ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
Thinking about going to Israel? Want to send your kids?
THE JNF ANNUAL BREAKFAST Tuesday, May 17, 2016 • 7:30 - 9:00 am
BMH-BJ Congregation • 560 S. Monaco Pkwy., Denver, CO 80224
SPECIAL GUESTS: Rabbi Leor Sinai Co-Executive Director, Alexander Muss High School in Israel Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó
Alex Stern & Eden Gross Recent Muss High School Students Irene Skupsky & Sarah Austin Past Participants, JNF’s Alternative Spring Break
303-931-7974 Íàíà
EVENT CHAIRS: Eric Elkins • Debra Weinstein • Dr. Melinda Wolf The Annual Breakfast is your chance to find out how JNF Mountain States region is deeply involved in providing funding and support for infrastructure, community building, water, support for people with disabilities, and other projects in Israel. We’ll also share the many ways you and your family can visit Israel and see the impact of your support in person. Еврейский Национальний Фонд (JNF) приглашает вас на Ежегодный Завтрак, во Вторник, 17-го Мая, 2016 года. Завтрак будет проводитьса в BMH-BJ Congregation по адрессу 560 S Monaco Pkwy, Denver, CO 80224. Начало будет ровно в 7:30 утра и завершение программи будет ровно в 9:00 утра. Это отличная возможность узнать в деталях о том, что именно Еврейский Национальний Фонд делает для Израиля и как ваши участие и поддержка помогут подросткам, молодым профессионалам и взрослым помогать Израилю и принят участие в поездке в Израил по специалной программе. Вход на встречу и завтрак - бесплатно. Желающие посетить это грандиозное мироприятие, пожалуйста, звоните Рите Балабан на 720-394-8159 что бы зарезервировать ваше место за столиком. Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Спасибо за вашу поддержку!
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
Join us on May 17 to learn more.
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
AUTO ACCIDENTS
Free to attend • Dietary laws observed RSVP by May 10 to jnf.org/cobreakfast
Russian Denver 303-692-8803
For more information contact Stacey Lewis at slewis@jnf.org or 303.573.7095 x964
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N16/849 от 04.22.2016
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 От 04.22.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
2
Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:
Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüĂèêĂ
ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óĂĂ
(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)
ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê Ă ĂŹĂŽĂ°ĂÝü è (þà Ïà Ï )
Steam Room
üäðÎ"
ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß
„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }‘œÂ¨™Šž™›Ȫ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â? 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP
1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°
РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ
$5
Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811
Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.
303-366-3222
Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ
$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€
НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ĐкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$69
Ç´Ç ÇžÇ˛ÇǺǞÇ
ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв
SPECIAL
Xeomin $9 per unit (reg. $11)
Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК
Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
4 Russian jets keep buzzing U.S. ships and planes. What can the U.S. do? By Ryan Browne and Jim Sciutto · Two Russian fighter jets recently flew within 30 feet of the USS Cook · The Pentagon said the incidents could «unnecessarily escalate tensions between the two countries» Two separate close encounters between the Russian and U.S. militaries in recent days have left many wondering if future incidents could result in an armed clash. Pentagon spokesman Capt. Jeff Davis told reporters Monday, «There have been repeated incidents over the past year where Russian aircraft have come close enough to other air and sea traffic to raise serious safety concerns.» «Unsafe and unprofessional actions by a single pilot have the potential to unnecessarily escalate tensions between the two countries,» he added. After two Russian fighter jets flew within 30 feet of the USS Donald Cook last Tuesday, Secretary of State John Kerry warned that the Russian action could have resulted in the jets being shot down. Kerry told CNN en Espa?ol that «under the rules of engagement, that could have been a shoot-down, so people need to understand that this is serious business.» When asked why the Russian plane was not shot down, a senior military official told CNN that «the Russians were danger-
ous but did not demonstrate hostile intent and were unarmed.» On Saturday, U.S. European Command, which oversees U.S. military operations in Europe, said that a Russian interceptor flew within 50 feet of an American reconnaissance aircraft, a maneuver the U.S. military described as «unsafe and unprofessional.» Russia’s Defense Ministry said that reports on Thursday’s incident were «not consistent with reality» and that the Russian aircraft’s maneuvers had been «performed strictly in accordance with the international regulations on the use of airspace.» Both incidents took place in the Baltic Sea. Related: Russia denies wrongdoing amid aerial encounters The U.S. Navy does not publicly discuss its rules of engagement in order to prevent adversaries from using them to their advantage. But a Navy official told CNN that «every commanding officer
of a U.S. Navy ship is empowered to make the decision regarding the self-defense of the ship and its crew.» The official added that in the case of the Cook, «The commanding officer recognized that the flight patterns were unsafe and unprofessional but did not feel threatened and therefore did not engage with tactical weapons.» Retired Navy Capt. Rick Hoffman lauded the performance of the ship’s commanding officer, telling CNN that the «destroyer captain exercised extreme professionalism and extreme restraint.» Hoffman, who commanded a frigate and a cruiser during his time in the Navy, said that the Russian action was probably «sufficient» to justify a shootdown. But he added, «in this particular case, from my perspective, I think he took all the right action and demonstrated calm professionalism.»
As to why Russia has engaged in these type of aerial maneuvers, Hoffman said that «President (Vladimir) Putin is clearly playing domestic politics.» Heather Conley of the Center for Strategic and International Studies agreed, telling CNN, «This highly risky behavior seems to be an attempt to cause or create an accident or incident. Perhaps Mr. Putin believes he needs to divert the Russian people’s attention away their economic troubles.» She added, «To America’s European allies, the Kremlin is messaging that the U.S. cannot protect them from Russia if Russia wants to do something to them militarily.» «Those ships are very sophisticated. We can make decisions about whether they live or die from great distances, with great speed, but we don’t want to do that unless it’s absolutely necessary and it’s absolutely supported by our rules of engagement,» Hoffman said. Conley said that the only way the U.S. would shoot down a plane in this situation is if the Russians actually shot first. Even if the U.S. were to take such action, Hoffman doubted that it would lead to full-scale conflict between the U.S. and Russia. «Would this precipitate general war with Russia? I don’t believe so. But It would be very, very unfortunate for everybody, everybody involved,» he said. In November tensions between Russia and NATO-
member Turkey ratcheted after the Turkish military downed a Russian aircraft that Turkey said had violated its airspace after crossing the Syria-Turkish border. The incident led to some economic sanctions and the severing of military ties between the two countries. Conley noted that there had been a marked increase in these type of incidents. In January a Russian jet fighter came within 20 feet of a U.S. RC-135 reconnaissance aircraft flying over the Black Sea. In October, U.S. Navy jets intercepted two Russian Tu-142 aircraft that were flying near the aircraft carrier USS Ronald Reagan in the Pacific Ocean. In an incident in June, a Russian Su-24 jet flew within 500 meters – 1,640 feet – of a U.S. guided-missile destroyer that was sailing in the Black Sea near Crimea. «Some believe this is Russia’s response to recent decision to quadruple U.S. defense spending in Europe and the increase of equipment and personnel in Europe,» Conley said. President Barack Obama and Putin spoke over the phone Monday but the recent military encounters were not discussed, according to White House spokesman Josh Earnest The U.S. Navy told CNN Monday that the Cook continues to operate in the Baltic Sea. «The United States is not going to be intimidated,» Kerry said.
Chernobyl zone turns into testbed for nature’s rebound Olga Shylenko In the case of Chernobyl, it becomes a unique chance to see how wildlife recovers in what is a giant nature reserve, bereft of humans but tainted by radiation. «When the people left, nature returned,» Denys Vyshnevskiy, a biologist in Chernobyl’s so-called exclusion zone, told AFP during a visit, while nearby a herd of wild horses nosed around for food. Some may wonder how the northern edge of the former Soviet nation, where a part of the station exploded on April 26, 1986, spewing toxic clouds that reached from Sweden to Greece, could host any life forms at all. About 30 courageous and atrociously under-protected rescuers died in the weeks it took to control the fourth reactor’s meltdown and a 2,800-square-kilometrewide (1,100-square-mile-wide) exclusion zone was set up. The World Health Organization estimated in 2005 that 4,000 people could eventually die from radiation-related illnesses, a figure that Greenpeace slammed as a gross underestimate. The region and its
300 or so mostly elderly inhabitants remains far from safe, with radiation readings within 10 kilometres of the plant reaching 1,700 nanosieverts per hour – 10 to 35 times the normal background levels observed in the United States. Today’s animals in the exclusion may have shorter lifespans and produce fewer offspring, but their numbers and varieties are growing at rates unseen since long before the Soviet Union’s 1991 collapse, says Vyshnevskiy. «Radiation is always here and it has its negative impact,» said Vyshnevskiy. «But it is not as significant as the absence of human intervention.» – Environmental renaissance? About 130,000 people were rushed from the region in the disaster’s wake, with signs of former existence like children’s sandpits and swings still standing and collecting snow in the winter, as if frozen in time. With the quick death of the local Red Forest – 10 square kilometres of pines that wilted from the radiation that permeated the
ground – various birds, rodents and insects were lost. Over time, the forest was cut down and a new, healthy one sprung up in its place. The exclusion zone was placed under military surveillance to keep away the homesick for their own safety, and while a few hundred pension-aged people slipped back in over the decades, curious things slowly began to emerge in nature. On the one hand, species dependent on human crops and waste products vanished: white storks, sparrows and pigeons fell silent and no longer filled the skies. Yet on the other, indigenous species that flourished in the lush flora long before the catastrophe, reappeared. These include elks, wolves, bears, lynxes, white-tailed eagles and many others. One of the more brazen experiments came in 1990, when a handful of endangered Dzungarian horses were brought in to see if they would take root. They did so with relish, and about a hundred of them now graze the untended fields.
For Vyshnevskiy, the rebound is an «environmental renaissance». Other scientists, though, are more cautious. Tim Mousseau, a professor of biological sciences at the University of South Carolina at Columbia, heads a team that has been conducting long-term research into biodiversity at Chernobyl – a mission that they are also carrying out in the zone around Fukushima in Japan. In a phone interview with AFP, Mousseau said that the range of species, the number of animals and their survivability in Chernobyl is less than what would be expected in a non-contaminated area – especially in «hotspots» where radiation is high. Butterflies and birds in particular seem to have been affected most, apparently because of susceptibility on a key chromosome, he said. «When you put a fence around an area, it’s clear that some animals will have an opportunity to expand, but because they are visible, it doesn’t mean that they have increased as much as they should have, or that you have the biodi-
versity that you would normally have,» Mousseau said. He added in an email: «Overall, in almost all cases, there is a clear signal of the negative effects of radiation on wild populations. Even the cuckoo’s call is affected.» – Disaster’s sole positive outcome Maryna Shkvyrya, a researcher at the Schmalhausen Institute of Zoology, Ukraine’s oldest in the field, also urges prudence to those tempted to idealise the exclusion zone as a nature reserve. The zone is «unique... but not exactly a paradise for the animals nor an oasis», Shkvyrya said. «There are lots of people working on the power plant. There are tourists, stalkers and poachers.» Vyshnevskiy says that the biodiversity benefits will rise with time. When the woods sprawl even wider across the empty fields, forest fauna and flora will multiply, he predicts. «There is a huge contrast between Chernobyl just before the catastrophe and Chernobyl 30 years after,» said Vyshnevskiy. «These animals are probably the only positive outcome of the terrible catastrophe we had».
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
5
ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤͤͥ
На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.
ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣͣͣ § «
www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣͣ ̆̑ ͥͤΩͣͣ
Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей
любых марок по самым доступным ценам.
«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ
$ +$ 2$©%.1 %.1
159
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ §
$ +$ 2$©%.1 %.1
179
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ G
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>
$ +$ 2$©%.1 2 %. %.1 ..1
89
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
23* &/ ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD ©© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
$ +$ 2$ 2$©%.1 $©%.1 %.1
195
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G
$ +$ 2$©%.1
159
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
23* &1 ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©
303-803-4322
НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.
ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
6 Представляем вам нашу компанию:
«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!
С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года
14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта
С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года
21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297
Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.
Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
7 RUSSIA DISMISSES LATVIAN CLAIM OF $210 BILLION IN SOVIET DAMAGES DAMIEN SHARKOV Russia has dismissed Latvian claims that the Baltic country is owed over $200 billion in damages caused by its forced entry into the Soviet Union after the Second World War. When calculating the damages to the country as a result of the Soviet occupations of 1940 and 1945, members of Latvia’s state commission said that the Baltic state had lost $210 billion, Latvian news agencyLeta reports.
The calculations were made based on the projections for Latvia’s industry and trade made in the period prior to it becoming a Soviet Republic until it split from the Soviet Union in 1990. The commission said it could add tens of billions of euros’ worth of demographic damages from Soviet deportations of Latvian citizens. Latvian Justice Minister Dzintars Rasna?s, who was at the commission’s presentation on
Monday emphasised the government’s duty to ensure the work of the commission goes ahead. The commission was revived in 2014, after initially funding for it ceased in 2009. Russia’s Foreign Ministry spokeswoman laughed off the commission’s claims on her Facebook page, calling a contest for the best comment on the story. In less than a day her post has gathered almost 6,000 likes and over 4,000 comments, mostly
decrying Latvia’s claims that any compensation is required. One user posted a chart of the population drop in Latvia since declaring independence from the Soviet Union, while another joked that in 2020 Latvia will set up a commission to calculate the money wasted by this commission. In December Latvia, Lithuania and Estonia signed an agreement to help one another determine how much each was due in damages from the Soviet Union.
Tensions since the Ukraine crisis have run high between the Baltics and Russia, over Moscow’s military resurgence. Russian parliamentarians have previously discussed launching an investigation into the legality of the Baltics’ declarations of independence in 1991. Latvia is currently engaging in one of several NATO military drills, scheduled for this year, in a bid to shore up allied defences near Russia’s Western border.
Americans and Canadians Might Need a Visa to Visit Europe By Lauren Spiler Email The European Union is considering making Canadians and Americans apply for visas, even if they want to visit for a short time. The EU is insisting that the United States add more European countries to the list of those whose citizens can travel without a visa, and if the United States doesn’t comply, American travelers may need a visa to visit Europe. While Canadians and Americans only need a passport when visiting the EU, visitors to the U.S.
from Croatia, Poland, Cyprus, Bulgaria and Romania need a visa. Bulgarians and Romanians also need a visa to visit Canada. “The objective here is to achieve full visa waiver reciprocity for citizens of all member states, andthis is a priority for the European Union,” said Mina Andreeva, a spokesperson for the European Commission. The countries in questions have not met the requirements for its Visa Waiver Program just yet, according to the U.S. government. A State Department official
said, “We maintain an open dialogue with each of these countries about the program’s requirements and how each of the five countries is progressing.” Canada’s visa policy is not established on reciprocity either. The European Commons must introduce reciprocal visa requirements for countries that do not allow visa-free travel for EU citizens two years after being advised of the situation, under EU rules. Only two member states have opted out of the EU’s common visa policy, the U.K. and Ireland.
Americans will still be able to travel to these two States visafree. Citizens from 38 countries can travel to the U.S. visa-free. The countries include Andorra, Australia, Brunei, Chile, Iceland, Japan, Liechtenstein, Monaco, New Zealand, San Marino, Singapore, South Korea, Switzerland, Taiwan and 23 European Union countries. The European Union authorities discussed the proposal Tuesday and decided to delay the matteruntil the summer. The European Commission and the European Union’s executive
have set the deadline for July 12 for the bloc’s 28 member government and the European Parliament to offer advice on what should be done next in reference to the gentle nature of the topic for transatlantic relations. After the deadline, the commission could start the process of enforcing visa requirements for Canadians and Americans, but the change would not be effective immediately because the European Parliament, and the majorly of governments, would have six months to stop the move.
Polish minister says Russia preparing aggression against NATO Poland, a former Soviet satellite state, fears Russia is seeking to extend its influence beyond its borders after Moscow annexed Ukraine’s Crimea peninsula in 2014 and continues to support for armed separatists in eastern Ukraine.
Earlier this month, two Russian warplanes flew simulated attack passes near a U.S. guided missile destroyer which had just left the Polish port of Gdynia. A U.S. official said this was one of the most aggressive interactions between the two sides in recent
memory. “So far, all Russian behavior attests to systematic preparation for aggressive action,” Defense Minister Antoni Macierewicz told the Rzeczpospolita daily in an interview published on Tuesday. “And it’s time to talk about it
openly.” Warsaw will host a NATO heads of state summit in July, where it will push for an increased military presence on the alliance’s eastern flank. In 2014, NATO suspended cooperation with Russia over
its role the conflict in Ukraine. Russia says deployment of significant NATO forces close to its borders would violate the 1997 NATO-Russia Founding Act. Retirees Buying Gold in Record Numbers Using This IRS Loophole
Putin Shuts Down Nuclear Reduction By Larry Bell As Russia grows their nuclear arsenal while we shrink ours, it isn’t working out quite as advertised. Enacted in 2011, the treaty sets a maximum number of nuclear warheads at 1,550 and deployed delivery systems at 700 by February, 2018. Recent State Department figures reported by Bill Gertz in the Washington Free Beacon aren’t encouraging. Russia actually added 153 more warheads over the past year in what appears to be a large-scale buildup, while the U.S. cut back its total by 57. Russia is playing fast and loose with numbers by eliminated 34 mostly older SS-25 road-mobile missile launcher and bomber delivery systems over the past year– adding only six new ones– and then doubling their inventory of multiple, independently-targetable reentry vehicles (MIRVs). Included are those on recently-deployed road-mobile SS-27 Yar missiles and SS-N-32 Bulava ballistic missiles to be launched on their new Borei-class submarines. Both types of missiles can be equipped with up to 10 nuclear warheads each.
Moscow is also building a new heavy intercontinental ballistic missile ICBM called “Sarmat” to be equipped with between 10 and 15 warheads per missile, a new rail-based ICBM capable of carrying multiple warheads, and is developing another long-range missile called the SS-X-31 that can carry 12 warheads. Also reported in the Washington Free Beacon, former Pentagon nuclear forces policymaker Mark Schneider believes that these estimates of near-term Russian warheads are still far too low. Schneider, now with the National Institute for Public Policy, predicts that Moscow’s plans for at least 50 new Tu-160 nuclear bombers will “push the number to over 3,000 when this program is completed.” Meanwhile, the U.S. has eliminated 20 missile launchers or bombers, along with 44 nuclear
warhead systems on surfacelaunched ICBMs, sub-launched missiles and bombers. Expressing concern about Russia’s ongoing nuclear warfare advancements, Adm. Cecil Haney, commander of the U. S. Strategic Command in charge of nuclear forces, told Congress last month that “When you look at what they’ve been modernizing, it didn’t just start.” He said, “They’ve been doing this quite frankly for some time, with lots of crescendo activity over the last decade and a half.” Joint Chiefs of Staff Chairman Gen. Joseph Dunford agrees. He told Congress earlier this month, “The one that has the greatest capability and poses the greatest threat to the United States is Russia because of its capabilities– its nuclear capability, its cyber capability, and clearly because of the things we have seen in its leadership behavior over the last couple of decades.” Mark Schneider doubts that Russia has any intention to comply with nuclear arms limitations set for 2018. Noting that “The Russians have not claimed to have made any reductions for five years,” and that “Russia is
now at 198 more deployed warheads than at entry into force [of the New START treaty],” he said: “I believe the odds are that Russia will terminate the treaty in 2017.” Blake Narendra, a spokesman for the State Department’s Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, essentially dismisses such pessimism, claiming that Russian modernization of nuclear forces simply reflects “fluctuations.” As for Russia adding multiple warhead capabilities, he said, “the United States itself maintains an upload capability on its Minuteman III ICBMs.” Schneider charges that the Obama administration’s public affairs talking points on U.S. treaty benefits “border on outright lies”. He observed, “The only reductions that have been made since New START entry into force have been by the United States.” Former Defense Secretary William Perry isn’t optimistic either. He stated in remarks at the Atlantic Council that while New START was once “very helpful” in promoting strategic stability, recent nuclear weapons trends
are “very, very bad.” Attributing a lack of progress to Russian hostility towards the U.S., Perry observed that with other nuclear powers including China and Pakistan now also expanding their arsenals, “Everything came to a grinding halt and we’re moving in reverse.” Yes, and let’s also include North Korea in that nuclear camp, a rogue nation that recently conducted its fourth nuclear test which they purported to be a hydrogen bomb… plus also launched a three-stage rocket into space… all in violation of U. N. Security Council resolutions. They used the occasion of last month’s Nuclear Security Summit chaired by President Obama to fire still another long-range ballistic missile. Vladimir Putin didn’t find the showcased Washington photo-op meeting sufficiently relevant to attend. As Russian Foreign Ministry official Mikhail Ulyanov explained to Russia’s RIA Novosti state news agency, “There is no need for it… to be honest, the political agenda of the summits has long been exhausted.”
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
8
ФОРМУЛА И ЦЕНА УСПЕХА ДЖ. ПОЛА ГЕТТИ ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!
Татьяна Калинина
«Вот моя формула успеха: вставай пораньше, работай допоздна и качай нефть из своих скважин» I. ЦЕНТР ГЕТТИ В ЛОС АНЖЕЛЕСЕ 1.ЧУДО НА ГОРЕ. Летом 2007 года, путешествуя по Америке, я оказалась с
экскурсией в Калифорнии, в культурно-научном Центре Гетти. Центр Гетти – это целый комплекс, состоящий из Музея Пола Гетти, специальной Грантпрограммы, НИИ истории искусства и гуманитарных наук с собственной библиотекой на 800 000 томов и более 10 его филиалов, размещенных по всей
ной вдоль трамвайных путей. Комплекс зданий Центра, ориентированных строго по сторонам света, органично вписан в рельеф горы и состоит из взаимосвязанных между собой шести сооружений с террасами, площадями-двориками, фонтанами и просторными обзорными площадками. Примечательно, что все здания Центра отделаны известняком, который был привезен из тех же карьеров Италии, из которых древние римляне брали камень для строительства Колизея, фонтана Треви и колоннады Базилики Святого Петра в Риме. С горы открывается величественный вид на лежащий внизу ЛосАнджелес, на далекие вершины гор – с одной стороны, и на Тихий океан – с другой, а также на шоссе, по которому вечером, когда становится темно, движется красно-белая огненная река. Ее белый, быстро «стекающий» вниз поток создается съезжающими с гор автомобилями, а красный, встречный и восходящий поток - авто, медленно взбирающимися в гору. 2.ГАЛЕРЕЯ. В четырех зданиях рас-
Закаленный в победах доблестный отряд
наклона в зависимости от времени и славных вебмастеров освещенности дня. Таким образом, газеты "Горизонт" обеспечивается сохранность объявляетиолучшая начале грандиозного строительства... шедевров, и возможность для зритеединой русской электронной общины Колорадо. лей видеть картину так же, как видел ее художник, когда рисовал ее. 3. БИБЛИОТЕКА музея Гетти оснащена самыми современными устрой-
чтобы подчеркнуть завораживающую игру света, цвета, отражений и бликов.
Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов и частных предпринимателей на одном гигантском портале. Все бизнесы могут принять участие в проекте
ствами и методиками, все ее фонды СОВЕРШЕННО оцифрованы, организовано пользо- БЕСПЛАТНО независимо от особенностей других видов рекламы. вание библиотекой по Интернету. Со всего мира в эту «библиотечную Мекку» приезжают учиться библиотечЭто Новогодний подарок ному делу. В целях популяризации библиотечных фондов регулярно Тщательно подобранная цветовая гамот газеты "Горизонт" объявляются гранты для исследова- ма листвы и соцветий обеспечивает невероятно красивое колористическое Для этого надо занести информацию
о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу
www.gorizont.com/letmein Все вопросы по тел.
территории США. Центр Гетти называют музеем будущего, в котором достижения архитектуры гениально соединились с великолепной природой Калифорнии. Расположился Центр на вершине горы Санта Моника, куда по цветущему склону курсирует трам-
вайчик на воздушной подушке. Дорога вьется по холмам сквозь цветущие миртовые заросли и рощицы калифорнийского перца. Но можно за 15 минут и пешком подняться на вершину по пешеходной дорожке, проложен-
положены галереи центра. На верхних этажах представлены, американские и европейские фотографии, картины великих мастеров итальянской, французской школ, шедевры голландских и фламандских художников – Рубенса, Яна Брейгеля и Рембрандта. Гордостью
галереи является коллекция работ импрессионистов и пост импрессионистов - Моне, Писсарро, Ван Гога и др., а картина Ван Гога «Ирисы» считается подлинной жемчужиной галереи. На нижних этажах выставлены скульптура, античные вазы и керамика, декоративно-прикладное искусство, средневековые книги и рукописи. Представлена и витиеватая французская мебель 18 века в стиле барокко и рококо - отдельными предметами и целыми комнатами с коврами и посудой, роялями, вазами, часами, старинными люстрами (в которых когда-то раньше плавали золотые рыбки!). Технической диковинкой музея является специально разработанное сотрудниками НИИ Центра устройство, позволяющее создавать естественное освещение картин: компьютер управляет специальными жалюзи, меняя угол их
тельской работы в библиотеке. В ее фондах собрана огромная коллекция манускриптов и редких фотографий по архитектурным памятникам и произведениям искусства, представлена и современная литература по искусству. Интересный и комфортный интерьер, нестандартное решение внутреннего округлого расположения залов, просторные помещения, естественное освещение, мебель, изготовленная на заказ, создают у посетителей ощущение «библиотечного рая».ж 4.ПАРК Ландшафтный ансамбль Центра Гетти спроектирован в садо-
720-436-7613
решение: незаметно для глаза красный и оранжевые цвета растений плавно переходят в розовый и белые тона. Ан-
самбль ощущений посетителей обогащается и звуковой симфонией пения
во-парковых традициях Калифорнии и древнего Средиземноморья талантливыми архитекторами с мировым именем. Они творчески использовали ландшафт местности с холмами и оврагами и в своем проекте настолько воплотили гармонию природного и рукотворного, что даже порой олени из соседних лесов, не пугаясь присутствия человека, могут спокойно прогуливаться по территории Центра. Растения подобраны и расположены так,
птиц, шума воды в ручье, водопаде и фонтанах, а также пьянящими запахами цветов и океана. Такой «творческий союз» человека и природы превратил сам садовый комплекс в «скульптуру в форме сада, приближенную к истинному искусству». Центральный сад занимает площадь в 1.25 га. Общее количество дере-
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources
Five Star Mortgage Professional five year winner
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
10
вьев, растущих сегодня на территории Гетти-центра, составляет около 10 ты-
сяч. Для укрепления склона гор по периметру территории Центра высажено около 8 тысяч дубов. Сад обслужива-
ют четыре штатных, с полной занятостью, главных садовника, которым подчиняются и помогают 32 рядовых садовника.
Чтобы создать такую звуковую скульптуру, дно потока было выложено разными по размерам валунами с предгорий Сьерры, специальными образом уложенными на дно. Тропа выходит на площадку с причудливыми цветущими беседками, которые сформированы из вьющихся вдоль высоких металлических прутьев зарослей бугенвиллии. В тени этих беседок приятно отдохнуть и полюбоваться раскинувшимся внизу садом. В этом месте ручей срывается на каскад и серебристым водопадом, струясь по уступчатой каменной стене, падет в бассейн. В его зеркальной глади «плавает» спиралевидный лабиринт из цветущих азалий, собранный из 400 кустов. Бассейн окружен ботаническим садом, которым можно любоваться, прогуливаясь по тропинке под красивыми арками из цветов или отдыхая на заботливо установленных по ходу тропы скамеечках. От бассейна уступами поднимаются небольшие террасы с тематическими садами. Среди них есть и необыкновенный сад кактусов. По всей вероятности, сад-музей кактусов, насчитывающий более 300 видов растений, задуман дизайнерами как одно из чудес Центра Гетти. «Экспонаты» этого музея рассредоточены по всей территории в виде контейнерных композиций, отдельных садиков, клумб, рабаток и даже целых кактусовых аллей. Одна кактусовая композиция даже отважно расположилась на круглой террасе, как бы вынесенной за пределы комплекса и нависшей над городом. По саду «разбросаны» занимательные скульптуры в стиле модерн и оригинальные по форме и конструкции фонтаны. Среди них есть изображенный на фото фонтан длиной 36,5 метров, с одной стороны которого зеленеет аллея мексиканских кипарисов, с другой расположилось гостеприимное уличное кафе под зонтиками. 5.ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! В Центре Гетти продумано и предусмотрено
Через весь сад, зигзагообразно проложена пешеходная обзорная тропа, которая, как молния, прорезает нежные бархатистые газоны.
просветительские программы, лекции и концерты, в том числе, и самодеятельных коллективов. Предусмотрены даже трогательные зонтики на выходе из всех зданий, чтобы в дождь или в палящий зной под их защитой можно было передвигаться по территории Центра. Сегодня жители Лос-Анжелеса гордятся всемирно известным музеем, считая, что не посетить Гети-Центр означает потерять шанс соприкосновения с великим и вечным. 6. КТО «ЗАКАЗЫВАЕТ МУЗЫКУ». Построен Центр в 1997 году на средства частного благотворительного фонда Getty Trust, созданного по щедрому завещанию нефтяного магната Гетти (1892-1976г.г.). Он завещал фонду свыше $700 миллионов, что было самой большой суммой, когда-либо оставленной в наследство какомулибо учреждению в Америке и за ее пределами. Благодаря удачным финансовым операциям директора-распорядителя Центра Гетти, завещанные средства существенно приумножились, составив $4,3 млрд, что в 4 раза превысило средства, которыми располагает крупнейший музей США – Метрополитен. Поэтому Центр может ежегодно тратить $225 млн, из которых $40 млн. ассигнуется на приобретение новых произведений искусства, а остальные деньги идут на финансирование различных программ. Такая беспрецедентная финансовая свобода американского Фонда Гетти больно ударила по интересам европейских музеев, не выдерживающих конкуренции с ним. Непомерно взвинчивая цены, фонд скупал на аукционах все самые стоящие произведения живописи, скульптуры и прикладного искусства. В результате Центр Гетти превратился в самый крупный художественный музей Калифорнии, пополнив собой число известнейших музеев мира. Собрание его настолько обширно, что часть экспозиций обновляется каждые 10 недель. Непременным условием завещания Гетти было обеспечить бесплатный доступ любому человеку к собранным в Центре культурным ценностям. Эта экскурсия и привлекла мое внимание к личности самого Пола Гетти.
II. МИР О ПОЛЕ ГЕТТИ 1. У ВСЕХ НА ВИДУ. В 1957 году по подсчетам журнала Fortune Жан-Пол Гетти был объявлен самым богатым
По низким (специально – для инвалидов) мостикам тропа несколько раз пересекает быстрый и звонкий ручей. После каждого мостика ручей меняет свою «мелодию» и журчит на иной лад.
все для знакомства с мировыми шедеврами, работы с научными текстами и интересного и умного отдыха. В выставочных залах и на всей территории гостей сопровождают аудиогиды, дающие на разных языках исчерпывающие профессиональные сведения о музее и его шедеврах. Много недорогих и уютных кафе, где можно подкрепиться. Есть занимательные комнаты для детей с обилием игр и игрушек. В них дети могут интересно провести время под наблюдением педагогов и воспитателей, пока родители заняты осмотром музея или работают в библиотеке. Детям, например, могут предложить нарядиться в костюмы, изображенные на картинах старых мастеров, и рисовать друг друга или фотографировать. На площадях и в залах Центра проводятся ежедневные образовательные и
человеком на Земле, и этот громкий титул он сохранил до самой смерти. Пол Гетти сетовал: «Как только человек добивается значительного финансового успеха, он становится слишком заметной фигурой и подпадает под
огонь беспощадной критики, оставаясь в проигрыше в любом случае. Например, если он расходует деньги слишком щедро, его критикуют за экстравагантность и расточительность, а если же он живет спокойно и бережливо, те же самые люди начинают его критиковать за скаредность и называют скрягой»». И пресса, действительно, пестрела хлесткими определениями в адрес Гетти: «чудовище собственного сочинения», «пожиратель нефти и… людей», «современный царь Мидас», “всемирная нефтяная вышка”. Надоедливые журналисты с подтекстами и поддевками пытались выведать у Пола его формулу успеха, и он, отмахиваясь от них, однажды огрызнувшись, выдал им «великую тайну» богатства: «Одни люди находят нефть, другие - нет». 2.ЦЕЗАРЬ ПОЛ-ТРАЯН-АДРИАНАВГУСТ Один из биографов Гетти запустил в мир весьма занимательную мистическую историю, которая и стала центральным мифом о Гетти, привлекшим всеобщее внимание. С тех пор все поступки нефтяного магната общество рассматривало сквозь призму этого мифа.
Биограф писал, будто бы отцу Пола во время спиритического сеанса явился дух римского императора и предсказал рождение сына. Впоследствии, якобы, и самого Пола дважды посещало озарение. Первый раз - в школе, когда он увидел в учебнике бюст римского императора Траяна Адриана Августа. Второй раз, много позже, - когда к нему попала часть мраморного торса Геркулеса с раскопок погибшей при извержении вулкана «Villa del Papipi», по преданию принадлежащей все тому же императору. Пол Гетти испытал резкий шок от ощущения «дежа-вю», и осознал себя «инкарнацией» этого цезаря. Он досконально изучил его биографию и пытался во всем ей соответствовать. Ему даже стало казаться, что он внешне похож на римского диктатора, смотрит на мир его глазами и слышит его грозный голос. Этот голос раздражал, но сопротивляться его приказам было для него невозможно. Траян Адриан Август, говорит легенда, был скупым, амбициозным, умным и расчетливым человеком, славившимся непреодолимым и своеобразным пристрастием к женскому полу: он не признавал никаких своих обязательств перед ним – ни супружеских, ни отцовских. Больше всего на свете цезарь любил путешествовать и собирать памятники старины, преимущественно - мраморные статуи. Свою загородную резиденцию в окрестностях Геркуланума, получившую название «Villa del Papipi» за бесценную библиотеку на папирусах, Адриан превратил в настоящий музей. Продолжение следует
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
12
TJK-MOVERS
High Quality Relocation Services Local and Long distance Moving and Storage Новый, качественный сервис перевозок домов, квартир, офисов по Колорадо и из штата в штат (New high quality relocation services, local and long distance) Также, предоставляем места для хранения вещей (We provide Storage). Бесплатная оценка (Free estimate) Прекрасные цены (Affordable prices)
Звоните и спросите про менеджерскую скидку с этим объявлением
Работаем ежедневно (Оpen 7 days a week) 7:00 am - 20:00 pm
405-762-1723 720-550-6733
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
16
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно
Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка
ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736
$99
$19.99
Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.
Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу
Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс
Смена масла и фильтра Ротация колёс
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
17
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪÉ&#x;ÉžÉ¨ÉŤÉŤÉŹÉšÉœÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉÉŤÉĽÉÉ?ɢ Ɋɨ ÉŠ ÉÉŻÉ¨ÉžÉ É§Éš ÉžÉ¨ÉŚÉ ÉžÉžÉĽÉš É˘É§ÉœÉšÉĽ ÉĽÉ˘ÉžÉ¨Éœ, ɛɨɨɼɜɧɾɯ ɢ ÉŠÉ¨É É˘ÉĽÉľ ɾɯ ɼɸɞÉ&#x;ÉŁ ÉŁ. ȿɍɼɢ ɥɚɚ ÉœÉšÉŚÉ˘ ÉÉŻÉšÉ É˘ÉœÉšÉ¸ÉŹ ÉœÉšÉ˛É˘ ɪɨɞɞɧɾÉ&#x; ɢ ɛɼ ɼɢɥɤɢÉ&#x;, ÉŚÉľ ÉŠÉ¨ÉŚÉ¨É É&#x;ÉŚ ɊɨɼÉɹɢ ɢɏɜ É¨ÉŠÉĽÉšÉŹÉŹÉ ÉĄÉš ɢɯ ÉŹÉŞ ÉŞÉÉž.
THE BODY SHOP,
LLC
702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 É„É?É ÉˆČźÉ‡É•Čż ÉŠČşČťÉˆÉŒÉ• • Ɋɨɤɪɚɍɤɚ • ÉŞÉ&#x;ÉŤÉŹÉšÉœÉŞÉšÉ°É˘Éš • ÉŞÉšÉŤÉŹÉšÉ É¤Éš ɢ ÉŞÉ&#x;Ɍɨɧɏ ɤÉÉĄÉ¨ÉœÉš WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! ÉŠÉ&#x;ɌɨɧɏɢɪÉÉ&#x;ÉŚ ɼɸɛɾÉ&#x; ɌɨɞÉ&#x;ɼɢ - ɢɌɊɨɪɏɧɾÉ&#x; ɢ ɚɌÉ&#x;ɪɢɤɚɧɍɤɢÉ&#x; CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! É‹ÉŠÉŞÉšÉœÉ˘ÉŚÉŤÉš ÉŤ ɼɸɛɾɌ ÉŞÉ&#x;ɌɨɧɏɨɌ - ɛɨɼɜɲɢɌ ɢ ɌɚɼɾɌ! Work with ALL insurance companies ɊɚɛɨɏɚÉ&#x;ÉŚ ɍɨ ÉœÉŤÉ&#x;Ɍɢ ÉŤÉŹÉŞÉšÉŻÉ¨ÉœÉľÉŚÉ˘ ɤɨɌɊɚɧɢɚɌɢ
Ɇɾ É?ɚɪ ɪɚɧɏɢɪÉÉ&#x;ÉŚ ÉœÉšÉŚ ɞɨɛɪɨɏɏÉ, ÉœÉ§É˘ÉŚÉšÉ§É˘ ɢÉ&#x; ɢ ɊɨɼɧɨɰÉ&#x;ɧɧɾɣ É¤ÉœÉœÉšÉĽÉ˘ÉŽÉ˘É°É˘ÉŞÉ¨ÉœÉšÉ§É§ÉľÉŁ ÉÉɯɨɞ: • É?ɛɨɪɤɚɚ ɢ ɍɏɢɪɤɚ • Ʌɢɹɧɾ ɾɣ Éɯɨɞ • ɉɪɢÉ?É¨ÉŹÉŹÉ¨ÉœÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɢɳɢ ÉŠ • Ɋɚɥɼɢɹ ɹɧɾÉ&#x; ɯɨɥɚɣ ÉŁÉŤÉŹÉœÉ&#x;ɧɧɾÉ&#x; ɊɨɪÉÉąÉ&#x;ɧɢɚ ÉŠ ÉľÉœÉšÉ&#x;ÉŚ ɊɨɌɨɳɜ Éœ ɨɎɨɪɌ ÉŚÉĽÉ&#x;ɧɢɢ ɊɪɨɨÉ?ɪɚɌɌ Ɋɨ ÉÉŻÉ¨ÉžÉ â€˘ ÉˆÉ¤ÉšÉĄÉľ • ɉɨɌɨÉ?ÉšÉ&#x;ÉŚ Éœ ɥɚɊɨɼ ɼɧÉ&#x;ɧɢɢ ɪɚɥɥɼɢɹɧɾɯ ɚɧ ɧɤÉ&#x;ÉŹ ɢ ɞɨɤÉÉÉŚÉ&#x;É§ÉŹÉ¨Éœ ÉŚ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉœÉ¨ÉžÉľ Éľ • ČžÉ&#x;ÉĽÉšÉ&#x;ÉŚ ÉŒÉŞÉ&#x;É›Éɸɏɍɚ Éš ɪɚɛɨɏɧɢɤ ɤɢ Ɋɨ ÉɯɨɞÉÉ É§Éš Ɋɨɼɧɾɣ ÉŁ ɢ ɧÉ&#x;Ɋɨɼɧ ɧɾɣ ɪɚɛɨɹɢ ɢɣ ÉžÉ&#x;ɧɜ
ÉŒÉ&#x;ÉĽÉ&#x;Ɏɨɧ ÉŒ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɍ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm
Ɇɾ ɥɚɛɨɏ ÉĄ ɏɢɌɍɚ ɨ ÉœÉšÉŤ !!!
Olga's School
Ě”
ĚŞĚŹ ̨Ě? 5Ě Ě ĚŞ ̨ ̨̛̼̔ ĚŚĚŒ Ě– Ě?̨̏ Ě”Ě–ĚŻĚ–Ěœ Ě? Ě?Ě¨ĚšĚŹĚŒĚĚŻ Ě? ̨ ̨̣Ě? Ě›ĚŚĚ¨Ěœ Ěœ ĚŁĚ–ĚŻ ĚŚĚŒ 2016-2017 ̸̹̖Ě?ĚŚĚź
Ą 6 1 0  = ä 1 :00
“ 10:0,*0= ,Ä…!%3““5*,L ÂŤĆ’/*
l=2Ëä=2 "/L *ĂŁ=““ " CĂ‹! , C,ÄˆĂ‹2
ć,2=Ă‹2 Ë‌,ÂŤ (Ă‹â€œĂŁ, !Ă‹KË‌%* “2 Ä…ĂŁÂŤ %C!Ă‹Ä…Ă‹ĂŁ 2% C!%"%Ä…,äƒ‌2Ă‹=‌,L , *ĂŁ=““=) 3!%"‌
o!Ă‹Ä…ĂŁ=Ä„=Ëä â€œĂŁĂ‹Ä…3ÄŠ?,Ă‹ *ĂŁ=““/ , *!3›*,: ä=2Ëä=2,*= !3““*,L ÂŤĆ’/* Ĉ=.ä=2/ ä%Ä…Ă‹ĂŁ,!%"=‌,Ă‹
*3ãĉ23!= !Ëć, !,“%"=‌,Ă‹ 3äËã/Ă‹ !3*, (ĂŁĂ‹C*= "/Ĉ,"*=)
̨̪̏Ě̛̼ ĚšĚŒĚŹĚŒĚŚĚ–Ě– ̨̪̚Ě?̨̛̯̌̽ ̨̪ ĚŻĚ–ĚŁ.
(303) 873-6006
ĚšĚŒĚŞĚ›ĚĚŒĚŻĚ˝ĚÍ ĚŚĚŒ ̨̨̪̖̖̣̖̖̏̔̌̌ Ě?ĚŹĚ–ĚĽÍ .
303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
18
ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!
Первая ипотека – первый взнос $1000
Irina Yeremina Говорим по-русски
720-290-2768
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
19
ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ
Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission
720-579-5098
Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ
ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.
Минимально необходимый score 550
dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent
720-579-5098 720-285-0105
11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com
www.varvatosrealestate.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
20
7 ПРОСТЫХ СПОСОБОВ ВПИСАТЬ СТАРУЮ МЕБЕЛЬ В НОВЫЙ ИНТЕРЬЕР
Если вы делаете ремонт, но не хотите расставаться с уже имеющейся мебелью, есть много возможностей вписать ее в новое пространство. Интерьер от такого неожиданного союза только выиграет! ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˅ ː˃˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌǡ ːˑ ˄ˈˊː˃ˇˈˉːˑ ˅˞˛ˈˇǦ ˛ˋˌ ˋˊ ˏˑˇ˞ ˏ˃˔˔ˋ˅ː˞ˌ ˄˖˗ˈ˕ǡ ˍˑˏˑˇ ˋˎˋ ˅ˋː˕˃ˉː˃ˢ ˅ˈ˛˃ˎˍ˃Ǥ ʦ˃˔˕ˑ ˏ˞ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˔ˎˑˉǦ ːˑ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈǤ ʗ ˊ˓ˢǨ ʛ˞ ˒ˑˇˈˎˋˏ˔ˢ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˆ˓˃ˏˑ˕Ǧ ːˑ ˅˒ˋ˔˃˕˟ ˔˕˃˓˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˋː˕ˈǦ ˓˟ˈ˓Ǥ
Совет № 1: предупредите дизайнера ʑ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏ˟˕ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃ ˔ ˖ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˏˈǦ ˄ˈˎ˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟Ǥ ʝː ˒ˑǦ
Совет № 5: старая мебель должна быть в центре внимания
ˏ˃ː˕ˋ˚ːˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˋˎˋ ːˈˉːˑˌ ˅˃ːǦ ːˑˌ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˈˆˑ ˠˎˈˏˈː˕˞ǡ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉǦ ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˋ ˆˑ˔˕ˋː˖ˡǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˅˔ˈˏ ˚ˎˈː˃ˏ ˔ˈˏ˟ˋǤ
Совет № 6: снимите размеры
ʠːˢ˕˟ ˕ˑ˚ː˞ˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˏˈ˄ˈˎˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅˃ˉːˑǤ ʡˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˔˕˃Ǧ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚ˈˏ ˔˕˃˓˛ˈ ˅ˈ˜˟ǡ ˕ˈˏ ˑː˃ ˒˓ˋǦ ˓ˋːː˃ˢǡ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˕ˢˆ˃˕ˈˎ˟ːˈˈǨ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˒˓ˈˇˏˈ˕ ːˈ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˒˓ˋ ˈˈ ˓˃˔˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ː˃ ˅ˋː˕˃ˉːˑˌ ˏˈ˄ˈˎˋǡ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˔ ˠ˓ˆˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˑ˓ˏ˞ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃Ǥ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍˋǡ ˊˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˅˞Ǧ ʡ˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˒˓ˑǦ ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˅ ˢ˓ˍˋˌ ˙˅ˈ˕Ǥ ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǣ ˅˃ˏ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˖ˇˑ˄ːˑ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃˕˟ ˔ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˄ˈˎ˟ˡǤ
Совет № 7: вовремя остановитесь
ʑːˑ˔ˢ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˓ˈǦ ˕˓ˑǦˇˈ˕˃ˎˋǡ ːˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕ˈ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˋˎˋ ˇˑˏ ˅ ˔ˍˎ˃ˇǤ ʛˑˉˈ˕ǡ ˅˃ˏ ːˈ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑǦ ʏˍ˙ˈː˕ːˑˈ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˏˈ˄ˈˎˋ ˏˑˉˈ˕ ˓ˑˆ ˕ˑ˕ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ǫ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕˃˕˟ ˍˑˊ˞˓ˈˏ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˎˑˇˈ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋǦ ˇˈˎ˟˙˞ ˇˑˏ˃ ːˈ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ˕ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆ˓˖ˊː˞ˌ ˄˖˗ˈ˕ ˓˞ˈ ˇˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˒˓ˈˇˍˑ˅ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚˖˅˔˕˅˃ ˍ˃ˍ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˇˈ˕˃ˎ˟ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ˅ˋː˞Ǥ ʤˑ˕ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˎˡ˄˅ˋǡ ʜˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˓ˋːːˑˌ ˎ˃ˏ˒ˈ ːˈ ˋ˔Ǧ ˅˃ˉːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˆˑ ˄˃ˎ˃ː˔˃ǣ ͲȂ͵ͲȂ ˒˞˕˞˅˃ˡ˕Ǥ ͳͲǤ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈ ˇˑˎˉǦ ʗˊ˄ˈˆ˃ˌ˕ˈ ˏ˖ˊˈˌːˑ˔˕ˋǣ ˅˃˛ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ǡ ːˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟˔ˢ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈǣ ͲΨ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ͵ͲΨ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋ ͳͲΨ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˃ˍ˙ˈː˕ːˑˆˑǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˅ˋː˕˃ˉǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˙˅ˈ˕˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋǡ ˃ ˇˎˢ ˖ˡ˕ː˞ˏǨ ˃ˍ˙ˈː˕ˑ˅ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˢ˓ˍˋˈ ː˃˔˞Ǧ ʭˎˋˢ ʒ˃ˌː˃ːˑ˅˃ ˜ˈːː˞ˈ ˕ˑː˃Ǥ
Совет № 3: сделайте акцент
ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˊ˅˖˚ːˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ˋː˕˃ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˓ˈ˕˓ˑǦ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌǡ ːˑ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˔ˑ ˔˕ˋˎˈ˅˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǡ ˇˋˊ˃ˌǦ ːˑˌ ˑ˕ˇˈˎˍˑˌ ˋˎˋ ˔˕˃˓˞ˌ ˇˋ˅˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ːˈ˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˈˈ ˋ˔Ǧ ˔˕ˑˋ˕ ˇ˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟ ˅ ˠˍˎˈˍ˕ˋ˚ːˑˌ ˆˑǦ ˔˕ˋːˑˌǤ ʡ˃ˍˋˈ ˅ˈ˜ˋ ˅ːˑ˅˟ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋ˕ˢˆˋǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ˅˃˕˟ ˅ˊˆˎˢˇǨ
Совет № 2: выбирайте шебби-шик
Совет № 4: реставрируйте
ʝ˕ˇˈˎˍ˃ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˈˈ˕ ˏːˑˆˑˎˈ˕Ǧ ːˋˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋǣ ˑ˄ˑˋǡ ˋˏˋ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˔ˍ˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˍ˓˃˔ˍ˖ǡ ˎ˃ˏˋː˃˕ǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˔ˑ˔˕˃˓ˈːːˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˛˕˖ˍ˃Ǧ ˕˖˓ˍ˃ ˒ˑˇ ˔˕˃˓ˋː˖ǤǤǤ Ǽʞˑ˕ˈ˓˕˞ˌǽ ˛ˋˍ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏǦ ˎˈːˋˢ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˔˒˃ˎ˟ːˋ ˇˎˢ ˓ˑǦ
ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅˃ˏ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟ ˄ˈˊ ˑ˄ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˌǤ ʔ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʚ˖˚˛ˋˈ ˏ˃˔˕ˈǦ ˓˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕˓ˈǦ ˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˊˇˈˎˋˈǡ ːˑ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˈˆˑ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊǦ ˙˃ ˏˑˉːˑ ˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋːˍ˓˖˔˕˃˙ˋˈˌǡ ˓ˑǦ ˔˒ˋ˔˟ˡ ˋˎˋ ˓ˈˊ˟˄ˑˌǤ
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
21
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
УВАЖАЕМЫЕ ЖИТЕЛИ И ГОСТИ ДЕНВЕРА!
Приглашаем Вас на наши Богослужения которые проходят на русском языке в Славянской церкви Ralston Hills по адресу: 12090 W 64th Ave Arvada CO 80004 каждое воскресенье в 10:00АМ и 5:00РМ и по пятницам в 7:00РМ
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера Подробнее П одробнее б е узнать o нас или посмотреть посмотретть прямую ю трансляцию Богослужения Вы можете на сайте:
www.ralstonbaptistchurch.org
С вопросами связанными или не связанными с Богослужением Вы можете позвонить по телефонам:
720 436-0710 или 303 550-8989
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
23
9 АКТЕРОВ, КОТОРЫХ НЕ ЗНАЛИ МОЛОДЫМИ Некоторым актерам приходится пройти долгий путь, много работать, оставаясь в тени, а всемирная слава настигает их, когда никто уже не ждет.
ʞ˃˕˓ˋǦ ˍ˖ ʠ˕ˡ˃˓˕˖ ˄˞ˎˑ Ͷ ˎˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˕ˈˎˈǦ ˠˍ˓˃ː˞ ˅˞˛Ǧ ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˛ˑ˖ Ǽ ʖ ˅ ˈ ˊ ˇ ː ˞ ˌ ˒˖˕˟ǣ ʠˎˈˇ˖Ǧ ˡ˜ˈˈ ˒ˑˍˑˎˈǦ ːˋˈǽǡ ˆˇˈ ˑː ˔˞ˆ˓˃ˎ ˍ˃˒ˋǦ ˕˃ː˃ ʕ˃ː˃Ǧ ʚˡˍ˃ ʞˋˍ˃˓˃Ǥ
ʗ ˅ˑ˕ ˍ˃ˍ˃ˢ ˊ˃˄˃˅ː˃ˢ ˛˕˖ˍ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃ˏ ˔ˎˑˉːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˕ˈ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˞ ˊː˃ˈˏ ˋ ˎˡ˄ˋˏ ˒ˑ ˋ˘ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏǡ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˔˕˃˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʠˍ˃ˉˈˏǡ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː ʣˑ˓ˇ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˒ˈ˚˃Ǧ ˕˃ː ˅ ː˃˛ˈˏ ˏˑˊˆ˖ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˏǡ ˃ ˕ˑ˕ ˔˕˃˓ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏ˞ ˅ˋˇˈˎˋ ˅ ˍˋːˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑǡ ˠ˕ˑ ˉˈ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː ʣˑ˓ˇǤ ʞ˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˋ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˡːˑǦ ˔˕ˋǤ ʏ ˕˖˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ Ȃ ˏ˞ ˋ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈˈˏǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˠ˕ˋ ˎˡˇˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˏˑˎˑˇˑǦ ˔˕ˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ː˞ːˈ˛ːˋˈ ːˈˏˑˎˑˇ˞ˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˋ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈˎˋ ˅ ˆˑˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˕ˑˎ˟ˍˑǦ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˍˋːˑ ˋ ː˃ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈǦ ːˋˋǤ
Майкл Кейн
Морган Фриман
ˏˋ˔˔ ʓˉˋː ʐ˓ˑˇˋǽ ˋ ˓ˑˎ˟ ͵Ǧˎˈ˕ːˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋǦ ˎ˃ ˆˎ˖˄ˑˍˑˆˑ ˔ˎˈǦ ˇ˃ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˊ˓ˋ˕ˈǦ ˎˈˌǤ ʖ˃˕ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˞ Брайан Крэнстон ˑ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˈ ʙ˃˓˟ˈ˓˃ ʙ˓ˠː˔˕ˑː˃ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˎ˃˔˟ ːˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˈˈ ˊː˃ˏˈǦ ˛˃˕ˍˑǡ ːˋ ˅˃ˎˍˑ ˇˑ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˆˑ ːˋ˕ˑˌ ˅ ˎˈ˕Ǥ
ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˍ ːˈˏ˖ ˅ ͷͷ ˎˈ˕ ˔ ˓ˑˎ˟ˡ ˅ Ǽʝ˕˒ˈ˕˞˘ ˏˑǦ ˛ˈːːˋˍ˃˘ǽǤ ʗ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ˇ˃˚ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˋˇ˖˕ ˑˇː˃ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˑˌǡ ːˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˖ˉˈ ͺ͵ ˆˑˇ˃ǣ Ǽʞ˓ˈǦ ˔˕ˋˉǽǡ Ǽʡˈˏː˞ˌ ˓˞˙˃˓˟ǽǡ Ǽʜ˃˚˃ˎˑǽǡ ǼʗːǦ ˕ˈ˓˔˕ˈˎˎ˃˓ǽǡ Ǽʛˑˎˑˇˑ˔˕˟ǽǤ
Энтони Хопкинс
Иэн МакКеллен
ʛˑ˓ˆ˃ː ʣ˓ˋǦ ˏ˃ː ˔˕˃ˎ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕ˑ˔˕˟ˡ ˅ ͷ ˎˈ˕ǡ ˒ˑǦ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˅ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˍ˃˓˕ˋː ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃Ǧ ˕ˑˆ˓˃˗˃ Ȃ Ǽʞˑ˄ˈˆ ˋˊ ʧˑ˖˛ˈːˍ˃ǽǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ʣ˓ˋˏ˃ː˃ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˊ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ːˈ ˅˞˚ˈ˓Ǧ ˍːˈ˛˟Ǥ
Хелен Миррен
ʖ˃ ˅˔ˡ ˄ˑˆ˃˕˖ˡ ː˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˋ ˍˋːˑˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˖ ʗˠː˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍˑˌ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˓ˑˎˋǡ ˍ˃ˍ ˓ˑˎ˟ ʒˠːˇ˃ˎ˟˗˃ ˅ˑ Ǽʑˎ˃˔˕ˈˎˋːˈ ˍˑˎˈ˙ǽǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞˛ˈˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˕˓ˋˎˑˆˋˋǡ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ʹ ˆˑˇ˃Ǥ
Джуди Денч
ʬː˕ˑːˋ ː˃Ǧ ˚˃ˎ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ͵Ͳ ˎˈ˕ ˋ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑǡ ːˑ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜˃ˢ ˔ˎ˃˅˃ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˍ ːˈˏ˖ ˅ ͷ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʛˑˎ˚˃ːˋˈ ˢˆǦ ːˢ˕ǽǤ
Патрик Стюарт
˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ː˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʑˑ ˅˔ˈ ˕ˢˉˍˋˈǽǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˓˞˅ǡ ˃ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ˄˞ˎˑ ͷʹ ˆˑˇ˃Ǥ
Мэгги Смит ʛˠˆˆˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˍ˓˃ˌːˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˔ ˑ˔ˍ˃˓ˑːˑ˔ː˞ˏˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏˋǡ Ǽʟ˃˔˙˅ˈ˕
ʙ ʤˈˎˈː ʛˋ˓˓ˈː ˔ˎ˃Ǧ ˅˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ͳ ˆˑˇǤ ʝː˃ ˔˞Ǧ ˆ˓˃ˎ˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ Ǽʙˑ˓ˑˎˈ˅˃ǽ ˋ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˈˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˍ ˎˋ˙˖Ǥ
ʓˉ˖ˇˋ ʓˈː˚ ˄˞ˎ˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǡ ˏːˑǦ ˆˑ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˇˎˢ ˕ˈǦ ˎˈ˅ˋˇˈːˋˢǡ ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˈˈ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ʑˈˎˋˍˑǦ ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʞ˓ˑ˔ˎ˃˅ˋǦ ˎ˃˔˟ ˑː˃ ˅ ͳ ˆˑˇ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˠ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˋˊ ˔ˈ˓ˋˋ ˑ ʓˉˈˌˏ˔ˈ ʐˑːˇˈ ǼʖˑˎˑǦ ˕ˑˌ ˆˎ˃ˊǽǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˈˈ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ʛǤ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
24
АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия
Colorado Gallery of the Arts
5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $17 – $25 Thurs: 7:30pm, Fri / Sat: 7:15pm & 9:45pm
Apr 24 2016
Apr 23 2016 Apr 21 2016 – Apr 24 2016
Pride and Prejudice CU at Boettcher 2016 Dia del Ni?o
CU Wizards «Fibonacci & The Golden Ratio: Why Can’t We All Just Get Along?»
100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 Denver Art Museum 12:00 PM to 4:00 PM
Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 From: 7:30 PM to 9:00 PM
University of Northern Colorado School of Theatre Arts and Dance 823 16th St, Greeley, CO 80631 $9 – $18 University of Northern Colorado – Landgworthy Theater Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM
Mar 29 2016 – Apr 26 2016 Apr 21 2016 – Apr 24 2016
Apr 24 2016
The Tender Land CU Presents 972 Broadway, Boulder, CO 80309 $20 Thursday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM
CU Wizards University of Colorado University Ave. Duane Physics G1B30, Boulder, CO 80309 CU Boulder, Duane Physics G1B30 From: 9:30 AM to 10:30 AM
Apr 29 2016
Colorado Educational Theater Program
Apr 23 2016
Earth Day Kids’ Concert Jeff & Paige/City of Boulder Open Space and Mountain Parks 1030 Broadway, Boulder, CO 80309 Mary Rippon Theater 12:00 PM to 1:00 PM Apr 24 2016
GoldLink
Joe Smith and the Spicy Pickles 1512 Curtis St., Denver, CO 80202 Listening Lounge From: 7:30 PM to 11:00 PM Apr 29 2016
Gothic Theatre 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 Starting: 8:30 PM Apr 23 2016
WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 General Admission Starting: 11:30 AM
Музыка Apr 23 2016
2CELLOS (Denver) 1400 Curtis Street, Denver, CO 80202 $35 – $55 Temple Hoyne Buell Theatre Starting: 8:00 PM Apr 23 2016
CU Wizards «Fibonacci & The Golden Ratio: Why Can’t We All Just Get Along?»
Family Day: Dia Del Nino Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 From: 12:00 PM to 4:00 PM Apr 24 2016
CU Wizards University of Colorado University Ave. Duane Physics G1B30, Boulder, CO 80309 CU Boulder, Duane Physics G1B30 From: 9:30 AM to 10:30 AM Apr 23 2016
Fur Coat Friday Night Live with Taylor Scott & Nic Clark!
Soul Stories Denver Public Library – Blair-Caldwell Branch 2401 Welton St, Denver, CO 80205 Blair-Caldwell African American Research Library Starting: 2:00 PM Apr 21 2016 – Apr 23 2016
Arapahoe Ceramics Guild Spring Sale Arapahoe Community College 5900 S Santa Fe Dr., Littleton, CO 80204
We’re In This Together: A Concert Celebrating Connections Trinity United Methodist Church 1820 Broadway, Denver, CO 80202 Trinity United Methodist Church Starting: 2:00 PM Apr 26 2016
Saint Patrick’s Brewing Company and Carrier Pigeon Music 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO 80120 Saint Patrick’s Brewing Company Starting: 7:00 PM
Театр Apr 21 2016 – Apr 23 2016
Henry Cho Comedy Works South at The Landmark
NIGHTOUT 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 Starting: 9:00 PM Apr 23 2016 Half Moon Run 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $25.00 – $30.00+ Starting: 9:00 PM Apr 23 2016
Stranjah & Rumbleton Recon DnB & DnBRadio 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $5 – $15
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
25 Club Vinyl Basement From: 9:00 PM to 2:00 AM Apr 24 2016
2CELLOS (CO Springs) 190 S. Cascade Ave., Colorado Springs, CO 80903 $29.50 – $49.50 Pikes Peak Center Starting: 7:30 PM Apr 24 2016
Take a Bow Denver Young Artists Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $21.50–650 Starting: 2:30 PM Apr 24 2016
William Elliot Whitmore 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $16.75 Starting: 8:00 PM Apr 25 2016
Deerhunter 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $20.00+ 8:00 PM Apr 25 2016
DigiTour Spring Break
3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $25.75+ Bluebird Theater Starting: 6:30 PM Apr 26 2016
FOALS 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $25.00+ 8:00 PM Apr 26 2016
The Blue Bench Thing: The One with Sean Kelly from The Samples
Spread The Word Music Festival 2016
8:00pm Apr 28 2016
Kvelertak 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $12 – $18 Starting: 8:00 PM Apr 28 2016
Magic Man / The Griswold 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $22 Starting: 7:30 PM Apr 29 2016
Elephante
Spread the Word Fest 314 East 13th Ave, Denver, CO 80206 $15 – $50 Quixote’s True Blue 6:00 PM – 2:00 AM
Для детей Apr 24 2016
Take a Bow Denver Young Artists Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $21.50–650 Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex Starting: 2:30 PM
The Blue Bench (formerly RAAP) 3500 Walnut Street, Denver, CO 80205 $50 Tracks Nightclub 5:30 to 8:30 p.m.
The Church 1160 Lincoln St., Denver, CO 80203 $10 From: 9:00 PM to 2:00 AM
Apr 26 2016 – Apr 27 2016
Apr 29 2016
Petite Musique: Peter Rabbit (Cherry Creek)
Fareed Haque and the Funk Brothers
Jefferson Symphony and Evergreen Chorale: Verdi Requiem
350 S Dahlia St, Denver, CO 80246 $5 Mizel Arts and Culture Center 10:00 AM & 11:30 AM
Nocturne 1330 27th St., Denver, CO 80205 $16 – $20 Starting: 7:30 PM Apr 27 2016
Napalm Death / The Melvins 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 22.50
Jefferson Symphony Association (Orchestra) 1660 Sherman Street, Denver, CO 80203 $5 – $25 Starting: 7:30 PM
Apr 26 2016
Apr 29 2016
Colorado Educational Theater Program 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 Starting: 11:30 AM
Apr 29 2016 – May 1 2016
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
26
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
39
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
27
Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop КаСинО Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľĐź, прОдаоП, йороП пОд СаНОг, даоП в СаКПы пОд ниСкиК прОцонт СОНОтО, Ń ĐľŃ€ĐľĐąŃ€Đž, Đ´Ń€Đ°ĐłĐžŃ†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, антиквариат, ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Ń‹, Ń?НоктрОника, ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸ ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸Đľ и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐľ
12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com
English line: Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
29
ʠˑ˅ˈ˕˞ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃
КТО ОТВЕЧАЕТ ЗА КАЧЕСТВО ТОВАРА?
Купив новый электрический прибор, вы пробежали глазами инструкцию по его пользованию и не заметили записанное в ней мелким шрифтом предупреждение: «Не открывать заднюю стенку, предварительно не отсоединив прибор от электросети». В итоге вас ударило электрическим током, к счастью, не сильно. Вместе с тем, случись с вами нечто более серьезное, возникает вопрос – должен ли изготовитель прибора нести ответственность за происшедшее? ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ːˈˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕ˑ˅˃˓? ʬ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋˊˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕ˈˎ˟ ːˈ˔ˈ˕ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˕ˑ˅˃˓˃ǡ ˒˓ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˡ ː˃ːˈǦ ˔ˈːˑ ˕ˈˎˈ˔ːˑˈ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˈǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˋˎ˔ˢ ˓˞ːˑˍ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ǡ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˒˓ˑːˋˍˎˋ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˢˏˋ ˍ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑˏ˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˡǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˅ˑˊ˓ˑ˔Ǧ ˎ˃ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˊ˃ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈˏˑˆˑ ˋˏ ˕ˑ˅˃˓˃Ǥ ʑ ˒˓˃˅ˑǦ ˅ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ ˅˞˓˃ˊˋˎˋ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˈˏ˖ ˄ˑˎˈˈ ːˈ ː˖ˉːˑ ˇˑǦ ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˊː˃ˎ ˋˎˋ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞ˎ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːː˞ˌ ˕ˑ˅˃˓ ˋˊˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈː ˋˎˋ ˔ˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃ː ˔ ˇˈ˗ˈˍ˕ˑˏǤ ʠˈˆˑˇǦ ːˢ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎˋ ːˈ˔˖˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ ˃˄Ǧ ˔ˑˎˡ˕ː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˅˞ˊ˅˃ː ˋˎˋ ːˈ ˅˞ˊ˅˃ː ˇˈ˗ˈˍ˕ ːˈǦ ˄˓ˈˉːˑ˔˕˟ˡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎˢǤ ʖː˃˚ˋ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ, ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˑˇːˑˆˑ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˕˓˃˅ˏ˞, ˅˞ˊ˅˃ːːˑˌ ˕ˑ˅˃˓ˑˏ, ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˎˢ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˆˑ ˋ˔ˍ˃? ʓ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑˌ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˋˇˈˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˢǦˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ːˈˉˈˎˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ːˈˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ː˃ ˓˞ːˍˈǤ ʞˈ˓ˈːˈ˔ˢ ː˃ ˒ˎˈ˚ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˄˓ˈˏˢ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˊ˃ˍˑː ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔˃˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ
ʦ˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈ˅˛ˋˌ, ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˋ˔ˍ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ? ʗ˔˕ˈ˙ ˇˑˎˉˈː ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˇ˃ːːˑˆˑ ˕ˑ˅˃˓˃ ˋˎˋ ˅ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ˈ ˈˆˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄˞ˎ ˇˑ˒˖˜ˈː ːˈˇˑǦ ˔˕˃˕ˑˍǡ ˎˋ˄ˑ ˚˕ˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˔Ǧ ˏˑ˕˓ˈˎ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˌ ˑ˕ ˕ˑ˅˃˓˃Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːǦ ːˑ ˇ˃ːː˞ˌ ˕ˑ˅˃˓ ˢ˅ˋˎ˔ˢ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˕ˈˎˈǦ ˔ːˑˆˑ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ʑǦ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˕ˑ˅˃˓ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ˔˃ˏˋˏ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ǡ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆː˖˕˟ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǡ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˇ˃ːː˞ˏ ˕ˑ˅˃˓ˑˏǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟˔ˢ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˏˑˆ ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈ˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕ ˔ ˕ˑ˅˃Ǧ ˓ˑˏ ˅ˑ˒˓ˈˍˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ ʝ˄ˢˊ˃ː ˎˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃˕˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ, ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˌ ˑ˕ ˇ˃ːːˑˆˑ ˕ˑ˅˃˓˃? ʓ˃ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˑ˄ˢˊ˃ː ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈǦ ˇˋ˕˟ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˕ˑˍˑˏ ˒˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˊ˃ˇːˈˌ ˔˕ˈːǦ ˍˋ ˒˓ˋ˄ˑ˓˃Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˢˊ˃ː ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑ ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ʬ˕ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˋ˘ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˅˒ˑˎːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǧ ˏˋǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˏˈ˜ˈː˞ ˅ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˚ˈ˕ˍˑ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢ˕˟ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ ˋ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˑ˕ ˕ˑ˅˃˓˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˍ˓˃ˌːˈ ˅˃ˉǦ ːˑˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈ ˑ ˏˈ˓˃˘ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˏːˑˆˑ˔˕˓˃ːˋ˚ːˑˌ ˋː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˋǡ ˆˇˈ ˈˈ ˕˓˖ˇːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ǡ Ȃ ˓˃˅ːˑ˙ˈːǦ ːˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟, ˚˕ˑ ˔˃ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ
˓ˋ˔ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˕˓˃˅ˏ˞, ːˈ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˈˌ ˍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˡ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑˏ? ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˊ˃ˍˑː˞ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ːˈ˄˓ˈˉˈːˋˢǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˑ˄˅ˋːˋ˕˟ ˅ ːˈ˅ːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˢ˕˟ ˔ ˔ˈ˄ˢ ˚˃˔˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˎ˖Ǧ ˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˡ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˆˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˒˓ˋ˄ˑ˓˃ ˑː ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆː˖˕˟˔ˢ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕ˑˍˑˏǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎ ˈˆˑ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʙ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˖˜ˈ˓˄ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖? ͳʹͶʞ˓ˋˈ˘˃˅ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏǡ ˅˞ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˏ˃˛ˋː˖ ˒ˑˇ ˔˕˃˓˞ˏ ˇ˖˄ˑˏ ː˃ ˋ˘ ˖˚˃˔˕ˍˈǤ ʟ˃ˊ˞ˆ˓˃ˎ˃˔˟ ːˈ˒ˑˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˇ˖ˎ ˔ˋˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˅ˈ˕ˈ˓ǡ ˆ˓ˢː˖ˎ ˆ˓ˑˏǡ ˔˅ˈ˓ˍː˖ˎ˃ ˏˑˎǦ ːˋˢǡ ˋ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˅ˈ˕ˍ˃ ˇ˖˄˃ǡ ˒˓ˑˎˑˏˋˎ˃ ˍ˓˞Ǧ ˛˖ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʤˑˊˢˌˍ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˒ˋˎˋ˕˟ ˔˕˃˓ˑˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑǤ ʝ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˎˋ ˊˈˏˎˈ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˊ˃ ˖˜ˈ˓˄, ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˡ ˖˒˃˅˛ˈˌ ˅ˈ˕ˍˑˌ? ʜˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˆ˓ˑˊ˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˈˇǦ ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˏ ˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˢǦ ˜ˋˏ ˑ˕ ˅ˑˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˊˈˏˎˋ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˖˓ˑː ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ˢ˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˢ˅ˎˈǦ ːˋˢǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˅˞˔ˑ˘ˎˑǡ ˋ ˈˆˑ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˄˞ˎˋ ˔˒ˋˎˋ˕˟ǡ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ːˈ ˅ˋːˑ˅˃˕ Ȃ ˅ˋːˑ˅˃˕˃ ˏˑˎːˋˢǤ ʓ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǡ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˓ˈǦ ˅ˑ ˓˃˔˕ˈ˕ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˌ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏǤ ʞˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ˈ ˊ˃ ˖˜ˈ˓˄ǡ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˌ ˚˃˔˕ːˑˏ˖ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˅˛ˈˏ˖˔ˢ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˖˅ˈˇˑˏˎˈː˞ ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˋˎˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˄˞˕˟ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˑˍ˃Ǧ ˉˋ˔˟ ˑːˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˅ˋːˑ˅˃˕ˑ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈ ːˈ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈːːˑˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˃ ːˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑǤ ʑ˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː, ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ˉˋː˃ˎˋ ˔ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋ, ːˑ ːˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˎ˃˜˃. ʤˑˊˢˋː ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕, ˚˕ˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˑ˕-˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˃ˉ˖. ʡ˃ˍ ˎˋ ˠ˕ˑ?
ʝ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˎˋ ˘ˑˊˢˋː ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˒˃˅˛˖ˡ ˅ˈ˜˟ǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˆˇˈ ˠ˕˃ ˅ˈ˜˟ ˄˞ˎ˃ ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˃ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ ˈˏ˞ˏ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˑˏ ˋ ˑ˄˞˚ːˑˌǡ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏǡ ˅ˈ˛˃ˎˍˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˔ˇ˃ˈ˕ˈ ˑˇˈˉǦ ˇ˖ ː˃ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˈˏ˖ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˈ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˈˈ ˔ˑ˘˓˃ːǦ ːˑ˔˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˈˈ ˅ ˔˅ˑˈ ˒ˑˎːˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈǤ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˑ˄ˢˊ˃ː ˒˓ˋˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːǦ ːˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˍ˓˃ˉ˃ ˒ˑ ˈˆˑ ːˈǦ ˇˑ˔ˏˑ˕˓˖ǡ ˅ˋː˖ ːˈ˔ˈ˕ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏˈːː˞ˏ ˋˎˋ ˖˔˕ː˞ˏ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈˏǡ ˔ːˋˏ˃ˡ˜ˋˏ ˔ ːˈˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒˓ˑǦ ˒˃ˉ˖ǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˜˟ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ˈˆˑ ˒ˑˎː˞ˏ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏǡ ˕˃ˍˑˈ ˒˓ˈˇ˖Ǧ ˒˓ˈˉˇˈːˋˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʑ˃ˏ ːˈ ˒ˑ˅ˈˊˎˑ – ˋˊ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˔˕ˑˎ˃ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˄˖ˏ˃ˉːˋˍ ˔ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ, ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˏˋ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏ. ʝ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˎˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˃ˉ˖? ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ǡ ːˋ ˔ˑǦ ˔ˎ˖ˉˋ˅˙˞ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑ ː˃ˍ˃ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːǦ ːˋ˘ ˎˋ˙ ȋ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ȍǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˃ˏ ˔˕ˑˎǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˑ˒˃ˎ˃ ˅ˈ˜˟ǡ ˄˞ˎ ˅ ˅˃Ǧ ˛ˈˏ ˒ˑˎːˑˏ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˋǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˅˞ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ˔ˢǡ ˄˖ˇ˟ ˅˞ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞Ǥ ʠ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ ˒ˑǦ ˇˑ˄ːˑˈǡ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˊː˃ˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ǡ ˕ˑ ˑːǡ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǡ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˋˎ ˇˑˎˉː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ˒ˑ ˑ˘˓˃ːˈ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˒ˑ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˡ ˍ˓˃ˉǡ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˚˃˔˕˟ ˅ˋː˞ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ːˈˏǤ ʑ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃, ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˇˑˏ ˊ˃ ˆˑ˓ˑˇˑˏ. ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃˔˟ ˒˓ˑ˒˃ˉ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍ ˔ ˑˇˈˉˇˑˌ, ˚˃˔˕˟ ˒ˑ˔˖ˇ˞ ˓˃ˊ˄ˋˎ˃˔˟ ˒˓ˋ ˇˑ˔˕˃˅ˍˈ. ʛˑˉːˑ ˎˋ ˔˖ˇˋ˕˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ-˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˊ˃ ˒˓ˑ˒˃ˉ˖ ˅ˈ˜ˈˌ ˋ ˖˜ˈ˓˄ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖? ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˑ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˊˍ˃˘ǡ ˅˃˛ˋ ˛˃ː˔˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˍˑˏ˒ˈːǦ ˔˃˙ˋˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʬ˕ˋ ˊ˃ˍˑː˞ ˍ˃˔˃ˡ˕Ǧ ˔ˢǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˏˈˉˇ˖ ˛˕˃˕˃ˏˋ ˋˎˋ ˍˑˆˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˒˖˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˎ˃ ˒˓ˈˇˈˎˑ˅ ˛˕˃˕˃ǡ ːˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˛˕˃˕˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ ˏˈːˈˈ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢˏǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˞ ː˃ːˢˎˋ ˒˃˓˖ ˓ˈ˄ˢ˕ ˔ ˆ˓˖Ǧ ˊˑ˅ˋˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˛ˎˋ ˒ˑ ˏˈˎˍˑˏ˖ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˡ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕ˍˈǡ ˑːˋ ːˋ ˊ˃ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˑˊ˟ˏ˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ːˈ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː˞Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋ˘ ˔˖Ǧ ˇˋ˕˟ǡ ːˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋǦ ˍˑ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ǡ ˃ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˞ ˅ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˅˞˓˖˚ˋ˕˟ǡ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˋ˘ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍ˃Ǥ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
31
LightFusionPhoto 720.291.1412
www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ
We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.
1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231
303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной
Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло
ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ
Можно приобрести продукцию для волос
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
32
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
33
Diana Senova Cosmetics Be Beautifu! • Oxygen Facial • Micro Dermabrasion • Micro Needling • Laser • Waxing • Facials • Wedding, Party, Everyday • Makeup • Lash Extensions • Spray Tan • Chemical Peels • Full Diana Senova Cosmetics Line
һӅ Ҭһү һүҺҬҲ Ҫ ҷ Ҫ Ҵ ϝҴҲҮ ҴҵҲүҷҼҸҬ ҮҵӉ ҷҸҬӅҿ
řŖřȬŜŜŝȬŖşŜŘ dianasenova@yahoo.com www.dscmakeup.com
1574 York Street Suite 102 and Suite 201 Denver, CO 80206
Monday through Saturday From 9:00 to 5:00
Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной
Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ
(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))
t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
35 7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
36
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 21/A 21 /Apr /A Apr 2200 Aries, it is easy to get excited about the wrong things this week. Try not to be too reckless in your actions, and stick with someone like Libra to keep you grounded. TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, you may be unable to keep your emotions in check this week, and you just might let more things slip than you hoped to. It’s okay to open up once in a while. GEMINI – May 22/Jun 21 Pursue a moneymaking idea, Gemini, because a partnership project is something right at this venture in time. Create a solid relationship with someone you trust and get started. CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, you keep hitting a wall with regard to a project. Accept that you will not make too much progress now and move on to something else. You can circle back later. LEO – Jul 23/Aug 23 A particular goal may seem like an uphill battle to anyone else but you, Leo. You have the stamina, work ethic and the personality to overcome any obstacle. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, you may be ready to go out on your own and demonstrate your independence, but something is holding you back. A support system isn’t a bad thing. LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, you may quickly tire of any tasks that are put in front of you this week. Repetition is just not your friend, so look for activities that may be more stimulating. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, repeatedly taking an unsuccessful approach won’t produce new
results. re resu sullts lts. It’ lt It’ts’s time tiime to to try try a new new tactic. tact ta cti tic. c Perhaps Perh Pe rhap hapss ask a friend for a different perspective. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Sagittarius, turn up the charm and you’ll have more opportunities to get things to go your way. Just don’t put on an act or others will see right through it. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, you are often the one to help others, but this week you need some assistance. Accept any help you can get and thank those around you for their willingness to lend a hand. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, distractions may be enjoyable this week, but you have to limit them or you will get nothing done. There’s a lot on your plate that you have to complete. PISCES – Feb 19/Mar 20 Tackling some financial problems this week, Pisces. Focus on old debt or something that has been plaguing you for some time.
FAMOUS BIRTHDAYS APRIL 24 „ Kelly Clarkson, Singer (34) APRIL 25 „ Al Pacino, Actor (76) APRIL 26 „ Channing Tatum, Actor (36) APRIL 27 „ Sheena Easton, Singer (57) APRIL 28 „ Juan Mata, Athlete (28) APRIL 29 „ Jerry Seinfeld, Comic (62) APRIL 30 „ Cloris Leachman, Actress (90)
ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
38
НАТАША КОРОЛЕВА: “Я ПЕРЕЖИЛА КРИЗИС И ТОЛЬКО СЕЙЧАС ВЕРНУЛА ИНТЕРЕС К ЖИЗНИ”
В марте прошлого года в Интернете появились фотографии из личного архива Наташи Королевой и ее мужа Тарзана – Сергея Глушко. Фото и видео интимного характера, не предназначенные для чужих глаз, украли хакеры и продали интернет-изданию. Разгорелся громкий скандал: депутат Госдумы Виталий Милонов даже потребовал, чтобы Королеву из-за этой публикации лишили звания заслуженной артистки и запретили ей любые “соприкосновения” с несовершеннолетней публикой. Правда, узнав обстоятельства дела, он требование снял и извинился перед Наталией. – В последнее время ходят разговоры о том, что из-за этого скандала у вашего 14-летнего сына начались конфликты в школе и вы срочно отправили его учиться в Америку. Это так? – Нет-нет. Архипа, слава богу, эта ситуация никак не коснулась. Конечно, Интернет – территория общедоступная. Ты можешь случайным образом наткнуться на что-то такое нехорошее, или какиенибудь “добрые” люди тебя “просветят”. Но пока тьфутьфу... Конечно, когда все это случилось, мы проводили с сыном беседы, говорили ему: “Твои родители – известные люди, и всегда найдутся охотники разрушить гармонию, которая есть в нашей семье, поэтому возможны провока-
ции”. Мы хотели, чтобы сын, если бы что-то попало в его поле зрения, был морально к этому готов. – Но сейчас Архип в Америке? – Да, наш сын первый год учится в США. Мы с Сережей тоже недавно вернулись оттуда. Провели там два месяца. Работали, отдыхали и, конечно, общались с сыном. Почему мы решили отправить Архипа за океан? Дело в том, что моя мама, которая много лет живет в Майами, давно говорила, что пора бы внука перевести на обучение в США. Но я была против, потому что хотела, чтобы Архип получил здесь те знания, которые делают человека представителем русской нации. В формировании личности огромную роль играет страна, в которой ребенок живет. Когда малолетних отправляют за границу, то вырастают люди без корней. Другие. Вроде бы и русские, а менталитет не тот. А мне хотелось, чтобы основа мировоззрения нашего сына была русская – культура, язык, понимание истории. Поэтому до прошлого года он жил и учился здесь, в России. Теперь ему 14 лет. И мы с Сережей поняли, что Архипу уже можно поехать в Америку, подтянуть английский язык, получить новый опыт общения, новые знания, расширить свои возможности. Так что скандал тут совсем ни при чем. – Дело прошлое. Но неужели нельзя было как-то предотвратить кражу фото из вашего личного архива? – А как такое можно предотвратить в нашем мире, в котором у каждого компью-
тер, смартфон, всякие гаджеты? Вся жизнь – онлайн! Трудно представить, какие есть умельцы и сколько существует способов влезть туда, куда мы никого не хотим пускать, где все запечатано паролями?и?шифрами.?Вот мы – семья. Соответственно, как супруги, имеем право на все, включая секс. Как любые, подчеркну, супруги. Мы не пускаем репортеров и всех прочих любопытных в нашу спальню. Не надо туда лезть! Но одни бессовестные люди какимто образом украли эти фото и видео, чтобы заработать, а другие бессовестные купили у них украденное и вынесли на всеобщее обозрение. Конкретное издание, конкретные журналисты. У них есть хоть какое-то представление о морали? Нет. Ради денег и рейтинга эти люди готовы на все. Но я должна сказать, что наша ситуация послужила толчком к появлению статьи закона, которую буквально через несколько месяцев приняла Дума. Она называется “Нарушение неприкосновенности частной жизни”. Надеюсь, этот закон теперь оградит от подобных историй не только известных людей – всех. Каждый человек в нашей стране имеет право на частную жизнь и на ее неприкосновенность. Видимо, ради этого мы и должны были пострадать, став жертвами нечистоплотных людей. И знаете, сейчас действительно стало меньше таких случаев, а еще год назад самым бесстыдным образом перетряхивали белье любого популярного персонажа. – Еще были разговоры, что ваши соседи по заго-
Наташа Королева с мужем Сергеем Глушко, сыном Архипом, мамой Людмилой и ее вторым супругом Игорем
родному поселку, коллегиартисты,?устроили?вам чуть ли не бойкот. Хотя странно: уж они-то должны понимать, как легко можно оказаться в центре такой истории. – Ничего подобного не было. Наши соседи и наши друзья, конечно, были возмущены случившимся и нас поддерживали. Вообще, такие ситуации проверяют на прочность отношения, дают возможность понять, какие люди тебя окружают. И семью сплачивают. Нашу, во всяком случае, эта история сплотила. Хотя было нелегко. И мне, как женщине, пришлось тяжелее, чем Сереже. Я сильнее переживала. Пережила. Но не без последствий. Пришлось даже обращаться за помощью к врачу. Безусловно, это очень больно, когда вот так с тобой обходятся, с твоей семьей. Незаслуженно! Но, видимо, сверху мне были даны внутренние ресурсы все это выдержать. Значит, мне зачем-то надо было получить такой опыт. – Кстати, ваша фотосессия в Майами показывает, что вы изменились. Стали более сдержанной, что ли. Это из-за полученного опыта? Или новый образ певицы Королевой? – Нет, хотя творческий человек всегда должен нахо-
диться в каком-то поиске, воплощать в жизнь новые идеи. Если этого не случается, ты просто погаснешь. Я все время что-то придумываю. Но вы правы – я новая, и это идет изнутри. Понимаете, я человек... настоящий, не искусственный. Я живу – как живу. И моя внешность отражает мое внутреннее состояние. И сейчас, наверное, это связано с возрастом. Я очень четко чувствую изменения, которые он несет. Всегда их чувствовала. Например, очень сильно ощущала момент, когда уходило детство. Такая была грусть! И переход от себя 30-летней к себе 40-летней прочувствовала ярко. – Ощутили, что из секси превращаетесь в леди? – Дело не в том, что в 30 ты секси, а в 40 – уже нет. Просто приходит другое понимание мира. Я считаю, что кризис среднего возраста реально существует. И именно в этих возрастных рамках. И знаете, самый прекрасный возраст – от 30 до 40. Это самая крутая десятилетка в жизни женщины. Когда ты умная и опытная, у тебя уже сформировался свой взгляд на мир, когда ты чего-то уже достигла. При этом ты в полном здравии и в гармонии со всей Вселенной. Ты сексуальна и привлекательна... Именно от 30 до 40. Говорю с колокольни уже
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
39
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
40 42-летней женщины. Поэтому обращаюсь к тем, кто в этом возрасте, – ловите момент! Реализуйте себя, не лежите на диване, не жалейте своих сил! Вот здесь и сейчас, и немедленно, и сию минуту живите полной жизнью! – Вы эту десятилетку именно так прожили? – Да, так и прожила – со знаком плюс во всех отношениях. – И что же стало происходить потом? – Во-первых, появилось много вопросов, на которые я не находила ответов, несмотря на жизненный опыт. Я стала замечать, что мне безразлично все, даже творчество, что меня перестало радовать то, что неизменно радовало раньше. А я всегда была такая позитивная, жизнерадостная, все трудности, как говорится, по плечу! А тут... Самый тревожный звонок, на который, я считаю, должна обращать внимание каждая женщина: если заходишь в магазин и ничего не хочешь купить. Хотя я совсем не шопоголик, но до этого время от времени появлялось желание себя побаловать красивой вещью. А тут – ничего! Есть у меня подруга в Киеве, она медик. И я ей рассказала обо всех этих странностях, которые со мной начали происходить. Она мне в ответ: “Наташа, ты не одинока в своих ощущениях. Вопросы,
которые ты задаешь, я слышу практически каждый день от многих женщин нашего с тобой возраста. Твоя проблема – тот самый кризис”. Я поняла, что надо что-то делать. При этом в семье все хорошо, работа идет, а состояние внутреннее – пустота. – А тут еще этот скандал? – Да, он стал последней каплей. Надо было срочно себя перезагрузить – найти новые источники силы и радости. Я перепробовала разные медитативные методики, всерьез занялась здоровьем. Много чего делала. Сережа отвез меня на святой ручей, хотя я не могу назвать своего мужа религиозным человеком. Там температура воды – всегда плюс четыре. И надо было окунуться с головой – три
подхода по три раза. Такой ритуал. И мне действительно помогло! Я постепенно стала возвращаться к себе прежней. То есть я поняла: когда ты сталкиваешься с таким кризисом, надо очень внимательно прислушаться к себе, и тогда интуиция подскажет способы выхода из этого состояния. Надо их упорно искать. Кстати, та же киевская подруга сказала, что далеко не все женщины, которые столкнулись с той же проблемой, смогли вырулить. “Наташа, я стольких отправила к психотерапевту! – говорила она. – И вот что поразительно: в основном это благополучные женщины, у которых все нормально и в семье, и с бизнесом, и с самореализацией. И, к сожалению, не все вышли с
ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ȼɫɟɯ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɵɯ ɏɪɢɫɬɢɚɧ ɫ ɇɚɫɬɭɩɚɸɳɢɦ ȼɟɥɢɤɢɦ ɉɪɚɡɞɧɢɤɨɦ –
Ƚɨɫɩɨɞɧɟɣ ɉɚɫɯɨɣ
(ɋɜɟɬɥɵɦ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɢɟɦ ɏɪɢɫɬɨɜɵɦ) ɉɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɧɚ ɉɪɚɡɞɧɢɱɧɵɟ Ȼɨɝɨɫɥɭɠɟɧɢɹ ɢ Ɉɫɜɹɳɟɧɢɟ ɉɚɫɯɚɥɶɧɵɯ Ʉɭɥɢɱɟɣ ɜ ɯɪɚɦ «ȼɫɟɯ ɋɜɹɬɵɯ ɜ Ɂɟɦɥɟ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɣ ɉɪɨɫɢɹɜɲɢɯ» Ɋɭɫɫɤɨɣ ɉɪɚɜɨɫɥɚɜɧɨɣ ɐɟɪɤɜɢ Ɂɚɝɪɚɧɢɰɟɣ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ: 3274 East Iliff Avenue Denver, Colorado 80210 ɬɟɥɟɮɨɧ: 303-757-3533 www.rocadenver.org ȼ ɫɭɛɛɨɬɭ 30-ɝɨ ɚɩɪɟɥɹ (ȼɟɥɢɤɚɹ ɋɭɛɛɨɬɚ) ȼɟɱɟɪɧɹ ɫ Ʌɢɬɭɪɝɢɟɣ Ɉɫɜɹɳɟɧɢɟ Ʉɭɥɢɱɟɣ ɑɬɟɧɢɟ Ⱦɟɹɧɢɣ Ⱥɩɨɫɬɨɥɨɜ ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹ ɉɨɥɭɧɨɳɧɢɰɚ
– ɜ 9:30 ɭɬɪɚ – ɜ 12:30 ɞɧɹ ɢ 11:00 ɜɟɱɟɪɚ – ɜ 10:00 ɜɟɱɟɪɚ – ɜ 11:15 ɜɟɱɟɪɚ
ȼ ɜɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ 1-ɝɨ ɦɚɹ (ɉɚɫɯɚ) ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹ Ɂɚɭɬɪɟɧɹ ɢ Ʌɢɬɭɪɝɢɹ ɉɚɫɯɚɥɶɧɚɹ ȼɟɱɟɪɧɹ
– ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ – ɜ 2:00 ɞɧɹ
положительным результатом. Кто-то начал выпивать, кто-то подсел на таблетки”. – Вы справились и вернули себе прежнее состояние? – Я вернула интерес к жизни. Но когда вышла из кризиса, то заметила перемены: изменились мои жизненные установки, сместились акценты. Я начала понимать, насколько материальный мир иллюзорен, а духовный, наоборот, важен. А дальше стали происходить вещи, которые меня саму очень удивили. Вот осенью я поеду в Америку, в New York Film Academy. Это киношкола, у которой есть филиал в Лос-Анджелесе. Там я и хочу пройти обучение на оператора и монтажера. Мне интересен процесс съемки, именно видео. Я давно сама снимаю как любитель и однажды поняла, что часто вижу картинку иначе и интереснее, чем другие, даже некоторые профессионалы. У меня особый угол зрения, я понимаю, как должен падать свет, чтобы получилось круто. Я знаю, что даже самого красивого, стройного человека можно снять ужасно. А можно так, что это будет невероятно эффектно. Мне дано видеть это. Сначала мне казалось, что это мое субъективное ощущение. Но потом меня осенило, что я могу свои работы, снятые просто на телефон, показать
независимым экспертам и узнать их мнение. Я стала показывать свои съемки разным людям. При этом не говорила, кто автор, просто предлагала: вот, посмотрите! В ответ слышала: “О, круто! Кто это сделал?” – И?вы?решили?пойти учиться? – Да, я подумала, что если у меня будут профессиональные знания и профессиональная камера, то я смогу снять нечто особенное. Я послала свои видео в американскую академию, они посмотрели, оценили и предложили разработать под меня индивидуальный курс, поскольку я не могу учиться как другие, обычные, студенты из-за своей занятости. А мне так хочется получить эти новые знания! Я чувствую, что впереди меня ждет еще много открытий, что я еще не раз буду сама себе удивляться – и это будет здорово! Какой я делаю вывод? Если ты умеешь принимать вызов жизни, правильно перезагружаться, с тобой начинают происходить удивительные вещи. Ты открываешь в себе новые возможности и на мир смотришь другими глазами. Вновь обретаешь мотивацию. Наверное, для женщины это особенно важно. Можно сказать, что после 40 для тебя наступает время чудес. Если ты, конечно, это заслужила... Марина Бойкова
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
41
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)
(Fax)
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
42
ǴǶǵǻȊ ǻdz ǽǼ ǻǼȀǮǺ
«Забавно жизнь устроена! В юности, обожая джаз, я и представить себе не мог, что когда-нибудь стану петь песни в стиле шансон». О ненависти к баяну, любви к Магадану, чавыче и Камчатке, а также о подсказках судьбы рассказывает Михаил Шуфутинский.
– Музыкантом я себя считаю с пяти лет. Папа однажды принес домой трофейный аккордеон, хотел, чтобы я учился музыке. Сам он и на трубе играл, и на гитаре, и пел прекрасно. Инструмент мне сразу понравился: яркие перламутровые клавиши, бархатный звук с хрипотцой… Пригласили учителя, и тот посоветовал отдать меня в музыкальную школу: «У мальчика хороший слух, надо продолжать учиться». Но аккордеон считался буржуазным инструментом, его не преподавали ни в одной музыкальной школе. Самый близкий к нему – баян. Отец выкроил из скромного бюджета 620 рублей и приобрел мне, как сейчас помню, тульский баян, который я возненавидел с первой секунды. Он хранился в тяжелом деревянном ящике, обклеенном коленкором. И мне, мальчишке, приходилось таскать его с Шаболовки, где мы жили, на Якиманку, в музыкальную школу. А это километра два. Посередине пути располагалось французское посольство с будкой милиционера, а за ней закуток. Как только я туда доходил, кидал злополучный ящик на землю и от души колошматил его ногами. Выпустив ярость, тащил дальше. Тем не менее, занятия музыкой мне очень нравились. По воскресеньям с удовольствием выступал перед нашим огромным московским двором. Мы с дедушкой усаживались на стульях в палисаднике перед домом, и я играл на своем любимом аккордеоне все что хотел. (Мама Михаила умерла, когда мальчику было пять лет, и его воспитывали отец и бабушка с дедушкой. – Прим. Ред.) По соседству, за большим деревянным столом, мужики забивали козла и потягивали пивко, женщины развешивали на веревках белье, и все они с удовольствием меня слушали. – А мальчишки в это время гоняли мяч. И наверняка дразнили «музыканта»! – Я рос обычным пацаном: и в футбол играл, и хулиганил. А когда у меня первого из нашего двора появился велосипед, давал всем кататься. Так что во дворе я пользовался уважением. – Кем стать, когда вырастете, не раздумывали? – Нет, судьба будто сама меня вела. Школьным орке-
стром, где я играл и на аккордеоне, и на баяне, и немного на пианино, руководил тромбонист из Большого театра, имени его уже не помню. Параллельно он вел эстрадный оркестр при фабрике «Гознак». Туда он меня привел, когда я учился в шестом классе. Вот где была настоящая музыка – там играли джаз. Их пианист был одновременно саксофонистом, и случалось, что ему требовалась замена. Когда он играл на саксофоне, мне доставалось фортепиано. Оканчивая школу, я особо не размышлял, кем быть. Уже подрабатывал в ресторанах и на танцплощадках. Всем вроде был доволен, а дальше, думал, как карта ляжет. Однажды случайно увидел плакат, призывающий поступать в музыкальное училище имени Ипполитова-Иванова. Мудрить не стал, отнес документы туда. Хотя нагрузка была большая и строго с посещаемостью, студенты подрабатывали кто где мог. У меня был квартет – контрабас, барабанщик, гитарист, я играл на фортепиано. В Москонцерте вместе с другими оркестриками нас ставили в график, который вывешивался на стенде. «Шуфутинский: 19:00 – фабрика «Ударница», аккомпанировать Борису Брунову. В 20:30 – трамвайное депо – Михаил Котляр и Екатерина Шаврина». И так на неделю вперед. Конец 1960-х – время корпоративов. Булочные, хлебопекарни, шпульно-катушечные комбинаты – буквально все предприятия Москвы регулярно проводили концерты для передовиков производства. Перед выступлением нам раздавали ноты, и мы могли аккомпанировать «во всех тональностях, для всех национальностей». Артистов тогда было немного, уже через пару совместных выступлений мы играли без нот. К певцам относились с легкой насмешкой: «Обнимая небо крепкими руками, летчик набирает высоту…» – что это?» Все эти патриотические песни провоцировали нас на издевку. Мыто считали себя джазовыми
музыкантами, белой костью. И чтобы поставить певца в неудобное положение, иногда «ломали» ритм. Он начинал выкручиваться, мы веселились, но зал, конечно, ничего не замечал. – Для студентов работы невпроворот – благо. Значит, что такое настоящая студенческая жизнь, не знаете? Голодать не пришлось? – Работали много, получали мало. Нам платили по самой низкой ставке – 6 рублей 50 копеек каждому за концерт. Особо не разгуляешься. Но мне, москвичу, конечно, было легче, чем многим другим. Для души играл джем-сейшены в джазовых кафе – была такая счастливая возможность поиграть с другими музыкантами. Уже ближе к получению диплома стал работать в ресторанных оркестрах.
действовали другие правила. Музыканты там зарабатывали очень прилично. Я даже мог себе позволить покупать блоками американские Marlboro Lights, которыми подторговывали буфетчицы «Метрополя». Бабушка ругалась, что внук тратит деньги на такую дрянь. Зато я считался самым козырным в училище, угощая дефицитными сигаретами однокурсниц и приезжая на занятия на такси. (Смеется.) – Почему же такой крутой парень после окончания учебы оказался в Магадане? – А распределения были дурацкие. Мне, к примеру, предложили поехать в Минусинск, работать помощником дирижера в музыкальном театре. Что такое музтеатр города Минусинска? По сути, клуб с самодеятельным оркестром в 7-8 человек. И я, с дипломом дирижера-хоровика, хранил бы их ноты и инструменты! Так что Минусинск отпадал. Я отказался от распределения и отправился на гастроли с Лолой Хомянц, очень популярной певицей тех лет. Она пела в Эстрадном симфоническом оркестре Армении, исполняя в основном джаз – Гершвина, Бернстайна. Манерой пения и внешностью напоминала Эллу Фитцджеральд. Когда она вышла замуж за красавчика с гитарой – певца Арташеса Авитяна, они решили выступать дуэтом. Набрали оркестр, куда пригласили и меня. С гастролями мы объездили весь Советский Союз. В том числе выступали на
– Вот когда деньги потекли рекой! – Ресторан ресторану рознь. В «Метрополе» я играл в большом оркестре, человек шестнадцать. В основном нас задействовали на банкетах для американцев или китайцев. На пюпитры ставили ноты какой-то легкой джазовой музыки и русских песен, их мы и играли. Никто ничего сверх программы не заказывал. В конце вечера приносили чаевые – поднос с валютой, но к нам это отношения не имело, их забирал специальный человек. А вот в таком злачном месте, как ресторан «Варшава», с потайным бильярдным залом, картежниками, приезжающими со всего Союза,
Дальнем Востоке. А у нас был саксофонист – Валера Кацнельсон, который успел поработать в Находке. Как-то за ужином он мне говорит: «В этих краях деньги сыплются с неба – наклоняйся, не ленись, поднимай». Я тогда подумал: а почему бы сюда не приехать на время? Владивосток, Сахалин, Камчатка, Магадан – в названиях звучала романтика. – Не смущало, что пришлось бы играть в ресторанах? – А какая мне разница? И в ресторанах играют хорошую музыку, а если даже не хорошую, то хотя бы за большие деньги. И когда Лола с Арташесом в очередной раз взяли отпуск месяца на три и я
оказался без работы, раздался звонок из Магадана. Мне предложили собрать оркестр и приехать играть в ресторан «Северный». Вот тут и пригодился мне мой дружок Валера Кацнельсон с его опытом работы на Северах. Собрали оркестр и полетели в Магадан. Я согласился ехать, и не только из-за предполагаемых заработков. В те годы в Москве было неспокойно. Я общался с разной публикой, часто покупал валюту у официанток и проституток – а кому им еще продавать свои доллары, марки, франки? Мы с удовольствием брали по курсу один к одному, ехали в Шереметьево или в «Березку» за модными вещами или магнитофонами. А за все это можно было легко загреметь по 88-й статье и сесть лет на пятнадцать. В моем окружении немало людей пострадало. Нас душевно встретили, поселили всех вместе в однокомнатную квартиру, там с жильем беда была вообще. – Вот она, романтика! – Романтика, да… Килограмм огурцов на рынке – 60 рублей, и то если повезет. Но мы стали прилично зарабатывать, потому что в рестораны потоком шли моряки, рыбаки, старатели, а у них денег полно. – Что пели? – А все что угодно. Вообще на ура шли любые песни, кроме тюремных и тех, где негативно говорится о крае, в котором мы оказались. Например, «Будь проклята ты, Колыма». Вот в такую своеобразную школу жизни я попал, «учился» с разными людьми: были там и воры, и бандиты, были рыбаки и старатели… – Вы еще не женаты были? – Мы с Ритой уже встречались, но пока я не определился, не осел и не наладил быт, она не решалась уезжать из Москвы. В конце концов Рита тайком улетела ко мне в Магадан, сказав родителям, что едет в Дагомыс в отпуск. Поженились мы в Магадане, там же родился наш первый сын, Дэвид. Семье с ребенком непросто было, продукты стоили дорого, а снять комнату – целое состояние. Мои большие северные заработки – скупая арестантская слеза по сравнению с тем, что имели другие. Не музыканты, конечно… Не знаю, как сейчас, но тогда там воровалось все и всеми. – И как же так получилось, что вы, по молодости посмеиваясь над певцами, вдруг сами запели? – Как-то наш солист заболел. Что делать? Ресторан – это конвейер: левой рукой берешь деньги у посетителя, правой рукой играешь. Пока деньги кладешь в карман, он говорит, какую песню хочет услышать. Продолжая играть,
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
43 записываешь заказ в блокнот. А потом открываешь песенник и поешь. На качество никто не обращал внимания. Но надо сказать, я никогда не считал, что плохо пою. В училище у нас был каждый день хор, и слухом Бог не обидел. – Долго выдержали северную жизнь? – Четыре года. Рита родила Дэвида, и я ее отправил в Москву. Прилетал к ней несколько раз, а когда она забеременела вторым сыном, понял, что пора возвращаться на материк. Устроился в Москонцерт, перешел на знакомый график: «19:00 – чулочно-носочный комбинат, 21:00 – фабрика «Большевичка». К тому времени я уже хорошо делал аранжировки, и вскоре (шел 1975 год) меня пригласили аккомпанировать квартету «Аккорд» – популярнейшему коллективу, который не вылезал из телевизора и из заграницы. Они, если не ошибаюсь, в советские годы объездили с концертами порядка пятидесяти стран. – Не слышала такого названия… – Потому что с тех пор прошло 158 лет. (Смеется.) У них было много хитов, например «Пингвины», «Ребята нашего двора» или «Гуантанамера», когда они выходили на сцену в сомбреро, с трещотками. Я набрал музыкантов шесть человек, и мы стали вместе работать. Проходит время, и «Аккорду» предлагают гастроли по Латинской Америке на три месяца. Подразумевалось, что наша аккомпанирующая группа летит с ними. А я за границей вообще ни разу не был, даже в Болгарии. А тут Куба, Аргентина! Мы собираем документы, репетируем программу – и вдруг ба-бах! Приходит наш вокалист Шота Харабадзе и сообщает новость: Москонцерт запретил выезд оркестра, вместо нас берут пианиста Жору Демченко. – Почему? – Может быть, посчитали, что дорого всем платить суточные. Не знаю… А Жора Демченко уже раньше с ними выезжал. Расстроился я страшно. Квартет уехал, а нам что делать? Незадолго до этого мы познакомились и подружились со Славой Добрыниным, он был известным композитором. Вот он мне и рассказал, что при Кемеровской филармонии есть такой ансамбль «Лейся, песня». Его руководители разругались, группа осталась сама по себе. «Почему бы, – говорит, – тебе не возглавить коллектив?» И при мне позвонил директору филармонии, порекомендовал. Через день я летел в Новокузнецк, где «Лейся, песня» гастролировала. – Вы возглавили ансамбль в 1976 году. И после этого он достиг высшего расцвета и стал всенародно любимым. Практически все песни, по которым и сейчас
помнят «Лейся, песня», были записаны в те годы, когда группой руководили вы. – Мы стали петь песни, которые мгновенно становились хитами. «Песенка про сапожника», «Где же ты была?», «Прощай» и так далее – одна лучше другой. Тираж пластинок – 3 млн экземпляров – о многом говорит. Мы исполняли песни Добрынина, Тухманова, Мартынова, Шаинского – все композиторы с удовольствием их нам отдавали. Ведь за это они получали очень приличные авторские. Хотя наши песни звучали во многих телепрограммах вроде «Здоровья» и «Служу Советскому Союзу», нас самих ни разу по телевизору не показали. Потому что выглядели мы совсем не по-советски. Кто с усами, кто с бородой, да еще в замысловатых костюмах, будто космические скафандры, с переливами, странного кроя. – А почему бы не сбрить усы и не пробиться на телевидение? – Не хотелось петь про комсомол и Ленина. А без этого какое телевидение в те годы? Но нас особо не трогали, ничего не навязывали, потому что мы приносили большие деньги Росконцерту, нас знала вся страна. В то время люди покупали пластинки в большом количестве.
– Поклонниц, видимо, было море? – Однажды «Комсомольская правда» вышла с разгромной передовицей под названием «Хочу ребенка от «Лейся, песня». Возмущенный журналист писал о том, что мы ведем себя как варвары, что на гастролях, напившись, выбрасываем телевизоры и мебель из окон гостиниц, что провоцируем девушек, которые, потеряв всякий стыд, выламывают двери гостиничных номеров с криками «Хочу от тебя ребенка!». Девчонки нас любили, это правда. От песен «Прощай», «Кто тебе сказал» они просто угорали. В нас влюблялись, мы это позволяли. Ну такая жизнь была, свободная, вольная. А вот описанного в «Комсомолке» беспредела не было. Даже если выпивали, срывов не случалось. – А если говорить о вашей личной популярности – когда она пришла? – Когда из Америки сюда попали мои кассеты и пластинки, тогда стали узнавать в лицо.
– А почему вы вообще уехали? – Мне было 32 года, когда я решил использовать шанс и через Израиль добраться до Америки. В 1981 году другого пути уехать из СССР не было. Мне очень хотелось в Нью-Йорк! Своими глазами увидеть мюзиклы, услышать настоящий джаз… С работой там сложилось практически сразу. Певица Нина Бродская, с которой мы были знакомы еще по Москонцерту, предложила поехать с ней и ее мужем в тур по иммигрантским центрам Америки. $100-150 за концерт! Конечно, я тут же согласился. Потому что понимал: это куда лучше, чем работать таксистом. С первого заработка я купил сыновьям дубленки, потому что на носу была зима, а себе – электропиано. Имея такой инструмент, я оказывался в полном шоколаде. С ним я мог устроиться на работу в любой ресторан, даже в условиях жесткой конкуренции. Первым оказался «Русская изба» на Брайтоне. Вообще-то его правильнее назвать столовой. Комната метров сорок, столы впритык, маленькая сцена. Хозяином был Гриша Бурдя, бывший одессит, знаменитый на всю иммиграцию человек. Нам платили по $40 каждому за вечер плюс чаевые. Уже кое-что… За квартиру мы с Ритой платили $240 в месяц, так что заработков хватало, но впритык. Рита работала за $4 в час, подметала пол в парикмахерской на Манхэттене. Спустя полгода ее повысили, разрешили мыть головы клиентам. Так началась наша американская жизнь. Через некоторое время некие бизнесмены предложили мне собрать оркестр и выступать в их новом ресторане «Жемчужина» на КониАйленде за $350 в неделю. Я занял по знакомым $5 тыс. и купил вокальную аппаратуру. Конечно, я был в курсе того, что первым делом американцы несут деньги в страховую компанию, и собирался застраховать свою покупку. Но… по советской привычке тянул время – авось не пригодится. В один прекрасный день «Жемчужина» сгорела! Когда пожарные пустили меня в помещение, от наших инструментов ничего не осталось, одни расплавленные тарелки барабанщика. Снова одолжился, вернул долг. В общей сложности я прожил в Америке десять лет. Но они такие непростые, что стоят двадцати. – Возвращение в Россию было продуманным шагом? Или ехали наобум? – А тут снова как-то само сложилось. После пожара я работал клавишником в оркестре ресторана «Националь», лучшем на Брайтоне. Хозяином был Саня Мейсман, уважаемый человек. В «Национале» часто гуляли его друзья, им нравилось, как я пою. И
вот однажды Саня предлагает: «Записал бы ты нам кассету…» Я удивился: «Откуда у меня столько денег?» – «Я тебе дам», – говорит. «Ну, хорошо, – отвечаю, – отдам при первой возможности». В итоге $3,5 тыс. потраченные на выпуск десять тысяч кассет, вернул уже через три месяца, когда разлетелся тираж. Мой первый альбом – «Побег» – магазины, торговавшие для эмигрантов, брали оптом. После такого бешеного успеха знакомые стали говорить, чтобы я записал второй альбом. Но где взять материал? И тут мне попадается подпольная кассета с песнями Розенбаума. «Гоп-стоп», «Зойка» («Написала Зойка мне письмо»), «Заходите к нам на огонек»… Мне понравилось его честное и немного дерзкое, не советское творчество. Я выпустил второй альбом, и он тоже стал очень популярным среди эмигрантов. В наш ресторан столики занимали с утра. Вроде бы все прекрасно. Но тут в НьюЙорк с гастролями стали приезжать артисты из России. Тот же Лева Лещенко, Володя Винокур, и все они спрашивали: «Миша, а чего ты к нам не едешь? Твои песни звучат из каждого окна». Но как я поеду? Кто меня позовет? И тут известный в иммиграции человек, Леонард Лев, договорился с Госконцертом о моей первой поездке. Я приехал в Москву 25 июня 1990 года и дал 75 концертов на стадионах и во дворцах спорта Сибири, Урала, Украины. Когда вышел первый раз к публике и оркестр заиграл вступление, стадион взорвался овациями. Я был поражен: не подозревал, что, оказывается, зрители знают все песни, которые я
пою! Как выяснилось, настоящие деньги здесь, а не там. Я заработал столько, что отдал $37 тыс., которые задолжал в Америке. – За сгоревшие барабаны вы ведь расплатились… – Я открыл в Голливуде свой ресторан, «Атаман». И под него набрал кучу кредитов. А там конкуренция немыслимая, вот, видимо, кому-то помешал… Однажды зашла девушка, села за столик, заказала выпивку. Ей принесли, и тут же в зал зашли 12 полицейских. Оказалось, барышне не исполнилось 21 года, мои официанты не проверили документы. Ресторан моментально опечатали, вынесли все ценное. – В новой России вам больше понравилось? – Когда я вернулся в ЛосАнджелес, мне там показалось тесновато. После стадионов петь в ресторане? И когда через короткое время предложили второй тур по России, я сразу поехал. И вскоре понял, что хочу жить там, где родился. Хотя Америке всегда буду благодарен за то, что так благожелательно отнеслась ко мне, к моим детям (старший сын Михаила, Дэвид, живет с семьей в Москве, младший, Антон, с женой-американкой и четырьмя детьми – в Филадельфии. – Прим. Ред). В России, конечно, тогда творился беспредел, но ко мне лично относились с уважением, никогда не орали из-за стола: «Эй, давай, там, «Цыганочку» с выходом!» Я ни перед кем не прогнулся, никого не предал. Зарабатывал лишь тем, что умею, – музыкой. И живу себе спокойно, много лет ни от кого не завишу – ни от телевидения, ни от радио. Алла Занимонец
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
Генри Забарский 917 848 1950 mobile
720-495-0073
Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт
info@gorizont.com
стр.33ии8101 стр
Adeleen's World of Dance presents
Sunday, May 15, 2016, 3:00 pm.MST.
DANCING COLORS of Spring Билеты можно приобрести в кассе или online Lakewood.showare.com
Yes
At;Lakewood Cultural Center, 470 South Allison Pkwy, Lakewood, CO.80226
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
2
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin
720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”
helenbovin@yahoo.com
• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.
“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!
В бизнесе с 1999 года
COMING SOON
2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119
10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land
5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704
- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000
$2,435,000
$219,900
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ʟ˃˔˕ˑ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ːˑ˔ˋ˕ ˔˃ˏ˃ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇˈˎ. ʝː˃ ˑˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˓˖˄ˎˈˏ ˋ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑˏ. ʠˍ˖˒ˑ˔˕˟ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˃ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋ ː˃˚˃ˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑ˒˓ˋ˜˃; ˒ˑ˔ˎˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˑː˃ ˔ ˕ˈˏ ˉˈ ˑ˘˃ː˟ˈˏ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˞ˌ. ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʗ˅˃ːˑ˅ˋ˚ ʒˈ˓˙ˈː ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ʑˈ˄ˎˈː˖ ȋˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈǦ ˎˈˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˠˍˑǦ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈˑ˓ˋˋȌǡ ˑ˔ːˑ˅˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˓ˈ˒˖Ǧ ˕˃˙ˋˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅˞˔ˑˍˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːːˑˏ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈ Ȃ ˇˈːˈˉː˃ˢ ˔ˋˎ˃Ǥ ʠ˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˇˈǦ ˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˇˈːˈˉːˑˌ ˔ˋˎ˞ǡ ˃ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˋˎˋ ˔ˑ˘˓˃ːˈǦ ːˋˢ ˇˑ˄˓ˑˆˑ ˋˏˈːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓˃ˊˇːˑ˔˕˟ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˕˃ˍˑ˅˃ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˏˑˌ ˍ˃ˍ˃ˢ ˄˞ ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎ˃ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˒˓˃ˊˇːˑ˔˕ˋǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑǦ ˍ˃ˊːˑˌǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˇˈˏˑː˔˕˓˃Ǧ ˕ˋ˅ːˑˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǤ ʚˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ːˑ˔ˋ˕˟ ˍ˓˃ˌːˡˡ ːˋ˜ˈ˕˖ ˋ ːˈ˖Ǧ ˇˑ˄˔˕˅˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˓˃˔˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˌ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˈˌ ː˃ ˇˈːˈˉː˖ˡ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋǦ ˔˕ˑˌːˑ˔˕˟ǡ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˄ˈˊˇˈˎ˖˛ˍˑˌ Ȃ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˈ˔ˎˑ˅˖˕˞ˏ Ǽ˗˃ˏˋˎ˟ː˞ˏ ˔ˈ˓ˈǦ ˄˓ˑˏǽǤ ʜ˃ˇˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ Ȃ ʑˈ˄ˎˈː ˒ˋ˔˃ˎ ˅ ʠʧʏ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒˃˕˓ˋ˃˓˘˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˋ ˢ ˔˚ˈˎ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˔ˏˢˆ˚ˋ˕˟ Ȃ ˅ ˔˅ˈ˕ˈ ː˃˛ˈˆˑǡ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒˓ˑ˔˅ˈ˜ˈːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˑ ˔˃ˏ ˍ˃˒ˋǦ ˕˃ˎˋˊˏ ː˃ˏ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˈ˄ˎˈːˑ˅Ǧ ˔ˍˋˌǡ ˋ ˑ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈǤ ʚˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˃ ˇ˃ˎ˃ ˏ˃˔˔˖ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˈːː˞˘ ː˃ ˍˑː˕˓˃˔˕ˈ ˏˈˉˇ˖ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˏˋ ˒˓ˑǦ ˢ˅ˎˈːˋˢˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ː˃ ˑˇːˑˏ ˍˑː˙ˈ ˔˒ˈˍ˕˓˃ ʙˑ˓ˈˌˍˑǣ ˒ˑˇ˒ˑˎ˟ː˞ˌ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓ǡ ːˈ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ˌ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ ˇ˃ˉˈ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˢ˚ˈˌˍˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˄ˑˎˈˈ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
ПОКАЗНОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ
˅˔ˈˆˑ ˄ˑˢ˜ˋˌ˔ˢ ˑˆˎ˃˔ˍˋǤ ʟˢˇˑˏ ʠˍ˖˒ˑˌ ˓˞Ǧ ˙˃˓˟ǣ ˑ ˈˆˑ ˖ˉˈ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˑ Ǽʑ ːˈ˕ˑ˒ˎˈːːˑˌ ˍˑː˖˓ˈ ʕˋ˅ˈ˕ǡ ˒˟ˈ˕ ˅ˑˇ˖ǡ ˈ˔˕ ˔˖˘ˋˈ ˍˑ˓ˍˋǽǡ ˋ ˅˔ˈ ˋː˞ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋ ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˋˏˈˡ˕ ˅˒ˑˎːˈ ˅˞˓˃ˉˈːː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˎ˖˚˛ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕˟ ˅˔˩ ː˃ˍˑǦ ˒ˎˈːːˑˈǤ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˒ˑˎˡ˔ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ʞˑ˓˕ˑ˔˃ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˑǦ ˎˑ˚ˈː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˢˊˋǤ ʓ˃ ˋ ˅ˊˢ˕˟ ˔˃ˏˑˆˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚˃ ˅ˑ ˒ˎˑ˕ˋǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑǦ ˍˑ˅ˑˌ ˇ˖ˠˎˋ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˃ˊː˃ ˑ˒ˎ˃˕ˋǦ ˎ˃ ˔˕ˑ ˕˞˔ˢ˚ ˓˖˄ˎˈˌ ˇˑˎˆˑ˅ ˒ˑˠ˕˃ ȋˠ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˛ˈ˔˕˟ ˆˑˇˑ˅˞˘ ˉ˃ˎˑ˅˃ːˋˌ ˅˞˔˛ˋ˘ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʗˏ˒ˈ˓ˋˋǡ ˋˎˋǡ ˔ˍ˃Ǧ ˉˈˏ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˕˞˔ˢ˚ ˍˑ˓ˑ˅Ȍǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˋˍˋǡ Ǽː˃˛˃ ːˋ˜ˈ˕˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǽǤ ʞ˓ˑ˔˕˃ˢ ˋ ˒ˑːˢ˕ː˃ˢ ˎˑˆˋˍ˃ ˒ˑˍ˃ˊːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˋ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ˃ ˒ˎ˃˕ˈˉˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ Ȃ Ǽ˓˃ˊ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˕˃ˍˑˈǡ ˊː˃Ǧ ˚ˋ˕ǡ ˇˈːˈˆ ˖ ːˈˆˑ ˏːˑˆˑǽǤ ʝ˄˓˃˕ː˃ˢ ˔˕ˑ˓ˑː˃ ˏˈˇ˃ˎˋ ˍ˖ˇ˃ ˔ˎˑˉːˈˈ Ȃ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˅ ˕ˢˉˈˎˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔ˍˋˇˍ˃ˏˋǤ ʗˏˈːǦ
ːˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ˡ˕ ˎˑˏ˄˃˓ˇ˞Ǥ ʑ ˏˈˏ˖Ǧ ˃˓˃˘ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ǡ ˓˃ˊˑ˓ˋ˅Ǧ ˛ˈˆˑ˔ˢ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˊ˃˒ˋ˔˃ː ˊ˃ːˢ˕ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˔ ˙ˈˎˑˌ ˍˑ˓ˑ˄ˍˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˑ˕ˇ˃ːː˞˘ ˓ˈˍˎ˃ˏˑˇ˃˕ˈˎˈˏ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕˟ ˒ˎ˃˕˞ Ȃ ˎˑˏǦ ˄˃˓ˇ ˑ˙ˈːˋˎ ˋ˘ ˅ ͳȀͳͲ ˑ˕ ːˑˏˋː˃ˎ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚ˋ˔˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˍ˖˒ˍˋ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋ ˋ ˏ˃Ǧ ˛ˋː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˎˋˍ˅ˋˇ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏ˃ˎ˃Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈǤ ʓˈˏˑː˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˈǡ ˔˕˃˕˖˔ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ Ȃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˍˑˇǡ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˡ˜ˋˌ ˋˊˇˈ˓ˉˍˋ ˑ˙ˈːˍˋ ːˈǦ ˊː˃ˍˑˏ˙ˈ˅Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˕ˑːˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ Ǽˉˋˆ˖ˎˈˌǽ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃˅ˑˇ˃Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˄˓ˋˎˎˋ˃ːǦ ˕ˑ˅˞ˏˋ ˊ˃˒ˑːˍ˃ˏˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄˃ːˍ˓ˑ˕ˑˏǤ ʮ ˅ˋˇˈˎ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˅˞ ˕ˑˉˈ ˒ˑˏǦ ːˋ˕ˈ ˕˃ˍˋˈ ˔ˎ˖˚˃ˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˋˊ ˒˓˃˅ˋˎǡ ˒ˑ˔ˈˏ˖ ˋ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˈ˔ˢǤ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˄˃ːˍ˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˔ ˓˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˔˕˅ˑˏ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌǡ ˇˑˎˉˈː ˏ˃Ǧ ˔ˍˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ˑ˄ˎˋˍ ˔˅ˑˋ˘
ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ȋˍˑ˔˕ˡˏ˞ǡ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˚˃˔˞ǡ ˔ˏ˃˓˕Ǧ ˗ˑː˞Ȍǡ ˋː˃˚ˈ ˈˆˑ ȋ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈǦ ˎˢȌ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅˔ˈ˓˟ˈˊǤ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ːˑ ˋ ˅ ˄˞˕˖ Ȃ ˑ˕ Ǽ˒˓ˋˎˋ˚ːˑ ˑˇˈ˕ˑˌ ˇ˃ˏ˞ǽ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˇ˃ ˏˈː˟˛ˈ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌǡ ˚ˈˏ ˑ˕ ˒˃ːˍ˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˇ˃ˏ˃ ˅ ˓ˈǦ ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ʛʛʛǡ ˃ ˒˃ːˍ ˅˞˕˃˜ˋ˕ ˅˃˔ ˋˊǦ˒ˑˇ ˏ˃˛ˋː˞Ǥ ʑ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ȋˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑȌ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˓Ǧ ːˑˌǡ ˚˕ˑ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃ˏ ː˃˛ˈˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ Ȃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˔ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅˛ˈˌ Ǽ˙˅ˈ˕ˑǦ ˅ˑˌ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˃˙ˋˈˌ ˛˕˃ːˑ˅ǽǡ ˅˓˃˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ ʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ Ȃ ˅ːˈ˛ːˈ ˄ˈˊˎˋǦ ˍˑǦ˔ˈ˓˃ˢ ˕ˑˎ˒˃ Ǽ˅˔ˈˑ˄˜ˈˆˑ ˓˃˅ˈː˔˕˅˃ǽǡ ˆˇˈ ː˖ˉː˞ˈ ˎˡˇˋ ˇˑˎˆˑ ˋ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˋ˜˖˕˔ˢ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˡ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋ ːˈ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˔˅ˢˊˈˌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔˕˃˕˖˔ːˑˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ˇˎˢ ˋːˇˋǦ ˅ˋˇ˃ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˞ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌǣ ˑːˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˋˊˇˈ˓ˉˍˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ːˑˈ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˓˃˕˟˕ˈǡ ːˑ ːˈ ˅ˎˈˊ˃ˌ˕ˈ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ˇˑˎˆˋ Ȃ ˅ ː˃˛ˈ ˛˖˔˕˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋˍ Ǽ˃ ˍˑ˓ˑˎ˟Ǧ˕ˑ ˆˑˎ˞ˌǨǽ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˇˑˎˆˑ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʚ˖ˍ˟ˢː ʑˑ˓ˑːˑ˅
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
5
• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.
www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)
СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:
С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ
В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет
ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ
303.821.1213
По всем вопросам звоните Ирине
N16/849 от 04.22.2016
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED 6
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ
Нужна няня для девочки 7 месяцов на полный рабочий день с понедельника по пятницу с 7 утра до 4 вечера. 720-229-3073 <4>
_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __
Ищем няню для 7 месячной девочки. 4 дня в неделю. С 8 до 3х. Time is a little flexible. Рассмотрим возможность проживания. Разговорный английский. Район Алиф и Бакли. 303-332-9275 <4>
______________________________________
HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000
Приглашаем на работу в Болдер няню с машиной для двух детей, с 12:45 до 5 часов, по вторникам и четвергам. При взаимной договоренности можно постепенно увеличить до всех будних дней. Обязанности: забирание детей из детского сада, перевоз домой и присмотр, легкая работа по дому, $16 в час. 720-515-8496 <1>
720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219
Ищу няню на полный день с 8:00 до 17:30 (понедельник - пятница) по уходу за 7 месячным ребенком. Знание английского языка на уровне разговорного. Транспорт необходим добираться на работу и с работы. Место работы - Западная Арвада. 303-912-5096
<3>
______________________________________
Ищем няню звоните Марине по номеру 303-885-4774
______________________________________
Требуется няня по уходу за 7 месячным ребенком, с 8:00 по 17:30, понедельник-пятница. Необходим транспорт. Английский язык на уровне разговорного. Место работы - West Arvada. (303) 912-5096. <3>
______________________________________
Требуется помощница по хозяйству. С проживанием. Район Englewood. 303-638-3231 Анна <1>
УСЛУГИ УСЛУ УСЛУГ УГ НЯНИ <4> Предлагаю услуги няни в SE Denver. Любой возраст. Есть много рекомендательных писем. Звоните. 760-382-2637
______________________________________
Ищу работу няни в районе Тортона, возможность проживания, если далеко. 303-250-9086 <1>
______________________________________
АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
В Профилакторий Прима 2 в Арваде требуется part-time сотрудник ( с понедельника по четверг с 8:00 до 11:00 утра). Знание английского, компьютера, умение работать с людьми, чистый водительский рекорд - обязательны. Прекрасная подработка для студента, или мамы с детьми. Звоните: 303-591-3995 или 303-4207201. Оставьте сообщение
<4>
<4> Юридической компании в Денвере необходим секретарь для фронт деск (full time). Ищем человека со знанием Русского и Аглийского язиков и со знанием компьютера (MS Word, MS Excel, Adobe, MS Outlook) и офисной аппаратуры. Отошлите ваше резюме на hansen@denverfirm.com или позвоните к нам по 303-3773474.
_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __
Требуется работник в компанию Denver Floor Works. 720-435-8105 <4>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Сдаю пол-дома с отдельным входом. Два этажа, большой двор. Три спальни, две ванные. Центральная Аврора. 720-4228152 <4>
_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __ <4> В пиццерию в Авроре требуется работник со знанием английского языка. Работа с пн. по пт. с 10 до 2. 303-332-6858
Требуются работницы для уборки домов. 303-669-1132
<3>
______________________________________
Porter Primary Care at Cherry Creek, part of Centura Health, is looking for a experienced Medical Assistant, full time. One year of experience, Certification as MA and bilingual English/Russian preferred. Please apply online http://careers. centura.org (Job id 68442) TiffanyMilbourne@centura. org <2>
______________________________________
Требуется работник в офис, знание английского обязательно. 303-5208469 <1>
______________________________________ <2> Требуется рускоговорящий логопед. 720-9997847
______________________________________
Looking for an experience Mechanic shop in Central Denver. Tools are a must!!!! Great Pay. Please call 303-668-0490 <2>
______________________________________
Требуются фабрикаторы с опытом работы в шап по обработке каменных столешниц. Полный рабочий день. Оплата по сделке. 303-907-3860
<1>
______________________________________
Срочно требуется! Техник в сфере очистки отопительной системы в домах (Air Duct Cleaning). Проведем тренинг, знание англ. обязательно. Зарплата 750-950$ в неделю. Part-time and Full-time. Text - 720-224-4819
<2>
______________________________________ <5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545
______________________________________
ТОЛЬКО У НАС
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>
ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ
_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __
______________________________________
<3>
АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __
303-322-0462
Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <5>
______________________________________
На работу требуется Воспитатель/ Учитель детского сада и Помощник воспитателя ! Работа с детьми дошкольного возраста в группе, качественное проведение занятий, режимных моментов, работ по развитию у детей языковых навыков, обучению их играм, разучиванию песен, стихов, сказок детей общение с родителями. Планирование и организация учебно-воспитательной деятельности. Воспитатель/ Учитель Требования: Высшее педагогическое образование обязательно! Стаж работы в государственных или частных детских садах Высокий уровень профессионализма, креативность, коммуникабельность, неординарное мышление, умение работать в команде. Грамотная устная и письменная речь, доброжелательность, коллегиальность, обучаемость. Высокая работоспособность, стрессоустойчивость, умение работать в команде, исполнительность, ответственность, пунктуальность, обучаемость. Интеллигентность, оптимистический подход к делу, внешность, соответствующая для работы с детьми. Знание Английского языка желательно. Полный рабочий день. Помощник воспитателя Должностные обязанности Осуществляет под руководством воспитателя повседневную работу, обеспечивающую создание условий для социально-психологической адаптации детей, оказывает помощь в проведении занятий, организуемых воспитателем, помогает воспитателю при одевании и раздевании детей, Поддержание чистоты детского санузла в течение дня, Подготовка помещения к приему пищи. Уборка помещения после еды 5. Помощь педагогу к подготовке детей к прогулке/после прогулке (помочь одеть, раздеть детей) Мы будем рады видеть Вас в своей команде. Полный рабочий день. Предлагаем высокую оплату труда, бенефиты, оплачиваемые праздники, оплачиваемый отпуск и больничные дни. To apply contact iKid Academy 303-6804543 or email alex@ikidacademy. com <3>
______________________________________
Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company.
<3>
303-759-2291 www.gorizont.com
Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP). The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and recycling their items to a younger generation of collectors. For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com ______________________________________ <1> Anastasiya cleaning company приглашает работников. Машина и английский НЕ обязательны. Отличные условия. 720-579-8910
______________________________________
Cable TV, Internet and Telephony Installation Company is looking for candidates for Installation Technician position. Experience is not required. The right candidates will be trained in 2 weeks. Very competitive compensation is offered. Requirements: 1) Good knowledge of English 2) Good communication and customer service skills 3) Valid Driver's License 4) Be at least 18 years of age For more information, please, contact Sergey at 347-547-5043. <1>
______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ <1> HIRING TRUCK DRIVERS ON REEFER 45cpm FIRST 1 MONTH 47cpm AFTER 1 MONTH MINIMUM EXPERIENCE 3 MONTHS DRIVING ALL OVER THE STATES PAYCHECK AT THE END OF EACH WEEK WE ARE TALKING RUSSIAN FOR DETAILS: IGOR 303-550-9480
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
720-377-9000 Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 <5>
______________________________________
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830 <5>
ВОДИТЕЛИ CDL <3> Срочно требуется водитель СДЛ, по месту. 720975-6798
______________________________________ ______________________________________
КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073
ПРОДАМ / SELL В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
<5>
______________________________________
<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
ЗНАКОМСТВА <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597
читай наши объявления на www.gorizont.com/ads
303-759-2291
CLASSIFIED
до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free
ИЩУ РАБОТУ
подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750
УСЛУГИ
ТРАНСПОРТ
Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com
РУССКОЕ ТАКСИ
<5>
совсем недорого
303-564-4746
______________________________________
Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом иглоукалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 <0>
профессиональный
ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем
встретит, отвезет и проводит
720-383-3271 круглосуточно
УЧИТЕЛЯ <5>
Уроки музыки. 303-306-9594__
РЕМОНТ
тия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО ______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
ЖИЛЬЕ FOR RENT FOR <4> Сдам в Арваде квартиру двух бедрумную на короткий срок,и сдам комнату на длительный
С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и
В связи с вынужденным переездом, с 29- 30 мая в Денвере (на границе с Авророй) в районе Флорида-Гавана СДАЁТСЯ 2-Х БЕДРУМНЫЙ АПАРТАМЕНТ. Удобное месторасположение, в пешей доступности магазины (Costco, Safeway, Target и др.). Рядом парк, детская площадка. В стоимость аренды включены стиральная и сушильная машины, бассейны, новый спортивный зал, клаб-хаус. Стоимость аренды на 12 месяцев - 1225$. Есть возможность аренды на 9, 6, 3 месяцев, а также помесячно. 720285-8020 <4>
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
КУПОН 10% OFF
720-323-8196
РАЗНОЕ Снимаю сглаз, порчу, прокля-
______________________________________ <1> С братом ищем комнату либо студию работаем с 9 - 7 тел 929-340-3350
______________________________________
Две девушки 26 и 27 лет, учимся, работаем...срочно снимем комнату на двоих на долгий срок. Есть рекомендации. 720-3528060
<1>
______________________________________
СКОЛЬКО СТОИТ?
____________________________
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Присылайте резюме по имейл Anastasiyascompany@gmail.com (The resume is required and can be in Russian)
102
ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ. 4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”
Сдам 1-2 комнаты с конца апреля в просторном 3х спальном таунхаузе в районе Hampden, предпочтительно девушкам 2530 лет. В одной комнате будет проживать моя дочь 25 лет. На длительный срок. 719-641-8420 <2>
cleaning company
Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
<5>
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
______________________________________
Anastasiya
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены
______________________________________
срок. Все вопросы по тел. 303903-0862
ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25
____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
<0>
ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
8
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds
303-306-6000
Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
Hellenic Laser SPA
303-366-3222
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491
Permanent Makeup
954-707-9379
Ôàéíáåðã Ìàðàò
303-377-4445
Ìàññàæ
720-299-0453
Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576
Ñàæèí Ìèõàèë
303-803-4322
Äûííèêîâà Ëàðèñà
720-205-1951
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793
Äîì êíèãè
303-333-3222
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Ñåðäþê Àíäðåé
720-201-4047
ATsagas Furs
720-941-3877
Øèôìàí Ìèõàèë
303-337-3300
Katerina’s Boutique
720-398-4738
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ
Õèðóðãè, îðòîïåäû
Aspen Autobody
303-394-0263
Aâòîýëåêòðèê (Íèê)
720-217-1166
AA Travel Оксана
866-422-8728
Ëàâàíäà
303-750-4335
Çàðÿíîâ Àíòîí орто
Auto Hail Center
719-632-3333
Aâèàáèëåòû
888-887-3060
Åâðîïåéñêàÿ îáóâü
303-333-9196
Ìàëàìóä Ìèõàèë
303-745-0601
Face 2 Face
720-338-0148
303-287-2800
Joe's Barber Salon I
303-695-8004
303-287-2800
Joe's Barber Salon II
303-353-8097
Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå
The Body Shop
303-322-0018
American Russian T
Êóçîâíûå ðàáîòû
303-322-0018
Center Pointe Travel 720-297-9114
Ëîáîâûå ñòåêëà
303-944-1833
Happy Vacation
303-564-4951
Auto Hail Center
719-632-3333
Irina's Travel
303-821-1213
Platinum Motosport
303-388-0402
Î Àìåðèêà Åâðîïà
720-556-0019
Bath & Granite 4 less 720-398-6598
Subaru Center
720-420-0656
Pilgrim Group
303-552-0952
Best Furniture
303-751-6680
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
Travel International
800-494-7568
SU CASA Furniture
720-287-1164
Capital City
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
303-305-8003
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
720-338-5297
Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882
ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn
303-246-4579
ÌÅÁÅËÜÍÛÅ
Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645
Êîòëÿð Æàííà
Äð Ëåþíã Òèì
303-692-8803
Modern Hair&Design 303-695-5653
Äð Õàððèñîí Äæîø
303-349-5492
Ìàíèêþð (Áåëëà)
303-669-4345
Àêóïóíêòóðà
303-340-0300
Ìàíèêþð (Ìàøà)
720-388-2834
Ïðåñòèæ
720-569-5220
Wise Guys
303-745-4577
303-360-0860
Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277
Mile High Ambulance 303-564-6636
720-327-3912
Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß
ßìïîëüñêèé Îëåã
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Ôóòîíû, ìàòðàñû
303-350-8408
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
720-207-3396
Äð Áåëèö Ñëàâà
Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
TMNoxx Outlet
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Êàðÿí Ìàðèíå Med
303-596-8334
Antioxidant check
917-470-2340
Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400
Áëàãîíÿ Ëþäìèëà
303-743-7303
Black Sea
303-743-8163
Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474
Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Áîëãàðñêèé Denver
720-446-1822
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
Boesen Jon
303-999-9999
Áëîøåíêî Èðèíà
303-875-7039
Gastronom Arvada
303-436-7777
ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373
Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600
Broady Knute
720-341-4111
Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ
303-359-1610
Europa Aurora
303-699-1530
Jewish Family Service 303-597-7777
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
Kaufman Shaun
720-418-1670
Âàðâàòîñ Ëþñè
720-285-0105
Euro Deli ColoSpr
719-528-1285
Êëóá ×ÃÊ
Îñòðèöêèé Àëåêñ
720-410-2161
Noyes Michael
303-455-5030
Âàðøàâñêàÿ Äèàíà
720-810-4605
Joe’s Market
303-399-3648
Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ
303-465-1540
Ozerow Beverliy
303-331-4423
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
M&I International
303-331-1590
Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893
Ïóãà÷åâà Èðèíà
303-751-7773
Ãóðæèåâ Äàíèýëü
303-910-2552
OverSeas Euro
303-456-5393
Ryan Kelly
303-997-9799
Äóáðîâà Ìàðèíà
720-936-0540
Royal Gourmet
303-766-9291
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
303-757-3533
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Ðóò Îëýíà (íàëîãè)
303-592-5404
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
Solomon Deli
303-337-6454
Öåðêîâü «Âåôèëü»
303-536-5353
Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-336-9529
Êîâàëü Èðèíà
720-629-7480
Öåðêîâü «Ëîãîñ»
303-332-7592
Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
303-377-5577
Êîçëîâè÷ Ñýì
303-909-6670
Best for Less
303-525-8375
Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà
303-667-0688
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278
ÖÂÅÒÛ
DenverPerevod@gmail
720-436-7613
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
LA Diploma Evaluation
818-522-5800
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Letra Translation
505-603-6558
Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081
One Hour Translation
720-404-7750
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Àíèñèìîâà Åëåíà
Îêñàíà Ñòåïóë
720-227-8729
Ïîïîâà Àííà
720-507-9115
Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà
303-807-1839
Ðóòìàí Ìàðèíà
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
303-542-7279
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
ÖÅÐÊÂÈ
Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic
303-288-1900
720-218-6833
303-550-8989
Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934
Logan Builders
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515
Prime Granite Works 303-847-3874
Âðà÷è ñåìåéíûå
Öåðêîâü Õðèñòà
Beautiful Blooms
720-315-1225
Bravo Flooring
720-394-1309
303-316-0416
Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906
Flooring Artists
720-900-5278
Ïàëåñ Äìèòðèé
720-441-4410
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
Flooring & Beyond
720-253-3803
720-226-3352
Ðàáäåí Ëàðèñà
303-569-6867
Emma's Tailor
303-750-5226
Hardwood floor
720-862-6382
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198
Ðåìîíò îáóâè
303-386-3798
Ïàðêåòíûå ïîëû
303-324-4977
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×åáàíîâà Åëåíà
Quality Woodworks
720-937-0972
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Õàìàíîâè÷ Âëàä
720-427-8481
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy
720-480-5213
303-696-1395
Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà
303-421-0194
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver
303-320-1104
Çàìåíà îêîí
303-345-5329
National Denver
303-320-5455
Çàìåíà îêîí
720-323-8196
Àâèëîâ Äåíèñ
720-224-8706
ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ
Áëÿõìàí Áîðèñ
720-329-8195
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ
Áóëàøîâà Ëèäèÿ
720-495-8800
Âàðâàøòÿí Àíäðåé
720-579-5098
Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710
Cherry Creek
303-333-2232
Àâðàìåíêî Åëåíà
303-597-5000
ÊÓËÈÍÀÐÈß
Åðåìèíà Èðèíà
720-431-2701
Golden Pharmacy
303-355-6818
Áàëàáàí Ìèøåë
303-627-4160
Royal Int'l Cuisine
Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830
Havana Pharmacy
303-750-3600
Îáóõîâ Ìèõàèë
303-587-7006
Ñîëîíåíêî Ãàëèíà
720-862-8622
Medstuff Arvada
303-403-4142
Ïàïèðîâà Ìàðèíà
720-394-4438
Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106
Medstuff Denver
720-747-8180
Ñòîìàòîëîãè
Ýëààìèëè Àííà
303-317-3030
PharmaCare MedSuppl 303-755-2000
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
800-381-8722
Shalom Medical Supply 303-340-3898
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
720-300-2332
Dental Associates
303-341-4878
Affordable Aesthetics 303-669-0880
Äåéí Èëüÿ
303-282-7000
Coolsculpting SPA
Ëàñêèíà Þëèÿ
303-340-0422
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé
Sarkisian's
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
917-848-1950
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
303-733-2623
720-323-2286
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery
720-436-7445
Íåâðîïàòîëîãè
Odyssey Итальянский 303-318-0102
Ïàëåñ Ýëèíà
720-441-4410
Samarkand Denver
Ôåëüäìàí Àëåêñ
303-863-0501
PHO 79 Highlands R 720-283-6683
Ïñèõîòåðàïåâòû
Seoul BBQ & SUSHI
303-369-0307
303-632-7576
Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó
303-668-3084
V&D Construction
720-323-8196
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155
303-766-9291
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar
303-955-2166
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing
303-332-8462
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Denver Limo
303-990-3277
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
Russian CarService
720-383-3271
G&B Transportation
303-388-1082
303-839-1616
Midtown Express
303-282-8085
Colonic 4 Health
303-472-3554
4 Star Transportation
Havana Health SPA
303-745-7377
Trans Express
303-915-7370 303-757-4858
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
e-mail: info@gorizont.com
N16/849 ĐžŃ&#x201A; 04.22.2016
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
9
â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?
720-717-9349
Supreme Home Care
303-388-3886
Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;ĂĽĂòð
â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?
303-337-6675
Temur Home Care
303-399-0003
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà Ăèÿ
�üðüâÎçêà ÏüåüÍè
303-564-4746
Worldwide HomeCare 303-704-8777
Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE
ď ˛ HOME HEALTH CARE
Fine Artist
303-667-1864
720-320-3526
Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô
720-422-0346
Steam Carpet Cleaning 303-261-6861
Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL
720-418-9696
Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ
720-210-8887
Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ
720-998-2170
Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;
Ă&#x201A;Ýøèâà Ăèü åèùüðÎÏ 720-421-8368
ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êà è ãðà ôèêĂ
ď Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;
Alliance HHC
303-923-3771
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà ĂÜüâ
Horizont Webdesign 720-436-7613
Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎĂò"
ď Ă&#x17D;Ă°ĂŁĂ Ăèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò åÝòÎâÎÊ òüþĂèêè
720-436-7613
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Alpine
303-755-8002
Astra HHC
720-310-8868
AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x2039;Ă ĂĂ
720-309-3953
Atlas HHC
303-984-4200
Dance with me
720-938-4940
Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ
720-629-9797
AK applience
720-732-3329
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x152;ĂŽĂĂ ĂŞĂŽ
303-333-2299
Berkley HHC
303-758-2000
Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò
303-756-1970
Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ
720-338-5000
HEATWAVE / ACHV
720-600-7247
Super HHC
303-388-3886
Ă&#x2DC;êÎÍà òà ĂĂśĂ
303-756-1970
Ă&#x2018;ÜüĂà ðèè òÎðÌüùòâ
720-412-4116
Ă&#x160;ĂŽĂäèÜèÎĂĂĽĂ°Ăť
720-936-6218
Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂèü ùâà äüå 720-999-4440
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò ACHV
303-601-8280
ACHV Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò
720-600-7247
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏĂ
720-524-9206
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏà -2 303-420-7201 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò BMH
720-282-3578
ď ˛ ADULT HOME CARE
Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè
4D Photo Studio
720-410-3586
Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ
303-366-0320
ď Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüĂĂĽĂŁ
Burns WĂĽdding
720-281-0370
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x20AC;ĂĂĂ
303-306-9594
MIST ïÎùÝÍêè
Inna Photo Studio
720-261-2924
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x192;à ÍèĂĂ 720-217-6185
MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908
Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair
303-766-3721
LightFusionPhoto
720-291-1412
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâĂÝü
ď Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè
Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair
720-234-5027
720-338-5297
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò êÎÏïßÞòüðÎâ
Ahiska Home Care
303-632-6720
Alfa Home Care
720-398-9219
Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;
à ÎäèåèÍäèĂĂŁ òðüĂĂĽĂ° 720-231-6283
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüĂĂą 720-275-9646
Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair
720-296-2279
Alliance Home Care
720-339-0596
ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà Ăà ãðà Ìäà ĂùòâÎ
Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ
303-547-7248
Ă&#x192;à ÍèĂà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185
�à âüÍ PC Repair
303-807-8999
Alpine Home Care
303-309-6202
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship
Ă&#x201C;ðÎêè òüĂĂèùĂ
720-609-8579
Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã
303-573-3811
ď Ă&#x201C;ùòà ĂÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
Ariel Home Care
303-399-9299
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ
Journey Within
720-722-1873
TVteka and more
720-296-2279
Aspen Complete
720-377-9000
Ă&#x20AC;çåóêĂ
720-207-4133
Heights University
303-944-5948
Ă&#x2018;âüòÍà Ăà ãà äà ÍêĂ
720-329-3438
Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
888-426-1183
Grace Homecare
720-535-4301
Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ
303-280-1880
Community College
303-360-4700
Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ
011-3752-93477306
G&B Homecare
303-388-1082
iKid Academy
303-680-4543
Ă&#x160;óðùÝ Ă ĂãÍèÊùêÎãÎ
720-227-8729
�Íèòà à ùòðÎÍÎã
720-397-2290
BMH Home Care
720-282-3578
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüĂòðÝ è êðóÌêè
IRN Home Care
303-691-9999
Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ
303-873-6006
Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ
Lucky You Home Care
720-282-3336
Ă&#x201C;êðà èĂùêà ÿ øêÎÍĂ
720-352-1446
ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè
Mercy Home Services
303-337-5517
Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè
720-226-7019
AplMed
Respect Home Care
303-757-0634
Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ
303-853-5364
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüĂèÿ
Superior Home Care
720-299-8924
Ă&#x201C;ðÎêè Ă´Ă°Ă ĂÜóçùê.
720-295-0735
Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê
303-507-8126
ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť
Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
New America College 303-829-2911
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-410-3586 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
303-755-3248
303-502-6001
720-366-0031
ď Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;Ăà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ
720-579-8910
Magic Hands, óåÎðêĂ
720-933-2045
Colorado Cleaning
720-922-4110
Ă&#x2014;èùòêà âüĂòèÍÿÜèè
720-477-7240
ď Ă?à çĂĂŽĂĽ Ă&#x17D;òïèðà Ăèü çà ÏêÎâ
720-999-4355
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò áà ùÎâ
720-933-8504
Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê
303-731-9580
Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555
Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;
Est. 1995
Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇźÇşÇ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺÇǚǏČ&#x2039; ÇşÇǚǏ ÇǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ÇǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺÇǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org
ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ
303-564-4746
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
10
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.
Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå
10%
ÑÊÈÄÊÀ
Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ
Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ
303-333-9196
3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)
Modern HAIR & DESIGN
ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.
ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj Цена очистки всех воздуховодов ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ
и интейков в доме с одной
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ печью (furnace), включена
˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ Air Duct антибактериальная и Doc ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ антивирусная обработка. Heating & Air Conditioning/HVAC
ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ
ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ
seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om
Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012
303-695-5653
We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing
˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
12
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,
РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС
любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015
ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó
www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com
Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà
WEEKLY MENU
MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.
Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.
Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì
TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.
Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy
303-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
16
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ
III
САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж
АЯ
СК
УЖ
303-322-0462
М
Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $
КА
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
9 9 9.
Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.
Екатерина
Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com
Sewing & Alteration
ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду
Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры
• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign ЛАЗЕ
КОЙ П С С У Р А Н
À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068
909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
18
ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS
ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт
ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ
• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ЦифровойТарентген кже
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)
Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.
303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224
14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам
ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ
dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ
DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ
Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
19
ВПЕРВЫЕ В ДЕНВЕРЕ -
в помещении салона Face 2 Face К0МПЛЕКСНЫЙ Й П0ДХ0Д к любой дерматологической и косметической проблеме | &KHPLFDO 3HHOV0HVRWKHUDS\ | 'HUPDSHQ %RWR[ ;HRPLQ £ÈÕÀÅÑÃÉÈÈÖÀ ÊËÉÑÀ¿ÎËÖ ¿ÆÚ Ë»Â¾Æ»Áý»ÈÃÚ ÇÉËÔÃÈ | -LTXLG )DFH /LIW ¼ÀÂÉÊÀË»ÑÃÉÈÈ»Ú ÊÉ¿ÍÚÁÅ» ÆÃÑ»
| 'HUPDO )LOOHUV ¥ÉÈÍÎËÈ»Ú ÊÆ»ÌÍÃÅ» ÆÃÑ» ÅÉËËÀÅÑÃÚ ÏÉËÇÖ ÈÉÌ» ÊÉ¿¼ÉËÉ¿Å» ÌÅÎÆɽÉÄ É¼Æ»ÌÍÃ Ã Í ¿ | 7KUHDG /LIW ' ÇÀÂÉÈÃÍà | +DLU 5HPRYDO +DLU 5HJURZWK | )DFLDOV $FQH7UHDWPHQW | ®¿»ÆÀÈÃÀ ÈɽÉɼ˻Âɽ»ÈÃÄ 5)
ÉÆ×ÅÉ ¿ÈÚ Ã »ÊËÀÆÚ в Face 2 Face в Денвере )FH )DFH
»Ì ɼÌÆÎÁÃÍ ½ÖÌÉÅÉ Å½»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÄ ÊÀËÌÉÈ»Æ ½ÅÆÙÒ»Ú стилистов и косметологов 0HGLFDO 'RFWRU
Информация и запись по тел.
720-207-3396
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
20
ХОШЕА (ОСИЯ) – ПОСЛЕДНИЙ (19-Й) ЦАРЬ ДРЕВНЕГО ИЗРАИЛЯ.
у
Так кто же «взял» Самарию: Салманасар V или Саргон II?
В
книге Мелахим II (4Цар.) указано, что Салманасар осаждал город Самарию три года. Еще добавлено – взял царь ассирийский Самарию, и переселил израильтян в Ассирию. Но в летописях Саргона II говорится, что это он взял Самарию: «Я осадил и покорил Самарию и увел в плен 27 290 ее жителей». Так кто же взял Самарию? В самой Библии (Книга Мелахим, 18:9,10) четко написано: «пошел Салманасар, царь Ассирийский, на Самарию, и осадил ее. И взял ее через три года …». Предоставим слово Уэйну Джексону: «Грамматическая форма глагола в данном случае указывает на то, что ее следует переводить как «взяли», то есть, множественное число. Вполне возможно, что Саргон включен в это упоминание! Было предложено несколько решений данной проблемы. Некоторые...считают вероятным, что Салманасар осуществил большую часть завоевания, но он умер в 722 г. до н.э., в это время престол занял Саргон, и город пал в первый год его царствования. Другие полагают, что Самария действительно пала перед Салманасаром, но Саргон, который был военачальником во время осады, позднее преувеличил свою роль в этом завоевании, чтобы приукрасить летописи. Как представляется, в защиту этой точки зрения есть убедительные свидетельства. Халло писал: «Салманасар V умер в декабре того же года (722 г.), то есть, после падения Самарии, и те исследователи, которые, утверждали, что 4 Книга Царств 17:6 и 18:10 именно это и предполагает, получили подтверждение своей точке зрения. Хотя Саргон, возможно, участвовал в осаде Самарии, будучи вторым по значимости военачальником, значительно позднее во время своего царствования он незаконно присвоил триумф своего предшественника, чтобы заполнить пропуск в военной деятельности, который существовал в первый год его царствования в ранних летописях». Подобным образом, профессор Уильям Ши отмечает, что Саргон «мог только прибавить к своему престижу, претендуя на такое завоевание. Подозрительно, что упоминания о завоевании Самарии не встречаются в рукописях времен начала царствования Саргона; они происходят в основном из надписей, приписываемых пятнадцатому или шестнадцатому году его правления». Более того, как отмечает Ши:»Есть Вавилонская летопись, которую можно рассматривать как относительно беспристрастный источник информации об Ассирии и Самарии. Она также считается одним из самых объективных источников по истории Месопотамии в течение периодов, которые она охватывает. Так как Вавилонская летопись приписывает покорение Самарии Салманасару, а не Саргону, то значимость этого свидетельства подкрепляет утверждение о том, что первый из двух царей был истинным покорителем Самарии в 722 г. до н.э. Однако, можно отметить в пользу Саргона, что
л
И. П. Липовский Библейский Израиль. (//lib.rus.ec/b/400042/read)
он занял место Салманассара в декабре того же года и действительно сыграл важную роль в руководстве нападением на Самарию, хотя Салманассар V попрежнему самый вероятный соискатель на лавры царя, который правил в Ассирии в то время, когда Самария пала перед его войском».
Ассирийское изгнание Напомню, первое переселение населения Израильского царства было произведено еще Тиглатпаласаром III, когда он выступил против восставшего царя Арам-Даммесека Рецина и израильского царя Пекаха (735–733 гг. до н. э.). Он захватил тогда Гилад и Галилею, а на одной из надписей Тиглатпаласара III сказано, что 13 520 изгнанников из восьми городов Галилеи он увел на земли Ассирии. Победитель, новый ассирийский властелин, Саргон II выселил из столицы Самарии 27290 жителей. «...царь Ашшура захватил Шомрон и изгнал Израиль в Ашшур; и поселил их в Халахе, и в Хавор-нехар Гозан и в городах Мидии. Все эти места находятся на севере. Халах это – Ашур и он находится недалеко от Ниневии, что значительно севернее Вавилона и ближе к границе Турции» (Дашевский). изгнал из Самарии десятки тысяч ее жителей, оставив на месте лишь мелких крестьян. «Эти крестьяне представляли собой весьма значительную часть населения, и мероприятия Саргона повлекли за собой важные по-
следствия для дальнейшей судьбы Израиля» (Тадмор и Надель). Согласно Библии и ассирийским документам, израильские изгнанники были в основном pасселены в двух районах, обезлюдевших во время длительных войн и восстаний,– к востоку и северо-востоку от Ассирии (область Халах) и вдоль реки Хавор (к западу от Ассирии, где находились прежде арамейские царства, преобразованные после покорения в провинции и значительная часть населения которых была переселена на новые места). То, что осада Самарии главными силами ассирийской армии под командованием Салманасара и Саргона длилась почти три года, говорит о героизме жителей столицы и о высоком качестве обороноспособности столицы-крепости. При этом надо учесть, что ассирийцы были высоклассными мастерами штурма крепостей и имели в этом большой опыт. Напомню, место для строительства Самарии и ее обустройство именно как крепости – это заслуга царя Ахава. Липовский пишет: «То, что Самария оказала не просто упорное, а по-настоящему героическое сопротивление, подтверждает сам факт увода ее жителей в Ассирию. Обычно ассирийцы прибегали к этой мере наказания только в случае самого яростного и ожесточенного сопротивления, когда сами они несли тяжелые потери. В период царствования Тиглатпаласара III,
Салманасара V и Саргона II ассирийская армия захватила множество городов, но только немногие из них были наказаны депортацией жителей. Кроме Самарии эта крайняя мера наказания коснулась таких сирийских городов, как Кално, Кархемиш, Хамат, Арпад и Дамаск, которые ассирийцы тоже осаждали в течение длительного времени и где понесли чувствительные потери....у нас ничуть не меньше оснований полагать, что Салманасар был убит во время успешной вылазки израильтян, что и явилось одной из причин массовой депортации жителей Самарии». По Арсению (Соколову) «Все плоды победы достались уже новому «царю вселенной» – Саргону ?? (722–705). В своих анналах Саргон II хвастает: «27 290 жителей [Самарии] я выселил, 50 взятых колесниц включил в мое войско… Я перестроил Самарию и сделал ее большей, чем она была. Завоеванный мной народ земли я оставил на месте. Я поставил одного из моих евнухов управлять ими и обложил их данью и налогами как ассирийцев». О разрушении ассирийцами Самарии свидетельствует VI археологический слой города; VII слой Самарии – это уже ассирийский город. В 722 (или 721) Самария и ее окрестности стали очередной ассирийской провинцией с административным центром Шомроном (Самария)». История древнего царства Израиль на этом закончилась. Спустя год после взятия Самарин
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
21
LAW OFFICES OF
CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье
303-333-2222
50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com
Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо
Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network
Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
22
ПРИЧИНА ГРАНДИОЗНОГО УСПЕXА НАШЕЙ КЛИНИКИ в КОМПЛЕКСНОМ ПОДXОДЕ К МАКСИМАЛЬНОМУ ВОССТАНОВЛЕНИЮ ЗДОРОВЬЯ и БЛАГОПОЛУЧИЯ ПОСТРАДАВШИX в АВТОМОБИЛЬНЫX АВАРИЯX.
Самый широкий профиль диагностическиx и восстановительныx процедур для пациентов, пострадавшиx в ÀÂÒÎÀÂÀÐÈÈ или в любыx другиx ситуацияx, завершившиxся повреждением опорно-двигательного аппарата.
Специализируемся в лечении постравматическиx x дисфункций шейного, грудного, поясничного отделов позвоночника, крупныx и мелкиx суставов, ов, мышц и мягкиx такней.
• ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß xиропракторская группа
• ËÅ×ÅÁÍÀß ÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ физиотерапевтическое отделение
• ÈÃËÎ è ÐÅÔËÅÊÑÎÒÅÐÀÏÈß кабинет аккупунктуры и аккупрессуры
• ËÅ×ÅÁÍÛÉ è ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÌÀÑÑÀÆ Æ массажные кабинеты
• ÝËÅÊÒÐÎ è ÓËÜÒÐÀÑÎÍÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ отделение реабилитации
• ÐÅÍÒÃÅÍ è ßÌÐ
диагностическое отделение
Dr. Brian A. Voytecek 12510 E Iliff Ave., Suite 210 Aurora, CO 80014
303-369-6555
ǜǛǜǍǘǕ Ǐ ǍǏǍǝǕǫ? ǑǛǝǛǐ ǗǍǓǑǨǖ ǤǍǞ! Звоните немедленно 24/7
303-669-2882 ÂÍÁÍÏÇË ÎÍ-ÏÒÐÐÉÇ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
23 была обнаружена среди оставшихся там жителей новая попытка к восстанию; это опять повлекло за собой насильственные выселения израильтян в далекие страны. Многие израильтяне успели, однако, спастись бегством в соседнее, Иудейское, государство. Таким образом, Самария и другие израильские города лишились большей части своих жителей. Северное государство, Израиль, перестал существовать.
Заселение Самарии переселенцами «(17:24) И привел царь Ашшурский (людей) из Бавэла, и из Куты, и из Аввы, и из Хамата, и из Сефарвайима, и поселил (их) в городах (близ) Шомерона вместо сынов Исраэйлевых. И они овладели Шомероном, и поселились в городах его». Земля возделанная не осталась пустой, переселил царь-ассириец сюда жителей из других мест своей империи. Так он решал проблему предупреждения восстаний и прочих осложнений от порабощенных народов. Видимо, перемещенные на земли Израиля чувствовали себя не очень комфортно, ведь их тоже насильно согнали с родных мест. И автор книги Мелахим пишет: «(17:26) И доложили царю Ашшурскому, сказав: народы, которых ты изгнал и поселил в городах Шомеронских, не знают закона Б-га той страны, и за это Он насылает на них львов, которые убивают их». Распорядился царь послать туда одного из изгнанных священников дабы он переселенцев «научил закону Б-га той земли». «(17:28) И пришел один из священников, которых выселили из Шомерона, и поселился в Бэйт-Эйле, и учил их тому, как бояться Г-спода». Правда, учили они новую «науку» для себя формально, ибо почитали они всё же своих божеств и исполняли свои привычные культовые обряды, хотя и местного Бога остерегались обижать. И потому «(17:41) народы эти чтили Г-спода, но служили идолам своим». В опустевшие израильские города ассирийский царь перевел на жительство ассирийцев, вавилонян и хутеев из других областей своего государства. Прибывшие поселенцы были язычниками. Насильно поселённые пришлые этнические группы со временем ассимилировались, переняв верования, обряды и язык коренного израильского населения. Однако и пришельцы со своей стороны своими традициями наложили отпечаток на религию местного населения. Они смешались с остатком израильтян и образовали впоследствии особую полуязыческую, полуеврейскую народность, культурно-этническую группу самаритян (то есть жителей провинции Самария). «Родственные своим иудейским соседям по крови и по культуре, они имели свои политические интересы и потому духовно и политически не вполне идентифицировались с евреями, чье место они заняли» (Рот Сесиль).
Миф о полном изгнании 10 колен и их исчезновении. «Хотя существует множество легенд о десяти коленах исчезнувших, достоверная историческая информация о судьбе изгнанников отсутствует» (КЕЭ). Из исторических надписей, оставленных ассирийцами, следует, что было изгнано из израильского царства около тридцати тысяч человек. Понятно, что
это не полное изгнание десяти колен. И евреи с восточного берега Иордана тоже были изгнаны не все. Поэтому можно думать, что заметная часть населения, даже с учетом повторных выселений. осталась на своей земле. Да, царство было разрушено и как самостоятельное Северное царство Израиль (без Иудеи) больше не было восстановлено. Сведения о судьбах изгнанников Израиля в Месопотамии скудны. Часть их ассимилировалась с арамейским и ассирийским населением. Однако, многие из них сохранили свой национальный облик и слились впоследствии с изгнанниками из Иудеи после разгрома и этой страны. В Ассирии изгнанники получили земельные наделы и в большинстве своем занимались земледелием или ремеслами. Некоторым лицам, принадлежавшим в Израиле к высшим, правящим кругам, были предоставлены официальные должности. Так, один из контрактов, сохранившихся в ассирийских документах времени Синахериба (VIII век до н.э.), подписан двумя высокопоставленными лицами, имена которых явно свидетельствуют об их израильском происхождении – Пеках и Недавьягу. В письме, содержавшем отчет о положении в Гозане и посланном в VII веке до н. э. одному из царей Ассирии, приводятся имена двух чиновников, занимавших высокие посты в казначействе: Палтиягу и Нериягу. Эти имена не оставляют никакого сомнения в том, что речь идет о двух израильских изгнанниках или их потомках. В другом официальном документе из Гозана, того же века, упоминаются Гошеа, Ишмаэль и Дина. В недавно опубликованном документе времен Саргона из Кальку упоминается ассирийский военачальник, носивший типичное еврейское имя Хилкиягу. Из документов, обнаруженных при раскопках в столицах Ассирии Нимроде и Ниневии, видно, что часть изгнанников (видимо, обладатели нужных профессий) была поселена в метрополии. В юридических документах этого периода упоминаются выходцы из Самарии и Иудеи с характерными еврейскими теофорными именами (т. е. включающие имя бога или божественный эпитет), например, с окончанием на –яху: Элияху, Маасеяху, Ахияху, Недавьяху, Азрияху, Нерияху, Хилкияху, Герияху. Также из ассирийских документов следует, что некоторые изгнанники были приняты в ассирийскую армию. В одном из документов Саргона упоминается о присоединении к колесничному войску 50 (по другому чтению– 200) колесниц, взятых при захвате Самарии. На одном из барельефов царского дворца в Ниневии изображены царские стражники, одна из групп которых облачена в одежды, напоминающие одежды защитников Лахиша на барельефе в том же дворце; на этом основании некоторые исследователи допускают, что это еврейские воины. В документах встречаются высокопоставленные чиновники с еврейскими именами: царский колесничий (около 709 г. до н. э.), царский телохранитель, главный ревизор царских счетов. Один из ассирийских документов 8 в. до н. э. из Гозана, где жили изгнанники, подписан двумя высокопоставленными чиновниками с типично израильскими именами– Пеках и Недавьяху, а в сообщении 7 в. до н. э. об экономическом положении в Гозане названы два высокопоставленных чиновника казначейства,
Саргон II (справа). (Блог gerodot. //venididi.ru/node/15056)
носящие имена– Палтияху и Нерияху. Все это позволяет заключить, что сразу же после переселения некоторые изгнанники влились в военный и административный аппарат империи. Однако эти документы не дают основания сделать вывод о положении основной массы изгнанников. Подавляющая часть переселенцев постепенно ассимилировалась в ассирийско-арамейской среде, хотя некоторая часть изгнанников продолжала сохранять свой культурно-национальный облик, поддерживала связи с родиной, а позднее слилась с вавилонскими изгнанниками, вместе с которыми они затем вернулись на родину, как о том свидетельствуют генеалогические списки в книге Эзры и Нехемии (например, Эзра 2:2; Нех. 7:7) (Танах, Писания). И всё же, массовые переселения израильтян, начатые еще Тиглатпаласаром из северных частей Израильского царства, совершались Саргоном (еще и Салманасаром) несколько раз, так что страна хоть и не опустела, но значительную часть нселения потеряла. Но тема о «десяти потерянных коленах» в данной статье затронута мимоходом, ей посвящены сотни статей и книг, ныне интенсивно этими поисками занимаются историки, генетики и специалисты многих отраслей науки. Данная же статья посвящена 19 царю древнего Израиля и трагической гибели Северного царства Израиль под натиском Ассирии. Давид Генис Источники Арсений (Соколов). Последние цари Израиля, 2014 (//www.bogoslov.ru/
text/4241753.html) Википедия. Осия. Даймонт М., Евреи, Бог и история (// www.stihi.ru/diary/qwesty/2010–01–14). Дашевский З. Лекц. 95. Мелахим (// www.machanaim.org/tanach/_da_ml/ ml_95.html) Джексон У. Изучение Библии в cвете археологии (//azbuka.ru/izuchenie-bibliiv-svete) С. М. Дубнов Краткая история евреев. Ч. II:11 (//www.e- reading.org.ua/bookreader. php/20754/Dubnov__Kratkaya_istoriya_ evreev.html) КЕЭ, т.6, кол. 533–542. Пленение ассир. (//www.eleven.co.il/? mode=article&id=13240) Комэй Джоан. Кто есть кто в Ветхом Завете. М. 1998 И. П. Липовский Библейский Израиль. 2010 (//lib.rus.ec/b/400042/read) А. П. Лопухин Толковая библия, Кн. 4:17 (//azbuka.ru/otechnik/Lopuhin/) Мелахим II (4Цар.):15–18 (//www. toldot.ru/torah/torah.php? id=neviim/ melachim2) Пророк Йешайя (Исайя) (//www. toldot.ru/torah/topah.php? id=neviim/ yeshaya) Рот Сесиль. История евреев, Кн.1:3. Иерусалим, 1967 (//jhist.org/code/rots003. html) Тадмор Х., Надель Р. «Библейский период», в кн. «Очерки по истории еврейского народа», под ред. С. Эттингера (// jhistory.nfurman.com/code/ettinger1_15. htm). Флавий Иосиф. Иудейские древности. Кн 9:13–14. 2002, Библиотека «Вехи»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
24
Гороскоп
на неделю с 25 апреля
Овен На этой неделе, придерживаясь стратегии сотрудничества во всеми, кто только может быть вам полезен, и вы добьетесь успеха – пусть промежуточного, но не менее ценного. Вы будете часто встречаться с нужными людьми, и узнавать много интересного и полезного для себя. Активно справляясь с проблемами окружающих, не забывайте о решении своих задач. Желательно заняться корректировкой некоторых черт вашего характера, из числа тех, что мешают вам жить.
Телец Предстоит много работы, причем не всегда интересной. Не стоит торопиться с поисками новых партнеров или заключать новые сделки. Судьба даст вам шанс решить многие проблемы, в том числе и материальные, если вы не будете, как обычно, уходить от ответственности. На работе возможны справедливые замечания от начальства в ваш адрес. Вторая половина недели сулит вам успех в самых различных начинаниях. Все будет зависеть от вашей инициативы и творческих способностей. Вы считаете себя знатоком человеческих душ? Тогда возможны разочарования. Причем от самых близких людей. Они совсем не похожи на образ, созданный вашим воображением. Они – другие, важно понять и принять это.
Близнецы Хорошее время для подведения определенных итогов. События будут развиваться неторопливо, особенно сильно устать вы за эти дни не должны. На этой неделе вам придется самостоятельно принять мудрое решение, только не суетитесь. Не ждите немедленных результатов в делах, все требует последовательности и терпения. Во вто-
рой половине недели вы увидите реальные плоды своих трудов, и они вас порадуют. Уделите внимание себе любимому, полезны прогулки и размышления в одиночестве.
Рак На этой неделе нельзя сидеть, сложа руки. Слишком велика вероятность упустить свой шанс, о чем в последствии придется сожалеть. Не идите на жертвы ради других, ничем хорошим ваша самоотверженность не обернется. Окружающие просто привыкнут к этому и будут воспринимать, как должное. В пятницу будьте готовы к приему неожиданных гостей. Правдивость и искренность воскресным днем могут творить чудеса, проявите максимум внимания к близким людям, этот день располагает к доверительному общению.
Лев На этой неделе вы можете добиться успеха во всем, что можно отнести к сфере взаимодействия с партнерами. Если вас интересует карьера, не игнорируйте официальных мероприятий, сколь бы неуместными они вам не казались. Ожидается выброс творческой энергии, воплотите в жизнь какую-нибудь давнюю идею. Во вторник и среду от вас могут потребоваться такие качества как сдержанность и спокойствие, так как возможны разногласия и конфликты. Четверг удачен для общения и встреч с друзьями, задушевных разговоров с коллегами. Суббота – время примирения и оказания помощи родным.
Дева Следуйте по намеченному плану, если он у вас есть, и составьте его, если этого до сих пор не было сделано. На этой неделе хорошо набираться знаний и опыта, а новые интересные предложения могут
пока подождать. Надеяться на помощь других не стоит, рассчитывайте только на собственные силы. В отношениях с любимым человеком возможно охлаждение. Но уже в конце недели вас могут ожидать приятные новости личного характера.
Весы Неделя может оказаться весьма удачной во многих сферах вашей деятельности. Постарайтесь ориентироваться не только на себя, но учитывать также интересы деловых партнеров, и прочих заинтересованных сторон. В такой ситуации вы только выиграете, если пойдете на незначительные уступки. Понедельник удачен для реализации ваших замыслов, они принесут вам успех и упрочат ваш авторитет. Во вторник не связывайте себя никакими обязательствами. В четверг и пятницу постарайтесь организовать поход в театр или в кино. Если не найдете подходящий компании, идите в одиночестве.
Скорпион В начале недели вы будете вынашивать грандиозные планы, которые очень быстро реализуются. Никаких спорных вопросов на работе не предвидится, ведь с вашим мнением считаются. Во вторник и четверг оптимизм и уверенность в себе сделают для вас то, чего вы бы не добились никакими ухищрениями. Однако помните, что уверенность-уверенностью, но сейчас не стоит пренебрегать мнением коллег и друзей.
Стрелец На этой неделе вам понадобятся такие качества, как предусмотрительнос ть и умение мгновенно принимать решения. В понедельник, ваши отношение с начальством могут оказаться напряженными,
а это может быть выражено в претензиях и конфликтной ситуации. В среду больше внимания уделите детям, им нужна ваша помощь. Четверг – очень удачный день для учебы и знакомства с чем-то новым. В пятницу деловые переговоры могут оказаться весьма плодотворными.
Козерог У вас огромное количество интересных идей и новых планов, но звезды совеуют сосредоточиться на наиболее перспективных, ибо воплотить в жизнь все сразу не удастся. Подумайте о новом источнике дохода. Есть вероятность, что вам придется заняться жилищным вопросом. Не забывайте о своих близких, порадуйте их каким-нибудь приятным подарком, и они останутся этим довольны. Некоторое время стоит посвятить налаживанию новых деловых связей.
Водолей Доверьтесь вашей интуиции и идите бесстрашно вперед. Дела на работе не вызывают особого беспокойства, но не стоит подпускать к себе лень на близкое расстояние, иначе вы ощутите ее коварство. Помните, что противоречия являются движущей силой вашего развития. Начиная со вторника, личная сфера выходит на первый план. В вашу жизнь буквально хлынут новые чувства и соблазны.
Рыбы Постарайтесь не проявлять эгоизм, оглянитесь, вокруг вас тоже много тонких, чутких и ранимых людей. Будьте корректны в общении с ними. Будьте мудры и рассудительны, делайте другим только то, что хотели бы сделать для себя. Время любить, узнавать, понимать и учиться чему-нибудь новому.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е
Б
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ
ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ
!!!
ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU
ГАРАНТИРУЮ
е, Звониот о п м гу!
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
26
Медицинский калейдоскоп Обрезание однозначно не снижает чувствительность мужчины, заверяют эксперты
62 канадца приняли участие в исследовании ученых из Королевского университета в Онтарио, желавших понять, делает ли процедура обрезания половой член менее чувствительным, оказалось, что на чувствительности обрезание особо не сказывалось. Это наносит сокрушительный удар мифу о повышенной чувствительности мужчин, не прошедших процедуру обрезания. В рамках исследования примерно у половины добровольцев было произведено обрезание. Ученые производили воздействие на половые члены участников эксперимента, дабы оценить степень чувствительности к прикосновению, боли и теплу в четырех областях полового члена. И ученые не смогли выявить какойлибо статистически значимой разницы в группах. Это доказывает, что крайняя плоть не играет роли с точки зрения чувствительности полового члена. Значит, заявляют ученые, мужчины могут смело решаться на обрезание, не опасаясь снижения качества сексуальной жизни.
Специалисты научились предсказывать, какой партнер может заинтересовать женщину
Возраст, в котором у женщины началось половое созревание, может сказаться на ее отношении к мужчинам в дальнейшем. Согласно исследованию Университета Сент-Эндрюс, если первая менструация пришла довольно рано, то девушка будет искать в перспективе партнера, который выглядит более мужественно. Также желание завести детей у нее возникнет раньше.
Данный вывод подкреплен экспериментом. Ученые фотографировали студентов мужского и женского пола 18-22 лет. У каждого студента было нейтральное выражение лица. Потом ученые обработали фотографии, создав “прототипы мужественности” и “прототипы женственности”, приведя изображения к некоторому общему знаменателю. Были созданы семь пар изображений мужских лиц (одно изображение на 50% представляло собой “женственное лицо”, а другое - на 50% “мужественное”). Далее женщин 18-30 лет попросили оценить привлекательность изображенных мужских лиц. Так, женщины с ранним приходом полового созревания (в частности, первая менструация происходила в 11 лет) чаще выбирали наиболее мужественные лица.
Ожирение у подростков приводит к внезапной смерти в зрелом возрасте
Из-за нездорового питания все больше подростков страдают ожирением. Ученые из Еврейского университета установили: ожирение в позднем подростковом возрасте увеличивает риск внезапной смерти, а также смерти от болезней сердца и инсульта. Исследователи проанализировали данные 2,3 миллиона человек, у которых в возрасте 17 лет (в период между 1967 и 2010 годами) измеряли рост и вес. Специалисты искали связь между Индексом Массы Тела (ИМТ) в позднем подростковом возрасте и внезапной смертью, смертью от инсульта и ишемической болезни сердца (ИБС),. Анализ показал: к середине 2011 года 32127 добровольцев умерли. Причиной 2918 смертей были проблемы с сердечно-сосудистой системой. Так, ученые зарегистрировали 1497 случаев смерти от ишемической болезни сердца, 893 внезапных смерти и 528 смертей от инсульта. Рост ИМТ выше 75-84% в подростковом возрасте оказался связан с повышением риска внезапной смерти, смерти от ИБС и инсульта.
Лечение рака простаты увеличивает риск депрессии
сти от Индекса Массы Тела (ИМТ), обхвата талии и количества абдоминального жира. Обычно НЖБП связывают с ожирением. Но исследование показало: многие участники не страдали ожирением. Люди с большим объемом талии оказались подвержены большему риску осложнений НЖБП, чем добровольцы с лишним весом. Исследователи говорят: различные метаболические нарушения и проблемы с сердечно-сосудистой системой, связанные с НЖБП, будет проще обнаружить, если оценивать не только ИМТ, но и обхват талии.
Зеленые насаждения продлевают женщинам жизнь
В процессе лечения рака предстательной железы часто используется гормональная (антиандрогенная) терапия. Специалисты из Женского госпиталя Бригама выяснили: она вдвое повышает риск развития депрессии. В исследовании приняли участие 552 пожилых мужчины старше 65 лет с раком простаты I-III стадии. Ученые искали связь между антиандрогенной терапией и депрессией либо амбулаторным или стационарным психиатрическим лечением. Исследователи обнаружили: добровольцы, лечившиеся с помощью гормональной терапии, чаще страдали от депрессии и получали психиатрическую помощь по сравнению с теми, кто не проходил гормональную терапию. В частности, у участников, проходивших антиандрогенную терапию, риск развития депрессии оказался повышен на 23%. Они получали психиатрическую помощь амбулаторно на 7% чаще, а в стационаре - на 29% чаще. Специалисты считают, что врачи и пациенты должны знать о существующем риске.
Объем талии влияет на риск осложнений при болезни печени сильнее, чем лишний вес
У представительниц прекрасного пола, живущих в домах, окруженных большим количеством деревьев и прочей растительности, риск преждевременной смерти ниже, чем у тех, кто живет в районах с меньшим количеством зелени. Это показало новое исследование, проведенное в Гарвардской школе общественного здоровья,. Исследователи проанализировали данные более 108000 участниц из США. Ученые выяснили, что у женщин, живших в районах с большим количеством зеленых насаждений, риск умереть раньше срока был снижен на 12% по сравнению с теми, кто жил в менее зеленых районах. Кроме того, зеленые насаждения на 34% уменьшали вероятность смерти от респираторных заболеваний. А риск смерти от рака они снижали на 13%. Правда, специалисты до конца не уверены, что обнаруженная связь является причинно-следственной. Еще исследование показало: зеленые насаждения полезны для психики. Они снижали уровень депрессии. По мнению исследователей, факторами, имеющими отношение к пользе зелени для здоровья, могут быть физическая активность и снижение уровня загрязнения воздуха.
Специалисты придумали новый метод борьбы с ожирением
У людей с жировыми отложениями в области талии риск осложнений при неалкогольной жировой болезни печени (НЖБП) повышен, даже если они не страдают от ожирения. Это выяснили исследователи из Университета Милана. Ученые проанализировали данные 323 человек с НЖБП.Специалистов интересовали особенности НЖБП у стройных людей. Добровольцев разделили на группы в зависимо-
Сотрудники Лувенского католического университета смогли предотвратить набор веса у мышей с генетической предрасположенностью. По словам исследователей, нарушения
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
27 Ðóññêèé ìàãàçèí
"×åðíîå ìîðå"
Ðàáîòàåì åæåäíåâíî
7 äíåé
â íåäåëþ
Äîáðî ïîæàëîâàòü!
Íîâûé àññîðòèìåíò • Ïîëóêîï÷åíàÿ êîëáàñà îò $3.99 Lb • Ñûð îò $5.99 Lb
7920 E Mississippi Ave # M, Denver, CO 80247 • 303-743-8163
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
28
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm
êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ
× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ
Irina Koval
Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct
"Equal Housing Specialist"
Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm
3034565393
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
29 процессов в коричневом жире приводят к ожирению. Напомним: коричневый жир сжигает калории для получения тепла. Ученые обнаружили: стимуляция процесса выработки тепла в коричневом жире помогает организму конутролировать вес и уровень глюкозы в крови. Специалисты провели исследование на мышах, склонных к метаболическому синдрому, для которого характерны ожирение, высокое кровяное давление и диабет. Грызунов из экспериментальной группы сравнивали с обычными мышами. Исследование показало: после стимуляции клеток коричневой жировой ткани мыши с генетической предрасположенностью набирали меньше лишних килограммов по сравнению с грызунами из той же группы, не подвергавшихся стимуляции. Кроме того, у них нормализовалась толерантность к глюкозе.
Круг общения мужчины после женитьбы сужается, показало исследование
х
А женщины ближе к 40 годам становятся общительнее. К такому выводу пришли специалисты из Университета Аалто, проанализировав информацию о звонках, поле и возрасте трех миллионов пользователей мобильных телефонов из европейской страны. Исследование показало: после 25 лет круг общения мужчин начинал сужаться. К х40 годам он становился стабильным. После 60 лет вновь начиналось сужение. Пожилые мужчины казались изолированными от общества. В возрасте 25 лет и мужчины, и женщины уделяли друзьям достаточно много времени. Мужчины общались со всеми подряд, а женщины стремились проводить время с партнером. Количество социальных связей в это время достигало максимума. К 40 годам женщины были общительнее, чем мужчины. В 50-65 лет круг общения менялся не сильно. Люди уделяли примерно равное количество времени родственникам и друзьям. Кстати, другое исследование, проведенное сотрудниками компании Genius Gluten Free, показало: настоящая популярность приходит к людям в возрасте 29 лет. На пороге 30-летия человек еще молод и может поддерживать связь со своими школьными друзьями. Тогда же он начинает дружить со своими коллегами по работе.
Отказ от некоторых продуктов гарантированно подарит плоский живот, заявляют диетологи Вздутие живота может посещать даже тех, кто придерживается здорового питания. По словам диетологов, чтобы решить эту проблему, достаточно исключить из рациона некоторые про-
дукты. Во-первых, это крестоцветные (брокколи, цветная капуста, белокочанная капуста). Иногда из-за нехватки особых ферментов они полностью не перевариваются в тонком кишечнике. Поэтому, попадая в толстый кишечник, происходит газообразование при их расщеплении. Во-вторых, это бобовые, фасоль и разные корнеплоды. От них возникает вздутие живота практически у всех. Например, чечевица содержат фитиновую кислоту, провоцирующую вздутие. Зато ее силу можно ослабить, вымочив чечевицу в воде с лимонным соком или уксусом. Опасны косточковые - сливы, например. Это, кстати, касается и сухофруктов. В них есть полезные сахарные спирты, улучшающие пищеварение. Но если из-за дисбактериоза они не усваиваются должным образом, начинается ферментация и газообразование. К такому же эффекту часто приводят специи и рафинированные углеводы. Углеводы можно найти в печенье и пасте. При расщеплении из них быстрее выделяется сахар, который, как раз, вызывает вздутие. А вот газированные напитки могут приводить к тому, что газ будет задерживаться в желудочно-кишечном тракте. Итог предсказать легко.
Ученые выяснили, сколько алкоголя принято употреблять в разных странах
Оказывается, в разных странах нормы потребления спиртного отличаются. Исследователи искали рекомендации по умеренному потреблению алкоголя и определение “стандартного напитка” в 75 странах. Специалисты обнаружили их всего в 37 странах. Кроме того, ученые заметили противоречия. Размеры “стандартного напитка” в некоторых странах отличались на 250% (8 граммов в Исландии и Великобритании и 20 граммов в Австрии). 8 граммов “стандартного напитка” эквивалентны 250 миллилитрам пива крепостью 4%, 76 миллилитрам 13% вина или 25 миллилитрам крепких спиртных напитков (40%). В наиболее консервативных странах под умеренным потреблением алкоголя понималось употребление не более 10 граммов этанола в день для женщин и 20 граммов для мужчин.
В Чили считается, что можно употреблять 56 граммов в день без вреда для здоровья. В Австралии, Канаде, Дании, Фиджи, Франции, Мексике, Новой Зеландии, Польше и Великобритании разрешается пить больше по особым случаям. В Австралии, Гренаде, Португалии, Южной Африке и Великобритании нормы потребления алкоголя для мужчин и женщин не отличаются. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) полагает: стандартный напиток должен содержать не больше 10 граммов этилового спирта. Мужчинам и женщинам советуют употреблять не больше 2 таких напитков в день. Между тем, в 50% стран, имеющих рекомендации по употреблению алкоголя, другие нормы.
Черепно-мозговые травмы портят отношения между ребенком и родителями
Новое исследование, проведенное в Университете Монреаля, показало, что риск черепно-мозговых травм (ЧМТ) средней тяжести особенно высок в дошкольном возрасте. Их ежегодно получают до 2% детей младше 5 лет. ЧМТ приводят к ряду негативных последствий. Одним из первых признаков коммуникативных нарушений у детей в первые месяцы после, травмы являются проблемы в отношениях с родителями. В исследовании приняли участие 130 детей в возрасте от 18 до 60 месяцев. Ученые разделили детей на три группы. В первую группу вошли дети с сотрясением мозга, во вторую - участники с травмами опорно-двигательного аппарата (как правило, с переломами или растяжениями связок на ногах и руках), а в третью - добровольцы без травм. Исследователи установили: качество детско-родительских отношений в группе детей с сотрясением мозга оказалось значительно ниже, чем в контрольной группе. По словам ученых, черепно-мозговые травмы негативно влияют на развитие коммуникативных навыков и познавательных способностей. Вероятно, за этим стоят определенные неврологические механизмы или стресс, вызванный травмой. Специалисты советуют родителям следить за поведением ребенка в течение нескольких недель после травмы и принимать меры в случае необходимости
Специалисты рассказали, как правильно извиняться Сотрудники Университета Огайо провели два эксперимента с участием 755 добровольцев. Ученые выяснили: у идеального извинения шесть компонентов. Но не все эти компоненты одинаково важны.
Исследователи следили за реакцией участников на извинения, в которых были от 1 до 6 составляющих. Так, извинявшийся выражал сожаление, объяснял, что пошло не так, признавал свою вину, раскаивался, предлагал все исправить и просил прощения. Добровольцы оценивали все компоненты. Затем ученые расположили их по степени важности. Специалисты обнаружили, что важнее всего оказалось признание ответственности. Последовательность компонентов в разных экспериментах немного отличалась. Однако участники обоих экспериментов считали просьбу простить наименее важной. Исследователи отмечают, что добровольцы читали извинения. При извинении в процессе разговора большую роль также могут играть голос и эмоции извиняющегося человека.
Ученые решили выяснить, почему люди стали моногамными
Этот вопрос долго оставался без ответа, ведь животная природа предрасположена к полигамии,все дело в опасных бактериях. По мнению специалистов, наши предки просто испугались венерических заболеваний. Как показали исследования, в древности в больших группах людей активно распространялись венерические заболевания. Они негативно сказывались на здоровье людей и рождаемости. В итоге была пересмотрена политика межличностных отношений. Это доказывает математическая модель демографии в сообществе охотников-собирателей и модель вероятности распространения венерических заболеваний в таком сообществе. Специалисты хотели показать, как нагрузка в виде болезней заставляет большие группы людей выбирать моногамию. Так, если группа насчитывает не более 30 человек, вероятность эпидемии крайне мала или же вспышка долго не продлится. Это может объяснять, почему в таких группах и по сей день часто практикуется полигамия. Между тем, как показывает история, переход к моногамии одновременно связан с освоением сельского хозяйства и проживанием в больших группах.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
30
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
32
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
33
Green Garden Colorado Daycare&Preschool
Ðóññêèå ïàñïîðòà?
Áîëüøå íå íàäî åçäèòü â Ñàí-Ôðàíöèñêî...
NEW bilingual English-Russian
DAYCARE & PRESCHOOL Math and Science Focus
WHEN: May - June 2016 WHERE: 6021 W 112th Pl., Westminster, CO RATIO: 1 teacher/6 children with 12 children total FORMAT: Home daycare for children ages 2-6 HOURS: Weekdays 7 AM - 6 PM PRICE: $1200/month. Full and Part time options available!
Learn More and Reserve a Spot https://mvgdom1.leadpages.co/green-garden-co-daycare-preschool/ GreeGardenColorado@gmail.com
1.303.505.5443 "As moms and teachers with extensive international experience, we are creating not just a daycare, but a second home for the children by providing the best educational practices, a supportive and creative environment, balanced nutrition, and physical wellness."
Natalia Horne
Julia Tarakanova
Ïoäà÷à è ïîëó÷åíèå ðóññêèõ çàãðàíè÷íûõ 5-òè è 10-òè ëåòíèõ ïàñïîðòîâ ïî ïî÷òå ÁÅÇ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ëè÷íîãî ïðèñóòñòâèÿ â êîíñóëüñòâå Ñàí -Ôðàíöèñêî. Ïîäðîáíîñòè ïî òåë. 303-821-1213 Áèëåòû, âèçû, ãîñòèíèöû, êðóèçû, òóðèñòè÷åñêèå ïàêåòû â Åâðîïó, Èçðàèëü, Ìåêñèêó, Äîìèíèêàíñêóþ ðåñïóáëèêó è äð.
Irina's Travel International - 303-821-1213
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
720-495-0073 www.gorizont.com
34
ɋɤɨɪɚɹ ɉɨɦɨɳɶ Ʉɪɭɝɥɨɫɭɬɨɱɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ 7 ɞɧɟɣ ɜ ɧɟɞɟɥɸ ȼ ɫɱɢɬɚɧɧɵɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɪɢɛɵɬɢɟ ɜ ɥɸɛɭɸ ɬɨɱɤɭ ɝɨɪɨɞɚ
Ɋɭɫɫɤɨɝɨɜɨɪɹɳɢɣ Ɉɩɟɪɚɬɨɪ or 0DLQ 1XPEHU ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟ ɫɬɪɚɯɨɜɤɢ ɜɤɥɸɱɚɹ Ɇɟɞɢɤɟɣɞ ɢ Ɇɟɞɢɤɟɪ Ɇɵ ɫɨɬɪɭɞɧɢɱɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɦɢ ɢ ɤɥɢɧɢɤɚɦɢ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ȼɵɡɨɜ ɫɤɨɪɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ©0LOH +LJK $PEXODQFHª ɷɬɨ ɧɚɞɟɠɧɨ ȼɵ ɞɨɜɟɪɹɟɬɟ ɫɜɨɸ ɠɢɡɧɶ ɢ ɠɢɡɧɶ ɫɜɨɢɯ ɪɨɞɧɵɯ ɢ ɛɥɢɡɤɢɯ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɚɦ ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ ɤɨɧɬɪɨɥɶ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɨɤɚɡɚɧɢɹ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɢ ɩɪɨɜɨɞɢɬ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ ɷɤɫɩɟɪɬɧɵɣ ɨɬɞɟɥ
ZZZ 0LOH+LJK$PEXODQFH FRP
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ УСТАНОВЩИКИ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ С БОЛЬШИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ. Самые дешёвые цены, которые Вы сможете найти: (в цену входят все комплектующие, необходимые дополнительные переходники, шланги и др компоненты. А так же мы бесплатно заберём и переработаем Вашу старую технику) Посмотрите наши цены: • Посудомойка 80$ • Электр. плита 60$ • Газ. плита 80$ • Двойна духовка 120$ • Одинарная духовка 80$ • Cook Top 80$ • Микроволновка 60$ • Вытяжка до 30''/больше 30'' 60/100$ • Холодильник 100$ (+50 если бейсмент или если много ступенек)
• Уплотнитель мусора 50$ • Washer\dryer 100$
Заказ и дополнительная информация
720-548-8899
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
35 Крупнейшие производители нефти провалили переговоры в Дохе. Они не сумели прийти к общему мнению относительно заморозки добычи. Отсутствие единодушия у поставщиков черного золота грозит не только обрушить котировки, но и оформить окончательную смерть ОПЕК в нынешнем виде. Что произошло? ʠ˕˓˃ː˞Ǧːˈ˗˕ˈˇˑ˄˞˕˚ˋˍˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔˖ˏˈǦ ˎˋ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃Ǧ ˏˑ˓ˑˊˍˋ ˇˑ˄˞˚ˋǤ ʑ ˔˃ˏˏˋ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑǦ ˛ˈˎ ˅ ˍ˃˕˃˓˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʓˑ˘ˈǡ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ʟˑ˔˔ˋˢǡ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢǡ ʝʏʬǡ ʑˈǦ ːˈ˔˖ˠˎ˃ǡ ʏˎˉˋ˓ ˋ ˈ˜ˈ ˓ˢˇ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ʝʞʔʙǤ ʐˑˎˈˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˕˃ˍ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ˋ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈˎˋǣ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃Ǧ ˅ˋˢ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋǦ ˄ˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˄ˈˊ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ʝʞʔʙǡ ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʗ˓˃ː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˍ˃˕˃˓˔ˍˑˏ ˔˃ˏˏˋǦ ˕ˈǤ ʛˋːˋ˔˕˓ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍˋ ʜˋˆˈ˓ˋˋ ʬˏˏ˃ː˖Ǧ ˠˎ˟ ʗ˄ˈ ʙ˃˚ˋˍ˅˖ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ ˅ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˋˡːˈ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˚ˎˈː˞ ˍ˃˓˕ˈˎˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˈˇˋː˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˍˋ ˇˑ˄˞˚ˋǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓Ǧ ˜ˋˍˋ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ǡ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˜˃ˎˋ˔˟ ˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ ʑ˔ˡ ːˈˇˈˎˡ ˔ ͳͳ ˒ˑ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢ ˓˞ːˑˍ ˎˋǦ ˘ˑ˓˃ˇˋˎˑ ˑ˕ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ ˋ ˔ˎ˖˘ˑ˅ǡ ˒ˑˢ˅ˎˢ˅Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇˇ˅ˈ˓ˋˋ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅Ǥ ʒˎ˃˅Ǧ ː˞ˏ ˔˕˃ˎˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʛˑ˔ˍ˅˃ ˋ ʬ˓Ǧʟˋˢˇ ˅˔ˈ ˉˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˍˑː˔ˈː˔˖˔˖ ˒ˑ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˖ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˍˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˛˃ˆ ˄ˈˊ ˖˚ˈ˕˃ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ʗ˓˃ː˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˎ ˇˋ˒ˎˑǦ ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ ʙ˃˕˃˓ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˔˃˖ˇˑ˅˔ˍˋˌ ˒˓ˋː˙ ʛ˖˘˃ˏˏˈˇ ˄ˈː ʠ˃ˎ˟ˏ˃ː ːˈˇ˅˖˔ˏ˞˔Ǧ ˎˈːːˑ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˑ˄˞˚˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʡˈǦ ˆˈ˓˃ːˑˏǡ ˋ ˒˓ˈˇ˓ˈˍ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˔˖ˏˈ˓ˈˍ ːˈ˗˕ˢːˑˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʬ˓Ǧʟˋˢˇ ˋ ʛˑǦ ˔ˍ˅˃ ˅˔ˈ ˉˈ ˔˖ˏˈˎˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˎ˃ ˍˑ˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˅˞˛ˈ ͶͶ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʟ˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˈ ˓˞ːˍ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ
РАСТОПЛЕННАЯ НЕФТЬ Провал переговоров о заморозке добычи приведет к смерти ОПЕ
ʑ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˏ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˋ ʠ˄ˈ˓˄˃ːˍ˃ Ȃ Ȃ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˃˓˓ˈˎ˟ ˖˒˃ˇˈ˕ ˅ ˙ˈːˈ ˇˑ ͵ͲǦ͵ͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ȋ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˇ˃ːːˑˆˑ ˔˙ˈː˃Ǧ ˓ˋˢǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʕ˃ˎˍˋˌ ˒˓ˑǦ ˅˃ˎǽǡ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˋ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎˋ ˅ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ȌǤ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˔ˇˈˎˍ˃ ˖ˇ˃ˎ˃˔˟ǡ ˍˑ˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒ˑˇǦ ːˢˎˋ˔˟ ˄˞ ˇˑ Ͷͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˈ˜ˈ ˅˞˛ˈ ːˈ˗˕˟ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˖ˌ˕ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˈːˋˢ ˍ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˍˈ ˇˑ˄˞˚ˋ ʗ˓˃ː˃Ǥ ʑ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˓ˑ˔˕ ˇˑ ͷͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ːˈ˗˕˟ ˖˒˃Ǧ ˇˈ˕ ːˋˉˈ ͶͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˄˃˓˓ˈˎ˟ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ʠ˃Ǧ ˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ː˃˚ːˈ˕ ː˃˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˚ˈ˓ːˑˈ ˊˑˎˑ˕ˑ ˒ˑˇˈ˛ˈ˅ˈˈ˕ ˇˑ ͵Ͳ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ː˃ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˒˃ˇˈːˋˡ ˙ˈː ː˃ ːˈ˗˕˟Ǥ ʝː˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˇˈ˛ˈ˅ˈ˕˟ ˇˑ ͵ͲǦͶͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ
Что будет с рублем?
ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˅˃ˎˡ˕˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˍ ːˈ˗˕ˋǤ ʠˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˇˈǦ ˛ˈ˅ˈˡ˜ˋˈ ˠːˈ˓ˆˑːˑ˔ˋ˕ˈˎˋ ˖ˇ˃˓ˢ˕ ˒ˑ ˓˖Ǧ ˄ˎˡǤ ͳʹ ˃˒˓ˈˎˢ ː˃ ˗ˑːˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˙ˈː ː˃ ːˈ˗˕˟ ˇˑˎˎ˃˓ ˖˒˃ˎ ːˋˉˈ ˓˖˄ˎˈˌ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ ˍˑː˙˖ ˓˃˄ˑǦ ˚ˈˌ ːˈˇˈˎˋ ˑː ˕ˑ˓ˆˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ Ǧ ǡͷͲ ˓˖˄ˎˢǤ ʓ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˅˃Ǧ ˎˡ˕˞ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˋˇː˃ ͳͺ ˃˒˓ˈˎˢ ˅ ͳͲǣͲͲ ˏ˔ˍ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˔˕˃˓˕˖ˡ˕ ˕ˑ˓ˆˋ ː˃ ʛˑ˔ˍˑ˅Ǧ ˔ˍˑˌ ˄ˋ˓ˉˈǤ ʑˈˇ˖˜ˋˌ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍ ʞ˓ˑˏ˔˅ˢˊ˟˄˃ːǦ ˍ˃ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʔˆˑ˓ˑ˅ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˎ˃˓ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˍ ˑ˕ˏˈ˕ˍˈ ˅ ͺ ˓˖˄ˎˈˌǤ ʑ ˔˙ˈː˃Ǧ ˓ˋˌ Ǽˉ˃ˎˍˑˆˑ ˒˓ˑ˅˃ˎ˃ǽǡ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ǡ ˊ˃ˎˑˉˈː ˓ˑ˔˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ ˇˑ ͲǦͷ ˓˖˄ˎˈˌǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˓ˑ˔˔ˋˢː˃ˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ǣ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˇˑ˒˖˔˕ˋˎˋ ˄˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˓˖˄ˎˢ Ȃ ˒˃ˇˈːˋˈ ˍ˖˓˔˃ ˇˑˎˎ˃˓˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˑ Как себя поведет нефть? ˄˞ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ ʛˋː˗ˋː˃ ˋ ʐ˃ːˍ˃ ʟˑ˔Ǧ ʡˑ˓ˆˋ ˠ˕˃ˎˑːː˞ˏ ˔ˑ˓˕ˑˏ ː˃ ˎˑːǦ ˔ˋˋǤ ʛˋːˋ˔˕˓ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ʏː˕ˑː ʠˋˎ˖˃ːˑ˅ ˇˑː˔ˍˑˌ ˄ˋ˓ˉˈ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋˍǡ ͳͺ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˅ ͵ǣͲͲ ˏ˔ˍǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ːˢ˕˟ ːˋˊˍˋˌ ˍ˖˓˔ ˓˖˄ˎˢǡ ˃ ˅˔ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˋˇː˃ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ˓˞ːˍ˃ ː˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ːˈ˗˕ˢː˞ˈ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˒˓ˋ ˓ˑ˔˕ˈ ˍˑ˕ˋǦ ˍ˃˕˃˓˔ˍˑˆˑ ˔˃ˏˏˋ˕˃Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˑ ˒˓ˑ˅˃ˎˈ ˒ˈǦ ˓ˑ˅ˑˍ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊ˞ˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ʟˈˊˈ˓˅ː˞ˌ ˗ˑːˇǤ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˒˃ˇˈːˋˡ ʥʐ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˓˖˄Ǧ ˙ˈː Ȃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˈǦ ˎˋ ˋ ˊ˃ˍ˖˒˃˕˟ ˅˃ˎˡ˕˖ ˇˎˢ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˊˑǦ ˛ˈ˅ˈˈ˕ ːˈ˗˕˟Ǥ ˎˑ˕ˑ˅˃ˎˡ˕ː˞˘ ˓ˈˊˈ˓˅ˑ˅ ȋ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ
˙ˈˎ˟ ʥʐ Ȃ ː˃˓˃˔˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˑ˄˝ˈˏ ˇˑ ͷͲͲ ˏˋˎǦ ˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǣ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑː ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵ͺ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ȌǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˊˍˋˌ ˍ˖˓˔ ˓˖˄ˎˢ ˑ˔˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˠˍ˔˒ˑ˓˕ˈ˓˃ˏǤ ʬˍˑːˑˏˋˍ˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑˇ˔˕˓ˑǦ ˋˎ˃˔˟ ˍ ːˋˊˍˋˏ ˙ˈː˃ˏ ː˃ ːˈ˗˕˟ǡ ˃ ˒˃ˇˈːˋˈ ˍ˖˓˔˃ ˓˖˄ˎˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ː˃˓˃˔˕ˋ˕˟ ˒ˑ˔˕˃˅ˍˋ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˅ ʙˋ˕˃ˌ ˋ ʔ˅˓ˑ˒˖ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʹ͵ ˏ˃˓Ǧ ˕˃ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ ʏ˓ˍ˃ˇˋˌ ʓ˅ˑ˓ˍˑ˅ˋ˚Ǥ ʞ˓ˑ˅˃ˎ ˍ˃˕˃˓˔ˍˑˆˑ ˔˃ˏˏˋ˕˃ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˒˃ˇˈːˋˡ ˍ˖˓˔˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞Ǥ ʓˑˎˎ˃˓ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ ˇˑ ͺǦͷ ˓˖˄ˎˈˌǤ
Что произойдет с нефтяным рынком? ʜ˃ ːˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˅ˎˋǦ ˢ˕˟ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ Ȃ ˄˃ˎ˃ː˔ ˔˒˓ˑ˔˃ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː ˒ˈ˓ˈˍˑǦ ˛ˈː ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌǣ ˋˏ˒ˑ˓˕ˈǦ ˓˃ˏ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˓ˑˇˑ˅ ˅˞ˆˑˇː˞ ːˋˊˍˋˈ ˙ˈː˞Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˉˈ ːˈ ˔˖ˏˈˎˋ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˈˇˋː˞ˏ ˗˓ˑː˕ˑˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˃ˇˈːˋˈ ˙ˈː ː˃ ːˈ˗˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˖˔ˍˑ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʠˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˘˖ˉˈǡ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˄˞˚˃ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˕ˋǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ʛˈˉǦ ˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃ ʹʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˄˃˓˓ˈˎˈˌ ˅ ˇˈː˟ Ȃ ˇˑ ͳͲǡͻͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˄˃˓˓ˈˎˈˌǤ ʑ ˗ˈ˅Ǧ ˓˃ˎˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˔Ǧ ˒ˈ˕˚ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ȋʥʓʢȌ ʡʬʙǡ ʟˑ˔˔ˋˢ ː˃˓˃˔˕ˋˎ˃ ˇˑ˄˞˚˖ ː˃ ͷǡ͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˒ˑ ˔˓˃˅Ǧ ːˈːˋˡ ˔ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˋ ːˈ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ ʝʞʔʙǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˋ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˑ˕˔˕˃˕˟ ˅ ˆˑːǦ ˍˈ ˊ˃ ˇˑˎˈˌ ː˃ ˓˞ːˍˈǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˋ Ǽʟˑ˔˔ˋˢǡ ʠʧʏ ˋ ʝʞʔʙǣ ˍ˕ˑ ˅ˎˋˢǦ ˈ˕ ː˃ ːˈ˗˕ˢːˑˌ ˓˞ːˑˍǫǽ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˍˈ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˄˞ ˍ ˋ˔˚ˈˊːˑ˅ˈːˋˡ ˇˋ˔˄˃ˎ˃ː˔˃ ː˃ ˓˞ːˍˈǤ ʓˎˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˢ ʝʞʔʙ ˇˑˎˉː˃ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˍ˅ˑ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑˌǦ ˕ˋ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˛˃ˆˋǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑǦ ˔˕˃ˢ ˗ˋˍ˔˃˙ˋˢ ˕ˈˍ˖˜ˋ˘ ˖˓ˑ˅ːˈˌ ˇˑ˄˞˚ˋǤ ʓˎˢ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˋˊ˄˞˕ˍ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑǦ ˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ː˃ ͷͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˄˃˓˓ˈǦ ˎˈˌ ˅ ˔˖˕ˍˋ ˒˓ˋ ˖˚˃˔˕ˋˋ ʗ˓˃ː˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˇˑ˄˞˚ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˚ˎˈǦ ːˑ˅ ˍ˃˓˕ˈˎˢǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˅˃Ǧ ˓ˋˋǡ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ͺͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˄˃˓˓ˈˎˈˌ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ
Ǽʖ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˌ ˕ˈˏˈǽǡ Ȃ ˕˃ˍ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˏˋːˋ˔˕˓ ːˈ˗˕ˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋ ʏˎˋ ˃ːǦ ʜ˖˃ˌˏˋ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˏ ˔ˑˍ˓˃˜ˈǦ ːˋˋ ˇˑ˄˞˚ˋǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ː˃ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʏ ˔˒˓ˑ˔ ˅˞Ǧ ˓˃˔˕ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ʑʑʞ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˡ˜ˋˏˋ ˕ˈˏ˒˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʛʑʣ ˖˘˖ˇ˛ˋˎ ˒˓ˑˆːˑˊ ˒ˑ ˓ˑ˔˕˖ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˇˑ ͵ǡʹ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃ ˅ ʹͲͳ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˑˇˋː ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˓ˑˇˑ˅ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈ Ȃ ʙˋ˕˃ˌ Ȃ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˘˖ˇ˛ˋˏ ˊ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˅ˈˍ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ Ȃ ǡͻ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃Ǥ ʜ˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˍ˃˚ˑˍ ˔˒˓ˑ˔˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜˖ˡ ˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅ˍ˖ ˓˞ːˍ˃ ˒ˑˍ˃ ˓˃ːˑǤ ʜˈˇ˃Ǧ ˓ˑˏ ʐ˃ːˍ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˅ˈ˓˖ ˅ ˔˅ˑˌ ˄˃Ǧ ˊˑ˅˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ˎˑˉˈː˃ ˔˓ˈˇǦ ːˈˆˑˇˑ˅˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ːˈ˗˕ˋ ˅ ͵Ͳ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˄˃˓˓ˈˎ˟Ǥ
ʑ ˙ˈˎˑˏ ˒˓ˑ˅˃ˎˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢˡ˕ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˏˈ˓˕˟ ʝʞʔʙ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˅ˋˇˈǤ ʖ˃ˏ˒˓ˈˇ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʓˠːˋˈˎ ʔ˓ˆˋːǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕Ǧ ˓˃˔ˎˋǡ ˒˓ˑˊ˅˃ːː˞ˌ Ǽːˈ˗˕ˢː˞ˏ ˆ˖˓˖ǽǡ ˑ˕Ǧ ˏˈ˚˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓˕ˈˎ˟ ˖ˉˈ ːˋ ː˃ ˚˕ˑ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˈːǣ ˑː ːˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˍ˃ˍ ˈˇˋː˃ˢ ˔ˋˎ˃ǡ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˓˃ˊˑ˄˜ˈː˞ ˋ ˒˓ˈ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˆˑˇ˞ ʝʞʔʙ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˔ˑǦ ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤ ʓˑ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ ˄˞ˎ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍ˅ˑ˕˃ ˅ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˄˃˓˓ˈˎˈˌ ˅ ˔˖˕ˍˋ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˑ˄˝ˈˏ ːˈ˗˕ˋ ˏˑˆˎˋ ˇˑ˄˞˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˚ˎˈǦ ː˞ ʝʞʔʙǤ ʙ˅ˑ˕˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ː˃˓˖˛˃ˎ˃˔˟Ǥ ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˊˑǦ ˎˑ˕˃ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˖˓ˈˊ˃˕˟ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˊ˃ˏˑǦ ˓˃ˉˋ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˇˑ˄˞˚˖ ˋ ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˅˞˓˖˚ˍ˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˋ˔˄˃ˎ˃ː˔ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ːˈ˗˕˟Ǥ ʛ˃˓˃˕ ʠˈˎˈˊːˈ˅
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
36 После частичной легализации марихуаны в США ее производство и продажа превратились в прибыльный бизнес. В стране активно развиваются сервисы по выращиванию и доставке травы, а за созданием многих подобных компаний стоят звезды шоу-бизнеса. «Легалайз» и бизнес ʔ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˅˞Ǧ ˓˃˜ˋ˅˃ːˋˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˍˑǦ ːˑ˒ˎˋ ˋ ˈˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇː˞˘ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ǡ ˊ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ˅ ˕ˡ˓˟ˏ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔ ͳͻʹ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˎˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˎˈˆˍˋ˘ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ Ǽ˒˓ˑ˔˕˖˒ˍˑˏǽ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˏ˞ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔˃ǡ ˈˆˑ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˎˈˆ˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˃ˎˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ʐ˃ːˆˎ˃ˇˈ˛ǡ ʦˈ˘ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǡ ʙ˃ː˃ˇˈǡ ʗˊ˓˃ˋˎˈǡ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ʠʧʏǤ
ʑ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˋ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˍˑǦ ːˑ˒ˎˡ ˇˎˢ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˙ˈˎˈˌ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅ ͳͻͻ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˓˃˚ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˒ˋ˔˞Ǧ ˅˃˕˟ ˈˈ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏ ˖ˉˈ ˅ ʹͲ ˛˕˃˕˃˘Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˍˑːˑ˒Ǧ ˎˋ ˅ ˓ˈˍ˓ˈ˃˙ˋˑːː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˇˎˢ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ ˋ ˔ːˢ˕ˋˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˅ ˛˕˃˕˃˘ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːǡ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˋ ː˃ ʏˎˢ˔ˍˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˈ˜ˈ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˔ˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʒˠˎˎ˃˒˃ǡ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˑ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ˒ˑˇˑ˛ˎˑ ˍ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉːˑˏ˖ ˓˖˄ˈˉ˖ǣ ͷͺ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ˎˈˆ˃ˎˋˊ˃Ǧ ˙ˋˡ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔˃ ː˃ ˅˔ˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍ˃ːː˃˄ˋǦ ˔˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄˞˔˕˓ˑ˓˃˔˕˖˜ˋ˘ ˅ ʠʧʏ ˑ˕˓˃˔ˎˈˌ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˑ˄˝ˈˏ ˓˞ːˍ˃ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃Ǧ ˓ˋ˘˖˃ː˞ ˅ ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅˞˓ˑ˔ ˔˓˃ˊ˖ ː˃ ͳ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ Ȃ ˇˑ ʹǡ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʠˏˈǦ ˎ˞ˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ ˔ˍˑǦ ˓ˑˌ ˎˈˆ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˕˓˃˅ˍˋ ˅ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˛˕˃˕˃˘ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ː˃ ˅˔ˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑːˑ˒ˎˢː˞ˌ ˓˞ːˑˍ ˍ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˇˑ˔˕ˋˆ ˄˞ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˅ ͳͳ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʦ˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˄ˑǦ ˊ˓ˋˏˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˑ˕ˏˈǦ ːˢ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˑ˔˟ ˋ ˒˓ˑ˅˃ˎˑˏ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ˎˈˆ˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˖ ˅ ˑˍ˓˖ˆˈ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢǤ ʜˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ˑ˕˒˖ˆˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˋ ˋˊ ǡ ˕˞˔ˢ˚ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˄˃ːˍˑ˅ ˎˋ˛˟ ʹʹͲ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˅ˎˑˉˋ˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˊ˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˌ ˋ ˔˕˃˓˕˃˒ˑ˅ǡ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑ˅˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˜˖˕ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˑǦ ˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˓ˈ˔˖˓˔˃ ǡ ː˃ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː Ͷͺͳ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑǦ ˅˞ˌ ˔˕˃˓˕˃˒ǡ ˔˓ˈˇːˢˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͵ǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˍˑǦ ːˑ˒ˎˋ ˠ˕ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˍ˃ːː˃˄ˋˑˋˇˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˆˑ˕ˑǦ
ТРАВА У ДОМА Как легальная марихуана превращается в многомиллионый бизнес
˅˞ ˄ˑˎˈˈ ͺͲͲ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋ ˔ˑ˃˅˕ˑ˓ ˓ˈ˔˖˓˔˃ ʛ˃ˌˍˎ ʏ˓˓ˋːˆ˕ˑː ˋ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ ʓˉˈ˗˗ ʤ˟ˡ˄ˈ˓Ǥ
Травка с доставкой ʝˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˌ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ǡ ˊ˃Ǧ ːˢ˅˛˃ˢ˔ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˈˌ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔ˑǦ ˓˕ˑ˅ ˋ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈˏ ˋ˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˄˞Ǧ ˔˕˓ˑ ˓ˈ˔˖˓˔ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˋːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˠː˙ˋˍˎˑ˒ˈˇˋˡ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ǡ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇ ˔˒˖˔˕ˢ ˄˞ˎ ˅˞ˍ˖˒ˎˈː ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːǦ ː˞ˏ ˘ˑˎˇˋːˆˑˏ Ǥ ʔˆˑ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʐ˓ˈːˇ˃ː ʙˈːːˈˇˋ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˍ ˏˑ˄ˋˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˑ˙ˈːˍˋ ˕˓˃˅˞ǡ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈˎ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˑˌ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢ ʞˋ˕ˈ˓˃ ʡˋˎˢǤ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˑ˄˜ˋˌ ˑ˄˝ˈˏ ˇˑǦ ˘ˑˇˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͳͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ͳǡʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˆˑˇˑˏ ˓˃Ǧ ːˈˈǡ ˃ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʠ˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˍˑːǦ ˔˃ˎ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑ ˅˞˓˃Ǧ ˜ˋ˅˃ːˋˡ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˕ˑ˚ˈˍǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˔Ǧ ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˋˏˈˈ˕ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˛˕˃˕˃˘ǡ ˆˇˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑːˑ˒ˎˋǡ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽˊˈˎˈːˑˆˑǽ ˄ˋˊǦ ːˈ˔˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˃ˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˎ˃˕Ǧ ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˔ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˏˋ ˋː˔˕˓˖ˍǦ ˙ˋˢˏˋǡ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ˋ ˅ˋˇ˃ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ȋ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˈǡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˋˎˋ ˇˑ˔˕˃˅Ǧ ˍ˃ȌǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˆˋˇ ˒ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔˕˃˓˕˃Ǧ ˒˃ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˅ ʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ː˃˄ˑ˓ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒ˎ˃ːˑ˅ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˊ˃ˍˑːˑ˅ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˛˕˃˕ˑ˅ Ȃ ˅ ͷͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˏ˃˓ˋǦ ˘˖˃ːˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ ˅ ͷͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ
ʖ˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢˏˋ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˍ ːˈǦ ˅˃ˇ˔ˍˑˌ Ǥ ʔˈ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˋ ʓˠːˋˈˎ ʠ˕˃˓˄˃ˍ ˋ ʓˠ˅ˋˇ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˋˑːˈ˓˃ˏˋ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ Ǽ˕˓˃˅ˢː˞˘ǽ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˇ˃ːː˞˘ǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˢ ˔ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˅˛ˈˆˑ ˋ˘ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ ˒ˑ ˙ˋˍˎ˃ˏ ˔ˑˊ˓ˈ˅˃ːˋˢ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓˖ ˖˓ˑˉ˃ˢǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˠ˕ˋ˘ ˇ˃ːː˞˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˅˞Ǧ ˇ˃ˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˋ ˏˈ˕ˑǦ ˇˋˍˋ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˢǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕
Ȃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˑˌ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˈˡ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˏ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˔˕˃ˎ ˔˕˃˓˕˃˒Ǧˋːˍ˖Ǧ ˄˃˕ˑ˓ ǡ ˓˃ˊ ˅ ˆˑˇ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡǦ ˜ˋˌ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑǦ ˅˞ˏ ˔˕˃˓˕˃˒˃ˏ ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˋ ˒ˑˎˆˑǦ ˇ˃ ˃˓ˈːˇ˞ ˑ˗ˋ˔˃ ˅ ˑ˄ˏˈː ː˃ ˇˑˎˡ ˅ ˛ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˋ˘ ˃ˍ˙ˋˌǤ ʞˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ː˃˚ˋǦ ː˃ˡ˜ˋˏ ˕˓˃˅ˢː˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ˏ ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ
ȋ ȌǤ ʔˈ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˋ
ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˡ˕ ˄ˋ˓ˉˈ˅˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˍ˓˖˒Ǧ ːˈˌ˛ˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑ˅ˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˋ ː˃ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ Ǽˋːˇˈˍ˔ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˗ˋː˃ː˔ˑǦ ˅˞ˏˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏˋǤ ʑ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˡ ˅˘ˑˇˋ˕ ˋ ˏˈˇˋ˃˘ˑˎˇˋːˆ ǡ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓˖ˡǦ ˜ˋˌ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˏˋ˓˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖Ǧ ˡ˜ˋˌ ˈˉˈˆˑˇː˖ˡ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˡ
Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ʠʧʏ ˔ˋˎ˟ː˞ˏˋ ˋˆ˓ˑˍ˃ˏˋ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑ˅˞˘ ˔˕˃˓˕˃˒ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʗˊ˓˃ˋˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ʹʹ ˕˞˔ˢ˚˃ˏˋ ˒˃˕ˈː˕ˑ˅ ː˃ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕ˋ˅˃˙ˋˡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˍˑːˑ˒ˎˋ ˋ ˠˍ˔Ǧ ˒ˑ˓˕ˋ˓˖ˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˅ ʙ˃ː˃ˇ˖ǡ ʦˈǦ ˘ˋˡ ˋ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˡǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˏːˑǦ ˆˑ ˎˈ˕ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˇˎˢ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ːˋˢ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˋ ˅˞˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ːˑ˅˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˕˓˃˅ˢːˑˌ ˋːˆ˃ˎˢ˕ˑ˓ ˔ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˓˃ˊˑ˅ˑˌ ˇˑˊ˞ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢǤ
Ǥ ʠ˃ˌ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˍˑːˑ˒ˎˋǡ ˒˖˄ˎˋˍ˖Ǧ ˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞Ǥ ʓ˓˖ˆˑˌ ˊ˅ˈˊˇː˞ˌ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ Ȃ ˍ˃ː˕˓ˋǦ˒ˈ˅ˈ˙ ʑˋˎˎˋ ʜˈˎ˟˔ˑː ˔ˑˊˇ˃ˎ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˏ˃˓ˍ˖ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ˋ ˔ˈ˕˟ ˆ˃˛ˋ˛Ǧ ː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ǯ ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˋ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˃ˍǦ ˔ˈ˔˔˖˃˓˞Ǥ ʠ˅ˑˌ ˍˑːˑ˒ˎˢː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˑ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˓ˈˆˆˋǦˋ˔˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎˢ ʐˑ˄˃ ʛ˃˓ˎˋǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˊ˃˒˖˔ˍˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ Ǥ ʞˑǦ ˏˋˏˑ ˕˓˃˅ˍˋ ˔ˈˏ˟ˢ ʛ˃˓ˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˍˑːˑǦ ˒ˎˢː˖ˡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ ˋ ˍ˖˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔Ǧ ˔˖˃˓˞Ǥ ʗ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖Ǧ ˕˃ˢ ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˑ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˈ ˎˋ˙ˈːˊˋˑːːˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˔˓ˑǦ ˍˑˏ ː˃ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ
Недоверие и запреты
ʝˇː˃ˍˑ ˏːˑˆˋˈ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓˞ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˆˑǦ ˕ˑ˅˞ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˍˑǦ ːˑ˒ˎˢː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲͳ ˆˑˇ˖ ˓˞ːˑˍ ˎˈǦ ˆ˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˈ˜ˈ ː˃ ͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˅˛ˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍ˔ˈˎˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ːˑǦ ˢ˄˓˟˔ˍ˖ˡ ˔˕˃˓˕˃˒Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˡ ˅ˈː˚˖˓Ǧ ː˞ˈ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋ˔˕˞ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕Ǧ ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˍˑ ˏːˑˆˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕˃ˏǤ Ǽʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑ˅˞˘ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˌ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ːˢ˕ːˑˌ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˋ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑǦ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˍˎ˃Ǧ Звездная помощь ˇ˞˅˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˆˎ˃˅˃ ʛ˃˓ˋ˘˖˃ːˑ˅˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ʐˋˎˎ ʓˈˍˍˈ˓Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˃ˍ˕ˈǦ ˔˕˃˓˕˃˒˞ ˒ˑˍ˃ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˓˞ ʑ˖ˇˋ ʤ˃˓˓ˈˎ˟˔ˑːǡ ʬˎ˃ˌˇˉ˃ ʑ˖ˇǡ ʓˠːːˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˈǡ ˃ ːˈ ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˒ˎ˃ːˈ ʓˈ ʑˋ˕ˑǡ ʓˉˑ˓ˇˉ ʙˎ˖ːˋǡ ʛˑ˓ˆ˃ː ʣ˓ˋˏˈːǡ ˋ ˍˑːˈ˚ːˑˌ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǤ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʬːˋ˔˕ˑːǡ ʞ˃ˏˈˎ˃ ʏːǦ ˇˈ˓˔ˑː ˋ ʛˈˆ˃ː ʣˑˍ˔Ǣ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ ʙ˃˓ˎˑ˔ ʠ˃ː˕˃ː˃ǡ ʠ˕ˋːˆǡ ʠː˖˒ ʓˑˆ ˋ ʓˉ˃˔˕ˋː ʡˋˏǦ ˄ˈ˓ˎˈˌˍǡ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˍ˃ː˕˓ˋ ʑˋˎˎˋ ʜˈˎ˟˔ˑːǡ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʠ˕ˋ˅ˈː ʙˋːˆ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʓˉˑ˓ˇˉ ʠˑ˓ˑ˔ǡ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˏˋˎˎˋǦ ˑː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˊ˃ ˎˈˆ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑˌ ˕ˑ˅˃˓˞ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔˞ǡ ˃ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˋ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˅ ːˋ˘ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒Ǧˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ ʠː˖˒ ʓˑˆ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˅ˑˌ ʞ˓ˈˆ˓˃ˇˑˌ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˍˑːˑ˒ˎˢː˞˘ ˅ˈː˚˖˓ː˞ˌ ˗ˑːˇ ǯ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˒ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˍˈ ˔˕˃˓˕˃˒ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˊ˃ˍˑːˑǦ ˍˑːˑ˒ˎˋ Ǥ ʞ˓ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˓ˠǦ ˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ǡ ˊ˃˒˓ˈǦ ˒ˈ˓˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˏˋˎˎˋˑǦ ˜˃ˡ˜ˈˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǡ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˋ ˓˃˔˒˓ˑǦ ːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˑ˕ ˗ˑːˇˑ˅ ˔˕˓˃ːˈːˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇː˞˘Ǥ ʐ˃Ǧ ˋ ͷͲͲ ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖ˇ˖Ǧ ˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ ˚˕ˑ ː˃ ˜ˈˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˈˌ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˡ ˑ˄˜ˈˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˋˊˏˈːˢ˕˟ ˔ˑǦ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǧ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˊ˃ˍˑː˞ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ǡ ːˑ ˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˓˕ˑ˅ˑˌ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞Ǥ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˎˈˆ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˍ˃ːǦ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʠː˖˒ ʓˑˆ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˊ˃˒˖˔ˍˈ ˈ˜ˈ ː˃˄ˋ˔˃ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˛˕˃˕ˑ˅Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋǦ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏˑˆˑ ˈˆˑ ˗ˑːˇˑˏ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕˃ Ȃ ˑːˎ˃ˌːǦˋˊˇ˃ːˋˢ ˑ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔ˈ ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑ˅ˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˛˕˃˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˍˑ˔ː˖ˎ˃˔˟ ˎˈˆ˃Ǧ ˎˋˊ˃˙ˋˢǤ ʜˈ˒ˑːˢ˕ː˞ˏ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˈ ˍ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˃ˇǦ ˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˑˇˋː ˋˊ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ Ȃ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ ʐˈ˓ːˋ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˈˈ ˋˊ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʜ˃ ˏˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˍˑːˑ˒ˎˢːˑˆˑ ˄ˋˊǦ ːˈ˔˃ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˉˈ˔˕ˍ˃ˢ ˃ː˕ˋː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˓ˢˇ˃ ˔˕˓˃ːǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʡˑˇˑ˓ˑ˅
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
19
Просто лучше других
37
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
38 Все знают, что спортивные успехи замешаны не только на постоянных тренировках, но и на сбалансированном питании. Почти каждый знаменитый атлет вынужден придерживаться определенного меню на протяжении всей профессиональной карьеры. Мотивация этих людей абсолютно ясна: когда твоя карьера, деньги и самоуважение завязано только на физической форме – волей неволей придется поддерживать ее на высоте. Впрочем, здесь есть свои исключения. ʛˠ˕˕ ʙ˃ˎˋˎ ʠ˒ˑ˓˕: ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟: 7 000 ʗˆ˓ˑˍ˃ˏ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ˈ˔ ː˃ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːːˑˏǡ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʛ˃˔Ǧ ˔˃ ˅ ˠ˕ˑˌ ˋˆ˓ˈ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˋ˔˘ˑˇ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˏ˃˕˚˃Ǥ ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ǡ
БЕЗУМНЫЕ ДИЕТЫ ЗНАМЕНИТЫХ СПОРТСМЕНОВ
Некоторые выдающиеся спортсмены придерживаются весьма странных диет, не отказывая себе ни в джанк-фуде, ни в сладком на ночь. ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ːˈ˔˖˓˃ˊː˞˘ǡ ːˑ ˍ˓ˑˏˈ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˒ˑ ˒ˎ˃˅˃Ǧ ʠ˒ˑ˓˕: ʚˈˆˍ˃ˢ ˃˕ˎˈ˕ˋˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞˘ ˇˋˈ˕ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ːˋˡ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʣˈˎ˒˔˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˓ˈǦ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟: 5 500 ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍ˃ˍ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˎˡˇˈˌ ˅ ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ʓˉˈˌ ʓˉˈˌ ʐ˃˕˕ ˍˋ ˍ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˏ ˋˆ˓˃ˏ ʹͲͲͺǦˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʟ˃Ǧ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˎ˖˚˛ˈ ˄˞ ːˈ ʠ˒ˑ˓˕: ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎ ˙ˋˑː ʣˈˎ˒˔˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˋˊ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˊ˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅ˑ˅˔ˈǡ ʢ˔ˠˌː ʐˑˎ˕ ˖ˏ˖ˇ˓ˢˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃˕˟ ˑ˕ ˒ˑˇˑ˄ːˑˌ ˒ˋ˜ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˑǦ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟: 9 000 ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǡ ːˑ ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˗ˑ˓ˏ˖ ˍ˖˓ˋː˞ˏˋ ː˃ˆˆˈ˕˔˃ˏˋ ˋˊ ǯ Ȃ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ǡ ʐˑˎ˕ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ˈ˕ ˋ ˑ˄ˈˇ˃Ǧ ˈ˕ ˋ ˖ˉˋː˃ˈ˕ ː˃ˆˆˈ˕˔˃ˏˋǡ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˑˌ ˗˓ˋ ˋ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˏ ˒ˋ˓ˑˆˑˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋǤ
ˏ˃ˍ˃˓ˑːː˞˘ ˋˊˇˈˎˋˌǡ ˒ˋ˙˙˞ǡ ˉ˃˓ˈː˞˘ ˅ ˏ˃˔ˎˈ ˕ˑ˔˕ˑ˅ ˋ ˄ˈˊˏˈ˓ːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˇˉ˃ːˍǦ˗˖ˇ˃Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˛˖˕ˍˋǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃ˎ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈˏ ǣ ˎˡˇˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʛˠ˕˕ ʙ˃ˎˋˎ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˅ˈ˔˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˈˆˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˄ˈˍˑː˃ǡ ˢˋ˙ǡ ˕˅ˑǦ ˓ˑˆ˃ǡ ˕ˑ˔˕ˑ˅ ˋ ˍˑˎ˄˃˔˞Ǥ ʓ˅˖ˏˢ ˆˑˇ˃ˏˋ ˓˃Ǧ ːˈˈǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˉ˃ːˍǦ˗˖ˇˑˏǣ ˒ˋ˙˙˃ǡ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓˞ ˋ ˔ˑˇˑ˅˃ˢ Ȃ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˑ˄ˈˇǤ ʠˈˌ˚˃˔ ʛˠ˕˕ ˇˑ˄ˋ˅˃ˈ˕ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˈˏ˖ ͲͲͲ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟ ˒˓ˑ˕ˈǦ ˋːˑ˅˞ˏˋ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢˏˋǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˒˃˔˕ˑˌ ˋ ˍ˖˚ˈˌ ˔ːˠˍˑ˅Ǥ
ʓ˖ˠˌː ʠˍ˃ˎ˃ ʓˉˑː˔ˑː ʠ˒ˑ˓˕: WWE ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟: 5 000
ʟˋ˗˗ ʟ˃˗˗ ʠ˒ˑ˓˕: WWE ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟: 4 000 ʓˋˈ˕˖ ˄ˑˌ˙˖ ˔˕˃˅ˋˎ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʤ˃ˎˍ ʤˑˆ˃ːǡ ːˑ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ˔˅ˈ˓˘˅˞Ǧ ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅˞ ˊˇˈ˔˟ ːˈ ː˃ˌˇˈǦ ˕ˈǤ ʠˈˍ˓ˈ˕ ʤ˃ˎǦ ˍ˃ Ȃ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑ ˈ˔˕˟ǡ ˔ ˖˕˓˃ǡ ˋ ˇˑ ˒ˑˊˇːˈǦ ˆˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʙ˓ˈǦ ˅ˈ˕ˍˋǡ ˆ˃ˏ˄˖˓Ǧ ˆˈ˓˞ǡ ˏˢ˔ˑ ˄˃˓Ǧ ˄ˈˍˡ ˋ ˒˓ˑ˕ˈˋːˑ˅˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ː˃ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˖ǣ
ʞˈ˓ˈˇ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˏ˃˕˚˃ˏˋ ʓˉˈˌ ʓˉˈˌ ʐ˃˕˕ ˅˞ː˖ˉˇˈː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˔ˋˇˈ˕˟ ː˃ ˔˅ˈ˓˘ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˌ ˇˋˈ˕ˈǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ͻ ͲͲͲ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːːˑˌ ˗ˋˆ˖˓ˈ ˗˖˕˄ˑǦ ˎˋ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ː˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˔˖˕ˍˋ ː˃˒˓ˑˎˈ˕Ǥ
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
ʛ˃ˌˍˎ ʏ˓ː˛˕˃ˌː ʠ˒ˑ˓˕: ˏ˃˓˃˗ˑː ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟: 4 000–6 000 ʛ˃˓˃˗ˑːˈ˙ ʛ˃ˌˍˎ ʏ˓ː˛˕˃ˌː ˊˑ˅ˈ˕ ˔˃ˏ ˔ˈ˄ˢ ˗˓˖˕ˑːˋ˃ː˙ˈˏǣ ˈˆˑ ˇˋˈ˕˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏǡ ˋˊ ˔˞˓˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ Ȃ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʏ˓ː˛˕˃ˌː ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ͷͲ ʟ˞˄˃ ˋ ˓ˋ˔ Ȃ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˓˃˙ˋˑː ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˄ˑˌ˙˃ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ʓ˖ˠˌː˃ ʓˉˑː˔ˑː˃Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ʠˍ˃ˎ˃ ˒˓ˋǦ ˊː˃˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˇˍˑ ˑ˕˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˊ˃Ǧ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ː˃ ˇˈː˟ ˏˈːˡǡ ːˑ ˒˃˓˖ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑǡ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈ˓ˑ˅ ˋ ˒ˋ˙˙˞Ǥ ʢ˔ˈˌː ʐˑˎ˕
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
ˏ˃˓˃˗ˑː˃˘ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˑˍ˃ˊ˃˅ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈǦ ˔˕˅˃ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ː˃ˇ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋ ˏˢ˔˃Ǥ ʛ˃ˌˍˎ ʣˈˎ˒˔ ʠ˒ˑ˓˕: ˒ˎ˃˅˃ːˋˈ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟: 12 000 ʙˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˈ ͳʹ ͲͲͲ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˅ ˇˈː˟ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˗ˋˆ˖˓˖ ˍˑˏ˖ ˖ˆˑˇːˑ Ȃ
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
39
22/04 23/04 24/04 25/04 26/04 27/04 28/04 632
мм.рт.с.
20 0C 6 0C
627
мм.рт.с.
21 0C 10 0C
623
мм.рт.с.
19 0C 6 0C
626
мм.рт.с.
19 0C 6 0C
629
мм.рт.с.
12 0C 5 0C
631
мм.рт.с.
13 0C
1 0C
626
мм.рт.с.
8 0C 1 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
40
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
42
Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ 01:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:25 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 1с. 03:20 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАТОЛИЙ РУДЕНКО» 03:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МУРКА. ОКУРОЧЕК» 04:00 «БИОГРАФИИ ПАБЛО НЕРУДА 1904 Г.2004 Г.» 04:50 «СИСТЕМА» 05:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЗАТИШЬЕ» 2с. 10:50 «ЕСТЬ ГОТОВ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 25С.- ЮЛИИ 18 ЛЕТ 26С.- СЕКС- ЭТО НЕЧТО УДИВИТЕЛЬНОЕ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» 21:50 «КОНТАКТ» 22:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФАНТОМЫ» 23:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ 00:00 00:45 01:45 02:40 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:35 22:35 23:20 23:45
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» «КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОВАРД ХЬЮЗ И ДЖИН ПИТЕРС» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИВОЙ ТРУП» 1с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ТАЙНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ 00:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:30 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:15 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОВАРД ХЬЮЗ И ДЖИН ПИТЕРС» 03:05 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 03:30 «КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» 03:45 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ЖИВОЙ ТРУП» 1с. 10:45 «ХРОНОГРАФ» 11:00 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»
16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:50 20:15 21:30 22:30 23:15 23:40
303-759-2291
www.gorizont.com
«ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ КИМ БЕСИНДЖЕР И АЛЕК БОЛДУИН» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИВОЙ ТРУП» 2с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФИНН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ 00:25 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:25 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:10 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ КИМ БЕСИНДЖЕР И АЛЕК БОЛДУИН» 03:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» 03:30 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ЖИВОЙ ТРУП» 2с. 11:00 «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 26С.- СЕКС- ЭТО НЕЧТО УДИВИТЕЛЬНОЕ» 16:30 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 17:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ НАТАЛИ ВУД И РОБЕРТ ВАГНЕР» 19:50 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ» 21:50 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:50 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПОДОЗРЕНИЕ» 23:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ 00:00 00:45 01:45 02:30 03:20 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:50 22:50 23:35
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ НАТАЛИ ВУД И РОБЕРТ ВАГНЕР» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ЕВГЕНИЯ ДОДИНА» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ЕВГЕНИЯ ДОДИНА» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ПАРФЮМА ИРИНЫ МИХАЙЛОВОЙ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СПЕНСЕР ТРЭЙСИ И КЭТРИН ХЭПБЕРН» «ВЕСТИ» Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 САМОЗВАНЦЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ 00:00 00:45 01:45 02:30 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 05:10 06:00 07:00 07:15 07:30 07:50 08:50 10:05 12:05 13:00 14:00 15:05 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:05 21:40 22:30 22:45 23:00
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СПЕНСЕР ТРЭЙСИ И КЭТРИН ХЭПБЕРН» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ПАРФЮМА ИРИНЫ МИХАЙЛОВОЙ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ТРАНСИЛЬВАНИЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» Х/ф «РАССКАЖИ...» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ- АПОЛЛОН-10 ВЫСАДКА НА ЛУНУ- РАЗРЕШАЕТСЯ! ПОЛЁТ АПОЛЛОНА-11» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА ТРАНСИЛЬВАНИЯ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ФРЭНК СИНАТРА И АВА ГАРДНЕР» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ЁЛКИ-ПАЛКИ!» Х/ф «РАССКАЖИ...» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЭЛИКСИР»
23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ 00:30 «ОРЕЛ И РЕШКА АМСТЕРДАМ» 01:15 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ФРЭНК СИНАТРА И АВА ГАРДНЕР» 02:50 «АНГАР 9 МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 04:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ- АПОЛЛОН-10 ВЫСАДКА НА ЛУНУ- РАЗРЕШАЕТСЯ! ПОЛЁТ АПОЛЛОНА-11» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ОРЕЛ И РЕШКА АМСТЕРДАМ» 06:30 «СИСТЕМА» 07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 09:30 Х/ф «ЁЛКИ-ПАЛКИ!» 11:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... L’CHAYIM: ЛОРД ДЖОНАТАН САКС» 12:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:05 «ВЕСТИ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ- АПОЛЛОН-13 ХЬЮСТОН, У НАС ПРОБЛЕМЫ! АПОЛЛОН-14 : МИССИЯ ФРА МАРУО» 15:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МАЙКЛ ДУГЛАС И КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС» 19:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИРОСЛАВА КАРПОВИЧ, ДАША МЕЛЬНИКОВА, КАТЯ СТАРШОВА» 19:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: КАБАЦКИЙ МУЗЫКАНТ. МОЛОДЫЕ ГОДЫ» 20:05 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ» 21:45 «КОНТАКТ» 22:15 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 СПЛЕТЕНИЕ СУДЕБ» 23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
44
COLORADO NEWS В США будет открыт тематический отель, посвящённый фильму «Техасская резня бензопилой»
делать. Я всегда с надеждой смотрю на будущее»,– заявил Пулхэм. Глава фонда отметил «важность» сотрудничества между Россией и США в сфере космоса. «Дела обстоят сложно сегодня, но невозможного нет. Мы все еще плотно сотрудничаем с Россией во многом»,– добавил Пулхэм.
Его в дверь, так он в окно Небольшой городок Бастроп, расположенный на берегу реки Колорадо, хорошо известен всем любителям фильмов ужасов. Именно здесь происходили действия фильма «Техасская резня бензопилой», и уже летом 2016 года все любители данного жанра кино смогут посетить новый тематический отель. Предприниматель Рой Роуз выкупил знаменитую автозаправку «Last Chance», снятую в 1974 году в знаменитом фильме «Техасская резня бензопилой». Наряду с автозаправочной станцией будут построены несколько деревянных домиков для проживания, тематический музей, ресторан и курительный салон. На территории гостиничного комплекса будет также представлен реквизит фильма. На данный момент отель находится на стадии строительства, однако работы будут завершены уже в июле 2016 года. По данным с официальной страницы проекта в сети Facebook, именно с этого момента руководство будет принимать заказы на проживание. В день официального открытия постояльцев будет развлекать Эдвард Нил, один из актёров классической версии фильма.
Фонд США Space Foundation надеется на сотрудничество c РФ по космосу
Американский некоммерческий фонд Space Foundation с оптимизмом смотрит на будущее сотрудничества РФ и США в сфере космоса, сообщил агентству Sputnik исполнительный директор фонда Эллиот Пулхэм на полях космического симпозиума в Колорадо-Спрингс. «Политика всегда может стоять на пути, я думаю, что один из величайших моментов нашего прошлого сотрудничества в том, что даже тогда, когда в политическом плане были трудности, мы отыскали способы работать вместе. Я думаю, что космическая программа дает нам возможность это
На прошлой неделе в «прессе» появилось сообщение о том, что некто в «белых кроссовках», обернув камень в газету «Вестник», швырнул его в витрину магазина на «русской плазе». Теперь всем хочется узнать «кто стоит за хулиганом». За достоверную информацию о заказчике или исполнителе владельцами магазина назначено вознаграждение $5,000. Вот, собственно, и все. Только из этой публикации ничего не понятно. Кто разбил, зачем разбил, и причем тут «Вестник» с завернутым камнем? Теряться в догадках можно бесконечно, если не знать историю полностью. А если знать, то событие, похоже, приобретает иные черты и тянет уже не на на хулиганство, а на бандитизм. Чтобы разобраться в произошедшем начнем с небольшой предыстории. Так вышло, что в начале апреля владелец магазина на «русской плазе» попросил газету «Вестник» к ним больше не привозить. Видимо, не сошлись во взглядах на рекламную и редакционную политику. Такое бывает. США – страна свободная. Газета апеллирует к свободе слова и печати всего, что заблагорассудится, а магазина имеет право «распространять» такую газету на своей территории или не распространять. Ничего личного, никаких претензий или поводов для обид здесь нет. Конечно, сей факт для газеты очень неприятный. Магазин на «русской плазе» – одна из крупнейших точек распространения русскоязычной прессы в Денвере. Но еще неприятнее это для рекламодателей газеты. Их реклама становится неполноценной. Впрочем, это не «конец света» – есть ведь и другие издания. Раз реклама в «Вестнике» больше не распространяется так широко, как в других газетах, рекламу можно разместить там. Совсем иначе обстоит дело с теми клиентами «Вестника», которых по ряду причин в другие газеты не возьмут. А такие есть. Для них лишь один путь – както вернуть газету в магазин. Но как? Договариваться и искать компромиссы с магазином, судя по всему, никто не стал. Понадеялись, что возмутятся
читатели и возьмут магазин измором, спрашивая каждые 30 секунд «а где газета»? Любой владелец печатного издания в праве на это рассчитывать, но опыт последующих недель показал, что «отряд не заметил потери бойца». Нет газеты и нет. Если и правда был такой расчет, то это не сработало. Далее, события, допустим по случайному совпадению, выходят на следующий уровень. В субботу на ресторан на «русской плазе», принадлежащий владельцу магазина, отказавшему газете в распространении, совершается бандитское нападение. Группа молодых людей врывается в ресторан с улицы, взломав дверь и устраивает дебош. Обратите внимание, не «пьяные подростки» зацепились с кем-то в ресторане, а ребята, которые спокойно погуляли, расплатились и вышли на улицу, вдруг как по команде решили вернуться, взломали уже запертую дверь и устроили погром. Благо их быстро вытолкали. Приехавшая полиция и запись с видеокамер зафиксировали факт разбойного нападения на ресторан извне. Хотелось бы обратить внимание на то, что это первый случай за всю многолетнюю историю ресторана. Может быть поэтому в городе возник резонанс? А может кто-то постарался придать истории особую огласку, изрядно ее приукрасив. Примечательно, что другие рестораны, где драки случаются довольно часто, такого внимания не привлекают. А тут, ай-яй-яй… Конечно, когда такие вещи случаются впервые, легко оказаться застигнутым врасплох, тем более в нашем, довольно спокойном городе. Но такое устроить можно только один раз. Теперь в ресторане усиленная охрана, плазу мониторит полиция и гостям ничего не угрожает. Однако, на этом дело не закончилось. Следующим в очереди оказался магазин… Через несколько дней после провокации в ресторане, около полуночи, на плазе появляется молодой человек с двумя заготовленными камнями и швыряет их в витрины. Причем один из камней вовсе не «завернут» в газету «Вестник». Заголовок газеты аккуратно вырезан из первой страницы газеты и надежно приклеен к камню липкой лентой. То есть, «вам привет от тети Хаи, вот, посылка из Шанхая». Или, другими словами, террор набирает силу. Намек (если это намек) вроде как ясен: «Не хотите менять стекла в магазине и ресторане каждую неделю – миритесь с газетой»… Теперь рассмотрим версии. Первая, которую, якобы, предложили владельцы «Вестника»: это сделал кто-то из недоброжелателей газеты, чтобы поссорить их с магазином. Логика, если честно, отсутствует. Газету «Вестник» уже просили в магазин не привозить. Зачем же теперь их «недоброжелателям» рисковать и под прицелом камер бить магазину стекла? Чтобы помочь «Вестнику»
вернуться в «запуганный» магазин? Какие-же они тогда «недоброжелатели»? Версия вторая. Недоброжелатели и завистники магазина или ресторана решили, прикрывшись «обиженным «Вестником», побить конкуренту стекла. Допустим, но тогда они должны были знать всю историю. А кто из посторонних мог ее знать? Вы знали, что газета «Вестник» больше не распространяется в магазине? Нет. И никто не знал, кроме очень тесного круга лиц. Остальные просто не заметили. Выходит, сделал это тот, кто хотел одновременно наказать и запугать владельца магазина и ресторана, оказывая на него давление. Но кто? Мысль о том, что эту «хрустальную ночь» заказали сами владельцы «Вестника» мы отметаем сразу же. Не тот калибр, понимаешь… Но то, что это, скорее всего, был кто-то из числа их «клиентов-друзей» предположить можно. И найти заказчика, следуя этой логике, совсем не трудно. Надо лишь выписать в столбик всех тех, с кем владельцы газеты успели «перетереть» тему, а потом оставить в списке только тех, у кого существуют проблемы с рестораном или магазином. И все: бинго. Теперь у «Вестника» есть возможность заработать $5,000, если они сами вычислят и «сдадут» своих мнимых «друзей». Впрочем, все это лишь предположения нашего эксперта. Его личное мнение, с которым можно и не соглашаться. Одно лишь, похоже, очевидно. «Кто стоит за хулиганом?» Бандит. А как это еще назовешь?
Кто будет главным тренером следующего сезона?
Генеральный менеджер «Колорадо» Джо Сакик сообщил, что Патрик Руа сохранит пост главного тренера клуба в следующем сезоне. В этом сезоне «Эвеланш» под его руководством во второй раз подряд не попал в Кубок Стэнли. В дебютном же сезоне клуб вылетел уже в первом раунде плей-офф. – Мы говорили с Патриком и понимаем, что нужно в следующем сезоне что-то предпринять, – цитирует официальный сайт НХЛ Сакика. – Но на мой взгляд, дело не в тренере. Мы все должны прибавить – я, тренеры, игроки.
Сандерс побеждает в Вайоминге, а Круз – в Колорадо На внутрипартийных выборах кандидатов в президенты США у республиканцев Тед Круз победил в штате Колорадо и сократил отставание от Дональда Трампа. Общий предварительный результат по голосам выборщиков Республиканской партии (для номинации на съезде нужны 1237 голосов): Дональд Трамп – 743, Тед Круз – 545, Джон Кейсик –
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
45
143. Официально кандидат на пост президента от республиканцев будет объявлен на партийном съезде 18–21 июля в Кливленде, а кандидат от демократов – 25–28 июля в Филадельфии.
Сигаретообразное НЛО
Житель города Денвер в штате Колорадо, США 6 апреля 2016 года зафиксировал сигарообразный НЛО. Остановившись перед светофором, он увидел объект в лобовое стекло. «Я живу между аэропортом Денвера и центром города и постоянно вижу самолеты, когда они взлетают и идут на посадку, – сообщил очевидец во Всемирную сеть НЛО (MUFON) 10 апреля 2016 года. – Я увидел объект, который летел на обычной для самолета высоте». «Он был достаточно близко, и я смог разглядеть его подробно. Он выглядел как большой белый грузовой самолет, но без крыльев, хвоста, и у него была закругленная передняя часть. Когда я достал свой телефон, чтобы сфотографировать НЛО, он уже был виден из бокового окна». «Я сделал только одну фотографию, когда свет на светофоре стал зеленым, и мне пришлось ехать дальше. Объект был близко, когда я впервые его увидел, но потом он улетел с большой скоростью по прямой линии на юго-запад», – сообщил местный житель. «Это отличный пример сигарообразного НЛО, – прокомментировал сообщение знаменитый уфолог Скотт К. Уоринг. – В Колорадо в Скалистых горах находится несколько подземных баз инопланетян. Сообщалось, что полиция зафиксировала над горами летающие яркие светящиеся шары. У меня возникает вопрос: «Кто здесь был первым – мы или они? И если они родились... на нашей планете, то, как мы должны их называть?»
Нападавший на центр планирования семьи в Колорадо планировал взрыв Американец Роберт Левис Диар, устроивший в ноябре прошлого года стрельбу у центра планирования семьи в американском городе Колорадо-Спрингс, угрожал полиции подорвать цистерны с пропаном рядом со зданием. В конце ноября прошлого года Роберт Левис Диар
открыл стрельбу у центра планирования семьи, принадлежащего некоммерческой организации Planned Parenthood. Жертвами инцидента стали три человека, в том числе один полицейский, девять человек получили ранения. Как показывают документы суда, злоумышленник признался в убийстве трех человек и заявил, что он совершил нападение на клинику потому, что был расстроен тем, что организация «продает детские части тела». Кроме того, выступающий против абортов Диар установил баки с пропаном на автомобильной стоянке рядом со зданием клиники и заявил полиции, что взорвет их, если по нему откроют стрельбу. Ранее о мотивах злоумышленника ничего не было известно. Отмечалось, что центры РР, в которых также делают аборты, уже подвергались нападениям активистов и противников прерывания беременности.
В США владелец мотеля 29 лет подглядывал за интимной жизнью своих постояльцев
Владелец небольшого придорожного отеля в Денвере (США) на протяжении 29 лет следил за своими постояльцами и описывал их интимную жизнь в своих дневниках. Известность отелье-вуайеристу принес писатель и журналист газеты New Yorker Гай Тайлес, который опубликовал откровения любителя подглядывать. Джеральд Фус с женой Доной купили мотель в 60-е годы прошлого века, а в 1995 им пришлось его продать. Все это время Фус наблюдал за сексуальными утехами своих клиентов, описывал их и делал свои выводы. Он признался Тайлесу, что подглядывал в научных целях, разделяя людей по их сексуальным предпочтениям и даже психологичекому поведению. Когда в мотель приезжала интересная пара, Джеральд селил их в определенные комнаты, куда у него был доступ через крышу. Как только люди вселялись, Фус оставлял на ресепшене свою тещу и через потайные лазы пробирался на свой наблюдательный пост. Однажды, в1977 году, он даже стал свидетелем убийства. В номер заселилась парочка, которая продавала наркотики, в том числе и несовершеннолетним. Это единственный раз, когда Фус вмешался. Он проник в комнату, когда жильцов
в ней не было и смыл все наркотики в унитаз. По возвращению парень, решил, что товар украла его подруга. Он накинулся на девушку с обвинениями и во время ссоры задушил ее, а потом сбежал. Хозяин отеля все видел, но не вмешался. Он решил, что женщина просто в «отключке», но горничная утром сообщила о трупе в номере. Убийцу так и не нашли, и Фус признался, что всегда чувствовал себя ответственным за это. Еще хозяин часто оставлял в комнате чемоданчик, в котором лежала тысяча долларов, как будто кто-то его забыл. По словам Фуса, только один человек сообщил о забытом чемодане с деньгами, двое вернули чемодан пустым, а в 13-ти случаях постояльцы забирали деньги, а от чемодана избавлялись.
Неудачно пошутили
Неизвестные шутники заставили аудиторию сразу трех американских радиостанций слушать вместо привычной музыки откровенный подкаст, посвященный темам фурри и секса. Вещание продолжалось около двух часов, и инженерам радиостанций пришлось ехать к взломанным передатчикам и вручную приводить устройства в порядок. Атаке неизвестных взломщиков подверглись три радиостанции: колорадская KIFT, техасская KIFT и еще одна неназванная станция в Денвере. Очевидно, хакеры долго и тщательно планировали атаку, потому как одновременно было взломано множество устройств компании Barix, которые используются радиостанциями для передачи аудиосигналов. Согласно данным, Ассоциации бродкастеров Мичигана и самой компании Barix, хакеры долгое время собирали данные об устройствах Barix, обнаруживая их, в частности, через поисковик Shodan. Многие девайсы оказались сконфигурированы неверно, или имели ненадежные пароли, что и позволило злоумышленникам взломать их (судя по всему, используя обыкновенный брутфорс с хорошим словарем). Известно, что как минимум в двух случаях злоумышленники взломали пароли длиной в шесть символов. Получив доступ к передатчикам, злоумышленники заблокировали настоящих операторов вещания, и заставили оборудование проигрывать размещенный в сети подкаст группы энтузиастов FurCast. Эти ребята обсуждают в своих подкастах всё, что связано с субкультурой фурри, сексом и при этом не стесняются в выражениях. К примеру, во время атаки в эфире радиостанций прозвучал архивный выпуск FurCast, в котором во всех подробностях обсуждался секс двух парней с девушкой и всё это с уклоном в фурри-тематику. Ни одна хакерская
группа до сих пор не взяла на себя ответственность за данный инцидент. Похоже, у атаки не было какой-либо скрытой вредоносной цели, и это был весьма своеобразный розыгрыш.
Вице-президент Jet Pack International разбился на реактивном ранце (жив, состояние стабильно)
Виде-президент компании Jet Pack International, производителя реактивных ранцев, упал с высоты от 3 до 6 метров во время тестирования очередных нововведений в аппарат в Денвере. Ник Макомбер жив, его уже выписали из госпиталя, а состояние оценивается врачами как стабильное. Федеральное управление гражданской авиации США расследует инцидент. В июне 2003 года трое друзей основали компанию Jet P.I. LLC с целью построить реактивный ранец с нуля. Результаты можно увидеть на видео в Youtube. Например, в этом году в презентации Samsung Galaxy S7 в Ирландии поучаствовал человек в ранце: он приземлился ровно на платформу с логотипом корейского производителя смартфонов и названием новой модели. Всего Ник Макомбер поднимался в воздух на ранце более 400 раз. Но в пятницу ему не повезло: во время тестирования новой версии аппарата возникли проблемы с управлением, и он с высоты до шести метров упал головой вниз. Врачи наложили ему 27 швов, и уже в субботу 9 апреля пилота выписали из больницы домой. Старшая версия реактивных ранцев от Jet Pack International держится в воздухе 33 секунды, пролетает 700 метров, её скорость составляет до 120 километров в час. Максимальная высота полёта– 70 метров. Ёмкость топливных баков составляет 20 литров, используется пероксид водорода. Пилот должен весить не более 81 килограмма.
В стрельбе в Колорадо пострадал ребенок В Колорадо 12-летний мальчик был доставлен в больницу в воскресенье вечером после того, как он был ранен в бок пулей 22 калибра. Власти пытаются выяснить, что привело к стрельбе. В офисе шерифа не разглашают, был это несчастный случай или умышленное причинение вреда. Стрельба была зафиксирована в 6:15 вечера в воскресенье чуть севернее Keenesburg. Мальчик был доставлен в детскую больницу в Авроре. Любой человек, владеющий информацией о происшествии, может звонить по телефону 970–356–4015.
ДТП с двумя смертельными Два человека погибли в результате аварии, в которой один автомо-
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
46 Пожар вынудил 14 человек выбежать на улицу
биль опрокинулся. ДТП случилось на юго- востоке Денвера в воскресенье утром. Свидетель вытащил таксиста из машины после того, как она покатилась и загорелась, но водитель, идентифицированный как 27-летний Abdulrazaq Билала, скончался на месте происшествия. Водитель Hyundai также был объявлен мертвым в результате аварии. Его имя неизвестно.
Гуляющий ребенок
В округе Арапахо бдительный гражданин обнаружил малыша, который самостоятельно блуждал по коридорам жилого комплекса. Ребенок, возраст которого от 1 до 2-х лет, был найден в 7600 блоке Восточный Harvard авеню около 1 часа ночи в воскресенье. В отношении родителей ночного путешественника будет проводиться проверка.
А было ли похищение
Департамент полиции КолорадоСпрингс ищет женщину, которая, возможно, была похищена в субботу днем. В 2:10 часов вечера, полиция получила вызов, в котором сообщалось, что мужчина заставил сесть женщину в машину на 4000 Блок Остин Bluffs Parkway и сбежал. Автомобиль был описан как золотистый Acura MDX. Человек описывается как белый мужчина в возрасте 50 лет, с волосы с проседью, стянуты в конский хвост. Он был одет в серую футболку и синие джинсы. Женщина описывается как блондинка лет 20. Она была в одета в черные брюки и красный пуловер с капюшоном. Полиция просит помощи общественности в поиске возможного подозреваемого и потерпевшего. Любой человек, который владеет какой либо информацией, может позвонить по телефону (719) 634-STOP (7867).
В Лейквуде четырнадцать человек были эвакуированы в результате пожара возле Бентон-стрит и Уэст Пятой авеню рано утром во вторник. По словам брандмейстеров, сосед, что услышал взрыв, и помог всем жителям покинуть помещение. Когда пожарные добрались до места происшествия, они обнаружили высокое пламя около 3:30 утра. Существует тяжелое повреждение одного из домов, второй дом имеет повреждение от дыма и две машины так же пострадали во время пожара.
В Денвере находится самый шикарный отель в мире
По словам потерпевшего, он выходил из банкомата на Южном Бродвея и Ист-Эванс-авеню около 11.15 часов вечера, когда к нему подошли двое мужчин. Затем они выстрелили в него. Пострадавший был доставлен в ближайшую больницу с не опасными для жизни травмами. Подозреваемые скрылись на желтовато-коричневом Chevy SUV. Около 11:45 часов вечера, офицер заметил транспортное средство возле 600 блока Южной Олкоттстрит в Денвере. Машина числилась в угоне, но в момент ее обнаружения, подозреваемых и след простыл. Офицеры оцепили периметр в блоке 600 South Street для поиска преступников. В результате спецоперации пять человек – четверо мужчин и одна девушка были арестованы. Проводится расследование.
Водитель грузовика врезался в гараж
Если вы думали, что высокое искусство можно увидеть только в стенах всемирно известных музеев, то вы ошибались. В наше время отели по всему миру становятся площадками для классического и современного искусства, включая инсталляции, поражающие воображение. Отель в Денвере вошел в список самых интересных арт-отелей в мире, в которых с радостью остановились бы сам Уорхол, Поллок или Пикассо...В этом новом 5-звездочном отеле сочетаются современный дизайн и высокотехнологичные удобства. Искусство здесь повсюду: произведения искусства заполняют две галереи, коридоры и каждый гостиничный номер. Самый потрясающий экспонат– художественная инсталляция из 22 000 лампочек. Большинство произведений, выставленных в галереях, нашла для отеля куратор Денверского художественного музея Дайэн Вэндерлип, среди них много работ местных художников. Ресторан отеля FIRE тоже имеет интересное художественное решение, в котором задействован открытый огонь, необычные люстры и кинетические скульптуры. Отель недавно получил золотую награду в проводимом Hotels.com конкурсе «Выбор гостей» с рейтингом 4,8 из 5 по результатам отзывов гостей, которые останавливались в отеле. Стоимость номеров от 14 992 рублей за ночь.
Нападение у банкомата В Денвере при выходе из банкомата, выстрелом ранен мужчина.
В Веллингтоне водитель грузовика умер после того, как врезался в здание. По данным департамента полиции округа Лаример наезд случился в 4:10 утра. Крушение произошло недалеко от пересечения Восточного Frontage Road и Crittenton Lane. Водитель совершил наезд на отдельно стоящий гараж, всего в футах от самого жилого комплекса. Причина аварии не известна, и в настоящее время выясняется причина происшествия.
Политическая демонстрация в Колорадо
В пятницу сторонники Дональда Трампа собрались в Колорадо, чтобы выразить свое несогласие с итогами партийного съезда для выдвижения в кандидаты на пост президента, который не выбрал магната единственным претендентом от Республиканской партии. Несколько десятков человек вышли на митинг, проходивший на ступенях Капитолия в Денве-
ре. «Процесс делегирования сбивает с толку. Он предназначен, чтобы препятствовать участию избирателей», – сказала Эрин Беренс, один из организаторов демонстрации. Беренс, 28-летняя мать троих детей, заявила, что чувствовала себя «обманутой» партией. «Дональд Трамп не является частью этой системы. Он вне ее. Он кандидат, который может выполнить свои обещания, которые дает Республиканская партия», – сказала она. Организаторы ожидали, что на демонстрацию выйдут более 1000 человек, согласились прийти на встречу только 500, а на самом дели пришли около сотни.
Стрельба в центре города
Полиция Денвера расследует стрельбу, произошедшую Бэннок Street и West 13th Avenue во вторник днем. По данным властей, было произведено несколько выстрелов одним должностным лицом. Разыскиваемый человек был в своей машине и скончался на месте происшествия. Имя подозреваемого в настоящее время удерживается в тайне. Женщина, которая назвала себя женой подозреваемого говорит, что она была рядом, когда он был убит, и что ее муж не был вооружен. Сообщается, что причиной перестрелки стало ограбление банка.
Мировой чемпионат по гонке с осликами
На что только не пойдёт человек, чтобы утвердить свою силу в этом огромном мире: и покорит самые высокие точки суши, и в космос полетит, и глубины океанов изучит. Однако, все познаётся в сравнении, поэтому человечество решило померятся силами с природой в марафонских забегах. Мировой чемпионат по гонке с осликами. Проходит такой необычный марафон в Колорадо, США. Дистанция 46 км, которая предусматривает перевал, мост и участок с острыми камнями. В этом состязании не уделяют большое внимание скорости. Суть заключается в том, что ослика, нагруженного 15 кг снаряжения для добычи золота, нужно четко вести за собой. Сложность состоит в поведении животных: если один ослик побежал, то дугой может побежать за ним, или, если ты отвлечешься, может потащить тебя на острые камни
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
48
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
49
enver, r Colorado)
ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин:
www.gorizont.com/book /book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. КзылОрды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом
ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко
Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó
303-931-7974 Íàíà
Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!
Call 720-404-7750 to order free delivery
ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС
Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.
Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ
Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750
Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
50
Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!
Вера Immigration & Citizenship Notary • • • •
нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги • переводы
www.noyeslaw.com
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
Corbett’s
AUCTION HOUSE
• • • •
Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги • translation
6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com
4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120
303-794-3532
corbettsauctionhouse.com
Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)
NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales
Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.
Corbett’s
AUCTION HOUSE
offers a complete range of estate services
v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees
v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
51 Мы живем в неанглоязычной стране. Английский в наши дни – это «маст хэв». Поэтому все мы понимаем, что учить язык – надо, и что это, безусловно, важное занятие для ребенка. Но как его сделать эффективным и чего следует избегать? 1. ʙ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˖˚ˋ˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃, ˈ˔ˎˋ ˏˑˌ ˓ˑˇːˑˌ ˢˊ˞ˍ – ːˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ? ʐ˞˔˕˓˞ˌ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋːǣ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˅ ˃ːǦ ˆˎˑˢˊ˞˚ːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˖ˈˇˈ˕ˈ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˏˎ˃ˇ˛ˋˏ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˑˏǡ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˊː˃ːˋˈ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˋː˃˚ˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˈˆˑ ˋ ˒ˑˇˊ˃˄˞˕˟Ǥ ʤˑ˕ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˊ˃Ǧ ˄˖ˇˈ˕Ǥ
10 ВАЖНЫХ ВОПРОСОВ ОБ ИЗУЧЕНИИ АНГЛИЙСКОГО Как правильно и результативно учить язык в неанглоязычной стране
2. ʜ˃ˇˑ ˎˋ ˖˚ˋ˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˢˊ˞ˍ˖ ˔ ˓ˑˉˇˈːˋˢ? ʑ˔ˈ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˢ ˑ˄˜˃ˎ˃˔˟ǡ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˑˇːˑˏǣ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ˃ːǦ ˆˎˑˢˊ˞˚ːˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˋˎˋ ˈ˔ˎˋ ˑˇˋː ˋˊ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˋ ˆˑǦ ˕ˑ˅ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˢˊ˞ˍˈ Ȃ ˆˎ˖˒ˑ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟Ǥ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˕ˋ ˄ˋˎˋːˆ˅ˑˏǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ ː˃˛ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈǦ ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˋǡ ˅ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˆˑˇˑǦ ˅˃ˎˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ˘ ˄˖ˍ˅ ˋˎˋ ˅ːˈǦ ˇ˓ˈːˋˡ ˅ ˈˆˑ ˓ˈ˚˟ ˔ˎˑ˅ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽ ːˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓ˈ˖Ǧ 4. ʜ˃˖˚˃˕ ˎˋ ˏˑˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˈ˓ˇ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕˟ ˓˃ˊ˅ˋǦ ˔ˍˑˏ˖ ˅ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˈ? ˕ˋˈ ˓ˑˇːˑˌ ˓ˈ˚ˋǤ ʔˇˋːˑˆˎ˃˔ːˑˈ ˏːˈːˋˈ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ 3. ʗˏˈˈ˕ ˎˋ ˔ˏ˞˔ˎ ˖˚ˋ˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ǣ ˅ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˔ˑ Ǽ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˏˋǽ ˏˈ˕ˑˇˋˍ˃ˏˋ ˕˓ˈ˘- ˋˎˋ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃? ʝ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˔ˏ˞˔ˎ ˈ˔˕˟Ǥ ʓˈ˕ˋ ˇˈˌǦ ˋ ʹȂ͵ ˚˃˔˃ˏˋ ˢˊ˞ˍ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ːˈ ː˃˖˚˃˕Ǥ ʑ Ǽ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌǽ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ǽ˅˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˆ˖˄ˍ˃ǽ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˋˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˑːˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˆˑǦ Ȃ ˛˃ː˔˞ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒ˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˅ ˄˖ˇ˖Ǧ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˖˚ˋ˕ˈˎˢǤ ʑ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˛ˍˑˎˈ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ˏˈ˕ˑˇˋˍˈ ˓˃ˊǦ ˜ˈˏǡ ˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈ ˒ˑːˢ˕˟ ˎˑˆˋˍ˖ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʛˈ˕ˑˇˋˍ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˋˆ˓ˑ˅ˑˌ ˋ ˋ˔Ǧ ː˞ˈ ˖˚ˋ˕ˈˎˢ ˏˑˆ˖˕ ˖˚ˋ˕˟ ˢˊ˞ˍ˖ ˋ ˄ˎˈǦ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ːˑˌǡ ˃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃Ǧ ˔˕ˢ˜ˈǡ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍ˅ˈ˓ːˑǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕ˈˎ˟ Ȃ ˘˃˓ˋˊˏ˃˕ˋ˚ː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑǦ ˇ˃ˉˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˖˓ˑˍˑ˅ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˅ ːˈǦ ˓˞ˌ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˖˅ˎˈǦ ˇˈˎˡ ːˈ ˘˅˃˕ˋ˕ Ȃ ː˖ˉːˑ ˒ˢ˕˟ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈǤ ˍ˃ˈ˕ ˋ˘ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˈǦ 5. ʖ˃˚ˈˏ ˖˚ˋ˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˈˌ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǤ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˇˈ˕ ˖˚ˋ˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ˖ ˏ˃ˎ˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˛ˍˑˎˈ, ˈ˔ˎˋ ˏˑˉ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǽ˔˃ˏ ˢ ˢˊ˞ˍ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ːˑ ˒ˑˊˉˈ ˅˞˖˚ˋ˕˟ ˢˊ˞ˍ ˔ ː˖ˎˢ ˊ˃ 1–2 ˊː˃ˡǡ ːˑ ˇˎˢ ˛ˈ˔˕ˋˎˈ˕ˑˍ ˔ˑˌˇˈ˕ǽǤ ʡ˃ˍˋ˘ ˆˑˇ˃? ʛˑˊˆ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ ː˃ˏ ːˈ ː˃ˇˑǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃Ǧ ˕ˈˎˈˏ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˒˓ˢˏˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˉˇ˃˕˟ ˚ˈːǡ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˎˡǦ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ʓˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍǡ ːˈ ˉˋ˅˖˜ˋˌ ˅ ˃ːˆˎˑǦ ˔˞ǣ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˍ˓ˈ˒˚ˈ ˅ˑˎˢǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡǦ ˢˊ˞˚ːˑˌ ˔˓ˈˇˈǡ ːˈ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒ˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋǤ ˜˃ˢ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ˔ˍ˖˚ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˇˈˎ˃ǡ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ Ȃ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˔˕ˋˏ˖Ǧ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈ ˋˊˏˈ˓ˋ˛˟ǡ ˋ Ǽ˅˒ˋ˕˞˅˃ːˋˈǽ ːˈǦ ˎˑ˅ǣ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˋˆ˓˃ˏˋǡ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞ˏˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ˏˋǡ ˍːˋˆ˃ˏˋǡ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˔ˎˑ˅Ǥ ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˇˎˢ ˇˑ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˃ ˒ˑˎˈˊˈː ˏˈːːˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˢˇˑˏ ˒ˑˇ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˅˖ˊǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˒ˈˇ˃ˆˑˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˢˊ˞ˍ˃ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˆˑǤ ʬ˕ˑ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˔˕˅ˋˈˏǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˖˚ˋ˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ːˈˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˑˆˑ ˏ˞ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ˋ ˔˕ˋˏ˖ˎ ˖˚ˋ˕˟ ˢˊ˞ˍǡ ˅ ͳ͵Ȃͳ ːˑ ː˃ˇˑ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ ˙ˈˎˑˏ ːˈ ˎˈ˕ ˑː ˔ˏˑˉˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˎˈˆˍˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˈ˒ˍˋˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋˎˋ ˋˏˈˈ˕ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˎˈˆ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˚˃ˎ ˅ ȂͺǤ ʔ˔˕˟ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˅˃ˉː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ːˈ ˓ˈ˚ˈ˅˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ
ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˃ː ˆˎˋˌ˔ˍˑˏ, ˔ˍ˃ˉˈˏ, ˇ˅˃ ˇːˢ ˅ ːˈˇˈˎˡ? ʬ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˏˈ˕ˑˇǡ ːˑ ˄ˈˇ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ˅ ː˃˛ˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ːˈˆˑ ː˖ˉː˃ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃ǡ ˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ Ȃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ ˆ˖˅ˈ˓ːˈ˓Ǥ ʟˈ˄ˈːˑˍǡ ˇ˃ ˋ ˓ˑˇˋ ˕ˈˎ˟ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˒ˑˇ˖˓˃˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ˓˖˔˔ˍˋˌǤ ʑ ˔˖˜ːˑ˔˕ˋǡ ˇˈˎˑ ˑ˄˔˕ˑˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ ˔˕ˑǣ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˅˞˛ˈ ˚ˈˏ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˢˊ˞ˍ˖Ǥ ʗ ˠ˕˖ ˅˃ˉ ː˖ˡ ˒˓ˋ˚ˋː˖ ː˃ˇˑ ˖˅˃ˉ˃˕˟Ǩ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢ Ȃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈˏǣ ˏˈ˕ˑˇ ˅˔ˈˏˋ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˋ ˓˃˄ˑ ˕˃ˡ˜ˋˌǤ 8. ʝ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˢˊ˞ˍˑ ˅˞ˈ ˎ˃ˆˈ˓ˢ? ʝˇːˑˊː˃˚ːˑˆˑ ˑ˕˅ˈ˕˃ ːˈ˕Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ ˡ˕ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˢˊ˞ˍˑ˅˞ˈ ˎ˃ ˆˈ˓ˢ ˔ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈˏ ˅ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˖ˡ ˔˓ˈ ˇ˖ǡ ˋ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˔ˏ˞˔ˎǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˎ˖ ˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ ˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋˊ ˓ˈ˄ˢ˕ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˕ ˔ˢ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ʑ˔ˢˍˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˎ˃ˆˈ˓ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕ˑ˕ ˉ˃ː˓ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˍ˖˓˔˞ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ
ˎˋ˛˃˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅˔ˈˏǤ ʗːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞ˌǡ Ȃ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ːˈ ˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˋǡ ˃ ˑ˄ ˑ˄Ǧ ˖˚ˈːˋˋǤ ʓˈ˕ˋ ˋ ˔˃ˏˋ Ǽ˅˞ˎ˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ǽ ˑ˕Ǧ ˕˖ˇ˃ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˗˓˃ˊ˞Ǥ ʞˑˏˑ˚˟ ˋˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈǡ ː˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˋ ˑˉˋ˅ˋ˕˟ ˈˆˑ Ȃ ː˃˛ˈ ˔˅ˢ˕ˑˈ ˇˈˎˑǤ ʜˑ ˇˑ˄ˋǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˓˃ː˟˛ˈ ˋˎˋ ˕ˈ˓ˊ˃˕˟ ˒ˢ˕ˋˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃ ˊ˃ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˅ 9. ʦ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˇ ˆ˓˃ˏˏ˃˕ˋˍˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ ˓ˑ˔˕ˍ˖, ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˖˅ˎˈ˚ˈː ˋˊ˖˚ˈːˋ ˈˏ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ? 6. ʦ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ – ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˕ˑ˓ ˋˎˋ ˍ˖˓Ǽʙˑː˕˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˢˊ˞ˍˑˏǽ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔˞? ˇˈː˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ǡ ˋːˑˆˇ˃ ʹͲȂ ʢ ˍ˖˓˔ˑ˅ ȋˏ˃ˎ˞˘ ˆ˓˖˒˒Ȍ ˈ˔˕˟ ˑˇˋː ˔˖Ǧ ͵Ͳǡ ˒˃˓˖ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ Ȃ ˚˃˔ ˋ ˄ˑˎˈˈǤ ʜˈ ˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˎˡ˔ǣ ˕˃ˏ ˎˈˆ˚ˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟ ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗˓˃ˊ˞ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˇˋ˃ˎˑˆˋǤ ʜˑ ˍ˖˓˔˞ ˒˓ˑ˘ˑǦ ˔ˎˑ˅˃ ˅ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ Ȃ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ː˃ ˇˢ˕ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˕˖ˇ˃ ː˖ˉːˑ ˔˕˃ˋ˅˃ˡ˕ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ ˈ˘˃˕˟ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˎˋ˛ːˋˈ ˚˃˔˞ ˋ ˔ˋˎ˞ǡ ˇ˃ ˊˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˋ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˍ˖˓˔˞ Ȃ ˍ˓˃ˌːˈ ˢˊ˞ˍˑˏǤ ʙːˋˉˍˋǡ ˕ˈˍ˔˕˞ǡ ˗ˋˎ˟ˏ˞ǡ ˓˃ˇˋˑ ˓ˈˇˍˋǤ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈǡ ːˑ ˇˑ˓ˑˆˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ȃ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˅ ˚˃˕˃˘ ˋ ː˃ ˗ˑ˓˖ˏ˃˘ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˑˊ ˘˃˓ˋˊˏ˃˕ˋ˚ː˞ˌ ˆ˖˅ˈ˓ːˈ˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˕˃ˍˑǦ ˏˑˉːˑ Ȃ ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ˔˒˓˃˅ ˅ˑˆˑ ˇˈːˈˆ ːˈ˕ǡ ˃ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˢˊ˞ˍ˖ ːˈ ˖˚˃˕ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˎˢ˕˟ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˋˎˋ ː˃ˌ˕ˋ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˏˑ ˔ˋˎ˞ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˋː˕ˈː˔ˋ˅Ǧ ˉˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ː˃˒ˋ˔˃ːː˞ˈ ˕ˈˍ˔˕˞ ˋ ːˑˈ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˇˑ ͳ͵ǦͳͶ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˑ˄Ǧ ˒ˑ˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˈ ˜ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ː˃ˏˋ ˖˚ˋ˕ˈǦ ˔˖˓˔˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˎˈˌǡ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋːˑˆˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˒ˑǦ ˇ˓˖ˆ˖ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˢˊ˞ˍ˖ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔ ˔ˑ˄˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˃ːˆˎˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˏ ˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˒ˎ˃˕ːˑ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǥ Ȍǡ ˃ ˕˃ˍ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍ˃ǡ ːˈ ˉˋ˅˖˜ˈˆˑ ˅ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˌ ˔˓ˈǦ ˉˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈ ˇˈǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔ ːˋˏ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ˈ˔˕˟ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ː˞ˈ ˒ˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋǡ ˅ːˈˇ˓ˢˢ ˢˊ˞ˍ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ˍˎ˖˄˞Ǥ ʓ˃ ˋ ː˖ˉːˑ ˎˋ ˠ˕ˑ ˈˏ˖ǫ ʙ˖ˇ˃ ˔˒ˈ˛ˋ˕˟ǫ 10. ʞˑˎˈˊːˑ ˎˋ ˖˚ˋ˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˈ 7. ʮ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˡ ˢˊ˞ˍ. ʜ˖ˉːˑ ˎˋ ˕ˈˍ˔˕˞ ː˃ˋˊ˖˔˕˟? ʓ˃Ǩ ʬ˕ˑ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˕˃˓˞˘ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˏˈ˕ˑˇˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˘ˑ˕˟ ˋ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ː˞ˏǡ ːˑ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˞˖˚ˋ˕˟ ˢˊ˞ˍǤ ʠː˃˚˃ ˎ˃ ˋˊ ˕ˈˍ˔˕˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˕ˈ˕˓˃ˇˍ˖ ˅˞ ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ːˈ˒ˑːˢ˕ː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˊ˃ ˕ˈˏ ˕ˈˍ˔˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˇˑ ˒ˑˎ ːˑˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ ˔˕˅ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ ˔ˎˑ˅ˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢǡ ˑ˄ˑ ˓ˑ˕ˑ˅ǡ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˌǤ ʚˡˇˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅ ˛ˋˈ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˎˈˆ˚ˈ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˡ˕ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˌ ˄˃˓˟ˈ˓ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑǡ ˅˞˖˚ˋ˅ ˏːˑˆˑ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅ǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˛˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑ˕˚˃˔˕ˋ Ǽˇ˖ˏ˃˕˟ ː˃ ˢˊ˞ˍˈǽǤ ʙ˔ˈːˋˢ ʐ˖ˍ˛˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
52 02:10 03:00 03:20 04:00 04:10 06:50 07:00 07:15 08:00 08:35
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ 00:30 01:25 02:15 03:05 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:50 11:40 12:30 13:15 14:10 15:50 17:00 17:35 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20
«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «АТОМНЫЕ ЛЮДИ-2» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «КАТЯ» 1,2с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 9,10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КАТЯ» 1,2с.
ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ 00:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 10:00 Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 1,2с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 9,10с. 14:00 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:20 Т/с «КАТЯ» 3,4с. 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 3,4с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 11,12с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 Т/с «КАТЯ» 3,4с.
СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ 01:05 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
09:00 09:15 10:00 11:40 12:30 14:10 15:50 17:00 17:35 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20
«СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 3,4с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 11,12с. Т/с «КАТЯ» 5,6с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 5,6с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 13,14с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «КАТЯ» 5,6с.
ДЕНВЕР • КОЛОРАДО
ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:
Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу
МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224
ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ 00:55 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:45 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «НОВОЕ УТРО» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:00 Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 5,6с. 11:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:30 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 13,14с. 14:10 Т/с «КАТЯ» 7,8с. 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 7,8с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 15,16с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 Т/с «КАТЯ» 7,8с.
ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ 01:10 02:10 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:40 12:30
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «НОВОЕ УТРО» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «НА ГЛУБИНЕ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ.СМЕРЧ-3» 15,16с. 14:00 «ФОРМУЛА 1» 14:10 Т/с «КАТЯ» 9,10с. 15:50 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:
720-338-5297
и воспользоваться электронной почтой: 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 Х/ф «МОРСКИЕ ДЬЯВОЛЫ. СМЕРЧ. СУДЬБЫ-2» 22:35 «СЧАСТЛИВЫЙ БИЛЕТ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 Т/с «КАТЯ» 9,10с.
СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ 01:20 02:20 03:00 03:20 03:50 04:00 04:20 04:45 06:00 06:20 07:30 08:00 08:25 09:00 09:20 10:00 11:00 11:30 12:15 13:00 14:25 14:30 16:00
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СХОЖДЕНИЕ БЛАГОДАТНОГО ОГНЯ» «СЕГОДНЯ» «ПЯТОЕ ЕВАНГЕЛИЕ» «ИХ НРАВЫ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «РУССКИЙ АФОН» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 17,18с. «СЕГОДНЯ» «ПРАЗДНИЧНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»
17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:15
RRBHD@YAHOO.COM
«ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН» «ЗВОНОК» Т/с «ШЕФ-3» 11,12с.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ 00:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 01:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:45 «ВЫСОЦКАЯ- LIFE» 02:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 04:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:35 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «РУССКИЙ АФОН» 07:00 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 07:45 «ИХ НРАВЫ» 08:15 «ФОРМУЛА 1» 08:25 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ЕДИМ ДОМА» 09:50 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 10:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 739,740с. 12:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:55 «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» 13:40 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 14:25 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 19,20с. 16:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:20 «КРАСНАЯ ПАСХА» 18:15 «ВСЕ ЗВЕЗДЫ МАЙСКИМ ВЕЧЕРОМ» 19:40 Т/с «ШЕФ-3» 15,16с. 22:50 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 23:30 «ЕДИМ ДОМА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
53
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
54 Обама отчитался за самый низкий доход за все время президентства ʓˑ˘ˑˇ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˒ˑːˋˊˋˎ˔ˢ ˇˑ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ Ͷ͵ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ːˋˊˍˋˌ ˇˑ˘ˑˇ ˊ˃ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˈˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˃ ˒ˑ˔˕˖ ˆˎ˃˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅˞ˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǤ
ʑ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˎˈ˔ˑ˓˖˄˃ǡ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜ˈˆˑǡ ˇˋˇˉˈˢǡ ˍˑː˕˓˃ˍ˕Ǧ ːˑˆˑ ˅ˑˈːːˑˆˑǡ ˕˃ˍ˔ˋ˔˕˃ǡ ˏˈːˈˇˉˈ˓˃ ˒ˑ ˓ˑˊǦ ːˋ˚ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˅˓ˈˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˒ˑˉ˃˓ːˑˆˑǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˉˈ ˒ˈ˓Ǧ ˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ǡ ˖ ˇ˃˕˃ǦˋːˉˈǦ ːˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ͳʹͺ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǤ ʑ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˈǤ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˒ˋˎˑ˕ˑ˅ ˃˅ˋ˃ˎ˃ˌːˈǦ ˓ˑ˅ǡ ˕ˈǡ ˍˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˉˈː˜ˋː˞ǡ Ȃ ˗ˋǦ ˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˑ˅Ǥ
ʛˠ˓ ʦˋˍ˃ˆˑ ʟ˃ˏ ʬˏ˃ː˖ˠˎ˟ ˖˚˓ˈˇˋˎ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˇˎˢ ˑ˙ˈːˍˋ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˋ ˅ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʜˑ˅˞ˏ ˆˎ˃˅ˑˌ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔˕˃ˎ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˌ ˑ˗ˋ˙ˈ˓ ʬˇˇˋ ʓˉˑː˔ˑːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ˈ˜˃ˎ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʔˆˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˆˑ˓ˑˇǦ ˔ˍˑˌ ˔ˑ˅ˈ˕Ǥ
Техасских зеков оставили без соцсетей ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˌ ˛˕˃˕˃ ʡˈ˘˃˔ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˑ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˋ ˍ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅ ˔˕˃ˎ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˅ˈˇˈːˋˈ ˔˕˓˃ːˋǦ ˚ˈˍ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ Ȃ ǡ ˋ ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
В полиции Чикаго нашли расистов ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋǦ ˕ˈˎˋ ʦˋˍ˃ˆˑ ˖˜ˈˏˎˢˎˋ ˒˓˃˅˃ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠʧʏ ˋ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˏ ˒ˑ ˊ˃Ǧ ˒˓ˑ˔˖ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˏˠ˓ˋˋ ˇˑˍˎ˃ˇˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍ˃ˢ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˑˍˑǦ ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˎˑ ͵ͻͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˈ˜ˈ ͳ Ǥ ˕˞˔ˢ˚˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˆˑːˑ˓˃Ǧ ˓ˑ˅ ˊ˃ ˇ˅ˈ ˍːˋˆˋǦ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓˃ ʝ˄˃ˏ˞Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˋ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˎˈˇˋ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʝ˄˃Ǧ ˏ˃ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˑˍˑˎˑ ͺͳǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˅ˋˇˈ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍ˃ˢ ˚ˈ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ Ͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˋˎˋ ˑˍˑˎˑ ͳͷ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕ˑ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˇˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ͵Ͳ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˊːˑ˔ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͻ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˒ˑ˛ˈˎ ˅ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃ːˈǦ ː˞ˏ ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˋ ˚ˎˈː˃ˏ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌǤ ʔ˜ˈ ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˄˞ˎˋ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑǦ ˅˃ː˞ ˅ ʣˑːˇ ʐ˟ˡ ʐ˃ˌˇˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˖ˏˈ˓˛ˈˆˑ ˑ˕ ˓˃ˍ˃ ˏˑˊǦ ˆ˃ ˔˞ː˃ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʓˉˑˊˈ˗˃ ʐ˃ˌˇˈǦ ː˃Ǥ ʡ˃ˍ˖ˡ ˉˈ ˔˖ˏˏ˖ ʝ˄˃ˏ˞ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋˎˋ ː˃ ˔˚ˈ˕ ˛ˍˑˎ˞ ǡ ˆˇˈ ˖˚˃˕Ǧ ˔ˢ ˋ˘ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʖ˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˋ ˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ Ͷ ͵ͺ͵ ˇˑˎˎ˃˓˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˖ǡ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˒˓ˋǦ ʑˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˋ ˈˆˑ ˉˈː˃ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ˏˈːˢˡ˕ ˍ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˏ ˋ ˎ˃˕ˋːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˍˑˎˎˈˇˉ˃ ʓˉˋˎˎ ʐ˃ˌˇˈː ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˙˃ˏ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˖ˡ ˔ˋˎ˖ǡ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕ Ǽˍˑˇˈˍ˔ ͵ͻʹ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˇˑ˘ˑˇ˃ ˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˏˑˎ˚˃ːˋˢǽ ˋ ːˈ ˇˑˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˑ ˒˓˃˅ˑː˃˓˖Ǧ ˔˅˞˛ˈ ͻͳǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˛ˈːˋˢ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑˎˎˈˆǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋ˘ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʜ˃ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ʐ˃ˌˇˈː˞ ˈ˔˕˟ ʹͶ ˚˃˔˃ ː˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˓˃˒ˑ˓˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ǡͷ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˅˞˅ˑˇ˃ˏ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˑ ˅˞ˆˑˇːˑˏ ˋˏ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˋ В сети назвали ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ʦˋˍ˃ˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈǦ худшую профессию ː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˃ːˑːˋˏː˞˘ ˉ˃ˎˑ˄ ː˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌǦ для жителей США ˔ˍˋ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ː˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˉ˃Ǧ ˎˑ˄˃ǡ ˈˏ˖ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˊˑ˅˖˕ ˋˏˢ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ʠˈ˓˅ˋ˔ Ǥ ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˌ ˍ˃ǡ ˈˈ ˒ˑˇ˃˅˛ˈˆˑǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˅˞˅ˑˇ˃ˏ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǡ Ͷ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ː˃ˌ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˃ˏ˞˘ ˘˖ˇ˛ˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌ ˅ ʠʧʏǤ ʜ˃ ˕˃ ˎˡˇˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˓ˈˎˢˎˋ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˆ˃ˊˈ˕ːˑǦ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ˄˞ˎˋ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃Ǧ ˆˑ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓˃Ǥ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˔˃ˌ˕˃ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˈˈ ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˎˋ˛˟ ˄ˈ˔˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˔ːˋˉ˃Ǧ ͵͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʦˋˍ˃ˆˑǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˒ˈ˚˃˕ːˑˌ ˒˓ˈ˔˔ˈ ˋ ˑ˙ˈǦ ˅ ˇˑˍˎ˃ˇˈǤ ːˋˎ˃ ˔˓ˈˇːˋˌ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˇˑ˘ˑˇ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˇˈˢǦ ʑ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˚ˋˍ˃ˆ˔ˍˋˌ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ʟˑǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˄ˈ˓˕ ʟˋ˃ˎˏˑ ˒ˑˇ˃ˎ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡ ͳͻǦˎˈ˕Ǧ ːˈˆˑ ˔˕˖ˇˈː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː ˓˃ːˈˈ ˊ˃˔˕˓ˈǦ ˎˋˎǤ ʝː ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˑ˕ ˔ˈˏ˟ˋ ͳͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˊ˃ ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄Ǥ ʞˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʟˋ˃ˎˏˑǡ ˏˑˎˑˇˑˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˅˞˄ˈˉ˃ˎ ː˃ ːˈˆˑ ˔ ˄ˈˌ˔˄ˑˎ˟ːˑˌ ˄ˋ˕ˑˌ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˖ˇ˃˓ˋ˕˟Ǥ ʑ ˑ˕˅ˈ˕ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ ːˈˆˑ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˋ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˖˄ˋˎ ˈˆˑ ˔ˑ˔ˈˇˍ˖Ǥ ʬ˕ˑ ː˃ːˈ˔ˎˑ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˖ ˏˑǦ ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˕˓˃˅ˏ˖Ǥ ʠˈˏ˟ˢ ˔˕˖ˇˈː˕˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˄˞ˎ ˅ˑˑ˓˖ˉˈː ˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˖ˆ˓ˑˊ˞Ǥ ʝ˄ˈ ˉˈ˓˕˅˞ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˄˞ˎˋ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏˋǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ ʦˋˍ˃ˆˑ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˞ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈˏ ˑ˕˔˕˃˅ˍˋ ˏˠ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˃ˎˑ ˅ˋˇˈˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ͳ ˓˃ˊ ˔˕˓ˈˎˢˈ˕ ˅ ˚ˈ˓ːˑˍˑǦ ˉˈˆˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃Ǥ ʝ˗ˋ˙ˈ˓ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˔˅ˑˡ ˅ˋː˖Ǥ
ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˑ˒˃˔ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˑ˔˖ˉˇˈːː˞ˈ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˋˏ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒˖ˆˋǦ ˅˃˕˟ ˉˈ˓˕˅ ˋˎˋ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˈˌ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˌǤ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓˃Ǧ ːˋ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˅ˈˇ˖˕ ˋ˘ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˌ ʡˈ˘˃˔˃ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʤˈ˓Ǧ ˔˕˃ǡ ˃˓ˈ˔˕˃ː˕˞ ˅ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈǦ ːˋˢ˘ ˛˕˃˕˃ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ ˋǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˃ˍˍ˃Ǧ ˖ː˕˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍ˃ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙˃ˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˔ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑˏ ː˃ ˋ˘ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔ˈ˕˟ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ˃ ͳʹ͵ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ ˑ˕ ˅ˎ˃˔˕ˈˌ ʡˈ˘˃˔˃ ː˃ ˒˓ˋǦ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ ˋˎˋ ˖ˇ˃ˎˈːˋˈ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˑ˕ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˈ˅ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋ˔˟ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ˇ˃ˎˢˡ˕ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢǡ ˈ˔ˎˋ ː˃˓˖˛˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˈ˔ˎˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˢ ˈ˔˕˟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˊ˃˒˓ˈ˕ ˍ ˇˑ˔˕˖˒˖ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕˟Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ː˃˓ˈˍ˃ːˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʙ˓ˋ˕ˋˍˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕ ː˃ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˕˓˖ˇːˋ˕˟ ˍˑːǦ ˕˃ˍ˕˞ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅ ˔ ˒ˑˇˊ˃˜ˋ˕ː˞ˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˌ ˑ˔˖ˉˇˈː ˍ ˔ˏˈ˓˕ːˑˌ ˍ˃ˊːˋ ˋˎˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˖ˇˈ˄ːˑˌ ˑ˛ˋ˄ˍˋǤ
ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˅ ʓˈˌǦ ˅ˋ˔ˈ ˒ˑ˕˓˃˕ˋˎ ͳͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˋː˙ˋˇˈː˕˃ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˆˑː˃ ˏˋ˓ːˑˆˑ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ǡ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˒˓ˋˏˈːˋˎ˃ ˒ˈ˓˙ˑ˅˞ˈ ˄˃ˎˎˑː˚ˋǦ ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕ ˒ˑ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˋˏˋˇˉ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˄ ˋː˙ˋˇˈː˕ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ːˈ ˅˞˅ˑˇˋˎ˃˔˟ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ˏ ˑ˄ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˋ ˈˆˑ ˓ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˑ˅ˋˍ˃˘Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ȋǼʙ˃ˎˋ˗ˑ˓Ǧ ːˋˌ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˅ ʓˈˌ˅ˋ˔ˈǽȌ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˔˔˞ˎˍˋ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˑ˄ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˈˆˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑǦ ˗ˋˎ˟ ˅ Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ˄ ˋː˙ˋˇˈː˕ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈˊˑ ˅˔ˢˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ȋǼʙ˃ˎˋ˗ˑ˓Ǧ ːˋˌ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˅ ʓˈˌ˅ˋ˔ˈ ˒ˈ˓˙ˑ˅˞ˌ ˄˃ˎˎˑː˚ˋˍǽȌǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʓ˃ː˃ ʡˑ˒ˑ˔ˋ˔ ˒ˑˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˖˚ˈ˄ːˑˏ ˊ˃˅ˈˇˈǦ ːˋˋ ˏːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ˇ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈˏ ˔˅ˑǦ ˈˆˑ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˆˑ ˋˏˋˇˉ˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ː˃˖˚ː˞˘ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˕˖ˇˈː˕˞ǡ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˋ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃ˉː˞˘ ˅ˈ˜˃˘ǡ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˔˕ˈː˃˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ʑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ː˃ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ ˒ˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˋ ˄˞ˎˋ ˅ˊˢ˕˞ ˋˊ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˒ˑ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢˏǤ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˔˕˖ˇˈː˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˑˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˕˓ˈǦ ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋǦ ˕ˈ˕˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˓˃˔˒˞ˎˋˎ˃ ː˃ ˕ˑˎ˒˖ ˏˋ˕ˋːˆ˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˈ˓˙ˑ˅˞ˈ ˄˃ˎˎˑː˚ˋˍˋǤ ʗːǦ ˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ˋ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˔˒ˑ˓˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˋˏˈǦ ˎˋ ˎˋ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˒˓˃˅ˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˏˋ˓ːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃Ǥ
В американских кинотеатрах откроют залы для любителей посидеть в соцсетях ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˋːˑ˔ˈ˕˟ Ǧ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃ˎ˞ ˇˎˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˉˈˎ˃ˡ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˑ˅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈ˃ː˔ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
Университет в США потратил 175 тысяч долларов на обеление своей репутации в сети
ʡ˃ˍˋˈ ˍˋːˑˊ˃ˎ˞ǡ ˍ˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˔ˈ˕ˋ ʏˇ˃ˏ ʏ˓ˑːǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˔˓ˈˇˋ ˏˑˎˑˇˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˕ːˑ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˉˋˊː˟ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˅˞ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː ʹʹǦˎˈ˕ːˋˈ ˎˡˇˋ ˓˃˔˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ Ǽˑ˕˓ˈˊ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˓˖ˍ˖ ˇˑ ˎˑˍ˕ˢǽǤ ʏ˓ˑː ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢ ˏˑˎˑˇˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˃ˏ ːˈǦ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟˔ˢ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-495-0073 www.gorizont.com
56 15:10 16:45 18:00 18:30 18:45 20:25 21:55
лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлълЉлФлЏлг. лћлъ лў лЪлълАлЏлЋ┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лЦлълЏлълћлълю┬╗ 23:05 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:50 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗
лАлалЋлћлљ, 27 лљлЪлалЋлЏл»
лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 25 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 лЦ/Лё ┬Флњлљлю лў лЮлЋ лАлЮлўлЏлълАлг...┬╗ 01:50 ┬ФлЮлўлџлўлблљ лџлљлалљлдлБлЪлљ. лАлЏлЋлћлълЪлФлб лўлЌ лЏлЋлЊлЋлЮлћлФ┬╗ 02:34 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълўлАлџлў лБлЏлўлџ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлълљлЌлўлА лЏл«лЉлњлў┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ 20:25 ┬ФлќлўлалўлЮлълњлАлџлўлЎ┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 21:55 ┬ФлцлљлЏлглелўлњлълюлълЮлЋлблДлўлџлў. лЊлЋлЮлўлў лў лЌлЏлълћлЋлў┬╗. ┬ФлўлЮлФлЋ. лълАлълЉлълЋ лўлЌлюлЋлалЋлЮлўлЋ┬╗. 2лД.┬╗ 23:10 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗
лњлблълалЮлўлџ, 26 лљлЪлалЋлЏл» 00:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 00:45 ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лЌлњлълЮлълџ лЮлЋлАлблълалљ лЪлЋлблалълњлўлДлљ. люлўлЦлљлўлЏ лџлълЮлълЮлълњ┬╗ 01:30 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълўлАлџлў лБлЏлўлџ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ 13:40 ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лЌлњлълЮлълџ лЮлЋлАлблълалљ лЪлЋлблалълњлўлДлљ. люлўлЦлљлўлЏ лџлълЮлълЮлълњ┬╗ 14:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗
00:35 ┬ФлблљлЎлЮлљ лЏлљлЊлЋлал» лЉлљлћлљлЉлЋла. лљлцлЊлљлЮлАлџлўлЎ лџлљлЪлџлљлЮ┬╗ 01:22 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълўлАлџлў лБлЏлўлџ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ 13:40 ┬ФлДлЋлалЮлълЉлФлЏлг. лћлъ лў лЪлълАлЏлЋ┬╗ 14:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлћлЮлўлџлълњ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ 20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:55 лЦ/Лё ┬ФлълќлълЊ┬╗. ┬ФлЮлљлБлДлЮлФлЋ лАлЋлЮлАлљлдлўлў. лЪлълблЋлЪлЏлЋлЮлўлЋ- лълЉлалљлблЮлФлЎ лълблАлДлЋлб┬╗ 23:35 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗
лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓
t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ
лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)
720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com лАлџлўлЎ лцлљлџлблъла. лЌлњлБлџлў люлБлЌлФлџлў┬╗. ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋлАлџлўлЎ лцлљлџлблъла. лалљлћлўлълљлџлблўлњлЮлълАлблг┬╗ 23:35 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗
лЪл»лблЮлўлдлљ, 29 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:00 ┬ФлљлЮлЊлЋлЏлФ лА люлълал»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълўлАлџлў лБлЏлўлџ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ 13:40 ┬Флњлблълалљл» люлўлалълњлљл». лалБлАлАлџлълЋ лАлълЪлалълблўлњлЏлЋлЮлўлЋ┬╗ 14:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 15:10 лЦ/Лё ┬ФлЏлќлЋлАлњлўлћлЋлблЋлЏлглЮлўлдлљ┬╗ 2ЛЂ. 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ 20:05 ┬ФлЉлълЏлглелълЎ лџлълЮлдлЋлалб лцлўлЏлўлЪлЪлљ лџлўлалџлълалълњлљ┬╗ 22:15 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ люлълЊлБ лАлџлљлЌлљлблг ┬ФлЪлалълЕлљлЎ┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлЋлЌлќлўлЎ люлълЏлълћлЋлд┬╗
European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ
К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
лДлЋлблњлЋлалЊ, 28 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла. лЮлљ лАлЏлБлќлЉлЋ лЌлљлџлълЮлљ┬╗ 01:00 ┬Флћлалљлюлљ лЮлљ лЪлљлюлўлалЋ. лЪлалўлџлљлЌлљлЮлъ лЪлълџлълалўлблг┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлълўлАлџлў лБлЏлўлџ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ 13:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:25 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 15:10 лЦ/Лё ┬ФлЏлќлЋлАлњлўлћлЋлблЋлЏлглЮлўлдлљ┬╗ 1ЛЂ. 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлЮлглЊлў┬╗ 20:25 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:55 ┬Флњлблълалљл» люлўлалълњлљл». лалБлАлАлџлълЋ лАлълЪлалълблўлњлЏлЋлЮлўлЋ┬╗. ┬ФлДлЋлЏлълњлЋлДлЋ-
лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ
t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;
лАлБлЉлЉлълблљ, 30 лљлЪлалЋлЏл» 01:15 02:05 03:11 03:40 05:00 05:20 05:25 07:10
┬ФлџлалЋлАлб┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флњлъ лАлљлћлБ лЏлў, лњ лълЊлълалълћлЋ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флњлъ лАлљлћлБ лЏлў, лњ лълЊлълалълћлЋ┬╗ ┬ФлЋлњлљлЮлЊлЋлЏлглАлџлўлЎ лџлалБлЊ лњлљлАлўлЏлўл» лЪлълЏлЋлЮлълњлљ┬╗
08:00 08:45 09:30 11:00 11:29 11:45 12:40 14:30
17:30 18:00 18:25 21:15
┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лцлўлЏлўлЪлЪ лџлўлалџлълалълњ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лЪлљлЪлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЉлЏлўлќлЮлўлЎ лџлалБлЊ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лЦлълблўлЮлЋлЮлџлъ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлўлЮлълблљлњла┬╗. ┬ФлЮлљлЦлълћлџлљ┬╗ ┬ФлЪлљлАлЦлљ лЦлалўлАлблълњлљ┬╗. лЪлал»люлљл» лблалљлЮлАлЏл»лдлўл» лЪлљлАлЦлљлЏлглЮлълЊлъ лЉлълЊлълАлЏлБлќлЋлЮлўл» лўлЌ лЦлалљлюлљ лЦлалўлАлблљ лАлЪлљлАлўлблЋлЏл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлДлљлЏ лЏл«лЉлњлў лў лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлДлљлЏ лЏл«лЉлњлў лў лЮлљлћлЋлќлћлФ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлълблЪлЋлДлљлблълџ лЏл«лЉлњлў┬╗
лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 1 люлљл» 00:20 лЦ/Лё ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лЪлљлЪлљ┬╗ 01:45 ┬ФлЋлњлљлЮлЊлЋлЏлглАлџлўлЎ лџлалБлЊ лњлљлАлўлЏлўл» лЪлълЏлЋлЮлълњлљ┬╗ 02:32 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:15 лЦ/Лё ┬ФлЉлълЏлглелљл» лАлЋлюлгл»┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлБлЏлўлдлљ лЪлълЏлЮлљ лЮлЋлълќлўлћлљлЮлЮлълАлблЋлЎ┬╗ 06:30 лЦ/Лё ┬ФлълћлЮлљлќлћлФ лћлњлљлћлдлљлблг лЏлЋлб лАлЪлБлАлбл»┬╗ 07:50 лЦ/Лё ┬ФлњлЏл«лЉлЏлЋлЮ лЪлъ лАлълЉлАлблњлЋлЮлЮлълюлБ лќлЋлЏлљлЮлўл«┬╗ 09:20 ┬ФDISCO лћлљлДлљ┬╗. лњлЋлАлЋлЮлЮлўлЎ лџлълЮлдлЋлалб┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлалЋлњлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 15:15 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлблюлЋлЮлўлЋ┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:50 лЦ/Лё ┬ФлЌлљлблюлЋлЮлўлЋ┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлФ лЮлЋ лЉлБлћлЋлб┬╗
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
57 Мэрия Иерусалима сообщила о взрыве бомбы в автобусе ʑˎ˃˔˕ˋ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋǦ ːˑˌ ˅ˊ˓˞˅˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˆˑ˓ˑˇǦ ˔ˍˋ˘ ˖ˎˋ˙ ˔˕˃ˎˑ ˔˓˃˄˃˕˞˅˃ːˋˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑǦ ˆˑ ˅ˊ˓˞˅ːˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
ːˋˌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ˡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑǦ ˎˈˏǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˖˄ˈˉˋ˜˃Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʬˍ˅˃ˇˑ˓˃ ʤˑ˓˘ˈ ʒˎ˃˔ ˔ˑˑ˄˜˃ˎ ˑ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘Ǥ ʙˑ˓˓ˈ˃ǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʟˋˏˈǡ ˔˓ˑ˚ːˑ ˒˓ˈ˓˅˃ˎ ˔˅ˑˌ ˅ˋˊˋ˕Ǥ ʝː ˅˅ˈˎ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˚˓ˈˊǦ ˅˞˚˃ˌːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˖ˍ˃ˊ ˑ ː˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˏˑ˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʒˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅˓ˈˏˈːːˑ ˊ˃Ǧ ˄˞˕˟ ˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓˃ˊːˑˆˎ˃˔ˋˢ˘ ˋ ˑ˄˝Ǧ ˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˇˎˢ ˎˋˍ˅ˋˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˔˕ˋ˘ˋˌːˑˆˑ ˄ˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʖˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˈ ˏ˃ˆːˋ˕˖ˇˑˌ ǡͺ ˒˓ˑˋˊˑǦ ˛ˎˑ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ͳ ˃˒˓ˈˎˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʒˈˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʠʧʏǡ ˈˆˑ ˠ˒ˋ˙ˈː˕˓ ˓˃˔˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˅ ʹ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ː˃˔ˈˎˈːːˑˆˑ ˒˖ːˍ˕˃ ʛ˖ˋ˔ːˈǤ ʝ˚˃ˆ ˊ˃ˎˈˆ˃ˎ ː˃ ˆˎ˖˄ˋːˈ ͳͻǡʹ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃Ǥ ʑ ʬˍ˅˃ˇˑ˓ˈ ˋ ʞˈ˓˖ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˖ˆ˓ˑˊ˃ ˙˖ː˃ˏˋǤ
Число погибших в новой серии землетрясений в Японии превысило 10 Ǽʝː˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˄˞ˎ˃ ˄ˑˏ˄˃ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʐ˓˃˘ˋ ʧ˒˓˖ːˆǡ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ˏˠ˓˃ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑǦ ˅˃ˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˏˠ˓˃ǡ ˅ˊ˓˞˅ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˑ ː˃ ˍˑˎˈ˔˃˘ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃Ǥ ʠˑǦ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˑ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˋǦ ː˖˕˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˋː˙ˋˇˈː˕˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˎˋǦ ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˏˑˆˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ːˈ˒ˑˎ˃ˇˍ˃Ǥ ʞˑ ˖˕ˑ˚ːˈːː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕ˈ ˅ˊ˓˞˅˃ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑˆˋ˄Ǧ ˛ˋ˘ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ːˈ˕Ǥ ʏ˕˃ˍˋ ː˃ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔˞ ˄˞ˎˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˔ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˙˃ˏˋ ˔ ʹͲͲͲ ˒ˑ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˞ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˎˋ˔˟ ˓ˈˇǦ ˍˑǤ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋˌ ˃˓˃˄ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˄ˑˏ˄˖ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅˃ Ȃ ˕ˑˆˇ˃ ˕ˑˉˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˆˋ˄Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˢˢ ˚ˈ˓ˈˇ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˒˃ˎˈǦ ˔˕ˋː˔ˍˋ˘ ˃˕˃ˍ ː˃ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʗː˕ˋ˗˃ˇ˃ ːˑˉˈˌǽǤ ʠ ˑ˔ˈːˋ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋ ʗˊ˓˃ˋˎˢǡ ˈˈ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ ˔˕˃ˎ ͵ͳ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˑˎˈˈ ͵ͲͲ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʠ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǡ ˒ˑ ˒ˑˇǦ ˔˚ˈ˕˃ˏ ʠʛʗǡ ˔˅˞˛ˈ ͳͷͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʐˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˄˞ˎˋ ˖˄ˋ˕˞ ˒˓ˋ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ː˃˒˃Ǧ ˇˈːˋˢ ː˃ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˑˆːˈǦ ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑǡ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢ ˋˎˋ ˅ ˘ˑˇˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ː˃ˈˊˇˑ˅Ǥ
ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ːˑ˅ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈǦ ːˋˌǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ː˃ ˡˆˑǦˊ˃˒˃ˇˈ ʮ˒ˑːˋˋ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ͳ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ͳͳ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˠ˗ˋ˓ Ǥ ʔ˜ˈ Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎˋ ˆˑ˔˒ˋ˕˃Ǧ ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ ˕˓˃˅ˏ˃ˏˋ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈǦ ːˋ ˕ˢˉˈ˔˕ˋǤ
ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˢ ˇ˅˖˘ˠ˕˃ˉǦ ːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˑ˄˜ˈˉˋ˕ˋˢ ˔ˈˎ˟˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːǦ ːˑˆˑ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʡˑˍ˃ˌ ˅ ˇˈǦ ˓ˈ˅ːˈ ʛˋː˃ˏˋǦʏ˔ˑ ˑ˄˓˖˛ˋˎˑ˔˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˠ˕˃ˉ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊˇ˃˅Ǧ ˎˈː ˅˕ˑ˓˞ˏ ˠ˕˃ˉˑˏǤ ʑˈ˓˕ˑˎˈ˕ː˃ˢ ˔˝ˈˏǦ ˍ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊˇ˃ːˋˈ ˅ːˈ˛ːˈ ˅˞ˆˎˢǦ Президент Эквадора ˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˑˇːˑˠ˕˃ˉːˑˈǣ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃ˉ ˋ ˍ˓˞Ǧ сообщил о 233 погибших ˛˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ːˈ˔˖˕ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ при землетрясении ˔ˎˈˇˑ˅ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˠ˕˃ˉ ˗˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃ˊˇ˃˅ˎˈːǡ ˈˆˑ ːˈ ˅ˋˇːˑǤ ʖ˃ˉˋ˅ˑ ˒ˑǦ ʦˋ˔ˎˑ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˒˓ˋ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˋ ˅ ˆ˓ˈ˄ˈː˞ ˒ˑˇ ˑ˄ˎˑˏˍ˃ˏˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ͳͳ ˚ˈˎˑǦ ʬˍ˅˃ˇˑ˓ˈ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎˑ ˇˑ ʹ͵͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ˈˍǤ ʗˇ˖˕ ˔˒˃˔˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˔˕˓˃ː˞ ʟ˃˗˃ˠˎ˟ ʙˑ˓˓ˈ˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ʛ˃ˆːˋ˕˖ˇ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢǦ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˅ Ǥ ˔ˈːˋˢǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʒˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʠʧʏǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ Ǥ ʬ˒ˋ˙ˈː˕˓ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˈ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙ˖ˏ˃ˏˑ˕ˑ ˅ ˑˇːˑˋǦ ˏˈːːˑˌ ˒˓ˈ˗ˈˍ˕˖˓ˈ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˡ˔ˡǤ ʝ˚˃ˆ ˊ˃ˎˈˆ˃ˎ ː˃ ˆˎ˖˄ˋːˈ ͳͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʜˈˊ˃Ǧ ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˏˈ˔˕ˈ ˄˞ˎ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ː ˒ˑˇˊˈˏː˞ˌ ˕ˑˎ˚ˑˍ ˏ˃ˆǦ ːˋ˕˖ˇˑˌ ǡͳǤ ʗˊ ʙ˖ˏ˃ˏˑ˕ˑ ˠ˅˃ˍ˖ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ͶͶ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˅ˑˇˑǦ ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔ː˃˄ˉˈːˋˢǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ ͳͶ ˃˒˓ˈˎˢ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʙ˖ˏ˃ˏˑ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˊ˃Ǧ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑˇˊˈˏː˞ˈ ˕ˑˎ˚ˍˋ ˏ˃ˆːˋǦ ˕˖ˇˑˌ ǡͶǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˑ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˒ˑǦ ˆˋ˄˛ˋ˘ǡ ˄ˑˎˈˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʐ˞ˎˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈː˞ ˇˑˏ˃ǡ ˅ ˊˑːˈ ʦʞ ˅˔˒˞˘ː˖ˎˋ ˒ˑˉ˃˓˞Ǥ ʒˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˋˎ˟Ǧ ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ ˒ˑˇˊˈˏː˞˘ ˕ˑˎ˚ˍˑ˅ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ Боевики ИГ разрушили ː˃˔ˈˎˈːː˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ʛ˃ː˕˃Ǥ ʙˑ˓˓ˈ˃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ античный памятник ˚˕ˑ ˎˋ˚ːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇǤ «Врата бога» близ Мосула Ǽʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˛ˋˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈǦ ˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˊ˃˅˃ˎˑ˅ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ː˃ˌǦ ʐˑˈ˅ˋˍˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˕ˋ ˅˞ˉˋ˅˛ˋ˘ǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˒˓ˑˢ˅ˎˢ˕˟ ˑ˔˕ˑǦ ˙ˋˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎˋ ˓ˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˑ˄ˎˑˏˍˑ˅ ˊˇ˃Ǧ ˇ˅˖˘˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ːˋˌ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞
ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕Ǧ ː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˋˎ˃ ˑ ˓ˈˊˍˑˏ ˓ˑ˔˕ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˏˈ˓˕Ǧ ː˞˘ ˍ˃ˊːˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˡ ˊ˃ːˢˎ ʙˋ˕˃ˌǤ ʑ ˕˓ˑˌˍ˖ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˛ˎˋ ʗ˓˃ː ˋ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ːǤ ʞ˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˓ˈǦ ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʠˋ ʥˊˋː˟˒ˋː ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇ˃ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ː˃˚˃ˎ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˖ˡ ˃ː˕ˋˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˖ˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡǤ Ǽʐˑ˓˟˄˃ ˇˑˎˉː˃ ˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˏ˖˘ ȋˏˈˎˍˋ˘ ˅ˊˢǦ ˕ˑ˚ːˋˍˑ˅Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˋˆ˓ˑ˅ ȋˍ˓˖˒ː˞˘ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅Ǧˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːˈ˓ˑ˅Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌǽǡ Ȃ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎ ˑːǤ ʥˈˎ˟ˡ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˔˕˃ˎˑ ˋ˔ˍˑ˓ˈːˈːˋˈ ˏˊˇˑˋˏ˔˕˅˃ ˔˓ˈˇˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˎˋ˙ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕˃ ˒˃˓˕ˋˋ ˔˓ˈˇˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ʙˋ˕˃ˈ ˒ˑˇ ˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˈˏ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑˆˑ ˓˃ːˆ˃ ˋ ˕ˑ˒Ǧˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ Ǽʑ˓˃˕˃ ˄ˑˆ˃ǽ ˄ˎˋˊ ˋ˓˃ˍ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʛˑ˔˖ˎǤ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ ʗː˔˕ˋ˕˖˕ˈ ˒ˑ В Колумбии задержали ˋˊ˖˚ˈːˋˡ ʗ˓˃ˍ˃Ǥ подводную лодку с шестью ʑˑ˓ˑ˕˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˑˑ˓˖ˉˈǦ тоннами кокаина ːˋˈǡ ˑ˘˓˃ːˢ˅˛ˈˈ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ˃˔˔ˋ˓ˋˌǦ ˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʜˋːˈ˅ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ʑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑˇ˃˘ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˔˃ˏ˞ˏ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇ˙˞ ˅ ʛˑ˔˖ˎˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˎ˃Ǧ ˄˞ˎ˃ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˃ ˒ˑˇ˅ˑˇː˃ˢ ˎˑˇˍ˃ǡ ː˃ ˄ˑ˓Ǧ ˏˋ˔˕˔ˍˋˈ ˄ˑˈ˅ˋˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˅ˑˈːː˖ˡ ˕˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ͷǡͺ ˕ˑːː ˍˑˍ˃ˋː˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˅ˑˈːːˑǦˏˑ˓˔ˍˋˈ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ˅ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ǡ ˈ˔˕˟ ːˈ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉǦ ˔ˋˎ˞ ȋʑʛʠȌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˋ ʠʧʏǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˇˈːː˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ Ǥ ˇˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˚˃˔˕˟ ˔˕ˈː ʜˋːˈ˅ˋˋ ˋ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˎˋ ˍ˃ˏˈːː˞ˈ ˄ˎˑˍˋǤ ʟ˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ ˅ˑ˓ˑ˕ Ȃ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˃ˍ˕ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˢ ˠˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕˃ˏˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ː˃ ˊ˃˘˅˃˚ˈːːˑˌ ˋˏˋ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˆ˓˖˒˒˃ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˃ˆˋ˕˃˙ˋˑːː˞ˌ ˓ˑˎˋˍǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˈːˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ ˏ˖ˊˈˢ ʛˑ˔˖ˎ˃ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˈ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˃˔˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍ˓˞ˎ˃˕ˑˆˑ ˄˞ˍ˃ Ȃ ˃ːǦ ˕ˋ˚ːˑˈ ˄ˑˉˈ˔˕˅ˑǤ ʡ˃ˍˉˈ ˓˃ˊˆ˓˃˄ˎˈː˃ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃ ʛˑ˔˖Ǧ ˎ˃Ǥ ʐˑˈ˅ˋˍˋ ˔ˑˉˆˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˔˕˃Ǧ ˓˞˘ ˍːˋˆ ˋ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˈˌǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˒˓ˋˊː˃ː˞ ʭʜʔʠʙʝ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓˃Ǧ ˓ˋ˕ˈ˕˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʗʒ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˎˑ ˏːˑǦ ˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˈ˚ˈ˕ˋǡ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʠ˖˄ˏ˃˓ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˚ˈː˃ ˅ ʡˋ˘ˑˏ ˋ ˘˓˃ˏ˞ ˅ ʛˑ˔˖ˎˈ ˋ ˈˆˑ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʖ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʗ˓˃ˍ˃ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˞ ː˃ːˈ˔Ǧ ˑˍˈ˃ːˈ ˅ ʹͷͲ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˏˋˎˢ˘ ˑ˕ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˌ ˖˜ˈ˓˄ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˆˑ˓ˑǦ ˔ ʬˍ˅˃ˇˑ˓ˑˏǤ Ǽʢ˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˒ˑˇˎˑˇˍˑˌ ˚ˈǦ ˇ˖ ʞ˃ˎ˟ˏˋ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˕˞˓ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǣ ˕˓ˑˈ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˙ˈ˅ ˋ ˑˇˋː ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˒ˑˇ ˋ˘ ˑˍˍ˖˒˃˙ˋˈˌ Ȃ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ːˈ˙ǽǡ Ȃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˔ˑǦ ˍ˃ˍ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˑ˄˜ˈːˋˈ ʑʛʠ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǤ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˊ˃Ǧ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ˅˞˄ˋǦ ˇˈ˓ˉ˃ː˞Ǥ ʹ ˏ˃˓˕˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˎˋ ˋ˘ ˑ˕˕˖ˇ˃Ǥ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ Ȃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːǦ ˄ˡ˓ˑ ˕˃ˏˑˉˈːːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˋ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚Ǧ ː˃ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ʠʧʏ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˖ ˕ˋ˘ˑˑˍˈǦ ˙ˋˢǡ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˅˛˃ˢ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˚˃˔˕˟ ˓˃ˌˑǦ ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˒ˑˇ˅ˑˇː˖ˡ ˎˑˇˍ˖ǡ ˕ˈ˓Ǧ ːˑ˅ ʗ˓˃ˍ˃ ˋ ʠˋ˓ˋˋ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋ˅˛˃ˢ ˕˃ˏ ˒ˢ˜˖ˡ ˄ˈˇ˔˕˅ˋˈǤ ʛˋːˋǦ˔˖˄ˏ˃˓ˋː˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˑˊˋˎ˃ ͷǡͷ ˕ˑːː˞ ˍˑˍ˃ˋː˃ ˑ˄˜ˈˌ ˔˕ˑˋˏˑǦ ˘˃ˎˋ˗˃˕Ǥ ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˄ˑ˓˕˖ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑːˋ В Китае определили ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞Ǥ карающийся смертной ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ казнью размер взятки ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˖ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʠ˃ˎ˟˅˃ˇˑ˓˃ ˒ˑˎ˖˒ˑǦ ˆ˓˖ˉːˑˈ ˔˖ˇːˑ ˔ ǡͷ ˕ˑːː˞ ˍˑˍ˃ˋː˃ ː˃ ˄ˑ˓Ǧ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˔˖ˇ ˋ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˃ˢ ˕˖Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˆ˓˖ˊ˃ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˅ ˔ˑ˕ːˋ ˏˋˎǦ ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˃ ʙˋ˕˃ˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʦˈ˕˅ˈ˓ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˚˕ˑ ˑ˕ː˞ːˈ ˅˞˔˛˃ˢ ˏˈ˓˃ Ȃ ˔ˏˈ˓˕ː˃ˢ ˍ˃ˊː˟ Ȃ ˅ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˈ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˞Ǥ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ǡ ˅ ʹͲͳͷ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋ˘ ˅ˊˢ˕ˍ˖ǡ ˔˖ˏˏ˃ ˍˑǦ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˑ˘˓˃ː˞ ˒˓ˋːˢǦ ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ʹͲͲ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ˘ ˒ˑ ˒ˈǦ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǽʠˋː˟˘˖˃ǽǤ ˓ˈ˘˅˃˕˖ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇːˑˆˑ ˍˑˍ˃ˋː˃ ˋ ˊ˃ ˆˑˇ ˄˞ˎˑ ˋˊ˝ˢ˕ˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͻ ˕ˑːː ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃Ǥ
В Индонезии пожилую христианку высекли розгами за продажу алкоголя ʑ ˋːˇˑːˈˊˋˌ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʏ˚ˈ˘ ͲǦˎˈ˕ː˖ˡ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˍ˖ ˅˞˔ˈˍˎˋ ˓ˑˊˆ˃ˏˋ ˒˓ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˋ ː˃˓ˑˇ˃ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʕˈː˜ˋːˈ ː˃ːˈ˔ˎˋ ͵Ͳ ˖ˇ˃˓ˑ˅Ǥ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
58 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ 00:00 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Х/ф «ЖИЗНЬ НА ДВОИХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «АЛЕКСАНДР ПАРХОМЕНКО» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ» 8с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «АВАНТЮРА» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 9с. Т/с «ГРОМОВЫ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 1с. Т/с «ТАТЬЯНА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ АРМИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «ГРОМОВЫ» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ТАТЬЯНА» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАТЬЯНА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПРЕДЕЛ ЖЕЛАНИЙ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 10с. Т/с «ГРОМОВЫ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 2с. Т/с «ТАТЬЯНА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30
Т/с «ГРОМОВЫ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ТАТЬЯНА» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС»
10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
«МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ТАТЬЯНА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВРАЧА ВЫЗЫВАЛИ?» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 11с. Т/с «ГРОМОВЫ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 3с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «ГРОМОВЫ» 3с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СМЯТЕНИЕ ЧУВСТВ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 12с. Т/с «ГРОМОВЫ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 4с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ 00:30 Т/с «ГРОМОВЫ» 4с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 2с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. ЛИСЬЯ НОРА» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «МИЛЫЙ, ДОРОГОЙ, ЛЮБИМЫЙ, ЕДИНСТВЕННЫЙ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ»
14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 13с. Т/с «ГРОМОВЫ» 5с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 1с. Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 3с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «СМЕРТЬ ШПИОНАМ. СКРЫТЫЙ ВРАГ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ИММИГРАЦИЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30
Т/с «ГРОМОВЫ» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «СПАСИТЕ НАШИ ДУШИ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «РУКИ ВВЕРХ!» «КОМПАС» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
14:00 Х/ф «БУБЕН, БАРАБАН» 16:00 Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 Х/ф «ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ЦАРЕВИЧ АЛЕКСЕЙ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ 00:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 12:30 13:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30
Х/ф «ДОМ, МИЛЫЙ ДОМ» Х/ф «ДРУЗЬЯ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЛЯЛЬКА-РУСЛАН И ЕГО ДРУГ САНЬКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЛЮБОВЬ С ПРИВИЛЕГИЯМИ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ДВА БИЛЕТА В ВЕНЕЦИЮ» Д/ф «ВЕЛИКИЕ МЕЧТАТЕЛИ» «КОМПАС» Х/ф «СВОБОДНАЯ ОТ МУЖЧИН»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
59 В престижном англоязычном журнале вышла едва ли не первая в мире совместная работа северокорейских ученых и их западных коллег. В обмен на полезные советы и новое оборудование сейсмологов из Великобритании и США пустили на священную гору Пэктусан – спящий вулкан, пробуждения которого корейцы опасаются (его последнее мегаизвержение покрыло окрестные территории толстым слоем пепла).
ˎˋ˕˃˓ː˞ˈǽ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˍˑˎˎˈˆǤ ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˔ ʠˈˌ˔ˏˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ ʙʜʓʟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˖˚ˈː˞ˈ ˇ˃ˉˈ ː˃ˇˈˡ˕˔ˢ ˔˅ˈ˔˕ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋ˘ ˋ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔ˈˌ˔ˏˑˎˑˆˑ˅ǣ ˒ˑˍ˃ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ʞˠˍ˕˖˔˃ː˃ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˃˅˕ˑːˑˏːˑǤ
Вулкан и война
Великая и ужасная наука КНДР ʠˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍ˃ˢ ː˃˖ˍ˃ Ȃ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˌ ˗ˈːˑˏˈːǤ ʗˊǦˊ˃ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˋˇˈǦ ˑˎˑˆˋˋ ʙʜʓʟ Ȃ ˚˖˚˘ˈ ȋǼˑ˒ˑ˓˃ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞ˈ ˔ˋˎ˞ǽȌ Ȃ ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˏ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ ˅ˑ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˏˋ˓ ˒˓ˑ˔˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃ˌːˈ ˏ˃ˎˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʗ ː˃˖ˍ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ʙʜʓʟ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˓˃˒ˑ˓˕˖ˡ˕ ˑ ˔ˈː˔˃˙ˋˑːː˞˘ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃˘ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˖˚ˈː˞˘ǣ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˏ ː˃˒ˋ˕ˍˈ ˋˊ ˉˈː˟Ǧ ˛ˈːˢǡ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˒ˑ˘ˏˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˋːˇ˓ˑˏ˃Ǣ ˇ˓˃ˉˈ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˍ˖˓ˈːˋˈˏ Ǽʙ˞ˏˈːǦˈː˟ˢːǽǢ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˏ ˏˋǦ ˍ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆ˃ˏˋ ː˃˒ˋ˕ˍˈ ˋˊ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈːˑ˅ǡ Ȃ ˋ ˕ˑˏ˖ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ˘Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˋˏˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ˏˋ ːˈ ˔˕ˑˢ˕ ˔˕˃˕˟ˋ ˅ ˒˓ˋǦ ˊː˃ːː˞˘ ː˃˖˚ː˞˘ ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘ǡ ˇ˃ ˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˋ˘ ˏˋ˓˖ ʙʜʓʟ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˋˎˋ ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˏ ˎˋ˙˃ˏ ː˃ ˔ˎˑ˅ˑǤ
БОМБЯЩИЙ ПЭКТУСАН Смертельно опасный супервулкан заставил Северную Корею объединиться с США
ːˈ ˓ˈˍˋ ʡˠˇˑːˆ˃ːǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇˈːˋˢˏˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʡˠˇˑːˆ˃ː Ȃ Ǽˑˇː˃ ˋˊ ˍˑˎ˞˄ˈˎˈˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǽǤ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃˓˘ˈˑˎˑǦ ˆˋˈˌ ˅ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈˎˢ˘ Ȃ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˈ ˇˈˎˑ ː˃ ˒ˑ˔˕˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ ˑ˕ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ ˇˑ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˇ˃ ˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʠˑˏːˈːˋˢ ːˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑˇˋː ˗˃ˍ˕ǣ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍ˃ˢ ː˃˖ˍ˃ ˉˋ˅ˈ˕ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˇˑˏ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔ˈː˔˃˙ˋˑːː˞ˏ ˔˃ˏ ˗˃ˍ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˒˓ˈǦ ˔˕ˋˉːˑˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ː˃˒ˋ˔˃ːːˑˆˑ ˒ˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑǦ ˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˖˚ˈː˞˘ ˋˊ ʙʜʓʟǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃Ǧ ːˋˋǡ ʠʧʏ ˋ ʙˋ˕˃ˢǤ ʞˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˕˃˕˟ˢ ˑ ˊ˃Ǧ ˆ˃ˇˑ˚ːˑˏ ˅˖ˎˍ˃ːˈ ʞˠˍ˕˖˔˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ ˋ ʙˋǦ ˕˃ˢǤ ʞˠˍ˕˖˔˃ː ȋǼʒˑ˓˃ ˔ ˄ˈˎˑˌ ˅ˈ˓˛ˋːˑˌǽȌ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˅˃ˉːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˋ ˏˋ˗ˑˎˑˆˋˋ ˍˑ˓ˈˌ˙ˈ˅ ȋˠ˕ˑ ˅˞˔˛˃ˢ ˕ˑ˚ˍ˃ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ȍǡ ːˑ ˋ ˔˕˃ˎ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˌ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ Ȃ ˑˍˑˎˑ ͻͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˎ˟ˇˈ˓˃ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ʜˈ˄ˈ˔ːˑˈ ˑˊˈ˓ˑ ȋʦ˘ˑːˇˉˋȌ Ȃ ˔˃ˏˑˈ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˓˃˕ˈ˓Ǧ ːˑˈ ˑˊˈ˓ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǡ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˏ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˌː˞ˌ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˃ː˕ˋˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ˋˊ˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋˎ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʙʜʓʟ ʙˋˏ ʗ˓ ʠˈːǤ ʡ˃ˏ ˉˈ ˅ ͳͻͶʹ ˆˑˇ˖ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˈˆˑ ˔˞ː ˋ ˒˓ˈǦ ˈˏːˋˍ ʙˋˏ ʦˈː ʗ˓Ǥ
ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌǦ ˔ˍ˖ˡ ː˃˖ˍ˖ ˆ˓˃ːˇˋˑˊːˑˌ ˒ˑ˕ˈˏˍˋː˔ˍˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˈˌǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏːˑˆˋˈ ˔ˑˑ˄˜ˈǦ ːˋˢ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ˘ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˖˚ˈː˞˘ ˅˔˕˓˃Ǧ ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˋ˗ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ʙʜʓʟ Ȃ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆˇˈ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˑ˅ ˓˃˔˔˕˓ˈˎˋ˅˃ˡ˕ ˋˊ ˏˋːˑˏˈ˕˃ǡ ˃ ˒˓ˑ˅ˋːˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍˑ˅ ˅ˑˉˇˢ ˔ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ˡ˕ ˒˔˃ˏǤ ʑˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ ʙʜʓʟ ˍ˃ˍ ˙˃˓˔˕˅˃ ˆ˓ˑ˕ˈ˔ˍ˃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ːˈǦ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑˏ˖ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌǡ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˑ˄˓˃ˊ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ː˃˖ˍˋǽǣ ˕˃ˍǡ ˅˔ˈ ʠʛʗ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˑ˄ˎˈ˕ˈǦ ˎ˃ ːˑ˅ˑ˔˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖˚ˈː˞ˈ ʙʜʓʟ ː˃˛ˎˋ ˎˑˆˑ˅ˑ ˈˇˋːˑ˓ˑˆ˃ ȋː˃ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˏ ˢˍˑ˄˞ ˈˊǦ ˇˋˎ ʡˑːˏˈːǡ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ʙˑˆ˖˓ˈǡ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ В обход санкций ˓˃ːːˈ˗ˈˑˇ˃ˎ˟ː˞˘ ˙˃˓˔˕˅ ʙˑ˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑǦ ˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅˃ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˏ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ˑˏ ˑˇˋː ˋˊ ˖˚ˈː˞˘ ʙʜʓʟ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˏ˞˔ˎ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˄˞ˎ ˋ˔ˍ˃ˉˈːǣ ˅ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎˈ ˛ˎ˃ ˓ˈ˚˟ ˑ ǼˎˑǦ ˆˑ˅ˈ ˏˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˈˇˋːˑ˓ˑˆ˃ǽǡ ˃ ˔˃ˏˑ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˑ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓Ǧ ː˞ˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ʞ˘ˈː˟ˢː˃Ǥ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ʙʜʓʟ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃Ǧ ˎˋ˕˟˔ˢ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅˃ːˋˢ ˈ˜ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˙˃Ǥ ʜˈˇ˃˅Ǧ ːˋˈ ˊ˃˒˖˔ˍˋ ˓˃ˍˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˋːǦ ˉˈːˈ˓˃˘ ˋ ˕ˈ˘ːˋˍ˃˘ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͲǦ˘ ˅˖ˎˍ˃ː ʞˠˍ˕˖˔˃ː ː˃˚˃ˎ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕˃Ǥ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˖ˍǡ ˅˒ˑˎːˈ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕Ǧ ˒˓ˑ˄˖ˉˇ˃˕˟˔ˢ ȋ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ ͳͻͲ͵ ˆˑˇ˃ȌǤ ʠ˕˃ˎˑ ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˑ˅ǡ ˍˑ˒˃ˡǦ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇˊˈˏː˞˘ ˕ˑˎ˚ˍˑ˅ǡ Ǧˇ˃˕˚ˋˍˋ ˜ˋ˘ ˔˕ˑˢːˍˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˒˃ˎˈˑˎˋ˕˃ ˅ ˄˃˔˔ˈˌǦ ː˃ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋ ː˃
ˇˈ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑ˚˅˞Ǥ ʛˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˑ˒˃˔˃˕˟˔ˢ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˍ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˅˖ˎˍ˃ː ˖˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈǦ ˏˈːˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʙʜʓʟ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˑ˒ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˖ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑǦ ˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˋˊ˖˚ˈːˋˋ ˅˖ˎˍ˃ː˃Ǥ ʗ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎˋ ˇ˅˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǣ ˆˈˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ȋ˒ˑːˢ˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈǦ ːˋˌȌ ˋ ˔ˈˌ˔ˏˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ȋˑ˙ˈːˋ˕˟ ː˞ːˈ˛Ǧ ːˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ʞˠˍ˕˖˔˃ː˃ ː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˔ˈˌ˔Ǧ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˋ˔ˍˑ˅ǡ ː˃ˌ˕ˋ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˓˃˔˒ˎ˃˅Ǧ ˎˈːːˑˌ ˒ˑ˓ˑˇ˞ ˅ ˈˆˑ ːˈˇ˓˃˘ȌǤ ʓˎˢ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ˊ˃˒˃ˇː˞˘ ˖˚ˈː˞˘ ʙʜʓʟ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ːˈ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ Ǽʞ˘ˈː˟ˢː˔ˍˋˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ːˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋ ˠˍˑːˑˏˋˍˋǽ ȋ
ȌǤ ʙˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˗ˋˆ˖˓ˑˌ ˅ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˔˕˃ˎ ˑˇˋː ˋˊ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ʟˋǦ ˚˃˓ˇ ʠ˕ˑ˖ːǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˅ ʞˈˍˋːˈ ˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˒ˑ˔ˈ˜˃˅˛ˋˌ ʙʜʓʟǤ ʠ˕ˑ˖ː ˅˞Ǧ ˛ˈˎ ː˃ ˍˈˏ˄˓ˋˇˉ˔ˍˑˆˑ ˅˖ˎˍ˃ːˑˎˑˆ˃ ʙˎ˃ˌǦ ˅˃ ʝ˒˒ˈː˘˃ˌˏˈ˓˃ǡ ˋ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˑːˋ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˖ ˅˖ˎˍ˃ː˃ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˋ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˙ˈˎˋ ˒˓ˑˈˍǦ ˕˃ ȋ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ˈ˜ˈ ˒ˢ˕˟ ˊ˃˒˃ˇː˞˘ ˖˚ˈː˞˘ȌǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ʣˑːˇ ʟˋ˚˃˓ˇ˃ ʚ˃˖ː˔˄ˈ˓Ǧ ˓ˋ ˅˞ˇˈˎˋˎ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˌǡ ˃ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˈ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑˎˑ˄Ǧ ˄ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅˞ˇ˃˚˖ ˎˋ˙ˈːˊˋˌ ː˃ ˠˍ˔˒ˑ˓˕ ː˃Ǧ ˖˚ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˖˚ˈː˞ˏ ˖ˇ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˓˃ˊˉˋ˕˟˔ˢ ˎˋ˛˟ ˛ˈ˔˕˟ˡ ˔ˈˌ˔ˏˑˏˈǦ ˕˓˃ˏˋ ˋˊ ˗ˑːˇˑ˅ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʗː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˋˊˏˈ˓ˈːˋˢ ˗ˎ˖ˍ˕˖˃˙ˋˌ ˏ˃ˆːˋ˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˢ ʖˈˏˎˋ ȋˏˈ˕ˑˇˑˏ ˏ˃ˆːˋ˕ˑǦ ˕ˈˎˎ˖˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˑːˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢȌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˢˏ ˇˑ˄˞˕˟ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǣ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ʠʧʏ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ˅˞˅ˑˊˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʙˑ˓ˈˡ Ȃ ˠ˕˗ˑ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˇ˅ˑˌːˑˆˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˢ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞˘ ˎˑˇˑˍǤ ʑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ˔ˈˌ˔ˏˑˏˈ˕˓˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃ ˔ˍˎˑː˃˘ ʞˠˍ˕˖˔˃ː˃ ˔ ˋː˕ˈ˓˅˃ˎˑˏ ˅ ͳͲ ˍˋǦ ˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˇ˃ˎˈˍˋ˘ ˑ˕ ˅˖ˎǦ ˍ˃ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ːˢ˘ ȋ˚˕ˑ˄˞ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑ˓˞ ˋ ˏ˃ˆˏ˞ ˅ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˔ˈˌ˔ˏˑˑ˒˃˔Ǧ ː˞˘ ˓˃ˌˑː˃˘ȌǤ ʓˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ ˑ˕ ˇˑǦ ˉˇˢ ˋ ˔ːˈˆ˃ ˍˑ˓ˈˌ˙˞ ˒ˑˏˈ˔˕ˋˎˋ ˋ˘ ˒ˑˇ ˄ˈǦ ˕ˑːː˞ˈ Ǽː˃˅ˈ˔˞ǽǤ ʖ˃˒˃ˇː˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˑ˕ˊ˞˅˃˘ ˑ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˑǦ ˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˆ˓˖˄ˑ˔˕˟ ˋ ˋː˞ˈ Ǽ˕ˑ˕˃Ǧ
ʜˑ ˍ˃ˍˑ˅˞ ˉˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˠ˕ˋ˘ ˔ˈ˓ˇˈ˚Ǧ ː˞˘ ˅˔˕˓ˈ˚ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˇˑˍˎ˃Ǧ ˇ˃ ˔ˈˌ˔ˏˑˎˑˆˑ˅ ʙʜʓʟ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǫ ʞˈ˓˅˃ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ Ȃ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˊˈˏːˑˌ ˍˑ˓˞ ˒ˑˇ ʞˠˍ˕˖˔˃ːˑˏǡ ˕ˑˎ˜ˋː˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˅ ͵ͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞˑˇ ˅˖ˎˍ˃ːˑˏ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˑ˄˛ˋ˓ː˖ˡ ˊˑː˖ ˓˃˔˒ˎ˃˅ˎˈːǦ ːˑˌ ˒ˑ˓ˑˇ˞ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˑˍǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˏ˃ˆˏ˞ǡ ˋˊ˅ˈ˓Ǧ ˆ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖Ǥ ʙ ˕˃ˍˑˏ˖ ˅˞˅ˑˇ˖ ˔ˈˌ˔ˏˑˎˑˆˋ ˒˓ˋ˛ˎˋǡ ˑ˙ˈːˋ˅ ˔ˑˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˈ Ǧ˅ˑˎː ˍ Ǧ˅ˑˎː˃ˏǤ ʜ˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋ ʹͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˑ˕ ʞˠˍ˕˖˔˃ː˃ ˑːˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˓˃˔˕ˋ ˋ ˑ˕ ͳǡ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ͳǡͺǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˓˃˔˒ˎ˃˅ˎˈːǦ ːˑˌ ˒ˑ˓ˑˇˈ ˒ˑˇ ʞˠˍ˕˖˔˃ːˑˏǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˃˅˕ˑ˓˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˊː˃ˎˋ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˏˈˆ˃Ǧ ˋˊ˅ˈ˓ˉˈːˋˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑˆːˑǦ ˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ˔˖ˇ˟˄˖ ˅˖ˎˍ˃ː˃Ǥ ʞ˃˗ˑ˔ ˋ˘ ˔˕˃˕˟ˋ Ȃ ˅ ˘˅˃ˎˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˔ˑǦ ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˖ ʖ˃˒˃ˇ˃ ˋ ʙʜʓʟǤ ʜˋˍ˃ˍˑˌ ˒ˑǦ ˎˋ˕ˋˍˋǨ ʚˡ˄ˑ˒˞˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˑ˕Ǧ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˑ ʞˠˍ˕˖˔˃ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞˛ˎˑ ˅ ʹͲͳ ˆˑˇ˖ ˅ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʔˆˑ ˃˅˕ˑ˓˞ Ȃ ˔ˈˌ˔ˏˑˎˑˆˋ ˋˊ ʭˉːˑˌ ʙˑǦ ˓ˈˋ Ȃ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˖ˎˍ˃ː ˋˏˈˈ˕ ˅˔ˈ ˛˃ː˔˞ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˢˇˈ˓ː˞˘ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˃ːˋˌ ʙʜʓʟǤ ʝ˕ ˒ˑˎˋˆˑː˃ ʞ˃ːˆˋ˓ˋǡ ˆˇˈ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˢˇˈ˓ːˑˈ ˑ˓˖ˉˋˈǡ ʞˠˍ˕˖˔˃ː ˑ˕Ǧ ˇˈˎˢˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ͳͳͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˅ˊ˓˞˅˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˄˖ˇˋ˕˟ ˔˒ˢ˜ˋˌ ˅˖ˎˍ˃ːǣ Ǽʠˋˎ˟ː˞ˈ ˍˑˎˈ˄˃ːˋˢ ˒ˑ˚˅˞ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˇˋǦ ː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˓˃˔˕˓ˈ˅ˑǦ ˉˋ˕˟ ˏ˃ˆˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖Ǥ ʞˑˇˊˈˏː˞ˌ ˅ˊ˓˞˅ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˄ˑˈ˒˓ˋ˒˃˔˃ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅˖ˎˍ˃ː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑˌ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˇˎˢ ːˈˆˑǽǤ
ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˢˇˈ˓ː˞ˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑ ˔ˈˌ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˑ˜ˋ ˠˍ˅ˋ˅˃ˎˈː˕Ǧ ː˞ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˡ ˏ˃ˆːˋ˕˖ˇˑˌ ͷǡͳǤ ʢ˚ˈǦ ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˃ːˑǦ ˏ˃ˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ˏ˃ˆˏ˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˍ˃ˏˈ˓ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˊ˓˞˅ˑ˅ ˏ˃ˆːˋ˕˖Ǧ ˇˑˌ ˑ˕ ͷ ˇˑ Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ˇ˅˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˇ˅˃ ˑ˄˓˃ˊ˃ ʙʜʓʟ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˒˓ˋˊˏ˖ ː˃˖˚ː˞˘ ˋˊ˞˔ˍ˃ːˋˌǣ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˃ˢ ˇˈ˓ˉ˃˅˃ǡ ˚˟ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˈ˕ ˅˔ˈˏ˖ ˓ˈˆˋˑː˖ ˍ˃˕˃ˍˎˋˊˏ˃ˏˋǡ ˋ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ː˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˒˞˕˃ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˅˞ˌǦ ˕ˋ ˋˊ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋǤ ʠ˅ˑˢ ˒˓˃˅ˇ˃ ˈ˔˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˑ˄˓˃ˊˈǡ ˋǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˅ ˋ˘ǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈˍˑˈ ˒ˑˇˑ˄ˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙˑ˓ˈˈǤ ʞ˃˅ˈˎ ʐˑ˓ˑ˅ˋˍˑ˅
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
60 Противники вегетарианства обычно говорят, что тот, кто не ест мяса, слабее мясоеда во всех отношениях, и прежде всего физически. ʜˑ ˅ˑ˕ ˌˑˆˋǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙ˈ˅Ǧ˔ˎˑːˑ˅ ˋ ˏˢ˔ˑˈˇˑ˅Ǧ˕ˋˆ˓ˑ˅ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʠˎˑː˞ ːˈ ˏˈːˈˈ ˔ˋˎ˟ː˞ǡ ˚ˈˏ ˕ˋǦ ˆ˓˞ǡ ˃ ˏˢ˔˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˈˇˢ˕Ǥ ʓ˃ ˋ ˓˃ˊˆˑ˅ˑǦ ˓˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˞ ːˈ ˇˑ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˕ˑǦ˕ˑ ˋ ˕ˑǦ˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˈˎˑˍǡ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǤ ʜˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˋˏˈːːˑ ˑ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˃˘ǡ ˃ ːˈ ˑ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˑ˕ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕˃ ˄ˈˆ˃ˈ˕ǡ ˖ˊː˃˅ǡ ˚˕ˑ ˅ ːˈˏ ˈ˔˕˟ ˏ˃ˌˑːˈˊǨ
ЖИЗНЬ БЕЗ МЯСА Прекрасный выбор!
ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅˃ˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑǦ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ? ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˇ˖˛ˈǡ ˃ ːˈ ˅ ˉˈˎ˖ˇǦ ˍˈǤ ʔ˜ˈ ʔˎˈː˃ ʟˈ˓ˋ˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˔˅ˢ˕ˑ˔˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˑ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏ ˑ˕ ˏˢ˔˃ǡ ˕ˑ ˅ ʛˑːˆˑˎˋˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˔˅ˢ˕ˑˆˑǨ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ ˕˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑǤ
Быть слоном, аǚǻ неȀ тигром ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? Питаться духом святым
ʛˈˉˇ˖ ˒˓ˑ˚ˋˏǡ ˏːˑˆˋˈǡ ˋ˔˕ˋːːˑ ˅ˈ˓˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˎˡˇˋǡ ˚˃˔˕ˑ ˑ˄˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˒ˋ˜ˋ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʗ ˍˑˆˇ˃ ˋ˘ ˔˒˓˃˛ˋǦ ˅˃ˎˋǡ ˚ˈˏ ˉˈ ˑːˋ ˒ˋ˕˃ˎˋ˔˟ǡ ˑːˋ ˄ˈˊ ˕ˈːˋ ˛˖˕ˍˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎˋǣ Ǽʓ˖˘ˑˏ ˔˅ˢ˕˞ˏǨǽ ʏ ˏˑˉǦ ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˄ˑˎˈˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ - ːˑǣ Ǽʬːˈ˓ˆˋˈˌ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˍˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˠːˈ˓ˆˋǦ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˈˌǨǽ ʔ˔˕˟ ˉˈǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˎˡˇˋǡ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: Путь к жизни без мяса ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˠːˈ˓ˆˋǦ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˑː ːˈ ˇˑˎˉˈː ˅˞ˏ˖˚ˈːː˞ˏǡ ˈˌ ˔ˑˎː˙˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ːˈ по Вашему выбору ː˃˅ˢˊ˃ːː˞ˏ ˖ˏː˞ˏˋ ˍːˋˆ˃ˏˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˑ ˑ ˕˃ˍˋ˘ ˎˡˇˢ˘ ˒ˋ˛˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˞˕ˍˑˌ ˔˕˃˕˟ ˍˈˏǦ˕ˑǨ ʑˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ Ȃ ˢˇˑ˅ˋ˕˞ˈ ˔ˍˈ˒˕ˋˍˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˍˑˆˇ˃ǦːˋǦ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˅ˋǦ ˄˖ˇ˟ ˅˔ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔˅ˢǦ на минимальный срок, ˉˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˍ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˡ ˔ˈ˄ˢǡ ˍ˃ˍ ˙˃˓ˢ ˕˞ˏ ˇ˖˘ˑˏǨ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǩ ʜˑ ˙˃˓ˋ ːˈ ˈˇˢ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˇˇ˃ːǦ ʏ ˒ˑˍ˃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˄˞ˎˑ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ː˞˘ǡ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˙˃˓ˋǦˎˡˇˑˈˇ˞Ǩ ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˛˃ˆ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˖Ǥ • Помочь в получении SSN, ʮ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ʟ˃ˊˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉǦ ˑ˒˞˕ˑˏ ˒˖˕ˋ ˍ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˖Ǥ ʔ˜ˈ ˅ ˇˈ˕Ǧ ːˑ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˠːˈ˓ˆˈǦ ˔˕˅ˈ ˏːˈ ˄˞˅˃ˎˑ ːˈ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˏˢ˔ˑǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˙ˈː˕˓˃ˏǤ ʠ˅ˑ˄ˑˇːˈˈǤ ʗˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˍˑˏ˄ˋː˃˕ǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈǦ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˓˃ˊˆ˓˖ˊˑ˚ː˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄ˋˎ˟Ǧ ʗ ˅˔ˈ ˉˈǥ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˞˄˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕Ǧ ːˑˆˑ ˋ ˜ˈˇ˓ˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˏ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ː˃˛ˈˆˑ ˇˑˏ˃ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˈˊǦ ˓˃ˊˎˑˉˈːˋˢ ˊ˃˄ˋ˅˃ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˃Ǧ • Подключить телефон и интернет,˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈǤ ˎˋ ˅ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ˃˘ ˍˑ˓ˑ˅Ǥ ʮ ˒ˑˏːˡ ˋ˘ ˏ˞˚˃Ǧ ː˃ˎ˞ǡ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ː˃˔ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˔ˢ ˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˍˎ˃˔˔˖ ˉˋ˅˞˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʝː˃ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˕ˑˆˑ ˖ˉ˃˔˃ ˋ ˄ˑˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋ˔Ǧ ːˋˈǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ˔˟ ːˈ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ˒ˎ˃ː˃ˏˋ ˄˞˕ˋˢǤ • Открыть банковские счета и начатьʝˇː˃ˍˑ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ː˃˅ˢˊ˞Ǧ кредитную историю. ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˕˖ˇ˃ ˅ˈˊˎˋ ˋ ˄˃˓˃ːˑ˅ǡ ˋ ˒˓ˑǦ ˅˃˕˟ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ː˃˒˖ˆ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ʗ ˢ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˈ˔˕˟ ˉ˃˓ˈːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˍˑ˓ˑ˅˞ǡ ˑ˅˙˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈǤ • Посоветовать школу для изучения английского языка ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˢˋ˙ǡ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏˑˢ ˔˕˓˃ːː˞ˏˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˊ˃Ǧ ˚˖ˡ ˉˋ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˃˓ˈːˑˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˍˑˎ˄˃˔˖ ˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˇˑ˚˟ǡ Ǽ˒ˎˑˇ˞ ˓˃˔˕ˈːˋˌ Ȃ ˠ˕ˑ ʖː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˊˉˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˔˕˃ˎ ˚ˋ˕˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˈ˔˕˟ ˏˢ˔ˑ ˅ˑ˅˔ˈǤ ʦ˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˢ ͳǦˎˈ˕ːˢˢ ˇ˃˅˃˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ǽ˙ˈˎˋ˕ˈˎˋǽǤ ʜ˖ǡ ː˃˒˓ˋǦ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ˕ˑˉˈ ˉˋ˅˞ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʗ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢˆˑˇ˞ǡ ˏˈ˓ǡ ˕˃ˍˋˏˋǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˈˇˋ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˕˓˖˒Ǧ ˍːˋˆˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋǦ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˃ˎ ːˈ ˘˖ˉˈǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈǤ для оплаты обучения английскому профессиональной ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ːˑ˅˃ ˅˞˓˃˔˕˖˕ ː˃ ˍ˖˔˕˃˘ ˋˎˋ ˇˈǦ ˃ː˔˕˅ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇ˖Ǧ ː˞ˈ или ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕˞Ǥ ʛːˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ː˃ˊ˞˅˃ˢ ˒ˑǦ переподготовки, ˓ˈ˅ˈǤ ʙ˃˓˕ˑ˛ˍ˃ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ːˈ ˅ˑ˔Ǧ ˇˑ˄ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˏˢ˔ːˑˌ ˄ˑ˓˜ ˋˎˋ ˍ˖˓ˋǦ ˘ˑ˅ːˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ǡ ˢ ˖ˊː˃ˎ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˅ˈ˜˟Ǥ Что касается рыбы и ˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢǽǨ ʬːˈ˓ˆˋˢ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˔˕˓˃˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞Ǧ ː˞ˌ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕˕ˑˎˍː˖˕˟ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь прочего ʓ˃ǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˕˃ˍǤ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑ˕ˑˍ ˅˓ˈˇː˞˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˃Ǩ ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ в оформлении документов на конкретные позиции. ʟ˞˄˖ ˈˏǤ ʗːˑˆˇ˃Ǥ ʙ˓˃˔ː˖ˡ ˓˞˄˖Ǥ ʡˋ˄ˈ˕Ǧ ˠˏ˃ː˃˙ˋˌ ˑ˕ ˔˝ˈˇˈːːˑˆˑ ˏˢ˔˃ ˍ˖ˇ˃ ˅˓ˈˇːˈˈǡ ːˑˆˑǡ ˅ˎˋˢˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˏˢ˔ːˋˍˑ˅ǡ ːˑ ˋ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈˏ ˕ˈ˓˒ˋˏ˞ ˋ ˖ˏː˞Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ ˏˢ˔ˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˢǦ ˙˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˓˞˄˖ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇǦ ˚ˈˏ ˑ˕ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˓˞˄˞Ǥ ˈ˜ˈ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ː˃ˏˋ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǣ Ǽʗˊ˅ˋːˋǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˅ˢˎˈːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˋ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˓˞˄˃ ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˢ ːˈ ˈˏ ˏˢ˔˃ǽǡ Ȃ ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˑˈˇǡ ˒ˑ ˅˞˓˃ˉˈːˋˡ ʟˈˏ˃˓ˍ˃ǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ːˑ˔˕˟ˡ ˏˢ˔˃Ǥ ʮ ˇˎˢ ːˋ˘ ːˈ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ːˈ˙Ǥ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ Ǽ˄˓ˑˇˢ˚ˈˈ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˄ˋ˗Ǧ ʓ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˢˌ˙˃ ˢ ˕ˑˉˈ ˈˏǡ ˃ ˇˎˢ ˋːˇˋˌ˔ˍˑǦ ˍ˖ˇ˃ ˏˈːˈˈ ˅˓ˈˇː˞ǡ ˚ˈˏ ˏˢ˔ˑ ˋˎˋ ˓˃˄˃ ˉ˃Ǧ ˑ˕ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ˛˕ˈˍ˔ˑ˅ǽǨ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˢ˔ː˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˕ˢǦ ˆˑ ˌˑˆ˃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑǤ ʑˈˇ˟ ˓ˈː˞ˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˠˏ˃ː˃˙ˋˋ ˠːˈ˓ˆˋˋ ː˃˔ˋǦ ˎˋˢ ˕˃ˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈː˞Ǥ ˉˈˎ˃ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˕˃ˍ ˈ˜ˈ ˋ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋˍ˃ ˢˌ˙ˑ Ȃ ˊ˃˓ˑˇ˞˛ ˉˋˊːˋǨ ʚˈˑːˋˇ ʑˑˎˑˇ˃˓˔ˍˋˌ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˅ˈ˚ː˃ˢ ˇˋˈ˕˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏːˑˆˋˈ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˅˞Ǧ ˄˓˃ˎˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍˑˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˍ˃ˍ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌǤ ʤˑ˕ˢǡ ˍˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ǡ ˃ ˍ˕ˑǦ ˕ˑ Ȃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǥ ʠ˕˓ˑˆˑˈ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ ˏˢ˔˃ ˋ ˓˞˄˞ǡ ːˑ ˋ ˑ˕ ˢˋ˙ǡ ˏˑˎˑǦ ˍ˃ǡ ˋˍ˓˞ǡ ˔˞˓˃Ǥ ʚ˃ˍ˕ˑ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˋ ˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ː˃˔˞˜˃ˈ˕ ː˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏǤ ʝ˅ˑˎ˃ˍ˕ˑ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ Ȃ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˋ ˢˌ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˔˞˜˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ͳʹǤ ʛˎ˃ˇˑ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃Ǧ ˈ˕ ːˈˏːˑˆˑ ˓˞˄˞ ˋ ˄ˈˎˑˈ ˏˢ˔ˑ ˒˕ˋ˙˞Ǥ ʣ˓˖˕ˑ˓ˋ˃ː˔˕˅ˑ Ȃ ˓˃˙ˋˑː ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˗˓˖ˍ˕˃˘ ˋ ˢˆˑˇ˃˘Ǥ ʓˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˊˎ˃Ǧ ˍˋ ˋ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʛˈˇˋˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚˃˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖Ǥ ʝˇːˋ ˅˓˃˚ˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˉˋˊːˈːːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˄ˈˎˑˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˏˢ˔ˈ ˋ ˓˞˄ˈǤ ʝː ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˇˎˢ ˓ˑ˔˕˃ ˋ ˓˃ˊˏːˑǦ ˉˈːˋˢǡ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˉˋˊːˈːː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˅ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏˈǡ ˇˎˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǤ ʐˈˊ ːˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˏ˞˛ˈ˚ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˋ ˅˞ˆˎˢǦ ˇˋ˕ǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˋˊˏˑˉˇˈːː˞ˏǤ ʗ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ ˔˝ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˅ˑ˓ˑˆ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˏˢ˔ːˑˌ ˄ˈˎˑˌǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏˢ˔˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˓˃ˍˑ˅˞˘ ˋ ˔ˈ˓Ǧ ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ǡ ˍ˃ˍ ˃˓˕ˈ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊǤ ʏ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ː˃ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ːǦ ˔ˍ˖ˡ ˒ˋ˜˖ ˅ ͻͲǦͻΨ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃Ǧ ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˃ːˋˌǨ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈː ˍ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃Ǧ
Не волнуйтесь
ВЕЧНАЯ ДИЕТА
˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ Ȃ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋˈǡ ˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈǡ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋˎˋ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ː˞ˈ Ȃ ˇˎˢ ˅˃˔ ˅˃ˉːˈˈǡ ˓ˈ˛˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔˖ˇ˟˄ˑǦ ːˑ˔ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˅˔˕˖˒˃ˢ ˋˎˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ˔˟ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˓ˢˇ˞ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˕ ˅˓ˈˇː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˘˓˖˒ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˔˄˓ˑ˔ˋ˅ ˑˍˑǦ ˎˑ ͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ːǦ ˔ˍˋˈ ˇˋˈ˕˞Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ˇˋˈ˕˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑˇː˖ ːˈˇˈˎˡǡ ˋˎˋ ːˈ˔˕˓ˑˆ˃ˢǡ ːˑ ˈˈ ˒˓ˋˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʟ˃Ǧ ˙ˋˑː ˕˃ˍˋ˘ ˇˋˈ˕ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃˘ ˅ˈǦ ˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˃ǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˚ˈ˓ˈˇ˖ˡ˕ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˇːˋǡ ːˑ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃˕˟ ˇˋˈ˕˖ Ȃ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǤ ʞˑ ˖˕˓˃ˏ ː˃˕ˑ˜˃ˍ ˅˞˒ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔˕˃ˍ˃ː ˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˔ ˔ˑˍˑˏ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˎˋˏˑː˃ ˋˎˋ ˎ˃ˌˏ˃ ˔ ˏˈˇˑˏ ˋˎˋ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈǦ ˎˈˏ ˔˃˘˃˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˑ˚ˋǦ ˜ˈːˋˡ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ˎ˃˄˞ˌ ˉˈˎ˖ˇˑˍǡ ˑ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˎˋˏˑǦ ː˃ǡ ˒ˈˌ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˇ˞ ˔ ˎˑˉˍˑˌ ˏˈˇ˃ ˋˎˋ ˒˞ˎ˟˙˞ ȋˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕ ˒ˑǦ ːˋˡ ˏˢ˔˃Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˋˏˈˈ˕ ˇˎˋːː˞ˌ ˍˋ˛ˈ˚Ǧ ˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˃ Ȃ ˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǡ ˎˋ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ȌǤ ːˋˍǡ ˋ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˈ˔˕ ˏˢ˔ˑǡ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋːˋ˕˟ ˔˕˓˃ˇ˃ːˋˈ ˋˎˋ ʑːˋˏ˃ːˋˈǨ ʑ˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ːǦ ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˕ˑˍ˔ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˡ˕ ˓˃Ǧ ˔ˏˈ˓˕˟ ˉˋ˅˞ˏ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ˏǤ ʜˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ˚ˋǦ ˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ː˃ˇˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˒ˑːˈˏːˑˆ˖ ˄ˑ˕˖ ˒ˑ˚ˈˍ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˃˓Ǧ ˔˕ˑˌ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽˢ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˈˏǽǡ ˅˅ˑˇˢ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˏ Ȃ ˒˓ˑǦ ˕˓ˋ˕ˑ˅ǡ ˓ˈ˅ˏ˃˕ˋˊˏ˃ǡ ˒ˑˇ˃ˆ˓˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˓˃ˍ˃Ǥ ː˃ˇˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ Ǽ˖˄ˋ˕ˑˆˑǽǡ ˃ ˠ˕ˑ ʜˑ ˅ˑ˕ ˈ˔ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˊː˃˚ˋ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕ˑˆˑǡ ˕ˋ˅ːˋˍˋ ˔˕˓ˑˆˑˆˑ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˋ ˅˞ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ːˈˑ˄Ǧ ˗ˈ˓ˏˈː˕˃ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎːˋ˕˟ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˚˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃Ǥ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈǡ ˕ˑ ˔ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˅˃ˉː˃ˢ ˔˗ˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕ˈ˔ːˑ ˘ˑˇˋˏˑ ˏˢ˔ˑǡ ˈ˜ˈ ːˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˊˎˑǦ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑˏ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˏˢ˔ː˞ˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋǤ ʑ ˒˓˃˅ˋˎ˟Ǧ ˔ˏˋ˓ˋ˕˟˔ˢǤ ʗˊǦˊ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˍˋ˔ˎˑǦ ˊ˃ ˉˋˊːˋǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˈˎˋˆˋˢǤ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˓ˈˎˋˆˋǦ ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˏ ˓˃˙ˋˑːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˑˎˉː˞ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ːˈˇˑ˔˕˃ˈ˕ ˑˊː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˏˢ˔˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈǦ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʑʹ ˋ ˌˑˇ˃Ǥ ˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˑ˓ˆ˃Ǧ ʙ˔ˈːˋˢ ʙˑ˚ˍˋː˃ ʠ˃ˏ˞ˌ ˅ˈ˔ˑˏ˞ˌ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˅ˈǦ ːˋˊˏ˃ǡ ˄ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
MVI MOVING Helping you move in the right direction
Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно
с этим обьявле нием 10% OF F
Приглашаем на работу помощников
CALL NOW
303-337-6675 klyudmil@vnsny.org
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
1080 S Havana St, Aurora, CO 80012
(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm
часы работы 9am-9pm
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
62 «Когда я меняю жену, прежнюю мне всегда хочется сжечь. Женщины существуют не для того, чтобы усложнять жизнь», – сказал однажды Пабло Пикассо. Андалузский мачо был неутомимым экспериментатором не только в живописи. Лишь одно объединяло его бывших женщин – несчастье, в которое они погружались после разрыва с ним.
ПАБЛО ПИКАССО ИПОЛЬГА ХОХЛОВА: ый выбор! н с а р к е р ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
ПОКА СМЕРТЬ НЕ РАЗЛУЧИТ ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
Дягилевские сезоны ʝːˋ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒ˈ˓ˈˎˑˏǦ ːˑˆˑ ˇˎˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ͳͻͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˋˍ˃˔˔ˑ Ȃ ͵ͷ ˎˈ˕Ǥ ʖ˃ ˒ˎˈ˚˃ˏˋ ˆˑˇ˞ ˆˑˎˑˇ˃ ˋ ˄ˈˊ˖ˏ˔˕˅ ː˃ ʛˑːǦ ˏ˃˓˕˓ˈǡ Ǽʓˈ˅ˑ˚ˍ˃ ː˃ ˛˃˓ˈǽ ˋ Ǽʏ˅ˋː˟ˑːǦ ˔ˍˋˈ ˇˈ˅ˋ˙˞ǽǤ ʣˈ˓ː˃ːˇ˃ ʝˎˋ˅˟ˈ ˋ ʔ˅˃ ʒ˖Ǧ ˠˎ˟ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˎˋ˛˟ ː˃ ˈˆˑ ˍ˃˓˕ˋː˃˘ ˋ ˅ ˒˃Ǧ ˏˢ˕ˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˑː ˖ˇ˃˚ːˑ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˘ˑ˕ˢ ˇˑ ˔ˎ˃˅˞ Ǽ˔˃ˏˑǦ ˆˑ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˅ ˏˋ˓ˈǽ ˈˏ˖ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʑ ʟˋˏˈ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˔ˢ ˍ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʕ˃ː˃ ʙˑˍ˕ˑ ˋ ʬ˓ˋˍ˃ ʠ˃˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˇ ˔ˡ˓˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄˃ˎˈ˕ˑˏ Ǽʞ˃˓˃ˇǽǤ ʖ˃Ǧ ˄ˈˆ˃ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒˓ˑ˅˃ˎˋˎ˃˔˟ Ȃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑǦ ˅˃ːːˑˈ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˑ ˈˈ ˒˓ˋːˢ˕˟Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˍ ˏˑˏˈː˕˖ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˔ ʝˎ˟Ǧ ˆˑˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˇˑ˔˕ˋˆ ˕ˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˒˓ˈ˔˞Ǧ ˜ˈːːˑ˔˕ˋ ˉˋˊː˟ˡ ˋ ˖˔ˎˑ˅ːˑˆˑ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˈˏ˖ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ ˋː˞ˏǡ ˓˃ːˈˈ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏǡ ˍ˓˖ˆˑˏǤ ʒˇˈǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˓˖˔˔ˍ˖ˡ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˍ˖ǡ ˇˑ˚˟ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ˃ ˃˓ˏˋˋ ʔˆˑ ʗˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˆˑ ʑˈˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅˛˖ˡ ˔ˈˏ˟ˡ ˋ ˓ˑˇˋː˖ ˓˃ˇˋ ˄˃ˎˈ˕˃Ǥ ʤˑ˘ˎˑ˅ˑˌ Ȃ ʹǤ ʝː˃ ˅ ˏˈ˓˖ ˖˔˒ˈ˛ː˃ˢ ˕˃ːǦ ˙ˑ˅˜ˋ˙˃ ˅ ˔˃ˏˑˌ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑǦ ˏˈː˕ ˄˃ˎˈ˕ːˑˌ ˕˓˖˒˒ˈǤ ʐˋˑˆ˓˃˗˞ ˘˖ˇˑˉǦ ːˋˍ˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˢ˔˟ ˍ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˉˈː˞ǡ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˎˋ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈ ˑ˄ˋˇ ˄˞˅˛ˈǦ ˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋ ˈˆˑ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˢ ʝˎ˟ˆ˖ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˃˓˕ˋ˔˕ˍˑˌ ˍˑ˓ˇˈ˄˃ˎˈ˕˃ Ȃ ˅ˈˇ˟ ˑː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟ ˅ ͳͶ ˎˈ˕ǡ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˊˇːˑ Ȃ ˋ ˍˑ˓˞˔˕ːˑˌ ˘˃ːˉˑˌǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˈˌ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˔˖ˇ˟˄˖ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑˆ˃˕ˑˆˑ ˋ˔Ǧ ˒˃ː˙˃Ǥ ʑˈˇ˟ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ʹǡ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˕˃ːǦ ˙ˑ˅˜ˋ˙˞ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˄ˎˋˊˋˎ˃˔˟ ˍ ˊ˃ˍ˃˕˖Ǥ ʡ˖˕ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˑˊ˓˃ˊˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ʠˈ˓ˉ ʓˢˆˋˎˈ˅ ˄˞ˎ ːˈ ˋˊ ˕ˈ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ ˕˓˖˒˒ˈ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ Ǽ˒ˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˖ǽ ˋˎˋ Ǽˋˊ ˖˅˃ˉˈːˋˢ ˍ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˔˕˃˕˖˔˖ǽǡ ˃ ˖ˉ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑˇˎˢ˕˟ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˔˕˃ˎˋ ˇˎˢ ːˈˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˔˃ˏˑ˙ˈˎ˟ˡǤ ʡˈ ˉˈ ˄ˋˑǦ ˆ˓˃˗˞ ˖˒ˑˏˋː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ʤˑ˘ˎˑ˅ˑˌ ˔˖˒˓˖ˆ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˅ ˉˋˊːˋǤ
Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору
• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,
ʓˢˆˋˎˈ˅ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ Ǽˍ˓ˈ˔˕Ǧ ː˞ˏ ˑ˕˙ˑˏǽ ˋ˘ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʞˋˍ˃˔˔ˑǡ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ Ǽ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǽǡ ː˃˚˃ˎ ˖˘˃ˉˋǦ ˅˃ːˋˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǡ ʤˑ˘ˎˑ˅˃ ˉˈ ˒ˑː˃˚˃Ǧ ˎ˖ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˇ˃ ˕˃ˍˑˏ˖ ː˃˒ˑ˓˖ǡ ˊ˃ˢ˅ˋ˅ ˖˘˃Ǧ ˉˈ˓˖ǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ ˈˈ Ǽˍˑˏ˒˓ˑˏˈ˕ˋ˓˖ˈ˕ǽǤ ʓˢˆˋǦ ˎˈ˅ ˉˈ ː˃ˏˈˍː˖ˎ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ ˈˆˑ ˄˃Ǧ ˎˈ˓ˋːˑˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˋː˕˓ˋˉˍˋ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ Ǽʝ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǡ ː˃ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˇˈ˅˖˛ˍ˃˘ ː˃ˇˑ ˉˈǦ ːˋ˕˟˔ˢǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑːǤ ʤˑ˘ˎˑ˅˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ Ǽːˈ˕ˋ˒ˋ˚Ǧ ː˞ˏ ˠˍˊˈˏ˒ˎˢ˓ˑˏǽ Ȃ ˅ ˒ˑ˔ˎ˖ˉːˑˏ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍˋ ˋ ː˃˕˖˓˜ˋǦ ˙˞ǡ ːˑ ˅ˑ˕ Ǽˇˈ˅˖˛ˈˍ ˋˊ ˒˓ˋˎˋ˚ː˞˘ ˔ˈˏˈˌǽ ˕˃ˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ
Пела и плясала ʤˑ˘ˎˑ˅˃ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˓ˈ˛ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˑːˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑǦ ˈ˘˃ˎˋ ː˃ ˆ˃˔˕˓ˑˎˋ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ˆˇˈ ʞˋˍ˃˔Ǧ ˔ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ːˈ˅ˈ˔˕˖ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˚ˈˆˑ ˕ˑˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˇˈˎ˃ˎǤ ʠˈː˟ˑ˓˃ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˘ˑ˕˟ ˋ ˄˞ˎ˃ ˅ˈˉˎˋ˅˃ǡ ːˑ ːˈ˅ˈ˔˕Ǧ ˍ˖Ǧˋːˑ˔˕˓˃ːˍ˖ ˕˃ˍ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˋ ːˈ ˒˓ˋːˢˎ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˔˞ː˃ Ȃ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˌ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ ʝˎ˟ˆˋ ˅ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˏ˃ː˕ˋˎ˟ˈǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˅ ˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˔˅ˢˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˉˋˊːˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˋ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǤ ʝˍ˕ˢ˄˓˟˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˢ ˔˅ˈ˓˛ˋˎ˃˔˟ǡ ˋ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍ˃ ˙˃˓˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˑˇˋː˖ ˄˞ˎˑ ˑ˒˃˔Ǧ ːˑǤ ʡ˓˖˒˒˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈ Ȃ ˅ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈ Ȃ ˋ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʝˎ˟ˆ˃ ˄˞ˎ˃ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋ˔Ǧ ˘ˑˇ˖ Ȃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˄˓˃ˍ˖Ǥ ʞˋˍ˃˔˔ˑǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˃ˍˑˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˄˞ˎ ˅ ːˑ˅ˋːˍ˖ǡ ˓ˈ˛ˋˎ Ȃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˄˞ ːˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟Ǩ ʐ˃ˎˈ˕ ʓˢˆˋˎˈ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˊ˃ ˑˍˈ˃ːǡ ˃ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˋ ʤˑ˘ˎˑ˅˃ Ȃ ˅ ʞ˃˓ˋˉǤ ͳʹ ˗ˈ˅˓˃Ǧ ˎˢ ͳͻͳͺ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ˑ˄˅ˈː˚˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅Ǧ ːˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙ˈǤ ʠ˅˃ˇ˟Ǧ ˄˃ ˄˞ˎ˃ ˏːˑˆˑˎˡˇːˑˌ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˌǡ ˔˅ˑˈˑǦ ˄˓˃ˊː˞ˏ Ǽ˕˃ˏ˃ˇˑˌǽ ː˃ ːˈˌ ˔˕˃ˎ ˔˃ˏ ʏ˒ˑˎǦ ˎˋːˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˄ˎ˃ˆˑ˅ˑˎˋˎ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑˡˊ˖Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋˍ˃ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˢˎ ʝˎ˟ˆ˖Ǥ ʓˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅˃ ˉˈ ˄˞˅˛ˋ˘ ˔ˑ˓˃˕ːˋˍˑ˅ ːˑ˅˃ˢ ˒˃˔˔ˋˢ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˄˞ˎ˃ ˍ˃ˍ ˍˑ˔˕˟ ˅ ˆˑ˓ˎˈǤ Ǽʜˈ˅˞ːˑǦ ˔ˋˏ˃ˢ ˏ˃ˇ˃ˏ ʞˋˍ˃˔˔ˑǽǡ Ȃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˈˈ ˒ˑˊˉˈ ˕ˈǡ ˍˑˆˑ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˅˞˕ˈ˔ːˋ˕˟ ˋˊ ˍ˓˖ˆ˃ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ
Мещанский быт ʢ ˅˔ˈ˘ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ʢ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˋ ʤˑ˘Ǧ ˎˑ˅ˑˌ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˄˞ˎˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓˃ˊː˞ˏǤ ʝːǡ ˒ˑˊː˃˅˛ˋˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˖ˡ ːˋ˜ˈ˕˖ǡ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˆː˖˛˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏˋ ˔ ˔˃Ǧ ˏ˞ˏˋ ːˋˊ˃ˏˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˅ˇ˓˖ˆ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˈˌ ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ˅˞˔Ǧ
• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, ˛ˋ˘ ˍ˓˖ˆ˃˘Ǥ ʓˎˢ ːˈˈ ˄ˑˎˈˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˔ˢ ˔˃ˏ˃ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˄˞ˎˋ ˔˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˒˓ˋˈˏ˞ǡ ˃ ːˈ ˒˟ˢː˞ˈ ˒ˑ˔ˋǦ ˏˑˉˈ˕ права, ˄˞˕˟ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ • Подготовить к сдаче на водительские ˇˈˎˍˋ ː˃ ʛˑːˏ˃˓˕˓ˈǤ ʗ ʞˋˍ˃˔˔ˑ Ǽ˒ˑˇˇ˃ˎ˔ˢ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˈǤ • Помочь с покупкой машины и всегоʜˑ необходимого для дома, ː˃˔˕˃ˎ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑˈ ːˈ ˅ˎˋˢːˋˡǽǤ ˊ˃ˏˈ˚˃˕˟ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʛ˃˓ˋˢǦʡˈǦ ʞ˓ˑˢ˅ˎˢˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ • Подключить телефон и интернет, ˑˇˈˉˇˈǡ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˑː ˔ˏˑˆ ˒ˑˌ˕ˋ ˍ ˘ˑ˓ˑǦ ˓ˈˊ˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ˇˑ˚˟Ǥ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ʤˑ˘Ǧ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˎˑ˅ˑˌ ˋ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˍ ˕ˑˏ˖ ˏˑˏˈː˕˖ ˄˞ˎˋ ˘˖ˉˈ ˛ˈˏ˖ ˒ˑ˓˕ːˑˏ˖ǣ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˋ ˇˈː˟ˆˋǡ ˖ ˈˆˑ ˉˈː˞ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʗ ˅ˑ˕ ˄˞˅˛ˋˈ ˒˓ˋˢǦ ːˈˍ˖ˇ˃ǡ ˋ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˎ ˋ˘ ˄˓˃˚ː˞ˌ ˍˑː˕˃ˍ˕Ǥ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˕ˈˎˋ ˎˋ˙ˈˊ˓ˈˎˋ ˏ˔˟ˈ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˅ ˇˑ˓ˑˆˑˏ ˍˑǦ ʔ˜ˈ ˅ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅˃ˇ˟˄ˑˌǡ ˑːˋ ˔˕ˡˏˈǡ ˃ ˋˊ ˉˋˎˈ˕ːˑˆˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˃ ˖ ːˈˆˑ ˅˞Ǧ • Помочь в получении финансовой˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˒ˋǦ государственной помощи
˔˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˉˈːˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˅˔ˈ˘ ˆˎˢˇ˞˅˃ˎˋ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˚˃˔˞Ǥ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ˚˃˔˃ˏˋ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ˅ ˉˋˊːˋ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˊ˃˅˔ˈˆǦ переподготовки, ʡˑˆˇ˃ǡ ˅ Ǽˇ˃ˎˈˍˑˏǽ ˇ˃˕˃ˢ ʐ˃˕ˑǦʚ˃˅˖˃˓ ˒ˑˢ˅ˋǦ ͳͻͳǦˏǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˈ˔˕ˈǦ ˎˋ˔˟ • ˒ˑ˓ˑˇˋ˔˕˞ˈ ˔ˑ˄˃ˍˋǡ Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˛˃ˆˑˏǤ ʞˋˍ˃˔Ǧ ˛ˑ˗ˈ˓ǡ ˒˓ˋ˔ˎ˖ˆ˃ ˋ ˃˒˃˓Ǧ в оформлении документов на конкретные позиции. ˔ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄˞ˎ ˊː˃ˏˈːˋ˕ǡ ˕˃ˏˈː˕˞ ˅ ˗ˈ˛ˈːˈ˄ˈˎ˟Ǧ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˖ˇ˃˚ːˑ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈ Ǽʚˡ˕ˈ˙ˋˢǽǤ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˅˃ˎ ˔˅ˑˋ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ːˑ ˋ ʝˎ˟Ǧ ʞ˓ˈˉːˋˈ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˋ ˆ˃ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃Ǧ ˄˞ˎˋ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˕˃ˍˋǦ ˎ˃ ˖ ʓˢˆˋˎˈ˅˃Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˉˈ ˏˋ ˓ˈˊˍˋˏˋ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏˋ ˋ ˠ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ ˅ˋˇˈˎˋ ˅ ːˋ˘ Ǽ˒ˑ˓ˑ˚ːˑˈǽ ˔˕˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˅ˎˋˢːˋˈ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˃˓ˋ˔˕ˑǦ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃Ǥ ˍ˓˃˕ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑ˄˅ˋːˢǦ ʑ˕ˑ˓˞ˏ ˄˞ˎ˃ ˓ˈˎˋǦ ˎˋ ˅ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˏ ˓˃˔˕ˑǦ ˆˋˑˊːˑ˔˕˟ ʝˎ˟ˆˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǤ ʠ˃ˏ ˉˈ ˘˖ˇˑˉǦ ˓˃ˢ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˈˇǦ ːˋˍǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˄˞ˎ ˃˄˔ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊǦ ˎˡ˕ːˑ ˇˑ˅ˑˎˈː ˉˋˊː˟ˡǤ ˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ˎˡˇˋǡ ˑ˄˅ˈː˚˃ːǦ ʝˎ˟ˆ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˚ˋ˕˃ː˃ǡ ː˞ˈ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʗ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ː˃ ˋ ˋˏˈǦ ˒˓ˑ˚ˈˏ˖ǡ ʤˑ˘ˎˑ˅˃ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ˎ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˏ˃ːˈ˓˞ǡ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˑˏˈ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˅ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˚ˈ˕ˈ ʞˋǦ ˍ˃˔˔ˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˅ˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˅˞˔˛ˋˈ ˍ˓˖ˆˋ ˒˃Ǧ ˈˈ ˉˋˊːˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˓ˑˇː˞˘ ˓ˋˉ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˑ˕Ǧ ˎˡˇˈˌǡ ˅ˈ˔˟ ˈˈ ˏˋ˓ ˅˓˃˜˃ˎ˔ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˏ˖ˉ˃ǡ ˍ˓˞˕ˑ ˒˓ˈˊˋ˓˃ˎ ˠ˕ˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˉˈ ˑːˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑː˃ ˅ˇ˓˖ˆ ˔˕˃ˎ˃ ːˈ ː˖ˉː˃Ǥ Ǽʕˈː˜ˋː˞ ˇˎˢ ˏˈːˢ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅˃ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ː˃˒ˋǦ ˕ˋ˒˃ Ȃ ˄ˑˆˋːˋ ˋ ˕˓ˢ˒ˍˋǽǡ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˃˗ˑǦ ˔˃ˎ ˋ˘ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕Ǥ ʑˎˋˢːˋˈ ˉˈː˞ ˒˓ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˋ ˅ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˓ˋˊˏ ˃˅˕ˑ˓˔˕˅˃ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˋ˔˒˃ː˙˃ǡ ˕ˑˉˈ ːˈ ˔˕˅ˈǤ ʞˈ˓˅˃ˢǡ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ˢǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋ˘ ˄˓˃Ǧ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˈˏ˖ ˛˃˓ˏ˃Ǥ ʝ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˢ ˑ˕ ˍ˃ ˑˊː˃ˏˈːˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˑˏ ˍ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈǦ ˔ˈ˄ˢ ːˈˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˉˈː˖ǡ ˑː ː˃ˏˈ˓ˈːːˑ ˔ˑˊǦ ˔ˍˑˌ ˏ˃ːˈ˓ˈǤ ʝˎ˟ˆ˃ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˖ǡ ˇ˃˅˃ˎ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˈˈ ˑ˄˓˃ˊ ːˈ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˌ ˋ˔Ǧ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˎˋ˙ˑ ː˃ ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˓ˈǦ ˕ˈ˓ˋ˚ˍˋǡ ˚ˑ˒ˑ˓ːˑˌ ˘˃ːˉˋǡ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˒ˑˇǦ ˕˃˘Ǥ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˒ˑˇˇ˃ˎ˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ Ȃ ˕˃ˍ ˘˅˃˚ˈːː˞ˌ ˈˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˈˏ ˋ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˄ˋˑǦ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˈˈ ˑˇˋːˑ˚ː˞˘ ˒ˑ˓Ǧ ˆ˓˃˗˃ˏˋǤ Ǽʝː˃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑˆˑ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˑ˕ ˏˈːˢǽǡ ˕˓ˈ˕ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ˑ˅ ˔ ˔˞ːˑˏ ȋʞ˃˖ˎˑ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˑ ˔˖˒˓˖ˆˈǤ ʓˎˢ ːˈˈ ˠ˕ˑ˕ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻʹͳ ˆˑˇ˖ȌǤ ʜˑ ˍ ˍˑː˙˖ ͳͻʹͲǦ˘ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˓˃ˊ˓˞˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃ˎ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈǦ ˉˋˊːˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍˑːˈ˙Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˎ˞ˏǡ ˑː˃ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˋˎ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ ːˈ ˑˇˋː ʝˎ˟ˆˋ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˄˖˓Ǧ ːˈ˓˅ː˞ˌ ˔˓˞˅ǡ ˃ ˈˈ ˑ˄ˋˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˒˃Ǧ ˉ˖˃ ˄˞ˎ˃ ˋˇˋˎˎˋˈˌǡ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑǦ ˕ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˈ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˑˇˈ˓ˉˋˏˑ˔˕˟Ǥ ˉˈːˋˈ ˇˈˎ ˖ˇ˓˖˚˃ˎˑǤ ʠ˞ˆ˓˃ˎ˃ ˕˖˕ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ʓ˃ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˢ ˋ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃ˏˈː˕˃˘ǣ ȋ˅ ˄˓˃ˍˈ ˑːˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˋ ˅˒ˎˑ˕˟ ˈˏ˖ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˇˑ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʤˑ˘ˎˑ˅ˑˌ ˅ ͳͻͷͷ ˆˑˇ˖Ȍ ʝˎ˟ˆ˃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʝː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˑː ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ʛ˃˓ˋˡǦʡˈ˓ˈˊ˖Ǥ ˈˏ˖ ˔ˑ˕ːˋ ˒ˋ˔ˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡ ˒˃˔˔ˋˡ ʣ˓˃ː˔˖˃ˊ˖ ʕˋˎˑǤ Новые музы ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ʤˑ˘ˎˑ˅˃ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ͳͻʹ ˆˑˇ˃Ǥ ˑˇˋːˑˍˑ ˋ ˕ˋ˘ˑ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˅ ʙ˃ːːˈǡ ˅ˈˎˋˍˋˌ ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ʞˋˍ˃˔˔ˑǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˢ˔˟ ˏˋˏˑ ˔˖˒˓˖ˆ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˈˈ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ʹͲ ˎˈ˕ ˋ ˔ˏˈǦ ʒ˃ˎˈ˓ˈˋ ʚ˃˗˃ˌˈ˕ǡ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ͳǦˎˈ˕ːˡˡ ːˋˎ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ʛ˃˓ˋˡǦʡˈ˓ˈˊ˖ ʑ˃ˎ˟˕ˈ˓ǡ ˔˕˃˅˛˖ˡ ˈˆˑ ˔ˎˈǦ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˢ˓ˍˋˏˋ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ˑ˕Ǧ ˇ˖ˡ˜ˈˌ ˏ˖ˊˑˌǤ ʡ˓˖ˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ʓˑ˓ˑˌ ʛ˃˃˓ ˋ ʕ˃ˍˎˋː ʟˑˍǡ ˈˆˑ ˎ˃˔˟ ˎˋ ʝˎ˟ˆ˃ ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˅˛ˈˏ ˊ˃ ˈˈ ˔˒ˋǦ Ǽˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˇˑ˅ˑˌǽǤ ːˑˌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˑː˃ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏˋˏˑˎˈ˕ː˃ˢ ˋː˕˓ˋˉˍ˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕Ǧ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʞˑ˒ˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
63 Denver
Floor Works Êà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà ïîëîâ âñåõ âèäîâ
• ïàðêåò • ëàìèíàò • ïëèòêà • ëåñòíèöû • ïåðèëà è ìíîãîå äðóãîå
720-435-8105
www.denverfloorworks.com Êîìïàíèè òðåáóþòñÿ ðàáîòíèêè
Ïåäàãîã ñ 30 ëåòíèì ñòàæåì ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ ÄËß ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ
720-707-7935 Ëèëèÿ
EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян
Открыта школа творчества для детей и взрослых
Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды
Дизайнерская переделка одежды
Пошив и переделка свадебных платьев
Переделка кожаных изделий
Художественная штопка
Различные работы по занавесям
СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222
2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
64
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N16/849 ĐžŃ&#x201A; 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
65
â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧÉɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É¤ÉɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ÉɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ
8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
66
éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ
éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)
ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
e-mail: info@gorizont.com
N16/849 от 04.22.2016
Просто лучше других
67 23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX
СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30
Т/с «ПРАКТИКА» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 11с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 782,783с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 12с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 784,785с. DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40
Т/с «ПРАКТИКА» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «СДЕЛАНО В ИЗРАИЛЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 12с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 784,785с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 13с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 786,787с.
11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30
Т/с «ПРАКТИКА» 13с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ЯБЛОКО РАЗДОРА» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 13с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 786,787с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 14с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 788,789с. «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»
Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:15 15:10 16:00 18:00 18:15 19:05 20:00 20:50 21:40 23:30
Т/с «ПРАКТИКА» 9с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «НАЦИОНАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 14с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 788,789с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «ПРАКТИКА» 15,16с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 790,791с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 05:00 06:00 07:50 09:30 10:30 11:00
Т/с «ПРАКТИКА» 15,16с. Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ПРАКТИКА» 15,16с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 790,791с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30
303-332-8462
Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «БАРИСТА» Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»
СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «БАРИСТА» 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «БАРИСТА» 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
16:00 17:00 18:00 19:00 21:00 21:50
«ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «БАРИСТА» Концерт Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30
Х/ф «БАРИСТА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «БАРИСТА» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «СОВЕТНИК» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ПРАКТИКА» 17с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 792,793с. «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
68 23:15 Х/ф «ЖИВОЙ» 1с.
СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ 00:35 01:35 02:20 02:45 03:30 04:30 05:15 06:05 06:30
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ 00:15 00:45 01:10 02:55 03:40 07:00 07:50 08:05 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:50 14:35 15:00 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 КОНЕЦ ИГРЫ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПРЕСС КЛУБ» «БИОГРАФИИ ПАБЛО НЕРУДА 1904 Г.-2004 Г.» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КОНТАКТ» Т/с «ЗАТИШЬЕ» 2с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 25С.-ЮЛИИ 18 ЛЕТ 26С.-СЕКС-ЭТО НЕЧТО УДИВИТЕЛЬНОЕ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «ВЕСТИ» Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА»
ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ 00:50 01:50 02:35 03:00 03:45 04:45 05:40 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45
«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФАНТОМЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «РИФМУЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ» 2с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ИЩУ ЧЕЛОВЕКА» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОВАРД ХЬЮЗ И ДЖИН ПИТЕРС» «ВЕСТИ»
06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:50 23:15
«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ТАЙНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ГОВАРД ХЬЮЗ И ДЖИН ПИТЕРС» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЖИВОПИСИ ОЛЕГА КУЗИНА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИВОЙ» 1с. «ХРОНОГРАФ» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ КИМ БЕСИНДЖЕР И АЛЕК БОЛДУИН» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИВОЙ» 2с.
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
Продуктовые наборы А также предлагаем
22:50 23:15
«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ФИНН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ КИМ БЕСИНДЖЕР И АЛЕК БОЛДУИН» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖИВОЙ» 2с. JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 26С.-СЕКС-ЭТО НЕЧТО УДИВИТЕЛЬНОЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ НАТАЛИ ВУД И РОБЕРТ ВАГНЕР» «ВЕСТИ» Х/ф «ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ»
00:50 01:50 02:35 03:00
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ПОДОЗРЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
06:00 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:05 21:00 21:35 21:45
ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:15 02:40 03:25 04:25 05:10
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
03:45 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:30 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ НАТАЛИ ВУД И РОБЕРТ ВАГНЕР» 06:20 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ЕВГЕНИЯ ДОДИНА» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЧЕРНЫЙ АНГЕЛ» 14:05 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ ЕВГЕНИЯ ДОДИНА» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 19:30 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ПАРФЮМА ИРИНЫ МИХАЙЛОВОЙ» 19:45 «ХРОНОГРАФ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СПЕНСЕР ТРЭЙСИ И КЭТРИН ХЭПБЕРН» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША»
СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ 00:50 01:50 02:35 03:00 03:45 04:45 05:30 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 08:10 09:00 10:00 10:15 10:30 10:50 11:50
«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 САМОЗВАНЦЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ СПЕНСЕР ТРЭЙСИ И КЭТРИН ХЭПБЕРН» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ПАРФЮМА ИРИНЫ МИХАЙЛОВОЙ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ТРАНСИЛЬВАНИЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» Х/ф «РАССКАЖИ...» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ»
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
13:05 15:05 16:00 17:00 18:05 18:40 19:10 20:00 21:00 21:35 22:35 23:05
Х/ф «МИСС МИЛЛИОНЕРША» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ-АПОЛЛОН-10 ВЫСАДКА НА ЛУНУ-РАЗРЕШАЕТСЯ! ПОЛЁТ АПОЛЛОНА-11» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА ТРАНСИЛЬВАНИЯ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ФРЭНК СИНАТРА И АВА ГАРДНЕР» «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» Х/ф «ЁЛКИ-ПАЛКИ!..»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ 00:40 Х/ф «РАССКАЖИ...» 01:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» 01:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-3 ЭЛИКСИР» 02:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:30 «ОРЕЛ И РЕШКА АМСТЕРДАМ» 04:15 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:00 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ ФРЭНК СИНАТРА И АВА ГАРДНЕР» 05:50 «АНГАР 9» 07:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ-АПОЛЛОН-10 ВЫСАДКА НА ЛУНУ-РАЗРЕШАЕТСЯ! ПОЛЁТ АПОЛЛОНА-11» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА АМСТЕРДАМ» 09:30 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ОБЫКНОВЕННЫЙ КОНЦЕРТ С ЭДУАРДОМ ЭФИРОВЫМ» 12:30 Х/ф «ЁЛКИ-ПАЛКИ!..» 14:00 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:05 «ВЕСТИ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «АПОЛЛОН: ПОЛЕТЫ НА ЛУНУ-АПОЛЛОН-13 ХЬЮСТОН, У НАС ПРОБЛЕМЫ! АПОЛЛОН-14 : МИССИЯ ФРА МАРУО» 18:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ГОЛЛИВУДСКИЕ ПАРЫ МАЙКЛ ДУГЛАС И КЭТРИН ЗЕТА-ДЖОНС» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МИРОСЛАВА КАРПОВИЧ, ДАША МЕЛЬНИКОВА, КАТЯ СТАРШОВА» 22:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: КАБАЦКИЙ МУЗЫКАНТ. МОЛОДЫЕ ГОДЫ» 23:05 Х/ф «ВСАДНИК БЕЗ ГОЛОВЫ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
69
Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!
Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™
24
БЕСПЛАТНЫЙ
Возможна установка оборудования на
3 МЕСЯЦА
БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)
ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.
МЕС.
Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.
НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.
Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.
По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.
‡
5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°
°
Место встречи, RTVi
Офицерские жены, РТР-Планета
Среди кабельных и спутниковых провайдеров
Давай поженимся, Первый канал
Лолита, НТВ Америка
По волне моей памяти, Время
НЕОкухня, Карусель
720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
70
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
71 Криптовалюта Bitcoin давно зарекомендовала себя как надежное средство для платежей, но лежащая в ее основе технология годится для управления любыми процессами. Некоторые энтузиасты с ее помощью намерены демонтировать нынешние иерархические институты власти и заменить их на новые децентрализованные. Как сторонники этой идеи представляют себе общество будущего?
ПРЕКРАСНЫЙ НОВЫЙ МИР
Почему Bitcoin разрушит государства и приведет к анархии
Вначале был Bitcoin ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽ ǣ ʟ˃˔˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˃ˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˇˈːˈˉː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ǽ ˊ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ˡ ːˈˍˑˈˆˑ ʠ˃˕ˑ˔ˋ ʜ˃ˍ˃ˏˑ˕ˑǤ ʑ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕ˈ ˋˊˎ˃ˆ˃ˎ˃˔˟ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˇˈ˙ˈː˕˓˃Ǧ ˎˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈǦ ːˋˈ ˔ˇˈˎˑˍ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˅˔ˈ˘ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˌ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ȃ ˄ˎˑˍ˚ˈˌːˈǤ ʔˆˑ ˍˑ˒ˋˡ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˎˡ˄ˑˌ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˌǤ ʞˑ ˊ˃˒ˋ˔ˢˏ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ˊˢˎˋ˔˟ ˇˈː˟ˆˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːː˞ˈ ˑˇːˋˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈǦ ˎˈˏ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˒ˑˇ˒ˋ˔˟ ˆ˃˓˃ːǦ ˕ˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˇˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˈˏ˖Ǥ ʓˈːˈˉː˞ˈ ˈˇˋːˋ˙˞ Ȃ ˄ˋ˕ˍˑˋː˞ Ȃ ˅˞˒˖Ǧ ˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˍ˃ˍ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˊ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏˋ ː˃ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃˘Ǥ ʠˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈˇˈˎ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˅˃ˎˡ˕˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈː˞ ˔˕˓ˑˆˋˏ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏˑˏǤ ʞˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˈˇˋːˋǦ ˙˞ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˏˑˉːˑ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟ ˍ˃ˍ ː˃ ˕ˑǦ ˅˃˓˞ ˋˎˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˅˃ˎˡ˕˞Ǥ ʗˇˈˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ Ȃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄ˋ˕Ǧ ˍˑˋː˞ ˅ ˘ˑˇ˖ ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˋ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˎˈˉ˃˜˃ˢ ˅ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑǦ ˆˋˢ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˃ ˇˎˢ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǡ ˕ˈˑ˓ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑː˃ ˆˑˇˋ˕˔ˢ ˇˎˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˎˡ˄ˑˌ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʐˎˑˍ˚ˈˌː Ȃ ˠ˕ˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˆˋǦ ˆ˃ː˕˔ˍˋˌ ˔˒ˋ˔ˑˍǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˅ːˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˚˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǣ ˑ˕ ˑ˒ˋ˔ˋ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˇˑ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˆˑǦ ˎˑ˔ˑ˅ ˊ˃ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑ˅ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘Ǥ ʞ˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ǣ ˅ ˄ˎˑˍ˚ˈˌː ːˈˎ˟ˊˢ ˔˃ˏˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˑǦ ˅˞ˌ ˄ˎˑˍ ˇ˃ːː˞˘ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˑːˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ˏˋ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˖ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˍ˕ˑ ˖ˆˑˇːˑǤ ʛːˑˆˋˈ ˠː˕˖ˊˋ˃˔˕˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˄ˎˑˍ˚ˈˌː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˇ˃˅ːˡˡ ˏˈ˚˕˖ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ Ȃ ˇˈ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˡ˄ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˏˑˉˈ˕ ˓ˈ˛˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˅˞ːˑ˔ˢ ˋ˘ ː˃ ˑ˄Ǧ ˔˖ˉˇˈːˋˈ ˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˈǡ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˢ˔˟ ˅ ˕˓˃Ǧ ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ
Небесная демократия ʖ˃˚ˈˏ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑǫ ʝˇː˃ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋː ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˒˓ˋ ˅˔ˈˏ ˉˈˎ˃ːˋˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕Ǧ ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃Ǥ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˑ˒ˈ˓ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑːˢ˕ˋˈˏ Ǽ˅˞˔˛ˈˆˑ ˄ˎ˃ˆ˃ǽǡ ˢˍˑ˄˞ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˖ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ːˈ ˖˚ˋ˕˞Ǧ ˅˃ˈˏ˞ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏˋ
ʞˈ˓ˈ˘ˑˇ ˍ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎˑˍ˚ˈˌː˃ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˋ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ
ʚˈˉ˃˜˖ˡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ Bitcoin ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˗ˈ˓˃˘ ˉˋˊːˋ
˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ ʬ˕˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˋ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˄ˎˑˍǦ ˚ˈˌːǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˒˓ˑˈˊˉ˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˓ˈˏˑː˕ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˏˑˆ˖˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˄˃ˎˎ˞ ˅ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ˈ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˊ˃ ˒˓ˋ˚ˋːˈːː˞ˈ ːˈǦ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˠ˕ˋ ˄˃ˎˎ˞ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˢ˕˔ˢ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˋˎˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˒ˑˊˇːˈˈ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˈˏ˖ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˈˌǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˑˌ ˋˇˈˈǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˑ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˏˑːˑ˒ˑˎˋˡ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ː˃˄ˑ˓ ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ǡ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋ˘ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˅ ˅ˈ˓˕ˋǦ ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʛˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˈˌ ˇˈːˈˉː˞˘ ˅˞˒ˎ˃˕ ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˋˍˋ ˠ˕ˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ːˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ Ȃ ˑːˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˡ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ˄ˎˑˍ˚ˈˌːǤ ʚˡǦ ˇˢˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˈǦ ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˑ˄˜ˋˌ ˊ˃ˍ˃ˊ ˔ˑ˙ˋ˖ˏ˃ǡ ˋ˘ ˊ˃ˏˈǦ ːˢ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ Ǽ˖ˏː˞ˈǽ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˞ǡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˋ ˅ˈ˓ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˑːː˞ˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˓ˈ˛˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ːˑ ˋ ˔ˋˎ˟ːˑ ˔ːˋˊˋ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖ˊˍˋ˘ ˠˎˋ˕ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ ˎˑ˄˄ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˄ˎˑˍ˚ˈˌː ˇˈˎ˃ˈ˕ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˋ ˎˋˍ˅ˋǦ ˇˋ˓˖ˈ˕ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˋˡǡ ˃ ˔ˠˍˑːˑˏˎˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˈˍ˕˞ǡ ˍ˃ˍǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ ˍˑ˓ːˈ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ː˞ːˈ˛ːˡˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞˘ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃˘ ˋː˕ˈ˓ˈǦ ˔˞ ː˃˓ˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅˞˄ˑ˓ː˞ˈ ˇˈ˒˖˕˃Ǧ ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡ˕ ˋ ˆˑˎˑ˔˖ˡ˕ ˅ ˒˃˓Ǧ ˎ˃ˏˈː˕ˈ ˊ˃ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔ ˋ˘ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˊ˃Ǧ ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕˞Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˋ˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˖ ȋˇˈˎˈˆ˃˕˖Ȍ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˇˎˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ːˈˍˑˌ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˒˓ˑˏˈǦ ˉ˖˕ˑˍ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˔ ˕ˑˌ ˉˈ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˋ˘ ˑ˕Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕Ǥ ʓˈˎˈˆ˃˕ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˑ˄Ǧ ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˋˊˑˌ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˊː˃ːˋˌǡ Ȃ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃Ǥ ʠ˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃˄˓˃ːːˑˌ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˈˌǤ ʝ˕ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˓ˈǦ ˒˖˕˃˙ˋˋ ːˈ ˑ˕ˏ˞˕˟˔ˢ Ȃ ˑː˃ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˄ˎˑˍǦ ˚ˈˌːˈǤ ʛˑˉːˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˗˖Ǧ ˕˃˓˘ˋˋ Ȃ ˇ˅˖˘˖˓ˑ˅ːˈ˅ˑˆˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˆˑˎˑ˔˖ˡ˕ ˊ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ʑʑʞǽȌǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˊ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˃Ǧ ˄ˑ˓ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏǡ ːˑ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˋˊǦ ˄ˋ˓˃˕ˈˎˡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ ˓˖˄ˎˈˏ ȋ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˍ˓ˋ˒˕ˑ˅˃ˎˡ˕ˑˌȌǤ ʡ˃ˍ ˑː ˋː˅ˈ˔˕ˋǦ
˜ˋˏ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˋ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋǦ ˢˏ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˔ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ː˃ Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔ˍ˃ˉ˖˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˙ˈːǦ ˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˅ ˠˍˑːˑǦ ˏˋˍˈ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ː˃ˏːˑˆˑ ˔ˎˑˉːˈˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˅ˈ˓ːˑǤ ʜˑ ːˈ˕ ˒˓ˋǦ ˚ˋː ːˈ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ˑ˙ˋ˖ˏ˃ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕˟ ˋ ˑ˔ˑˊː˃˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈː˞Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎˑˍ˚ˈˌː˃ ˖ˉˈ ˖˅ˈˍˑ˅ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˅˃ˉː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˅ ˉˋˊːˋ
˓˖ˈ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˠ˕ˋ˘ ˇˈːˈˆ ȋˋ ˇˈːˈˆ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˕˃ˍˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏȌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅ ˉˋˊː˟Ǥ ʐˎˑˍ˚ˈˌː ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑǦ ˙ˈ˔˔ ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˇˈ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊˑǦ ˅˃ːːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˃ˏ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˈ˕ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟Ǥ ʏ˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˎˡ˄˞ˈǣ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔˒ˑ˓ˑ˅ǡ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˈǡ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈ ʑʑʞ ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˓˃˅ˑ˅˞˘ ˇˑǦ ˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ǡ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ˖ˉˈ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˡ˕˔ˢǤ ʑ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˅ ʠʧʏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˄ˋ˕ˍˑˌːˑ˅˃ˢ ˔˅˃ˇ˟˄˃Ǥ ʛˑǦ ˎˑˇˑˉˈː˞ ˔ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ ˄˓˃˚ː˞ˌ ˔ˑˡˊ ˅ ˄ˎˑˍǦ ˚ˈˌːˈǡ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃˅ ˔˅ˑˌ ˔˕˃˕˖˔ ˅ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ ːˑˏˋː˃ˎˑˏ ˅ Ͳǡͳ ˄ˋ˕ˍˑˋː˃Ǥ ʝːˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˔˕˃ˎˋ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˉˈːˑˌǡ ˋ˘ ˄˓˃˚Ǧ ːˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʐˎˑˍ˚ˈˌː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˋ ː˃ˇˈˉǦ ː˞ˏ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑˏ ˇˎˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˛ˋǦ ˓ˑˍˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˓˃ ˔˒ˑ˓ˑ˅Ǥ ʖ˃ˏˈːˋ˅ Ǧ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ ː˃ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ˑ˅ǡ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˄˃ˊ˖ ˇˎˢ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˖ˇˈ˄ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʠ˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˅ˈ˓ˇˋˍ˕˃ ˑ˙ˈǦ ːˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˔˃ˏˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʑ˃ˉǦ ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˘ˈˏˈ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˋ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˔˒ˑ˓˜ˋˍˋ ˒ˑˑ˜˓ˢˡ˕ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˖ˇˈˌǤ
Новый уровень для общества ʝˇˋː ˋˊ ˒ˑ˄ˑ˚ː˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˑ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˞ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʑˈˇ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˊː˃ˎˑ ˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˇˈˎˈːː˞ˏ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˄˞ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˒ˈ˓ˈˇ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˢˏˋǡ ˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈǦ ːˋˢ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˌ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˏ ˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˇˈ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ˑ˅ ˈ˔˕˟ Ȃ ˅ˊˢ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˆˇˈ ˔ːˋˏ˃ˡǦ
Размножение скрепок ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˑˇːˑ ˅˃ˉːˑˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˇˈ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˔ˋˎ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ǡ ːˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡǦ ˜ˋˈ ˊ˃˘˅˃˕˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˖˔ˎˑ˅ː˞ˏˋ ˠˎˋ˕˃ˏˋǡ ˕ˑ ˅ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˄ˎ˃ˆˋˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʠ˕ˑ˓ˑːːˋˍˋ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˃ː˃˓˘ˋˋ ȋ˒ˑ ˔˖˕ˋ ˔˅ˑˈˌ Ȃ ˎˋ˄ˈ˓˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˖˕ˑ˒ˋˋȌ ˓˃ˊˏ˞˛Ǧ ˎˢˡ˕ ː˃ˇ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞˘ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕ˑ˅ ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˇ˅˃ǣ ˎˋ˄ˑ ˉˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˔˃ˏˑ ˍˑˆˇ˃ǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ ˑ˕ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˑ˕ ː˃˔ˋˎˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ː˃ˇˈˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋːǦ ˔˕ˋ˕˖˕˞Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˞ ː˃Ǧ ˏˈ˓ˈː˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˖ˇǡ ˈ˔ˎˋ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˋˎˋ ːˈˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˊˎˑˇˈˈ˅ ˓ˈ˛˃˕ ˒˓ˈ˔ˈ˚˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ːˑˌ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˋǡ ˚˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃ˋ˅ːˑǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖ ˃ː˃˓˘ˋ˔˕ˑ˅ ˈ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ː˃˔ˋˎˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˏˑˉːˑ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˇˈˏˑǦ ˍ˓˃˕ˋˋ ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˑ˄˓ˑˌ ˅ˑˎˈ ˈˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ːˑ ˋ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˆˑˇː˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˅ ːˈˌ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏǦ ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ Ȃ ˄ˑ˕ˑ˅ǡ ˔ˑ˓ˈ˅ː˖ˡ˜ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ˊ˃ ˒ˑːˋˉˈːˋˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˋˎˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˏˈːˈˈ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːǦ ː˞ˈ ː˃ ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˋ ː˃˔ˋˎˋˋ ˍ˃ˍ ˏˈ˕ˑˇˈ ˈˈ ˖ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢǡ ˖ˌˇ˖˕ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ʖˇˈ˔˟ǡ ˖˅˞ǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˃ǡ ˑ˒ˋ˔˃ːː˃ˢ ˅ ˖ˏˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ˈ ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˃ ʜˋˍ˃ ʐˑ˔˕˓ˑǦ ˏ˃Ǥ ʝː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˍ˓ˈǦ ˒ˑˍ ˇˎˢ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˍ˓ˈ˒ˑˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˆˑ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ː˃ˢ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˙ˈˎ˟ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑːǦ ˙ˑ˅ ˑː ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔ˍ˓ˈ˒ˍˋ ˅˔ˈǡ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ˎˡˇˈˌǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˅ˈ˓ːˑ ˋ ˇˎˢ ˄ˑ˕ˑ˅ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˉˈ˓˕˅˞ ˔˕˃ː˖˕ ˎˋ˛˟ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔ˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˃˓˒ˑ˅
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
72 23:45 Х/ф «ФРАНЦУЗ»
ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ
17:55 Х/ф «СВЕРСТНИЦЫ»
06:50 Х/ф «ДЕВЧАТА»
19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ
08:30 Х/ф «О ЧЁМ МОЛЧАТ ДЕВУШКИ»
ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»
11:35 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»
01:35 Х/ф «ВНУК КОСМОНАВТА»
22:05 Х/ф «РУСАЛКА»
14:10 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»
03:00 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ»
23:55 Х/ф «МИМИНО»
15:45 Х/ф «ПОБЕГ»
04:50 Х/ф «ДЕНЬ Д» 06:25 Х/ф «ГОРЬКО!»
ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ
10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»
19:20 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ»
01:40 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 03:15 Х/ф «ОСТРОВ ВЕЗЕНИЯ»
23:05 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ»
СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ
11:15 Х/ф «БУМЕР»
04:40 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»
13:20 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ»
06:20 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ»
15:30 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»
08:10 Т/с «ПОД КАБЛУКОМ»
00:40 Х/ф «ТРИ БОГАТЫРЯ. ХОД КОНЕМ»
17:05 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ
10:00 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО-
02:00 Т/с «СИНИЕ НОЧИ»
СОБАКИ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ
00:15 Х/ф «ГОП-СТОП»
17:45 Х/ф «МИННЕСОТА» 20:45 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»
08:10 Т/с «ПОД КАБЛУКОМ»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ
10:00 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ»
ВЕСНЫ»
ТРЕТЬ...» 11:50 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ»
13:05 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО» 15:30 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ»
02:00 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ»
20:25 Х/ф «БУМЕР»
13:30 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА»
16:55 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА»
03:50 Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА»
22:25 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ»
15:15 Х/ф «ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ»
19:20 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»
16:45 Х/ф «ОПЕКУН»
20:40 Х/ф «РОДНЯ»
18:10 Х/ф «МУЖ СОБАКИ БАСКЕРВИЛЕЙ»
22:20 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»
06:25 Х/ф «БЕЗДЕЛЬНИКИ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:20 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 12:45 Х/ф «ЁЛКИ 1914» 14:45 Х/ф «АФЕРА» 16:20 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 17:50 Х/ф «ЛИФТ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 21:50 Х/ф «ЁЛКИ 1914»
СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ
19:20 Х/ф «ПРИХОДИ НА МЕНЯ ПОСМО00:35 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТОРИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 02:25 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 04:55 Х/ф «СУЕТА СУЕТ» 06:25 Х/ф «ГОРЬКО 2» 08:10 Т/с «ПОД КАБЛУКОМ»
ТРЕТЬ...» ЖЕЛАНИЮ» 22:35 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА»
ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ
02:00 Т/с «СЕРАФИМА ПРЕКРАСНАЯ» 13:20 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»
00:20 Х/ф «НА ИГРЕ»
17:25 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ»
11:20 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»
01:55 Х/ф «НА ИГРЕ 2. НОВЫЙ УРОВЕНЬ»
19:10 Х/ф «КАДРИЛЬ»
13:00 Х/ф «РУСАЛКА»
03:35 Х/ф «ДОБРЫНЯ НИКИТИЧ И ЗМЕЙ
20:35 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»
ВЕСНЫ»
14:50 Х/ф «КАДРИЛЬ» 16:20 Х/ф «4 ДНЯ В МАЕ»
ГОРЫНЫЧ»
1. Помещение для грузов на судне. 2. Паёк, порция. 3. Чернильное пятно на бумаге. 4. Место, на которое можно стать. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Трюм. 2. Рацион. 3. Клякса. 4. Опора. 5. Тропик. 6. Орудие. 7. Ясли. 11. Амортизация. 13. Генералитет. 15. Лыко. 16. Зола. 18. Анекдот. 19. Кашалот. 21. Сопрано. 22. Начинка. 23. Шляпа. 24. Ареал. 30. Анод. 31. Сени. 34. Аналог. 35. Альянс. 36. Напалм. 37. Кровля. 39. Манго. 41. Нора. 43. Кафе.
11. Бесцветный газ с едким запахом. 12. Героический поступок. 14. Деталь металлорежущего станка, предназначенная для перемещения инструмента. 17. Положение корпуса, свойственное кому-либо. 20. Химический элемент, инертный газ.
22:55 Х/ф «МУЖЧИНА С ГАРАНТИЕЙ»
04:45 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ»
По вертикали:
2. Инструкция. 8. Переносное жилище у тюркских и монгольских народов-кочевников. 9. Размеры человека в высоту. 10. Центр мишени в виде чёрного кружка.
00:10 Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ»
15:10 Х/ф «СТИЛЯГИ»
10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ
23. Последовательность чисел, служащая для количественной оценки каких-либо величин. 25. Инструмент, используемый при шитье обуви. 26. Плут, мошенник (устар.). 27. Мелкая светлая крапинка. 28. Престарелый, немощный человек. 29. Поддельный, фиктивный документ. 31. Скандинавское народное эпическое сказание о богах и героях. 32. Человек – воплощение красоты, доброты. 33. Точная дословная выдержка из текста, высказывания. 36. Положение в боксе. 38. Женское имя. 40. Второй месяц зимы. 42. Разработанный план сооружения, устройства. 44. Путаница, мешанина. 45. Музыкальное произведение для трёх различных голосов. 46. Вертикально движущийся подъёмник с кабиной для перемещения людей, грузов. 47. Пищевые продукты.
По горизонтали:
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ
21:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ
5. Пояс земного шара.6. Устройство для стрельбы снарядами. 7. Кормушка для скота. 11. Постепенное снашивание оборудования, зданий, сооружений. 13. Высший командный состав армии. 15. Луб молодой липы, используемый крестьянами для изготовления домашней утвари. 16. Остаток от сжигания чего–нибудь. 18. Короткий смешной рассказ. 19. Морское млекопитающее. 21. Высокие по регистру разновидности инструментов. 22. Содержимое бомб или снарядов. 23. Головной убор. 24. Область распространения чего– нибудь на какой–нибудь территории. 30. Положительный электрод электрический дуги. 31. В старину в городских домах – помещение между жилой частью дома и крыльцом. 34. Нечто, представляющее соответствие другому предмету. 35. Политический союз двух государств. 36. Воспламеняющаяся смесь для зажигательных бомб и огнемётов. 37. Верхний слой крыши. 39. Тропическое плодовое дерево. 41. Жилище животного. 43. Небольшой ресторан. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 2. Руководство. 8. Юрта. 9. Рост. 10. Яблочко. 11. Аммиак. 12. Подвиг. 14. Салазки. 17. Осанка. 20. Ксенон. 23. Шкала. 25. Шило. 26. Арап. 27. Искра. 28. Руина. 29. Липа. 31. Сага. 32. Ангел. 33. Цитата. 36. Нокаут. 38. Людмила. 40. Январь. 42. Проект. 44. Яичница. 45. Трио. 46. Лифт. 47. Гастрономия.
08:10 Т/с «ПОД КАБЛУКОМ»
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N16/849 ĐžŃ&#x201A; 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
73
Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;Éɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ÉɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ÉɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;Éɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧÉɸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨÉɧ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;Éɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;ÉɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;Éɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼÉɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝Éɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤÉɼɜɊɏÉɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨÉɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪÉɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;Éɸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧÉɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉɼɨÉ&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏ ČźÉɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼÉÉŚÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤÉɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ ÉÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ÉɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980
Electric Nik LLC
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;
ĐĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)
â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž
720-217-1166 Đ?ик
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
74 ʚˡˇˋ ːˈ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˗˓˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˓ˈˎˋˆˋˋǤ ʚˡˇˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˖ˏː˞˘ ˋ ˇ˖˓˃ˍˑ˅ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˇ˖˓˃ˍˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˗˓˃ˍ˙ˋˋ ˋ ˓ˈǦ ˎˋˆˋˋǤ
ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˉˋˊːˋ ˇˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔Ǧ ˒ˎ˃˕ːˑǡ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˓ˑˆˑǤ
--ʞˑˍ˖˒˃ˈ˛˟ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˄ˈˆˑ˅˞ˈ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍˋǤ ʞˋ˛ˈ˛˟ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˑ ː˃˚˃ˎˑ ːˑ˅ˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʜˈ ˄ˈˆ˃ˈ˛˟Ǥ ʤ˖ˇˈˈ˛˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ ː˃ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟Ǥ Ǩ
--ʦˈˏ ˕˖˒ˈˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˕ˈˏ ˖ˏǦ ːˈˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ
---
---
ʏ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˉˋˊː˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ ˋ ˖ˇˋ˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˃Ǥ ʮǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˔˃ˏ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅ˋˇˈˎǡ ːˑ ˢ ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ ˠ˕ˑ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˔ˏˑ˕˓ˈˎǤ
Ȃ ˋˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˎ˖ˍǣ ˈ˔ˎˋ ˋ˘ ˔ˑˆː˖˕˟ǡ ˑːˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˒˓ˢˏˢ˕˔ˢǤ Ȃ ʏ ˔ˎ˃˄˞ˈǫ Ȃ ʏ ˔ˎ˃˄˞ˈ ː˃ˇ ˎ˖ˍˑˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˎ˃˚˖˕Ǥ
---
---
ʞ˓ˋ˛ˎ˃ ˅ˈ˔ː˃Ǥ ʢ˄ˋ˓˃ˢ ˊˋˏːˡˡ ˍ˖˓˕ˍ˖ ˅ ˛ ˍ˃˗ǡ ˒ˑˎˑˉˋ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ː ͳͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˔ˇˈǦ ˎ˃ˌ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˊ˃˅˕˓˃Ǥ
ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇˋː ˇˈː˟ǡ ːˈ ˖ˊː˃˅ǡ ˍ˃ˍ ˏˑˋ ˇˈˎ˃ ˋ ˚˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌǡ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˞ ˏˑˉˈ˛˟ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˄ˈˊ ˏˈːˢ ˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˇːˋǤ
---
---
ʡˑˎ˟ˍˑ ˔ˎ˃˄ˑ˖ˏː˞ˌ ˕˖˒ˑˌ ˋˇˋˑ˕ ˏˑˉˈ˕ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˑː ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˛ˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˢ ͳͲ ˓˃ˊǡ ˕ˑ ˑː ˓˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈˈ˕ ˋˎˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǤǤǤ ʞˋ˔˟ˏˑ ˔˚˃˔˕˟ˢ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳʹ ˓˃ˊǨ
---
---
ʜˈ ˒ˈ˓ˈˆ˃˓ǡ ˃ ˇ˖˘ ˃˅˃ː˕ˡ˓ˋˊˏ˃Ǩ
ʛˑˎˑˇ˞ˏ ˏ˖ˉ˟ˢˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖ǣ --ʑ ː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊǦ Ȃ ʐˑ˓ˢǡ ˕˞ ˑ˄˓˃˕ˋˎ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˍ˃ˍˑˈ ːˋ ː˖ˉːˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅ˇ˖ˏ˚ˋ˅ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˍˑˎ˟˙ˑ ˖ ʏˎˎ˞ ː˃ ˒˃ˎ˟˙ˈǫ ʡ˃ˏ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ ˒˓ˑ˔˟˄˃ˏ ˉˈː˞ ˒ˑˏˑ˚˟ ˈˌ ˒ˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˖Ǥ ʔˈ ˍ˃˓˃˕ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟Ǥ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˢ ː˖ˉːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑˇ˖Ǧ Ȃ ʜ˃ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˌǨ ˏ˃ːːˑǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˎˑ˘ˑǡ ːˈ˖ˏˈˎˑ ˋ --˄ˈˊ˃ˎ˃˄ˈ˓ːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˄ˋ˕˟ ˅˔ˢˍˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ Ȃ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˏˑˋ˘ ˑˇːˑˆ˓˖˒˒ːˋ˙ ˔ ˉˋ˅ˑǦ ˇ˃˅˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ --˕ˑˏǡ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˓˃ ˋ ː˃ˏǫ ʞˑ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˡǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅˞ Ȃ ʓˑ˔˕˃˅˃ˌ ˓˃ˊˏˑ˓˃ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔˅ˋːˋː˖ǡ ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ˊ˃ ˠˍˎˈ˓˃ˏˋǤǤǤ
---
---
ʝˇˈ˔˔˃ǡ ˒ˎˢˉǡ ˑˇˋː ˈ˅˓ˈˌ ˔ˋˇˋ˕ ː˃ ˄ˈ˓ˈǦ ˆ˖ǡ ˇ˓˖ˆˑˌ ˄˖ˎ˕˞˘˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˏˈˎˍˑ˅ˑˇ˟ˈǤ Ȃ ʏ˄˓˃˛˃ǡ ː˖ ˍ˃ˍ ˕˞ ˆ˓ˈ˄ˈ˛˟ǫǨ ʟ˖ˍ˃ˏˋ ˔ˋˎ˟ːˈˈǡ ˋ ːˑˆ˃ˏˋǡ ːˑˆ˃ˏˋǨ ʞˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ːˋˏ ˈ˜ˈ ˑˇˋːǤ Ȃ ʗˊˢǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʓ˃ ˅ˑ˕ǡ ˖˚˖ ʏ˄˓˃˛˖ ˒ˎ˃˅˃˕˟Ǥ Ȃ ʡ˃ˍ ˕˞ ˄˞ ːˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǨ Ȃ ʓ˃ ˢ ːˈ ˖ˏˈˡ ˒ˎ˃˅˃˕˟ǤǤǤ ʮ ˒ˑːˋˏ˃ˡ ˒ˎ˃Ǧ ˅˃˕˟Ǩ
ʢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˞ˈ ˢˏˍˋ ː˃ ˜ˈˍ˃˘ǡ ˖ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˑˇˋːˍ˃ ː˃ˇ ˆ˖˄ˑˌǡ ˃ ˖ ˏˈːˢ ˖ˏˑ˒ˑˏ˓˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˛ˍˋ ˒ˑˇ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ˏˋǨ
---
--ʠˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ː˃˚˃ˎˑˏ ˏˑˈˌ ːˑ˅ˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˍ˃ ːˑ˅˃ˢ ˉˋˊː˟ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˇˈː˕ˋ˚ː˃ ˔˕˃˓ˑˌ ˉˋˊːˋǤ
---
ʚˡ˄ˎˡ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊˑ˅˖˕ ˒ˑ˒ˋ˕˟ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˈ˔ˎˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ǡ ˚˃ˌǡ ˃ ˔˃ˏˋ ː˃ˎˋ˅˃ˡ˕ ˅ˋ˔ˍˋǤ --˕ˑ ˙ˈː˞ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈǤ --Ȃ ʜˈ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ʑ˃˔ˢ ˉˈːˋ˕˔ˢǨ ʤˑ˚˖ ˔ˈ˄ˈ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˖ ʓˑ˓ˋ˃ː˃ ʑˈˇ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˜ˈ ˅˚ˈ˓˃ ˑː ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ ˔ˈ˄ˈ ʒ˓ˈˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˕ˑˎ˔˕ˈˎ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˏˈːˢǤ ˅ ˛˕˃ː˞ǡ ˄ˈˆ˃ˎ ˆˑˎ˞˛ˑˏǡ ˑ˓˃ˎ ˚˕ˑ ːˋ ˒ˑ˒˃Ǧ --ˇˢǡ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˅˞ˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ˔ˎˑ˅˃ǤǤǤ ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˔ ˕ˈ˒ˎˑˌ Ȃ ʡ˃ˍ ˠ˕ˑ ˋ ˄˞ˎˑ ˅˚ˈ˓˃Ǥ ʢ ː˃˔ ˄˞ˎ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ˍˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏˋ˓ ˄ˈˊ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˚ˋ˛ːˋˍǤ --˔˒˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ
Ȃ ʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢǤ ʓˈˎˑ ːˈ ˅ ˕ˈ˄ˈǡ ˇˈˎˑ ˅ˑ ˏːˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˏˑˋ ˖˛ˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǡ ˕˖˒ˑˌ ˋ ːˈ˔ˏˈ˛ːˑˌ ˚ˈ˒˖˘ˑˌǡ ˃ ˏˑˋ ˆˎ˃ˊ˃ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˕˅ˑˈ ˎˋ˙ˑ ˆˎ˖Ǧ ʜˈ ˔˕˓˃˛ːˑ ˎˋ ˏːˈ ˑˇːˑˌ ˕˃ˍ ˒ˑˊˇːˑ ˒˞ˏ ˋ ˖˓ˑˇˎˋ˅˞ˏǤ --ˆ˖ˎˢ˕˟ǫ ʜˈ˕ǡ ˄˞ˎˑ ːˈ ˔˕˓˃˛ːˑǡ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ːˈ Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˄ˋˎˈ˕ ˊː˃ˈ˛˟ǫ ˅˞˛ˎˋ ˋˊ ˍ˖˔˕ˑ˅ ˋ ːˈ ˔˒˓ˑ˔ˋˎˋǤ --Ȃ ʐˋˎˈ˕ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄˃ːˍ˃Ǥ Ȃ ʙ˕ˑ ˕˃ˏǫ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˔ˡˇ˃Ǥ ʛˑˎˑˇˈ˙Ǥ ʠˇ˃ˎǤ --Ȃ ʞˑˎˋ˙ˋˢǤ ʜ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˔˕˃ː˙ˋˢˏ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ːˋˢ ˍ˓ˑǦ Ȃ ʜˈ˒˓˃˅ˇ˃Ǩ ʢ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˆˑˎˑ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˌ ˋ ˆ˓˖˄˞ˌǡ ˃ ˕˅ˑˌ Ȃ ˕ˑːˈː˟ˍˋˌǤ ʡ˞ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ˋ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˆˈːˈ˕ˋˍˋǡ ˔ˍ˓ˈ˔˕ˋ˅ ˒˚ˈˎ ˔ ˍˑˏ˃Ǧ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ʤ˓ˋ˔˕ˈǨ ˓˃ˏˋǤ ʠ ˑˇːˑˆˑ ˖ˎ˟ˢ ːˑ˅˞ˌ ˆˋ˄˓ˋˇ ˔ˑ˄ˋ˓˃Ǧ --ˈ˕ ˇˑ ʹͲͲ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʧˍˑˎ˃ ˖˚ˋ˕ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ Ȃ ːˈ --ʑ˔˕˃ˎ˃ ː˃ ˒˖˕˟ ˋ˔˕ˋːː˞ˌǤ ʠ˕ˑˡǤǤǤ ʗˇ˕ˋǦ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˏˈːǤ --˕ˑ ˍ˖ˇ˃ǫ ʢˌ˕ˋ ˑ˕ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˉˈː˞ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˍ ˒ˈ˓˅ˑˌ --ʛˑː˕ˈǦʙ˃˓ˎˑǤ ʗˇˢ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋǦ Ȃ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˢˏ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ːˋ˜ˋˈ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ ˒ˎˈːˋˢǤ --˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋǤ ʢ ˅˃˔ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˄˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒˞ǫ --ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ːˑ ˇˈ˕ˢˏ ˅ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅˃ˏ ˅˓˃ˎˋ ˒˓ˑ ˇ˃˕˖ ˓ˑˉǦ ˇˈːˋˢ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˍ˖˒ˋˎˋ ˅˃˔ ˖ ˛ˍˑˎ˃˘ ːˈ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕ˈˑ˓ˈˏ˞Ǥ --˙˞ˆ˃ːǤ --Ȃ ʓ˃ǡ ˔˞ːˑˍǡ ˉˈː˜ˋː˞ Ȃ ˑːˋ ˕˃ˍˋˈǤǤǤ ʠˋˉ˖ ˋˆ˓˃ˡ ˅ ˒˓ˋ˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˔ˎ˞˛˖ Ȃ ː˃ Ȃ ʞˑːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ǫ ˍ˖˘ːˈ ˒ˋ˜ˋ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑǤ ʖ˃˘ˑˉ˖ǡ ˃ ˕˃ˏ ˏ˖ˎ˟Ǧ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˔˞ːˑˍǡ Ȃ ˑ˄ːˢ˕˟ ˋ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟Ǥ --˕ˋ˅˃˓ˍ˃ ˔ˋˆː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ǡ ˅ ʔ˔ˎˋ ʐˑˆ ːˈ ˇ˃ˎ ˖ˏ˃ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˏǦ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˖ˉː˃Ǥ --ːˋ˚˃˕˟Ǥ ʜ˃ ˅˃˛ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫǽ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕ ˏˑˌ --Ȃ ʠˑ˄˃ˍˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˋˎˢˈ˕ ˘˅ˑǦ ˇˈ˓ˆ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˆˎ˃ˊǤ --˔˕ˑˏǡ ˎ˃ˈ˕ǡ ˍ˖˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˔˓˃ˊ˖ ˖˄ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʡ˞ ˍ ʦ˃ˍ˃ ʜˑ˓˓ˋ˔˃ ːˈ ˅ˊˢˎˋ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˛˟˔ˢǫ ˚˕ˑ ˑː ˄ˋˎ ˒ˑ ˅ˑ˓ˑ˕˃ˏǡ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˏˢ˚Ǥ Ȃ ʜ˖ ˠ˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˢ ˒ˑ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏǤ ʠ --ː˃˚˃ˎ˟˔˕˅ˑˏ ˢ ˅ˋˎˢˡ ˘˅ˑ˔˕ˑˏǡ ː˃ ˒ˑˇ˓ˈˊ˃˅Ǧ ʢ ˏˈːˢ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌ ˔ ˏˑˋˏ ˉˈ ˛ˈˆˑ ˏˈːˢ ː˃ ˔˅ˈ˕ˑ˗ˑ˓ˈ ˎ˃ˡǡ ˔ ˉˈːˑˌ ˍ˖˔˃Ǧ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈˏǤ ˡ˔˟ǡ ˃ ˕˃˓˃ˍ˃ː˃ ˔˓˃ˊ˖ ˖˄ˋ˅˃ˡǤ
---
---
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
75 ʢ˓ˑˍˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ǤǤǤ ʛ˃˕˟ ˑ˘˓ˋ˒ˎ˃ǤǤǤ ʠ˞ː ʑˊ˓ˑ˔ˎ˃ˢ ˉˋˊː˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ Ǽʛ˃˓˛ ˇˑǦ ˑˆˎˑ˘ǤǤǤ ʠˑ˔ˈˇˋ ˅˞˖˚ˋˎˋ ˅˔ˈ ː˃ˋˊ˖˔˕˟ǡ ˔ˑ˄˃Ǧ ˏˑˌǨǽ ˍ˓ˋ˚ˋ˕ ːˈ ˏ˃ˏ˃ǡ ˃ ˉˈː˃Ǥ --ˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃Ǩ --ʚˈ˕ ˅ ͳͶȂͳͷǡ ˆˑ˓˄˃˕ˢ˔˟ ˖ ˄˃˄˖˛ˍˋ ː˃ ʠ˖˒˓˖ˆˋ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǤǤǤ ˑˆˑ˓ˑˇˈǡ ˢ ˎˡ˄ˋˎ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˋ ˔˚ˋǦ Ȃ ʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˕ˈ˄ˈ ˖ˇˑ˄ːˑ ˔ˋˇˈ˕˟ǫ ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ ːˈˆˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˔ˢǤ Ȃ ʓ˃ǡ ˇˑ˓ˑˆˑˌǡ ˖ˇˑ˄ːˑǨ ʐˑˇ˓ˑ ˕˃ˍǡ ˓ˋ˕ˏˋ˚ːˑǤ Ȃ ʡˈ˄ˈ ˅ˋˇːˑǫ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ʓ˃ǡ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌǤ ːˈ ˒ˑˇ ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˒ˎ˃˕ˢ˕Ǥ --Ȃ ʡˈ˄ˈ ːˈ ˇ˖ˈ˕ǫ ʚˡˇˑˈˇ˞ ˔ˈ˕˖ˡ˕ ː˃ ˑ˄ˋˎˋˈ ˚ˈ˓˔˕˅˞˘ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˊˑˎˑ˕ˑˌǤ ˎˡˇˈˌǤ Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˏˈːˢˈˏ˔ˢ ˏˈ˔˕˃ˏˋǤ
---
---
Ȃ ʗˊˢǡ ː˖ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˇˑˎˉːˑ Ȃ ʒˇˈ ˅˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ͷ ˎˈ˕ǫ ˄˞˕˟ ˔˅ˑˈ ˏːˈːˋˈǨ ʗ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏ˃ˏ˃ ˕ˈ˄ˈ ˈˆˑ Ȃ ʜ˖ ˖ ˅˃˔ ˋ ˛˖˕ˍˋǡ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ ˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕Ǥ ˕ˈˎ˟Ǥ
--ʖ˃ˢˇˎ˞ˌ ˆ˓ˋ˄ːˋˍ ˒ː˖ˎ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ ˅ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˅ ˄ˈˎ˞ˌ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ
---
--Ȃ ʏ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ǫ Ȃ ʓ˃ ˏ˞ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑ˔ː˖ˎˋ˔˟Ǩ
---
ʦˈˏ ˕ˋ˛ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˛˟˔ˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʮ ːˈ ˖ˏˈˡ ˅ˑˇˋ˕˟ ˏ˃˛ˋː˖ ˋ ːˈ ˔˕˞ˉ˖˔˟ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ǤǤǤ ˠ˕ˑˆˑǤ ʖ˃˕ˑǡ ˅ˋˇˈˎˋ ˄˞ ˅˞ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˈˊˉ˖ ː˃ ˏˈǦ --˕˓ˑǤ ʖ˃ˎˡ˄˖ˈ˛˟˔ˢǤ ʢ ˉˈː˜ˋː ˗˓˃ˊ˃ Ǽ˖ˉˈ ˅˞˘ˑˉ˖ǽ ˑˊː˃˚˃Ǧ --ʜˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞˕˟ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏǡ ː˃ˇˑ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄˓˃˕˟Ǧ ˈ˜ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˊː˃ˎˋǤ ˔ˢ ː˃˚˃˕˟ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢǤ
---
---
---
ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˏ˖ˉˋˍ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˒˓ˑǦ ʛ˃˔ˍ˃ ˋˇˋˑ˕˃ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˕ˈ˄ˢ ˔˅ˑˋˏ ˅ ˎˡǦ ʜˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ˇ˃˅˙˃ǣ ˄ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ː˞˘ ˗ˑ˓˔Ǧː˃ˉˑ˓ˑ˅Ǥ Ȃ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˛˃˒ˑ˚ˍ˃ ˇˎˢ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǫ ----Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˔˓ˈˇˋ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ʙ˃ˍ ˉˈ ː˖ˉːˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ Ȃ ʏ ˍˎˡ˛ˍ˃ ˇˎˢ ˘ˑˍˍˈˢǫ ː˃ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˑ˕˓˞Ǧ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˋˏ ˑˇː˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓˃˅ˇ˖ ˋ ːˋ˚ˈˆˑǡ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ˅ˑˏ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˈ˕ Ǽʞˑˎˈˉ˃˕˟ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈǽǤ ˍ˓ˑˏˈ ˒˓˃˅ˇ˞Ǩ Ȃ ʜ˖ǡ ˃ ˎ˞ˉˋ ˈ˔˕˟ǫ ----Ȃ ʜˈ˕Ǩ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˠ˕ˑ ˅ˋːˑǦ˅ˑˇˑ˚ː˞ˌ ˏ˃Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˉˈː˞ ˊ˃˔˞˒˃ˡ˕ǡ ˏ˖ˉ˟ˢǦ˒ˑˇˍ˃Ǧ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˒ˑːˢ˕˟ ˉˈː˜ˋː˖ Ȃ ˊ˃˅ˈˇˋ ˔ˈ˄ˈ ˆ˃ˊˋːǤǤǤ ˄ˎ˖˚ːˋˍˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒ˑ˕ˋ˘ˑːˈ˚ˍ˖ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˍˑ˛ˍ˖Ǥ Ȃ ʜ˖ǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˕ˑˆˇ˃ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˅ˑˇˍˋǡ Ȃ ˋ --ˏˋ˓ˑˏǤ ˕ˋ˘ˑ ˒˓ˑ ˔ˈ˄ˢǣ Ȃ ˅ˋˇˋ˕ ʐˑˆǡ ˚˕ˑ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˔˒ˑ˓Ǧ --ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˒˃˓˗ˡˏˈ˓ˋˋǣ ˕ˑˏ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢǤǤǤ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˄ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˎˡ˄ˋˎ˃ǡ --Ȃ ʛːˈ ː˖ˉˈː ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˕ˈ˜ˈ ː˃ ˡ˄ˋˎˈˌǤ ʝ ˉˈː˜ˋːˈ ˋˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋǡ ˋˎˋ ˉˈǦ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏǡ ˔˃Ǧ ʛˑˉˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ˈ ˍ˃ˍˋˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˇˑ˓ˑˆˋˈǡ ːˋ˔˟Ǥ ˏ˞ˏ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑǦ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˕˃ˏǡ ˊˎˑ˅ˑːˋˢǫ ----ˏˑˌ ˒ˑ˔˖ˇ˖Ǥ --Ȃ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˑ˕ˈ˙ ˊ˃˅ˈ˜˃ˎ ˈˏ˖ ˔˅ˑˈ ˔ˑ˔˕ˑǦ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǩ ʞˢ˕ˈ˓ˍˋ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ ˃˕˕ˈ˔˕˃˕˃˘ ˢːˋˈǤ ʟ˃ˊˇ˅ˑˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ˘˖ˇˑǦ˄ˈˇːˑ ˎˈǦ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˋ˘ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˘ ː˖ˉː˞ ˕ˑˎ˟Ǧ Ȃ ʓ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˋˏˈˈ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˚˃˕ǡ ːˑ ˔ ˓˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ --ˍˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˋ˘ ˇˈ˕ˢˏ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˌ ˋː˕ˑˍ˔ˋˍ˃˙ˋˋǤ --ˋ ˅ː˖ˍ˃ˏǡ ˒˓ˋˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˢ Ǽǥ˔ˏˑ˕˓ˋǡ ˍ˃ˍ ˢ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˖˚ˋˎ˔ˢǡ ːˈ ˕ˑ ˚˕ˑ ˕˞ǥǽ --ˏˈː˟˛ˈǤ ʙ˃ˍ ˉˋ˕˟ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˈˏ Ȃ --ʜˑˎ˟ Ȃ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˇ˃ ːˋˍ˃ˍ ˄ˈˊ ːˈˆˑǨ ˇˈː˟ˆˋ ˢ ˕˓˃˚˖ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎǡ ˃ ˊ˃˓˃˄˃Ǧ --˕˞˅˃ˡ Ȃ ˍ˃ˍ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟Ǥ --ʐ˞˕˟ ˔ˈ˄ˈ ː˃ ˖ˏˈ Ȃ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˄ˑˎ˟Ǧ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˕˞ ˏːˈ ˒ˑˇ˃˓ˋ˛˟ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉǦ ˛ˑˆˑ ˖ˏ˃Ǥ --ˇˈːˋˢǫ ʝ˔˅ˈˇˑˏˎˈːː˞ˈ ˍ˓˖ˆˋ ː˃ ʖ˃˒˃ˇˈ ˒ˑˎ˃Ǧ Ȃ ʠ˃ˏ˞ˌ ˙ˈːː˞ˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˍˑˏ˖Ǧˎˋ˄ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˆˑ ˍ˅˃ˇ˓˃˕˖ ˓˃ˇˋ˖˔˃Ǥ --˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˛˟ ˅ˈ˓ː˖˕˟Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˟ ˔˃ːˋ ˎˈ˕ˑˏǡ ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˄ˎˋː Ȃ ˍˑǦ Ȃ ʝ˒ˢ˕˟ ˅˔ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˒˓ˑ˒ˋˎǫ ˏˑˏǤ Ȃ ʓ˃Ǥ
--ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˏ˃ˏ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˎ˃ ʦ˃ˍ˃ ʜˑ˓˓ˋ˔˃ ˊ˃ ˘ˎˈ˄ˑˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˒ˑ˔˞ˎ˃˕˟Ǥ
--ʞˑ˒˞˕ˍˋ ˉˈː˜ˋː ˄˃ˎ˟ˊ˃ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˏːˈ ˍ˃ˉ˖˕Ǧ ˔ˢ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔˕˃˓˛ˈ ˋ˘ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕ǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˏˎ˃ˇǦ ˛ˈ ˋˏˋ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕˔ˢǤ
--ʟ˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ˕ ˇ˅˃ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢǣ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˇ˃˓ˋ˛˟ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈ ˙˅ˈ˕˞ǫ Ȃ ʐˑˡ˔˟ǡ ˑː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˋ˘ ːˈ ˒ˑ ː˃ˊː˃Ǧ ˚ˈːˋˡǡ ˃ ˍ˃ˍ ˅ˈːˋˍǤ Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑǡ ˒˖˔˕˟ ˅ ˇˑˏˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈːˋˍǤ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ǡ ˑː˃ ˔ˢˇˈ˕ ː˃ ˅ˈːˋˍ ˋ ˖ˏ˚ˋ˕ ˅ ˕˓˖˄˖Ǥ
--ʕˋ˕ˈˎˋ ʖˈˏˎˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˢˡ˕˔ˢ ˋˊ ˇˈ˓ˈǦ ˅ˈː˟ ˅ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˕˃ˏ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕˞ ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˞ ˋ ˋˆ˓˃˕˟ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǧ ˏˋ ˅ Ǽʑˈ˔ˈˎ˖ˡ ˗ˈ˓ˏ˖ǽǤ
---
Ȃ ʮ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˞ ˇ˃˓ˋˎ ˏːˈ ˙˅ˈ˕˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͺ ˏ˃˓˕˃Ǥ Ȃ ʏ ˢ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˞ ˄˞ˎ˃ ˅ˈˇ˟ˏˑˌ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ː˃ ʤˈˎˎˑ˖ˋːǡ ˃ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ
--Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˏːˈ ˏ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟ːˑǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˄ˈ˔˙ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˉˋ˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ː˃ˍˑ˒ˋˎˋ˔˟Ǥ
--ʡ˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋǦ ˍˋː˖˕˟˔ˢ ˔ˎˈ˒˞ˏǡ ˆˎ˖˘ˋˏ ˋǤǤǤ ˕˖˒˞ˏǤ
--ʜ˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˉˈː˔ˍˑˌ ˇ˓˖ˉ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑ˚˖ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˈˏ˖ ˉˈ ˋ ˉ˃Ǧ ˎ˖ˡ˔˟Ǥ
--ʖ˃˒ˋ˔˟ ˅ ˇːˈ˅ːˋˍˈǣ Ǽʑ˃˛ ˔˞ː ˔ˈˆˑˇːˢ ˑ˒ˢ˕˟ ˇ˓˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈːˈǤ ʮ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ː˃ ːˈˆˑ ˋ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ͷͲ ˓˖˄ˎˈˌǤ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑǽǤ
--ʞ˓ˑ˓˃˄ ʞˈ˕˓ˑ˅ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˇ˃˚˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ˑ˓˖ˈ˕ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˍˋ˓˒ˋ˚ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ ˋˊ ːˈˆˑ ˄˃ːˡǤ
--ʛ˖ˉˋˍ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ˅ˋːˑǦ˅ˑˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˇˈˎǡ ˓˃ˊˆˎˢˇ˞˅˃ˈ˕ ˅ˋ˕˓ˋː˖Ǥ ʙ ˒˓ˑˇ˃˅˜ˋ˙ˈǣ Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˠ˕˃ ˅ˑˇˍ˃ ˅ˍ˖˔ː˃ˢǫ Ȃ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˅˞ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˖ˏˈǫ ʦ˕ˑ ˊ˃ ˋˇˋǦ ˑ˕˔ˍˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǩ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˢ ˊː˃ˡǫ Ȃ ʑ˞ ˋˊ˅ˋːˋ˕ˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˉˈː˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃ ˊ˃ ˘ˎˈ˄ˑˏ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ǽʖ˃ˑˇːˑ ˍ˖˒ˋ ˚ˈˆˑǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ ˅ˍ˖˔ːˈː˟ˍˑˆˑǽǤ
--ʓ˅˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˎː˖ˡ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋǦ ˓˃ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˍˋǣ ͳȌǤ ʒˇˈ ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ǫ ʹȌǤ ʏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏ˞ ˆˇˈǫ
--Ȃ ʦ˕ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʟ˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˡ ˔ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑˏǤ Ȃ ʗ ˚˃˔˕ˑ ˕˞ ˔ ːˋˏ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʡˑˎ˟ˍˑ ˍˑˆˇ˃ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˏˈːˢ ˇ˖Ǧ ˈ˕˔ˢǤ
--Ȃ ʜˈː˃˅ˋˉ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˅ ˅˃ˆˑːˈ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˈ˔˕˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˛˃˖˓ˏ˖ǡ ˃ ˊ˃˒˃˘ ˋˇˈ˕ ˃ˉ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˅˃ˆˑː˖ǡ ˃ ˕˞ ˈ˜ˈ ˋ ˆˑˎˑˇː˞ˌǤǤǤ ʢ˄ˋˎ ˄˞Ǩ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˋ˛˟ǫ Ȃ ʜ˖ǡ ˎˡ˄ˎˡ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎˈ ˛˃˖˓ˏ˖ǡ ˔ˈ˔˕˟ ˅ ˅˃ˆˑːǤǤǤ
--Ȃ ʖˇ˓˃˔˟˕ˈǡ ˅ ˠ˗ˋ˓ˈ Ǽʑ˓ˈˏˈ˚ˍˑǽǡ ˍ˓ˋˏˋǦ ː˃ˎ˟ːˈː˟ˍˋˈ ˔ˑˑ˄˜ˈː˟ˋ˙˃Ǥ ʑ˚ˈ˓˃ ˇ˅ˑˈ ːˈǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˈː˟ˍˋ˘ ː˃˒˃ˎˋ ː˃ ˇˢˇˈː˟ˍ˖ ˋ ː˃ˇ˃Ǧ ˅˃ˎˋ ˈˏ˖ ˜ˈˎ˄˃ː˚ˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˕ˑ˚ˍˋ ˘˖ˎˋǦ ˆ˃ː˚ˋˍˑ˅ Ȃ ˒˟ˢːˈː˟ˍˋˈ ˅ˇ˃˓˃˄˃ː˚ˋˍǤ ʔ˔ˎˋ ˍˑˏ˖Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˈː˟ˍˑǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕ˈ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˚ˋˍ˖ Ȃ ːˑˎˋˍǡ ˇ˅˖Ǧ ˛ˈ˚ˍ˃Ǥ ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ˚ˍˋǤ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
76 ʝ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˊ˃˔˕ˑˎˋˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˍ˖˛˃ːˋˌ ˔ˑ ˊ˅˖˚ː˞ˏˋǡ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˔˕˓˃ːː˞ˏˋ ˋ ˔ˏˈ˛Ǧ ː˞ˏˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈˏǤ ʗ ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːˑǡ ˎˑˏˋˎˋ˔˟ ˔˕ˑˎ˞ǡ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ǡ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑ ˉˈǡ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʐ˞ˎˋ ˔ˑˎˈːˋˢ ˋ ˓˃ˊː˞ˈ ˊ˃Ǧ ˍ˖˔ˍˋǤ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˔˃ˎ˃˕˞Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˔˃ˎ˃˕ Ȃ ˍˑ˓ˑˎ˟ ˔˕ˑˎ˃ǡ ˔ ːˈˆˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˑ˄ˈˇ ˋˎˋ ˖ˉˋːǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕ ˎˡˇˢˏ ˋ ˕ˑǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˔˃ˎ˃˕˞ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ Ǽ˔˃ˏˑˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˈǽ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˇ˃ˡ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˕ˢˉˈˎ˖ˡ ˈˇ˖Ǥ ʛˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˏˑ˓˔ˍˑˈ ˍ˖˛˃ː˟ˈǡ ˅ˈ˓ːˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˑˈǡ ˇˑˎˆˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˞˅˃ˎˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈǫ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˔˃ˎ˃˕ǽ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˔ˑˎˈːˑˈǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˕ˢǦ ːˈ˕ ː˃ ˔ˑˎˈːˑˈǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʜˑ ˋˏˈːːˑ ˔ˑˎ˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˜ˋˈ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋ ˋ ˄ˈˆ˖˜ˋˈ ˑ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˊ˃ ˖˔ˍˑˎ˟ˊ˃ˡ˜ˈˌ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟ˡǡ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˕˟ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑˏ ˄ˑˎˈˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ ʜˑ ˓ˈ˚˟ǡ ˅ ˑ˄˜ˈˏǦ˕ˑǡ ːˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʙ˃ˍǦ˕ˑ ˏːˈ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʏ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˏˋ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˒ˑ ˏˋ˓˖ ˋ ːˈ ˖˅ˎˈˍ˃ˈ˕˔ˢ ˚˕ˈǦ ːˋˈˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˍːˋˆǡ ˊː˃ˈ˕ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˔˃ˎ˃Ǧ ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˎˋ ˏˋ˓Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˔˃ˎ˃˕ːˑˈ ˕˓ˋˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ʟˑ˔˔ˋˢǡ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ
САЛАТНАЯ ИСТИНА
˒˟ˈˇˈ˔˕˃ˎˈǤ ʠ ˠ˕ˋˏ ˔˃ˎ˃˕ˑˏ ˏ˞ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋǦ ˎˋ˔˟ ˅ ːˑ˅ˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎˑ˔˟ ˏːˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃Ǧ ːˑ˅Ǥ ʑ ˏˑˇ˖ Ǽ˙ˈˊ˃˓˟ǽ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˍˑː˙ˈ ͻͲǦ˘ Ȃ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͲͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˈˆˑ ˎˡ˄ˢ˕ǡ ːˑ ˄ˈˊ ˄˞ˎˑˆˑ ˗˃ː˃˕ˋˊˏ˃Ǥ ʠ˃ˎ˃˕ ͒ 3 Ȃ Ǽˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˌǽǤ ʜ˃ˇˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˃ˎ˃˕ˈ ˆ˓ˈˍˋ ˒˓ˑ˔˕˞ ˋ ˎ˃Ǧ ˍˑːˋ˚ː˞Ǥ ʗ ˅ˑˑ˄˜ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃ ͳͲͲΨ ˍ˖ˎˋː˃˓Ǧ ː˃ˢ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏ˞˔ˎ˟Ǥ ʜˑ ˅˔ˢ ˔˖˕˟ ˋ ˍ˓˃˔ˑǦ ˕˃ ˔˃ˎ˃˕˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǣ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ȋˍ˓˖˒ːˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˈȌ ˋ ˄ˑˎˆ˃˓Ǧ ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˔˃Ǧ ˎ˃˕˃ ˋ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ːˈˊˎˑˌ ˎ˖ˍǡ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˈ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˋǡ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˞˓ ˗ˈ˕˃ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˅ˍ˖˔Ǧ ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˊˈˎˈː˟ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˎˋˏˑːǦ ː˞ˌ ˔ˑˍǤ ʚˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˅ˋːː˞ˏ ˖ˍ˔˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅Ǧ ˍ˖ ˋˊ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˍ˃ǡ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔ˑˎˋǡ ˔˃Ǧ ˘˃˓˃Ǥ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˑ ˚ˈ˓ːˑˏ ˒ˈ˓˙ˈ ˋ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǤ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔˃ˎ˃˕ ˏ˃ˎˑ ˚ˈˏ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ˕˃ˍǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˕ˈǡ ːˑ ˋ ˅ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˅ˍ˖Ǧ ˔ˑ˅˞˘ ˋ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞˘ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˌǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˔˃ˎ˃˕ ˇˑˎˉˈː ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǣ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕Ǧ ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˋˎˋ ͳ ˚˃˔ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ
В поисках истины
Славное трио ʠ˃ˎ˃˕ ͒ 1 Ȃ ˠ˕ˑ Ǽ˓˖˔˔ˍˋˌ ˔˃ˎ˃˕ǽǡ ˅ˈ˓Ǧ ːˈˈ Ȃ Ǽˑˎˋ˅˟ˈǽǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑǦ˓˖˔˔ˍˑˈ ˍ˖ˎˋǦ ː˃˓ːˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǡ ːˈ ˖˔˕˃˅˃ˢ ˋˊˏˈːˢ˕˟ ˈˆˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕Ǥ ʣ˓˃ː˙˖ˊǦ ˔ˍˑˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˃˓ ˄˞ˎ ˗˓˃ː˙˖ˊ ˋ ˊ˅˃Ǧ ˎˋ ˈˆˑ ʝˎˋ˅˟ˈǤ ʟ˖˔˔ˍˋˌ Ȃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ʬ˓ˏˋ˕˃ˉ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǤ ʜˑ ˏ˞ Ȃ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋǦ ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔˃ˏˋ ˔ ˑ˄ˋˇːˑˌ ˇˎˢ ˆˑǦ ˔˒ˑˇˋː˃ ʝˎˋ˅˟ˈ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃ˎˋ ˈˆˑ ˄ˎˡˇˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˈˏ˖ ˅˃˓˅˃˓˔˕˅ˑˏǤ ʛ˞ ˜ˈˇ˓˞ ˇ˖˛ˑˌ ˋ ˒˓ˋ ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˅ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˇːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˃ˎ˃˕ ˓ˈˉˈ˕˔ˢ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏˋ ˏˋ˔ˍ˃ˏˋ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈˏ ˘˅˃˕ˋˎˑǤ ʐˈˊ Ǽˑˎˋ˅˟ˈǽ ˋ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ːˈ ˅ˈ˔ˈˎǡ ˋ ˔˕ˑˎ ˄ˈˇˈːǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˎˋ˔˕˃˕˟ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˕ˑ ˠ˕˃ˍ ˒ˑ˅ˈˎˑ˔˟ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˇ˃˅ːˑ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˅ ͶͲȂͷͲȂͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʓ˃ ˋ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃ˏ ˠ˕ˑ˕ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˋ˔ˍ˓ˈːǦ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˑˊ˃ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˑˍ˕ˑ˓˔ˍ˃ˢ ˍˑˎ˄˃˔˃ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˏǤ ʠ˃ˎ˃˕ ͒ 2 Ȃ ˠ˕ˑ Ǽ˙ˈˊ˃˓˟ǽǤ ʐˎˡˇˑ ˋ˕˃Ǧ ˎ˟ˢː˔ˍˑǦ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑ˅˃Ǧ ˓˃ ˊ˅˃ˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˏ ˋˏˈːˈˏ ʥˈˊ˃˓˟ ȋ˄ˈˊ ː˃ˏˈˍ˃ ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃Ǧ ˓˃ˎˎˈˎˋȌǡ ˋ ˑː ˄˞ˎ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ˑˏ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕˃ ˈ˔˕˟ǡ ˈˆˑ ˊː˃ˡ˕ ˏːˑˆˋˈǤ ʜˑ ˄ˎˡˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˎ˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃
ʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˔˃ˎ˃˕ːˑˌ ˋ˔˕ˋː˞ ˔˃ˏ˞ˏ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˄˞ˎˑ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˉˋ˅˖˜ˋˏˋ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˈ˕ˈːˇ˖ˈ˕ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈǣ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˔˃ˎ˃˕˃ ˖ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˈǤ
США, подруга Элла: Ǽʛ˞ ˈˇˋˏ ˏːˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑǤ ʮ ˈˏ ˔˃ˎ˃˕˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ː˃ ˑ˄ˈˇǤ ʗːˑˆˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˃ˎ˃˕ ˅ ː˃Ǧ ˛ˈˏ ˇˑˏˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˊˈˎˈː˟ ȋ Ȍǡ ˛˒ˋː˃˕ǡ ˎˋǦ ˔˕ˑ˅˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ȋ Ȍǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˄ˑ˄˞ǡ ˕ˑ˗˖ ˋ ˓˞˄˃Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˔˃ˎ˃˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˎː˞ˌ ˑ˄ˈˇ ˋˎˋ ˖ˉˋːǤ ʗ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˄ˎˡˇˑǤ ʑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ǡ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑˎːˑ ˍ˃˗ˈ ˋ ˓ˈǦ
˄˞ ˎˋ˔˕˟ˢ ˄˞ˎˋ ˔˅ˈˉˋˈ ˋ ˔ˑ˖˔ Ȃ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˌǤ ʑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ʓˡˍ˃˔˃ ˅ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǧˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˃ˎ˃˕ ˒ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ ˋˊ ʜˋ˙˙˞ǡ ˒ˑǦ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ ˑː ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ Dzʠ˃ˎ˃˕ ːˋ˔˖˃ˊdzǤ ʜˑ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˋ ʜˋ˙˙ˈ ˅ ˔˃ˎ˃˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʞˑǦ ˕ˑˏ˖ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˒ˑ˓ˢ˕ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʜˑ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ʜˋ˙˙˞ǡ ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˍˎˑǦ ːˢ˕˟˔ˢ ˍ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖Ǥ ʑ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːˈ ˈˆˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˃ˎ˃˕ːˋ˙˖ ː˃ ˇːˑ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍˋ ˑˆ˖˓˙˃ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˓ˈˇˋ˔ˍˋǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ȋ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌȌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˔˅ˈ˓˘˖ ˕˖ːˈ˙ ˋˊ ˄˃ːˍˋǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˄˃Ǧ ˊˋˎˋˍ˃ǡ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˢ ˑ˒ˋ˔˃Ǧ ˎ˃ ˅˞˛ˈǤ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˔˃ˎ˃˕˖ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˘ˎˈ˄ ȋ˄˃Ǧ ˆˈ˕ȌǤ ʮ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ˃ ˔ ˑˇːˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˋˊ ʜˋ˙˙˞ǡ ˑː˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˉˋˎ˃ ˕˃ˏǡ ˈˈ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˋ ˇˈˇ˖˛ˍˋ ˕ˑˉˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈǤ ʡ˃ˍ ˅ˑ˕ ˑː˃ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˈǦ ˙ˈ˒˕ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˈˇˋ˔ˍ˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˃ ːˈ ˔˕˓˖˚ˍˑǦ ˅˃ˢ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǤ ʣ˃˔ˑǦ ˎˋ ˕˃ˏ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˋ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟Ǥ ʞ˃˓ˋˉ˃ːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕Ǥ ʑ ʞ˃˓ˋˉˈ ˒ˑˇ ˔˃ˎ˃˕ˑˏ Ǽʜˋ˔˖˃ˊǽ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˒ˑˏˋˇˑǦ ˓˞ǡ ˑ˕˅˃˓ː˃ˢ ˊˈˎˈː˃ˢ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˕˖ːˈ˙ ˋˊ ˄˃ːǦ ˍˋ ˋ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˃ǡ ˎ˖ˍǡ ˊˈˎˈː˟ǽǤ
ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˔˃Ǧ ˎ˃˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˅ ːˈˆˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˓˖˚ˍˑ˅˃ˢ ˗˃Ǧ ˔ˑˎ˟ǡ ːˑ ˋ ˃˓˕ˋ˛ˑˍˋǡ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǥ ʏ ˕˖ːˈ˙ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˍ˖˓ˋ˙ˈˌǤ ʖ˃˒˓˃˅ˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˇ˃˄˓ˋ˅˃˕˟ ˔˃Ǧ ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˆˇˈ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑ˔˕ˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˋˎˋ ˎ˃˕˞Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ːˋ˚ˈˆˑ ˅ ˈˇˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˋ ˈˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˈ˔˕˟ ˋ ˕˃Ǧ Актуальный рецепт ˍˑˈǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑǦ Салат «Нисуаз» (Niçoise) ˅˖ˡ ˈˇ˖Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ Ȃ ˔˕˓˃ː˃ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˋ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˃ˌˑː˃ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ͳ ˔˃ˎ˃˕ ˓ˑˏˠːǡ Ͷ ˅˃˓ˈː˞˘ ˢˌ˙˃ǡ ͳ ˍ˓˃˔Ǧ ːˋˈ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅Ǥ ʑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˆ˓ˈǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈǡ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˋˈǡ ː˞ˌ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ Ͷ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ʹ ˑˆ˖˓Ǧ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˈǤ ʑ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋ˘ǡ ˒ˑˎ˟˔ˍˋ˘ǡ ˖ˍ˓˃Ǧ ˙˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˑˎˋ˅ˑˍ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ͳ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˎ˖Ǧ ˋː˔ˍˋ˘ ˓˃ˌˑː˃˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˒ˑ˘ˑǦ ˍˑ˅ˋ˙˃ ˋˎˋ ͺ ˒ˈ˓˟ˈ˅ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ǡ ʹͲͲ ˆ ˉˋˈ ː˃ Ǽ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈǽǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ː˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑǦ ˓ˈˇˋ˔ˍˋǡ ˊˈˎˈː˟ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˕ˑ˚ˈˍ ˄˃ˊˋǦ ˒˖ˎˢ˓ːˑ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˍ˃ˍ Ǥ ʢ ˎˋˍ˃ǡ ͳ ˄˃ːˍ˃ ˕˖ː˙˃ ȋˋˎˋ ˗ˋˎˈ ˃ː˚ˑ˖˔˃Ȍǡ Ͷ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˗ˈ˓ˏ˃ǡ ˆˇˈ ˅˞Ǧ ˗ˋˎˈ ˃ː˚ˑ˖˔˃Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˍ˃ǣ Ͷ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋ ˆˑ˕ˑǦ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˅ˋːːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ˔ˑˍ ͳ̳ʹ ˎˋˏˑː˃ǡ ˅ˋ˕˔ˢ ˔˃ˎ˃˕ǽǤ ˔ˑˎ˟ǡ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͳǤ ʮˌ˙˃ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ Франция, подруга Ирина: ˕ˋːˍˋǤ Ǽʙˑːˈ˚ːˑǡ ˔˃ˎ˃˕ ːˑˏˈ˓ ˑˇˋː Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˎ˃˕Ǧ ʹǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˔ˈˏˢː ˋ ːˑˉˍˋǡ ˒ˑǦ ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇǦ ˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋǤ ːˑ˔˕ˈˌ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ǣ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˖ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃ ͺǦͳͲ ͵Ǥ ʚˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˅ˋˇˑ˅ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˒˓ˑ˔˖˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙˃Ǥ ʑ˞ˎˑǦ ˋ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎˋ˔˕˟ˢ ˄˞ˎˋ ˔˅ˈǦ ˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍǤ ˉˋˈǡ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˈǤ ʗ˘ ˏˑˡ˕ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˈ ͶǤ ʝˆ˖˓˙˞ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˓ˈˇˋ˔ǡ ˎ˖ˍ ȋˑ˚ˈː˟ ȋˑ˄˞˚ːˑ ː˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˅ ˓˃ˍˑ˅ˋː˖Ȍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˍˎ˃Ǧ ˕ˑːˍˋˈ ˍˑˎ˟˙˃Ȍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˇ˞˅˃ˡ˕ ˎˋ˔˕˟ˢ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˙ˈː˕˓ˋ˗˖ˆ˖ǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕ˈˍˎ˃ ˅ˑˇ˃Ǥ ʚˋ˔˕˟ˢ ˔˃ˎ˃˕˃ ˓˅˖˕ ˓˖Ǧ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˊˈˎˈː˟ ˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˢˌ˙˃ ˋ ˑˎˋ˅ˍˋǤ ˍ˃ˏˋǡ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˃ˎ˃˕ːˋ˙˖ ˋ ˆˑ˕ˑǦ ͷǤ ʡ˖ːˈ˙ ˓˃˔ˍ˓ˑ˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˎˍˋǤ ˅ˢ˕ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˗ˋˎˈ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˃ǣ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ː˚ˑ˖˔˃Ǥ ʢˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃Ǥ ˖ˍ˔˖˔˃ǡ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˃ˌː˃ˢ ˎˑˉǦ Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǡ ˔ˏˈ˛˃˅ ˑˎˋ˅Ǧ ˍ˃ ˆˑ˓˚ˋ˙˞Ǥ ʠˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˖ˍ˔˖˔ ȋˋˎˋ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍȌǡ ˒ˈǦ ˏ˃˔ˎˑǡ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˑˎˋ ˋ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟ ȋːˈˏːˑˆˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˔˃ˎ˃˕ ˅˘ˑˇˢ˕ ː˖ˉːˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌǤ ʗˎˋ ˕˃ˍˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǣ ˕˖ːˈ˙ ˋ ˃ː˚ˑ˖˔˞Ȍǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˢ ˅ˋˎˍˑˌǤ ˖ˍ˔˖˔ǡ ˆˑ˓˚ˋ˙˃ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʖˈˎˈː˞ˌ ʖ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕ ˋˎˋ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ ˒ˑˇ˃˕˟ ˑ˕Ǧ ˔˃ˎ˃˕ ˈˇˢ˕ ˅˔ˈǡ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋǡ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˇˈˎ˟ːˑǤ ˅ ˇˈː˟ǡ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑǦ ʙˋ˓˃ ʙˑˊˎˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
77
П амяти актера
Трагедия. Не театральная – настоящая. И для театра, и для жизни. Умер не просто талантливый, нужный, востребованный артист; умер тот, на ком 27 лет держался театр «Школа современной пьесы». Это с ним мы ровно 27 лет назад 27 марта 1989 года позвали Любу Полищук и начали репетировать «Пришел мужчина к женщине», а потом открыли театр. Это с его участием мы сыграли более 30 премьер. Это с ним мы объездили весь мир. Много символического происходит вокруг нас. И вот одно из таких символических совпадений: последний в своей жизни спектакль Филозов сыграл ночью именно 27 марта. Это был «Город», который театр показывал на культурном форуме в Манеже.
АЛЬБЕРТ ФИЛОЗОВ
Н
е прошло и четверти часа после его смерти, как начались звонки от одиозных телепрограмм – Малахова, Корчевникова, НТВ. Они зовут на свои телеэфиры, вовсе не собираясь рассказывать о Филозове-артисте. Им нужно раскопать что-нибудь пошлое и мерзкое, чтобы порадовать своих зрителей – тех самых, которым они засерают мозги на своих политических шоу. Как мародеры они кидаются на смерть человека, который никогда не играл по их правилам. И, пользуясь случаем, хочу им сказать: Филозов и ваши программы – две вещи несовместные. Альберт Филозов уникальный артист и уникальное явление русской культуры. Не только потому, что обладал огромным талантом, а потому что он человек особенный. Как часто
наша профессия провоцирует в людях самые отрицательные мерзкие проявления характера – зависть, алчность, расчетливость, амбициозность, высокомерие…. Но Филозов один из немногих людей культуры, в котором культура была составной частью его собственной личности и образа жизни. Искренний, честный, порядочный, высоконравственный – все эти эпитеты не дань уважения, а чистая правда. За многие годы совместной работы он никогда не спросил меня, какой гонорар получит, сколько ему заплатят за гастроли или ночной спектакль. Он жил и работал, оберегая свою территорию, и никогда не лез на чужую. Один из немногих артистов, кто сначала что-то самостоятельно пробовал, а потом в крайне редких случаях мог предложить режиссеру свое решение персонажа или сцены. Один из тех немногих, кто не мнил себя драматургом или режиссером. Очень уважал эти профессии. А потому не позволял себе отсебятину – в тексте или в мизансцене. Никогда за всю его работу в театре он не отменил спектакля – по болезни или в связи с киносъемками, которых у него было огромное количество.
Первый спектакль с участием Филозова, который мы вынуждены заменить, должен был состояться в день его похорон. Мы договорились, что все артисты нашего театра выйдут на сцену – и это будет вечер памяти Альберта Леонидовича. Филозов всегда играл главные и заглавные роли. Если это «Пришел мужчина к женщине», то Филозов – Мужчина, «С приветом Дон Кихот» – Дон Кихот, и даже в детском музыкальном спектакле «Часовщик» Филозов был, конечно, Часовщиком – добрым, поющим и танцующим. Он все делал всерьез. Когда выпускал «А чой-то ты во фраке?» пел, как оперный певец, и танцевал, как балетный премьер. Когда ставили спектакль «Кремль, иди ко мне», все лето учился играть на трубе. Достал всех соседей, но научился – играл сам. А в акунинской «Чайке» играл на флейте. Альберт Леонидович выдающийся педагог. Он преподавал актерское мастерство в моей мастерской в ГИТИСе. Главное его достоинство – никогда не поучал студентов. Он воспринимал их как коллег и деликатно комментировал их работы. Мы объездили с нашими спектаклями огромное количество стран. Когда просыпались утром в ТельАвиве на берегу Средиземного моря или во Владивостоке на берегу Тихого океана, не говоря уже о Вене, Париже, Берлине и многих других городах мира, наши коллеги обсуждали, где ближайший пляж, рынок, торговый центр и работает ли в отеле бассейн. Филозов в этом обмене информацией не участвовал. В свободное время он всегда был в храме или музее. Еще в самолете он рассказывал, какая выставка планируется и какой органный концерт состоится в местном соборе. Мы много лет соседи, у нас рядом загородные дома. Филозов бывал там нечасто, но когда приезжал, то больше всего реагировал на природу: к воде, собаке, деревьям относился как чему-то высокохудожественному. Ходил с наушниками в ушах, как тинейд-
жер. Только музыку слушал исключительно классическую. Очень Брукнера любил. И читал тоже очень много – классику, современную литературу. В последние дни он отчетливо понимал, что происходит. Буквально неделю назад еще убеждал не отменять спектакли – собирался играть «Русское варенье». Потом состояние резко ухудшилось. То, как он себя при этом вел, взывает не просто уважение. Хотелось бы мне так себя вести: достойно, красиво, художественно. За день до смерти показал мне молитвенник со словами: не могу читать, устал. Я стал ему что-то оптимистично рассказывать, уговаривал поесть. Он посмотрел на меня как на глупца.
PS. 10 лет назад умер мой папа. Мы похоронили его на маленьком деревенском кладбище. Там лежит камень, травка – больше похоже на крохотный дачный участочек, а не на кладбище. Как-то мы пришли туда с Альбертом. Он прилег на эту траву – был солнечный летний день. И сказал: «Ну, слушай, все-таки ничего страшного. Просто этап жизни». И на душе тогда стало очень спокойно… Но сейчас этого спокойствия нет. Трагедия – жанр, который не имеет счастливого конца. Мы будем играть спектакли, введем других артистов – у нас половина труппы его ученики, – мы будем ездить на гастроли. Но все это без Альберта Филозова. Иосиф Райхельгауз главный режиссер театра «Школа современной пьесы»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
78
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
79
Изменим форму вашего тела без операции
15% off
ReDerm services. www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
80
www.SattvikHerbs.com
Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com
¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:
28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:
Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.
Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com
Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ
where the True Beauty begins.
720-550-6989
SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ
• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.
• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.
ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ
• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com
ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ
( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2
ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ
ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ
ƗƖƔƖƟƤ!
ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ
ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ
720-224-8706
720-862-8622
CO #100056282 NMLS #1305266
CO #100050724 NMLS #1166079
Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15
Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ
303-915-7370 303-377-5777
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
82
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N16/849 от 04.22.2016
83 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:50 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:45 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
СРЕДА, 27 АПРЕЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 25 АПРЕЛЯ 01:00 01:15 02:05 03:00 03:15 04:10 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:15 22:45 23:40
«НОВОСТИ» Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ВЕРА» Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЕРЫЕ ВОЛКИ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ВТОРНИК, 26 АПРЕЛЯ 00:25 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ»
00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:20 22:50 23:45
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183
ЧЕТВЕРГ, 28 АПРЕЛЯ 00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
20:00 20:35 22:20 22:50 23:40
«ВРЕМЯ» Т/с «МАРГАРИТА НАЗАРОВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ПЯТНИЦА, 29 АПРЕЛЯ 00:25 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:20 23:05
«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ЕЛКИ 2»
СУББОТА, 30 АПРЕЛЯ 00:45 01:00 01:15 02:35 03:00 03:15
Х/ф «БЕЗДЕЛЬНИКИ» «НОВОСТИ» Х/ф «БЕЗДЕЛЬНИКИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:40 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:20 Х/ф «ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН» 06:00 «НОВОСТИ»
06:15 Х/ф «ПЯТНАДЦАТИЛЕТНИЙ КАПИТАН» 06:55 «ДОБРОЕ УТРО» 08:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:00 «НОВОСТИ» 09:40 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:35 «СМАК» 11:05 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ЖЕНЩИНА В КЛЕТКЕ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 Д/ф «ПУТЬ ХРИСТА» 14:00 «НЕЧАЯННАЯ РАДОСТЬ» 14:30 «ПАСХА ХРИСТОВА. ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ БОГОСЛУЖЕНИЯ ИЗ ХРАМА ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ» 17:30 «РУСАЛИМ. В ГОСТИ К БОГУ» 18:05 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 22:15 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 23:45 «МАРГАРИТА НАЗАРОВА. ЖЕНЩИНА В КЛЕТКЕ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 1 МАЯ 01:00 «НОВОСТИ» 01:10 «ПЕРВОМАЙСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ» 01:50 Х/ф «НАСТЯ» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «НАСТЯ» 03:30 Х/ф «С ВЕЧЕРА ДО ПОЛУДНЯ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ПЕРВОМАЙСКАЯ ДЕМОНСТРАЦИЯ НА КРАСНОЙ ПЛОЩАДИ» 06:55 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» 08:40 Х/ф «ТРЕМБИТА» 10:10 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРЕМЛЕ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 13:50 Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» 15:35 «КИНО В ЦВЕТЕ. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» 17:10 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 Х/ф «ЕСЛИ ЛЮБИШЬ- ПРОСТИ» 23:30 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
84 В апреле МИД Великобритании опубликовал список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, опасных для посещения. В общей сложности рекомендовано отказаться от поездок в 66 мест по всему миру – в Египте, Ливии, Мали, Тунисе, Грузии, России. Рассказываем о самых интересных и уникальных памятниках из этого списка. Сабрата ʡˑ˓ˆˑ˅ˑˈ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˈ ˗ˋːˋˍˋˌ˙ˈ˅ ʠ˃˄˓˃Ǧ ˕˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ˅
Ȃ ˅ˈˍ˃˘ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ʠˋ˓˕ ˅ ʚˋ˅ˋˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˅ː˖Ǧ
СТРАШНО ИНТЕРЕСНО Где находятся самые опасные достопримечательности планеты
ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˅
˅ˈˍˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˅˞Ǧ ˔˕˓ˑˋˎˋ ˔˕ˈː˖ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ͵ ˏˈ˕˓˃ ˔ ˇˑˊˑ˓Ǧ ː˞ˏˋ ˄˃˛ːˢˏˋǡ ˊ˃ ˍˑˎ˟˙ˑˏ ˔˕ˈː˞ ː˃˘ˑˇˋˎǦ ˔ˢ ˇ˅ˑ˓ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˊ˃ˎǡ ˚˃˔ˑ˅ːˢǡ ˘˓˃ːˋˎˋ˜ˈǡ ˔ˍˎ˃ˇ˔ˍˋˈ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˔ˍ˃ˎ˞Ǥ ʞˑˊˇǦ ːˈˈ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˌ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈː˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋǡ ˋ ˍ˓ˈǦ ˒ˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟Ǥ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˊˇ˃ːˋˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˑ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˑ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ˅ ʠˋ˓ˋˋǤ
Тимбукту ʒˑ˓ˑˇ ʡˋˏ˄˖ˍ˕˖ ˅ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʛ˃ˎˋ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˕˖˃˓ˈˆ˃ˏˋ ˑˍˑˎˑ ͳͳͲͲ ˆˑˇ˃ ˍ˃ˍ ˏˈ˔˕ˑ ˔˕ˑˢːˍˋ ˔˃˘˃˓˔ˍˋ˘ ˍ˃˓˃˅˃ːˑ˅Ǥ ʤˑ˕ˢ ˕˖˕ ˏːˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˓ˢˇˑˏǡ ʡˋˏǦ ˄˖ˍ˕˖ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˄ˈˇː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇǤ ʭʜʔʠʙʝ ˑ˘Ǧ ˓˃ːˢˈ˕ ˍ˃ˍ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈǦ ˇˋˢ ˆˎˋːˑ˄ˋ˕ː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢ ˅ ˔˃˘ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˔˕ˋǦ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˇ˅ˑˌː˃ˢ ˔˕ˈː˃ ˅˓ˈǦ ˏˈː ʠ˃˔˃ːˋˇˑ˅ǡ ˔ˎ˖ˉˋ˅˛˃ˢ ˒ˈ˓˔˃ˏǡ ˃˓˃˄˃ˏ ˋ ˏˑːˆˑˎ˃ˏǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋ Ȃ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ʜ˃˓˞ːǦʙ˃ˎ˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ Ͷǡͷ ˆˈˍ˕˃˓ˑ˅ ˔ ˍ˓ˈǦ ˔˕ˑ˅ˑǦˍ˖˒ˑˎ˟ːˑˌ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ˡ ˅ˈˍ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛˃ˢ ˏˈ˚ˈ˕˟ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ʓˉ˖ˏ˃Ǥ
˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˋˏ˔ˍˋˌ ˕ˈ˃˕˓ǡ ˘˓˃ˏ˞ ˠˎˎˋǦ ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˑˆ˃ ʠˈ˓˃˒ˋ˔˃ ˋ ˇ˓ˈ˅ːˈˈˆˋǦ ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˄ˑˆˋːˋ ʗ˔ˋˇ˞ǡ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ ˄˃Ǧ ˊˋˎˋˍ˃ ˅˓ˈˏˈː ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʭ˔˕ˋːˋ˃ː˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ˏˑˊ˃ˋ˚ː˞ˈ ˒ˑˎ˞ ˅ ˇˑˏ˃˘ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˑ˅Ǥ
Лоропени ʑ ʐ˖˓ˍˋː˃Ǧʣ˃˔ˑ ȋʖ˃˒˃ˇː˃ˢ ʏ˗˓ˋˍ˃Ȍ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˓˖ˋː˞ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʚˑ˓ˑ˒ˈǦ ːˋǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋǦ ːˈ
˅ˈˍ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ː˃˓ˑˇ˃ ˍ˃˃ːǤ ʞˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˅ˈ˓˔ˋˌǡ ˠ˕ˑ ˑ˔˕˃˕ˍˋ ˇ˅ˑ˓˙˃ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢ ʙ˃˃ː ʗˢǡ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˏˈ˔˕ˑ
Амфитеатр Эль-Джем ˎˈ ˔ ͳͻͺͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˔ˑ˄ˑ˓ː˃ˢ ˏˈ˚ˈ˕˟ ʓˉˋːˆˈ˓ˈ˄ˈ˓ ͳ͵ʹ ˆˑˇ˃ǡ ˏˈˇ˓ˈ˔ˈ ʠ˃ːˍˑ˓ˈ ȋː˃˚˃ˎˑ ˅ˈˍ˃Ȍǡ ˅ˋ˔ˢ˚ˋˈ ˔˃ˇ˞ ˋ ˅ˑˇˑː˃Ǧ ˒ˑ˓ː˃ˢ ˄˃˛ːˢǤ
Баальбек ʬ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ͺͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʐˈˌ˓˖˕˃ǡ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˑ ːˈˏ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˅ˈˍˈ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʐ˃˃ˎ˟˄ˈˍ ˄˞ˎ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˓ˈˎˋˆˋǦ ˑˊː˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏǡ ˆˇˈ ˒ˑˍˎˑːˢˎˋ˔˟ ʑ˃˃ˎ˖ ˋ ʓˋˑːˋ˔˖Ǥ ʖː˃ˏˈːˋ˕ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˇ˓ˈ˅ːˋǦ ˏˋ ˘˓˃ˏ˃ˏˋ Ȃ ʭ˒ˋ˕ˈ˓˃ǡ ʑ˃ˍ˘˃ǡ ʛˈ˓ˍ˖˓ˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˓˖ˆˎ˞ˏ ˘˓˃ˏˑˏ ʑˈːˈ˓˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎˑˍˋ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˅ˈ˔ˢ˕ ˒ˑ ͺͲͲȂͳͲͲͲ ˕ˑːːǡ
˓ˑ˅˃ː˃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːːˑˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˑˌ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽǤ ʞˑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˆˑ˓ˑˇ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˑ˕ ˔˃ˏˑˇˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˅ˊ˓˞˅ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎ˃ ˅ˊˑ˓˅˃ː˃ ˙ˋ˕˃ˇˈˎ˟ ʏ˛˛˖˓˃Ǥ ʏˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ ʬˎ˟Ǧʓˉˈˏ ˃ː˕ˋ˚ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ ʡˋ˔ˇ˓ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʭʜʔǦ ʠʙʝ ˅ ͳͻͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʠˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ˡ ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˄˞ˎˑ ˕˓ˈ˕˟ˋˏ ˒ˑ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ˅ ʟˋˏ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ʙˑˎˋǦ ˊˈˢ ˋ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓˃ ʙ˃˒˖ˋǤ ʞˑ˔˕˓ˑˈː ˒ˑ ˒˓ˋǦ ˍ˃ˊ˖ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˃ ʏ˗˓ˋˍˋ ʛ˃˓ˍ˃ ʏː˕ˑːˋˢ ʒˑ˓ˇˋ˃ː˃ ˅ ʹ͵ʹȂʹ͵ͺ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʤˑ˕ˢ ˈˆˑ ˅ˑˊ˅ˈǦ ˎˋ ːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˅ ˅ˈˍˈ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕Ǧ ːˑˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˃ˏːˢ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˉˋǦ ˕ˈˎˢˏˋǡ ˑː ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˔ˢǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋ ˅ ˍˋːˑ Ȃ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˕˖˕ ˔ːˋˏ˃ˎˋ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʒˎ˃ˇˋ˃˕ˑ˓ǽ ˔ ʟ˃˔˔ˈˎˑˏ ʙ˓ˑ˖ ˅ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˌ ˓ˑˎˋǤ
Шибам ʝˇː˃ ˋˊ ˅ˋˊˋ˕ː˞˘ ˍ˃˓˕ˑ˚ˈˍ ʘˈˏˈː˃Ǥ ʜˈǦ ˑ˄˞˚ː˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ Ȃ ʧˋ˄˃ˏ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ˑ˅ ˋˎˋ ʛ˃ː˘ˠ˕˕ˈːˑˏ ˒˖Ǧ ˔˕˞ːˋǤ ʖˇ˃ːˋˢ ȋ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇ˃˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ˈˍˑˏȌ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˋˊ ˔˞˓˙ˑ˅ˑˆˑ ˍˋ˓Ǧ ˒ˋ˚˃ ˋ ˅ˑˊ˅˞˛˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒ˢ˕˟Ǧˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟
˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˓˃˄ˑ˅Ǥ ʟ˖ˋː˞ ˓˃ˊˇˈˎˈː˞ ː˃ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˊˑː ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˢˇ˃ˏˋ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˋ˘ ˔˕ˈːǡ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˇˑ˔˕ˋǦ ˆ˃ˡ˕ ˅˞˔ˑ˕˞ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˕ˑˎ˜ˋː˃ Ȃ ˑ˕ ͳǡͶ ˏˈ˕˓˃ ˖ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃ ˢˊ˞ˍˈ ˍ˃˃ː ː˃ˊǦ ˅˃ːˋˈ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˃ˍ Ǽˑ˔˕˃˅Ǧ Ламу ˎˈːː˃ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ǽǡ ˚˕ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˇˈˌǦ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˑˇ ʚ˃ˏ˖ ː˃ ˑˇːˑˋǦ ˋ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˋ˘ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˕˖˕ ˅˔ˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˖˔˕˖ˈ˕Ǥ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˒ˑ˓˞ ˔˓ˈˇˋ ˖˚ˈː˞˘ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ˏˈːːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˅ ʙˈːˋˋ ˑ˔ːˑ˅˃ː ˅ ͳ͵Ͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈǦ Крак де Шевалье ˇˋˢ ˔˕˃˓˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˑ˒ˋ˔˃ː˃ ˍ˃ˍ ˔˕˃Ǧ Старая часть Дербента ʝˇː˃ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋ˘Ǧ ˓ˈˌ˛ˈˈ ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˈˈǦ ʑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˋ ˔˕˃˓˃ˢ ˚˃˔˕˟ ʓˈ˓˄ˈːǦ ˔ˢ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˈ ˔˖˃˘ˋˎˋ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏ˗˓ˋǦ ˔ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˈˌ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ˈ˓ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ʙ˓˃ˍ ˇˈ ʧˈ˅˃ˎ˟ˈǡ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˖˕ˈ˔˃ ˅˞˔ˑǦ ˕˃ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˑˌǡ ˒˓ˋˊː˃ːǦ ˍˈǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ Ȃ ˗ˑ˓˕ǡ ˕ˑˌ ͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˈˈ ː˃ˢ ʭʜʔʠʙʝ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑˏ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃Ǧ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ͳͺʹͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ǡ ˏˈ˚ˈ˕˟ ʟˋˢˇǦ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ʤˑˏ˔˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ː˃ˋ˅˞˔˛ˈˆˑ ˔ˎˈˇˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˔ˑ˄˖ˡ ˘˃ ͳͻͲͲ ˆˑˇ˃Ǥ
Ашшур ʠ˕ˑˎˋ˙˃ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ ʏ˔˔ˋ˓ˋˋ ʏ˛˛˖˓ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʹͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇ˖ ˑ˕ ʐ˃ˆˇ˃ˇ˃ ː˃ ˓ˈˍˈ ʡˋˆ˓Ǥ ʢ˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ˆˑǦ ˓ˑˇˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˕˓ˈ˕˟ˈǦ ˆˑ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʑ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖ ˈˆˑ ˓˖ˋː˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˊ˃˕ˑ˒ˎˈǦ ːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˌ ˒ˎˑ˕ˋː˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˑˍˍ˖˒ˋǦ
ˠ˕˃ˉˈˌǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑˇː˃ ˔ˈˏ˟ˢǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˡ˕ ͵Ͳ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˅˞˔ˑ˕˖Ǥ ʒˑ˓ˑˇ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˓˃ˊǦ ˓˖˛˃ˎ˔ˢ ː˃˅ˑˇːˈːˋˢˏˋǤ ʝˇːˑ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˑǦ ˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˓˖˛ˈǦ ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˑˏˑ˅Ǥ ʓˈːˋ˔ ʛˋ˜ˈːˍˑ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N16/849 от 04.22.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
85
HOME CARE
RESPECT
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
303-757-0634
Компания “КОМФОРТ”
Леонид Райкин
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402
Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
л е т
в
б и з н е с е
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com