˈ˅ːˈˈ ʠ˕ˑ˖ː˘ˈːˇˉ˃ ː˃ ͸ͲͲͲ ˎˈ˕Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˠ˕ˑ˕ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔ ˔ˈ˓ˋˡ ˍ˓˖ˆˎ˞˘ ˋ ˑ˅˃ˎ˟ː˞˘ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓ ˋˊ ˍ˃ˏːˢǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˘ˑˎˏ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ʒ˩˄ˈˍˎˋ ʡˈ˒ˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃˛ˎˋ ˅ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ǡ ˒˓ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˓˃˔ˍˑ˒ˍ˃˘ ˅ ͳͻͻͷ

ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͵ͲͲ ˛˃˓ˑ˅ǡ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˈ˔ˢ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳ͸ ˕ˑːːǤ ʞˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˛˃˓˞ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˋˊ ˆ˓˃ːˑˇˋˑ˓ˋ˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˅ ͳͲͲͲȂͷͲͲ ˆˆǤ ˇˑ ːǤ ˠǤ ʞ˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˈ ˍ˃ˏːˈˌ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˏˋ˗˞Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˛˃˓˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋǦ ˇ˞Ǥ ʓˎˢ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ːˈ ˊː˃ˈ˕ ːˋˍ˕ˑǤ

10. Моаи острова Пасхи

ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˑˇːˑˆˑǡ ˃ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˘˓˃ˏˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞˘ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˍ˃ˏˈːːˑǦ ˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ

8. Карнакские камни во Франции ʙ˃˓ː˃ˍ˔ˍˋˈ ˍ˃ˏːˋ Ȅ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˋ ˅ˈ˔˟Ǧ ˏ˃ ˒ˎˑ˕ːˑ ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˏˈˆ˃ˎˋ˕ˑ˅ ȋ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲͲ ˏˈːˆˋ˓ˑ˅ǡ ˇˑˎ˟ˏˈǦ ːˑ˅ ˋ ˍ˖˓ˆ˃ːˑ˅Ȍ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˗˓˃ː˙˖ˊǦ ˔ˍˑˌ ˍˑˏˏ˖ː˞ ʙ˃˓ː˃ˍǤ ʛˈˆ˃ˎˋ˕˞ ʙ˃˓ː˃ˍ˃ ˅˞˔˕˓ˑˈː˞ ˅ ˇˎˋːː˞ˈ ˓ˢˇ˞ ˋˊ ˔ˑ˕ˈː ˔ˑˑǦ ˓˖ˉˈːˋˌǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˔˕ˋǦ ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˇˎˋː˖ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˍˋˎˑˏˈ˕˓Ǥ ʗ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˏˈˆ˃Ǧ

ʝ˔˕˓ˑ˅ ʞ˃˔˘ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ʦˋˎˋǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʡˋ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈǦ ˔˕ˈː ˑ˔˕˓ˑ˅ ʞ˃˔˘ˋ ˔˅ˑˋˏˋ ͺͺ͹ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋǦ ˏˋ ˏˑːˑˎˋ˕ː˞ˏˋ ˔˕˃˕˖ˢˏˋ Ȅ ˏˑ˃ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˅˞˓ˈˊ˃ː˞ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏ ˏˈˉˇ˖ ͳʹͷͲ ˋ ͳͷͲͲ ˆˑˇ˃ˏˋ ːǤ ˠǤ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˔˃ˏˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˕˃Ǧ ˕˖ˋ Ȅ ʹͳ ˏˈ˕˓ǡ ˃ ˅ˈ˔ ˈˈ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳ͸Ͳ ˕ˑːːǤ ʠ˓ˈˇːˢˢ ˉˈ ˅˞˔ˑ˕˃ ˔˕˃Ǧ ˕˖ˌ Ȅ Ͷ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʑˈˎˑ˔˟ ˏːˑǦ ˆˑ ˔˒ˈˍ˖ˎˢ˙ˋˌ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˔˕˃˕˖ˌ ˋ ˓ˑˎˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˑːˋ ˋˆ˓˃ˎˋ ˇˎˢ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʞ˃˔˘ˋǡ ːˑ ˏˑ˃ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˑ˔˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˊ˃ˆ˃ˇˍˑˌǤ ʒˈːː˃ˇˋˌ ʠ˕ˈ˓ːˑ˅

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 1/A /Apr pr 2200 A restless spirit is the catalyst for a new project, Aries. This week you dive right into something that will take up all of your mental energy. Try to avoid slacking off in other areas.

TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, thanks to your hectic schedule, achieving lofty goals this week may be a stretch, so aim for something a little more manageable and celebrate the achievement.

GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, though you may be content to remain out of the spotlight most of the time, when you engage with others, you really can show just how compelling you are.

CANCER - Jun 22/Jul 22 You may be expected to step up and care for people all of the time, but this week youâ&#x20AC;&#x2122;re the one who needs some special attention, Cancer. All you have to do is reach out for assistance.

LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, you have many good reasons to throw caution to the wind this week, but you may have to reign in your adventurous spirit just a little bit. Youâ&#x20AC;&#x2122;re an example to others.

VIRGO - Aug 24/Sept 22 Listen carefully to your intuition this week, Virgo. Most of the time you can trust that little voice more than outside influences.

Focus on your dreams for a bit.

LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, when things become complicated, youâ&#x20AC;&#x2122;re the person people often seek to iron out the situation. You have a way of quickly getting to the root of a problem.

SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, even though you normally think

cooly collectedly, bee cool oly ly an and d co coll llllec ecttedl edl dlyy, this thi his week his weekk you you may may b at the end of your rope. Book some time for a little R&R to recharge your batteries.

SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, positive encounters, including an unexpected meeting with an old friend, could make for an interesting week. Your social life is booming.

CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, you have a measured and methodical approach to your goals. This week, though, your sense of fun may take over and steer you off course.

AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Consider your words before sharing your perspective, Aquarius. You do not want to hurt anyoneâ&#x20AC;&#x2122;s feelings, even if what you have to say is the truth. Word things carefully.

PISCES - Feb 19/Mar 20 Your self-esteem soars this week when you go out of your way to put othersâ&#x20AC;&#x2122; needs before your own. Act from your heart, Pisces.

FAMOUS BIRTHDAYS MAY 8 Â&#x201E; Stephen Amell, Actor (35) MAY 9 Â&#x201E; Billy Joel, Singer (67) MAY 10 Â&#x201E; Keenan Thompson, Comic (38) MAY 11 Â&#x201E; Prince Royce, Singer (27) MAY 12 Â&#x201E; Rami Malek, Actor (35) MAY 13 Â&#x201E; Robert Pattinson, Actor (30) MAY 14 Â&#x201E; Olly Murs, Singer (32)

ХоПŃ&#x2018;Đ˝ Đ&#x153;ĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

â&#x20AC;˘ Đ&#x;ОкŃ&#x192;пка и ĐżŃ&#x20AC;ОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;и (МиНŃ&#x152;Ń? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x2020;иК) â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;ии, анаНиС - Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E; â&#x20AC;˘ Đ?ĐşŃ&#x201A;ивнаŃ? пОддоŃ&#x20AC;Мка на Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Ń Ń&#x201A;адиŃ?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş наиНŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;огО Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ОваниŃ? â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;одпŃ&#x20AC;ОдаМнаŃ? пОдгОŃ&#x201A;Овка, Ń&#x20AC;окНаПа â&#x20AC;˘ Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Ованио ĐżĐžŃ ĐťĐľ пОкŃ&#x192;пки â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППŃ&#x2039; Ń&#x20AC;аСНиŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; йОнŃ&#x192;Ń ĐžĐ˛

CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ нОвŃ&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;икаŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ПаŃ&#x2C6;инŃ&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Оин ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;огО!

Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ио ПаŃ&#x2C6;инŃ&#x2039; в Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ио Ń&#x2020;онŃ&#x2039; в Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ано

RUSSIAN DENVER / HORIZON

38

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

БЕРЕГИТЕСЬ СКУНСОВ И ЛЕТУЧИХ МЫШЕЙ. И НЕ ТОЛЬКО ИХ... укушенным летучими мышами, просто не приходит в голову обратиться к врачу! Гиббонс пишет о том, что укусы летучих мышей за последние несколько лет свели в могилу около тридцати американцев. Гиббонс предлагает на всякий случай пройти прививку от бешенства после любых контактов с летучими мышами – даже если человек решительно не помнит, что его кто-нибудь кусал. На практике это выглядит так: если человек спал, и проснувшись, увидел, что к нему в комнату залетела мышь, ему следует как можно быстрее одеться и бежать к врачу. Это относится и к любителям посещения пещер, где обитают летучие мыши. Я окончил мединститут в уральском городе Свердловске (ныне – Екатеринбург). И потому являюсь членом Ассо-

Мышь летучая (фото с интернета).

За 4 года (2012–2015) в штате Колорадо бешенство подтверждено лабораторно у 623 животных! Из них: у летучих мышей – в 319 случаях и у скунсов в 267-ми. В мае наступает активный сезон безальтернативной болезни – бешенства. Заболел – умер в мучениях. Даже если толькотолько появились самые первые и как бы без паники симптомы – приговор судьбы обжалованию и пересмотру не подлежит. О цифрах и ситуации на нашем «шарике» и в нашем Колорадо чуть позже скажу, а сейчас повторюсь – не пугаю, не стращаю, не агитирую – диагноз заболевания бешенством – это окончательный приговор к высшей мере... Ибо всякое дикое зверье постоянно вокруг нас шныряет или мы куда-то в парки и горы в бега пускаемся... Так вот, «предупрежден – значит, вооружен». Чем вооружен? Не только знанием и предупреждением об опасности, но и хотя бы обычной хорошей палкой. Шутка? Нет! Недавно прочитал случай – на парня степной волк напал, так парень тот не робкий оказался, того волка задушил. Но лучше бы палкой орудовал. А так прививки делать срочно всё равно пришлось. Даже малейшая царапина или просто ослюнение кожи уже показатель для срочной и неотложной профилактики. Для штата Колорадо – это «своя» болезнь. Я просмотрел официальные сообщения нашего Департамента здравоохранения (Department of Public Health and Environment) за последние 4 года (2015–2012) и вычитал очень неожиданные сведения. Бешенство подтверждено лабораторно у 623 животных! Из них больше всех оказалось, кого бы вы думали? – летучих мышей (319)! За ними – скунсы (267 случаев). Я всегда думал, как и многие, что здесь главный – это енот. А их всего оказалось 7 за все четыре года. Вирус бешенства выделили также у одного койота, 12-ти лисиц и одного бизона. Из домашних животных зараженными оказались 9 кошек, 4 лошади и 2 коровы. Вот такой набор. От них пострадали в 2015 году 86 домашних животных и 39 человек! Эти 39 – самые счаст-

ливые на Земле, им успели провести профилактический курс и они не заболели. А чтобы вы поверили, что цифра 39 – счастливая цифра, приведу данные Всемирной Организации здравоохранения. В 2012 году от бешенства в мире умерло 35412 человек. В другие годы цифры колеблются, но не в минус. Умирают десятки тысяч человек... И только потому, что своевременно не обратились за медицинской помощью. Проблема тут очень четкая. Если после любого контакта с подозрительным или диким животным успел получить профилактический курс, останешься жить. Не успел, не получил – гибель.

Cимптомы болезни: повышенная возбудимость, водо-, свето- и ветробоязнь, слуховые и зрительные галлюцинации, повышенная потливость. Больной не может проглотить слюну и постоянно ее сплевывает. Судороги. Затем паралич языка и мышц лица. Смерть от паралича дыхания и падения сердечной деятельности. Думаю, для многих самым странным будет разговор о летучих мышах. Причем они тут, ведь всегда нам говорили – самое страшное – бешеные собаки. Да, собаки остались. Но еще раз посмотрите мои цифры – среди заболевших животных в Колорадо за 4 года нет ни одной собаки! Нечему удивляться – их здесь обязательно вакцинируют, да и бездомных собак на улицах не увидишь. Скорее кошки попадаются... Роберт Гиббонс из Исследовательского института Уолтера Рида первым описал, что американцы чаще всего заражаются бешенством от летучих мышей. Самые мелкие в США рукокрылые имеют настолько крохотные и острые зубки, что их укусы безболезненны. Выбросив мышь из чердака или чулана, человек может попросту не почувствовать, что в этот момент она успела его укусить или царапнуть зубками. Зубки мелких летучих мышей оставляют малозаметные следы вроде крохотных красных точек, окруженных легкими припухлостями. Их легко спутать с волдырями, образующимися от жала комара или пчелы. Поэтому

пугался и быстро привез того парня к нам. В отделении у больного отчетливо проявилась «водобоязнь». Наш заведующий, Чун Сюн, сразу же предложил ему стакан воды. Больной взял стакан, попытался сделать глоток, но у него тут же начались мучительные судороги глотательных мышц. Он бросил стакан на пол. Через короткое время ему опять показали воду и уже от одного ее вида у него начались судороги. Так и назвали эту болезнь еще древние: «водобоязнь» или гидрофобия (Hydrophobia), как на Западе и ныне называют её. Уж очень характерный симптом. Окна в палате завесили одеялом, принесли настольную лампу. Яркий свет, даже громкий звук или хлопок двери тут же вызывали судороги

В средневековой Европе бушует бешенство (c интернета).

циации врачей России. Еженедельно получаю дайджест (обзор) публикаций как в России, так и переводных материалов. Недавно получил оттуда видео, которое кроме медиков-инфекционистов, никому смотреть не рекомендуется. Картина – тягостная, когда человек на твоих глазах в мучениях и долго умирает... Человек мучился семь дней... Врачи были рядом, это всё, чем они могли помочь...

Чабан снял шкуру волка и погиб от бешенства Когда-то (в «детстве», как я иногда грустно шучу) я работал в инфекционном отделении областной больницы. Однажды в наше отделение поступил молодой чабан с этим страшным заболеванием. Он застрелил бешеного волка, напавшего на его отару овец, а затем снял с него шкуру. Местный фельдшер предлагал провести курс профилактической вакцины, чабан отказался. Этот медик, который привез в больницу заболевшего чабана, рассказал, что у того возникло беспокойство, угнетенное состояние, бессонница, незначительно повысилась температура тела, появились судороги. А так как он знал о случае с волком, ис-

мышц тела. Когда я его видел, парень сидел на кровати, спустив ноги, у него был затуманенный и явно бессмысленный взгляд. На входивших медиков он почему-то усиленно хотел плюнуть, но густая вязкая слюна только стекала на его подбородок. Глотать её он уже не мог. Рано утром второго дня у него развились параличи, захватившие дыхательные мышцы. Парня не стало.

Собака «прощалась» с хозяином? Этот случай очень важен еще вот почему. Бешенство, вернее, вирус бешенства, передается при укусе зараженного животного (волка, лисы, собаки и т.д). Это, кажется, все знают. Но не всегда заражение происходит именно при укусе. Об этом знают далеко не все. Чун Сюн рассказал нам случай из его практики. Мужчина средних лет погиб, заболев бешенством. Он много возился со своей собакой. Они были друзьями. Никогда не держал ее на привязи, она могла свободно гулять по поселку, были у нее и свои собачьи дела с другими. Однажды ее поведение изменилось. Она не отходила от хозяина, все время терлась об его ноги или усиленно лизала ему руки. В то же время она как будто потеряла покой, то смотрела

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 на хозяина, то ложилась возле его ног. Но вскоре вскакивала и опять лизала ему руки. Мужчина говорил Чун Сюну, что собака вела себя так, будто то ли извинялась, то ли прощалась с ним... Так продолжалось два-три дня. Потом собака начала проявлять признаки возбуждения, она не находила себе места во дворе, но подходила только к хозяину и лизала ему руки. А еще через один-два дня она начала отказываться от еды и воды, появились судороги, изо рта вытекала густая слюна. Собака забилась в угол двора и там подохла. Только в этот момент хозяин почувствовал неладное, тут же обратился к ветеринару, который и определил бешенство. Голову собаки ветеринары отправили на анализ. Диагноз причины ее гибели был подтвержден. Мужчине начали делать курс антирабической вакцины. Собака не кусала, только лизала ему руки. Но вирус бешенства появляется в слюне зараженного животного где-то за неделю до проявления болезни. В данном случае прививки не помогли. Кисти рук, где очень много нервных окончаний, работают как мощная вирусоприемная антенна. Примерно у половины всех заболевших бешенством были покусаны или ослюнены кисти рук. Отсюда вирусы, иногда уже за 5–6 дней, достигают мозга. На выработку иммунитета после окончания введения вакцины уходит, как минимум, две-три недели. Разница явная. А в случае с чабаном добавилась еще деталь. Возможно, слюна волка с его шкуры попала на руки парня. Возможно, вирус содержался в крови волка. Ведь известны случаи передачи вируса с кровью, например, южноамерикан-

скими летучими мышами-вампирами. У подопытных животных в крови вирусы тоже были обнаружены...

Случай на чабанском стойбище И вспомнил я случай в КзылОрдинской областной больнице (1958– 1959 годы). Днем самолетом доставили из Сырдарьинского района чабанов (деда с бабкой) и их трех внучат. Они пили чай возле юрты, когда на них напал бешеный волк, бросившийся на детей. Он нанес им тяжелые скальпированые раны головы. Старики задушили волка, но при этом получили серьезные кусаные раны кистей рук. Известно, что раны головы, лица и кистей рук – самые опасные. Вирус из этих ран по ходу нервов быстро достигает головного мозга. И даже при своевременном применении антирабической вакцины необходимый иммунитет не всегда успевает выработаться. Чаще всего такие пострадавшие люди погибают. Причем, если появились уже первые признаки заболевания, лечение не помогает. Смертность заболевших бешенством 100-процентная. Сразу же вызвали главного стоматолога области. Она зашивала раны на голове. Вызвали и Чун Сюна, с ним увязался и я. Он, одним из первых в Союзе в такой ситуации, применил новый препарат – антирабический гаммаглобулин (иммуноглобулин), т. е. ввел как бы уже готовый иммунитет (антитела). Термин «антирабический» от латинского названия болезни (Rabies). Затем уже им провели и курс вакцины. Никто из доставленных пациентов бешенством не заболел. Этот

Скунс (по-английски skunk) (по-русски – вонючка).

уникальный случай в мировой практике Чун Сюн описал в московском медицинском журнале. Позже он получал по этому поводу запросы из-за рубежа. В современной литературе уже пишут об иммуноглобулине как о действенном и обязательном средстве срочной профилактики после контакта с подозрительным животным. Но тогда это был первый опыт на людях в критической ситуации. От укуса собаки умер ребенок Как сообщила газета «Кызылординские вести», в городе от укуса собаки умер пятилетний ребенок. 7 сентября, когда мальчик играл на улице, на него неожиданно напала собака. Животное искусало ребенка, пострадали губа, ухо и нос. Родители доставили ребенка в областной медицинский центр. Ему ввели вакцину от бешенства и прооперировали. Через десять дней ребенок почувство-

вал себя хорошо, и врачи его выписали.

– Около недели все было хорошо, – рассказала мать, – а потом, 27 сентября, у сына резко поднялась температура до 38-ми градусов. Обратилась в поликлинику, где поставили диагноз «Острая респираторная вирусная инфекция». На следующий день ребенку стало хуже. Он попросил воды, а когда я принесла ее, он сильно испугался воды и выкинул стакан (симптом гидрофобии! – Д.Г.). В тот же день ребенка отвезли в областную инфекционную больницу. Состояние его там оценили как средней тяжести с признаками ОРВИ-нейротоксикоза. Больной жаловался на головные боли, постоянно капризничал. Медики срочно собрали консилиум. Назначили лечение. Но было уже поздно. Болезнь прогрессировала… Ребенок умер в больнице через 17 часов после поступления. Приведу еще одно печальное сообщение из той же газеты от 19 июля 2011 года: «В поселке Айтеке Казалинского района с диагнозом «бешенство» в больницу был доставлен десятилетний подросток. Его состояние медики оценивали как тяжелое. Как выяснилось, еще в конце прошлого месяца мальчика покусал щенок, но родители, помазав место укуса «зеленкой», не стали обращаться к медикам. … В воскресенье мальчик умер, не приходя в сознание». Что сказать вам, земляки? «Думайте сами, решайте сами»... Плохо, что ни в одном случае не применяли антирабический иммуноглобулин, чтобы спасти детей. Понимаю, его просто не было в лечебном арсенале местных врачей. Давид Генис

«ПОЦЕЛУЙ ЖИЗНИ» Фотография Рокко Морабито «Поцелуй жизни» (1967) очень известна. На ней запечатлены два электрика, Рэндалл Чампион и Джей Томпсон, висящие на столбе электропередач. Многие хихикают над этим снимком, другие недоумевают, но немногие знают историю её создания. В тот день стояла невообразимая жара и ничто не предвещало беды. Гул кондиционеров в июле 1967 года раздавался по всему штату Флорида. Из-за них в городе Джэксонвилле произошла перегрузка линий электропередач, и это вызвало скачок напряжения. Электрики Рэндалл и Джей проводили плановые работы по замене высоковольтных проводов под напряжением, когда Рэндалл случайно коснулся одного из них. Разряд в 4000 вольт мгновенно прошёл через его тело, сердце не выдержало такой нагрузки и остановилось. Чтобы вы понимали силу удара: во время казни преступников на электрическом стуле используется напряжение всего в 2000 вольт. Бездыханное тело Рэндалла повисло на страховочных ремнях. Но его напарник Джей не растерялся, понимая, что дорога каждая секунда, и стал делать ему искусственное дыхание прямо на столбе. Было очень неудобно, но другого выхода не было, времени в обрез! В такой ситуации очень трудно провести нормальную реанимацию, но Джей все равно пытался запустить сердце товарища, продолжая делать искусствен-

ное дыхание, до тех пор, пока у того не появился слабый пульс. Только после этого он отцепил страховку напарника и, закинув его себе на плечо, спустился на землю. К моменту прибытия спасателей, Рэндалл Чампион уже лежал на земле и пришёл в сознание. Через некоторое время он полностью выздоровел и опять вышел на свою опасную работу. За эту фотографию Рокко Морабито получил в 1968 году Пулитцеровскую премию– самую престижную награду среди журналистов и фоторепортёров. Но как ему удалось оказаться в нужном месте в нужное время? «Поцелуй жизни» (фото Рокко Морабито 1967, удостоенное Пулитцеровской премии). На фото: электрики Рэндалл Чампион и Джей Томпсон. Рокко в тот день работал над съёмкой железнодорожной аварии и случайно обратил внимание на монтёров, работающих на столбе. «На задании я сделал несколько снимков и решил прогуляться в поисках, чего бы ещё сфотографировать»– вспоминает Моравито. Проходя мимо электриков, он услышал крик и посмотрел наверх: один из них висел вниз головой на спасательном ремне. Второй парень оказывал ему помощь. «Я побежал звонить спасателям, а когда вернулся к столбу, то увидел, как Джей делает напарнику искусственное дыхание, бережно придерживая его за голову,– рассказывал фотограф,– Я попятился назад, пока не

уперся спиной в дом, и сделал этот снимок». Наконец, Томпсон закричал: «Он дышит». Так Рэндалл Чампион остался в живых, а фото разлете-

лось по всему миру. Безусловно, электрику очень повезло с его другом! Источник: http://www.kulturologia.ru/ blogs/101115/27123/

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

ФОРМУЛА И ЦЕНА УСПЕХА ДЖ. ПОЛА ГЕТТИ Татьяна Калинина

В американском бизнесе царила паника, все ждали полного краха и старались, пока не поздно, распродавать свои предприятия. Пол же был убежден, что американская экономика в целом здорова, и падение обязательно сменится подъемом. И он решил, что по-настоящему теперь можно разбогатеть, отказавшись от геологоразведки и сосредоточившись на покупке готовых нефтяных активов. Гетти знал, что «Бизнесом может заниматься только тот, кто научился ждать», и он безукоризненно овладел нелегким ремеслом ожидания. «Закаленный инвестор терпелив и даже не очень спешит, поскольку он инвестор – а не игрок и не спекулянт», - говорил он. Поэтому, дождавшись, когда нефтяные акции, наконец, резко упали, он превратился в энергичного и напористого биржевого дельца. Ставки его при этом были предельно высоки: «Я финансировал закупки акций каждым долларом, который имел, и каждым центом кредита, который мог получить. Если бы я проиграл эту кампанию... я остался бы лично без гроша и глубоко в долгах». Но интуиция и расчет его оказались верными. «Инвестор должен как можно больше знать о корпорации, акции которой он покупает», – полагал Пол и искал компании, акции которых торговались ниже балансовой стоимости, но обладали ценными активами, и скупал их. Он решил, что пришло время организовывать «комплексный нефтяной бизнес полного цикла, т.е. не только разведку и добычу, но и транспортировку, переработку и оптовый сбыт продукции». Поэтому он старался скупать именно те фирмы, которые ему могли обеспечить этот комплекс. Ему даже удалось одержать победу над всемогущей некогда Standard Oil, принадлежавшей клану Рокфеллеров. Тогда-то он, возможно, и ощутил в полной мере свое призвание быть организатором дела, а не его исполнителем и выразился в своей оригинальной манере так: «Я предпочитаю иметь один процент прибыли от усилий 100 человек, чем 100% - от моих собственных усилий». В 1933 году мать Сара передала ему управление семейной компанией «Гетти Ойл Компани». В заботе о многочисленных потомках старого Гетти она обусловила это требованием к Полу создать новую компанию — Sarah Getty Trust, которая бы распределяла доходы среди всех потомков по фамилии Гетти без исключения. В 1939 году она умерла.

3.ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНАОБОРОННЫЙ ЗАКАЗ С 1938 по 1948 год, почти на 10 лет, Пол временно отошел от нефтяного бизнеса и занялся прибыльным в то время отельным бизнесом в Мексике и Нью-Йорке. Во время же 2 мировой войны, когда было отклонено его заявление о призыве в военно-морской флот, Пол по заданию правительства занялся организацией производства военных самолетов и летной школы для подготовки военных летчиков. После войны он перевел завод на мирную продукцию – жилые

прицепы для автомобилей и с 1948 года снова вернулся в нефтяной бизнес.

4.НЕФТЬ БЛИЖНЕГО ВОСТОКА - ПЕРВЫЙ МИЛЛИАРД Теперь, пола-

гал он, настало время для дальнейшего расширения производства. Нефтяные резервы Америки были опустошены, начался поиск новых месторождений за ее пределами. В 1949 году Пол Гетти купил концессию на 60 лет с 50% долей прибыли в Нейтральной зоне, в пустыне между Саудовской Аравией и Кувейтом. Он по опыту уже знал, что «схемы быстрого обогащения просто не работают». Поэтому был терпелив и, как всегда, много работал. Через четыре года и затрат в 18 миллионов долларов стало ясно, что это было одно из богатейших месторождений нефти в мире. Большой объем добычи нефти повлек за собой расширение производства. Потребовались мощности по переработке, нефтепроводы, нефтехранилища, жилье для рабочих и чуть позже строительство флота супертанкеров. Гетти не выходил из кабинета месяцами — по телефону покупал концессии, по телефону договаривался о налоговых льготах с султанами и королями. Он круглосуточно и дотошно руководил своей армией торговых агентов, брокеров, геологов и целым флотом танкеров. По подсчетам журнала Fortune, в те годы Гетти ежедневно увеличивал свой капитал на полмиллиона долларов, и в 1968 году нефтяной магнат Жан-Пол Гетти стал миллиардером. Завершая историю своего бизнеса, Гетти пишет: «Мои компании (компания Getty Oil Company и более 200 концернов) преуспевают и разрабатывают честолюбивые программы дальнейшего роста. Моя главная забота и интерес заключаются в том, чтобы обеспечить этим компаниям возможность роста, способствовать большей занятости населения и производить больше товаров и услуг на благо каж-

дого человека. Только в этом можно найти оправдание богатству, и только это приносит бизнесмену самое большое удовлетворение».

5.О БИЗНЕСЕ Пол Гетти, веря в созидательную силу свободного предпринимательства, стремится в книге передать свой практический опыт успешного ведения дел. Для достижения успеха он рекомендует бизнесменам «никогда не терять из виду основную цель своей деятельности: производить больше товаров и услуг лучшего качества для максимального количества людей по более низким ценам». Надо иметь и культивировать в себе «чувство бережливости, стремиться к расширению бизнеса, никому не передоверять руководство бизнесом, искать новые пути улучшения качества товаров, увеличения количества их и снижения затрат». Он призывает бизнесменов «быть готовым к разумному риску капиталом, искать новые рынки сбыта, нести ответственность за свой продукт, беречь свою репутацию и рассматривать свое богатство как средство улучшения жизненных условий повсюду». Гетти анализирует роль руководителя компании, рассматривает психологию грамотного управления персоналом. Он считает, что управление в бизнесе на всех его уровнях заключается в том, чтобы «направлять деятельность людей (человеческую активность) на достижение целей фирмы. Для этого руководитель должен, в первую очередь, уметь мыслить и действовать самостоятельно. Он должен воздействовать на подчиненных личным примером и брать на себя всю полноту ответственности за дело, не перекидывая свою работу на подчиненных». Руководитель должен быть «твердым и справедливым, хвалить подчиненных публично, а порицать – наедине и уметь коротко и ясно ставить задачи перед ними». Но самое главное, руководитель должен сам «испытывать интерес и энтузиазм к делу». Кроме этого, руководитель, убежден Пол Гетти, должен быть «преданным к акционерам, сотрудникам, партнерам и компании в целом; устанавливать единые правила для всех, не взирая на лица; быть честным, трудолюбивым и иметь воображение, постоянно интересоваться нуждами сотрудников, культивировать доверие в коллективе, как один из самых мощных мотивов конструктивного человеческого поведения». Большое, если не решающее, значение он придает взаимоотношениям предпринимателей и рабочих. Труд работника, полагает он, должен «оплачиваться пропорционально тому богатству, которое создается с его помощью. Если у нас не будет зажиточного рабочего класса, то не будет ни массовых рынков, ни массовой торговли, к которой стремятся и торговцы, и производители. Рабочий же, со своей стороны, должен понимать, что высокие заработки оправданы только тогда, когда его труд обеспечивает высокое качество продукции. Настало

время, когда и капиталист, и рабочий должны понять эту простую истину и прекратить вечную и дорогостоящую борьбу». В своей книге он рассказывает об ошибках и ловушках в бизнесе, разбирает поведение бизнесмена в сложной ситуации, отвечает на вопрос «надо ли стремиться к невозможному», объясняет силу привычки, которая влияет на бизнес, раскрывает проблему инвестиций. Это советы человека, не только имеющего богатый практический опыт, но и хорошее специальное образование: он - выпускник Калифорнийского университета по специальности «геология и экономика» и Оксфорда по специальности «экономика и политика».

6. О БОГАТСТВЕ Он подчеркивает, что богатым легче стать, чем им быть, ибо богатство ограничивает и обедняет душевную жизнь любого человека. «Бескорыстная дружба возможна только между людьми с одинаковыми доходами», - таков горький урок жизни, полученный магнатом. Он в полной мере ощущал, как богатство давит тяжелым грузом постоянной заботы и ответственности, и выразилу это в своем очередном афоризме: «Если у вас нет денег, вы все время думаете о деньгах. Если у вас есть деньги, вы думаете уже только о деньгах».

7. О КУЛЬТУРЕ И ОБЩЕСТВЕ Не-

ожиданно глубоки и интересны его размышления и выводы на тему цены культуры и инакомыслия, морали, денег, искусства оставаться собой, необходимости осознания своей - личной - системы ценностей и пагубности конформизма, парализующего волю и лишающего человека «вдохновения и отваги, чтобы смело встречать вызовы судьбы». Он предостерегал: «Следует понимать, что от конформизма до тоталитарного общества всего один шаг» и добавлял: «Хотя двигаться в чужой колее безопаснее, эта колея легко может превратиться в могилу». Со страниц книги с нами разговаривает мужественный, волевой, энергичный, работящий, умный и мудрый человек, который не равнодушен к окружающему миру и его судьбам. Пол Гетти обеспокоен судьбой страны и ее граждан. Он с горечью подмечает формирующиеся в обществе тенденции, опасные для будущего людей: «Мы неотвратимо движемся к эре полностью структурированного об-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

щества, к унификации и стандартизации всех жизненных устоев, о которых мечтают наши бюрократы». Он отмечает, что все общественные институции имеет тенденцию к цепенящей и омертвляющей все живое бюрократизации: бизнес, профсоюзы, учебные и медицинские учреждения. «Имеются явные признаки того, что в скором будущем цивилизация начнет производить и усредненных, «стандартных» людей». Он обращает внимание общественности на то, что «хорошо отлаженная машина пропаганды, стоящая на страже интересов отдельных групп, убаюкивает общественность, навевая опасную дремоту» и пеняет и журит своих соотечественников: «Американцы слишком довольны своей судьбой и своими достижениями и ничем не хотят нарушать свой покой и беззаботное существование». Он пророчески предрекает им: «я чувствую, что наступает время перемен, и безмятежная жизнь американцев кончается», что явлено сегодня в глобальном мировом кризисе в полной мере. Гетти призывает к действию и взбадривает соотечественников: «Я уверен, что американский народ сможет вызволить свою страну из-под влияния эгоистичных лобби и нечистоплотных дельцов». Как хорошо образованный человек с подвижной душой, он способен черпать жизненные силы из культуры. Его беспокоит, что растет число «цивилизованных варваров», уверенных что «бизнес и культура не совместимы», потому что опасаются, что соприкосновение с культурой «размягчит» их характер и ослабит их способность бороться с жестокими реальностями мира. Гетти считает это распространенным и опасным заблуждением и призывает всех, «особенно мужчин, осознать, что приобщение к культуре создаст для них более широкую и крепкую жизненную основу, лучшие перспективы, внутреннее равновесие и удовлетворение, и даст им возможность полнее наслаждаться жизнью. Интерес к культуре не лишает мужчин мужественности, но, наоборот, формирует цельного человека, стимулирует развитие его индивидуальности, обостряет чувства и восприятие всех событий и явлений. Культурный мужчина, как правило, уверен в себе. Он разбирается в тончайших оттенках и нюансах интеллектуальной, эмоциональной и физической сторон человеческой жизни и во взаимоотношениях между людьми. Будь то в рабочем кабинете или в спальне, он лучше подготовлен к исполнению своей исконно

мужской роли, чем мускулистый, но плохо воспитанный варвар». Утонченный покровитель высокого искусства, он ценит и понимает его и всю жизнь собирает коллекцию произведений искусств. Будучи отменным мастером парадоксов и афоризмов, он дает очередную формулу: «изящные искусства – самый изящный способ вложений» и поясняет: «Интерес к коллекции и то удовлетворение, которую она вызывает, основывается не на денежной стоимости, а на вечной красоте искусства и осознании постоянства и значимости тех фундаментальных ценностей, которые в нем выражаются. Именно содержание в произведениях искусства вечных базовых ценностей, которые не обесцениваются с годами, и делают инвестиции в искусство самым изящным способом вложения денег: все произведения искусства с годами только дорожают». Это и вдохновило Пола на создание удивительного, уникального и грандиозного по масштабам коллекционных фондов и финансирования музея-виллы Гетти.

коллекции стало тесно в стенах виллы, и Жан Пол Гетти в 1968 году принял решение о строительстве на территории своей усадьбы нового здания для музея. В соответствии с преобладаю-

щей античной направленностью своей коллекции он посчитал целесообразным и уместным и здание для музея построить в виде римской усадьбы

IV.МУЗЕЙ ГЕТТИ В МАЛИБУ.

1.ФОНД ГЕТТИ. Этот музей был самым милым сердцу Пола его прижизненным детищем и отрадой. Еще в 1945 году он приобрел земельный участок в Малибу (Калифорния), на вершине холма, на самом берегу Тихого океана.

первого века н.э. Villa del Papipi. Эта вилла находилась в пригороде города Геркуланум на берегу Неаполитанско-

образуя туфообразную породу, город на многие века «законсервировался» в ней без доступа воздуха, способного вызвать разложение органических материалов. Именно поэтому многое из городского хозяйства, вплоть до столь недолговечных веществ, как дерево и ткани, смогло сохраниться до наших дней. К тому же город оказался погребен на большой глубине (15–18 м), и это уберегло от утилизации обломков его зданий и построек последующими поколениями. На фото представлен современный вид на раскопки города Геркуланум и на Везувий со стороны моря, а также одна из улиц Геркуланума. «Вилла Папирусов» находилась несколько поодаль от города и обнаружена была случайно в 1710 году итальянским крестьянином во время строительных работ. Это была роскошная загородная резиденция, с богатым собранием бронзовых и мраморных статуй, имевшая большую частную библиотеку. На рисунке представлен вид великолепной «виллы папирусов», реконструированный археологами. При раскопках виллы были сделаны бесценные, уникальные и сенсационные находки. Было найдено около 1800 папирусных свитков хорошей сохранности (единственная сохранившаяся библиотека времён античности), в основном философские сочинения эпикурейца Филодема. Но историки полагают, что на вилле под слоем лавы еще находятся шедевры Аристотеля, Еврипида и Софокла, считающиеся утраченными.

В 1953 году он основал частный благотворительный фонд Getty Trust. Злые языки утверждали, что скупой магнат увел в него свои средства с целью уклонения от уплаты налогов. Как бы то ни было, но среди прочего

Гетти пожертвовал фонду и само свое имение в Малибу, где хранилась его коллекция произведений искусств. В 1954 году на базе этого имения Гетти открыл музей J. Paul Getty Museum и передал в него всю свою коллекцию. В нее входили гобелены Буше, редкие ковры и коллекция французской мебели 18 века, которая была более ценной, чем даже коллекция Лувра. Также в нее входили греческие мраморные скульптуры IV и V веков до н.э., терракота, бронза, древнеримские портреты и скульптуры, картины древних греков и европейских художников (начало и весь 17 век). Среди художественных полотен были работы Тициана, Лото, Тинторетто, Рубенса, Гейнсборо и других мастеров.

2. ВИЛЛА ПАПИРУСОВ. Позже

го залива. Геркуланум был разрушен вместе с городами Помпеи и Стабии во время извержения Везувия в 79 году нашей эры, когда за один день цветущая прибрежная зона Неаполитанского залива превратилась в безжизненную пустыню.

С 18 века и по сей день там ведутся раскопки, которые выявили, что Геркуланум был сначала засыпан пеплом, а потом молниеносно залит раскаленными (400С) грязевыми потоками, несшимися на город со скоростью 100 км в час. Благодаря способности этой вулканической грязи равномерно проникать повсюду, а потом затвердевать,

На вилле было обнаружено 67 статуй, бюстов и герм из бронзы и мрамора. Это были изображения атлетов, эллинских правителей, гермы философов, богов и героев. Из скульптур были найдены статуи жреца Исиды, бюстик Эпикура, бюст Геракла, статуя Афины, бюсты юноши, взрослого мужчины (предположительно Суллы), Демосфена и женщины. Обнаруженные при раскопках культурные ценности дают основание рассматривать Виллу папирусов не просто, как книгохранилище, но как архитектурный, скульптурный и библиотечный комплекс, связанный с определенной эпохой жизни римской элиты, отражающий идейные и художественные течения этой эпохи и ее литературные запросы. На вилле собирался коллектив друзей, объединенных общими политическими взглядами, любовью к философии и архитектуре. Вилла папирусов располагала всем, что было необходимо для дружеского общения, отдыха, занятия литературой и эстетического наслаждения памятниками древнего искусства. Продолжение следует

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

720-495-0073

info@gorizont.com

стр.33ии8101 стр

Olga's School

̔

̪̬ ̭ ̨̨̏ 5 ̔ ̭ ̛ ̨̪ ̨̣̏ ̥ ̨̦̬̌̍ ̖̯̖̜̔ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̐ ̨ ̨̛̦̜ ̜ ̣̖̯ ̦̌ 2016-2017 ̸̱̖̦̼̍

Ą 6 1 0

« 1 ä=

0 0 : 5 % ą 0 0 : 0 1 “ ƒ/* = , !3““*,L «

l=2Ëä=2,* "/L *ã=““ " CË!

C,ĈË2

ć,2=Ë2 , ËãË…,« * % … Ë K Ë ! , ã “ Ë ( Ë“2 ąã« %C!Ëą“=) 2 ä , ą % " % !

C % 2 , *ã=“ L , … = … ƒ « … " % !

3

o!Ëąã=Ą=Ëä “ãËą3Ċ?,Ë *ã=““/ , *!3›*,: ä=2Ëä=2,*= !3““*,L «ƒ/* Ĉ=.ä=2/ ä%ąËã,!%"=…,Ë

*3ãĉ23!= !Ëć, !,“%"=…,Ë 3äËã/Ë !3*, (ãËC*= "/Ĉ,"*=)

̨̛̪̬̭̥ ̬̦̖̌̌̚​̖ ̨̨̛̪̦̯̏̽̚ ̨̪ ̯̖̣.

(303) 873-6006

̛̪̭̯̭̌̌̽́̚ ̦̌ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦̖ ̬̖̥̏́.

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ДЛЯ МУЖА ДРУЗЬЯ ВАЖНЕЕ СЕМЬИ? Крепкая мужская дружба, проверенная временем, вещь, конечно, нужная – но когда компания приятелей задвигает вас на задний план, невольно задумаешься. Без паники – и с этим нашествием варваров в ваше семейное гнездо можно справиться. Мы расскажем как.

Принять и полюбить

ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˇˑ˓ˑˆ ˅˃˛ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒˖˕ˋ ːˈ˕ǣ ˈˆˑ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ǡ ˆˇˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˋˇˈˎˋ ː˃ ˆˑ˓˛ˍ˃˘ǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟Ǥ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ Ȃ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˋ Ǽ˅ˇ˓˖ˆǽ ːˈ ˋ˔˚ˈˊː˖˕Ǥ ʏ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˃˓ˋ˃ːǦ ˕˞ Ǽ˒ˑ˔˔ˑ˓ˋ˕˟ǽǡ Ǽː˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ǽǡ ʣ˖˕˄ˑˎ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˒ˑˏˑ˜˟ ˔ ˏ˃˛ˋǦ Ǽ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǽǡ Ǽː˃ˇ˃˅ˋ˕˟ ː˃ ːˑˌǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ Ǽ˒ˑ ˇˈˎ˃ˏǽ ˋˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˅ːˈˊ˃˒Ǧ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˇˑˎˆǽ ːˈ ˒ˑˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕Ǥ ʖ˃Ǧ ː˞ˈ ˒ˑ˔ˋˇˈˎˍˋ ˖ ˅˃˔ ˇˑˏ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅˞ ˅ˑˑ˄˜ˈǦ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ ˊ˃˒˓ˈ˕˃˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔ˋˎˋ˕ ˔˅ˑǦ ˕ˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˍˋːˑ Ȃ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˄ˑˇˑˎˡ˄ˋ˅˞ˈ ˒ˑ˓˞˅˞ ˅˃˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˎˡ˄ˋˏˑǦ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˏ˖ ˍˑː˗ˎˋˍǦ ˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˈ˔˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ːˈ˒˓ˋǦ ˕˖Ǥ ʝ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˋ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ː˖ˉˇˈːː˃ˢ ˋ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˉˋˊː˟ǡ ˄ˈˊ ˖ˉˈ ˅˃˛ˋˏˋ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ˏˋ ˈˇ˅˃ ˎˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˄ˈǦ ˖˔˒ˈ˅˛ˋ˘ ˈˏ˖ ː˃ˇˑˈ˔˕˟ Ǽˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ǽǤ ʓˑǦ ˛ˈː˞ˌ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ ˖ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˇ˃ˌ˕ˈ ˄˃˅˟˕ˈ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˈˎˍˋˈ ˄˞˕ˑ˅˞ˈ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˋ ˈˏ˖ǡ ˋ ˔ˈ˄ˈǤ ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˋǡ ˅˃˛ˋ ˄˓ˑǦ Стать своей в его компании ˅ˋ ˇˑˏˋˍˑˏ ˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˋ ˅˔ˈ ʑ˃ˏ ː˃ˇˑˈˎˋ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˅˞ˎ˃ˊˍˋ Ȃ ˔ˍˑ˓ˑ ˔˕ˑˎ˟ ˙ˈːː˞ˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ˇ˅ˑˈˏ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˅˔ˢˍ˖ˡ ˒˓ˈˎˈ˔˕˟Ǥ ʙˑːˈ˚Ǧ ˏ˖ˉ˃ ˔ ˈˆˑ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǫ ʑˎˈˌ˕ˈ˔˟ ˅ ˕˖˔ˑ˅ˍ˖ǡ ːˑǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ Ȃ ˊ˃Ǧ ˔˕˃ː˟˕ˈ ˔˅ˑˈˌ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˠ˕ˋ˘ Ǽ˚˖ˇ˃ˍˑ˅ǽǡ ˅ˈ˚ˈ˓ ˍ˃˕ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǣ Ǽʦ˕ˑ ˑː ˅ˑˑ˄Ǧ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˜ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕Ǩ ʮ ˓˃ˇˋ ːˈˆˑǤǤǤǽǤ ʞ˓ˑˍ˓ˋǦ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˍ ˅˃˛ˈˌ ˏ˃ˏˈ ˚˃˕˟˔ˢ ˋ ˓˃˔˒ˎ˃ˍ˃˕˟˔ˢ ˅˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋˎˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˅˞˘ˑˇ ˅ ˔˅ˈ˕Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ Ȃ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˃ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˍˑˎˑ˕ˢ ˆ˓˖˛˖ ˅ ˒ˑːˢ˕˟ ˇ˓˖ˊˈˌ ˏ˖ˉ˃ǣ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕ˈ ˋ˘ ˍ ˅˃ˏ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎˈ ˋˎˋ ˋˊˎˋ˅˃ˢ ˇ˖˛˖ ˒ˑˇ˓˖ˆˈǤ ʏ ˔ˑ ˇˑˏˑˌǡ ˖˔˕˓ˑˌ˕ˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˖ˉˋːǡ ˒ˋˍːˋˍ ˔˅ˑˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˈˆˑ ˇ˓˖ˊˈˌ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˋˎˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ː˖ˉːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖Ǥ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ˃˛˃ ˊ˃ˇ˃Ǧ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʔ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˌ ˚˃ Ȃ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˋ˘ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǡ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ˋˊ ˔ˍ˖˚ːˑˌ ˋ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˏ˃˕˓ˑː˞ ˅ ˒˓ˋǦ

ˢ˕ːˑˆˑ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˅˓ˈˏˢ Ǽ˒ˑ˔ˋˇˈˎˑˍǽ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˅˞ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˏ˃ˏˑ˚ˍˋǣ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˒ˈˍ˃˕˟ ˏ˖ˉ˃ǡ ˇ˃˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢǡ ˑ˕˒˖˔ˍ˃˕˟ ˢˊ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˢ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ːˈ˖ˇˑ˄ː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞Ǥ ʗ ˈ˜ˈ Ȃ ˗ˎˋ˓˕ ˔ ˈˆˑ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋ ˕ˑˉˈ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǤ ʢ˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˅˞ ˋ ˔˃ˏˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǡ ˍ ˔ˎˑ˅˖Ǥ

Поговорить ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˏˋ˓ˑˎˡ˄ˋ˅˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ːˈ ˔˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˃ ˎˡ˄ˑˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢ˘ ˏ˖ˉ˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˖ ˅˃˔ ˏˈˎˍ˖ˡ ˇ˓ˑˉ˟ǡ ˕ˑ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑˆˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ːˈ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟Ǥ ʗˏˈːːˑ ˄ˈ˔ˈˇ˞ǡ ˃ ːˈ ˔˔ˑ˓˞ ˔ ˍ˓ˋǦ ˍ˃ˏˋ Ǽˍ˃ˍ ˅˃˔ ˅˔ˈ ˇˑ˔˕˃ˎˑǽ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅˃˛ ˄ˎ˃ˆˑ˅ˈ˓ː˞ˌǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˄ˑˎ˟ːˑǡ ːˈ˒˓ˋǦ ˢ˕ːˑ ˋ ˕ˢˉˈˎˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡ˄ˋǦ ˏ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˒˓ˋˢǦ ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ːˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ Ȃ ˏˑˎ˚˃˕˟ ːˈ ː˃ˇˑǤ ʠ˒ˑˍˑˌːˑ ˑ˄˔˖ˇˋ˕ˈ ˅ˑˊːˋˍ˛˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ˔˟ ˍ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˖ ˊ˃˓˃Ǧ

Tennessee

303 336 9529

ːˈˈǣ ˒ˈ˓ˈˇ ˠ˕ˋˏ ˚ˈ˕ˍˑ ˔˃ˏˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˓ˈ˛ˋǦ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅˃˔ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˋ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʝː ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˅˃ˏ ˏ˃ˎˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑ ˇˑˏ˖ Ȃ ˅˃˛ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˍ˓˃ˌːˈ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕ː˞ˏǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˔ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢ ˒ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˋˊ ˅˞ˇ˅ˋː˖˕˞˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ

Мягко атаковать ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˅ ˒ˑˊ˖ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ˅˞ˆˑːˢ˕˟ ːˈ˒ˑːˢ˕ˎˋǦ ˅˞˘ ˅ˋˊˋ˕ˈ˓ˑ˅ǣ ˚ˈˆˑ ˇˑ˄˓ˑˆˑǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˖ˌˇˈ˕ ˋ ˅˃˛ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˅˔ˈ ˕ˑˌ ˉˈ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˇ˓˖ˉ˄˞Ǥ ʠ˘ˋ˕˓ˋ˕ˈǤ ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˕˃ˍ˖ˡ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛ ˏ˖ˉ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˇˈˎ˃˘Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˋ˔˕ˑ ˏ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ Ȃ ːˈ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˖ˉˋː ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ǡ ˃ ˒ˑ˚ˋːˋ˕˟ ˔ˍ˓ˋ˒ˢ˜˖ˡ ˇ˅ˈ˓˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˎˋ ˑ˕˅ˈˊ˕ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ ˋˊ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃ ˈˆˑ ˉˈ ˏ˃ˏˈǤ ʏ ˈ˜ˈ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ Ȃ ˊ˃˕ˈˌ˕ˈ ˓ˈˏˑː˕Ǥ ʬ˕˃ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˑ˒ˈǦ ˓˃˙ˋˢ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˖ˉ ˕˖˕ ˒ˑ˔ˋǦ ˇˈˎˍˋ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈ ˇ˞ˏ ˍˑǦ ˓ˑˏ˞˔ˎˑˏǤ ʓ˃ ˋ ˔˕˓ˑˌˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˔ ˓˞ːˍ˃ ːˈ ˅˃ˏ ˉˈ ˕˃˔ˍ˃˕˟Ǥ

Мирный договор ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢǣ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˅˃˛ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ Ǽˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˍˎ˖˄˃ǽǡ ˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕ ˅˃ˏǤ ʓˈˌ˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǽ˕˞ Ȃ ˏːˈǡ ˢ Ȃ ˕ˈ˄ˈǽǤ ʗ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ˈ˚ˈ˓ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˅˃ˏ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˏ˖ˉ˖ǡ ˍ˓˃ˌǦ ːˈ ˅˃ˉːˑ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ˏˋǤ ʓ˓˖ˊ˟ˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑ Ȃ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˅˞ ˈˆˑ ˕˃ˍ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǨ ʒ˃ˎˋː˃ ʞ˓˞ˆ˖ːˍˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N18/847 от 05.13.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 6

Ищу русскоговорящего логопеда для мальчика 22 мес. 303-5883373

верг с 8:00 до 11:00 утра). Знание английского, компьютера, умение работать с людьми, чистый водительский рекорд - обязательны. Прекрасная подработка для студента, или мамы с детьми. Звоните: 303-591-3995 или 303-4207201. Оставьте сообщение

______________________________________

______________________________________

Нужна няня для девочки 7 месяцов на полный рабочий день с понедельника по пятницу с 7 утра до 4 вечера. 720-229-3073 Ищем няню для 7 месячной девочки. 4 дня в неделю. С 8 до 3х.

Time is a little flexible. Рассмотрим возможность проживания. Разговорный английский. Район Алиф и Бакли. 303-332-9275

<2> Юридической компании в Денвере необходим секретарь для фронт деск (full time). Ищем человека со знанием Русского и Аглийского язиков и со знанием компьютера (MS Word, MS Excel, Adobe, MS Outlook) и офисной аппаратуры. Отошлите ваше резюме на hansen@denverfirm.com или позвоните к нам по 303-3773474.

______________________________________

______________________________________

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

<3>

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

<2>

______________________________________ <2>

<3> Требуется работники в мувинг компанию на постоянной основе, работы 5-7 дней в неделю. 720439-1342

______________________________________

______________________________________

<1>

Ищем няню звоните Марине по номеру 303-885-4774

<1>

______________________________________

______________________________________

Требуется няня по уходу за 7 месячным ребенком, с 8:00 по 17:30, понедельник-пятница. Необходим транспорт. Английский язык на уровне разговорного. Место работы - West Arvada. (303) 912-5096.

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

<1>

УСЛУГИ НЯНИ

720-377-9000

Детская медсестра стаж 28 лет предлагает услуги няни любой возраст 303-489-8476 Люда

<3>

АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ

______________________________________

Присмотрю за Вашим малышом со своим 4-х летним сыном, как part-time так и full-time. Смотреть могу как у себя дома так и у Вас. Сама готовлю супчики, кашки, компотики. Могу забирать детей со школы и/или отвозить на секции. Имею хороший опыт работы с грудничками. Имею рекомендации. Звоните: 720-436-7407 Ирина

<3>

______________________________________ <2> Предлагаю услуги няни в SE Denver. Любой возраст. Есть много рекомендательных писем. Звоните. 760-382-2637

______________________________________

САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

720-398-9219 Ищем менеджера и водителей на пиццерию в район Commerce City. 720809-6945

<4>

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

Требуется работник в компанию Denver Floor Works. 720-435-8105

Ищу няню на полный день с 8:00 до 17:30 (понедельник - пятница) по уходу за 7 месячным ребенком. Знание английского языка на уровне разговорного. Транспорт необходим добираться на работу и с работы. Место работы - Западная Арвада. 303-912-5096

<1>

______________________________________

Professional Tailor needed. Must be experienced tailor in men and women clothing. Must be able to speak English. Centennial area.

Lisa 303-779-4249.

<3>

______________________________________

В пиццерию в Авроре требуется работник со знанием английского языка. Работа с пн. по пт. с 10 до 2. 303-332-6858 <2>

______________________________________

В Профилакторий Прима 2 в Арваде требуется part-time сотрудник ( с понедельника по чет-

<5>

<2>

______________________________________

Требуются работницы для уборки домов. 303-669-1132

<5>

______________________________________

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 303-322-0462 <5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

______________________________________

На работу требуется Воспитатель/ Учитель детского сада и Помощник воспитателя ! Работа с детьми дошкольного возраста в группе, качественное проведение занятий, режимных моментов, работ по развитию у детей языковых навыков, обучению их играм, разучиванию песен, стихов, сказок детей общение с родителями. Планирование и организация учебно-воспитательной деятельности. Воспитатель/ Учитель Требования: Высшее педагогическое образование обязательно! Стаж работы в государственных или частных детских садах Высокий уровень профессионализма, креативность, коммуникабельность, неординарное мышление, умение работать в команде. Грамотная устная и письменная речь, доброжелательность, коллегиальность, обучаемость. Высокая работоспособность, стрессоустойчивость, умение ра<1>

303-759-2291 www.gorizont.com

ТОЛЬКО У НАС

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

ботать в команде, исполнительность, ответственность, пунктуальность, обучаемость. Интеллигентность, оптимистический подход к делу, внешность, соответствующая для работы с детьми. Знание Английского языка желательно. Полный рабочий день. Помощник воспитателя Должностные обязанности Осуществляет под руководством воспитателя повседневную работу, обеспечивающую создание условий для социально-психологической адаптации детей, оказывает помощь в проведении занятий, организуемых воспитателем, помогает воспитателю при одевании и раздевании детей, Поддержание чистоты детского санузла в течение дня, Подготовка помещения к приему пищи. Уборка помещения после еды 5. Помощь педагогу к подготовке детей к прогулке/после прогулке (помочь одеть, раздеть детей) Мы будем рады видеть Вас в своей команде. Полный рабочий день. Предлагаем высокую оплату труда, бенефиты, оплачиваемые праздники, оплачиваемый отпуск и больничные дни. To apply contact iKid Academy 303-6804543 or email alex@ikidacademy. com ______________________________________

Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company.

Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP).

The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and recycling their items to a younger generation of collectors.

For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com

<1>

______________________________________

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей

со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

см, живу в Lakewood. Давид. 720-936-8959 ______________________________________ <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

Лицензированный Флеботомист ищу работу, стаж работы в Штатах 5 лет 303-489-8476 Люда

303-757-4800

УСЛУГИ

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

720-377-9000 Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL <1> Срочно требуется водитель СДЛ, по месту. 720975-6798

______________________________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

<4>

______________________________________

<3> Предлагаю услуги по уборке домов, апартментов, кондо. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 720-436-7404

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750

720-495-0073

ТРАНСПОРТ

ПРОДАМ / SELL

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

НА ПРОДАЖУ: Диван из 2-х секций. 450$. Тумба. 350$. Обеденный стол. 200$. Все в отличном состоянии. В использовании -1 год. 720-285-8020.

<3>

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

720-383-3271

______________________________________

УЧИТЕЛЯ

встретит, отвезет и проводит

<5>

Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

круглосуточно

<5>

ЗНАКК ЗНАКОМСТВА

<5>

Нуждаюсь в подруге жизни. Мне за 70, рост 157 <4>

<5>

Уроки музыки. 303-306-9594__

РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

РАЗНОЕ Продаётся ломбард при въезде в казино. Единственный лаисенс. Налаженныи бизнес. Все вопросы по тел. 303-669-2882 <3>

303-759-2291

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free ______________________________________

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

<5>

ращайтесь по телефону: 720-2858020 ______________________________________

Сдаю пол-дома с отдельным входом. Два этажа, большой двор. Три спальни, две ванные. Центральная Аврора. 720-4228152

<3>

ЖИЛЬЕ FOR RENT

______________________________________

<4> Сдается 1 bdr квартира в Авроре (Parker & Peoria) после ремонта, новое кухонное оборудование, стиральная и сушильная машины в квартире. $1200 в месяц + $1000 deposit. 720-532-3977

Сдается с 1 МАЯ однокомнатная квартира750 sq.ft. угол Havana & Alameda; ламинат, 2 больших шкафа, первый этаж. Удобное расположение - 2 сфетофора от Mississippi, близко Аврора мол. Рент $920.00 в месяц; в рент включены: вода, отопление, вывоз мусора, энергия. Депазит 460.00. Все вопросы по тел. 720-2263525

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

______________________________________

Сдам двух бедрумную квартиру в Арваде, очень хороший район, тихий, квартира светлая и чистая, свежий ремонт. 800$ месяц . 303-903-0862 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

<4> Сдается Таунхауз в Авроре 2 спальни, гараж на 2 машины, с середины июня. 303-489-8476 Люда

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

СДАЁТСЯ АПАРТМЕНТ НА МЕСЯЦ. С 29 мая по 28 июня. 2 спальни. В районе Флорида-Гавана. Удобное месторасположение, в пешей доступности магазины (Costco, Safeway, Target и др.). Рядом парк, детская площадка. В стоимость аренды включены стиральная и сушильная машины, бассейны, спортивный зал, Клабхаус. Стоимость аренды -1145$ за месяц. По всем вопросам об<4>

<3>

Сдам квартиру в Арваде. Чистая,светлая . 941-993-7339

<3>

______________________________________

стиральная и сушильная машины, бассейны, новый спортивный зал, клаб-хаус. Стоимость аренды на 12 месяцев - 1225$. Есть возможность аренды на 9, 6, 3 месяцев, а также помесячно. 720285-8020

sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633

__________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального

______________________________________

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Anastasiya

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

cleaning company

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

<2>

В связи с вынужденным переездом, с 29- 30 мая в Денвере (на границе с Авророй) в районе Флорида-Гавана СДАЁТСЯ 2-Х БЕДРУМНЫЙ АПАРТАМЕНТ. Удобное месторасположение, в пешей доступности магазины (Costco, Safeway, Target и др.). Рядом парк, детская площадка. В стоимость аренды включены <2>

Я Т ВО Я Р Е К Л А М А СКОЛЬКО СТОИТ?

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополнительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633

______________________________________

КУПИ МЕНЯ 720 - 436 - 7613

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Сдам в Арваде квартиру двух бедрумную на короткий срок,и сдам комнату на длительный срок. Все вопросы по тел. 303903-0862

ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. $299,900 Рита 303-522-8633

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Присылайте резюме по имейл Anastasiyascompany@gmail.com (The resume is required and can be in Russian)

102

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic

303-288-1900

720-218-6833

303-550-8989

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N18/847 ĐžŃ&#x201A; 05.13.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;üíòð

â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;

Ă&#x201A;Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Alliance HHC

303-923-3771

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎíò"

ď ­ Ă&#x17D;ðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x2039;Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă&#x2DC;êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă&#x2018;Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

Ă&#x160;ÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

Ă&#x17D;ôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x20AC;Ă­Ă­Ă

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x192;à Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ă&#x192;à Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship

Ă&#x201C;ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă&#x201C;ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

Ariel Home Care

303-399-9299

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă&#x20AC;çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă&#x2018;âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

Ă&#x160;óðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă&#x201C;êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă&#x201C;ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

New America College 303-829-2911

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-410-3586 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

ď ­ Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă&#x2014;èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ǺǰǟǟǺǭ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj Цена очистки всех воздуховодов ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

и интейков в доме с одной

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ печью (furnace), включена

˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ Air Duct антибактериальная и Doc ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ антивирусная обработка.

Heating & Air Conditioning/HVAC

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу

мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЛАЗЕ

КОЙ П С С У Р А Н

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS Житель Колорадо поднял по тревоге все экстренные службы из-за медведя

Житель американского штата Колорадо поднял по тревоге все экстренные службы звонком в 911 из-за медведя. Мужчина сообщил о незаконном проникновении и грабеже, уточнив, что кто-то орудует в его холодильнике и вот-вот доберется до него самого. Звонивший был так напуган, что на место отправили и полицейских, и спасателей, и скорую помощь. Первыми по адресу вызова прибыли пожарные. Они и обнаружили, что преступником оказался медведь. Косолапый вломился на кухню в частном доме и начал уплетать все, что попадалось в лапы. Хозяин дома успел запереться в спальне. Пожарные вели «переговоры», как могли. В итоге медведь ушел, никого не тронув. Медведи часто выходят к людям в поисках еды. В октябре прошлого года в американском штате Монтана голодный косолапый ворвался на территорию средней школы, никто из находившихся в здании не пострадал. Медведя выдворила с места происшествия полиция.

Глава энергетической компании подарил университету Колорадо 13 миллионов долларов

Смит основал в Колорадо компанию по разведке и добыче природных ресурсов. После продажи этой фирмы он начал работать в техасской компании Freeport LNG, которая строит жидкий экспортный терминал природного газа. Смит решил передать большую сумму университету, поскольку « именно образование в университете Колорадо помогло ему добиться успеха в бизнесе». Смит сказал, что его CSU образование помогло ему добиться успеха в бизнесе. Президент университета Тони Франк выразил благодарность за пожертвование.

Камеру GoPro установили на ракету и отправили в космос

Компания GoPro опубликовала видео с камер, установленных на ракете SpaceLoft-10 во время запуска в штате Нью-Мексико. Ракета принадлежит частной космической корпорации UP Aerospace из Колорадо, уже в четвертый раз реализующей проекты NASA. Ракета разогналась до скорости 6 тысяч километров в час и взлетела на высоту 120,7 километра. После первой минуты полета от ракеты отсоединилась тестовая капсула, которая вернулась на Землю на парашюте. Ролик был записан еще в ноябре 2015 года в ходе тестового запуска ракеты.

Бездомные получат денег от администрации

Генеральный директор энергетической компании Freeport LNG Майкл Смит (Michael Smith), выпускник университета Колорадо пожертвовал альма-матер 13 миллионов долларов на стипендии для талантливых студентов и проекты строительства. Из этой суммы 5,8 миллионов будут направлены для 70 стипендий в сфере бизнеса, геонаук и химии. Еще 3,7 миллионов долларов пойдут на строительство здания для кафедры природных ресурсов, 3,5 миллионов – на возведение нового спортивного стадиона. Последняя постройка, по информации университета, получит имя Майкла Смита и его жены Ирис.

Власти города Колорадо-Спрингс согласились заплатить десяткам людей, которые отсидели в тюрьме за то, что не могли заплатить штрафы за мелкие правонарушения. Город заплатит более ста тысяч долларов 66 местным жителям из расчета 125 долларов за каждый день, проведенный в тюрьме. В прошлом судьи Колорадо-Спрингс отправляли за решетку людей, которые не могли оплатить штрафы: если человек заявлял, что не может погасить долг, то его арестовывали. Каждый день в заключении засчитывался как уплаченные 50 долларов, то есть штраф в 1000 дол-

ларов означал 20 дней за решеткой. Верховный суд США признал практику «плати или сиди» незаконной. Правозащитная группа подала иски к нескольким городам, где судьи выносили подобные решения. Один из четырех человек, от лица которого подавался иск к Колорадо-Cпрингс, провел более трех месяцев в тюрьме после того, как его четырежды оштрафовали за попрошайничество. Компенсацию также получат люди, наказанные за переход улицы в неположенном месте, за ночевку в парках или за распитие алкоголя на улице.

Молодость в крови: 90-летняя женщина прыгнула с парашютом

Солидный возраст– не повод лежать на диване! По крайней мере, в этом уверена 90-летняя американка Бет Робертс, которая совершила смелый прыжок с парашютом в собственный день рождения. Женщина из штата Колорадо вместе с двумя своими сыновьями и внучкой, решилась воплотить в жизнь свою мечту. В этом ей помог специалист, прыгнувший с Бет тандемом. Прыжок женщина сделала с высоты почти 5 километров, а после приземления уверенно заявила, что с легкостью повторит эксперимент и в 95-летний юбилей!

Босс до слез довел беременную подчиненную своей заботой

Эрика МакКлохерти Свенсон из Денвера (США) была поражена заботой своего начальства, которое разместило на работе кроватку для будущего ребенка. Перед тем, как отправить Свенсон в декрет, начальник поразил ее целым детским уголком, куда входит кроватка, над которой висит табличка с надписью «Спасибо небесам за маленьких девочек», а также специальный диванчик для кормления грудью. Этой истори-

ей женщина поделилась в Facebook, написав, что жест ее руководителя заставил ее расплакаться. Многие пользователи социальной сети восприняли ее как «удивительную» и «феноменальную».

Денвер отказался от опции пятого года в отношении Сильвестра Уильямса

Джон Элвей принял решение не брать опцию пятого года по контракту ноуз-тэкла Сильвестра Уильямса. Его сезон 2017 обошёлся бы Денверу в $6.8 миллиона. По мнению генерального менеджера «Бронкос», это слишком большая сумма под потолком зарплат. Впрочем, ничто не мешает подписать с игроком новый долгосрочный контракт на приемлемых для сторон условиях после окончания сезона 2016. Напомню, что франшизы имеют право на опцию пятого года для игроков, выбранных в первом раунде драфта. Уильямс был взят в 2013 году под общим 28 пиком.

Чемпион мира вратарь «Колорадо» Варламов не попал в состав сборной РФ на ЧМ-2016

Вратарь клуба НХЛ «Колорадо Эвеланш» Семен Варламов остался вне заявки национальной команды России на домашний чемпионат мира 2016 года, презентация состава которой проходит в среду в «Музее хоккея» в Москве. Хоккеисты «Колорадо» не смогли пробиться в плей-офф НХЛ, после завершения регулярного чемпионата Варламов присоединился к сборной России, в составе которой проводил подготовку к чемпионату мира, который пройдет в Москве и СанктПетербурге. Он сыграл в матче против национальной команды Швеции в рамках Евротура 21 апреля, пропустив четыре шайбы, после чего провел игру с финнами, пропустив трижды.

Иммигранты из РФ незаконно выращивали марихуану в Колорадо Как сообщает Офис шерифа округа Пуэбло, двум русским иммигрантам, недавно переехавшим в Пуэб-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

22

ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.

Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.

Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.

• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа

• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение

• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры

• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты

• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации

• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ

диагностическое отделение

Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014

303-369-6555

ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7

303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23

ло-Уэст из Нью-Йорка, предъявлены обвинения в незаконном выращивании марихуаны. Рыночная стоимость плантации «травки» оценивается в пределах от 67 000 до 268 000 долларов, в зависимости от того, где она продаётся. Согласно сообщению правоохранительных органов, детективов навёл на плантацию один из соседей, который заметил подозрительную активность. Сотрудники полиции обнаружили в снимаемом «русскими иммигрантами» доме на Западной Техон-Авеню 79 растений марихуаны. «Я обеспокоена, –заявила Беверли Бауэр, одна из соседей. – Мне это не нравится. Как бы то ни было, это наркотик». Согласно информации прокуратуры, 25-летняя Ольга Берина и Евгений Грошиков 43 лет обвиняются в незаконном выращивании марихуаны. Их дело передано окружному прокурору, поскольку ни у одного из них не было разрешения на выращивание марихуаны в медицинских целях. Это уже восьмая обнаруженная с начала апреля незаконная плантация марихуаны, владельцы которой приехали в Колорадо из других штатов. Сотрудники Офиса шерифа полагают, что Берина и Грошиков перевозили наркотик на продажу в Нью-Йорк.

В округе Адамс раскрыли преступление

ловека. Пропавшему мужчине около 35 лет. Его поисками занимается сразу несколько бригад.

Внимание- розыск

Робин испытывал различные проблемы со здоровьем, включая артрит, признаки неврологической дегенерации, и совсем недавно пневмонии. «Это было особенно тяжелые потери для наших сотрудников, волонтеров и общественности», – заявил старший вице-президент Денверского зоопарка по уходу и сохранению животных Брайан Ауконе. «Робин был теплым и привлекательным животным, которое обожали все. Он был известен, мог сделать глупое лицо, чтобы получить реакцию от гостей. Робин была второй по старшинству мужчина орангутанг в зоопарках Северной Америке зоопарк.

Жители шести штатов США почтили подвиг участников Великой Отечественной войны

В округе Боулдер полиция просит помощи общественности в поисках четырех подозреваемых в краже со взломом. 26 апреля, двое свидетелей видели, как четверо мужчин в золотого цвета Тойота Камри остановились в передней части дома в 2000 блок Keota между 4:30 и 4:45 вечера. Трое мужчины вышли из автомобиля и подошли к входной двери, и постучали. Когда на звук никто не ответил, мужчины пошли во двор дома и вошли в сарай. Там они сняли решетки с окна подвала и сделали попытку проникнуть в дом. Мужчины заметили, что за ними наблюдают, и вернулись к своей машине. Два свидетеля даже сделали фотографии себе на телефон. Они описывают мужчин как подростков лет двадцати. Если кто-то узнает этих людей или автомобиль, то их просят связаться с детективом Крис Фигелем по номеру 303–441–4763. Те, кто дает информацию, которая поможет раскрыть преступление, может получить премию в размере до $1000.

Вечная память

Сотни человек по всей Америке приняли участие в акции «Бессмернтый полк». В частности, участники шествия вышли на улицы городов шести штатов. Речь идет о НьюЙорке (штат Нью-Йорк), Орландо (штат Флорида), Чикаго (штат Иллинойс), Сиэтле (штат Вашингтон), Денвере (штат Колорадо) и Хьюстоне (штат Техас). Завершились праздничные мероприятия красочным салютом, а 9 мая над Нью-Йорком пролетел легкомоторный самолёт с широкой 30-метровой георгиевской лентой.

Законопроект по легализации фэнтези в Колорадо передан на подпись губернатору

Зоопарк Денвера потерял старейшего орангутанга

Имена четырех полицейских, погибших при исполнении служебных обязанностей в прошлом году в штате Колорадо были добавлены в список на государственном Мемориале, который посвящен всем погибшим сотрудникам правоохранительных органов. Сержант Джефферсон Каунти Шон Ренфро, патрульные Tифолт Тейлор и Джейми Джуркевис, и сотрудник полиции Университета Колорадо Гаррет Свосем были добавлены к мемориалу Академии во время церемонии на открытом воздухе в пятницу утром. Семьям офицеров, которые приняли участие в церемонии, подарили флаги. Сам мемориал был создан в 1979 году.

Удивительное спасение

В округе Адамс в отделе полиции выявили мужчину, который подозревается в стрельбе и убийстве человека, которое произошло в среду. Хосе Окампо, 37 лет, был обнаружен в мотеле Лейквуда в четверг и был взят под стражу. Сам инцидент случился в среду в мотеле Super 8 в 5880 блок Бродвее. Когда полицейские прибыли на место происшествия, они обнаружили мужчину мертвым на парковке. Официальных обвинений пока не выдвинуто.

Сенат штата Колорадо принял законопроект о легализации фэнтези-спорта. 26 из 33 сенаторов высказались за легализацию отрасли. Законопроект отправился на подпись к губернатору штата, после чего фэнтези-спорт будет официально разрешён в Колорадо. Ранее в поддержку легализации фэнтези в Колорадо высказались профессиональные клубы «Денвер Наггетс» и «Денвер Бронкос».

Байдарочник так и не найден Спасательные команд в Морган Каунти ведут поиски байдарочника, который пропал в пятницу днем вдоль реки Саут-Платт. Вызов в службу спасения поступил около 12:15 часов от человека, который видел, как его друг спустился вниз с плотины на своем судне. Звонивший сказал, что само средство для плавания вышло с другой стороны, но уже без че-

ли соцсетей публикую фото и видео бушующей стихии. Смерчи серьёзно повредили строения и инфраструктуру. Когда неподалеку от Денвера появились гигантские торнадо, большинство жителей попытались укрыться. Но несколько человек решили снять буйство стихии на видео и отправились прямо к воронкам, которые уносили части домов и деревья. По предварительным данным, как минимум, пять человек получили незначительные ранения. Кроме того, несколько зданий были повреждены.

Зоопарк Денвера оплакивает потерю своего старейшего жителя.

40-летний орангутанг Робин, скончался там в пятницу. Чиновники зоопарка говорят, что они приняли трудное решение – усыпить Робин после резкого ухудшения его здоровья в последние недели.

В США очевидцы сняли на видео бушующие смерчи Сильные торнадо обрушились на штат Колорадо, в результате чего пострадали несколько человек, приехавшие туда на отдых. Пользовате-

Полицейские Арвада помогли воссоединиться семье. Правда семья эта оказалась весьма необычная. Утка и ее 11 утят в среду попали в ливневую канализацию. Офицеры получили звонок от сотрудников Sonsio, которые сообщили, что мама утка потеряла своих детей рядом с площадью возле 58-й Авеню. Офицеры управления сумели воссоединить малышей с их мамой.

Разборки-перестрелки В округе Адамс один человек погиб во время стрельбы в среду утром. Инцидент случился около 4 часов утра рядом с Бродвеем и Ист 58-й Авеню. Жертва была найдена возле мотеля на стоянке возле перекрестка. Мужчина был объявлен мертвым на месте происшествия. По крайней мере, один человек был доставлен в полицейский участок для допроса.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 16 мая

Во вторник начнет формироваться напряженная астрологическая комбинация, которая принесет в жизнь общества трудности в конце мая– начале июня. У отдельного человека она может проявиться неверием в свои силы, пессимизмом и неудачами в социальной и деловой сферах. Поэтому вам нужно потихоньку сворачивать широкую активность и сосредотачиваться на частных делах. Тем более что в пятницу Солнце войдет в знак Близнецов и подчеркнет значение братьев, сестер, ближайших знакомых и соседей в вашей жизни. Овен

Овны, если у вас есть финансовые дела, лучше сделать их до пятницы: в это время условия для заработка, покупок и других финансовых занятий будут особенно благоприятны. В субботу обострится проблема с кемто из вашего близкого окружения. Не рубите с плеча, у вас будет больше месяца, чтобы разобраться с этим вопросом. В воскресенье ваша активность не принесет того результата, на который вы рассчитывали, поэтому отложите дела до понедельника и отдохните. Обратите внимание, что со вторника складывается неблагоприятная астрологическая ситуация, способная навредить в юридических аспектах вашей работы. Это будет глобальная проблема, затрагивающая,

кроме вас, многих людей. Постарайтесь сделать так, чтобы к вашей работе и комар носа не подточил там, где дело касается закона.

Телец Тельцы, до пятницы вы сами и ваши интересы должны стоять на первом месте. Сходите в салон красоты, устройте себе фотосессию, блесните талантами на празднике, сделайте чтото, чего вам очень хочется. С пятницы главной темой станут деньги и вещи. Вы будете активно зарабатывать, рукодельничать, покупать. У вас проснется интерес к коллекционированию. В субботу Полнолуние обострит финансовые вопросы. Вы осознаете, где ваши практические интересы, а где чужие. Это отразится на ваших от-

ношениях с людьми, и в ближайшие недели вы будете ставить точки над i в дружбе, сотрудничестве и партнерстве. Обратите внимание, со вторника усложнится покупка предметов роскоши в кредит и получение дохода от недвижимости по объективным, затрагивающим многих людей, обстоятельствам. Стройте планы с учетом этого.

Близнецы Близнецы, с понедельника по четверг звезды покровительствуют уединенному отдыху, разгадыванию тайн и поиску спрятанного. Под спрятанным в большинстве случаев имеется в виду не какая-то вещь, а то, что спрятано в глубине вашего подсознания. Займитесь самопознанием, и вы увидите, как ваша жизнь улучшится и на физическом плане. В пятницу Солнце войдет в ваш знак Зодиака, и вы станете заметными, востребованными и популярными. Вокруг вас будут складываться те ситуации, в которых вы чувствуете себя как рыба в воде. Этот период продлится месяц. Обратите внимание, со вторника в течение нескольких недель другие люди могут негативно повлиять на исход ваших дел, поэтому рассчитывайте только на себя и не давайте никому возможности вмешаться в дело, которое вы завершаете.

Рак Раки, в понедельник вы будете чувствовать себя на своем месте, ведя переписку и телефонные переговоры, находясь в движении, посещая разные учреждения. Во вторник и среду уборка, ремонт, переезд и другие жилищные дела не отнимут у вас силы, а наоборот, зарядят бодростью и оптимизмом. В четверг, пятницу и субботу сложатся благоприятные условия для отдыха, интересных занятий, веселья, освоения нового хобби, романтических ситуаций. Кроме того, с понедельника до пятни-

цы важное место в вашей жизни будут занимать друзья. С пятницы, наоборот, у вас начнут появляться дела, требующие уединения. Полнолуние в субботу сделает вас перевозбужденными. Используйте энергию Полнолуния конструктивно: направьте ее на избавление от болезни или от докучающих обязанностей.

Лев Львы, до пятницы складываются условия для того, чтобы энергичные и пробивные люди сделали карьеру, а остальные заслужили уважение начальства. В пятницу акценты сместятся на друзей, единомышленников и коллективные мероприятия. Полнолуние в субботу выделит самые важные моменты в этой сфере. Кроме того, в субботу вы станете равнодушны к хобби, которое вам нравилось, или закончите любовный роман. Это событие заставит вас задуматься о том, к каким целям вы стремитесь и достаточны ли они для того, чтобы окружающие считались с вами. Воскресенье вы захотите провести с друзьями, но обстоятельства могут помешать, поэтому не обещайте друзьям твердо, что увидитесь с ними. Обратите внимание, со вторника на несколько недель по объективным причинам усложнится шопинг и заработок с помощью хобби.

Дева Девы, гороскоп советует вам потратить силы на то, чтобы восстановить старые контакты с заграничными знакомыми. У незадачливых студентов, которые были отчислены, повышается шанс на восстановление. За хлопотами не забывайте и о духовной жизни: сейчас самое время вернуться к прежним взглядам, вспомнить, какая философия привлекала вас раньше, и найти в ней поддержку. Обратите внимание, что со вторника на несколько недель сло-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

жится обстановка, мешающая вашим планам и самореализации. Вы наткнетесь на преграды в некоторых делах. Не переживайте из-за этого, а проявите мудрость и терпение. С пятницы большое место в вашей жизни будет занимать карьера. Полнолуние в субботу обострит вопросы деловой жизни. Это приведет к тому, что вы пересмотрите свой круг общения.

Весы Весы, если вам нужно взять кредит, или вы хотите открыть счет, этим лучше заниматься с понедельника по четверг. В эти же дни будет удачна психологическая работа над собой и ритуалы на привлечение позитивных перемен. Из минусов– нужно избегать всего опасного и рискованного, такие дела вряд ли закончатся хорошо. С пятницы основные заботы будут связаны с заграницей. Вы поедете за границу, начнете готовиться к поездке или будете активно общаться с иностранцами. В субботу под влиянием энергии Полнолуния вы закончите какое-то финансовое дело. Это и поспособствует мыслям о загранице. Обратите внимание, со вторника на несколько недель увеличивается риск изоляции и уединения по объективным причинам (например, вам придется сидеть дома в ожидании строительной бригады).

Скорпион Скорпионы, до пятницы вас будут больше всего интересовать взаимоотношения с другими людьми. Многое

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

вы будете делать вместе с кем-то или «за компанию», будет велика роль других людей в ваших личных делах. С пятницы для вас станет главным вопрос, что вы можете сделать, чтобы кардинально изменить свою жизнь. Главное направление станет вам ясно уже в субботу– под влиянием энергии Полнолуния тема жизненных перемен обретет четкость. Кроме того, в субботу вы увидите результат того, как на вашу жизнь повлияли другие, значимые в ней, люди. Это и станет толчком к переменам. Обратите внимание, со вторника по объективным причинам на несколько недель усложнится исполнение вашей мечты из-за нехватки денег, и будет сложно получить доход от групповой работы.

Стрелец Стрельцы, дни с понедельника по четверг прекрасно подходят для начала оздоровительного курса. Начните принимать витамины, делать зарядку и правильно питаться– растущая Луна поспособствует тому, чтобы вы быстро увидели положительные результаты. В субботу Полнолуние обострит вопросы взаимоотношений. Это хороший день для взаимовыгодной сделки, для спора, суда, подписания договора и разрыва ненужных деловых и личных связей. Воскресенье будет нести в себе энергетику споров и конфликтов, поэтому лучше сразу запланировать те занятия, при которых вы не будете общаться с окружаю-

щими. Обратите внимание, со вторника на ближайшие недели честолюбие и желание получить сразу и много может сыграть с вами злую шутку. Будьте рассудительны!

Козерог Козероги, с понедельника по четверг звезды советуют вам заниматься творческими и интересными делами, и быть креативными во всем, что вы делаете. Это хорошее время для отдыха, развлечений, романтики и веселья. Имейте в виду, что со вторника и на ближайшие несколько недель сложится неблагоприятная обстановка для деловой жизни; вашим успехам могут мешать тайные ограничения. Так что вы можете с чистой совестью взять отпуск и уехать отдыхать. В пятницу и на выходных было бы неплохо найти время на оздоровление. Полнолуние в субботу обострит вопросы здоровья и укажет вам, на что нужно обратить внимание. А затем начнется время убывающей Луны, которое отлично подходит для избавления от недугов. Так что когда будете выбирать место для отдыха, присмотритесь к лечебным курортам.

Водолей Водолеи, до пятницы для вас главной темой будет домашняя и семейная жизнь, быт, недвижимость, то, что происходит дома. В пятницу и на выходных пойдет речь об отдыхе, развле-

чениях, удовольствиях и личной жизни. Полнолуние в субботу обострит вопросы взаимоотношений с друзьями и с теми людьми, с которыми вы вместе посещаете мастер-классы и занимаетесь хобби. Вы уйдете из группы или выясните отношения с друзьями. На выходных не знакомьте друзей и любимого человека, а если они уже знакомы, не устраивайте совместный отдых– им будет сложно найти общий язык. Обратите внимание еще вот на что: со вторника и на ближайшие несколько недель по объективным причинам будет сложно воспользоваться чужими деньгами или устроить «складчину». Не будет поддержки от покровителей.

Рыбы Рыбы, с понедельника по четверг у вас будут хорошо получаться встречи, общение, учеба, поиск нужной информации. Вам будут удаваться передвижения по городу, посещение учреждений и оформление документов. В пятницу и на выходных внимания потребуют домашние дела. Если вы живете с родителями, то в субботу Полнолуние сделает их нервными, и не исключено, что вам придется выбрать сторону в их споре. Если семья жалуется на нехватку вашего внимания, или вы сами заметили, что работаете даже дома или, наоборот, и на работе не можете отключиться от домашних дел, в субботу вы сможете разделить дом и дела. В воскресенье могут сорваться домашние планы, или из-за домашних дел вы откажетесь от делового или светского мероприятия.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Ученые призывают беременных женщин отказаться от фруктозы

Специалисты из Вашингтонского университета предупреждают: потребление большого количества фруктозы во время беременности увеличивает риск возникновения дефектов плаценты и задерживает рост плода. Это, в свою очередь, может привести к метаболическим нарушениям у будущего ребенка в зрелом возрасте. Исследователи обнаружили, что у здоровых мышей, которых кормили продуктами с высоким содержанием фруктозы во время беременности, повышались уровни мочевой кислоты и триглицеридов в организме. Из-за этого плацента у них увеличивалась, а плод уменьшался. Также специалисты изучили связь между фруктозой и уровнем мочевой кислоты в плаценте у 18 женщин, перенесших запланированное кесарево сечение. У участниц не было заболеваний, сопровождавшихся повышением уровня мочевой кислоты. Исследователи получили похожие результаты. По словам ученых, у мышей, злоупотреблявших фруктозой, препарат Аллопуринол, снижающий уровень мочевой кислоты, обращал негативные последствия вспять. Вероятно, беременным женщинам с повышенными уровнями фруктозы это лекарство тоже поможет. Его можно принимать во втором и третьем триместрах беременности.

Мозг способен подавлять звук и ощущение сердцебиения

По словам исследователей из Федеральной политехнической школы Лозанны, это нужно для того, чтобы человек отделял свои телесные ощущения от стимулов внешне-

го мира. Открытие ученых поможет понять, почему возникают некоторые тревожные расстройства. Сердце у человека формируется и начинает биться раньше, чем появляется мозг. Специалистов очень удивило то, что мозг может фильтровать шумы, которые возникают раньше, чем он. Кроме того, исследователи обнаружили: сердце тоже способно влиять на то, как мы воспринимаем внешние раздражители. В серии экспериментов приняли участие 150 человек. На экране с разной скоростью мелькал восьмиугольник. Ученые сделали участникам МРТ. Оказалось, за восприятие стимула отвечала островковая область мозга. Также исследование показало, что добровольцы не воспринимали стимул, если его появление совпадало с ритмом их сердца.

Йога и аквааэробика помогут при рассеянном склерозе

Регулярные занятия способны облегчить симптомы рассеянного склероза – аутоиммунного заболевания, поражающего нервные волокна головного и спинного мозга. К такому выводу пришли исследователи из Университета Базеля и их коллеги из Ирана. После курса занятий йогой и аквааэробикой больные рассеянным склерозом реже жаловались на депрессию, усталость и парестезию. Это расстройство чувствительности, характеризующееся ощущением онемения, чувствами покалывания и ползания мурашек. В исследовании приняли участие 54 женщины с рассеянным склерозом (средний возраст – 34 года). Участниц разделили на три группы. Первая группа в течение 8 недель 3 раза в неделю занималась йогой, а вторая – аквааэробикой. Третья группа была контрольной. До и после исследования женщины ответили на вопросы о симптомах заболевания. Все участницы в процессе исследования продолжали принимать назначенные им лекарства. Исследование показало: у женщин, занимавшихся йогой и аквааэробикой, существенно уменьшилась выраженность таких

симптомов рассеянного склероза, как усталость, депрессия и парестезия, по сравнению с контрольной группой.

Специалисты рассказали, почему во время болезни снижается аппетит

отношения женщины предпочитают вступать с мужчинами, не склонными к рискованному поведению. В исследовании приняли участие 239 женщин. Участницам предложили оценить мужчин, которые курили и употребляли алкоголь часто, умеренно или редко. Женщины оценивали склонность мужчин к риску, их состояние здоровья и привлекательность в качестве потенциальных партнеров для серьезных или краткосрочных отношений. Исследование показало: участницы считали, что курильщики или злоупотребляющие алкоголем мужчины больше подходят для мимолетного романа, чем некурящие и непьющие представители сильного пола. Курение и употребление алкоголя сильно влияли на мнение женщин о склонности мужчин к риску, их самочувствии и возможных отношениях. В качестве партнеров для серьезных отношений участницы предпочитали видеть некурящих и непьющих мужчин. Так, возможно, чтобы отказаться от курения и употребления алкоголя, мужчинам недостаточно знать об их опасности для здоровья.

Ожирение может передаваться от человека человеку, говорят ученые Потеря аппетита является симптомом целого ряда заболеваний. Команда ученых из Научно-исследовательского института Скриппса выяснила: во время болезни молекула иммунной системы нарушает работу нервной цепи, связанной с аппетитом. Так, исследователи нашли мишень для лекарств, нормализующих аппетит. Предыдущие исследования показали, что интерлейкин 18 (провоспалительный цитокин) заставляет аппетит снижаться. Кроме того, к потере аппетита имеют отношение опорные ядра краевой полоски мозга. Нейроны этой области связаны с латеральным гипоталамусом, контролирующим аппетит. В ходе нового исследования специалисты обнаружили в опорных ядрах краевой полоски мозга активные рецепторы интерлейкинов 18. В дальнейшем ученые планируют выяснить, какие биохимические механизмы стоят за снижением аппетита. Это поможет быстрее создать новые лекарства.

Вредные привычки мужчин привлекают женщин

Оказывается, женщины часто выбирают мужчин, которые употребляют алкоголь и курят, в качестве партнеров для краткосрочных отношений. То есть, курение и потребление спиртного повышают шансы мужчин на случайную связь. Видимо, поэтому им сложно избавиться от вредных привычек. Между тем, в серьезные

Все упирается в дисбаланс микрофлоры кишечника. У людей с ожирением особая микрофлора. И есть основания полагать, что бактерии, характерные для тучных людей, могут жить вне их тел. А, значит, они способны передаваться другим. Проникая внутрь организма, эти бактерии нарушают флору и запускают целый ряд цепных реакций, приводящих к набору веса. Ученые в рамках изучения микрофлоры обратили внимание на бактерии, образующие споры внутри тела. Споры могут оставаться в спящем состоянии длительное время в желудочно-кишечном тракте. И было установлен: треть бактерий здорового человека производила споры, что позволяло данным видам бактерий в итоге выживать вне тела и передаваться между людьми. О передаче микрофлоры ранее ни разу не говорилось. Получается, это новый способ распространения болезней. Хотя, возможно, таким образом можно поделиться и здоровьем. Что касается ожирения, то примерно 2% веса тела связаны с бактериями. Теперь ученым предстоит расшифровать геном бактерий, формирующих споры, и провести эксперименты с лабораторными животными.

Психические болезни и кандидоз оказались связаны Распространенная грибковая инфекция, вызванная грибками Candida

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27 Ðóññêèé ìàãàçèí

"×åðíîå ìîðå"

Ðàáîòàåì åæåäíåâíî

7 äíåé

â íåäåëþ

Äîáðî ïîæàëîâàòü!

Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb

7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 потребление алкоголя и длительные перелеты. Однако их влияние было не столь сильным. Специалисты считают: авиакомпаниям не следует привлекать внимание пассажиров к различиям между классами.

Эксперты попытались понять, как люди в реальности смотрят на размер полового члена х albicans, возможно, приводит к развитию шизофрении и биполярному расстройству. Данный вывод был сделан по итогам исследования статистики психических расстройств среди пациентов с кандидозом. Итак, шизофрения и биполярное расстройство чаще диагностировали у мужчин с кандидозом. А вот у женщин инфекция выливалась в плохие хпоказатели обычного теста на память. Ученые пока точно не знают, вызывает ли грибок развитие психических расстройств. Не исключено, что общее ослабление иммунитета стохит за выявленной закономерностью. Эксперты подчеркивают: с грибковой инфекцией нужно бороться в любом случае. Предотвратить ее развитие поможет отказ от активного потребления сахара, ненужных курсов антибиотиков, следование режиму гигиены. Стресс также способствует ослаблению иммунитета и, как следствие, появлению кандидоза.

Родители подают своим детям плохой пример, проводя много времени в соцсетях

у Многих родителей беспокоит то, что современные технологии отнимают у их детей слишком много времени. Однако, как показало новое исследование, сами они тоже слишком увлечены гаджетами. Исследователи из Манчестерского университета опросили 107 родителей детей старше 5 лет. Ученые спросили добровольцев, как часто они и их дети пользовались электронными устройствами, социальными сетями, смотрели телевизор, слушали музыку и играли в видеоигры. Исследование показало: не только дети, но и родители проводили за этими занятиями много времени. Кроме того, существовала тесная взаимосвязь между тем, как часто родители и их дети пользовались гаджетами. Тем не менее, две трети родителей жаловались на то, что их дети слишком много времени проводили с электронными устройствами. Исследователи советуют родителям следить за своим поведением. Ведь именно с родителей дети берут пример.

Лекарственные средства из растений могут быть опасны для здоровья Исследователи из Медицинского

колледжа Бэйлор и Университета Стоуни Брук предупреждают: некоторые лекарственные средства растительного происхождения содержат токсичные вещества и канцерогены. В частности, речь идет о лекарствах с аристолохией (кирказоном). Содержащаяся в них аристолохиевая кислота способна вызвать нефропатию. Данное заболевание увеличивает риск интерстициального нефрита, почечной недостаточности и рака мочевыводящих путей. Специалисты установили: в период между 1997 и 2003 годами на Тайване восемь миллионов человек принимали лекарственные средства, содержащие аристолохию, передает Zee News. Исследование людей с почечной недостаточностью и раком на Тайване и в Китае показало, что десятки миллионов людей в этих странах находятся под угрозой нефропатии, вызванной аристолхиевой кислотой. У людей с генетической предрасположенностью (примерно 5% из тех, кто принимает средства с аристолохией) в почечных тканях образуются соединения между аристолактамом (компонентом аристолохии) и ДНК. Они вызывают мутацию в гене TP53, подавляющем рост опухолей. А это, в свою очередь, приводит к развитию рака почек. Кроме того, увеличивается риск рака печени и мочевого пузыря. Ученые предполагают: другие лекарственные средства растительного происхождения тоже могут обладать опасными побочными эффектами.

Специалисты узнали, почему у пассажиров самолета случаются вспышки гнева

Оказывается, дело в салонах разных классов. Ученые из Университета Торонто и Гарвардской школы бизнеса установили: наличие салона первого класса на борту почти в 4 раза увеличивает число вспышек ярости среди пассажиров. Такой же эффект вызывает девятичасовая задержка рейса. По словам исследователей, тот факт, что пассажирам эконом-класса приходится пройти через первый класс, чтобы добраться до своих мест, усиливает чувство неравенства. Однако количество вспышек гнева возрастало не только в эконом-классе, но и среди пассажиров первого класса. К другим факторам, выводящим пассажиров из себя, относились теснота,

Оказалось, все зависит от страны проживания. Специалисты расспросили более 15000 мужчин и женщин из разных уголков мира о том, каков размер среднестатистического члена и каков желаемый размер. Выяснилось, что мужская версия среднего полового органа была длиннее женской (14,1 сантиметра против 13,8 сантиметра). Идеальная длина по мужской версии составила 16,6 сантиметра, а по женской – 15,8 сантиметра. Примечательно: жители Польши, Австрии и Италии имели самые завышенные ожидания, а вот португальцы, французы и британцы – самые скромные. В Польше самые большие ожидания относительно средней длины (15,7 сантиметра) и вторые по ожиданиям идеальные показатели (17,3 сантиметра). Австрия на втором месте по средним показателям (15,6 сантиметра) и на первом месте по идеальным показателям (17,6 сантиметра). Большинство мужчин во всех странах были довольны размером своего члена. 59,4% заявляли, что размер не сказывался на уверенности в себе. В 24,7% случаев размер давал уверенность в себе. У 15,8% самооценка страдала. А тревожность нередко приводила к эректильной дисфункцию. Каждый четвертый новый случай дисфункции диагностируется у мужчин младше 40 лет.

70,2% мужчин 18–24 лет никогда не страдали дисфункцией, 29,8% имели симптомы дисфункции время от времени. Более 10% сталкивались с симптомами в половине сексуальных контактов или еще чаще. С возрастом частота возникновения проблем возрастала (57,7% мужчин 45 лет и старше имели проблемы с эрекцией).

Ученые выяснили, что подталкивает людей к вредной пище Скука – одна из основных причин потребления вредных продуктов вроде чипсов, сладостей и фастфуда. В первом эксперименте принимали участие 52 добровольца. У людей искусственно вызвали ощущение скуки. До и после этого момента испытуемые должны были заполнить вопросник, касающийся их пищевых предпочтений. Оказа-

лось, после инициирования скуки люди чаще выбирали вредные продукты. Аналогичные результаты были получены и во втором эксперименте. Он предполагал, что 45 добровольцам показывали смешное или скучное видео. Во время просмотра добровольцев угощали полезными или вредными закусками. При этом плошки с едой взвешивались до и после просмотра роликов. И люди, смотревшие скучное видео, съедали больше вредных продуктов. Скука связана с низким уровнем дофамина, стимулирующего мозг. Выбор вредных продуктов – попытка повысить уровень дофамина.

Ученые пролили свет на особенности мозга алкоголиков

Финские специалисты расшифровали выявленные изменения в мозге, которые, по их словам, толкают к невоздержанности в отношениях со спиртным. Итак, мозговая ткань людей с алкогольной зависимостью демонстрирует целый набор гормональных изменений и изменений в отношении нейропередатчиков.Мозг всех алкоголиков имеет общие характеристики, но у некоторых есть особые характеристики. Эти характеристики соотносятся с 1 типом, «тревожным алкоголизмом», или со 2 типом, «импульсивным алкоголизмом», говорится в исследовании Университета Восточной Финляндии.

1 тип алкоголиков сталкивается с зависимостью относительно поздно. К тому же, он склонен к тревожности. 2 тип – в юном возрасте уже имеют зависимость, впрочем, как антисоциальное поведение и импульсивность. Среди общих изменений, характерных для всех алкоголиков, была повышенная концентрация в мозге дегидроэпиандростерона. Это стероидный гормон, влияющий на центральную нервную систему. Высокий уровень данного гормона может отражать ситуацию, когда при продолжительном употреблении спиртного организм перестает реагировать на него как прежде. То есть человек начинает пить больше, чтобы получить удовольствие. Также у всех алкоголиков снижен уровень серотонина – гормона, связанного с узнаванием эмоций и с социальными когнитивными процессами.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Хатича

Бакаева 4/22/1955- 5/2/2016

ǻȓ ȟșȩȦțȜ ȑȜșȜȟȎ ȞȜȒțȜȑȜ ǻȓ ȐȖȒțȜ ȒȜȏȞȩȣ ȚȖșȩȣ ȑșȎȕ ǵȎȥȓȚ ȟȡȒȪȏȎ ȏȩșȎ ȔȓȟȠȜȘȎ" ǸȎȘ ȞȎțȜ Ƞȩ ȡȦșȎ ȜȠ țȎȟ ǰȓșȖȘȜȗ ȟȘȜȞȏȖ țȓ ȖȕȚȓȞȖȠȪ ǿșȓȕȎȚȖ ȑȜȞȬ țȓ ȝȜȚȜȥȪ Ȁȓȏȭ țȓȠ ȟ țȎȚȖ țȜ țȎȐȓȘȖ ǰ ȟȓȞȒȤȎȣ Ƞȩ țȎȦȖȣ țȓ ȡȚȞȓȦȪ ǻȖȘȠȜ țȓ ȟȚȜȑ Ƞȓȏȭ ȟȝȎȟȠȖ ȁȦșȎ Ȗȕ ȔȖȕțȖ ȟșȖȦȘȜȚ ȞȎțȜ ǻȜ ȟȐȓȠșȩȗ ȜȏȞȎȕ ȠȐȜȗ ȞȜȒțȜȗ Ǻȩ ȏȡȒȓȚ ȝȜȚțȖȠȪ ȝȜȟȠȜȭțțȜ

Любим, скорбим, помним племянник Азамат, невестка Нафиса и все верные друзья со всего Денвера.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

34

Thinking about going to Israel?

Want to send your kids?

(550)

THE JNF ANNUAL BREAKFAST Tuesday, May 17, 2016 • 7:30 - 9:00 am

BMH-BJ Congregation • 560 S. Monaco Pkwy., Denver, CO 80224

SPECIAL GUESTS: Rabbi Leor Sinai Co-Executive Director, Alexander Muss High School in Israel Alex Stern & Eden Gross Recent Muss High School Students Irene Skupsky & Sarah Austin Past Participants, JNF’s Alternative Spring Break

EVENT CHAIRS: Eric Elkins • Debra Weinstein • Dr. Melinda Wolf The Annual Breakfast is your chance to find out how JNF Mountain States region is deeply involved in providing funding and support for infrastructure, community building, water, support for people with disabilities, and other projects in Israel. We’ll also share the many ways you and your family can visit Israel and see the impact of your support in person. Еврейский Национальний Фонд (JNF) приглашает вас на Ежегодный Завтрак, во Вторник, 17-го Мая, 2016 года. Завтрак будет проводитьса в BMH-BJ Congregation по адрессу 560 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224. Начало будет ровно в 7:30 утра и завершение программи будет ровно в 9:00 утра. Это отличная возможность узнать в деталях о том, что именно Еврейский Национальний Фонд делает для Израиля и как ваши участие и поддержка помогут подросткам, молодым профессионалам и взрослым помогать Израилю и принят участие в поездке в Израил по специалной программе. Вход на встречу и завтрак - бесплатно. Желающие посетить это грандиозное мироприятие, пожалуйста, звоните Рите Балабан на 720-394-8159 что бы зарезервировать ваше место за столиком. Спасибо за вашу поддержку!

Join us on May 17 to learn more.

Free to attend • Dietary laws observed RSVP by May 10 to jnf.org/cobreakfast For more information contact Stacey Lewis at slewis@jnf.org or 303.573.7095 x964

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35 Салат с яблоком, гранатом и миндалем ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͸ ˚˃˛ˈˍ ˊˈˎˈːˋ Ȉ ͳ ˚˃˛ˍ˃ ˏˋːˇ˃ˎˢ Ȉ ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ Ȉ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ˔˞˓˃ ˗ˈ˕˃ Ȉ ͵ȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˊˈ˓ˈː ˆ˓˃ː˃˕˃ ʓˎˢ ˊ˃˒˓˃˅ˍˋ: Ȉ ͳȀ͵ ˚˃˛ˍˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ Ȉ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˏˑˎˑˍ˃ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ Ȉ Ͷ ˚Ǥ ˎǤ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȉ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˈˏˢː ˏ˃ˍ˃

ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˊˈˎˈː˟ǡ ˏˋːˇ˃ˎ˟ǡ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˓˃˔ˍ˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ˔˞˓ ˗ˈ˕˃ ˋ ˊˈ˓ː˃ ˆ˓˃ː˃˕˃Ǥ ʹǤ ʑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˏˋ˔ˍˈ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˏ˃ˌˑːˈˊǡ ˏˑˎˑˍˑǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˔ˈˏˈː˃ ˏ˃ˍ˃Ǥ ͵Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˔˃ˎ˃˕ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ

Сэндвич с нутом, авокадо и клюквой ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ Ͷʹͷ ˆ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ː˖˕˃ Ȉ ͳ ˔˒ˈˎˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ Ȉ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕ˑˆˑ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȉ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ˔˖˛ˈːˑˌ ˍˎˡˍ˅˞ Ȉ ͳ ˒˖˚ˑˍ ˓˖ˍˍˑˎ˞ Ȉ ͸ ˎˑˏ˕ˋˍˑ˅ ˘ˎˈ˄˃ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȅ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖

13 ЗДОРОВЫХ БЛЮД, КОТОРЫЕ МОЖНО ПРИГОТОВИТЬ ЗА 20 МИНУТ ͵Ǥ ʝ˄˔˖˛ˋ˅˃ˈˏ ˓˞˄˖ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˏ ˒ˑˎˑǦ ˕ˈː˙ˈˏǡ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˍˎ˃ˇˈˏ ˈˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˍˑˉˈˌ ˅ːˋˊǤ ͶǤ ʠˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˆˑ˓˚ˋ˙˖ǡ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˔ˋ˓ˑ˒ ˋ ˅˞ˎˋ˅˃ˈˏ ˔ˑ˖˔ ː˃ ˓˞˄˖Ǥ ͷǤ ʖ˃˒ˈˍ˃ˈˏ ˄ˎˡˇˑ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ

Диетический суп из авокадо

Ȉ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˔ˑˎ˟ Ȅ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˏˑˈˏ ˋ ˔˓ˈˊ˃ˈˏ ˔ ːˋ˘ ˅ˈ˓Ǧ ˘˖˛ˍˋǤ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉǦ ˍˋ ˇˑ˔˕˃ˈˏ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖Ǥ ʹǤ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˔ ː˃˕ˈ˓˕˞ˏ ː˃ ˏˈˎǦ ˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˔˞˓ˑˏǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ːː˖ˡ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˋ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǥ ʠˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ͵Ǥ ʑ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːǦ ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˋ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˈˏ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍ˃ˏˋǽ ȋ˅ˈ˓˘˖˛ˍ˃ˏˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ȌǤ ͶǤ ʖ˃˒ˈˍ˃ˈˏ ː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˏˑ˜ːˑǦ ˔˕ˋ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˑˌ ˒ˈ˚ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ

Лосось с горчичнокленовым соусом ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʹ ˗ˋˎˈ ˎˑ˔ˑ˔ˢ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˊˈ˓ːˋ˔˕ˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˇˋˉˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˍˎˈːˑ˅ˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ȋ˓˃˗ˋːˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˆˑȌ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȅ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʖ˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˇˑ˔˕˃Ǧ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʓˎˢ ˕ˑ˒ˋːˆ˃: Ȉ ͹Ͳ ˆ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˍˈ˛˟ˡ Ȉ ͳͺͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ Ȉ ˆˑ˓˔˕˟ ˔˅ˈˉˈˌ ˍˋːˊ˞ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȅ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʓˎˢ ˔˖˒˃: Ȉ ʹ ˔˒ˈˎ˞˘ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ Ȉ ͶͲͲ ˏˎ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ Ȉ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȅ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖

Сладкий тост с медом и фундуком ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˗˖ːˇ˖ˍ˃ Ȉ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ʹ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅ˑˆˑ ˘ˎˈ˄˃ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: Ȉ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˔ˑˎ˟ Ȅ ˒ˑ ͳǤ ʙˈ˛˟ˡ ˊ˃ˏ˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇˈ ː˃ ˅ˍ˖˔˖ ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ˑˇ˖Ǥ ʹǤ ʙˈ˛˟ˡ ˋ ˍˋːˊ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˚˃˛˖ ˄ˎˈːˇˈ˓˃ǡ ː˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ˑˇ˖ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˡ˓ˈǤ ͵Ǥ ʐˈ˓ˈˏ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˓˃ˊˇ˃˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˈˆˑ ːˑǦ ˉˑˏ ˋ ˏˈˎˍˑ ˓˖˄ˋˏǤ ͶǤ ʞˑˏˈ˜˃ˈˏ ˅ ˚˃˛˖ ˄ˎˈːˇˈ˓˃ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ː˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˍˑˍˑ˔ˑ˅ˑˈ ˏˑˎˑˍˑǡ ˔ˑǦ ˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˇˑ ˆˎ˃ˇˍˑˌǡ ˑˇːˑǦ ˓ˑˇːˑˌ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˈ˔˕˟ ˔˖˒ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏǡ ˒ˈ˓ˈˎˈˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋ ˓˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈǤ ͷǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˕ˑ˒ˋːˆ ˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˈˏ ˍˋːˊˑˌǤ

Ореховая каша с бананом

ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʜ˖˕ ˒˓ˑˏ˞˅˃ˈˏ ˋ ˔˖˛ˋˏǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ ˏˋǦ ˔ˍˈ ˔˓ˈˇːˈˌ ˅ˈˎˋ˚ˋː˞ ˓˃ˊˏˋː˃ˈˏ ˈˆˑ ˅ˋˎǦ ˍˑˌǤ ʹǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˓˃ˊˏˋː˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˃˔˔˃ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˑˇːˑ˓ˑˇǦ ːˑˌǡ ːˑ ːˈ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈˏ ˈˈ ˅ ˒ˡ˓ˈǡ ˒˖˔˕˟ ˕˃ˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ Ȅ ˕˃ˍ ˅ˍ˖˔ːˈˈǤ ͵Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˋ ˍˎˡˍ˅˖Ǥ ʠˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ͶǤ ʞˑˇˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˘ˎˈ˄˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ː˃ˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ː˃ ːˋ˘ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˏ˃˔˔˖Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˓˖ˍˍˑˎ˖ ˋ ː˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˎˑˏ˕ˋˍˑˏǤ

Яичница в помидоре ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ Ͷ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ Ȉ ͵ ˢˌ˙˃ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓˃ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˊˈˎˈːˋ

ˈˏ ˎˑ˔ˑ˔˟ ˋˊ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˔˕˃ˎ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞Ǥ ʹǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ʹͲͲ ι Ǥ ʠ˕ˈǦ ˎˋˏ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˒ˈˍ˃˓˔ˍ˖ˡ ˄˖ˏ˃ˆ˖ ˋ ˔ˏ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏ ˈˈ ˏ˃˔ˎˑˏǤ

ͳǤ ʐˈ˓ˈˏ ˄˃ː˃ː ˋ ˓˃ˊˏˋː˃ˈˏ ˈˆˑ ˅ˋˎˍˑˌ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˡ˓ˈǤ ʝ˓ˈ˘ˋ ˒ˈˍ˃ː ˔ˎˈˆˍ˃ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚˃ˈˏǤ ʛˋːˇ˃ˎ˟ ˋ ˔ˈˏˈː˃ ˎ˟ː˃ ˒ˈ˓ˈˏ˃Ǧ ˎ˞˅˃ˈˏ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʹǤ ʑ˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˋːǦ ˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˅ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˢˌ˙ˑ ˋ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˏˑˎˑǦ ˍˑˏ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ͵Ǥ ʞ˓ˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ͷΫ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˇ˃ˈˏǡ ˒ˑ˔˞˒˃˅ ˍˑ˓ˋ˙ˈˌ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˅ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡǤ

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͳ ˄˃ː˃ː Ȉ ͵Ͳ ˆ ˏˋːˇ˃ˎˢ Ȉ ʹͲ ˆ ˔ˈˏˢː ˎ˟ː˃ Ȉ ͳͲ ˆ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˒ˈˍ˃ː Ȉ ͳ ˢˌ˙ˑ Ȉ ͳ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ Ȉ ͷͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ Ȉ ˍˑ˓ˋ˙˃ Ȅ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟:

ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʣ˖ːˇ˖ˍ ˏˈˎˍˑ ː˃˓˖˄˃ˈˏ ˋ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʠˑˎˋˏǡ ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ʹǤ ʤˎˈ˄ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˗˖ːˇ˖ˍ ˋ ˒ˑˎˋ˅˃ˈˏ ˏˈˇˑˏǤ

Соба с зеленым горошком, базиликом и пармезаном ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͳ͹Ͳ ˆ ˎ˃˒˛ˋ ˔ˑ˄˃ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˖ːˉ˖˕ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ͵ȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ ȋˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˌȌ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑ˖˔˃ ˕˃ˏ˃˓ˋ ȋˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˔ˑˈ˅˞ˏȌ Ȉ ͳ ˚˃˛ˍ˃ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ Ȉ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˈˎˍˑ ː˃˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ˒˃˓ˏˈˊ˃ː Ȉ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ Ȉ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˎˋˏˑːǦ ː˞ˌ ˔ˑˍ Ȅ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʝ˕˅˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˔ˑ˄˖ ˒ˑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˎ˃˒˛˃ ˔˅˃˓ˋ˕˔ˢǡ ˅˞ːˋˏ˃ˈˏ ˈˈ ˋˊ ˍ˃˔˕˓ˡˎˋǤ ʑˑˇ˖ ːˈ ˔ˎˋ˅˃ˈˏǡ ˃ ˑ˔˕˃˅ˎˢǦ ˈˏ ˇˎˢ ˅˃˓ˍˋ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃Ǥ ʹǤ ʠˎˈˆˍ˃ ˒˓ˑˏ˞˅˃ˈˏ ˎ˃˒˛˖ǡ ˍˎ˃ˇˈˏ ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

ˏˋ˔ˍ˖ǡ ˒ˑˎˋ˅˃ˈˏ ˍ˖ːˉ˖˕ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˋ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏǤ ͵Ǥ ʖ˃˓˃ːˈˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˏˋ˔ˍ˖ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏ ˋ ˔˕˃˅ˋˏ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈˌǤ ͶǤ ʑ˃˓ˋˏ ˆˑ˓ˑ˘ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ ˏˋː˖˕˞ǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˔ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ˑˇ˖ ˋ ˒ˑˏˈ˜˃ˈˏ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏǤ ͷǤ ʙˑˆˇ˃ ˆˑ˓ˑ˘ ˑ˔˕˞ːˈ˕ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑ˔˖Ǧ ˛ˋ˅˃ˈˏ ˈˆˑ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˔ ˎ˃˒˛ˑˌǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˕˖ˇ˃ ˕˃ˏ˃˓ˋǡ ˄˃ˊˋˎˋˍǡ ˔˞˓ǡ ˘ˎˑǦ ˒˟ˢ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˋ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǡ ˔˄˓˞ˊǦ ˆˋ˅˃ˈˏ ˎˋˏˑːˑˏ ˋ ˒ˑˇ˃ˈˏ ˍ ˔˕ˑˎ˖Ǥ

Салат из моркови, яблока и граната ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ʹΫ͵ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍˋ Ȉ ͳ ˔ˎ˃ˇˍˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˢ˄ˎˑˍˑ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃˕ˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˎ˃ˌˏ˃ Ȉ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃ Ȉ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˋˊˡˏ˃ Ȉ ͳȀͶ ˚˃˛ˍˋ ˔˖˛ˈːˑˌ ˍˎˡˍ˅˞ Ȉ ͳȀʹ ˚˃˛ˍˋ ˔ˈˏˢː ˆ˓˃ː˃˕˃

ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˕ˋ˓˃ˈˏ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈǡ ˢ˄ˎˑˍˑ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢǦ ˈˏ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ʠ˄˓˞ˊˆˋ˅˃ˈˏ ˔ˑˍˑˏ ˎ˃ˌˏ˃ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʹǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˏˈˇǡ ˏ˃ˌˑːˈˊǡ ˍˎˡˍ˅˖ǡ ˋˊˡˏ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʜ˃˔˞˒˃ˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˊˈ˓ː˃ ˆ˓˃ː˃˕˃ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˒ˑˇ˃ˈˏ ː˃ ˔˕ˑˎǤ

Киви с натуральным йогуртом и печеньем ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ ͶͲͲ ˆ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ Ȉ ͺ ˍˋ˅ˋ Ȉ ͺ ˛˕Ǥ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˆˑ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ Ȉ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˆˑ ˔˃˘˃˓˃ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʙˋ˅ˋ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ

ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʹǤ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˌˑˆ˖˓˕ ˔ ˔˃Ǧ ˘˃˓ˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˍˋ˅ˋ ˋ ˌˑˆ˖˓˕ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˔ˎˑˢˏˋ ˅ ˍ˓ˈˏ˃ːˍ˖Ǥ ʞˑ˔˞˒˃ˈˏ ˔ˎˈˆˍ˃ ˓˃˔Ǧ ˍ˓ˑ˛ˈːː˞ˏ ˒ˈ˚ˈː˟ˈˏ ˋ ˒ˑˇ˃ˈˏ ˍ ˔˕ˑˎ˖Ǥ

Салат со свеклой, грецкими орехами и авокадо

Веганский бургер

Ȉ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ Ϊ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˆˑ ˎ˟ːˢːˑǦ ͳǤ ʐ˞˔˕˓ˑ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˚ˈ˔ːˑˍ ː˃ ͳ ˔˕ˑǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˎˑ˅ˑˌ ˎˑˉˍˈ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟Ǧ ˆˑ ˔ˈˏˈːˋ Ȉ ͵ ˑ˕˅˃˓ˈːː˞ˈ ˔˅ˈˍˎ˞ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˅ˑˇ˞ ˍˑ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ Ȉ ͳ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˃ ˔˃ˎ˃˕˃ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˌ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˗˃Ǧ ˅˔˞˒˟˕ˈ ˍˋːˑ˃ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ˈˈǤ ʑˎˈˌǦ Ȉ ˒˖˚ˑˍ ˔˅ˈˉˈˌ ˊˈˎˈːˋ ˕ˈ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˇˑ˅ˈˇˋ˕ˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˔ˑˎˋ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˋˎˋ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅˃˓ˋ˕ˈ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˌ ˄ˈˎˑˌ ˗˃˔ˑǦ ˒ˈˍ˃ː ʹǤ ʖ˃ˏˑ˚ˋ˕ˈ ˅ˢˎˈː˞ˈ ˕ˑˏ˃˕˞ ˅ ˅ˑˇˈ ː˃ ˎˋ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍˎˈːˑ˅ˑˆˑ ˔ˋ˓ˑ˒˃ Ȉ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˋ Ȉ ͳ ˃˅ˑˍ˃ˇˑ Ȉ Ͳǡ͵ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒˓ˑˍ˓˖˕ˋ˕ˈǤ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˕ˑ˗˖ǡ ˎˋ˔˕˟ˢ Ȉ Ͳǡʹͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ Ͳǡʹͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˔ˈˏˈ˚ˈˍ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˋˍ˃ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˈ˅ˑˆˑ ˔ˑ˖˔˃ Ȉ ˚ˋˎˋǡ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˍ˖ˏˋːǡ ˘ˎˑǦ ˒˟ˢ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˑ˅˔ˢː˞˘ ˘ˎˑ˒˟ˈ˅ Ȉ ˔˖˛ˈː˃ˢ ˊˈˎˈː˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ͸ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˞˘ ˄˖ˎˑ˚ˈˍ ˇˎˢ ˄˖˓ˆˈǦ ˓ˑ˅ Ȉ ˒˓ˑ˓ˑ˔˕ˍˋ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ Ȉ ˔ˑ˖˔ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ͳǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˊ˃˔˕ˈˎˋ˕ˈ ˒ˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ˑˏǤ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˑ˅˔ˢːˍ˖ǡ ˔˒ˈ˙ˋˋ ˋ ˔˖˛ˈː˖ˡ ˊˈǦ ˎˈː˟Ǥ ʹǤ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˏˑˎˑ˕˞˘ ˔ˈˏˢː ˎ˟ː˃ ˔ ͵ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˔ˏˈ˔ˋ ːˈˏːˑˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ˋ ˔ˑˈˇˋǦ ːˋ˕ˈ ˔ ˗˃˔ˑˎ˟ˡǤ ʟ˃ˊˑˏːˋ˕ˈ ˅ˋˎˍˑˌ ˇˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːˋˢ ˕ˈˍ˔˕˖˓ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋǤ ʛˈˎˍˑ ː˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˅˔ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅ ˋ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˋ ˔ˏˈǦ ˛˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˔ ˏˢ˕ˑˌ ˗˃˔ˑˎ˟ˡǤ ʑˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˔ˏˈ˔˟ ˔˒ˈ˙ˋˌ ˔ ˑ˅˔ˢː˞ˏˋ ˘ˎˑ˒˟ˢˏˋǡ ˔ˈˏˈ˚ˍˋǡ ˔ˑˈǦ ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˓˃ˊˏˈ˛˃ˌ˕ˈǤ ͵Ǥ ʠˎˈ˒ˋ˕ˈ ˋˊ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˆˑ ˗˃˓˛˃ ͸ ˍˑ˕Ǧ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟: ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˋǤ ʏˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˎˈ˕ˑˍ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ˋ˘ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟Ǥ ʞˑˇˈǦ ͳǤ ʙ˓˖˒ːˑ ˒ˑ˓˅ˋ˕ˈ ˔˃ˎ˃˕ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ˓ˉˋ˕ˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ͳͲǦͳͷ ˏˋː˖˕ǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˕˃˓ˈˎˍ˖Ǥ ͵Ǥ ʠˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˛˒ˋː˃˕ǡ ˓ˑˏ˃ːˑǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˕ˈˏ ˑ˄ˉ˃˓˟˕ˈ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˔ ˍ˃ˉǦ ʹǤ ʜ˃˓ˈˉ˟˕ˈ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˔˅ˈˍˎ˖ ˋ ˅˞ˎˑǦ ˒˓ˑ˓ˑ˔˕ˍˋǡ ˍˈ˛˟ˡ ˋ ˆˑ˓˚ˋ˙˖ ˔ ˑ˔˕˞˅˛ˈˌ ˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˇˑ ˓˖ˏˢːˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ ˉˋ˕ˈ ˈˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ʢˍ˓˃˔˟˕ˈ ˒ˑˎ˖ˍ˓˖Ǧ ˍˋːˑ˃Ǥ ʞ˓ˋ˒˓˃˅˟˕ˈ ˔ˑˎ˟ˡǦ˒ˈ˓˙ˈˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ͶǤ ʠˑ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˄˖˓ˆˈ˓˞ ˋˊ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑǦ ˉ˟ˢˏˋ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˑ˓ˈ˛ˍ˃ˏˋǡ ː˃˛ˋːˍˑ˅˃ːǦ ͶǤ ʠˏ˃ˉ˟˕ˈ ˕ˑˏ˃˕ːˑǦ˄˃ˊˋˎˋˍˑ˅˞ˏ ˔ˑ˖Ǧ ˅˞˘ ˄˖ˎˑ˚ˈˍǡ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˋ˘ ˍˑ˕ˎˈ˕ˑˍǡ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡ ˋ ˒ˑˎˈˌ˕ˈ ˍˎˈːˑ˅˞ˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ ˔ˑˏ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˋǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˎˑǦ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˒˓ˑ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ǡ ˎˑˏ˕ˋˍˑ˅ ˕ˑˏ˃˕˃ ˋ ˅˞˘ ˎˑˉˈˍ ː˃˚ˋːˍˋ ˋ ˊ˃˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˅ ˎˈ˒ˈ˛ˍˋǤ ˒˓ˋ˒˓˃˅˟˕ˈ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

Ролл с киноа

ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ȉ Ͳǡͷ ˔˕Ǥ ˎǤ Ϊ Ͳǡʹͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ Ȉ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˍˋːˑ˃ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ː˃˛ˋːˍˑ˅˃ːːˑˆˑ ˛˒ˋː˃˕˃ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ː˃˛ˋːˍˑ˅˃ːːˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕˃ ˓ˑǦ ˏ˃ːːˑ Ȉ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˕ˈ˓˕ˑˌ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ Ȉ Ͳǡͷ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒˓ˑ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˇˋˉˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ Ȉ ʓ˓ˑ˄ˎˈːː˞ˈ ˍˈ˛˟ˡ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ Ȉ ͷ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˞˘ ˎˈ˛ˈˍ ˕ˑ˓˕ˋˎ˟ˢ˔ Ȉ ˅ˢˎˈː˞ˈ ˕ˑˏ˃˕˞ Ȉ ͳʹͲ ˆ ˏˢˆˍˑˆˑ ˕ˑ˗˖ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам новый сборник рассказов Дины Рубиной! «Если что и волнует меня с годами, так это истории человеческих судеб. Рассказанные без особых подробностей, просто, даже отстраненно, – они как монолог попутчика в поезде дальнего следования. И после бессонной ночи все смешается: имена людей и городов, даты встреч и расставаний. Останутся в памяти желтые полосы света от фонарей на полустанках, слуховое окно, мелькнувшее в заброшенном доме, и глуховатый голос, временами зависавший в попытке подобрать слово… Самое дорогое тут: голос рассказчика. Как пресечется он в неожиданном месте, или вдруг смягчится в улыбке, или замрет, будто заново удивившись давно прожитому. Кстати, многие из этих историй я услышала именно в поезде или в самолете – словом, в пути. Видимо, само ощущение дороги побуждает нас заново осмыслить давние события, вслух размышляя о том, что изменить уже невозможно.» Дина Рубина

А теперь представляем вам сборник «Любовь, или Пускай смеются дети». Среди авторов Л. Петрушевслая, Д. Рубина, О. Рой и другие известные российские авторы.

«У Кати было несчастливое детство: мать настолько сильно любила отца, что для нее не существовало больше никого. Вот и выросла девочка с ощущением сиротства, с обидой на мать

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

и подсознательной готовностью повторить ее судьбу…» Так начинается рассказ Маши Трауб. А в рассказе Андрея Геласимова ситуация противоположная – даже страшный ярлык неполноценного ребенка не мешает матери по-настоящему любить свое дитя. В этом сборнике– рассказы о детях, смеющихся и плачущих, счастливых и несчастных, которые ждут самого главного– любви. Внимание, психологический триллер! Люси Кларк. «Единственный вдох»: чем лучше мы хотим узнать своих близких, тем больше порой раскаиваемся в том, что открыли их секреты… Когда трагически погиб Джексон, муж Евы, она решает найти утешение в кругу его семьи в далекой Австралии. Однако там ее ожидает новое потрясение. День за днем Ева узнает все новые и новые детали о прежней жизни ее мужа, и из этих деталей складывается образ совсем не того человека, которого она знала и любила. Так кто же был рядом с ней недолгие восемь месяцев ее замужества? Почему лгал и изворачивался? И что– или кто– способен помочь ей все начать с самого начала?..

Люси Кларк. «Единственный вдох». М., 2016. 9785170922833 Сара Шепард. «Милые обманщицы. Безупречные». М., 2016.

9785170921614 Федор Достоевский. «Братья Карамазовы». М., 2015. 9785699702954 Элиф Шафак. «Честь». Спб., 2016.

9785389108066 Эмили Бронте. «Грозовой перевал». М., 2013. 9785699654826

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

Анна Берсенева. «Лучшие годы Риты». М., 2016. 9785699870394

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА «Год в гареме Дубая. Золотая клетка». М., 2016. 9785699867455

РАЗНОЕ Евгений Водолазкин. «Дом и остров, или Инструмент языка». М., 2015.

9785170896707

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Антон Чехов. «17 рассказов». М., 2014. 9785699708048 Виктория Хислоп. «Остров». СПб., 2015. 9785389098848 Джон Голсуорси. «Сага о Форсайтах». М., 2015. 9785170725410 Джон Стейнбек. «О мышах и людях. Жемчужина». Повести. М., 2015.

9785170786503 Дина Рубина. «Медная шкатулка». М., 2015. 9785699846528 Иван Бунин. «Солнечный удар. Окаянные дни». М., 2014. 9785170945047 Людмила Петрушевская и др. российские писатели «Любовь, или Пускай смеются дети». М., 2015.

9785699826858 Людмила Улицкая. «Даниэль Штерн, переводчик». М., 20015.

9785699225347

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Александр Дюма. «Три мушкетера». М., 2008. 9785170525911 Александр Тамоников. «Ядовитое жало». М., 2016. 9785699872114 А. Дж. Риддл. «Зов Атлантиды». М., 2015. 9785699835584 Василий Орехов. «Истребители кошмаров: Глаз среди лезвий». Графический роман. М., 2015. 9785170890835 Василий Орехов. «Истребители кошмаров: люди». М., 2015. 9785170869381 Олег Рой. «Охота Снежной королевы». М., 2014. 9785699704361

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ ДЕТЕКТИВЫ Дарья Донцова. «Бермудский треугольник». М., 2015. 9785699844609 Дарья Донцова. «Вставная челюсть Щелкунчика». М., 2016.

9785699853595 Джон Гришэм. «Серая гора». М., 2016.

9785170942824

КНИГИ НА CD Михаил Веллер. «Бомж». Читает автор. 2010. Людмила Улицкая. «Даниэль Штайн, переводчик».Читают А. Андриенко, М. Ливанова, Л. Улицкая. 2011.

DVD «Внутреннее расследование». Боевик.

2015. «Страна чудес». Комедия. 2015.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

13/05 14/05 15/05 16/05 17/05 18/04 19/05 635

мм.рт.с.

19 0C 8 0C

635

мм.рт.с.

18 0C 6 0C

626

мм.рт.с.

11 0C 5 0C

628

мм.рт.с.

15 0C 7 0C

629

мм.рт.с.

10 0C 4 0C

626

мм.рт.с.

14 0C

2 0C

635

мм.рт.с.

19 0C 4 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Первая консультация с ясновидящей по телефону 15 минут БЕСПЛАТНО

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

Понедельник 00:00 Д/ф «ЗАПРЕТЫ И НАЧАЛО ЭРОТИЧЕСКОГО КИНО» 00:55 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖЕК ЛЕММОН И ФЕЛИЦИЯ ФАРР» 02:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 02:45 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПАСТОРОМ ПАТРИКОМ ДЕБУА» 04:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 04:45 «ХРОНОГРАФ» 05:00 «СИСТЕМА» 05:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с.

10:45 «ХРОНОГРАФ» 11:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 16:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ ХЭНКС И РИТА УИЛСОН» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с.

20:25 «ХРОНОГРАФ» 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА ДВОЙНИКИ- ДЕМОНЫ» 23:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ ХЭНКС И РИТА УИЛСОН» 03:20 «ЕСТЬ ГОТОВ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с.

10:40 Х/ф «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» 11:10 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» 16:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ КРУЗ И НИКОЛЬ КИДМАН» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с.

21:40 «КОНТАКТ» 22:40 «СТО ЛЕТ УЖАСА АРИСТОКРАТЫ ЗЛА» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СРЕДА, 18 МАЯ 00:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:25 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ КРУЗ И НИКОЛЬ КИДМАН» 03:15 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 03:30 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 03:45 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:25 23:50

303-759-2291

www.gorizont.com

ВЕСНЫ» 9с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОДРИ ХЕПБЕРН МЕЛ ФЕРРЕР» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с. «КОНТАКТ» «СТО ЛЕТ УЖАСА НЕВИДИМОЕ ЗЛО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 00:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:20 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОДРИ ХЕПБЕРН МЕЛ ФЕРРЕР» 03:10 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 03:25 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с.

11:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ДИАЛОГ» 17:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СТИВ МАККУИН И ЭЛЛИ МАКГРОУ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с.

21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 22:55 «СТО ЛЕТ УЖАСА КОРОЛЕВЫ КРИКА» 23:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 00:10 00:55 01:55 02:40 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:00 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:25 23:50

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СТИВ МАККУИН И ЭЛЛИ МАКГРОУ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с. «ДИАЛОГ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ КАСОК» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЭРИЛИН МОНРО И ДЖО ДИ МАДЖИО» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с. «КОНТАКТ» «СТО ЛЕТ УЖАСА ВЕДЬМЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СУББОТА, 21 МАЯ 00:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:20 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЭРИЛИН МОНРО И ДЖО ДИ МАДЖИО» 03:10 «У НАС В АМЕРИКЕ» 03:35 «ЕСТЬ ГОТОВ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ КАСОК» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА МЮНХЕН» 07:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 07:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 07:35 «ВОЙНА И МИР» 08:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 09:00 «ЭЛИКСИР» 09:55 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с.

11:05 «ЕСТЬ ГОТОВ» 11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:05 «ОРЕЛ И РЕШКА МЮНХЕН» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖОН ТРАВОЛТА И КЕЛЛИ ПРЕСТОН» 19:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 20:05 Х/ф «АРТЕФАКТ» 21:35 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» 22:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 22:40 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА.

Я ПОЕДУ НА ЮГ» 22:55 «СТО ЛЕТ УЖАСА УРОДЫ» 23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:30 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ- БАНГКОК» 01:20 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖОН ТРАВОЛТА И КЕЛЛИ ПРЕСТОН» 02:55 «АНГАР 9 ХЕН ААРОНИ» 04:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 04:45 «ХРОНОГРАФ» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ- БАНГКОК» 06:35 «СИСТЕМА» 07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:30 Х/ф «АРТЕФАКТ» 11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ИЗРАИЛЬСКИМ ПИСАТЕЛЕМ ЙОСИ КЛЯЙНОМ ХАЛЕВИ» 12:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:20 «ВЕСТИ» 13:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

14:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ УОРРЕН БИТТИ И АННЕТ БЕНИНГ» 19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕЛЕНА ДРОБЫШЕВА» 19:50 «ХРОНОГРАФ» 20:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 21:40 «КОНТАКТ» 22:05 «СТО ЛЕТ УЖАСА МАНЬЯКИ» 22:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

t ~ ¤ª¤¡¤£²¸ ¾ ª§¾ º°­µ© ¾ ­ ±­« ®­¶¤«² °­¡¯¤«¤¬¬ ¾ ¥¤¬¸§¬¤ ª½ §± ©¯§±§©² °«­±¯§± ±¤ª¤¡§¦­¯ § ¤°± ¬¤ ±­ª»©­ £­«

Телеведущая Юлия Высоцкая, которую мы пока что видели в основном в интерьере ее собственной кухни, расширяет охват аудитории. На телеканале НТВ стартовала новая программа «Высоцкая Life», и темы, которые охватывает передача, теперь шире рамок гастрономии – это мода, стиль, красота, фитнес, развлечения. Словом, все, что, по мнению создателей шоу, интересует современную женщину.

– «Современная женщина» в вашей передаче – это лично вы или некая абстрактная лирическая героиня, образ современной женщины, такой, какой вы себе ее представляете?

– И то и другое. В передаче есть и то, что интересно мне лично, – и то, что я для себя открываю, что меня вообще никогда не волновало, и вдруг оказывается, что людям об этом интересно знать. Тут нет однозначного ответа.

что о неприятном говорить не приходит в голову.

– О чем вам уже удалось рассказать?

– Темы разные – это мультимедийные выставки и современное искусство, мода, российские дизайнеры, специи, рынки. Уже побеседовали с Валерием Сюткиным и с Сергеем Мазаевым, например. Вот я никогда раньше не была в контактном зоопарке, а тут мы побывали – и это оказалось очень симпатично.

– Есть то, про что вам не очень интересно рассказывать?

– Вы не поднимаете вопросы, связанные с работой и карьерой: значит ли это, что ваша героиня не работает?

– Ну почему? Она не работает по субботам! Это передача выходного дня – в субботу логично не говорить про работу. Я-то работаю по субботам.

– В жизни каждой современной женщины будут возникать трудности разного рода. В передаче вы будете рассказывать о неприятном?

– Мы пока не планируем затрагивать какие-то неприятные темы. Конечно, «никогда не говори никогда», возможно, о конфликтах говорить придется, но пока у нас так много позитивного, чем хочется поделиться, о чем хочется рассказать и узнать,

– Естественно, меня не может интересовать все-всевсе на свете. Пожалуй, мне бы не хотелось рассказывать о социальных проблемах. Парковках, например. Это же – как дождь идет. Да, с парковками в Москве все не очень хорошо. Вообще, в мире не очень хорошо. Ну и зачем об этом говорить, какая от этого польза? Мне интереснее решать проблемы, находить выходы, придумывать, что можно сделать. Если хочется купить хорошее мясо, то куда отправляться? Если хочется сделать приличный массаж лица, куда идти? Если нужно найти парик, то где его искать? А просто обсуждать проблемы мне совсем не интересно.

– Как вообще возникла идея новой передачи? Вам самой хотелось попробо-

вать что-то, не связанное с едой?

– Это была наша общая идея – «Продюсерского центра Андрея Кончаловского», то есть моя и моих коллег. Но я бы не сказала, что программа совсем не связана с едой. Просто мир состоит не только из еды, в нем есть много всего интересного, и у нас есть ощущение, что мы можем об этом интересно рассказывать. Посмотрим, получится у нас или нет. Мы очень стараемся, а что там дальше – это уже рейтинги покажут.

– Вы остро реагируете на критику? Чье мнение для вас важнее всего?

– Важнее всего – мнение моего мужа. А в принципе я прислушиваюсь к любым комментариям, и к негативным, и к позитивным. Лишь бы они были конструктивными. Когда человек не просто ругает или хвалит, а говорит: «Мне кажется, если можно было бы сделать так-то и так-то, это было бы лучше», мне это всегда интересно. Это не значит, что я всегда беру на вооружение чужие советы, но послушать любопытно.

– На критику в интернете обижаетесь?

– Я не читаю.

– Вы чувствуете себя начальником?

– Сейчас я, наверное, больше начальник, чем некоторое время тому назад, когда мы только начинали снимать передачи и у нас только открывался продюсерский центр. В принципе мне очень повезло: у меня не подчиненные, у меня коллеги. Мы очень близко общаемся, не только на работе, но и в жизни. Это близкие мне по духу люди – мне не приходится играть роль начальника.

– Вы требовательны?

– Я очень требовательный человек и к себе, и к окружающим. Это совершенно не зависит от того, в какой по-

зиции я нахожусь. Я могу быть требовательной к режиссеру, с которым я работаю, хотя по иерархии актер – подчиненный режиссера. Мне просто кажется, что любое дело имеет смысл делать, если ты выкладываешься полностью, делаешь все, на что способен. Тогда это интересно. А все остальное я воспринимаю как халтуру.

– К вашим ресторанам это тоже относится?

– Конечно. Я плотно их контролирую, и если я в Москве, то бываю там каждый день. Сейчас вот еду на дегустацию в La Stanza, потому что лето на носу и нужно срочно делать летнее меню, в Food Embassy его уже запустили, в «Юлиной кухне» тоже меняют. Я стараюсь делить время между проектами так, чтобы каждому уделять достаточно внимания.

– С какими трудностями сталкивается ресторатор, который пришел в индустрию из кулинаров-любителей? Ресторан Елены Чекаловой «Поехали» недавно закрылся, к сожалению, а вы вроде неплохо держитесь. Как у вас это получается?

– По-разному. Ресторан «Ерник» на Большой Грузинской, например, пришлось закрыть два года назад. Москва его не поняла, а сейчас вдруг оказывается, что его все лю-

били и всем не хватает той высоколобой еды, которая там была. Но ресторан – это действительно бизнес, он должен не просто окупаться, а какие-то деньги приносить, иначе нет никакого смысла им заниматься. «Ерник» закрылся, на том же месте потом была «Юлина кухня», но аренду мы там не выдержали – перенесли кафе в торговый центр «Авиапарк». На Большой Грузинской слишком большая аренда, чтобы домашней едой кормить людей. Все непросто! Но действительно в ресторане La Stanza и в «Юлиной кухне» мы себя неплохо чувствуем. Работаем как бешеные, конечно.

– А Food Embassy?

– Там хорошая история, потому что рядом Ботанический сад МГУ. Место получилось семейным. И мне очень повезло с командой, особенно с шефом, Алексеем Беликовым. Мы с ним практически с момента открытия сотрудничаем и очень хорошо друг друга чувствуем.

– Когда человек начинает профессионально заниматься едой, он перестает готовить сам. Вы за собой такого не замечали?

– Нет, не замечала. Я до сих пор считаю, что у меня дома в Москве вкуснее всего. Анна Лозинская

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

ЕВГЕНИЙ ДЯТЛОВ: «С ЖЕНОЙ БЫЛ СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

В его фильмографии более полусотни фильмов. Однако вся страна заговорила об актере Евгении Дятлове после шоу «Точь-в-точь» на Первом канале. Еще бы: скромный капитан Дымов из «Улиц разбитых фонарей» разделил первое место с главным пародистом страны Максимом Галкиным!

– Евгений, что дает вам участие в различных телешоу?

– У меня нет такой цели – участвовать в шоу, чтобы меня видели, знали и не забыли. Участвую только в тех программах, которые обогащают меня и мои профессиональные навыки.

– Что же вам дал телепроект «Точь-в-точь»?

– Он был затратен и трудоемок, включал в себя очень много напряжения в актерском контексте, пластическом, певческом плюс ответственности добавляли еще и те известные люди, в которых я пытался перевоплотиться. Поэтому по энергозатратам проект оказался очень серьезным.

– В вашей судьбе что-то изменилось после этого шоу?

– Честно сказать, изменилось! И я удивился этому. В отличие от моего участия в «Двух звездах» и «Короле ринга» в 2007-2008 годах сейчас, видимо, что-то поменялось. В то время я думал, что будет другая реакция у публики, произойдет некий взлет в моей концертной деятельности – имею в виду наполняемость зала, приглашения... Ничего подобного. А вот после этой программы на меня просто посыпались предложения. Причем я предупреждаю, что не пою вещи, которые исполнял на шоу: дескать, у меня своя программа и ориентация (смеется). Люди отвечают, что это не главное, важно, чтобы я приехал и дал концерт.

– Вы выступали с Дианой Арбениной в шоу «Две звезды», заняли второе место и получили спецприз от Аллы Пугачевой. Это было неожиданно?

– Да, но это был не специальный для нас приз, это была ее добрая воля. Она тогда сказала нам: «Ребята, я должна вас как-то отметить». И из значимых для нее драгоценных вещей выбрала для нас две звезды из белого и желтого золота. Скорее всего, их ей подарили после исполнения песни «Две звезды» с Владимиром Кузьминым. Это бы-

ли такие массивные кулоны, один из которых она подарила Диане, а второй мне. Теперь у меня есть подарок от самой Аллы Борисовны!

– Помните, где прошел ваш самый первый концерт?

– Мой первый сольный концерт состоялся в зале лектория зоопарка.

– Как вас туда занесло?

– Я выступал в составе рокгруппы в этом же зале – таких концертов в клубах, лекториях у нас было много в 90-е годы. Зал этот на сто мест, и я подумал, что если приду сюда выступать сольно, это будет самое то! Но я должен был сам заплатить за аренду и собрать людей, которые, купив билеты, погасят мне расходы. Это были мои первые индивидуально-предпринимательские подвиги. Взял все свои сбережения, заплатил владельцам. Делая расчеты стоимости билета и количества мест, я понял: если хотя бы треть зала соберется, аренду

отобью. Так и случилось. Хотя я не мог платить за афиши, на типографию денег уже не оставалось. Мы с друзьями на обычной бумаге напечатали листовки, в метро рассовывали их людям прямо в руки. К тому времени меня не знала ни одна живая душа – успел только сняться в одной серии «Бандитского Петербурга» и «Охоте на Золушку», еще играл в молодежном театре на Фонтанке. В общем, уповал на то, что кто-то меня где-нибудь да видел. Конечно, надеялся, что сейчас это произойдет, случится, зал будет битком! Но пришло около тридцати человек. Тем не менее, мы отбили аренду, зрители меня услышали. А дальше начало работать сарафанное радио. И пошло, и поехало.

– Как вообще петь начали?

– Я вырос в маленьком городе Никополе. С детства занимался скрипкой. Когда вырос, очень захотелось играть рок. Но на тот момент в Никополе не было никакого рок-движения. Я начал петь в банкетном зале, затем в ресторане. Договорившись с музыкантами, умудрялся там исполнять рок-баллады Uriah Heep, Deep Purple, даже Led Zeppelin, но без длинных сольных проигрышей, ведь народ приходил совершенно неподготовленный к такой музыке, поэтому мы это играли как бы на заказ. Подговаривали знакомого, он подходил, давал деньги и просил исполнить одну из этих композиций. Садился в сторонке, а мы начинали. Иногда в зале находился человек, не лишенный вкуса, и тоже заказывал. И уже тогда шел «парнас» – так называлось, когда на деньги клиентов мы позволяли себе какую-то клевую рок-музыку. Это была отдушина. А начинались те танцульки с «Обручального кольца». Ужасно, потому что это было на потребу публике, чтобы животики растрясти. Моя музыкальная натура терпела полтора года, а потом я рванул в Москву поступать в Гнесинку. Но не получилось.

– Почему?

– Когда приехал в Москву, выяснилось, что начались каникулы, педагоги почти все разъехались. Хорошо, удалось найти одну преподавательницу, которая меня прослушала. Я спел какуюто вещь из репертуара Эллы Фицджеральд что-то своим голосом, что-то фальцетом. Но преподаватель сказала, было бы лучше, чтобы я подготовил Синатру, Рэя Чарльза и Стиви Уандера. Дала названия песен, я поехал готовиться. Оставалось меньше месяца до поступления, я уже должен был выезжать, чтобы позаниматься с этим педагогом. И тут она звонит и говорит, что стационар для иногородних закрыт. «Вам есть где жить в Москве?» – спрашивает. «Нет!» – «И никто не может вам помочь?» – «Нет!» Конечно, можно было устроиться тем же дворником, мне дали бы комнату, но об этом нужно было договариваться заранее. И я чего-то растерялся. В общем, решил ехать в Ленинград, где у меня жила двоюродная сестра. Так и стал актером. Хотя всю жизнь мечтал быть только музыкантом, певцом. Пришлось заходить сбоку (смеется).

– Считается, что все мы родом из детства. В какие

краски оно для вас окрашено?

– Все мое детство – это солнце, Каховское водохранилище, пляж, футбол, улица, безудержное веселье, драки. Все было наполнено живой энергией, она передавалась каждому из нас. Не было опущенных плеч, угрюмости, возгласов из-под капюшона через губу с распальцовкой: «Эй ты, слышь, иди сюда!» Ничего такого не было. Было жестко, конечно, никто не отменял подростковую жизнь, а она пропитана агрессией. Вот мое детство во все это и окрашено.

– А сегодня вы уже окрашиваете красками детство своей дочурки Василисы от брака с актрисой Юлией Джербиновой. Как познакомились с женой?

– Исключительно за счет совместной работы над спектаклем «Опасные связи» Шодерло де Лакло. Меня пригласили в штат театра на Васильевском. Стали репетировать, начались гастроли. В итоге... возник служебный роман.

– Почему долго не расписывались?

– Не до того было. Ведь ты практически живешь в театре: приходишь с утра – и на целый день. Вечером возвращаешься в общагу, там поужинали, дурака поваляли, заснули, утром все повторяется. Было много поездок, новых ролей и всего-всего. Жизнь тогда шла быстро и классно. Съемки в «Разбитых фонарях» начались. Все стало постепенно закручиваться. А вот когда Юля уже забеременела и мы стали ждать Василису, тогда решили расписаться.

– Изменилось что-нибудь в ваших отношениях с появлением Василисы?

– Василиса появилась, когда мы уже не были 20-летними мальчиком и девочкой.

Опыт прожитой жизни и составляет это новое ощущение того, что у тебя ребенок. Одно дело, когда у тебя нет ни кола ни двора, ни гарантий, что когда-то что-то появится, один только пионерский задор и безбашенная установка: «Все фигня, прорвемся!» Только потом ты понимаешь, что это не фигня и никуда ты не прорываешься. И вся твоя жизнь наполнена ненужной суетой, страхами, волнениями, собственными комплексами... А когда ты устойчив, когда способен формировать свой завтрашний день, то все теплые чувства, которые испытываешь к своим детям, отдаешь им сполна, все до капельки.

– Сегодня вы постоянно на гастролях. Жена и дочь путешествуют с вами?

– По мере возможности.

– Как Василиса ведет себя на ваших концертах?

– Дочь подпевает мне, танцует за кулисами. Ей пока это нравится. Если потом вкус изменится, что часто случается (типа: папа, извини, я слушаю другую музыку), по крайней мере, я надеюсь, уважительное отношение к работе отца останется.

– Кем ее видите в будущем?

– Я хочу ее видеть человеком, уверенным в себе, при этом способным сомневаться, способным признавать правоту других, чтобы человеческое общение было для нее большой ценностью, чтобы она могла в этом обществе жить, найти свое место, быть нужной, любить, чувствовать. А конкретно кем будет, я думаю, Василиса выберет сама. Сейчас ей восемь лет, она учится в школе. Приносит мне дневник на подпись, там одни пятерки. Я очень этому рад. Надеюсь, что так будет продолжаться и дальше... Виталий Бродзкий

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

БИЛЛИ ДЖОЭЛ: ТОТ, О КОТОРОМ НЕЛЬЗЯ НЕ ГОВОРИТЬ

9 мая легендарному музыканту и исполнителю исполняется 67 лет Билли Джоэл заслуженно считается одним из самых величайших американских исполнителей и пианистов. Песня Билли Джоэла «Just the Way You Are» стала песней года и получила престижную премию Грэмми. ʐˋˎˎˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʓˈːˈˆ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑǦ ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˑ˕ˈ˙ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍˑˏǤ ʖ˃˕ˑ ˕˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˑˍ˓˖ˉ˃ˎ ˔˞ː˃ǡ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅˔ˈ ˇˈǦ ːˈˉː˞ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˚ˋǤ Ǽʞ˃˒˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˑː ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ ˑ˚ˈː˟ ˖˔˕˃˅˛ˋˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˑː ˅˔˩ ˓˃˅Ǧ ːˑ ː˃˘ˑˇˋˎ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˋˆ˓˖ǽǤ ʞˈ˓ˈːˢ˅ ˒˃˒ˋːˑ ˖ˏˈːˋˈǡ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑǦ ˠˎ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˖ˉˈ ˔˕˃ˎ ˊ˃˒˓˃˅˔ˍˋˏ ˒ˋǦ ˃ːˋ˔˕ˑˏǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˈˆˑ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈǤ Ǽʛ˞ ˉˋˎˋ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˓˃ˌˑːˈǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˕˞ ˏˑˆ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟Ǥ ʛˈːˢ ːˈ ˓˃ˊ ˋˊ˄ˋ˅˃ˎˋ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˢ ˕˅˩˓ˇˑ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˄ˑˍ˔ˑˏǤ ʮ ˇ˃ˉˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑǦ ˅ˈˎ ʹʹ ˄ˑˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˏːˈ ˔ˎˑˏ˃ˎˋ ːˑ˔ǡ ˋ ˑ ˄ˑˍ˔ˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˊ˃˄˞˕˟ǽǤ ʧˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʙ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˈˆˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ͳ͸ ˎˈ˕ ˑː ˔˕˃ˎ ˒ˋ˃ːˋ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽ ǽǤ Ǽʛˈːˢ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˒ˑ˄˞˕˟ ˍˎ˃˅ˋ˛ːˋˍˑˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˆ˓˃ˡǤ ʮ ˇˑ ˕˃ˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˖˅ˎ˩ˍ˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ˛ˍˑˎ˖Ǩ ʞˑ˓ˑˌ ˏːˈ ːˈˏːˑˆˑ ˔˕˞ˇːˑ ˊ˃ ˠ˕ˑǽǤ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ˈ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˃ˉˈ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ʹ ˇˋ˔ˍ˃ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˑː ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ ˔ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃ ˔˅ˑˡ ˆ˓˖˒˒˖ Ǽ ǽǤ Ǽʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˏˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕Ǩ ʛ˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˆˋǦ ˕˃˓˞Ǩ ʏ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˋˆ˓˃˕˟ ˓ˑˍ ˄ˈˊ ˆˋ˕˃˓ǡ ˢ ˋˆ˓˃ˎ ː˃ ˠˎˈˍǦ

˕˓ˑˑ˓ˆ˃ːˈǡ ˃ ʓˉˑː ˄˞ˎ ˖ˇ˃˓ːˋˍˑˏǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˋˌ ˏˋˍ˔ ˒˔ˋ˘ˑˇˈˎˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˋ ˉ˩˔˕ˍˑˆˑ ˓ˑˍ˃Ǩ ʙ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˆˑ ˃ˎ˟˄ˑˏ˃ǡ ˕˃ˍˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˄˞ˎ ˒ˑǦ ːˢ˕ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃ˎ˟˄ˑǦ ˏ˃ ˄˞ˎˋ ˘˖ˉˈ ːˈˍ˖ˇ˃ǨǽǤ ʓ˖ˠ˕ ˓˃ˊ˅˃ˎˋˎ˔ˢ ˋ ˒ˑ ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈǡ ˚˕ˑ ʐˋˎˎˋ ˖˅˩ˎ ˉˈː˖ ˖ ˔˅ˑǦ ˈˆˑ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜˃Ǥ Ǽʛ˞ ˓˃˔˔ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˔ ʓˉˑːˑˏǡ ˃ ˢ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˉ˖˕ˍˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʮ ˕˅ˑǦ ˓ˋˎ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˢ ˅˞˒ˋˎ ˄˃Ǧ ːˑ˚ˍ˖ ˔ ˍ˓˃˔ˍˑˌ ˇˎˢ ˏˈ˄ˈˎˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˌ ːˈǦ ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ǡ ˏːˑˌ ˅˔ˈǦ ˓˟˩ˊ ˊ˃ːˢˎˋ˔˟ ˅˓˃˚ˋǦ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǽǤ ʞ˃˓ˈː˟ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ˊˢˎ˔ˢ ˊ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ Ǽʮ ˄˞ˎ ˍ˃ˍ ˊˑˏ˄ˋǨ ʛːˈ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎˋ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˎˈˌ˄ˎ˃ǡ ˋ ˢ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˊ˃˒ˋǦ ˔˃˕˟ ˇˎˢ ːˋ˘ ͳͲ ˃ˎ˟˄ˑˏˑ˅ǨǽǤ ʝ˒˓ˑˏˈ˕˚ˋ˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˅˞ˎˋˎˑ˔˟ ˅ ˔ˈ˓˟˩ˊǦ ː˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ʐˋˎˎˋ ˄˞ˎˑ ˕ˢˉˈˎˑ ˓˃ˊˑ˓˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ːˈˆˑ ˑ˄˓˖˛ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ ˔ Ǽ ǽǤ ʤˑ˕˟ ˒ˈ˅ˈ˙ ˋ ˏˋˎˎˋˑː ˓˃ˊ ˒ˑˉ˃ˎˈˎ ˑ ˔˅ˑ˩ˏ ˔ˍˑ˓ˑ˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˓ˈ˛ˈːˋˋǡ ːˑ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˇˑ˓ˑˆˋ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˋ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˒ˈ˔ːˋ ʐˋˎǦ

О ЛИЧНОМ ͳʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˏˋː˖˅˛ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢ ˋ ˈˆˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˌ ˔˖˒˓˖ˆˋǡ ʏˎˈˍǦ ˔ˋ˔ ʟˑˇˈ˓ˋˍǡ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ ʓˎˢ ˒˃˓˞ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˑːˋ ˒ˑˉˈːˋǦ ˎˋ˔˟ Ͷ ˋˡˎˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˈǦ ˅ˑ˚ˍ˖ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˋˏˈːˈˏ Ȃ ʓˈˎˎ˃ ʟˑ˖ˊ ʓˉˑǦ ˠˎǤ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎǦ ˔ˢ ˑ˕˙ˑˏ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˎˋ˛˟ ˈˇˋǦ ːˑˉˇ˞ Ȃ ˑ˕ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃ ˔ ˠˍ˔Ǧ˔˖˒ˈ˓ˏˑˇˈˎ˟ˡ ʙ˓ˋ˔˕ˋ ʐ˓ˋːˍˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˇˑ˚˟ ʏˎˈˍ˔˃ ʟˠˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎˑ˔˟ ˖ˉˈ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ˓ˑˇˑ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˌ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ ˒ˑˍˎˢˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡǤ Ǽʮ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ ːˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˑˌǡ ˢ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎ ˅ ˇˑ˓ˑˆˈǽǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ Ǽʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˔ ʙ˓ˋ˔˕ˋ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟ǡ ˑː˃ ˉˋˎ˃ ˅ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˢ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎ ˅˔ˈ ˕ˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˈˈ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˄˞˕˟ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˈˌǤ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑˢ˅ˋˎǦ ˔ˢ ˛˃ː˔ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˎ˖˚˛ˈǽǤ ʝ ˔˅ˑˈˌ ˅˕ˑ˓ˑˌǡ ːˑ˅ˑ˓ˑˉˇˈːːˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʓˉˑˠˎ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǣ Ǽʔˈ ˑ˕ˈ˙ ˄˖ˇˈ˕ ˔ ːˈˌ ˓ˢˇˑˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃˕˟ ˔˕˃˓˛˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˞ˇːˑ Ȃ ˅˔ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃˕˟ǡ Ǽʬ˕ˑ ˕˅ˑˌ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ǫǽǡ ˃ ˈˌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ Ǽʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˌ ˑ˕ˈ˙ǽǽǤ

ˎˋ ʓˉˑˠˎ ˑ˄ˢˊ˃ː ˄˞ˎ ˑ˕˚ˋ˔ˎˢ˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˔˚˩˕ Ǽ ǽǤ Ǽʛːˈ ˅ˎˈ˕ˈˎ˃ ˅ ˍˑ˒ˈˈ˚ˍ˖ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˏˑˢ ˒ˈ˔ːˢǨ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˢ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞ˎ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒ˑ ˇˑˎˎ˃˓˖ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˓ˑˇ˃ːː˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏǤ ʬ˕ˑ ˉˈ ˆ˓˃˄˩ˉ ˔˓ˈˇ˟ ˄ˈˎˑˆˑ ˇːˢǨǽǤ ʞˈ˔ːˢ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ Ǽ ǽ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ Ǽ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎ˃˔˕ˑ˚ˍˑˌǽ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˒ˑ˄ˈˇ˃ˏǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˠ˕ˑˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˑ ː˩ˏ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˅˔ˈ˓˟˩ˊ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˍˑːǦ ˕˓˃ˍ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˎˈˌ˄Ǧ ˎ˃ Ǽ ǽǤ ʑ ͳͻ͹͵ ˆˑˇ˖ ː˃ ˒˓ˋǦ ˎ˃˅ˍ˃˘ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˇˈ˄ˡ˕ː˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ʐˋˎˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ ǽǤ Ǽʖ˃ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒ˈ˔ːˢ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒ˋ˔˃ː˃ ˍ˃ˍ ˅ˑ˔˒ˑǦ ˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˏˑˋ˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˘ ˅ ˄˃˓ˈ ʚˑ˔Ǧ ʏːˇˉˈˎˈ˔˃Ǥ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˔ Ǽʒˑ˓ˑˇˑˏ ʏːˆˈˎˑ˅ǽ ˖ ˏˈːˢ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˠ˕˃ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˌǽǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ː˃Ǧ ˄ˋ˓˃˕˟ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞Ǥ ʑ ͹ͷǦˏ ˆˑˇ˖ ˑː ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˒ˈ˔ːˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˠ˒ˑ˘ˋǤ ʤˋ˕ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ Ǽ ǽ ˈˇˋǦ ːˑˆˎ˃˔ːˑ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˊː˃ː˃ ːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˆˋˏːˑˏ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃Ǥ ʚ˖˚˛ˈˈ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˒ˈ˔ːˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ʐ˃˓˄˃˓ˈ ʠ˕˓ˈˌǦ ˊ˃ːˇǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͹ͲǦ˘ ʐˋˎˎˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃Ǧ ˈ˕ ˃ˎ˟˄ˑˏ˞ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǤ ʝˇːˋ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈǦ ːˈˈ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˋǡ ːˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ːˈ ˑ˄ˇˈˎˢǦ ˎ˃˔˟ ːˋ ˑˇː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃Ǥ ʑ ˕˃˄ˎˑˋˇ˃˘ ˒ˋ˔˃Ǧ ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽˑ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ʐˋˎˎˋ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ ˋ ˒ˎˑ˘ˑ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʜˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ȃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǽǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ʓˉˑˠˎ ˒˓ˑ˚ːˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˋˎ˔ˢ ˅ ˍˑˆˑ˓Ǧ ˕ˈ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˈˌ ͹ͲǦ˘Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͺͲǦ˘ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˇ˃˅Ǧ ːˡˡ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˍ ˓ˑˍǦːǦ˓ˑˎˎ˖Ǥ Ǽʮ ˘ˑ˕ˈˎ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˎˡ˄ˎˡ ˠ˕ˑ˕ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʝː ˇˎˢ ˏˈːˢ ˄˞ˎ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈǦ

˛˃ˡ˜ˋˏǽǤ ʚ˖˚˛ˋˈ ˒ˈ˔ːˋ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎˈˌǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˃ˎ˟˄ˑˏǤ ʜˑ ˖˔˒ˈ˘ ˑˏ˓˃˚˃ˎ˔ˢ ːˈ˖ˇ˃˚˃Ǧ ˏˋ ː˃ ˎˋ˚ːˑˏ ˗˓ˑː˕ˈǣ ˒ˈ˅ˈ˙ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ ˓˃ˊ˅˩ˎ˔ˢ ˔ ˉˈːˑˌǡ ˃ ˒ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑˏǡ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʑˈ˄ˈ˓Ǥ ǼͳͻͺʹǦ ˌ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˕ˢˉ˩ˎ˞ˏ ˇˎˢ ˏˈːˢǤ ʠː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˢ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˃˅˃˓ˋˡ ː˃ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎˈ ˋ ˒ˑǦ ˅˓ˈˇˋˎ ˓˖ˍ˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˢ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˏˑˋ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢ ˔ ˉˈːˑˌ ˔ˈ˄ˢ ˋ˔˚ˈ˓˒˃ˎˋǡ ˋ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋǦ ˎˋ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ˔˟Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˛˩ˎ ˅˃˛ ˆˑˇǫǽǤ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑǦ ˠˎ˃ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎˢǡ ˔˕˃ˎ˃ ˔˃ˏˑˌ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˈˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃Ǥ ʝː˃ ˇˑ ˕˃ˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ː˃˒ˑˎːˈː˃ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˍ ˉˋˊǦ ːˋǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˈ˕˟ ˈ˩ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˏːˑˆˋˈǤ ʠ˃ˏ ˇˋ˔ˍ Ǽ ǽ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˏ ˇ˅ˑˌː˞ˏ ˇˋ˔ˍˑˏ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˏ˖ˊ˞ˍˋǨ ʙˑː˙ˈ˓˕˞ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˎˋǦ ˚˃ˎˋ˔˟ ˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ʚˈːˋːˆ˓˃Ǧ ˇˈ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ ˖ˇˋ˅ˋˎ ˔˅ˑˋ˘ ˗˃ː˃˕ˑ˅ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌ ˅˞˘ˑˇˍˑˌǣ ˑː ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˈ˓ː˖ˎ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˈ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǡ ˉˈˎ˃ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓˔ˑːˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˈˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˛˖ˏːˑˌǡ ˚˕ˑ ˑːˋǡ ːˈ ˏˈˇˎˢǡ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˋ ˖˘ˑˇˋˎˋǤ ʑ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ ˋˏˢ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ ˊ˃ːˢˎˑ ˇˑ˔˕ˑˌːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ʖ˃ˎˈ ˔ˎ˃˅˞ ʟˑˍǦː ˓ˑˎ˃Ǥ ʬ˕˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˒ˑˇ˅ˈˎ˃ ˋ˕ˑˆ ˕˓ˋˇ˙˃Ǧ ˕ˋˎˈ˕ːˈˌ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈˏ ˈˆˑ ˊ˃Ǧ ˔ˎ˖ˆǤ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˄˜ˋˌ ˕ˋ˓˃ˉ ˃ˎ˟˄ˑǦ ˏˑ˅ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑǦ ːˑ˅ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑ˅Ǥ ʜˑ˅ˑˈ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˈ ˒ˈǦ ˅ˈ˙ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑˏ ˅ ʛˠˇˋ˔ˑː ʠˍ˅ˈ˓ ʒ˃˓ˇˈːǤ ʬ˕ˑ˕ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˄˞ˎ ˊ˃˒ˋ˔˃ː ˋ ˋˊˇ˃ː ˍ˃ˍ ͳ͹Ǧˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ˃ǣ Ǽ ǡ ʹͲͲͲ Ǧ ǡ ʹͲͲͲǽǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ʐˋˎˎˋ ʓˉˑˠˎ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˕˖˓ːˈ ˔ ʬˎ˕ˑːˑˏ ʓˉˑːˑˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑˇˎˋˎˑ˔˟ ˑˍˑˎˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ʐˋˎˎˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˃ˎ˟˄ˑˏ˃Ǥ ʓˑˎˆˑˉˇ˃ːː˞ˌ ˇˋ˔ˍ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋǦ ˃ːː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˋ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ ˇ˃ː˟ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ʓˉˑˠˎ˃ Ǧ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǡ ˄˞ˎ ˋˊˇ˃ː ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˍˑˏ˒ˋˎˢ˙ˋǦ ˈˌ ˘ˋ˕ˑ˅ Ǽ ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˑ˛ˎˋ ͵͸ ˕˓ˈˍˑ˅Ǥ ʝː ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˅˔ˈ˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˌ ˅˘ˑǦ ˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˃ˎ˟˄ˑˏ˃ǡ ːˑ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˃ˎ˟˙˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˃˅˃Ǧ ˓ˋˋǡ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˏˈˎˑˇˋˌ ː˃ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋǦ ˃ːˑ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ Ǽʮ ˅˞˄˓˃ˎ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˒˃˓ːˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʠ˕˓˃˅ˋː˔ˍˑˆˑǤ ʝː ˔ˏˑˆ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˏˑˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˍ˃ˍ ː˃ˇˑǡ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑ ˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʮ ˉˈ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˏˑˆ ˋˆ˓˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˓ˑˍǦːǦ˓ˑˎˎ˃ǽǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ ʐˋˎǦ ˎˋ ː˃˔˕˖˒ˋˎˑ ˊ˃˕ˋ˛˟ˈǤ Ǽʮ ˉˋ˅˖ ˔ˈˆˑˇːˢ˛Ǧ ːˋˏ ˇː˩ˏǡ ˏˑˆ˖ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˈ˜˩ ˏːˈ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǫǽǤ ʜˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˏˑˉˈ˕ ˎˡ˄ˋˏˈ˙ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒ˈ˓ˈˇ˖Ǧ ˏ˃ˈ˕ ˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǡ ˃ ˏˑˉˈ˕ ˋ ːˈ ˓˃ˊǡ ˒ˑ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˗˃ː˃˕ˑ˅ ːˑ˅˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋǤ ʏːː˃ ʙ˃˕˃˔ˑːˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N18/847 ĐžŃ&#x201A; 05.13.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

e-mail: info@gorizont.com

49

É&#x2039;ɤɨɪÉ&#x161;Éš É&#x2030;ɨɌɨɳɜ É&#x201E;ÉŞÉ­É?ɼɨɍɭɏɨɹɧɨ 24 ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161; É&#x153; ɍɭɏɤɢ 7 É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153; ɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɸ Čź ɍɹɢɏÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; Ɍɢɧɭɏɾ ɊɪɢÉ&#x203A;ɾɏɢÉ&#x; É&#x153; ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ɏɨɹɤɭ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;

É&#x160;ɭɍɍɤɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɚɳɢɣ É&#x2C6;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɏɨɪ or 0DLQ 1XPEHU É&#x2030;ɪɢɧɢɌÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;ɤɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;Éš É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E; ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɤÉ&#x;ÉŞ É&#x2020;Éľ ɍɨɏɪɭÉ&#x17E;ɧɢɹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;Ɍɢ É?ɨɍɊɢɏÉ&#x161;ɼɚɌɢ ɢ ɤɼɢɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ȟɾɥɨÉ&#x153; ɍɤɨɪɨɣ ɊɨɌɨɳɢ Š0LOH +LJK $PEXODQFHÂŞ ɡɏɨ ɧÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É É§É¨ ȟɾ É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɢ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉŤÉ&#x153;ɨɢɯ ɪɨÉ&#x17E;ɧɾɯ ɢ É&#x203A;ɼɢɥɤɢɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚ É&#x2030;ɨɍɏɨɚɧɧɾɣ ɤɨɧɏɪɨɼɜ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢɚ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧɍɤɨɣ ɊɨɌɨɳɢ ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏ ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɣ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɏɧɾɣ ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ÉĽ

Ă&#x192;à äà Þ íà êà ðòà þ Ă&#x17D;òÍèâà Þ íà âÎùêü Ă?ĂŽĂŹĂŽĂŁĂ Ăž â ðüøüíèè ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹ Ă?ĂŽĂŹĂŽĂŁĂ Ăž Ăą òðóäÎóùòðÎÊùòâÎÏ è ĂŹĂ­ĂŽĂŁĂŽĂĽ äðóãÎü... Ă?ÎäðÎåíÎùòè ĂŻĂŽ òüÍüôÎíó

303-931-7974 Ă?Ă Ă­Ă

ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP

Đ&#x203A;УЧШĐ?ĐŻ Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? ĐŤ Đ? Đ&#x2022; ĐŚ Đ&#x2022; Đ&#x2DC; Ш Ч ĐŁ Đ&#x203A; Đ? Đ&#x2014; Đš на дОП! Ń Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авкО

Russian Sturg geon Caviar â&#x20AC;&#x201C; the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-404-7750 to order free delivery

ЧĐ&#x2022;Đ Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x2022;ТРĐ? Đ&#x;Đ&#x17E; Đ&#x203A;УЧШĐ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ?Đ&#x2122;ТĐ&#x2022; Đ&#x2019; Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ! Đ?Đ&#x2022; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x;УТĐ?Đ&#x2122;ТĐ&#x2022; ЭТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x161;ĐŁ ĐĄ Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x2018;Đ Đ&#x2022;Đ?Đ&#x201D;Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC;. Đ?Đ?ШĐ? Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? Đ&#x203A;УЧШĐ&#x2022;!

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

Đ&#x153; Đ? Đ&#x2019; Đ&#x153; Đ&#x2022; Đ? Đ Đ&#x2022; Đ&#x2019; ĐŤ ĐŤ Đ&#x153; Đ Đ&#x161; Đ&#x2DC; Đ&#x2122; Đ&#x2022; ĐŠ ĐŻ Đ&#x17E; Т Đ&#x2014;Đ?Đ&#x2018;ЍТЍĐ&#x2122; Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄ Đ?Đ?ĐĄ

Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Đ&#x2022; Đ&#x2018; Đ&#x2022; ĐĄ Đ&#x153; Đ&#x2022; Ч Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ? Đ?Đ&#x2022; Đ&#x17E;ТĐ&#x161;Đ?Đ&#x2014;ĐŤĐ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;

Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;наŃ? Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авка пО Đ&#x201D;онвоŃ&#x20AC;Ń&#x192; 720-404-7750

Đ?Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? икŃ&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; но ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2C6;онио ваŃ&#x2C6;огО Ń Ń&#x201A;ОНа. Đ­Ń&#x201A;Đž â&#x20AC;&#x201C; ĐžŃ&#x201A;ПоŃ&#x2021;оннŃ&#x2039;Đš ĐłŃ&#x192;Ń&#x20AC;ПанаПи Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;иК вкŃ&#x192;Ń Đ¸ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Ń ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;анивŃ&#x2C6;оК Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x192; Ń&#x192;дивиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;оНойнŃ&#x2039;Đľ Ń Đ˛ĐžĐšŃ Ń&#x201A;ва.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

www.noyeslaw.com

Вера Черноусик

email: vkuyarova@q.com

Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта • жизни и здоровья

нотариус, переводы, иммиграционные формы Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам

720-480-5213

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

ДЕЛА, КОТОРЫЕ НЕ СТОИТ ДОВОДИТЬ ДО КОНЦА Мужские советы

В конце не всегда начинается самое интересное. Иногда заключительный аккорд может испортить всю песню. Вот несколько случаев, когда благоразумнее затормозить перед финишем. Не доводи воду для чая до кипения ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˅˓ˈˇˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊǦ ˏ˖˜ˈːːˑˏ˖ ˓˃ˊ˖ˏ˖Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˎˢ ˊ˃˅˃˓ˋǦ ˅˃ːˋˢ ˚˃ˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˍˎˑˍˑ˚˖˜˃ˢ ˋ ˄ˈ˔ː˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜˃ˢ ˔˕˃Ǧ ˇˋˢ ˈˈ ˊ˃ˍˋ˒˃ːˋˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑǦ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕ˋ˘ˑː˟ˍˑ ˄˖˓ˎˋ˕˟ ˍˎˡ˚ˑˏǤ ʙ˓˖Ǧ ˕ˑˌ ˍˋ˒ˢ˕ˑˍ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔ ˚ˈ˓ː˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˃ ˇˎˢ ˊˈˎˈː˞˘ ˋ ˄ˈˎ˞˘ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃ːǤ

Не застилай кровать

Не доезжай до места работы

ʓˑˆ˃ˇ˃ˌ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˑ˔˕˃˅ˋ˛˟ ˈˏ˖ ː˃ ˑ˄ˈˇ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˍˑː˗ˈ˕ ˋ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˍˋ ˔ ˊ˃˒ˋ˔ˍˑˌǣ Ǽʠː˃˚˃ˎ˃ ˔˝ˈ˛˟ ˍ˃˛˖ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˔ˎ˃ˇˍˑˈǽǤ ʑˑ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˄˔˕ˑˋ˕ ˇˈˎˑ ˋ ˔ ˓˃˄ˑ˚ˋˏˋǤ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˓ˈˏˑː˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˔˕ˑ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˃ˢ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕˃Ǥ ʚˡ˄ˑˌ ˖˅˃ˉ˃ˡ˜ˋˌ ˔ˈ˄ˢ ˒ˎˋ˕ˑ˚ːˋˍ ȋ˒˃˓Ǧ ˍˈ˕˚ˋˍǡ ˛˕˖ˍ˃˕˖˓˜ˋˍǡ ˇˉ˃ˍ˖ˊ˚ˋˍȌǡ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˅ ˇˈː˟ˆˋǡ ˕˖˕ ˉˈ ˒ˑˍˋːˈ˕ ˕˅ˑˡ ˒˓ˑ˒˃˘Ǧ ˛˖ˡ ˑ˄ˑˇ˓˃ːː˞ˏˋ ˑ˄ˑˢˏˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋ ˒ˑˇ ˒˓ˈˇˎˑˆˑˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˓ˑˉ˃ˈ˕ǡ ˔˄ˈˉˋ˕ ˇˑˇˈˎ˞˅˃˕˟ ː˃˚˃˕ˑˈ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˈˏ˖ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˇˑˎˉː˞Ǥ

ʞ˓ˋ˒˃˓ˍ˖ˌ˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˄˞˚ːˑǦ ˆˑ ˋ ˒˓ˑˌˇˋ ˑ˔˕˃˅˛ˈˈ˔ˢ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˒ˈ˛Ǧ ˍˑˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ː˃ˉ˃˕ˋˢ ˒ˈˇ˃ˎˈˌǡ ˒ˑˇ˃˓ˈːː˞˘ ˕ˈ˄ˈ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˈˌǤ ʡ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˛˟ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎǡ ˍ˓˖ˉ˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˑ˗ˋ˔˃ ˋ ˒ˑˇ˞˔ˍˋ˅˃ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˕˓ˈǦ ˕˟ˈˏ ˓ˢˇ˖ǡ ːˑ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˛˟ ˍ˃ˍˑˌǦːˋˍ˃ˍˑˌ ˏˑ˙ˋˑːǤ

Не застегивай нижнюю пуговицу пиджака

Не полощи рот после чистки зубов слишком тщательно

Не проводи весь отпуск на курорте

ʗ ˇˈˎˑ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˈˈ ˅˔ˈ ˓˃˅Ǧ ːˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˓˃˔˔˕ˋˎ˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ ˎ˃˔ˍˑˌ ˒ˎˡ˛ˈ˅ˑˆˑ ˒ˎˈˇ˃ ˏˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˎˈǦ ˜ˋǡ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡ ˋ ˃˔˕ˏ˖ǡ ˓˃ˊǦ ˏːˑˉ˃ˡ˕˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˕˓ˋ˅˃ˈˏ˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ ˅˓ˈˇˋ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˠ˕ˋ˘ ˏˈˎˍˋ˘ ˕˅˃˓ˈˌǤ ʜˈ˔˒˓ˑ˔˕˃ ˕˞ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˕˃ˍ ːˈˑ˘ˑ˕ːˑ ˖˄ˋ˓˃ˎ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟Ǩ

ʑ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːǦ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˘ˑˎˑˇː˖ˡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʜˈ ˕ˑ˓˚ˋ ˖ ˏˑ˓ˢ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǤ ʛˈˉˇ˖ ˒˓ˋˎˈ˕ˑˏ ˅ ˃˒˃˕ˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˑ˄˝ˢ˕ˋˢ ˓ˑˇˋː˞ ˋ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˊ˃ˊˑ˓ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ ˇ˅˃ ˇːˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˇ˃˕˟ ˕˅ˑˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑ ˅ˊˇˑ˘Ǧ ː˖˕˟ ˋ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˓˖˕ˋː˖Ǥ

Не застегивай кожаную куртку

Не заполняй жесткий диск до предела

ʬ˕˃ ˑˇˈˉˇ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˋˏˈːːˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˇ˕ˋ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˢ ː˃˒ˑˍ˃ˊ ˔˅ˑˌ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˞ˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˑ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˍ˓ˑ˅˃˅˞ˈ ˄˖ˍ˅˞ ː˃ ˕˅ˑˈˌ ˚ˈ˓ːˑˌǦ˚ˈ˓ːˑˌ ˗˖˕˄ˑˎˍˈ ˔ ˚ˈ˓ˈ˒˃ˏˋǤ

Не плати сразу полностью рабочим

˒ˎˈ˕ˍˑˌ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˉ˃ˇː˞ˌ ˏˈːˈˇˉˈ˓Ǥ ʗ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ːˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˈˌ˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˇˎˢ ˏˑː˕˃ˉ˃ ˅ˋˇˈˑ ˔ ˍˑ˕ˢ˕˃Ǧ ˏˋ ˋˇ˖˕ ˔˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ǡ ːˑ ˕ˑ˓ˏˑˊː˞˘ ˋ ːˈǦ ː˖ˉː˞˘ ˒ˎ˃ˆˋːˑ˅ǡ ˇ˅˃ ˕˓ˑˢː˃ǡ ˒˃ːˈˎ˟ ˒ˑǦ ˋ˔ˍ˃ ˇˎˢ ˄˓˃˖ˊˈ˓˃ ȋˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕Ȍ ˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˢ ˒ːˈ˅ˏˑ˒ˑ˚˕˃ ˑ˕ Ǥ Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˋː˔˕˃ˎˎˢ˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˑ˒˙ˋˋǣ Ǽ˒ˑˎː˃ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ǽǡ Ǽ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ː˃ˢǽ ˋ Ǽˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢǽǤ ʞˑˎ˟ˊ˖ˌ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˏˋ ˇ˅˖ˏˢǤ

ʙ˃˓ˇˋˆ˃ː˃ ˋ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˕ˑˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˑˇˈˉǦ ˇ˞ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˓˃ ˒ˑˌ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˖ ː˃Ǧ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˊ˃˛ˋ˅˃˕˟ ˒ˈ˕ˈˎ˟ˍ˖ ˇˎˢ ːˋˉːˈˌ ˒˖ˆˑ˅ˋ˙˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˋ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˈˈ ˊ˃˔˕ˈˆː˖˕˟Ǥ

ʟ˃ˊˇ˖˅˛ˋˌ˔ˢǡ ˒ˑˇ ˊ˃˅ˢˊˍ˖ ː˃˄ˋ˕˞ˌ ˅ˋː˚ˈ˔˕ˈ˓ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˅˔ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʓˎˢ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˌːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˗˃ˌˎ˃ ˒ˑˇˍ˃˚ˍˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ː˃ ˎˑˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˇˋ˔ˍˈ ˔ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏˑˌ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͷͲͲ ˏˈˆ˃˄˃ˌ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʢˇ˃ˎˋ ˋˊˎˋ˛ˈˍ ˄ˈˊ ˉ˃ˎˑǦ ˔˕ˋǤ ʑ˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍ˃ˍ ˕˞ ˔ˑ˄ˈǦ Не уходи ˓ˈ˛˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ˖ ˓˃ˊ˖ ˚˕ˑǦ из гостей последним ːˋ˄˖ˇ˟ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˗ˋˎ˟ˏˑ˕ˈˍˋǡ ˎˡ˄ˑˈ ˍˋːˑ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˞ ˕˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˃˚˃˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˏˑˊˆ ˔ ˒ˑǦ ːˑ ˔˅ˑ˄ˑˇˈːǫ ʞˑˍˋˇ˃˕˟ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏː˞ˌ ˏˑ˜˟ˡ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ Ǥ ˇˑˏ ˓˃ːːˋˏ ˖˕˓ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˑˎː˙ˈ ˒ˑˊˑˎˑ˕ˋ˕ ˅ˈ˓˘˖˛ˍˋ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎˋ˛˟ ˅ Не стриги ногти на ногах ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˔ˢ ˓˃ˇˋ ˘ˑˊˢˌǦ под корень ˍˋǡ ˄ˑˢ˜ˈˌ˔ˢ ːˑ˚ˈ˅˃˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʗˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ ˍˑː˚ˋˍˋ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːːˑ ˖˒ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ Не допивай ˑ˄˖˅ˋ ȋˋˎˋ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ǡ ːˈˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ вино из бокала ˊˑ˅˃ːˋˢ ːˑ˔ˍˑ˅Ȍǡ ˕˞ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˛˟ ˑ˄ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ˕˖ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˓ˑ˔˛ˋˏ ːˑˆ˕ˈˏǤ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˠ˕ˑˌ ː˃˒˃˔˕ˋ ˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˑ˔˖˛˃˕˟ ˄ˑˍ˃ˎ ˇˑ ˎˈˆˍˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋ ˔˕˓ˋˉˍˈ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˇː˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃˒˓ˑˍˋˇ˞˅˃˕˟ ˆˑˎˑǦ ˎˢ˕˟ ˑ˄ˑˇˑˍ ˛ˋ˓ˋːˑˌ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋǦ ˅˖ ˋ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˍ˃ˇ˞ˍˑˏǤ ʜˑ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˈ˕˓˃Ǥ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǡ ˏˑˉːˑ ˋ ˇˑǦ ˒ˋ˕˟Ǥ ʚˋ˛˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˔˕˃ːˑǦ Не инсталлируй ˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˔ˏˈː˃ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˋ программы целиком ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ː˃˚˃ˎ ˓˃ˊˎˋ˅˃˕˟ ˍ˓˃˔Ǧ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ːˑˈ ˅ˋːˑǡ ˊ˃˄˖ˇ˟ ˑ ˄ˈˎˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˈˆˑ ːˋ ˉ˃ˇː˞ˏ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˎ˖˒ˋ˕ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˄ˑˍ˃ˎˈǤ

˅˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑˏ Ǽʑ˔˕˃˅˃ˌ ˋˊǦˊ˃ ˔˕ˑˎ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ː˃ˈˎ˔ˢ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˇˈ˔ˢ˕˞˘ǽǤ ʑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˈ ˠ˕ˑ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˍ˖ˇ˃ ˍˑ˓ˑ˚ˈǣ Ǽʤ˃˓ˋ ˘˃˚ˋ ˄˖ǽǤ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˎˈˍ˃˓˟ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʛˈˏ˖˃˓˞ ˆˈˌǦ ˛ˋǽǡ Ǽˍ˕ˑ ˈ˔˕ ˏ˃ˎˑǡ ˉˋ˅ˈ˕ ˇˑˎˆˑǡ ˋ˄ˑ ˒˃ˎˑ˚Ǧ ˍˑˌ ˋ ˒˃ˎˑ˚ˍˑˌ ˓ˑˈˏ ˏ˞ ˏˑˆˋˎ˖ ˔ˈ˄ˈǽǤ

Не выравнивай стены ʙˑˎ˟ ˓ˈ˚˟ ˊ˃˛ˎ˃ ˑ ˓ˈˏˑː˕ˈǡ ˅ˑ˕ ˈ˜ˈ ˚˕ˑǤ ʜˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˇˈˎ˃˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ȋˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˈȌ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ːˋˈǤ ʟ˃˄ˑ˚ˋˈ ˋ ˒˓ˑ˓˃˄˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˕˃ː˖˕ ː˃˒ˋ˓˃˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑǡ ˏˑˎǡ ˄˖ˇˈ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǡ ˇ˃ ˋ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˎˈˆ˚ˈ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ˍˑˏ˖ ˕˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˈ˓ˋ˛˟ Ȅ ˋˏ ˋˎˋ ː˃ˏǫ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ːˈ˓ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˓˞˕˟ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˏˈ˄ˈǦ ˎ˟ˡǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ȋ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈȌ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ːˋˈǤ ʏ ˠ˕ˑ ˆˑǦ ˓˃ˊˇˑǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǤ

ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˔˒ˎˡː˟ ˊ˖˄ː˖ˡ ˒˃˔˕˖Ǥ ʗː˃˚ˈ ˊ˃Ǧ Не доводи спортивное ˚ˈˏ ˕˞ ˕˃ˍ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˕ˋ˓˃ˎ ˈˡ ˔˅ˑˋ ˓ˈˊǦ образование ребенка ˙˞ ˋ ˏˑˎˢ˓˞ǫ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌǣ ˚ˋ˔˕ˍ˃ ˊ˖˄ˑ˅ Ȅ до максимума ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍ˃Ǥ ʓ˃ˌ ˅˓ˈˏˢ ˇˈ˔ː˃ˏ ʔ˔ˎˋ ˕˓ˈːˈ˓ ˒ˑ ˘ˑˍˍˈˡ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕˅ˑˈˆˑ ˅˒ˋ˕˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˞ ˠ˔˕˓˃ˆˑː˃ǡ ˗ˈ˓ˏˈː˕˞ ˗ˋ˃ˎˍˋǡ ˇˑˎ˟ˍˋ ˇ˖˄˃ ˔˞ː˃ ˅˕ˑ˓˞ˏ ʒ˃˓˓ˋ ʙ˃˔˒˃˓ˑ˅˞ˏǡ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃Ǧ ˋ ˅ˈ˔˟ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˄˓˃˕˟ ˈˆˑ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˔ˈˍ˙ˋˋǤ ʜˈ ˎˋǦ ˛˃ˌ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ˅ˋˇˋ˛˟ ˅ ː˃˔ˎˈˇːˋˍˈ ˊ˅ˈˊˇ˖ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ Не разгибай полностью руки ˓ˑˌ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˊ˃ˇ˃˕ˍˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˅ˋˇː˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʜˈ ː˃Ǧ и ноги во время силовых ˇˈˌ˔ˢ ː˃ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˍ˃Ǧ упражнений ˚ˑˍǤ ʡ˅ˑˌ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˊ˓˖ˍ ˕ˑˉˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ ˔ ˆ˃ː˕ˈˎˢˏˋ ˋˎˋ ˇˈǦ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˕˙˖Ǥ ˎ˃ˈ˛˟ ˉˋˏ ːˑˆ˃ˏˋǡ ːˈ ˅˞˒˓ˢˏˎˢˌ ˅ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˈˌ ˕ˑ˚ˍˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˇˑ ˍˑːǦ Не заводи часы до упора ˙˃Ǥ ʠ˖˔˕˃˅˞ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕Ǥ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˕˞ ˘ˑǦ ʙˑˎˈ˔ˋˍˑ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ ˔˕ˑˋ˕ ˚ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑǦ ˒ˑˇˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟ ˎˋ˛˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˋˊǦˊ˃ ˃˓˕˓ˋ˕˃ǫ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ ˎˈˆˍˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈǤ ʠˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ ˖ˉˈ ːˈ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ǡ ˑːˋ Не трать все деньги ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑˆˑˇ˞ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕Ǥ ʗ ː˃ˇˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ на карточке ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˊ˃˅ˑˇˑˏ ˅ ʡˈ˄ˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˕˞ ˅ ˓˃˔˚ˈ˕ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋǦ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒˓˖ˉˋː˃ ˓ˑˏǡ ːˑ ˕˖˕ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˊ˃ˇːˋˏ ˚ˋ˔Ǧ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ːˈ˚ˈˆˑ ˎˑˏ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˊ˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˓ˈˇːˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˅ ː˃˔ˎˈˇǦ ˈ˜ˈ ˠːː˖ˡ ˔˖ˏˏ˖ ˊ˃ Ǧ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢǡ ˕˞ ˔˕˅ˑ ȋ˅ˈˇ˟ ˔˕˃˓˛ˈˏ˖ ˖ˉˈ ˑ˄ˈ˜˃ː˃ ˏˈˎ˟ːˋǦ ˖˘ˑˇˋ˛˟ ˅ ˏˋː˖˔ǡ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˍ˃˒˃˕˟ ˒ˈːˋǥ ʏ ˙˃ǡ ˃ ˏˎ˃ˇ˛ˈˏ˖ Ȅ ˍˑ˕ȌǤ ˅ˈˇ˟ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˑ˔˕˃˅˛˃ˢ˔ˢ ː˃ ˔˚ˈǦ ˕˖ ˔˖ˏˏ˃ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˔˒˃˔˕ˋ ˆˋˆ˃ː˕˃ ˏ˞˔ˎˋǨ Не доливай пиво

Не открывай нерасколотые фисташки

в бокал до краев

ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒ˈː˃ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˚˖ˇˑˏ ˋ ːˈ ˒ˈǦ ˓ˈˎ˟ˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˓˃ˌǡ ˅˔ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕˃ ˕˅ˑˈˆˑ ʕˋˊː˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑǨ ʜˈ ˓˃ˊˏ˃˛ˋ˔˕ˑˆˑ ˉˈ˔˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˏ˃ˊ˃ː˃ ˒ˑ˔ˎˈǦ ˄˖ˇ˟ ˏˈˎˑ˚ː˞ˏǤ ʤˑ˕ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˏˈ˚˕˃ˈ˛˟ ˖˅ˋǦ ˇ˖ˡ˜ˈˌ ːˈˎˑ˅ˍˑˌ ˔˙ˈːˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ǡ ˒ˑ˄ˑˢ˅Ǧ ˇˈ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˕ˑˏ˃˕ˑˎˑˆ˃ ː˃ ˑ˄ˎˑˉˍˈ ǡ ˛ˋ˔˟ ˓˃˔˒ˎˈ˔ˍ˃˕˟ ˒ˋ˅ˑǡ ˕˞ ː˃ˆːˈ˛˟˔ˢ ˍ ˔˃Ǧ ˏ˞ ːˈ ˄˖ˇˈˏ ˕ˈ˄ˢ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟Ǥ ˏˑˏ˖ ˔˕ˑˎ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˘ˎˈ˄ː˖˕˟ ˎˋ˛ːˈˈǤ

Не доедай суп ʜ˃˔˚ˈ˕ ˔˖˒˃ ˅˔ˈ ˖˚ˈ˄ːˋˍˋ ˠ˕ˋˍˈ˕˃ ˈˇˋǦ ːˑˇ˖˛ːˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ː˞ǣ ˇːˑ ˕˃˓ˈˎˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˖ːˑ˔ˋ˕ ˔ ˕˅ˑˈˆˑ ˔˕ˑˎ˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˇˑˎˉǦ ːˑ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˚˖˕˟ ˒˓ˋˍ˓˞˕˞ˏǤ ʗ ːˈ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˉ˃ˌ ˈˈ ˕˃ˍˋˏˋ ˆˑˎˑˇː˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǨ

Не утоляй голод полностью ʐˈ˓ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ ˔ ˇˑˎˆˑˉˋ˕ˈˎˈˌ ʝˍˋː˃Ǧ

Не докуривай сигары и сигареты до конца ʦˈˏ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˗ˋˎ˟˕˓˖ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˇǦ ː˞˘ ˔ˏˑˎ ˋ ːˋˍˑ˕ˋː˃Ǥ ʏ ˖ ˔ˋˆ˃˓ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃˘ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔˕˓ˈǦ ˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˘˖ˇ˛˃˕˟˔ˢ ˅ˍ˖˔Ǥ ʓ˃ˉˈ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ː˖ˉːˑ ˔ ˖ˏˑˏǤ ʡ˃ˍ ˕˞ ˔ˏˑǦ ˉˈ˛˟ ˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ː˃ˏːˑˆˑ ˇˑˎ˟˛ˈǨ ʗˆˑ˓˟ ʝ˔˕˃˛ˈːˑˍ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

Понедельник 00:00 00:30 01:20 02:15 03:05 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:50 11:40 12:30 13:15 14:00 14:20 15:50 17:00 17:35 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«ЕДИМ ДОМА» «Я ХУДЕЮ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СУПРУГИ» 1,2с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НЕВСКИЙ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СУПРУГИ» 1,2с.

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 1,2с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 1,2с.

14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 3,4с.

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 3,4с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 3,4с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 Т/с «СУПРУГИ» 3,4с.

СРЕДА, 18 МАЯ 01:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 3,4с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 3,4с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 5,6с.

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 5,6с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 5,6с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 Т/с «СУПРУГИ» 5,6с.

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 00:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:50 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 Т/с «НЕВСКИЙ» 5,6с.

11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 5,6с.

14:00 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 7,8с.

15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НЕВСКИЙ» 7,8с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 7,8с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 Т/с «СУПРУГИ» 7,8с.

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 01:10 02:10 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:00 14:10

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «НЕВСКИЙ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОФЕССИОНАЛ» 7,8с. «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 Т/с «СУПРУГИ» 9,10с.

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 19:50 21:30 23:00 23:20 23:50

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «МАСТЕР» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СУПРУГИ» 9,10с.

СУББОТА, 21 МАЯ 01:20 02:20 03:00 03:20 03:50 04:00 04:15 05:40 06:00 06:20 07:35 08:00 08:30 09:00 09:20 10:00 10:50 11:45 12:15 13:00 13:45 14:35 16:10 17:00 18:00 19:00 20:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МАСТЕР» «ДИКИЙ МИР» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ОНА ЗАЩИЩАЕТ РОДИНУ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 27,28с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН»

20:50 21:20 22:00 23:30

RRBHD@YAHOO.COM

«ЗВОНОК» «МЕЖДУНАРОДНАЯ ПИЛОРАМА» Т/с «ШЕФ-3» 21,22с. «ВЫСОЦКАЯ- LIFE»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:15 01:00 01:50 02:40 03:30 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:15 07:00 07:50 08:00 08:25 09:00 09:15 09:45 10:30 11:15 12:10 13:05 13:50 14:35 16:10 17:00 17:45 18:00 18:50 20:50 22:30 23:15 23:50

«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВОНОК» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «Я ХУДЕЮ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 742с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 29,30с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» «МИРОВАЯ ЗАКУЛИСА» Х/ф «НЕ БОЙСЯ, Я С ТОБОЙ!1919» Т/с «ШЕФ-3» 23,24с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54

2 ТИБЕТСКИХ РЕЦЕПТА ДЛЯ СОХРАНЕНИЯ МОЛОДОСТИ Как сохранить молодость и здоровье тибетским способом. Любителям народных рецептов наверняка знаком тибетский рецепт молодости. Судя по опубликованной информации, его обнаружили на раскопках старинного монастыря где-то в горах Тибета. Совершенно не убеждает тот факт, что он был записан на глиняных черепках. Потому что историки утверждают, что монахи не вели подобных записей. Для современников не важно кто автор эликсира молодости тибетские монахи или русские. Главное, как он действует на организм. Рецепт 1: чесночная настойка Из чего состоит эликсир ʝ˔ːˑ˅˃ Ǽʡˋ˄ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˠˎˋˍ˔ˋ˓˃ ˏˑˎˑˇˑǦ ˔˕ˋǽ Ȅ ˚ˈ˔ːˑ˚ː˃ˢ ː˃˔˕ˑˌˍ˃Ǥ ʥˈˎˈ˄ːˑˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˇ˃˅ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˅ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋːˈǡ ˋˊ˖˚ˈːˑ ˗˃˓ˏ˃ˍˑˎˑˆ˃ˏˋǤ ʦˈ˔ːˑˍ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅˓˃˚˃ˏˋ ˇˎˢ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːǦ ːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˓ˈ˔˒ˋ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ː˞˘ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ˋ ˆ˓ˋ˒˒˃ǡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˔ˑˈˇˋːˈːˋǦ ˢˏˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǣ Ȉ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ǡ Ȉ ˗ˋ˕ˑː˙ˋˇ˞ǡ Ȉ ˒ˋ˓ˑ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ Ȉ ˗˓˖ˍ˕ˑˊ˃ǡ Ȉ ˃ˏˏˋ˃ˍǡ Ȉ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎǡ Ȉ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʑǡ ʠǡ ǡ ʟʟǡ Ȉ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˞ ȋː˃˕˓ˋˌǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˔ˈ˓˃ǡ ˍ˃ˎˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˌˑˇȌǤ ʬ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˃ˎˎˋ˙ˋːǤ ʬ˕ˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˙ˋˇǦ ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ȋ˖˄ˋ˅˃ˈ˕ ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˞ȌǤ ʓˑˍ˃ˊ˃ːˑ ˈˆˑ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˛˕˃ˏˏ˞ ˊˑˎˑ˕ˋǦ ˔˕ˑˆˑ ˔˕˃˗ˋˎˑˍˑˍˍ˃ǡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˈ ˍ ˃ː˕ˋǦ ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ˏǤ

˒ˑˇˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ǡ ˉˈˎ˚ˋǢ Ȉ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊ˃˙ˋˢ ˒ˈ˓ˋ˔˕˃ˎ˟˕ˋˍˋ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ːˋˍ˃Ǣ Ȉ ˊ˃ˏˈˇˎˈːˋˈ ˓ˋ˕ˏ˃ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ˜ˈːˋˌǢ Ȉ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒ˈ˓ˋ˗ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˍˑ˓ˑǦ ː˃˓ː˞˘ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʞˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˎˋ ˕ˋ˄ˈ˕˔ˍˋˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˏˑˎˑǦ ˇˑ˔˕ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˕˃˓ˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˃ǡ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ːˈ˕Ǥ ʜˑ ˒ˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ˏ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃˕˟ ˑ˄˜ˈˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖ ˎˡǦ ˄ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ

Как приготовить настойку

˔˕ˑˌˍ˖ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˒˓ˋ ˏˑˎˑˇˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǡ ˊ˃ˍ˃ːǦ ˚ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˎːˑˎ˖ːˋˋǤ Ȉ ʒˑ˕ˑ˅˖ˡ ˕ˋ˄ˈ˕˔ˍ˖ˡ ː˃˔˕ˑˌˍ˖ ˏˑˉǦ ːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟Ǥ ʓˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ʹ ˆˑˇ˃ ˅ ːˈˌ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˗ˈ˓ˏˈː˕˞ ˔ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˑ˒˖˘ˑˎˈ˅˞ˏ ˔˅ˑˌǦ ˔˕˅ˑˏ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ

˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ˡ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˊ˃ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡ ˑ˄ˈˇ˃ ˋ ˖ˉˋː˃Ǥ ʜ˃˚ˋǦ ː˃ˡ˕ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ ˔ ˑˇǦ ːˑˌ ˍ˃˒ˎˋǡ ˅ ˑ˄ˈˇ Ȅ ˇ˅ˈǡ ˅ ˖ˉˋː Ȅ ˕˓ˋǡ ː˃Ǧ ˊ˃˅˕˓˃ ˖˕˓ˑˏ Ȅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˋ ˕˃ˍ ˇ˃ˎˈˈ ˔ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˏ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˒˓ˋ˄˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ ˑˇː˖ ˍ˃˒ˎˡ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʙ ˅ˈ˚ˈ˓˖ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˇːˢ ˇˑ˘ˑˇˋˏ ˇˑ ͳͷ ˍ˃˒ˈˎ˟Ǥ ʠ ˖˕˓˃ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ ˇːˢ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˔ ͳͷ ˔ːˋˉ˃˕˟ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˍ˃˒ˎˈǤ ʏ ˔ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˑǦ ˆˑ ˇːˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑ ʹͷ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˕˓ˋˉˇ˞ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅˞˒˟ˈ˕ˈ ˅˔ˡ ː˃˔˕ˑˌˍ˖Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˍ˖˓˔ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˢ ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃Ǥ

Рецепт 2: травяной настой

ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˓˃˅ˢːˑˆˑ ˚˃ˢ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˈ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˙ˈˎˈ˄ː˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ ʡ˓˃˅˞ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅ ˃˒˕ˈˍˈ ˋˎˋ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ Показания по применению ˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˔˄ˑ˓˃ ˋ ˔˖˛ˍˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ настойки чеснока ʑ ˇ˃ːːˑˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋǦ ː˃˙ˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˋˊ ˓ˑˏ˃˛ˍˋǡ ˕˓˃Ǧ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˙ˈǦ ˅˞ ˊ˅ˈ˓ˑ˄ˑˢǡ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˄ˈ˔˔ˏˈ˓˕ːˋˍ˃ ˋ ˄ˈ˓ˈǦ ˎˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˃˔˕ˑˌˍ˖ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˇˎˢǣ ˊˑ˅˞˘ ˒ˑ˚ˈˍǤ ʠ˖˘ˑˈ ˔˞˓˟ˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˒ˑ˓ˑ˅ː˖ Ȉ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˃ǡ ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˄ˑǦ ˅ ˔˕ˈˍˎˢːːˑˌ ˄˃ːˍˈ ȋː˃ ˍ˖˓˔ ˒ˑ ͳͲͲ ˆȌǤ ˎˈˌǢ ʞˈ˓ˈˇ ˊ˃˅˃˓ˋ˅˃ːˋˈˏ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉǦ Ȉ ˔ːˋˉˈːˋˢ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˖ ˍ˖ ˔˄ˑ˓˃ ˔˖˘ˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ ˕˓˃˅ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˓ˈˏˑǦ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˍˑ˅Ǣ ˎˑ˕˟ ˅ ˍˑ˗ˈˏˑˎˍˈǤ ʖ˃ˎˋ˅˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈ ˅ ˒ˑˎǦ Ȉ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˌ ˕ˈ˓ˏˑ˔ǡ ː˃˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ʹͲ ˅ˑ˒˃˓˃ˊˋ˕˃˓ːˑˈ ȋ˒˓ˋ ˆˎˋ˔˕ːˑˌ ˋː˅˃ˊˋˋȌ ˏˋː˖˕Ǥ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȉ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˔ˋˎǢ Как принимать Ȉ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˋǢ травяной отвар Ȉ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒˓ˑ˔˕˃˕ˋ˕ˑ˅Ǣ Советы по выбору чеснока ʑ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕ˑˉˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˔˘ˈˏ˃ Ȉ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʜˈ ˅˔ˢˍˋˌǡ ˍ˖˒ˎˈːː˞ˌ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˚ˈ˔Ǧ ˒˓ˋˈˏ˃ǣ ːˑˍ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˌˍˋǤ Ȉ ʟˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ːˑ ˅ˈ˔˟ ˑ˕˅˃˓ ˇˈˎˋ˕˟ ː˃ Кому тибетские советы Ȉ ʓˎˢ ˙ˈˎˈ˄ːˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ːˈˑ˄˘ˑǦ ʹ ˚˃˔˕ˋǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˖˕˓ˑˏ ˅ ˒ˑˇˑǦ противопоказаны ˇˋˏ ˔˅ˈˉˋˌ ˚ˈ˔ːˑˍ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˇˑˎ˟ˍ˃Ǧ ˆ˓ˈ˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˊ˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˇˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˍ ˒˓ˋˈǦ ˕˃ˍˉˈǡ ːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏǤ ˏˋ ȋˊ˃ Ͷ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˕˔ˢ ˅ˇ˅ˑˈǡ ˃ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑˇːˈˏ ˚ˈ˔Ǧ ˏ˖ ˠˎˋˍ˔ˋ˓˃ ˕ˋ˄ˈ˕˔ˍˑˌ ː˃˔˕ˑˌˍˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǣ Ȉ ʛˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˚˃ˌː˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˏˈˇ˃Ǥ Ȉ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˈ˕ˈˌ ːˑˍˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ȌǤ Ȉ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ːˋˍ˃Ǧ Ȉ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˇˈˎ˃˕˟ ː˃Ǧ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ͳʹ ˎˈ˕Ǣ ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔ˑ˅ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢǤ Виды целебного Ȉ ˒˓ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˆ˓˖ˇːˑˏ ˅˔ˍ˃˓ˏǦ ʙ˖˓˔ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˕˓˃˅ˢː˞ˏ ˔˄ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑǦ действия чеснока ˎˋ˅˃ːˋˋǢ ˇˑˎˉ˃˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢ ˔˖˘ˑˈ ˔˞˓˟ˈǤ ʡˋ˄ˈ˕˔ˍˋˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ Ȉ ˎˡˇˢˏǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˒˓ˋ˒˃ˇˍ˃ˏˋ ˠ˒ˋǦ ʞˑ˔ˎˈ ːˈˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍ ˅˔ˈˏˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǣ ˎˈ˒˔ˋˋǢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ͵ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖Ǧ Ȉ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˏˋˍ˓ˑ˄ːˑˈ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒˃˓˃ˊˋǦ Ȉ ˒˓ˋ ˑ˔˕˓˞˘ ˆ˃˔˕˓ˋ˕˃˘ǡ ˠː˕ˈ˓ˑˍˑˎˋ˕˃˘ǡ ˡ˕˔ˢ ːˈ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˍ˃ˍ ˔˒˖˔˕ˢ ͷ ˎˈ˕Ǥ ˕˃˓ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǢ ˒˃ːˍ˓ˈ˃˕ˋ˕ˈǡ ˆˈ˒˃˕ˋ˕ˈǢ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈˏ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˍˎˑːǦ Ȉ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋˍǢ Ȉ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ˙ˋ˔˕ˋ˕˃ ˋ ˑ˄ˑǦ ːˑ˔˕˟ ˍ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢˏ ː˃ ˔ˑǦ Ȉ ˔ːˢ˕ˋˈ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢǢ ˔˕˓ˈːˋˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˒ˑ˚ˈˍǢ ˄˓˃ːː˞ˈ ˕˓˃˅˞ ˅ ˅ˋˇˈ ˍˑˉːˑˆˑ ˊ˖ˇ˃ǡ ˅˞˔˞Ǧ Ȉ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˈ ˑ˕˘˃˓ˍˋ˅˃ˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǢ Ȉ ˒˓ˋ ˃ˇˈːˑˏˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞Ǣ ˒˃ːˋˌǡ ˑ˕ˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˎˋ˙˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˒˓ˑǦ Ȉ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǢ Ȉ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˋ ˆˈˏˑ˓˓ˑˢǤ ˢ˅ˎˈːˋˢ˘ ˒˓ˋˈˏ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟Ǥ Ȉ ˓ˈˆ˖ˎˢ˙ˋˢ ˗˖ːˍ˙ˋˋ ˒ˈ˚ˈːˋ ˒ˑ ˅˞˓˃Ǧ ʝ˄˜ˈˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ Ȅ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ʞˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ˕ˋ˄ˈ˕˔ˍˋ˘ ˏˑː˃˘ˑ˅ ˋ ˄ˑ˕ˍˈ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ȋ˃ː˕ˋ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑ˕ˋ˚ˈǦ ˃ˎ˟ː˃ˢ ːˈ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˋ ˔˒ˋ˓˕˃Ǥ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˢ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏ ˋ ˕˓˃Ǧ ˔ˍˑˈȌǢ ˅ˢː˞ˏˋ ˔˄ˑ˓˃ˏˋ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˈ Ȉ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈˏ ˏˑ˚ˈ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ȋˏˑ˚ˈǦ ˙ˈˎˈ˄ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ Схема приема ˆˑːːˑˈȌǢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˇˋˈ˕˞ǡ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˑǦ омолаживающей настойки ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ Ȉ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˡ ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːǢ ˆˑ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːˋˢ ˉˋˊːˋǡ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˋ ˋ ˗ˋˊˋǦ ʝ˄˜˖ˡ ˔˘ˈˏ˖ ːˈ˕˓˖ˇːˑ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ːˑ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ ˔ Ǽˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˏǽ ˇ˞˘˃Ǧ Ȉ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˃ˢ ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈǦ ˇˎˢ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑ ːˋˈˏǤ ˎˢˏˋǢ ˚ˋ˔ˎ˃ˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢǤ ʞˋ˕˟ ː˃˔˕ˑˌˍ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ȉ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˔ˑˍ˃ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ʏˎˎ˃ ʛ˃˓ˍˈ˅ˋ˚ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˕ˋ˄ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˠˎˋˍ˔ˋǦ ˓˃ ː˖ˉːˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ͵ͷͲ ˆ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˈˆˑ ːˑˉˑˏǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˔˞˒˃˕˟ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˖ˡ ˋˎˋ ˠˏ˃ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˕ˋ˓˃˕˟ ˋ ˕ˑˎˑ˚˟ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˌ ˋˎˋ ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˕˖˒ˍˑˌ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˞ˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˑˍǤ ʖ˃˕ˈˏ ː˖ˉːˑ ˑ˕˅ˈ˔ˋ˕˟ ʹͲͲ ˆ ˓˃˔˕ˈ˓˕ˑˌ ˏ˃˔˔˞ ˔ˑ ˇː˃ ȋˆˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑˍ˃Ȍǡ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˕ˈˏː˖ˡ ˔˕ˈˍˎˢːː˖ˡ ˄˃ːˍ˖ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ːˈ˓˃ˊ˄˃˅ˎˈːː˞ˏ ˔˒ˋ˓˕ˑˏ ʹͲͲ ˏˎǤ ʞˑ˔˖ˇ˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˕˟Ǥ ʐ˃ːˍ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˎˑ˕ːˑ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˋ ː˃˔˕˃Ǧ ˋ˅˃˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˇːˈˌ ːˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǡ ːˑ ˅ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˑ˕ˉˋˏ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˃˓ˎˡ ː˃˔˕ˑˌˍˈ ˇ˃ˡ˕ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢ˕˟ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ ˇːˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑː˃ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˍ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˡǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 лЏл«лЉлњлў┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 22:40 ┬ФлЉлЋлАлЪлЏлълћлўлЋ. лЪлалълџлЏл»лблглЋ лДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлълЋ┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лЪлЋлалЋлЊлалБлЌлџлълЎ┬╗ 23:50 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

лАлалЋлћлљ, 18 люлљл»

лЪлЙлйлхл┤лхл╗ЛїлйлИл║ 00:45 02:24 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 13:40 14:25 15:10 16:45 18:00 18:30 18:45

лЦ/Лё ┬ФлџлљлалглЋлалљ лћлўлюлФ лЊлълалўлЮлљ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалълЕлљлЮлўлЋ лАлЏлљлњл»лЮлџлў┬╗ ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 22:00 ┬ФлћлБлГлЏлг лалљлЌлњлЋлћлълџ. лалълАлАлўл»- лАлелљ┬╗.

1лц. ┬ФлўлЮлФлЋ. люлълЌлЊ лњлАлЋлюлълЊлБлЕлўлЎ┬╗.

1лД.┬╗ 23:15 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 17 люлљл» 00:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 00:55 ┬ФлблљлАлА. лАлъ лАлџлълалълАлблгл« люлълЏлЮлўлў┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 14:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА

00:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:30 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 14:20 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:50 ┬Флџлълћ лџлўлалўлЏлЏлљ. лалълќлћлЋлЮлўлЋ лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў┬╗. ┬ФлЮлљлБлДлЮлФлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў. люлълЎ лњлалљлЊ люлълЌлЊ┬╗ 23:30 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 19 люлљл» 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 00:55 ┬ФлюлФ лълблблълДлўлЏлў лўлю лџлЏлўлЮлџлў. лћлалљлюлљ лњлълЋлЮлАлЪлЋлдлълњ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 13:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:25 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлўлАлџлЏл«лДлўлблЋлЏлглЮлъ лЮлљлБлџлљ. лЮлўлџлљлџлълЎ лЪлълЏлўлблўлџлў. лљлЮлћлалЋлЎ лАлљлЦлљлалълњ┬╗. ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла. лЪлўлблглЋлњлљл» лњлълћлљ┬╗. ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла. лАлњлълЎлАлблњлљ лћлЋлалЋлњлљ┬╗ 23:30 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com лЪл»лблЮлўлдлљ, 20 люлљл» 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 00:55 ┬ФлЉлЋлАлЪлЏлълћлўлЋ. лЪлалълџлЏл»лблглЋ лДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлълЋ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлљлалглўлЮлљ лалълЕлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлўлЮлћлљлЏлглЮлФлЎ лЪлалўлњлџлБлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 13:40 ┬Флџлълћ лџлўлалўлЏлЏлљ. лалълќлћлЋлЮлўлЋ лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў┬╗ 14:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ 20:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлБлћлБлЕлЋлЋ лАлълњлЋлалелЋлЮлЮлълЋ┬╗ 21:40 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЉлълалўлА лЕлЋлалЉлљлџлълњ┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлалблњлФлЎ лАлЋлЌлълЮ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 21 люлљл» 00:50 ┬ФлЪлълАлЏлЋ лЪлалЋлюлглЋлалФ- лалљлАлАлблалЋлЏ. лўлАлблълалўл» лълћлЮлълЊлъ лЪлалЋлћлљлблЋлЏлглАлблњлљ┬╗ 01:34 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълЋлЌлћлЮлълЎ лЉлўлЏлЋлб┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълЋлЌлћлЮлълЎ лЉлўлЏлЋлб┬╗ 06:30 ┬ФлЊлЋлълалЊлўлЎ лЮлљлблљлЮлАлълЮ. лњлЏл«лЉлЏлЋлЮлЮлФлЎ лњ лџлўлЮлъ┬╗ 07:15 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

07:50 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 08:35 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лћлюлўлблалўлЎ лћл«лќлЋлњ┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлюлљлџлАлўлю лЪлЋлалЋлЪлЋлЏлўлдлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:00 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 12:50 ┬ФлЉлЏлўлќлЮлўлЎ лџлалБлЊ лълЏлЋлЊлљ лџлБлћлал»лелълњлљ┬╗ 13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:45 лЦ/Лё ┬ФлЮлљлћлЋлќлћлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЪлљлЦ лЏлљлњлљлЮлћлФ┬╗ 22:15 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лълЏлЋлЊ люлЋлЮлглелўлџлълњ┬╗ 23:00 лЦ/Лё ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ лћлЋлЏлъ лАлБлћлглў лўлњлљлЮлълњлълЎ┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 22 люлљл» 00:25 лЦ/Лё ┬ФлюлљлЎлАлџлўлЎ лћлълќлћлг┬╗ 01:55 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:42 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:15 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЪлљлЦ лЏлљлњлљлЮлћлФ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЪлљлЦ лЏлљлњлљлЮлћлФ┬╗ 06:45 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:25 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:50 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:25 лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лћлЋлалЋлњлгл» лЉлФлЏлў лЉлълЏлглелўлюлў┬╗ 10:00 лЦ/Лё ┬ФлљлцлълЮ. лълЉлўлблЋлЏлг лЉлълЊлълалълћлўлдлФ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЕлБлАлЋлњлљ┬╗ 13:30 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14:10 ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ 14:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлБлблг лџ лАлЋлЉлЋ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлџлЏлўлЮлД┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

О ЧЕМ НЕ РАССКАЖУТ ВАМ АВИАКОМПАНИИ Профессионалы авиалиний (стюардессы, пилоты, инженеры) раскрыли несколько интересных фактов о работе авиакомпаний. Какие-то из них пригодятся путешественникам, другие неприятно удивят. В любом случае, стоит это узнать, прежде чем отправляться в авиапутешествие…

Приглушенный свет в самолете нужен для подготовки к эвакуации ʙˑˆˇ˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˒˓ˋˊˈˏˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˚˟ˡǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˕˖˔ˍˎˑˈ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˍ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˋǤ ʑ˃˛ˋ ˆˎ˃ˊ˃ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕ ˍ ˕ˈˏːˑ˕ˈǡ ˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˋˇˈ˕˟ ˅ːˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ

Вы вдыхаете воздух из двигателя ʑˑˊˇ˖˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˞ ˇ˞˛ˋ˕ˈ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˉ˃˕˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ˋˊ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢǤ ʐˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ȋˑ˕ ʹͷΨ ˇˑ ͷͲΨȌ ˅˞ˇ˖˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˓˖ˉ˖ǡ ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˞˛˃˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞Ǥ ʑˑˊǦ ˇ˖˘ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃˓˖ˉ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˈ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˓˔˕ˋˈ ˅ ˊ˃ˇːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˗ˡˊˈˎˢˉ˃Ǥ

Не стоит даже прикасаться к воде в самолете

ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˖ ːˈ˕ ˒ˑˎːˑˆˑ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˒˓˃˅˃ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃˕˟ ˍˑˆˑǦ˕ˑǡ ːˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˅˃˛˖ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˃ˏˑˎˈǦ ˕˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˅ ˓˖ˍˋ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˊˈˏǦ ˎˈːˋˢǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˃˓ˈ˔˕ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˈˇˈ˕ ˒ˑˎˋ˙ˋˢǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˞ ˅ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ˘Ǥ

ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˈˌ˕ˈ ˅ˑˇ˖ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ːˈ ˋˊ ˄˖˕˞ˎˍˋǤ ʚ˖˚˛ˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˕˓ˑˆ˃ˌ˕ˈ ˈ˩Ǥ ʑ ˒ˑ˓˕˃˘ ˑ˚ˋ˔˕ˍ˃ ˕˖˃ˎˈ˕˃ ˋ ˊ˃ˎˋ˅ˍ˃ ˚ˋǦ ˔˕ˑˌ ˅ˑˇ˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓ˢǦ ˇˑˏǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˕ˑ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑˇˋː ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˌǤ Вас могут перевести в ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˅ˑˇː˞˘ ˊ˃˒˃˔ˑ˅ первый класс после взлета ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋǦ ʠ˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˢ˘ǡ ˑˇː˃ˍˑ ː˃˔˕ˑ˓˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑˇːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˇ˅ˈ˓ˋ ˔˃ˏˑǦ ːˋˈǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ Ǥ ˎˈ˕˃ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ʑ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˋ ˅ˊˢ˕˞ ˑ˄˓˃ˊ˙˞ ˅ˑˇ˞ ˅ ˇˋ˕ ːˈ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋːˑˆˇ˃ ˋˏ ː˃ˇˑ ʞˑ˓˖˚ˈː˟ ː˖ˉˈː ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ͳͶ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ǡ ˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖˓ˑǦ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ˑ˕˚ˈ˕˞ ˑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˋ ˒˓ˋ˚ˋǦ ˖ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃˔˟ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ˅ˈː˟ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˅ ˔ˑ˕ːˋǡ ː˃˘Ǥ ˓˃ˊ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ʜˑ ˅˔˩ ˉˈǡ ˎˡˇˋǡ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˅˛ˋˈ ˊ˃ ˠˍˑǦ ʠʧʏǤ Вы можете ːˑˏǡ ˋːˑˆˇ˃ ˎˈ˕ˢ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˍˎ˃˔˔ˑˏǤ ʦ˃˜ˈ разблокировать туалет ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑˇˈ˕˞ˈǡ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˞ˈ Сотрудникам платят снаружи ˎˡˇˋǡ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑǦ только тогда, когда ˍˋˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˋǡ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˋ ˊː˃Ǧ ʛˈ˘˃ːˋˊˏ ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅ˍˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˕˖˃ˎˈ˕˃ǡ самолет взлетает ˍˑˏ˞ˈ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔Ǥ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˊː˃˚ˍˑˏ Ǽʜˈ ˍ˖˓ˋ˕˟ǽǤ ʜ˖ˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˑ˕ˍˋˇː˖ˡ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅ˋ˃ˎˋːˋˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑǦ ˔˕˅ˑ˓ˍ˖ ˋ ˒ˑˇ˅ˋː˖˕˟ ˄ˑˎ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊ˄ˎˑˍˋǦ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˛˃˔˔ˋ ˑ˕˓˞Ǧ Пилоты могут уснуть ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˅ˈ˓˟Ǥ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˊˈˏˎˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑǡ ˚˃˔˞ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ːˈ во время полета ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˘ˑ˕ˢ ˋːˑˆˇ˃ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ʝˍˑˎˑ Ͷ͵ȂͷͶΨ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˏˈːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˅ ˅ˑˊˇ˖Ǧ Вы можете попросить ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǡ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˋ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ˒˓ˋǦ ˘ˈ ˋ ˈˆˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˅ˍˎˡǦ целую банку кока-колы ˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˔˞˒˃ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˒˓˃˅ˎˈǦ ˚˃ˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ː˃ ˊˈˏˎˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟Ǧ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ˏ˖˚˃ˈ˕ ˉ˃ˉˇ˃ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑǦ ː˃Ǥ ʓˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑǦ ːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋˏ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏǤ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˑˇˑ˅ˑˌǤ ʞ˓ˑǦ ˔ˑ˄ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟Ǥ ˔˕ˑ ˅ˈˉˎˋ˅ˑ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˖ ˒˓ˋːˈǦ ˔˕ˋ ˅˃ˏ ˙ˈˎ˖ˡ ˄˃ːˍ˖ ˍˑˎ˞ǡ ˋǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇ˃ ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ

Маска даст вам всего 15 минут кислорода

ʖ˅˖˚ˋ˕ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˓˃ˊˑǦ ˄˓˃˕˟ ˔ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇ˞˛ˋ˕ˈ ˅ˑˊˇ˖˘ˑˏ ˋˊ ˍˑˏ˒˓ˈ˔˔ˑ˓˃ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢǡ ˃ ːˈ ˋˊ ˔˃ˏˑˆˑ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˢǤ ʜ˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʐˑˋːˆ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑˏ˒˓ˈ˔˔ˑ˓ ˇ˅ˋǦ ˆ˃˕ˈˎˢǡ ˔ˑˆ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˄ˋː˖ǡ ˖ˉˈ ˒˓ˋˆˑˇː˞ˌ ˇˎˢ ˇ˞˘˃ːˋˢǤ

Ваши одеяла никто не мыл ʠ˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˒ˑˇ˖˛ˍˋ ˋ ˑˇˈˢˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈˌ˔˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄˓˃˕ːˑǡ ˃ ːˈ ˔˕ˋ˓˃ˡ˕ ˋˎˋ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˔˕ˑˎˋˍ˃˘Ǧ˒ˑˇːˑ˔˃˘ ˇˎˢ ˈˇ˞ ˎˡˇˋ ˚˃˔˕ˑ ˏˈːˢˡ˕ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˋ ˇˈ˕ˢˏǡ ˋ ˔˕ˑˎˋˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˑˉˈ ːˈ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋǦ ˓˖ˡ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃˔˔˞˒˃ˎˋ ː˃ ˕˃ˍˑˏ ˔˕ˑˎˋǦ ˍˈ ˈˇ˖ǡ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˈ˩ ˅ ˓ˑ˕Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˃ ˋ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˕ˡǦ ˃˓ˇˈ˔˔˃ Ȅ ˅ ˈ˩ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˅ˈˉˋˈ ˒ˑǦ ˇ˖˛ˍˋ ˋ ˑˇˈˢˎ˃ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˓ˈˌ˔ˈǡ ˖˕˓ˑˏǤ ʜ˃ ˅˔ˈ˘ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˅˞ˇ˃Ǧ ˡ˕˔ˢǡ ˄ˈˊ ˔˕ˋ˓ˍˋ ˋˎˋ ˇˈˊˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃Ǧ ˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˕ˑˎˋˍˑ˅ǡ ˋ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˡ˕ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ǡ ˚ˈˆˑ ˢ˅ːˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˕˃Ǧ ˍˑˏ ˔˕ˑˎˋˍˈ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍǤ

ʙˋ˔ˎˑ˓ˑˇː˞˘ ˏ˃˔ˑˍ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˘˅˃˕˃Ǧ ˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˇ˞˘˃ːˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˒ˋˎˑ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˒˖˔˕ˋ˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ː˃ ː˖ˉː˖ˡ ˅˞˔ˑǦ ˕˖ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˇ˞˛˃˕˟ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʝ˒˞˕ː˃ˢ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ʡ˓ˠˌ˔ˋ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑǦ ˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒ˋˎˑ˕˃ˏ ː˃ˊː˃˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˒ˋˎˑ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˒ˋˎˑ˕˞ǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋˈ ˅ ˑ˒˓ˑ˔ˈǡ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊ˃˔ː˖ˎˋ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ːˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˑˉˈːːˑǦ ˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˔˕˓˃˛ːˑǤ

ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˃˅ˋǦ ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˔ ˕ˑˆˑ ˏˑǦ ˏˈː˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˅ˈ˓˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˚˃˔˞ǡ ˅ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

Пилоты получают разную еду на случай отравления

Люди крадут спасательные жилеты

ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ ˒ˋˎˑ˕˃ˏ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊː˃ˢ ˈˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˋ ːˈ ˏˑǦ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˃˔ˍˋ ˅˞˒˃ˇ˃ˡ˕ǡ ˒ˋˎˑ˕ ˆ˖˕ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʬ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ʗːˑˆˇ˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˍ˓˃ˇ˖˕ ˔˒˃˔˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ː˃ ˕ˑ˕ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˈ˔ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˞ˊˑ˅ˈ˕ ˒ˋ˜ˈǦ ː˞ˈ ˉˋˎˈ˕˞ǡ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːː˞ˈ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˋ˜ˈ˕ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˅ˑˈ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ˒ˑˇ ˔ˋˇˈːˋˈˏǤ ʝːˋ ˊ˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˉˋˎˈ˕˞ ˅ ˍ˃Ǧ ˇˎˢ ˒ˑ˔˃ˇˍˋǤ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˖˅ˈːˋ˓ˑ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˠ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˒ˑˋ˔ˍ ˅˞˔ˑ˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉǦ ː˞ˏ ˋ ː˃ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˏ ː˃˓˖˛ˈːˋˈˏǤ ːˑ ˇ˞˛˃˕˟ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˊ˃ːˋǦ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ː˃ˎˋǦ ˏ˃ˈ˕ ˑ˕ ͳͲ ˇˑ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˚ˋˈ ˔˒˃˔˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˉˋˎˈ˕ˑ˅ ːˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕Ǧ ˕ˑˌ ˅˞˔ˑ˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˓ˈˌ˔ˑˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˓˃ˊˆˈ˓ˏˈ˕ˋˊ˃˙ˋˋǤ ˒ˑˎˈ˕ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔˒˃˔˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˉˋˎˈ˕ǡ ˋǡ ˅ ˔ˎ˖Ǧ Иногда стюардессы ˚˃ˈ ˈˆˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢǡ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˕ˡǦ не подают ужин, надеясь, ˃˓ˇˈ˔˔ˈǤ что вы уснете

В самолете есть специальные ручки на тот случай, если стюардессу выталкивают из самолета

ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˑˍ˃ˉˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˓˖˚ˍˋ Капитан может арестовать ː˃ ˇ˅ˈ˓ˢ˘ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ʓˎˢ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ǫ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˑːˋ ˅˞˔˕˖˒˃Ǧ вас в полете ˡ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ˓˖˚ːˈˌǡ ːˑ ˇˎˢ ˚ˈˆˑǫ ʙˑˆˇ˃ ˇ˅ˈ˓˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃Ǧ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˅˃ˍ˖˃˙ˋˋ ˋ ˒˃ːˋˍˋ ː˃ ˄ˑ˓Ǧ ˒ˋ˕˃ː˖ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˔˖ˇː˃ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ːˈˑˆ˓˃Ǧ ˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˞ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˇ˅ˈ˓˟ ˅ ˔˃Ǧ ːˋ˚ˈːː˞ˈ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢǤ ʝː ˏˑˉˈ˕ ˃˓ˈ˔˕ˑǦ ˏˑˎˈ˕ǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˅ ˒˃ːˋˍˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑǦ ˅˃˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ǡ ˅˞˒ˋ˔˃˕˟ ˛˕˓˃˗ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍˋː˖˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˈˆˑ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˖ ˔ ˒˖˕ˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞Ǧ ˕ˑˎˍː˖˕˟ ː˃ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˖ˡ ˒ˑˎˑ˔˖Ǥ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

ʜ˃ ːˑ˚ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˞ ˋːˑˆˇ˃ ˑ˕˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˈˇ˞ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˎˆˑǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʝːˋ ː˃ˇˈǦ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˖˔ː˖˕ǡ ˋ ˋˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕Ǧ ˒ˋˎˑ˕ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˊˇ˓˃˅ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ˢ ˅ˑˊˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˈˇ˞Ǥ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏǤ

Стюардессы не соблюдают правила для мобильных телефонов ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˔ˍ˃ˉˈ˕ ˅˔ˈˏ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍ˖ǡ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːǤ ʟˑˏ˃ː ʝ˔˕˃˒ˈːˍˑ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

Понедельник 00:00 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ШАХТЁРЫ» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЯЛТА-45» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ» Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 24с. Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЯЛТА-45» 4с. Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЯЛТА-45» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 4с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ПОРОЖНИЙ РЕЙС» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 2с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЯЛТА-45» 4с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПОРОЖНИЙ РЕЙС» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 25с.

16:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 5с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 1с.

19:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 1с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 18 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 5с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 3с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ»

08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 1с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «Я ВАС ДОЖДУСЬ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 26с.

16:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 6с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 2с.

19:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 2с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 6с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 4с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 2с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ТАЛАНТЫ И ПОКЛОННИКИ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 1с.

16:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 7с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 3с.

19:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 1с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 3с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 7с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЁТ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 1с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 1с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 3с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «НА КОГО БОГ ПОШЛЁТ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ПОЗДНЕЕ РАСКАЯНИЕ» 2с.

16:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 8с.

17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

18:00 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 4с.

19:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 2с.

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АБОНЕНТ ВРЕМЕННО НЕДОСТУПЕН» 4с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ГОЛЛИВУД» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 21 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 8с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ОКРАИНА» 04:00 Т/с «НА ПУТИ К СЕРДЦУ» 2с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:10 Х/ф «ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ» 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 09:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА ОСТРОВА ДВИД» 16:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 17:30 «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

АРКАНОВЫМ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 18:00 19:00 20:30 21:00

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:00 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

Х/ф «ГРЕХИ НАШИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЩОРС» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «АЛЕНЬКИЙ ЦВЕТОЧЕК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» Х/ф «ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТОЕ ЛЕТО» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ДЕНЬГИ ДЛЯ ДОЧЕРИ» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «КОМПАС» Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 1 июня 2009 года произошло крушения аэробуса Air France А 330, летевшего из Бразилии. На месте крушения было найдено 49 тел. Всего погибло 228 человек. Тут трагедия, тут все понятно. Но следом, неделю спустя, произошло нечто необъяснимое: итальянка Иоханна Ганталер, опоздавшая на тот самый роковой рейс всего на несколько минут, добралась до Мюнхена другим самолетом и... погибла в автокатастрофе. Как же так – гибель вслед за случайным чудесным спасением в голове уже укладывается с трудом! Первая реакция: от судьбы не уйдешь. Неужто правда? «Пункт назначения» не миновать ʒˈ˓ˑˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʞ˖ːˍ˕ ː˃Ǧ ˊː˃˚ˈːˋˢǽ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˒˓ˈˇː˃˚ˈ˓˕˃ːˑǤ ʜ˖ ˋ ˍˑˏ˖ ˑːˋ ˚˕ˑ ˇˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋǫ ʣ˃˕˃ˎˋ˔˕˞ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˔˖ˇ˟˄˖ ːˈ ˑ˄˞ˆ˓˃ˈ˛˟Ǥ ʑˑ˕ ʚˡˇˑ˅ˋˍ˖

˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˖ˏ˓ˈ˕ ʹͳǦˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ǡ ˋ ˏˑː˃˓˘ ʹͳǦˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˊ˃˒ˋǦ ˓˃ˎ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˒˃ˎ˟ːˈǡ ˊ˃˄˓˃˔˞˅˃ˢ ˅˔ˈ ˆˑ˔Ǧ ˇˈˎ˃Ǥ ʜˑ ˍ˃ˊːˋˎˋ ˍˑ˓ˑˎˢ ˅ ͳ͹ͻ͵ ˆˑˇ˖ ˋˏˈːǦ ːˑ ʹͳ ˢː˅˃˓ˢǤ ʜ˃ ˆˋˎ˟ˑ˕ˋːˈǡ ˋˏ ˉˈ ˖˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːːˑˌǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆˇ˃ ˔˒˃˔˔ˢ ˑ˕ ːˈˏˋː˖ˈˏˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ Ȃ ˓˃ːˑ ˅ˊˇ˞˘˃˕˟ ˔ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈˏǤ ʜˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˖ːˋˍ˖ˏ˃ˏ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˅˞˄˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˋˊ ːˈˏ˞˔ˎˋˏ˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ˓ˢˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˆˋ˄Ǧ ː˖˕˟ ˑ˕ ˇ˖˓˃˙ˍˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕ˋǤ ʗˎˋ Ǽːˈ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˌːˑ˔˕ˋǽǫ ʑ ͳͻͺ͵ ˆˑˇ˖ ːˈ˃˒ˑˎˋ˕˃ːˈ˙ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˑ ʚ˖ˋ˔ǡ ˅˞ˈˊˉ˃ˢ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˒ˑǦ ˒˃ˎ ˅ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˋˌ ˖˓˃ˆ˃ːǤ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˔ˇ˖Ǧ ˎˑ ˅ ˓ˈˍ˖ǡ ːˑ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˏ˃˛ˋː˞ ˋ ˅˞˒ˎ˞˕˟ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆǤǤǤ ʡ˃ˏ ˈˆˑ ˋ ˖˄ˋˎˑ ˓˖˘ː˖˅˛ˈˈ ˑ˕ ˅ˈ˕˓˃ ˇˈ˓ˈ˅ˑǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑˋǦ ˊˑ˛ˎ˃ ˔ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍˑˌ ʝˎ˟ˆˑˌ ʐ˖ˇˡˍˑ˅ˑˌǤ ʝː˃ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˕˖˓ˍ˃ ʏˎˋ ʗ˓ˏ˃ˍ˃ǡ ːˈǦ

МОЖНО ЛИ УЙТИ ОТ СУДЬБЫ? Валерий Федоров, гендиректор ВЦИОМа: Ǽʮ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˔˖ˇ˟˄˖Ǥ ʜˑ ˎˋ˚ːˑ ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎ˃ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˃ˠ˓ˑ˄˖˔˃ ʏǦ͵͵Ͳǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˓˃ˊ˄ˋˎ˃˔˟ ˅ ˏ˃˛ˋːˈǡ ː˃˚ˋː˃ˡ ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈǤ ʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˑ˕ ˔˖ˇ˟˄˞ ːˈ ˖ˌˇˈ˛˟ǽǤ ˛ˈːˋˢǣ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˄ˑˆ˃˕˖ˡ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋ ˉˋˊː˟ ˒˃ːˋ ʟˑˎˢ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑˆˋ˄ː˖˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͳʹ͹ ˓˃ˊǡ ːˑ ˑ˕ˇˈˎ˃ˎ˃˔˟ ˎˈˆˍˋˏˋ ˖˛ˋ˄˃ˏˋ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˑˇːˑˆˑ ˊ˖˄˃Ǥ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ːˈˑ˔˒ˑ˓ˋˏˑˈ ˅ˈˊˈːˋˈǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˌ˕ˋ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ːˈ ˓ˋ˔ˍː˖˅ ˉˋˊǦ ː˟ˡǣ ʐ˃˓˄˃˓˃ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ˃ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˃˅ˋ˃ˍ˃Ǧ ˕˃˔˕˓ˑ˗˃˘ ˋ ˔ˈˏˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˃˅˃˓ˋˢ˘ǡ ˒ˑˇ ːˈˌ ˒˓ˑˎ˃ˏ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˎ ˋ ˄˃ˎˍˑːǡ ˕ˑǦ ː˖ˎˋ ˍ˃˕ˈ˓˃ǡ ː˃ ːˈˈ ː˃˒˃ˇ˃ˎˋ ˄˃ːˇˋ˕˞ǡ ˅ ˈˈ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǡ ˒ˑˍ˃ ˋ˘ ˆˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˕ˑˉˈ ˖˄ˈǦ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˅ˊ˓˞˅˃ˎ˔ˢ ˆ˃ˊǤǤǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˉˋˊǦ ˇˑˏ ːˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎˑ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˈǤ ʑ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˓ˈˆ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǣ ʒ˓ˋ˓ ʬ˒˛˕ˈˌːǡ ˓˃Ǧ ːˈˎˡ˄ˋ˅˖ˡ ˒˃ːˋ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢ ːˈ ˏˈː˕ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˑ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˑ˄˞˚˃ˡ ˅˞Ǧ ˄ˑ˕˃˅˛ˋˌ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ː˃ ͸͹Ǧˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˔ˏ˖˜˃ˈ˕ǣ ˑː˃ ˔ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ˘˓˃ːˋ˕ ˆ˃ˊˈ˕ː˞ˈ ˛ˎ˃ ˒ˑˏˑˎˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄˃ˎˍˑː Ȃ ˋ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˅˞˔ˍˑ˚ˋˎ ˊ˃ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃ˏˋǢ ʐˋˎˎ ʡ˓ˋːˍˎ ˊ˃ˋǦ ˅˞˓ˈˊˍˋ ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ˔˕ˈː˃ ˔ ˄˃ˎˍˑːˑˏǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˋˊ ˅˔ˈˆˑ ˆ˓˃ˎ˔ˢ ˇˑˏ˃ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˇˑ˚ˍˑˌǡ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ː˞ˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈ˅Ǥ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˚˖ˇˑˏ ˖˔˕ˑˢˎ˃Ǥ ʞˑ˕˓ˢ˔ˈːː˃ˢ ʝˎ˟ˆ˃ ː˃ ˖˕˓ˈːːˋˌ ˒ˑˈˊˇ ˋ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎǢ ʹ͵Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˏ˖ˉ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǤǤǤ ʗ ˅ ʛˑːˋˍ˃ ʝǯʚˋ˓ˋ Ǽ˖ˇ˃˚ːˑǽ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ Можно ли спрогнозировать, ːˑ˚˟ ː˃ ͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˊ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥ сколько нам жить? ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˃ ʗˊ˃˄ˈˎ˟ ʠ˃Ǧ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˅ˊ˓˞˅˃ ˇˑˏ˃ ʑ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˖ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˓˟ˢː ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑǡ ˅ ʞˈ˚˃˕ːˋˍ˃˘Ǥ ˄˓ˑ˔ˋ˅˛ˈˆˑ ˏ˃ːˇ˃˓ˋːˑ˅˖ˡ ˍˑ˓ˍ˖ ˖ ˇ˅ˈ˓ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎˑǡ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ Везение или шестое чувство ˈˈ ˇˑˏ˃Ǥ ʑ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˉˈː˜ˋː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˓ˑˍˑˏ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˎˋːˋˈˌ ˉˋˊǦ ˎˈ˕ˈ˕˟ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏ Ǽʬ˓ ʣ˓˃ː˔ǽǡ ˓˃ˊ˄ˋ˅˛ˋˏǦ ːˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˅ ˓˖ˍˋ ͸͵ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ʗːˑˆˇ˃ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˄˞˕ˑ˅˞ˈ ˏˈˎˑ˚ˋ ːˈǦ ˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʜˑ ͵͹ ˉˈː˜ˋːǡ ˅˞ˢ˅ˋˎˋ ˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟Ǥ ˑˉˋˇ˃ːːˑ ˔˒˃˔˃ˡ˕ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˃ˍ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ ˇˈː˟ ːˈ ˊ˃ˇ˃ˎ˔ˢǣ ˅ː˃˚˃ˎˈ ˑː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ˎ˃ ˒˃Ǧ ʜˑ ˚ˋ˔ˎˑ ˒˓ˑˉˋ˕˞˘ ˎˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞ˏ ˘ˑ˓ˑˏ ˋˊ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇǦ ˎˈ˙ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˖ ˈˈ ˔˞ː˃ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˎˋːˋˋ ː˃ ˒˓˃˅ˑˌ ˓˖ˍˈǡ ˃ ːˈ ˎˈ˅ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˍ˃ ʐˈ˃˕˓ˋ˔Ǥ ʑ˔ˈ ˘ˑ˓ˋ˔˕˞ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˔ˋˎ˟ːˑ ˓˃ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ʗˊ˃˄ˈˎ˟ ˒ˑˊ˅˃ˎ˃ ˏ˃˕˟ ˒ˑ˔ˋˇˈ˕˟ ˋˊ˖˚˃ˡ˕ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋǤ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎˋ ː˃ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˡǤ ʙ˕ˑ ːˈ ˔ˏˑˆ ˅ˑ˅˓ˈǦ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ Ȃ ˕˃ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˊː˖ˎ˃˔˟ ː˃ ˍˑ˓ˍˈ ˖ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʛˑ˓˕ˑː ʬǤ ʚˋ˄ˈ˓ˏ˃ː ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˏˢ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˔ˎ˖˛˃ˎ˔ˢ ˎˡ˄ˋǦ ˒ˑ˓ˑˆ˃ ˋ ˔ˎˑˏ˃ˎ˃ ːˑˆ˖Ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˔˕ˡǦ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈːˋˢ ˔ˏˈ˓Ǧ ˏˑˌ ˒ˈ˔ːˈˌ ˒ˑ ˓˃ˇˋˑǤǤǤ ʜˈ˒˖ːˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˃˓ˇˈ˔˔˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑ ˈˈ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ǡ ˕ˋǤ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˆ˓˖˒˒˞ ˋˊ ͺͲ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˋ˘ ˋ ˔˒˃˔ˎ˃ǣ ˅ ͳͻǣʹͷǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˖ˇ˃˚ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˈˈ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟Ǥ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ͵Ͷ ˚ˈǦ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˙ˋˋǡ ˙ˈ˓Ǧ ʑˈˊˎˑ ˋ ˓ˑ˔˔ˋˢː˃ˏǣ ˅ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ͷ ˚ˈˎˑǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˊ ͶͲ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˋǦ ˍˑ˅˟ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˃˔˟Ǥ ˅ˈˍ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˄ˎˋˉˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˚˃˔˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑǦ Ǽʐˑˋːˆ˃Ǧ͹͵͹ǽ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʛˑ˔ˍ˅˃ Ȃ ʞˈ˓ˏ˟ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ ʢˋˎ˟ˢˏ ʙˑˍ˔ ˋ ˒ˑˈ˘˃ˎˋ ˒ˑˈˊˇˑˏǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ǣ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˚ˋ˔ˎˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˒ˑˈˊǦ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ˍ˓˖˛ˈːˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑǦ ˇ˃˘ǡ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˋ˘ ˍ˓˖˛ˈːˋˈǤ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˇˍˋǡ ˋˊ ͺ͹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ː˃ ˄ˑ˓Ǧ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃ Ǽˑ˒˃˔ː˞ˌǽ ˒ˑˈˊˇ ˔˃ˇˋˎˑ˔˟ ˏˈː˟˛ˈ ːˑ˓ˏ˞Ǥ ʡˑ ˉˈ ˋ ˔ ˔˃ˏˑˎˈǦ ˕˖ǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˅˞ˉˋˎǤ ˕˃ˏˋǣ ː˃ Ǽ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ː˞˘ǽ ˓ˈˌ˔˃˘ ˎˈ˕ˋ˕ ˒˃˔Ǧ ˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃ ͳͷȂͳͺΨ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǤ Вечная Барбара ʙˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˎˈˆ˚ˈ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˔˖ˇ˟˄˖ ˋ ˒˓ˈˇˑǦ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˚˟ˡ Ǽˉˋ˅˖˚ˈ˔˕˟ǽ ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ Ȃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ ˔ˈ˄ˢ ːˈǦ ˇ˃ˉˈ ˔ˍˈ˒˕ˋˍˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕ ˔ˎ˖˚˃ˌǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˕˅ˑˋˏ ˔˒˃˔ˈːˋǦ ː˞ˏˋ ˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˢˏˋǤ ʟˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈːˍ˃ǡ ˊ˃ːˈǦ ˈˏ ȋˋˎˋ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ȍ ˑˊ˃˄ˑ˚ˈː˞ ːˈˍˋˈ ˅˞˔Ǧ ˔ˈːː˃ˢ ˅ ʙːˋˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ǡ Ȃ Ǽːˈ˖Ǧ ˛ˋˈ ˔ˋˎ˞Ǥ ʜˑǤǤǤ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˖ˉˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ ˋ ˕˞ ˄ˋ˅˃ˈˏ˃ˢǽ ʐ˃˓˄˃˓˃ ʟˑˎˢ ˋˊ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˆˑǦ ˅˞ˉˋˎ Ȃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎˋ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ ʑˑ˕ ˓ˑˇˍ˃ ʙ˃ˎˈ˛˃Ǥ ʑ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ʐ˃˓˄˃˓˃ ˅˞˒˃ˎ˃ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˋ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃˅˕ˑǦ ˋˊ ˑˍː˃ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˠ˕˃ˉ˃ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑ ˒˓ˋǦ ˏˑ˄ˋˎ˟ ːˈ ˊ˃ːˈ˔ˎˑ ˋˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ːˈ ˊˈˏˎˋˎ˃˔˟ ː˃ ˍ˖˚˖ ˍ˃˓˕ˑːː˞˘ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍǤ ʠ ˔˅˃ˎˋˎˑ˔˟Ǥ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˖ ːˈˈ ˔ˑ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˔˅ˑˌ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑǦ ʓ˃˓˟ˢ ʑ˃˓ˎ˃ˏˑ˅˃

Юрий Наголов, председатель Российского клуба хиромантов: Ǽʑ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˚ˈ˕ˍˑ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˃ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˏˑˉǦ ːˑ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑǤ ʠˑ˅˒˃ˇˈːˋˌ ˕˖˕ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˒ˑˎǦ ːˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˈˆˑ ˔ːˋˏ˃ˡ˕ ˔ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʗ ˄ˑ˓ˑ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˔˖ˇ˟˄ˑˌ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑǤ ʑˑ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˓˃˔˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˔ ˏ˖ˉˈˏ ȋ˖ ˕ˑˆˑ ˄˞ˎ˃ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˃Ȍ Ȃ ˕˃ˍ ˑː˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈˆˑ ˅ ˔ˈˏ˟ˡǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˆˑ˓ˑˇǡ ːˑ ˕˃ˏ ˑː ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ː˃˚˃ˎ ˒ˋ˕˟ ˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˓˃ˊ˄ˋˎ˔ˢ ˅ ˃˅˕ˑˍ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗ˈǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑ˕˔˕˖˒ˋˎ˃˔˟ Ȃ ˇˈˎˑ ˄˞ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˓˃ˊ˅ˑˇˑˏǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˎˋːˋˢ ˉˋˊːˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˈ˔˕ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˑˎˆˑˎˈ˕ˋˢǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˋˊːˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ Ȃ ˏ˞ ˋˊ˖Ǧ ˚˃ˎˋ ˎ˃ˇˑːˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˅ ˏˑ˓ˆ˃˘ǡ ˖ ːˋ˘ ˄˞ˎˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˓ˑ˅ː˞ˈǡ ˇˎˋːǦ ː˞ˈ ˎˋːˋˋ ˉˋˊːˋǤ ʏ ˅ˑ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟ǡ ˏˑˆ˖ ˇ˃˕˟ ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑǦ ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡ ː˃ ˎˋːˋˋ ˉˋˊːˋ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǤ ʡ˃ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒˓ˈˇ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˛ˑˍˑ˅˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˋ˘ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ː˃ˇˑ ˄˞˕˟ ː˃˚ˈˍ˖ǽǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

ЗАМУЖ С РЕБЕНКОМ: ВЕЛИКИ ый выбор! раснШАНСЫ? ПрекЛИ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Каждая женщина, оставшаяся с малышом (иногда не одним) и без мужа, волнуется: сможет ли она еще раз создать семью. Или не еще раз, а в первый раз – это мой случай. Мне было 23, когда я родила дочку. У меня не было ни мужа, ни парня, ни одного мужчины, который хотел бы участвовать в нашей с ней жизни. Как приличный журналист, я начала собирать истории других женщин, чтобы объективно оценить свои шансы.

ˋ ˄˖ˇ˖ ˉˋ˕˟ ˑˇː˃Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ˗ˋːˋ˛ˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˖ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˋ ː˃ ˔˕˃˓˕ˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˜ˈ ːˈ˓˅˞ ˔ˈ˄ˈ ˋˊˏˑ˕˃ˡǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˑˢǦ ˅ˋ˕˟ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈ ˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ːˈ ˔˕˓˃˛ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˉˋ˕˟ǡ ːˑ ˋ ˔˕˃˓ˈ˕˟Ǥ

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

3 простых принципа, которые помогут вам сориентироваться - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ͳǤ ʜˈ ˋ˜ˋ˕ˈ ˒˃˒˖ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˋ˜ˋ˕ˈ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˅˃ˏ ˒ˑ ˇ˖˘˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑǦ

Не волнуйтесь

˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˏ˖Ǧ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˉˈˏǤ ʑˈˇ˟ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˈˏ˟ˋ Ȃ ˅˞ ˋ ˑːǡ ˃ ˅˔ˈ

по Вашему выбору

ʮ ˊː˃ˡ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˓ˑˇˋˎ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑǡ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈˎ˃ ˓˃ˍˑˏ ˆ˓˖ˇˋ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˎ˃ ˈˆˑǤ ʛ˖ˉ ˈˈ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˑːˋ ˑ˕ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˡ˕ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˒ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˆ˓˖ˇˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˊː˃ˡ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˔ ˑˇːˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ːˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˎˑˉː˞˘ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓ˑˇˑ˅ ˑː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˏˑˆǦ ˎ˃ ˋˏˈ˕˟ ˇˈ˕ˈˌǤ ʛˑˎˑˇˑˌ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˃ ʹ͹ ˎˈ˕ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˏˈ˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˓˃ˇˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˉˈːˋ˕˟˔ˢ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˋ ˔˕˃˕˟ ˑ˕˙ˑˏ ˈˈ ˔˞ː˖Ǥ ʮ ˊː˃ˡǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˋ ˉˈː˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˘ˑˇˋˎˋ ˊ˃ˏ˖ˉ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˓ˑˉ˃Ǧ ˎˋ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˎˋ ˇ˅ˑˋ˘Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˢ ˄ˑˢˎ˃˔˟Ǥ ʛːˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˏ˞ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ ˏˑˈˌ ˍ˓ˈ˔˕ːˑˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǤ ʗ ˅ˇ˓˖ˆ ˑː˃ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˏ˞˔ˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˏːˈǡ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˈˌǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːːˑˌǤ Ǽʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ ˏˑˢ ˍ˓ˈ˔˕ː˃ˢǡ Ȃ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉ ˅ ˕˅ˑˈˏ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˋˋ Ȃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʙˑˏ˖ ˉˈ ːˈ ː˖ˉː˃ ˉˈː˃ ˔ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǫ ʐˈ˓ˈˏˈːǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˓ˑˇ˞ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋ ˏ˃ˎ˞˛˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˎˑ˛ː˞ˈ ˘ˎˑ˒ˑ˕˞ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʜ˖ˉǦ ːˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˅˓˃˚˃ǡ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˓ˑˇˇˑˏˑˏǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˈˏˑː˕ǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˒˓ˋˇ˃ːˑˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ːˑ˚ː˞ˈ ˍˑ˓ˏˎˈːˋˢǡ ˊ˖˄ˍˋǡ ˍˑǦ ˎˋˍˋǡ ˇˑˎˆˋˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˞Ǧ ˌ˕ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˕ˑ ˒ˑˋ˔ˍˋ ːˢːˋǡ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕˃ˍˉˈ ˎˑˉ˃˕˔ˢ ː˃ ˒ˎˈ˚ˋ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʏ ˕˖˕ ˓˃ˊ Ȃ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˒˖˒˔ ˎˈ˕ ˕˓ˈ˘ǣ ˔˃ˏ ˈ˔˕ǡ ˍ ˆˑ˓˛ˍ˖ ˒˓ˋ˖˚ˈːǡ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏ ˔˒ˋ˕ ˋ ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˔˃ˇǤ ʬ˕ˑ ˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˑ˕ ˉˋˊǦ ːˋǽǤ ʗ ˊː˃ˈ˕ˈ ˚˕ˑǡ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓˃˅˃Ǥ ʖ˃ ͳͲ ˎˈ˕ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˑˏ˃ːˑ˅ǡ ˏːˈ ˇ˅˃ˉǦ ˇ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˓˖ˍ˖ ˋ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǤ ʗ ːˋ ˓˃ˊ˖ǡ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃ˊǦ ˓˞˅˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˏˑˢ ˇˑ˚˟Ǥ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˋ ˑ˔˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˏˑˈˌ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃˙ˋˈˌǡ ˋ ˅˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞˕˟ ˔ˑ ˏːˑˌǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˠ˕ˑ ˒ˑ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡǤ

ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ˔˃ˏˑǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˄˖Ǧ

˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˉˋˊː˟ ˋ ˄˃ˊˑ˅˞ˈ • Снять апартмент в подходящем ˇ˖˕ для˒ˑ˘ˑˉˋˈ вас районе

Готовый ребенок

˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋǤ ʹǤ ʜˈ ˉˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˓˃ˊ˖ ˊ˃˘ˑǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˚ˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕˙ˑˏ ˅˃˛ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʟˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʢ˕ˑ˚ːˋˏǡ ˅˃˛˃ ˑ˕Ǧ • Помочь в получении SSN, ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˈˈ ˔ ˅˃ˏˋ ˓˃ˊˇˈǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˎˋ˕˟ǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʐ˖ˇˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑː • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˇ˓˖ˆˑˏǡ • Подключить телефон и интернет,ˑ˕ːˈ˔ˈ˕˔ˢ ˍ ːˈˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˍ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌǡ ˋ ˏˈ˔˕˃Ǧ

на минимальный срок,

Разведенка с прицепом ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˠ˕ˑ˕ ˕ˈ˓ˏˋː ˢ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎ˃ ː˃ ˑˇːˑˏ ˗ˑ˓˖ˏˈ ˎˈ˕ ͷ ː˃ˊ˃ˇ ˋ ˔˕˓˃˛ːˑ ˖ˇˋǦ ˅ˋˎ˃˔˟Ǥ ʜ˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˈ˓ˑǦ ˅˃ˎ˃ ˅ ˕ˈˑ˓ˋˡ Ǽˆˑ˕ˑ˅ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǽ ˋ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˓˃ˊ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ˃ ˈˌ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ Ǽ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉ ˔ ˓ˈ˄ˈːǦ ˍˑˏǽ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ʏ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏˋ˓Ǥ ʡˑ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˉˈː˜ˋː˃ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽ˓˃ˊǦ ˅ˈˇˈːˍ˃ ˔ ˒˓ˋ˙ˈ˒ˑˏǽ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ Ǽˋ˔˒ˑ˓Ǧ ˚ˈːː˞ˏ ˕ˑ˅˃˓ˑˏǽǤ ʮǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˑːˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞Ǥ ʝ˔Ǧ ːˑ˅ː˞ˈ ˋ˘ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˍ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˔ ˇˈ˕˟Ǧ ˏˋ ˔˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍ ˇ˅˖ˏ ˒˖ːˍ˕˃ˏǣ ˃Ȍ Ǽ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˇˑˎˉˈː ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˚˖ˉˑˆˑ ˔˒ˋːˑˆ˓˞ˊ˃ǫǽǡ ˄Ȍ Ǽˠ˕ˑ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˑˇːˋˏ ˔˅ˑˋˏ ˅ˋˇˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˑˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˔˒˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˏˈːˢǽǤ ʞˑ ˎˑˆˋˍˈ ˅ˈ˜ˈˌǡ ˕˃ˍˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ː˖ˉǦ ː˃ ˇˈ˅˔˕˅ˈːːˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔˅ˢ˕˞ˏ ˇ˖˘ˑˏ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ ˔ˑ ˔ˎˈ˒˞ˏ ˑ˄ˑˉ˃ːˋˈˏǤ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃˄˓˃˕˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˅˔˕˅ˈːːˋ˙ ˔˕˃˓˛ˈ ͳͺ ˎˈ˕ǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˢ ˇˑ˚Ǧ ˍ˃ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˇˎˢ ˏˈːˢ ːˈˍˋˏ ˗ˋˎ˟˕˓ˑˏǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕ˈ ˉˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˅˔ˈ˘ ˉˈː˜ˋː ˏˈ˓ˍ˃ː˕ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃Ǧ ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˖ˉː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈː˟ˆˋ ˋ ˒ˑǦ ˇ˃˓ˍˋǤ ʏ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˆ˓ˑˏ˚ˈ ˅˔ˈ˘ ˍ˓ˋ˚˃˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈːˈˆ ː˃ ˇˈ˕ˈˌ ˑːˋ ˇ˃˅˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˄˞˅˛˃ˢ ːˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ˃ ˋ˘ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʑ ˑ˄Ǧ ˜ˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˍˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˢ ˄˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎ˃ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ːˈˊ˃ˏ˖ˉːˈˌǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉǡ ˍ˃ˍ

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˈ ː˃˒˃˔˕˟ǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏ ːˈ ˏˋ ˄ˈ˔˒ˑˏˑ˜ːˑˌǡ ːˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʗ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕ ˔ ːˋˏ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˕ːˑǦ ˒˓ˑ˒˃˔˕˟Ǥ ˛ˈːˋˢǤ ͵Ǥ ʛ˞ ˎˡ˄ˋˏ ˕ˑǡ ˅ˑ ˚˕ˑ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃Ǧ Выйди замуж ˈˏ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˅˓ˈˏˢǡ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǡ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ за кого-нибудь ˇˈː˟ˆˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˒ˑˎǦ ͳͲ ˎˈ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˑˎˋˇː˞ˌ ˔˓ˑˍǤ ːˑ˙ˈːːˑ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˗˓˃ˊ˖ Ǽː˖ ˅˞ˌˇˋ ˖ˉˈ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˍˑǦ ʔ˔ˎˋ ˇˈˎˑ ˇˑ˛ˎˑ ˇˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ˓ˈ˄ˈːǦ ˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ǽ ˢ ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑǡ ˅ ˕ˑˏ ˍˑˏǡ ˕ˑ ˅˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˖ˉˈ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˇˎˢ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˑ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˇ˓ˑ˔˛ˈˌ ˇˑ˚ˈǦ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˔ ːˋˏ ˔˅ˑˡ ˓ˋǤ ʗ ˕ˈ˓˒ˈˎˋ˅ˈˌ˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎ˃ǡ ˉˋˊː˟Ǥ ʑˑ˕ ˋ ˇˈˎˋ˕ˈǤ ʜˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˓ˈǦ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ː˃˔ ˔ ːˈˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˖˔˕˓ˑǦ ˛ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˎˋ ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː˃ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˋ ˑˆ˓˃ˇˋ˕˟ ˈˆˑ ˑ˕ ˍ˃ˍˋ˘Ǧ˕ˑ ˘ˎˑ˒ˑ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ːˈˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǡ ˃ ˢ ˑ˔˕˃Ǧ ˑː ːˈ ˋ˔˒˖ˆ˃ˎ˔ˢǤ ʦˈˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˖˔˟ ˔ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ǼˍˈˏǦːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˎˋ˛˟ ˄˞ ː˃ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄˞ˎǽǤ ʗˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˓˃ˊ˅ˈˇ˖˔˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˒ˑˎːˑǦ ˙ˈːːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ

Велики ли ваши шансы? ʑˈˎˋˍˋǤ ʜ˃˒˓ˢˆˋ˕ˈ˔˟ ˋ ˒˓ˋ˒ˑˏːˋ˕ˈǣ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˘ˑ˕˟ ˑˇː˖ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ˄˞ˎ ˓ˈ˄ˈːˑˍǫ ʞ˓ˋ˒ˑˏːˋˎˋǫ ʏ ˅˞ ˖˅ˈǦ ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˄˞ˎ ˋˏˈːːˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˃ ːˈ ˈˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˋˎˋ ː˃˔˕˓ˑˌǡ ˋˎˋ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔˞ǫ ʑ ˏˑˈˏ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ Ȃ ˃ ˑːˑ ˖ ˏˈːˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ Ȃ ˒ˑˍ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˃ ˇˈǦ ˅˖˛ˍ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ːˈ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǤ ʜˑ ˑː˃ ːˈˇ˃˅Ǧ ːˑ ˓˃ˊ˅ˈˎ˃˔˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ː˃˔ ˔ ˇˑ˚ˍˑˌǡ ˕ˑ ˏ˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ Ȃ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˋ ˒ˑ ˔ˑ˅ˏˈǦ ˔˕ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˑ˕˙˃ Ȃ ˇˑˉˇ˃Ǧ ˎˋ˔˟Ǥ ʗ ˅˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑˉˇˈ˕ˈ˔˟ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔ˑǦ ˏːˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʛ˃ˍ˃˓ˈːˍˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

с этим обьявле нием 10% OF F

Приглашаем на работу помощников

CALL NOW

303-337-6675 klyudmil@vnsny.org

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ÂÑÅÃÄÀ ÌÎËÎÄÀß È ÏÐÈПÝÒÎÌ й выбор! рекрасныÓÌÍÀß

Легенда кино, обладательница титула “Икона стиля по версии HELLO!” – Наталия Селезнева – не нуждается в представлении. Актриса снялась более чем в 60 фильмах, включая знаменитые “Операция “Ы” и другие приключения Шурика” и “Иван Васильевич меняет профессию”, готовится к своему 50-му сезону в Театре Сатиры”. В апреле Наталия Игоревна дала нам эксклюзивное интервью.

“К

то это? Вон, плывет...” – “А, это Лидка с параллельного потока”. – “Лида... Удивительная девушка...” Ее появление на большом экране было наваждением.

19-летняя Наталия Селезнева в замедленной съемке сбегала по ступенькам Политехнического института, размахивая сумочкой... Высокая, легкая, в белом платье, “хорошая девочка Лида” была юна и прекрасна, как мечта. Бровки домиком, широко распахнутые, чуть удивленные глаза, наивная детская улыбка. “Девочка, сошедшая с облаков”, – скажут о ней позже.

Девушка с веслом

В те годы слово “звезда” для актеров было скорее оскорбительным, а к легкой кинославе большинство относилось с некоторым презрением. Но это не отменяет той всенародной любви, которая обрушилась на Наталию Селезневу после выхода фильма Леонида Гайдая “Операция “Ы” и другие приключения Шурика”. Чтобы понимать грандиозные масштабы популярности актрисы, достаточно одного факта. Гайдаевская комедия появилась на экранах в 1965 году и за год проката собрала рекордное количество зрителей – 69 миллионов (!), заняв первое место по посещаемости за всю историю советского кинематографа. Селезневу узнали, полюбили, ею восхищались. Стройная длинноногая Наталия сделала доселе невиданное: разделась перед камерой, оставшись в одном купальнике

– красном, спортивном, дико модном. Легко, раскованно и в то же время целомудренно, за что ее много позже назовут первым секс-символом СССР.

– Какой секс-символ? Ты что?! Ну, разделась я в кадре... Это еще ни о чем не говорит. Нет-нет, ко мне это определение не подходит стопроцентно”, – смеется Наталия Игоревна сейчас. И добавляет с улыбкой: “Я пришла в театр в 66-м, и первая моя роль была в пьесе “Василий Теркин” – “девушка с веслом”. Статуя в парке. На мне были белые колготы, белые трусы, белая майка. Я стояла на постаменте, а в руках держала белое весло. Так что я больше “девушка с веслом”, чем секссимвол.

Кадр из фильма "Иван Васильевич меняет профессию" Пока в Театре Сатиры под управлением гениального и строгого Валентина Плучека потихоньку раскрывалась актриса Наталия Селезнева, на телевидении начался первый советский ситком – юмористическая передача “Кабачок “13 стульев”, ставшая абсолютным ТВ-шлягером для нескольких поколений. Говорят, это была любимая передача Брежнева, и совершенно точно можно сказать – когда начинался “Кабачок”, столичные улицы пустели. Героиня Селезневой – жизнерадостная пани Катарина – была первой модницей кабачка, и наряды, в которых она появлялась на экране, горячо обсуждались всей женской половиной Советского Союза. Восхищенный зритель, конечно, не подозревал, каких нервов стоил актрисе каждый новый образ. Однажды Селезнева надела ультракороткую юбку мини, как у Твигги (ее привезла из Парижа подруга актрисы), и... лишилась гонорара за серию. Кассир так и сказала: “Вы наказаны за слишком короткое платье!” Она фактически стала законодательницей мод. Ее образ в другой комедии Гайдая, “Иван Васильевич меняет профессию”, – просто образец стиля 70-х. “Ах, боярыня, красотою лепа, червлена губами, бровьми союзна...” – говорит Иван Грозный (Юрий Яковлев), глядя на легкомысленную жену Шурика Зину – в брючном костюме, шляпке и кокетливых кудрях.

– А я никогда не была тряпичницей, такой, какими были мамины подруги, например, – говорит Наталия

Игоревна. – Может, потому, Боженька мне может помочь, что мне все соответствова- чтобы мама выздоровела. Я ло. Хорошая фигура, моло- с таким усердием молилась, дость. Что ни надень, все часами стояла на коленках и сидит. Даже одно хорошень- молилась. Бог услышал мою кое платьице, какие-то ту- молитву – мама выздоровела. фельки, и ты уже довольна Вот это такой яркий момент собой, жизнью, тем, что на моей жизни. Я очень хорошо тебя надето. Когда попала за помню все... Например, свое границу, увидела огромное маленькое такое байковое количество разноцветного платье, из которого я выросдевичьего белья – мечта каж- ла. Почему-то тогда дети - всегǺǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ дой девушки, – и я своим гла- да носили все, из чего они ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: зам не поверила. У меня одна выросли. Коленки были отмысль была: а зачем? Если крыты, рукава коротки...

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу есть розовое, зачем по жеВашему еще В прошлом году Селезнева выбору и сиреневое? Просто не была отметила юбилей – ей испол• Снять апартмент в подходящем для вас районе подготовлена к тому, чтобы нилось 70. Народная артистка воспринимать это как по-прежнему нанорму. минимальный срок,служит в Театре Я чувствовала себя Алисой в Сатиры – этой осенью начнет • Дать рекомендации по выбору школы для детей, Стране чудес... В моей жизни свой 50-й сезон. Продолжает гламуром не пахло. А предсниматься – редко, тщательно • Помочь в получении SSN, ставление обо мне было на выбирая проекты. Всегда го• Подготовить к сдаче на водительские экране именно такое. Ну и хо- товится к роли, детально про- права, рошо, потому что поколение думывая образ. У себя дома, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, в этом нуждалось. на Тверской, 9, где мы беседу- Барто. – Ред.), один мальчик, ем,телефон показывает свежую фото- который мне нравился, ска• Подключить и интернет, графию: зал, что “фильм плохой, и ты Мамина дочка • Открыть банковские счета ииграть начать вкредитную – Пригласили плохая”, историю. и обозвал меня “арДочь фотожурналиста Игомногосерийный фильм. Интетисткой”... Вот ты говоришь • Посоветовать школу для изучения английского языка ря Селезнева и художницы ресная героиня, такая сумас- о славе моей, звездой наЕлены Полинковской – она с в получении шедшая. Говорит, к ней Саша • Помочь финансовой государственной зываешь. Чтопомощи ты?! Мне даже самого детства умела рабоПушкин в гости ходит. Паша стыдно об этом думать. Майя для оплаты обучения английскому или профессиональной тать на камеру. Ещепереподготовки, шести- Каплевич создал мне образ. Плисецкая, Лео Бокерия, летним ребенком дебютиро- Смотри, какой грим – круглые Мстислав Ростропович, Дми• Предоставить совет по поиску также помощьЗвезды – те вала в театре и первую роль тонкие брови, губки изработы, 20-х, атрий Лихачев... в кино получила в восемь лет, какойдокументов костюм – кимоно в пти- люди, чьи имена останутся в в оформлении на конкретные позиции. по желанию сценариста кар- цах, брюки и белые кроссов- летописи, кто перешел в ранг тины – самой Агнии Барто. Но ки... Класс! Если режиссер со- национального достояния. ни съемки в кино, ни игра на гласится, буду сниматься так, Личности, без которых не мосамой большой сцене страны нет – ну и ладно. жет обойтись человечество.

– в Театре Советской Армии – Придирчивая к каждому Пожалуй, вот так я закручу... не затмили яркие впечатления самого раннего детства. Эталон почти Когда Селезневой было К юбилею Наталии Селезтри, ее горячо любимая мама невой Театр Сатиры выпустил заболела брюшным тифом: небольшую брошюру с фото– Меня отдали жить к баграфиями ее лучших кино- и бушке, папиной маме, на Грутеатральных работ (она сызинскую. Она вместе с друграла в 60 фильмах и десятгими родственниками жила в ках спектаклей), с короткой деревянном доме, одноэтажавтобиографией и поздравном, окна выходили практичелениями от художественноски на стены зоопарка. Дрова го руководителя Александра лежали в коридоре. Стоял таШирвиндта. Это поздравлекой специфический запах вот ние хочется привести дословэтих всегдашних дров, десяно, потому что, кажется, никто тилетиями лежавших, чтобы так хорошо еще не сформулипечку топить. В той семье все были музыканты, и вот в деся- сценическому костюму, в жиз- ровал про нее главного: «Наталия Игоревна Селезтиметровую комнату втащили ни Наталия Игоревна чаще надевает удобные туфли без нева – удивительная особь в каблука, черные брюки, того сонмище растиражированже цвета водолазку и плащ. ной стереотипной серятины. Самым вкусным считает жа- Индивидуальность это не реную картошку и чай с лимо- модный “брэнд”, говоря сеном, своим недостатком на- годняшним птичьим языком. зывает доверчивость, а глав- Индивидуальность – это униной своей чертой – любовь к кальность. Комплекс завидКадр из фильма ближнему (Селезнева состоит ной полноценности в этой "Операция "Ы" и другие в Комиссии по вопросам по- даме: красивая без ужасов приключения Шурика" милования при Президенте диет и подтяжек. Всегда морояль... И все спали под ро- РФ и с 2014 года является лодая и при этом почему-то ялем, вповалку, я даже очень помощником уполномоченно- умная, что практически не любила спать под роялем... го по правам ребенка Павла совместимо. Сказочно длинМама болела долго, а я бы- Астахова). К своей популяр- ноногая при единственном ла очень привязана к маме, ности относится с иронией, муже – явление, достойное мне было очень страшно, что цитирует Пастернака – “быть книги Гиннеса... Яркая актрия не с нею, а в другом месте. знаменитым некрасиво”, а по- са, общественный деятель, Меня крестили, я до сих пор рой, кажется, даже по-детски ярая футбольная ЦСКовская болельщица. Бизнесвумен и вот ношу ладанку, которую стесняется, вспоминая: мне отец отдал. Верующая – Когда мой класс пошел еще чего-то вумен... и... при была очень семья. Бабушка смотреть фильм “Алеша Пти- этом сентиментально ранимне велела молиться за здо- цын вырабатывает характер” мая и безотказно преданная ровье мамы, объяснила, как и (первая роль Селезневой, в друзьям. Почти эталон!» Сабина Дадашева почему, и сказала, что только картине по сценарию Агнии

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь

ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63 Denver

Floor Works

Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ïîëîâ âñåõ âèäîâ

• ïàðêåò • ëàìèíàò • ïëèòêà • ëåñòíèöû • ïåðèëà

è ìíîãîå äðóãîå

720-435-8105

www.denverfloorworks.com Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè

Ïåäàãîã ñ 30 ëåòíèì ñòàæåì ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ

720-707-7935 Ëèëèÿ

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

64

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N18/847 ĐžŃ&#x201A; 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

66

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

67 СРЕДА, 18 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

Понедельник 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 25с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 25с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 808,809с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 26с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 810,811с.

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 19:50 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 26с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 26с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 810,811с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 27с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 812,813с.

«DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 27с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 27с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 812,813с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 28с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 814,815с.

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «ПРАКТИКА» 28с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 28с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 814,815с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 29с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 816,817с.

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30

Т/с «ПРАКТИКА» 29с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «БЭКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 29с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 816,817с. «СЛЕПАЯ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:45 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!»

18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ» 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 21 МАЯ 00:00 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!»

03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!»

10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

14:20 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:50

«АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 23:30

Х/ф «ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ЕСЛИ ТЫ НЕ СО МНОЙ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 30с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 819,820с.

«DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 19:00 Т/с «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» 19:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ КРУЗ И НИКОЛЬ КИДМАН» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с.

СРЕДА, 18 МАЯ 00:40 01:40 02:30 02:55 03:40 04:40 05:25

Понедельник 00:25 «КОНТАКТ» 01:15 «СТО ЛЕТ УЖАСА» СЕМЕЙСТВО ФРАНКЕНШТЕЙН» 02:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:00 Д/ф «НАЧАЛО» 03:55 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖЕК ЛЕММОН И ФЕЛИЦИЯ ФАРР» 05:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 05:45 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

07:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 «СИСТЕМА» 08:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с.

13:45 «ХРОНОГРАФ» 14:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» 19:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ ХЭНКС И РИТА УИЛСОН» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с.

23:25 «ХРОНОГРАФ»

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА» «ДВОЙНИК»ИДЕМОНЫ» 02:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:35 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:35 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ ХЭНКС И РИТА УИЛСОН» 06:20 «ЕСТЬ ГОТОВ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 8с.

13:40 Т/с «ПРОЗРАЧНОЕ СОЛНЦЕ ОСЕНИ» 14:10 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ»

06:15 06:30 06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» АРИСТОКРАТЫ ЗЛА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ТОМ КРУЗ И НИКОЛЬ КИДМАН» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 9с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОДРИ ХЕПБЕРН МЕЛ ФЕРРЕР» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

06:10 06:25 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» НЕВИДИМОЕ ЗЛО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ОДРИ ХЕПБЕРН МЕЛ ФЕРРЕР» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10с.

JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СТИВ МАККУИН И ЭЛЛИ МАКГРОУ» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с.

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 00:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 00:35 01:35 02:25 02:50 03:35 04:35 05:20

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 01:55 «СТО ЛЕТ УЖАСА» КОРОЛЕВЫ КРИКА» 02:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:55 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СТИВ МАККУИН И ЭЛЛИ МАКГРОУ» 06:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11с.

13:40 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 14:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КАСОК» 19:45 «ХРОНОГРАФ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЭРИЛИН МОНРО И ДЖО ДИ МАДЖИО» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с.

СУББОТА, 21 МАЯ 00:35 01:35 02:25 02:50 03:35 04:35 05:20 06:10 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 10:20 10:35

«КОНТАКТ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» ВЕДЬМЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЭРИЛИН МОНРО И ДЖО ДИ МАДЖИО» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КАСОК» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «ОРЕЛ И РЕШКА МЮНХЕН» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБО-

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

ВЫМ» 11:30 «ЖИЗНЬ БЕЗ БОЛИ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 «ЭЛИКСИР» 12:55 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 12с.

14:05 «ЕСТЬ ГОТОВ» 14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 «КОНТАКТ» 19:05 «ОРЕЛ И РЕШКА МЮНХЕН» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖОН ТРАВОЛТА И КЕЛЛИ ПРЕСТОН» 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Т/с «АРТЕФАКТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:35 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:25 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 01:40 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 01:55 «СТО ЛЕТ УЖАСА» УРОДЫ» 02:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:30 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ-БАНГКОК» 04:20 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:05 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖОН ТРАВОЛТА И КЕЛЛИ ПРЕСТОН» 05:55 «АНГАР 9 ХЕН ААРОНИ» 07:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ-БАНГКОК» 09:35 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Т/с «АРТЕФАКТ» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:25 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:20 «ВЕСТИ» 16:35 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ УОРРЕН БИТТИ И АННЕТ БЕНИНГ» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕЛЕНА ДРОБЫШЕВА» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:00 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69 Конфликт отцов и детей наиболее остро проявляется вовсе не тогда, когда вам под 40, а вашему ребенку 16. Конфликты обостряются, когда вам за 30, а вашим родителям за 60. ʝːˋ ˅ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˅˃˛˖ ˎˋ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˋ ˋ ˔˚ˈ˕˃ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˊ˃ˆ˖˄ˎˈːː˖ˡ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ǡ ˍˑˏˏˈː˕ˋǦ ˓˖ˡ˕ ˅˃˛ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˏ˖ˉˈˏǤ ʝːˋ ˒ˑˇǦ ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ˡ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˓˃˔˕˖˜ˋ˘ ˑ˕˒˓˞˔ˍˑ˅ ːˈˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒ˎˡ˛ˍ˃ˏˋǡ ˅˔˕˓ˈ˅˃ˡ˕ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˊ˃˔˕˖˒ːˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋˎˋǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˓ˍˋ ˇːˈ˅ːˋˍˑ˅ ˋ ˕ˈ˕˓˃ˇˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˓ˈ˛ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˞ː˖ ˋˎˋ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˒ˑˎː˖ˡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʛ˞ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑ ˔˒ˋ˔˞˅˃ˈˏ ˠ˕ˑ ː˃ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˋ˚˖ˇ˞ǡ ˔ˍ˅ˈ˓ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˋ ˍˑːǦ ˗ˎˋˍ˕ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˇˑ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ː˃˔˕ˑ˓ˑˉˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʓˈˏˈːǦ ˙ˋˢ Ȃ ˔˕˃˓˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʝː˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑǡ ˒ˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃ˏ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˅˓˃˚˖ǡ ˋ ˖˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏǤ ʠˈǦ ˆˑˇːˢ ˏ˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈˏ ˅˃ˏ ˑ ˔ˈˏˋ ˔ˋˏ˒˕ˑǦ ˏ˃˘ ˇˈˏˈː˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˡ˕ ˊ˃ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʞ˓ˋ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˋ ˖ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˋˎˋ ˇˈˇ˖˛ˍˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˏˑˉǦ ːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˒˔ˋǦ ˘ˋ˃˕˓˖Ǥ

Бесконечная история ʞˑˆˑˇ˃ ˍ ˑ˔ˈːˋ ˇˑˉˇˎˋ˅ˈˈǡ ˃ ˎˡˇˋ ˍ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˕ˎˋ˅ˈˈ Ȃ ˆˎ˃˔ˋ˕ ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˏ˖Ǧ ˇ˓ˑ˔˕˟Ǥ ʗːˑˌ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˍˑˌǦːˋ˄˖ˇ˟ ˍˑ˕Ǧ˄˃ˡːǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ ͵Ͳ ˓˃ˊ ː˃ ˇːˡ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃˕˟ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋˊ ˔˅ˑˈˌ ˄ˑˈ˅ˑˌ ˡːˑ˔˕ˋǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˑː˃ ˋ ˅˒˓ˢˏ˟ ˖˅ˎˈǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢǤ ʜˑ ˍ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊ˖ ˔ˍ˖˚ː˃ǡ ˃ ˍ ˇˈ˔ˢ˕ˑˏ˖ ˄ˈ˔ˋ˕Ǥ

ʢ ˏˈˇˋˍˑ˅ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˔ˈ˅ˈ˓˃Ǧ ˙ˋˢǤ ʜˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˇˈˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˅˃˔ ˇˑ˔˕˃ˎ ˔˅ˑˋˏˋ ˄˃ˌˍ˃ˏˋǣ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ːˈ ˒ˑˏːˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ˈ ˔ ːˋˏ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˉˋˎˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˉˋ˅ˈ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˄ˈ˔˒˓ˈ˔˕˃ːːˑ ˊ˅ˑːˋ˕˟ǡ ˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˢ ːˈˏ˃ˎˑ ˘ˎˑ˒ˑ˕ǣ ˑː ːˈ ˒ˑˏːˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˅ˑǦ ːˋˎ ͳͲ ˏˋː˖˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʟ˖ˆ˃˕˟˔ˢ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːǦ ːˑǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕ˍˎˡ˚˃˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑː ː˃ ːˑ˚˟ǡ ˃ ˇːˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ ˋˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈˎ˟ ːˑˏˈ˓˃Ǥ ʝ˔ˑ˄˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ Ȃ ːˈ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˡ˜ˋˈǦ ˔ˢ ˒˓ˑ˔˟˄˞ ˑ˕˅ˈˊ˕ˋ ˇˑˏˑˌ ȋˍˑˆˇ˃ ˑː ˋ ˕˃ˍ ˇˑˏ˃ȌǤ ʜˈ ˔˒ˑ˓˟˕ˈǤ ʚ˖˚˛ˋˏ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈǡ ˔ˍ˃ˊ˃˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ Ǽʛ˖ˉ ˒˓ˋˇˈ˕ ˔ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˞ ˋ ː˃˔ ˑ˕˅ˈˊˈ˕ǡ ˃ ˒ˑˍ˃ ˇ˃˅˃ˌ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˖ˉˋːǽǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˔˄ˑ˓˞ ˇˑˏˑˌ Ȃ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑˈ ˋ ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˇˎˢ ˑ˄˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ˍ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˖Ǥ

7 УЖАСНЫХ ВЕЩЕЙ, КОТОРЫЕ ДЕЛАЮТ ДОБРЫЕ БАБУШКИ Проблемы с гигиеной ʦˋ˔˕ˍ˃ ˊ˖˄ˑ˅ǡ ˒˓ˋˈˏ ˅˃ːː˞ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ː˃ˢ ˔ˏˈː˃ ˑˇˈˉˇ˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎˑǦ ˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔ ˇˈˏˈː˙ˋˈˌ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːː˞ˏˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋǤ ʗ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˃Ǧ ˄˖˛ˍ˃ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˇ˖˓ːˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˖˘ˑˇˋ˕ ˅ ˄ˑˎˈˊː˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˖˘ˑˇ˃ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʬ˕ˑ ˕˓˖ˇːˑǣ ː˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑːˢ˕ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˕˞ˇ˃ǡ ˋ˔˒˖ˆ˃ǡ ˖ːˋˉˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˉˋˎˑˌ ˚ˈǦ

ˍ˃ˏˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːː˞˘ ˒ˑ˕ˈ˓˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓ˈ˛ˈː˃ ˓˃ˇˋǦ ˍ˃ˎ˟ːˑǤ

Обвинения ʙˑˆˇ˃ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˄˅ˋːˢ˕˟ ˓ˑˇǦ ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˘˖ˇ˛ˋ˘ ˆ˓ˈ˘˃˘ǡ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑ˅ˑˇ ˊ˃˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕˟ ˇˈˏˈː˙ˋˡǤ ʖ˃˄˞Ǧ ˅˃ˢ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ːˈˇ˃˅ːˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ˋ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˑ˄ˑˍ˓˃ˎˋǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˇ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˈ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˕ˈǡ

ˍ˕ˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˆˑ˔˕ˋǤ ʜˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˄ˎˋˊǦ ˍˑ ˍ ˔ˈ˓ˇ˙˖Ǥ ʜˈ ˔˒ˑ˓˟˕ˈǣ ˠ˕ˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˡǤ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˔ˑ˚˕ˢ ˅˃˔ ˅ˑ˓ˑˏǡ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˋǦ ˒ˎˈ˕ˈ˕ ˍ ˔˒ˋ˔ˍ˖ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌǡ ˚˕ˑ ˋ ˙ˈˎˑˏ˖Ǧ ˇ˓ˋˈˏ ˅˞ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˋ˔˟ǡ ˋ ˓ˑˇˋǦ ː˖ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈǡ ˋ ˉˈ˔˕ˑˍˋ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˏ˞˕˟˔ˢǡ ːˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˒ˑ˅˞Ǧ ˔ˎ˃˄˞ˏǥ ʚ˖˚˛ˈˌ ˊ˃ˏˈːˑˌ ˅˞ˢ˔ːˈːˋˡ ˑ˕Ǧ ˛˃˕˟ ˕ˑː ˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃˕˟Ǥ ʠ˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˔ ˍ˃Ǧ ːˑ˛ˈːˋˌ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˌ ˒ˑˋ˔ˍ Ǽ˖ˍ˓˃ˇˈːǦ ˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏǡ ˒ˑ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅ˈ˓Ǧ ːˑˌǽ ˅ˈ˜ˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ːˈ ˒ˑˎˈːˋ˕ˈ˔˟ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˅ː˖Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˒ˑˊˉˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˍ˃ˏǡ ˚˕ˑ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˋ ˄˃˄˖˛ˍˋ Ȃ ˔ˎˈˇǦ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˏ˞˕˟˔ˢ ˔ ˖˕˓˃ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˏ˞˕˟˔ˢ ˅ˈǦ ˔˕˅ˋˈ ˈˈ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʔ˔ˎˋ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ˚ˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈǡ ˃ ˅ˑ˕ ːˑ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑ˔ˈˇˢˏˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˑˇˑˊ˓ˈǦ ˍˑː˗˓ˑː˕˃˙ˋˢ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ːˋˢˏˋ ˊ˃ ˅˃˛ˈˌ ˔˒ˋːˑˌǡ ˈ˔˕˟ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˆˋˆˋˈːˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕Ǧ ˚˕ˑ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ˔˃ˏ˞ˈ ːˈˎˈ˒˞ˈ ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˙ˈˎˑˆˑ ˓ˢˇ˃ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˅ ˚˃˔˕Ǧ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ ˑ ˅˃˛ˈˌ ˄ˈ˔˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˋ ˊˎˑː˃Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˖˔˕˃ːˑǦ ˏˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ Ȃ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˕ˑˉˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˋ˕˟ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˋ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟Ǥ ˈˆˑ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈˏǣ ˏ˞˕˟ˈ ˓˖ˍ ˒ˈ˓ˈˇ ˈˇˑˌ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˖˃ˎˈ˕˃ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˏ˞˕˟ˈ ˒˓ˑˏˈˉǦ Раздевание ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˎː˃ˢ ˒ˑˏ˞˅ˍ˃ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊ ˅ ʓˈˏˈː˙ˋˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˈ˕ ˅ ˚ˈǦ ːˈˇˈˎˡǡ ˚ˋ˔˕ˍ˃ ˊ˖˄ˑ˅ ʹ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ˎˑ˅ˈˍˈ ˔˃ˏˑˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˔˕˃˅˃ːˋˋ ˍ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǡ ˅ ˒˖Ǧ Спрятанные вещи ˄ˎˋ˚ːˑˏ ˓˃ˊˇˈ˅˃ːˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑˌˇˈ˕ǡ ʝ˜˖˜˃ˢ ː˃ ˗ˑːˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˒˃ˏˢ˕˟ˡ ˒ˑǦ ˅˞ ˖ˉˈ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˖˔ˑˏːˋ˕ˈ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖ ˋ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˑ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ Ǽ˔˕˃˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˔ˍˑǦ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒˓ˢ˚˖˕ ˅ˈ˜ˋǡ ˃ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˎˋ˄ˑ ːˈ ˒ˑˏːˢ˕ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˎˑˉˋˎˋǡ ˎˋ˄ˑ ˅ˑ˅˔ˈ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˢ˕˃ˎˋǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˅˃ˉː˞ˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˋˎˋ ˙ˈːː˞ˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ Ȃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ

Вечерний синдром ʝ˄˞˚ːˑ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˇˈǦ ˏˈː˙ˋˈˌǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˅ˈ˚ˈ˓˖Ǥ ʑː˖˕˓ˈːǦ ːˋˈ ˚˃˔˞ ˔˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˔˕˃˓ˋˍˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒˖˕˃˕˟ ˇˈː˟ ˋ ːˑ˚˟ǣ ˇːˈˏ ˔˒ˋ˕ǡ ˃ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏ ˄˓ˑˇˋ˕ ˒ˑ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˅ˋˇˈːˋˈǤ

ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄˃˄˖˛Ǧ ˍ˖ ˋˎˋ ˇˈˇ˖˛ˍ˖ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǣ ˅ˑ˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋˈ ˇˈˎ˃ǡ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ˔ ːˋˏˋ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ːˑˏǤ ʜˈ ˒ˑˑ˜˓ˢˌ˕ˈ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˅ˊˇ˓ˈˏː˖˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǤ ʑ˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˔˃Ǧ ˘˃˓ǡ ˍˑ˗ˈˋː ˋ ˔ˑˎˈːˋˢǤ ʏ ˅ˑ˕ ˔ˑ ˔ːˑ˕˅ˑ˓ː˞Ǧ ˏˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˈˈǣ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˔˒˖˕˃ːǦ ːˑ˔˕˟ ˔ˑˊː˃ːˋˢǤ

Агрессия ʜˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˔˅ˑˌ ˔˚ˈ˕Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅ːˈ˛ːˈ ˑːˋ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈː˞ ː˃ ˅˃˔ǡ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˓ˢˇˑˏǤ ʢ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑ ˍ ˅˃ˏǡ ˃ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡǦ ˜ˋˌ ˏˋ˓ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ

ʞ˓ˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ˅ ˅˃˛ ˃ˇ˓ˈ˔ ːˈ ˒ˑˇˇ˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˖Ǥ ʤˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒˓ˋˈˏǣ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˅ˇˑ˘ǡ ˑ˕˔˕˖˒ˋ˕ˈ ˑ˕ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˋ ˇˑǦ ˔˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅˃ˏǡ ˋ ˈˏ˖Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǣ ˠˏˑ˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʑˏˈ˔˕ˑ Ǽ˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚ːˑˆˑǽ ˑ˕˅ˈ˕˃ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˑ˕˅ˎˈ˚˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˄˃˄˖ˎˋ ˑ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅˞ˊ˅˃˅˛ˈˌ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋˡǤ

Куда обращаться

ʝ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːː˃ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˍˎˡ˚ˈˌǤ ʖ˃˅ˈˇˋ˕ˈ ˊ˃˒˃˔ːˑˌ ː˃˄ˑ˓ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ː˃ˇˈˉːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˍ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˖ ˇˈˇ˖˛ˍˋ ˋˎˋ ˄˃˄˖˛ˍˋ ːˈ˕ ˇˑ˔˕˖Ǧ ˒˃Ǥ ʗ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˌ˕ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˔˕˃˓ˋˍ ˔˕˃Ǧ ˄ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˢ˚ˈ˕ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞Ǥ ʞ˓ˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˏˈǦ ˔˕˃ ˊ˃ː˃˚ˈˍ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˃ˏ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˔ˍˑ˓ˑ˒ˑ˓˕ˢ˜ˋ˘˔ˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˈ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʛˑˉːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˅˖˘Ǧ˕˓ˈ˘ ˏˈ˔˕˃˘

ˍ˃˘ǽǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˒ˑˍˑˌǦ ːˑǡ ˋːˑˆˇ˃ ˔˕˃˓ˋˍ˃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕ ːˈ˖ˇˑ˄ː˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˋˎˋ ːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˃ˢ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ȋ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˍ ːˈˌǡ ˚ˈˏ ˏ˞ȌǤ ʠ˃ˏˑˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˄ː˃ˉˈːˋˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔ˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˅ː˖ˍˑ˅Ǥ ʗˏ ˔ˎˑˉːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄˃Ǧ ˄˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˋ˘ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˞˅˃ˎ˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˖˚˖ˇˋˎ˃ ˅ˑ˕ ˕˃ˍˑˈǤ ʑˋˇˋˏˑǡ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˈ˔˕ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˊ˃˄ˑˎˈˎ˃ǡ ˃ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˈ Ȃ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˈˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ː˃ˈˇˋːˈǤ

ʑ˔ˈǦ˅˔ˈ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑǦ ˅ˑˇ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˖ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈ˅˓ˑˎˑˆ˖Ǥ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǣ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ȋˇˈǦ ˇ˖˛ˍ˃Ȍ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˋ ˍ ˅˓˃Ǧ ˚˖ ˋˇ˕ˋ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕Ǣ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ ˅ ˓˃ˌˑːː˞˘ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍ˃˘ ˑ˄˞˚ːˑ ˔˕˃˅ˢ˕ ˇˋ˃ˆːˑˊ Ǽ˅ˑˊ˓˃˔˕ǡ ˃ ˚˕ˑ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǽ ˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˎ˖˚˛ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ȃ ˒ˑˋ˔ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ȋ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍ˃˄ˋːˈ˕˃ˏˋ ˒˃ˏˢ˕ˋȌǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʏ˅˓˃ˏˈːˍˑ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

96 ПРАВИЛ, КОТОРЫЕ В КОРНЕ ИЗМЕНЯТ ВАШУ ЖИЗНЬ Следуйте этим простым правилам, и Вы обречены на успех!

ͳǤ ʜ˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˔ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟Ǥ ʹǤ ʟ˃ːˑ ˅˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ ȋͷǦ͸ ˖˕˓˃ȌǤ ͵Ǥ ʞˈˌ˕ˈ ˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞Ǥ ͶǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˌ ˇ˖˛ ˇˎˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ͷǤ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟Ǥ ͸Ǥ ʠ˕˃˅˟˕ˈ ˙ˈˎˋǡ ːˑ ːˈ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ːˋˏǤ ͹Ǥ ʞ˓ˑ˜˃ˌ˕ˈǡ ˒˓ˑ˜˃ˌ˕ˈǡ ˒˓ˑ˜˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˅˓˃ˆˑ˅Ǥ ʑ˞ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞ǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˒˓ˑ˜˃ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋˏ ˋ˘ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃Ǥ ͺǤ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˅ ˇˈː˟ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˃ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ Ȅ ͵ͲȄ͸Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ͻǤ ʜˈ ˒ˈˌ˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞Ǥ ͳͲǤ ʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢǤ ͳͳǤ ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˓˃ˊ˓˖˛˃Ǧ ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇˈǡ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟ Ǽˑ˕ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑǽǡ ˕ǤˈǤ ˍ˃Ǧ ˍˋˏ Ǽːˈ ˄˞˕˟ǽǤ ͳʹǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˅ˈ˓ː˞ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕ˈǤ ͳ͵Ǥ ʝˍ˓˖ˉˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˏˋ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˃˛ˈˌ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ͳͶǤ ʖ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ͳͷǤ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˅˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˖Ǧˏˋːˋˏ˖ˏǤ ͳ͸Ǥ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃Ǧ ˔˕˃˅ːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˅˃˛ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕Ǥ ͳ͹Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ˌ˕ˈǡ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˢ˔˟Ǥ ͳͺǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ːˑ ˑː˃ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˇˎˢ ˓ˑ˔˕˃ ˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˈ˕ ˍ ˙ˈˎˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˈˈ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ͳͻǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˒˓ˋǦ ˄ˎˋˉ˃ˈ˕ ˍ ˙ˈˎˋǡ ˄˓ˑ˔˃ˌ˕ˈ ˈˈǤ ʹͲǤ ʑˈ˓˟˕ˈ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʹͳǤ ʒˎ˖˄ˑˍˑ ˇ˞˛ˋ˕ˈ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˚˃˜ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǤ ʹʹǤ ʛˑˎˋ˕ˈ˔˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˑ˚ˋ˜˃ˌ˕ˈ ˇ˖˛˖Ǥ ʹ͵Ǥ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˌ˕ˈ ˒ˎˈˌˎˋ˔˕ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˒ˈ˔ˈːǡ ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˋ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉː˃ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇˊ˃˓ˢˇˍ˃Ǥ ʹͶǤ ʜ˃ˌˇˋ˕ˈ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˉˋˊːˋ ˋ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˖ ːˋ˘Ǥ ʹͷǤ ʝ˕ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ͳͲΨ ˇˑ˘ˑˇ˃ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʹ͸Ǥ ʜˈ ˔ˍ˖˒ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˒ˑ˘˅˃ˎ˖ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ʹ͹Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ ˅ ˒ˑ˘˅˃ˎˈ ˋ ˔ˇˈ˓ˉ˃ː˞ ˋ ˇˈˎˋˍ˃˕ː˞ ˅ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈǤ ʹͺǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǣ ˍ˃ˍˑˈ ˄˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˇˈˎˑ ˅˞ ːˋ ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˇˑ˅ˑˎˈːǤ ʬ˕ˑ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑǤ ʹͻǤ ʑ ˖˔˒ˈ˘ˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖Ǥ ʑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˋ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˌǦ ˕ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˑ˒˞˕Ǥ ͵ͲǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˋːˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˇ˖˓˃˚ˋ˕˟˔ˢǤ ͵ͳǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ͵ʹǤ ʞ˓ˋˏˈːˢˌ˕ˈ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˚˃˜ˈ ˒˓ˋːǦ ˙ˋ˒ Ǽˇ˅˃ ˅ ˑˇːˑˏǽ ȋˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˊ˃ːˢǦ ˕ˋˈ ˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ːˋˈ ˃˖ˇˋˑˍːˋˆǡ ˖˕˓ˈːːˋˌ ˏ˃˓˃˗ˈ˕ ˋ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˜ˈˈ ˅ˋǦ ˇˈˑȌǤ ͵͵Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˑ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ǡ ˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ ˑ˕ˇ˃˚ˈǡ ˃ ːˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈǤ ͵ͶǤ ʠ˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˓ˑ˔˕˖ǡ ːˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ ˒˓ˈǦ ˒ˢ˕˔˕˅ˋˌǤ ͵ͷǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǣ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˇˈˎˈǡ ː˖ˉːˑ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳͲ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˚˃˔ˑ˅ ˖˔ˈ˓ˇːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ͵͸Ǥ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˏ˖ ˖˔˒ˈ˘˖Ǥ

͵͹Ǥ ʖˇˑ˓ˑ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋ ˒ˈ˓˅˞ˏˋ ˋ ˖ˎ˞˄˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˋ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒˓ˑˢ˅ˋ˕˟ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ͵ͺǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌǤ ͵ͻǤ ʓˈˎˋˍ˃˕ːˑ ˒˓ˑ˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˕ˈˏˋ ˎˡˇ˟Ǧ ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˃Ǥ ͶͲǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˕˅ˑˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈ

ͷ͸Ǥ ʑˈˇˋ˕ˈ ˇːˈ˅ːˋˍ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏǡ ː˃ˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑǤ ͷ͹Ǥ ʑ˞˒ˑˎːˢˌ˕ˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˑ˄ˈ˜˃ˌ˕ˈ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ː˃ ͳͲͲΨǡ ˚˕ˑ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ͷͺǤ ʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˔˒ˎˈ˕ˈːǤ ͷͻǤ ʠˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋǡ ˊ˃ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌǡ ˊ˃ ˠˍˑːˑˏˋˍˑˌǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˌ˔ˢ ˔˗ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ͸ͲǤ ʜˑ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˏ˞˔ˎ ˉˋˊːˋ ˅ ˇ˓˖Ǧ

˓˃ˉˈːˋˢ ˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ˋˊˏˈ˓ˢǦ ˈ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ ͹ͻǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˄ˎˋˊˍˋǦ ˏˋ ˅˃ˏ ˒ˑ ˇ˖˘˖ǡ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˇ˃Ǧ ˎˈˍ ˑ˕ ˅˃˛ˋ˘ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌǤ ͺͲǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˊ˃˄˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˋ˘ǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ Dzˊ˃˄˞˅˃ˡ˕dzǤ ͺͳǤ ʠˑ ˜ˈˇ˓˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˄˖ˇ˟ ˜ˈˇ˓˞Ǥ ʠ ˉ˃ˇː˞ˏˋ Ȅ ˉ˃ˇː˞Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˅˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ˈ ː˃Ǧ

ˋ˘ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍˋˈ ˑːˋ ˈ˔˕˟Ǥ ʝːˋǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢǤ ͶͳǤ ʑˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˋˍˑˆˑ ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟Ǥ ʞˑ˒˞˕ˍˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡǦ ˇˈˌ Ȅ ˔˃ˏ˞ˌ ˅ˈ˓ː˞ˌ ˒˖˕˟ ˍ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˡǤ ͶʹǤ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǤ Ͷ͵Ǥ ʦˈˏ ˘˖ˉˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋ ˚ˈˏ ˅˞ ˏˈːˈˈ ˒ˑˇ˅ˋˉː˞ǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˔˕˓˃˔˕ˋ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ͶͶǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ Ǽˎˋ˗˕ˑˏǽ ˇˎˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʞˑˇːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˋ˘Ǥ ͶͷǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ˏ ˔ ˒ˑːˋˏ˃ːˋǦ ˈˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˢǡ ˚ˈˏ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ːˈˑˇˑ˄˓ˈːˋˈǤ Ͷ͸Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍ ˋˏˈˈ˕ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ˕ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˈˆˑ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʞ˖˔˕˟ ˑː ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˔˕˃˕˟ ˎ˖˚˛ˈǡ ˃ ˅˞ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ː˃ˌˇˋ˕ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˍˑˏǦ ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˊ˃ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˕˅ˑˌ ˖˔˒ˈ˘Ǥ Ͷ͹Ǥ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˃ˇˋ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˚˕ˑ ˉˇˈ˕ ˅˃˔ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǡ Ȅ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˕˓˃ˉˈǦ ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˅ ːˈˌ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ͶͺǤ ʛˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˇˑˎˉː˃ ˋˇ˕ˋ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˈˈ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˇ˅ˈǣ ˎˋ˄ˑ ːˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˎˋ˄ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ːˈ ˕ˈˏ ˇˈˎˑˏǤ ͶͻǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˉˋˊːˈːːˑ ˅˃ˉː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˅ ˒ˎˑ˘ˑˏ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˋǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅ˑˌˇˋ˕ˈ ˅ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒ˋˍˑ˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˓ˈ˛˃ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˉˋ˕˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ͷͲǤ ʦˋ˕˃ˌ˕ˈ ˒ˑ˚˕˖ǡ ˋ ʹ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏǤ ͷͳǤ ʠˎˑ˅˃ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˕ ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛˃ˡ˕Ǥ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˔ ˚˖˕ˍˑ˔˕˟ˡ ˋ ˎˡ˄ˑǦ ˅˟ˡǤ ͷʹǤ ʚˡ˄ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˏ˖ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˖˜ˈ˓˄ ˅˃˛ˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˉˈˎ˃ːˋˢˏǤ ͷ͵Ǥ ʜ˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑˏǤ ͷͶǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˊˇːˑ ː˃˚˃˕˟ ːˑ˅ˑˈ ˇˈˎˑǡ ˅ːˈˇ˓ˋ˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˋ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅ˑˈ ˘ˑ˄˄ˋǤ ʞ˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˅˃˛ ˍ˓˖ˆˑˊˑ˓Ǥ ͷͷǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅ˇˑ˘Ǧ ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˃ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˋ˘ ˒ˑ˕ˈː˙ˋǦ ˃ˎ˃ Ȅ˅˞˔˛˃ˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕Ǥ

ˆˑˏ Ȅ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˏ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˋ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˏˋǦ ˓ˑˊˇ˃ːˋˢ ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˋˏǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˔˚˃˔˕˟ˡǤ ͸ͳǤ Ǽʗˊ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˖ˏː˞˘ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˡ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈǤ ʏ ˔˓ˈˇˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ Ȅ ˔˃ˏ˞ˈ ˖ˏǦ ː˞ˈǽǤ ʠˑ˚ˈ˕˃ˌ˕ˈ ˖ˏ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ͸ʹǤ ʏː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˍ˃ˉˇˑˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˅ ˉˋˊːˋǤ ʙ˃ˍˑˌ ˖˓ˑˍ ˅˞ ˋˊ˅ˎˈˍˎˋ ˋˊ ːˈˆˑǫ ͸͵Ǥ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅˃˛ˈˌ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ͸ͶǤ ʔ˛˟˕ˈ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˜ˈˎ˃˚ˋǦ ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ȋ˔˞˓˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋȌ ˋ ˒ˑˎˈˊǦ ː˞˘ ˉˋ˓ˑ˅ ȋ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˑ˓ˈ˘ˋȌǤ ͸ͷǤ ʦˈˏ ˎ˖˚˛ˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˅˞ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕ˈ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ͸͸Ǥ ʑ˃˛ ˇˑˏ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˅˞ ˉˋ˅ˈ˕ˈǤ ͸͹Ǥ ʟ˃ˊ˓˞˅˃ˌ˕ˈ ˙ˈ˒ˋ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ ˋ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒ˑˎː˖ˡ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇ˖ ˕ˈˏǡ ˍˑˆˑ ˎˡ˄ˋ˕ˈǤ ͸ͺǤ ʟ˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞ˈ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˇːˋ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ͸ͻǤ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˃ˉː˖ˡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˒ˋˍˑ˅ˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ͹ͲǤ ʖ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ ːˈ ˑ˕˅ˎˈǦ ˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˔˓ˑ˚ː˞ˈǡ ːˑ ːˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ͹ͳǤ ʞˑˏːˋ˕ˈ ˑ ˄˃ˎ˃ː˔ˈ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˋ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑǤ ʜˈ ˖˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˑˇːˋˏǡ ˊ˃˄˞Ǧ ˅˃ˢ ˑ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ͹ʹǤ ʗˊ˖˚˃ˌ˕ˈ ˉˋˊːˋ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ͹͵Ǥ ʝˍ˓˖ˉˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞Ǧ ˏˋ ˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˌ˕ˋǤ ͹ͶǤ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˑ˕ˇ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ː˖ˉǦ ːˑ ˑ˕ ˅˃˔Ǥ ͹ͷǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ˒˓ˈˇ˃ˎˋǡ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ ˅˞Ǥ ͹͸Ǥ ʦˈˏ ˍ˓˖˚ˈ ˒ˑˇ˝ˈˏǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˊːˈːǦ ːˈˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ ːˋˏǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ːˈˏ˖ ȋ˔ˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˕˞ˎ˞ ˋ ː˃Ǧ ˇˈˉː˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ȌǤ ͹͹Ǥ ʞˑ˓˃ˉˈːˋˢ ːˈˋˊ˄ˈˉː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˅˃˛ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ ʚˡ˄ˋ˕ˈ ˋ˘Ǥ ͹ͺǤ ʦˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˒˃ˇˈːˋˈǡ ˕ˈˏ ˔ˈ˓˟ˈˊːˈˈ ː˖ˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˓˃ˇˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒ˑ˄ˈˇ˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑ˕˓ˈˊˍˑˏ ˑ˕ ˔˃ˏˑˆˑ ˆˎ˖˄ˑˍˑˆˑ ˒ˑǦ

˓˖˛˃˕˟ ˊ˃ˍˑː ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˄ˏˈː˃ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǤ ͺʹǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˏːˑˆˑ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˎˡˇˢˏǡ ː˖ˉǦ ːˑ ˏːˑˆˑ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˄˓˃˕˟ ˑ˕ ˉˋˊːˋǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˋ˜˃ǡ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˔˒ˑ˓˕ǡ ˔˃˖ː˃ǡ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈǡ ˔ˑˎː˙ˈǡ ˑ˄˜ˈːˋˈǤ ͺ͵Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˅ ˉˋˊːˋ Dz˚ˈ˓Ǧ ː˃ˢ ˒ˑˎˑ˔˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅ˊˎˈ˕ːˑˌdzǤ ͺͶǤ ʠ˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ ˍ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇ˔˕˅˖ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ͺͷǤ ʟ˃ˊ˅ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡ ˆ˓˃˙ˋˡ Ȅ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕˟ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕ˋǡ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˋ ˇˑǦ ˄˓ˑ˕˞Ǥ ͺ͸Ǥ ʜˈ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ˘ ːˈ˕ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˈˏǤ ͺ͹Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ͺͺǤ Ǽʠ˕ˈː˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˕˃ ˉˈ ˔˕˖˒ˈː˟Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˇˑ ˇˑ ːˈˈ ˇˑ˓˃˔˕ˋǽǤ ͺͻǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˉˋˊːˋ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˑǦ ˉ˃ˎˈ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˚ˈˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǤ ͻͲǤ Ǽʗːˑˆˇ˃ ˛˃ˆ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˈ˔˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ ˒ˋːˍ˃ ˅ ˊ˃ˇǽǤ ʚˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘˃ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˇˈˎˈǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˏˑˆ˖˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˠ˕ˋˏ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˒ˋːˍˑˏǤ ͻͳǤ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡǦ ˇˢˏǤ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋˏǡ ˕ˈˏ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟Ǥ ͻʹǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ː˃˅ˑˇˋ˕ˈ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˅ ˉˋˊǦ ːˋ ˋ ˄ˈ˔˒ˑ˜˃ˇːˑ ˋˊ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˘ˎ˃ˏ˃Ǥ ͻ͵Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˎˡˇˢˏ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˑˉˋǦ ˇ˃ːˋˢ˘ ˋ ˖ˊː˃˅˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˃˔ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˍ˃ˍˋˈǦ ˎˋ˄ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋˎˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃˕˟ ˔ˇˈˎˍˋǤ ͻͻΨ ˔˔ˑ˓ ˋ ˑ˄ˋˇ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˒ˑːˋǦ ˏ˃ːˋˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ͻͶǤ ʕˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˈˊˇ˃ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǣ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˕ˢˉˈˎˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˞ ˋˇ˩˕ˈ ː˃ ˒ˑˇ˝˩ˏǤ ͻͷǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˋˇˋ˕ˈ ː˃ ˑ˔ˑˊː˃ːː˞ˌ ˋ ˒˓ˑ˔˚ˋ˕˃ːː˞ˌ ˓ˋ˔ˍǤ ʬ˕ˑ ˕˓ˈːˋ˓˖ˈ˕ ˋː˕˖ˋǦ ˙ˋˡ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ͻ͸Ǥ ʠ˚˃˔˕˟ˈ Ȅ ˠ˕ˑ ˅˃˛˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˔˗ˈ˓˃˘Ǥ ʒ˃ˎˋː˃ ʖ˃ˌ˙ˈ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 01:45 Х/ф «СТАКАН ВОДЫ»

06:30 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ»

04:35 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ»

04:10 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА»

08:10 Т/с «УЧИТЕЛЯ»

06:20 Х/ф «САМКА»

06:30 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ»

10:00 Х/ф «МАМА»

07:45 Х/ф «СТАРЫЕ КЛЯЧИ»

08:10 Т/с «УЧИТЕЛЯ»

11:55 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

10:00 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

10:00 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

14:15 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ»

11:35 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

12:25 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ»

16:35 Х/ф «ЕХАЛИ В ТРАМВАЕ ИЛЬФ И

13:25 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА ;)»

14:05 Х/ф «М+Ж»

ПЕТРОВ»

15:35 Х/ф «САМАЯ ЛУЧШАЯ БАБУШКА»

17:40 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН»

17:00 Х/ф «АВАРИЯ»

19:20 Х/ф «МАМА»

16:45 Х/ф «КРАСНАЯ ПАЛАТКА»

19:20 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ»

21:00 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»

19:20 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ»

21:35 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ»

23:15 Х/ф «ТУРЕЦКИЙ ГАМБИТ»

20:45 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ, УДАЧИ!»

23:10 Х/ф «М+Ж»

Понедельник

15:05 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ

СРЕДА, 18 МАЯ

ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ»

22:30 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА ;)»

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ

01:35 Х/ф «ВДОВИЙ ПАРОХОД» 01:40 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ»

00:35 Х/ф «СКАЗКА СТРАНСТВИЙ»

03:10 Х/ф «ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ»

02:25 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА»

04:40 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

03:50 Х/ф «НЕБО В АЛМАЗАХ»

04:40 Х/ф «НАСТЯ»

10:00 Х/ф «ГАРАЖ»

05:40 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»

06:15 Х/ф «ШАПИТО-ШОУ»

11:50 Х/ф «ВИЙ»

08:10 Т/с «УЧИТЕЛЯ»

10:00 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН»

14:35 «БОГДАН СТУПКА, ИГОРЬ ПЕТРЕНКО,

10:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

12:35 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ, МИХА-

12:55 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

14:55 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА»

ИЛ БОЯРСКИЙ ФИЛЬМЕ ВЛАДИМИ-

16:00 Х/ф «ЖМУРКИ»

16:40 Х/ф «НАСТРОЙЩИК»

17:55 Х/ф «ПАЛАТА № 6»

19:20 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН»

16:50 Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК»

16:45 Х/ф «СКАЖИ ЛЕО»

19:20 Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»

21:35 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

18:00 Х/ф «У САМОГО ЧЁРНОГО МОРЯ»

18:00 Х/ф «ВЫЛЕТ ЗАДЕРЖИВАЕТСЯ»

21:55 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

23:55 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА»

19:20 Х/ф «ГАРАЖ»

08:10 Т/с «УЧИТЕЛЯ» 10:00 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

11:45 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 13:20 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 15:10 Х/ф «СЫЩИК ПЕТЕРБУРГСКОЙ ПОЛИЦИИ»

СКАЯ ЦАРИЦА»

19:20 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

20:55 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 22:25 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:15 Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ»

СУББОТА, 21 МАЯ

РА БОРТКО «ТАРАС БУЛЬБА»

23:40 «БОГДАН СТУПКА, ИГОРЬ ПЕТРЕНКО, ВЛАДИМИР ВДОВИЧЕНКОВ, МИХА-

00:55 Х/ф «ЖМУРКИ»

01:40 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»

ИЛ БОЯРСКИЙ ФИЛЬМЕ ВЛАДИМИ-

03:00 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА»

03:15 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. НА ДАЛЬНИХ

РА БОРТКО «ТАРАС БУЛЬБА»

04:35 Х/ф «МОРФИЙ»

БЕРЕГАХ»

По вертикали:

1. Оптический квантовый генератор.

2. Движение газов, дыма в топочных и вентиляционных устройствах.

3. Часть стадиона, на которой происходят спортивные состязания.

5. Алгебраическое выражение.

6. Столб, брус или бревно, забиваемые в грунт для опоры в сооружениях.

7. Часть речной долины, заливаемая во время половодья.

10. Куча, груда.

11. В дореволюционной России: домашняя воспитательница, занимавшаяся обучением детей.

12. Морское двухмачтовое парусное судно.

14. Член предложения, обозначающий действие или состояние предмета.

17. Яма на дороге.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Лазер. 2. Тяга. 3. Арена. 5. Бином. 6. Свая. 7. Пойма. 9. Индукция. 12. Бомба. 13. Иллюзионист.

15. Клоп. 16. Орех. 18. Хронометраж. 19. Баран.

20. Экономика. 21. Факультет. 23. Василий. 24. Варрант. 30. Адрес. 31. Гребешок. 32. Пирог. 34. Гаур.

35. Тигр. 40. Исток. 42. Олень. 43. Уксус. 45. Осока.

46. Толк. 47. Моль.

2. Продукт труда, имеющий стоимость и распределяющийся путём купли-продажи.

4. Смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной поверхности тектонического разрыва.

8. Рубящее и колющее оружие с длинным изогнутым клинком.

02:35 Т/с «УЧИТЕЛЯ»

21:00 Х/ф «ВИЙ»

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ

22. Укрытие, завеса, навес над чем–нибудь.

24. Кровеносный сосуд, несущий кровь от органов и тканей к сердцу.

25. Род большой тарелки.

26. В некоторых странах Ближнего и Среднего Востока: титул монарха.

27. Городская железная дорога с конной тягой.

28. Колючий кустарник.

29. Вопрос, требующий разрешения.

33. Щёголь, франт.

34. Кран, установленный на линии водопровода для поливки улиц и тушения пожаров.

36. Исполнение музыки полным составом оркестра.

37. Страна, область.

38. Элемент азбуки Морзе.

39. Предмет утвари для процеживания.

41. Отдельный сеанс физиотерапии.

44. Местное повреждение ткани тела огнём.

48. Отрасль животноводства.

49. Большая кость.

50. Русский народный музыкальный инструмент.

51. Ожерелье из драгоценных камней.

52. Лиственное дерево.

По горизонтали:

00:10 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА»

9. Логический метод, основанный на умозаключении от частных случаев к общему выводу.

12. Разрывной снаряд, сбрасываемый с самолета.

13. Цирковой или эстрадный артист, владеющий искусством создавать у зрителей видимость появления и исчезновения предметов.

15. Малыш, кнопка.

16. Плод растений со съедобным ядром в твёрдой скорлупе.

18. Измерение продолжительности во времени отдельных частей производственного процесса.

19. Самец домашней овцы.

20. Совокупность производственных отношений.

21. Учебное, научное и административное подразделение в ВУЗе.

23. Мужское имя.

24. Сертификат, подтверждающий наличие товара на складе.

30. Письменное приветствие в ознаменование юбилея.

31. Небольшая расчёска с частыми мелкими зубьями.

32. Мучное изделие с начинкой.

34. Парнокопытное животное семейства полорогих.

35. Крупное хищное животное с полосатой шкурой.

40. Начало, первоисточник чего–нибудь.

42. Крупное парнокопытное животное с ветвистыми рогами.

43. Жидкость, применяемая при консервировании продуктов.

45. Многолетняя болотная трава.

46. Смысл, разумное содержание.

47. Единица количества вещества в Международной системе единиц. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Товар. 4. Сброс. 8. Сабля. 10. Ворох. 11. Гувернантка. 12. Бриг. 14. Сказуемое. 17. Ухаб. 22. Кров.

24. Вена. 25. Блюдо. 26. Падишах. 27. Конка.

28. Шиповник. 29. Проблема. 33. Денди. 34. Гидрант. 36. Тутти. 37. Край. 38. Тире. 39. Сито.

41. Процедура. 44. Ожог. 48. Овцеводство. 49. Мосол. 50. Ложки. 51. Колье. 52. Ясень.

06:20 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ»

03:15 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАН-

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N18/847 ĐžŃ&#x201A; 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 ʔ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˕ˈ˄ˢ ˘˅˃ˎˢ˕ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˠ˕ˑ ˕˅ˑˋ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞Ǥ

--ʖ˃˄ˑˎˈˎ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓Ǥ ʟˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔ˑǦ ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˖ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑǣ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ǡ ː˃ˇˈˉˇ˃ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʏ˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˋˍ˃ˍˑˌǨ ʢ ːˈˆˑ ˑ˄˞ˍːˑǦ ˅ˈːː˃ˢ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˃Ǥ

---

ʢ ˒˓˃˒ˑ˓˜ˋˍ˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ȃ ʑ˃˛ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˅ˋˇ ˔˒ˑ˓˕˃ǫ Ȃ ʣ˖˕˄ˑˎǨ Ȃ ʏ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ǫ Ȃ ʟˑ˕˃ǡ ˒ˑˇ˝˩ˏǨ

--Ȃ ʦˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢǫ Ȃ ʟ˃ˇ˖ˡ˔˟ ˉˋˊːˋǤ Ȃ ʔ˛˟ ˚˕ˑ ˎˋǫ

ʔ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˏ ˏˢ˚ˑˏ --ː˃ ˅ˑˎˈˌ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˅ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎǡ ˕ˑ ʮ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ˈ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ːˑ ːˈ ˊ˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋǤ ˇˈˎˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ

---

---

ʡˑ˓ː˃ˇˑǡ ˅˞˄ˋ˅˛ˋˌ ˅˔ˈ ˔˕˩ˍˎ˃ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ˓˞˄ˑˎˑ˅ː˞ˌ ˏ˃ˆ˃Ǧ ʒˋˇ˓ˑˏˈ˕˙ˈː˕˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ː˃ˏˈˍː˖ˎ ˈˆˑ ˔ˑǦ ˊˋːǣ ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ˑˎːˈ˚ːˑ Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˖ ˅˃˔ ˒˓ˋˏ˃ːˍˋ ˔ˋˎˋˍˑːˑǦ ˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˄ˈˊ ˑ˔˃ˇˍˑ˅ ˒˓ˋ ˔ˎ˃Ǧ ˅˞ˈǫ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˖ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˈǨ ˄ˑˏ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˅ˈ˕˓ˈǤ

---

---

ʦˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˊ˃Ǧ ˓ˢˇˍˋ ˅ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˋˍˈǤǤǤ

ʓˈ˅ˑ˚ˍˋǡ ːˈ ˑ˄ˋˉ˃ˌ˕ˈ ˏ˖ˉ˚ˋːǨ ʢ ːˋ˘ ˋ ˕˃ˍ ˅ˈ˚ː˃ˢ ˕˓˃ˆˈˇˋˢ ˅ ˉˋˊːˋǣ ˕ˑ ːˈ ˒ˑ ˅ˍ˖Ǧ ˔˖ǡ ˕ˑ ːˈ ˒ˑ ˊ˖˄˃ˏǡ ˕ˑ ːˈ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖ǤǤǤ

--ʠˈˆˑˇːˢ ˓ˑ˅ːˑ ˒ˑˎˆˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˊ˃˅˕˓˃ ˖˕˓ˑˏ ˅˞ˌˇ˖ ː˃ ˒˓ˑ˄ˈˉˍ˖Ǥ

---

ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˏˢ˔ˑˍˑˏ˄ˋː˃˕˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍ˃ ˑ˘˓˃ː˞ǣ --ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˍ˖˔˃ˈ˕ ˅˃ˏ˒ˋ˓ǡ ˑː ˔˕˃Ǧ Ȃ ʢ˔ˋˎ˟˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˘˓˃ː˖ ˔ˍˎ˃ˇ˃ǡ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑˏǤ ʡ˃ˍˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˢˍ˃ˢ ˛˒˃ː˃ ˔ ˖ˎˋ˙˞ ː˃˛˖ ˍˑˎ˄˃˔˖ ːˈ ˅ˑ˓ˑ˅˃ˎ˃Ǥ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˋ˘ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˋ˔ˍ˖˔˃ˎˋ ˄˃˓˃ː˞Ǩ --Ȃ ʢ˔ˋˎˋˎˋ ˖ˉˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ː˃ ˒˓ˑ˘ˑˇːˑˌ ˑ˘˓˃Ǧ ʔˇˈ˕ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǤ ː˞ ːˈ˕ǡ ː˃ˇˑ ˄˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕ˑˋ˕ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˋˏǡ ˊ˃Ǧ Ȃ ʜˈ ː˃ˇˑǤ ʠ˅ˑˋ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˋˊ ˢ˅ˎˢˈ˕ǣ ˚ˈˆˑ ˍˑˎ˄˃˔˃ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃˛ˋ ˅ˑ˓ˑǦ Ȃ ʢ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˃ ˕ˑ ˒ˑ ˏːˈ ˖ˉˈ ˄ˎˑ˘ˋ ˅˃˕˟ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇ˖˕Ǥ --˒˓˞ˆ˃ˡ˕Ǥ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˕˞Ǩ ʠˈ˄ˈ ˅ˊˢˎ ˄ˑˎ˟Ǧ Ȃ ʕ˖ˎ˟ˍ˃ǡ ˑ˕ˑˌˇˋǡ ːˈ ˅ˋˇˋ˛˟ǣ ˖ ˉˈː˜ˋǦ ˛ˑˌ ˍ˖˔ˑˍ ˏˢ˔˃ǡ ˃ ˏːˈ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǤǤǤ ː˞ ˄ˎˑ˘ˋǤ --Ȃ ʏ ˕˞ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ǫ ʕˈːˋ˕˟˔ˢ Ȅ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃ǣ ˇˈːˈˆ ːˈ Ȃ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅ˊˢˎ˃ ˄˞ ˔ˈ˄ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǤǤǤ ˄˖ˇˈ˕Ǥ Ȃ ʜ˖ ˃ ˚ˈˆˑ ˉ ˕˞ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˓ˋ˚ˋ˛˟ǡ ˢ ˕ˈ˄ˈ --˕˃ˍˑˌ ˋ ˇ˃ˎǨ ʠ˞ː ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˑ˕˙˃ǣ --Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˊˏˈˢ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ǫ ʜˈ ˏˑˆ˖ ːˋˍ˃ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ː˖ˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȅ ːˈˉː˞ˈ ˑ˄˝ˢ˕ˋˢ ˋˎˋ ˓˖Ǧ ʝ˕ˈ˙ǡ ˆˎˢˇˢ ː˃ ˕˩˜˖ǣ Ȃ ʜ˖ǡ ˚˕ˑ ˉˈ ˅˞ ˏˑˎ˚ˋ˕ˈǫ ʑː˖ˍ ˋː˕ˈ˓ˈǦ ˉ˟ˈǤ --˔˖ˈ˕˔ˢǨ --ʖ˅ˑːˑˍ ˅ ˔ˍˑ˓˖ˡǣ Ȃ ʠˍˑ˓˃ˢ ˔ˎ˖˛˃ˈ˕Ǥ ʠˋˇˢ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˏ˖ˉ ˋ ˉˈː˃ǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅Ǥ ʑˇ˓˖ˆ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ȃ ʛˑˌ ˏ˖ˉ ˒˓ˑˆˎˑ˕ˋˎ ˓˖˚ˍ˖Ǩ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ˈǤ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˏ˞ ˅˞ˈˊˉ˃ˈˏǤ ʕˈː˃ǣ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇˈˎ˃˕˟ǫǨ Ȃ ʝˌǡ ˏ˃ˏˑ˚ˍ˃Ǩ Ȃ ʞ˖˔˕˟ ˒ˋ˛ˈ˕ ˒ˑˍ˃ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˑˏǤ --ʛ˖ˉǣ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎˑ˅ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃ Ȃ ʓ˃ǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǤǤǤ --ͳͲͲΨ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˈˇ˞Ǥ Ȃ ʢ˅ˋˇˋˏ˔ˢ ˔ˈˆˑˇːˢǫ --Ȃ ʮ ˄ˑˎˈˡǤ ʝ˔˕˃˅˟ǡ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǣ ˔ˈˆˑˇːˢ ͺ ʛ˃˓Ǧ ˕˃ Ȅ ˇˑˏˑˈ˛˟ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ Ȃ ʛˑˉˈˏ ˒ˑ˔ˋˇˈ˕˟ ˅ ˃˒˕ˈˍˈǤ

--Ȃ ʞˑˉˈˎ˃ˌ ˏːˈ ˚ˈˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ Ȃ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ

---

---

ʮ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˅ˋ˘ː˖ˎǦ --˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˇ˅˖˘ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ʜˋ˚˕ˑ ˅ ˇˑˏˈ ːˈ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˕˃ˍ ˕˓ˈ˒ˈ˕Ǧ ːˑǡ ˍ˃ˍ ːˈː˖ˉː˞ˌ ˘ˎ˃ˏ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˋːˍ˖ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈǤ --˅ˇ˓˖ˆ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢǽǤ ʑ ˒˃˓ˍˈ ː˃ ˎ˃˅ˑ˚ˍˈ ˔ˋˇˢ˕ ˇ˅ˑˈ ˅ˎˡ˄ˎˈːǦ --ʙ˃ˍ ːˋ ˍ˓˖˕ˋǡ ːˑ ˎ˖˚˛ˋˌ ˛ˍ˃˗ ˇˎˢ ː˞˘Ǥ ʑˇ˓˖ˆ ˑː ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˃ ˒ˑˇ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˞ˈ ˊː˃Ǧ ˑˇˈˉˇ˞ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕˖ˎǤ --ˍˋǣ ʐ˃ːˍˋ˓ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˆ˃ˇ˃ˎˍˈǣ Ȃ ʦ˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑǫ Ȅ ˅ˑˊˏ˖˜˃ˈ˕˔ˢ ˒˃Ǧ Ȃ ʛːˈ ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ ˄˞ ˓ˈː˟Ǥ Ȅ ʗˇˋ˕ˈ ˑ˕˔ˡˇ˃Ǥ Ȃ ʓ˃ ˢ ˒ˑ˛ˈˎ ˄˞ǡ ːˑ ˍˎˡ˚ˋ ˑ˕ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋˎˑǫ Ȃ ʜ˖ ˎˋ˄ˑ ˅ˈ˔ːˑˌ ˒ˑ˔˃ˇˢ˕ǡ ˎˋ˄ˑ ˑ˔ˈː˟ˡ ˖ ˉˈː˞Ǥ --˖˄ˈ˓˖˕Ǥ ʝˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ː˖ˉːˑ ˋːˑˆˇ˃ ˒˖ˆ˃˕˟ǡ ˚˕ˑǦ --˄˞ ˔ˋˎ˟ːˑ ːˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˎˋǤǤǤ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˈˇˈˏ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ǫ Ȃ ʜ˖ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˇˈː˟ˆ˃ˏǡ ˏ˞ ːˈ ˖˔˕˃ˎˋǤ --ʞˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˑ˕ˏˈː˃ --ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ːˑˆˑ ˒˓˃˅˃Ǥ ʡ˞ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˔˅ˑ˄ˑˇˈːǡ ʠˑˎ˟ ˉˋˊːˋ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ːˈ ˔˃˘˃˓ --ːˑ ːˈ ˋˏˈˈ˛˟ ːˋ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ʜˈˇˑ˔˕˃ˡ˜˖ˡ ˆˎ˖˄ˋː˖ ˏ˞˔ˎˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˈ˒ˈ˓˟Ǥ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓˖ˡ˕ ˈ˩ ˇˎˋːˑˌǤ --ʢ ˇˈːˈˆ ˇ˅˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǣ ˎˋ˄ˑ ˑːˋ ː˃˚ˋǦ --ʚˋ˛˟ ːˈˏːˑˆˋˈǡ ˍˑˆˑ ˏ˖˚˃ˈ˕ ˍ˃˛ˈˎ˟ǡ ː˃ˡ˕ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˎˋ˄ˑ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕ ː˃Ǧ ˋˇ˖˕ ˍ ˅˓˃˚˖Ǥ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˇ˖˕ ˅ ˕ˈ˃˕˓Ǥ ˚ˋː˃˕˟˔ˢǤ

---

---

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ʔ˔ˎˋ ˗ˑ˕ˑ˃ˎ˟˄ˑˏ˚ˋˍ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˋ ˕ˑǦ ːˋ˘ ˔˅ˈ˕ ˍˎˋːˑˏ ˔ˑ˛˩ˎ˔ˢǨ ʖ˃˄˞ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈː˟ˍˋˌǡ ˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ ˑˇː˃ ˋ ˔˕˓˃˛ːˈː˟Ǧ ˍˎˋː ˍˎˋːˑˏ ˅˞˛ˋ˄˃ˡ˕Ǩ ˍ˃ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕Ǩ

---

---

ʒˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˉˋˊːˋ Ȅ ː˃ˌ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˖ˇˈ˛˟ ˄ˈ˔ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˆˑˇ˞Ǥ

ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˄ˈˊˆ˓˃ːˋ˚ː˞Ǥ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈː˞ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟ː˞˘Ǥ

---

ʑˑ˕ ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑˏ˃ ˖˄ˑ˓ˍ˖ ˋ ː˃ˉ˃˕˟ ʞˑˎ˟ˊ˖ˢ˔˟ ˔ˎ˖˚˃ˈˏǡ ˘ˑ˚˖ ˋˊ˅ˋːˋ˕˟˔ˢ ˒ˈǦ Ǽ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ǽǨ ˓ˈˇ ˕ˈˏˋǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˇˑˈ˘˃ˎ ˋˎˋ ːˈ ˇˑ˛ˈˎ ˇˑ ˏˈǦ --˔˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˖ ˏˈːˢ ˇˑ˓ˑˆ˖Ǥ

--ʡ˓ˋ ˆˑˇ˃ ˔˕˓˃ː˃ ˔˕ˑˢˎ˃ ː˃ ˍ˓˃ˡ ˒˓ˑ˒˃Ǧ ˔˕ˋǤǤǤ ˋ ˅ˑ˕ ː˃ˍˑːˈ˙ ˏ˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˛˃ˆ ˅˒ˈ˓˩ˇǤ

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

e-mail: info@gorizont.com

N18/847 от 05.13.2016

Просто лучше других

75 ʮ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˖ ː˃˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˏːˑˆˑ ˇˈːˈˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈˏ ˘˅˃˕ˋˎˑ ˇˑ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǤ ʓˈ˕˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑǡ ˃ ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˒ˑˌˏ˖Ǥ

---

--Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˅ˈˇ˟ˏ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǫ ʝ˕ˈ˙ǡ ˆˎˢː˖˅ ː˃ ˕ˈ˜˖ǣ Ȃ ʮ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌǡ ˕ˑˉˈ ˕˃ˍ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˎǤ

ʓˈː˟ˆˋ Ȅ ˊˎˑǤ ʜˈ ˅ ˇˈː˟ˆ˃˘ ˔˚˃˔˕˟ˈǤ ʙ˕ˑ --ˇ˖˘ˑˏ ˔ˋˎˈː Ȅ ˕ˑ˕ ˋ ˄ˑˆ˃˕ǤǤǤ ʦˈˏ ˄˞ ˈ˜ˈ ʞˑ˔˒˃˕˟ ˋˎˋ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʞˑˌ˕ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˒ˑ˔˒˃˕˟ǫ ʞˑˌˇ˖ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˒ˑǦ ˔ˈ˄ˢ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ǡ ˒ˑˍ˃ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ːˈ ˇ˃ˎˋǫ --˔˒ˎˡǤ ʕˈː˜ˋː˞ ːˈ˒ˑ˄ˈˇˋˏ˞ǤǤǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˔ˎ˞Ǧ --ʢ˔ˎ˞˛˃ˎ˃ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˖ǡ ˚˕ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˛˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˎˈ˕ ͸Ȃ͹ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ː˃ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˚ˋˍ˃ ˑ˄ˋˉˈːː˞ˏ ˆˑˎˑ˔ˑˏǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˎ˃˚˃ǣ ˎ˟˅ˋ˙ˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ʹͲ ˚˃˔ˑ˅ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˍ˃ˉǦ Ǽʝ˕ˇ˃ˌǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˅ˑˢ ˍˑː˗ˈ˕˃ǡ ˢ ˕˅ˑˡ ˖ˉˈ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ǤǤǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˃ˢ ˎ˟˅ˋ˙˃Ǩ ˔˝ˈˎ˃Ǩǽ

--Ȃ ʙ˃ˍ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǫ Ȃ ʒ˓ˈ˛ːˑ˅˃˕ˑǨ

--ʚˈ˅ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅˔ˈ˘ ˊ˅ˈ˓ˈˌ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˄˖ˇˈˏ ˈ˔˕˟ ˔˃ˏˑˆˑ ˕˓˖˔ˎˋ˅ˑǦ

---

ˆˑǤ ʖ˃ˢ˙ ˅˞˄ˈˆ˃ˈ˕ ˋ ˑ˓ˈ˕ǣ Ȃ ʙ˃˄˃ː˃ ˅ ˑ˄ˋˇ˖ ːˈ ˇ˃ˏǨ

ʐ˃˄˖ˎ˟ˍ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˅˓˃˚˖ ː˃ ˑ˄˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˈǤ ʑ˓˃˚ ˈˈ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˍˑ ˖ ˅˃˔ ˔ˎ˃˄ˈː˟ˍˑˈǤǤǤ ʖː˃ˈ˕ˈ ˚˕ˑǡ ːˈ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˒ˑˍ˃ ˇˑˏˑˌ ˒ˑ ˎˈ˔˕Ǧ ːˋ˙ˈǤ ʦˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ ˄˃˄˖ˎ˟ˍ˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓Ǧ ːˑˈ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ǣ Ȃ ʜ˖ ˅ˑ˕ǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˍˑ ˑˍ˓ˈ˒ˎˑǡ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ːˑǦ ˅˃ ˒ˑ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟˔ˢǨ Ȃ ʜ˖ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑǡ ˃ ˕ˑ ˢǡ ˏˋˎˑˍǡ ˕˃ˍ ˊ˃Ǧ ˏ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ ˅ˑˇˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˕˓˖˄ˈ ˅ ˑˍːˑ ˎ˃Ǧ ˊˋ˕˟Ǩ

--ʣ˃˓˛ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ː˖˕˟ ː˃ˊ˃ˇǡ ʗ ˏˢ˔ˑ ˋˊ ˍˑ˕ˎˈ˕ ːˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˛˟ǤǤǤ

--ʕˈː˜ˋː˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˖ˎˢ ˔ˑ ˔ˏˈ˜ˈːː˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˕ˢˉˈ˔˕ˋǣ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˄˟˩˕ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˃ˏ ˋ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˄ˑˍˑˏǤ

--ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˘ˑˇˋ˛˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖ǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˄˓ˑˇˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˎˑ˅ˋːǦ ˍˋ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˕ˈ˄ˢ ˔ˑˏːˈ˅˃˕˟˔ˢǤ

--Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ˇ˅ˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʜ˃˚ːˋ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌǤ Ȃ ʠ ˚ˈˆˑ ˕˞ ˅ˊˢˎǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢǫ

--ʓ˖˓˃ˍˑ˅ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˏ˃ˎˑǤ ʜˑ ˓˃˔˔˕˃˅ˎˈː˞ ˑːˋ ˕˃ˍ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ ˛˃ˆ˖Ǥ

--ʛ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǣ ˅ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˔ˎˑ˅ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˈ˜˩ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˍ˃Ǧ ˉˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ː˃˚˃ˎˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˃Ǥ

--ʜ˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑ˩ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˉˋˊːˋ ˎˈˆ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˊ˃ːˢ˕˟Ǥ

---

---

-----

ʑˑ˕ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃Ǩ ʙˑˆˇ˃ ˑː ː˃˛˩ˎ ˔ˈ˄ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ ˔ˑˎː˙ˈˏǡ ʑ˚ˈ˓˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋ ˇˑ˕˃˜ˋˎ˃ ˏˈːˢ ˇˑ ˑːˑ ˖ˉˈ ˊ˃˘ˑˇˋˎˑǤ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ː˃ ˒ˢ˕ˑˏ ˠ˕˃ˉˈ ˋ ˔ˇ˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˖ --˅ ˓˖ˍˋǨ ʤˑ˕ˢ ˢ ˉˋ˅˖ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˋ ːˈ ˊ˃ˏ˖Ǧ ʔ˔ˎˋ ˑ˕ ˔˖ˇ˟˄˞ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖ˌ˕ˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ːˈ ˉˈˏǤǤǤ ˔˖ˇ˟˄˃Ǥ ----ʝ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˈ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈǦ ʚ˃˒˛˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ˌˇ˩˕ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˈ ˖˛ˋǤ ˕ˋ˕˟ ː˃ˇ˒ˋ˔ˋǣ Ǽʮ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˎˡǨǽǡ Ǽʡ˞ ˏˑ˩ --˔˚˃˔˕˟ˈǨǽǡ Ǽʠ˒˃˔ˋ˄ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˈ˔˕˟ǨǽǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˓˖˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˄ˑ˓˃ˏˋǡ ʟˑ˅ː˞ˌ ˃˔˗˃ˎ˟˕ Ȅ ˠ˕ˑ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ǡ ˈˆˑ ˔ˈˍ˔ˑˏ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˞˄˃ˎˍˋǤ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟Ǥ

--ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄ˈˆ˃˕˟ ˑ˕ ˔ː˃ˌ˒ˈ˓˃ Ȅ ˖ˏ˓˩˛˟ ˖˔˕˃˅˛ˋˏǤǤǤ

---

ʑ˔ˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ ʝˇːˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈˆˍˑ ˏˑˆ˖˕ --˒ˈ˓ˈˇ˅ˋː˖˕˟ ˛ˍ˃˗ǡ ˊ˃˄ˋ˕˟ ˆ˅ˑˊˇ˟ǡ ˒ˑ˚ˋǦ Ȃ ʦ˕ˑ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˕˃ˍˑˌ ˔ˈ˓ˇˋǦ ːˋ˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˕˞ˌǫ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˕˓˖ˇ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋˊ Ȃ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˏ˖ˉ ˏˑˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ --˄˞˅˛ˈˌ ˉˈː˞ ˋ ˊ˃ˍ˃˕ˋˎ ˋ˔˕ˈ˓ˋˍ˖ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʔ˔ˎˋ ˒ˋ˔˃˕˟ ˛˒˃˓ˆ˃ˎˍˋ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛ˑˏ ˢ ˊ˃ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ːˈ ː˃˖˚ˋˎ ˈˈ ˅˃˓ˋ˕˟ ˔˖˒ ˔ ˗˓ˋǦ ː˃ ˔˕ˑ˓˖˄ˎˈ˅˞˘ ˍ˖˒ˡ˓˃˘ǡ ˕ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˑ˕ˑǦ ˍ˃ˇˈˎ˟ˍ˃ˏˋǨ --˄˓˃˕˟ ˛˒˃˓ˆ˃ˎˍ˖ ˖ ˔˕˖ˇˈː˕˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈ˕ ʒ˃ˋ˛ːˋˍ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʖ˃ ˓˖ˎˈˏ ˅ˋˇ ˅˞ˏˑˆ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ˄ˎˑːˇˋːˍ˃Ǥ ʒ˃ˋ˛ːˋˍǡ ˊ˃˒ˑˇˑˊ˓ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ --ʑˑˈːː˞ˈ ˖˚ˈːˋˢǤ ʙˑˏ˃ːˇˋ˓ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˟ˢː˃ǡ ˇ˃ˈ˕ ˈˌ ˇ˖ː˖˕˟ ˅ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˖Ǥ ʥ˅ˈ˕ ˕˓˖Ǧ ˄ˑ˚ˍˋ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǤ ˔ˑˎˇ˃˕˃ˏǣ Ǽʖː˃˚ˋ˕ ˕˃ˍǡ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˍˑ˒˃˕˟ ʐˎˑːˇˋːˍ˃ǣ ˅ˑ˕ ˊˇˈ˔˟ǡ ˕˃ˏ ˋ ˕˃ˏǡ ˃ ˢ ˔˘ˑˉ˖ ˖˕ˑ˚ːˡǡ ˆˇˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ː˃ˇˑǥǽ Ȃ ʮ ˚˕ˑǡ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ǫ

ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˃˓ːˡǣ --Ȃ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˒ˑ˙ˈˎ˖ˈ˛˟ ˏˈːˢ ˈ˜ˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ --ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢǡ Ȅ ˔˒˃˔ˋǦ ˓˃ˊǡ ˢ ː˃˅ˈˍ ˔˕˃ː˖ ˕˅ˑˈˌǤ ʔ˔ˎˋ ˓˖ˍˋ ˊˑˎˑ˕˞ˈǡ ˕ˑ ːˈ ˅˃ˉːˑǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˄ˑǨ ʏ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˏˈːˢ ˊː˃ˈ˕ǡ ˒˓ˑ˔˟˄˃ Ȅ ːˈ ˓˃˔Ǧ Ȃ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈǤǤǤ --ˑːˋ ˓˃˔˕˖˕Ǥ ˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘Ǩ

---

ʔ˔ˎˋ ˅˞ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˅ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡ ːˋˍˑˆˑ ˕˃ˏ ːˈ ˖˅ˋˇˈˎˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˞ ːˈˑ˕˓˃ˊˋˏ˞Ǩ

--ʝ˄˘ˑˇˢ ˓˃ˊˎˑˉˈːː˞ˈ ˆ˓˃˄ˎˋǡ ˕˞ ˕ˈ˓ˢǦ ˈ˛˟ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ

--Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˕ˈ˜˃ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǫ Ȃ ʞˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌǤ Ȃ ʡˈ˓˃˒ˈ˅˕ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˒ˋˢ˅ˍ˃Ǥ ʙ˓ˑ˅˟ ˔ˑ˔ˈ˕Ǥ

--ʠ˃ˏˑˌ ˄ˑˇ˓ˑˌǡ ːˈ˖˕ˑˏˋˏˑˌǡ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑˌ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˈː˟Ǥ

--Ȃ ʗˊ˅ˋːˋ ˏˈːˢǤ Ȃ ʖ˃ ˚˕ˑǫ Ȃ ʡ˞ ˉˈ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˃ˌǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˢ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˋˊ˅ˋːˋ˕˟˔ˢǤ

ʏ ˅˞ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˉˈː˔ˍˑˈ Ǽ˄˖ˇ˖ ˆˑǦ ˕ˑ˅˃ ˚ˈ˓ˈˊ ͷ ˏˋː˖˕ǽ ˋ ˏ˖ˉ˔ˍˑˈ Ǽ˚ˈ˓ˈˊ ͷ ˏˋǦ ː˖˕ ˄˖ˇ˖ ˇˑˏ˃ǽ Ȅ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈǫ

---

ʡˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˖ˏˈˡ˕ ˔˅ˈ˓ˍ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˒ˑ˓˘˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˃˄ˑ˚ˍˋǡ ˓˃˔˙˅ˈ˕˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˊ˞ǡ ˋ ˒˓ˋ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˑˏ ˒˃Ǧ ˘˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˎˑ˛˃ˇˋǤ

ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈǦ ː˞ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˒ˑ ˃˅˕ˑ˓˞ːˍ˃ˏǡ ˃˅˕ˑˏ˃ˆ˃Ǧ ˊˋː˃ˏ ˋ ˃˅˕ˑ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ˏǤ

--ʕˈː˃ ˊ˅ˑːˋ˕ ˏ˖ˉ˖ǣ Ȃ ʡ˞ ː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓ ˅ ˏ˃˛ˋːˈ ˕˓ˑˆ˃ˎǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢǤǤǤ ʮ ˔ˏˑ˕˓ˈˎǡ ˍ˃ˍˑˈ ˓˃˔˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʛˑ˔ˍ˅ˑˌ ˋ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈˏǤ Ȃ ʜ˖ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˕ˈ˄ˈ Ȅ ˢ ˅ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈǤǤǤ

--ʑˑˇˑˎ˃ˊ ˒ˈ˓ˈ˒˖˕˃ˎ ˄˃ˎˎˑː ˔ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑǦ ˇˑˏ ˋ ˅ˈ˔ˈˎˢ˜ˋˏ ˆ˃ˊˑˏ ˋ ˒ˑˆ˓˖ˊˋˎ˔ˢǡ ːˈ ˊ˃Ǧ ˘ˑˇˢ ˅ ˅ˑˇ˖Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

ДЭН КЕННЕДИ:

Сейчас выпускается множество книг и видеокурсов, создаются тренинги и семинары, посвященные достижению успеха в бизнесе и личной жизни. Но существуют ли вообще какие-то секреты успеха, или же все это лишь хитрый способ привлечь внимание публики?

КАК ПРЕУСПЕТЬ В БИЗНЕСЕ, НАРУШАЯ ВСЕ ПРАВИЛА

ʙ˃ˍ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓˞ ˋˊ ˉˋˊːˋǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˇˋ˒ˎˑˏ˃ ˑ ˅˞˔Ǧ ˛ˈˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˅ˎ˃˚ˈːˋˢ ˉ˃ˎˍˑˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˕ˑ ː˃ˇˑ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˋˊ ːˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖Ǥ ʗˎˋ ˉˈ ː˃˚ˋː˃ˌ˕ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ː˖ˉːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːǡ ˋ ˑ˅ˎ˃ˇˈːˋˢ ˖ˏˈːˋˢˏˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˈˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ˋ ˃˅˕ˑ˓ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈǦ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˅˃˛ˋ˘ ˙ˈˎˈˌǤ ˚ˋ˅˞˘ ˍːˋˆǡ ˍ˃ˍ Ǽʕˈ˔˕ˍˋˌ ˏˈːˈˇˉˏˈː˕ǽ ˋ Ǽʕˈ˔˕ˍˋˌ ˕˃ˌˏǦˏˈːˈˇˉˏˈː˕ǽǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑˇǦ «Скромность и смирение ˅ˈ˓ˆː˖˕˟ ˔ˑˏːˈːˋˡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ — качества, достойные ːˈːː˞ˈ ˛˕˃ˏ˒˞ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˒ˑ ˔˃ˏˑ˓˃ˊǦ восхищения у монаха, ˅ˋ˕ˋˡǤ ʔˆˑ ˍːˋˆ˃ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊ˓˖˛˃˕˟ но не у предпринимателя» ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˞ ˑ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˏ ˏ˞˛ˎˈːˋˋǡ ˏˑǦ ʒ˓˖˄ˑ˔˕˟ǡ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ː˃˒ˑ˓ˋǦ ˕ˋ˅˃˙ˋˋǡ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˈǡ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˈǡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ˘ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˋ ˍ ˔ˑǦ ˔˕ˑ˔˕˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˖ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˓ˑˏːˑ˔˕˟ ˋ ˄ˋˊːˈ˔ Ȅ ˅ˈ˜ˋ ːˈ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ˞ˈǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˅ˈˉˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˉˇˈːː˞˘ ˕˃ˎ˃ː˕˃˘Ǥ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛ˋ ˕˃ˎ˃ː˕ ˋ ˖ˏ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ˋ ˑ˙ˈːˋǦ ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ˘ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˇˑˉˋˇ˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑˍ˃ Для достижения успеха ˅˃˔ ˑ˙ˈːˢ˕ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˒˃˔ˋǦ необходимы позитивное ˕ˈ˔˟ ˈˇˑˌ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˍːˋˆ˃ˏˋǡ ˋ˄ˑ ˉˇ˃˕˟ мышление и мотивация… ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ǡ ˑ˚ˈː˟ ˇˑˎˆˑǤ Или нет? ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˍ˕ˑ ˅˞ǣ ˎˈˍ˕ˑ˓ ˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ǡ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˖˄ˈˉˇˈː ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑ˓˞ ˍ˃ˍ ˢǡ ˘ˋ˓ˑ˒˓˃ˍ˕ˋˍǡ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ǡ ˋ˔˒ˑˎːˋǦ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍːˋˆ ˒ˑ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˔ˎˋ˛Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǡ ˍˑˏ ˒˓ˋːˋˉ˃ˡ˕ ˓ˑˎ˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ Ȅ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋˏˈ˕˟ ˇˈˎˑ ˔ ʝʦʔʜʫ ˅ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˋ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ Ǽʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˑǦ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ˏˋǡ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢǦ ˒ˑ˅ˈˇ˖ˡ˕ ˋˇˈˡ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːˋˢǡ ˋ˔ˍˑ˓ˈːˈːˋˢ ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˊ˃ˢ˅ˎˢ˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˖˔ˎ˞˛˃ːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ˘ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌ ˋˎˋ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˢ ʛ˖˘˃ˏˏˈˇ ʏˎˋǣ Ǽʮ Ȅ ˔˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌǽǤ ˑ˕ ːˋ˘ǡ ˕ˈˑ˓ˋˡ ˅˔ˈ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ˋ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑǦ ʡ˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔ˏˈˎˑ˔˕˟ǡ ˔˃ˏˑ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˋ ˇˈǦ ˚ˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˔˅ˈ˕ˎ˞˘ ˏ˞˔ˎˢ˘ǽǤ ˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢ ˔˃ˏˑ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʐˋˊːˈ˔ Ȅ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˠ˕ˑ ˉˈ˔˕ˍ˃ˢ ˋ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ː˃ˢ ˔˗ˈ˓˃ǡ ˆˇˈ ːˈ˕ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕˞ˏˋ ˔˒˖˕ːˋˍ˃ˏˋ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˃ ˏˈ˔˕ˑ ˉˈ˓˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˑǦ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˈǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕˟ ˔˕ˑ ˕˃ˍ ˑ˕ˇ˃˅˃˕˟ ˋˎˋ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˈˆˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢǤ ˊː˃ːˋˢǡ ˑ˒˞˕ ˋ ˅˓ˈˏˢǤ

Почему мотивации недостаточно? ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˔˔˞ˎ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˔ˋ˘ˑˍˋ˄ˈ˓Ǧ ːˈ˕ˋˍ˖ Ȅ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˖ˡ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˘ˋ˓˖˓ˆˑˏ ʛ˃ˍ˔˅ˈˎˎˑˏ ʛˑˎ˟˙ˈˏǤ ʝː˃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔ˋˎ˖ ˅ˑˎˋ ˋ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˖˔ˋˎˋˢˏˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃˚˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ː˃˅˞ˍǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˋˎ˃ ˅ˑˎˋ ˋ ˔˃ˏˑˇˋ˔˙ˋǦ ˒ˎˋː˃ ˄ˈˊˑ˓˖ˉː˞ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˃Ǧ ˏˑˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏˋǡ ˖ˍˑ˓ˈːˋ˅˛ˋǦ ˏˋ˔ˢ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃ːˋˋǡ ˃ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˋǦ ˎˋˢ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚˃˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˄ˈǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˌ ˔ˈ˄ˢ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏǡ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˇˋˈ˕˖ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟Ǥ

Миф о высшем образовании ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˇˎˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˇˋ˒ˎˑˏ ˑ ˅˞˔˛ˈˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˋǤ ʜˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˢ ˔ˑˏːˈːˋˡ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˈ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˈ˕ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑǦ ˅˃ːˋˈǡ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˈˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˌ ˔˘ˈˏ˞ ˋ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˍ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ

Один процент вдохновения, девяносто девять процентов пота ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˑ˒˞˕ˈ ˖˄ˈˇˋˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑǦ ˕ˈ ˍ˃ˍ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˘˃ˑ˕ˋ˚ːˑˏ ˋ ːˈˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖Ǧ ˈˏˑˏ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑǤ ʜ˃˚˃˅ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈǡ ˑː ˖˅ˋˇˈˎǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˓ˈǦ ˍˎ˃ˏː˞ˈ ˃ˆˈː˕˞ ːˈ ˇˑˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈǦ ːˋˢǡ ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˒ˈˇ˃ː˕ˋ˚ːˑǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːǦ ːˑ ˋ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑǤ

Идеи ничего не стоят ʛːˑˆˋˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ː˃˔˚ˈ˕ ˓ˑˎˋ ˋˇˈˌ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˋ ˉˋˊːˋǤ ʚˡ˄˃ˢ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːː˃ˢ ˋˇˈˢ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈ˕˃ˈ˕ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʑ˃ˉːˑ˔˕˟ ˋˇˈˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅ˎˑˉˈːːˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃ ˅ ˈˈ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈǦ ːˋˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˕˅ˑ˓Ǧ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ

Всегда ли надо проявлять упорство? ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˕˓˖Ǧ ˇ˃ ˋ ˖˒ˑ˓˔˕˅˃ ˅ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˋ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˑ˕˔˕˖˒˃˕˟ ˑ˕ ˓˃ːˈˈ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˍ˖˓Ǧ ˔˃ ˋˆ˓˃ˈ˕ ːˈ ˏˈːˈˈ ˊː˃˚ˋˏ˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ

ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˑ˕ ˎˋ˙˃ ˑ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˄ˋˊǦ ːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ˑ˅ ˋ ˔ˑ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ ˓˃ˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˋˊ˞˅˞ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˚ˈˆˑ ˄˞ ˠ˕ˑ ːˋ ˔˕ˑˋˎˑǡ ˋ ːˈ ˑ˕˔˕˖˒˃˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˒˓ˋǦ ˅ˈˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˈˈ ˔ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˃˔ ˒ˑ˔˕ˋˆˎ˃ ːˈǦ ˖ˇ˃˚˃ǡ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˇˈˎ˃ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˓˃ˊǡ ːˑ ˋ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˑ ˔ ˑ˕˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˑ˕ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞˘ ˆˋ˒ˑ˕ˈˊ ˋ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑǦ ˇˢ˜ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ

Нестандартный подход к поиску работы ʖː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅ ˖˚ˈ˄Ǧ ː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌ ˒˃˚ˍ˃ˏˋ ˑ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ˓ˑǦ ˆˋ ˍ˃ˇ˓ˑ˅˞˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ːˋˉˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˑːˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˇ˞Ǧ ˔ˍ˃˕˟ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ː˃˘ˑˇˢ˕ Ȅ ˕ˑ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˆǦ ˎˑ ˄˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʔ˜ˈ

˖˔˒ˈ˅˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˖˕ˋ ˑːˋ ːˈ ˆː˖˛˃ˎˋ˔˟ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˃ˏ˖ˡ ˆ˓ˢˊː˖ˡ ˋ ːˈ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ːˋˊˍˑˌ ˑ˒ˎ˃Ǧ ˕˞ǡ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕ ˋ ˊ˃˅ˈ˓ˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠˍ˔˕˓˃ˑ˓ˇˋː˃˓ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ː˃ ˑ˓ˇˋː˃˓ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ːˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˠˍ˔˕˓˃ˑ˓ˇˋː˃˓ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǽǤ ʜˋ ˇˋ˒ˎˑˏǡ ːˋ ˓ˈˊˡˏˈ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʠ˖˕˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˋˊ ˕ˑˎ˒˞ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˑǦ ˢ˅ˎˢˢ ˔ˈ˄ˢ ˔ ˎ˖˚˛ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢˢ ˎˡ˄˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˓˅ˈːˋˈˏ ˋ ˖˔ˈ˓Ǧ ˇˋˈˏǤ

Клиент не всегда прав ʛːˑˆˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔˗ˈǦ ˓ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋǡ ˔˕˃˅ˢ˕ ˔ˈ˄ˈ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˎˡ˄ˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˢ˔˟ ˎˑˊ˖ːˆˑˏ Ǽˍˎˋˈː˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓˃˅ǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕ ˔ˑˏːˈǦ ːˋˡ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǡ ˔˚ˋ˕˃ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈ˒ˑ ˖ˆˑˉǦ ˇ˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˎˡ˄ˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃ ˆˎ˖˒ˑ ˋ ːˈˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑǤ ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˑː ˒˓ˈˇǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ˍˑːˑˏ ʞ˃˓ˈǦ ˕ˑ Ȅ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃Ǧ ˡ˕ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˋ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˕ˑˉˈ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑǡ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˄ˋˊːˈ˔˃ Ȅ Ǽˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǽ ˍˎˋǦ ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞˘ ˋ ˔ˍˑː˙ˈːǦ ˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˖˔ˋˎˋˌ ː˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ː˞˘Ǥ ʑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˏ ˃˔˒ˈˍ˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˃ ˋ˘ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑǤ

Насколько важен товар для успеха? ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˑ˒˞˕˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǡ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˈǦ ːˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˋˇˈˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕ˑ˅˃˓˃ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˄ˋˊǦ ːˈ˔˃Ǥ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˕ˑ˅˃˓ ˑ˕ ˒ˎ˃ˆˋ˃˕˃ Ȅ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˒˖˔˕˃ˢ ˕˓˃˕˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˔ˋˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃ˆˋ˃˕ǡ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʡˑ˅˃˓ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔˅ˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ː˞ˌ ˒˖˕˟ǡ ˑːˋ ˅˕ˑ˓ˋ˚ˈː ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˕˃Ǧ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕ ˊ˃˅˞˛ˈːː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ˍˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ Ǽˋː˕˓ˋˆ˖ˡ˜˃ˢ ˋ ˅ˑˎː˖Ǧ ˡ˜˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˃ˢ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢǡ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʓˠː ʙˈːːˈˇˋ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑ˕ ˒˖˕˟ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖Ǥ ʝː ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ː˃Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌǽǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˚˃ˎ˖ ˍ˃˓˟ˈ˓ːˑˆˑ ˒˖˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˍˎˡ˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˃ˏˑˏ˖ ˕˜˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˄Ǧ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˑ˅˃˓˃ ȋˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊˑˏ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˑˍˑː˚˃˕˔ˢ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈˏȌǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈːˑ˅ ˋˎˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˏˈˎˍˋ˘ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˞ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˅ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋ˘ ˔˗ˈ˓˃˘ ˖ˇ˃˚ːˑˌ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˋ˘ ˋˏˢ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˅˃˛ˋ˘ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǧ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˒ˑǦ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˖ˡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖Ǥ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ˑˊǦ Ǽʗ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˢ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˕ ːˋ˘ ˔ˍˑ˓ˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ǡ ˔˕˃ˎ ˄˞ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˋˏǡ ˒ˑ˔˞ˎ˃˕˟ ˗˃ˍǦ ːˋˍ˃ˡ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑǦ ˔˞ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˋˇˈˋ Ȅ ˑˇːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ ˇˈǦ ˅˃ːˋˌǤ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˊˇ˓˃˅ˑˏ˞˔ˎˢ˜ˋǡ ːˑ ːˈ ˖˒˓ˢǦ ˎ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˋ˘ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˊ˃Ǧ ˏ˞Ǣ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˌ˕ˈ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˋ ːˈ ˙ˈǦ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˋ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˔ˑ˄ˈ˔ˈǦ ˒ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˔˕˃˓˞ˈǤ ˇˑ˅˃ːˋˢǽǤ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˃ ʏ˓˄ˈːˋː˃ ʗ˔˕ˑ˓ˋˋ ˉˋˊːˋ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˒˓ˈǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77

ОСТАВЬТЕ БЕДНЫХ БЕЗ АЙПАДА

Почему «вторая жизнь» старой электроники в третьем мире — это скорее плохо, чем хорошо ˋˇˈ˕ ˒˓ˑ ͸ǡʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˕ˑːː ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍˋ ˅ ˆˑˇǡ ˃ ˖˜ˈ˓˄ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ Банк сдает в утиль трехлетний ноут- ˎˢˈ˕ ˇˑ ͳǡ͹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˈ˅˓ˑǤ ʜ˃ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˇ˅˃ бук, потому что тот морально устаˊˑːˇ˃ ˍ ʞˎ˖˕ˑː˖ ˋˎˋ ˅˞ˇ˃˕˟ рел. На заводе по переработке ͳ͹ͲͲ ˏˋˎˎˋˑːː˞˘ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃˖˚ː˞ˏ ˎ˃˄ˑǦ его раздробят на куски, алюминий ˓˃˕ˑ˓ˋˢˏǤ ʜˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˔˚ˈ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ отправят на переплавку, а обломки ʹͺ ˈ˅˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˆˑ микросхем выварят в кислоте, что- ˏ˖˔ˑ˓˃Ǥ ͷ͸ ˈ˅˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˇ˅˖˘ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑǦ ˅˞ˌ ˔˒ˋ˔˃ːː˞ˌ ːˑ˖˕˄˖ˍǤ бы извлечь ценные металлы. ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˏˋ˓ˈ Ȅ ˙ˈˎ˞ˌ ˋ ʔ˔ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˑ˖˕˄˖ˍ ˒ˑ˒˃ˇˈ˕ ˍ ˍ˃Ǧ ˔ ˊ˃˒˖˜ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˑ˗˕ˑˏ Ȃ ˍˋˏǦːˋ˄˖ˇ˟ ˇˈ˕ˢˏ ˅ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˈǡ ˍˑǦ ˑː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˟ˊ˞ǡ ˚ˈˏ ˕ˑ˓˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˎˈ˕ ˇˈ˔ˢ˕˟ Ȅ ˘ˑǦ ˒ˑˎǦˈ˅˓ˑ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˑ˕ ˓˃ˊˏˑˎˑ˕˞˘ ˅ ˍ˓ˑ˛ˍ˖ ˓ˑ˛ˑ ˠ˕ˑ ˋˎˋ ˒ˎˑ˘ˑǫ ˏˋˍ˓ˑ˔˘ˈˏǤ ʬˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ǫ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʝʝʜ ˋ ʗː˕ˈ˓Ǧ Ǽʖˈˎˈː˖ˡǽ ˋˇˈˑˎˑˆˋˡ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˔ ˏ˖Ǧ ˒ˑˎ˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˅˞˅ˑˇ Ȅ ˔ˍˑǦ ˔ˑ˓ˑˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ Ǽ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˕˓ˈ˘ ˓ˈˈǡ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʬ˕ˑ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ Ǽ˖˕ˈ˚ˍˋ ǽǣ ȋ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ȍǡ Ǧ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˊ˃Ǧ ȋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˊ˃ːˑ˅ˑȌ ˋ ȋ˒ˈ˓ˈǦ ˆ˓ˢˊːˈːˋˡ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ȌǤ ʗˊ ːˋ˘ ˎˈˆˍˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑǦ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˇˑǦ ˕ˑˍ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞˘ ˏ˃˔Ǧ ˍˎ˃ˇǡ ˆˇˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǣ ͸ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˠˎˈˍǦ ˛˕˃˄˃˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˓ˈ˕˟ˈ Ȅ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕˓ˑːːˑˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞ Ȅ ˔˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˒˓ˋː˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˑˍ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍ˃ ˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˊ˃˅ˑˇ˞Ǥ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ːˑ˖˕˄˖ˍ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˏˋ˓ǡ ˚˕ˑǦ ˋ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˑ˅ Ȅ ˓˃˔ˍ˓˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˖ˈˊǦ ˉ˃ˈ˕ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˏˋ˓ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞Ǧ ˄˞ ˕˃ˏ ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈ Ȅ ˠ˕ˑǡ ˑ˚ˈǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅ ˔˃ˏˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʟˈ˚˟ ˅ˋˇːˑǡ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ȋ Ǧ ȌǤ ʜˑ ˕ˑˆˇ˃

БУТЫЛКАМИ ПО ВОДЕ Экологи подсчитали количество пластикового мусора в Мировом океане ʝ˕ ˒ˢ˕ˋ ˇˑ ͳʹǡ͹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˕ˑːː ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋˍˑ˅˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ʛˋǦ ˓ˑ˅ˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ Ȅ ˒ˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˠˍˑˎˑˆˑ˅ ˋˊ ʠʧʏ ˋ ʏ˅Ǧ ˔˕˓˃ˎˋˋǤ ʬ˕ˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅˔ˈˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʠ˒ˋǦ ˔ˑˍ ˔˕˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˢˈ˕ ʛˋ˓ˑ˅ˑˌ ˑˍˈ˃ː ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǽʠ˃ˌˈː˔ǽǤ

ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˅ ʛˋ˓ˑ˅ˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎˑ˔˟ ˑˍˑˎˑ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕ˑːː ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˋˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˅ˑˇ˃˘ ˏˑ˓ˈˌ ˒ˎ˃˅˃ˎˑ ˖ˉˈ ˑˍˑǦ ˎˑ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕ˑːː ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˇ˅ˑˈǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ Ȅ ˑˍˑˎˑ ʹǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˕ˑːː ˅ ˆˑˇ Ȅ ˔˄˓˃˔˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˅ ʛˋ˓ˑ˅ˑˌ ˑˍˈ˃ː ʙˋ˕˃ˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˕ˑ˒Ǧ ͷ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˅˘ˑˇˢ˕ ʗːˇˑːˈˊˋˢǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ ˋ ʣˋˎˋ˒˒ˋǦ ː˞Ǥ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˕ˑǦ ˓ˑˌ ˇˈ˔ˢ˕ˍˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃Ǥ ʜ˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔˓ˈˇˋ ˔˕˓˃ːǦǼˑ˕˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǽ Ȅ ʠʧʏǤ ʓˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ːǦˊ˃ˆ˓ˢˊːˋ˕ˈˎˈˌ ˠˍˑˎˑˆˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˏˑǦ ˇˈˎ˟Ǥ ʝː˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˈˉˈˆˑˇːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ͳͻʹ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˅˞˘ˑˇ ˍ ˏˑ˓ˡǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑ˄˝ˈˏ˞ ˅˞˄˓ˑ˔ˑ˅ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˋ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˋˊ ˔˕˓˃ːǤ ʑ˞Ǧ ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˊ˃˔ˑ˓ˈǦ

ːˋˢ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˓˃ˊ˄˓ˑ˔˃ːː˞ˌ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːǦ ː˞ˌ ˒˓ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˈ ː˃ ˖˕ˋˎˋˊ˃˙ˋˡ ˏ˖˔ˑ˓Ǥ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʭ˓˟ˈ˅

ГРИБЫ ИЗ ПАМПЕРСОВ В Мексике выращивают вешенки в подгузниках ʠˈˏ˟ˋ ˔ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˔ˍˑ˓ˑ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˃ˏǦ ˒ˈ˓˔˞ ː˃ ˒ˑˏˑˌˍ˖Ǥ ʜˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˄ˑ˓˟Ǧ ˄˞ ˔ ˑ˕˘ˑˇ˃ˏˋ Ǽˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǽ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈǤ ʝːˋ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˈǦ ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˑ˅ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ ˅ˈ˛ˈːˑˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ ʑ˞˔ˑˍ˃ˢ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕˟ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ʛˈˍǦ ˔ˋˍ˖ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˔˕˓˃ːǡ ˆˇˈ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˑˇˋː ˒˃ˏǦ ˒ˈ˓˔ ˓˃ˊˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˚˅ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎ˅ˈˍ˃Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˑ˅ǡ ˕ˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ː˃˛ˋ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˕ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋ ˒ˎ˃˔˕˃ˏˋ Ǽˇˈ˕˔ˍˑˆˑǽ ˏ˖˔ˑ˓˃Ǥ

˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˏ˃˔˔˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓˖ˈ˛˟ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˅˞˅˃˓ˍˋ ˏˋˍ˓ˑ˔˘ˈˏ ˅ ˍˋ˔ˎˑ˕ˈǤ ʙ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˋː˕ˈ˓ ˔ ˕˓ˈ˔ː˖˅˛ˋˏ ˍ˃˓˕˓ˋˇˉˈˏǫ ʙ˕ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˑ˔˕˃˅ˍ˖ǫ ʦˈ˓ː˞ˌ ˓˞ːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ͸ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ Ǽˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˆˑ ˏ˖Ǧ ˔ˑ˓˃ǽǡ ˔˅ˑˋˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈˏ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ˈ˔˕˟ ˋ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˅ˊˢ˕˟ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍ˖ ˅ ˔˅ˑˋ ˓˖ˍˋǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǫ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˎ˃ ˍːˋˆ˃ Ǽʛ˖˔ˑ˓ː˃ˢ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ǽ ʏˇ˃ˏ˃ ʛˋː˕ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˔˝ˈˊˇˋˎ ˅ ʙˋ˕˃ˌ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˃ˌ˗ˑǦ ː˞ ˔ ˓˃ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˔˕ˈˍˎˑˏ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˕ ː˃ ˊ˃˒Ǧ ˚˃˔˕ˋǡ ˃ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːː˞˘ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑ˅ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˑˇˋː ˓˃˄ˑ˚ˋˌǤ ʜˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˠ˕˃ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˆ˓ˢˊː˃ˢǡ ˇ˞ˏː˃ˢ ˋ ˄ˈ˔˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˑ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˓ˈˇː˃ˢǤ ʦ˕ˑǦ ˄˞ ˑ˕ˍˑ˒˃˕˟ ˔˓ˈˇˋ ˔˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˑˇˋː ˆˑˇː˞ˌ ːˑ˖˕˄˖ˍ ˋˎˋ ˑˇː˖ ˆˑˇː˖ˡ ˊ˃˒˚˃˔˕˟ǡ ː˖ˉːˑ ː˃ ˔˕˃˓˕ˈ ˋˏˈ˕˟ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˖˔ˎˑ˅ːˑǦːˈˆˑˇː˞˘ Ȅ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˇˈ˅˃˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˇˈǦ ˅ˢ˕˟Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˓˞ːˑˍ Ǽˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ːˑˆˑ ˏ˖˔ˑ˓˃ǽ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˞ˆˑˇː˞ˏ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˑ˕ ˅˃ˎ˃ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞ˈ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˋ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇˎˢ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˢ ˅ˈ˛ˈːˑˍǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˖˄˔˕˓˃˕ ˇˎˢ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˔˕ˈ˓ˋˎˋˊˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːǦ ː˞ˈ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˃˓˃ǡ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚˃ˎˋ ˋ˘ ˋ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˎˋ ˔ ˎˋˆːˋːˑˏ Ȃ ˒ˑˎˋˏˈǦ ˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˕ˈːˋˢ˘Ǥ ʞˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˄ˋˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˅ ˕ˈˏːˑ˕ˈ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ˔ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈˏˑˌ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ˡǤ ʦˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˅ˈ˔ ˋ ˑ˄˝ˈˏ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˑ˅ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ː˃ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˠ˕˖ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˍ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˑ˅ǡ ˕ˑ ː˃ ˅˞˘ˑˇˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕˓ˋ˔˕˃ ˆ˓˃ˏˏ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ ˋ ˇ˅ˈ˔˕ˋ ˆ˓˃ˏˏ ˑ˔˕˃Ǧ ˕ˑ˚ːˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑǦ ˕˃ːː˞ˌ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋ ˆˈˎ˟ǡ ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˜ˋˌ ˉˋˇǦ ˍˑ˔˕˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃˔˖˛ˎˋ˅˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˇˎˢ ˖ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˅ˎ˃ˆˋ ˅ ˒ˑ˚˅ˈǤ ʜˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˆ˓ˋ˄˞ ˋˊ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˑ˅ ˎˡˇˢˏ ːˈ ˖ˇ˃˔˕˔ˢǣ ˠ˕ˋ ˑ˄˓˃ˊ˙˞ ˅˞˓˃˜ˈː˞ ˅ ˏ˃ˎ˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˋ ːˈ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉˈǤ ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǡ ˃ ːˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ː˃ ˒˓ˋˎ˃˅ˍˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˖˚ˈː˞ˈ ːˈ ˑ˕˓ˋ˙˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˆ˓ˋ˄˞ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˇˑ˄˃˅ˍˑˌ ˇˎˢ ˍ˓˖˒ːˑˆˑ ˓ˑˆ˃˕ˑˆˑ ˔ˍˑ˕˃Ǥ ʙ˃˓ˋː˃ ʠ˖ˎ˕˃ːˑ˅˃

ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʙ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋˡǡ ˚˕ˑ ˆ˃ˇǦ ˉˈ˕ ˔˒ˋ˔˃ˎˋ ːˈ ˋˊǦˊ˃ ːˈˢ˅ːˑˌ ˒ˑˎˑˏˍˋ ˋ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˖˄˟ˈ˕ ːˑ˅ˑˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˕ˑˍˑˏǫ ʔ˜ˈ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃ˊˇ˃˅˃˕˟ ˔˕˃˓˖ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ːˋˍ˖ ˄ˈˇː˞ˏ ˕˃ˍ ˉˈ ːˈˠ˕ˋ˚ːˑǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˄ˈˊˇˑˏː˞˘ ˈˇˑˌ ˔ ˋ˔˕ˈˍ˛ˋˏ ˔˓ˑˍˑˏ ˆˑˇǦ ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ȅ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˉˈ˚˟Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˑ˖˕˄˖ˍ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ Ȅ ˒˖˔˕˟ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ Ȅ ˅˞ˌǦ ˇˈ˕ ˋˊ ˔˕˓ˑˢ ˅ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˋˎˋ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˆˎ˖˛ˋǡ ˏˑˉːˑ ˄˞˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˑǦ ˒˃ˇˈ˕ ːˈ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˅ˑˇ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍˈ ːˑ˖˕˄˖ˍˑ˅ǡ ˃ ː˃ ˑ˄˞˚ː˖ˡ ˔˅˃ˎˍ˖Ǥ ʗ ˕˃ˏ ˈˆˑ ˄˃˕˃˓ˈˢ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈˇˎˈːːˑ ˓˃ˊˎ˃ˆ˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˢˢ ˒ˑ˚˅˖ ˕ˢˉˈˎ˞ˏˋ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ˏˋǤ ʓ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˄˃˕˃˓ˈˌˍˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕ ˓˕˖˕˟ ˋ ˍ˃ˇˏˋˌǡ ˋ ˖ˉˈ ˑˇːˑˌ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˘˅˃˕ˋ˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˏːˑˆˑ ˍ˖˄ˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˆ˓˖ː˕ˑǦ ˅˞˘ ˅ˑˇǤ ʠˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˎˑˏ˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˆˑˇː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ː˃ˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˕ˢˉˈˎˑ Ȅ ˍ˃ˍ ː˃ ˄˖ˎ˟ˇˑˊˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔ˍ˃˕˞˅˃ˡ˕ ˆ˖˔ˈːˋǦ ˙˃ˏˋ ˒ˑ ˆ˓ˢˊˋ ˈˇ˖Ǥ ʜˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ Ǽˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ː˞ˏ ˏ˖˔ˑ˓ˑˏǽ ˠ˕ˑǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈˈ ˊˎˑǤ ʐˑ˓ˋ˔ˎ˃˅ ʙˑˊˎˑ˅˔ˍˋˌ

˓ˈ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˍˋ˓˒ˋ˚Ǥ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˞ ˋˊ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ Ȅ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʓˎˢ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ ʐ˓˃ˌǦ ˕ˑː˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ˑːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍ˖ˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˋˇˈˋ Ȅ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ ʓ˖ːˍ˃ː ʐˈˌǦ ˍˈ˓Ǧʐ˓˃˖ː Ȅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ȅ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˑˏ ˏˑˉːˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˊ ːˋ˚ˈˆˑ ˋ ˔ ˏˋǦ ːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˊ˃˕˓˃˕˃ˏˋǤ Ǽʓˑˏ ˋˊ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǽ ˏˑˉˈ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˖ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˉˋˎ˟ˢ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃Ǧ ːˋˋǡ ˆˇˈ ˙ˈː˞ ː˃ ːˈˆˑ Ȅ ˑˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋ˘ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʑ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʏ˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˅ˋˇˈˑˍ˃˔˔ˈ˕ǡ ˇ˅ˈ ˕ˑːː˞ ˇˉˋː˔ˑ˅ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˊ˖˄ː˞˘ ˜ˈ˕ˑˍǡ ʹͲͲ ˓˖ˎˑǦ ДОМ ИЗ ОТХОДОВ ːˑ˅ ˔˕˃˓˞˘ ˑ˄ˑˈ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈː˖ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ В Англии построили ʖ˖˄ː˞ˈ ˜ˈ˕ˍˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʒ˃˕Ǧ здание из видеокассет ˅ˋˍ˃ǣ ˋ˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒˓ˋ ˑ˚ˋ˔˕ˍˈ ˔˃ˏˑˎˈǦ ˕ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˖ˡ ˜ˈ˕Ǧ и двух тонн джинсов ˍ˖ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ʠˍˑ˒ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ːˈː˖ˉː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ Ȅ ˇːˈˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕Ǥ ˊ˖˄ː˞ˈ ˜ˈ˕ˍˋǡ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ˇˋ˔ˍˈ˕˞ ˋ Ǧ ʕˋ˕ˈˎˈˌ ʐ˓˃ˌ˕ˑː˃ ˕˃ˍ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˋˎ˃ ˋˇˈˢ ˇˋ˔ˍˋǫ ʜˈ ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕ˈ˔˟ ːˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ː˃ ˏ˖Ǧ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔˃ˏˋ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑǦ ˔ˑ˓ˍ˖ǣ ˋˊ ˔˕˃˓˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˏˑ˚˟ ˅ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǤ ʞˑ˚˕ˋ ˆˑˇ ˅ˑˎˑː˕ˈǦ ˇˑˏǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˈ ˃˓˘ˋ˕ˈˍǦ ˓˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋǦ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˢǦ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˊ ʏ˅˕ˑːˑˏːˑˆˑ ˕ˑ˓˞Ǥ ʬ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˅ ʐ˓˃ˌ˕ˑːˈ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˇˋǦ ˏˋ ˅ˑˊ˅ˑˇˋˎˋ ˇˑˏǤ ʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʛˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋ˕˃ː˃ ʏ˔ˍ˃˒ˑ˙˃ˎ˟Ǧ ˊ˃ˌːˈ˓˔ˍ˃ˢ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˃ˢǡ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͳͲͲ ˒˓ˑǦ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢǣ ˚ˈ˓ˈˊ ːˋ˘ ˍˑ ȋʛˈ˘ˋˍˑȌ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ː˃ˍˑǦ ˙ˈː˕ˑ˅ ˔ˇˈˎ˃ːː˃ˢ ˋˊ ˄˞˕ˑ˅˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅Ǥ ˎˡ˄ˑˌ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˇ˅˖˘ˠ˕˃ˉːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ Ǽ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǽǤ ˒ˎˈːˋˢ ˕ˑːː ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˑ˅ ˅ ˒ˑ˚˅ˈ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔ ˅ˈ˛ˈːˑˍǤ ʒ˓ˋ˄˞ ˇˎˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʐ˓˃ˌ˕ˑː˃ ːˋǦ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ Ǽˇˑˏ ˋˊ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǽ ˄˖Ǧ ˏˈː˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˅˞˄˓˃ː˞ ːˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑǣ ˒ˑˇǦ ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˄˞˚ːˑˆˑǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˇ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˕˖ˇˈː˕˞ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃ ˋ˔Ǧ ˆ˖ˊːˋˍˋ Ȅ ˒ˑˏˋˏˑ ˒ˑˎˋˠ˕ˋˎˈː˃ ˋ ˆˈˎˢǡ ˒ˑǦ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˖˔˔˕˅ ˋˊ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʐ˓˃ˌ˕ˑː˃ ˇˎˢ ˋ˔Ǧ ˆˎˑ˜˃ˡ˜ˈˆˑ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ǡ Ȅ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˈ˜ˈ ˋ ˋˊ ˗˃˔˃ˇ ˇˑˏ˃ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕˃˓˃ˢ ˍˑ˅˓ˑ˅˃ˢ ˒ˎˋ˕Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔ ˏˋǦ ˍ˃ǡ ˔˕ˈː˞ ˖˕ˈ˒ˎˈː˞ ˏˈˎˍˋˏ ˏ˖˔ˑ˓ˑˏǡ ˃ ˔˕ˑǦ ːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜˖ˡ ˙ˈˎˎˡˎˑˊ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˆ˓ˋ˄˞Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ʟˑǦ ˎˈ˛ːˋ˙˃ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˋˊ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞˘ ˔˓ˈˇ˖Ǥ ˊˑˌ ʛ˃˓ˋˈˌ ʬ˔˒ˋːˑˊ˃ ʑ˃ˎ˟ˇˈˏ˃˓ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ Ȅ ˒ˈǦ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʙˑːˇ˓˃˕ˈːˍˑ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:

28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:

Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ.

• Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N18/847 от 05.13.2016

83 18:05 19:00 20:00 20:30 22:15 22:45 23:40

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖУРОВ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 18 МАЯ

Понедельник 01:00 01:15 02:00 03:00 03:15 03:50 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:15 22:45 23:40

«НОВОСТИ» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖУРОВ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ВТОРНИК, 17 МАЯ 00:20 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:35 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

00:25 01:00 01:15 01:50 02:45 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:15 22:45 23:40

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖУРОВ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ЧЕТВЕРГ, 19 МАЯ 00:25 01:00 01:15 01:50 02:45 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:35 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:15 22:45 23:35

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖУРОВ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 20 МАЯ 00:20 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:20 23:05

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «К 100-ЛЕТИЮ АЛЕКСЕЯ МАРЕСЬЕВА. «РОЖДЕННЫЙ ЛЕТАТЬ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ЁЛКИ 3»

СУББОТА, 21 МАЯ 00:40 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» 03:20 Х/ф «ЧЕРЕЗ ВСЕ ГОДЫ» 04:45 Х/ф «ДОЧКИ-МАТЕРИ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:20 Х/ф «ДОЧКИ-МАТЕРИ» 06:45 Х/ф «РАСПЛАТА» 08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

09:00 «НОВОСТИ» 09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-

09:35 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:10 13:55 14:40 15:55 17:30 18:05 20:00 20:20 21:40 22:45

НИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «НИКОЛАЙ ОЛЯЛИН. ДВЕ ОСТАНОВКИ СЕРДЦА» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» «ЕВГЕНИЙ МАРТЫНОВ. ЗАГОВОР СУДЬБЫ» Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «МАКСИММАКСИМ» Х/ф «КУРЬЕР ИЗ «РАЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 22 МАЯ 00:15 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:10 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К МУЖЧИНАМ» 01:55 Х/ф «ТЕМА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ТЕМА» 03:50 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:20 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:50 Х/ф «МИРОВОЙ ПАРЕНЬ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 Х/ф «МИРОВОЙ ПАРЕНЬ» 07:20 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 07:50 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:00 «ЗДОРОВЬЕ» 08:55 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:10 «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ» 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:15 «ФАЗЕНДА» 10:45 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 11:10 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:30 Т/с «ВПОТЬМАХ» 17:20 Концерт «Я ХОЧУ, ЧТОБ ЭТО БЫЛ СОН...»

19:00 «АФФТАР ЖЖОТ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЛЕТНЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:30 «ДМИТРИЙ АВЕРИН, КСЕНИЯ РАППОПОРТ, МАРИНА ГОЛУБ В КОМЕДИ «МАМА ДАРАГАЯ!»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Если верить рекламе, то наши лица должны излучать здоровое сияние, быть гладкими и свежими. Но что делать, если после зимы отражение в зеркале не радует? Ответы подсказывают эксперты. Проблема: неоднородный цвет лица ʞˑ˓ˑˌ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ˓ˑ˅Ǧ ː˞ˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑ˚ˈ˚ːˑˌ ˒ˋˆˏˈː˕˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˟ˡ˕ˋǦˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ Ȅ ˅ ˘ˑˇ ˋˇ˖˕ ˍˑː˔ˋˎˈ˓˞ǡ ˒˓˃ˌˏˈ˓˞ǡ ˕ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˈˈ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞Ǧ ˏˋ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋǤ ʥ˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ ˏˑˉˈ˕ ˖˘˖ˇ˛ˋ˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ːˈǦ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːːˑˆˑ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˖˘ˑˇ˃ ȋˈ˔ˎˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˃ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡ ˋ ˓˃ˊǦ ˇ˓˃ˉˈːˋˈȌǤ ʡ˃ˍˉˈ ː˃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋ ˅ˎˋǦ ˢˡ˕ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˈ ˑ˓ˑˆˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˚ˈ˛˖ˈˍ ː˃ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˠ˒ˋˇˈ˓ˏˋ˔˃ǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˓ˑˇ˃ ˋˎˋ ˗ˑ˕ˑ˔˕˃˓ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔ˑ˒˓ˑǦ ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˋˆˏˈː˕˃˙ˋˈˌǤ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑǤ 1. ʠˏˈːˋ˕ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˖˘ˑˇ. ʓˑ˅ˈ˓˟˕ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˖˘ˑˇ˃ Ȅ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˃ˆːˑǦ ˔˕ˋˍˋǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˉˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˋˏˈːːˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˍ˓ˈˏ ˔ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ 2. ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒ˋˎˋːˆ. ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ːˈǦ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˎˋ˙˃ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ˑ ˔ˍˑǦ ˒ˎˈːˋˈˏ ˑ˓ˑˆˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˅˃ˏ ˒ˑˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˋˎˋːˆǤ ʠ˘ˑˇˋ˕ˈ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˎˋ˙˃ ˅ ˔˃ˎˑːˈǡ ˃ ˅ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˢ˘ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌǦ ˕ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˔ Ǧˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˋǤ 3. ʝ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˏ˃˔˔˃ˉ. ʦ˕ˑ˄˞ ˅˞˓ˑ˅ːˢ˕˟ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ǡ ːˈˎˋ˛ːˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃Ǧ ˍ˖˖ˏː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉǤ ʝː ˓ˈ˛ˋ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˓ˑˇːˑˆˑ ˆˑˎˑˇ˃ːˋˢ ˋ ˅ˈ˓ːˈ˕ ˍˑˉˈ ˓ˑ˅Ǧ ː˞ˌ ˓ˈˎ˟ˈ˗Ǥ 4. ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˆ˃ˇˉˈ˕˞ ˇˎˢ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˎˋ˙˃. ʠˈˌ˚˃˔ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˜ˈ˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍˑˉ˖ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˕ ˑˏˈ˓˕˅ˈ˅˛ˋ˘ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˋ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟ ˎˋ˙˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˅ˋˇǤ ʡ˃ˍ˖ˡ ˜ˈ˕ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʝː˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˖ˏ˞˅˃ːˋˈǡ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ ˑ˕ ˏ˃ˍˋˢˉ˃ ˋ ˊ˃Ǧ ˆ˓ˢˊːˈːˋˌǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑǦ ˕˃ːː˞ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˡǦ ˄˞ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˕ˋ˒˃ ˍˑˉˋ ˒ˈːˍˋǡ ˆˈˎˋǡ ˏ˖˔˔˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏˑˎˑ˚ˍˑǤ ʒˎ˃˅Ǧ ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ːˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˃˄˓˃Ǧ ˊˋ˅ː˞˘ ˚˃˔˕ˋ˙Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˃˒Ǧ ˒˃˓˃˕˃ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑǦ ˆ˃ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˋˎˋːˆǤ ʢ ˠˎˈˍ˕˓ˑǦ ˜ˈ˕ˑˍ ˋ ˒ˋˎˋːˆ˃ ˓˃ˊː˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǣ ˆ˃ˇˉˈ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˉˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑˈ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˒ˋˎˋːˆ ˖ˇ˃Ǧ ˎˢˈ˕ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˑ˓ˑˆˑ˅ˈ˅˛ˋˌ ˔ˎˑˌ ˠ˒ˋˇˈ˓ˏˋǦ ˔˃Ǥ

КАК ВЕРНУТЬ ЛИЦУ ЗДОРОВЫЙ ЦВЕТ

ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˖˘ˑˇǤ 1. ʞ˓ˑˌˇˋ˕ˈ ˄ˋˑ˓ˈ˅ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ. ʬ˕˃ ˋː˝ˈˍ˙ˋˑːː˃ˢ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˅ˎ˃ˉːˢǦ ˈ˕ ˍˑˉ˖ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˞˓ˑ˅ːˢ˕˟ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃Ǥ 2. ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˎ˃ˊˈ˓ː˖ˡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ Light Skin Boosting. ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈ˃ː˔˃ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˑ˅ˑ˔Ǧ ː˃˄ˉˈːˋˈǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˖˔ˍˑ˓ˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋ ˍˎˈ˕ˑˍǡ ˅˞˓˃˄ˑ˕Ǧ ˍ˃ ˍˑˎˎ˃ˆˈː˃ ˋ ˠˎ˃˔˕ˋː˃ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ˋː˕ˈˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˎ˃ˊˈ˓˃ ː˃ ˎˋ˙ˑ ː˃ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˃ˎ˟ˆˋː˃˕Ǧ ː˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ˋˊ ˄˖˓˞˘ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔Ǧ ˎˈˌǤ ʝː˃ ˊ˃˔˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˋ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˈˇˋː˞ˏ ˒ˎ˃Ǧ ˔˕ˑˏǤ ʛ˃˔ˍ˃ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔ˈ˃ː˔˃ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˙˅ˈ˕ ˍˑˉˋ ˋ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓˃ˊǦ ˆˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˏˑ˓˜ˋːˍˋǤ ʓˎˢ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˑˌǦ ˕ˋ ˍ˖˓˔ ˋˊ ͹ȂͳͲ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ 3. ʠˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˎ˃ˊˈ˓ː˖ˡ ː˃ːˑ˒ˈ˓˗ˑ˓˃˙ˋˡ. ʬ˕˃ ˒˓ˑǦ ˙ˈˇ˖˓˃ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˎ˃ˊˈ˓ː˖ˡ ˛ˎˋ˗ˑ˅ˍ˖ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː˃ ˄ˑˎˈˈ ˜˃ˇˢ˜˃ˢǤ ʝː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˎˋ˙˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ːˑ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˎˋ˗Ǧ ˕ˋːˆ˃Ǥ 4. ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ ˔ ʏʜʏ-ˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋ. ʑ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˈˏ ˖˘ˑˇˈ ˎˋːˈˌˍˋ ˍˑ˔Ǧ ˏˈ˕ˋˍˋ ˔ ʏʜʏǦˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˋ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˞Ǥ ʝːˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ Проблема: серый, ˅˃ˡ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ землистый цвет лица ː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʜˑ ˒˓ˋ ʟ˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˢ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˈǡ ˅˞ ˏˑˉˈǦ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˖ˉːˑ ˓˖Ǧ ˕ˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ ˔˕˃ˎ ˔ˈ˓˞ˏǡ ˊˈˏǦ ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˎˋ˔˕˞ˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˊ˃˒˃˔˃˕˟˔ˢ ˏˑ˜ː˞Ǧ ˎˋ˔˕˃Ǥ ˏˋ ˕ˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ Ȅ ː˖ˉːˑ ˇˈˌǦ 5. ʞˋ˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ. ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑǦ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ˄˞ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ ˄˞ˎ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˅ ʞ˓ˋ˚ˋː ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˙˅ˈ˕˃ ˎˋ˙˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˑˌ ˓˃˙ˋˑː ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡǦ ˄˞˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ Ȅ ˑ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˖˘ˑǦ ˜ˋˈ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǣ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇ˃ ˇˑ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ˇˑ˔˕˖˒ːˈˈ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˞ǡ ˎˋˏˑː˞ǡ ˆ˓ˈˌ˒˗˓˖Ǧ ːˋˌǤ ʜˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˈ ː˃ ˔ˈˆˑˇǦ ˕˞Ǥ ʔ˛˟˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˑ˕ˍ˃Ǧ ːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ Ȅ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋǣ ˍ˖˓ˈǦ ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˗˃˔˕˗˖ˇ˃ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞˘ ˄ˎˡˇ ˋˊ ˍ˖Ǧ ːˋˈǡ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏ ˋ ˗˃˔˕˗˖Ǧ ˎˋː˃˓ˋˋǤ ˇˑˏǤ ʓˎˢ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ Проблема: потеря сияния ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ʥ˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ ˔˕˃ˎ ˕˖˔ˍˎ˞ˏ ˋ ˍˑˉ˃ ːˈ ˋˊˎ˖Ǧ ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏ ˋ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟

˄ˋˑ˓ˈ˅ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ Ȅ ˑː˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˏˆːˑ˅ˈːː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈ ˖˅ˎ˃ˉːˈːˋˈ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˍˑˉˋǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˍˑˉˈ ˔ˋˢːˋˈǤ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˋ˔ˎˑǦ ˓ˑˇːˑˌ ˔˕˓˖ˋ ˅ ˍˑˉ˖ ˒˓ˑːˋˍ˃ˈ˕ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍ˃ ˔ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋ ˋ ˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕ˑˌǤ ʙˋ˔ˎˑ˓ˑˇ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔˞˅ˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˒ˑˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˋˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ ˒ˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋǦ ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ Ǽ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˈǽ ˅ ˆˎ˖˄ˑǦ ˍˋˈ ˔ˎˑˋ ˠ˒ˋˇˈ˓ˏˋ˔˃Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˇˎˋ˕˔ˢ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˈ ˍˑˉ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔ˋǦ ˢ˕˟ǡ ˅˞˓˃˅ːˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˏˑ˓˜ˋːˍˋ ˖˘ˑˇˢ˕Ǥ ʓˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑˉˋ ˋ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕˃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˔ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˅˃ˎˑˏ ˅ ͳͶ ˇːˈˌǤ 2. ʞˑˇ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˖˘ˑˇ. ʓˎˢ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˖˘ˑˇ˃ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˍˑ˔Ǧ ˏˈ˕ˋˍ˖ ˔ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ʠ ˋ ˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕ˑˌǤ

Проблема: покраснения на лице

˚˃ˈ˕ ˔ˋˢːˋˈǫ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑˇːˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˑˌ ˔˕˓ˑ˄ˋːˆ˃ ːˈ ˑ˄ˑˌˇˈ˛˟˔ˢǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˙ˑ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˔ˋǦ ˢːˋˈ ˒˓ˋ ˅˞˓˃ˉˈːːˑˌ ˔˖˘ˑ˔˕ˋ ˋ ˑ˄ˈˊ˅ˑǦ ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˈ ˑ˓ˑˆˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˚˃˔˕ˋ˚ˈˍ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ Ǽ˔ˈˊˑːː˃ˢǽ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ ˔ˋˢːˋˢǣ ˅ˈ˔ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˕˖˔ˍˎˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ Ȅ ːˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˋː˔ˑˎˢ˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢ ˍˑˉˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˑ˕ Ǽˇˑˏ˃˛ːˈˆˑǽ ˋˎˋ Ǽˑ˗ˋ˔ːˑˆˑǽ ˅ˑˊǦ

ˇ˖˘˃ǡ ˅˞˔˖˛ˈːːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˕ˑ˒ˎˈǦ ːˋˈˏ ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈˏ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈː˕ˋǦ ˎˢ˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕ ˒ˋ˜˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˎˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢǦ ˉˈːˋˋ ˊˋˏ˞ǣ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˅ˈˉˋ˘ ˑ˅ˑǦ ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˋˎˋˈ ˏˢ˔˃ Ȅ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˕˖˔ˍˎˑ˔˕˟ ˋ ˖˕ˑˏˎˈːǦ ː˞ˌ ˅ˋˇǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˔˅ˑˈˌ ˍˑˉˋ ˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑǦ ˅˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕˖Ǥ 1. ʞ˓ˑˌˇˋ˕ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ «ˋː˕˓˃˔˟ˡ˕ˋˍ˃ˎ˔». ʬ˕ˑ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˃ ˄ˈˊ˞ː˝ˈˍ˙ˋˑːːˑˌ

ʙ˓˃˔ː˞ˈ ˒ˢ˕ː˃ ˋ ˒ˢ˕ː˞˛ˍˋ ː˃ ˎˋ˙ˈ ːˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅˃ˏ ˛˃˓ˏ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ ːˋˏˋ ˄ˑǦ ˓ˑ˕˟˔ˢǫ ʞˑˍ˓˃˔ːˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˍˑˉː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊǦˊ˃ ˓˃˔˛ˋǦ ˓ˈːː˞˘ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʑˋˊ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǽˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍˋǽǡ ːˑ ˋ ˒ˑˍ˓˃˔ːˈːˋˢǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˏˈˎˍ˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˓˃˔˛ˋǦ ˓ˈːː˞˘ ˔ˑ˔˖ˇˑ˅ ˔ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˓˃˔ːˑˈ ˒ˢ˕ːˑǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˓˃˔ːˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅˞ˊ˅˃ː˞ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˈˌ ː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˢǡ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ǡ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˖˘ˑˇ˃Ǥ ʓˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˏˈˇˎˋ˕˟ ˋ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏǤ 1. ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˅˓˃˚˖ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆ˖. ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋǡ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˌ ˃ˎˎˈ˓ˆˈː ˋ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˈˆˑǤ 2. ʞ˓ˑˌˇˋ˕ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˢ. ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˖ˇ˃˘ǫ ʡˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ː˃ ˗ˑ˕ˑˑˏˑˎˑˉˈːˋˈǤ ʟ˃˔˛ˋ˓ˈːǦ ː˞ˌ ˔ˑ˔˖ˇ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈ˕ˑˇˋˍǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˢ ˎˋ˙˃ ː˃ ˍˑˉ˖ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕˃ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˅ˈ˕ˑǦ ˅˞ˏˋ ˒ˑ˕ˑˍ˃ˏˋ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˋːǦ ˕ˈː˔ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ȋ ȌǤ ʙˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˋ ˔˓ˈˇːˋˈ ˅ˑˎː˞ ˔˅ˈ˕˃ ˅ˑˊǦ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˅ˈ˓˘ːˋˈ ˋ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˋˈ ˔ˎˑˋ ˍˑˉˋǡ ˍˑ˃ˆ˖ˎˋ˓˖ˢ ˒˃˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖Ǧ ˡ˕˔ˢ ˑ˄ˏˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ˍˑˉˈǡ ˔˕ˋˏ˖Ǧ ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˍˑˎˎ˃Ǧ ˆˈː˃Ǥ ʦ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˡ ˎˋ˙˃ǡ ˒ˑˇ˕ˢˉˍˈ ˍˑˉˋ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˡ ˈˈ ˙˅ˈ˕˃Ǥ 3. ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ːˈˑˇˋˏˑ˅˞ˌ ˎ˃ˊˈ˓. ʬ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˇˎˢ ˖˔˕˓˃Ǧ ːˈːˋˢ ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˅ˈˊˇˑǦ ˚ˈˍǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˎ˃Ǧ ˊˈ˓ ˎˑˍ˃ˎ˟ːˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ȋːˈ ˕˓ˑˆ˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈȌǡ ˔ˎˑ˅Ǧ ːˑ ˔˒˃ˋ˅˃ˢ ˋ˘Ǥ ʞˑˍ˓˃˔ːˈːˋˢ ˋ Ǽ˒˃˖˕ˋːˍˋǽ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˋ˔Ǧ ˚ˈˊ˃ˡ˕ǡ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ ˅˞˓˃˅ːˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑˊˉˈ Ǽ˔˒˃ˢːː˞ˌǽ ˔ˑ˔˖ˇ ˖˕ˋˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏˑˏ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˋ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˋˎˋ ˕ˈˎˈǡ ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˆˈˏ˃˕ˑˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˄ˈˊ ˔ˎˈˇ˃Ǥ ʖ˃ ˑˇː˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖Ǧ ˓˖ ˏˑˉːˑ ˖˄˓˃˕˟ ˇˑ ͺͲΨ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞˘ ˔ˑǦ ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʙ˖˓˔ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͸ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ 4. ʞ˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ. ʞ˓ˋ ˒ˑˍ˓˃˔ːˈːˋˢ˘ ː˃ ˎˋ˙ˈ ːˈ ˊˎˑ˖Ǧ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˑ˔˕˓ˑˌ ˒ˋ˜ˈˌǡ ˏ˃˓ˋː˃ˇ˃ˏˋǡ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˔ˑˎˈːˋˢˏˋ ˋ ˍˑ˒˚ˈǦ ːˑ˔˕ˢˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˋ˜˃ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋǤ ʏːː˃ ʦˈ˄ˑ˕˃˓ˈ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N18/847 от 05.13.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com