ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
- Гадание по ладони и на картах Таро (прошлое, настоящее, будущее) - Анализ ситуации, способы достижения цели - Снятие порчи и сглаза - Восстановление энергетических потоков - Специализируемся на приворотах и возвращении в семью - Помощь в бизнесе, достижение богатства
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
ЦВЕТЫ ОТ ЛУЧШИХ ПОСТАВЩИКОВ АМЕРИКИ и ЕВРОПЫ
РЕЗУЛЬТАТ ГАРАНТИРУЮ Скажите, что видели объявление в газете "Горизонт" получите скидку
$5
Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811
Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.
Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó
303-931-7974 Íàíà
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
AUTO ACCIDENTS
Russian Denver 303-692-8803
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N17/850 от 05.06.2016
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 От 05.06.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
2 Thinking about going to Israel? Want to send your kids?
Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:
THE JNF ANNUAL BREAKFAST Tuesday, May 17, 2016 • 7:30 - 9:00 am
BMH-BJ Congregation • 560 S. Monaco Pkwy., Denver, CO 80224
SPECIAL GUESTS: Rabbi Leor Sinai Co-Executive Director, Alexander Muss High School in Israel Alex Stern & Eden Gross Recent Muss High School Students
Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüĂèêĂ
ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óĂĂ
(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)
Irene Skupsky & Sarah Austin Past Participants, JNF’s Alternative Spring Break
Steam Room
EVENT CHAIRS: Eric Elkins • Debra Weinstein • Dr. Melinda Wolf The Annual Breakfast is your chance to ďŹ nd out how JNF Mountain States region is deeply involved in providing funding and support for infrastructure, community building, water, support for people with disabilities, and other projects in Israel. We’ll also share the many ways you and your family can visit Israel and see the impact of your support in person.
ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê Ă ĂŹĂŽĂ°ĂÝü è (þà Ïà Ï )
üäðÎ"
ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß
„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }‘œÂ¨™Šž™›Ȫ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â? 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP
1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
Đ•Đ˛Ń€ĐľĐšŃ ĐşĐ¸Đš Đ?Đ°Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš ФОнд (JNF) ĐżŃ€Đ¸ĐłĐťĐ°ŃˆĐ°ĐľŃ‚ Đ˛Đ°Ń Đ˝Đ° ЕМогОдныК Завтрак, вО ВтОрник, 17-гО ĐœĐ°Ń?, 2016 гОда. Завтрак ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ ĐżŃ€ĐžĐ˛ĐžĐ´Đ¸Ń‚ŃŒŃ Đ° в BMH-BJ Congregation пО Đ°Đ´Ń€ĐľŃ Ń Ńƒ 560 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224. Đ?ачаНО ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ рОвнО в 7:30 ŃƒŃ‚Ń€Đ° и ĐˇĐ°Đ˛ĐľŃ€ŃˆĐľĐ˝Đ¸Đľ прОграППи ĐąŃƒĐ´ĐľŃ‚ рОвнО в 9:00 ŃƒŃ‚Ń€Đ°. ĐŃ‚Đž ОтНичнаŃ? Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ в дотаНŃ?Ń… Đž тОП, чтО иПоннО Đ•Đ˛Ń€ĐľĐšŃ ĐşĐ¸Đš Đ?Đ°Ń†Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ¸Đš ФОнд доНаот Đ´ĐťŃ? Đ˜ĐˇŃ€Đ°Đ¸ĐťŃ? и как Đ˛Đ°ŃˆĐ¸ ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đľ и пОддорМка ĐżĐžĐźĐžĐłŃƒŃ‚ ĐżĐžĐ´Ń€ĐžŃ Ń‚ĐşĐ°Đź, ПОНОдыП ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťĐ°Đź и Đ˛ĐˇŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Đź ĐżĐžĐźĐžĐłĐ°Ń‚ŃŒ Đ˜ĐˇŃ€Đ°Đ¸ĐťŃŽ и принŃ?Ń‚ ŃƒŃ‡Đ°Ń Ń‚Đ¸Đľ в пОоСдко в Đ˜ĐˇŃ€Đ°Đ¸Đť пО Ń ĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ˝ĐžĐš прОграППо. ВхОд на Đ˛Ń Ń‚Ń€ĐľŃ‡Ńƒ и Савтрак - ĐąĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń‚Đ˝Đž. ЖоНающио ĐżĐžŃ ĐľŃ‚Đ¸Ń‚ŃŒ Ń?Ń‚Đž грандиОСнОо ПирОприŃ?тио, ĐżĐžĐśĐ°ĐťŃƒĐšŃ Ń‚Đ°, СвОнито Рито БаНайан на 720-394-8159 чтО йы ĐˇĐ°Ń€ĐľĐˇĐľŃ€Đ˛Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Ń‚ŃŒ Đ˛Đ°ŃˆĐľ ĐźĐľŃ Ń‚Đž Са Ń Ń‚ĐžĐťĐ¸ĐşĐžĐź. ĐĄĐżĐ°Ń Đ¸ĐąĐž Са Đ˛Đ°ŃˆŃƒ ĐżĐžĐ´Đ´ĐľŃ€ĐśĐşŃƒ!
Join us on May 17 to learn more. Free to attend • Dietary laws observed RSVP by May 10 to jnf.org/cobreakfast For more information contact Stacey Lewis at slewis@jnf.org or 303.573.7095 x964
303-366-3222
Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ
$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€
НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ĐкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$69
Ç´Ç ÇžÇ˛ÇǺǞÇ
ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв
SPECIAL
Xeomin $9 per unit (reg. $11)
Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК
Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
4 PUTIN THREATENS THE WEST WITH NATO ULTIMATUM BY STEPHEN BLANK As of this writing, the “cessation of hostilities” in Syria has all but collapsed, and thousands of Russian forces are aiding Syrian President Bashar al-Assad’s campaign to retake Aleppo. At the same time, the Minsk II agreement between Russia and Ukraine remains, as it always has been, an agreement more honored in the breach than in the observance thereof. In both cases, it is clear that Moscow never meant to implement the provisions to which it signed on. The cessation of hostilities in Syria never was a true cessation, war continued against Assad’s opponents and Russian President Vladimir Putin is now revealed to have told Assad, “We won’t let you lose.” Meanwhile, more European elites are saying that we should relieve the sanctions burden on Russia because, after all, Putin is cooperating with the West against terrorism in Syria. But those who wish to ease or remove sanctions on the grounds of Putin’s alleged cooperation in Syria against terrorists have the burden of proof upon them to demonstrate how this cooperation actually manifests itself and why we should begin a process of dialogue. Putin has made clear that Russia, under his rule, will not and cannot make credible commitments. At the NATO-Russia Council meeting, Russia’s Ambassador
Alexander Grushko delivered an ultimatum to NATO, saying that any move by NATO to enhance its self-defense will be regarded by Russia as a threat that precludes negotiations and will impel Moscow to take its habitual “appropriate responses.” Grushko revealed not only that Moscow sees NATO as a threat, but also that it insists NATO not defend itself, since such moves are inherently provocative. Here at home, the Obama administration is once again in what appears to be its congenital stance of confusion over Putin’s objectives. U. S. Ambassador to NATO Douglas Lute said that further NATO expansion is off the table because it will provoke Russia, and that is something the United States does not want to do. Other than rhetoric, there is no real response to Russia’s everescalating provocative behavior
and threats to NATO. Putin, it seems, can provoke NATO all he likes; the only effective response is NATO’s enforcement of increasingly self-denying ordinances upon itself and its preemptive surrender to Putin’s agenda. Pressure from France, Germany and Italy to end or reduce sanctions is mounting. The Europeans aren’t pressing Russia nearly as much to fulfill the cease-fire agreement as they are Ukraine. The Minsk II agreement does not bind Russia to anything or even accept that Russia has been at war in Ukraine since 2014. It puts the Ukrainian government and the “separatists,” in reality Russian irregulars or regulars dressed up to look like irregulars, as equals and entails Ukraine’s self-declared negation of its own sovereignty over the Donbas. In other words, to paraphrase
and revise Isaiah today, he might prophesy that “the people who are walking in darkness have yet to see a great light.” While there appears to be a developing consensus that permanent rotational forces will be stationed in NATO’s Eastern European members’ territories, Washington and Berlin, equally fearful of provoking Putin, appear to have vetoed the permanent deployments advocated by Poland and the Baltic states. Indeed, we still do not have one permanently deployed armored brigade in Europe, which is the minimum requested by General Curtis Scaparrotti, the incoming Supreme Allied Commander of Europe. Before the invasion of Ukraine, Russia possessed a clear military superiority in the Baltic theater, and it is steadily pressing its advantage, thereby creating new divisions and ratcheting up its tempo of exercises and nuclear deployments, as well as its conventional and nuclear procurement. Even one armored brigade will be useless if a military contingency develops–and Russia’s superiority in artillery, electronic warfare and immense anti-air and anti-ship capabilities in the Baltic and Black Seas have not been mentioned here. Poland’s Defense Minister Antoni Macierewicz claims that the Polish army has been systematically underfunded, and the situation elsewhere in Europe is worse. German army
forces stopped exercises recently because regulations prevented them from overtime. Britain’s 2 percent of GDP contribution to NATO has been achieved only by “creative accounting.” And this supposedly provokes Russia? The fact is that whatever NATO does–indeed, simply its existence–represents a provocation to Russia because Russia, as its official documents explicitly state, presupposes conflict with all of its neighbors regardless of their actual policies. Moreover, it blithely continues to issue these ultimatums to NATO as it openly violates its own commitments. It is revealing that the Russian spin on the NATO-Russia Council was that it represented NATO’s acknowledgement that it cannot do without Russian cooperation. But for Putin, the dialogue is only a prelude to the pressure to restore unconditionally the EU dialogue and eliminate sanctions while preserving Russian conquests in Ukraine and a free hand in Syria. Many non-experts should have no trouble by now deciphering Putin’s objectives in Syria and Ukraine. But apparently our governments, consumed by habitual confusion and willful blindness, are still walking in the darkness–and it is quite unlikely that they will have a blinding revelation on the way to this summer’s NATO summit in Warsaw.
Why Russia Resents Us By Patrick J. Buchanan Friday, a Russian SU-27 did a barrel roll over a U.S. RC-135 over the Baltic, the second time in two weeks. Also in April, the U.S. destroyer Donald Cook, off Russia’s Baltic enclave of Kaliningrad, was twice buzzed by Russian planes. Vladimir Putin’s message: Keep your spy planes and ships a respectable distance away from us. Apparently, we have not received it. Friday, Deputy Secretary of Defense Robert Work announced that 4,000 NATO troops, including two U.S. battalions, will be moved into Poland and the Baltic States, right on Russia’s border. “The Russians have been doing a lot of snap exercises right up against the border with a lot of troops,” says Work, who calls this “extraordinarily provocative behavior.” But how are Russian troops deploying inside Russia “provocative,” while U.S. troops on Russia’s front porch are not? And before we ride this escalator up to a clash, we had best check our hole card. Germany is to provide one of
four battalions to be sent to the Baltic. But a Bertelsmann Foundation poll last week found that only 31 percent of Germans favor sending their troops to resist a Russian move in the Baltic States or Poland, while 57 percent oppose it, though the NATO treaty requires it. Last year, a Pew poll found majorities in Italy and France also oppose military action against Russia if she moves into Lithuania, Latvia, Estonia or Poland. If it comes to war in the Baltic, our European allies prefer that we Americans fight it. Asked on his retirement as Army chief of staff what was the greatest strategic threat to the United States, Gen. Ray Odierno echoed Marine Corps Gen. Joseph Dunford, “I believe that Russia is.” He mentioned threats to Estonia, Latvia, Lithuania and Ukraine. Yet, when Gen. Odierno entered the service, all four were part of the Soviet Union, and no Cold War president ever thought any was worth a war. The independence of the Baltic States was one of the great peace dividends after the Cold
War. But when did that become so vital a U.S. interest we would go to war with Russia to guarantee it? Putin may top the enemies list of the Beltway establishment, but we should try to see the world from his point of view. When Ronald Reagan met Mikhail Gorbachev in Reykjavik in 1986, Putin was in his mid-30s, and the Soviet Empire stretched from the Elbe to the Bering Strait and from the Arctic to Afghanistan. Russians were all over Africa and had penetrated the Caribbean and Central America. The Soviet Union was a global superpower that had attained strategic parity with the United States. Now consider how the world has changed for Putin, and Russia. By the time he turned 40, the Red Army had begun its Napoleonic retreat from Europe and his country had splintered into 15 nations. By the time he came to power, the USSR had lost one-third of its territory and half its population. Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Uzbekistan, Turkmenistan, Georgia, Armenia and
Azerbaijan were gone. The Black Sea, once a Soviet lake, now had on its north shore a pro-Western Ukraine, on its eastern shore a hostile Georgia, and on its western shore two former Warsaw Pact allies, Bulgaria and Romania, being taken into NATO. For Russian warships in Leningrad, the trip out to the Atlantic now meant cruising past the coastline of eight NATO nations: Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Germany, Denmark, Norway and Great Britain. Putin has seen NATO, despite solemn U.S. assurances given to Gorbachev, incorporate all of Eastern Europe that Russia had vacated, and three former republics of the USSR itself. He now hears a clamor from American hawks to bring three more former Soviet republics– Moldova, Georgia and Ukraine– into a NATO alliance directed against Russia. Here are a few thoughts: After persuading Kiev to join a Moscow-led economic union, Putin saw Ukraine’s pro-Russian government overthrown in a U.S.– backed coup. He has seen U.S.– funded “color-coded” revolutions try to
dump over friendly regimes all across his “near abroad.” “Russia has not accepted the hand of partnership,” says NATO commander, Gen. Philip Breedlove, “but has chosen a path of belligerence.” But why should Putin see NATO’s inexorable eastward march as an extended “hand of partnership”? Had we lost the Cold War and Russian spy planes began to patrol off Pensacola, Norfolk and San Diego, how would U.S. F-16 pilots have reacted? If we awoke to find Mexico, Canada, Cuba, and most of South America in a military alliance against us, welcoming Russian bases and troops, would we regard that as “the hand of partnership”? We are reaping the understandable rage and resentment of the Russian people over how we exploited Moscow’s retreat from empire. Did we not ourselves slap aside the hand of Russian friendship, when proffered, when we chose to embrace our “unipolar moment,” to play the “great game” of empire and seek “benevolent global hegemony”? If there is a second Cold War, did Russia really start it?
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
5
ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤͤͥ
На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.
ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣͣͣ § «
www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣͣ ̆̑ ͥͤΩͣͣ
Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей
любых марок по самым доступным ценам.
«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ
$ +$ 2$©%.1 %.1
159
©,.-3'
©,.-3'2©
©3 7
«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ §
$ +$ 2$©%.1 %.1
179
©,.-3'
©,.-3'2©
©3 7
23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ G
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>
$ +$ 2$©%.1 2 %. %.1 ..1
89
©,.-3'
©,.-3'2©
©3 7
23* &/ ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD ©© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
$ +$ 2$ 2$©%.1 $©%.1 %.1
195
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G
$ +$ 2$©%.1
159
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
23* &1 ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
©,.-3'
©,.-3'2©
©3 7
ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
303-803-4322
НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.
ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
6 Представляем вам нашу компанию:
«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!
С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года
14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.
Adeleen's World of Dance presents
DANCING COLORS of Spring
С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года
21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ Озеро Хевиз – одно из уникальных приВ стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: родных чудес, образовано в кратаре потухшего страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта вулкана. Посетить его стоит не только с лечебБилеты можно приобрести в кассе илино-оздоровительной online Lakewood.showare.com целью, но и для того, чтобы ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года
Sunday, May 15, 2016, 3:00 pm.MST.
ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297
Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco
прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).
At;Lakewood Cultural Center, 470 South Allison Pkwy, Lakewood, CO.80226 С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
7 America’s Missile Defense Disaster (And Music to Russia and China’s Ears) The ballistic missile threat to U.S. allies and the homeland is skyrocketing. Russia is deploying a new heavy intercontinental ballistic missile (ICBM) capable of carrying ten or more warheads. It also has a new ballistic missile submarine and missile. China is believed to be adding warheads to its existing ICBMs and is deploying a newer missile in both road and rail mobile configurations. Beijing has deployed almost a thousand theater ballistic missiles, including one type that is believed capable of attacking U.S. aircraft carriers. In addition to testing new land-based and submarine-launched ballistic missiles, the regime in Pyongyang has deployed hundreds of medium and intermediate-range ballistic missiles and, possibly, a missile capable of reaching the continental United States, the KN-08. Then there is Iran, which has violated current U.N. sanctions by continuing to test ballistic missiles of different ranges. U.S. friends and allies and our critical forward operating bases and forces in Europe, East Asia and the Middle East, even American cities, are increasingly vulnerable to ballistic missile attack. The Obama Administration has had to scramble in order to respond to this growing threat. Just a week ago, President Obama told
a television interviewer that “One of the things that we have been doing is spending a lot more time positioning our missile defense systems, so that even as we try to resolve the underlying problem of nuclear development inside of North Korea, we’re also setting up a shield that can at least block the relatively low-level threats that they’re posing now.” The President may have been referring to his reversal of an earlier decision to reduce the number of Ground Based Interceptors deployed at Fort Greeley, Alaska by nearly half. Or he might have been thinking about the deployment of the Terminal High Altitude Area Defense (THAAD) system to Guam and its possible sale to South Korea. Then there is the deployment of the Aegis Ballistic Missile Defense System (BMDS) with the Standard Missile (SM) 3 aboard U. S. Navy cruisers and
destroyers. Elsewhere in the world, the Administration has also taken steps to enhance its missile defense posture. Four Aegis BMDScapable destroyers have been home ported in Rota, Spain. The first deployment of Aegis Ashore, the key element of the European Phased Adaptive Approach, will become operational early this year. An advanced version of the SM-3, the Block IB, is currently being deployed and an even more capable version, the IIA, is in co-development with Japan. While it may sound as though the Obama Administration is doing a lot to develop adequate defenses against the growing ballistic missile threat, this is not really the case. The budget for the Missile Defense Agency (MDA), the organization responsible for both developing new capabilities against ballistic missiles and acquiring current systems, was sharply reduced at the start of President Obama’s first term and has stagnated ever since. As a consequence, the agency is caught between the competing
requirements to develop new and improved sensors, weapons and battle management systems, to produce enough interceptors now to meet the current threat and to fund procurement of spare parts to keep already deployed systems operational. An example of the problem is MDA’s approach to buying the SM-3. Even though Congress added money to MDA’s FY16 budget expressly for the purpose of buying ten SM-3s, the agency may only acquire six or seven, using the remainder of the funds for spares. This is not the first time that the Administration has failed to meet procurement targets for SM-3 set by Congress. Since FY11, Congress has added some sixty SM-3 interceptors to the program of record. Each year, Congress adds money and in the next budget the Administration has reduced the requested funding for SM-3 procurement, undermining legislative initiatives to stabilize production rates. In addition, the Administration has shortchanged funding for the new SM-3 Block IIA, a system designed to take on precisely the advanced theater ballistic missile threats already deployed by Russia and China and under development in North Korea and Iran. The proposed funding profile will result in a one year
production hiatus, impacting not only the deployment of this much-needed capability but also increasing the cost for follow-on missiles. On top of cancelling the plan to develop a variant of the SM-3, the IIB, capable of intercepting ICBMs, the treatment of SM-3 in each defense budget proposed by this Administration belies President Obama’s strong rhetoric. The Administration needs to heed Congressional sentiments and significantly enhance its spending on SM-3. It looks as though President Obama will leave office with a decidedly mixed record when it comes to dealing with the ballistic missile threat. On the one hand, there has been a significant increase in the number of Aegis BMDS-capable ships and the Aegis Ashore deployment in Romania, THAAD deployments to the Far East and sales to close allies, and quantitative and qualitative enhancements to the National Missile Defense Architecture. On the other hand, chronic underfunding has left the Pentagon falling farther behind the growing ballistic missile threat. In addition, the Administration’s failed attempts to contain North Korea’s and Iran’s ballistic missile programs only makes the problem of dealing with the threat more difficult.
Do Ukraine’s Leaders Understand Freedom of the Press? ANNA NEMTSOVA On Tuesday, Ukrainian authorities banned the country’s top television anchor, Savik Shuster, from working in the country. Shuster, who is a Canadian citizen, hosts the country’s leading Russian-language talk show, Shuster LIVE, which is watched by four million people each week. The government’s action prompted corresponding outrage. Mustafa Nayem, a former journalist who is one of the leading reformists in parliament, assailed the move on his Facebook page, calling it a fresh example of the government’s “idiocy.” Vitaly Klitschko, the mayor of Kiev, also condemned the measure, and offered Shuster a slot on a TV channel run by the city. Later in the week, another Ukrainian agency blocked the ban, saying that Shuster’s case required closer scrutiny. But that’s no guarantee that the final decision will go his way. In any case, the ban has already struck a blow to Ukraine’s image as an aspiring liberal democracy– coming as it does after a series of other moves that call into serious question the authorities’ commitment to freedom of speech. “I’ve already been banned before once, in Putin’s Russia, in 2004,” Shuster told me earlier this week. In the 1990s he was
a star on the Russian airwaves, first as the head of Radio Free Europe/Radio Liberty’s bureau in Moscow, then as a reporter for the private broadcaster NTV. His talk show Freedom of Speech enjoyed a high profile during the late 1990s and early 2000s, even, at first, surviving a crackdown on his network organized by President Putin. Shuster kept the show going long after most of his colleagues had left the country, but was ultimately forced to follow them into exile. The Kremlin was particularly angered by his coverage of the Moscow theater hostage crisis in 2002. Shuster allowed the relatives of the hostages to come on his show, where they begged the authorities to open negotiations with the Chechen terrorists who were holding their family members captive. (Ultimately 133 hostages and 40 terrorists were killed when Russian special forces stormed the theater.) Shuster says that the Russian president, who has always declared a tough line on terror-
ism, took his show as a direct affront. “Putin did just the same thing that Poroshenko is doing now,” Shuster told me. “First the Kremlin banned me from working at NTV, and then from living in Russia.” In this latest case, it looks as though Shuster may have provoked Poroshenko’s personal ire as well. Shuster often conducts impromptu polls of the studio audience during his live broadcasts, and last week he asked them what they thought of the president’s recent claim to have “shown determination” in the fight against corruption. Ninetythree percent of the audience disagreed. “We carefully chose our 100 participants to represent the full range of political views in today’s Ukraine,” Shuster told me. “We actually have Ukraine in our studio.” The result of the vote, he said, “was the last thing the Ukrainian authorities wanted to hear.” Despite Kiev’s claims that it’s trying to adopt European-style rule of law, “Ukraine has not become closer to Europe in the way its authorities wield power,” said Masha Lipman, an analyst with George Washington Uni-
versity. As she noted, the Ukrainian government has banned 12 Russian television channels from broadcasting in Ukraine, and has blacklisted dozens of Russian cultural figures, including journalists. “Unlike Russia,” Lipman said, “Ukraine still has opposition parties, but the tools used by the Ukrainian government are not much different from those used in Russia.” Earlier this month Kiev issued a law banning the showing of Russian-made films– part of a tit-for-tat culture war fueled by the conflict in eastern Ukraine, where Russian-backed separatists are at war with the Ukrainian government. Needless to say, Russia has also banned Ukrainian cultural figures and harshly suppressed any criticism of the Kremlin’s policies toward Ukraine. Russia’s parliament has been churning out oppressive laws at a startling rate. In February, a Russian court sentenced a woman to 320 hours of “corrective labor” merely for sharing criticism of Moscow’s annexation of Crimea on social media. Earlier this month, the Russian government outlawed the Tatar Assembly, which peaceably represented the Tatar ethnic minority in Crimea for years, after declaring it “an extremist group.” The Kremlin routinely denounces civic groups– even the most inoffen-
sive ones– as “foreign agents,” a definition that curtails their ability to work and raise funds. Pro-government thugs routinely result to violence. This week some of them stormed an event commemorating Stalin’s terror, where they poured green antiseptic over Russian writer Lyudmila Ulitskaya and audience members. Ukraine hasn’t quite reached that level of paranoia yet. Even so, it is clearlyheaded in a bad direction. In the heady days of the Euromaidan uprising, when Ukrainian activists took to the streets to denounce then-President Viktor Yanukovych and demand European-style reforms, many of their Russian counterparts looked up to them as models. One wonders if that would still be the case. Now Yanukovych’s successor, President Poroshenko, is feeling increasingly besieged in his own right. The war in the East continues to simmer. The economy is weak. Popular anger at the failure to deliver on promises of reform is rising. And his own hold on power looks increasingly fragile: The latest polls give him a dismal approval rating of 19 percent. Given this dire situation, one can easily imagine that the temptation to crack down on his critics is growing. Will Poroshenko be able to resist it?
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
8 Kremlin Provocations and War Games Risk Real War ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ,
Russians behaving like drunk a-holes with Mach 2 jet fighters endanger more than the livesБИЗНЕСОВ! of aircrews СРЕДНИХ И МАЛЫХ By John R. Schindler It’s happened again. Last Friday, a Russian Air Force fighter jet intercepted an American reconnaissance plane over the Baltic Sea, in international airspace, and engaged in a dangerous game of high-speed intimidation. The message was clear: get out of here. At one point, the Russian jet did a barrel roll over the American plane at a distance of just 25 feet, a hazardous act that risked the lives of all the aviators involved on both sides. This was the fourth such provocative incident between the Russian and American militaries in the Baltic in as many weeks. The April 29 encounter featured a Russian Su-27, a single-seat fighter capable of flying at twice the speed of sound and famed for its impressive maneuverability. Its quarry, a U. S. Air Force RC-135, was its opposite in every way: slow, lumbering, unarmed and incapable of evasive maneuvers. The military equivalent of the Boeing 707, the venerable RC-135 is neither fast nor lethal but carries a crew of electronic intercept specialists. In layman’s terms, it’s a spy plane. Many militaries worldwide use spy planes like the RC-135 to collect electronic intelligence and, as long as they stay in international airspace, dangerous encounters are rare. However, last Friday’s incident was very hazardous indeed. Executing a barrel roll on top of the American four-engine jet at a distance of just 25 feet–half of the Su-27’s wingspan–ran a serious risk of a collision, which would have happened if either aircrew lost control of its plane for a mere fraction of a second. In the event of a mid-air collision, the Su-27’s pilot in theory could escape his wrecked plane by ejecting out of it, but the RC-135’s crew of as many as two dozen would likely be doomed. Something nearly identical happened over the Baltic on April 14, when another Su-27 intercepted an RC-135 in international airspace, approached it aggressively, closed to within 50 feet of the American plane’s wingtip, then executed a barrel roll over it. One week before that, another Su-27 got dangerously close to an RC-135 over international waters in the Baltic. Such hazardous moves were castigated by the Department of Defense as “unsafe and unprofessional,” far more aggressive than the normal encounter of this kind. When NATO fighters intercept Russian spy planes and bombers, which frequently come right up to national airspace (and sometimes over the line), they come close–but not so close as to risk a collision–to
send a message. However, hotdogging and similar dangerous maneuvers, which incur a risk of mid-air catastrophe, are banned by NATO air forces. The Russians play by different rules, as was evidenced on April 11 and 12, when the Russian Air Force tried to intimidate the USS Donald Cook, a destroyer on a training mission in the Baltic Sea with Polish NATO partners. Two Su-24 attack jets maderepeated passes at the Cook right “on the deck,” some as close as 30 feet from the destroyer, rattling its crew. One of the Russian planes flew so close to the sea that its engines created a surface wake. Needless to add, one false move by either Su-24 pilot would have sent his plane hurtling into the Baltic–and possibly right into the USS Cook. While neither Russian jet was carrying visible bombs or missiles, the Pentagonconsidered the incident to be a “simulated attack” on an American warship. Although the Kremlin protested that it was the Cook, not its air force, that was acting aggressively, in truth the destroyer was more than twice as close to Poland than it was to any Russian territory, in this case the Kaliningrad exclave, part of what was once Prussia, nested between Poland and Lithuania, that has been controlled by Moscow since 1945. Vladimir Putin and his Kremlin wanted to send a message to the Americans and NATO that they need to stay far away from any Russian cities or military bases, no matter what international law may say about freedom of navigation. That message was reinforced by last month’s RC-135 incidents. In response, the Russian Ministry of Defense blamed the Americans for these problems, asserting about the April 29 incident that it had done nothing wrong, alleging the RC-135 was flying with its transponder turned off to hide its presence from civilian radar (something which Russian military aircraft do routinely). “The U. S. Air Force has two solutions: either not to fly near our borders or to turn the transponder on for identification,” stated the Kremlin pointedly, adding
Russian aggressiveness in the cipients. On several occasions Baltic region has become the in 2014, unarmed Swedish spy Закаленный в победах доблестный отряд planes were intercepted by Su-27 “new normal.” This goes beyond славных вебмастеров "Горизонт" and Americans. Estofighters over the Baltic, in газеты inter- Swedes intelligence has recently airspace, with Russian nian объявляетnational о начале грандиозного строительства... warned that Kremlin spy serfighter jets closing to between 30общины единой русской электронной Колорадо. and 50 feet of the Swedish air- vices, which have long spied on craft, intimidating and reckless that small country aggressively, gestures that unnerved Stock- are now flying drones over Estoholm. nian territory, openly collecting Such incidents, particularly intelligence inside the airspace last month’s Baltic encounters of a NATO country. Estonia is between the Russian Air Force the Atlantic Alliance’s front line and the American military, send against a resurgent Russia–and an indelible message that the exactly where many fear a risky Kremlin wants us out of that Russian provocation could go region, whichВСЕХ Mos- русских piquantly: “We are already start- contested drasticallyбизнесов wrong. Интернет сайты ing to get used to the insults of cow considers part of its rightful Small wonder that General и частных предпринимателей sphere of influence–a viewpoint Phillip Breedlove, the outgoing the Pentagon.” на одном гигантском We’re now in Cold War 2.0 in no way shared by Russia’s портале. Supreme Allied Commander with Mr. Putin and his regime, neighbors. Europe, NATO’s military boss, There isмогут calculation behindучастие as I’ve explained in this column, has justвpleaded with the AtlanВсе бизнесы принять проекте and such dangerous airborne en- Russian moves, however, par- tic Alliance and with higher-ups, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО a desire to keep Sweden counters, as well as the diplomat- ticularly military and civilian, in Washнезависимо от особенностей других видов рекламы. ic trash-talk that follows them, and Finland neutral. Increasingington, to start taking the threat inevitably invoke the last Cold ly fearful of their hostile neigh- of Russian aggression and inWar, when such cat-and-mouse bor, both Stockholm and Helsin- timidation seriously, before it is Новогодний подарок are pondering joining NATO games were a regular Это occur- ki too late. It’s no secret that Gen. rence. Sometimes people died. after spending the last Cold War Breedlove for years has all but от газеты "Горизонт" Of particular concern is the fact as neutrals. The Kremlin’s reac- begged the Obama White House tion to this possibility has been that these reborn Russian antics Для to get serious about the threat to этого надо занести информацию are not confined to the Baltic nothing short of hysterical. Last NATO posed by Mr. Putin, to no о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА avail. по адресу Aggressive Russian probes, www.gorizont.com/letmein including aerial provocations, have grown much more frequent since the Kremlin’s anВсе вопросы по тел. nexation of Crimea in the spring of 2014. Since then, when Cold War 2.0 really commenced, Mr. Putin’s regime has used such risky games to intimidate NATO into inaction, and so far it seems to be working. While Warsawdemanded an explanation from Moscow of the USS Cook incident, since the Polish navy was on-site when Russian jets showed up, Washington ofSea. The USS Donald Cook was week, a Finnish government fered mealy-mouthed words of buzzed by Russian warplanes in study conceded that joining the protest, followed by zero action. the Black Sea in April 2014, an- Atlantic Alliance would cause a Similarly, the Polish defense other provocative incident that crisis with their huge neighbor. minister hasdescribed these Rustook place in international water. Yet since only something like a sian provocations as a dangerous That same month, an RC-135 quarter of Finns favor NATO effort to divide NATO, while the flying in international airspace membership, based on recent Obama administration has been north of Japan, 60 miles off the opinion polling, that crisis may willing to all but ignore them for coast of Russia’s Far East, came be averted. the “greater good” of peace with Sweden is a different matter Russia. alarmingly close to colliding with an Su-27 fighter that, in a move since these days more Swedes faBut does Russia actually want the Pentagon termed “reckless,” vor joining NATO than remain- peace with NATO? While there closed to within 100 feet of the ing neutral. Aggressive Russian is no evidence that Mr. Putin American plane’s cockpit and moves have provoked deep fears, seeks great power war, much showed off its missiles–a gesture especially a 2013 probe by Rus- less a nuclear conflict with the the RC-135’s crew took as threat- sian heavy bombers that both West, it’s clear that he is willing ening. On April 21 of this year, Swedish intelligence and NA- to run truly serious risks to get a MiG-31 jet fighter of the Rus- TOassessed was actually a train- what he wants. April’s aggressive sian Air Force aggressively inter- ing mission for a nuclear strike games played by the Russian Air cepted a U. S. Navy P-8 maritime on Sweden. Force represent “an attempt to Last week, Sergei Lavrov, Rus- scare America and prove that the patrol plane (a modified Boeing 737) off the Kamchatka pen- sia’s foreign minister, bluntly entire Baltic region, the whole insula, north of Japan, closing stated that Sweden, not Russia, Baltic, is ours” explained Pavel to within 50 feet of the navy jet was responsible for the cur- Felgenhauer, one of Russia’s while it cruised in international rent chilly relations between the premier defense experts. “This airspace. countries and, if Sweden were so may ultimately lead to war,” he That said, it’s clear that the foolish as to join NATO, Russia added, since this is a dangerous Baltic region is where Russian would act–with its military, not undertaking that risks death and touchiness has reached new its diplomats. This was a threat armed conflict. heights. Neither is the Kremlin’s that nobody in Stockholm posTo see how that might play desire to send aggressive mes- sessing open eyes could fail to out, recall the Hainan Island sages confined to American re- understand. incident of April 2001, when a
720-436-7613
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources
Five Star Mortgage Professional five year winner
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
10 Chinese fighter jet collided with a U. S. Navy EP-3E spy plane in international airspace off China’s southern coast. The Chinese pilot, who engaged the EP-3E aggressively and recklessly, was killed but the crippled American plane limped to Hainan, where it landed on Chinese soil, com-
Surprisingly, not all exercises are good for you. In fact, recent studies have discovered that exercises once considered to be an effective way to trim belly fat, get lean & fit and look younger… have now been shown to cause middle-age belly fat, loss of lean toned muscle and inflammation that causes you to age faster. by Shin Ohtake, Fitness & Fat Loss Expert
Did you know that after the age of 35 your body hormonally changes and you start to gain weight easier… especially around your stomach area? Not only that, you also begin to lose lean muscle tone, making you weaker and flabbier? And did you know that doing MORE only makes things worse? By that I mean exercising more than you are now and being even more strict with your diet… only adds to your frustrations! The reason for all this can be blamed on your diminishing levels of youth-enhancing hormones… particularly growth hormones. And unfortunately it’s largely a natural process that occurs as you age. A gradual and progressive hormonal decline that usually begins around middle age and continues insidiously for the rest of your life, which is why it’s sometimes referred to as the “middle-age spread”. And some of the most annoying symptoms of the middle-age spread is an increase in belly fat and the loss of lean muscle tone that results in a dumpy, shapeless middle-age body. It’s no coincidence that most people over 40 stop wearing form fitting clothes. And to top it off, it doesn’t help that life gets busier as you get older as well. Between family and work, most people don’t
promising its intelligence gathering gear but saving the lives of its 24 crew. An international incident resulted and the American sailors were detained for 10 days before being released, once Washington half-apologized for the spy mission. That was a happy ending of
sorts. Any similar incident with Russia now would likely have a less satisfactory outcome. The Chinese pilot who caused the 2001 crash was a known hot-dog and troublemaker, while aggressive Russian aerial games clearly reflect Kremlin policy, not aviators gone wrong. Moreover,
American relations with China in 2001 were positively chummy compared to the frosty ties between Washington and the Kremlin today. It’s frighteningly easy to see how an aerial collision between Russian and American warplanes could rapidly devolve
into a genuine international crisis–one that Moscow seems unafraid of provoking. What happens then is anybody’s guess. What’s a near-certainty is that, if dangerous Kremlin aerial games continue, eventually some pilot, somewhere, will screw up and people will die.
Popular Exercise Found to Accelerate Aging & Cause Weight-Gain For Men Over 40 have time to do anything else, let alone take care of themselves. An over worked and over stressed life is another big culprit that adds even more pounds to your already compromised aging body. Now you may not be able to stop aging …yet, but you CAN slow the aging process and actually REVERSE the effects of the middle-age spread. And I’m not talking about having to take antiaging pills or hormone supplements. Nope. It’s much safer and more effective.
Research has discovered that your body has the ability to restimulate lagging youth-enhancing hormones naturally. And it all begins with these 3 key principles you must apply in order to regain control of your body’s accelerated aging process and stop the middle-age spread dead in it’s tracks. Now I need to warn you… what you’re about to read is probably going to go against all of the exercise and diet advice you’ve been told, but that’s because very few people actually know how to effectively re-activate hormones responsible for stopping and reversing the effects of the middleage spread. There are the 3 things you MUST AVOID if you want to burn off unwanted age-related stomach fat, regain lost muscle tone and get your lean, fit and youthful body back. 1. Cardio “Chronic cardio” increases belly fat and speeds aging. Too many people think that cardio is the answer to everything related to weight-loss and fat-loss. But current studies prove otherwise… doing conventional long cardio overtaxes your body and increases the production of stress hormone “cortisol”, which causes you to gain belly fat. Studies have also found that doing long frequent cardio sessions break down your lean mus-
cles and increase the production of free radicals. Free radicals are nasty little molecules that damage cells in your body and cause chronic inflammation that accelerates aging and lead to serious diseases. So if you’ve been pounding away on a treadmill, cranking away on a stationary bike or slaving away on some other cardio machine… you need to STOP. There’s a much better way… In a minute, I’ll show you the most effective way to burn off stubborn stomach fat, without experiencing any of the negative side effects of conventional cardio. 2. Sleep Lack of sleep causes stubborn middle-age belly fat
As you get older and busier, getting enough sleep becomes a BIG issue. Although your body is resilient and can handle a lot of stress, there’s one thing it can NOT cope well without… and that’s sleep. In fact, when you’re sleep deprived your body becomes overwhelmed with stress hormone “cortisol”, which loves to deposit fat in and around your belly. And unfortunately, you can’t exercise or diet your way to a flat stomach, if cortisol is the cause of your problem. You need to get quality sleep… period. Here are 2 simple steps you can take to get better sleep starting tonight… 1. Get some room-darkening shades or put a dark blanket up over your windows–especially if you live in the city! This
will ensure that you maximize melatonin (sleep hormone) production to improve the quality of sleep. 2. Try to fall asleep between 10:30 and 11:00 pm. Your melatonin (sleep hormone) levels peak during that small window of time, which means it’s you best chance of falling asleep faster. It’s also the most effective way to get into deep REM sleep, giving you a much better quality of sleep. Try these simple effective tips to help you get better sleep tonight, so you can restore normal cortisol levels in your body and start burning of your stubborn belly fat once and for all. 3. Ab Exercises Sit-ups and crunches DO NOT effectively reduce your belly fat. If you want to get rid of those pesky age-related stomach weight, you have to get to the source of the problem. Unfortunately, doing ab-targeted exercises like sit ups, crunches and side bends will do absolutely nothing to help you get rid of your ab flab, because it’s not getting at the heart of the problem. In fact, doing excessive ab-targeted moves can injure to your low back by causing unnecessary stress on your spine. This may come as a surprise but the purpose of your ab muscles is to PREVENT excessive bending and twisting. Bottom line… don’t waste your time doing typical ab exercises The cause of fat accumulation in your stomach area is due to hormonal changes in your body
that occur as you get older. That means you have to stimulate the right biochemical processes in your body to trigger the youthenhancing hormones that enable you to burn off your stubborn belly fat. And that’s exactly what I’ll reveal next… You’ll discover a scientifically proven way that re-activates your lagging hormones to effectively slow the aging process and burn off stubborn middle-age stomach fat. But I need to warn you this method I’m about to show you is NOT for everyone! For example: • If you enjoy spending hours working out, socializing with other gym rats… this is NOT for you. • If you THINK you can run, cycle or do other forms of cardio for hours to burn off belly fat… this is NOT for you. • If you’re not willing to workout hard for a VERY short period of time to get the best result possible… this is NOT for you. Here’s the truth… the KEY to this scientifically-proven method is based on doing specific exercises performed at HIGH INTENSITY for a very short duration. These essential factors combined together elicit a powerful physiological response that floods your body with anti-aging and fat-burning hormones – so you can burn off ALL of your middle-age stubborn belly fat and get a lean toned body… in the quickest way possible. Your results are intensity dependent… not time dependent. So you’ve got to be willing to give it your best effort. But if you are, you will reap the rewards of a leaner, fitter and more youthful body.
Most people are simply unaware that your body has the amazing potential to slow down aging and stop the middle-age spread on it’s own. Your body is already equipped with the essential hormones, enzymes, and neurons to make this work.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
12
TJK-MOVERS
High Quality Relocation Services Local and Long distance Moving and Storage Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, офисов по Колорадо и из штата в штат (New high quality relocation services, local and long distance) Также, предоставляем места для хранения вещей (We provide Storage). Бесплатная оценка (Free estimate) Прекрасные цены (Affordable prices)
Звоните и спросите про менеджерскую скидку с этим объявлением
Работаем ежедневно (Оpen 7 days a week) 7:00 am - 20:00 pm
405-762-1723 720-550-6673
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
16
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно
Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка
ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736
$99
$19.99
Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.
Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу
Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс
Смена масла и фильтра Ротация колёс
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
17
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?ɢ Ɋɨ ÉŠ ÉÉŻÉ¨ÉžÉ É§Éš ÉžÉ¨ÉŚÉ ÉžÉžÉĽÉš É˘É§ÉœÉšÉĽ ÉĽÉ˘ÉžÉ¨Éœ, ɛɨɨɼɜɧɾɯ ɢ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ɾɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉŁ. ȿɍɼɢ ɥɚɚ ÉœÉšÉŚÉ˘ ÉÉŻÉšÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉšÉ˛É˘ ɪɨɞɞɧɾÉ&#x; ɢ ɛɼ ɼɢɥɤɢÉ&#x;, ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɊɨɼÉɹɢ ɢɏɜ É¨ÉŠÉĽÉšÉŹÉŹÉ ÉĄÉš ɢɯ ÉŹÉŞ ÉŞÉÉž.
THE BODY SHOP,
LLC
702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É„É?É ÉˆČźÉ‡É•Čż ÉŠČşČťÉˆÉŒÉ• • Ɋɨɤɪɚɍɤɚ • ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉŞÉšÉ°É˘Éš • ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉ É¤Éš ɢ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ ɤÉÉĄÉ¨ÉœÉš WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! ÉŠÉ&#x;ɌɨɧɏɢɪÉÉ&#x;ÉŚ ɼɸɛɾÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ - ɢɌɊɨɪɏɧɾÉ&#x; ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢÉ&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É‹ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŚÉŤÉš ÉŤ ɼɸɛɾɌ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏɨɌ - ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɌɚɼɾɌ! Work with ALL insurance companies ɊɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŚ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɤɨɌɊɚɧɢɚɌɢ
Ɇɾ É?ɚɪ ɪɚɧɏɢɪÉÉ&#x;ÉŚ ÉœÉšÉŚ ɞɨɛɪɨɏɏÉ, ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘ ɢÉ&#x; ɢ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɾɣ É¤ÉœÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉÉɯɨɞ: • É?ɛɨɪɤɚɚ ɢ ɍɏɢɪɤɚ • Ʌɢɹɧɾ ɾɣ Éɯɨɞ • ɉɪɢÉ?É¨ÉŹÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɢɳɢ ÉŠ • Ɋɚɥɼɢɹ ɹɧɾÉ&#x; ɯɨɥɚɣ ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɨɪÉÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠ ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ɨɎɨɪɌ ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɊɪɨɨÉ?ɪɚɌɌ Ɋɨ ÉÉŻÉ¨ÉžÉ â€˘ ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉľ • ɉɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚ Éœ ɥɚɊɨɼ ɼɧÉ&#x;ɧɢɢ ɪɚɥɥɼɢɹɧɾɯ ɚɧ ɧɤÉ&#x;ÉŹ ɢ ɞɨɤÉÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ Éľ • ČžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŒÉŞÉ&#x;É›Éɸɏɍɚ Éš ɪɚɛɨɏɧɢɤ ɤɢ Ɋɨ ÉɯɨɞÉÉ É§Éš Ɋɨɼɧɾɣ ÉŁ ɢ ɧÉ&#x;Ɋɨɼɧ ɧɾɣ ɪɚɛɨɹɢ ɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ
ÉŒÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧ ÉŒ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɍ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm
Ɇɾ ɥɚɛɨɏ ÉĄ ɏɢɌɍɚ ɨ ÉœÉšÉŤ !!!
303-322-0018 www.thebodyshopllc.com
Olga's School
Diana Senova Cosmetics Be Beautiful!
Ě”
ĚŞĚŹ ̨Ě? 5Ě Ě ĚŞ ̨ ̨̛̼̔ ĚŚĚŒ Ě– Ě?̨̏ Ě”Ě–ĚŻĚ–Ěœ Ě? Ě?Ě¨ĚšĚŹĚŒĚĚŻ Ě? ̨ ̨̣Ě? Ě›ĚŚĚ¨Ěœ Ěœ ĚŁĚ–ĚŻ ĚŚĚŒ 2016-2017 ̸̹̖Ě?ĚŚĚź
Ą 6 1 0  = ä 1 :00
“ 10:0,*0= ,Ä…!%3““5*,L ÂŤĆ’/*
• Oxygen Facial • Micro Dermabrasion • Micro Needling • Laser • Waxing • Facials • Wedding, Party, Everyday
l=2Ëä=2 "/L *ĂŁ=““ " CĂ‹! , C,ÄˆĂ‹2
ć,2=Ă‹2 Ë‌,ÂŤ (Ă‹â€œĂŁ, !Ă‹KË‌%* “2 Ä…ĂŁÂŤ %C!Ă‹Ä…Ă‹ĂŁ 2% C!%"%Ä…,äƒ‌2Ă‹=‌,L , *ĂŁ=““=) 3!%"‌
o!Ă‹Ä…ĂŁ=Ä„=Ëä â€œĂŁĂ‹Ä…3ÄŠ?,Ă‹ *ĂŁ=““/ , *!3›*,: ä=2Ëä=2,*= !3““*,L ÂŤĆ’/* Ĉ=.ä=2/ ä%Ä…Ă‹ĂŁ,!%"=‌,Ă‹
*3ãĉ23!= !Ëć, !,“%"=‌,Ă‹ 3äËã/Ă‹ !3*, (ĂŁĂ‹C*= "/Ĉ,"*=)
̨̪̏Ě̛̼ ĚšĚŒĚŹĚŒĚŚĚ–Ě– ̨̪̚Ě?̨̛̯̌̽ ̨̪ ĚŻĚ–ĚŁ.
(303) 873-6006
ĚšĚŒĚŞĚ›ĚĚŒĚŻĚ˝ĚÍ ĚŚĚŒ ̨̨̪̖̖̣̖̖̏̔̌̌ Ě?ĚŹĚ–ĚĽÍ .
bodyshop333@yahoo.com
• Makeup • Lash Extensions • Spray Tan • Chemical Peels • Full Diana Senova Cosmetics Line
ɢɍɾ Éš ÉœÉŤÉ ÉŤÉ&#x;ÉŞÉœ ɧ Éš ɤ ɋɤɢɞ ɤɼɢÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ɞɼɚ É§É¨ÉœÉľÉŻ
303-667-0962 dianasenova@yahoo.com www.dscmakeup.com
1574 York Street Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206
Monday through Saturday From 9:00 to 5:00
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
18
ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!
Первая ипотека – первый взнос $1000
Irina Yeremina Говорим по-русски
720-290-2768
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
19
ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ
Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission
720-579-5098
Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ
ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.
Минимально необходимый score 550
dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent
720-579-5098 720-285-0105
11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com
www.varvatosrealestate.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
20
ФОРМУЛА И ЦЕНА УСПЕХА ДЖ. ПОЛА ГЕТТИ Татьяна Калинина
Никого из любителей распространять этот миф не смущал тот факт, что во время извержения вулкана, погубившего виллу в Геркулануме, Траяну было всего 3 года. К тому же историкам достоверно известно, что эта вилла принадлежала другому человеку, отцу супруги Цезаря. И, конечно же, хорошо образованный Пол, несомненно, знал об этом. Тем не менее, миф о воплощении в нем духа Адриана оказался поразительно живуч.
- ставила свое клеймо молва. Но сам Гетти с болью и печалью признавался: «Мне всегда было чуждо чувство зависти... за исключением, пожалуй, зависти к тем, кто был счастлив в браке, кто сумел правильно построить супружеские отношения. Это искусство, которым я так и не овладел. Пять раз я женился и пять — разводился. Короче, пять раз я терпел поражение». Он стал думать, что определенно не был создан для счастья семейной жизни, и поэтому, в конце концов, решил положить конец своим матримониальным злоключениям. властных женщин. Поэтому он стремился выбирать себе в жены женщин молодых, с легким и веселым нравом. Но они не выдерживали и трех лет жизни в браке с постоянно занятым своими делами бизнесменом. “Это машина для зарабатывания денег, а не муж”,- жаловалась одна из них. «Длительные отношения с женщиной возможны, только если Вы - банкрот» с сарказмом обобщил Пол Гетти опыт своих четырех неудачных попыток создать семью.
Возможно, общественности было просто удобно объяснять сложную и противоречивую натуру Пола Гетти простой аналогией с колоритным нравом римского цезаря. К тому же, вероятно, у обывателя был велик соблазн демонизировать личность магната и тем в своих глазах занизить значимость его успехов. Существует и предположение о том, что «Полу была в тягость собственная известность, и чтобы удержать тяжелую груду золота, которую он взвалил себе на плечи, и заставить забыть о своем вызывающем богатстве, он сознательно творил из себя бессердечное чудовище в духе обывательской легенды о Траяне». Как бы то ни было, но в глазах современников и его потомков пурпурная тога грозного властителя Рима с годами приросла к нему намертво. 3. МУЖ –ОТЕЦ - ПЛЕЙБОЙ Поэтому во всем, в том числе и в неудачах Гетти в семейной жизни, общество видело «генетическую» метку властного императора, вздорного и сладострастного, чуждого семейным ценностям. Но, в действительности, борьба за финансовый успех практически отнимала все силы у Пола Гетти. На полноценную здоровую личную жизнь сил и времени не оставалось, хотя в душе он был безмерным романтиком, способным загореться бурной, всепоглощающей страстью. «Мне все еще приходится работать по 16-18 часов, а то и сутки напролет. Даже в отпуске я не свободен от забот, связанных с бизнесом. Такой режим работы не совместим с личной жизнью», - писал он. Подавляющее присутствие в его жизни с самого детства требовательной, расчетливой и строгой до сухости пуританки-матушки выработало у него неодолимую аллергию на умных и
В пятый и последний раз он выбрал в жены основательную женщину, имеющую свое любимое занятие – пение и умеющую ценить свободу. К тому же она происходила из семейства миллиардера, где понимали, какие ограничения и обязательства накладывает огромное состояние. Поэтому ее не тяготили долгие отлучки мужа, и их брак смог продлиться 7 лет. Оборвало его трагическое несчастье – умер их единственный сын, на которого Пол возлагал большие надежды как на продолжателя своего дела. Хорошим отцом ему тоже не удалось быть: четверо сыновей росли без его присмотра и доставляли ему одни лишь огорчения. Они бывали постоянными героями скандальных светских хроник из-за своих пристрастий к алкоголю, наркотикам и прочим порокам «золотой» молодежи. Его попытки приобщить их к семейному бизнесу терпели фиаско. «Судьба детей и внуков волновала Пола намного меньше, чем будущее благородного духа, «обитавшего» в его собственном теле»,
Финансовый успех Гетти плодил завистливых недоброжелателей. Мировая нефтяная и политическая элита ненавидела его за то, что он по дешевке скупал имения разорившихся аристократов. Его осуждали и за то, что трофеями становились не только поглощенные нефтяные компании и купленные за бесценок особняки, но и прекрасные женщины. Хоть и не красивый, но не лишенный некоторого обаяния, галантный, лиричный и щедрый кавалер, способный на сильное и неподдельное чувство, Пол покорял самых красивых женщин планеты — киноактрис, миллионерш, княгинь и баронесс. Его триумфом был роман с потомственной княгиней из дома Романовых, которую он поразил «своим холодным интеллектом, ледяной выдержкой и фантастической памятью. «Ах, вы подумайте: он наизусть читал мне речи Линкольна!», – рассказывала она в интервью корреспондентам. Но Пол уже к тому времени оставил все попытки жениться и с некоторым вызовом пополам с обреченностью эпатировал общественность: “Когда я думаю о нефти, я не думаю о девочках”. А, между тем, о нефти же он думал практически всегда. 4. БОГАТ- КАК КРЕС, СКУП- КАК МИДАС О его скупости ходили легенды. Так, говорят, в своем английском поместье XVI века Sutton Place экономный господин Гетти приказал поставить в холле платный телефон, а все остальные аппараты запер на ключ, чтобы его гости сами оплачивали свои телефонные звонки. В целях экономии Гетти, якобы, носил потрепанные костюмы и мятые свитера, сам стирал по вечерам нижнее белье, не отапливал большую часть огромного дома, часами проверял счета от мясника и бакалейщика и постоянно выискивал лазейки для уклонения от уплаты налогов. Однако вершиной достижений американского миллиардера по части скупости считают его отказ заплатить
у
у выкуп за своего внука Джона Пола III, ставшего жертвой громкого похищения в 1973 году. И лишь когда в одну из римских газет пришла посылка с кусочком уха похищенного наследника и пленкой с его слезной мольбой к деду, сердце сурового магната, по слухам, дрогнуло, и он освободил своего внука. Однако, говорят, он умудрился уплатить лишь часть выкупа, объяснив это тем, что полной суммы он, якобы, собрать не смог. Сам же Пол резонно объяснял свой отказ от уплаты выкупа в духе сегодняшней общепринятой нормы, используемой при взятии заложников: «Если я сдамся, то моих 14 внуков начнут похищать одного за другим». Биографы до сих пор гадают, то ли Пол Гетти, действительно, был богатейшим скупцом, то ли феноменальная скупость явилась просто еще одной выходкой самого эксцентричного миллиардера в истории.
Но у Пола на эту тему были свои принципы и резоны. Необходимая для бизнесмена, по его словам, «привычка к бережливости и экономии везде и во всем, где это возможно и целесообразно», видимо, укоренилась в нем с самого раннего детства, еще в доме его родителей, которые полагали, что пассивное принятие денег развращает людей. Отец-миллионер, пока Пол не стал сам зарабатывать, давал ему лишь по $100 в месяц, и ни центом больше. Пол Гетти писал: «Отец не давал мне никаких денег на развитие бизнеса, как об этом писала пресса. Для не-
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
21
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!
Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:
www.ralstonbaptistchurch.org
С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:
720 436-0710 или 303 550-8989
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
23 го неприемлемой была мысль о том, что сын преуспевающего бизнесмена должен получать какие-то вливания в виде подарков, если он достаточно взрослый, чтобы самому зарабатывать себе на жизнь». Свою позицию по поводу благотворительности Пол разъяснял следующим образом: «Богатые люди часто становятся объектом нападок всяких проходимцев и попрошаек. Поэтому, как и большинство других богатых людей, я делаю взносы только в организованные и официальные благотворительные фонды, так как это единственный путь, чтобы деньги с некоторой долей вероятности попали к тем людям, которые в них, действительно, нуждаются». Но Пол был уверен, что «лучше всего - использовать деньги для расширения предприятия, чтобы оно производило все больше товаров и услуг для большего количества людей по все меньшим ценам, чтобы жизнь, в конечном счете, улучшилась для всех». В этом, и только в этом, видел Гетти назначение денег и призывал уважать этот инструмент производства: «Люди, которые не уважают деньги, обычно их не имеют». Известную библейскую сентенцию «Богу - богово, а кесарю – кесарево» он истолковывал в своей оригинальной и афористичной манере: «Кроткие унаследуют землю, но не права на добычу нефти». Прошедший суровую, но полезную школу пуританской семейной педагогики, Пол и своих сыновей пытался держать в бодрящей строгости и без излишнего баловства, но разнеженные достатком будущие наследники предпочитали жить на деньги отца комфортно и беззаботно и считать его при этом скупым, черствым и даже жестоким человеком. 5.К СЛАВЕ И БЕССМЕРТИЮ Как подражание римскому кумиру были истолкованы обществом и благотво-
рительная деятельность Пола Гетти, и строительство виллы под музей в Малибу, и собирание им коллекции античных произведений искусств. Не без ехидства пресса писала: «Это была отчаянная попытка прорваться в бессмертие. Подобно императору Адриану, который увековечил свое имя строительством обновленного римского Пантеона, старый Гетти попытался вложить всю энергию своих долларов в один гигантский прыжок к вечной славе». Заведомо отказывая магнату в тонком понимании искусства, пресса глумливо припечатывала: «Он выбирает полотна мастеров по принципу соответствия их….цвету обоев».
6.ЦЕНА УСПЕХА К своим восьмидесяти годам Пол Гетти превратился в хрупкого старика с бледным изможденным лицом. Но он все еще был в силах управлять своей империей, а за-
семья в стране не будет, как следует, накормлена, одета, обеспечена жильем и пока ей не будет гарантирована комфортная и спокойная жизнь». В книге Гетти описал свой путь в бизнесе. 1«НЕФТЯНАЯ ЛИХОРАДКА». ПЕРВЫЙ МИЛЛИОН «Вирусом нефтяной лихорадки» Пол, единственный ребенок в семье, заразился еще в раннем детстве от отца, удачливого и богатого нефтепромышленника. Юноша прошел нелегкую, но ценную трудовую практику в качестве разнорабочего на буровых вышках отца в
одно и написать несколько толстых книг. На вопрос, чего бы он хотел от жизни, Гетти ответил: «Я и дальше хотел бы заниматься бизнесом». В 1976 году 83-летний Пол Гетти умер во сне от рака, в Англии, в своем огромном поместье Тюдоров 16 века, Саттон Плейс, в котором поселился с 1960 года, и где в полном одиночестве он проживал в последние годы своей жизни. “Скончался самый богатый, самый одинокий и самый эгоистичный человек на свете», - сказал ведущий программы новостей в день его смерти. Журнал Forbes тогда же писал: «Грех корысти и похоти разрушил жизнь Пола Гетти и превратил тщеславного американца в самого несчастного, одинокого и эгоистичного богача на планете». Четыре сына и четырнадцать внуков Пола Гетти были возмущены, когда узнали, что их отец и дед значительную часть наследства завещал своему благотворительному фонду Getty Trust. И хотя им в наследство досталась большая часть огромного, четырехмиллиардного семейного капитала, состоящего из гигантской нефтяной компании Getty Oil, свыше 200 различных концернов, а также вилл, дворцов, поместий в разных странах, они, оспаривая завещательную волю отца, все же в течение 6 лет судились с его фондом, впрочем, безуспешно. Многочисленная семья Гетти, благодаря полученному наследству, считается в настоящее время одной из самых влиятельных в США. Их интересы представлены в самых различных областях бизнеса. Но никто из его потомков не сумел по-настоящему продолжить нефтяной бизнес отца и сохранить добрую и благодарную память о нем.
Оклахоме, но самостоятельно занялся бизнесом лишь в 1914 году, в возрасте 23 лет. Заняв у отца 500 долларов, он купил участок земли, который оказался нефтеносным. (На фото изображена первая нефтяная скважина Пола). После проведения разведки и буровых работ он перепродал его и получил первую свою прибыль. Тогда отец, довольный успехом сына, заключил с ним партнерское соглаше-
III. ПОЛ ГЕТТИ О СЕБЕ И МИРЕ В книге «Как стать богатым» Гетти сам сумел рассказать о себе и тем дал нам возможность отсеять шелуху досужих вымыслов и злобных сплетен. Главный нерв книги – это тема социальной ответственности бизнеса. Пол Гетти пишет: «Никто не в праве сказать, что бизнес сделал свое дело и может снять с себя ответственность до тех пор, пока каждый трудоспособный гражданин не будет обеспечен работой и пока каждая
ние и стал обеспечивать финансирование его поисковых и буровых работ и общий контроль с пропорцией в прибылях 70 к 30 в свою пользу. Впоследствии на этих же условиях отец
и сын основали семейную компанию «Гетти Ойл». Окрыленный первым успехом, Пол продолжал азартно скупать и продавать земельные участки и бурить скважины. Он был сам себе «и геологом, и юристом, и управляющим на буровой, и специалистом по взрывным работам, и порой даже подсобным рабочим на промыслах», работая по 18 часов в день. Его конкурентное преимущество в то время состояло в использовании им геологической науки, которой пренебрегали другие независимые нефтедобытчики. Но сам Пол считает, что главным в его успехах была удача, в которую он верил. В 24 года он сделал свой первый миллион и, неожиданно для себя самого…. на 2 года прервал бизнес. К огорчению пуритан-родителей он надолго предался молодым развлечениям и утехам, и это впоследствии сильно осложнило его отношения с беспощадно требовательными и слишком строгими стариками. Он решительно вышел у них из доверия, и понадобились годы феноменальных финансовых успехов Пола, чтобы родители снова поверили в своего сына. По возвращении в бизнес он перенес нефтедобычу из Оклахомы в Калифорнию. Как бы наверстывая упущенное время, Пол большую часть суток самозабвенно проводил в поле, работая на буровых вышках вместе и наравне с бригадами. Он умел создавать хорошую атмосферу в коллективе, в которой люди чувствовали себя больше его партнерами, нежели нанятыми работниками. Потому и дело его спорилось, и производительность труда, а вместе с ней и прибыль - росли. Не мало этому способствовало его умение зарабатывать, копить, заставлять каждый доллар приносить доход. По всей вероятности, дух предпринимательства был его прирожденным даром, второй натурой. Отец его, между тем, старел, ему становилось все трудней вести бизнес, и Пол начал постепенно скупать его акции, все больше принимая на себя заботы об их семейной компании. 2. «ВЕЛИКАЯ ДЕПРЕССИЯ»- НЕФТЯНАЯ ИМПЕРИЯ К концу 20-х годов основные залежи нефти, лежавшие близко к поверхности земли, были уже разведаны и эксплуатировались, и стоимость поиска и добычи нефти резко взмыла вверх. В это время повсюду царили предчувствия грядущих экономических трудностей, хотя на фондовом рынке стоимость акций еще держалась на фантастической высоте. Америка стояла на пороге «великой депрессии». В 1929 г фондовый рынок рухнул, и через год после инсульта умер его отец. Почти весь свой капитал, размером в несколько десятков миллионов долларов, он завещал не сыну, а жене, матери Пола. К счастью, их семейную компанию не затронул крах Уолл-Стрита, так как отец никогда не играл на бирже, а вкладывал деньги только в участки и только в недвижимость, но никогда — в чужие акции. Однако именно во времена «великой депрессии», когда правоту отцовской стратегии как бы доказывала сама жизнь, Гетти-младший, к ужасу матери круто развернул стратегию семейного бизнеса. Во времена стремительных изменений, полагал он, опыт может оказаться настоящим врагом: «Мой опыт – мой худший враг», - говорил он. Продолжение следует
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
24
АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия
E. Broadway Ave. & Colfax, Denver, CO 80202 10:00 AM
Artworks loveland 310 Railroad Ave, Loveland, CO 80537 6:00pm – 9:00pm
Dancing at Lughnasa by Brian Friel Coal Creek Theater of Louisville 801 Grant Ave., Louisville, CO 80027 Adults: $18; Seniors and Students (with ID): $15 Louisville Center for the Arts Evenings at 7:30 pm and Sunday matinees at 2:00 pm
May 13 2016 – May 14 2016
May 7 2016
May 5 2016 – May 21 2016
Denver Potters Association Spring Show and Sale One Day Indoor/Outdoor Sculpture Show Mike Wright Gallery 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 From: 2:00 PM to 6:00 PM
Castle Clay Artists 3250 E. 6th Ave. (North Cherry Creek), Denver, CO 80206 Free Admission Sixth Avenue United Church
The Realish Housewives of Cherry Creek
May 6 2016 – May 31 2016 May 7 2016
Artist Reception at Masters Gallery – Shawndell In Attendance Master’s Gallery 5370 Greenwood Plaza Englewood, CO 80111 From: 6:00 PM to 9:00 PM
Ken Elliott: COLOR Pottery Exhibition and Reception River Canyon Gallery #17 County Road 68, Rustic Square, Bailey, CO 80421 From: 3:00 PM to 6:00 PM
Mirada Fine Art 5490 Parmalee Gulch Rd., Indian Hills, CO 80454 From: 10:00 AM to 5:00 PM
Garner Galleria Theatre & Bar 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $29+ May 7 2016
Blvd,
Театр May 7 2016
The Scarlet Letter Ellie Caulkins Opera House 1101 13th St., Denver, CO 80204 From: 7:30 PM to 10:30 PM
May 12 2016
May 11 2016 – May 13 2016
May 7 2016
Kentucky Derby Gala http://ucstars.com 6271 West 37th Street, Greeley, CO 80634 $50 The Barn on Lily’s Pond 2:00 PM May 6 2016 – May 21 2016
Story Time at the Museum Global Village Museum 200 West Mountain Ave, Fort Collins, CO 80521 From: 11:00 AM to 12:00 PM
Opening Reception: Anna Keener Retrospective David Cook Galleries 1637 Wazee St., Denver, CO 80202 From: 5:30 PM to 8:00 PM
May 7 2016 – May 8 2016 May 13 2016
K: The Rise and Fall of the New York Club Kids Pandemic Collective 1037 Broadway, Denver, CO 80203 $20 Milk Bar May 11th, 13th and 14th at 7:30 pm May 13 2016
Cinco de Mayo Festival NEWSED (New West Side Economic Development) Civic Center Park
Colin & Brad Lessons in Gravity
Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
25 $35.50 – $45.50 8:00pm May 13 2016 – May 22 2016
The Blue Room Lost & Found Productions 3654 Navajo St., Denver, CO 80112 $15 – $20 From: 7:30 PM to 10:00 PM
Музыка
Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $30 – $35 Starting: 7:30 PM May 7 2016
Papadosio Red Rocks Park & Amphitheatre 18300 W. Alameda Pkwy., Morrison, CO 80465 $20 – $40 Starting: 5:30 PM
May 7 2016
Amon Amarth AXS 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $27.50+ Starting: 8:00 PM
Four Loves Boulder Chamber Orchestra 1237 Pine Street, Boulder, CO 80302 $5 – $10 Pine Street Church, Boulder Starting: 10:00 AM May 7 2016
HVOB NIGHTOUT 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10-$12 Starting: 9:00 PM May 7 2016
Matt Nathanson
From: 7:00 AM to 12:00 PM
Walrus Saloon 1911 11th St, Boulder, CO 80302 $4 Starting: 9:00 PM
Plastic Galaxy: The Story of Star Wars Toys
May 11 2016
The Martinez Brothers 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 – $15 From: 9:00 PM to 2:00 AM
May 6 2016 – May 7 2016
Barry Manilow 700 14th St., Denver, CO 80202 $19.75 – $199.75 Starting: 7:30 PM May 8 2016
May 7 2016
Hip-hop Night at The Walrus Saloon
Mother Nature (Boulder) Boulder Chamber Orchestra 345 Mapleton Ave, Boulder, CO 80304 $5 – $35 Boulder Seventh-Day Adventist Church 7:30 PM
May 12 2016
Frankie Valli Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $49.50 – $125.00 Starting: 7:30 PM May 13 2016
Mayer Hawthorne 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $28 Starting: 9:00 PM
May 10 2016
Hip-hop Night at The Walrus Saloon Walrus Saloon 1911 11th St, Boulder, CO 80302 $4 Starting: 9:00 PM May 10 2016
May 7 2016
Denver Museum of Miniatures, Dolls & Toys 1880 Gaylord St., Denver, CO 80206 General Admission 10:30am & 2:00pm May 8 2016
Mother’s Day Family Show Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $7.50 – $15 Starting: 3:00 PM May 8 2016
Mother’s Day Bird Banding Breakfast Audubon Society of Greater Denver 9308 South Wadsworth Blvd., Littleton, CO 80128 $3 – $16 From: 9:00 AM to 11:00 AM May 11 2016
May 7 2016
Dumb Friends League Furry Scurry Dumb Friends League Washington Park S. Downing St. & E. Louisiana Ave., Denver, CO 80210 $50
Making Japanese Seed Bead Bracelets Golden History Museums 923 10th St., Golden, CO 80401 $27 members, $32 non-members 6:00 pm – 9:00 pm
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
26
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
39
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
27
Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop КаСинО Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľĐź, прОдаоП, йороП пОд СаНОг, даоП в СаКПы пОд ниСкиК прОцонт СОНОтО, Ń ĐľŃ€ĐľĐąŃ€Đž, Đ´Ń€Đ°ĐłĐžŃ†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, антиквариат, ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Ń‹, Ń?НоктрОника, ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸ ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸Đľ и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐľ
12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com
English line: Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
29
КАК УБРАТЬ И ХРАНИТЬ ЗИМНЮЮ ОДЕЖДУ ДО ОСЕНИ: 10 ПОЛЕЗНЫХ ИДЕЙ Мы нашли лучшие идеи, которые помогут сохранить зимние вещи в идеальном состоянии: рассказываем, как лучше стирать пальто и куртки, чем устранить катышки на свитере и куда спрятать высокие сапоги ʑ ˕ˈ˒ˎ˞ˌ ˔ˈˊˑː ˊˋˏːˋˈ ˅ˈ˜ˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˅˞ː˖ˉˇ˃ˢ ˅˃˔ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˏ˃ˆ˃Ǧ ˊˋː˃ˏǫ ʝ˕ˎˑˉˋ˕ˈ ˛ˑ˒ˋːˆ ˋ ˇˑ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅˓ˈǦ ˏˈːǣ ˏ˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˅ˈ˜˃ˏǤ ʏ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑǦ ˏ˖ ˘˓˃ːˈːˋˡ ˑˇˈˉˇ˞ ˔ˠˍˑːˑˏˢ˕ ːˈ ˑˇˋː ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˌ ˏˈ˕˓Ǥ ʑ˔ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˞ˈ ˋˇˈˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ǡ ːˑ ˈ˜ˈ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞Ǥ ʗˇˈˢ 1: ˔˅ˑˋˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ʞ˃ˎ˟˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˅˓˖˚ː˖ˡǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˕ˈ˒ˎ˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˋ ˏˢˆˍˑˈ ˏ˞ˎˑǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˚ˋ˔˕ˍˋ ːˈ ˅˞ˉˋˏ˃ˌ˕ˈ ˒˃ˎ˟˕ˑǣ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˇˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʓˎˢ ˔˕ˋ˓ˍˋ ˊˋˏːˈˌ ˍ˖˓˕ˍˋ ˓˃ˊ˅ˈˇˋ˕ˈ ˉˋˇˍˑˈ ˏˑˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇˈ ȋːˈ ˅˞˛ˈ ͶͲιʠȌǤ ʏ ˇˎˢ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˌ ˒ˑǦ ˇˑˌˇ˖˕ ˜ˈ˕ˍˋ ˋ ˓ˑˎˋˍˋ ˇˎˢ ˚ˋ˔˕ˍˋ ˑˇˈˉǦ ˇ˞Ǥ
ˏ˃˛ˋːˍ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˛˃˓ˋˍˋ ˇˎˢ ˔˕ˋ˓Ǧ ˍˋǣ ˑːˋ ːˈ ˇ˃ˇ˖˕ ˒˖˘˖ ˔˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍˑˏˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˛˃˓ˋˍˑ˅ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˈːǦ ːˋ˔ː˞ˈ ˏˢ˚ˋ ˋˎˋ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑ˅ ː˃ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˍˈǤ
ʗˇˈˢ 3: ˘˓˃ːˈːˋˈ ˔ ˖ˏˑˏ ʤ˓˃ːˋ˕˟ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˋ ˍ˖˓˕ˍˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˍˑ˗˓ˈǡ ː˃ ˅ˈ˛˃ˎˍˈ ˇˎˢ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇ˞Ǥ ʏ ʗˇˈˢ 2: ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔˕ˋ˓ˍ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈ˓ˈ˚˟ ˅ˈ˜ˋ ˑ˕ ˏˑˎˋǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˕ˋ˓ˍˋ ˒˖˘ˑ˅ˋˍ˃ ˊ˃ˍˋː˟˕ˈ ˅ ˛ˍ˃˗ ˏˈ˛ˑ˚ˈˍ ˔ ˎ˃˅˃ːˇˑˌ ˋˎˋ ː˃˗˕˃ˎˋːǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ ˔ ˔ˑˇˑˌǤ ʗˇˈˢ 4: ˓˃ˊ˖ˏː˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋˢ ʖ˃˚ˈˏ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˚ˈ˘ˎ˞ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˋ˘ ˎ˟ːˢː˞Ǧ ˏˋ ˋˎˋ ˘ˎˑ˒ˍˑ˅˞ˏˋ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃ˏˋǫ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈ ˖ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˅ˈ˛˃ˎǦ ˍˋ Ȃ ˋ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˅ˈ˛˃˕˟ ˑˇˈˉˇ˖ ˅ ˛ˍ˃˗Ǥ ʗˇˈˢ 5: ˄ˈ˓ˈˉː˃ˢ ˔˕ˋ˓ˍ˃ ʠ˅ˋ˕ˈ˓˞ ˏˑˉːˑ ˔˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˏ˃˛ˋːˍˈ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˇˈˎˋˍ˃˕ːˑˌ ˔˕ˋ˓ˍˋ ˋ ˒˓ˋ ͵ͲιʠǤ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˔˕ˋ˓ˍ˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ˄ˈǦ ˓ˈˉːˑˌ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑˌ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˅ˈǦ ˜˃ˏǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˢ ˋˏ ˉˋˊː˟Ǥ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋ ːˋˊˍˋ˘ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃˘ ˕ˍ˃ːˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˎˋːˢˡ˕ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˊ˃Ǧ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː˞ ˑ˕ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˑ˅ ˔ ˑˍ˓˃˛ˈːː˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǤ
ʗˇˈˢ 6: ˓˃ˊˏˈ˓ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˈ ʔ˔ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˕ˋ˓ˍˋ ˛ˈ˓˔˕ˢː˃ˢ ˅ˈ˜˟ ˔ˈˎ˃ǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ː˃ˏˑ˚ˋ˕ˈ ˑˇˈˉˇ˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑǦ ˆˎ˃ˇ˟˕ˈ ˈˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˏ˃˓ˎˡǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˎ˃ˉˍˋ ˓˃˔˕ˢˆˋ˅˃ˌ˕ˈ ˕ˍ˃ː˟ǡ ˒˓ˋˇ˃˅˃ˢ ˈˌ ˄˞ˎ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʒˎ˃ˇˋ˕˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔ ˋˊː˃ːˍˋǤ ʗˇˈˢ 7: ˒ˑˎː˞ˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ʜˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˌ˕ˈ ˛ˈ˓˔˕ˢː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˒ˎˑ˕ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˛ˈ˓˔˕˟ ːˈ ˇˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˋ ːˈ ˘˓˃ːˋ˕ˈ ˋ˘ ː˃ ˅ˈ˛˃ˎˍ˃˘ǣ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˕ˢː˖˕˟˔ˢǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˔˅ˋǦ ˕ˈ˓ ˑ˕ ˏˑˎˋǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˃ː˕ˋˏˑˎ˟ˡǡ ː˃˗˕˃ˎˋːˑˏ ˋˎˋ ˏˈ˛ˑ˚ˍˑˏ ˎ˃˅˃ːˇ˞Ǥ ʗˇˈˢ 8: ːˈˉːˈˈ ˛ˈˎˍ˃ ʙ˃˕˞˛ˍˋ ː˃ ˎˡ˄ˋˏˑˏ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˈ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˈˏ˖ ˊ˃ˏˈː˖Ǥ ʡˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ːˋ˘ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˔˅ˋ˕ˈ˓ ˉˈ˔˕ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˆ˖˄ˍˋ ˇˎˢ ˏ˞˕˟ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˞ Ȃ ˋ ˑ˕ ˍ˃˕˞˛ˍˑ˅ ːˈ ˑ˔˕˃Ǧ ːˈ˕˔ˢ ˋ ˔ˎˈˇ˃Ǥ
ʗˇˈˢ 9: ˅ˊˢ˕˟ ˅˞˔ˑ˕˖ ʤ˓˃ːˈːˋˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˔˃˒ˑˆ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǣ ˔ˎˑˉˋ˕˟ ˋ˘ ːˈˎ˟ˊˢǡ ˃ ˅ˑ ˅˔ˡ ˇˎˋː˖ ˔˃˒ˑˆˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʚ˖˚˛ˈ ˒ˑ˅ˈ˔˟˕ˈ ˋ˘ ː˃ ˅ˈ˛˃ˎˍ˖ ˋ ˖˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˅ ˛ˍ˃˗Ǥ ʗˇˈˢ 10: ˚ˈˏˑˇ˃ː-˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏˈ˓ ʏ ˅ˑ˕ ˊˋˏːˋˈ ˄ˑ˕ˋːˍˋ ˏˑˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˇˑ˓ˑˉːˑˏ ˚ˈˏˑˇ˃ːˈ ˒ˑˇ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ˡ ˋˎˋ ˇˋǦ ˅˃ːˑˏǤ ʡ˃ˍ ˅˞ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕ˈ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˅˃ˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋ ˊˋˏːˈˌ ˑ˄˖˅ˋǤ ʒ˃ˎˋː˃ ʑˑ˓ˑːˋː˃
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
31
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
32
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
33
LightFusionPhoto 720.291.1412
www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ
We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.
Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной
Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ
(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))
t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
35 7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
36
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 //A /Apr Apr 2200 Things seem to be in high gear this week, Aries. Others around you are just as boisterous, and it may even seem manic. Exercise a little extra patience to get through. TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, you have been hiding something and it’s time you let your feelings out in the open this week. Pay attention to how others react to the news. GEMINI - May 22/Jun 21 If you crave adventure, Gemini, then it could be time to host a party or see if friends want to go out on the town. Staying home mulling over all of the options will get you nowhere. CANCER - Jun 22/Jul 22 This week’s contradictory cosmic energy will not help you when making decisions, Cancer. It is entirely up to you and your gut instincts to make the right decisions. LEO - Jul 23/Aug 23 Leo, do not ignore the inner voice that is trying to tell you to take life more seriously. It can’t be all fun and games. Buckle down at work and set a plan into action. VIRGO - Aug 24/Sept 22 Circumstances beyond your control will make work a little more stressful than you had anticipated, Virgo. Bide your time and soon the week will be over. LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, no matter how hard you try to get yourself heard, others just aren’t ready to listen. Perhaps you have to try a new approach to making your voice heard? SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, you may find yourself in trouble this week because you keep on starting new
things without nishing others. Pretty things th thi ings w ithout ith it hout fi fin nish ishi hing o hing ther th herss. P rett re tty so tty soon on you will have a list of unfinished business. SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Restlessness can get the better of you this week, Sagittarius. Just don’t jet off on some spur-of-the-moment trip to try to channel your energy. You have things to handle first. CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Finding yourself in the middle of a sticky situation has you trying to discover a solution to a complicated problem, Capricorn. You might need to distance yourself for a little while. AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 A disagreement with a friend or family member could turn your schedule upside down for a little bit, Aquarius. You’ll get back on track soon enough and resolve your issues. PISCES - Feb 19/Mar 20 Pisces, getting your finances in order will take more than balancing your checkbook. It might be time to make some cuts and follow a budget.
FAMOUS BIRTHDAYS MAY 1 „ Tim McGraw, Singer (49) MAY 2 „ David Beckham, Athlete (41) MAY 3 „ Eric Church, Singer (39) MAY 4 „ Erin Andrews, Sportscaster (38) MAY 5 „ Adele, Singer (28) MAY 6 „ Martin Brodeur, Athlete (44) MAY 7 „ Breckin Meyer, Actor (41)
ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
38
ПЕРВАЯ ЖЕНЩИНА С НОБЕЛЕВСКОЙ ПРЕМИЕЙ ПО ЛИТЕРАТУРЕ
О том, как не совсем обычная девочка превратилась в знаменитую писательницу Детство Сельмы Лагерлеф отличалось от детства обычного ребенка. В три года она лишилась возможности играть со своими сверстниками и погрузилась в настоящий мир сказок и волшебства. Беззаботность сказочного мира позволяла забыть о болезни, приковавшей ее к постели. Между тем время шло – Сельма стала взрослой. В три года Сельму Лагерлеф парализовало ʗˏˈːːˑ ˑ˕ˆˑˎˑ˔ˍˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːːˑˌ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈ ː˃ ˈˈ ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʝˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˒˃˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːːˑˌǡ ˑː˃ ˕ˑ ˋ ˇˈˎˑ ˔ˎ˖˛˃ˎ˃ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˈˌ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˋ ˕ˈ˕ˢǤ ʚˋ˛ˈːǦ ː˃ˢ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˒˓ˋˍˑ˅˃ːː˃ˢ ˍ ˒ˑ˔˕ˈˎˋǡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ːˈ˖˔˕˃ːːˑ ˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˆˑˎˑ˅ˈ ˑ˄˓˃ˊ˞ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅Ǥ ʑ˔ˈǦ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˃ːˋˢ ˋ ˓ˑˇˑ˅˞ˈ ˘˓ˑːˋˍˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˅ˎˋˢǦ ːˋˈ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˒ˑˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕˃ˎ˃ː˕˃ ʚ˃Ǧ ˆˈ˓ˎˈ˗Ǥ
Первым произведением Лагерлеф стала «Сага о Йёсте Берлинге» ʑ ͳͺ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˑ˕ˈ˙ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ʠˈˎ˟ˏ˖ ˅ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ ˇˎˢ ˎˈǦ ˚ˈːˋˢ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˎˋːˋˍˈǤ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˕ˑǡ ˅ˑ ˚˕ˑ ˄ˑˢˎˋ˔˟ ˅ˈ˓ˋ˕˟ Ȃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢǤ ʑ ͳͺͺͳ ˆˑˇ˖ ʚ˃ˆˈ˓ˎˈ˗ ˒ˑǦ
˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏˈ ˅ ˎˋ˙ˈˌǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ Ȃ ˅ ʑ˞˔˛˖ˡ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˔ˈˏˋː˃˓ˋˡǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˖ˡ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃ ˅ ͳͺͺͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˇˎˢ ˇˈ˅ˑǦ ˚ˈˍ ˅ ʚ˃ːˇ˔ˍ˓ˑːˈǤ ʏ ˈ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˖ˏˈ˓ ˈˈ ˑ˕ˈ˙ ˋ ˊ˃ ˇˑˎˆˋ ˒˓ˑˇ˃ˎˋ ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˓ˑǦ ˇˑ˅ˑˈ ˋˏˈːˋˈ ʛˑ˓˄˃ˍˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˇˎˢ ːˈˈ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˖ˇ˃˓ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː˃ ˒ˑˑ˄ˈǦ ˜˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˅ˈ˓ːˈ˕ ˏˈ˔˕ˑǡ ˆˇˈ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˅˔ˈ ˈˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǤ ʜˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉː˞ ˄˞ˎˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˋ ːˈ ˏ˃ˎ˞ˈǤ ʞˑˍ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˃ˏ ˒ˑ˔ˈˎˋ˔˟ ˚˖ˉˋˈ ˎˡˇˋǤ ʠˑ˅ˏˈ˜˃ˢ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ʠˈˎ˟ˏ˃ ʚ˃ˆˈ˓ˎˈ˗ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟
ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˈˏˋˋ ʠˈˎ˟ˏ˃ ʚ˃ˆˈ˓ˎˈ˗ ˔ˏˑˆˎ˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˟ ˇ˃˅ːˈˈ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈ Ȃ ˅˞Ǧ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˓ˑˇˑ˅ˑˈ ˋˏˈːˋˈǤ ʑ ˎˡ˄ˋˏˑˏ ˒ˑˏˈǦ ˔˕˟ˈ ˑː˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˅˔ˡ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˃ˏ ˄˞ˎˋ ː˃˒ˋ˔˃ː˞ǣ Ǽʓˑˏ ʚˋˎ˟ˈˍ˖˓ː˃ǽǡ Ǽʡ˓ˑˎˎˋ ˋ ˎˡˇˋǽǡ Ǽʗˊˆː˃ːːˋˍǽǡ Ǽʑˑˊːˋ˙˃ǽ ˋ Ǽʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌǽǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˉˈ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ˔˕˃ˎ˃ ˕˓ˋˎˑˆˋˢ ˑ ʚ˩˅ˈː˛˩ˎ˟ˎˇ˃˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˓ˑǦ ˏ˃ː ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˑˌ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˘˓ˑːˋˍˋǤ ʖ˃ ˗ˑːˑ˅ˑˌ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˎˋ˔˟ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈǦ ˔˕˅ˋˢǡ ˓ˑˍˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˊː˃ˏˈːˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˕ˢˆˑǦ ˕ˈˡ˜ˋˈ ː˃ˇ ˎˡˇ˟ˏˋ ˒˓ˑˍˎˢ˕ˋˢǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑˏ˃ː ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːǦ ːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ Ȃ ˇˑ˄˓ˑˏ ˋ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ˡǤ Книга про мальчика и ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ʚ˃Ǧ гусей сделала Лагерлеф ˆˈ˓ˎˈ˗ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˇˈˢ˕ˈǦ знаменитой ˎˢˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˔˒˃˔˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˒˓ˈǦ ʑ ͳͺͻͷ ˆˑˇ˖ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒ˑˎǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǤ ʖ˃ ˆˑˇ ˇˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˑː˃ ˔ˑǦ ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˅ˋˊ˞ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʝː˃ ˈˊˇˋˎ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒ˑˠ˕ˈ˔˔ˈ ʜˈˎˎˋ ʖ˃ˍ˔ǡ ˚ˈˏ ˔˒˃˔ˎ˃ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˕˃ˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǤ ˈˈ ˑ˕ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˎ˃ˆˈ˓ˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʝ˛ˈˎˑˏǦ ʠˈˎ˟ˏ˃ ʚ˃ˆˈ˓ˎˈ˗ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟ ˈˆˑ ː˃˒ˋǦ ˎˈːː˃ˢ ː˃˚˃ˎˑˏ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑǦ˗ˋː˔ˍˑˆˑ ˍˑːǦ ˔˃˕˟Ǥ ʓˈˎ˃˕˟ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˔˄ˑ˓ːˋˍ ˔ˍ˖˚˃ˡǦ ˗ˎˋˍ˕˃ǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˜ˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˄˞ˎˑ ːˈ ˅ ˈˈ ˒ˎ˃ː˃˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˑˎˑ˕˖ˡ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ǡ ˑ˕ˇ˃˅ ˈˈ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖˚ˈ˄ːˋˍ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˅ˊˢǦ ʧ˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˑːˇ˃ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˎ˃˔˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃ːˈ˓ˈǤ ʝː˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ʣˋːˎˢːˇˋˋǤ ʜˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅˞ˇˈˎˋˎˑ ˒ˑ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˔ ˅ˈ˔ˈˎ˞ˏ ˋ ˉˋǦ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋǦ ˅˞ˏǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˑː˃ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ːˈ ˒˓ˑǦ ˍˑ˅ǡ ˋ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˋˎˋǤ ʏːː˃ ʐ˃ˍˎ˃ˆ˃ ˔˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˍ˓˃ˢǡ ːˑ ˋ ˅ˎˡ˄ˋ˕˟ ˅ ːˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˔ˍ˓ˈǦ ˒ˋˎ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˞ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˏˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˘ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎˋǤ ʙːˋˆ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˋˆ˓ˋ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˒˓ˑ ʧ˅ˈ˙ˋˡǡ ːˑ ˋ ˓˃ˊǦ ː˞ˏˋ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃Ǥ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ Ȃ Ǽʠ˃ˆ˃ ˑ ʘ˩˔˕ˈ ʐˈ˓ˎˋːˆˈǽǤ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˓ˑˏ˃ː˃ ˊ˃ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ˇˈ˓ˉ˃˅˛ˈˈ˔ˢ ˊ˃ ˉˋ˅˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˍ˃ˊˑ˚Ǧ ːˑˈ ˋ ˒ˑˎːˑˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ ˓ˑˏ˃ː˃ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞˘ ˍ˃ˍ ˙ˈ˒˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˌǡ ˑ˔ːˑ˅˃ː˞ ː˃ ˎˈˆˈːˇ˃˘ ʑˈ˓ˏˎ˃ːˇ˃ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈ ˔ ˇˈ˕Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ͳͺͻͲ ˆˑˇ˃ ˑː˃ ˑ˕ˑ˔ˎ˃ˎ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆˎ˃˅ ˈ˜ˈ ːˈ ˑˍˑː˚ˈːːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ː˃ ˍˑːˍ˖˓˔ ˅ ˆ˃ˊˈ˕˖ Ǽʗˇ˖ːǽǤ ʗ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ˃ ˊ˃ ːˋ˘ ˔˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡǤ ʦˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˓ˑˏ˃ː ˄˞ˎ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǤ ʙːˋǦ ˆ˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˒˓ˋǦ ˊː˃ːˋˈǤ
Лагерлеф – первая дама, получившая Нобелевскую премию по литературе ʙːˋˆ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˋǡ ːˑ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʑ ͳͻͲ ˆˑˇ˖ ʚ˃Ǧ ˆˈ˓ˎˈ˗ ˄˞ˎ˃ ˋˊ˄˓˃ː˃ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˏ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑˏ ʢ˒˒˔˃ˎ˟˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʏ ˅ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ˃ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ ˒ˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʜ˃ˆ˓˃ˇ˃ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃˔˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ Ǽʙ˃ˍ ˇ˃ː˟ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˋˇˈ˃ˎˋˊˏ˖ǡ ˢ˓ˍˑˏ˖ ˅ˑǦ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏˋ ˋˊ ˑ˄˓˃ˉˈːˋˡ ˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˏ˖ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˡǡ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ʠˈˎ˟ˏ˃ ʚ˃ˆˈ˓ˎˈ˗ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˕˔˕˖Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǽǤ ˒˃˕˟ ˑ˕ ˔ˍ˃ˊˑ˚ːˑˌ ˏ˃ːˈ˓˞ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ ʗ ˖ˉˈ ˅ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˖ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˔˕˃ˎ˃ ˚ˎˈǦ ʝː˃ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˑ˄Ǧ ːˑˏ ʧ˅ˈˇ˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǤ ˓˃ˊˑˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˎˈˆˈːˇ˃˘ǣ Ǽʜˈ˅ˋˇˋˏ˞ˈ ˖ˊ˞ǽǡ Ǽʙˑ˓ˑˎˈ˅˞ ˋˊ ʙ˖ːˆ˃˘ˠˎǦ ˎ˞ǽǡ Ǽʞ˓ˈˇ˃ːˋˈ ˑ ˔˕˃˓ˑˏ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˈǽǡ Ǽʓˈː˟Ǧ ˆˋ ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃ ʏ˓ːˈǽǡ Ǽʚˈˆˈːˇ˞ ˑ ʤ˓ˋ˔˕ˈǽǤ ʑ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ˘ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˇˑ˄˓ˑ˕˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˡ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚˖ˇˈ˔˃ˏ ˋ ˑ˕Ǧ ˍ˓ˑ˅ˈːˋˢˏǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˏ˃ː˃˘ ˑː˃ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃Ǧ ˎ˃ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˋ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˓ˑˏ˃ːˈ Ǽʗˈ˓˖˔˃Ǧ ˎˋˏǽ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˑ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˌ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˌ ʓ˃ˎˈˍ˃˓ˎˋˋ ˔ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ ˔ˈˍǦ ˕˃ː˕˔˕˅ˑˏǤ ʠ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢˏˋ ˑː˃ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˋˈ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˈˍ˕˞ ˑ˕˓˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˓ˑˇːˑˌ ˊˈˏˎˋ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˃ˏ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˍˑː˙˃ ˔˅ˈǦ ˕˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏǡ ˔ˇˈǦ ˎ˃˅˛ˋˏ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ǡ ˔˕˃ˎˑ Ǽʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ʜˋˎ˟˔˃ ʤˑˎ˟ˆˈ˓˔˔ˑː˃ ˔ ˇˋˍˋˏˋ ˆ˖˔ˢˏˋ ˒ˑ ʧ˅ˈ˙ˋˋǽǤ ʠ˕˓˃ːˈ ː˖ˉˈː ˄˞ˎ ːˑ˅˞ˌ ˖˚ˈ˄Ǧ ːˋˍ ˒ˑ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˋ ˇˎˢ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˛ˍˑˎǤ ʗ
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
39
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
40
СМОРЩЕННЫЕ Биологи раскрыли тайну вечной молодости
˅ˈ˓ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˑˇːˑː˖Ǧ ˍˎˈˑ˕ˋˇː˞˘ ˒ˑˎˋˏˑ˓˗ˋˊˏˑ˅ ȋ˃ːˆˎǤ ǡ ǡ ˋˎˋ ˔ːˋ˒˞ȌǤ ʠːˋ˒ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑˇˋː ˋˊ ː˖ˍˎˈǦ ˑ˕ˋˇˑ˅ ˅ ˆˈːˈ ˋˎˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈ ʓʜʙ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʞˑ ˔˖˕ˋ ˠ˕ˑ ˏ˖˕˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˆˈː˃ ˋˎˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˢˊ˞ˍˑˏ ˆˈːˈ˕ˋˍˑ˅ǡ ːˑ˅˖ˡ ˃ˎˎˈˎ˟Ǥ ʝˇː˃ ˃ˎˎˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔ːˋ˒˃ˏˋǤ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔ːˋǦ ˒˞ ːˋ ː˃ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˎˋˢˡ˕ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˊ˃˕˓˃Ǧ
ˏˑ˓˜ˋːǡ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏˋ ˙˅ˈ˕˃ ˍˑˉˋǡ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˞ ˎˋ˙˃ǡ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˆ˖˄ǡ ˎˋːˋˋ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˇˍ˃ ˋ ːˑ˔ˑˆ˖˄ː˞˘ ˔ˍˎ˃ˇˑˍǤ ʤˑ˕ˢ ˖˚ˈː˞ˈ ːˈ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞˘ ˃˔˔ˑǦ ˙ˋ˃˙ˋˌ ˔ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˋ ˏˑ˓˜ˋː˃Ǧ ˏˋǡ ˑːˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˚˃˜ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑˇːˑː˖ˍˎˈˑ˕ˋˇː˞ˈ ˊ˃Ǧ ˏˈː˞ ˅ ˆˈːˈ ͳ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ͳǦˌ ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅ ˃ː˃ˎˋˊˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˅ˎˋˢːˋˈ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ˋ ˒ˑˎ˃ǡ ˕˖˕ ˉˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˃ˢ
Почему одни люди выглядят моложе своего возраста, а другие старше? Китайские ученые опубликовали результаты исследований, которые впервые показали, что преждевременное старение лица связано со вполне определенным геном. Этот ген отвечает за выработку темного пигмента и, как считают, именно он был причиной появления белой европеоидной расы. ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˏˑˎˑˉˈ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˖˄ˈˉˇˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˏˑˎˑǦ ˇˑ˔˕˟ Ȃ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ːˈˇ˃˅ːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˋ ˇ˃˕˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˒ˑ ˅ːˈ˛ːˈǦ ˏ˖ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˋˊːˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ǡ ˍ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˍˑ˓˓ˈˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˄ˋˑˏˑˎˈˍ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˏ˃˓ˍˈ˓˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˇˎˋǦ ː˃ ˕ˈˎˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʞˑːˋˏ˃ːˋˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅ǡ ˎˈǦ ˉ˃˜ˋ˘ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˅ˋˇ˃ǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˈ˓ˑː˕ˑˎˑˆˑ˅ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˔˕˃˓ˈːˋˡǡ ˉˋˊːˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ːˑ˅˞˘ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˕ˈ˓˃˒ˋˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˖˚ˈː˞˘ ˋˊ ː˃Ǧ ˖˚ː˞˘ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑ˅ ʙˋ˕˃ˢǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ǡ ʑˈǦ ˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˍ˓˖˒Ǧ ːˑˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˒ˑˋ˔ˍ˖ ˒ˑˎːˑˆˈːˑˏː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˆˈː˃ˏˋ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˑˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˅˞˓˃ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˏˑ˓˜ˋː ː˃ ˎˋ˙ˈǤ ʒˈːˈ˕ˋˍˋ ˋˊ˖˚ˋˎˋ ˆˈːˑǦ ˏ˞ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˄˓ˋ˕˃ː˙ˈ˅ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ʟˑ˕˕ˈ˓ˇ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˡ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞ˈǡ ːˈ˅˓ˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˑ˗˕˃ˎ˟ˏˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˖ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˈˍˎˑːː˞˘ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˑǦ
ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˃ˏˋǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ͻͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ Ȃ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʑːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˔ ͳ Ǥ ʟ˞ˉˋˈ ˎˡˇˋ ˔ ˄ˈˎˑˌ ˍˑˉˈˌ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˏˋˆ˓˃˙ˋˈˌ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ʏ˗˓ˋˍˋ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓Ǥ ʢ ːˋ˘ ˄˞ˎ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˆˈː ͳ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˜ˋ˜˃ˎ ˋ˘ ˍˑˉ˖ ˑ˕ ˖ˎ˟˕˓˃˗ˋˑˎˈ˕˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ Ȃ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˎ˔ˢ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˕˄ˑ˓ˑˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˎ˖˚ˋ ˏˈːˈˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅Ǧ ː˞ǡ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˕˄ˑ˓˃ ˑ˔Ǧ ˎ˃˄ˎˢˎˑ˔˟Ǥ ʜ˃˚˃ˎˋ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˏ˖˕˃Ǧ ˙ˋˋ ˅ ͳ ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˍ ˒ˑ˄ˎˈˇːˈːˋˡ ˍˑˉˋ ˋ ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˡ ˅ˑˎˑ˔Ǥ ʓ˓ˈˌ˗ ˆˈːˑ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˈ ˒ˈǦ ˓ˈ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ˚˃˔˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˆˈːˑ˅ ˒˓ˋ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˋǡ ˇ˃ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˏ˖˕˃ː˕ː˞ˏ ˆˈː˃ˏ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˋ˕˟˔ˢǤ ʐˋˑˎˑˆˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˡ ˃ˎˎˈˎˈˌǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˏˑˆ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎˑǦ ˅ˑˌ ˑ˕˄ˑ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˔˕˃˓˃ˎˋ˔˟ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˋˊ ˄ˎˑːˇˋːˑ˅ ˋ ˄ˎˑːˇˋːˑˍǤ ʦˈˏ ˉˈ ˕˃ˍ ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎˈː ͳ ǫ ʒˈː ˍˑǦ ˇˋ˓˖ˈ˕ ˄ˈˎˑˍ ˏˈˎ˃ːˑˍˑ˓˕ˋːˑ˅˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒Ǧ ˕ˑ˓ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˚˃˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˔ˋˆǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˢ˘ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˜ˋ˘ ˍ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˕ˈˏːˑˆˑ ˒ˋˆˏˈː˕˃ ˠ˖ˏˈˎ˃ːˋː˃Ǥ ʟ˃ːːˋˈ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ͺͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˎˡǦ ˇˈˌ ˔ ˓˞ˉˋˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋ ˋˎˋ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˎˑˌ ˍˑǦ ˉˈˌ ˋˏˈˡ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ͳ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇˋ˕ ːˈ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˄ˈˎˑˍǤ ʠːˋ˒˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˈːˈ ˕˃ˍˉˈ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˋˆˏˈː˕ː˞˘ ˒ˢ˕ˈːǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ ˍˑˉˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˃ˎˎˈˎˢˏˋ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏǤ ʢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˄ˎˈˇːˑˌ ˍˑˉˈˌ ˕˃ˍ˃ˢ ˔˅ˢˊ˟ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔ˋˎ˟ː˃ǡ ˃ ˔ˎ˃˄ˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˑː˃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ
ʠ˓˃˅ːˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˖˔˓ˈˇːˈːː˞˘ ˎˋ˙, ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˋˊ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ 22 ˉˈː˜ˋː 70 ˎˈ˕, ˚ˈˌ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˓˃˅ˈː 59 ˆˑˇ˃ˏ (ʏ), ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ 22 ˉˈː˜ˋː 70 ˎˈ˕, ˚ˈˌ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˓˃˅ˈː 80 ˆˑˇ˃ˏ (ʑ), ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˏˑ˓˜ˋː
ˆˋ˅˃ˡ˕ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ʓʜʙǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑ ˋːˑˆˇ˃ ˏ˖˕˃˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˅˓ˈˇː˞ˌ ˋˎˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˋˎˋ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟ ˔˕˃˓ˈːˋˈ ˍˑˉˋ ˎˋ˙˃Ǥ ʙ˃ˍ ˉˈ ː˃ˌ˕ˋ ː˖ˉː˖ˡ ˏ˖˕˃˙ˋˡ ˔˓ˈˇˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ǫ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˒ˑˎːˑˆˈːˑˏːˑˆˑ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˃˔Ǧ ˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆ˓˖˒˒ Ȃ ˔ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˏˑˎˑˇ˞ˏˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˃˓˞ˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋǡ ˋ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˋˊ ˑˇːˑː˖ˍˎˈˑ˕ˋˇː˞˘ ˊ˃Ǧ ˏˈː ˠ˕ˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕Ǧ ˔ˢǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˔ːˋ˒ ȋˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘Ȍ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˆˈːˈǡ ˚˕ˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǥ ʒˈːˈ˕ˋˍˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ʹͻ͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˔ːˋ˒˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ˑ ˔ˍˑ˓ˑǦ ˔˕˟ˡ ˔˕˃˓ˈːˋˢ ˍˑˉˋ ˎˋ˙˃ǡ ˅˞˓˃ˉˈːːˑ˔˕ˋ
ʛ˃ː˘ˠ˕˕ˈː˔ˍˋˌ ˆ˓˃˗ˋˍ, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕, ˚˕ˑ ˎˑˍ˖˔ MC1R ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˅ːˈ˛ːˋˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ. ʞˑ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ː˞ ˎˑˍ˖˔˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˆˈːˑ˅, ˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎˋ – ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞ˏˋ ˒˓ˋˊː˃ˍ˃ˏˋ
ʠ˓˃˅ːˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˖˔˓ˈˇːˈːː˞˘ ˎˋ˙, ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˋˊ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ 22 ˉˈː˜ˋː 69 ˎˈ˕, ˚ˈˌ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˓˃˅ˈː 60 ˆˑˇ˃ˏ (C), ˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ 22 ˉˈː˜ˋː 69 ˎˈ˕, ˚ˈˌ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˓˃˅ˈː 78 ˆˑˇ˃ˏ (D), ˄ˈˊ ˖˚ˈ˕˃ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˏˑ˓˜ˋː
˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˃ˎˎˈˎˢˏˋ ͳ Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇ˅ˑˌːˑˌ ː˃Ǧ ˄ˑ˓ ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˈː ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˇ˅˖˘ ˍˑ˒ˋˢ˘ǡ ˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˑˇˋː ˆˈː ͳ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏ˖Ǧ ˕˃ː˕ː˞ˌ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ː˃ ˑˇˋː ˆˑˇ ˔˕˃˓˛ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˄˃ ͳ ˏ˖Ǧ ˕˃ː˕ː˞ˈ Ȃ ː˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ˏˈ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ˏ˖Ǧ ˕˃ː˕ː˞ˏ ˆˈːˑˏ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˕˃ ˃ˎˎˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ǡ ˄ˋˑˎˑˆˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˆˑ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˅ˊˢ˅ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇ˃ːː˞ˈ ͷͻͻ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˇ˃˕˚˃ːǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˋ ˔˕ˈǦ ˒ˈː˟ ˅˞˓˃ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˏˑ˓˜ˋː ˒ˑ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋˢˏ ˎˡˇˈˌǡ ˚ˈˌ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˄˞ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈːǤ ʐ˞ˎ˃ ˅˞ˢ˅ˎˈː˃ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˔ ˑˇːˑː˖ˍˎˈˑ˕ˋˇː˞ˏˋ ˒ˑˎˋˏˑ˓˗ˋˊˏ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˍ ͳ ˋˎˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˠ˕ˑˆˑ ˆˈː˃Ǥ ʜˑ ˆˈːˈ˕ˋˍˋ ːˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˋ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˎˋ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ǡ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˔ ͳͳ͵
˒˓ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˙˅ˈ˕ˈ ˍˑˉˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ːˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ˠ˕ˑǡ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˑ˔˕˃˅˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˊː˃˚ˋˏˑˌǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˅ˎˋˢːˋˈ ͳ ː˃ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎˑ˔˟ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˙˅ˈǦ ˕˃ ˍˑˉˋ ˋˎˋ ˒ˋˆˏˈː˕ː˞˘ ˒ˢ˕ˈːǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ ˊ˃ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˡǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˖˕˃ː˕ː˞ˈ ˃ˎˎˈˎˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˉˈˎ˕˞˘ ˋ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˒ˋˆˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˍˑˉ˖ ˑ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇ˃ˡǦ ˜ˈˆˑ ˋ ˔ˑ˔˕˃˓ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˈˈ ˖ˎ˟˕˓˃˗ˋˑˎˈ˕ˑǦ ˅ˑˆˑ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢǡ ː˃ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˏˑˆǦ ˎˑ ˄˞ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ˎˋˢːˋˈ ˔ˑˎː˙ˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇ˃ˉˈ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˎˋˢːˋˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˋˎ˟ːˑˌǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˔˕˃˕˟ˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ͳ ˏˑˉˈ˕ ˅ˊ˃ˋˏˑǦ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˆˈː˃ˏˋǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋˏˋ ˅ ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃˘Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˄ˋˑ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˏˑˎˈˍ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ǡ ˎˈˉ˃˜ˋˈ ˅ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ˈ ˔˕˃˓ˈːˋˢ ˍˑˉˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇ˃ˎ˟ːˈˌǦ ˛ˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʔːˋˍˈˈ˅
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
41
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)
(Fax)
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
42
МОДНАЯ ВЕСНА: РВАНЫЕ ДЖИНСЫ «Ну что вы как от долгов, – вздыхает дедушка, когда мы с сестрой переступаем порог дома в рваных джинсах. – Надо будет с пенсии выделить вам на заплатки». А уж о соседских бабушках я вообще молчу. Одним словом, не одобряют они данный предмет гардероба. А ведь за окном уже весна-весна, и руки сами тянутся именно к ним – рваным джинсам.
ʜˑ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǣ ˅ˈ˓˘ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˄˝ˈˏː˞ˏǡ ˋː˃˚ˈ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑ ː˃˓˖Ǧ ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ ˕ˈˎ˃Ǥ ʝ˄˖˅˟ ˍ ˓˅˃ː˞ˏ ˇˉˋː˔˃ˏ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈ ˔ˎˑˉːˑǣ ˑːˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˏˑˍ˃˔ˋː˃ˏˋǡ ˍˈˇ˃ˏˋ ˋ ˎˑ˗ˈ˓˃ˏˋǡ ːˑ ˋ ˔ ˄ˑ˔ˑːˑˉˍ˃ˏˋ ˋ ˎˑˇˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˒˓ˑˇ˖Ǧ ˏ˃˕˟ ˑ˄˓˃ˊ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅ǣ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˞ˌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊǡ ˏˑˉːˑ Ǽ˒ˑˇ˓˖ˉˋ˕˟ǽ ˔ ˓˅˃ː˞ˏˋ ˇˉˋːǦ ˔˃ˏˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˎˡ˄ˑˌ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓Ǥ
ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑˇ˘˅˃˕ˋˎˋ ˠ˕˖ ː˃Ǧ ˓ˑˇː˖ˡ ˅ˑˎː˖ ˋ ˔˕˃ˎˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ˓˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ˅ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːː˞˘ ˏ˃˔˛˕˃˄˃˘Ǥ ʤˑ˕˟ ˏˑˇˈ ː˃ ˓˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ˖ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͷͲ ˎˈ˕ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˔˕˃˓˛ˋ˘ ˒ˑˍˑǦ ˎˈːˋˌ ˖ˇˋ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǣ Ǽʜ˖ ˍ˃ˍ ˓˅˃Ǧ ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ˏˑˆ˖˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˙ˈˎ˞ˈ ˋˎˋ ˇˑ˓ˑˉˈǫǫǫǫǽǤ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˙ˈː˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢǦ ˎ˃˔˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˇˉˋː˔ˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˓˖˚ːˑˌ ˕˓˖ˇǡ ˅ˈˇ˟ ˒ˑ˓˅˃˕˟ ˋ˘ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏǥ ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ ˕˃ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆǤ
Подбираем рваные джинсы по фигуре ʑ˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ȋˇ˃ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˎˡ˄˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃Ȍ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˋ ˔ˍ˓˞˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǤ ʟ˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ːˋˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ˍ˓ˑˢ ː˖ˉːˑ ˄˓˃˕˟ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˠ˕ˋ˘ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˇ˞˓ǡ ˋː˃˚ˈ ˏˑˉːˑ ˅˔ˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˔ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˄ˈˇ˓˃ˏˋ ˎ˖˚˛ˈ ːˑ˔ˋ˕˟ ˇˉˋː˔˞ ˋˊ ˒ˎˑ˕ːˑˆˑ ˇˈːˋˏ˃ ˔ ː˃ˋǦ ˏˈː˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˇ˞˓ˑˍǤ ʑ˞˔ˑˍˋˏ ˋ ˔˕˓ˑˌː˞ˏ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˗˃˔ˑːǡ ːˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˑǦˑ˚ˈː˟ ˓˅˃ː˞ˈ ˊ˃˖ˉˈːː˞ˈ ˇˉˋː˔˞Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ːˈ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ːˈ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ːˑ˔ˋ˕˟ ˇˉˋː˔˞ ˔ ˒˓ˑ˓ˈˊˢˏˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˋˍ˓ǣ ˠ˕ˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˍˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˓ˑ˔˕Ǥ
ʓˉˋː˔˞ ˔ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃ˏˋ ˖ˍ˓˃˔ˢ˕ ˒ˑˎː˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍǡ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˕ˢǦ ː˖˅ ˗ˋˆ˖˓˖ ˋ ˖˄˃˅ˋ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˓˅˃ː˞˘ ˇˉˋː˔ˑ˅ ˑ˄˓˃˜˃ˌǦ ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˙˅ˈ˕ǡ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˍ˃ːˋ ˋ ˇˈǦ ˕˃ˎˋ ȋˍ˃˓ˏ˃ː˞ǡ ˔˕˓ˑ˚ˍˋǡ ˊ˃ˍˎˈ˒ˍˋȌǡ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˡ˃ː˔˞ ˗ˋǦ ˆ˖˓˞Ǥ
С чем носить рваные джинсы
История возникновения ʛˑˇ˃ ː˃ ˓˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˅ˈˍ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑːˍˑː˗ˑ˓ˏˋˊˏ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔˖˄ˍ˖ˎ˟˕˖˓Ǥ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˄˖ː˕˃˓ˋ ˘ˋ˒˒ˋ ˋ ˒˃ːˍˋ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑ ː˃ˇˈ˅˃ˎˋ ˋˊːˑ˔ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ˅ˈ˜˟ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˈːˋˈ ˍ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖Ǥ ʙˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ Ǽ˔ˑ˔˕˃˓ˋ˅˃˕˟ǽ ˇˉˋː˔˞ ː˃˚˃ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǣ ˕ˈ˓ˎˋ ˕ˈ˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˍˋ˓Ǧ ˒ˋ˚ˑˏ ˋ ˓ˈˊ˃ˎˋ ˅ˇˑˎ˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓ˈˍǤ
ʞ˓ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃ ˔ ˓˅˃ː˞ˏˋ ˇˉˋː˔˃ˏˋ ˔˕ˋˎˋ˔˕˞ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǣ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˞Ǧ ˓ˑˍ ː˃ ːˋ˘ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˎ˃ˍˑːˋ˚ː˞ˏ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅ˈ˓˘ ˅˃˛ˈˆˑ ː˃˓ˢˇ˃Ǥ ʟ˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˅ˈ˜˃ˏˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˆ˓˃ːˉǤ ʙˑˉ˃ː˃ˢ ˍ˖˓˕ˍ˃ ˔ ˑ˄ˋˎˋˈˏ ˛ˋ˒ˑ˅ǡ ˍˎˈ˒ˑˍ ˋˎˋ ˙ˈ˒ˈˌ ˋ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇː˃ˢ ˏ˃ˌˍ˃ ˃˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚ːˑˆˑ ˍ˓ˑˢ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˇ˖˕ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ːˋˏˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˋ ˊ˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˑ˄˓˃ˊǤ ʛˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˓˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ ˋ ˔ ˍˎ˃˔Ǧ ˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑˇˈˉˇˑˌǤ ʞˑˇˑ˄˓˃˅ ˍ ːˋˏ ˓˖˄˃˛Ǧ ˍ˖ ˋ ˉ˃ˍˈ˕ǡ ˅˞ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕ˈ˔˟ ːˈˊ˃ˏˈǦ ˚ˈːːˑˌǤ ʓˎˢ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇː˞ˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˇˉˋː˔˞ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏ ˒˖ˎˑǦ ˅ˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˇˎˋːː˞ˏ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˄ˈˊ ˓˖ˍ˃˅ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑǤ
ʜ˃ˇˈ˅˃ˢ ˓˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ǡ ˎˋ˚ːˑ ˢ ˇ˃ˉˈ ː˃˚ˋː˃ˡ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˋ˕˃ːː˞ˈ ˔ˈˍ˖ːǦ ˇ˞Ǥ ʏ ˏˑˉˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˅ˈ˔ː˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ǫ ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ː˃ ˇːˢ˘ ˑ˕˒˓˃˅ˎˡ˔˟ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˃˓˖Ǥ ʔˎˈː˃ ʠ˕˃˓ˍˑ˅˃
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
43
НОВЫЙ ПОРЯДОК ФИНАНСИРОВАНИЯ МЕДИКЕРА: ЭКОНОМИЯ ЗАТРАТ И КАЧЕСТВО УСЛУГ Закон о реформе системы здравоохранения (The Patient Protection and Affordable Care Act – PPАCA), принятый ровно 6 лет назад в марте 2010 года, предусматривал существенную перестройку американской медицины. В числе других важных положений РРАСА, или Obamacare, как его назвали в народе, потребовал пересмотреть порядок оказания, оценки и оплаты медицинских услуг, в частности, по федеральной программе Медикер. ʑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʐǤ ʝ˄˃ˏ˃ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˒˃ˍˈ˕ ːˑ˅˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˑ ˓ˈ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˓ˢˇ˃ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʛˈˇˋˍˈ˓ ˋ ˒ˈ˓ˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˋ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˔˓ˑˍ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʠʜ Ǥ ʬ˕ˋ ˄ˋˎǦ ˎ˞ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋːˢ˕˞ ˒˃ˎ˃˕˃ˏˋ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˒ˑǦ ˇ˃˅ˎˢˡ˜ˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ ˊ˃ˍˑǦ ːˑˇ˃˕ˈˎˈˌ ˋˊ ˑ˄ˈˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ˋˌǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˓ˈˇˍˑǤ ʜˑ˅˞ˌ ʖ˃ˍˑː ː˃ˊ˅˃ː Ȃ ǡ ˑː ˅ˍˎˡǦ ˚ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˇˈˎˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˕ˏˈǦ ː˖ ˔˕˃˓ˑˌ ˋ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˞ ˓˃˔Ǧ ˚ˈ˕ˑ˅ ˔ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˃ˏˋ ʛˈˇˋˍˈ˓˃Ǣ ˒˓ˑˇǦ ˎˈːˋˈ ː˃ ʹȂ͵ ˆˑˇ˃ ˔˓ˑˍˑ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˋ ˓ˢˇ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǢ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˄ˈ˓ˈˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ʛˈˇˋˍˈ˓˃Ǣ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˔˖ˏˏ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ˋ ʛˈˇˋǦ ˍˈ˓˃ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˇˑ˘ˑˇˑˏǤ
ʝ˕ˏˈ˕ˋˏǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˚˕ˑ ʖ˃ˍˑː ˒˓ˑˇˎˋˎ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋː ǡ ˘ˑ˕ˢ ˒˓ˈˉːˋˌ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˄˞ˎ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˇˑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʗˊ ˠ˕ˑˆˑǡ ˅ˋǦ ˇˋˏˑǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ːˈ˔˕ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʖ˃ˍˑː ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎ ˔ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ː˃ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˑ˔ːˑ˅˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˈǦ ˓ˈ˘ˑˇːˑˆˑ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ȋ Ȃ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˏ˃Ǧ ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃ ˔ ˅ˈˎ˗ˠ˓˃ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˓˃˔˚ˈ˕˃ˏ ǡ ˑ˄˜ˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˠ˕ˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˎˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˑˍˑˎˑ ̈́ʹͳͲ ˏˎ˓ˇǤǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˍˑˎˑ ̈́Ͳ ˏˎ˓ˇǤ ˊ˃˒ˎ˃˕ˢ˕ ˒˃˙ˋˈː˕˞ ˋ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞ǡ ˃ ̈́ͳͶͲ ˏˎ˓ˇ ˒ˑˌˇ˖˕ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˡˇˉˈ˕˃Ǥ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ː˃ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˅˃ˉː˞˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ˘ ːˑ˅ˑˆˑ ʖ˃ˍˑː˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˏ˞ˏ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˄ˑˎˈˈ ͷͷ ˏˎː ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈǦ ˚˃˜ˋ˘ ˅˓˃˚ˈˌǤ ʞ˃ˎ˃˕˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˒˓ˋǦ
ːˢˎ˃ ˔˅ˑˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˡ ːˑ˅ˑˆˑ ˄ˋˎˎˢ ˊ˃˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ˃ ʠˈː˃˕ ˕ˢː˖ˎ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ Ȃ ˑː ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎ ˊ˃ ˄ˋˎˎ˟ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˢ ˔˓ˑˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˑǦ ˅˃˅˛ˈˆˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˓˃˔˚ˈ˕ˑ˅ ˔ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˃ˏˋ ʛˈˇˋˍˈ˓˃Ǥ ʖ˃˕ˢːˋ ˔ˈː˃˕ˑ˓˞ ˈ˜ˈ ː˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˆ˓ˑˊˋˎˑ ˄˞ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˖˓ˈˊ˃ːˋǦ ˈˏ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ˊ˃ ˏˈˇ˖˔ˎ˖ˆˋ ȋː˃ ʹͳΨȌǡ ˋ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˃˓˃ˎˋˊˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏǦ ˏ˞ ʛˈˇˋˍˈ˓ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˢˏˋ ˇˎˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˔˕˃˓ˋˍˑ˅ ˋ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅Ǥ ʠ ͳͻͷ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˃ ʛˈˇˋˍˈ˓ǡ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ Ȃ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇˑˎˉːˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ȋ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ȌǤ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˇˑˎˉː˃ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏˈǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌǡ Ȃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˌ ˇˎˢ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋˈˏǦ ˎˈˏˑˌ ˇˎˢ ˄ˡˇˉˈ˕˃Ǥ ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ˅˔ˈ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍˋ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˒ˑ ʛˈǦ ˇˋˍˈ˓˖ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ǡ ˃ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ Ȃ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˈ ˊ˃˕˓˃˕˞ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˋ˓˃˔˕˃Ǧ ˎˋ ː˃ ˇ˅˖˘ˊː˃˚ː˞ˈ ˙ˋ˗˓˞ ˋ ˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˄˞ˎˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʑ ͳͻͻ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʐǤ ʙˎˋː˕ˑː ˒ˑˇǦ ˒ˋ˔˃ˎ ʖ˃ˍˑː ͳͻͻǡ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˊ˃ ˑ˒ˎ˃˕ˑˌ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈǦ ˓ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓˃Ǥ ʖ˃ˍˑː ˅˅ˑˇˋˎ ːˑ˅˖ˡ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˖ˎ˖ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʛˈˇˋǦ ˍˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ
ȋ Ȍ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋˏˈːˢˎ˃˔˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǡ ˋˇˈˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈˉˈˆˑˇː˞ˌ ˒˓ˋ˓ˑ˔˕ ˔˕˃˅ˑˍ ˑ˒ˎ˃Ǧ ˕˞ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ ˅˒ˑˎːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃ ˅˓˃˚ˈˌ ˅ ˍˑː˙ˈ ͻͲǦ˘ ˋ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍ˃ ˔˕˓˃ː˞ ˄˞ˎ˃ ˍ˓ˈ˒ˍˑˌ ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˌǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˔ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˃ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ˊ˃˕ˑ˓ˏˑˊˋˎ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˒ˑ ʛˈˇˋˍˈǦ ˓˖ ˔˕˃ˎˋ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃˕˟ ˕ˈˏ˒˞ ˓ˑ˔˕˃ ˄ˡˇˉˈ˕˃ǡ ˋ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˓ˑ˔ˎ˃ǡ ˃ ˇ˃ˉˈ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˍ˓˃˜ˈː˃ ː˃ ͶǡͺΨǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˇːˢˎˑ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˄˖˓ˡ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˆ˓ˑˊˋˎˑ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˏ ˋ˔˘ˑˇˑˏ ˅˓˃˚ˈˌ ˋˊ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˋ ːˈ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ͳ ˓˃ˊ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˄˞ˎ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˎˋ˅˃ːˋˢ˘ ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓ ȋ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǥ ǤȌ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˕˃Ǧ ˅ˑˍ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ǡ ˋ ˍ˃ˉˇˑˈ ˕˃ˍˑˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ːˋˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˎˑ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˖˓ˈˊ˃ːˋˌ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈǦ ˓ˑ˅Ǥ ʠ˓ˑˍ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˕˃ˍˑˆˑ ˄ˋˎˎˢ ˋ˔˕ˈˍ˃ˎ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˑ˄˝ˈˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˞˘ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˌ ˇˑ˔˕ˋˆ ˖ˉˈ ʹͳΨǡ ˔ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃ ː˃ ˠ˕ˋ ˙ˈˎˋ ˄˞ˎˑ ˋˊ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃ːˑ ˋˊ ˗ˈǦ
ˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ̈́ͳͲ ˏˎ˓ˇǤ ʐˈˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˔ˇˈˎ˃ˎˑ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˖ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌǡ ːˑ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˋ Ȃ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˞ ˋ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˕˃ˎ ːˑ˅˞ˌ ʖ˃ˍˑː Ǥ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ː˃ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃˘ Dz Ǧ dz ȋ Ȍǡ ˕ǤˈǤ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˃ˏ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʬ˕ˑǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˇˎˢ ːˋ˘ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˔˕ˋˏ˖ˎ˞ Ǽ˒ˈ˓ˈˎˈ˚ˋ˅˃˕˟ǽ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ʖ˃ˍˑː ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˘ˑˇ ˍ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˙ˈːˍˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅˓˃˚ˈˌ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǧ ˏˋ ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˃ ːˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑǦ ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ʖ˃ˍˑː˖ǡ ˒˓ˈˉːˢˢ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˃ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ȋ Ȍǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˏˈːˈː˃ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ː˃ˊ˅˃ːǦ ː˖ˡ Ǧ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˈˈ ˃˅˕ˑ˓˞ǡ Ǽ˒ˑˑ˜˓ˢˈ˕ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˊ˃Ǧ ˕˓˃˕˞ǽǤ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ʛˈˇˋˍˈ˓˖ ˋ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˖ ʛˋːˊˇ˓˃˅˃ ˔ˑˊˇ˃ː
ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑ˓˖˚ˈːˑ ˓˃ˊǦ ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˋ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ːˑǦ ˅˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ʛˈǦ ˇˋˍˈ˓˃ǡ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ːˈ ˔ːˋˉ˃ˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˏˈˇ˖˔ˎ˖ˆǤ ʖ˃ˍˑː ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅˓˃˚˃ˏ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˈ ˈˉˈˆˑˇːˑˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˔˕˃˅ˑˍ ː˃ ͲǡͷΨ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˎˈ˕ Ȃ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˃
ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˖˔Ǧ ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋ˘ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ǡ ˄ˑː˖˔ˑˏ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͷΨǤ ʡ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˢ ˒ˑ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ˖ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˒˃Ǧ ˙ˋˈː˕˃ˏˋǡ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˞ˈ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋǡ ˇˑˏ˃ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˞˘ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˘ˑ˔˒ˋ˔˃ǡ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˔˕˃˅ˑˍ ː˃ ͳΨǡ ˃ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋ Ȃ ˑˇːˑǦ ˍ˓˃˕ːˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ː˃ ͵ǡʹΨǤ ʝ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˒ˑǦ ˅˞˛ˈːˋˈ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˢˏǡ ˑ˄˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˈˊ˃˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ǡ ˑ˕ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ʹͲͳͺ ˆˑˇǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˈ ˔˖ˏˏ˞ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˊ˃ ˒ˑǦ ˍ˓˞˕ˋˈǤ ʡ˃ˍǡ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˎˋ˙ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˑ˕ ̈́ͳ͵͵ǡͷ ˇˑ ̈́ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˃˓ ˔ ˇˑǦ ˘ˑˇˑˏ ˑ˕ ̈́ʹ ˇˑ ̈́͵ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ǡ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˅ˊːˑǦ ˔ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˞ ː˃ ͷΨǡ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˔ ˇˑ˘ˑˇˑˏ ˅˞˛ˈ ̈́ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˋ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˔ ˇˑǦ ˘ˑˇˑˏ ˄ˑˎˈˈ ͵ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˅ˊːˑ˔˞ ˅˞˓˃˔˕˖˕ ː˃ ͺͲΨǤ ʑˈˎˋ˚ˋː˃ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ
ȋ
Ȍǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǤ ʬ˕˃ ˏˈ˓˃ ˍˑ˔ːˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹΨ ˍˎˋˈːǦ ˕ˑ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʛˈˇˋˍˈ˓Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃˚ˋǦ ː˃ˢ ˔ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅Ǧ ˍ˃ ʛˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˍ˓˞˅˃˕˟ ˒ˑ ʛˈˇˋˍˈ˓˃ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ ˔˖ˏˏ˃ ̈́ͳͶ ˅ ˆˑˇǡ ːˑ ˊ˃ ˠ˕ˋ ˆˑˇ˞ ˑː˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
Генри Забарский 917 848 1950 mobile
720-495-0073
Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт
info@gorizont.com
ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado
Агенство Суприм
(Supreme Health Care) Åëåíà Áîâèí
720-404-0043
Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
ВНИМАНИЕ! Предлагает больным людям новую программу по уходу. Ваши родственники могут смотреть за Вами до 4-х часов в день и это как дополнение к остальным сервисам. Эта программа работает для больных пожилых людей и детей до 18 лет.
Çâîíèòå 303-388-3886 è ìû Âàì ïîìîæåì
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
2
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin
720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”
helenbovin@yahoo.com
• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.
“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!
В бизнесе с 1999 года
COMING SOON
2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119
10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land
5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704
- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000
$2,435,000
$219,900
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ʑ˔ˈ ˎˡˇˋ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˖˒ˑˇˑ˄ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˅ˋ˕ˢˊˡ ː˃ ˓˃˔˒˖˕˟ˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔˕˃ˎˍˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋˏ ː˃ˇˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʦ˃˔˕ˑǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢǡ ˎˡˇˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˅ˑˎˡ ˔ˎ˖˚˃ˢǣ ˒ˑˇˍˋˇ˞˅˃ˡ˕ ˏˑːˈ˕ˍ˖ ȋʏ ˈ˔ˎˋ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ːˈ˕ Ȃ ˒ˑˌˇˈˏ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǨȌǡ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ˒˓ˋˏˈǦ ˕˞ ˋˎˋ ˆ˃ˇ˃ˡ˕Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌ Ȃ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˢ˘Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˎˡˇˋ ˅˔ˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˋ ˒˓ˑ˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˇˈː˟ˆ˃˘ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ː˞ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏǤ ʏ ˏˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˋ ˅ˈˍ˃ˏˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˖ˏːˑǦ ˆˑǡ ˅ˊ˅ˈ˛ˈːːˑˆˑ ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˋˏˈːːˑ ˅˃ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʝ˄ ˑˇːˑˏ ˋˊ ːˋ˘ ˢ ˅˃ˏ ˔ˈˆˑˇːˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑː ˍ˅˃ˇ˓˃˕ ʓˈˍ˃˓˕˃Ǥ ʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓Ǧ ː˞ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˕ˑˏ˖ ˔˃ˏˑˏ˖ ʟˈːˈ ʓˈˍ˃˓˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏ˞ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˒ˑ ˗ˋˊˋˍˈ ˋ ˏ˃Ǧ ˕ˈˏ˃˕ˋˍˈ ˔ ˇˈˍ˃˓˕ˑ˅˞ˏˋ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˃ˏˋ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕ǡ ˃ ˍ˕ˑ ˇˑˉˋˎ ˇˑ ˅˖ˊ˃ Ȃ ˕˃ˏ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˋ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˗ˋǦ ˎˑ˔ˑ˗ˋˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔ ˒ˑǦ ˏˑ˜˟ˡ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˃ ʓˈˍ˃˓˕˃ǡ ˅˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǣ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ ˇ˅˃ˇ˙˃Ǧ ˕ˋ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˚˃˔˃ ȋ˅ ˋˇˈ˃ˎˈǡ ˈ˜ˈ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǡ ˈ˔ˎˋ ˅˓ˈǦ ˏˢ ːˈ ˒ˑˇˉˋˏ˃ˈ˕Ȍǡ ˋ ˕ˑǡ ˚ˈˏ ˋ ː˃ ˚ˈˏ ˒ˋ˔˃˕˟Ǥ ʚˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˋ ˒ˋ˛˖˜˃ˢ ˓˖˚ˍ˃ǡ ˋ˔˒˓˃˅ː˞ˌ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ Ȃ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˅˔ˈ ˕ˑǡ ˆˇˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅˃˛ˈˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˅˃ˏ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˉˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢǤ ʜ˃ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˎˋ˔˕ˈ ˓ˋ˔˖ˈˏ ˇˈˍ˃˓˕ˑ˅˖ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˖ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ˒˓ˑ˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˇˈǦ ˎˋˏ ˎˋ˔˕ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǣ ˒ˑ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎˋ ˋ ˒ˑ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎˋǤ Ȃ ʞˑ ˑ˔ˋ ʤ ȋˠ˕ˑ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˕ˑ ˊ˃Ǧ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ПРИНЯТЬ РЕШЕНИЕ Квадрат Декарта
˄˞ˎȌ ˒ˋ˛ˈˏ ˔ˎˈ˅˃ ˑ˕ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˔ˇˈǦ ˎ˃ˡǽǡ ˃ ˔˒˓˃˅˃ Ǽːˈ ˔ˇˈˎ˃ˡǽǤ Ȃ ʞˑ ˑ˔ˋ ȋˠ˕ˑ ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒ˈ˓ˈˍ ˑ˔ˋ ʤǡ ˋˎˋ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟Ȍ ˒ˋ˛ˈˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˒ˑˎ˖˚˖ǽǡ ˃ ˔ːˋˊ˖ Ǽ˒ˑ˕ˈ˓ˢˡǽǤ Ȃ ʠˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˄ˎˋǦ ˉ˃ˌ˛ˋˏˋ ˔ˑ˔ˈˇˢˏˋǡ ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈˏ ˅ ˎˈǦ
˅ˑˏ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˖ˆˎ˖ǣ Ǽʦ˕ˑ ˢ ˒ˑˎ˖˚˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˡ ȋ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˒˓ˋˏ˖ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈȌǽǤ Ȃ ʑ ˒˓˃˅ˑˏ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˋˍˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏǣ Ǽʦ˕ˑ ˢ ˒ˑˎ˖˚˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˡǽǤ Ȃ ʑ ˎˈ˅ˑˏ ːˋˉːˈˏ ˖ˆˎ˖ ˅˞ˌˇˈ˕ǣ Ǽʦ˕ˑ ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˡǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˡǽǤ Ȃ ʏ ˅ ˑ˔˕˃˅˛ˈˏ˔ˢǡ ˒˓˃˅ˑˏ ːˋˉːˈˏǣ Ǽʦ˕ˑ ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˡǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˡǽǤ ʏ ˅ˑ˕ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ ˔˒ˋ˔ˍˑˏ ˒ˋ˛ˈˏ ˅˔ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ
ˏˑˉˈ˕ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍ˃Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˊ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˅˔ˈǡ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˅ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˅˃ˉː˞˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˋ ˚˖˅˔˕˅ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ ːˋ˘ Ǽˋ ˕˃ˍ ˒ˑːˢ˕ːˑǽǤ ʡ˖˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˚˕ˑ ːˈ ˊ˃˒ˋ˔˃ːˑ Ȃ ˕ˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˔˕ˑˋ˕ ˎˋ ˓ˑǦ ˉ˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˖˒˖˔ˍ˃˕˟ ˕ˈˏ˞ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˔˕˓˃˘˃Ǥ ʑˑ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏ ː˃ˌ˕ˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˃ ʓˈǦ ˍ˃˓˕˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ ˊ˃˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˎˋ ˍˑ˕˃ǫ ʝ˕˅ˈ˕˞ ˋˊ ˔ˈ˓ˋˋǣ Ǽˑːˋ ˎ˃˒˖˔ˋˍˋǽ ˋ Ǽˑːˋ ˆ˃ˇˍˋˈ ˕˅˃˓ˋǽ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎˋ ː˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˑˇˋː ˍˑ˕ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˄˞˕˟ ˎ˃˒˖˔ˋˍˑˏ ˋ ˆ˃ˇǦ ˍˑˌ ˕˅˃˓˟ˡ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʗ˕˃ˍǡ Ǽˑːˋ ˎ˃˒˖˔ˋˍˋǽ ˒ˈ˓ˈ˅ˑǦ ˇˋˏ ˍ˃ˍ ː˃˒ˑˎːˈːˋˈ ˇˎˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃ ˔ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǣ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑˎ˖˚˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˅ˈˇ˖ ˍˑ˕˃Ǥ ͳǤ ʢ ˏˈːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˍˑ˕Ǥ ʹǤ ʮ ˒ˑˎ˖˚˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋˏ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢǡ ˖ˏˋˎˢ˕˟˔ˢǡ ˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˆˎ˃Ǧ ˇˋ˕˟ ˍˑ˕˃Ǥ ͵Ǥ ʮ ˄˖ˇ˖ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˋ ˖ˏˋǦ ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˈ ˑ˕ ˍˑ˕˃Ǥ ͶǤ ʟ˃ˇˑ˔˕˟ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˃˔˕ˑˢˎ˃ ː˃ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˊ˃˅ˈˎ˃ ˍˑ˕˃Ǥ
Tennessee
303 336 9529
͵Ǥ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ːˑˌ ˘ˑˊˢˌǦ ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍˑ˕ˑ˅ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˋˎˋ ːˈ ˎˡǦ ˄ˋ˕ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˔˝ˈˏ˜ˋˍˑ˅ ˔ ˍˑ˕˃ˏˋǡ ˚˕ˑǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈǤ ͶǤ ʜ˃ˇˑˈ˅˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˃ˎˎˈ˓Ǧ ˆˋˢ ː˃ ˍˑ˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˢ ˒ˑˎ˖˚˖ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˊ˃˅ˈˇ˖ ˍˑ˕˃ǫ ͳǤ ʠ˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˑ˕ ˍˑ˕˃ ˅˓ˈˏˢǤ ʹǤ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢǦ ˜ˈˆˑ ˍˑ˕˃ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕Ǥ ͵Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˉˋ˅ˑˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ːˈ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑˈ ˔ ˍˑǦ ˕ˑˏǤ ʦ˕ˑ ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˡǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˊ˃˅ˈˇ˖ ˍˑ˕˃ǫ ͳǤ ʑˈ˚ˈ˓˃ ˄ˈˊ ˍˑ˕˃ Ȃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǨ ʹǤ ʑˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˒ˑ˓˕ˢ˕ ˏ˞˛ˋǤ ͵Ǥ ʠ˅ˑˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕Ǥ
ʓ˃ˎˈˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˋ ˍˑ˕˃ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅ ˔˅ˑˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ːˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈǦ ːˋˈ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ːˈ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˍ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʖ˃ˍˑː˚ˈːː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ˑˇ˅ˋǦ ː˖˕˟ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˋǦ ˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋ ȋˈ˔ˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌȌ ˋ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˅ˊˢ˕˟ ˈˆˑ ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ Ǽ˔˅ˈˉˋˏˋ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ˏˋǽ Ȃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˌˇˈǦ ːˑǨ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˏˑˉːˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˃ ʓˈˍ˃˓˕˃ǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋˈ˔ˢ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˍ ˅˃ˏǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˊ˃Ǧ ˅ˑˇˋ˕˟ ˎˋ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˎˋ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˎˋ ˒ˎ˃˕˟ˈ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˑ˕˅ˈ˕ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈǡ ˃ ˅ˑ˕ ː˃ ˅ˑǦ ʦ˕ˑ ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˡǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˅ˈˇ˖ ˍˑ˕˃ǫ ȋ˕˖˕ ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˉˋˊːˋǡ ˎˡ˄˅ˋ ˋ ˍ˖˓˔ˈ ˇˑˎǦ ˏˑˉːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆ˃ˇǦ ˎ˃˓˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˞ ˍˑˌ ˕˅˃˓˟ˡȌǤ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǤ ͳǤʠ˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʹǤ ʜˑ˅˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˋ ˑ˄ˑˋǤ ʕˈːˢ ʦˋˍ˖˓ˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
5
• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.
www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)
СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:
С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ
В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет
ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ
303.821.1213
По всем вопросам звоните Ирине
N17/850 от 05.06.2016
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED 6
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ
Ищу русскоговорящего логопеда для мальчика 22 мес. 303-5883373
<4>
______________________________________
Нужна няня для девочки 7 месяцов на полный рабочий день с понедельника по пятницу с 7 утра до 4 вечера. 720-229-3073 <3>
______________________________________
Ищем няню для 7 месячной девочки. 4 дня в неделю. С 8 до 3х. Time is a little flexible. Рассмотрим возможность проживания. Разговорный английский. Район Алиф и Бакли. 303-332-9275 <3>
______________________________________
Ищу няню на полный день с 8:00 до 17:30 (понедельник - пятница) по уходу за 7 месячным ребенком. Знание английского языка на уровне разговорного. Транспорт необходим добираться на работу и с работы. Место работы - Западная Арвада. 303-912-5096
<2>
______________________________________
Ищем няню звоните Марине по номеру 303-885-4774
<2>
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
______________________________________
Требуется няня по уходу за 7 месячным ребенком, с 8:00 по 17:30, понедельник-пятница. Необходим транспорт. Английский язык на уровне разговорного. Место работы - West Arvada. (303) 912-5096. <2>
720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
УСЛУГИ УСЛУ УСЛУГ УГ НЯНИ Детская медсестра стаж 28 лет предлагает услуги няни любой возраст 303-489-8476 Люда
офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
______________________________________ <3> Юридической компании в Денвере необходим секретарь для фронт деск (full time). Ищем человека со знанием Русского и Аглийского язиков и со знанием компьютера (MS Word, MS Excel, Adobe, MS Outlook) и офисной аппаратуры. Отошлите ваше резюме на hansen@denverfirm.com или позвоните к нам по 303-3773474.
______________________________________ <3> Требуется работник в компанию Denver Floor Works. 720-435-8105
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Требуется работники в мувинг компанию на постоянной основе, работы 5-7 дней в неделю. 720439-1342
______________________________________
Требуются работницы для уборки домов. 303-669-1132
<2>
______________________________________
Porter Primary Care at Cherry Creek, part of Centura Health, is looking for a experienced Medical Assistant, full time. One year of experience, Certification as MA and bilingual English/Russian preferred. Please apply online http://careers. centura.org (Job id 68442) TiffanyMilbourne@centura. org <1>
<4>
______________________________________
_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __
Looking for an experience Mechanic shop in Central Denver. Tools are a must!!!! Great Pay. Please call 303-668-0490
Присмотрю за Вашим малышом со своим 4-х летним сыном, как part-time так и full-time. Смотреть могу как у себя дома так и у Вас. Сама готовлю супчики, кашки, компотики. Могу забирать детей со школы и/или отвозить на секции. Имею хороший опыт работы с грудничками. Имею рекомендации. Звоните: 720-436-7407 Ирина
<4>
______________________________________ <3> Предлагаю услуги няни в SE Denver. Любой возраст. Есть много рекомендательных писем. Звоните. 760-382-2637
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО
720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.
работать с людьми, чистый водительский рекорд - обязательны. Прекрасная подработка для студента, или мамы с детьми. Звоните: 303-591-3995 или 303-4207201. Оставьте сообщение
Professional Tailor needed. Must be experienced tailor in men and women clothing. Must be able to speak English. Centennial area. Lisa 303-779-4249.
<4>
______________________________________
В пиццерию в Авроре требуется работник со знанием английского языка. Работа с пн. по пт. с 10 до 2. 303-332-6858
<1>
______________________________________
Срочно требуется! Техник в сфере очистки отопительной системы в домах (Air Duct Cleaning). Проведем тренинг, знание англ. обязательно. Зарплата 750-950$ в неделю. Part-time and Full-time. Text - 720-224-4819
<1>
______________________________________
В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>
______________________________________
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>
<3>
______________________________________
В Профилакторий Прима 2 в Арваде требуется part-time сотрудник ( с понедельника по четверг с 8:00 до 11:00 утра). Знание английского, компьютера, умение
<5>
ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 303-322-0462 <5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543
ТОЛЬКО У НАС
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
______________________________________
На работу требуется Воспитатель/ Учитель детского сада и Помощник воспитателя ! Работа с детьми дошкольного возраста в группе, качественное проведение занятий, режимных моментов, работ по развитию у детей языковых навыков, обучению их играм, разучиванию песен, стихов, сказок детей общение с родителями. Планирование и организация учебно-воспитательной деятельности. Воспитатель/ Учитель Требования: Высшее педагогическое образование обязательно! Стаж работы в государственных или частных детских садах Высокий уровень профессионализма, креативность, коммуникабельность, неординарное мышление, умение работать в команде. Грамотная устная и письменная речь, доброжелательность, коллегиальность, обучаемость. Высокая работоспособность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, исполнительность, ответственность, пунктуальность, обучаемость. Интеллигентность, оптимистический подход к делу, внешность, соответствующая для работы с детьми. Знание Английского языка желательно. Полный рабочий день. Помощник воспитателя Должностные обязанности Осуществляет под руководством воспитателя повседневную работу, обеспечивающую создание условий для социально-психологической адаптации детей, оказывает помощь в проведении занятий, организуемых воспитателем, помогает воспитателю при одевании и раздевании детей, Поддержание чистоты детского санузла в течение дня, Подготовка помещения к приему пищи. Уборка помещения после еды 5. Помощь педагогу к подготовке детей к прогулке/после прогулке (помочь одеть, раздеть детей) Мы будем рады видеть Вас в своей команде. Полный рабочий день. Предлагаем высокую оплату труда, бенефиты, оплачиваемые праздники, оплачиваемый отпуск и больничные дни. To apply contact iKid Academy 303-6804543 or email alex@ikidacademy. com <2>
______________________________________
Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company. Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP). The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and
<2>
303-759-2291 www.gorizont.com
recycling their items to a younger generation of collectors. For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com ______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
ном состоянии. В использовании -1 год. 720-285-8020. ______________________________________
В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
<5>
______________________________________
<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
ЗНАКОМСТВА <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597
303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
720-377-9000 Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTATION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>
______________________________________
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830
<5>
ВОДИТЕЛИ CDL <2> Срочно требуется водитель СДЛ, по месту. 720975-6798
ИЩУ РАБОТУ УСЛУГИ <4> Предлагаю услуги по уборке домов, апартментов, кондо. Качество и порядочность гарантирую. Тел. 720-436-7404
______________________________________
Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com
<5>
______________________________________
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750
______________________________________ ______________________________________
КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого
303-564-4746 профессиональный
ПРОДАМ / SELL
ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем
встретит, отвезет и проводит НА ПРОДАЖУ: Диван из 2-х секций. 450$. Тумба. 350$. Обеденный стол. 200$. Все в отлич-
<4>
720-383-3271 круглосуточно
303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free
УЧИТЕЛЯ <5>
Уроки музыки. 303-306-9594__
РЕМОНТ СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены
Сдаю пол-дома с отдельным входом. Два этажа, большой двор. Три спальни, две ванные. Центральная Аврора. 720-4228152
<4>
_____________ ______________________________________ _ _____ ___ ____ ____ ___ __
Продаётся ломбард при въезде в казино. Единственный лаисенс. Налаженныи бизнес. Все вопросы по тел. 303-669-2882
Сдается с 1 МАЯ однокомнатная квартира750 sq.ft. угол Havana & Alameda; ламинат, 2 больших шкафа, первый этаж. Удобное расположение - 2 сфетофора от Mississippi, близко Аврора мол. Рент $920.00 в месяц; в рент включены: вода, отопление, вывоз мусора, энергия. Депазит 460.00. Все вопросы по тел. 720-2263525
______________________________________
_____________ ______________________________________ _ _____ ___ ____ ____ ___ __
Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
КУПОН 10% OFF
720-323-8196
РРАЗНОЕ А <4>
Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО
<4>
<5>
______________________________________
Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
<5>
ЖИЛЬЕ FOR RENT
Сдам квартиру в Арваде. Чистая,светлая . 941-993-7339
<4>
CLASSIFIED
парк, детская площадка. В стоимость аренды включены стиральная и сушильная машины, бассейны, новый спортивный зал, клаб-хаус. Стоимость аренды на 12 месяцев - 1225$. Есть возможность аренды на 9, 6, 3 месяцев, а также помесячно. 720285-8020
ЖИЛЬЕ FOR SALE
он, много парковки, дополнительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________
Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший рай-
Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престиж-
______________________________________ <1> Сдам 1-2 комнаты с конца апреля в просторном 3х спальном таунхаузе в районе Hampden, предпочтительно девушкам 2530 лет. В одной комнате будет проживать моя дочь 25 лет. На длительный срок. 719-641-8420
____________________________
жкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>
cleaning company
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
______________________________________
В связи с вынужденным переездом, с 29- 30 мая в Денвере (на границе с Авророй) в районе Флорида-Гавана СДАЁТСЯ 2-Х БЕДРУМНЫЙ АПАРТАМЕНТ. Удобное месторасположение, в пешей доступности магазины (Costco, Safeway, Target и др.). Рядом <3>
ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Присылайте резюме по имейл Anastasiyascompany@gmail.com (The resume is required and can be in Russian)
102
Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-
Anastasiya
______________________________________
Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________
СКОЛЬКО СТОИТ?
______________________________________
<3> Сдам в Арваде квартиру двух бедрумную на короткий срок,и сдам комнату на длительный срок. Все вопросы по тел. 303903-0862
ный район. Ритa 303-522-8633 __________________________
ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25
____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
<0>
ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
8
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds
303-306-6000
Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
Hellenic Laser SPA
303-366-3222
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491
Permanent Makeup
954-707-9379
Ôàéíáåðã Ìàðàò
303-377-4445
Ìàññàæ
720-299-0453
Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576
Ñàæèí Ìèõàèë
303-803-4322
Äûííèêîâà Ëàðèñà
720-205-1951
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793
Äîì êíèãè
303-333-3222
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Ñåðäþê Àíäðåé
720-201-4047
ATsagas Furs
720-941-3877
Øèôìàí Ìèõàèë
303-337-3300
Katerina’s Boutique
720-398-4738
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ
Õèðóðãè, îðòîïåäû
Aspen Autobody
303-394-0263
Aâòîýëåêòðèê (Íèê)
720-217-1166
AA Travel Оксана
866-422-8728
Ëàâàíäà
303-750-4335
Çàðÿíîâ Àíòîí орто
Auto Hail Center
719-632-3333
Aâèàáèëåòû
888-887-3060
Åâðîïåéñêàÿ îáóâü
303-333-9196
Ìàëàìóä Ìèõàèë
303-745-0601
Face 2 Face
720-338-0148
303-287-2800
Joe's Barber Salon I
303-695-8004
303-287-2800
Joe's Barber Salon II
303-353-8097
Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå
The Body Shop
303-322-0018
American Russian T
Êóçîâíûå ðàáîòû
303-322-0018
Center Pointe Travel 720-297-9114
Ëîáîâûå ñòåêëà
303-944-1833
Happy Vacation
303-564-4951
Auto Hail Center
719-632-3333
Irina's Travel
303-821-1213
Platinum Motosport
303-388-0402
Î Àìåðèêà Åâðîïà
720-556-0019
Bath & Granite 4 less 720-398-6598
Subaru Center
720-420-0656
Pilgrim Group
303-552-0952
Best Furniture
303-751-6680
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
Travel International
800-494-7568
SU CASA Furniture
720-287-1164
Capital City
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
303-305-8003
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
720-338-5297
Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882
ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn
303-246-4579
ÌÅÁÅËÜÍÛÅ
Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645
Êîòëÿð Æàííà
Äð Ëåþíã Òèì
303-692-8803
Modern Hair&Design 303-695-5653
Äð Õàððèñîí Äæîø
303-349-5492
Ìàíèêþð (Áåëëà)
303-669-4345
Àêóïóíêòóðà
303-340-0300
Ìàíèêþð (Ìàøà)
720-388-2834
Ïðåñòèæ
720-569-5220
Wise Guys
303-745-4577
303-360-0860
Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277
Mile High Ambulance 303-564-6636
720-327-3912
Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß
ßìïîëüñêèé Îëåã
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Ôóòîíû, ìàòðàñû
303-350-8408
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
720-207-3396
Äð Áåëèö Ñëàâà
Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
TMNoxx Outlet
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Êàðÿí Ìàðèíå Med
303-596-8334
Antioxidant check
917-470-2340
Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400
Áëàãîíÿ Ëþäìèëà
303-743-7303
Black Sea
303-743-8163
Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474
Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Áîëãàðñêèé Denver
720-446-1822
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
Boesen Jon
303-999-9999
Áëîøåíêî Èðèíà
303-875-7039
Gastronom Arvada
303-436-7777
ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373
Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600
Broady Knute
720-341-4111
Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ
303-359-1610
Europa Aurora
303-699-1530
Jewish Family Service 303-597-7777
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
Kaufman Shaun
720-418-1670
Âàðâàòîñ Ëþñè
720-285-0105
Euro Deli ColoSpr
719-528-1285
Êëóá ×ÃÊ
Îñòðèöêèé Àëåêñ
720-410-2161
Noyes Michael
303-455-5030
Âàðøàâñêàÿ Äèàíà
720-810-4605
Joe’s Market
303-399-3648
Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ
303-465-1540
Ozerow Beverliy
303-331-4423
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
M&I International
303-331-1590
Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893
Ïóãà÷åâà Èðèíà
303-751-7773
Ãóðæèåâ Äàíèýëü
303-910-2552
OverSeas Euro
303-456-5393
Ryan Kelly
303-997-9799
Äóáðîâà Ìàðèíà
720-936-0540
Royal Gourmet
303-766-9291
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
303-757-3533
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Ðóò Îëýíà (íàëîãè)
303-592-5404
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
Solomon Deli
303-337-6454
Öåðêîâü «Âåôèëü»
303-536-5353
Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-336-9529
Êîâàëü Èðèíà
720-629-7480
Öåðêîâü «Ëîãîñ»
303-332-7592
Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
303-377-5577
Êîçëîâè÷ Ñýì
303-909-6670
Best for Less
303-525-8375
Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà
303-667-0688
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278
ÖÂÅÒÛ
DenverPerevod@gmail
720-436-7613
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
LA Diploma Evaluation
818-522-5800
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Letra Translation
505-603-6558
Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081
One Hour Translation
720-404-7750
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Àíèñèìîâà Åëåíà
Îêñàíà Ñòåïóë
720-227-8729
Ïîïîâà Àííà
720-507-9115
Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà
303-807-1839
Ðóòìàí Ìàðèíà
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
303-542-7279
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
ÖÅÐÊÂÈ
Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic
303-288-1900
720-218-6833
303-550-8989
Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934
Logan Builders
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515
Prime Granite Works 303-847-3874
Âðà÷è ñåìåéíûå
Öåðêîâü Õðèñòà
Beautiful Blooms
720-315-1225
Bravo Flooring
720-394-1309
303-316-0416
Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906
Flooring Artists
720-900-5278
Ïàëåñ Äìèòðèé
720-441-4410
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
Flooring & Beyond
720-253-3803
720-226-3352
Ðàáäåí Ëàðèñà
303-569-6867
Emma's Tailor
303-750-5226
Hardwood floor
720-862-6382
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198
Ðåìîíò îáóâè
303-386-3798
Ïàðêåòíûå ïîëû
303-324-4977
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×åáàíîâà Åëåíà
Quality Woodworks
720-937-0972
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Õàìàíîâè÷ Âëàä
720-427-8481
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy
720-480-5213
303-696-1395
Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà
303-421-0194
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver
303-320-1104
Çàìåíà îêîí
303-345-5329
National Denver
303-320-5455
Çàìåíà îêîí
720-323-8196
Àâèëîâ Äåíèñ
720-224-8706
ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ
Áëÿõìàí Áîðèñ
720-329-8195
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ
Áóëàøîâà Ëèäèÿ
720-495-8800
Âàðâàøòÿí Àíäðåé
720-579-5098
Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710
Cherry Creek
303-333-2232
Àâðàìåíêî Åëåíà
303-597-5000
ÊÓËÈÍÀÐÈß
Åðåìèíà Èðèíà
720-431-2701
Golden Pharmacy
303-355-6818
Áàëàáàí Ìèøåë
303-627-4160
Royal Int'l Cuisine
Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830
Havana Pharmacy
303-750-3600
Îáóõîâ Ìèõàèë
303-587-7006
Ñîëîíåíêî Ãàëèíà
720-862-8622
Medstuff Arvada
303-403-4142
Ïàïèðîâà Ìàðèíà
720-394-4438
Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106
Medstuff Denver
720-747-8180
Ñòîìàòîëîãè
Ýëààìèëè Àííà
303-317-3030
PharmaCare MedSuppl 303-755-2000
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
800-381-8722
Shalom Medical Supply 303-340-3898
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
720-300-2332
Dental Associates
303-341-4878
Affordable Aesthetics 303-669-0880
Äåéí Èëüÿ
303-282-7000
Coolsculpting SPA
Ëàñêèíà Þëèÿ
303-340-0422
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé
Sarkisian's
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
917-848-1950
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
303-733-2623
720-323-2286
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery
720-436-7445
Íåâðîïàòîëîãè
Odyssey Итальянский 303-318-0102
Ïàëåñ Ýëèíà
720-441-4410
Samarkand Denver
Ôåëüäìàí Àëåêñ
303-863-0501
PHO 79 Highlands R 720-283-6683
Ïñèõîòåðàïåâòû
Seoul BBQ & SUSHI
303-369-0307
303-632-7576
Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó
303-668-3084
V&D Construction
720-323-8196
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155
303-766-9291
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar
303-955-2166
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing
303-332-8462
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Denver Limo
303-990-3277
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
Russian CarService
720-383-3271
G&B Transportation
303-388-1082
303-839-1616
Midtown Express
303-282-8085
Colonic 4 Health
303-472-3554
4 Star Transportation
Havana Health SPA
303-745-7377
Trans Express
303-915-7370 303-757-4858
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
e-mail: info@gorizont.com
N17/850 ĐžŃ&#x201A; 05.06.2016
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
9
â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?
720-717-9349
Supreme Home Care
303-388-3886
Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;ĂĽĂòð
â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?
303-337-6675
Temur Home Care
303-399-0003
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà Ăèÿ
�üðüâÎçêà ÏüåüÍè
303-564-4746
Worldwide HomeCare 303-704-8777
Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE
ď ˛ HOME HEALTH CARE
Fine Artist
303-667-1864
720-320-3526
Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô
720-422-0346
Steam Carpet Cleaning 303-261-6861
Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL
720-418-9696
Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ
720-210-8887
Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ
720-998-2170
Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;
Ă&#x201A;Ýøèâà Ăèü åèùüðÎÏ 720-421-8368
ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êà è ãðà ôèêĂ
ď Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;
Alliance HHC
303-923-3771
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà ĂÜüâ
Horizont Webdesign 720-436-7613
Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎĂò"
ď Ă&#x17D;Ă°ĂŁĂ Ăèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò åÝòÎâÎÊ òüþĂèêè
720-436-7613
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Alpine
303-755-8002
Astra HHC
720-310-8868
AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x2039;Ă ĂĂ
720-309-3953
Atlas HHC
303-984-4200
Dance with me
720-938-4940
Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ
720-629-9797
AK applience
720-732-3329
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x152;ĂŽĂĂ ĂŞĂŽ
303-333-2299
Berkley HHC
303-758-2000
Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò
303-756-1970
Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ
720-338-5000
HEATWAVE / ACHV
720-600-7247
Super HHC
303-388-3886
Ă&#x2DC;êÎÍà òà ĂĂśĂ
303-756-1970
Ă&#x2018;ÜüĂà ðèè òÎðÌüùòâ
720-412-4116
Ă&#x160;ĂŽĂäèÜèÎĂĂĽĂ°Ăť
720-936-6218
Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂèü ùâà äüå 720-999-4440
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò ACHV
303-601-8280
ACHV Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò
720-600-7247
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏĂ
720-524-9206
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏà -2 303-420-7201 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò BMH
720-282-3578
ď ˛ ADULT HOME CARE
Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè
4D Photo Studio
720-410-3586
Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ
303-366-0320
ď Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüĂĂĽĂŁ
Burns WĂĽdding
720-281-0370
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x20AC;ĂĂĂ
303-306-9594
MIST ïÎùÝÍêè
Inna Photo Studio
720-261-2924
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x192;à ÍèĂĂ 720-217-6185
MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908
Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair
303-766-3721
LightFusionPhoto
720-291-1412
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâĂÝü
ď Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè
Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair
720-234-5027
720-338-5297
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò êÎÏïßÞòüðÎâ
Ahiska Home Care
303-632-6720
Alfa Home Care
720-398-9219
Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;
à ÎäèåèÍäèĂĂŁ òðüĂĂĽĂ° 720-231-6283
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüĂĂą 720-275-9646
Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair
720-296-2279
Alliance Home Care
720-339-0596
ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà Ăà ãðà Ìäà ĂùòâÎ
Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ
303-547-7248
Ă&#x192;à ÍèĂà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185
�à âüÍ PC Repair
303-807-8999
Alpine Home Care
303-309-6202
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship
Ă&#x201C;ðÎêè òüĂĂèùĂ
720-609-8579
Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã
303-573-3811
ď Ă&#x201C;ùòà ĂÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
Ariel Home Care
303-399-9299
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ
Journey Within
720-722-1873
TVteka and more
720-296-2279
Aspen Complete
720-377-9000
Ă&#x20AC;çåóêĂ
720-207-4133
Heights University
303-944-5948
Ă&#x2018;âüòÍà Ăà ãà äà ÍêĂ
720-329-3438
Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
888-426-1183
Grace Homecare
720-535-4301
Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ
303-280-1880
Community College
303-360-4700
Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ
011-3752-93477306
G&B Homecare
303-388-1082
iKid Academy
303-680-4543
Ă&#x160;óðùÝ Ă ĂãÍèÊùêÎãÎ
720-227-8729
�Íèòà à ùòðÎÍÎã
720-397-2290
BMH Home Care
720-282-3578
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüĂòðÝ è êðóÌêè
IRN Home Care
303-691-9999
Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ
303-873-6006
Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ
Lucky You Home Care
720-282-3336
Ă&#x201C;êðà èĂùêà ÿ øêÎÍĂ
720-352-1446
ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè
Mercy Home Services
303-337-5517
Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè
720-226-7019
AplMed
Respect Home Care
303-757-0634
Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ
303-853-5364
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüĂèÿ
Superior Home Care
720-299-8924
Ă&#x201C;ðÎêè Ă´Ă°Ă ĂÜóçùê.
720-295-0735
Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê
303-507-8126
ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť
Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
New America College 303-829-2911
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-410-3586 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
303-755-3248
303-502-6001
720-366-0031
ď Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;Ăà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ
720-579-8910
Magic Hands, óåÎðêĂ
720-933-2045
Colorado Cleaning
720-922-4110
Ă&#x2014;èùòêà âüĂòèÍÿÜèè
720-477-7240
ď Ă?à çĂĂŽĂĽ Ă&#x17D;òïèðà Ăèü çà ÏêÎâ
720-999-4355
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò áà ùÎâ
720-933-8504
Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê
303-731-9580
Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555
Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;
Est. 1995
Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇźÇşÇ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺÇǚǏČ&#x2039; ÇşÇǚǏ ÇǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ÇǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺÇǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org
ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ
303-564-4746
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
10
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.
Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå
10%
ÑÊÈÄÊÀ
Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ
Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ
303-333-9196
3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)
Modern HAIR & DESIGN
ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.
ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj Цена очистки всех воздуховодов ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ
и интейков в доме с одной
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ печью (furnace), включена
˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ Air Duct антибактериальная и Doc ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ антивирусная обработка. Heating & Air Conditioning/HVAC
ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ
ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ
seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om
Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012
303-695-5653
We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing
˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
12
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,
РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС
любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015
ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó
www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com
Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà
WEEKLY MENU
MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.
Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.
Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì
TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.
Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy
303-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
16
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ
III
САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж
АЯ
СК
УЖ
303-322-0462
М
Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $
КА
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
9 9 9.
Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.
Екатерина
Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com
Sewing & Alteration
ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду
Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры
• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЛАЗЕ
КОЙ П С С У Р А Н
À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068
909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
18
ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS
ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт
ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ
• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ЦифровойТарентген кже
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)
Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.
303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224
14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам
ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ
dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ
DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ
Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
19
в Face 2 Face в Денвере
стилистов и косметологов
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
20 Это раньше королевских дочек выдавали замуж исключительно за чистокровных принцев. Сегодня избранниками монарших особ (коих в мире осталось отнюдь не мало!) становятся самые разные мужчины – от фитнес-тренеров до актеров и сценаристов. Рассказываем, в кого влюбляются принцессы наших дней. Ари Бен, писатель ˔˖˒˓˖ˆ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʛ˃˓˕˞ ʚ˖ˋˊ˞, ˇˑ˚ˍˋ ˍˑ˓ˑˎˢ ˋ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ
ПО-КОРОЛЕВСКИ:
КАКИХ МУЖЧИН ВЫБИРАЮТ СОВРЕМЕННЫЕ ПРИНЦЕССЫ ʠ ʛ˃ˌˍˑˏ ʖ˃˓˖ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ ˈˈ ˍ˖ˊˈːǡ ˒˓ˋː˙ ʒ˃˓˓ˋǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔˖ˇ˟˄ˑːˑ˔ːˑˌǣ ˇˑ˚ˍ˃ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʏːː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˍ ʹͷ ˆˑˇ˃ˏ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˍ˖˚˖ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ ˒ˑ ˍˑːːˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕˖ǡ ˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʏːˆˎˋˋ ˒ˑ ˓ˈˆ˄ˋ ˔˓˃ˊ˖ ː˃˛ˎˋ ˑ˄˜ˋˌ ˢˊ˞ˍǤ Ǽʑ˔ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˔ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔˕˃ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʖ˃˓˃Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˊː˃Ǧ ˍˑˏ˔˕˅˃ ˒˃˓˃ ˒ˑˉˈːˋˎ˃˔˟ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˔˒˖˔˕ˢǡ ˍ˃ˍ ˑ˕Ǧ ˆ˓ˈˏˈˎ˃ ˔˅˃ˇ˟˄˃ ˒˓ˋː˙˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ˋ ʙˈˌ˕ ʛˋˇˇˎ˕ˑːǤ ʖ˃˓˃ ˋ ʛ˃ˌˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˇˑ˚ˍ˃Ǥ
Дейв Кларк, работает в Uber ˄ˑˌ˗˓ˈːˇ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʐˈ˃˕˓ˋ˔˞ ʘˑ˓ˍ˔ˍˑˌ, ˅ː˖˚ˍˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ II ʢ ː˃˔ ʏ˓ˋ ʐˈː˃ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˅ ʜˑ˓˅ˈˆˋˋ ˋ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˑː ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ ˔˖˒˓˖ˆ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ǡ ːˑ ˋ ˍ˃ˍ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ˚˟ˋ ˍːˋˆˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈǦ ˇˈː˞ ː˃ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌǡ ˇ˃˕˔ˍˋˌǡ ːˈˏˈ˙ˍˋˌǡ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˋˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍˋǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ʛ˃˓˕˞ ʚ˖ˋˊ˞ ˇˑˎǦ ˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˞ˌˇˈ˕ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋː˙˃ ʣˈˎˋ˒ˈǡ ːˑ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˇˋː˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˅˞ˌˇˈ˕ ˊ˃ˏ˖ˉ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˎˡ˄˅ˋǤ ʑ ˋ˕ˑǦ ˆˈ ˔˖˒˓˖ˆˑˏ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ʏ˓ˋǡ ˔˞ː ˈˈ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ǡ ʐˈː ːˈ ˔˕˃ˎ ˚ˎˈːˑˏ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˃ ʛ˃˓˕ˈ ʚ˖ˋˊˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˕ˋ˕˖ˎˑˏ Ȃ ˍ˓ˑǦ ˏˈ ˒˓˃˅˃ ː˃ ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˕˓ˑː˃Ǥ ʜˑ ˑː˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˋ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒ˑˉ˃ˎˈˎ˃Ǥ ʞ˃˓˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˕˓ˑˋ˘ ˇˑ˚ˈˍǤ
Даниэль Вестлинг, фитнес-тренер
ˇ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˈˏ˟ˢ ːˈ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˅ ʧ˅ˈ˙ˋˡǡ ˏ˃Ǧ ˎ˞˛ˋ ˏˑˆ˖˕ ˖˕˓˃˕ˋ˕˟ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃ǡ ːˑ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞˘ ˠ˕ˑ ːˋ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˅ˑˎː˖ˈ˕Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˑ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ʚˑːˇˑːǡ ˆˇˈ ˖ ʙ˓ˋ˔˃ ˏːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǥ
Ламберто Санфеличе, режиссер и сценарист ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ʧ˃˓ˎˑ˕˕˞ ʙ˃ˊˋ˓˃ˆˋ, ˒ˎˈˏˢːːˋ˙˞ ˍːˢˊˢ ʛˑː˃ˍˑ
˔˖˒˓˖ˆ ˍ˓ˑː˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˋ, ˔˕˃˓˛ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˍˑ˓ˑˎˢ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ʓˈˌ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ː˟˛ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅
ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˓˖ˇˋ˕˔ˢ ˅ ǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ːˈˇˑˎˡ˄ˎˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˋː˙ ʢˋˎ˟ˢˏǣ ˡːˑ˛ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˛ˈːː˞˘ ː˃ ˈˆˑ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˔ ʙˈˌ˕ ʛˋˇˇˎ˕ˑːǤ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ʐˈ˃˕˓ˋ˔˃ǡ ˇˑ˚ˍ˃ ˒˓ˋː˙˃ ʬːˇ˓ˡǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔ ʙˎ˃˓ˍˑˏ ˖ˉˈ ˑˍˑˎˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˊ˃ˍ˓˖˕ˋǦ ˎˋ ˓ˑˏ˃ːǡ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ͳǨ ʝˇː˃ˍˑ ʐˈ˃˕˓ˋ˔ˈǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ːˈ˕ ˇˈˎ˃ ˇˑ ˏːˈːˋˢ ˍ˖ˊˈː˃Ǥ ʝːˋ ˔ ʓˈˌ˅ˑˏ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˒˃˓ˑˌǤ
ʬ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ʓ˃ːˋˠˎ˟ Ȃ ˏ˖ˉ ː˃˔ˎˈˇːˋ˙˞ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈǦ ˔˕ˑˎ˃ ˋ ːˑ˔ˋ˕ ˕ˋ˕˖ˎ Ǽˆˈ˓˙ˑˆ ʑˈ˔˕ˈ˓ˆˈ˕ˎ˃ːˇ˔ˍˋˌǽǤ ʟ˃ː˟˛ˈ ˉˈ ˑː ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ʧ˅ˈ˙ˋˋǣ ˑ˕˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˆˋˏǦ ː˃ˊˋˋǡ ˑ˕˔ˎ˖ˉˋˎ ˅ ˃˓ˏˋˋǥ ʓ˃ːˋˠˎ˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˇˑˏˈ ˒˓ˈ˔˕˃Ǧ ˓ˈˎ˞˘ ˋ ˛ˍˑˎˈ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ ˓ˈ˛ˋˎ ˔˕˃˕˟ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ˑˏǤ ʑ˞˖˚ˋˎ˔ˢǡ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˒˃˓ˈ ˔˒ˑ˓˕Ǧˍˎ˖˄ˑ˅ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˊ˃ˎˑ˅ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʠ˕ˑˍˆˑˎ˟ˏ˃Ǥ ʙ˃˓˟ˈ˓˃ ˔ˎˑˉˋǦ ˎ˃˔˟ ˔˕ˑˎ˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑǡ ˚˕ˑ ˍ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ʓ˃ːˋˠˎ˟ ˔˕˃ˎ ˎˋ˚ː˞ˏ ˕˓ˈːˈ˓ˑˏ ˍ˓ˑː˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʑˋˍ˕ˑ˓ˋˋǨ ʜ˃˔ˎˈˇːˋ˙ˈ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃ ˕˃ˍ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˏ˖˔ˍ˖ˎˋ˔˕˞ˌ ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːǡ ˚˕ˑ ˏˈˉǦ ˇ˖ ːˈˌ ˋ ʓ˃ːˋˠˎˈˏ ˊ˃˅ˢˊ˃ˎ˔ˢ ˓ˑˏ˃ːǤ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˒˃˓˃ ˒ˑˉˈǦ ːˋˎ˃˔˟ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏˑː˃˓˛˃ˢ ˚ˈ˕˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˇ˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ
ʑː˖˚ˍ˃ ʒ˓ˈˌ˔ ʙˈˎˎˋ ˅ ˄ˑˌ˗˓ˈːˇ˞ ˔ˈ˄ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˅ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˏ ˕˅ˑ˓˙ˑ˅ ˋˊ ˏˋ˓˃ ˍˋːˑǤ ʓˑ ːˈˇ˃˅ːˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑː˃ ˉˋˎ˃ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ʒ˃ˇˑˏ ʬˎ˟ˏ˃ˎˈ˘ˑˏǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˓ˑˇˋˎ˃ ˔˞ː˃ǡ ˃ ˔ ˏˋː˖˅˛ˈˌ ˑ˔ˈːˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˔ˍˋˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ˋ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ˑˏ ʚ˃ˏ˄ˈ˓˕ˑ ʠ˃ː˗ˈǦ ˎˋ˚ˈǤ ʠ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˍ˓˃˔˃˅˙ˈˏ ʧ˃˓ˎˑ˕˕˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ː˃ ʙ˃ːː˔ˍˑˏ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ Ȃ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˖˔˕ˑˢ˕˟ ːˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˃ˎ˃ː˕ˑˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ːˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˈˆˑ ˘˃˓ˋˊˏˑˌǤ
Джейк Бруксбенк, официант ˄ˑˌ˗˓ˈːˇ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʔ˅ˆˈːˋˋ, ˅ː˖˚ˍˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ II
Майк Тинделл, игрок регби ˔˖˒˓˖ˆ ʖ˃˓˞ ʣˋˎˎˋ˒˔, ˅ː˖˚ˍˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞ II
Кристофер О’Нилл, бизнесмен ˔˖˒˓˖ˆ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ʛ˃ˇˎˈː, ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˍˑ˓ˑˎˢ ʧ˅ˈ˙ˋˋ ʞ˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ˋ ˄˃ːˍˋ˓ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˍ˖ˇ˃ ʛ˃ˇˎˈː ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏ ˗ˑːˇˈ ˋǥ Ǽˑ˕˘ˑˇˋ˕˟ǽ ˑ˕ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˔ ˉˈːˋ˘ˑˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˎˈ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˋˊˏˈːˋˎ ˈˌ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˇ˃ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˈ ˒ˑǦ ˏˑˆˎˑǨ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ˈ˓ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈǦ ːˋˢǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˒˃˓˃ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˉˋ˕˟ ˅ ʧ˕˃˕˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ʛ˃ˇˎˈː ˋ ʙ˓ˋ˔˃ ˖ˉˈ
ʤˑ˕ˢ ʓˉˈˌˍ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˑːǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˏ ˕˃˄ˎˑˋˇ˃ˏǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ː˕ˑˏ ˅ ʚˑːˇˑːˈǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˉˈ ː˃ˇˈˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓˖ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǤ ʠ ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ʐˈ˃˕˓ˋ˔˞ǡ ʔ˅ˆˈːˋˈˌǡ ˡːˑ˛˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˔ˢ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ː˃ ˛˅ˈˌ˙˃˓Ǧ ˔ˍˑˏ ˎ˞ˉːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈǣ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˒˃˓˃ ːˈ˓˃ˊˎ˖˚ː˃Ǥ ʏːː˃ ʡˈ˒ˎˋ˙ˍ˃ˢ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
21
LAW OFFICES OF
CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье
303-333-2222
50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com
Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо
Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network
Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
22
ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.
Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.
Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.
• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа
• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение
• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры
• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты
• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации
• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ
диагностическое отделение
Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014
303-369-6555
ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7
303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
23 Ее запомнили как брошенную Лукашиным невесту Галю из всенародно любимого фильма «Ирония судьбы, или С легким паром!». Ее жизнь не была безоблачной, но все испытания эта женщина перенесла достойно, не утратив способности любить и быть счастливой. Рассказываем, как сложилась судьба Ольги Науменко. Детство ʝˎ˟ˆ˃ ʜˋˍˑˎ˃ˈ˅ː˃ ʜ˃˖ˏˈːˍˑ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʔˈ ˑ˕ˈ˙ Ȃ ˒ˑˇǦ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ ˕˃ːˍˑ˅˞˘ ˅ˑˌ˔ˍǡ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅˔ˡ ˅ˑˌː˖ǡ ˄˞ˎ ˓˃ːˈːǤ ʛ˃˕˟ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ǡ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˕ˋ˅ ˔ˈ˄ˢ ˏ˖ˉ˖ ˋ ˇˈ˕ˢˏǣ ˔˞ː ˋ ˔ˈˏˈ˓ˑ ˇˑ˚ˈˍ ː˖ˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˈˈ ˊ˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˆˑˇ˞ ʝˎˢ ˊ˃˒ˋ˔˃ˎ˃˔˟ ˅ ʡˈǦ ˃˕˓ ˡː˞˘ ˏˑ˔ˍ˅ˋ˚ˈˌ ˅ˑ ʓ˅ˑ˓˙ˈ ˒ˋˑːˈ˓ˑ˅ ː˃ ʚˈːˋː˔ˍˋ˘ ˆˑ˓˃˘Ǥ ʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˑˇːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˔ ˄˖ˇ˖˜ˋˏ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ʑ˃Ǧ ˎˈ˓ˋˈˏ ʐˈˎˢˍˑ˅ˋ˚ˈˏǤ ʝːˋ ː˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʜˑ ˄ˑˎˈˈ ˔ˏˈˎ˃ˢ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˇǦ ˓˖ˆ˃ Ǽ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃ ˇˑ˓ˑˆ˖ǽǤ Ǽʮ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˓˞ˇ˃ˎ˃ǡ ˓˃ˊˑ˓˅˃ˎ˃ ː˃ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍˋ ʑ˃ˎˈ˓ˍˋː˖ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǤ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˑǦ ˉ˃ˎˈˎ˃ ˋ ˔ˍˎˈˋˎ˃ ˈˈ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʞˑˏːˡǡ ˔ˋˉ˖ ˊ˃ ˔˕ˑˎˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˇˑ ˏːˑˡ ˠ˕˃ ˔ˍˎˈˈːː˃ˢ ˗ˑǦ ˕ˑˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ǡ ˢ ˒ˋ˛˖ ˅ ˇːˈ˅ːˋˍ ˑ˕˚˃ˢːː˞ˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˍˎˢ˕˅˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˡ ˅ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ǡ ˋ ˅ˑ˕ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ˖ˊː˃Ǧ ˈ˕ǡ ˍˑˆˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎǡ ˑː ˒ˑˉ˃ˎˈˈ˕ǤǤǤǽ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋǦ ː˃ˈ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʠ˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˑː˃ ˔ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˋ ˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʡˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˋˏˈːˋ ʨ˖ˍˋː˃Ǥ
Карьера ʝˍˑː˚ˋ˅ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˅ ͳͻʹ ˆˑˇ˖ǡ ˇˈ˅˖˛Ǧ ˍ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˕˓˖˒˒˖ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˇ˓˃ˏ˃Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃ ˋˏǤ ʒˑˆˑˎˢǤ ʓˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˈˈ ˅˅ˈˎˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ǡ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ˘Ǥ
СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ОЛЬГИ НАУМЕНКО
ʙˋːˑˇˈ˄ˡ˕ ʜ˃˖ˏˈːˍˑ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʑˎ˃ˇˋǦ ˏˋ˓˃ ʙ˓˃˔ːˑ˒ˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˋ ʑ˃ˎˈ˓ˋˢ ʢ˔ˍˑ˅˃ Ǽʜˈ˒ˑˇ˔˖ˇˈːǽ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˊ˃˄˃˅ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʠ˝ˈˏˍˋ ˔˓˞˅˃ˎˋ˔˟ ˋˊǦˊ˃ ːˈˢ˅ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˃ˍǦ ˕˓ˋ˔˞Ǥ ʏ˔˔ˋ˔˕ˈː˕ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ˒˓ˋˏ˚˃˅˛ˋ˔˟ ˅ ʨ˖ˍˋː˔ˍˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ˈ Ǽ˖˘˅˃˕ˋˎ˃˔˟ǽ ˊ˃ ˔˕˖ˇˈː˕ˍ˖ ʜ˃˖ˏˈːˍˑǤ ʞˑː˃Ǧ ˚˃ˎ˖ ˅˞˄ˑ˓ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕˃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ˏ ːˈ ˒ˑǦ ː˓˃˅ˋˎ˔ˢǣ Ǽʑ˞ ˍˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˋǫ ʜ˖ˉː˃ ˒˓ˑǦ ˔˕˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ˔ˋˇˋ˕ ː˃ ˒ˑ˚˕ˈǽǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʝˎˢ ˔ˏ˞ˎ˃ ˅˔ˡ ˍˑ˔Ǧ ˏˈ˕ˋˍ˖ǡ ˈˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˖˓˖ ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǤ ʑ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʗ˓ˑːˋˢ ˔˖ˇ˟˄˞ǡ ˋˎˋ ʠ ˎˈˆˍˋˏ ˒˃˓ˑˏǨǽ ʝˎ˟ˆ˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑ ˅ˑˎˈ ˔ˎ˖˚˃ˢǤ ʝː˃ ˛ˎ˃ ˒ˑ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˖ Ǽʛˑ˔˗ˋˎ˟ˏ˃ǽ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʢˎ˟ˢːˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˘ˑ˕ˈˎ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˈˈ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˗ˋˎ˟ˏˈǡ ːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˓ˈ˛ˋˎ ː˃ˌ˕ˋ ǼˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑ˒˓ˑ˜ˈǽǤ ʜ˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˒ˑ˒˃ˎ˃˔˟ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ ʬˎ˟ˇ˃˓˃ ʟˢˊ˃ːˑ˅˃ ʜ˃Ǧ ˕˃ˎ˟ˢ ʙˑ˓ˈːˈ˅˃Ǥ ʢˊː˃˅ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˑː˃ ˕˖˕ ˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ˈˌ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ʟˢˊ˃Ǧ ːˑ˅˖Ǥ ʬˎ˟ˇ˃˓ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ˋ˚ǡ ˅ˊˆˎˢː˖˅ ː˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢǣ Ǽʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˑː˃ ˏːˈ ː˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢǤ ʐ˖ˇˈˏ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ Ǽʗ˓ˑːˋˋ ˔˖ˇ˟˄˞ǤǤǤǽ ʝˎ˟Ǧ ˆ˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕˟ˡǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˅˔ˈː˃˓ˑˇː˖ˡ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˒˓ˋːˈ˔ ˈˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ȃ Ǽʡˈːˋ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕ ˅ ˒ˑˎˇˈː˟ǽǤ ʜˑ ˋ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˍ ˔ˎ˃˅ˈ ˑː˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑǣ Ǽʜ˃˛˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ Ȃ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˃ˢǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ː˃ˇˑ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ
˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃˕˟ ˊ˅ˈˊˇˑˌǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˃˅˃ǡ ˖˔˒ˈ˘ Ȃ ːˈ˒˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʜˑ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ːˈ ː˃ˇˑ ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ˑ ˆˎ˃˅˖ ˖ˆˎ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˇˎˢ ˒˔ˋ˘ˋˍˋǽǤ
Замужество ʠ ˏ˖ˉˈˏǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʠˍ˅ˑ˓˙ˑ˅˞ˏ ˑːˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǤ ʞˑː˃˚˃ˎ˖ ˑːˋ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑǡ ˘ˑ˕ˢ ː˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʝ˄ ʝˎ˟ˆˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˍ ːˈˌ ˔ˎˑˉːˑ ˒ˑˇ˔˕˖˒ˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ǡ ː˃˛ˈˎ ː˖ˉː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʑ ͳͻ ˆˑˇ˖ ˑːˋ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ ˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ Ǽʮ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ˏ˖ˉ ˅ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟Ǥ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˆˑˎˑ˅˃ ː˃ ˒ˎˈ˚˃˘ǡ ˃ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˈ˜ˈ ˙ˈˎ˃ˢ ˉˋˊː˟ǡ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑǡ ˔ ˍˈˏ ˕˞ ˈˈ ˒˓ˑˉˋ˅ˈ˛˟ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʝˎ˟ˆ˃ ʜ˃˖ˏˈːˍˑǤ ʑ˞˘ˑˇˢ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ʠˍ˅ˑ˓˙ˑ˅˃ǡ ʝˎ˟ˆ˃ ˊː˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ Ȃ Ǽ˄ˈ˔˔˓ˈ˄˓ˈːːˋˍǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˇˈːˈˆǽǤ ʝː˃ ˇ˃ˉˈ ˅˔˒ˎ˃ˍː˖ˎ˃ǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˢ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˋ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ ˔ˈ˔˕˓ˈǣ Ǽʬ˕ˑ ˏˑˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˍˑ˗˕ˑ˚ˍ˃ǽǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˄˓˃ˍˈǡ ʜ˃˖ˏˈːˍˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˉˋ˅ˈ˕ ˊ˃ ˏ˖ˉˈˏ ˍ˃ˍ ˊ˃ ˍ˃ˏˈːːˑˌ ˔˕ˈːˑˌǤ ʜˑ ˄˞ˎˑ ˇ˓˖ˆˑˈǣ ˇ˓˖ˉ˄˃ǡ ˅ˊ˃ˋˏːˑˈ ˖˅˃ˉˈːˋˈǤ
Испытания судьбы ʟˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚ˍ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃Ǥ ʠˈˏ˟ˢ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖Ǥ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˅˔ˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˔ˍˑǦ ˓ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˏ˃ˎ˞˛ˍˋ ˅˓ˑˉˇˈːǦ ː˃ˢ ˊˎˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˑ˒˖˘ˑˎ˟ ˒ˑ˚ˍˋǤ ʠ˖˒˓˖Ǧ ˆˋ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ː˃ˇˈˢˎˋ˔˟ ː˃ ˚˖ˇˑǤ ʡ˓˃ˆˈˇˋˡ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˔ˑ˓ˑˍ˃ ˆˑˇ˃ˏǤ ʞˑ˕ˑˏ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˎˈ˕Ǥ ʛ˖ˉ˖ ˈ˜ˈ ːˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˛ˈ˔˕ˋˇˈ˔ˢ˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃ˎˑ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ːˈˑ˒ˈ˓˃˄ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˕˃ˇˋˢ ˓˃ˍ˃Ǥ ʠ˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˄˞ˎˑ ˕˓˖ˇːˑǣ Ǽʢ ˏˈːˢ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˓˃ˊ˓˞˅˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˑ˕ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞ ˕ˈ˓ˢˎˋ ʧ˖˓ˑ˚ˍ˖ǡ ˏ˞ ˔ ːˋˏ ˄˞ˎˋ ˅ˇ˅ˑˈˏǡ ˋ ˠ˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˔˒˃˔˃ˎˑǤ ʏ ˕˖˕ ˢ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑˇː˃ǽǤ
Сегодняшний день ʝˎ˟ˆ˃ ʜˋˍˑˎ˃ˈ˅ː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˉˋˊǦ ːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ Ǽ˒ˎ˞ˎ˃ ˒ˑ ˕ˈ˚ˈːˋˡǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˋˎ˃˔˟ ˔˖ˇ˟˄ˈǡ ˃ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˎ˃˔˟ ˔ ːˈˌǤ ʝː˃ǡ ˈ˔ˎˋ ː˃ˇˑǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌǡ ˋ ˅ˑˎˈ˅ˑˌǤ ʜˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ǡ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ˎ˃˄ˑˌǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ˈˊˇˋ˕ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋǡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅ ˔˒ˈˍ˕˃Ǧ ˍˎˢ˘ǣ Ǽʠˈˌ˚˃˔ ˖ ˏˈːˢ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ːˑ˅˞ˌ ˉˋˊǦ ːˈːː˞ˌ ˠ˕˃˒Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˢ ˎˈˆˍˑ ˒ˈ˓ˈːˑǦ ˛˖ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʛːˈ ˅˒ˑˎːˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˅ ˏˑˈˏ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤ ʮ ˈ˜ˈ ː˓˃˅ˎˡ˔˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˑːˋ ˏːˈ ːˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢǤ ʜˑǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈǤ ʞˑˉˋǦ ˅ˈˏ Ȃ ˖˅ˋˇˋˏǽǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
24
Гороскоп
на неделю с 9 мая
Начните эту неделю креативно. Растущая Луна во Льве в понедельник указывает на то, что хорошего настроения Вам прибавит участие в празднике, творческая работа, свидание, отдых. Потом до вечера четверга Луна идёт по знаку Девы. В это время полезно заниматься рутинными делами – когда они будут сделаны, Вы почувствуете, что Вам стало легче дышать и у Вас прибавилось сил. Вы будете хорошо себя чувствовать, помогая другим людям, общаясь с животными, делая добрые дела. Это отличное время для лечения и оздоровления. В среду и четверг у Вас усилятся творческие способности, интуиция и духовность. Вам будет везти в материальных делах: можно получить в дар вещь, которая стала не нужна дарителю, но нужна Вам. Можно заработать там, где остальные не заметили возможностей для заработка. Вечером в четверг Луна входит в знак Весов и призывает Вас насладиться мирной, красивой и гармоничной жизнью. Вы уже сделали всю текущую работу, справились с делами, и теперь Луна поможет Вам расслабиться. До воскресенья она будет создавать вокруг Вас атмосферу мира и покоя. Вас ждёт приятное общение, Вы будете находить со всеми общий язык и дипломатично избегать ссор даже с трудными людьми. Вы будете остро чувствовать красоту окружающего мира. Это – идеальные условия для культурного досуга в праздники. В пятницу Меркурий меняет знак. Из спокойного, неторопливого Тельца он переходит в Близнецы и сразу же становится больше общения, беготни, суеты, встреч, знакомств, новостей. Иногда будет совсем мало времени, чтобы подумать над новыми фактами, и поэтому в выигрыше будут оставаться сообразительные, ловкие, быстрые люди, а остальные перестанут поспевать за информационными потоками. Воскресенье будет эмоционально напряжённым. Вы будете слишком самоуверенны в финансовых вопросах. Увеличивается риск неумеренности в еде и в денежных тратах. Будут сложности в общении и поездках.
Овен Основные события в жизни Овнов будут связаны с деньгами и материальными вопросами: заработком, покупками, подарками и изготовлением вещей (рукоделием, ремесленничеством). У творческих людей будет много работы и хороший рабочий настрой. В понедельник Овнов пригласят на праздник, на прогулку, на культурное мероприятие. Со вторника до вечера четверга Овны будут в постоянных хлопотах – то заняты мелкой работой, то хозяйственными заботами, то помощью кому-то нуждающемуся. Затем до воскресенья самыми актуальными для них станут вопросы делового и личного партнёрства. Овны будут тянуться к другим людям и искать с ними общий язык. В воскресенье Овнам нужно быть скромнее в тратах. Встреча или поездка,
намеченная на воскресенье, не состоится, поэтому лучше заранее придумать себе другие занятия на этот день.
Телец Тельцы с пятницы станут менее общительны и ловки. Поэтому если им нужно решить интеллектуальную задачу (оформить документацию, отправиться в поездку, пообщаться с кем-то или что-то выучить), лучше делать это до пятницы. После такие дела станут их утомлять. Всю неделю будут хорошо удаваться творческие занятия, физическая работа, дела, нацеленные на уход за собой или на саморазвитие. Полезно заниматься спортом. Обязательно посвятите этим занятиям время со вторника до вечера четверга. Любимые хобби, отдых, спорт, интересный досуг прибавят Вам столько сил, сколь-
ко Вы и не ожидали. Если в праздники Вы собрались на пикник или пригласили гостей, будьте готовы к тому, что у Вас будет много работы. На Вас сбросят все мелкие обязанности. В воскресенье боритесь с самоуверенностью, самомнением и жадностью.
Близнецы Всю неделю на Близнецов будут влиять вопросы красоты, симпатии, взаимоотношений. Некоторым захочется стать красивее, они будут много времени уделять внешности. Кто-то захочет выразить себя в искусстве и проведёт неделю за творческими занятиями. Комуто будет важно нравиться людям. Такие Близнецы будут стараться везде производить приятное впечатление, им будет важно, чтобы рядом были близкие друзья и любимый человек. С пятницы станет больше общения, встреч, интеллектуальной работы. Большое влияние на Близнецов будут оказывать новости, поездки, встречи. Пятница и суббота – отличное время для отдыха в компании, для подвижного досуга или развлекательной поездки. В воскресенье собеседник не будет прислушиваться к словам Близнецов, все их идеи наткнутся на упрямство и консервативность. Назначенная встреча может не состояться.
Рак Основное, что запомнится Ракам из этой недели - общение с друзьями. Для кого-то это будет задушевный разговор с близким другом, а для кого-то - участие в крупной акции вместе с огромным числом единомышленников и близких по духу людей. Это уж каждый выберет по вкусу. Кроме того, в понедельник гороскоп советует Ракам позаботиться о «хлебе насущном» - о деньгах, заработке, покупках. Со вторника до вечера четверга Раки будут вести подвижную жизнь, постоянно куда-то спешить, с кем-то встречаться, что-то обсуждать. Затем до воскресенье идёт время для дома и семьи. Праздники Ракам
стоит провести в узком кругу близких, с семьёй и роднёй. Ходить в гости не стоит, лучше пригласить гостей к себе. А вот воскресенье отлично подойдёт для выхода в свет, посещения концерта, похода в ресторан и других развлечений.
Лев Главное, чем будут интересоваться на этой неделе Львы – работа, карьера и социальный статус. Им будет важно чувствовать себя признанными обществом. Действительно, сейчас у них много шансов на то, что их успехи и профессиональные достижения будут замечены. В понедельник Львы будут слишком эмоционально реагировать на всё, что касается их персоны. Звёзды советуют проводить такие дни за любимыми занятиями, за уходом за внешностью и за работой, требующей хорошей интуиции. Со вторника до вечера четверга много места займут практические дела: заработок, покупки. Кроме того, в среду и четверг Львы получат поддержку в профессиональных делах. Им повезёт в карьере. С вечера четверга до воскресенья жизнь Львов станет подвижней. Они будут всё время торопиться, встречаться с людьми, общаться, переписываться. В воскресенье Львов будут мучить внутренние противоречия.
Дева Неделя больше всего подходит тем Девам, которые отправляются в заграничную поездку. Остальным гороскоп советует тоже расширять кругозор: интересоваться жизнью других стран, начать изучение иностранного языка, общаться с людьми из разных уголков мира. Многие Девы окажутся в ситуации, в которой будет важно определиться со своими взглядами и убеждениями и, может быть, отстоять их. В понедельник Девы будут эмоционально закрыты для общения, им лучше заниматься чем-то своим, поменьше контактируя с окружающими. Со вторника до вечера четверга боль-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е
Б
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ
ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ
!!!
ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU
шую пользу принесёт забота о внешности. С пятницы Девы станут больше интересоваться происходящим вокруг и почувствуют прилив оптимизма. К сожалению, это не исключает некоторой рассеянности и заторможённости, особенно в профессиональных вопросах.
Весы Весы смогут найти душевное равновесие, избавиться от страхов и комплексов, подружиться со своим подсознанием и познать собственную внутреннюю силу. У некоторых это произойдёт через кризис, столкновение с опасностью или решение сложного, ответственного вопроса. Некоторые посетят психолога и он поможет им разобраться в себе. Кто-то будет заниматься самопознанием самостоятельно, в том числе с помощью эзотерических практик. Этим Весам стоит использовать для своих целей Вальпургиеву ночь - время, несущее сильный энергетический заряд. Да и остальным для того, чтобы найти в себе гармонию, больше всего подходят вечер 30 апреля и первый день мая: в это время у Весов будет повышенный интерес к себе и интуитивное понимание своих сильных и слабых сторон. В воскресенье нужно стать практичнее и осмотрительней с чужими деньгами и подарками.
Скорпион Скорпионам нужно сосредоточиться на поступках других людей и задуматься о том, как складывается вза-
ГАРАНТИРУЮ
е, Звониот о п м гу!
имодействие с ними. Любое дело в сотрудничестве пойдёт лучше, чем в одиночку. А если Скорпионы забудут, что у другого человека есть свои желания и собственная воля, жизнь напомнит им об этом: окружающие своими действиями будут ставить Скорпионам палки в колёса. Так что Скорпионам нужно подключать природную проницательность и искать общий язык с людьми. Неделя хороша для делового партнёрства, сделки, договора, личного партнёрства, свадьбы. Но только не в воскресенье: в этот день сотрудничество будет обещать больше, чем даст в итоге, и перспективный внешне союз на деле не принесёт выгод или счастья. Но и в спор вступать в этот день не нужно: от этого пострадает репутация Скорпиона, о ссоре будут судачить все кому не лень.
Стрелец У Стрельцов эта неделя удачна для заботы о здоровье. Это – замечательное время для начала лечения, для оздоровления и перехода к здоровому образу жизни. Но, конечно, никому не интересны ипохондрики, только и думающие, что о болезнях. Поэтому Стрельцам можно и нужно отвлекаться и на другие дела. В понедельник посмотрите на вещи шире. В сомнительных случаях опирайтесь на свои моральные убеждения и принципы. Со вторника до вечера четверга не забывайте про работу. Вы сможете показать, на что Вы способны. А затем до воскресенья проведите время с друзьями. В воскресенье у Вас будет шанс выделиться. Не бросайтесь на него: Вы заработаете
дурную славу. Будет сложно договориться с другими людьми, поэтому не планируйте никаких дел в паре с кем-то ещё.
Козерог Для Козерогов майские дни – отличный повод повеселиться и отдохнуть. Самые яркие впечатления недели у них связаны с развлечениями, праздником, досугом, свиданиями, возможностью не думать о рутинной работе, а заниматься тем, что по душе. Конечно, за отдыхом не нужно забывать и про другие дела. Понедельник подходит для решения финансовых вопросов. Ещё он исключительно хорош для восстановления душевного равновесия с помощью энергетических и эзотерических практик. Со вторника по четверг удача на стороне Козерогов, которые отправляются за границу. На праздники не нужно забывать о работе; даже на отдыхе может случиться полезный деловой разговор, выдастся шанс показать себя перед начальством или придумать интересную бизнесидею. В воскресенье будьте бережны по отношению к здоровью.
Водолей Основное, что запомнится Водолеям на этой неделе – домашние события. Это может быть, в зависимости от личного гороскопа, приход гостей, семейный праздник, крупная покупка в дом, приобретение жилья, окончание ремонта, новоселье и другие более или менее значимые события. Даже при совсем ней-
тральном личном гороскопе домашние дела и члены семьи будут радовать Водолеев больше, чем что-либо ещё. Кроме семьи, со вторника по четверг Водолеям полезно заниматься энергетическими практиками, общаться с психологом, заниматься самопознанием и вообще всеми вещами, которые дают внутреннее равновесие. На праздники не помешало бы поехать отдохнуть заграницу. Если это невозможно, активнее общайтесь с иностранцами, и тогда следующий праздник Вы непременно проведёте у них в гостях. В воскресенье обдумайте деловые планы на будущую неделю.
Рыбы Самое яркое впечатление у Рыб будет от встречи, поездки, прогулки, каких-то новостей. Ожидать этого нужно в среду или четверг. После такого события, Рыбы будут настроены на романтический и мистический лад, у них проснётся желание делать добро, случится прилив творческого вдохновения. Но и другие дни в чём-то да хороши – каждый для своего дела. Понедельник прекрасно подходит для заботы о здоровье. Во вторник Рыбы будут черпать силы в сотрудничестве. Настроение им поднимет удачная сделка или успешный договор, начало любовных отношений или поддержка партнёра. В пятницу и субботу нужно избавляться от страхов и комплексов с помощью психологии или энергетических практик. Воскресенье подходит для поездки заграницу, общения с иностранцами, сетевых знакомств, изучения иностранного языка.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
26
Медицинский калейдоскоп
Twitter может рассказать, счастлив ли человек
Сотрудники Университета Айовы разработали специальный алгоритм, который по сообщениям в Twitter определяет уровень счастья и степень удовлетворенности человека своей жизнью. Исследователи проанализировали 3 миллиарда твитов. Ученые отобрали сообщения со словами «я», «меня» и «мой. Исследование показало: твиты счастливых людей не менялись в течение долгого времени. Они не зависели от таких событий, как голод, землетрясения, крупные спортивные мероприятия или выборы. Между тем, согласно данным предыдущих исследований, внешние события сильно влияют на настроение людей. Также специалисты установили, что несчастные люди часто использовали личные местоимения, союзы и ненормативную лексику в своих сообщениях. Участники, недовольные своей жизнью, на 10% чаще пользовались такими словами, как «следует», «будет», «ожидать», «надеяться» и «нуждаться», отражающими их надежды на будущее. А счастливые люди, довольные жизнью, в основном использовали в твитах больше 140 символов. В их сообщениях чаще встречались позитивно окрашенные слова и поднимались позитивные темы. Например, они писали о здоровье, сексуальности, деньгах и религии.
Просмотр порно заставляет людей использовать презервативы
В опросе приняли участие 265 мужчин старше 18 лет, имевших половые контакты с мужчинами. Все участники смотрели порно за последние три месяца. Добровольцы, которые смотрели порно с анальным сексом, где использовались презервативы, реже занимались незащищенным анальным сексом. Даже чрезмерное увлечение просмотром порнографии не было связано с незащищенным анальным сексом. Правда, просмотр порно, где был анальный секс без презерватива, повышал риск незащищенного анального секса.
Изучение нового языка улучшает внимание
Достаточно всего неделю изучать иностранный язык для достижения положительного эффекта. А регулярная практика поможет дольше его сохранить. В новом исследовании, проведенном учеными из Эдинбургского университета, приняли участие 33 добровольца в возрасте от 18 до 78 лет. Участники в течение недели посещали курсы гэльского языка. Ученые оценивали внимание добровольцев, включая способность концентрироваться на определенных звуках и фильтровать информацию. Затем результаты участников сопоставили с результатами двух других групп (людей, посещавших курсы, на которых иностранный язык не изучался, и тех, кто вообще не ходил на курсы). Исследование показало: внимание у добровольцев из обеих групп, посещавших курсы, улучшилось. Однако у участников, учивших новый язык, положительный эффект оказался более выраженным. Кроме того, добровольцы всех возрастов, ходившие на курсы гэльского, стали внимательнее. Так, судя по всему, иностранный язык полезно учить в любом возрасте.
Эмоциональных людей часто обманывают на сайтах знакомств Новое исследование, проведенное в Колумбийском университете, показало, что порнография пропагандирует безопасный секс. Ученые установили: мужчины, которые смотрели порно, где использовались презервативы, чаще сами пользовались этим средством контрацепции в процессе полового акта.
Сегодня сайты знакомств очень популярны. Поэтому все больше людей рискуют стать жертвами обмана. Мошенники обычно создают фальшивые профили на сайтах, втираются к жертве в доверие, признаются в любви, а потом рассказывают о своих неприятностях и просят помочь деньгами.
Исследователи из Университета Южного Уэльса решили выяснить, кого проще всего обмануть. Специалисты опросили 90 жертв мошенничества на сайтах знакомств. Анализ показал: участники пользовались сайтами меньше 4 недель. За это время они отдали мошенникам от 50 до 63000 фунтов. Жертвы обычно были деятельными, организованными и дисциплинированными. При этом они оказались более эмоциональными, и для них был характерен тревожный стиль привязанности. То есть, они нуждались в постоянном одобрении от человека, к которому привязаны.
Открытие: гены делают людей внешне более молодыми и свежими
Некоторые люди выглядят намного моложе своего реального возраста. И дело все в гене MC1R. Он же отвечает за рыжие волосы и бледную кожу. Вариации в данном гене, как раз, стоят за разницей воспринимаемого внешне возраста человека. Например, определенный вариант делает человека моложе примерно на пару лет. Кстати, ранее было установлено, что возраст человека, воспринимаемый окружающими, зависит и от генов, и от внешних факторов. На самом деле, воспринимаемый другими возраст всегда связан с общим состоянием здоровья индивида и его благополучием. Это доказало исследование геномов более 2600 пожилых голландцев. Примечательно: ни реальный возраст, ни пол человека, ни цвет кожи или следы фотостарения (повреждения кожи УФизлучением) не влияли на воспринимаемый возраст. Так работал ген. MC1R, помимо прочего, задействован в воспалении и восстановлении кожи.
Минутная тренировка переворачивает представление о спортивном режиме
Уникальная карта мозга поможет прочитать мысли человека
Ученые из Калифорнийского университета создали «семантический атлас» – карту областей мозга, реагирующих на близкие по значению слова. Благодаря этому у людей, страдающих от речевых нарушений после инсульта, черепно-мозговых травм или вследствие болезни двигательных нейронов, появится возможность общаться. Так, врачи, следя за мозговой активностью пациентов, смогут сопоставлять данные с «семантическим атласом». Это позволит понять, что человек пытается сказать,. Исследователи обнаружили: у разных людей «языковые карты» были похожи. Во многих областях мозга хранились не абстрактные понятия, а слова, описывающие людей и социальные отношения. Специалисты считают, что они приблизились к чтению мыслей людей. Ученые планируют провести такое же исследование с участием большего количества добровольцев. Они хотят изучить индивидуальные различия.
Врачи рекомендуют в день посвящать полчаса аэробным тренировкам. Но это удается не всем. Поэтому профессор Джон Хоули из Института Мэри Маккиллоп пытался найти способы решения проблемы. Как передает The Sydney Morning Herald, была испытана 30-секундная тренировка повышенной интенсивности. И ее хорошо перенесли только подготовленные спортсмены. 4 минуты интенсивной физической активности тоже были слишком изнурительными для обычных людей. А вот исследование Университета Макмастер показало эффективность минутной тренировки высокой интенсивности. Была собрана группа из 27 добровольцев, ведущих малоподвижный образ жизни. Людям предложили следовать 12-недельной программе, в рамках которой три раза в неделю проводились тренировки высокой интенсивности, умеренной интенсивности или же тренировок не было вовсе (контрольная группа). В рамках интенсивных тренировок две минуты уходили на разогрев, далее шли несколько секунд спринта (бега), а затем три минуты отдыха. Тренировки умеренной интенсивности подразумевали
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
27 Ðóññêèé ìàãàçèí
"×åðíîå ìîðå"
Ðàáîòàåì åæåäíåâíî
7 äíåé
â íåäåëþ
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb
7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
28
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm
3034565393
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
29 45 минут занятий на велотренажере (скорость была средней, комфортной для людей). Контрольная группа просто подбадривала тренирующихся. Ученые замеряли кардиореспираторный статус, инсулиновую чувствительность. У контрольной группы по понятным причинам никаких изменений не было. У группы с интенсивными тренировками отмечались те же кардио-метаболические улучшения, что и у группы с умеренными нагрузками. Только тратилось на это гораздо меньше времени.
Розмарин обладает способностью улучшать память
Если вдыхать его аромат, то можно повысить показатели мозговой активности. По крайней мере, это актуально для пожилых людей, пишет Zee News со ссылкой на исследование Университета Нортумбрии. В рамках научной работы эксперты фокусировались на проспективной памяти – способности запоминать, что нужно выполнить определенные задачи в определенное время, и способности запоминать вещи, которые должны произойти в будущем. Ученые собрали около 150 человек старше 65 лет. Людей помещали в помещение, где пахло розмарином, или в помещение с ароматом лаванды. Также была контрольная комната без запаха. Ароматизация помещений происходила за счет пары капель ароматической эссенции, добавляемых в работающий вентилятор. Вентилятор включался на пять минут. Уже находясь в комнате, добровольцам предлагали пройти тесты, определяющие качество проспективной памяти (проверялись два компонента памяти – связанный с временем и связанный с событием). Также фиксировалось настроение до и после тестов. В итоге именно в «розмариновой комнате» память значительно укреплялась по сравнению с комнатой без ароматов. Также аромат розмарина повышал показатели бдительности, а аромат лаванды, напротив, успокаивал и создавал чувство удовлетворения.
Друзья способны заменить обезболивающее, говорят эксперты Наличие друзей производит уникальный эффект – они могут улучшить самочувствие человека. А, как показало новое исследование, чем больше друзей, тем лучше человек справляется с физической болью, передает Time.Это было доказано в ходе исследования. В нем принял участие 101 здоровый человек. Ученые выяснили, сколько близких друзей было у каждого добровольца. В качестве особо близких друзей подразумевались люди, с которыми доброволец говорил минимум раз в неделю. А в группе «прочих близких друзей» были те, с кем говорили примерно раз в месяц. Изначально ученые отталкивались от того, что у людей с большим числом дру-
зей повышена активность эндорфинов. Это молекулы, высвобождаемые в мозге. Они регулируют боль и дают приятные ощущения. Ранее уже было известно, что эндорфины также сопряжены с установкой социальных связей. Следовательно, люди с обширными социальными сетями могут лучше переносить боль. Эндорфины – природные обезболивающие. Они даже сильнее морфина, говорит Катерина Джонсон, руководитель исследования из Университета Оксфорда. Известно: в рамках исследования добровольцев заставляли присесть с прижатой к стене спиной. Колени их были согнуты под углом 90 градусов (имитировалось сидение на стуле). Сидеть так совсем не просто, и в какой-то момент возникают болевые ощущения. И люди с большим количеством друзей дольше пребывали в заявленной позе, лучше справляясь с болью из-за повышенной активности эндорфинов.
Исследование: уход мужчины к другой женщине – не всегда негативный опыт
Крейг Моррис из Бингемтонского университет исследовал, что происходит с женщиной, у которой «увели» партнера. Принято считать: после измены и разрыва отношений женщина погружается в грусть, печаль на фоне переживания предательства. Как отмечает The Hindustan Times, на самом деле, из этой ситуации женщина выходит с ценным опытом. Этот опыт в перспективе позволит ей лучше выявлять признаки ненадежного партнера. Таковы последствия внутриполовой конкуренции за партнера. Они могут относиться к эволюционной адаптации и одновременно давать личностный рост. И данная закономерность выходит за рамки половых вопросов. В целом можно сказать, что женщины неплохо адаптируются после тяжелых разрывов с партнером. Есть несколько основных причин, заставляющих мужчин изменять своим женам. Например, доктор Камал Кхурана считает, что на первом месте стоят глобальные проблемы в браке. Если люди регулярно ссорятся, а проблемы не решаются, запускается разрушительный механизм. Мужчина не чувствует себя счастливым и встает перед выбором: бороться или сбежать. Если он ищет любовницу, он ищет способ уйти от проблем дома, построить иде-
альные отношения на стороне. Вторая причина – скука. Некоторых мужчин угнетает рутина. Им легко перекинуть внимание на другую женщину. Новые отношения всегда для них интересны и, на самом деле, подпитывают брак. Третье место заняли сексуальные эксперименты. Занятия сексом с одной и той же женщиной не всегда дают возможность для свободы в интимном плане. Люди, идущие на измену по этой причине, изменяют много раз, с разными женщинами и охотно идут на измену. Вероятно, данный факт позволяет им чувствовать себя сильными с сексуальной точки зрения. Эмоциональная неудовлетворенность также может толкнуть на измену. Когда женщина слишком занята своими делами, работой, воспитанием детей, мужчина эмоционально высыхает. Он больше не чувствует, что важен и нужен, не получает эмоционального отклика. Попросить о поддержке ему не позволяет гордость. По этой причине нередко мужчины изменяют женам с начальницами или коллегами – людьми, реально ценящими их достижения. Также важен детский опыт. Если в семье мужчины было принято изменять, то может сложиться впечатление, что это нормально. Кроме родителей, изменявших своему партнеру, влияние могут оказывать сверстники, просто старшие, соседи. К примеру, наличие нескольких девушек сразу (в том числе, отношений с бывшими пассиями) свойственно молодым людям. Уже во взрослом возрасте они могут возвращаться к этой схеме поведения. Бывает, изменяющие женам мужчины имеют неверных жен. Здесь измена – месть. Но иногда трудно остановиться. Измена может быть попыткой получить развод. Тогда измена открытая. На последнем месте в списке стоит необходимость быть нужным кому-то. Если мужчина не нужен своей жене, он найдет женщину, которой он будет нужен. Или же он автоматически реагирует на любое проявленное со стороны противоположного пола внимание.
Ученые нашли способ безопасного получения загара
Они выяснили, как клетки человеческой кожи контролируют пигментацию. Оказывается, цвет регулируется эстрогеном и прогестероном. Эстроген делает кожу темнее, а прогестерон – светлее. А теперь ученые открыли два клеточных рецептора, контролирующих процессы осветления и потемнения кожи в меланоцитах (клетках кожи). Известно, что кожа женщины во время беременности может местами менять цвет. И дело в гормонах. По этой же причине иногда нанесение кремов с эстрогеном провоцирует потемнение кожи. В свою очередь, УФ-облучение вызывает повышение уровня меланоцитстимулирующего гормона в коже.
Этот гормон присоединяется к рецептору MC1R на самом меланоците. Итог – клетки начинают вырабатывать меланин, делающий кожу темной. Но, что удивительно, ни эстроген, ни прогестерон не используют MC1R. Здесь на первый план выходит рецептор GPER (взаимодействует с эстрогеном) и рецептор PAQR7 (взаимодействует с прогестероном). Также ученые обнаружили две молекулы, напоминающие прогестерон и эстроген. И эти молекулы могут активировать рецепторы GPER и PAQR7. Это открытие, возможно, подарит новые средства по лечению болезней кожи и усилитель загара.
Ученые не советуют родителям кричать на детей Из-за такого воспитания у ребенка повышается риск ожирения. И в целом грубость со стороны родителей подрывает здоровье детей. Причем, важно, чтобы оба родителя не кричали на ребенка. Сотрудники Университета Айовы записали на видео процесс взаимодействия обоих родителей с детьми в 451 семье. Потом исследователи долгое время следили за изменениями в состоянии здоровья ребенка и его Индексе Массы Тела (ИМТ). По словам ученых, ни один из родителей, принимавших участие в исследовании, не бил своих детей. Однако специалисты заметили другие проявления физической агрессии, например, толкания. Исследование показало: у детей из-за сурового воспитания ИМТ увеличивался, даже если второй родитель своим теплом и заботой пытался исправить ситуацию. Негативные последствия часто сохранялись в течение долгого времени. В раннем подростковом возрасте разница в состоянии здоровья и ИМТ у детей, которых воспитывали по-разному, не была заметна.
Частый секс повышает качество отношений, доказали исследователи По данным некоторых исследований, частота секса не связана с удовлетворенностью отношениями. Но ученые из Университета Флориды обнаружили: чем чаще партнеры занимаются сексом, тем больше у них положительных ассоциаций друг с другом,. В исследовании приняли участие 216 молодоженов. Добровольцы заполнили опросники, предназначенные для оценки качества отношений. Кроме того, участники сообщили, сколько раз они занимались сексом за последние четыре месяца. Также они выполнили задание на классификацию. На экране появлялись слова, и участники нажимали на клавиши в зависимости от того, какие ассоциации у них возникали (положительные или отрицательные). Перед появлением слова на экранах выплывали фото партнеров добровольцев. Исследователи не обнаружили связи между субъективной оценкой качества отношений и частотой сексуальных контактов. При этом подсознательная реакция участников говорила о другом. У добровольцев мужского и женского пола, которые часто занимались сексом, было больше положительных ассоциаций с партнером. По словам ученых, эти ассоциации сильно влияют на качество отношений.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
30
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
32
Выражаем глубокие соболезнования семье, близким и друзьям в связи с кончиной нашей дорогой, любимой подруги
Светы Скляревской
Память о ней навсегда останется в наших сердцах Мира и Сёма Райкины, Люба и Илюша Ротенберг, Алла и Яша Жебрак, Оля и Олег Хмельницкие, Лёша и Вера Кирейка
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
33
1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231
303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной
Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло
ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ
Можно приобрести продукцию для волос
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
(550)
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
35
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
36
27 ЛЕТ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
Завершено расследование трагедии на стадионе «Хиллсборо» ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ʓˠ˅ˋˇ ʓ˃ˍˈː˗ˋˎˇ
26 апреля 2016 года была поставлена точка в деле об одной из самых страшных футбольных трагедий в истории – давки на стадионе «Хиллсборо», унесшей жизни 96 болельщиков. Британский суд присяжных признал произошедшее убийством. Вспомним события 15 апреля 1989 года. Халатный полицейский ʙ ˆˋ˄ˈˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˔ˑ˕ːˋ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢǽ ˒˓ˋ˅ˈˎ˃ ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˃ˢ ˘˃ˎ˃˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˛ˈ˗˃ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʭˉːˑˆˑ ʘˑ˓ˍ˛ˋ˓˃ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʓ˃ˍˈː˗ˋˎˇ˃ǡ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˅˛ˈˆˑ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˔˕˃ˇˋǦ ˑː ˈ˜ˈ ʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʙ ˕˃ˍˑˏ˖ ˅˞˅ˑˇ˖ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˒˓ˋ˔ˢˉː˞ˈ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˔˖ˇ˃ǡ ˅˞Ǧ ːˈ˔˛ˈˆˑ ˔˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ʹ ˃˒˓ˈǦ ˎˢǤ ʗˏˈːːˑ ʓ˃ˍˈː˗ˋˎˇ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ ˊ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕ˑˆˑ ˊˎˑ˒ˑˎ˖˚ːˑˆˑ ˏ˃˕˚˃ ʙ˖˄ˍ˃ ʏːˆˎˋˋ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟ǽ Ȃ Ǽʜˑ˕˕ˋːˆˈˏ ʣˑ˓ˈ˔˕ǽ ː˃ ˔˕˃ˇˋˑːˈ Ǽʤˋˎˎ˔˄ˑ˓ˑǽ ˅ ʧˈ˗Ǧ ˗ˋˎˇˈǤ ʔ˜ˈ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˔˅ˑˡ ˅ˋː˖Ǥ Ǽʛːˈ ˄˞ˎˑ ˇˑ ˖ˉ˃˔˃ ˔˕˞ˇːˑǤ ʮ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˊː˃˅˃˕˟˔ˢ ːˋ ˔ˈ˄ˈǡ ːˋ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˈ˜ˈǤ ʦ˕ˑ ˢ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˈǦ ˏ˟ˢˏ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ ʮ ˔ˑˉ˃ˎˈˡǡ ˚˕ˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˒˓˃˅ˇ˞ǡ ˋ ˄˖ˇ˖ ˔ˑˉ˃ˎˈ˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˇːˢ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑ ˒ˑ˔˒ˈ˛ːˑǡ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˢ˘ǡ ˄ˈˊ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˄ˈˊ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˢ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˔ˈˏ˟ˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘Ǥ ʮ ˒˓ˋːˑ˛˖ ˋˊǦ ˅ˋːˈːˋˢ ˠ˕ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˋ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ˏˑˡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˑ˔˕˟ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑː ˕ˑˆˇ˃Ǥ ʓ˃ˍˈː˗ˋˎˇ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˑ ˇˑ˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔˖ˇˈ˄ːˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˕˓˃ˆˈǦ ˇˋˋǤ ʐ˞ˎˋ ˋˊ˖˚ˈː˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ͷͲͲ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˈˌ ˕ˈ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅˞Ǧ ˉˋ˅˛ˋ˘ ˅ ˇ˃˅ˍˈ ˎˡˇˈˌǡ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˢˏˋ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢǡ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˅˛˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˕˓˃ˆˈˇˋˋǡ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍ ˛ˑˍˋ˓˖ˡǦ
˜ˋˏ ˅˞˅ˑˇ˃ˏǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑˇ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˈ˒ˋ˔ˍˑ˒˃ ʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢ ʓˉˈˌˏǦ ˔˃ ʓˉˑː˔˃ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃˅˛˃ˢ ː˃ ͵ͻͷ ˔˕˓˃ːˋǦ ˙˃˘ ˋ˕ˑˆˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ǣ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈˎˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ː˞ˈ ˋ ːˈˆ˓˃ˏˑ˕ː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ʭˉːˑǦ ˆˑ ʘˑ˓ˍ˛ˋ˓˃ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒ˑˇ˕˃˔ˑ˅˃˅ ˗˃ˍǦ ˕˞ǡ Ǽ˒ˈ˓ˈ˅ˈˎ˃ ˔˕˓ˈˎˍˋǽ ː˃ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢǽǤ ʚˉˋ˅˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ Ǽ˔ˎˋǦ ˎˋǽ ˅ ˕˃˄ˎˑˋˇ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄˓˖˛ˋˎǦ ˔ˢ ˔ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢˏˋ ː˃ ːˋ ˅ ˚ˈˏ ːˈ ˒ˑ˅ˋːː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʬ˕˖ ˆ˃ˊˈ˕˖ ˋˆːˑ˓ˋ˓˖ˡ˕ ˅ ʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ
Сами себя высекли
˄ˈˊ ˉˈ˓˕˅ǡ ˋ ˑ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˅ˏˋˆ ˊ˃˄˞ˎˋǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˗˃ː˃˕˃ˏ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢǽ ˅ːˑ˅˟ ˅˞ˇˈˎˋˎˋ ˏˈː˟˛˖ˡ ˋ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛˖ˡ ˕˓ˋ˄˖Ǧ ː˖ǡ ːˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˎ˃˔˟ ˓ˈǦ ˏˑː˕ː˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˏˋ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ˍ ˔˕˃ˇˋˑː˖ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋǦ ˍˑ˅ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃ˎˋ ː˃ ˏ˃˕˚Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ ˍ ˔˕˃˓˕ˑ˅ˑˏ˖ ˔˅ˋ˔˕ˍ˖ ȋͳͷǣͲͲȌ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˖˓ːˋˍˈ˕˃ˏˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˕ˑˎǦ ˒˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ʓ˃ˍˈː˗ˋˎˇ ˇˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋˎ ˓ˑˍˑ˅˖ˡ ˑ˛ˋ˄ˍ˖Ǥ ʞˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕˚ ˖ˉˈ ː˃˚˃ˎ˔ˢǡ ˑː ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˅˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˄ˋǦ ˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʡˑˎ˒˖ ː˃˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˕ˑːːˈˎ˟ǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ː˃ ˕˓ˋ˄˖ː˖ Ǽʚˈ˒˒ˋːˆˊ ʚˈˌːǽ Ȃ ˋ ˕˃ˍ ˖ˉˈ ː˃˄ˋǦ ˕˖ˡ ˄ˋ˕ˍˑˏǤ ʖ˓ˋ˕ˈˎˋ ˔ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓ˢˇˑ˅ ˒ˑˇ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋǦ ˍˑ˅ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ ˔ˏˈ˓˕ˈˎ˟ːˑˌ ˎˑ˅˖˛ˍˈǤ ʙ˕ˑǦ ˕ˑ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓ˈˎˈˊ˕˟ ˑˆ˓˃ˇ˖ ˋ ˔˒˃˔˕ˋ˔˟ǡ ːˑ ˅ˎ˃˔˕ˋǡ ːˈ ˓˃ˊˑ˄˓˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˄˓ˑǦ ˔ˋˎˋ ː˃ ːˋ˘ ˑ˕˓ˢˇ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǤ ʛ˃˕˚ ˄˞ˎ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˚ˈ˓ˈˊ ˛ˈ˔˕˟ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʑ ˇ˃˅ˍˈ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ͻ͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˈ˜ˈ ˇ˅ˑˈ Ȃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˔˒˖˔˕ˢ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǡ ˃ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˖ˏˈ˓ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˍˑˏˈǤ ʟ˃ːˈːˋˢ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʛ˃˛ˋː˞ ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋ ˇˈˉ˖˓ˋˎˋ ˅ˑˊˎˈ ˔˕˃ˇˋˑː˃ǡ ˋ ˉˈ˓˕˅ ˏˑˆǦ ˎˑ ˄˞˕˟ ˏˈː˟˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˋˏ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˃˓ˈː˞ǡ ːˑ ˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˎˋ˛˟ ˑˇː˃ ˄˓ˋˆ˃ˇ˃ ˏˈˇˋˍˑ˅ ˋ ˖˙ˈˎˈ˅˛ˋˈ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒ˑ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃˅˛ˋˏǤ
ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈǦ ˔˕ˑ˓ˑːːˈˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˇˑˍˎ˃ˇ ʡˠˌˎˑ˓˃ǡ ˅ˋːˋ˅˛ˋˌ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ːˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˅Ǧ ˛ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˇˑˍˎ˃ˇ˃ ˔ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˃ˇˋˑːˑ˅ ˋ˔˚ˈˊˎˋ ˊ˃ˆ˓˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈ˕Ǧ ˍˋ ˋ ˔˕ˑˢ˚ˋˈ ˕˓ˋ˄˖ː˞Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ː˃ ˗˖˕˄ˑˎ˟Ǧ ː˞˘ ˃˓ˈː˃˘ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˏˋ˓ː˃ˢ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˕ˈ˃Ǧ ˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ǡ ːˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋː ˠ˕ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˏˈː Ȃ ˆˋ˄ˈˎ˟ ͻ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕˟˔ˢ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˕˚ ʙ˖˄ˍ˃ ʏːˆˎˋˋ ˏˈˉˇ˖ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˈˏǽ ˋ Ǽʜˑ˕˕ˋːˆˈˏ ʣˑǦ ˓ˈ˔˕ǽǤ ʖ˃ ˆˑˇ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ʧˈ˗˗ˋˎˇˈ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˔˕˃ˇˋˑːˈ Ǽʤˋˎˎ˔˄ˑ˓ˑǽ ˖ˉˈ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˠ˕ˋ˘ ˍˑˏ˃ːˇǤ ʗ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǣ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˡǽǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈǦ ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˄ˑǦ Слезы капитана ˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ǡ ˅˞ˇˈˎˋˎˋ ˏˈː˟˛˖ˡ ˒ˑ ˅ˏˈ˔˕ˋǦ ͳ͵ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˍ˃˒ˋ˕˃ː Ǽʚˋ˅ˈ˓Ǧ ˏˑ˔˕ˋǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˔˕˃˓˖ˡǡ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˓ˈˏˑːǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˕˓ˋ˄˖ː˖ Ǽʚˈ˒˒ˋːˆˊ ʚˈˌːǽǤ ˒˖ˎˢǽ ʠ˕ˋ˅ˈː ʓˉˈ˓˓˃˓ˇ ˓˃ˊ˓˞ˇ˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ʑˑˊːˋˍˎ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˇ˃˅ˍ˃ǡ ːˑ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˏ˃˕˚˃ ͵ͶǦˆˑ ˕˖˓˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ǦˎˋǦ
ʜ˃ ˏˈ˔˕ˈ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅˔ˈˆˑ ˑˇː˃ ˄˓ˋˆ˃ˇ˃ ˏˈˇˋˍˑ˅
ˆˋ ˔ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʠˋ˕ˋǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˈˆˑ ˍˎ˖˄ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣʹǤ ʑ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ː˃ Ǽʤˋˎˎ˔˄ˑ˓ˑǽ ʓˉˈ˓˓˃˓ˇ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˔˅ˑˈǦ ˆˑ ˇ˅ˑˡ˓ˑˇːˑˆˑ ˄˓˃˕˃Ǥ ͳͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʓˉˑːǦ ʞˑˎ ʒˋˎ˘˖ˎˋ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏˑˌ ˡːˑˌ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ˕ˑˌ ˔˕˓˃˛ːˑˌ ˇ˃˅ˍˋǤ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟ǽ ˄˞ˎ ˓ˈˎˋˆˋˈˌ ˅ ˏˑˈˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˏ˃˕˚ˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˏ˞ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˖ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ǡ ˑˉˋˇ˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌǤ ʮ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˏˑˆ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˏ˃˔˛˕˃˄˞ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˍˑ˛ˏ˃Ǧ ˓˃Ǥ ʜˋˍ˕ˑǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ːˈ ˏˑˆǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʙ˃ˍǫ ʙ˕ˑǫ ʡ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˅ ˒ˑˎˇˈ˅ˢ˕ˑˆˑ ˖˕˓˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˚˃ˎǤ ʮ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˒˖˔˕ˋˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇ˅ˈ˓˟Ǥ ʛˑˌ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ʡˑˏǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ːˋ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˒˓ˑǦ ˛ˈˎ ˅ ˆˑ˔˕ˋː˖ˡǤ ʞ˓ˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˋ ˏ˞ ˅˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˑˉˋˇ˃ˢǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˇˈˇ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔ˍ˃ˉˈ˕Ǥ ʛ˞ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑːˢǦ ˎˋǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʓˈˇ˖˛ˍ˃ ˉˋˎ ːˈ˒ˑˇ˃Ǧ ˎˈˍ˖ǡ ˋ ːˈ ˅ ˈˆˑ ˏ˃ːˈ˓˃˘ ˄˞ˎˑ ˘ˑˇˋ˕˟ ˒ˑ ˆˑǦ ˔˕ˢˏ ˅ ͺǣ͵Ͳ ˖˕˓˃ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ Dzʤˋˎˎ˔˄ˑǦ ˓ˑdz ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ ː˃˔ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌdzǡ Ȃ ˒˓ˑːˑ˔ˋˎˑ˔˟ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˆˑˎˑ˅˃˘Ǥ ʚˋ˙ˑ ˇˈˇ˃ ˍ˓˃˔ːˑ˓ˈ˚ˋ˅ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ːˈ˚˕ˑ ˖ˉ˃˔Ǧ ːˑˈǤ Dzʢ ˏˈːˢ ˒ˎˑ˘ˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑːǡ ː˃ˍˑːˈ˙Ǥ Ȃ ʓˉˑːǦʞˑˎ ˒ˑˆˋ˄dzǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎ ʓˉˈ˓˓˃˓ˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓˃Ǧ ˆˈˇˋˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˋːˑ˅ː˞ˈǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈː˞ǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˅ˊˇˑ˘ːˈ˕ ˔ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋǦ ˈˏǤ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏ ʓ˃ˍˈː˗ˋˎǦ ˇˑˏǡ ˒˓ˋːˢ˅˛ˋˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓ˑˍˑ˅˞˘ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˌǫ ʜˋˍ˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˇ˃ ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ ʞˈ˓ˈˏˈː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ː˃ ˔˕˃ˇˋˑː˃˘ǡ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˢ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ Ǽʤˋˎˎ˔˄ˑ˓ˑǽǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʞˑ˕˃˒ˑ˅
ʙ˕ˑ-˕ˑ ˋˊ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˔˒˃˔˕ˋ˔˟, ˊ˃˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˢ˓˖˔ ˕˓ˋ˄˖ː
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
19
Просто лучше других
37
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
38 ʠˈ˓ˋ˃ˎ Ǽʗˆ˓˃ ˒˓ˈ˔˕ˑˎˑ˅ǽ ˍ ˛ˈ˔˕ˑˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ǡ ː˃˚˃˅˛ˈˏ˖˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑˌ ːˈˇˈˎˈǡ ˔˕˃ˎ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˈˆˑ ˒ˑˍˎˑːǦ ːˋˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃˕˟ ˎˡ˄ˋǦ ˏ˞ˏ ˆˈ˓ˑˢˏǤ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˖˔ˎˑ˅Ǧ ːˑˆˑ ʠ˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˢǡ ˃ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˏˈ˚˃ˏˋ ː˃˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔ ˋ ˅ ˎ˃˕˃˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˗˃ː˃˕ˍˋ ʙ˘˃ˎˋ˔ˋ ʓˈˌˈːˈ˓ˋ˔ ʡ˃˓ˆ˃˓ˋǦ ˈːǡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˆˈ˓ˑˋː˟ ˔˃ˆˋǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ː˃˛ˎˋ ˅˞˘ˑˇǣ ˅ ˏˑˇ˖ ˠ˕ˑˌ ˅ˈ˔Ǧ ːˑˌ ˅ˑ˛ˎˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˄ˡ˔˕ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓˞ ˋˊ ˙ˈ˒ˑ˚ˈˍ ȋ ˋˎˋ Ȍǡ ː˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˡ˜ˋˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ːˑ˔ˋ˕ ˔˃ˏ˃ Ǽˏ˃˕ˈ˓˟ ˇ˓˃ˍˑːˑ˅ ˋ ˓˃ˊ˓˖Ǧ ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˑˍˑ˅ǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˊː˃˕ː˞ˈ ˇ˃ˏ˞ ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˊ˃ ʢˊˍˋˏ ˏˑ˓ˈˏǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ː˃Ǧ ˊ˅˃ː˞ ˄ˡ˔˕ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓˃ˏˋ ˎˋ˛˟ ˖˔ˎˑ˅ːˑ Ȃ ˑːˋ ːˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˋ ːˈ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˆ˓˖ˇ˟ǡ ːˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˓ˈːˇ˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˃˅˔˕˓˃Ǧ ˎˋˌ˔ˍˋˈ ȋˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ʚˋˊ˃ ʛ˃ˍǦ ˇˑː˃ˎˇȌ ˋ ȋˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ʙ˓ˋ˔˕ˋ ʡ˓ˑ˖˄˓ˋˇˉȌǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˎ˃˔˕ˋː˞ ˋ ˍˑˎ˟˚˖ˉːˑˈ ˒ˎˈ˕ˈːˋˈ ˇˎˢ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːˋˢ ˅˒ˑˎːˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˒ˑ ˍˑː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˋ ˎˋ˗˚ˋˍˑ˅Ǥ ʠ˕ˑˢ˕ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˕˖˃Ǧ ˎˈ˕˃ ˑ˕ ʹͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ˅˞˛ˈ ˋ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅˓˖˚ː˖ˡǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˒ˑˍˎˑːːˋ˙ Ǽʗˆ˓˞ ˒˓ˈǦ ˔˕ˑˎˑ˅ǽ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓ˈːˇ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˏˑˎˑˇˈˉːˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕ˑˏˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ Ǽˏˈˉ˔ˈˊˑː˟ˢǽ ˏˑǦ ˇˈˎ˟ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǡ ˏˑǦ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˔ˏˈ˕ˈːː˖ˡ ˔ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˎ˃˅ˍ˃Ǥ ʠ˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˇˈǦ ˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ː˃ˢ ˙ˈː˃ Ȃ ˊ˃ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˌ ˄ˋ˔ˈǦ ˓ˑˏ ː˃ ˒˓ˑ˅ˑˎˑ˚ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈ Ǽ˄ˡ˔˕ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓ ʙ˘˃ˎˋ˔ˋǽ ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ Ͳ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˆˋˆˋˈːˋ˚ːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔ˍˑ˄ˍ˃ˏˋ Ȃ ˘ˑ˕ˢ ˔˓ˈˇˋ ˠː˕˖ˊˋ˃˔˕ˑˍ ˕˃ˍˑǦ ˆˑ ː˃˓ˢˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˏˈ˚ˈː˃ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˄˓ˋǦ ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʟˋ˕˃ ʝ˓˃Ǥ ʠ˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˓˃ˇˋ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˕ˑ˒˞
ДЕРЖИ ЕЕ НА ЦЕПИ Тренд сезона: бюстгальтеры из металла
ˋˊˇ˃˅ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋǦ ˙˃ˏˋ Ǽˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˃ː˙ˈ˅ǽ ˅ ːˑ˚ː˞˘ ˍˎ˖Ǧ ˄˃˘ ˋ ˍ˃˄˃˓ˈǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˏˈǦ ːˈˈ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˙ˈǦ ˒ˑ˚ˈˍǡ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞˘ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˘˅˃˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˆ˓˖ˇ˟ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˡ˅ˈǦ ˎˋ˓ːˑˌ ˊ˃˔˕ˈˉˍˑˌ ˔ˊ˃ˇˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟ ˋ˘ ˑ˕ Ǽ˙ˈˎ˟ːˑˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǽǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˋˏˈː˖ˡ˕ ˕˃ˍ˖ˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ȋ˒ˑ ˃ː˃ˎˑˆˋˋ ˔ ˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˄ˡ˔˕Ǧ ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˆ˓˖ˇˋȌǤ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˏːˑǦ ˆˋ˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˋ ˄ˈːˆ˃ˎ˟˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ʠ˕ˈˎˎ˞ ʠˋǦ ˏˑː˞ ȋ˄˓ˈːˇ Ȍǡ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˋ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞ˈ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˉˈː˔ˍˋˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈ ˋˊˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˄˓˃ˎˈ˕˕˞ ˋˊ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃ ˋˎˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃ ˔ ˒ˑˊˑˎˑ˕ˑˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ͳͲͲǦ ͳͷͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌǦ ˕ˋ ˋ ˇˈ˛ˈ˅˞ˈ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˒ˑˇˇˈˎˍˋ ˋˊ ˔ˑǦ ˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˒ˎ˃˅ˑ˅ ˊ˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˖ˉ ˔ˏˈ˛Ǧ ː˖ˡ ˙ˈː˖Ǥ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˍ˓˃ˌːˈ ːˈ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑǡ ːˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖ˍ˓˃Ǧ ˛ˈːˋˢǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈ˛˃ˆː˖ˎ˃ ˓˃ˏǦ ˍˋ Ǽ˗˃ːˇˑˏ˃ǽǣ ˄ˡ˔˕ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓˞ ˋˊ ˙ˈ˒ˑ˚ˈˍ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋ˛ˈ˅˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˇˋ˕ˈˎˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˄ˈˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏǡ ˊ˃ˇˈ˛ˈ˅ˑ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˏ˃ˆ˃ˊˋː˞Ǥ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˃˒˓ˈˎˢ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ ˑˆˑː˟ ˒ˑˇˎˋˎ˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ʐˈˎˎ˃ ʤ˃ˇˋˇǡ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˅ˋˇˈ ː˃ ˓ˑˍǦ
˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈ Ǥ ʛˈ˕˃ˎˎ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊǦ ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˑˇˈˉˇ˞ ˔ ːˈˊ˃˒˃ˏˢ˕ː˞˘ ˅˓ˈˏˈː Ȃ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˍˑˎ˟Ǧ ˚˖ˉː˞ˈ ˓˖˄˃˘ˋǡ ˊ˃˜ˋ˜˃˅˛ˋˈ ˅ˑˋːˑ˅ ȋˇ˃ ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˋ˘ ˎˋ˙ ˔ˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˑˌȌ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ˠ˒ˑ˘ˋ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ǡ ˅˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˔˕˃ˎ˟ǡ ˊˑˎˑ˕ˑ ˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑ ˒˓ˋˏˈːˢˎˋ˔˟ ˅ ˋˊˇˈˎˋˢ˘ ˎˈˆˍˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˍ˃ˍ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˇˎˢ ˗˖˓ːˋ˕˖˓˞Ǥ
ʑːˑ˅˟ ˅˅ˈˎ ˋ˘ ˅ ˑ˄ˋ˘ˑˇ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˃˅˃ːǦ ˆ˃˓ˇːˑˌ ˏˑˇ˞ ʞ˃ˍˑ ʟ˃˄˃ːːǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˅Ǧ ˛ˋˌ ˅ ͳͻ ˆˑˇ˖ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋǦ ˈˏ ͳʹ ȋǼͳʹ ːˈ˒˓ˋˆˑˇː˞˘ ˍ ːˑ˔ˍˈ ˒ˎ˃Ǧ ˕˟ˈ˅ ˋˊ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǽȌǤ ʣ˖˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˎ˃˕˟ˢǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ȋ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽ˔˛ˋ˕˞ˈǽ ˢ˅ːˑ ːˈ˖ˏˈ˔˕ːˑȌ ˋˊ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃ ˋ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˋ ˗˖˓ˑ˓ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˏˢ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˈˏ˖ ˏˑˇˈˎ˟ˈ˓˖ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˏˈ˛˃ːː˖ˡ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˋ ˊː˃ˍˑ˅˞ˏǡ ˒ˑˉ˃Ǧ ˎ˖ˌǡ ˄˞ˎˑ ˃ˎˡˏˋːˋˈ˅ˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ː˃ ˍ˓ˈ˒ˎˈǦ ːˋˢ˘ ˋˊ ˏˈˇːˑˌ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍˋǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːːˑˈ ˋˏ ˅ ͳͻ ˆˑˇ˖ ȋ˔ˈˌ˚˃˔ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ʙˋˑ˕˔ˍˑˏ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˆˑˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˅ Ǽ˙ˈˎ˟ːˑˏˈǦ ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˑˏǽ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˑ˕ ʟ˃˄˃ːː˃ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˇˎˢ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʞ˃˓ˋǦˏ˃˕˚ǽ ʐ˓ˋˉˋ˕ ʐ˃˓Ǧ ˇˑǡ ˃ ˑˇˈ˕˃ˢ ˅ ˋˆ˓ˋ˅˖ˡ Ǽˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑˎ˟Ǧ ˚˖ˆ˖ǽ ʓˉˈˌː ʣˑːˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ˊ˃ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ˅ Ǽʐ˃˓˄˃˓ˈˎˎˈǽ ʟˑˉˈ ʑ˃ˇˋˏ˃ ˕˅ˑ˓ˈǦ ːˋˢ ːˈ˖ˆˑˏˑːːˑˆˑ ˋ˔˒˃ː˙˃ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˊ˃ːˢǦ ˎˋ ˒ˑ˚ˈ˕ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏˑˇ˞Ǥ ʜˑ ːˈ ˅ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃˘ ˏˑˇːˋ˙ǡ ˋ˄ˑ ˅˞ːˈ˔ˈːː˃ˢ ˅ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ Ǽːˈ˒˓ˋˆˑˇːˑ˔˕˟ ˍ ːˑ˔ˍˈǽ ˄˞ˎ˃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˍˑˍˈ˕˔˕˅ˑˏǤ ʤˑˇˋ˕˟ ˅ ˏˈ˕˃ˎˎˈ ˋ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˈ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˒ˑǦ ˇˋ˖ˏ˖Ǥ Ǽʥˈ˒ː˞ˈ ˄ˡ˔˕ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓˞ǽ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˚ˋǦ ˕˃˕˟˔ˢ ˍˑˏ˒˓ˑˏˋ˔˔ˑˏ ˏˈˉˇ˖ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˋˊǦ ˏˑˏ ˃˅˃ːˆ˃˓ˇːˑˌ ˏˑˇ˞ ͳͻͲǦ˘ ˋ ˖˕ˋˎˋǦ ˕˃˓ː˞ˏˋ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢˏˋ Ǽːˑ˓ˏˍˑ˓˃ǽ ːˑ˅ˑǦ ˆˑ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢǤ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ ˔ˏˈˎ˞ˌ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˑ˄˜ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˏ ˒ˑˇˋ˖ˏːˑˌ ˏˑˇ˞ ˋ ˠˍ˔Ǧ ˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋ ˠˍ˓˃ːː˞˘ ˆˈ˓ˑˋː˟ǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃ˢ˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˒ˑˎːˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˏˈˌː˔˕˓ˋǦ ˏ˃Ǥ ʑˈˇ˟ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˑː ˅˔ˈ ˉˈ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˒ˑˇ ˑˇˈˉˇˑˌǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˢ ˔ˈ˄ˢ ˎˋ˛˟ ˅ ˋː˕ˋˏːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʙ˓˞ˎˑ˅
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
39
6/05 630
мм.рт.с.
24 0C 12 0C
7/05 623
мм.рт.с.
14 0C 9 0C
8/05 623
мм.рт.с.
12 0C 7 0C
9/05 10/05 11/04 12/05 622
мм.рт.с.
14 0C 6 0C
628
мм.рт.с.
16 0C 7 0C
634
мм.рт.с.
19 0C
7 0C
635
мм.рт.с.
22 0C 8 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
40
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
42
Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МАЙКЛ ДУГЛАС И КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС» 02:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИРОСЛАВА КАРПОВИЧ, ДАША МЕЛЬНИКОВА, К СТАРШОВА» 02:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: КАБАЦКИЙ МУЗЫКАНТ. МОЛОДЫЕ ГОДЫ» 02:50 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... L’CHAYIM: ЛОРД ДЖОНАТАН САКС» 04:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ- АПОЛЛОН-16 НИЧЕГО ТАК СОКРЫТОГО, АПОЛЛОН-17 НА ПЛЕЧАХ ГИГАНТОВ» 05:00 «СИСТЕМА» 05:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «МАЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. 21:30 «КОНТАКТ» 22:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 23:55 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ»
ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:50 01:15 02:00 02:55 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:00 11:15 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:35
«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. «ПОЕТ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ» «НАРОДНЫЙ КОСТЮМ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ЖУРНАЛИСТОМ БРЕТОМ СТИВЕНСОМ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. «КОНТАКТ» «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
СРЕДА, 11 МАЯ 00:00 00:45 01:45 02:40 03:30 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» «НАРОДНЫЙ КОСТЮМ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:25 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:30 23:55
303-759-2291
www.gorizont.com
«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с. «КОНТАКТ» «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 00:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 03:20 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 03:45 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с. 10:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 11:35 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:55 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 16:30 «ДИАЛОГ» 17:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с. 21:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» АТАКУЮЩАЯ АВИАЦИЯ» 23:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 03:20 «ДИАЛОГ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ДИАЛОГ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с. 11:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 16:30 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 16:45 «ХРОНОГРАФ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с. 21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» 23:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
СУББОТА, 14 МАЯ 00:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 00:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА»
01:50 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» 03:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА БАТУМИ КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 07:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 07:35 «ВОЙНА И МИР» 08:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» 10:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с. 11:30 «CAR CITY- РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА БАТУМИ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ БРОНСОН И ДЖИЛЛ АЙРЛЭНД» 19:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 20:05 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с. 21:30 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» 22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 23:00 «СТО ЛЕТ УЖАСА ГРАФ И КОМПАНИЯ» 23:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:35 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАТМАНДУ, НЕПАЛ» 01:25 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:15 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ БРОНСОН И ДЖИЛЛ АЙРЛЭНД» 03:05 «АНГАР 9 ГРУППА НИКМАТ А-ТРАКТОР» 04:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 04:45 «ХРОНОГРАФ» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАТМАНДУ, НЕПАЛ» 06:30 «СИСТЕМА» 07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 09:20 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с. 10:40 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПАСТОРОМ ПАТРИКОМ ДЕБУА» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ- ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 16:00 «СЕМЬ СОРОК» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖЕК ЛЕММОН И ФЕЛИЦИЯ ФАРР» 19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 19:50 «ХРОНОГРАФ» 20:05 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с. 21:25 «КОНТАКТ» 22:15 «СТО ЛЕТ УЖАСА СЕМЕЙСТВО ФРАНКЕНШТЕЙН» 23:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
44
COLORADO NEWS Американские монахини оградятся от преследователей 2,5-метровым забором
отметила, что хоть у её питомца есть свое место для сна, жить он предпочитает на конюшне.
«Для реально плохих ситуаций» – школьным охранникам в штате Колорадо выдадут автоматы
Монахини ордена Босых кармелиток из американского города Литлтон (Колорадо) получили от местных властей разрешение построить вокруг своего жилища новый, более высокий забор, чтобы избежать преследования любопытных. Новое ограждение высотой 2,5 метра через два месяца заменит старый 1,8-метровый забор, сообщил представитель монашеского ордена Майк Кистинг. По его словам, сестры стремятся жить в затворничестве от окружающего мира, чтобы сосредоточиться на молитве. Однако за последние два года они несколько раз подвергались преследованию со стороны неизвестных, которые с легкостью проникали на территорию их сада. «Один молодой человек, перепрыгнув через забор, даже преследовал молодую монашенку вплоть до здания, пытаясь ее ухватить»,– сказал Кистинг. Кроме того, любопытствующие постоянно пытаются заглянуть через прохудившееся ограждение, чтобы увидеть, чем занимаются затворницы. Из-за этого монахини, которые избегают излишнего общения с людьми, не могут спокойно работать в своем саду, сетует он. «Они выращивают на своем участке фрукты и овощи, но практически не могут заниматься уходом за растениями, так как люди стоят за забором и смотрят на них»,– пояснил Кистинг. Поместье, в котором располагается орден, было построено в 1912 году и приобретено им в 1947м.
Рыжий кот из Колорадо прославился благодаря езде верхом
Американский кот полюбил езду верхом. Питомец с необычным увлечением живет на ферме в Колорадо. По словам хозяйки ранчо, Тетон – так зовут наездника – был куплен для борьбы с грызунами. В свободное от охоты время кот любит кататься верхом на миниатюрных лошадях, которые живут на ферме. Владелица
Деньги на закупку полуавтоматических винтовок на базе М-16 выделил директор одной из школ в пригороде Денвера, столицы штата Колорадо. Оружие предназначено для охранников учебного заведения, которые смогут воспользоваться им в «реально плохих ситуациях». Вооружение охраны школы обойдется в сумму около 12 тысяч долларов, сообщает СМИ. На такое решение дирекцию толкнул рост числа расстрелов в общественных местах в США. Стоит отметить, что штат Колорадо «прославился» двумя громкими массовыми убийствами, одно из которых было совершено подростками в школе «Колумбайн» 20 апреля 1999 года, а второе – 12 июля 2012 в кинотеатре в пригороде Денвера, во время премьеры фильма о Бэтмене. Последний из названных инцидентов унес жизни 12 человек, еще 70 получили ранения. В августе минувшего года суд приговорил убийцу, Джеймса Холмса, к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. Такую меру судья выбрал потому, что присяжные не смогли единогласно проголосовать за смертную казнь. Напомним, недавний громкий расстрел в Колорадо имел место в феврале, когда должник открыл огонь по сотрудникам полиции, приехавшим выселять его из дома.
Собака-путешественник собрала почти миллион поклонников в Instagram Собака по имени Локи живет в Колорадо и вместе со своим хозяином Келли Лундом карабкается по горам, бегает по заснеженным полям и даже спит рядом с ним в одном гамаке и имеет свою страничку Instagram. «Я часто удивляюсь, как же много радости могут привнести в нашу жизнь животные. Более того, та радость, которую приносят здоровые отношения между человеком и животным – это нечто потрясающее. Описать это настолько сложно, что я обычно даже и не пытаюсь. Instagram Локи – это продукт эмоций, которые сложно описать. Я уверен, что собаки созданы не для того, чтобы жить
в доме или на заднем дворе. Я надеюсь, что мы с Локи вдохновим людей вырваться наружу, исследовать мир и обеспечить своим питомцам отличные воспоминания», – пишет Келли Лунд на форуме Boredpanda. На его аккаунт в соцсети подписано более 996 тысяч человек.
Колорадо хочет повторить успех Израиля в сфере кибербезопасности
В Колорадо в Денверском университете в рамках новой программы X-ite прошел первый саммит по кибербезопасности, где обсуждались причины успеха Израиля в области высоких технологий. Четверо гостей из Израиля рассказали, почему такая маленькая страна имеет самое большое число исследований и инвестиционных разработок на душу населения. «Эту страну создает множество разносторонних проектов, – ответил Омри Баумер, технологический директор израильского стартапа Nation Central. – У нас много совместной работы, ведь все трудятся над одним и тем же проектом – Государством Израиль». «В 2011 году благодаря инициативе Нетаньяху Израиль вырвался вперед, сделав себя одним из ведущих сообществ по обеспечению кибербезопасности. Благодаря проекту финансирование этой сферы увеличилось на 100 млн шекелей», – сказал Рам Леви, генеральный директор компании Digital Konfidas, которая занимается консультированием по вопросам кибербезопасности. Сходство между Израилем и Колорадо – одна из причин, по которым губернатор Джон Хикенлупер ездил прошлой осенью в Израиль в рамках международного турне в поддержку штата. Поездка стала толчком к созданию в Колорадо центра кибербезопасности на базе местного технологичного сообщества. «Израиль действительно является кибернетической супердержавой. Именно по-
этому мы хотели перенять его опыт, – сказал Холстон, декан школы инженерии и компьютерных наук им. Дэниэла Феликса Ритчи. – Многое из того, о чем они говорят, мы пытаемся сделать самостоятельно. В Израиле 8 миллионов человек, а у нас – 6 миллионов. И существует множество аналогий, которые могут быть нам полезны». В районе Денвера такие компании по кибербезопасности, как LogRhythm, Webroot и ProtectWise, являются если и не всемирно известными, то национально известными – уж точно. Предприниматели предлагают разнообразные варианты для дублирования инновационной экосистемы Израиля.
Американские отели избавляются от комнат N420 изза фанатов марихуаны
20 апреля, был особенный день для американских поклонников марихуаны, дождавшихся ее полной или частичной легализации. Это «день 4/20» – особого символа, происхождение которого имеет полулегендарный характер, но обязывает настоящих адептов психоактивного средства, выкурить его в 4:20 по полудню и желательно в особенном месте. Например, в комнате под номером 420. Это весьма распространенная практика, поэтому некоторые отели идут на забавные ухищрения, чтобы такие комнаты не оккупировались курильщиками, которые к тому же любят таблички с дверей прихватить с собой. Различных историй о происхождении этого загадочного символа множество (например, связь с днем рождения Гитлера и с песней Боба Дилана ‘Rainy Day Women 12 & 35’ – в том смысле, что 12х35=420), но самая популярная версия такая: в 1970-е студенты в калифорнийском городе СанРафел выходили иногда покурить травку в 16:20 к статуе Луи Пастера, оповещая об этом друг друга секретным позывным ‘Louis 420’. В результате сегодня, к примеру, в штате Колорадо, где в январе 2014 года впервые в США по результатам референдума каннабис был полностью легализован как для медицинских, так и для рекреационных целей, двери номеров отелей могут зачастую выглядеть как-то весьма странно.
Молодая изобретательница представила робота-садовника для космических миссий Одна из главных проблем, с которой столкнутся участники марсианской миссии – самообеспечение растительными продуктами питания. Аспирант Университета Колорадо Боулдер – Хизер Хава уже несколько лет занимается разработкой технологии автоматизации выращивания растений в условиях космоса. Первым ее изобретением стал смарт-сосуд SPOT для полуавтономного выращивания растений.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
45 риканском городе Брумфилд (штат Колорадо) решили поддержать 9-летнюю Марли Пэк, побрившись налысо к ее возвращению после месяцев борьбы с раком. Девочке был поставлен диагноз «Альвеолярная рабдомиосаркома»– рак мягких тканей, соединительной ткани или кости– в апреле 2015 года, когда родители обратились Там созданы тепличные условия для конкретных видов растений (температура, влажность, освещенность), контролируемые с помощью компьютера. В нижней части камеры находится водный резервуар с водой, где растворены необходимые питательные вещества. Устройство снабжено экраном, на котором отображается состояние растения. Эта информация будет передаваться на Землю, затем после обработки вернется назад в виде команд по уходу за растениями. Другая часть изобретения Хавы – это программное обеспечение AgQ, анализирующее показание контрольных датчиков выращиваемых растений. Система позволяет экипажу совместно с наземными службами решать возникшие «растительные» проблемы.
В Колорадо власти Боулдера хотят выбрать для своего города побратима из Палестины
Скандал разгорелся в маленьком городке Боулдер в штате Колорадо из-за предложения стать побратимом с палестинским городом Наблус, что на Западном берегу Иордана. Ситуация вызвала разногласия среди жителей, да так, что пришлось вызывать специального модератора, который бы помог решить вопрос об установлении контактов с Наблусом. По мнению координаторов проекта по сотрудничестве Наблуса и Воулдера, в США сложился неправильны образ Палестины, и его необходимо изменить. Противники «братания» городов считают, что Наблус, который является культурный и коммерческим центром для палестинцев, играет слишком большую роль в борьбе с Израилем. Таким образом установление сотрудничества покажет, что США принимают палестинскую сторону в конфликте. Несмотря на шквал критики, администрация города Боулдер все-таки надеется, что у них появится город-побратим на Ближнем Востоке. Официальный представитель мэрии Сара Хантли заявила, что они работают над тем, чтобы недопонимание было устранено. Отметим, что официально Вашингтон не признает Палестину суверенным государством.
В США ученики и учителя одной школы массово побрились налысо, чтобы поддержать больную девочку Более 80 человек из школы в аме-
к медикам по поводу шишки на ее ноге. Через несколько недель конечность ампутировали и начался курс химиотерапии, который завершился в феврале этого года. В результате химиотерапии Марли лишилась волос. «Моя старшая дочь и я срезали наши волосы и сделали парик для нее, но она никогда не носила его. Через некоторое время ей уже было более комфортно быть лысой, а парик вызывал зуд, что ей не нравилось»,– рассказала мать девочки Шелли Пэк. Когда Марли начала готовиться к возвращению в школу, учителя с школьниками задумались, как обеспечить ей комфортное пребывание в школе. После общего собрания было принято всем побриться налысо. В этой акции приняли участие и одноклассники, и другие ученики, и учителя с другими родителями. Сама же Марли была счастлива, ощутив такую поддержку, но в то же время расстроилась, т. к. ее ближайшая подруга так же избавилась от своих «милых вьющихся волос». В феврале этого года группа ученых из США сообщила о разработке революционной терапии для борьбы с раком. По данным исследования, терапия с применением генетически модифицированных иммунных клеток (так называемых T-лимфоцитов) почти в 90 % случаев была успешной и вела к полному выздоровлению пациентов с раком крови на последней стадии. Напомним также, что в отдаленных селах Эквадора живут 100 очень маленьких людей (карликов), которые могут дать ключ к огромному медицинскому прорыву в излечении рака, диабета и даже болезней сердца и Альцгеймера. Все жители городка на юге страны страдают от невероятно редкого заболевания синдрома Ларона, которое мешает им вырасти выше 120–130 см, но, вероятно, защищает от вышеуказанных болезней.
городке Эстес Парк (Колорадо). Этот отель является одним из самых мистических мест, однако по большей части благодаря тому, что именно здесь в голову Стивена Кинга пришла идея его романа «Сияние». Будучи в этом отеле совместно со своей супругой, писатель прогуливался по пустым коридорам и подумал о том, что это место идеально подходит для страшных историй, связанных с привидениями. Все дело в том, что Кинг и его жена были в тот момент единственными постояльцами, поскольку отель уже готовился к закрытию на зиму. «Блуждая по коридорам, я подумал, что это идеальная обстановка для истории о призраке»,– признавался Стивен. Яу так же, как и Кинг, бродил по отелю и дожидаясь, пока здание опустеет, а на лестнице никого не будет, чтобы сделать хороший кадр. Мужчину интересовал сам интерьер отеля и его атмосфера. Однако его ждал сюрприз. Просматривая кадры, Яу обнаружил... призрака. Это была женщина в старинном одеянии. Рядом с ней находился ребенок. Конечно же, Яу не сдержался и тут же опубликовал снимок в социальной сети. Фотография вызвала бурные споры пользователей. Теперь они активно обсуждают, реальный ли это призрак или же подделка. Отель «Стэнли» – это большая гостиница на 128 комнат, расположенная в парке Rocky Mountain National Park (Колорадо). Отель был построен в 1909 году богачом Фриланом О.Стенли и занесен в рееестр исторических памятников. При этом отель давно пользуется дурной славой дома с призраками. Более того, его сотрудники в один голос утверждают, что специалисты признали здание одним из главных центров паранормальной активности в Штатах. Нередко появляется призрак самого Стенли.
В Денвере выросли цены на жилье
Цены на рынке жилья США в феврале снова показали увеличение, подтверждая ограниченность запасов и усиление спроса на рынке жилья. Темпы строительства домов на одну семью не восстановились полностью после рецессии. Данные S&P/CaseShiller показали, что национальный индекс цен на жилье в феврале вырос на 5,3 % г/г как и в январе. Максимальный рост цен отмечен в Портленде в феврале на 11,9 %г/г, в Сиэтле – на 11,0 %, а в Денвере – на 9,7 %. Несмотря на высокие темпы роста, есть признаки их замедления.
США полицейские застрелили 16-летнюю девушку.
Самый фотогеничный пес стал интернет-звездой
В Денвере полицейские застрелили 16-летнюю девушку. По данным полиции, девушка ударила и ранила офицера, находясь в украденной машине. Власти не раскрывают имя подростка, но знакомые погибшей определили ее как Джессику Эрнандес. В ходе инцидента двое сотрудников полиции подошли к машине, которую идентифицировали как угнанную, после чего девушка напала на них, вызвав огонь со стороны полицейских. Согласно показаниям подруги погибшей и очевидца, сотрудники втащили тело и надели на него наручники, после чего обнаружили, что девушка мертва.
Пес Аспен из Колорадо стал интернет-звездой. На его инстаграм подписаны более 160 тыс. пользователей. Это самая фотогеничная в мире собака. «Мы ничего не делаем для того, чтобы заставить его улыбаться.
«Колорадо» подписал контракт с капитаном университета Мичигана Комфером
Призрак женщины с ребенком на фото был обнаружен в отеле «Стэнли» Что может быть страшнее того, когда придуманные истории становятся реальностью, а человек лицо к лицу сталкивается с потусторонним миром? Недавно директор по связям с общественностью и рекламе Детского музея Хьюстона Генри Яу превратился в живого персонажа книг Стивена Кинга. Мужчина давно мечтал остановиться в легендарном отеле, расположенном в маленьком
Он просто искренне счастлив», – рассказал хозяин Аспена, фотограф Хантер Лоуренс. Лоуренс заботится об Аспене уже четыре года. Пес появился у фотографа в виде «крошечного мехового шарика». Около года назад американец, его супруга Сара (которая тоже является профессиональным фотографом) и их собака перебрались из Техаса в Колорадо. Ради съемок пара и их питомец отправляются в местные горы или уезжают еще дальше, например, в Канаду. По словам Лоуренса, они даже перестали держать Аспена на поводке, поскольку пес всегда возвращается.
«Колорадо» объявил о подписа-
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
46
нии трехлетнего контракта новичка с форвардом Джей Ти Комфером. 21-летний игрок последние три сезона выступал в NCAA за университет Мичигана. В сезоне-2015/16 набрал 63 (16+47) очка в 38 матчах. Недавно он был включен в состав сборной США на ЧМ-2016 в России. В 2013 году Комфер был задрафтован «Баффало» под общим 35-м номером, в 2015 году права на него перешли «Колорадо» в результате обмена с участием Райана О’Райлли и ряда других игроков.
В США вырезавшую ребенка из живота другой женщины американку осудили на 100 лет В США суд штата Колорадо при-
говорил 36-летнюю Дайнел Лейн, которая вырезала из утробы другой женщины ребенка, к 100 годам тюрьмы. Отмечается, что Лейн пригласила 27-летнюю Мишель Уилкинс к себе домой под видом продажи одежды для беременных. Женщины общались в течение часа, после чего Лейн набросилась на Уилкинс и нанесла ей несколько ударов лампой по голове, а затем начала ее душить. Когда Уилкинс потеряла сознание, Лейн с помощью двух кухонных ножей разрезала ей живот и вытащила оттуда ребенка. Судья Мария Беркенкоттер приговорила Лейн к 48 годам тюремного заключения за покушение на убийство и 32 годам за незаконное прекращение беременности. Остальную часть приговора Лейн получила за обвинение в нападении.
Видеосовет соседям-водителям обернулся полицейским штрафом Житель Денвера Майкл Дэлтон нашел маршрут, который позволяет
его соседям по району избежать заторов на дорогах и не ехать по загруженному соседнему шоссе. О своем открытии Дэлтон снял видеоклип и поместил его на своей страничке в Facebook. Но хвастовство обернулось неприятностью. Дело в том, что его «укороченный» маршрут не только частично пролегает через частную собственность, но на видео четко видно, что его автомобиль проехал на запрещающий знак. Видео стало весьма популярным в социальной сети, и не удивительно, что о нем узнали в дорожной полиции. Через неделю в дом Дэлтона пришел полицейский и вручил ему штрафную квитанцию за «лихачество» и проезд на запрещающий знак. На протесты Дэлтона в полиции ответили, что он, конечно, может помещать все что угодно на своей страничке, но если при этом обнаружится нарушение закона, то полиция имеет право отреагировать на это нарушение.
Он хочет, чтобы людям было весело пугать друг друга Лэндон Мейер, художник из американского Денвера, создал удиви-
тельно реалистичные маски ключевых кандидатов в президенты США – Дональда Трампа, Хиллари Клинтон и Берни Сандерса. Они не только реалистичные, от них веет каким-то ужасом. Мейер представил свои маски на фестивале ужасов Monsterpalooza, который прошел в Калифорнии на прошлой неделе. Он попросил свою девушку и своего лучшего друга надеть маски Берни Сандерса и Дональда Трампа, а сам «превратился» в Хиллари Клинтон.
«Я пытался выбрать символы, людей, которыми будет весело пугать людей. Я пытался подобрать актуальный материал, с политической сферы, там все настолько поляризованы и сердиты. Так что я думал, что это было бы интересно сделать пасквиль на каждого из них», – рассказал художник. Каждая часть маски производства Мейера требует недель, а иногда и месяцев работы. Поэтому и стоимость соответствующая – 4500 долларов. «Эта цифра обычно пугает большинство людей. Но для людей, которые имеют высокий доход и ценят хорошее искусство, это нормально», – сказал он.
ПЕРЕГОВОРЫ: КАК ПОНЯТЬ, ЧТО ВАС ПЫТАЮТСЯ ОБМАНУТЬ?
Сложные переговоры – это как маленькая война, в которой у каждой стороны противоположные интересы. И если одни ведут эти военные действия максимально честно и открыто, другие прибегают к хитростям и уловкам. Давайте посмотрим, какие сигналы могут ˎˑ˅ˈˍ ˑ˄˜˃ˎ˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ːˑ ːˑˌǡ ː˃˕ˢː˖˕ˑˌ ˋˎˋ ːˈ˖ˏˈ˔˕ːˑˌǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˅ говорить о том, что вас пытаются ˒˓ˋ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˋ ˍ˃ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˅ˑǦ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖ˎ˞˄˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˋˉːˈˌ ˚˃Ǧ ˒˓ˑ˔˃ ˅ˇ˓˖ˆ ː˃˚˃ˎ ˑ˕˅ˑˇˋ˕˟ ˅ˊˆˎˢˇǤ ʠ ˇ˓˖Ǧ ˔˕˟ˡ ˎˋ˙˃ǡ ˚˃˔˕ˑ ːˈ˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚ːˑǡ ˆ˓ˋˏ˃˔˃ обмануть. Глаза не врут ʒˎ˃ˊ˃ Ȃ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˇ˖˛ˋǤ ʬ˕ˑ ˊː˃ˡ˕ ˋ ˇˈ˕ˋǡ ˋ ˋˆ˓ˑˍˋ ˅ ˒ˑˍˈ˓ ȋːˈ ˊ˓ˢ ˑːˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˅ˊˆˎˢˇ ˑ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˋˆ˓ˈȌǤ ʜ˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˈ ˑ˄ˏ˃ː˜ˋˍˋ ˕ˑˉˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ ˑ˕ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ǣ ˋˊ˄ˈˆ˃ˡ˕ ˒˓ˢˏ˞˘ ˅ˊˆˎˢǦ ˇˑ˅ǡ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˒ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏǡ ˕˓˖˕ ˋ ˒ˑ˚ˈ˔˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˅ˈˍˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˠ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˚ˈǦ
ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˎˉˈ˙ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˊː˃ˈ˕ ˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃Ǧ ˔˕˃˅ˋ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˖ ˅ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˋ ˄ˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒˓ˋǦ ˔˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˢˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˏˑˆ˖˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ːˈˋ˔ˍ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˎˑˉ˟ ˅˞ˇ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːǦ ːˑˈ ˏˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ Ȃ ˑ˒˖˜ˈːː˞ˈ ˖ˆˑˎˍˋ ˆ˖˄Ǥ ʝ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˑ˄ˏ˃ː˜ˋˍˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ˍ˓˞˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˖ˎ˞˄Ǧ ˍˋǤ ʜˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˖ˎ˞˄ˍ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ːˈˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ
ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˊ˃˔˕˞˅˛ˈˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋ˔Ǧ ˍ˓ˈːːˋˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˎˋ˙ˈ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ ˊ˃˔˕˞ˎˑ ˔ˈˍ˖ːˇ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ǡ ˔ˍˑǦ ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑːˑ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅ˑˈǤ
Скороговорка ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˑ˄ˏ˃ː˞˅˃˕˟ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑː ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˊ˃ˍˑːǦ ˚ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˚˃˔˕ˑ ˎˉˈ˙˞ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˕ˑː ˆˑˎˑ˔˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢǤ ʜˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ ˠ˕ˑǡ ː˃ˇˑ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ Ȃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˕˃ˍ ˕˃˓˃˕ˑ˓ˋ˕Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˖˔ˍˑ˓ˈːː˃ˢ ˓ˈ˚˟ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞˘ ˕ˑː˃˘ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑˊː˃˚˃˕˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˔Ǧ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋˎˋ ˅ˑˊ˄˖ˉˇˈːˋˈǤ ʝ˄ˏ˃ː˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˑǦ ːˑ˔ˋ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˃ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˔ˑǦ ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ʝː ˏˑǦ ˉˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˑˇːˋ ˋ ˕ˈ ˉˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˗˓˃ˊ˞ ˅˓ˑˇˈ ǼˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˏːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǽǡ Ǽːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ǽ ˋ ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈǤ
Сейчас или никогда ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˑ˄˅ˋːˋ˕˟ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋǦ ˍ˃ ˅ˑ ˎˉˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇˈːˋˌǣ ˕ˈ ˉˈ ˔ˋˆː˃ˎ˞ ˏˑˆ˖˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ
˅ˑˎːˈːˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ːˈˋ˔ˍ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ˃ˉːˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑː ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕Ǥ ʗ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃˕˟ ˑ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˑ˄ˏ˃ːǦ ˜ˋˍ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˑː ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ˡ ˔ˈ˄ˢ ˅˞ˇ˃˔˕Ǥ ʗˊˎˡ˄ˎˈːː˞ˌ ˒˓ˋˈˏ ˎˉˈ˙ˑ˅ Ȃ ːˈ ˇ˃˕˟ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˄ˇ˖ˏ˃˕˟ ˋ˘ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˋˊˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˋˎ ˔˕˃˓˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˃˔ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˊˇˈ˔˟ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˖˅ˈ˓ˢˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕ˋ ˖ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˉˈ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑǦ ˓ˑˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˙˞ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˔ˍˋˇǦ ˍ˖ Ǽ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ ˢ˓ˑ˔˕ːˑ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˈ˕ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˕ˑ˓ˑ˒ˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǡ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˅ˑ˘ ˋ ˅˞ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˈˆˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕ˈǤ ʙ˃˕ˢ ʙˑˉˈ˅ːˋˍˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
48
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N17/850 ĐžŃ&#x201A; 05.06.2016
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
e-mail: info@gorizont.com
49
É&#x2039;ɤɨɪÉ&#x161;Éš É&#x2030;ɨɌɨɳɜ É&#x201E;ÉŞÉÉ?ɼɨɍÉɏɨɹɧɨ 24 ÉąÉ&#x161;ÉŤÉ&#x161; É&#x153; ÉŤÉɏɤɢ 7 É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153; ɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɸ Čź ɍɹɢɏÉ&#x161;ɧɧɾÉ&#x; ɌɢɧÉÉŹÉľ ɊɪɢÉ&#x203A;ɾɏɢÉ&#x; É&#x153; ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ÉŹÉ¨ÉąÉ¤É É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;
É&#x160;ÉɍɍɤɨÉ?ɨÉ&#x153;ɨɪɚɳɢɣ É&#x2C6;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɏɨɪ or 0DLQ 1XPEHU É&#x2030;ɪɢɧɢɌÉ&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153;ÉŤÉ&#x; ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɯɨÉ&#x153;ɤɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;Éš É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E; ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɢɤÉ&#x;ÉŞ É&#x2020;Éľ ɍɨɏɪÉÉ&#x17E;ɧɢɹÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɍɨ É&#x153;ÉŤÉ&#x;Ɍɢ É?ɨɍɊɢɏÉ&#x161;ɼɚɌɢ ɢ ɤɼɢɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ȟɾɥɨÉ&#x153; ɍɤɨɪɨɣ ɊɨɌɨɳɢ Š0LOH +LJK $PEXODQFHÂŞ ɡɏɨ ɧÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;É É§É¨ ȟɾ É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉšÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŤÉ&#x153;ɨɸ É É˘ÉĄÉ§Éś ɢ É É˘ÉĄÉ§Éś ÉŤÉ&#x153;ɨɢɯ ɪɨÉ&#x17E;ɧɾɯ ɢ É&#x203A;ɼɢɥɤɢɯ ɊɪɨɎÉ&#x;ɍɍɢɨɧÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŚ É&#x2030;ɨɍɏɨɚɧɧɾɣ ɤɨɧɏɪɨɼɜ ɤÉ&#x161;ÉąÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; ɨɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ɧɢɚ ÉŚÉ&#x;É&#x17E;ɢɰɢɧɍɤɨɣ ɊɨɌɨɳɢ ɊɪɨÉ&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɏ ɍɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x;ɧɧɾɣ ɡɤɍɊÉ&#x;ɪɏɧɾɣ ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ÉĽ
Ă&#x192;à äà Þ Ăà êà ðòà þ Ă&#x17D;òÍèâà Þ Ăà âÎùêü Ă?ĂŽĂŹĂŽĂŁĂ Ăž â ðüøüĂèè ĂŻĂ°ĂŽĂĄĂŤĂĽĂŹ Ă?ĂŽĂŹĂŽĂŁĂ Ăž Ăą òðóäÎóùòðÎÊùòâÎÏ è ĂŹĂĂŽĂŁĂŽĂĽ äðóãÎü... Ă?ÎäðÎåĂÎùòè ĂŻĂŽ òüÍüôÎĂĂł
303-931-7974 Ă?Ă ĂĂ
ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP
Đ&#x203A;УЧШĐ?ĐŻ Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? ĐŤ Đ? Đ&#x2022; ĐŚ Đ&#x2022; Đ&#x2DC; Ш Ч ĐŁ Đ&#x203A; Đ? Đ&#x2014; Đš на дОП! Ń Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авкО
Russian Sturg geon Caviar â&#x20AC;&#x201C; the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!
Call 720-404-7750 to order free delivery
ЧĐ&#x2022;Đ Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;Đ ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x201C;Đ&#x17E; Đ&#x17E;ĐĄĐ&#x2022;ТРĐ? Đ&#x;Đ&#x17E; Đ&#x203A;УЧШĐ&#x2DC;Đ&#x153; ĐŚĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x153; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ?Đ&#x2122;ТĐ&#x2022; Đ&#x2019; Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;ĐĽ Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ! Đ?Đ&#x2022; Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x;УТĐ?Đ&#x2122;ТĐ&#x2022; ĐТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x161;ĐŁ ĐĄ Đ&#x201D;Đ ĐŁĐ&#x201C;Đ&#x2DC;Đ&#x153;Đ&#x2DC; Đ&#x2018;Đ Đ&#x2022;Đ?Đ&#x201D;Đ?Đ&#x153;Đ&#x2DC;. Đ?Đ?ШĐ? Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ Đ? Đ&#x203A;УЧШĐ&#x2022;!
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
Đ&#x153; Đ? Đ&#x2019; Đ&#x153; Đ&#x2022; Đ? Đ Đ&#x2022; Đ&#x2019; ĐŤ ĐŤ Đ&#x153; Đ Đ&#x161; Đ&#x2DC; Đ&#x2122; Đ&#x2022; ĐŠ ĐŻ Đ&#x17E; Т Đ&#x2014;Đ?Đ&#x2018;ЍТЍĐ&#x2122; Đ&#x2019;Đ&#x161;ĐŁĐĄ Đ?Đ?ĐĄ
Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.
Đ&#x2022; Đ&#x2018; Đ&#x2022; ĐĄ Đ&#x153; Đ&#x2022; Ч Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ? Đ?Đ&#x2022; Đ&#x17E;ТĐ&#x161;Đ?Đ&#x2014;ĐŤĐ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;
Đ&#x2018;ĐľŃ ĐżĐťĐ°Ń&#x201A;наŃ? Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авка пО Đ&#x201D;онвоŃ&#x20AC;Ń&#x192; 720-404-7750
Đ?Đ°Ń&#x2C6;Đ° Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? икŃ&#x20AC;Đ° â&#x20AC;&#x201C; но ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž Ń&#x192;ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x2C6;онио ваŃ&#x2C6;огО Ń Ń&#x201A;ОНа. ĐŃ&#x201A;Đž â&#x20AC;&#x201C; ĐžŃ&#x201A;ПоŃ&#x2021;оннŃ&#x2039;Đš ĐłŃ&#x192;Ń&#x20AC;ПанаПи Đ˝Đ°Ń Ń&#x201A;ĐžŃ?Ń&#x2030;иК вкŃ&#x192;Ń Đ¸ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Ń ĐžŃ&#x2026;Ń&#x20AC;анивŃ&#x2C6;оК Ń Đ˛ĐžĐ¸ Ń&#x192; Ń&#x192;дивиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Ń&#x2020;оНойнŃ&#x2039;Đľ Ń Đ˛ĐžĐšŃ Ń&#x201A;ва.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
50
Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!
www.noyeslaw.com
Вера Черноусик
email: vkuyarova@q.com
Страхование • домов • автомобилей • мотоциклов • лодок • бизнесов • коммерческого транспорта • жизни и здоровья
нотариус, переводы, иммиграционные формы Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Звоните. У нас лучшие покрытия по низким ценам
720-480-5213
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
Corbett’s
AUCTION HOUSE
4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120
303-794-3532
corbettsauctionhouse.com
Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)
NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales
Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.
Corbett’s
AUCTION HOUSE
offers a complete range of estate services
v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees
v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
51
«АЛКОГОЛЬ ЛИШЬ УСИЛИВАЕТ СТРАХ» Авиационный психолог Алексей Герваш о борьбе с аэрофобией
Даже сейчас во время экономиче˔˕ˋ˄˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˃˒˒˃˓˃˕Ǥ ʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒ˑˎˈ˕˃ ˖ˉˈ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ːˑ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ского кризиса и общего спада пасˉˈ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˠ˕ˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǤ сажиропотока аэропорты только ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˚ˈ˕ˍˑ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕Ǧ Московского авиационного узла ˔ˢ ˔˘ˈˏ˃ǣ Ǽˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ перевозят более 5 миллионов пас˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋˊ ˠ˕ˑˌ ˔˓ˈˇ˞ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ ː˃˘ˑˉ˖˔˟ǡ ˑ˒˃˔ː˃ǽǤ сажиров ежемесячно. Для одних ʡ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˈ˜ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ː˃ ˒ˑˇ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ путешествие по воздуху означает ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˑ˒˃˔Ǧ радость и положительные эмоции. ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏǡ ˋ ˅˞˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ˠ˕ˑˌ Ведь впереди заветный отдых, ˎˑ˅˖˛ˍˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˈˏ˖ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉːˈˈǤ – ʛːˑˆˋˈ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˊˑː ˕˖˓˄˖ˎˈː˕ːˑморе, новые яркие впечатления. ˔˕ˋ… Но для других это тяжелое психоȂ ʬ˕ˑ ˎˋ˛ːˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ логическое испытание. О том, поːˋˍ˃ˍˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˈˌ ˋ ˓ˋ˔ˍ˃Ǧ чему возникает страх полета и как ˏˋǤ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˅ ˊˑːˈ ˕˖˓˄˖ˎˈː˕ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ с ним бороться, рассказал пилот, ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕Ǧ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʒˈ˓˅˃˛ ːˑ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈː ˋ ˄ˑ˓˕ǡ ˋ ˠˍˋ˒˃ˉǤ ʛːˑǦ авиационный психолог и основаˆˋˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ Ǽ˕˓ˢ˔ˈ˕ǽǡ тель центра по борьбе с аэрофо˔ˢ ˊ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǡ ˔˕˓ˈǦ ˔ ːˋˏˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ бией «Летаем без страха» Алексей ˏˢ˔˟ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟ ˔˅ˑˌ ˔˕˓˃˘Ǥ ˠ˕ˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑǦ Герваш. – ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˍ˃ˍ˃ˢ-˕ˑ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔- ˎˈ˕˃Ǥ ʜˑ ˔˕˓˃˘ ːˈ ˒ˑˇˇ˃ˈ˕˔ˢ ˎˑˆˋˍˈǤ ʛːˋǦ
ˆˇˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˕˖˓˄˖ˎˈː˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˒ˑˎˈ˕ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ Ȃ ː˃ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ˈ ͵ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎˈ˕ ˋ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˏ˖ ˈ˜ˈ ː˃ ˊˈˏˎˈǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈˏ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˢ˘ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˃ˠǦ ˓ˑ˗ˑ˄ˋˈˌǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˡ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ː˃˛ ˍ˖˓˔ǡ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˎˈ˕˃ˡ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˊ˃˄˞˅ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˔˕˓˃˘ ˒ˑˎˈ˕˃Ǥ ʛ˞ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˖ˉˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˞˔ˢ˚˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˋǤ – ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟, ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˋˎˋ ˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓˃˘ˑˏ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˋ, ː˃˒˓ˋ- ˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˕˓ˈ˅ˑˉː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˍˎˑːˈː ˒˓ˋǦ ˔ˑ˔ˈˇ˃ ˒˓ˋ˔˕˖˒ ˒˃ːˋˍˋ? – ʞˑ˚ˈˏ˖ ˎˡˇˋ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟? ʑˎˋˢ- ˏˈ˓, ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ? ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ǡ ˗˃ː˕˃ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ Ȃ ʙ˃ˍ ːˋ ˄˃ː˃ˎ˟ːˑ ˠ˕ˑ ˊ˅˖˚ˋ˕ǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˌǦ ˡ˕ ˎˋ ː˃ ˠ˕ˑ ˃˅ˋ˃ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ʜˈ˕ ˕˃ˍˋ˘ǡ ˍ˕ˑ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˎˈ˕˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊǦ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ Ǽˍˋːˑǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˕˖˓˄˖ˎˈː˕Ǧ ˕ˈ˔˟ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟˔ˢǤ ʞˑˌˏˋ˕ˈǣ ˅ˑˎːˈːˋˈ ˒ˈǦ ˋː˙ˋˇˈː˕˞, ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ- ˊ˃ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑˈˇ˟ǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˒ˈ˚˃ˎ˟ːˑǡ ːˑ˔˕˟ Ȃ ˔ˋːˑːˋˏ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ˓ˈˇ ˒ˑˎˈ˕ˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʡ˖˕ ːˈ˕ ːˋǦ ˍ˃ˏˋ? ʠ˕˓˃˘ ˒ˑˎˈ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˔˕˓˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˆˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑǤ ʑˈˇ˟ ˒ˑˎˈ˕ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋ ˆˇˈ ˖ˆˑˇːˑǤ ʝ˒˃˔ːˑ˔˕˟ Ȃ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ˏˈ˚˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˔˕ˈ˓ˈˆ˃ˈ˕ ː˃˔ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˍˋ˓˒ˋ˚ ˍˎ˃˖˔˕˓ˑ˗ˑ˄ˋˢ ˋˎˋ ˄ˑˢˊː˟ ˅˞˔ˑ˕˞ ˋ ˕˞˔ˢǦ ˇˎˢ ː˃˔ Ȃ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǤ ʐˑˎ˟Ǧ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˃˅ˋ˃ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗ ˋ ː˃ ˆˑˎˑ˅˖ ˖˒˃˔˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˊː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˚ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗ˑ˄ˋˌǤ ʏˠ˓ˑ˗ˑ˄˞ ˄ˑˢ˕˔ˢ ːˈ ˋˊǦˊ˃ ˛ˋː˔˕˅ˑ ːˈ ˎˈ˕˃ˡ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˚ˋ˔ˎˑˏ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˑ˅Ǥ ʏˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˢ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑǦ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˔ˋǦ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˎˈ˕˃Ǧ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˎˈˆˍˑˈ ˅ˑˎːˈːˋˈ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˒˖Ǧ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˇˈ˕˟ ˇˑˏ˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˒ˑˎˈ˕ˑˏ ˔˕ˋˏˑǤ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˎˡˇˈˌǤ ʙˑ˓ˈː˟ ˃ˠ˓ˑ˗ˑǦ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ʜˑ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˗ˑǦ ˄ˋˋ Ȃ ˅ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˏ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˋˎˎˡˊˋˢ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ˄ˋˢǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˍ ˉˋˊːˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˎˡˇˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˍ˃˕ˈǦ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʗ ˅˞ˎˈ˚ˋ˕˟ ˈˆˑ ˃ˎˍˑǦ ˆˑ˓ˋˋǤ ʙ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˕ˈǡ ˇˎˢ ˍˑˆˑ ˏˋ˓ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ˅ ʠʧʏ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˆˑˎˈˏǡ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ˏˋ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˔ˑ˅ˈǦ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑ ː˃ˇˈˉˈː ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ˈːǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ˔ˢ ˍˑˎˎˈˍǦ ˕˃ˏˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡ ˒ˑ˔ˎ˖Ǧ ː˃ ˈˇˋːˋ˚ː˞ˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕˞ǡ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˕˓ˈ˔˔ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈˉˈ ˛˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋˎˋ ˓˃ˊˆ˃ˇ˃˕˟ ˍ˓ˑ˔˔Ǧ ˚ˈˈǤ ʙˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˈ˕˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˑˏ ˋ ʑ˃Ǧ ˅ˑ˓ˇǡ ˖˅˞ǡ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˋ ˅ˈˊˇˈ ˅ˋˇˢ˕ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˈˇˋːˋ˚ː˞˘ ˛ˋːˆ˕ˑːˑˏǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˢ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ Ǽː˃˅˞ˍˋ ːˈ˒˓˃Ǧ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ˘ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˋ ˑˇː˃ ˃˅ˋ˃ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ ːˈ ˑˍ˃Ǧ ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃˅˃˓ˋˌ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˓ˢˇ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅ ˋ ˔˕˃Ǧ ˉˈ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˆˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅ˎˋˢːˋˢ ˋ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎ˃ ˔ˏˈ˓˕ːˑ˔˕˟ ː˃ ˇˑ˓ˑˆ˃˘Ǥ ˓˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˖ˍˑ˔ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˈ˜ˈ ʞˑˇ˔˚ˋ˕˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˉˈ˓˕˅ ˋˏǤ ʙ ˕˃ˍˑ˅˞ˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇːˋˏ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ˅ ʠʧʏ ˒˓ˋ˄ˎˋǦ ˕˜˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˑǦ ˅ˑˊˇ˖˘˖ ˇˎˢ ˅˕ˑ˓ˑˌǤ ˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˅˞ˍˎˡ˚ˈː ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˍ ͶͲ ˕˞˔ˢ˚˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜˈ˒ˑǦ ʢ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˈ˔˕˟ ːˈǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˎˎˡˊˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˋˏ ˑˍˑˎˑ ˕˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ Ȃ ˈ˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕Ǥ ʢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˓˃˘˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˠ˕ˑˏ Ǽ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ːˑ ˑ˒˃˔ːˑˏ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǽ˔ˑ˒˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈǽ ˉˈ˓˕˅˞ǡ ˔ˍˋˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞Ǥ ʗ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏˋ ˒ˑˏˑǦ ˏˋ˓ˈǽǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˋˎˎˡˊˋˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕Ǧ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˆˋ˄ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˃˅˃˓ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˉˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˛˟ ˎˑˆˋǦ ˍ˃ ˋ ˊˇ˓˃˅˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎǤ ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋǤ – ʢˇˈˎˢˡ˕ ˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃ȌǤ ʢˎˋ˙˃ǡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ – ʛˑˉːˑ ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˡ? ʗ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˋ ˔˃ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ? ˎˋǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ Ǽː˃ ˊˈˏˎˈǽ ˅ˑ˔Ǧ ˈ˔ˎˋ ˇ˃, ˕ˑ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ? Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˑˍˑˎˑ ͷͲ ˙ˈːǦ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ Ȃ ʓ˃ǡ ˅˞ˎˈ˚ˋ˕˟ ˏˑˉːˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˡǦ ː˞ˈǤ ʓ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˄ˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˖ ʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˃ˠ˓ˑ˗ˑǦ ˕˓ˑ˅ ˒ˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˡ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˋ ˋ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˎˋ˄ˑ ˢ Ǽ˅˔ˈ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡǽǡ ˎˋ˄ˑ ˄ˑ˅ ˠ˕˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˆ˓˃ː˟ˡ ˒˔ˋǦ ˔ ːˈˌǤ ʗ ͶͲ ˋˊ ːˋ˘ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋ Ǽˈ˔ˎˋ ˚˕ˑǡ ˢ ˔˄ˈˆ˖ ˋ ˔˒˃˔˖˔˟ǽǤ ʚˡˇˋ ˅ˑ˔˒ˑˎǦ ˘ˑˎˑˆˋˋǡ ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃ ː˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋˋǤ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˄ˑǦ ːˢˡ˕ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˍ ˉˋˊːˋ ˠ˕ˋˏˋ ˋˎǦ ʜˑǡ ˚˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ͻͺ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˢˊːˋ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ːˈ ːˑ˅˃ ˋ ˆˎ˖˄ˋː˃ ˈˈ ˑ˚ˈǦ ˎˡˊˋˢˏˋ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈˏ ˍ ˕ˑ˕˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˍˑːǦ ˕ˑ˅ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˠ˕ˋ ˅ˋˇː˃Ǥ ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˋ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˑ˅ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˕Ǧ ˏˢ ˅ˊˎˈ˕˃ ˋ ˒ˑ˔˃ˇˍˋǤ ʏˠ˓ˑ˗ˑ˄ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ˕˓ˑˎˡǤ ʑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ːˈ ˅˒ˑˎːˈ ˃ˇˈˍǦ ːˋ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʏˠ˓ˑ˗ˑ˄˞ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˍ˃ˍ ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ˠˍˋ˒˃ˉ˃ ˋ ˕˓ˈǦ – ʏ ˍ˃ˍ ˔ ˠ˕ˋˏ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˇˈˎ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ? ˄˖ˈ˕ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˅˞Ǧ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˏˈ˔˕ˑǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ːˈǦ ˅˃˕ːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄˃ˏǤ ʗ˘ ːˈ ˒ˑǦ Ȃ ʝ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˠ˕˖ ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞ ˋ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˞Ǥ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˉˋ˅˞ˏ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏǤ ːˋˏ˃ˡ˕ ˋ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˋ˘ ˔˕˓˃˘ˋ ˅˔ˈǦ ʏ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˈǦ ˓˟ˈˊǤ ʦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ȃ ˖ ː˃˔ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟Ǥ ʑ ː˃˛ˈˌ ˅˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑǦ ˍˋ ˅˔ˈˏ˖ ˋˎˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˏ˖ ˔ˎ˖Ǧ ˕˖˓˃ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˃ˏ ˔˕˓˃ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃Ǧ ˆˑ ˔˖ˇː˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ͵ͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎǦ ˚˃ˡǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˚˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˔˓ˈˇˋ ˃ˠ˓ˑ˗ˑǦ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ʠˍ˃ˉˈˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˋ ˖ ˚ˈǦ ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˃ˠ˓ˑ˗ˑǦ ˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˆˑ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑǦ ˄ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˉˈː˜ˋːǡ ˚ˈˏ ˏ˖ˉ˚ˋː ȋ˔ˑˑ˕ːˑǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˄ˑˎˋ˕ ˆˑˎˑ˅˃ ˋˎˋ ˔˒ˋː˃ǡ ˑː ˋˇˈ˕ ˍ ˄ˋˈˌ Ȃ Ǽʚˈ˕˃ˈˏ ˄ˈˊ ˔˕˓˃˘˃ǽǡ ˆˇˈ ˒˓ˋˏˈːˢǦ ˆˑǫ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ Ȃ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢǡ ˆˇˈ ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷͷ ː˃ Ͷͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ȌǤ ʞ˓ˋ ˅˓˃˚˖ ˋ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˉˈ ˈ˕˔ˢ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏˈ˕ˑǦ ˅˔ˈ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːˑ ˇˑ ˏˈˎˑ˚ˈˌ ˋ ˎˡ˄˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˠ˕ˑˏ ˉˈː˜ˋː˞ ː˃ˏːˑˆˑ ˚˃˜ˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕Ǧ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃ˌˏˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˎˈ˚ˈǦ ˇˋˍ˃Ǥ ʡˈ˓˃˒ˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˚˃˔˕ˈˌǣ ˎˈˍǦ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ːˑ ˇ˖˄ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˋˇˈ˃Ǧ ːˋˈˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ˔˒˓ˑ˄˖ˈ˕ Ǽ˅ˈ˓ː˞ˈǽ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˙ˋˋǡ ˄ˈ˔ˈˇ˞ǡ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˎˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞˘ǡ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˋ ˕ǤˇǤǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˋ ˒ˑǦ ːˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ ˅˓˃˚˖Ǥ ˈ˔˕˟ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˞Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˍ˖˓Ǧ ˈˊˇˍˈ ˅ ˕˓˃ˏ˅˃ˈǤ ʡ˃ˍˑ˅ ː˃˛ ˏˈː˕˃ˎˋ˕ˈ˕Ǥ ʏ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄˞ ˍ ˕ˑˏ˖ ˔˃ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋǦ ʛˑˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ːˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˉˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ˏːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ːˈˇˑ˅ˈ˓˚ˋ˅˞ˈ ˒ˑ ː˞ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˃˙ˋˈː˕˃ǡ ˅˞Ǧ ˇˋˎˈ˕˃ː˕ˑ˅ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˃ ˕˓ˈˊ˅ˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ː˃˕˖˓ˈ ˎˡˇˋǡ ˑːˋ ˕ˢː˖˕ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑˈ ˋ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒˓˃Ǧ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈ˔˟ ˎˋ ˅˞ ˍ Ͳ ˒˓ˑǦ ˄˞ ːˈ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʜ˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˃˅ˋ˃˒ˈǦ ˙ˈː˕˃ˏ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ˑˎː˖ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˎˈ˕ˑˏǡ ˋˎˋ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑ˒˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˕ ˔˕˓˃˘ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǤ – ʜˑ ˓˃ˊ˅ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˑˇːˑ ˋˊ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˅ˑ˔˒˓ˋˢǦ ˇ˃ˈ˕ˈ ˅ ˑ˔˕˃˅˛ˋˈ˔ˢ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˃ˠ˓ˑ˗ˑǦ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞? ʑ˞˒ˋˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˎˈ- ˕ˋˈˏ ˒ˑˎˈ˕˃Ǥ ʛ˞ ˖˚ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒˃Ǧ ˄ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈǦ ˕ˑˏ ˒˃˓˖ ˄ˑˍ˃ˎˑ˅ ˅ˋː˃ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒˓ˑ- ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏǡ ˔˕˓˃˘ˑˏǡ ˇ˓˖ˆˋǦ ˆˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑǦ ˔˒˃ˎ ˅ˈ˔˟ ˓ˈˌ˔… ˏˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢˏˋ ˃ˠ˓ˑ˗ˑ˄ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˍˑː˕˓ˑǦ ˜˟ˡǤ ʠ˕ˈ˔ːˢ˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ː˃ˇˑǤ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕ ˔˕˓˃˘Ǥ ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˔˒ˋ˓˕ːˑˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˅ˈǦ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˅ˋ˃ˎˋˍ˄ˈˊǡ ʐˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʏˎˈˍ˔ˈˈ˅˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
52 03:00 03:20 04:00 04:10 06:50 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:00 00:40 01:25 02:15 03:05 04:00 04:45 05:00 06:00 06:15 07:30 08:00 09:00 09:15 10:30 11:15 12:00 12:25 13:05 13:50 14:35 15:20 16:55 17:00 17:40 17:50 19:00 19:20 22:40 23:00 23:20
«ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕВАСТОПОЛЬ. В МАЕ 44-ГО» «МАЙ.ПОБЕДА» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «МОСКВА.КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. ВОЕННЫЙ ПАРАД» «СЕГОДНЯ» «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК.КРЫМ» «СЕВАСТОПОЛЬСКИЙ ВАЛЬС» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» Т/с «КАТЯ-2» 11,12с. «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ» «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ ПОБЕДЫ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ОРДЕН» «МАЙ.ПОБЕДА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 25,26с.
ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:50 01:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:20 12:20 13:10 14:40 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:30
«СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «КАТЯ-2» 11,12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» Т/с «ОРДЕН» «РМ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 25,26с. «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «КАТЯ-2» 13с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КОНЦЕРТ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 27,28с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»
СРЕДА, 11 МАЯ 00:00 00:45 01:45 02:35
Т/с «КАТЯ-2» 13с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»
14:00 14:30 15:00 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:50
«СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «КОНЦЕРТ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 27,28с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «КАТЯ-2» 14с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КОНЦЕРТ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 29,30с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «КАТЯ-2» 14с.
ДЕНВЕР • КОЛОРАДО
ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:
Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу
МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224
ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 00:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 «КОНЦЕРТ» 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 29,30с. 14:00 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 14:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:00 Т/с «КАТЯ-2» 15с. 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Х/ф «ПЕРЕПРАВА» 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 31,32с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»
ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:00 00:45 01:45 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30
Т/с «КАТЯ-2» 15с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Х/ф «ПЕРЕПРАВА» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 31,32с.
Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:
720-338-5297
и воспользоваться электронной почтой: 14:00 «ФОРМУЛА 1» 14:10 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 15:00 Т/с «КАТЯ-2» 16с. 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ЧП.РАССЛЕДОВАНИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:30 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 Т/с «КАТЯ-2» 16с.
СУББОТА, 14 МАЯ 00:40 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 03:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Х/ф «ЖДИ МЕНЯ» 07:40 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:00 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 10:50 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 11:45 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 12:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 13:00 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 13:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:30 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 23,24с.
RRBHD@YAHOO.COM
16:00 17:00 18:00 18:50 19:35 20:05 21:00 22:30
«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ЗВОНОК» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ШЕФ-3» 17,18с. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:35 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:25 01:15 02:00 02:45 03:35 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:15 07:00 07:30 08:20 08:30 09:00 09:20 09:50 10:25 11:10 12:00 12:50 13:45 14:35 16:10 17:00 17:45 21:00 22:40 23:25
«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ЗВОНОК» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ИХ НРАВЫ» «Я ХУДЕЮ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 741с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 25,26с. «ТЕРРИТОРИЯ ЗЛА» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» Х/ф «ТАКАЯ ПОРОДА» Т/с «ШЕФ-3» 19,20с. «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
53
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
54
ʠˑ˅ˈ˕˞ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃
Вы хотите предоставить материальную поддержку родственнику, прибывающему в США на постоянное место жительства. Вы слышали, что для этого нужно подать форму свидетельства о материальной поддержке (affidavit of support). Что это за форма, и чем она отличается от старой формы? ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ, ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ, ˋ ˍ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ˓˖˚ˋ˕ˈˎˈˏ? ʬ˕ˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˢˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˅ ʠʧʏ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˄˖ˊˑˌ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˍ˓˃ˌːˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ǧ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ː˖ˉˇ˞ Ǧ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˈˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ ˋˎˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃Ǥ ʚˋ˙ˑǡ ˄ˈ˓˖˜ˈˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑˏǤ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˇ˃ːːˑˏ˖ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˜˖ˡ ˔ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏǡ ˋˏˈː˖ˡ˕ ˕˓˖ˇˑ˅˞ˏ ˆ˃Ǧ ˓˃ː˕ˑˏǤ ʠ˒ˑː˔ˑ˓ˑˏ ˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˎˋ˙ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˎˋ˚ː˞ˌ ˇˑǦ ˘ˑˇ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋˏˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˃ǡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳʹͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǤ ʒˇˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ, ˋ ˍ˃ˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ? ʑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˔˒ˑː˔ˑ˓ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˜ˋˌ ˇˑ˘ˑˇ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˒ˑˇˈˎˈːː˞ˌ ː˃ ˑ˄˜ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˋ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˒ˑˇˑǦ ˒ˈ˚ː˞˘ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ː˃ ʹͷΨ ˒˓ˈ˅˞Ǧ ˛˃ˈ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˇ˃ːːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʦˈ˓˕˃ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˑ˕ˇˈˎˑˏ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋǦ ːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʬ˕ˋ ˔˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ˑ˄ː˃˓ˑˇ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈǦˏ˃˓˕ˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˑˌ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͲʹͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋ ˒ˎˡ˔ ͶͳͲ ˇˑˎˎǤ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˚ˎˈː˃ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ ˆˑˇǤ ͳʹͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ʹͲͳͺͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˌ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˅˝ˈˊˇ ˔ˈˏ˟ˋ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˋˏˈ˕˟ ˇˑ˘ˑˇǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ͳʹͷ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃ˏ ˑ˕ ˒˓ˑˉˋ˕ˑ˚ːˑˆˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ ˇˎˢ ˛ˈ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˕ǤˈǤ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ ͶͲʹͷ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˎˢ ʒ˃˅˃ˌˈ˅ ˋ ʏˎˢ˔ˍˋ ˠ˕ˋ ˙ˋ˗˓˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˞˛ˈǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˙ˋ˗˓ˈ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˋˊ ːˈˈ ˄˞ˎˋ ˅˞˚˕ˈː˞ ː˃ˎˑˆˋǤ ʬ˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˙ˋ˗Ǧ ˓˃ ˅ ˆ˓˃˗ˈ ʹʹ ˗ˑ˓ˏ˞ ͳͲͶͲ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇǤ ʙˑˏ˖ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˒ˑ˓˖˚ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃? ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋˏˏˋˆ˓ˋ˓˖ˈ˕ ˅ ʧ˕˃˕˞ ː˃ ˑ˔ːˑǦ ˅ˈ ˓ˑˇ˔˕˅˃ ˔ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏˋ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋǡ ˋ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔ˑǦ ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅ ʠʧʏǡ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ͷ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏˋ ˈˈ ˃ˍ˙ˋˌ ˋˎˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋǤ ʑ ˚ˈˏ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˗ˑ˓ˏ˞ I-864 ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˓˖˚ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˕ ˔˕˃˓ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ I-134?
МАТЕРИАЛЬНОЕ ПОРУЧИТЕЛЬСТВО ЗА РОДСТВЕННИКА
ʣˑ˓ˏ˃ ǦͺͶǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˓˃ːˈˈ ˗ˑ˓ˏ˞ Ǧͳ͵Ͷǡ ˋˏˈˈ˕ ˡ˓ˋǦ ˇˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ǡ ˋ ˎˋ˙ˑǡ ˓˖˚˃ˡ˜ˈˈ˔ˢ ˊ˃ ˋˏǦ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕˟ ˅ ˊ˃ˍˑːːˑˏ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍˈ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˈˏ˖ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖Ǥ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ːˋˋ ˠ˕ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˖ˇˋ˕˟ ˊ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈǡ ˋ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈ ˋˎˋ ˅ˈǦ ˇˑˏ˔˕˅ˑ ˛˕˃˕˃ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˓˃ˊːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˋ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˋˎˋ ˔˃ˏ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˎˋ ˋː˞ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˗ˑ˓ˏ˃ˏˋ? ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǣ ˎˋ˙ˑǡ ˅˞ˊ˅˃˅˛ˈˈ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ǡ ˑ˄ˢǦ ˊ˃ːˑ ˄˞˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑˏǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˎˋ˙˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˈˏ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǡ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˈ ˔˒ˑː˔ˑ˓˔˕˅ˑ ˔ ˕˓ˈ˕˟ˋˏ ˎˋ˙ˑˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍǡ ˘ˑˇ˃Ǧ ˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˑ˄ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːǦ ːˑˌ ˅ˋˊˈ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ːˑˆˑ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ǡ ˑ˄ˢˊ˃ː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˑǦ ˅˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋǦ ˏˑ ˑ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˔˒ˑː˔ˑ˓˞ ːˈˇˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋˏ˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˆ˃˓˃ː˕ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˈ ˇˑ˘ˑˇ˞Ǥ ʠ˒ˑː˔ˑ˓ˑˏ
ːˢˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˍ˃ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ː˞ˌ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑǡ ːˈ ˒ˑˍˋː˖ˎ ʠˑˈǦ ˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˋˎˋ ːˈ ˔ˍˑː˚˃ˎǦ ˔ˢǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˔˒ˑː˔ˑ˓ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˒˓ˈ˕ˈːǦ ˊˋˋ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˑ ˅˞˒ˎ˃˕ˈ ˊ˃ˇˑˎˉˈːǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ːˑˆˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇ˃ˉˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˈ ˎˋ˚ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˔˒ˑː˔ˑ˓˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃ˊ˅ˑˇǡ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕ ˈˆˑ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʙ˃ˍ˃ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃-
˙ˋˢ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˑ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ? ʬ˕ˑ ː˃ˎˑˆˑ˅˃ˢ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˢ ˋˎˋǡ ˋː˞ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˅ˑˊ˅˓˃˕ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅˔ˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˈ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃Ǥ ʒˑ˔ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˋˎˋ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔˕˅˃ ˋ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋǡ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˠ˕ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˈˌ˔ˢ ˕˃ˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˔˅ˢˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˔ ʜ˃ˎˑǦ ˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌ ˋˎˋ ˔ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǤ
Кто отвечает за ущерб имуществу? ʞ˓ˋˈ˘˃˅ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏǡ ˅˞ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˏ˃˛ˋː˖ ˒ˑˇ ˔˕˃˓˞ˏ ˇ˖˄ˑˏ ː˃ ˋ˘ ˖˚˃˔˕ˍˈǤ ʟ˃ˊ˞ˆ˓˃ˎ˃˔˟ ːˈ˒ˑˆˑǦ ˇ˃ǡ ˒ˑˇ˖ˎ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ǡ ˆ˓ˢː˖ˎ ˆ˓ˑˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑǡ ːˑ ːˈ ˔˅ˈ˓ˍː˖ˎ˃ ˏˑˎːˋˢǡ ˋ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˅ˈ˕ˍ˃ ˇ˖˄˃ǡ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˃ˢ ˑ˄Ǧ ˒˓ˑˎˑˏˋˎ˃ ˍ˓˞˛˖ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʤˑˊˢˌˍ˃ ˒ˑǦ ˜ˋː˃ǡ ːˈ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˔ˈ˕ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˒ˋˎˋ˕˟ ˔˕˃˓ˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑǤ ˋˎˋ ˚˃˔˕ːˑˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈǤ ʜ˖ˉː˃ ˎˋ ˗ˑ˓ˏ˃ I-864 ˇˎˢ ˒ˑ˓˖˚ˋʝ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˎˋ ˊˈˏˎˈ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˊ˃ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˊ˃ ˕ˈ˘, ˍ˕ˑ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˖ ˖˜ˈ˓˄, ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˡ ˖˒˃˅˅ ˎˑ˕ˈ˓ˈˡ? ʜˈ˕Ǥ ʓˎˢ ːˋ˘ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˛ˈˌ ˅ˈ˕ˍˑˌ? ʜˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˆ˓ˑˊ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˈˇǦ ˗ˑ˓ˏ˃ Ǧͳ͵ͶǤ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ːˑ˅˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ːˈ ː˖ˉː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˉˋ˕ˈˎˢˏ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˏ ˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˢǦ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ːˈ ˔˕˓˃ː˞ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˜ˋˏ ˑ˕ ˅ˑˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˊˈˏˎˋ ːˈ ˋ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˔ˍˑˌ ˔ˎ˖ˉǦ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˖˓ˑː ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ˄˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˋ˘ ˢ˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˢ˅ˎˈǦ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʠ˕˃˓ˑˌ ˗ˑ˓ˏˑˌ ːˋˢǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˅˞˔ˑ˘ˎˑǡ ˋ ˈˆˑ ˇˑˎˉǦ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ː˞ ˄˞ˎˋ ˔˒ˋˎˋ˕˟ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ːˈ ˅ˋːˑ˅˃˕ Ȃ ˙˞ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˈ ʧ˕˃˕˞ ˅ˋːˑ˅˃˕˃ ˏˑˎːˋˢǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˓ˈǦ ˔ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˅ˋˊˑˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˅ˑ ˓˃˔˕ˈ˕ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˌ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˄ˈˉˈː˙˞ ˋˎˋ ˎˋ˙˃ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏǤ ʞˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˇˑ˒˖˜ˈːː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ːˑ ˋˎˋ ˒ˑ ˔˕˃˕˟ˈ ˆ˖ˏ˃Ǧ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ˈ ˊ˃ ˖˜ˈ˓˄ǡ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˌ ˚˃˔˕ːˑˏ˖ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ː˃˘ˑǦ ːˋ˕˃˓ːˑˆˑ ˒˃˓ˑˎˢǤ ʑ ˍ˃ˍˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˔˒ˑː˔ˑ˓ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃- ˇˋ˅˛ˈˏ˖˔ˢ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˖˅ˈˇˑˏˎˈː˞ ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋˎˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˄˞˕˟ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˑˍ˃Ǧ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ːˑˆˑ? ʭ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ˉˋ˔˟ ˑːˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǥ
ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˋːˑ˅˃˕ˑǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːːˑˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˃ ːˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑǤ ʑ˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː, ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ˉˋː˃ˎˋ ˔ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋ, ːˑ ːˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˎ˃˜˃. ʤˑˊˢˋː ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕, ˚˕ˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕-˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˃ˉ˖. ʡ˃ˍ ˎˋ ˠ˕ˑ? ʝ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˎˋ ˘ˑˊˢˋː ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˒˃˅˛˖ˡ ˅ˈ˜˟ǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˆˇˈ ˠ˕˃ ˅ˈ˜˟ ˄˞ˎ˃ ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˈːː˃ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ˞ˏ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˑˏ ˋ ˑ˄˞˚ːˑˌǡ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏǡ ˅ˈǦ ˛˃ˎˍˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˇ˃ˈ˕ˈ ˑˇˈˉˇ˖ ː˃ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˈˏ˖ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˈˈ ˔ˑǦ ˘˓˃ːːˑ˔˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˈˈ ˅ ˔˅ˑˈ ˒ˑˎːˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈǤ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˑ˄ˢˊ˃ː ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˍ˓˃ˉ˃ ˒ˑ ˈˆˑ ːˈˇˑ˔ˏˑǦ ˕˓˖ǡ ˅ˋː˖ ːˈ˔ˈ˕ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˏ ˋˎˋ ˖˔˕ː˞ˏ ˒˓ˈˇǦ ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈˏǡ ˔ːˋˏ˃ˡ˜ˋˏ ˔ ːˈˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˃ˉ˖ǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˜˟ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˒ˑˎː˞ˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏǡ ˕˃ˍˑˈ ˒˓ˈˇǦ ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ – ˋˊ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˔˕ˑˎ˃ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˄˖ˏ˃ˉːˋˍ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ, ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˏˋ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏ. ʝ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˎˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˃ˉ˖? ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ǡ ːˋ ˔ˑǦ ˔ˎ˖ˉˋ˅˙˞ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑ ː˃ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːǦ ːˋ˘ ˎˋ˙ ȋ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ȍǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˃ˏ ˔˕ˑˎǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˑ˒˃ˎ˃ ˅ˈ˜˟ǡ ˄˞ˎ ˅ ˅˃Ǧ ˛ˈˏ ˒ˑˎːˑˏ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˋǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˔ˎ˖˚ˋ˅Ǧ ˛ˈˈ˔ˢǡ ˄˖ˇ˟ ˅˞ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈǡ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˊː˃ˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ǡ ˕ˑ ˑːǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ ˇˑˎˉː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ˒ˑ ˑ˘˓˃ːˈ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˒ˑ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˡ ˍ˓˃ˉǡ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˚˃˔˕˟ ˅ˋː˞ ˎˈǦ ˉˋ˕ ː˃ ːˈˏǤ ʑ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃, ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˇˑˏ ˊ˃ ˆˑ˓ˑˇˑˏ. ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃˔˟ ˒˓ˑ˒˃ˉ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍ ˔ ˑˇˈˉˇˑˌ, ˚˃˔˕˟ ˒ˑ˔˖ˇ˞ ˓˃ˊ˄ˋˎ˃˔˟ ˒˓ˋ ˇˑ˔˕˃˅ˍˈ. ʛˑˉːˑ ˎˋ ˔˖ˇˋ˕˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ-˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˃ˉ˖ ˅ˈ˜ˈˌ ˋ ˖˜ˈ˓˄ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖? ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘ǡ ˅˃˛ˋ ˛˃ː˔˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍˑˏ˒ˈːǦ ˔˃˙ˋˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʬ˕ˋ ˊ˃ˍˑː˞ ˍ˃˔˃ˡ˕Ǧ ˔ˢǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˏˈˉˇ˖ ˛˕˃˕˃ˏˋ ˋˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˎ˃ ˒˓ˈˇˈˎˑ˅ ˛˕˃˕˃ǡ ːˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˛˕˃˕˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢˏǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˞ ː˃ːˢˎˋ ˒˃˓˖ ˓ˈ˄ˢ˕ ˔ ˆ˓˖Ǧ ˊˑ˅ˋˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˛ˎˋ ˒ˑ ˏˈˎˍˑˏ˖ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˡ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕ˍˈǡ ˑːˋ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˑˊ˟ˏ˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ːˈ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː˞Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˘ ˔˖Ǧ ˇˋ˕˟ǡ ːˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋǦ ˍˑ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ǡ ˃ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˅ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞˓˖˚ˋ˕˟ǡ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˋ˘ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍ˃Ǥ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-495-0073 www.gorizont.com
56 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:30 лЦ/Лё ┬ФлАлЪлљлАлўлЉлъ лЌлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лЦ/Лё ┬Флћлљлелљ┬╗ 22:00 ┬Флљ лЮлБ-лџлљ, лЉлљлЉлБлелџлў! лълб лЉлБлалљлЮлълњлъ лћлъ лЉлљлџлБ┬╗. ┬ФлГлћлўлблљ лЪлглЋлЦлљ. лалБлАлАлџлўлЎ лљлџлдлЋлЮлб┬╗
лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓
23:30 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗
лАлалЋлћлљ, 11 люлљл» 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:00 ┬ФлљлЊлЋлЮлб лљ/201. лЮлљле лДлЋлЏлълњлЋлџ лњ
лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 9 люлљл» 01:00 ┬ФлюлълАлџлњлљ. лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏлълЕлљлћлг. лњлълЋлЮлЮлФлЎ лЪлљлалљлћ, лЪлълАлњл»лЕлЋлЮлЮлФлЎ 71-лЎ лЊлълћлълњлЕлўлЮлЋ лЪлълЉлЋлћлФ лњ лњлЋлЏлўлџлълЎ лълблЋлДлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лњлълЎлЮлЋ 1941 лЊ.- 1945 лЊ.┬╗ 02:00 ┬Флълб лЊлЋлалълЋлњ лЉлФлЏлФлЦ лњлалЋлюлЋлЮ. лЪлЋлАлЮлў лњлЋлЏлўлџлълЎ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗ 02:45 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлблалЋлЉлўлблЋлЏлў┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 06:00 ┬ФлЉлЋлАлАлюлЋлалблЮлФлЎ лЪлълЏлџ┬╗. лелЋлАлблњлўлЋ лњ лДлЋлАлблг 71-лЎ лЊлълћлълњлЕлўлЮлФ лњлЋлЏлўлџлълЎ лЪлълЉлЋлћлФ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлблалЋлЉлўлблЋлЏлў┬╗ 09:55 ┬ФлАлњлЋлблЏлълЎ лЪлљлюл»лблў лЪлљлњлелўлЦ лњ лЉлълалглЉлЋ лЪлалълблўлњ лцлљлелўлЌлюлљ┬╗ 10:02 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлблалЋлЉлўлблЋлЏлў┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:30 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлблалЋлЉлўлблЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЪлалљлЌлћлЮлўлДлЮлФлЎ лАлљлЏл«лб, лЪлълАлњл»лЕлЋлЮлЮлФлЎ лћлЮл« лЪлълЉлЋлћлФ┬╗
лЊлЋлАлблљлЪлъ┬╗. 1лц.┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
14:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЏлЋлЊлџлълЋ лАлДлљлАлблглЋ┬╗
лњлълЋлЮлЮлФлЎ лЪлљлалљлћ, лЪлълАлњл»лЕлЋлЮлЮлФлЎ 71-лЎ лЊлълћлълњлЕлўлЮлЋ лЪлълЉлЋлћлФ лњ лњлЋлЏлўлџлълЎ лълблЋлДлЋлАлблњлЋлЮлЮлълЎ лњлълЎлЮлЋ 1941 лЊ.- 1945 лЊ.┬╗
t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ
Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ
К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
21:50 ┬ФлњлълЎлЮлљ 2.0. лЪлўлалљлблАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗.
720-882-2696
┬ФлЮлљлБлДлЮлФлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў. лЦлљлџлЋлалФ лАлюлЋлалблў┬╗ 23:30 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
лДлЋлблњлЋлалЊ, 12 люлљл» 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:00 ┬ФлљлЊлЋлЮлб лљ/201. лЮлљле лДлЋлЏлълњлЋлџ лњ
23:30 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗
лЪл»лблЮлўлдлљ, 13 люлљл»
лЊлЋлАлблљлЪлъ┬╗. 2лц.┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
18:30 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлблалЋлЉлўлблЋлЏлў┬╗
08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
19:25 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлЪлЋлАлЮлў лњлълЋлЮлЮлФлЦ лЏлЋлб┬╗
09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗
20:40 лЦ/Лё ┬ФлюлФ лўлЌ лЉлБлћлБлЕлЋлЊлъ┬╗
10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
22:35 лЦ/Лё ┬ФлюлљлЎлАлџлўлЋ лЌлњлЋлЌлћлФ┬╗
11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
12:30 лЦ/Лё ┬Флћлљлелљ┬╗ 2ЛЂ.
08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
14:25 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗
09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗
15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗
10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
12:00 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлЏлЋлЊлџлълЋ лАлДлљлАлблглЋ┬╗
18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
13:40 ┬Флћлўлџлблъла лўлњлљлЮлълњлўлД. лАлълЏлћлљлб лблЋлЏлЋ-
лњлблълалЮлўлџ, 10 люлљл» 00:05 лЦ/Лё ┬ФлблълалЪлЋлћлълЮлълАлдлФ┬╗ 01:35 ┬ФлЌлЮлљлюл» лЪлълЉлЋлћлФ┬╗ 02:24 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлюлБла┬╗
лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)
20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗
13:15 лб/ЛЂ ┬ФлўлАлблалЋлЉлўлблЋлЏлў┬╗ 17:00 ┬ФлюлълАлџлњлљ. лџлалљлАлЮлљл» лЪлЏлълЕлљлћлг.
t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓;
12:00 лЦ/Лё ┬Флћлљлелљ┬╗ 1ЛЂ. 13:40 ┬ФлГлћлўлблљ лЪлглЋлЦлљ. лалБлАлАлџлўлЎ лљлџлдлЋлЮлб┬╗
лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ
t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;
18:45 лЦ/Лё ┬ФлЪлълџлљ лќлўлњлБ, лЏл«лЉлЏл«┬╗ 22:00 ┬ФлљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалљ лЪлљлЦлюлБлблълњлљ. лълблњлЋлДлБ лЌлљ лџлљлќлћлБл« лЮлълблБ┬╗
лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
01:00 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ лўлЌ ┬Флелљлалљлелџлў┬╗. лљлњлўлљлџлълЮлАлблалБлџлблъла лЉлљлалблўлЮлў┬╗
лњлўлћлЋлЮлўл»┬╗
07:15 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 07:50 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 08:35 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лЊлълелљ лџлБлдлЋлЮлџлъ┬╗ 09:20 лЦ/Лё ┬ФлћлълЉлалълњлълЏлглдлФ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 12:32 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 13:00 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:45 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:40 лЦ/Лё ┬ФлДлБлќлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 19:25 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалЮлЋлелглАл»- лЪлълЊлълњлълалўлю┬╗ 22:25 лЦ/Лё ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗
лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 15 люлљл» 00:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълЕлљлЮлўлЋ лАлЏлљлњл»лЮлџлў┬╗
14:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗
01:35 лЦ/Лё ┬ФлћлълЉлалълњлълЏлглдлФ┬╗
15:10 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлалЮлў люлъл« лЏл«лЉлълњлг┬╗
03:09 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
03:29 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
03:45 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалЮлЋлелглАл»- лЪлълЊлълњлълалўлю┬╗
18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
18:20 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗
05:15 лЦ/Лё ┬ФлњлЋлалЮлЋлелглАл»- лЪлълЊлълњлълалўлю┬╗
20:00 лЦ/Лё ┬ФлалЋлЪлълалблЋла. лџ 25-лЏлЋлблўл«
06:55 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗
┬ФлњлЋлАлблЋлЎ┬╗
07:35 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗
21:30 лЦ/Лё ┬ФлџлљлЮлћлљлЊлљла┬╗
08:05 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗
23:10 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лћлалБлЊ лўлњлљлЮ лЏлљлЪлелўлЮ┬╗
08:35 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗
лАлБлЉлЉлълблљ, 14 люлљл» 00:50 ┬Флћлўлџлблъла лўлњлљлЮлълњлўлД. лАлълЏлћлљлб лблЋлЏлЋлњлўлћлЋлЮлўл»┬╗ 01:34 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лЌлљлдлњлЋлблЋлб лЉлљлЊлБлЏлглЮлўлџ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лЌлљлдлњлЋлблЋлб лЉлљлЊлБлЏлглЮлўлџ┬╗ 06:30 ┬Флљ лЮлБ-лџлљ, лЉлљлЉлБлелџлў! лълб лЉлБлалљлЮлълњлъ лћлъ лЉлљлџлБ┬╗
09:20 лЦ/Лё ┬ФлџлљлалглЋлалљ лћлўлюлФ лЊлълалўлЮлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:01 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 13:15 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЋлњлалЋлЎлАлџлљл»┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!┬╗ 16:20 лЦ/Лё ┬ФлњлълЌлалљлАлб лЏл«лЉлњлў┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 21:45 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 22:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
57 ʐ˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˊː˟ Ȃ ˔ ˚ˈˆˑ ˑː˃ ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˖ ˒˓ˋ˙ˈ˒ˋˎ˃˔˟ǡ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑǤ ʏ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈǦ ˇ˖ˆ Ȃ ˍ˃ˍ ʐˑˉ˟ˢ ˍ˃˓˃ǡ ˋ ˊ˃ ˚˕ˑ ˑː˃ǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑǡ ˒ˑːˢ˕ːˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˢ˕˟ ˏˋǦ ː˖˕ ˒ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˄ˑˎ˟ː˞ˏǤ ʝˇˋː ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˄˓ˡˊˉˋ˕ǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˢ ˔˅ˑˌ ˉˈˎ˚ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ǣ ˋ ˕ˑ˚ːˑǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒ˈ˚ˈː˟ˡ ˖ ːˈˆˑǨ ʏ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˎ˃ˆˑˎˑˏ ˉˉˈ˕ ˔ˈ˓ˇǦ ˙˃ ˎˡˇˈˌǡ ˢˊ˅ˋ˕ ˄ˈˊ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ Ȃ ˋ ˕˖˕ǡ ˍ ˆ˃Ǧ ˇ˃ˎˍˈ ːˈ ˘ˑˇˋǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˔˕ˑ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˌ ˢˊ˅ˈːːˋˍǨ ʞˑ ˅ˈ˔ːˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˢˊ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˗ˑːˑˏǡ ˖ ˔˃˓ˍ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃Ǧ ˔˕˓ˑˈːː˞˘ ˔˖˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˢˊ˅ˈːː˃ˢ ˄ˑˎˈˊː˟ ˑ˄ˑ˔˕˓ˢˈ˕˔ˢǤ ʏ ˍ˃ˍ ˉˈ ˋː˃˚ˈǫ ʮˊ˅ˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˋ ˇ˅ˈː˃ˇǦ ˙˃˕ˋ˒ˈ˓˔˕ːˑˌ ˍˋ˛ˍˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ͳͲΨ ˎˡǦ ˇˈˌ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˓ˈ˕˟ˈˌǦ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕ˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˄ˈˊ ˢˊ˅ˈːːˋˍ˃Ǩ ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˢˊ˅˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˏːˑˆˑ ˅ˑˎːˑǦ ˅˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔˕˟ ˓ˈˇˍˑ ˋ ˅˔˖˘ˑˏˢ˕ˍ˖ǡ ˇ˃ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˋˏˈ˕˟ ˍ ːˈˌ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈːːˑ˔˕˟ǡ ˊː˃ˡ˕ ˅˔ˈǡ ːˑ ˅ˑ˕ ˚˕ˑ ˈˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑˇ˙ˈ˒ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˆ˓ˋ˒˒ǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˇ˃˅ːˑǤ Ǽʜˈ ˙ˈˎ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˢˊǦ ˅ˈːːˋˍˑˏǡ ːˈ ˈ˛˟˕ˈ ˔ ːˋˏ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˕˃˓ˈˎǦ ˍˋ ˋ ːˈ ˒ˈˌ˕ˈ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˄˖˕˞ˎˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˊ˃˓˃ˊǦ ːˑǨǽ Ȃ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˕ ˑːˋǤ
Послал же Бог родственничка! ʮˊ˅ˈːːˋˍˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˔˒˞ˎ˟˚ˋ˅˞ǡ ˑ˄ˋˇ˚ˋǦ ˅˞ǡ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ǡ ːˑ ˔˃ˏˋ ˉˈ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˔ːˑ˔ːˑˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ǥ ʜˈ ˅˅ˢˊ˞˅˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˅ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːː˞ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟ːˑˌǤ ʝːˋ ˋ˔˕ˑ˜˃ˡ˕ ˅˃˛˖ ˒˔ˋ˘ˋˍ˖ ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˡ ːˈˇ˖ˆ˃ ˖ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ Ȃ ʗ˜ˋ˕ˈ ˒˖˕˟ ˍ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˓˃ˊ˅ˑˎːˑ˅˃˅Ǧ ˛ˈˆˑ˔ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˉˈˎ˖ˇˑˍǤ ʔˇ˃ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˈˌ˕˓˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˋˊ˄˞˕ˑˍ ˔ˑˎˢǦ ːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅ˊ˅ˋː˚ˈːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǡ ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃Ǧ ˈ˕ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˊːˋǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ȃ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ˍ˓˞˅˃ˌ˕ˈ ˔˕ˑˎ ˍ ˒˓ˋ˘ˑˇ˖ ˢˊ˅ˈːǦ ːˋˍ˃ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˞ˢ˔ːˢˌ˕ˈ ˔ ːˋˏ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢ ː˃ ˆˑˎˑˇː˞ˌ ˉˈˎ˖ˇˑˍǤ Ȃ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˢˊ˅ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˖ˏˈˡ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˙ˈˌ˕ːˑ˕ˈǤ ʞˈ˓ˈ˅ˈˇˋ˕ˈ ˔˕˓ˈˎˍ˖ ˄˖ˇˋˎ˟ːˋˍ˃ ː˃ ͳͲ ˏˋː˖˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˋ ˔˄ˑ˓˞ ˅ ˒ˑˎˋˍˎˋːˋˍ˖ ˋˎˋ ː˃ ˇ˃˚˖ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˄ˈˊ ːˈǦ ˓˅ˑ˕˓ˈ˒ˍˋǤ ʜˈ ˔ˈ˓ˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˄ˋ˕˞ˌ ˚˃˔ ˉˇˈ˕ˈ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˖ ˗ˑː˕˃ː˃ Ȃ ˅˃˛ ˔˒˖˕ːˋˍ ˑ˄˓ˈ˚ˈː ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ˑ˒˃ˊˇ˞˅˃˕˟ǡ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑǡ ːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑˇˈˎ˃˕˟Ǥ Ȃ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˓ˈˊˍˋˏ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˏ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃ˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍ˃Ǥ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋ Ȃ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˈˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ːˑ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˋˎ˃˘ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏǣ ˑːˋ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄ˑˎ˟ːˑ ˓˃ːˋ˕˟ ˅˃˔Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˄ˋˇ˖ ˔ ˢˊ˞ˍ˃ ˠˏˑ˙ˋˌ ː˃ ˢˊ˞ˍ ˎˑˆˋˍˋǤ ʞ˓ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˅˔ˎ˖˘ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˅˞˅ˑˇ˞ ː˃ ˄˖ˏ˃ˆˈǤ ʑ˃˛˃ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˅˃˔ ˊ˃ˇˈˎˑǤ ʜˈ ˊ˃˕ˈ˅˃ˌ˕ˈ ˓˃ˊ˄ˑ˓ˍ˖ ˔ ˢˊ˅ˈːǦ ːˋˍˑˏ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʑˑ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕˓ˋ˙˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˖˕˓ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏ˖Ǧ ˇ˓ˈːˈˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ
Подвиг во имя науки ʓˈˎˑ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍǤ ʑ ͳͻͺʹ ˆˑˇ˖ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒˃˕ˑˎˑˆˑ˃ː˃˕ˑˏ ʟˑ˄ˋː ʢˑ˓˓ˈː ˋˊ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʞˈ˓˕ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˅ ˑ˄˓˃ˊ˙˃˘ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːːˑˌ ˔ˎˋˊˋ˔˕ˑˌ ˑ˄ˑǦ ˎˑ˚ˍˋ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˍˑˎˑːˋˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˄˃ˍǦ ˕ˈ˓ˋˌǤ ʏ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄˞ˎˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈː˞ǡ ˏˋˍ˓ˑ˄˞ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˔˕˃ˉˈǦ ˓˃ ʐ˃˓˓ˋ ʛ˃˓˛˃ˎˎ˃ǣ ˑː ˅˞˓˃˔˕ˋˎ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃Ǧ ˕ˑ˓ˋˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˌ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˅˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ː˃ˊ˅˃ːːˑˌ ʤˈˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ ˒ˋˎˑǦ ˓ˋ ȋ ȌǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˞ ˅˞ˢ˅ˎˢǦ ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˏ˃˘˓ˑ˅˞ˏ
ЯЗВИТЕЛЬНОЕ НАСТРОЕНИЕ
ˆ˃˔˕˓ˋ˕ˑˏ ˋ ˢˊ˅ˑˌ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˋ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋǦ ˒ˈ˓˔˕ːˑˌ ˍˋ˛ˍˋǡ ʛ˃˓˛˃ˎˎ ˋ ʢˑ˓˓ˈː ˒˓ˋ˛Ǧ ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˋˏˈˡ˕ ˑ˄˜˖ˡ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˖ˡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˋˏ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎǣ ˅ˈˇ˟ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍ ˢˊ˅ˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˞Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˔˕˖ˇˈː˕˖Ǧˏˈˇˋˍ˖ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˆˇˈ ˕˃ˍ ˏːˑǦ ˆˑ ˔ˑˎˢːˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ːˈ ˅˞ˉˋ˅˃ˈ˕ ːˋ ˑˇː˃ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˃ˍ˔ˋˑˏ˃Ǩ ʦ˕ˑ˄˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˍˑˎˎˈˆ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓˃˅ˑǦ ˕ˈǡ ʛ˃˓˛˃ˎˎ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˎ ˒ˑˇ˅ˋˆ ʚ˖ˋ ʞ˃˔˕ˈǦ ˓˃ǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˅˛ˈˆˑ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˓˃ˇˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ː˃˖˚ːˑˌ ˋ˔˕ˋː˞ǣ ˅˞Ǧ ˒ˋˎ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˅˛˖ˡ ˅˞ˇˈˎˈːː˞ˈ ˋˊ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˢˊ˅ˈːːˋˍ˃ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈǦ ˇˈˎˡ ˑ˜˖˕ˋˎ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˆ˃˔˕˓ˋ˕˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˢˊ˅˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˄˞ˎ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉǦ ˇˈː˃ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˢˊ˅ˈːːˑˌ ˄ˑǦ ˎˈˊːˋǤ ʏ ˔˕˓ˈ˔˔˞ǡ ˒ˑˆ˓ˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˍ˖˓ˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ˅ ˓˃ˊ˓ˢˇ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡǦ ˜ˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˡ˜ˋ˘ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˑǦ ˎˈˊːˋ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˈˈ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˢˏǤ ʛˋˍ˓ˑ˔ˍˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˑ˓ǡ ˑˍ˃ˊ˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˆ˓˃ˏˏǦˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˖ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˋˏˢ Ȃ ˘ˈǦ ˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ ˒ˋˎˑ˓ˋ ˋ ˔˕˃˕˖˔ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˊː˃Ǧ ˚ˈːˋˢǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˄˞ˎ ˅ːˈ˔ˈː ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ː˞ˌ ˓ˈˈ˔˕˓ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˏˋˍ˓ˑˏˋ˓˃Ǥ ʖ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˢˊ˅ˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˋ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋǦ ˒ˈ˓˔˕ːˑˌ ˍˋ˛ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ Ǽˢˊ˅ˈːːˑˌǽ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ʛ˃˓˛˃ˎˎ ˋ ʢˑ˓˓ˈː ˄˞ˎˋ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː˞ ʜˑ˄ˈˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈǦ ˏˋˋ ˒ˑ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋˋ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˃Ǥ
Уровень бедности ʤˈˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː ˅ ˉˈˎ˖ˇˍˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˖ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʖˈˏˎˋǤ ʔˆˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˖˓ˑ˅ːˢ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǣ ˅ ˄ˑˆ˃˕˞˘ ˔˕˓˃Ǧ ː˃˘ Ȃ ͵ͲȂͶͲΨǡ ˅ ˄ˈˇː˞˘ Ȃ ˇˑ ͻͲΨǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˢˊ˅˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˖ ˅˔ˈ˘ǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˖ ͳͲȂ ͳͷΨ ˋː˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǡ ˚˟ˢ ˋˏˏ˖ːː˃ˢ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˃ ˅ ˔ˋˎ˖ ˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˋ˚ˋː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˔Ǧ ˎ˃˄ˎˈː˃Ǥ ʓˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎˈˈ ͻͲΨ ˅˔ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˢˊ˅˞ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ˒ˈ˓˔˕ːˑˌ ˍˋ˛ˍˋ ˋ ˄ˑˎˈˈ ͺͲΨ ˢˊ˅˞ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˅˞ˊ˅˃ː˞ ˍˑ˅˃˓ː˞ˏ ˘ˈǦ ˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ ˚˃˔˕ˑ˕ˈ ˒˓ˋ˚ˋǦ ː˃ ˈˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˒˓ˋˈˏ ːˈ˔˕ˈ˓ˑˋˇː˞˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ ˅˓ˑˇˈ ˃˙ˈ˕ˋˎ˔˃ˎˋ˙ˋˎˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˋ ˋːˇˑˏˈ˕˃Ǧ ˙ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˑ˕ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˄ˑˎˋ ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˒˓ˋ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˋ ˔˖˔˕˃Ǧ ˅ˑ˅ ˋ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍ˃Ǥ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˊˎˑ˖Ǧ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ˏˋǨ
Лекарство из крахмала ʤˈˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˅ ˅˞˘ˑˇːˑˏ ˑ˕Ǧ ˇˈˎˈ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǣ ˔˓ˈˇ˃ ˕˖˕ ˏˈːˈˈ ˍˋ˔ˎ˃ˢǡ ˋ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˅˒ˑˎːˈ ˔ːˑ˔ː˞ˈǤ ʠˈǦ ˍ˓ˈ˕ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˉˈˎˈˊ ːˈˌ˕˓˃ˎˋǦ ˊ˖ˈ˕ ˔ˑˎˢː˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˍˑˏˑˍ ˍ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋǦ ˅˃ːˋˡ ˅ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈǡ ˚˟ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˜ˈˎˑ˚ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˍˑˏˑˍ ˔ˎˋ˛Ǧ ˍˑˏ ˍˋ˔ˎ˞ˌǡ ˒˓ˋ˅˓˃˕ːˋˍ ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕Ǥ ʚ˖˚˛ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˇˎˢ ˘ˈˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓˃ ːˈˎ˟ˊˢ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖Ǩ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˈˏ˖ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˋˍ˓ˑǦ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˢ ːˈ ˕˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʝ˕ ˅ˈ˓ːˑˌ ˆˋ˄ˈˎˋ ˅ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˋ˘ ˑ˕ˇˈˎˑ˅ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˏˋˍ˓ˑ˄ ˔˒˃˔˃ˡ˕ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˈ˓ˏˈː˕˞Ǥ ʤˈˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ ˅˞˓˃Ǧ ˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˋ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ːˑ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˏˈ˘˃ːˋˊǦ ˏ˞ ˔˃ˏˑˆˑ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˢˡ˕˔ˢǣ ˔˕˓ˈˏˢ˔˟ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˃ˇˈːˋˈ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˑː ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˖˔ˋˎˈːːˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʏ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ Ȃ ˢˊ˅˃Ǩ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊˎˈ˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˈǡ ː˖ˉːˑ ˅˞˒ˑˎǦ
ˊ˃˒ˢ˔˕˟ˢ ˅ ˎˑˉ˄ˋːˍˈ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˎ˃ˇˑːǦ ː˞ˏˋ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːˋˢˏˋǤ ʑˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˌ˕ˈ ː˃ ˠ˕˖ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˍˑː˚ˋǦ ˍˑˏ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˃ˎ˟˙˃ǡ ˒˃ˎˑ˚ˍˑˌ ˔ ˊ˃Ǧ ˍ˓˖ˆˎˈːː˞ˏˋ ˍˑː˙˃ˏˋ ˋˎˋ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˔˒ˋ˚ˍˑˌǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋˍˎˈˋ˕˟ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖ ˎˈˌˍˑ˒ˎ˃˔˕˞˓ˈˏ ͶȂͷ ˒˓ˑ˔ˢǦ ː˞˘ ˊˈ˓ː˞˛ˈˍ ˎˋ˄ˑ ˔ˈˏˢː ˓ˈˇˋ˔˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚˃˔ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ː˃Ǧ ˉˋˏ˃ˢ ː˃ ˔ˈˏˈː˃ǡ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˌ˕ˈ ˕ˑ˚ˍ˖ ˍ˓˖Ǧ ˆˑ˅˞ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢˏˋ ȋȂͳͲ ˓˃ˊ ˒ˑ ˚˃˔ˑ˅ˑˌ ˔˕˓ˈˎˍˈ ˋ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ Ȃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˈȌǤ ʞˑ˅˕ˑǦ ˓ˢˌ˕ˈ ˒ˑ ʹȂ͵ ˓˃ˊ˃Ǥ
Раз – и зажило! ʢ˔ˍˑ˓ˋ˕˟ ˊ˃ˉˋ˅ˎˈːˋˈ ˢˊ˅˞ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˗ˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǤ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˖ ˅˃˔ ˍˋ˔ˎˑ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ǣ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˠ˕ˋ ˔˄ˑ˓˞ ˏˑˉːˑ ˋ ˒˓ˋ ˋˊ˄˞˕ˍˈǡ ˋ ˒˓ˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ˅ ˉˈˎ˖Ǧ ˇˑ˚ːˑˏ ˔ˑˍˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˄˅ˑˎ˃ˍˋ˅˃ˡ˜ˈˏ˖ ˇˈˌ˔˕˅ˋˡ ˑːˋ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˖ˡ ˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡǡ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟ǡ ˔ːˋˏ˃ˡ˕ ˅ˑ˔Ǧ ˒˃ˎˈːˋˈ ˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˓˖˄˙ˈ˅˃ːˋˈ ˢˊ˅˞Ǥ ʑ˔ˈ ˕˓˃˅˞ ȋˈ˔ˎˋ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑ ˋː˃˚ˈȌ ˄ˈ˓ˋǦ ːˋ˕˟ ˇ˅˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˋˊǦ ˆː˃˕˟ ˘ˈˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˕ˈ ˒ˑ˓ˑ˅ː˖ǡ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃ˌ˕ˈ ˅ ˕ˈ˓Ǧ ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞˘ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈǦ ˏˑ˔ˈ ː˃ ːˑ˚˟ ȋʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˄ˑ˓˃ ː˃ Ͳǡͷ ˎ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃ȌǤ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ˕˓ˈ˕ˋ ˋˎˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋ ˔˕˃Ǧ ˒˃˓˃˕ˑ˅ ȋ˄ˈˊ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˈ˚˕˃˕˟ ˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕Ǧ ˍ˃ː˃ ˊ˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˇˑ ˈˇ˞ ˕˓ˋˉˇ˞ ˅ ˇˈː˟ ͳǡͷȂ ˔ˢǨȌǤ ʏ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˑˆ˓˃ˇˋ˕˟ ˋˊ˝ˢˊ˅ˎˈːː˖ˡ ʹ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒˓ˈ˓˅ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ͳͲȂͳͶ ˔ˎˋˊˋ˔˕˖ˡ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍ˖ ˑ˕ ˒ˑ˅˓ˈˉˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˇːˈˌ ˋ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˌ˕ˈ ˍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˕˓˃˅ˢːˑˌ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ Ȃ ˕˖˕ ː˖ˉǦ ˔ˏˈ˔ˋǤ ː˞ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˔ ˑ˄˅ˑˎ˃ˍˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˈˏǣ ˕˃ˍˑ˅ˑˈ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˃˒˕ˈ˚ː˞˘ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ǡ ːˑ ˋ ˖ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎˋ˔˕˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˅˓ˑˇˈ ˄˃ː˃ːˑ˅ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ
Личная тарелка ʑˈ˔ˈːːˈˈ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˈ ˢˊ˅ˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞˅˃ˈ˕ ˄˖˓ː˞ˏ Ȃ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˋˊˉˑˆ˖ ˋ ˎˈˆˍˋˌ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˒ˑˇ ˎˑˉˈ˚ˍˑˌ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃Ǧ ːˋˢǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˢˊ˅ˈːːˋˍ˖ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˒ˑǦ ˄ˈ˓ˈ˚˟ ˔ˈ˄ˢǨ ʜ˃ˍˎˑː˞ ˋ ˔ˋˎˑ˅˃ˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˒˓ˋ ˓ˈˏˑː˕ˈǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˏˈ˄ˈˎˋǡ ˓ˈˏˑːǦ ˕ˈǡ ˚ˋ˔˕ˍˈ ˇˑ˓ˑˉˈˍ ˑ˕ ˔ːˈˆ˃ ː˃ˆːˈ˕˃ˡ˕ ˇ˃˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˅ː˖˕˓ˋ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˢ ˈˆˑ ˅ˑ˔˒˃Ǧ ˎˈːˋˈǤ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˑˊˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˕˓˖ˇˑǦ ˅˞˘ ˒ˑˇ˅ˋˆˑ˅ ˋˎˋ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˅˞˄ˋǦ ˓˃˕˟ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ǡ ːˈ ˊ˃˕˓˃ˆˋ˅˃ˡ˜˖ˡ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˅˞ˇˈˎˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇǦ ːˑ˔˕ˈˌ ȋ˛˕˃ˏˏˑ˅Ȍ ˘ˈˎˋˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˅ˑˊ˄˖ˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˇˑˏˑ˚˃ˇ˙˞Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕ˈ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˚ˎˈːˑˏ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˒˓ˋ˄ˑǦ ˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˚˃˛ˍˑˌǦ˕˃˓ˈˎˍˑˌ ˑˇːˑˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢˊ˅ˈːǦ ːˋˍ˃ǡ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˏ˃ ˋˊˆˑǦ ˈˏǡ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˒˓ˑˍ˃ˉˈːː˞ˏǡ ˃ ˠ˕ˑ ˑ˄ˋˇːˑ ˋ ːˈ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑǨ ʓˑˈˇ˃˕˟ ˊ˃ ːˋˏ ˋ ˒ˋ˕˟ ˋˊ ˈˆˑ ˚˃˛ˍˋ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˄ˑˎˈːǡ ːˑ ˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˍ˃Ǧ ˔˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˑːˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈː˞ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˊ˃˓˃ˊˋ˕˟˔ˢ ˘ˈˎˋǦ ˍˑ˄˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˕˟ ˢˊ˅ˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˓˃˅ː˃ ː˖ˎˡǤ ʑˈˇ˟ ˍˑ˅˃˓ː˞ˌ ˏˋˍ˓ˑ˄ ˍ˃ˍ ˑˆːˢ ˄ˑˋ˕˔ˢ ˏ˞ˎ˃ǡ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˕ˈ˓ˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋǨ
Точки от боли в желудке ʠːˋˏ˃˕˟ ˄ˑˎ˟ ˕˃˄ˎˈ˕ˍ˃ˏˋ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ Ȃ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˖˔˖ˆ˖˄ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʑ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈ ˕ˑ˚ˈ˚Ǧ ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉǤ ʜ˃ˌˇˋ˕ˈ ː˃ ˒˓˃˅ˑˌ ˎ˃ˇˑːˋ ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˓ˈ˗Ǧ ˎˈˍ˕ˑ˓ːˑ ˔˅ˢˊ˃ːː˖ˡ ˔ ˉˈˎ˖ˇˍˑˏǤ ʝː˃ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˔˓ˈˇːˈˌ ˎˋːˋˋ ː˃ ʹ ˔ˏ ːˋˉˈ
Варианты сборов такие… Ȃ ʞˑ˄ˈˆˋ ˄˃ˆ˖ˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˕˓˃˅˃ ˚ˈ˓ˈˇ˞ ˕˓ˈ˘˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑˌǡ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˋ˔˕ːˋˍ˃ ˑ˄˞ˍːˑǦ ˅ˈːːˑˆˑ ˋ ˚˃˄˓ˈ˙˃ ȋ˕ˋˏ˟ˢː˃Ȍǡ ˍˑ˓ˈː˟ ˎˈ˅Ǧ ˊˈˋ ˋ ˍ˓ˑ˅ˑ˘ˎˈ˄ˍˋǤ Ȃ ʡ˓˃˅˃ ˊˑˎˑ˕ˑ˕˞˔ˢ˚ːˋˍ˃ ˋ ˒˃˔˕˖˛˟ˈˌ ˔˖ˏˍˋǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˏˈˎˋ˔˔˞ǡ ˙˅ˈ˕ˍˋ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˋ ˎ˃˅˃ːˇ˞ǡ ˍˑ˓ˈː˟ ˑˇ˖˅˃ː˚ˋˍ˃Ǥ Ȃ ʡ˓˃˅˃ ˇ˖˛ˋ˙˞ǡ ˙˅ˈ˕ˍˋ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˎˈǦ ˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌǡ ˒ˎˑˇ˞ ˗ˈː˘ˈˎˢǡ ˍˑ˓ˈː˟ ˃ˎ˕ˈˢǡ ˄˃ˇ˃ː˃ǡ ˃ˋ˓˃ǡ ˔ˑˎˑˇˍˋ ˋ ˒˞˓ˈˢǤ Ȃ ʡ˓˃˅˃ ˊ˅ˈ˓ˑ˄ˑˢ ˋ ˘˅ˑ˜˃ ˒ˑˎˈ˅ˑˆˑǡ ˎˋ˔˕ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ǡ ˙˅ˈ˕ˍˋ ˓ˑˏ˃˛ˍˋ ˎˈˍ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌǡ ˍˑ˓ːˋ ˅˃ˎˈ˓ˋ˃ː˞ ˋ ˆˑ˓˙˃ ˊˏˈˋǦ ːˑˆˑǤ Ȃ ʡ˓˃˅˃ ˊ˅ˈ˓ˑ˄ˑˢǡ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˈˎ˃ǡ ˆˑ˓˙˃ ˒ˑǦ ˚ˈ˚˖ˌːˑˆˑǡ ˇˑːːˋˍ˃ ˋ ˚ˈ˓ˈˇ˞ǡ ˎˋ˔˕ ˒ˑˇˑǦ ˓ˑˉːˋˍ˃ǡ ˒ˑ˚ˍˋ ˄ˈ˓ˈˊ˞ ˋ ˍˑ˓ˈː˟ ˆˑ˓˙˃ ˊˏˈǦ ˋːˑˆˑǤ Ȃ ʡ˓˃˅˃ ˇ˖˛ˋ˙˞ǡ ˊ˅ˈ˓ˑ˄ˑˢǡ ˊˑˎˑ˕ˑ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ːˋˍ˃ ˋ ˒˃˔˕˖˛˟ˈˌ ˔˖ˏˍˋǡ ˍˑ˓ːˋ ˇˈ˅ˢ˔ˋǦ ˎ˃ǡ ˑˇ˖˅˃ː˚ˋˍ˃ ˋ ˙ˋˍˑ˓ˋˢǤ Ȃ ʚˋ˔˕ ˄ˈ˓ˈˊ˞ ˋ ˍ˓˃˒ˋ˅˞ǡ ˍˑ˓ˈː˟ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑ˙˅ˈ˕˃ǡ ˕˓˃˅˃ ˏˈˇ˖ːˋ˙˞ ˋ ˗ˋ˃ˎˍˋǡ ˒ˎˑǦ ˇ˞ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ˙˅ˈ˕ˍˋ ˍˑ˓ˑ˅ˢˍ˃ ˋ ˎ˃˄˃ˊːˋˍ˃ǡ ˎˋ˔˕ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˋ ˏ˃ˎˋː˞ǡ ˕˓˃˅˃ ˚ˈ˓ˈˇ˞ ˋ ˒ˎˑˇ˞ ˛ˋ˒ˑ˅ːˋˍ˃ ȋͳǣͳǣͳǣͳǣͳǣͳǣͳǣʹǣʹǣʹǣ͵ǣ͵ȌǤ Ȃ ʙˑ˓ˈː˟ ˇˈ˅ˢ˔ˋˎ˃ ˋ ˃ˎ˕ˈˢǡ ˔ˈˏˈː˃ ˎ˟ː˃ǡ ˎˋ˔˕ ˏ˃˕˟ǦˋǦˏ˃˚ˈ˘ˋ ˋ ˏ˃ˎˋː˞ǡ ˕˓˃˅˃ ˔˃Ǧ ˄ˈˎ˟ːˋˍ˃ ˋ ˍˑ˓ˈː˟ ˔ˑˎˑˇˍˋ ȋͳǣʹǣʹǣʹǣʹǣʹǣͶȌǤ ʗ˓ˋː˃ ʙˑ˅˃ˎˈ˅˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
58
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:00 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» Х/ф «АЭРОГРАД» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АФЕРИСТЫ» «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 19с. Т/с «ГРОМОВЫ» 11с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 3с. Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «ГРОМОВЫ» 11с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «БОЖЬЯ ТВАРЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БОЖЬЯ ТВАРЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 20с. Т/с «ГРОМОВЫ» 12с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с. Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 11 МАЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00
Т/с «ГРОМОВЫ» 12с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «КОМА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 2с.
05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. УДАРНАЯ ВОЛНА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «КОМА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 21с. Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЯЛТА-45» 1с. Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЯЛТА-45» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 1с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ПРОБУЖДЕНИЕ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 3с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЯЛТА-45» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ПРОБУЖДЕНИЕ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 22с. 16:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 2с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЯЛТА-45» 2с. 19:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 4с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЯЛТА-45» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 2с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КРУГ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 4с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ПАРШИВЫЕ ОВЦЫ» 4с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЯЛТА-45» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «КРУГ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 23с. 16:00 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ»
3с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «ЯЛТА-45» 3с. 19:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЯЛТА-45» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЛИТИКА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 14 МАЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ 2. ДОМ НАДЕЖДЫ» 3с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ВЕЛИКИЙ ГРАЖДАНИН» 1с. 04:00 Т/с «ОПЕРАЦИЯ «ГОРГОНА» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:15 Х/ф «СКАЗКА, РАССКАЗАННАЯ НОЧЬЮ» 08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» 09:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «НА ИЗМЕНЕ» 15:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 16:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕН-
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
ЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ШЕРЕМЕТЬЕВО-2» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 17:30 18:00 19:00 21:00
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 16:30 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00 22:30
Х/ф «ДОЛГОЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ» Х/ф «ВЕЛИКИЙ ГРАЖДАНИН» 2с. «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРИНЦЕССА НА ГОРОШИНЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ДИАСПОРЫ МОСКВЫ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ГЛУПАЯ ЗВЕЗДА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «КОМПАС» Х/ф «ПРЕЗУМПЦИЯ НЕВИНОВНОСТИ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
59
ÅÔÈÌ ØÈÔÐÈÍ:
«Ñòàòü ïîõîæèì íà Øâàðöåíåããåðà ìåíÿ çàñòàâèëà Ïóãà÷åâà!» Шикарный торс, рельефные мускулы, идеальный загар… Это ни фотографии какогонибудь молоденького стриптизера – таким телом нынче с нескрываемой гордостью хвастается Ефим Шифрин. Ему уже оформили пенсионное удостоверение. Артисту исполнилось 60…
Е
сли бы в молодости Ефиму кто-то сказал, что на седьмом десятке лет он будет похож на Шварценеггера, Шифрин долго бы смеялся, оценив шутку. Всю жизнь он был щуплым, внешне болезненным, и по всем признакам начать стареть должен был по классической схеме. Вместо этого артист
сегодня даст фору своим молодым коллегам, которых активно зазывает в спортзал. – Я не верю, что на это нет времени! Забросьте к черту все светские мероприятия, идите заниматься спортом! – убеждает он друзей. – Я, кстати, многих уже в зал заманил: и Макса Галкина, и Сережу Дроботенко... Вообще, мне за миссионерство уже награда положена! Заниматься спортом он вообще-то никогда и не рвался. В детстве, которое Ефим провел с родителями на Севере, болел без передышки. – Простуда цеплялась за простуду, и фельдшеры нещадно кололи меня при очередном воспалении легких. Я уколов боялся ужасно! Как-то раз взрослые взяли меня хитростью: «А теперь Фимочка покажет нам свою необыкновенную попку». Я, как та ворона в басне, взял и поверил, лег на животик, а фельдшер, даже не взглянув на попку, всадил в нее шприц. И я долго ревел, не в силах проглотить эту обиду, – вспоминает Шифрин. Подростком он был хилым, с мальчишками мяч во дворе не гонял. После школы – домой, из дома – в музыкалку. Интеллигентный мальчик-очкарик из приличной еврейской семьи. Лучший спорт – чтение книжек! В школе Фима, естественно, всеми силами отлынивал от уроков физкультуры, чтобы не позориться перед одноклассниками. Он не мог ни отжаться, ни подтянуться, ни пробежать стометровку, что-
бы в боку не кололо до слез. В институте страдал гастритом, таскал с собой на занятия термос с кашей. Если не перекусить, то начинались рези в желудке, тошнило до головокружения. – Тогда я слабо представлял, что такое здоровье в моем нынешнем понимании: когда хочется работать, когда ты бодр, свеж и ничто тебя не тяготит, – признается Ефим. Первый раз в зал он пришел почти 30 лет назад. Мужчин в качалку гонят разные причины: одному надоедает быть подкаблучником, другой пытается вернуть веру в себя после несчастной любви, третий обливается потом, чтобы произвести впечатление. В случае с Ефимом принцип «шерше ля фам» тоже имел место быть. – Стать последователем Шварценеггера меня надоумил не Арнольд – Алла Борисовна. Хотя вряд ли она такую цель ставила, – рассказывает он. – Однажды в середине 1980-х я приехал к ней в гости обсудить сценарий. До этого мы не были знакомы. Когда я, робко улыбаясь, появился на пороге, Пугачева картинно всплеснула руками: «Боже, Фимочка, а я думала, что тебе сильно за 40!» Я тогда по возможности мило и участливо улыбнулся в ответ, но в душе все кипело. Колкая фраза Примадонны задела за живое: мне и 30 не было, и я так завелся, что решил отправиться в спортзал. Первый день чуть не стал последним. Запах в раздевалке резал нос, бряканье блинов от штанги – слух, разобраться в тренажерах он не мог, крепкие парни-качки вызывали лишь раздражение. – А главное – я все это ненавидел! Среда спортивная ужасно мне не нравилась, мне
казалось, я никогда не впишусь в нее, – не скрывает Шифрин. Но он себя заставил. И неожиданно втянулся. Теперь поднимает штангу в 125 килограммов – два подхода по пять раз. – Раньше цифры были еще разительнее. Так ведь лет-то мне уже сколько! – улыбается Шифрин. На своей странице в соцсети Ефим частенько выкладывает фотографии из спортзала. Женщины ахают от восторга и заваливают артиста восхищенными комплиментами. Мужчины сухо интересуются, как достичь таких же результатов. Шифрин, как и положено юмористу, шутит в ответ, советуя превращать сидение в интернете в активные тренировки: «Прежде чем ответить на выпад распалившегося собеседника, отожмитесь от пола приблизительно 15-20 раз. Повторите подход после того, как составите черновик сообщения». Рекордов Шифрин перед собой никаких не ставит. Он
просто получает кайф от того, что прекрасно выглядит и чувствует себя как мальчишка, а не как дедушка на пенсии. Останавливаться или снижать нагрузку Ефим себе не позволяет: дашь слабину – потом сложно будет снова войти в режим. – Мне нравится, что я в свои годы справляюсь с нагрузками, которые мне дает профессия, могу носить те же костюмы, которые надевал в спектаклях пять лет назад. Что продолжаю бороться со стрессами или с депрессиями не при помощи стакана или выпадения из жизни, а приходя всего лишь на час в день в спортзал. А больше всего нравится, что для бодибилдинга абсолютно не важен возраст. Мышца реагирует на нагрузку, пока она жива. Хотя, говорят, мышцы человека даже после смерти еще реагируют на какие-то разряды. То есть я смогу заниматься бодибилдингом и в другой жизни! «Откровения звезд»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
60
ый выбор! КАК ХРОНИЧЕСКИЙ ПрекраснСТРЕСС ВЛИЯЕТ НА ОРГАНИЗМ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
ˏˋǡ ˍˎˈ˕ˍ˃ ˒ˑˆˋ˄˃ˈ˕Ǥ ʝˇːˑ ˋˊ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋːː˞ˏˋ ˕ˈˎˑˏˈ˓˃ˏˋ ȋ˅ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑˇˈ ː˃ ˆˑˇ˞ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͳͲ ˎˈ˕ ˉˋˊːˋȌǡ ˚ˈˏ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˕ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃ - ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˕ˢˉˈˎˑ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ʝˇːˋ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ˑ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ ȀǾǸȀǰǵ: ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˢ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˇ˞˘˃Ǧ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ːˋˈȌǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ по Вашему выбору ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡ ˒ˑ˔˕˃Ǧ • Снять апартмент в подходящем ˓˃ˌ˕ˈ˔˟ для васˋˊˏˈːˋ˕˟ районе ˔˅ˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ːˋˏǤ ʬˏˑ˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃Ǧ на минимальный срок, ˚˃˕˟ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˍ˃ˍ ː˃ ːˈˑ˄˘ˑǦ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˇˋˏ˞ˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˔ˈ˘ ː˃˔ ˄ˑˎˈˈ ˑ˒˞˕ː˞ˏˋǤ • Помочь в получении SSN, ʛ˃˛˃ ʛ˖˘˃ːˑ˅˃ ː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ Ȃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒˓ˋːˋǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˏ˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˊ˃ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˕˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˎˋˏ˗ˑ˙ˋ˕ˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ телефон ˅ ˙ˈˎˑˏ и ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ • Подключить интернет, ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː ˋːǦ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˗ˈˍ˙ˋˢˏ ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏǤ
Не волнуйтесь
Все время раздражаетесь, забываете о важных делах и чувствуете себя совершенно перегруженным? Пора пересмотреть свой взгляд на вещи – последствия хронического стресса могут быть гораздо серьезнее, чем вам кажется. А вам же кажется, что их нет.
ˈ˕˔ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˏˈ˓ ˒˓ˈ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ːˑˌ ʠ˕˓ˈ˔˔ ˋːˑˆˇ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˔ˑǦ ˍˑ˓˞ ˏˑˊˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˍˑː˙ˈːǦ ˔˕ˑˢːˋˈˏǣ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˋˎˋ ˒˖Ǧ ˕˓˃˙ˋˡǡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ˑ˄Ǧ ˄ˎˋ˚ː˞˘ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌ ˑː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˞˓˃Ǧ ˜ˈːˋˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ˄ˑ˕˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˔ˍˑːǦ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˕˓ˈ˔˔ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˎˋ˛˟ ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˒˃ˏˢ˕˟ˡ ˋ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˏˑˉˈ˕ ˋːˑˆˇ˃Ǥ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˄ˑǦ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃ Ȃ ˃ˍːˈǡ ˅˞˒˃ˇˈːˋˈ ˎˈˊːˈˌ Ȃ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎˈˊːˋ ʏˎ˟Ǧ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˄ˑˎˋǡ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ ˍˑː˙ˈːǦ ˙ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥ ˕˓˃˙ˋˈˌǡ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʙ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ Наносится вред пищеварению ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˏˑˊˆ˃ǡ ːˑ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˕˓ˈ˔˔ ˅˓ˈˇˋ˕ ˅˔ˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ˖Ǥ
Увеличивается риск развития сердечных заболеваний ʜ˃ˇ˒ˑ˚ˈ˚ːˋˍˋ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ˆˑ˓ˏˑː˞ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǣ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎǡ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋː ˋ ːˑ˓˃ˇ˓ˈǦ ː˃ˎˋːǤ ʞˑ ˔ˑ˔˖ˇ˃ˏ ˑːˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˈˆˑ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˚˃˜ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˞˛˃Ǧ ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˋǤ ʏˇ˓ˈː˃ˎˋː ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˅˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ˔ˑ˔˖ˇ˞ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˃ˇˋˈˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˃˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑǦ ˊ˃ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋːˑǦ ˅˞˘ ˄ˎˢ˛ˈˍǤ ʛːˑˆˋˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋ˅˞˚ˈˍ Ȃ ˍ˖˓ˈːˋˢǡ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˋ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˢǡ ˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔ˈ˓Ǧ ˇˈ˚ːˑˆˑ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ ˋˎˋ ˋː˔˖ˎ˟˕˃Ǥ
Ухудшается работа мозга
• Посоветовать школу для изучения английского языка Уменьшается • Помочь в получениижизни финансовой государственной помощи продолжительность для оплаты обучения английскому или профессиональной
ʞ˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˋˊːˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ ːˈǦ переподготовки, ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǣ ˑː ˅ˎˋǦ ˢˈ˕ ː˃ ˕ˈˎˑˏˈ˓˞ Ȃ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˘˓ˑǦ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˏˑ˔ˑˏǡ вˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ ˍ˃ˉǦ оформлении документов на конкретные позиции. ˇˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋǤ ʝːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏ˃ˏ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˍˑˆˇ˃ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈˎˑˏˈ˓˞ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˔ˎ˃˄˞Ǧ
Ðóññêèå ïàñïîðòà?
Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî... ʙˑˆˇ˃ ˏˑˊˆ ˓˃˔˒ˑˊː˃ˈ˕ ˔ˋˆː˃ˎ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˑː ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ˈˆˑ ˅ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˍˋǦ ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ː˃˓˖˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˋǦ ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˔ˋːˇ˓ˑˏ˖ ˓˃ˊˇ˓˃Ǧ ˉˈːːˑˆˑ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʕˈˎ˖ˇˑˍ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ǣ ˔˕˓ˈ˔˔ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˈˆˑ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ ˍˋ˔ˎˑ˕ˈ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋˊˉˑˆ˖Ǥ
ʑ˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ Повышается аппетит ˇˑˎˆˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ʜ˃ˎˋ˚ˋˈ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˏˑˉˈ˕ ˔ˍ˃Ǧ ˏˋːˇ˃ˎˈ˅ˋˇːˑˆˑ ˕ˈˎ˃ Ȃ ˚˃˔˕ˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˔˕˓˃˘˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈǦ ˊ˃˕˟˔ˢ ˋ ː˃ ˗ˋˆ˖˓ˈǣ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˏˑː ˏˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˖˔˃ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕ˢː˖˕˟˔ˢ ˍ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˌ ˒ˋ˜ˈ ˒˃ˏˢ˕˟ ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˍ ˔˕˓ˈ˔˔˖ǡ ˖˘˖ˇ˛˃Ǧ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˃ˏǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˅ ˕˓˖ˇːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔˝ˈ˔˕˟ ˚˕ˑǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˅ˍ˖˔ːˑˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˉˋ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˍ˓˖ˉ˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ː˞Ǥ ʗˏˈːːˑ ˑː ˑ˕Ǧ ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˉˋ˅ˑ˕˃ ˋ ˅˞ˇ˃˅ˎˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˈˆˑ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˋ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˉˋ˓˃ ːˈ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ
Иммунная система не справляется с вирусами ʠ˕˓ˈ˔˔ˑ˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˖ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˅˓ˈˇː˞ˏˋ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢˏˋ ˋ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˋ˔˙ˈˎˢ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˑ˕ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˋˏˏ˖ːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃Ǥ ʠ˕˓ˈ˔˔ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˑ˔Ǧ ˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˋ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˋˏˏ˖ːˋǦ ˕ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˖ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˑ˄˞˚ːˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˘˓ˑːˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˃˖˕ˑˋˏˏ˖ːǦ
Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ 5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213 Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð.
Irina's Travel International - 303-821-1213
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
MVI MOVING Helping you move in the right direction
Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно
с этим обьявле нием 10% OF F
Приглашаем на работу помощников
CALL NOW
303-337-6675 klyudmil@vnsny.org
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
1080 S Havana St, Aurora, CO 80012
(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm
часы работы 9am-9pm
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
62
ОТВЕДАЙТЕ красный выбор! ПреМУСАКУ! ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˏ˖˔˃ˍ˃ Ȃ ˅ ːˈˌ ˈ˔˕˟ ˄˃Ǧ ˍˎ˃ˉ˃ː˞ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˋ ː˖˕Ǥ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ ˏ˖˔˃ˍˋǣ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˋ ˘ˑˎˑˇː˞ˌǤ ʕ˃˓ˈː˞ˈ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˒˓ˑ˔ˎ˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˆˑ˅ˢǦ ˉ˟ˋˏ ˗˃˓˛ˈˏ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃ˡ˕˔ˢǤ ʦ˃˔˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔˖˕ˑˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˕˟ ˅ˍ˖˔ˑ˅˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ
Греция
ʬ˕ˑ ˅ˍ˖˔ːˑˈ ˋ ˔˞˕ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ˏˋ˓˃Ǥ ʗ ˚˕ˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ːˈˎ˟ˊˢ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˆˇˈ ˉˈ ˈˆˑ ː˃˚˃ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅˒ˈ˓˅˞ˈǤ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˔˕˓˃ːǡ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˠ˕ˑ ˒ˑ˚ˈ˕ːˑˈ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˈː˔˕˅ˑǡ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌǣ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʡ˖˓Ǧ ˙ˋˢǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢǡ ʟ˖ˏ˞ːˋˢǡ ʛˑˎˇ˃˅ˋˢǡ ʠˎˑ˅ˈǦ ːˋˢǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǡ ʐˑ˔ːˋˢǡ ʒˈ˓˙ˈˆˑ˅ˋː˃ǡ ʛ˃ˍˈǦ ˇˑːˋˢǡ ʏˎ˄˃ːˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʐˎˋˉːˋˌ ʑˑ˔˕ˑˍǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈː˞ ːˈ ˅˔ˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˎˈˆˈːˇ˃ Ȃ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˋˏˈːǦ ːˑ ʝ˔ˏ˃ː˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕ ˏ˖˔˃ˍˋ ˋˏˈˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏˋ ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˓ˋǣ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˏˢ˔ˑǤ ʤˑ˕ˢ ˏˢ˔ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚˃˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ ˏ˖˔˃ˍ˃Ǥ ʏ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ Ȃ ˊ˃ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˙˖ˍˋːˋǡ ˏˑ˓ˍˑǦ ˅˟ˡǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍ˃˒˖˔˕ˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˏ˖˔˃ˍˈ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ːˋˋǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˎˑˈː˃ˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːǦ ˍ˃Ǥ ʜˑ ˅˔ˈ ˏˑˉːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕˞ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˒ˋ˜ˋǤ
Тонкости приготовления Ȃ ʛˢ˔ˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˗˃˓˛˃ ˋˎˋ ˑ˕˄ˋ˕˞˘ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍ˖˔ˑ˚ˍˑ˅ ȋ˄˃˓˃ːˋː˃ǡ ˢˆːˢ˕ˋː˃ǡ ˕ˈǦ ˎˢ˕ˋː˃ǡ ˔˅ˋːˋː˃ȌǤ Ȃ ʠ˒ˈ˙ˋˋ Ȃ ˍˑ˓ˋ˙˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ ˆˑǦ ˓ˑ˛ˈˍǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǡ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑ ȋ˔˒ˋ˔ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄˛ˋ˓Ǧ ː˞ˏȌǤ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞Ǥ Ȃ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ˘ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˋˎˋ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʐ˃ˍˎ˃Ǧ ˉ˃ː ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅ˑˌ ˒ˈ˚ˋǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˍˑˎˑ˅ ˅ˋˎˍˑˌǤ ʖ˃˕ˈˏ ˏˢˆˍˋˌ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ Ȃ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˔ˎˑˌ ˏ˖˔˃ˍˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ Ȃ ˇˑ ˒ˑˎːˑˌ ˋˎˋ ˒ˑˎ˖ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˔ˈ ˔ˎˑˋ ˊ˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ Ȃ ʑ˓ˈˏˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˑˍˑǦ ˎˑ ͳ ˚˃˔˃Ǥ Ȃ ʛ˖˔˃ˍ˃ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˑˆːˈːǦ ːˑǦˆˑ˓ˢ˚ˈˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˈˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ Ǽˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ǽ ˋ Ǽ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˟ǽ ː˃ ˔˕ˑˎ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˏ ˅ˋˇˈǤ
Кулинарная география ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅ˍ˖˔˞ǡ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞Ǥ ʛ˖˔˃ˍ˃ Ȃ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽˏ˖˔˃ˍ˃ǽ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˋˊ ˃˓˃˄˔ˍˑǦ ˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˋ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞ˈǽǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˄ˎˡˇˑ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈǤ
Ближний Восток ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˃˓˃˄˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏ˖˔˃Ǧ ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑˎˑˇː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˋˊ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇːˋ˕ ˈˆˑ ˔ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˍ˃˒ˑː˃˕ˑˌǡ ːˑ ˋˏˈˡ˜ˈˌ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞Ǥ ʤˑ˕ˢ ˅ ʚˋ˅˃ːˈ ˆˑǦ
˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˊ ːˈˆˑ ːˋˉːˋˌ ˔ˎˑˌǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˗˃˓˛Ǥ ͷǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˌˑˆ˖˓˕ ȋˋˎˋ ˔ˏˈ˕˃ː˖Ȍǡ ˢˌ˙ˑ ˋ ˔˞˓Ǥ Ǥ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˏ˖˔˃ˍ˖ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲιʠ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͶͲǦͶͷ ˏˋː˖˕Ǥ
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? Мусака по-итальянски
ʹ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˃ǡ ͷͲͲ ˆ ˗˃˓˛˃ ȋ˕ˈˎˢ˕ˋː˃Ȍǡ ͷͲͲ ˆ ˒ˑˏˋˇˑ˓ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ͳ ʑ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˏ˖˔˃ˍ˃ ˑ˄˞˚ːˑ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔ˑˍ ͳ ˎˋˏˑǦ - ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆˎˋːˢː˞˘ ˆˑ˓˛ˑ˚Ǧ ː˃ǡ ͳͷͲ ˆ ˔˞˓˃ ˏˑ˙˃˓ˈˎˎ˃ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑǦ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˍ˃˘ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˎˑˋǣ ˔ˑ˕ˈ ˋˊ ˄˃Ǧ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː˃ ȋˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓ ˋ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˔˅ˈˉˈˆˑȌǡ ˎˋ˔˕˟ˢ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу˄˃ˊˋˎˋˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑǦ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓˞Ǥ Вашему ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ выбору ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˆ˓˖ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˄˅˃ˎˋǦ ͳǤ ʣ˃˓˛ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˏ ˚ˈ˔Ǧ ʹǤ по ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˖˘˃˓ˢ˘ǡ ˅˞˒ˈˍ˃ˡ˕˔ˢ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˅ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ːˑˍˑˏǡ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑǦ • Снять апартмент в подходящем для вас˓ˑˊˏ˃˓ˋːˑˏǤ районе ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˔ˎˑˈˏ ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃Ǧ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˋǦ на минимальный срок, ˏ˖˔˃ˍˋǤ ʗ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˕ˑːˍˑ˔˕˟ǣ ˆ˓ˈˍ˃ˏ ˄˞˅˃Ǧ ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʖ˃˒ˈ˚˟ ˇˑ ˊˑˎˑǦ ˅ˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˋ ˔ˑˍ ͳ̳ʹ ˎˋˏˑː˃Ǥ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˈ˕ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˞˓˃ ˗ˈ˕˃Ǥ ʝː ˄˞Ǧ ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʹǤ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˅˃ˈ˕ ˋ ˅ ˏ˖˔˃ˍˈǡ ːˑ ːˈ ː˃ ˅ˈ˓˘ːˈˏ ˔ˎˑˈǡ ˃ ͵Ǥ ʑ ˔ˍˑ˓ˑˇˈ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˅ˑˇ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˃ ˔ˑˎ˟ ˋ ˎˋˏˑːǦ • Помочь в получении ˅ː˖˕˓ˋǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˔ˑ˖˔˃ ˄ˈ˛˃ˏˈˎ˟ ˚ˈːː˞ˌ ˎ˖ˍǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˗˃˓˛ ˋ SSN, ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ː˞ˌ ˔ˑˍǤ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˉ˃˕˟ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˒˃˓ˏˈˊ˃ːǤ ͵Ǥ ʚ˖ˍ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʚˋ˛ːˋˌ ˉˋ˓ ˔ˎˋ˕˟Ǥ ʑ ˗˃˓˛ ˇˑǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ʗ˕˃ˍǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˏ˖˔˃ˍ˖ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔ˑ˖˔ ˄ˈǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ˏˢ˔ːˑˌ ˗˃˓˛Ǥ • Помочь с покупкой машины и всегоͶǤ необходимого дляˑ˕ дома, ˛˃ˏˈˎ˟ ˋˎˋ ˔ˑˎˈː˞ˌ ˊ˃˅˃˓ːˑˌ ˍ˓ˈˏǤ ʝˇǦ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍˑˉˋ˙˞Ǥ ʞˑǦ ː˃ˍˑ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏ˖˔˃ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋǤ ͶǤ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ • Подключить телефон и интернет, ͷǤ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˑ˄˔˖Ǧ ˋ ˄ˈˊ ˔ˑ˖˔˃ǡ ˋˏˈ˕˟ ˕˓ˋ ˔ˎˑˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˔ˎˑˌ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ǡ ː˃ ːˈˆˑ Ȃ ˔ˎˑˌ ˗˃˓˛˃ǡ ˊ˃Ǧ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ǣ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˙˖ˍˋːˋǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˕ˈˏ ˑ˒ˢ˕˟ ˔ˎˑˌ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅Ǥ ˛ˋ˕˟ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǤ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˆ˓ˋ˄ˑ˅ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˈ ˅ˑ ˗˓ˋ˕ˡ˓ˈǤ ʙ˓˃˔ːˑˈ Ǥ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈǦ ͷǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˅ˋːˑ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ˃Ȍ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ˅ ˔ˑ˕ˈˌǦ ˒ˋˍ˃ː˕ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˏ˖ ˄ˎˡˇ˖Ǥ ː˖ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ːˋˍˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ʑˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ ˏ˖˔˃ˍ˃ ˒ˑǦˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞Ǧ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ Ǥ ʠˎˑˌ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˗˃˓˛ˈˏǤ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ английскому ˔ˏˈ˕˃ː˖ǡ дляˋ оплаты обучения или профессиональной ˆˎˢˇˋ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˎ˃ˍˑːˋ˚ːˑǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄˃ˍˎ˃Ǧ ˅˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔ˎˑˌ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅Ǥ ˉ˃ː˞ǡ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔ˑ˖˔ ˋ ˘ˎˈ˄ː˞ˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋ Ȃ ˄Ȍ переподготовки, ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ʞˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ːˋ˚ˈˆˑ ˎˋ˛ːˈˆˑǤ ͺǤ ʜ˃ а˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˔ˑ˖˔Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠ˞˓ ː˃Ǧ • Предоставить совет по поиску работы, также помощь ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˢǡ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕ˋǦ ˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˈˎˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔ˑ˖˔Ǥ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ȋ˔˓ˈˊˑˏ ˅ːˋˊȌǤ ʝˍ˓ˑ˒ˋ˕˟ ˏ˃˔Ǧ в оформлении документов на конкретные позиции. ˓˖ˢ ˔˕˃˓˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˎˑˏ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍ˖ ˔˃˘˃˓Ǧ ː˃ ˏ˖˔˃ˍ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˏ˖˔˃ˍˑˌ ˄˃ˍˎ˃Ǧ Ǥ ʑˈ˓˘ːˋˌ ˔ˎˑˌ ˏ˖˔˃ˍˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌǤ www.vstrechaem.com ˉ˃ːǡ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˗˃˓˛ˈˏ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˞ˌ ͻǤ ʛ˖˔˃ˍ˖ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ Ϊ ͳͺͲιʠ ˅ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˄ˈ˛˃ˏˈˎ˟ǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˏˑˉːˑ ˔ ˄ˑˎ˟Ǧ ˕ˈ˚ˈːˋˈ Ͷͷ ˏˋː˖˕Ǥ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳ ͳ̳ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˛ˑˌ ː˃˕ˢˉˍˑˌǤ ͺǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˞Ǥ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ Ϊ ͳͲιʠǤ ͳͲǤ ʛˑ˙˃˓ˈˎˎ˖ ˕ˑːˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˏ˖˔˃ˍˋ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ Турция Мусака по-ливански ːˋˈ ͵ ˏˋː˖˕Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˏ˖˔˃ˍ˃ ːˈ ˆˑǦ ͵ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˃ǡ ͳ ˊˈˎˈː˞ˌ ˄ˑˎǦ ͳͳǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋ ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑ˔ˎˑˌː˃ˢ ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˔ˈ˓Ǧ ˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ʹ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ʹ ˎ˖Ǧ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃Ǥ ˅ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋǤ ʡ˃ˍ ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˍ˃ˌˈːǦ ˑː˃ ˒ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˒ˎˑ˅˖ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔˖ ˄ˈˊ ˏˢ˔˃ǡ ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͳʹͷ ˏˎ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔˅ˈǦ Мусака пряная без мяса ˅ˈˇ˟ ˔˃ˏ˃ ˏ˖˔˃ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˖˛ˈː˞ˈ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃Ǧ ˉ˃ˢ ˏˢ˕˃Ǥ ͳ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ Ͷ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔Ǧ ː˞ǡ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˏˢ˔ːˑˌ ˗˃˓˛ ˋ ͳǤ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖Ǧ ˎ˖ˍǤ ʦ˃˔˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˏ˖˔˃ˍˋ ˋˏˈˈ˕ ˖˕ˑ˚ːˈǦ ˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʞˈ˓ˈ˙ Ȃ ːˈˇˎˋːːˑˌ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʗˊǦ ːˑˍ˃ǡ ʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˘ˎˈ˄ː˞˘ ːˋˢ Ȃ ˏ˖˔˃ˍ˃ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˏˑ˓ˍˑ˅ː˃ˢ ˋˎˋ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˎ˖ˍǤ ˔ ˙˖ˍˋːˋǤ ʙ ˏ˖˔˃ˍˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˇˊ˃ˇǦ ʹǤ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˋ ˎ˖ˍ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˅ ˍ˓ˑ˛ˈˍǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͵ȀͶ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ː˃ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˑ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎǤ Ȃ ˚ˈ˓Ǧ ˊˋˍˋ Ȃ ˌˑˆ˖˓˕ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˚ˈ˔ːˑǦ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˑˆːˈǤ ˍˑˏǡ ˑˆ˖˓˙ˑˏ ˋ ˕˓˃˅˃ˏˋǤ ͵Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˆ˓˖˄ˑ ˒ˑǦ ːˑˆˑ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˇ˖˛ˋ˔˕ˑˆˑ ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˍˑ˓ˋ˙˞ǡ ˒˃˒˓ˋˍˋǤ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͳ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˑˆˑː˟Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ Балканы ͶǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˋ ˍ˃ˌˈː˔ˍˋˌ ˒ˈǦ ˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ʟˈ˙ˈ˒˕˞ ʐ˃ˎˍ˃ː ː˃˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕ ː˃ ˏ˞˔ˎ˟ǡ ˓ˈ˙ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ȌǤ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ ˚˕ˑ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ːˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˄ˑˎ˟Ǧ ː˃ˍ˓˞˅ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˏˈ˔˟ ːˈˑ˄˘ˑǦ ͳǤ ʚ˖ˍ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓ ȋˑ˚ˋ˜ˈːː˞ˌ ˑ˕ ˍˑˉˋǦ ˛ˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘ ˏ˖Ǧ ˇˋˏˑ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃˕˟Ǥ ˙˞Ȍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˚ˈ˔Ǧ ˔˃ˍˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː ˑːˋ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ͷǤ ʝ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑˍǤ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˈˏǤ ʹǤ ʚ˖ˍ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˢ˕˞Ǥ ʟ˖ˏ˞ː˞ǡ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˢ ˋ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ǡ ˑ˕Ǧ ˏ˃˔ˎˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʓˑ˄˃Ǧ ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˍ˃˒˖˔˕ˈǤ ʓˎˢ ˔ˎˑˈ˅ ˋ˔Ǧ ˅ˋ˕˟ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃Ǧ Мусака по-румынски ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˋ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˔˕˖ǡ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˍˑ˓ˋ˙˖Ǥ ʞˑǦ ͶͲͲ ˆ ˑ˕˅˃˓ːˑˆˑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ʹ ˒ˑˏˋˇˑǦ ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʑˎˋ˕˟ ˅ˋːˑǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˋ ˘ˎˈ˄ː˞ˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋǡ ˋ ˔˞˓Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ˏ˃ˍ˃˓ˑǦ ˓˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˉ˟ˈǦ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑǦ ː˞Ǩ ʜˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˘ˎˈ˄ː˞ˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋ ˋ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˆˑ ˗˃˓˛˃ ȋˋˎˋ ˔ˏˈ˔˟ ˆˑ˅ˢˉ˟ˈˆˑ ˋ ˔˅ˋːˑˆˑȌǡ ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞Ǥ ˔˞˓ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˚ˋːˍˑˌǡ ˃ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ͵Ǥ ʓ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟Ǥ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ˅ˈ˓˘ːˋˌ ˔ˎˑˌǡ ˔ˑˊˇ˃ˡ˜ˋˌ ˓˖Ǧ ˍˋǡ ˔ˑˎ˟ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˒˃˒˓ˋˍˋǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ͶǤ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ˏˢː˖ˡ ˍˑ˓ˑ˚ˍ˖Ǥ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞Ǥ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˋ˘ ˘ˎˈ˄ː˞ˏˋ ˍ˓ˑ˛Ǧ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͳͷͲ ˆ ˆ˖˔˕ˑˆˑ ˌˑˆ˖˓˕˃ ȋˋˎˋ ˍ˃ˏˋǤ ˔ˏˈ˕˃ː˞Ȍǡ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ˕˅ˈ˓Ǧ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ Мусака по-гречески ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ˃Ȍ ˏˑˎˑˍˑ ˅ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ʹ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˃ǡ ʹ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˋˊǦ ͳǤ ʣ˃˓˛ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˎ˖ˍˑˏ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈǡ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈǦ ˏˈˎ˟˚ˈːːˑˆˑ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ͶͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˉ˟ˈˆˑ ˗˃˓Ǧ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˃Ǧ ːˋˢǢ ˛˃ǡ ʹͶͲ ˆ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈǦ ˒˓ˋˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˄Ȍ ˅ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˔˖˛ˈːˑˆˑ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ʹǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ǡ ˒ˑ˓ˈǦ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˑˎˑ˕ˑ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃˕˟ ˇˑ ˊ˃ˆ˖Ǧ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ˔˕ˈːˋˢ ˏ˃˔˔˞Ǥ ͵Ǥ ʑ ˗˃˓˛ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˕ˑˏ˃˕Ǧ ʓˎˢ ˔ˑ˖˔˃ǣ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ͷǤ ʠˎˑˌ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˒ˑˎˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ː˖ˡ ˒˃˔˕˖Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈǦ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˕ˈ˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏ˖ˍˋǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˛˃˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˈǦ ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ˎǤ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͳǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ͶǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ʗ˓ˋː˃ ʙˋ˓˛
Не волнуйтесь
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
63 Denver
Floor Works Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ïîëîâ âñåõ âèäîâ
• ïàðêåò • ëàìèíàò • ïëèòêà • ëåñòíèöû • ïåðèëà è ìíîãîå äðóãîå
720-435-8105
www.denverfloorworks.com Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè
Ïåäàãîã ñ 30 ëåòíèì ñòàæåì ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ
720-707-7935 Ëèëèÿ
EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян
Открыта школа творчества для детей и взрослых
Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды
Дизайнерская переделка одежды
Пошив и переделка свадебных платьев
Переделка кожаных изделий
Художественная штопка
Различные работы по занавесям
СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222
2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
64
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N17/850 ĐžŃ&#x201A; 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
65
â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧÉɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É¤ÉɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ÉɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ
8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
66
éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ
éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)
ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N17/850 от 05.06.2016
Просто лучше других
67 19:09 Д/ф «ТОСТ МАРШАЛА ГРЕЧКО» 19:48 Д/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТОВ» 20:27 Д/ф «УСПЕХ ОДНОГЛАЗОГО МИНИСТРА» 21:06 Д/ф «БРЕЖНЕВУ БРОШЕН ВЫЗОВ» 21:45 Д/ф «КОСЫГИН И ДЖОНСОН: НЕУДАЧНОЕ СВИДАНИЕ» 22:24 «МЮНХЕН-72. БОЖИЙ ГНЕВ» 23:03 Д/ф «ЭР ФРАНС» 23:42 «МОССАД. ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВО»
СРЕДА, 11 МАЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30
Т/с «ПРАКТИКА» 17с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 21с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 800,801с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 22с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 802,803с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50
Т/с «ПРАКТИКА» 22с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 22с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 802,803с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:00 «ДЕНЬ» 11:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У СТЕНЫ ПЛАЧА» 11:30 «МЮНХЕН-72. БОЖИЙ ГНЕВ» 12:09 Д/ф «ЭР ФРАНС» 12:48 «МОССАД. ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВО» 13:27» 1973Г. ВОЙНА МИРОВ» 14:06 «ПАЛЕСТИНА: ШЕСТЬДЕСЯТ УПУЩЕННЫХ ЛЕТ» 14:45 «ЗАЧЕМ СТАЛИН СОЗДАЛ ИЗРАИЛЬ» 15:25 «ШАНТАЖ МИЛОСЕРДИЕМ» 16:00 «МОЛЧАНИЕ У ДВЕРИ» 17:00 «ДЕНЬ» 18:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ У СТЕНЫ ПЛАЧА» 18:30 «ПРИКАЗ: ОТРАВИТЬ!»
00:21» 1973Г. ВОЙНА МИРОВ» 01:00 «МОЛЧАНИЕ У ДВЕРИ» 02:00 «ЦЕРЕМОНИЯ НА ГОРЕ ГЕРЦЛЬ» 02:30 Д/ф «ЭР ФРАНС» 03:15 «МЮНХЕН-72. БОЖИЙ ГНЕВ» 04:00 «ЦЕРЕМОНИЯ ПАМЯТИ ЖЕРТВ ТЕРРОРА» 04:30 «МОЛЧАНИЕ У ДВЕРИ» 05:27» 1973Г. ВОЙНА МИРОВ» 06:06 «МОССАД. ЛИЦЕНЗИЯ НА УБИЙСТВО» 06:45 «ПРИКАЗ: ОТРАВИТЬ!» 07:24 «ШАНТАЖ МИЛОСЕРДИЕМ» 07:57 «СЛАДКАЯ СМЕРТЬ» 08:40 «ПАЛЕСТИНА: ШЕСТЬДЕСЯТ УПУЩЕННЫХ ЛЕТ» 09:20 «ЗАЧЕМ СТАЛИН СОЗДАЛ ИЗРАИЛЬ» 10:00 «ДЕНЬ» 11:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ» 12:15 Х/ф «МОЯ МАМА ПРОТИВ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 «ДЕНЬ» 18:00 «ТОРЖЕСТВЕННАЯ ЦЕРЕМОНИЯ» 19:15 Х/ф «МОЯ МАМА ПРОТИВ» 22:35 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 804,805с.
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ
ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 00:15 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 00:45 «ОРЕЛ И РЕШКА» 01:35 Т/с «СЛЕД» 02:15 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 04:00 «ГАДАЛКА» 04:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 05:00 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 804,805с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:15 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «ПРАКТИКА» 23,24с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:15 Х/ф «ДОМРАБОТНИЦА» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 806,807с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:50 09:30 10:30 11:00
Т/с «ПРАКТИКА» 23,24с. Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «ГАДАЛКА» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 23,24с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 806,807с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»
INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 12:00 12:45 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30
303-332-8462
Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»
СУББОТА, 14 МАЯ 00:00 Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:50
«ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» Концерт Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30
Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «СВОДНАЯ СЕСТРА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СЛЕПАЯ» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 25с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 808,809с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
68 19:00 20:00 21:00 21:45
JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с.
СРЕДА, 11 МАЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 00:45 «КОНТАКТ» 01:15 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 СПЛЕ»ТЕНИ»Е СУДЕБ» 02:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:45 «ПРЕСС КЛУБ» 03:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МАЙКЛ ДУГЛАС И КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС» 05:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИРОСЛАВА КАРПОВИЧ, ДАША МЕЛЬНИКОВА, К СТАРШОВА» 05:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: КАБАЦКИЙ МУЗЫКАНТ. МОЛОДЫЕ ГОДЫ» 05:50 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 07:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ-АПОЛЛОН-16 НИЧЕГО ТАК СОКРЫТОГО, АПОЛЛОН-17 НА ПЛЕЧАХ ГИГАНТОВ» 08:00 «СИСТЕМА» 08:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «МАЙСКИЕ ЗВЕЗДЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с.
ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:30 «КОНТАКТ» 01:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 02:55 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» Р-51 «МУСТАНГ» 03:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 04:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ХАМФРИ БОГАРТ И ЛОРЕН БЭКОЛЛ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 1с. 13:45 «ПОЕТ ТАМАРА ГВЕРДЦИТЕЛИ» 14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ НАРОДНЫЙ КОСТЮМ» 14:15 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ»
00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» В-29 «СУПЕРКРЕПОСТЬ» 02:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОЛДИ ХОУН И КУРТ РАССЕЛ» 06:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ НАРОДНЫЙ КОСТЮМ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 2с. 14:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 19:25 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с.
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
Продуктовые наборы А также предлагаем
ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:35 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» АТАКУЮЩАЯ АВИАЦИЯ»
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!
ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» РИПАБЛИК P-47 «ТАНДЕРБОЛТ» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ВИВЬЕН ЛИ И ЛОУРЕНС ОЛИВЬЕ» 06:20 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 12:30 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 3с. 13:40 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 14:35 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:55 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 19:30 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 20:05 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с.
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
02:30 02:55 03:45 04:45 05:30 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МЕЛ БРУКС И ЭНН БЭНКРОФТ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 4с. «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» «ВЕСТИ» Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с.
СУББОТА, 14 МАЯ 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «САМОЛЕТЫ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ» Р-38 «МОЛНИЯ» 02:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:50 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:50 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ БАРБРА СТРЕЙЗАНД И ДЖЕЙМС БРОЛИН» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КИТАЙСКИХ ЧАЙНИКОВ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 09:00 «ОРЕЛ И РЕШКА БАТУМИ» 01:00 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 10:20 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 10:35 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ» 13:15 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 5с.
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
14:30 «CAR CITY-РУССКО-АРМЯНСКИЙ ДИЛЕРШИП В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ СПОСНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 «КОНТАКТ» 19:10 «ОРЕЛ И РЕШКА БАТУМИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ БРОНСОН И ДЖИЛЛ АЙРЛЭНД» 22:35 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 23:05 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 00:30 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 01:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 02:00 «СТО ЛЕТ УЖАСА» ГРАФ И КОМПАНИЯ» 02:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:35 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАТМАНДУ, НЕПАЛ» 04:25 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:15 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ЧАРЛЬЗ БРОНСОН И ДЖИЛЛ АЙРЛЭНД» 06:05 «АНГАР 9 ГРУППА НИКМАТ А-ТРАКТОР» 07:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 07:45 «ХРОНОГРАФ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАТМАНДУ, НЕПАЛ» 09:30 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 01:00 «КОНТАКТ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 12:20 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 6с. 13:40 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «ВОСЕМНАДЦАТЬ-ЧЕТЫРНАДЦАТЬ ИСТОРИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 СЕМЬ СОРОК 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ДЖЕК ЛЕММОН И ФЕЛИЦИЯ ФАРР» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ КРЕМЛЁВСКИЕ КУРСАНТЫ» 22:50 «ХРОНОГРАФ» 23:05 Х/ф «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 7с.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
69
Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!
Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™
24
БЕСПЛАТНЫЙ
Возможна установка оборудования на
3 МЕСЯЦА
БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)
ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.
МЕС.
Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.
НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.
Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.
По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.
‡
5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°
°
Место встречи, RTVi
Офицерские жены, РТР-Планета
Среди кабельных и спутниковых провайдеров
Давай поженимся, Первый канал
Лолита, НТВ Америка
По волне моей памяти, Время
НЕОкухня, Карусель
720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
70
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
71 ---
---
ʞˑ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋ ʠˈˏˈː ʛ˃˓ˍˑ˅ˋ˚ ˋˏˈˎ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʑˈˇ˟ǡ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˕˓˖ˇǤ ʜˑ ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢ ːˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˈ˔ˎˋ ˕˞ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˛˟ǡ ˍ˕ˑ ˉˈ ˅ ˕ˈ˄ˢ ˕ˑˆǦ ˄ˎˢ˕˟ ˋˏǤ ˇ˃ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕ǫ
---
---
ʙˑːˇ˖ˍ˕ˑ˓˛˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˡǣ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚ˈˆˑ ˏ˞ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ǫ ʧˑ˗ˈ˓ǣ Ȃ ʡ˃ˏ ˒ˑˉ˃˓ ˅˒ˈ˓ˈˇˋǤǤǤ Ȃ ʡ˃ˍ ˒ˑˇ˝ˈˇ˟ ˒ˑ˄ˎˋˉˈǡ ː˃˓ˑˇ ˕ˑˉˈ ˘ˑǦ ˚ˈ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ
ʛˈːˈˇˉˈ˓ ʠˋˇˑ˓ˑ˅ ˒˓ˋ˛ˈˎ ː˃ ːˑ˅ˑˆˑˇǦ ːˋˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ ˅ ˍˑ˔˕ˡˏˈ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ˇˈˆˋǦ ˇ˓ˑˆˈː˃ˊ˞ ˋ ˓˃˔˜ˈ˒ˋˎ ˅ˈ˔˟ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ǤǤǤ
--Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˢ ˑˍˑː˚ˋˎ ˋː˔˕ˋ˕˖˕Ǩ Ȃ ʦ˕ˑǡ ˒ˈ˓˅ˑ˃˒˓ˈˎ˟˔ˍ˃ˢ ˛˖˕ˍ˃ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˅ˈ˔ˈːːˋˌ ˒˓ˋˊ˞˅ǥ
--ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ˖ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˓ˑ˔˕ ˏˑˈˆˑ ˇˢˇˋ ˓ˑ˅ːˑ ʹ ˏˈ˕˓˃Ǥ ʗ ˔ ˕ˑˆˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˊ˃ ˏːˑˌ ˒ˑ˅ˈˎ˃˔˟ ˔˕˓˃ːː˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˅ ˏˈ˕˓˃˘ǡ ˢ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˇˢˇˢ˘Ǥ
--ʜ˃˛ˋ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍˋ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˅ː˖ˍˋ ˉˋˎˋ ˎ˖˚˛ˈǤ ʗ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˉˈǤ ʗ ː˃˛ˋ ˅ː˖ˍˋ ˕ˑˉˈǤ
--Ȃ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˔˖˒ˈ ˇˑǦ ˘ˎ˃ˢ ˏ˖˘˃ǫǨ Ȃ ʜ˖ ˍ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˑː˃ ˇˑ˘ˎ˃ˢǡ ˅˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˄ˑˇ˓ˑ ˛ˈ˅ˈˎˋ˕ ˎ˃˒ˍ˃ˏˋǨ
--ʙˎ˖˄ ˃ːˑːˋˏː˞˘ ˒˃˓˃ːˑˋˍˑ˅ ˔ ˓˃ˇˑǦ ˔˕˟ˡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˊː˃˚ˈːːˑˈ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˑˋ˔ˍˋ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˏˈ˔˕ˈǨ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˔ˋˎˈːˋˢ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˃˕ˑˏǦ ːˑˆˑ ˅ˊ˓˞˅˃ ˎˋ˄ˑ ˒˃ˇˈːˋˢ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ːˋˢ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ǡ ˔˕˖˒ˈːˋ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑ˓˃Ǧ ˄ˎˢǡ ˏˈ˕ˈˑ˓ˋ˕˃ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˑ˄˝ˈˍǦ ˕˃ǡ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˑ˄˓˃ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːˑǡ ˑ ˚ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˑ˄˜ˈːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ
--ʑˑˇˍ˖ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˈˇ˃˕˟ ˒ˋ˜ˈˌ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˏ˞˛ˎˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˓ˡˏˍˋǤ
ʙˑˆˇ˃ ˢ ˄˞ˎ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌǡ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ˇˑǦ ˏˑˌ ˍˑ˕ˈːˍ˃ǡ ˃ ˏ˃ˏ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˅˞˓˃˔˕ˈ˛˟ǡ ˔˕˃ːˈ˛˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌǡ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔˅ˑˢ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ Ȃ ˘ˑ˕˟ ˄˃˓˃ː˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋǨ ʙ˃ˍ ˅ ˅ˑˇ˖ ˆˎˢˇˈˎ˃ǤǤǤ
--Ȃ ʢ˘ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ˅ ˔ˈˌ˗ˈǡ Ȃ ˅ˑ˔ˍˎˋˍǦ ː˖ˎ ˅ˑ˓Ǥ Ȃ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˋ˔˟ ˏˆːˑ˅ˈː˟ˈǡ ˕˞ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˔ːˑǨ ʛˆːˑ˅ˈːˋˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ʜ˃ ˒ˢ˕ː˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˎˈ˕ǥ
--ʗˇˈ˛˟ ˇˑˏˑˌ ˖˔˕˃˅˛˃ˢǡ ˊ˃ˏ˖˚ˈːː˃ˢǡ ˆˑǦ ˎˑˇː˃ˢǡ ˃ ˅ ˒ˑˇ˝ˈˊˇˈ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˊ˃˒˃˘ ˈˇ˞ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˃ ˕˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǣ Ǽʤˑ˕˟ ˄˞ ˠ˕ˑ˕ ˊ˃˒˃˘ ˔ ˕˅ˑˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ǽǤ ʖ˃˘ˑˇˋ˛˟ ˇˑˏˑˌ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈǡ ˃ ːˈ˕ǤǤǤ ˅˔ˈ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǤǤǤ ˅˔ˈ ˔ˋˇˢ˕ǡ ˏ˃ˏ˖ ˉˇ˖˕Ǩ
--Ȃ ʡ˞ ˇˑˎˉˈː ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˏːˈǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔˕ˋ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˑˌǤ Ȃ ʠ˕˃˅ˋ˛˟ Ǽ˔ˋː˕ˈ˕ˋˍ˖ǽǡ ͶͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡ ˊ˃Ǧ ˔˞˒˃ˈ˛˟ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˛˟Ǥ Ȃ ʏ ˊ˃˚ˈˏ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˉˋˏ˞ǫ Ȃ ʝːˋ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǤ
--Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˑ˕ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˛˟ ˕˃Ǧ ˓ˈˎˍ˖ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˈ˛˟ǫ ʡ˞ ˅ˈˇ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˆˑˎˑˇˈːǡ ˍ˃ˍ ˅ˑˎˍǨ Ȃ ʛˋˎ˃ˢǡ ˆˇˈ ˕˞ ˅ˋˇˈˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˑˎˍˋ ˈˎˋ ˏˑ˓ˍˑ˅ː˞ˈ ˍˑ˕ˎˈ˕˞ǫ
--ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕˚˃ˋ˅˃˕˟˔ˢǣ ˔ˑ˕ːˋ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌ ˔˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˔ ˠ˕ˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˅˔ˈ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑǤ ʜ˃˒ˋ˔˃˕˟ ˍ˖˓˔ˑ˅˖ˡ ˊ˃ ːˑ˚˟ ːˈ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˃ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢǤ
--Ȃ ʒˈ˓˃˔ˋˏǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈǦ ːˋˢǫ ʗ ˕˞ ˏˑˎ˚˃ˎǫ
---
---
ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ːˈ˓ˢ˛ˎˋ˅ˑ˔˕˟ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˍ ːˈˏˋǦ ː˖ˈˏˑˆˑ ˓˃˔˒˃ˇ˃ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˡ˕ǡ ˋ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑˏ˖ ˒ˑ˓ˢˇǦ --ˍ˖ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ˛ˋˊˑ˗˓ˈǦ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˃ˏˑˍ˓ˋ˕ˋ˚ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜˑ ːˋˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˓˃ˊːˋ˙˞ǡ ˕ˑ ˊ˃˚ˈˏ ˍ˕ˑ ˢ ˕˃ˍˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˖ˇˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢǫǨ ˒˞ˎˈ˔ˑ˔ˋ˕˟ǫ
--ʞˢ˕ːˋ˙˃ Ȃ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍǡ ːˑ ˊ˃˕ˑ ˅˔ˈː˃˓ˑˇː˞ˌ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˌǤ
--ʏ˗˓ˋˍ˃ː˙˞ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˢ˕ ˊˈ˄˓Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˓ˈˊ˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤ
--ʞˑ˚ˈˏ˖ ˏˈːˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ǫ ʜˈ˖Ǧ ˉˈˎˋ ˢ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ ˔˅ˑˋ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˃ˍ˕˞ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˔ˎˑˉː˞˘ ˎˋːˆǦ ˅ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˌǡ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˇˎˢ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑˆˑ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋˢǦ ˕ˋˢǫ
ʕˈː˜ˋː˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓˃˅˞Ǥ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǫ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǤ
---
---
ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ʜˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈ ˑ ˅ˈˎˋǦ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˆˑ ˋ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˔ˑ˅ˈ˕˃ --ˍˋ˘Ǥ ˖ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃Ǥ ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˖ǣ ʗ˄ˑ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˍ˃ˉˈ˕ˈǡ ˄˖ˇ˖˕ ˔˖Ǧ Ȃ ʏ ˚ˈˏ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǫ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ Ȃ ʗ ˚ˈˏ ˉˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ ˇ˖ˠˎ˟ ʝːˈˆˋː˃ ˇˋ˕˟ ːˈ ˑ ːˋ˘ǡ ˃ ˑ ˅˃˔Ǥ ˕ˑ˕Ǥ --ˋ ʚˈː˔ˍˑˆˑǫ Ȃ ʝː ˒ˑˠ˕Ǥ ʢ˓ˑˍˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʑˑ˔˔˕˃ːˋˈ ˒ˑˇ ˒˓ˈˇ˅ˑǦ Ȃ ʞˑˍ˃ ˚˕ˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅ ͺ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˄˖ˇˈ˕ Ȃ ʝǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ːˑǨ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˇˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʠ˒˃˓˕˃ˍ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎˑ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˋ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ǥ ʛˑˉˈ˕ǡ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˔ˈ˓ˋˢǤ --˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔˔˕˃˅˛ˋˈ ˓˃ːˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ˈ ˠ˕˖ ˍˑ˓ˊˋː˖ ˇˎˢ ˄˖ˏ˃ˆǫ ʔ˔ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˃ˍ˕ˈ ˚˕ˑ ʠ˒˃˓˕˃ˍ Ȃ ˚ˈˏ˒ˋˑːǤ --ː˃ ˔˕ˈːˈ ˅ˋ˔ˋ˕ ˓˖ˉ˟ˈǡ ˕ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˇˈ˕ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˔ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˑˌ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍ˃ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˑ˓˖ˉˋˢǤ
---
ʜˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˔˃ˎ˃˕ ː˃ˊ˅˃ˎˋ --˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˋˏˈːˈˏ ʝˎˋ˅˟ˈǫ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˋːǦ Ȃ ʚˡ˄ˋˏ˃ˢǡ ˢ ˇˑˏ˃Ǥ ʛǦˏǦˏǡ ˍ˃ˍ ˒˃˘ːˈ˕Ǥ ˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏǡ ˠ˕ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ʑ˃ˎˈ˓˃Ǥ --ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǫ ʬ˕ˑ ˏˢ˔ˑǫ ʤˑˊˢˌˍ˃ˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖ǣ ˚˕ˑ˄˞ ˅˃˛ ˔ˎˑˈǦ Ȃ ʬ˕ˑ ːˈ ˖ ː˃˔Ǥ --ː˞ˌ ˕ˑ˓˕ ːˈ ˓˃˔˔˞˒˃ˎ˔ˢǡ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˍˑːˇˋǦ ʞ˃˙ˋˈː˕ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˏˈˇˋ˙ˋǦ ˕ˈ˓˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃˕˟ ˔ˎˑˋ ˕ˈ˔˕˃ ː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˈˏ˖ ˒ˑˏˑ˚˟Ǥ ʑ˓˃˚ ˓˃ˊǦ ˔ˑ ˔ˎˑˢˏˋ ˗˃ːˈ˓˞Ǥ --˅ˑˇˋ˕ ˓˖ˍ˃ˏˋǣ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˓˖ˆ˃ˡ˔˟ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌǡ ˕ˑ ˏ˞ Ȃ ʜˈˎ˟ˊˢ ˉˈ ˄˞˕˟ ˅ˈ˚ːˑ ˏˑˎˑˇ˞ˏǤ Ȃ ʮ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˄˞˕˟ ˅ˈ˚ːˑ ˏˑˎˑˇ˞ˏǡ ˢ ˔ˑǦ ˍ˃ˍ ˆ˓˖˒˒˃ ː˃ ˍˑː˙ˈ˓˕ˈ Ȃ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˔ ːˑ˅ˑǦ ˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ǡ ˃ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈˏ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˘ˋǦ ˆˎ˃˔ˈː ˄˞˕˟ ˅ˈ˚ːˑ ˔˕˃˓˞ˏǥ --˕˃ˏˋǤǤǤ Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ǡ ˇ˃˅˃ˌ ː˃ˍ˃˕ˋˏǫ --ʑ˞ ˕˃ˍˑˌ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ Ȃ ʚ˖˚˛ˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˇ˃˅˃ˌ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ˉˈ ː˃ˍ˃Ǧ ː˃ˎǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˕˞ˇːˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˅˃ˏ ˏˋˊˈ˓Ǧ ˕ˋˏǤ ː˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ ʑ˞ ˖˅ˑˎˈː˞Ǥ --Ȃ ʏˆ˃ǡ ˃ ˏ˃˛ˋː˖ ˢ ˒ˑ˕ˑˏ ˍ˃ˍ ˑ˕ˆˑːˢ˕˟ ʙˑˆˇ˃ ˇ˖ˈ˕ ˅ˈ˕ˈ˓ ˒ˈ˓ˈˏˈːǡ ˔˕˃˅˟ ːˈ ˔˕ˈǦ ˄˖ˇ˖ǫ ː˞ǡ ˃ ˒˃˓˖˔˃Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˋ ˄˖ˇˈ˛˟ǣ Ǽʙ˞˛ǡ ˍ˞˛ ˑ˕˔ˡˇ˃Ǩǽ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
72 ВТОРНИК, 10 МАЯ 01:30 Х/ф «МЭРИ ПОППИНС, ДО СВИДА-
00:25 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ И ШАМАХАНСКАЯ ЦАРИЦА»
03:45 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ»
01:50 Х/ф «СЕРЁЖА»
05:45 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО-
05:50 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН»
03:15 Х/ф «СВЯЗЬ»
07:35 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»
04:45 Х/ф «ЧАС ПИК»
10:00 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
06:40 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ
07:35 Х/ф «72 МЕТРА» 10:00 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 11:55 Х/ф «ДНИ ТУРБИНЫХ» 15:55 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 17:45 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 19:20 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 20:55 Х/ф «ДНИ ТУРБИНЫХ»
СРЕДА, 11 МАЯ
09:55 «СВЕТЛОЙ ПАМЯТИ ПАВШИХ В БОРЬБЕ ПРОТИВ ФАШИЗМА»
СУББОТА, 14 МАЯ
04:05 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ»
ТРЕТЬ...»
02:00 Т/с «Я ВЕРНУСЬ»
00:25 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 02:05 Х/ф «МИСТЕР ИКС»
НИЯ»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ
ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ
12:00 Х/ф «МОРФИЙ» 13:55 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА» 15:45 Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» 17:35 Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР» 19:20 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 21:00 Х/ф «МОРФИЙ» 22:55 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ»
ПЯТНИЦА, 13 МАЯ
НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 08:10 Х/ф «КУХНЯ В ПАРИЖЕ» 10:00 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 12:00 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 14:30 Х/ф «ШАПИТО-ШОУ» 18:15 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ» 19:20 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА» 21:00 Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ» 23:25 Х/ф «ДОБРЯКИ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ
00:55 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН»
10:30 Т/с «Я ВЕРНУСЬ»
01:20 Х/ф «СТАРИК ХОТТАБЫЧ»
03:20 Х/ф «БУМЕР»
02:50 Х/ф «ПЕРЕКРЁСТОК»
12:15 Х/ф «ОФИЦЕРЫ»
05:20 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»
04:45 Х/ф «ЭФФЕКТ ДОМИНО»
13:50 Х/ф «КУКУШКА»
06:55 Х/ф «СПОРТЛОТО-82»
06:20 Х/ф «АНТИКИЛЛЕР 2»
15:30 Х/ф «ГОРЯЧИЙ СНЕГ»
02:15 Х/ф «РУСАЛКА»
08:30 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ
10:00 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
04:00 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
12:00 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ
13:30 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ»
18:40 Х/ф «СПОКОЙНЫЙ ДЕНЬ В КОНЦЕ ВОЙНЫ» 19:20 Х/ф «ЖЕНЯ, ЖЕНЕЧКА И «КАТЮША» 20:40 Х/ф «ВРАГИ»
ЖЕЛАНИЮ» 10:00 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
ПРОФЕССИЮ»
11:55 Х/ф «БЕГ» 15:25 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ
16:00 Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА»
16:15 Х/ф «НАСТЯ»
17:25 Х/ф «БАГИ»
17:45 Х/ф «МУЖИКИ!..»
19:20 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
19:20 Х/ф «СИРОТА КАЗАНСКАЯ»
21:05 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ
20:40 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА-
ФЛЕЙТЫ» 17:35 Х/ф «БАРХАТНЫЙ СЕЗОН» 19:20 Т/с «МАСТЕР И МАРГАРИТА»
23:40 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»
21:00 Х/ф «БЕГ»
ПРОФЕССИЮ» 22:40 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА»
26. Тягучая жидкость во рту, смачивающая пищу. 28. Южное дерево с очень плотной древесиной. 29. Повреждение организма, вызванное внешним воздействием, нервное потрясение. 30. Денежная единица Европейского союза. 31. Знак препинания. 32. Вышивка плотно прилегающими друг к другу стежками. 34. Человек, живущий на доходы от денежного капитала. 35. Вертикальная часть здания. 36. Установка для отпуска жидкого горючего автотранспорту. 40. Рыболовная снасть в виде вил. 43. Фотографическое изображение. 46. Наилучший вид, элитный образец чего– нибудь. 48. Состояние взаимной вражды. 49. Возвышенный участок земной поверхности. 50. Газ без цвета и запаха. 51. Гангстер, вымогатель. 52. Сведения о чём–нибудь, данные, расположенные по графикам. 53. Верхняя одежда без рукавов, род плаща. 54. Правление, основанное на произволе и насилии.
По вертикали:
1. Род одно- и многолетних трав семейства паслёновых. 2. Агент по продаже. 3. Верх головы декоративных канареек. 4. Воинское звание. 5. Гора конической формы с кратером на вершине. 6. Воинское звание. 7. Приспособление для подхватывания в печи горшков, чугунов. 13. Упрямый, глупый человек. 15. В феодальной и капиталистической Германии: крупный землевладелец-дворянин. 16. Отец жены. 17. Русская народная песня. 19. Связка дров, сушняка, соломы. 22. Съедобный пластинчатый гриб жёлтого цвета.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Петуния. 2. Дилер. 3. Шапочка. 4. Маршал. 5. Вулкан. 6. Адмирал. 7. Ухват. 8. Кипяток. 12. Вена. 14. Кепи. 18. Изюм. 19. Вестник. 20. Замысел. 21. Котелок. 23. Интерес. 24. Чувство. 25. Анафема. 26. Сброс. 27. Алиса. 33. Сени. 37. Ординар. 38. Очаг. 39. Аппарат. 40. Овчарня. 41. Рост. 42. Городки. 44. Зенкер. 45. Тритон. 47. Лоция. 48. Сопка.
3. Кухонная принадлежность. 9. Лицо, противоположное мужчине по полу. 10. Совокупность процессов, обеспечивающих поступление в организм кислорода. 11. Резкое изменение в развитии чего–нибудь. 12. В международных отношениях: запрещение, запрет.
14:55 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХА-
13:40 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА»
22:05 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА»
По горизонтали:
СПУСТЯ»
НИКА ГАВРИЛОВА»
НИКА ГАВРИЛОВА» 21:55 Х/ф «КУКУШКА»
8. Вода, нагретая до парообразования. 12. Столица европейского государства. 14. Мужской мягкий головной убор с козырьком. 18. Порода мелкого винограда, употребляемая в сушёном виде. 19. Название некоторых периодических изданий. 20. Заложенный в произведении смысл, идея. 21. Жёсткая мужская шляпа с маленькими полями и округлым верхом. 23. Особое внимание к чему–нибудь, желание вникнуть в суть, узнать, понять. 24. Способность человека ощущать внешние воздействия. 25. В христианстве церковное проклятье. 26. Смещение блоков горных пород друг относительно друга по вертикальной или наклонной поверхности тектонического разрыва. 27. Женское имя. 33. В старину в городских домах – помещение между жилой частью дома и крыльцом. 37. Нулевая отметка на водомерной рейке. 38. Место, откуда что–нибудь распространяется. 39. Совокупность работников какого-либо учреждения, организации. 40. Помещение для овец. 41. Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития. 42. Старинная русская народная спортивная игра. 44. Инструмент для чистовой обработки отверстий. 45. Земноводное, по виду похожее на ящерицу. 47. Руководство для плавания в определённом бассейне, водном пространстве. 48. Вулкан на Дальнем Востоке. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Шумовка. 9. Женщина. 10. Дыхание. 11. Перелом. 12. Вето. 13. Ишак. 15. Юнкер. 16. Тесть. 17. Калинка. 19. Вязанка. 22. Лисичка. 26. Слюна. 28. Самшит. 29. Травма. 30. Евро. 31. Тире. 32. Настил. 34. Рантье. 35. Стена. 36. Колонка. 40. Острога. 43. Позитив. 46. Идеал. 48. Ссора. 49. Гора. 50. Азот. 51. Рэкетир. 52. Таблица. 53. Накидка. 54. Тирания.
17:15 Х/ф «БАЛЛАДА О СОЛДАТЕ»
00:55 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N17/850 ĐžŃ&#x201A; 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
73
Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;Éɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ÉɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ÉɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;Éɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧÉɸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨÉɧ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;Éɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;ÉɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;Éɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼÉɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝Éɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤÉɼɜɊɏÉɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨÉɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪÉɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;Éɸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧÉɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉɼɨÉ&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏ ČźÉɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼÉÉŚÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤÉɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ ÉÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ÉɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
74 ʞˑ˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˖ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˋ˕˟ ˏˈːˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ˋˇˈˎ ˒ˎ˃˚˖˜ˋˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˜ˈːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˕˅ˑˌǤ
--Ȃ ʡ˞ ˅ˈ˓ˋ˛˟ ˅ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ˊˆˎˢǦ ˇ˃ǫ Ȃ ʑ ˏˑˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˖ˉˈ ˊ˓ˈːˋˈ ˒ˑˇ˅ˑǦ ˇˋ˕ǤǤǤ ʨ˖˒˃˕˟ ː˃ˇˑǤ
--Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˅ˈˇ˟ ˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˔˅ˑ˄ˑǦ ˇˈːǨ Ȃ ʞˑˇˑˉˇˋ˕ˈǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖˕ˑ˚Ǧ ːˋˏ Ȃ ˔˅ˑ˄ˑˇˈː ˋˎˋ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉˈːǫ
--ʒˑˎˑ˔˖ˈ˕ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˖ ˇˑ˓ˑˆˋǤ ʝ˔˕˃ː˃˅ˎˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ȃ ʙ˖ˇ˃ ˈˇˈˏǫ Ȃ ʛːˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˅ ˆˑ˓ˑˇǤ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˅˃˔ ˒ˑˇ˅ˈˊ˖Ǥ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˋ˔˒˖ˆ˃ːːˑǣ Ȃ ʛːˈ ːˈ ː˃ˇˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǡ ˢ ˊ˃˒ˎ˃Ǧ ˚˖Ǥ
---
ʝ˕ ˇ˅˖ˍ˓˃˕ːˑˌ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˌ ˚ˈˏ˒ˋˑːǦ ˍˋ ˒ˑ ˏˈ˕˃ːˋˡ ˍˑ˒˟ˢ ˖˛ˈˎ ˏ˖ˉǤ ǤǤǤːˈˇ˃ˎˈˍˑǤ
--Ȃ ʏ ˢ ˄˞ ˕ˈ˄ˈ ˎˈ˕ ͳ ˇ˃ˎǤ Ȃ ʡˑ˅˃˓ˋ˜ ˔˖ˇ˟ˢǡ ˅ˑ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˔ˏˈ˛ːˑǤ
---
Ȃ ʠˈˆˑˇːˢ ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ ʤˑ˚˖ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ͵ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔ˎˑ˅˃ǣ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ː˃ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑǤ ʤˑǦ Ȃ ʑ˃ˏ ˒ˑ˅˞˔ˋˎˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ ˓ˑ˛ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˋˏ˒ˑˊ˃ː˕ː˞ˌǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ --ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˓˃ˉ˃ˌ˔ˢ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌǤ ʗ ˒ˑǦ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˍ˖˚˃ ˇˋ˒ˎˑˏˑ˅ ˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃Ǧ ˄ˈˇ˃ǡ ˋ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ˕˅ˑˋˏ ˒ˑˊˑ˓ˑˏǤ ˕ˑ˅Ǥ ʜˑǤǤǤ ːˈ ˅ˊˢˎˋǤǤǤ --Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˕˃ˍǫ Ȃ ʟˑˊ˃ǡ ˢ ˄˓ˑ˛˖ ˏˋ˓ ˍ ˕˅ˑˋˏ ːˑˆ˃ˏǨ Ȃ ʓ˃ ˑː ː˃ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˒˓ˋǦ Ȃ ʠˈˏ˃ǡ ːˈ ˒˔ˋ˘˖ˌǨ ʞˑ˔˕˃˅˟ ˆˎˑ˄˖˔ ː˃ ˏˈǦ ˛ˈˎǤǤǤ --˔˕ˑǨ Ȃ ʖː˃ˈ˛˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˇˈǦ --˅˖˛ˍˑˌǡ ˢ ː˃˚ˋː˃ˡ ˊ˃˒ˋː˃˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃ˋˍ˃˕˟˔ˢ ʞˑ˔ˎˈ Ͳ ˎˡˇˋ ːˈ ˉˋ˅˖˕ǡ ˃ ˏ˔˕ˢ˕ ˒˓˃˅ˋǦ ˇˑ ˄ˈˊˑ˄˓˃ˊˋˢǤ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǥ --Ȃ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˞ ːˈ ˊ˃ˋˍ˃ˈ˛˟˔ˢǤǤǤ Ȃ ʑ˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˃ˏˋ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˍ˖˓˔ˑǦ Ȃ ʠˏˈˍ˃ˈ˛˟ǫ --˅˖ˡǫ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˢ ˔ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˎˡǫ ʓ˃ ˋˊ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈǦ Ȃ ʏ ˅˞ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˓˃˕ˋ˕ˈ ː˃˛ˋ ːˋˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ Ȃ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˓ˈˏˑː˕ ˍ˃˄ˋːˈ˕˃ǫ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˉˋˊː˟ ˔ ːˈˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˚ˈǦ Ȃ ͳǣͳ --ˎˑ˅ˈˍˑˏǥ --ʞˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˓ˑ˔Ǧ ʟˑˏ˃ː˕ˋˍ˃ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅˓˃˚˃ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ ˔ˋˢːˋː ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʹ ˓˃ˊ˃ ˓ˈˉˈǡ ˚ˈˏ ˍ˃ˉǦ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒˃˙ˋˈː˕ ˗ˎˋ˓˕˖ˈ˕ ˔ ˕ˑ˄ˑˌǡ ˊ˃Ǧ ˇ˞ˌ ˅˕ˑ˓ˑˌǤ --˔˕ˈː˚ˋ˅ˑ ˍ˓˖˕ˢ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˄˃ːˑ˚ˍ˖ ˔ ˏˑ˚ˑˌǤ --Ȃ ʔ˔˕˟ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ Ȃ ʢ ː˃˔ ˕˃ˍˑˌ ˔ˎˑˉː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˇˎˢ ˖ˏː˞˘ ˎˡǦ ˇˈˌ ˔ ͳ͵ͲΪǫ ˛ˈːˋˢ˘Ǩ Ȃ ʢ˅ˈ˓ˈːǡ ˎˡˇˢˏ ˔ ͳ͵ͲΪ ˘˅˃˕ˋ˕ ˖ˏ˃ ˅ Ȃ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍǫ Ȃ ʜ˖ǡ ˔˕˃˅ˋˏ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˎ˃ˌˍˋǡ ːˑ ːˈ ˒ˋǦ ˠ˕ˑˏ ˄ˈˊ˖ˏˋˋ ːˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ --˛ˈˏǤ --ʜ˃ ˖ˎˋ˙ˈ ΪʹͲǤ ʑˑ˕ ˕˃ˍ Ȃ ˄˃˙Ǩ Ȃ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ʤˑ˚˖ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃˕˖Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˘ˑ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅ ː˃˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ˈ˔ː˃Ǥ ˏˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ --ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˎˈ˕ˑǤ Ȃ ʗˇ˃ ʙ˃ˊˋˏˋ˓ˑ˅ː˃ǡ ˅˞ ˉˈ ˋː˕ˈˎˎˋǦ --ˆˈː˕ː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˋ ˖ˇ˃˓ˋˎˋ ː˃˛ˈˆˑ ˔˕˃˓Ǧ Ȃ ʡ˞ ˅ ˍ˃ˍˋˈ ˋˆ˓˞ ˋˆ˓˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʮ ˅ ˋˆ˓˞ ːˈ ˋˆ˓˃ˡǡ ˢ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ ˑ˕ ːˋ˘ǡ ˛ˈˆˑ ː˃˖˚ːˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˖˕ˡˆˑˏǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˉˈ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˑ˄ˑ˓ˑː˃ǫ ˅ ˉˋˊːˋ ˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˃ˇˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑ˔˕ˋˆ˃ˡ Ȃ ʜˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ˊː˃ˈ˕ˈ ˎˋǡ ˅ˈˈ˓˃ ˒ˑˇ ˓˖Ǧ ˋ˘Ǥ ˍˑˌǤ Ȃ ʙˑˏ˒ ˔ˎˑˏ˃ˎ˔ˢǫ --Ȃ ʓ˃Ǥ
--ʑˍ˖˔ː˃ˢ ˍˑˎ˄˃˔˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˒ˑ˓ˑ˔ˢ˕Ǥ
--ʞˑˇ˓˖ˆˋ ˅ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˈ ˔ˑ˕ˑ˅˞ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞Ǥ ʜ˃ˇˑ ˑ ːˋ˘ ˊ˃˄ˑǦ ˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʜ˃ˇˑ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ːˈ ˒ˑ˕ˈǦ ˓ˢˎˋ˔˟Ǥ ʜ˃ˇˑ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ːˈ ˖ˍ˓˃Ǧ ˎˋǤ ʗ ː˃ˇˑ ˏˈːˢ˕˟ ˋ˘ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ǤǤǤ
--ʟ˃˄ˑ˕˃ ːˈ ˅ˑˎˍǡ ˅ˑˎˍ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˃Ǥ
--ʓˑˍ˕ˑ˓ ˅ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˋːˋˍˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˔ ˒˃˙ˋˈː˕ˑˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅˞˒ˋ˔˃˕˟Ǥ Ȃ ʜ˖ǡ ʗ˅˃ːˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˊ˃ˌˏˈ˕ˈ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃˔ ˅˞˒ˋ˛˖˕ǫ Ȃ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˖ ˔˅ˑˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˈǡ ˋˎˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ː˃˒ˋ˛˖ ˍːˋˆ˖ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˢ ˊˇˈ˔˟ ˎˈ˚ˋˎ˔ˢǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˏːˑˆˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǥ ʗˎˋ ˅ˈ˓ː˖˔˟ ː˃ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄˖ˇ˖ ˑ˒ˢ˕˟ ˋːˉˈːˈ˓ˑˏǤ Ȃ ʓ˃ǡ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˕ˈ˄ˈ ˔˒ˋ˕ ˆˈːˋˌǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˅˃ˏ Ȃ ʜˑ ˔˃ˏˑˈ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ ˑ˒ˢ˕˟ ˔ˏˑˆ˖ ˄˞˕˟ ˍːˋˉː˞ˏ ˛ˍ˃Ǧ ˔ːˑ˅Ǩ --˗ˑˏǥ --ʤˑˊˢˌˍˈ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖ǣ ʔ˔ˎˋ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˑˍ˓ˑ˛ˍ˖ǡ ˃ ˍ˅˃Ǧ ʑ ˑˇːˑˌ ˑˇˈ˔˔ˍˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ ʠ˞ː ˋˆ˓˃ˈ˕ ː˃ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˈǡ ˃ ˜ˈːˑˍ ˒ˑˇ˅˞˅˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˅ ˕˃ˍ˕Ǥ ˔˃ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˕ˑ ˊ˃˒˓˃˅˟˕ˈ ˏ˃ˌˑːˈˊˑˏ Ȃ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑ˕ˈ˙ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ǣ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˑˎˋ˅˟ˈǤ Ȃ ʛˑːˢǡ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ ˠ˕ˑ ːˈˏˈˇˎˈːːˑǨ ʡ˞ ʑˈ˓ːˑ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˈǤ --ˏˑˉˈ˛˟ ˋˆ˓˃˕˟ ˕˃ˍˋ ˕ˑǡ ˛ˑ ʟˈˍ˔ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǫ --ʬˎˈˍ˕˓ˑ˔˅˃˓˜ˋˍ ʗ˅˃ːˑ˅ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ːˈǦ Ȃ ʠˈˏˈː ʛ˃˓ˍˑ˅ˋ˚ǡ ˢ ˔ˎ˞˛˖ǡ ˅˃˛˃ ʟˑˊ˃ ˇˑ˅ˑˎˈː ˔˅ˑˋˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ˋˆ˓˃ˈ˕ ː˃ ˗ˎˈˌ˕ˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˓˃ː˟˛ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˆ˓˃Ǧ ʬ˕ˑ ˉ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˔˞ː˃ ː˃ˊ˅˃˕˟ Ȃ ˎ˃ ː˃ ˓ˑˢˎˈǫ ʬˎˈˍ˕˓ˑ˔˅˃˓˜ˋˍǨ --Ȃ ʡ˃ˍˋ ˇ˃ǡ ˈˎˈ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǨ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǨ ʮ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˅˔ˈ ˓˃ˇˋ ˕ˈ˄ˢǤ Ȃ ʏ ˓˃ˊːˋ˙˃ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ˇ˃ǡ ˢ ˊː˃ˡǤ Ȃ ʗˆ˓˃ˢ ː˃ ˓ˑˢˎˈǡ ˑː˃ ˕˃ˍˋ ˋˏˈˈ˕ ˅ˑˊǦ Ȃ ʏ ˕˞ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˍ˖ˇ˃ǫ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˋ ˒ˑˇ˒ˈ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈǨ
---
---
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
75 ʞˑˍ˃ ˕˞ ːˈ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏǡ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˍ˃ˍ ˛˅ˈˇǦ ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎǨ
--Ȃ ʮ ˇˑ ˕ˈ˄ˢ ˄˖ˇ˕ˑ ˋ ːˈ ˉˋˎ˃ ˅ˑ˅˔ˈǤ Ȃ ʡˑǦ˕ˑ ˢ ˔ˏˑ˕˓ˡǡ ˚˕ˑ ːˋ ˚ˈ˓˕˃ ˕˞ ːˈ ˖ˏˈˈ˛˟Ǥ
--ʞ˓ˑ˛ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˅ˈ˔ː˞Ǥ ʞˑ˘˖Ǧ ˇˈ˕˟ ˍ ˎˈ˕˖ ˖ˉˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˛˃ː˔ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˎˑǦ ˒˃ˌ˕ˈ ˔˒ˑˍˑˌːˑǡ ˈˇ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˅ ˉˋˊːˋǤ
--ʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˇ˅˖˘ ˎˡˇˈˌǡ ˔˒ˑǦ ˓ˢ˜ˋ˘ ˑ ˅ˍ˖˔ˈ ˙ˋ˃ːˋ˔˕ˑˆˑ ˍ˃ˎˋˢǤ
--ʞ˓ˑ˕ˋ˅ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˚˖ˉˋˈ ˇˈː˟ˆˋ ˄ˈˊ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ˘ ˖ˍ˓˃˔˕˟Ǥ
--ʜˈ˕ ˅ ˏˋ˓ˈ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˕˓˃˛ːˈˌǡ ˚ˈˏ ˓˃˔Ǧ ˔˕ˑˢːˋˈǤǤǤ ʟ˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˒˖ˆˑ˅ˍˑˌ ˋ ˇ˞Ǧ ˓ˑ˚ˍˑˌ ː˃ ˇˉˋː˔˃˘Ǥ
ʓ˅˃ ˚˃˔˃ ːˑ˚ˋǡ ˒ˑˉˋˎˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ːˈ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˖˔ː˖˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔ːˋˊ˖ ˓˃ˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ʕˋˊː˟ ˔ ˓˃ˊː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕Ǥ ˆ˓ˑˏˍ˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑː ˅˔˕˃ˈ˕ǡ ˑˇˈ˅˃Ǧ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǨ ˈ˕˔ˢ ˋ ˔˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˔ˑ˔ˈˇ˖Ǥ --Ȃ ʑ˞ ˄˞ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˒ˑ˕ˋǦ Ȃ ʠ˃ˏˑˌ ˅˞ˆˑˇːˑˌ ˅˃ˎˡ˕ˑˌ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˛ˈǫǨ ˔˕˃ˎ˃ ˊ˃ˏ˄ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˍ˅˃˚˃Ǥ Ȃ ʞˑ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈǡ ˋ ˅ˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˇˋ ˠ˕ˑˆˑ Ȃ ʗǦˈǦˈǦˈ˘Ǩ ʞˑˌˇ˖ ˍ˖˒ˎˡ ˍ˅˃˚ˈˌ ˅ˈˇˈ˓ˍˑǤ ˔˕ˑˋˎˑ ˊ˅ˑːˋ˕˟ ˏːˈ ˅ ˇ˅ˈ˓˟ ˋ ˄˖ˇˋ˕˟ ˏˈːˢǫǨ --ʏ ˈ˔ˎˋ ˍ˖˓˔ ˖˒˃ˇˈ˕ǡ ˕ˑ ˘ˑ˕˟ ˅ ˒˓˖ˇ ˅˞˒˖˜˖ȌȌ --ʦˈ˕˃ ˒˃˓ˋˉ˃ː ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ʕ˃ˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋǦ ˇˑˏˋˍ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈǤ ʛˑˎˑˇ˃ˢ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˔ ˓˅ˈːˋǦ ˎˋ ˍˑ˕˃Ǥ ʮ ˄˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˆ˃ˇ ˔˄˓˃Ǧ ˈˏ ˒˓ˋːˢˎ˃˔˟ ˊ˃ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʛ˖ˉ ˔˞˅˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˕ˑˎ˃ ˅˃ˊ˖ǡ ˃ ˑː˃ ːˈ ˒˃ˇ˃ˈ˕Ǥ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˊ˃ ːˈˌ ˋ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ --Ȃ ʏ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˍˎ˃ˇˈ˛˟ ˒ˑ ˇ˅˃ ˔ˈˏˈːˋ ˅ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽˎˡ˄ˎˡǽ ˄˞˅˃ˈ˕ ˔ˎˑˉːˑǤ ˑˇː˖ ˎ˖ːˍ˖ǫ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽ˒˓ˑ˔˕ˋǽ Ȃ ˈ˜ˈ ˔ˎˑˉːˈˌǤ ʕˈː˃ ˍ˓˃˔ːˈˈ˕ǣ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽˏːˈ ːˈ ː˃ˎˋ˅˃ˌ˕ˈǽ Ȃ ˅ˑˑ˄˜ˈ Ȃ ʑˋˇˋ˛˟ ˎˋǡ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ˑːˋ ːˈ ːˈ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǤ ˇ˃ˇ˖˕ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǥ
---
--ʛ˖ˉˋˍ ˅ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ˍ˖˒ˋˎ ˊˈ˄˓˖ǡ ˕˖˕ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇˋ˕ ˍ ːˈˏ˖ ˔ˑ˔ˈˇ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʑ˃ː˟ǡ ˇ˃ˌ ˒˓ˑˍ˃˕ˋ˕˟˔ˢǤ Ȃ ʐˈ˓ˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǤǤǤ ʡˑ˕ ˒ˑˍ˃˕˃ˎ˔ˢ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʓ˃ǡ ʑ˃ːˢǡ ˔˓˃ˊ˖ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ Ȃ ˋːˑˏ˃˓Ǧ ˍ˃ ˈ˔˕˟ ˋːˑˏ˃˓ˍ˃Ǩ
--Ȃ ʛ˞ ˊ˃ˏˈːˋˏ ˕ˈ˄ˢ ˠ˕ˋˏ ˓ˑ˄ˑ˕ˑˏǤ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˑː ˖ˏˈˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ǫ Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑǤǤǤ
---
---
---
ʝˇˋː ˔˕˃˓˞ˌ ˋ ˏ˖ˇ˓˞ˌ ˑ˔ˈ˕ˋː ːˈˇ˃˅Ǧ ːˑ ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʢ ː˃˔ ˔ ˉˈːˑˌ ˕˃ˍǣ ˕˞ ˏˑǦ ˉˈ˛˟ ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈǦ ˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤǤǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ ˎˡ˄˞ˈ ˇ˅˃ ˋˊ ˕˓ˈ˘ǽǤ ʜ˖ ˋ ˉˈː˃˕ ˑːǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˕ˑˉˈ ˄˞ˎ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ǤǤǤ
---
---
ʝː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˈ˕ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ˈˌ --ˎ˖˚˛ˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ʜˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ˓ˑˆˑǡ ˕ˑ ˇˑ˓ˑˆˑǡ ˇ˃ˉˈ ˑː˃ ˇ˖ˏ˃˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˖ˉˋː˃ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˖ ˑ˄˞˚ːˑ ˏˑˡ ˢǤ ˇˈ˛ˈ˅ˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˈ˛ˈ˅ˍ˃Ǥ
ʓ˅˃ ˘ˋ˒˔˕ˈ˓˃ ˖˒˃ˎˋ ˅ ˢˏ˖ ˔ ˏ˃ːˆˑǡ ˄˃ː˃Ǧ ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍ ˏˑˏˈː˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˏˋ ˋ ˔˕ˈ˄ˈˎ˟ˍ˃ˏˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʝˇˋː ˔˓˃ˊ˖ ˢ ˅˞˓˃˔˕˖ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑˊˇ˃˔˕ ˎˈ˕˃ˡ˜ˋˈ ˔ˇ˃ˎ˔ˢ ˋ ˅˞ˎˈˊǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ː˃˚˃ˎ ˄ˋ˕˟ ˓˖˚ˍ˃Ǧ ˏ˃˛ˋː˞ ˋˎˋ ː˃˖˚ˋ˕˔ˢ ˒˓ˋ˛ˋ˅˃˕˟ ˎˡˇˢˏ ˏˋ ˋ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˔ˏ˖ˊˋǤ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˅ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞˘ --˅ˑˌː˃˘ǽǡ ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔ˏ˞˅˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˅˕˖ˎˍ˖Ǥ --ʑ ˆˑ˔˕ˋ ː˃ˇ ˘ˑˇˋ˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˒˖Ǧ --ʛˑˎˑˇ˃ˢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˔˕˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˑ Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ˔˃ˏ˃ˢ ˄ˈˊ˖ˏː˃ˢ ˅ˈ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˆˑ˓ˢ˚ˑ ˑ˄ːˢ˕˟ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˘ˑˊˢˈ˅Ǥ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕Ǥ ʝˇˋː ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ ˕˞ ˇˈˎ˃ˎ ˊ˃ ˇˈː˟ˆˋǫ Ȃ ʠˏˑ˕˓ˋ ː˃ ˕ˑˆˑ ˚˖˅˃ˍ˃ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˓ˢˇ˖ǡ Ȃ ʢ˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ --ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇ˒ˈ˅˃ˈ˕ ˋˏǤ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˑː ˊː˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˋ˘ ˒ˈ˔ːˋǫ ʟ˅˃ː˞ˈ ˇˉˋː˔˞ǡ ˏ˃ˌˍˋǡ ˗˖˕˄ˑˎˍˋǤǤǤ ʜ˃Ǧ ˓ˑˇǡ ˃ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ˔ˍˋǥ ʙˑˆˇ˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ˅ Ȃ ʬ˕ˑ ˋ˘ ˄˃˔ˋ˔˕ǥ ˏˑˇ˖ ˅ˑˌˇ˖˕ ˇ˞˓ˢ˅˞ˈ ːˑ˔ˍˋǫǨ --ʜˈˇ˃˅ːˑ ˢ ˒˓ˑˇˈˎ˃ˎ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˇ˞˓ˍ˖ ː˃ --˓ˈˏːˈǡ ːˑ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˘˖ˇˈˎǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ʑˑˇˍ˖ ˒ˋ˕˟ ːˈ ˎˡ˄ˎˡǡ ːˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˒˓ˋǦ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˎˡ ˊ˃˒˃˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ˍ˃ˈ˛˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˏˈːˈːˋˢ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃˒ˋ˕ˍ˖ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒˓ˋǦ ˇ˖ˏ˃˕˟Ǥ ˆ˅ˑˊˇˈˏ ˅ ˍˑˉ˖Ǥ
---
ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˖ˏˈˡ ˆ˓ˈ˛ˋ˕˟ǤǤǤ ʦ˕ˑ ːˋ ʙˑ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˡ Ȃ ˅˔ˈˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃Ǩ ˔˒ˋ˕ ˍˎ˖˄ˍˑˏǤ
---
---
Ȃ ʠˈˏ˃ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˋˎ ˅ ˏˋˎˋ˙ˋˡǡ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎ˟ǫ Ȃ ʕˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˍ˓˃˔ˢ˕ ˋ ˒ˑˇ˓ˈǦ ˏˑː˕ˋ˓˖ˡ˕ Ȃ ˕˃ˍˋ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˔ˑˑ˄˜˖Ǥ
ʕˋ˅˖ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˍ˃ˊˍˈǤ ʝ˕ˈ˙ ˊ˃˅ˈ˜˃ˎ ˏːˈ ˍˑ˕˃Ǥ
---
---
ʕˋ˅ˈˏ ː˃ ˊˈˏˎˈǡ ˃ ˙ˈː˞ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈǤ
--ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˑ˕ˈ˙ ː˃˖˚ˋˎ ˏˈːˢ ˄ˈˊˑ˛ˋ˄ˑ˚Ǧ ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˋˎˋ ˔˕˃˓ˈǦ ˡ˜ˋˌǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˠ˕ˑ ˊː˃ːˋˈ ˒˓ˋˆˑˇˋˎˑ˔˟ ˏːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˚ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˄ˈˊˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˋˎˋ ˔˕˃˓ˈˡ˜ˋˌǤ
--ʓˎˢ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋ ː˖ˉː˃ ˇˋː˃Ǧ ˔˕ˋˢ ˇ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˜ˋˍˑ˅Ǥ
ʠʛʠˍ˃ ˋˊ ː˃˓ˍˑˇˋ˔˒˃ː˔ˈ˓˃ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˏ˖ ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍ˖ǣ --ʒˇˈ ˕˃ ˕ˑːˍ˃ˢ ˆ˓˃ː˟ ˏˈˉˇ˖ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ Ǽʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˕ˑ˅Ǥ ʗ˅˃ːˑ˅ǡ ͵ͲǤͲͶǤʹͲͳ ˖ ˒˓ˋˆ˖˄ˋ˕˟ ˋ ː˃ˍˎˡˍ˃˕˟˔ˢ ˅ ˇ˓ˑ˅ˋː˖ǫ ˅˃˔ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˇˋ˓ˑ˅ˍ˃Ǥ ʞ˓ˑˇˎˈ˅˃˕˟ --˄˖ˇˈ˕ˈǫǽ
--Ȃ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˅˃˛ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǫ Ȃ ʢˏˋ˓˃˕˟ ˈ˜ˈ ˓˃ːˑǨ ʜ˃ˇˑ ˇˑˉˇ˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑˍ˃ ˅˔ˈ ˇˈ˕ˋ ː˃˚ː˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˒ˈː˔ˋˡǤ
--ʠ˖ˇ˟˄˃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆˑˇ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ǡ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˛ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ
--ʧˏˈˎˋ ːˈ ˉ˃ˎˢ˕ ˎˡˇˈˌǤ ʝːˋ ˋ˘ ˋˆːˑ˓ˋǦ ˓˖ˡ˕Ǥ ʑ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˠ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟ːˈˈǤ
--ʠ˃ˏ˞ˌ ːˈ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ˇˎˢ ˕˓˃ː˔˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋ Ȃ ˏˑˊˆǤ
--Ȃ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡ ˅˚ˈ˓˃ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎ ˅ ˑˇǦ ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǣ Ǽʓ˅˃ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˑˇːˑˆˑǨǽ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑǡ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˓ˈˍˎ˃ˏː˃ˢ ˃ˍ˙ˋˢǤ Ȃ ʓ˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˓ˑˇˋˎ˟ː˞ˌ ˇˑˏǨ
--ʑ˞˒ˋˎ Ȃ ˅ˈˇˋ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˖˓ˑːˋ˕˟Ǥ
--ʞˎˑ˘ ˕ˑ˕ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖˄ˋ˕˟ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓˃Ǥ
--ʝ˒ˢ˕˟ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˊ˃ ˊˋˏ˖ ˖ˏˈː˟˛ˋˎ ˏˑˋ ˎˈ˕ːˋˈ ˇˉˋː˔˞Ǥ
--ʢ ˏːˑˆˋ˘ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˄˓˃˔ˎˈ˕˞Ǥ ʡ˃ˍ ˒ˎ˃ːˍ˕ˑː ˒˓ˑˍ˃˚˃ˎ˔ˢ ˇˑ ˗ˋ˕ˑ˒ˎ˃ːǦ ˍ˕ˑː˃ǤǤǤ
--ʜ˃ˇˑ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˇ˖˓˖Ǥ
---
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
76 --ʑ˔ˈǨ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˓˖˘ː˖ˎ˃Ǩ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˏːˈ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ˃ ˕˓ˈˊ˅˃ˢ ˄˞˅˛˃ˢǨ ʗ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˓˖Ǧ ˛ˋ˕˟ ˊˈˏːˑˌ ˄˃ˎ˃ː˔ Ȃ ˢ ˒˓ˋˍˋː˖ˎ˔ˢ ˒˟ˢǦ ː˞ˏǤ
--ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˅˞˔˕˓ˈˎˋ˛˟ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˋˊ ˒ˋǦ ˔˕ˑˎˈ˕˃ǡ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˅˞˔˕˓ˈˎˋ˕ ˅ ˕ˈ˄ˢ ˋˊ ˒˖˛Ǧ ˍˋǤ
--ʢ˚ˈː˞ˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˏˋǦ ː˖˕ ˅ ˇˈː˟ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈǡ ˉˈː˜ˋː˞ ˉˈ ͵ͺ ˏˋː˖˕ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ͺ ˏˋː˖˕ ˑːˋ ˕˓˃˕ˢ˕ ː˃ ˏ˃ˍˋˢˉǡ ˃ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄˓˃˕˟ ˅˃ːː˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ
--ʠˈˇˋː˃ ˅ ˄ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˄ˈ˔ ˅ ˓ˈ˄˓ˑǤ ʢ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˖ˉˈ ˅˔ˈ ˓ˈ˄˓˃ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ˃ː˞Ǥ
--Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˕˞ ˖ ˏˈːˢ ˕˃ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǨ Ȃ ʮ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˋˏˈˈ˛˟ ˅ ˅ˋˇ˖ ˒ˑˇ ˔ˎˑ˅ˑˏ Ǽ˕˃ˍ˃ˢǽǫ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞ˌǡ ˢ ˒˓ˋ˛ˎ˃ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˠ˕ˑˆˑ ˔˖˒˃ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˍ ˅˓˃˚˖ ːˈ ː˃ˍ˓˃˛ˈːːˑˌǤǤǤ ˚˖˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑˌ ːˈ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˕˓ˋˇ˙˃˕˟Ǥ ˖˅ˈˊˎˋǤ Ȃ ʝː ˕ˈ˄ˈ ˕˃ˍ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˔ˢǫ --Ȃ ʜˈ˕ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ˄˞ˎ ˄˞ ːˈ ˕˃ˍˑˌ Ȃ ʞˑˏːˋ˛˟ǡ ˏ˞ ˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˏ˖ˊˑː˚ˋˍ ˕˃Ǧ ˔ˑˎˈː˞ˌǤ ˍˑˌ ˚˩˕ˈː˟ˍˋˌǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˇ˖ˇ˖ˇ˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˃Ǧ --ʓ˅˃ ˅ˋˇ˃ ˏˑˈˆˑ ˔˕ˋˎˢǣ ˇ˃˄˃ˇ˃ˏǤ ͳǤ ʐˑˏˉ ȋ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˌȌ Ȃ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːː˞ˌ ˍˑː˙ˈ˓˕ ʟ˃˘Ǧ ʹǤ ʐˑˏˉǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˛ˈˎ ːˑ˅˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˏ˃ːˋːˑ˅˃ǫ ȋ˒˃˓˃ˇː˞ˌȌ Ȃ ʏˆ˃ǡ ˕ˑ˚ːˢˍǨ
---
---
ʠˈˆˑˇːˢǡ ˓˃ˊˆ˃ˇ˞˅˃ˢ ˍ˓ˑ˔˔˅ˑ˓ˇǡ ː˃ ˅ˑǦ Ȃ ʛːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑ˔ Ǽʬˎˈˏˈː˕ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋǽ ˖˅ˈǦ ˍ˃ˇ˞ˍǤ ˓ˈːːˑ ˅˞˅ˈˎ Ǽʑ˃ˍ˖ˑˎ˟ǽǤ ʏˉ ˒˓ˑ˔ˎˈˊˋˎ˔ˢǡ Ȃ ʡ˞ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˏ ˇˈǦ ˢ ͵Ͳ ˇˑˎˆˋ˘ ˎˈ˕ ˉˇ˃ˎ ˏˑˏˈː˕˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕˟ ˅˖˛ˍ˃ˏǤ --ˠ˕ˋ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˋˊ ˛ˍˑˎ˞ǤǤǤ --Ȃ ʮ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˅ˈ˚ː˞ˌ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟Ǥ Ȃ ʗ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˏ˖ ˉˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǫ ʏ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˑ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍˋ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˏ˖ˉǦ Ȃ ʞˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǽ˕˞ ˋ ˆ˓˃˄ˎˋǽǤ ˚ˋː ˅ ˉˈːˑːˈː˃˅ˋ˔˕ːˋ˚ˈ˔˕˅ˈǫ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ːˈǦ --ː˃˅ˋˇˋ˕ ˄˃˄ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˓˖ˆˋˈ ˄˃˄˞Ǥ ------Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˏˑ˓ˢˍˑ˅ Ȃ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˅ ˉˋˊːˋ ˇˑˎˉːˑ ˒ˑ˅ˈˊ˕ˋ ˕˓ˋ Ȃ ʠˍˑ˓ˑ ˎˈ˕ˑǡ ˃ ˕˞ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔˕˓˃˛ː˃ˢǤ ʕˋˊː˟ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˎ˞˔˞ˈǡ ˃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ Ȃ ˔ˈˇ˞ˈǫ ˓˃ˊ˃ǣ ˑ˕ ˍˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢǡ ˖ ˍˑˆˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ː˃ Ȃ ʛˑˉˈ˕ǡ ˕ˑˎ˔˕˃ˢǫ ˍˑː˙ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˖˘ˑˇˑˏ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ȃ ʑˋˇˋ˛˟ ˎˋǡ ˎ˞˔˞ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˘ˑˇˋ˕ Ȃ ʔ˜ˈ ˋ ˕ˑˎ˔˕˃ˢǤ ː˃ ˅˔ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ː˃ ˅ˑˇˈǤǤǤ ʝːˋ ˅˞˘ˑǦ ˍˑˏ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǤ Ǽʑ˔ˈˏ ˔˒˃˔ˋ˄ˑǤ ʐ˞ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨǽ ------ˇˢ˕ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˛˕ˑ˓ˏǤ ʧ˅˃˓˕˖ˡ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˎːˑǦ ʠˋˉ˖ ː˃ ˍ˖˓˔˃˘ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ː˃˓˙ˋ˔˔ˋˊǦ ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˖ǣ ʝ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˉˈːǦ ˆˑ ˘ˑˇ˃ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˕ˈ˔ː˞˘ ˆ˃˅˃ːˢ˘Ǥ ʜ˃ ˒ˑˎːˑˏ ˏˑˏǤ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˊ˃ ˕ˈ˄ˢ ˖˓ˑˍˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒˃˒˃ǫ ˜ˋː˖ ˇˑ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ˘ˑˇ˖ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˖ˊˍˋˈ ˋ ˋˊ˅ˋˎˋ˔˕˞ˈ Ȃ ʢ ˏ˃ˏ˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ːˈ˕Ǥ ːˑ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈǤ ʮ ˊˇˈ˔˟ ˔˃ˏ˞ˌ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌǤ ˗˃˓˅˃˕ˈ˓˞Ǥ ʞˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˒ˋ˓˃˕˔ˍˋˈ ˓˃ˌˑː˞ǤǤǤ ------Ȃ ʏ ˔ˈˇ˞ˈǫ ʠˋˇˋ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˊ˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈǦ ʛˋ˓ ˕ˈ˒ˎˈˌ ːˈˏːˑˉˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˢˇˑˏ ˍˑ˛Ǧ ʤˑˊˢˌˍˈ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖Ǥ ʚˡ˄˃ˢ ˒ˋ˙˙˃ ˏˑˉˈ˕ Ȃ ʏ ˔ˈˇ˞ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˏˑ˓ˈ ˔ ˎ˞Ǧ ˓ˑˏǤ ˍ˃Ǥ ˔˕˃˕˟ ˆ˓ˋ˄ːˑˌǡ ˈ˔ˎˋ ˈˈ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˔˞ˏˋǤ ----ʑˇ˓˖ˆ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˠˍ˓˃ː˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˍːˑ ˋ ˕ˈˏːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˒˃˓˖ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʏ ˏ˞ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˍˑ˛ˍ˖ ˏ˖˓˚ˈːˇ˃ˌˊˈ˓Ǥ --ʜˈˊː˃ːˋˈ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˅˔ˈˎˢˈ˕ ˅ ː˃˔ ˖˅ˈ˓ˈːǦ ˔ ː˃ˇ˒ˋ˔˟ˡǣ Ǽʤ˃ˍˈ˓˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˎˋǫǽǡ ˋ ːˋˉˈ ʹ --ʑˈ˔˟ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ ˒ˈ˔˕˓ˋ˕ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ː˃˔ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕Ǥ ˍːˑ˒ˍˋǣ Ǽˇ˃ǽ ˋ Ǽːˈ˕ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ˅˃ˏˋ ˘ˋǦ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ͳͷ ˍˆ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʗ ˘ˑ˕˟ ˄˞ ˍ˕ˑ ˒ˑˇǦ --ʝː ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ː˃ˉˋˏ˃ˈ˕ ˍːˑ˒ˍ˖ ːˈ˕Ǥ ʞˈ˅ˋ˙˃ Ȃ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˇ˓˖ˆˈǣ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˍ˃ˍ ː˃˄˓˃˕˟ ͳͷ ˍˆ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˊ˃ ː˃˛˖ ʞˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅ˑˈ ˑˍːˑǣ Ǽʠ ˅˃˛ˈˆˑ ˔˚ˈǦ ˏˋˢǡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ ˈˈ ː˃ ˚˃˛ˈ˚ˍ˖ ʞˈ˕˓ˋǤ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ Ȃ ʖː˃ˈ˛˟ ˎˋǡ ˢ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˆˑˎˑ˔ --˕˃ ˔ːˢ˕ˑ ͷͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˎˑˉː˞ˌ ˅˞ˊˑ˅ǽǤ --Ȃ ʑ˞˛ˈˎ ˋˊ ˒ˈ˚˃˕ˋ ˔˄ˑ˓ːˋˍ ˔˕ˋ˘ˑ˅ ˔˃Ǧ --ː˃ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǩ ʞˑˍ˖˔˃ːː˞ˌ ˍˑ˓ˑ˅˃ˏˋ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ːˈ˙ ˅ ˏˑˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˑˠǦ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˒ˑˎˑ˔˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃˔˒ˎ˃Ǧ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑ ˕˞ ˍ˖˒ˋˎ˃ ː˃ ˠ˕ˋ ˇˈː˟ˆˋǫ --˕˃ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏˑˏ ʐˎˑˍǦ ˕˃ ˊ˃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˇːˋǥ ʗ ˆˇˈ ˉˈ ˢ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑ˓ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ --ʢ ˅˔ˈ˘ ˕˃ˍˋˈ ˏˈ˓ˊˍˑǦ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋˈ ˓˃ˊǦ ʠˋ˔˕ˈˏː˞ˌǤ ʠˈ˓ˇ˙ˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˑ˕˘˅˃˕ˋ˕˟ ˖˔˒ˈˎ˃ǫǤǤ ʛ˞˔ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˄˞ ˔ˈ˔˕˟ ː˃ ˇˋˈǦ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˊ˅ˑˎː˖ˡ˕ ˔˕˓ˑˍˋǣ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ --ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˑ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˄˞˕ˋˢǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˍ˃ˍǦ ˕˖ǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˞˕ːˑˆˑ ˑ˄ˈˇ˃ ˋ ˄ˋˎ˃ ˒ˑ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓ˈǥǽ ˋˎˋ Ǽʗ ˘˃ˍˈ˓˞ ˆˎ˃Ǧ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅˛ˋˏǡ ˕ˑ ːˈˎˑ˅ˍˑ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˍˋˇˍˈ ː˃ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕ ˊ˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˇˑ ˖ˉˋː˃ǤǤǤ ˊ˃ˏˋ ˍ˓ˑˎˋˍˑ˅ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ ˒ˑ ˍˎ˃˅ˋ˛˃ˏ ˔˕˖Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˉˋ˕˟ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˈǦ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ˈǤ ˚˃˕ǥǽ ----˔˕˃˓ˈˎ˞˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
77
НЕОБЫЧНЫЙ МЕТОД ПОХУДЕНИЯ: ИСПОЛЬЗУЕМ ПОДОРОЖНИК
ʜˈ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˔ˏˑˆ ˄˞ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˑ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ ʡ˃ˍˋˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʞˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˢ˅ˎˢˎǦ ˔ˢ ˅ˈ˓ː˞ˏ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ ˔˅ˑˋ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ʕʙʡǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˋˏˈˡ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˖˔ˍˑ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋ ˕ˍ˃ːˈˌǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˓ˋ˙ˋˇː˞ˌ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˊ˃ˉˋ˅ˎˈːˋˡ ˓˃ː ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˔˓ˑˍǤ ʡ˃ˍˉˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˓˃ˊˉˋˉ˃ˡ˕ ˔ˎˋˊ˟ ˅ ˄˓ˑː˘˃˘ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˢ ˒˓ˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ˘ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌǤ ʑ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋːˈ ˒ˑˏˋˏˑ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄ˑˆ˃˕˞ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˑˌ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˎ˃˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʞˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˜ˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˇˈˎ˃Ǧ ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˋ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˈˌ ˇˋˈ˕˞ǡ ˋ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒˓ˋˏˈǦ ːˈːˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˏˈ˕ˑǦ ˇ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎˈːǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˔˅ˑˌ˔˕˅ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ːˑ˓ˏ˃Ǧ ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˢ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑˎˈˊˈː ˒ˑǦ ˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˋ ˎˡˇˢˏǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˇˋ˃˄ˈǦ ˕ˑˏǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ ˑ ˈˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˎˋ˛ːˋˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʕ˖˓ː˃ˎ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˃˔˕˓ˑǦ ˠː˕ˈ˓ˑˎˑˆˋˋ ˎˋ˛˟ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˔˃˘˃˓ː˞ˏ ˋːǦ ˔˖ˎˋːˑˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˏ ˇˋ˃˄ˈ˕ˑˏǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˘˖Ǧ ˇˈ˕˟ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑǦ ˓ˑˉːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔˅ˑˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˓˃˙ˋˑːǤ ʑ ˇ˓˖ˆˑˏ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˑ ˕˃ˍˑˏ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˍ˃ˍ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ ˆˑˎˑǦ ˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˏˑˉːˑ ˖˄ˈ˓ˈ˚˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˢǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞ˎ˃ ˅˞ˢ˔ːˈː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˅ˎˋǦ ˢ˕˟ ː˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˎˈ˒˕ˋː˃Ǥ ʚˈ˒˕ˋː Ȃ ˆˑ˓ˏˑːǡ ˋˆ˓˃ˡ˜ˋˌ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˏˈ˕˃˄ˑǦ ˎˋˊˏ˃ ˉˋ˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕Ǥ
ʗˊ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˛ˈ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˅˞˅ˑˇǣ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇˑǦ ˓ˑˉːˋˍ˃ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˎˋ˛ːˋˏˋ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǧ ˏˋ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ː˃˖˚ː˞˘ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˅ˑˎˑˍː˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˙ˈˎ˟ːˑˈ ˊˈ˓ːˑǡ ˔ˈˏˈː˃ ˎ˟ː˃ ˋ ˔ˈˏˈː˃ ˒ˑǦ ˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˇˋˈ˕˖ǡ ˔ˑ˚ˈǦ ˕˃ˢ ˈˈ ˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ː˃ˆ˓˖ˊǦ
ˍ˃ˏˋǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˑ˕ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋ ˇˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˒ˢ˕ˋ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉǦ ːˋˍ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˏˑˉːˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ ˔ˍˑ˒ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˛ˎ˃ˍˑ˅ǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˋˎˑǦ ˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʜˑ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉǦ ːˋˍ˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˋ ˑˊˇˑǦ ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˋ ˑ ˕ˑˏ ˒ˑǦ ˄ˑ˚ːˑˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˇ˃ːːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ ˈˆˑ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋǤ ʡ˃ˍˋˏˋ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞ˏˋ ˠ˗˗ˈˍǦ ˕˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈǣ ˄ˑˎˋ ˅ ˉˈˎ˖ˇǦ ˍˈǡ ˏˈ˕ˈˑ˓ˋˊˏǡ ˕ˑ˛ːˑ˕˃ǡ ˇˋ˃˓ˈˢǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ
ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ ː˖ˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓˃˚˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˈˆˑ ˔ˈˏˈː˃ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˚˃˔˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˈˏ˃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ǣ ˈ˔ˎˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˓˃ːˈˈǡ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˘˖ˉˈ ˖˔˅˃ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ːˈ˕ ˇ˃ːː˞˘ ˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˃ˎˎˈ˓ˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ˘ ː˃ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍǤ ʠˈˏˈː˃ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˚ˋǦ ˜˃˕˟ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍǤ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˓˃˔Ǧ ˕ˈːˋˢ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ː˃˔˞˜ˈːˋˢǡ ˃ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˇ˃ːː˞ˌ ˒˓ˋˈˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˒ˑˇˑ˓ˑˉǦ ːˋˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˎˋ˛˟ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˈˆˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢǣ ˊ˃˒ˋ˅˃˕˟ ˔ˈǦ ˏˈː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑǦ ˏˋˏˑ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌǡ ˍ˕ˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˎˋ˛ːˋˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑˎǦ ˉˈː ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˇˑˎˉˈː ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˙ˈˎ˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǣ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˋˊǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˋˊ ˇ˃ːːˑˆˑ ˙ˈːːˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˇˋˈ˕˖ǡ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˖ˡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥ ʞˑˇˑ˓ˑˉːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ː˃˔ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˏ ˓˃˔˕ˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ːˈˆˑ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕ ːˋˍ˃ˍˑǦ ˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˔ˈˎ˟˔ˍˑ˘ˑˊˢˌǦ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ǣ ˇ˃ːːˑˈ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˙ˈːːˑˆˑ ˔˞˓˟ˢ ˅ ˒ˋǦ ˜ˈ˅ˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˗˃˓ˏ˃ˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑǦ ˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʚˋ˔˕˟ˢ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˊ˃ˍ˖˔ˑˍ ȋ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˔˃ˎ˃˕˞Ȍ ˋ ˍˑː˔ˈ˓˅ˑ˅ ȋ˒˓ˋ ˊ˃˔ˑˎǦ ˍˈ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ ˋ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅ȌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˇ˃ːǦ
Ȉ ʖ˃ˎˈˌ˕ˈ ˔˞˓˟ˈ ͳ ˔˕Ǥ ˍˋ˒ˢ˕ˍ˃Ǥ Ȉ ʓ˃ˌ˕ˈ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˏˋː˖˕Ǥ Ȉ ʞ˓ˑ˙ˈˇˋ˕ˈ ˉˋˇˍˑ˔˕˟Ǥ Ȉ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕ˈ ˠ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ː˃ ˕˓ˋ ˓˃˅ː˞ˈ ˒ˑ˓˙ˋˋǤ Ȉ ʙ˃ˉˇ˖ˡ ˋˊ ˒ˑ˓˙ˋˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˊ˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃ ˇˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǤ ʞ˓ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˚˃ˢǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑǦ ˆˑ ˒ˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖ǡ ˑ˒ˋ˔˃ːːˑˏ˖ ˅˞˛ˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˚˃Ǧ ˔˕ˑˈ ˒ˋ˕˟ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˈˏ˃ ˑ˕˅˃˓˃ ˋˊ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊ˖ˏːˑˌ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙ˖˓˔ ˒˓ˋˈǦ ˏ˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˇˑˎˉˈː ˇˎˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˇːˈˌǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˇ˃ːː˞ˌ ˚˃ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈˎ˃ˈˏ˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ːˑ ˋ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ːˈˆˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˒ˑˢ˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǡ ˒˓ˋˈˏ ˇ˃ːːˑˆˑ ˚˃ˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˓˃ː˟Ǧ ˛ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒˓ˋ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˋ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃˒ˋ˅˃˕˟ ˏˑˉːˑ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˑˇːˋˏ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˅ˑˇ˞ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢǦ ˅ˈˇ˟ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˋˊː˖Ǧ ˈˏ˞ˈ ˔ˈˏ˟ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˔ˈˏˢːǤ ˕˓ˋǡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˔˅ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ʕʙʡǡ ʞˑˏˋˏˑ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˏˑˉˈ˕ ˑ˚ˋ˜˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˢ ˑ˄ˏˈː ˅ˈǦ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˕Ǧ ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˔ˎ˃˄ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʓ˃ːːˑˈ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˇˋˈǦ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˚ˋ˜ˈǦ ˕ˑˌ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏˋǤ ːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˓ˈǦ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˚˃ˌ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǡ ˋˊˆˑǦ ˛ˋ˕˟˔ˢ ˈˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˓˃˔Ǧ ˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡ ˖ ː˞ˌ ˙ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋ ˅ ˕ˈːˋˢǡ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˔ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˅˔ˈˏǡ ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓˃˚˃Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˊ˃˒ˑ˓˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ǡ ˋ ˒˓ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˎˋ˛˟ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ː˃˓˖Ǧ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅˕ˑ˓˞˘ ˄ˎˡˇǤ ˛ˈːˋˌ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʜ˃˒ˋ˕ˑˍ ˋˊ ˔ˈˏˢː ˒ˑǦ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑˏǣ ˅ˊˢ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˚˃ˌǦ ʔ˔ˎˋ ˔˓˃˅ːˋ˅˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˎˋǦ ˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˍ˃ˊ˃ː ˎˡˇˢˏǡ ˋˏˈˡǦ ːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˋ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ˔˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˜ˋˏ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˔˅ˈ˓˕˞˅˃ˈˏˑ˔˕˟ ˍ˓ˑ˅ˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˔˕˃ˍ˃ːˈ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʡ˃ˍ˖ˡ ˉˋˇǦ ˊ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˋ˔˕˟ˢ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈǦ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˉˈˎ˖ˇˍ˃Ǥ ʡ˃ˍǦ ˍˑ˔˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˋ˕˟ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˒ˈːˋ Ǽ˒˓ˑˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ǽ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋǣ ˉˈ ːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˚˃ˌ ˓˃ˊ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˠ˕ˑ ˔˓ˈˇǦ ˔ˈˏˈː˃ ˄ˑˎˈˈ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˔˕˅ˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˅˃˓ ˋˎˋ ˚˃ˌǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ ˅˔ˈˆǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˊː˃Ǧ ˇ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˒ˑˎˋ˗ˈːˑˎˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒ˑ˄ˑ˚Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˏ˖ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˈːˋˡ ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʦ˃ˌǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˋˊ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋǦ ʡ˃ˍˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˈ˜ˈ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˑ˒˓ˈǦ ˍ˃ǡ ˏˑˉˈ˕ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˆˑˎˑˇ˃ǡ ˃ǡ ˔ˎˈǦ ˇˈˎˈːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ˞ˌ ˑ˄˝Ǧ ˏˈːˢ˕˟ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǦ ˈˏ ˒ˋ˜ˋǤ ʝ˕˅˃˓ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˅ ˚ˋǦ ˔˕˟ˡǤ ʡ˃ˍǡ ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˋˊ ˠ˕ˑǦ ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˒ˑ ˒ˑˎ˔˕˃ˍ˃ː˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˓˃ˊ˄˃˅ˎˢˢ ˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˔˕˖˒˞ ˃˔˕Ǧ ˈˆˑ ˅ˑˇˑˌ ˇˑ ˙ˈˎˑˆˑ ˔˕˃ˍ˃ː˃Ǥ ʜˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˏ˞ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˠ˕ˑˌ ˄ˑˎˈˊː˟ˡǤ ˔˃˘˃˓ ˅ ˇ˃ːː˖ˡ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕Ǥ ʞ˓ˋ ʞ˓ˋ ˇˋ˅ˈ˓˕ˋˍ˖ˎˈˊˈ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˑˇˋː ˎˋ˔˕ ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˕˓ˑˏ˄ˑ˅ ˋˎˋ ˉˈ ˒˓ˈˇ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˛ˑ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˏˑˉːˑ ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˍ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢǤ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˖ ˒ˑ˘˖Ǧ ʙ˃ˍˋˏ ˉˈ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˇˈːˋˢ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇ˃ːːˑˆˑ ˏˈ˕ˑˇ˃ǡ ːˈˑ˄Ǧ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˚˃ˌǦˑ˕˅˃˓ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˋˊ ˘ˑˇˋˏˑ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˅˔ˢˍˋˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃ǫ ʞ˓ˋ˅ˑˇˋˏ ˑˇˋː ˋˊ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖ ˅˓˃˚˃Ǥ ʡ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˕˟ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋˊ˄˓˃ːǦ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ǣ Ȉ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˈˏˢː ˒ˑˇˑ˓ˑˉːˋˍ˃Ǥ ːˑˆˑ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˋ ˋˊ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈː˖ˉː˞˘ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˔˅ˈˉˋˈ ˔ˈˏˈː˃ǡ ˒˓ˈˇ˅˃Ǧ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˄ˈˊ ˅˓ˈˇ˃ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˏ˞˕˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˖Ǧ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʠːˈˆ ˘ˋˈ ˔ˈˏˈː˃ǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːː˞ˈ ˅ ˃˒˕ˈˍˈǤ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
78
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
79
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
80
www.SattvikHerbs.com
Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com
¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:
28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:
Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.
Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com
Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ
where the True Beauty begins.
720-550-6989
SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ
• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.
• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.
ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ
• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com
ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ
( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2
ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ
ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ
ƗƖƔƖƟƤ!
ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ
ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ
720-224-8706
720-862-8622
CO #100056282 NMLS #1305266
CO #100050724 NMLS #1166079
Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15
Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ
303-915-7370 303-377-5777
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
82
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N17/850 от 05.06.2016
83 СРЕДА, 11 МАЯ 00:15 01:00 01:15 01:25 02:15 03:00 03:15 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10
ПОНЕДЕЛЬНИК, 9 МАЯ 01:00 01:15 02:05 03:00 03:15 03:35 06:00 10:00 11:20 12:00 13:00 16:10 17:10 20:00 21:00 22:30
«НОВОСТИ» Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ РЕЙС» «НОВОСТИ» Х/ф «СЧАСТЛИВЫЙ РЕЙС» Х/ф «ДНЕВНЫЕ ЗВЕЗДЫ» «БЕССМЕРТНЫЙ ПОЛК». ПРЯМОЙ ЭФИР» «ВОЙНА СВЯЩЕННАЯ» Х/ф «ДИВЕРСАНТ. КОНЕЦ ВОЙНЫ» «ВРЕМЯ» «ДИВЕРСАНТ. КОНЕЦ ВОЙНЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОСКВА. КРАСНАЯ ПЛОЩАДЬ. ПАРАД, ПОСВЯЩЕННЫЙ ДНЮ ПОБЕДЫ» «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ...» «ВРЕМЯ» «ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО В ЦВЕТЕ. «В БОЙ ИДУТ ОДНИ «СТАРИКИ» Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ»
ВТОРНИК, 10 МАЯ 00:05 01:00 01:15 01:45 03:00 03:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:10 23:00 23:30
Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» «НОВОСТИ» Х/ф «ПЕРЕД РАССВЕТОМ» Х/ф «МЕРСЕДЕС» УХОДИТ ОТ ПОГОНИ» «НОВОСТИ» Х/ф «В ШЕСТЬ ЧАСОВ ВЕЧЕРА ПОСЛЕ ВОЙНЫ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ЖИЗНЬ БЫСТРЕЕ ПУЛИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:10 22:40
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ»
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
$20
09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:10 22:40
«ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «МИМИНО»
ПЯТНИЦА, 13 МАЯ 00:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ»
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
ЧЕТВЕРГ, 12 МАЯ 00:05 00:45 01:00 01:15 01:55 02:45 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10
ОК! Р А Д О П ÒÂ
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
01:00 01:15 01:25 02:15 03:00 03:15 03:25 04:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:05 22:40
«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Т/с «ОХОТНИКИ ЗА ГОЛОВАМИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»
СУББОТА, 14 МАЯ 00:45 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 03:55 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:10 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮБОВЬ?» 07:05 Х/ф «СДАЁТСЯ КВАРТИРА С РЕБЁНКОМ» 08:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-
09:35 10:20 10:35 11:05 12:00 12:20 13:10 14:00 15:40 17:25 18:00 20:00 20:20 21:45 23:25
НИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «ВЛАД ЛИСТЬЕВ. ЖИЗНЬ БЫСТРЕЕ ПУЛИ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПОВЕСТЬ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» «УГАДАЙ МЕЛОДИЮ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «МОСКВА НИКОГДА НЕ СПИТ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 15 МАЯ 01:00 01:10 02:15 03:00 03:15 03:55 05:35 06:00 06:15 07:15 07:40 07:55 08:50 09:05 09:30 10:10 10:35 11:05 12:00 13:30 17:35 19:05 20:00 21:30 22:35 23:30
«НОВОСТИ» Х/ф «ДВЕНАДЦАТЬ СТУЛЬЕВ» Х/ф «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ» «НОВОСТИ» Х/ф «УВОЛЬНЕНИЕ НА БЕРЕГ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» Х/ф «ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ...» «НОВОСТИ» Х/ф «ТОЧКА, ТОЧКА, ЗАПЯТАЯ...» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «СЛЕДУЙ ЗА МНОЙ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «СВЕТЛАНА СВЕТЛИЧНАЯ. СВЕТИТЬ ВСЕГДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «АННА КАРЕНИНА» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ВЯЧЕСЛАВА ДОБРЫНИНА» «АФФТАР ЖЖОТ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ЛЕТНЯЯ СЕРИЯ ИГР» «МИХАИЛ БУЛГАКОВ. ВЕЛИКИЙ МИСТИФИКАТОР» Х/ф «СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
84
КАК МЭЙ МАСК ВОСПИТАЛА ВЕЛИКОГО ПРЕДПРИНИМАТЕЛЯ
В свои 67 лет Мэй Маск (в девичестве Хальдман) более востребована, чем иные молодые модели. Она снимается в рекламных кампаниях крупных брендов вроде Clinique и Revlon, а ее обнаженная фотография на обложке New York Magazine пять лет назад наделала много шума. Кроме того, Маск – известный диетолог, она выступает с лекциями о здоровом питании по всему миру и выпустила книгу «Чувствуй себя отлично» (Feel Fantastic). ʛ˃˔ˍ Ȃ ˏ˃˕˟ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˋ ˅ː˖ˍˑ˅Ǥ ʔˈ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˔˞ː ʙˋˏ˄˃ˎ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˈ˕ ˔ˈ˕˟ˡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ǡ ʗˎˑː Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ǡ ˇˑ˚˟ ʡˑ˔ˍ˃ Ȃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˋ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˋ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈǤ
На пяти работах ʛˠˌ ʛ˃˔ˍ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǡ ːˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʭʏʟǤ ʑ ͳͷ ˎˈ˕ ˑː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˏˑˇˈˎˋ Ȃ ˖ ˇ˓˖ˆ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˄˞ˎˑ ˏˑˇˈˎ˟ːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˋ ˑː ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˡǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ʛ˃˔ˍ ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃Ǧ ˜˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʑ ʹʹ ˆˑˇ˃ ˑː˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋǦ ˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǡ ˋːˉˈːˈ˓˃ ʬ˓˓ˑˎ˃ ʛ˃˔ˍ˃ǡ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃ ˕˓ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʞ˃Ǧ ˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˑː˃ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʞ˓ˈ˕ˑ˓ˋˋ ː˃ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆ˃ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˏˑˇˈˎ˟ˡǤ Ǽʛːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋǦ ˎˑ˔˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˆˎ˖˒˃ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˏːˑˆˋˈ ˋˏˈːǦ ːˑ ˕˃ˍ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˏˑˇˈˎˢ˘ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ˃ ʛ˃˔ˍǤ ʝː˃ ˒ˑ˅˔ˡˇ˖ ːˑ˔ˋǦ ˎ˃ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˍːˋˆˋ ˋ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋˎ˃ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˖ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑ ˚ˋ˕˃˕˟ Ȃ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˄ˈˆˑǦ ˅ˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˓ˈǦ ːˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʛ˃˔ˍ ˒˓ˑˉˋˎ˃ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ʗˎˑː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˉˋˎ ˔ ˑ˕˙ˑˏ ˅ ʭʏʟǤ ʝ ˔˅ˑˈˌ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ʛˠˌ ʛ˃˔ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ːˈˑ˘ˑ˕ːˑǤ ʑ ʓˈː˟ ˑ˕˙˃ ˑː˃ ˅˞ˎˑˉˋˎ˃ ˅ ˍˑˎˎ˃ˉ ˋˊ ˗ˑ˕ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˢˏ ˔ ˒ˑˇ˒ˋǦ ˔˟ˡ Ǽʞˑˊˇ˓˃˅ˎˢˡ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˖ˉˈˌǽǤ ʑ ͳͻͺͻǦˏ ʛ˃˔ˍ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˋˊ ʭʏʟ ˅ ʙ˃ː˃ˇ˖ǡ ʛˠˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːǦ ːˑ ː˃ ˒ˢ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˘Ǥ ʝː˃ ˖˔˕˓ˑˋˎ˃˔˟ ˅ ʢːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ʡˑ˓ˑː˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˕ˋ ˑ˄˖˚˃ˎˋ˔˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ˅ˈˎ˃ ˏˑˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˋ ˏ˃Ǧ ˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˞ ˒ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˒ˋ˕˃ːˋˡǡ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˎ˃ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˑˏǤ ʓˈ˕ˋ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔ˋˇˈˎˋ ˄ˈˊ ˇˈˎ˃ǣ ʡˑ˔ˍ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃ˎ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈǡ ˃ ʗˎˑː˖ ˏ˃˕˟ ˒ˑˏˑˆˎ˃ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ǡ ˆˇˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˏ˖ˉ ˈˈ ˍˑˎˎˈˆˋǤ ʝː˃ ː˃ˇˈˢˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔˞ːˑ˅˟ˢ ˊ˃Ǧ
ˍ˓ˈ˒ˢ˕˔ˢ ˅ ˍ˃ˍˋ˘Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˄˃ːˍ˃˘Ǥ Ǽʐˈˇːˑ˔˕˟ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ʛ˃˔ˍǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˞˄ˋǦ ˓˃˕˟ ˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˈ˘ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˌ ˒ˑ ˇ˖˛ˈǤ ʜˑ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ˍˑː˙˃ ͻͲǦ˘ ˔ˈˏ˟ˢ ˈˎˈ ˔˅ˑˇˋˎ˃ ˍˑː˙˞ ˔ ˍˑː˙˃ˏˋǤ ʡˑˆˇ˃ ʛ˃˔ˍ ˉˋˎ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˑˏ ˇˑˏˈ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǤ Ǽʞˈ˓˅ˑˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ˃ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˖˒ˋˎˋ ˍˑ˅ˈ˓ ː˃ ˒ˑˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˋˇˈ˕˟ ː˃ ːˈˏǤ ʠ˕˖ˎ˟ˈ˅ ˖ ː˃˔ ːˈ ˄˞ˎˑǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑː˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ Ȃ ʏ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒ˑˎ˖˚ˍˋ ˍ˖˒ˋˎˋ ʗˎˑː˖ ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˑː ˔ˋˇˈˎ ː˃ ˒ˑˎ˖ ˊ˃ ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǽǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ͻͲǦ˘ ˔ˈˏ˟ˢ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˇ˃ˉˈ ˍ˖˔ˍ˃ ˏˢ˔˃ ː˃ ˖ˉˋːǤ ʛ˃˔ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ˅ ˏˑˇˈˎ˟ːˑˏ ˄ˋˊːˈ˔ˈ ˒ˑˎ˅ˈˍ˃Ǥ ʝˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˆ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ːˈˌ ˔ˍˑ˓ˑ ˔ˑˌˇˈ˕ ː˃ ːˈ˕ǡ ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ʛ˃˔ˍ ˔ ˆˑǦ ˇ˃ˏˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˔ˎ˃Ǥ ʑ Ͷʹ ˆˑˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˎ˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˏˑˇˈˎ˟ːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǥ ʞ˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˖˚ˈː˖ˡ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʡˑ˓ˑː˕ˑǤ ʙ ͷͲ ˆˑˇ˃ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ʛ˃˔ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˕ˑǦ ˢˎˋ ː˃ ːˑˆ˃˘ǡ ˑː˃ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˋ ˊ˃ːˢˎ˃˔˟ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˇˎˢ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˄˓ˈːǦ ˇˑ˅ ˅˓ˑˇˈ ˋ ˋ ˔˝ˈˏˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˆˎˢː˙ˈ˅˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˌ Ȃ ˇˎˢ ˑ˄Ǧ ˎˑˉˍˋ ǡ ʛ˃˔ˍ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗˖ ʏːːˋ ʚˈˌ˄ˑ˅ˋ˙ ˇˎˢ ˓ˋˏˈˌǦ ˍ˃ ˔ːˋˏˍ˃ ˑ˄ː˃ˉˈːːˑˌ ʓˠˏˋ ʛ˖˓ ː˃ ˇˈ˅ˢǦ ˕ˑˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ȋˋ˔˕ˑ˓ˋˢ Ǽ ǫǽ ˑ ˉˈː˜ˋː˃˘ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔˕˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˢˏˋȌǤ ʙ ͲǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ˡ˄ˋˎˈˡ ʛ˃˔ˍ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˅ˑˎˑ˔˞ Ȃ ˑːˋ Ǽˊ˃˔ˋˢˎˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˑˏǽǤ ʜˑ˅˞ˌ ˋˏˋˇˉ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˏːˑˆˋˏ
ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃˕˟ ʛ˃ˌ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǤ ʝˇˋː ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˓ˑˎˋˍˑ˅ Ȃ ˇˎˢ ˔ ǡ ˅ ːˈˏ ʛ˃˔ˍ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˓ˑˎˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋǤ Ǽʠˈˆˑˇːˢ ˢ ˉˋ˅˖ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈ ˋ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ːˑ ˏˑˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˢˇˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˏˈǦ ˔˕ˑǤ ʮ ˆˑ˅ˑ˓ˡ Ȃ ˏːˈ ǡ ˋ ˅˔ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˒ˋ˛ˈ˕ ʛ˃˔ˍ ː˃ ˎˋ˚ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈǤ
Влияние на детей Ǽʛˑˋ ˇˈ˕ˋ ˊː˃ˡ˕ ˏˈːˢ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎǤ ʝːˋ ˋ ˔˃ˏˋ ˕˓˖ˇˑˆˑˎˋˍˋǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃˔ˍǤ ʝː˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˋˏ ːˑ˕˃˙ˋˌǡ ˊ˃˕ˑ ˎˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˋˏˈǦ ˓ˑˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ːˈˎˈˆˑˍ ˒˖˕˟ ˍ ˖˔˒ˈ˘˖Ǥ
˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ː˃˘Ǥ ʗˎˑː ʛ˃˔ˍ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑ˔˃ˇˋˎ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˔˕˖˒ˈː˟ ˓˃ˍˈǦ ˕˞ ː˃ ˏˑ˓˔ˍ˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˍ ˔˅ˑˋˏ ͶͶ ˆˑǦ ˇ˃ˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˑ˄Ǧ ˎ˃˔˕ˢ˘Ǥ
Диетолог
ʑ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ʗˎˑː ˋ ʙˋˏ˄˃ˎ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˋ ˔ˑ˗˕˅ˈ˓ː˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ʹǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˏ˃˕˟ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃ ˍ˖˓˔ ˎˈˍ˙ˋˌ ˒ˑ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋˋ ˅ ʡˑ˓ˑː˕ˑ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˍ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˍːˋˆ˖Ǥ ʝː˃ ˅˔ˈˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˔˕˃˕˟ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈǦ ˎˢˏˋǤ Ǽʙˋˏ˄˃ˎ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ ˍˑ ˏːˈ ˅ ˑ˗ˋ˔ ːˑǦ ˚˟ˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˄ˋˊːˈ˔ ˔ ʗˎˑːˑˏ ˒ˑ ˕ˈǦ ˎˈ˗ˑː˖ǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˑː˃Ǥ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˖˅ˋˇˈǦ ˎ˃ ˔˚ˈ˕ ˊ˃ ˕ˈˎˈ˗ˑː ̈́ͺͲͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˄˓ˑ˔˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˎˈ˕ˈˎ ˅ ʙ˓ˈˏːˋˈǦ ˅˖ˡ ˇˑˎˋː˖ǽǤ ʟ˃ˊ ˅ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑː˃ ː˃˅ˈ˜˃Ǧ ˎ˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˏˑ˚˟ ˋˏ ˔ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ʛ˃˔ˍ ˔ ˔˞ːˑ˅˟ˢˏˋ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˚˃˔ˑ˅ ːˑ˚ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˋː˅ˈ˔˕ˑǦ ˓ˑ˅Ǥ Ǽʑ ˑˇˋː ˋˊ ˏˑˋ˘ ˒˓ˋˈˊˇˑ˅ ˏ˞ ˒ˑ˛ˎˋ ˅ ˎ˖˚˛ˋˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˅ ʞ˃ˎˑǦʏˎ˟˕ˑǡ ˋ ˢ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˒ˎ˃˚˖ ˊ˃ ː˃˛ ˖ˉˋːǤ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˖ˆˑ˜˃ˎ˃ ˋ˘ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃˔ˍǤ ʑ ͳͻͻǦˏ ʛ˃˔ˍ ˅ˎˑˉˋǦ ˎ˃ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˢ Ȃ ̈́ͳͲ ͲͲͲ Ȃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˔˞Ǧ ːˑ˅ˈˌ ʹǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏˑˆǦ ˎˋ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˃˓ˈːˇ˖ ˑ˗ˋǦ ˔˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʑ ͳͻͻͻǦˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˍ˖˒ˋˎ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑǦ ˗˕˃ ˊ˃ ̈́͵Ͳ ˏˎːǡ ʗˎˑː ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ ̈́ʹʹ ˏˎːǤ ʛˠˌ ˛˖˕ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ˃ ˈˈ ˎ˖˚˛˃ˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ʛ˃˔ˍ ːˈ ˔ˍˎˑːː˃ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˇˈǦ ˕ˈˌǤ ʝː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˇˈǦ ˎˢˎ˃ ˋˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏ˃ˎˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʑ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ʛ˃˔ˍ ˚˃˔˕ˑ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˈǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˑ˔ˎˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ʗˎˑː ˖˔ˈ˓ˇːˑ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˋ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ːˑ ˊː˃ˎ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈˏ˖ ː˓˃˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʢ˚ˋ˕ˈˎˢ ˄˞ˎˋ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː ˊː˃ˈ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈǤ ʓˈ˕ˋ ʛ˃˔ˍ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˏːˑˆˑˆˑǤ ʙˋˏ˄˃ˎ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑː ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˔ˑ˅ˈ˕ˈ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑǦ ˓ˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ǡ ˋ ˔ˈ˕ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˑ˚ː˞˘ Ǥ ʝː ˊ˃˒˖Ǧ ˔˕ˋˎ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǽʝ˄˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˔˃ˇ˞ǽ
˅ ʹͲͲ ˛ˍˑˎ˃˘ ˇˎˢ ˄ˈˇː˞˘ ˅ ʠʧʏǡ ˕˃ˏ ˇˈ˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˊ˃˄ˋ˓˃˕˟ ˋ˘ ˇˑˏˑˌǤ ʡˑ˔ˍ˃ ˔ːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˍˑ˓ˑ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˢ˅ˋ˕˟Ǧ
ʛˠˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˊ˃ˆ˓˖Ǧ ˉ˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ ˒ˋ˕˃ːˋˋǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˈˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˒˓ˑ˔ˢ˕Ǥ ʔˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˏˑˇˈˎˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˍ˃˓˟ˈǦ ˓ˈ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆǤ ʝː˃ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˕˃˙ˋˋǡ ˈˊˇˋˎ˃ ˔ ˎˈˍ˙ˋˢˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ǡ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˕˃˕ˈˌ ˋ ˍːˋˆ˖Ǥ ʠˈˌǦ ˚˃˔ ˑː˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ˡ ˅ː˖ˍ˃ˏˋǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˆˎˢː˙ˈ˅˞ˏ ˋˊˇ˃ːˋˢǦ ˏˋ ˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˘ ˔˅ˑˈˌ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋǤ ʔˈ ˇˈː˟ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˍ˃˛ˋǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˄˃ː˃ː˃ ˋ ˚˃˛ˍˋ ˍˑ˗ˈǤ ʞˑ˕ˑˏ ˑː˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄˃ˍˑˌǤ ʛˠˌ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˈˌ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟ ˔˒ˑ˓˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˏˋːˋˏ˖ˏ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǤ ʜ˃ ˅ˈˎˑ˕˓ˈː˃ˉˈǦ ˓ˈ ˑː˃ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˚ˋ˕˃˕˟ ˍːˋˆ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˕ˉˋˏ˃ːˋˢǡ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˔ˍ˖˚˃˕˟Ǥ ʟ˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ʛ˃˔ˍ ˈ˔˕ ˕˃˓ˈˎˍ˖ ˗˃˔ˑǦ ˎˈ˅ˑˆˑ ˔˖˒˃Ǥ ʝː˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˆˑˉˋǦ ˕ˈˎˋ ˈˇˢ˕ ˗˃˔ˑˎ˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʛ˃˔ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˋ˔ˍ˖˛ˈːˋˈ ˅ ˈˈ ˉˋˊːˋ Ȃ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˈ ˋ ˕ˑ˓˕˞ǡ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ːˋ˘ ˄˞˅˃ˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˒ˑ˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ͳͺ ˍˆǡ ˠ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃Ǥ ʛ˃˔ˍ ˄˞ˎˑ ͵ͳ ˆˑˇǡ ˑː˃ ˅˒˃ˎ˃ ˅ ˇˈǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˡ ˋ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˎˡ˄˖ˡ ˒ˋ˜˖ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˈˎ˃ ˏːˑˆˑ ˉ˃˓ˈːˑˆˑ ˋ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑǤ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ ːˈ ˑ˕˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˑ˕ ːˈˈǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˏˑˇˈǦ ˎˈˌ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏǡ ˔˒˓ˑ˔ ˄˞ˎ ˑˆ˓ˑˏǦ ː˞ˏǡ ˈˈ ˑ˄˓˃ˊ ː˃˘ˑˇˋˎ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˑ˕ˍˎˋˍ ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʛ˃˔ˍ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˅ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ˘ ˋ ː˃ ʡʑǤ ʜˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˅ ˎˋ˛ːˈˏ ˅ˈ˔ˈ ˋ ˅˔ˍˑǦ ˓ˈ ˅ˊˢˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓˖ˍˋǤ
Илон Маск Ǽʮ ˄˞ˎ˃ ˄ˑ˕˃ːˋˍˑˏǡ ˃ ʗˎˑː Ȃ ˔˖˒ˈ˓˄ˑǦ ˕˃ːˋˍǤ ʮ ˈˏ˖ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˏˑˈˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˊː˃ˎ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋǦ ˍ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˏˈːˢǤ ʏ ˑː ˊ˃˔ˏˈˢˎ˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˊː˃ˎ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˖ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˢǽǡ Ȃ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ʛ˃˔ˍǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑː˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˈˈ ˇˈ˕ˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˖˒ˑ˓ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ Ǽʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ː˞ˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˛˟˔ˢǽǡ Ȃ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ʛ˃˔ˍǤ ʝː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˞ˏ ˋ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˔˕˃˓ˈ˕˟Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ʛˠˌ ˅˞ˎˑˉˋˎ˃ ˅ ˗ˑǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˔ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˌ Ȃ ͳͻͷ ˆˑˇǡ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ ˔ ˈˈ ˖˚˃˔˕ˋǦ ˈˏǤ Ǽʠ˒˖˔˕ˢ ͷͲ ˎˈ˕ ˢ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˉˈ ˊ˃ːˢ˕˃Ǥ ʟ˃Ǧ ˄ˑ˕˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃˔ ˏˑˎˑˉˈǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˑː˃ ˔ːˋˏˑˍǤ ʙˑˆˇ˃ ʗˎˑː ˖ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˏ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˈˊǦ ˉ˃ˈ˕ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ǡ ˑː ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˈˌ Ǥ ʛˠˌ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ Ǽˑ˜˖˜ˈǦ ːˋˢ ˍ˃ˍ ˅ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍˑ˓˃˄ˎˈ Ȃ ˕ˋ˘ˑǡ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑ ˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑǽǤ ʝː˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞Ǧ ˄˓˃ˎ˃ ˄˞ ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˠ˕˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˔ˇˈˎ˃ˎ ːˈ ˈˈ ˔˞ːǤ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ ˚ˈˏ˖ ʗˎˑː ː˃˖˚ˋˎ˔ˢ ˖ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˑː˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ǣ Ǽʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ˒ˈ˓ˈːˢˎ ˏˑˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˉˋˊː˟ǽǤ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ʗˎˑː˖ ːˈ ː˖ˉː˞ ˢ˘˕˞ ˋ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˉˋˎ ˅ ˔ˎˑˉː˞˘ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˋ ˈˆˑ ˏ˃˕˟ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˕ˑ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃Ǥ ʜ˃˔˕ˢ ʦˈ˓ːˋˍˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N17/850 от 05.06.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
85
HOME CARE
RESPECT
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
303-757-0634
Компания “КОМФОРТ”
Леонид Райкин
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402
Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
л е т
в
б и з н е с е
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com