Russian Denver N12/841

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

RUSSIAN FOLK ENSEMBLE

Zolotoy Plyos Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

Saturday, March 26 8:30 p.m.

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Lindsay Auditorium Sturm Hall University of Denver 2000 Asbury Ave. Join us for a lively concert of Russian folk music!

Free and open to the public!

Russian Denver 303-692-8803

Sponsored by the Marsico Visiting Scholars Committee and the Department of Languages and Literatures

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N12/841 от 03.25.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 От 03.25.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óíĂ

(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)

ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ"

ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }Â‘ÂœÂ­Â¨Â™ÂŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â?

303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°

РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ

$5

Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК

Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Top ways you might be wasting your money Many consumers waste money every day without even noticing it. Yet, rethinking our habits could provide savings that add up quickly over time.

Here is a list of the top ways we waste money. Are there any areas where you could improve?

Paying credit card interest – Always aim to pay off credit card debt as soon as possible. Consider moving balances from high interest credit cards to one with a lower interest rate. This will allow you to pay off debt faster.

Buying bottled water – Did you know that most bottled water isn’t any better for you than tap water? In fact, some bottled

invest in a programmable thermostat.

Choosing the wrong plan, option or service provider -Many of us overspend on our phone, cable and even our mortgage. Have you stayed with the status quo for convenience? It might be time to rethink your options. Right-size your phone plan – perhaps an unlimited plan is unnecessary – to reflect actual usage and shrink monthly bills. Consider alternate sources for television and movie viewing. Always shop around for mortgage or car insurance and consider using a broker who has access to dozens of potential

5 simple ways to go green at home and save money Thinking green throughout the year can offer some significant benefits. Here are some easy ways you can go green in your own home and lower your energy bills: Invest in a programmable thermostat. It will automatically adjust the temperature in your house, saving you energy while you’re out for the day, away on vacation or sleeping.

Switch all of your lightbulbs to CFLs (compact fluorescent light) or LED bulbs. They last longer and use up to 75 percent less energy than standard incandescent bulbs, saving you money on your electric bills.

Insulate well. Use insulation

with a high R-value, such as Roxul Comfortbatt, to top up insulation in your attic. Aim for an R-value of 50 or a depth of 16 inches. For whole home efficiency, ensure other areas of your home are well insulated, such as crawl spaces, base-

ment headers, walls and ceilings.

It will keep your house cool in the warm weather and take the stress off your air conditioning unit.

Stop air leaks around your home by sealing existing gaps and cracks. Use caulking or weather stripping around doors and windows. Installing a door sweep is also a good idea.

Replace old appliances with energy-efficient models. Only do laundry or run the dishwasher when you have full loads.

Remember that many little improvements can add up – providing valuable monthly savings for you, while protecting our environment for the future

Save money and stay cool as temperatures rise Excessive energy bills can be a concern in spring and summer, just as much as they are in the winter. So how can you save money while keeping your home cool? The solution is simple: Top up your attic insulation.

A poorly insulated attic is a primary source of energy loss, forcing your AC unit to work harder than necessary over the warmer months. Most attics are insulated, but oftentimes the amount of insulation present is inadequate – especially in older homes. Over time, insulation can settle and compact, allowing heat to escape through gaps.

Topping it up is easy. Ideally, you want to aim for a depth of 16 inches of insulation for an overall R-value of 50. When

existing insulation is present, simply level existing insulation to the top of the joist. Lay a fireand moisture-resistant batt insulation, like Roxul Comfortbatt, on top of joists, running perpendicular to the first layer. Ensure batts are butted against each other tightly. Fit batts closely to cross joists; cut batt if necessary (this can be done easily with a serrated blade or bread knife) and leave no space between lay-

ers. Don’t forget to insulate the attic hatch to the same level as the rest of the attic. Apply weather-stripping to the edge of the hatch to reduce air leakage. Keep in mind that only IC-rated electrical fixtures can have insulation placed with zero clearance. Follow the manufacturer’s instructions and local building code to insulate around the chimney.

When a house is insulated properly, energy savings can add up over time. Remember, insulation starts working the moment it is installed and can last for the life of the building. Tips on this easy, low-cost DIY project that will reduce your home’s energy loss and save you money are available at www.diywithroxul. com

How to ensure a successful basement remodel

waters come from municipal sources and are repackaged for consumer consumption. Switch to tap water and a reusable bottle to save money and the environment.

Wasting food – The average household throws out about $600 worth of food each year.

Meal planning and budgeting for food can reduce waste significantly. Learning how long food keeps and the truth about expiry dates can also help, as can cooking in bulk and freezing meals.

Wasting energy – Every month, many homeowners throw money out their doors and windows through energy loss attributed to poorly insulated or maintained homes. Combat the problem easily for instant savings. Top up attic insulation with an easy-to-install batt product, like Roxul Comfortbatt, which can also be used to insulate crawl spaces, basement headers and walls for greater energy efficiency. Caulk cracks and crevices around doors and windows and

lenders/insurers.

Splurging on coffee – Cafe^aquality coffee is an indulgence, and a cup of Joe-to-go can cost between $2 and $7. Consider investing in a quality coffee maker or espresso machine for your home or office, and put your daily savings to better use.

Buying lottery tickets – Quite simply, the odds of winning the lottery are not in your favor.

Most of us have a better chance of getting struck by lightning.

Spending just $10 a week over 20 years adds up to more than $10,000. Put that into a savings account, and you’ve already won.

Impulse buying – A little selfcontrol can go a long way to lining your wallet. Become a smart shopper by researching prices and options before making significant purchases. Plan ahead to save additional money by packing lunches or snacks instead of eating out.

It’s doesn’t take big sacrifices.

Resolve to make some small changes more often to save.

Americans continue to fuel remodeling spending across the country, driven by upward growth in real estate prices and the rising cost to trade up to a larger home. Basement renovations are expected to be a hot trend in 2016, as buyers look to maximize available living space rather than move, and as young buyers look to offset the cost of homeownership with potential income suites.

While finishing a basement can be a great alternative to moving – especially if you love your neighborhood – there are some challenges homeowners must be aware of when tackling below-grade living spaces. Choosing the right products is vital to the comfort, safety and function of your new living area. Look for products that help to maximize energy efficiency and protect against moisture, fire and noise.

Here are the top points to consider to ensure a successful basement renovation.

Waterproof it. Check the interior foundation and floors to make sure there are no existing moisture issues, water damage or mold problems. Address any primary moisture issues before finishing the space. Examine grading to ensure water runs away from your foundation.

Insulation is key. Insulation plays a critical role in making your basement feel comfortable, while keeping it safe and dry. For the best results, install a rigid board insulation, like Roxul ComfortBoard IS, against the concrete foundation before you stud the wall. The board is mechanically fastened or adhered to the concrete foundation wall, which prevents thermal bridging through the studs, provid-

ing better thermal performance. Finish with a moisture-resistant and dimensionally stable insulation between the studs, like R14 Comfortbatt, to protect against common basement issues such as mold, mildew and rot.

Choose a functional design. Draw out plans, carefully taking into consideration any low ceilings or small windows. Try to incorporate structural features, such as attractive wood beams, into your design.

Keep the space as open as possible. Select lighting that provides a bright, airy feel.

Don’t forget to soundproof it. Soundproofing is the ultimate solution to maximize your basement’s quiet and privacy. Whether your newfound space will function as a home theatre, music room, home office or playroom, it will benefit from quality acoustic insulation, like Roxul Safe ‘n’ Sound. Not only is it highly effective, but it’s also easy to install.

Consider fire safety. Since many basements are now being renovated as income suites, fire protection is also a vital consideration. Whenever possible, select building materials with a high fire-resistance rating and look for products that will not off-gas or contribute to toxic smoke in the event of a fire. Include additional exits in your renovation plan and educate yourself on your local fire code.

Before you start your renovation, be sure to check with your municipality to secure the right permits and to ensure that you’re complying with local bylaws and building codes. Finishing a basement can be a smart renovation, if done properly, adding to a home’s value, increasing its function and providing greater enjoyment or income potential.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤ​ͤͥ

На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.

ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣ​ͣ​ͣ § «

www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃​̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣ​ͣ ̆̑ ͥͤΩͣ​ͣ

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей

любых марок по самым доступным ценам.

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ

$ +$ 2$©%.1 %.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ §

$ +$ 2$©%.1 %.1

179

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ G

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>

$ +$ 2$©%.1 2 %. %.1 ..1

89

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &/ ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD ©© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

$ +$ 2$ 2$©%.1 $©%.1 %.1

195

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G

$ +$ 2$©%.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &1 ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©

303-803-4322

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.

ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 Some surprising health benefits of caffeine That new coffee bar opened up just around the corner and you have been eager to sample one of their signature blends. But you consistently resist the urge to venture inside. Caffeine is not so healthy for you, right?

Caffeine, the most widely consumed stimulant on the planet, has garnered a bad reputation. Some people fear caffeine and it’s potentially jittery and addictive side effects. However, many medical professionals attest that, when consumed in moderation, caffeine actually can have a number of health benefits. Before you skip that morning cup of Joe or choose an herbal blend instead of black tea, consider the following health benefits of caffeine. · Caffeine boosts brain and central nervous system function.

Caffeine mimics the shape of another compound in the body called adenosine, which helps the body calm down and become sleepy. Caffeine can fit in adenosine receptors and cause a jolt of energy rather than sleepiness. Harvard researchers have found that blocking adenosine may slow the buildup of a toxic brain plaque that is associated with Alzheimer’s disease. Furthermore, caffeine may help keep dopamine molecules active in the brain and prevent the onset of Parkinson’s disease.

· Caffeine can help improve mood. The stimulant effect of caffeine may help boost people’s moods, and thus reduce the propensity for suicidal thoughts. In 2013, Harvard’s School of Public Health found that respondents who drank two to three cups of caffeinated coffee a day cut their suicide risk by 45 percent. · Caffeine may lower risk of stroke. Studies conducted in both the United States and Sweden found that older women who drink more than a cup of caffeinated coffee each day have between a 20 and 25 percent lower risk of stroke. Similar findings were discovered in older men. · Caffeine boosts memory.

Studies from Johns Hopkins University showed that a 200mg caffeine pill helped boost memory consolidation. · Caffeine offers pain relief.

Caffeine is often paired with other pain relievers to bring about faster relief. The Journal of the

American Medical Association concluded that when caffeine was combined with other pain relievers, patients required 40 percent less of the other drug to bring the same amount of relief experienced when using just the non-caffeine drug alone. Caffeine on its own can also relieve pain.

Consuming caffeine before or after a workout can help reduce muscle soreness. · Caffeine may help to prevent cancer. A recent study from Rutgers University pointed out that caffeine prevented skin cancer in hairless mice. · Caffeine could open up air passages. People with asthma may find caffeine can improve their breathing. A study published by the U.S. National Library of Medicine determined that caffeine seems to open airways and help asthmatics breathe easier, providing a similar benefit to theophylline, a current asthma medication.

Although caffeine can prove beneficial in various ways, individuals should realize that it remains a potent and potentially addictive stimulant. Caffeine also can aggravate anxiety symptoms and interact with certain medications. People concerned about caffeine should discuss their caffeine consumption with their physicians

Exploring the history of peanuts Peanuts and their creamy offshoot, peanut butter, are popular snack foods and lunchtime staples. The distinct and mild flavor of peanuts attracts many people to these shelled legumes, which many might be surprised to learn aren’t true nuts.

An interesting and unusual plant, the peanut plant flowers above the ground but bears fruit below the ground, according to Whitley’s Peanut Factory. Peanuts do not grow on trees, nor do they form on roots. When peanut flowers are pollinated, they begin to grow and lose their petals. The bud, or «peg,» grows downward, forming a small stem that pushes into ythe soil. While there are many varieties of peanuts, the most common types include the Runner, Virginia, Spanish and Valencia. Runners are usually found in peanut butters.

Peanuts thrive in warmer climates, which is why they tend to be produced in Asia, Africa, Australia, and areas of North and South America. Virginia, kNorth Carolina, South Carolina, and Georgia are some of the major peanut-producing states in America.

Much of the popularity of peanuts can be traced to George Washington Carver. Carver

was born into slavery, but he would become an artist, educator, chemist, and botanist. He was instrumental in transforming the peanut from a cast-aside item into a cash crop. He also helped develop many different uses for peanuts beyond food.

Carver found that peanuts, which contain protein, could help replenish nutrient-ravaged soils. Rather than plant cotton year after year, he convinced farmers to rotate the planting of cotton with peanuts, thus keeping the soil healthy. In turn, he developed many more ways the peanuts could be put to use, including how the protein-rich legumes could be used in cooking.

Peanuts then became a popular component of animal feed. Hogs that ate a diet of peanuts and corn could produce high quality hams and bacon.

Today, peanuts are used in cooking oils and lubricants. Pea-

nut oil also makes a decent biodiesel fuel.

Peanuts contain a fair share of monosaturated fats.

Considering fat is a major component of many soaps, peanuts can be turned into soaps and other cleansers.

Carver experimented with peanuts and other plants to produce natural dyes. Peanuts may not be able to produce vivid coloring, but Carver was able to use peanut pigment to make wood stains, paints and inks.

In addition to these applications, Carver and other scientists have investigated even more ways to put peanuts to use. These include everything from glue to insecticides to face creams. All in all, the widespread consumption and use of peanuts helped propel them to become one of the most popular crop plants.

Even peanut shells are quite useful. Shells are an excellent source of crude fiber and can be used in industrial absorbent functions. Peanuts can be found in fertilizers and mulch used in gardens. Peanuts also can serve as attractive fillers in decorative vases and jars.

Versatile, tasty and relatively inexpensive, peanuts are so much more than just delicious snacks.

Crafts for the not-so-crafty hobbyist

Creativity lends a lot to everyday life. School parties are made that much better by intricate dessert designs. Handmade blankets tend to be more inspiring and cherished than mass-produced alternatives.

Because of that, many people find hobbies that inspire their creativity to be incredibly rewarding.

While crafting is a hobby that can be enjoyed by people of all ages and skillsets, some people are more craft-inclined than others. That doesn’t mean those with little arts and crafts experience cannot make items they can be proud of. The following are a handful of projects for inexperienced crafters who may feel as though they have two left thumbs.

Dress-up premade items Sandra Lee made a career of teaching people how to blend some prepackaged food items with other ingredients to create semi-homemade menus. Anyone can use the same mentality to put together craft projects without having to start from scratch. Search the hobby stores or department stores for items that can be paired together. For example, why not glue a 4-by6-inch picture frame to the top of candlestick holder for an ornate and interesting design element at home? Mason jars can be embellished with just about anything – from ribbon to fabric to glitter – giving them a decorative touch. Simply giving an item a new coat of paint or adding some decorative tacks or hooks can easily change its look and give it a crafty feel.

Grow comfortable with a computer printer Homespun graphic arts can be mastered by just about anyone with access to some clip art, fonts and basic design

software. You may also be able to find free apps or shareware online providing ready-made templates. Print out cute labels or tags that match party themes and put them on favor bags or prizes. Print cute slogans on cardstock and staple them to a small, filled plastic baggie to serve as classroom gifts or Valentines. Make a collage of different images and print them out to frame. Or snap a picture of a particular pattern or design element that fits with a room’s theme and then frame that image for matching artwork.

Make soaps or candles Thanks to the bevy of kits available at craft stores, it’s easier than ever to make your own soaps or candles at home.

All it usually takes is melting down the medium, adding the desired scents and colors and then allowing them to set in a mold or container. The result may seem like you worked for hours when really it was a relatively easy task. These handmade products can make great hostess gifts or nice touches when guests stay over at your home.

Personalize clothing You do not have to be an artist to create t-shirts, aprons or other items that have that personalized touch. If you do not want to hassle with the mess of fabric paints or pens, use ironon stencils or letters. Another idea is to create your own stencil (fire up that printer again), cut out your design or letters and then use a bleach pen sold in the laundry or cleaning aisle to color in the design. Let it sit and then launder for a faded and fun project.

Crafting doesn’t have to be difficult. Projects exist for people of varying skill levels.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 How to maintain healthy kidneys

Few people devote much thought to their kidneys unless their doctor advises them they are having kidney troubles. But kidneys perform essential functions in the human body, filtering water and waste out of blood and urine while also helping to control blood pressure. When operating correctly, kidneys can go a long way toward ensuring a healthy life. But when kidneys are compromised, the results can be very harmful to human health.

Kidney disease is no small cause for concern, as the National Institute of Diabetes and Digestive and Kidney Diseases notes that more than 20 million Americans may have kidney disease, with millions more being at risk. Kidney disease may be even more problematic in Canada, where the Kidney Foundation of Canada reports that one in 10 Canadians has kidney disease.

Though family history is one risk factor for kidney disease, it’s not just genetics that put people at risk. People with diabetes, high blood pressure and/ or cardiovascular disease are also at risk of developing kidney disease, which develops gradually and does not often produce physical symptoms until it has reached an advanced stage. Because people may not detect symptoms of kidney disease until it reaches an advanced stage, the NIDDK recommends people schedule routine blood tests to check their glomerular filtration rate, or GFR, which checks to see how well kidneys are filtering.

The NIDDK also notes the importance of routine urine tests, which check for protein in urine.

The presence of the protein albumin in urine indicates kidney damage.

In addition to routine screenings, people can take the following steps to maintain healthy kidneys so they can live long, healthy and active lives. · Maintain a healthy blood pressure. A healthy blood pres-

sure can delay or prevent the onset of kidney disease. The American Heart Association advises that a normal healthy blood pressure is a systolic number (the top number) less than 120 and a diastolic number (the bottom number) less than 80. The systolic number measures the pressure in the arteries when the heart beats, while the diastolic number measures the pressure in the arteries between heartbeats.

Have your blood pressure measured by your physician on each visit (and no less than once per year), and speak with him or her about ways to lower your blood pressure if it is high or if your blood pressure falls in the prehypertension range (120– 139 over 80–89), which means you are at risk of developing high blood pressure. · Reduce sodium consumption. One simple way to protect your kidneys is to consume less than 2,300 milligrams of sodium each day. Though sodium serves some essential functions in the body, helping it to regulate blood pressure among other things, people with kidney disease cannot eliminate excess sodium and fluid from their bodies. The resulting buildup in the tissues and bloodstream can contribute to high blood pressure. · Limit alcohol intake. The NIDDK advises that limiting alcohol intake can help to keep kidneys healthy and operating at full strength. Alcohol impacts the body in various ways, and kidneys are not immune to the effects of alcohol. Alcohol can cause changes in the kidneys that compromise their ability to filter blood. Alcohol also can affect the ability of kidneys to maintain the right amount of water in the body. That’s because alcohol consumed in excess dehydrates the body, making it harder for cells and organs, including the kidneys, to function normally.

Speak with your physician about your alcohol consumption and what is considered healthy for someone in your situation. · Consume a kidney-friendly diet. The right diet also can help people maintain healthy kidneys.

A diet that includes kidneyfriendly foods can prevent the buildup of waste in the kidneys while also helping people maintain healthy blood pressures. The National Kidney Foundation notes that foods such as apples, blueberries, fish high in omega-3 fatty acids, and kale are just a few kidney-friendly foods.

Healthy kidneys can contribute to long, healthy lives. Learn more about the kidneys at www. kidney.org.

Simple ways to fight back against fatigued eyes ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Eyestrain affects people from ing eyes СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! · Abnormalall walks of life. Many professionals suffer eyestrain as a result ly watery eyes · Abnormalof too many hours spent staring Закаленный в победах доблестный отряд at computer screens. The same ly dry eyes вебмастеров газеты "Горизонт" · Blurred or can be said for children, славных who vision грандиозного строительства... might spend hours объявляет doing home- double о начале · Headache work on their computers before русской единой электронной общины Колорадо. · Increased hitting the couch for a few spirsensitivity to ited rounds of video games.

Whatever the cause of your light · Feeling eyestrain, it’s important that people recognize they are not that you candefenseless against this common not keep your eyes open look away from your monitor.

How to address eyestrain foe. But before you can combat The Mayo Clinic notes that lookIf you remain uncertain about ing at something 20 feet away eyestrain, it’s best to confirm that your vision troubles are the what is causing your vision trou- for 20 seconds every 20 minutes result of eyestrain and not some- bles, consult your eye doctor. can provide the respite your eyes eyestrain is сайты the culprit, then русских thing more serious. Eye doctors If need. Интернет ВСЕХ бизнесов can provide such confirmation, there are some ways to remedy · Make yourself cry (artifiи частных предпринимателей but you can also be on the look- your problems. cially). Artifical tears are a proодном гигантском lighting.

The Ameri- портале. out for common symptoms of на· Adjust active way to combat eyestrain. can Academy of Ophthalmology The AAO notes that artificial eyestrain. notes that reducing glare fromучастие Symptoms of eyestrain tears, which are over-the-counВсе бизнесы могут принять в проекте Perhaps the most common the screen can reduce symptoms ter products that can be found eyestrain. If necessary, БЕСПЛАТНО use a at many pharmacies, can refresh side effect of eyestrain is how of СОВЕРШЕННО независимо особенностей рекламы. filter when staring atдругих a dryвидов annoying it can feel. Profession- screenот eyes. But artificial tears also als working at their desks, truck computer screen. When you will can be used to prevent eyes from drivers spending long, uninter- be spending long hours at a desk, drying out. Even if your eyes feel Это Новогодний подарок Mayo Clinic suggests lightrupted hours on the road and the normal, a few drops of artificial students working on schoolwork ing your work area with a shaded tears can keep them lubricated от газеты "Горизонт" can attest that time tends to fly light positioned in front of you. and prevent the onset of eyeSuch этого an arrangement can preonce they get in a zone. While Для strain. Speak with your eye docнадо занести информацию landing in that zone can lead to vent light from shining directly tor about which artificial tears о своем бизнесе into your eyes. ДО НОВОГО ГОДА increased productivity, the Mayo to use,поasадресу all products are not · Take frequent breaks. An- the same and you may need to Clinic notes that the following www.gorizont.com/letmein way to combat eyestrain follow specific instructions deare some symptoms of eyestrain other that can pop up when eyes are is to take frequent breaks from pending on your eyes. whatever your eyes are focusing Learn more about eyestrain at overused. поat тел. on. When sitting your desk, www.aao.org. · Sore, tired, burning,Все or itch-вопросы

720-436-7613

The origins of quincean^tera celebrations Different cultures mark the passage of time in unique ways. Most include lavish celebrations to welcome people into the next chapter of their lives. At age 13, Jewish children celebrate their Bar or Bat Mitzvah. The Japanese use the twenty-first birthday as the time to recognize young men and women as adults. And for people of Hispanic heritage, the fifteenth birthday is often a time for special observance.

What is a quincean^tera?

A quincean^tera is the name given to a girl who has turned 15 and the coming-of-age celebration in her honor. A quincean^tera may also be referred to as «Fiesta de quince an^tos.» Legend states that girls were deemed eligible for marriage at age 15; otherwise, they would become nuns. Therefore, in the years leading up until their fifteenth birthdays, these young women would learn all of the skills necessary to run a household and manage a family. It’s believed the fifteenth birthday milestone originated with ancient Aztecs, who felt 15-yearold boys were now old enough to be warriors and 15-year-old girls were now women.

Today, quincean^tera is more of a symbolic passage from childhood into womanhood. Depending on celebrants’ backgrounds, quincean^tera celebrations are viewed differently. Some are simply a big birthday party, while others may have religious overtones. Still others include Aztec influences and references to their indigenous heritage.

Where are quincean^teras celebrated?

Quincean^tera celebrations are popular among people who trace their heritage to Mexico, Puerto Rico, Argentina, and Portugal. These celebrations also are wildly popular in those areas of the United States and the United Kingdom that are home to high concentrations of Hispanics.

Some have compared the quincean^tera cel-

ebration to the debutante balls of the past or networking parties that still take place in many wealthy families.

Common quincean^tera traditions Each family brings its own interpretation to these celebrations, but many quincean^tera parties are very similar. The following are some popular quincean^tera traditions. · A church blessing is bestowed on the birthday girl. · The guest of honor wears a pastel, princessstyle gown. · Fourteen male and female attendants and escorts, called damas and chambelanes, participate, representing the previous 14 years of life. · The guest of honor will give a porcelain doll to a younger sister to signify leaving childhood behind. · The birthday girl will also change from flat shoes into high-heels to represent becoming a young woman. · The quincean^tera will dance the first dance with her father.

Quincean^teras are quite popular, and these heritage-rich parties still play significant roles in connecting Hispanics with their roots.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 8 ways kids can go green Raising eco-friendly children is less complicated than it once was. From very early ages, today’s kids are exposed to environmental topics and how they can do their part to maintain and protect the planet’s resources. Between activities at daycare and lessons at school to information they receive from educational television programming, some kids are taking their own environmental initiatives – and involving their parents along the way.

Inspiring children to be ecofriendly can be enjoyable and get those creative juices flowing. The following are eight ways children and their families can work together to protect the environment.

1. Precycle. Kids can attempt to reduce waste by recognizing products that could be wasteful and then avoiding those items.

Toys or everyday items with excessive packaging that we use without thinking are just some examples of items that can be precycled.

2. Repurpose. Look at items that normally end up in the trash and find new and fun ways to repurpose them. Children can make crafts out of junk mail, catalogs and old newspapers. Juice boxes or plastic containers can be turned into boats or accessories for dolls and action figures.

Use natural materials found in the yard or on a nature walk to make a fairy garden or imaginative world for small toys.

3. Reuse. Toting lunch or snacks around can be more eco-friendly when reusable containers are part of the equation.

Explore the many lunch bags, beverage cups, thermoses, Bento boxes, and other packaging available. Many are made from recycled materials as well.

4. Walk. Encourage getting around without firing up the car. Walking, jogging, biking, or scootering around the neighborhood is more eco-friendly than driving. Many adventures can unfold when seeing the world from a pedestrian’s vantage point, but things are easily missed when riding inside cars or trucks.

5. Conserve water. Lessons learned in conservation are important. Water is one resource that is crucial to human life. Kids can explore ways to cut down on water consumption or use water more efficiently. The environ-

mental resource Green Lifestyle Changes says that a 10-minute shower with a standard shower head can use upward of 80 gallons of water and generate up to four pounds of CO2 emissions. Simply reducing shower time can save energy and water.

There are other ways to conserve as well. Make it a family project to collect rain water to use for washing cars or watering plants.

6. Rent rather than buy. From toys to video games to movies, people have more entertainment options than ever before.

And nowadays it’s easy to access a fresh supply of entertainment without making purchases that require the manufacturing of new items. Streaming rented content rather than buying packaged versions can reduce waste in a number of ways.

7. Turn off/turn down. Turn off lights, appliances, electronics, and much more when they’re not in use. Also, encourage children (of an appropriate age) to unplug certain electronics so appliances aren’t consuming electricity while in standby mode, which is called vampire power.

8. Change body care products.

Introduce kids to earth-friendly soaps, shampoos, toiletries, and cleaning supplies.

Children are the next generation to take on the task of protecting the planet. When they begin an eco-friendly lifestyle early on, they may be more likely to employ the same strategies in adulthood

Unique ways to use newspapers in the classroom Today’s students have numerous devices at their disposal that can make learning more fun.

Teachers may rely on such devices to engage students, but one more traditional teaching tool can still be an asset in the classroom.

Newspapers have changed considerably over the last decade-plus, but they still can serve teachers and students alike. The yfollowing are a handful of ways for teachers to incorporate newspapers into their lesson plans. · Use newspapers to teach geography. Whether they’re local, national or international periodicals, newspapers contain stories yfrom all over the globe. Teachers tasked with teaching students about world geography can assign each student an article about a newsworthy event taking place in a given country. Kids can then write a report about that country, including information about its location in the world, its citizens and its history. · Use newspapers to teach vocabulary. Perhaps no resource is more valuable than newspapers when teaching vocabulary.

Assign each student a story or stories from the newspaper, instructing them to underline or

jot down between five and 10 words they are unfamiliar with as they read.

Once they have finished reading their assigned articles, students can then look up and write down the meaning of each word, ultimately handing in their list of words and/or sharing those words and their meanings with their classmates. · Use newspapers to teach mathematics. While newspapers are often touted as great tools to teach reading comprehension and vocabulary, they also can be used to teach math lessons. For example, newspaper classified sections typically list dozens, if not hundreds, of items for sale.

Assign each student 10 vehicles listed in the classified section and ask them to calculate the average asking prices of these vehicles.

Another potential lesson is to ask kids to determine the percentage breakdown of each section of the newspaper. You can then explore the reasons why certain sections may be given more ink than others.

· Use newspapers to teach current events. The world is an interesting place, and newspapers are great resources for people looking to keep up with all that is going on in the world. While current events can sometimes be confusing for young students, newspaper reporters aim to convey complicated topics in ways that readers of all ages and backgrounds can understand. By assigning newspaper articles as part of their students’ current events assignments, teachers can help students gain a better understanding of what’s going on in their world.

While newspapers may have changed considerably over the last several years, they still make great teaching tools that can benefit instructors and students alike.

Invasive and threatening species

Introducing chemicals or pollution into the environment can compromise an ecosystem.

However, seemingly harmless non-native plants and animals can do an equal share of damage as well. Many people might be surprised to learn that invasive species can cause turmoil in the environment, even contributing to the destruction of certain ecosystems. Certain invaders are more virulent than others.

Non-native species of animals and plants are like enemy marauders. They may look like the other wildlife around, but they do not quite meld with the environment. When the ecosystem is not equipped to handle a nonnative species, these species can quickly consume all of the resources and multiply so quickly that they effectively obliterate the native species.

Many non-native species of plants and animals become problematic when they are put into an environment inadvertently, such as when they hitch a ride on other items. Plant life may be brought home from a vacation abroad, or new animals can be introduced to the environment if they escape as pets. Shipping vessels can bring back microscopic sea creatures, and insects have been known to hitchhike on various modes of travel. Although efforts are made to prevent new species from invading an area, it’s impossible to catch everything.

Because these plants and animals likely have no natural predators in their new surroundings, they can reproduce much faster and take over. The following are just a few of the globally invasive plants and animals that can threaten local ecosystems. · Asian tiger mosquito: Spring and summertime outings have remained forever changed thanks to this highly invasive mosquito. Its distinctive black and white stripe pattern helps the Asian tiger mosquito stand out from others. Native to tropical and subtropical areas of Southeast Asia, scientists believe it has quickly become one of the planet’s most widely-distributed

animal species, spreading to at least 28 countries in a matter of 20 years. It’s believed these mosquitoes hitch rides on imported tires. · Asian carp: There are many different species of carp, which are native to Russia and China.

Large fish with voracious appetites, carp take food right out of the mouths of native fish. These fish also stir up sediment in lakes and riverbeds, changing clear water to murky water, thus pushing out some species that can no longer survive. · Burmese python: These tropical snakes have been introduced into many warm areas, including Florida. Many were taken as pets only to outgrow their indoor habitats. They can live in the water and climb trees. With their massive size (20 feet in length), the pythons have few predators and require a lot of prey.

Florida wildlife experts estimate 30,000 Burmese pythons reside in Everglades National Park alone.

They even feast on alligators. · Soapbush: Sometimes referred to as Koster’s Curse, this is a perennial shrub that is highly invasive in many tropical regions of the world. Originally from Mexico and the Caribbean, soapbush was introduced to Hawaii in the 1940s and quickly began taking over. · Kudzu: This vine is native to Japan and can grow upward of a foot per day in the right conditions. It was brought to the United States to help prevent soil erosion and has never left. Since its introduction, Kudzu has been spreading across the United States at a rate as fast as 150,000 acres annually, according to environmentalists. · Cane toads: Cane toads were introduced to many countries with warm climates as a method of naturally controlling crop pests. However, the toads’ own defense mechanism of secreting toxins makes them deadly to predators outside of their normal habitats. Therefore, there’s nothing to keep these cane toads in check, and they have wreaked havoc on native animal and plant species, especially in Australia. · Asian long-horned beetle: Another invasive insect, the beetle does most of its damage in the larval stage. This is when it burrows through and feeds on tree wood beneath the bark. In large concentrations, the larvae can destroy a tree. The University of Vermont Entomology Research Laboratory says the beetle is currently infesting trees in Ohio, Massachusetts and New York.

Trees must be removed, chipped and burned to destroy the invader.

Non-native plants and animals can destroy environments, and men and women must always be careful when dealing with such species.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ!

Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

18

Дорогие родители!

Olga's School приглашает деток в возрасте с 4,5 до 5 лет на 3-х месячную программу изучения алфавита и чисел на русском языке. Занятия проводятся в игровой форме с изготовлением поделок и рисунков.

Подробности и регистрация по тел.

Natasha Fouko

Award winning silk paintings and wearable art by world famous silk artist Natasha Fouko MARCH 12 through APRIL 10 Opening night March 12 from 6 pm to 9 pm with Fashion Show at 7 PM Natasha’s works on silk have been exhibited and sold in both museums and commercial galleries throughout the world. In 1995 she had a one-woman exhibit of her silk painting and wearable art at the Silk Museum in Holland. She received second prize at the First International Silk Painting Congress in 1998 for Excellence in Silk Painting and The Best of the Show Award both at 2004 and 2006 Silk-In-Santa Fe Festivals.

Her new book, “Silk Diary, An Artist’s Journey from Moscow to Mendocino“, co-authored with Jeanne-Michele Salander, combines a collection of Natasha’s silk art, stories of her life as an artist, and her signature painting techniques.

Eliz’ Collection. Fine Art Gallery

303-873-6006

Число мест в группе ограничено. Начало занятий с февраля по субботам с 9:30-11:00 по адресу 1642 S Parker Rd, Room 205, Denver, CO 80231

˄̨̡̛̬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ʽ̣̽̐̌ ˁ̵̖̦̯̱̏ Ͳ ̸̛̱̯̖̣̽ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌́ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̡̛̥̖̯̥͕̔̌ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̥ ̣̔́ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̡̨̹̣͘

975 Lincoln St, Denver 80203

720-436-7445

www.ElizCollectioninDenver.com Images: painting “My Window With Glass”, poncho “Egret”

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

20 How to approach refinancing or consolidating student loans

The average college student can expect to pay between $10,000 and $23,000 in tuition fees at public universities depending on if they live in-state our out. Those costs are even higher for private colleges, with prices starting at $30,000, according to The College Board, a mission-driven not-for-profit organization that connects students to college success and opportunity.

Millions of students and their families simply cannot afford to pay for tuition and boarding outright, leaving them to seek out student loans and other options to finance their educations.

Today’s college students can expect to graduate with substantial debt. According to an analysis of government data by Mark Kantrowitz, publisher at Edvisors, a group of websites offering advice about planning and paying for college, members of the class of 2015 can expect to have a little more than $35,000 in studentloan debt upon graduation. In an effort to make repayment more manageable, many students opt to consolidate their loans or refinance for better rates.

Renegotiating, consolidating or refinancing can help recent grads in various ways.

Some grads may find it easier to work with a single lender, while others may recognize how much they can save over the life of their loans if they refinance with lower interest rates. But before restructuring their loans, borrowers should take steps to understand the process so they can rest easy knowing they made the best decision. · Know the risks. Borrowers who have federal student loans and are looking for better interest rates should realize that they may sacrifice some benefits by cutting ties with the federal program. These can include passing up on federal loan protection, such as deferment and certain loan forgive-

ness programs. · Explore the strengths of other lenders. Many banks are out there looking to do business, but lower interest rates may not be reason enough to refinance. Think about the convenience of keeping the loan with the bank you currently use for other accounts.

This can make managing your finances much easier. There may even be incentives to keep all of your accounts with the same bank. Such perks may include lower interest rates or fee forgiveness. Some borrowers may want to work with lenders that specialize in student loans. · Inquire about potential fees. Some lenders charge fees to transfer loans. Weigh the benefits of paying that fee against the perks of the new lender. Will you really save money? · Think about interest rates.

Rates are usually separated into fixed or variable rates.

Although variable rates can start out low, they may increase incrementally based on the market. Fixed rates do not vary and can be a safer option if you cannot pay off the loan very quickly. · Verify your credit standing. Even after all of the rate advertisements and the assumed benefits of a new loan, loan rates and terms are usually based on a borrower’s financial health and credit. Be sure your credit rating is good; otherwise the rate you end up with may not warrant refinancing. · Make sure loans are eligible. Not every lender will take on student loans. Determine your eligibility before you begin doing all the legwork required to restructure your existing loans.

Restructuring student loans can benefit borrowers in various ways. But borrowers should do their best to learn the ins and outs of restructuring before changing their existing terms.

Tips for preowned vehicle buyers The impression of used cars and trucks has changed dramatically in recent years. Now widely referred to as «preowned vehicles,» such automobiles are now the first choice of many buyers who want reliable vehicles without having to pay full sticker price.

While buying preowned vehicles is less risky today than it might have been two decades ago, there is still some risk for buyers who purchase cars that are not brand new. The following tips can help motorists find preowned vehicles that suit their needs and budgets. · Do your homework. Drivers rarely buy brand new vehicles without first researching the makes and models they are considering. Whether they are checking a vehicle’s safety ratings, gas mileage or warranty terms, buyers know that such research is essential to making the most informed decisions. Preowned vehicle buyers should be just as diligent as new car buyers, researching the vehicle’s initial assessments and ordering a vehicle history report to determine if a vehicle they’re considering has been in any accidents and how many drivers have previously owned the car. Buyers also should research manufacturer warranty terms to determine whether the original warranty is

still in place or if they will need to purchase a new one. · Develop a realistic budget.

Budgets are important whether buyers are purchasing brand new or preowned vehicles. But while new car buyers can reasonably expect their maintenance costs to remain low for a few years, preowned vehicle buyers, especially those purchasing cars without warranties, should expect to deal with repairs sooner than they would if they were buying brand new cars. Leave some room in your budget for repairs and then look for vehicles that fit your budget. Maxing out your budget could prove disastrous if your car needs repairs sooner than expected, and if repairs are a long way off, you are still saving money. · Make sure you are getting the best price. Preowned vehicle prices may be more flexible than the prices of brand new cars, but it’s still up to buyers to ensure they’re getting the best price.

Resources such as Kelley Blue Book (www.kbb.com) and the Edmunds.com True Market Value (TMV)® pricing tool can help buyers make the best buying decisions. Using such resources is quick and easy and can help buyers quell any concerns they might have about overpaying for preowned cars or trucks. · Insist on a pre-purchase in-

spection for vehicles not designated as certified preowned vehicles. Before making an offer on a preowned vehicle, buyers should insist on a pre-purchase inspection performed by their own mechanics. Such inspections are not necessary when buying certified preowned vehicles from dealerships because such certifications are only granted when manufacturers or other certifying authorities have inspected the vehicles before they were offered for sale.

If private sellers or dealers selling uncertified preowned vehicles resist your efforts to get a pre-purchase inspection, walk away and continue your search elsewhere.

Preowned vehicles no longer carry the stigma they once did, and savvy buyers can find great deals on reliable preowned automobiles.

Prevent bugs, sap and other substances from ruining a vehicle Keeping vehicles looking pristine requires care and diligent cleaning. So many day-to-day activities and environmental materials have the potential to damage the finish on cars and trucks. While winter weather and chemicals used to keep roadways passable are often blamed for affecting the appearance of cars and trucks, winter is not the only time of year when substances can cause damage to vehicles.

Spring and summer are prime seasons for sap, birds and insects. These times of year tend to see an uptick in road work as well, and such projects can contribute to damage caused by loose asphalt, gravel and tar. Addressing problems resulting from tree sap, insect and bird droppings and tar may not be something to look forward to, but it is necessary to keep cars looking pristine.

Tree sap According to Cars.com, an automotive information resource and vehicle sales website, although tree sap won’t cause immediate damage to vehicle paint, it should not be ignored. Over time, sap can become more difficult to remove, etch through the clear coat on the vehicle and cause discoloration.

When the temperature is hot, damage from sap can accelerate.

On windows and windshields, drivers may be able to gently remove dried sap with a razor blade.

However, use cleaning products on more delicate paint. Automotive stores sell speciality sap and tar cleaners. Otherwise, you can try rubbing alcohol.

It may take a few attempts to remove sap entirely.

Insects and bird droppings Splattered bugs and avian surprises dropped from above can be a messy, unsightly nuisance.

Their acidic composition also may cause them to damage paint over time. Bugs and droppings can be sticky, so you will need to work with something

that will remove the splatter without removing the paint in the process. A product like WD-40 may help. This oily product is normally used on rust and hinges. When applied with a cloth and allowed to penetrate the stain, it can loosen difficult-toremove sticky substances. Always test any product you use in an inconspicuous spot first to make sure it doesn’t damage or discolor your the paint.

Insects or droppings that are fresh may come off relatively easily with a good washing or hosing off of the car. Retailers also sell specialty insect sponges to remove bugs and other debris.

Tar Soap and water will do little to remove tar and other petroleum-based products from vehicles.

Commercial tar removal products use a strong solvent or detergent to loosen the tar. This may include kerosene, mineral spirits or another item mixed with lubricants. Go slowly and use caution so that you remove the tar and not the paint.

Drivers who are hesitant to clean their vehicles of common residue can have their cars or trucks professionally detailed, leaving the work in the hands of experts.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

22

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23

5 ИДЕЙ ОБУСТРОЙСТВА УЗКОГО БАЛКОНА Даже очень узкий балкон может обрести визуальный объем и стать вашим любимым пространством в квартире. Как этого добиться? Мы расскажем вам о самых действенных приемах ʐ˃ˎˍˑː Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈ Ǽ˖ˎˋ˚ːˑˈǽ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˅ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˕˃˓ˑˌ ˏˈ˄ˈˎˋ ˋ Ǽ˒˃˓ˍˑ˅ˍˋǽ ˅ˈǦ ˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃Ǥ ʏ ˅ˈˇ˟ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˒˃˓ˈǦ˕˓ˑˌˍˈ ˏˈǦ ˕˓ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˖ˡ˕ː˖ˡ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕Ǧ ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˒ˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˖Ǥ

ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˈ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃˛ˋˏˋ ˔ˑ˅ˈ˕˃Ǧ ˏˋǡ ˕ˑ ˖ˊˍˋˌ ˄˃ˎˍˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˕ˑˌ ˔˃ˏˑˌ ˍˑˏǦ ː˃˕ˑˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˑǦ ˅ˑˇˋ˕˟ ˚˃˔˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˑ˔˖ˆ˃Ǥ

Полезные стены ʞ˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˖ˊˍˑˆˑ ˄˃ˎˍˑː˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˡ˕ ˔˕ˈː˞ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ː˃ ːˋ˘ ˒ˑˎˍˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˍːˋˆˋǡ ˔˖˅ˈːˋ˓˞ ˋˊ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˋˎ˞ˈ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˅ˈ˜ˋǤ ʓˈǦ ˍˑ˓ ˔˕ˈː ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ˋ ˍ˃˓˕ˋː ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ːˈ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˋˏ˞ˏǤ

ːˑˆˑ ˔˕ˑˎ˃ ˋ ˔˕˖ˎ˟ˈ˅ ˅˞ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˕ˑ˚ːˑ ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˄ˎˋˊǦ ˍˋˏˋ ˊ˃ ˚˃˛ˍˑˌ ˚˃ˢ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˄˃ˎˍˑːˈǤ ʏ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ ˠ˕ˑˌ ˏˈ˄ˈǦ ˎˋǡ ˅˃ˏ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˕˓˖ˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˈˈ ˔ˎˑˉˋ˕˟Ǥ ʑ˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˔ˏˈˎ˞˘ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ Ȃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ː˃ ˖ˊˍˑˏ ˄˃ˎˍˑːˈ ˄˃˓ːˑˌ ˔˕ˑˌˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˄˞˕˟ ˃˕˓ˋ˄˖Ǧ ˕ˑˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈǦ ːˋˌǤ ʠ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ː˃ ˅˃˛ˈˏ ˄˃ˎˍˑːˈ ˄˃˓Ǧ ːˑˌ ˔˕ˑˌˍˋ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ

Приятные мелочи

ʓ˃ˉˈ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ː˞ˌ ˄˃ˎˍˑː ˏˑˉːˑ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˖ˡ˕ː˞ˏǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˊǦ ːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˒ˑˇ˖˛ˍˋǡ ˔˅ˈ˚ˋǡ ˒ˎˈˇ˞ǡ ˄˖ˍˈ˕˞ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˕ˈ ˉˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˛ˎˋ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˅ ˇˈˍˑ˓ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑˏː˃˕ ˅˃˛ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˄˃ˎˍˑː˃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˑ˔ˎˈˉˋ˅˃ˎ˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞ˌ ˔˕ˋˎ˟Ǥ

Зеленый уголок

Складная мебель ʑ ˙ˈˎˢ˘ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ː˃ ˖ˊǦ ˍˑˏ ˄˃ˎˍˑːˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˍˎ˃ˇː˖ˡ ˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʠ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˍˑˏ˒˃ˍ˕Ǧ

Рабочая зона ʢˊˍˋˌ ˄˃ˎˍˑː Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˕˃ˏ ˎˈ˕ːˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˍ˃˄ˋːˈ˕˃Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˕ˑˎǡ ˔˕˖ˎ ˋ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄ ˑ˔Ǧ ˅ˈ˜ˈːˋˋǤ ʟ˃˄ˑ˚ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ˑˊǦ ːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ːˑ˅˞˘ ˋˇˈˌǤ ʠˑˊˇ˃˕˟ ː˃ ˄˃ˎˍˑːˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˆ˃ˏ˃ˍǤ ʔˆˑ ˘˓˃ːˈːˋˈ ːˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ːˈ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˖˔ˋˎˋˌǤ ʚˋˎˋˢ ʡ˓ˈ˕˟ˢˍˑ˅˃

ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˃Ǧ ˊˋ˔ǫ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˋˇˈˡ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˖ˊˍˑˏ ˄˃ˎˍˑːˈǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕˟ ˔˕ˈː˖ ˄˃ˎˍˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˖ˎˋ˙˖Ǥ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑˎˍˋ ˇˎˢ ˕˃˓˞ ˔ ˓˃˔˕ˈːˋˢˏˋǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˙ˈˎ˞ˌ ˙˅ˈ˕ˑ˚Ǧ ː˞ˌ ˓ˢˇǤ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

Garland St. and W 26th Ave., Lakewood, CO 80215 Crown Hill Park From: 9:00 AM to 12:00 PM

Mar 26 2016

Apr 1 2016

Speer & Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Denver, CO 80204 $15+ The Jones Starting: 8:00 PM

$39+ Wednesday – Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM

Музыка Mar 26 2016

Mar 22 2016 – Mar 27 2016

Glow Hunt Faith Mountain 12344 W Alameda Pkwy, Lakewood, CO 80228 9:00 AM – Noon Mar 25 2016 – Mar 26 2016

Benji B, Chris Lorenzo, With You. Closing Reception: The Printed Page II Abecedarian Gallery 910 Santa Fe Drive, # 101, Denver, CO 80204 From: 6:00 PM to 8:00 PM

Jersey Boys Broadway in Colorado Springs 190 South Cascade Avenue, Colorado Springs, CO 80903 $38-$128 Pikes Peak Center

NIGHTOUT Vinyl 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 Starting: 9:00 PM Mar 26 2016

Apr 1 2016 – May 1 2016 Mar 23 2016 – Apr 9 2016

M.W. Reynolds Grand ReOpening M.W. Reynolds 1616 Stout Street, Denver, CO 80202 Starting: 10:00 AM

Excision

Mar 23 2016 – Apr 1 2016

Newsies Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1050 13th St., Denver, CO 80204 $25+ Mar 30 2016 – Apr 3 2016

AXS 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $10 7:00pm Mar 26 2016

Passion Play of Denver Passion Play of Denver 3800 E Hampden Ave, Englewood, CO 80113 Denver First Church Starting: 7:00 PM Mar 27 2016

Woods, Words, and Images Gilpin County Arts Association 103 Eureka Street, Central City, CO 80427 Gilpin Arts in Central City From: 10:00 AM to 4:00 PM

Театр

Rabbit Hole CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 $14 Wednesday – Saturday: 7:30 PM, Saturday & Sunday: 2:00 PM Mar 31 2016 – Apr 23 2016 Mar 26 2016

Mar 18 2016 – Mar 26 2016

Music from the Americas

Easter Egg Hunt and Brunch

Colorado Repertory Singers 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 Starting: 7:30 PM

1300 Westhaven Drive, Vail, CO 81657 Vail Cascade Resort From: 11:00 AM to 2:30 PM Mar 31 2016

Education Station: Clever Coyotes Lookout Mountain Nature Center

Glitterarri 167 North College Avenue, Fort Collins, CO 80524 $17 Starting: 9:00 PM

How I Got Over: Journeys in Verse Denver Center for the Performing Arts (DCPA)

Dixie’s Never Wear a Tube Top...

Garner Galleria Theatre & Bar 1400 Curtis St., Denver, CO 80204

Mar 26 2016

Over The Castle 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $10

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 Starting: 8:00 PM Mar 26 2016

1510 Clarkson Street, Denver, CO 80218 Fillmore Auditorium Starting: 6:00 PM

Sacred Energy Healing XIIII

Mar 26 2016

Something Fabulous!

Comedy, Burlesque & Variety Show Blush & Blu Bar 1526 E Colfax Ave, Denver, CO 80218 $5 Blush & Blu Starting: 8:30 PM

Mar 31 2016

The Wild Feathers

Bruce Springsteen

Coheed and Cambria

Mar 26 2016

Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $150+ Starting: 7:30 PM

Western Museum of Mining & Industry 225 North Gate Blvd., Colorado Springs, CO 80921 $10 10:00 am & 1:00 pm

Mar 29 2016

Mar 31 2016

Mar 27 2016

GlobalFEST on the Road

Indigo Girls with the University Symphony Orchestra

Cotton Candy with the Easter Bunny

University of Denver | Newman Center for the Performing Arts 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Starting: 7:30 PM Mar 30 2016

Carrie Underwood Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM Mar 30 2016

The Smashing Pumpkins Ellie Caulkins Opera House 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $49.50 – $69.50 Starting: 7:30 PM Mar 30 2016

Mar 27 2016

$5 – $15 10:00AM – 4:00PM

Long Ear’s Easter Egg Hunt

Mar 28 2016 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $18.00 – $20.00 8:00 PM

Lumonics Light and Sound Gallery 800 East 73 Avenue #11, Denver, CO 80229 2 for $20 Starting: 8:00 PM

Vinyl 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $8 Starting: 9:00 PM

Jozif NIGHTOUT

CU Presents 285 University Ave, Boulder, CO 80309 $20 Starting: 7:30 PM Apr 1 2016 – Apr 2 2016

Bela Fleck: Return of the Banjo Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 7:30 PM

Для детей Mar 26 2016

Bunny Express Train Colorado Railroad Museum 17155 W. 44th Avenue, Golden, CO 80403

10601 E Easter Avenue, Centennial, CO 80112 Topgolf Centennial From: 11:00 AM to 2:00 PM Mar 31 2016 – Apr 3 2016

Disney on Ice: Treasure Trove Historic Denver Coliseum 4600 Humboldt St, Denver, CO 80216 $15+ Apr 1 2016 – Apr 2 2016

New To You children’s consignment sale New To You Sale 8997 S. Broadway, Highlands Ranch, CO 80129 $2 Christ Lutheran Church Friday: 9am-2pm, Saturday: 12pm

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop КаСинО Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐ°ĐľĐź, прОдаоП, йороП пОд СаНОг, даоП в СаКПы пОд ниСкиК прОцонт СОНОтО, Ń ĐľŃ€ĐľĐąŃ€Đž, Đ´Ń€Đ°ĐłĐžŃ†ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸, антиквариат, ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń‚Ń€ŃƒĐźĐľĐ˝Ń‚Ń‹, Ń?НоктрОника, ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸ ĐžŃ€ŃƒĐśĐ¸Đľ и ПнОгОо Đ´Ń€ŃƒĐłĐžĐľ

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

КРЕСС-САЛАТ: ФАВОРИТ АПРЕЛЯ Кресс-салат и красота

Апрель – «зеленый» месяц, в том смысле, что именно он дает первую свежую зелень, которая отлично помогает бороться с весенним авитаминозом. Кресс-салат вырастает раньше многих трав (некоторые выращивают его даже на подоконнике) и считается сезонным продуктом апреля – многие наши рестораны включают в свое сезонное меню блюдо с этой травой. Вкус ее весьма пикантен – здесь есть и пряность, и острота, и легкая горечь. Кто-то даже сравнивает его с хреном, а кто-то с горчицей. ʞˑˎˈˊː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕˃ ˄˞ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ʓ˓ˈ˅Ǧ ːˈˏ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋˊ ːˈˆˑ ˇˈˎ˃ˎˋ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢˎˑǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˋ ː˃ ˒ˑ˕ˈː˙ˋˡǤ ʙ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ ˖˒ˑˏˋː˃ˎ˔ˢ ˋ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˋ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˈ˓ˋˏ˔ˍˋ˘ ˘˓ˑǦ ːˋˍ˃˘Ǥ ʒˋ˒˒ˑˍ˓˃˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ːˈˏ ˍ˃ˍ ˑ ˕˓˃˅ˈ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˑ˚ˋǦ ˜˃ˡ˜ˈˌ ˍ˓ˑ˅˟ ˋ ˇ˃ˡ˜ˈˌ ˒˓ˋˎˋ˅ ˔ˋˎǤ ʧˋ˓ˑˍˑ ˉˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˉˈ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ ː˃Ǧ ˚˃ˎˋ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˅ ʠ˓ˈˇːˋ˘ ˅ˈˍ˃˘Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˑː ˔˕˃ˎ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

О пользе ʑ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ˈ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʠ˓ˈǦ ˇˋ ːˋ˘ǣ ˍ˃˓ˑ˕ˋːǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʏǡ ʔǡ ʠǡ ʙǡ ǡ ʟʟǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˏˋːˈ˓˃ˎ˞ǡ ˍ˃ˍ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˏ˃ˆǦ ːˋˌǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˌˑˇǤ ʡ˃ˍˉˈ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉˋ˕ ˄ˈˎˍˋǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˞ǡ ˠ˗ˋ˓ː˞ˈ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˗ˎ˃˅ˑːˑˋˇ˞ǡ ˉˋ˓ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʝː ˒ˑˎˈˊˈː ˇˎˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚Ǧ ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕ˑˌ ˋ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ ʬ˕˃ ˕˓˃˅˃ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˕ˑˍ˔ˋː˞ ˋ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˛ˎ˃ˍˋǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˏˑ˚ˈˆˑːǦ ː˞ˏǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˋ ˑ˕˘˃˓ˍˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǤ ʑ˓˃˚ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˈˈ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˋˏ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍ˃˕˃˓˃ˍ˕˞ ˆˎ˃ˊ˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˈ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˅ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˋˇˈ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ː˃ˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˊ˖˄ːˑˌ ˄ˑˎˋ ˋ ˒˃˓ˑˇˑː˕ˑˊ˃Ǥ ʞˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑː ˋ ˒˓ˋ ˉˈˎ˚ːˑˍ˃Ǧ ˏˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˄ˑˎˋ ˅ ˔˖˔˕˃˅˃˘Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ˈ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˔ˢ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕˞ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˡ˜ˋˈ ˔ˑː ˋ ˔ːˋˏ˃ˡ˜ˋˈ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˡǤ ʠˑˍ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˃ːˈǦ ˏˋˋ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˅ˑ˔˒˃ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǡ ˃ ˈˆˑ ˎˋ˔˕˟ˢ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˓˃ː˃˘ǡ ˑˉˑˆ˃˘ǡ ˍˑˉː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢ˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˋ ˄˓ˑː˘ˋ˕ˈ ˋ ˍ˃˛ˎˈǤ ʝ˕˅˃˓ ˋˊ ˎˋǦ ˔˕˟ˈ˅ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˄ˈ˔˔ˑːːˋǦ ˙ˈǤ ʠˈˏˈː˃ ˉˈ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈǦ ˒ˎˑ˘ˋˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˏ˖ˉǦ ˔ˍˑˌ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ː˃ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˔˒ˋ˓˕ˑ˅˃ˢ ː˃˔˕ˑˌˍ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǤ

ʑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˋ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˋ ˍˑ˓ːˋǡ ˋ ˏ˃˔ˎˑǡ ˋ ˔ˑˍ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ʙ˃˛ˋ˙˃ ˋˊ ˔˅ˈˉˋ˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ː˃ˎˑˉˈːː˃ˢ ː˃ ˎˋ˙ˑǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˖ˆ˓ˈˌ ˋ ˆːˑˌːˋ˚ˍˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˉˋ˓ːˑˌ ˍˑˉˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑǦ ˇˑˌˇˈ˕ ˏ˃˔ˍ˃ ˋˊ ˏ˞˕˞˘ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˎˋǦ ˔˕˟ˈ˅ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˊ˃ˎˋ˕˞˘ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˑ˕˅˃Ǧ ˓ˈːː˞˘ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˑˆːˈǤ ʓˎˢ ˉˋ˓ːˑˌ ˉˈ ˍˑˉˋ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋ ˕˃ˍ˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ǣ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˔ˏˈ˛ˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˢˋ˚ː˞ˏˋ ˄ˈˎˍˑˏ ˋ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃ˏˋ ˏˈˇ˃Ǥ ʡ˃ˍ˖ˡ ˏ˃˔ˍ˖ ː˃ˇˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃ ˎˋ˙ˈ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ

ʓˎˢ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˉˋ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˈ˔ˢǦ ˕ˋˏˋː˖˕ː˃ˢ ˏ˃˔ˍ˃ ˋˊ ˓˃˔˕ˈ˓˕˞˘ ˔˅ˈˉˋ˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˔ˏˈ˛˃ːː˞˘ ˔ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊˆˎ˃ˇˋ˕˟ ˏˑ˓˜ˋːˍˋ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ǡ ˇˎˢ ˇˈ˔ˢ˕ˋˏˋː˖˕ːˑˌ ˏ˃˔ˍˋ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃˛ˋ˙˃ ˋˊ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˍ˅˃˛˃ ȋ˅ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ͳǣͳȌǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˋ ˇˎˢ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˋ ˇˎˢ ˅ˑˎˑ˔ Ȃ ˅˕ˋ˓˃ːˋˈ ˔ˑˍ˃ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˅ ˆˑˎˑǦ ˅˖ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒ˈ˓˘ˑ˕˟ˡǤ

Кресс-салат в кулинарии ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ː˃˔Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˠ˕ˑˌ ˕˓˃˅ˍˋ Ȃ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ ˍ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˄ˎˡˇ˃ˏ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˃ˏǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˜˃ˢ ˋˏ ˄ˑˎˈˈ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʙ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˔˖˒˞ǡ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˔˖˗ˎˈǡ ˔ˑ˖˔˞ ˋ ˒ˑˇˎˋ˅ˍˋǤ ʠ ːˋˏˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˄˖Ǧ ˕ˈ˓˄˓ˑˇ˞ ˋ ˒ˈˍ˖˕ ˘ˎˈ˄ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˑˏˎˈ˕˞ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˍˋǤ ʙ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ ˇ˃ˉˈ ˕˖˛˃˕Ǩ

На закуску Омлет с кресс-салатом ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˏˋ˔ˍˈ ˒˃˓˖ ˢˋ˙ ˔ ˏˈˎˍˑ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙ˈˌǡ ͵ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˏˋ ˎˑˉˍ˃Ǧ ˏˋ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˜ˈ˒ˑ˕ˍˑˌ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˕ˈ˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ȋʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋȌǤ ʞˑˇˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˑˏˎˈ˕ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑː ː˃ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ˖ˍ˓˃˛˃ˈˏ ˈˆˑ ˔˅ˈ˓˘˖ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ˑˏǤ

Салат по-итальянски ʜ˃˓˞˅˃ˈˏ ʹ ˛˕˖ˍˋ ˍˑ˚˃ːːˑˆˑ ˔˃ˎ˃˕˃ ː˃ ˏˈˎˍˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ːˈˏ˖ ˆˑ˓˔˕˟ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢˈˏ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˔˃ˎ˃˕ ˖ˍ˔˖˔ˑˏǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ

На первое Крем-суп ʐˈ˓ˈˏ ˒ˑˎˍˋˎˑ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˋ ʹͷͲ ˆ ˓ˈ˒Ǧ ˚˃˕ˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ ˋ ˓ˈˉˈˏ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʡˈǦ ˒ˈ˓˟ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ʹͷ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˑˆˑ ˋ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˕˖ˇ˃ ˎ˖ˍ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏǡ ˒ˑˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˢǡ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ǡ ˊ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˒˃Ǧ ˓ˑˌ ˎˑˉˈˍ ˎˡ˄ˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˑː˃ǡ ˇˑ˅ˑˇˋˏ ˇˑ ˍˋǦ ˒ˈːˋˢ ˋ ˅˃˓ˋˏ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʐˈ˓ˈˏ ͵ͷͲ ˆ ˍ˓ˈ˔˔ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ ˖ ːˈˆˑ ˕ˑˎ˔˕˞ˈ ˋ ˉˈ˔˕ˍˋˈ ˔˕ˈ˄ˎˋ ˋ ˍ˓˖˒ːˑ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˈˆˑ ˅ ˔˖˒ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˕˖ˇ˃ ˉˈ ˍˎ˃ˇˈˏ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˏ˖˔ˍ˃˕ːˑˆˑ ˏˑˎˑ˕ˑˆˑ ˑ˓ˈǦ

˘˃ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʓˑ˅ˑˇˋˏ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢ ˋ ˅˃˓ˋˏ ͹ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˢˈˏ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˚˃˛ˈˍ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ˔ːˋǦ ˏ˃ˈˏ ˔ ˑˆːˢ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˔˕˖ˉ˃ˈˏǤ ʙˎ˃ˇˈˏ ˋːǦ ˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˋ ˇˈˎ˃ˈˏ ˒ˡ˓ˈǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˅ ˔˖˒ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˑˉˍ˃ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ˋˎˋ ˌˑˆ˖˓˕˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˔˖˒-˒ˡ˓ˈ ˔ ˍ˓ˈ˔˔-˔˃ˎ˃˕ˑˏ ˋ ˔˒˃˓ˉˈˌǤ ʛˑˈˏǡ ˑ˚ˋ˜˃ˈˏ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ʹͲͲ ˆ ˍ˃˓˕ˑǦ ˗ˈˎˢ ˋ ˅˃˓ˋˏ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˔ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ˑˇ˖ ˋ ˇˈˎ˃ˈˏ ˒ˡ˓ˈǤ ʝ˚ˋ˜˃ˈˏ ˒ˑˎˍˋˎˑ ˄ˈˎˑˌ ˔˒˃˓ˉˋǡ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ ˖ ːˈˈ ˍˑː˙˞ ˋ ˑ˕˅˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˅ ˎˋ˕˓ˈ ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˇ˃ˈˏ ˈˌ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˖ˇ˃ˎˢˈˏ ˛˖ˏˑ˅ˍˑˌǤ ʑ ˠ˕˖ ˅ˑˇ˖ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˎˢˈˏ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˔ˑˎˋ ˋ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˉˈ ˔˃˘˃˓˃ ˋ ʹ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˓˃ˈˏ ˔˒˃˓ˉ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈˎˍˑˈ ˔ˋ˕ˑ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˅ ˄˖ˎ˟ˑːǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅˃Ǧ ˓ˋˏ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʛˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ˈˏ ʹ ˛˕˖˚ˍˋ ˎ˖ˍ˃Ǧ˛˃ˎˑ˕˃ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˈˆˑ ː˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʓˑǦ ˄˃˅ˎˢˈˏ ͳʹͷ ˏˎ ˅ˋː˃ ˋ ˇ˃ˈˏ ˊ˃ˍˋ˒ˈ˕˟ǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˃ˈˏ ˠ˕ˑ ˍ ˔˒˃˓ˉˈ ˋ ˅˃˓ˋˏ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˇˋˉˑː˔ˍ˖ˡ ˆˑ˓Ǧ ˚ˋ˙˖ǡ ˒ˡ˓ˈǡ ͺͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ͸Ͳ ˆ ˅ˈ˓ˏ˖˕˃ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʞˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏ ˄ˎˡˇˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˏ ˒˖˚ˍˑˏ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˔˒˃˓ˉˋ ˋ ˆ˓ˈːˍ˃ˏˋǤ

Вторые блюда Стейк с кресс-салатом и ячменем ʐˈ˓ˈˏ ʹͲͲ ˆ ˔˕ˈˌˍ˃ǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˈˆˑ ˔ ˑ˄ˈˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʠ˕ˈˌˍ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑː ː˃ ˓˃˔ˍ˃ˎˈːːˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˘˓ˈː˃ǡ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˇˋǦ ˉˑː˔ˍˑˌ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡ Ͷ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˍˋ ˖ˍ˔˖Ǧ ˔˃ ˋ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˍˋ ˔ˏˈ˕˃ː˞Ǥ ʬ˕˖ ˔ˏˈ˔˟ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˢˈˏ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˏ˃ˌˑ˓˃Ǧ ːˑˏ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏ ˒˖˚ˑˍ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˔ ͳ ˛˕˖ˍˑˌ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑǦ ˆˑ ˎ˖ˍ˃Ǧ˛˃ˎˑ˕˃ ˋ ˔ ˆˑ˓˔˕˟ˡ ˅˃˓ˈːˑˆˑ ˢ˚ˏˈǦ ːˢǤ ʑ˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˠ˕˖ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ ˄ˎˡˇˑǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˔˕ˈˌˍǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˌ ˅˔ˈ ˕ˈˏ ˉˈ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ˑˏǤ

Рис с кресс-салатом ʠ˕˃˅ˋˏ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˈˏˍˑ˔˕˟ˡ ˑˇˋː ˎˋ˕˓ ː˃ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˑˆˑː˟Ǥ ʜ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ːˈˈ ͵ͷͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞ǡ ː˃˔˞˒˃ˈˏ ͳͷͲ ˆ ˇˎˋːːˑˆˑ ˓ˋ˔˃ ˋ ˇˑǦ ˅ˑˇˋˏ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʢˏˈː˟˛˃ˈˏ ˑˆˑː˟ǡ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈˏ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˅˃Ǧ ˓ˋˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˓ˋ˔ ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˢˆˍˋˏǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ˓ˋ˔˖ ͸Ͳ ˆ ˍ˓˖˒ːˑ ː˃Ǧ ˓˖˄ˎˈːː˞˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˈˏǤ

Выпечка Рулетик-суфле с кресс-салатом ʢ˔˕ˋˎ˃ˈˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˄˖ˏ˃ˆˑˌ ˇˎˢ ˅˞Ǧ ˒ˈ˚ˍˋǤ ʟ˃˔˕˃˒ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ͵ͷ ˆ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˅˞˔˞˒˃ˈˏ ˕˖ˇ˃ ˒ˑˎ˕ˑ˓˞ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˎˑˉˍˋ ˏ˖ˍˋ ˋ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˍ˓˃˘ˏ˃ˎ˃ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑǦ ˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʞˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ʹͷͲ ˏˎ ˆˑǦ ˓ˢ˚ˈˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˕˖˛ˋˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕ ˋ ˔ːˋˏ˃ˈˏ ˔ ˒ˎˋ˕˞Ǥ ʐˈ˓ˈˏ Ͷ ˢˌ˙˃ǡ ˑ˕ˇˈˎˢˈˏ ˉˈˎ˕ˍˋ ˑ˕ ˄ˈˎˍˑ˅Ǥ ʐˈˎˍˋ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˈˏǡ ˃ ˅ ˉˈˎ˕ˍˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˋˊ ˍ˃˔˕˓ˡˎˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǡ ˅˞ˎˋǦ ˅˃ˈˏ ˔ˏˈ˔˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏ ˕ˈ˔˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˢǦ ˈˏ ˈˆˑ ˕ˈ˓˕˞ˏ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˏ ˑ˓ˈ˘ˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ

ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓˃ Ǽʟˋˍˑ˕˕˃ǽ ˋ ˅ˊ˄ˋǦ ˕˞ˈ ˄ˈˎˍˋǤ ʞˑˎˑ˅ˋː˖ ˏ˃˔˔˞ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢˈˏ ˒ˑ ˄˖ˏ˃ˆˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˈǡ ˅˞˒ˈˍ˃ˈˏ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ͳͻͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǤ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ː˃˚ˋːˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˈˏ ʹͲͲ ˆ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓˖ˈˏ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˑˇ˞Ǥ ʓ˃ˈˏ ˈˌ ˔˕ˈ˚˟ ˋ ˇˈˎ˃ˈˏ ˋˊ ˍ˓ˈ˔˔˃ ˒ˡ˓ˈǤ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ͵ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˍˋ ˍ˓ˈˏǦ˗˓ˠ˛˃ǡ ˔ˑˎˋˏ ˋ ˒ˈ˓˚ˋˏǤ ʐˈ˓ˈˏ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˍ˖˔ˑˍ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˇˎˢ ˅˞˒ˈ˚ˍˋ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ ː˃ ːˈˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˢǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ː˃ˇˑ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍˑ˓ˉ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˍ˓ˈˏˑˏǤ ʖ˃ˍ˃˕˞˅˃ˈˏ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˓˖Ǧ ˎˈ˕˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˇˈˎˋˏ ˑˇˋː ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˖ˎˈ˕ ː˃ ˏːˑˆˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘Ǥ

Пицца-рулет с кресс-салатом ʠː˃˚˃ˎ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ː˃˚ˋːˍ˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˓˃˔˕˃˒ˎˋ˅˃ˈˏ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ͸ ˚˃ˌː˞˘ ˎˑˉˈˍ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ːˈˏ˖ ˏˈˎǦ ˍˑ ː˃˓˖˄ˎˈːː˖ˡ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˖ ˋ ˒˃˔˔ˈ˓˖ˈˏ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ͵ ˏˈˎˍˑ ː˃˓˖˄ˎˈːː˞˘ ˒˖˚ˍ˃ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ː˃ ˑˆːˈ ˈ˜ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋǦ ː˖˕Ǥ ʠːˋˏ˃ˈˏ ˔ ˑˆːˢǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ʹͷͲ ˆ ˕˅ˑǦ ˓ˑˆ˃ǡ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˔˞˓˃ Ǽ˒˃˓ˏˈˊ˃ːǽ ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ ˋ ˅ˊ˄ˋ˕ˑˈ ˢˌ˙ˑǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃ˈˏǡ ˒ˈ˓˚ˋˏǡ ˔ˑˎˋˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑ˘ˎ˃ˉˇ˃ˈˏǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏ ˏ˖ˍˑˌ ˇˑ˔ˍ˖ ˋ ˓˃˔ˍ˃Ǧ ˕˞˅˃ˈˏ ˒ˑˎˍˋˎˑ ˇ˓ˑˉˉˈ˅ˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ʟ˃˅ːˑˏˈ˓ːˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢǦ ˈˏ ˒ˑ ːˈˏ˖ ː˃˚ˋːˍ˖ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˍ˓˃ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ː˞ˏˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˔ˍ˃˕˞˅˃ˈˏ ˅ ˓˖ˎˈ˕ ˔ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˍˑː˙˃ ˋ ˔ˑˈˇˋːˢˈˏ ˍ˓˃ˢ ˕ˈǦ ˔˕˃Ǥ ʟ˃ˊ˓ˈˊ˃ˈˏ ͳͲ ˍ˖˔ˍˑ˅ ˋ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈˏ ˋ˘ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˆˇˈ ˋ˘ ː˃ˇˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˎ˚˃˔˃Ǥ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˇ˖˘ˑ˅Ǧ ˍ˖ ˇˑ ʹʹͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡ ˒ˑ˔˞˒˃ˈˏ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋ ˔˞Ǧ ˓ˑˏ Ǽ˒˃˓ˏˈˊ˃ːǽ ˋ ˅˞˒ˈˍ˃ˈˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˑˍ˃ ˕ˈ˔˕ˑ ːˈ ˒ˑˇ˓˖ˏˢːˋ˕˔ˢǤ ʞˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˓˖ˎˈ˕ˋˍˋ ː˃ˇˑ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ ˔˃ˎ˃˕ˑˏǤ

Десерты Смузи с кресс-салатом, киви и виноградом ʝ˚ˋ˜˃ˈˏ ˒˃˓ˑ˚ˍ˖ ˒ˎˑˇˑ˅ ˍˋ˅ˋ ˋ ː˃˓ˈǦ ˊ˃ˈˏ ˋ˘Ǥ ʟ˅ˈˏ ˓˖ˍ˃ˏˋ ͳͲͲ ˆ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃Ǥ ʠˏˈ˛ˋǦ ˅˃ˈˏ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕ ˋ ˍˋ˅ˋ ˔ˑ ͳͷͲ ˆ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅ˑˏ ˌˑˆ˖˓˕˃ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˍ ˔ˏˈǦ ˔ˋ ʹ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˏˈˇ˃Ǥ ʑˊ˄ˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈǤ ʠˏ˖ˊˋ ˆˑ˕ˑ˅Ǩ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʧˋː

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 1/A /Apr pr 2200 A positive attitude may help you overcome any challenges that come your way this week, Aries. Maintain this positivity and things will ultimately work out for the best.

TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, offer others positive feedback when they deserve it. Your willingness to give credit where it’s due is why others find you so easy to work with.

GEMINI - May 22/Jun 21 Gemini, others will be very receptive to your fresh ideas this week. Be prepared to explain these ideas in as much detail as possible and enjoy the fruits of your labors.

CANCER - Jun 22/Jul 22 Cancer, some good news is just over the horizon. Resist the temptation to celebrate prematurely, but don’t be surprised when Lady Luck breaks your way.

LEO - Jul 23/Aug 23 A number of opportunities are coming your way in the near future, Leo. Just get ready to take advantage of these chances when opportunity knocks. It rarely knocks twice.

VIRGO - Aug 24/Sept 22 Relationships are on your mind, Virgo.

You are anxious to show loved ones how much you care for them, and they will respond in kind.

LIBRA - Sept 23/Oct 23 Libra, you have plenty on your plate lately, but you also have to find a way to fit in some time for rest. Running at a frantic pace is a recipe for burn-out.

SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, let go of some of the

responsibilities resp re spon onsi sibi ibi biliti bili ties ies you you have hav avee recently rece re cent ntl tly taken tak aken ken on. on.

Trust that others around you can handle these tasks just as capably. Enjoy the extra free time. You earned it.

SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, even though the world has lately presented plenty of twists and turns, you can still enjoy the ride. Keep an open mind to all new opportunities.

CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, a big project is yours to make work. This is a big responsibility, but you are up to the task. Keep forging ahead and you will be pleased with the results.

AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Focusing on one thing is a tricky proposition this week, Aquarius. You have a lot of things on your mind, but do your best to maintain focus. Take breaks, if necessary.

PISCES - Feb 19/Mar 20 Someone’s criticism may shock you, Pisces, but that could be for the best. It may just ground you and bring you back to reality.

FAMOUS BIRTHDAYS MARCH 20 „ Ruby Rose, Actress (30) MARCH 21 „ Scott Eastwood, Actor (30) MARCH 22 „ Andrew Lloyd Webber, Composer (68) MARCH 23 „ Brett Eldredge, Singer (30) MARCH 24 „ Peyton Manning, Athlete (40) MARCH 25 „ Elton John, Singer (69) MARCH 26 „ Keira Knightley, Actress (31)

ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 На региональных выборах в Германии, состоявшихся 13 марта, для многих стали сюрпризом высокие результаты партии «Альтернатива для Германии» (АдГ), известной жесткой антимигрантской позицией. Правопопулисты, до недавнего времени считавшиеся аутсайдерами немецкой политики, получили немало мест в парламентах Баден-Вюртемберга, Рейнланд-Пфальца и СаксонииАнхальт. Как АдГ удалось завоевать симпатии избирателей, и долго ли продлится ее популярность? Секрет успеха Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǽ Ȃ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˢ ˏˑˎˑˇ˃ˢǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ˗ˈ˅˓˃Ǧ ˎˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ʏˇʒ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏ˃ ːˈ ˅ː˖˛˃ˎˋǤ ʑ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˈ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˆˑˇ˃ ˒˓˃˅˞ˈ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ǡ ː˃˄˓˃˅ ˅˔ˈˆˑ Ͷǡ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑǦ ˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˒˃˓˕ˋˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˔ˑǦ ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˋ ˅ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˓Ǧ ˆ˃ː˞ ˅ˎ˃˔˕ˋǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˒ˑˎˋ˕ˑˎˑˆˋ ˊ˃ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎˋ ˑ ˒˃ˇˈːˋˋ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˄ˎˑˍ˃ ʤʓʠȀʤʠʠ ˋ ˓ˑ˔˕ˈ ˅ˎˋˢːˋˢ ˒˓˃˅˞˘ ˈ˅˓ˑ˔ˍˈ˒˕ˋˍˑ˅Ǥ ʢˉˈ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˅ ˎ˃ːˇ˕˃ˆ ȋˊˈˏˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕Ȍ ʠ˃ˍ˔ˑːˋˋ ʏˇʒ ˔ ˘ˑˇ˖ ː˃Ǧ ˄˓˃ˎ˃ ͻǡ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˒ˑ ͳͲ ˋ ͳʹ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ˑ˅ Ȃ ˅ ʡˡ˓ˋːˆˋˋ ˋ ʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆˈǡ ˋ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ͹ ˏˈ˔˕ ˋˊ ͻ͸ ˅ˑˊˏˑˉǦ ː˞˘ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ˈǤ ʞ˓˃˅˞ˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˎˑǦ ˊ˖ːˆ ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ˈ˅˓ˑˊˑː˞ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˏˑ˜˟ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˒ˑˆ˓ˢˊǦ ˛ˋˏ ˅ ˇˑˎˆ˃˘ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʔʠǤ Ǽʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈǦ ˏˈ˙ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˓ˈ˛ˋˎˑ ːˈ ˑ˄˓˃Ǧ ˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ː˃ ʏˇʒǡ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˏ˃˓ˍˈǤ ʑˈˇ˟ ʣʟʒǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˠˍ˔Ǧ ˒ˑ˓˕ːˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʔʠ ˋ ˈ˅˓ˑˊˑːˈǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˑˇːˑ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ʛˈ˓Ǧ ˍˈˎ˟ ˋ ˈˈ ˔ˑ˓˃˕ːˋˍˋ ˄˞ˎˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ʏˇʒ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ˑˌˇˈ˕ ˔ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˙ˈː˞ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ː˃˖˚ː˞ˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ʗːǦ ˔˕ˋ˕˖˕˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˋ ˏˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˓ˑˇː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ʟʏʜ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʙˑˍˈˈ˅Ǥ ʜˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˛ˋ˄ˎˑ˔˟ǣ ˒˓˃˅˞ˈ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˋ˔˕˞ ː˃˛ˎˋ ˔˅ˑˡ ːˋ˛˖ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑˎˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʑ ʠ˃ˍ˔ˑːˋˋ-ʏː˘˃ˎ˟˕ «ʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˖ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ» ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ 24 ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌ

ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˆ˓ˢː˖ˎ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˋ ʏˇʒ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˍˑːˈǤ ʜˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˚ˋ˔˕ˍ˃ ˓ˢˇˑ˅ǣ ˓ˈ˛ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ǽ ʐˈ˓ːˇ ʚ˖ˍˈ ˔ˑ ˔˅ˑǦ ˋˏˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˏˈ˓ˈːː˞ˏˋ ˅ˊˆˎˢˇ˃ˏˋ ȋˑː ˒˓ˋˊ˞˅˃ˎ ˔˒ˑˍˑˌːˈˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˏ˖˔˖ˎ˟Ǧ ˏ˃ː˃ˏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋȌ ˋ˘ ːˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˒˓˃˅˞ˈ ˅˞˄˓˃ˎˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˎˋˇˈ˓˃ Ȃ ʣ˓˃˖ˍˈ ʞˈ˕˓ˋǡ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˉˈ˔˕ˍ˖ˡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʬ˕˃ ˕˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ Ǽʏˎ˟Ǧ ˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˈǽ ˖˔˒ˈ˘Ǥ

ПРОТИВ МЕРКЕЛЬ И МИГРАНТОВ Смогут ли ультраправые изменить политику Германии

˚˃ˈ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʬ˕ˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˈ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˆːˈ˅ ˋ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˈ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ːˈˏ˙ˈ˅Ǥ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ʞˈ˕˓ˋ ˒˞Ǧ ˕˃ˎ˃˔˟ ˔˅˃ˎˋ˕˟ ˅ˋː˖ ː˃ ʠʛʗǡ ˔ˑˑ˄˜ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˋ˔ˍ˃ˊˋˎˋ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˅ ˅˔ˈ ˕˃Ǧ ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ Ǽ˄˖ˇ˕ˑ ˑː˃ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ ˔˕˓ˈˎˢ˕˟ ː˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˅ ʒʓʟǽǤ ʝ˄ˋˇ˖ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˎˋˇˈ˓ ʏˇʒ ˊ˃˕˃ˋˎ˃ ˋ ˅ ʹͲͳͷǦˏǣ ˅ː˃˚˃ˎˈ ˋˊˇ˃ːˋˢ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ ˑ˔˅ˈ˜˃ˎˋ ˇ˓ˢˊˆˋ ˅ː˖˕˓ˋ ˒˃˓˕ˋˋǡ ˒˓ˋ˅ˈˇ˛ˋˈ ˍ ˈˈ ˓˃˔ˍˑˎ˖ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˎˋ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˔˃ˏˑˌ ʣ˓˃˖ˍˈǤ ʠ˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃˕˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˄˓ˑ˔ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˏ˖ˉ˃ Ȃ ˒˃˔˕ˑ˓˃ ˎˡ˕ˈ˓˃ː˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ȃ ˓˃ˇˋ ˔ˑǦ ˓˃˕ːˋˍ˃ ˒ˑ ʏˇʒ ʛ˃˓ˍ˖˔˃ ʞ˓ˈ˕˙ˈˎˢǤ ʞˑˍˋː˖Ǧ ˕˞ˌ ˏ˖ˉǡ ˓˃ːˈˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˅˛ˋˌǦ ˔ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌǡ ˔ ˆˑ˓ˢ ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ˏ ˄˞˅˛ˈˌ ˉˈː˞ Ȃ ˒˃˓˕ˋˋ ʤʓʠǤ

Урок для Меркель ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˔˕˃ˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕˞ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˅ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˞ ˕˓ˈ˘ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊˈˏˈˎ˟ǡ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˖˓˔˃Ǥ Ǽʑˑ˒˓ˑ˔ ˔ ˏˋˆ˓˃ː˕˃Ǧ ˏˋ ˒ˑˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˓ˈ˛ˈːǤ ʬ˕ˑ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˋ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˑ ˋ˕ˑˆˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃Ǧ ːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˢ ˖˄ˈˉˇˈː˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ː˖ˉːˑ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ː˖ˉːˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˘ˑ˚˖ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚ˋ˔ˎˑ ˄ˈˉˈːǦ ˙ˈ˅ ˔ːˋˊˋˎˑ˔˟ǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˍ˃ː˙ˎˈ˓Ǥ ʢ˔˒ˈ˘ˋ ʏˇʒ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ˆˑˎˑ˅Ǧ ːˑˌ ˄ˑˎˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˈˌ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˑˇːˑ˒˃˓Ǧ ˕ˋˌ˙ˈ˅ ˅ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˎˋːˋˋ ʚˑˊ˖ːˆˋǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒˃˓˕ˋˢ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ˃ ˜ˋː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˃ː˕˃ˆˑːˋ˔˕ ˍ˃ːǦ ˒ˑ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ Ǽʢ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˑːːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʛˈ˓Ǧ ˒ˈ˓ˈˇ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˢˏˋ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊˈˏǦ ˙ˎˈ˓˃Ǥ ʝː˃ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˓˃ˊ˓˖˛ˋǦ ˎˢ˘ǡ ˄˞ˎˋ ˒ˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ ˃ː˕ˋˏˋˆ˓˃ː˕Ǧ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ː˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˙ˈːˈ ʒˈ˓Ǧ ˍˈˎ˟ ˋ ˄ˈˊ ʏˇʒ ˒ˑˎːˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ Ȃ ˔ˍˋˏˋǣ Ǽʖ˃ ː˃˛˖ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˊ˃ ː˃˛ˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǽǡ ˏ˃ːˋˋǽǡ Ȃ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˎˋˇˈ˓˃ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋǦ ˠ˕ˑ ˓˃˔ˍˑˎ ˅ː˖˕˓ˋ ˄ˎˑˍ˃ ʤʓʠȀʤʠʠǤ ʞˑˍ˃ ːˈǦ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˎˋ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˒˃˓Ǧ Ǽʐ˞˕˟ ˔ˏˈˎ˞ˏǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓˃˅ˇ˖ǽǡ Ǽʠ˒˃˔˕ˋ ˅˞ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǽ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˒˃ˇː˞ˈ ʠʛʗ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ːˈǦ ˕ˋˋ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˈˇˋː˔˕˅˖ ˋˎˋ ː˃ˊ˓ˈ˅˛ˋˈ ːˈˏˈ˙ˍ˖ˡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ǽǤ ʡ˃ˍ ʏˇʒ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃˓˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˏˈˉˇ˖ ʞˈ˕˓ˋ ˋ ʛˈ˓ˍˈˎ˟Ǥ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˄ˑ˔˕˓ˢ˕˔ˢǤ ʑ˔ˈǦ ˍˑˌ ˇ˃ˉˈ ˕ˈ˘ ːˈˏ˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˅ˑǦ ʝ˄ˈ Ȃ ˋˊ ˄˞˅˛ˈˆˑ ʒʓʟǡ ˑ˄ˈ ˋˏˈˡ˕ ː˃˖˚ː˞ˈ ˕˃ˍˋ ˒˓ˑˢ˅ˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˑ˄˜ˈ ːˈ ˘ˑˇˋˎˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˅ ˔˕ˈ˒ˈːˋǣ ˍ˃ː˙ˎˈ˓ Ȃ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˗ˋˊˋˍˋǡ ˃ ˎˋǦ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏ ʏˇʒǡ ˑ˚ˈː˟ ˑ˒˃˔ː˃ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˢ˜ˈˌ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋǽǡ Ȃ ˖˅ˈ˓ˈː ʏˎˈˍǦ ʟˈˌːˎ˃ːˇǦʞ˗˃ˎ˟˙ˈ ˊ˃ ˖ˎ˟˕˓˃˒˓˃˅˞˘ ˒˓ˑǦ ˇˈ˓ ʏˇʒ Ȃ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˘ˋˏˋˋǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ː˃˖ˍ˃ˏ ʣ˓˃˖ˍˈ ˔˃ːˇ˓ ʙˑˍˈˈ˅Ǥ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ͳʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌǡ ˅ ʐ˃ˇˈːǦʑˡ˓˕ˈˏ˄ˈ˓ˆˈ Ȃ ͳͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˅ ʠ˃ˍǦ ʞˈ˕˓ˋ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎ˃ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˛ˍˑˎ˞ ˒ˑ˛ˎ˃ ˒ˑ ˔˕ˑ˒˃ˏ ˏ˃Ǧ ˔ˑːˋˋǦʏː˘˃ˎ˟˕ Ȃ ʹͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ Ǽʢ˔˒ˈ˘ ˒˓˃˅˞˘ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˕ˈ˓ˋ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˘ˋˏˋˍˑˏǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˎˑ˅ˍˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒ˑ˒˖ˎˋ˔˕˔ˍ˖ˡ ˋˇˈˑˎˑǦ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˇˋ˔˔ˈ˓˕˃Ǧ ˆˋˡǡ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˋˆ˓˃˕˟ ː˃ ˔˕˓˃˘˃˘ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ˙ˋˋ ˑː˃ ˊ˃ːˢˎ˃˔˟ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǡ ˑ˕ˍ˓˞˅ ˅ ʹͲͲ͹ ʑˑˊːˋˍˎ˃ ˋ˔˕ˈ˓ˋˢǣ ˒˓ˋˈˊˉˋˈ ˑ˕ːˋˏ˖˕ ˓˃Ǧ ˆˑˇ˖ ˅ ʚˈˌ˒˙ˋˆˈ ˗ˋ˓ˏ˖ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊǦ ˄ˑ˕˖ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˕ˈ˓˃ˍ˕˞ ˋ ː˃˔ˋˎˑǦ ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˋˊ ˒ˑˎˋ˖˓ˈ˕˃ː˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˃˕˟ ˉˈː˜ˋːǤ ʟˋ˕ˑ˓ˋˍ˃ ʏˇʒ ˄˞ˎ˃ ˆ˓˖˄ˑˌ ˋ ˏˑ˜ːˑˌǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑː˃ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎ˃ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋˏǦ ˛ˎˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑǡ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ʞˈ˕˓ˋ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ˑˏ ˔ˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢˏǽǡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʏǤ ʙˑˍˈˈ˅Ǥ Ǽʐˈˉˈː˙˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˕ˈˏ˃ǡ ː˃ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ʐˈ˓ːˇˑˏ ʚ˖ˍˍˈ ˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃ˎ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˒ˑˇ˝ˈˏ Dzʏˎ˟˕ˈ˓ː˃Ǧ ʙˑː˓˃ˇˑˏ ʏˇ˃ˏˑˏ ˒˃˓˕ˋˡ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ʣ˓˃˖ˍˈ ʞˈ˕˓ˋ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ˃ ˕ˋ˅˞ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋdzǡ Ȃ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǽǤ ʏˇʒ ˎˈ˕ˑˏ 2015 ˆˑˇ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˏ˃˓˕ˑ˅˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ʢˇ˃˔˕˔ˢ ˎˋ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˈ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ˑ˕ ʤʓʠ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓˃ ˊˈˏˎˋ ːˋˋǽ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˋ ʐ˃ˇˈːǦʑˡ˓˕ˈˏ˄ˈ˓ˆ ʒˋˇˑ ʑˑˎ˟˗Ǥ Ȃ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˃˕˟ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋˎˑˌǡ ˊ˃Ǧ ːˈˏ˙˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˕˟ ˖˓ˑˍ ˅ˋ˔ˋ˕ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˔ˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˒˃˓˕ˋˢˏǤ ʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑǦ ː˞ːˈ˛ːˈˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˏˋǦ ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ʏˇʒ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏǤ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˡǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅˞ˈ ˇ˃ˡ˕ ˑ˛ˋ˄ˑ˚Ǧ Ǽʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕Ǧ ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʮ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˔ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˡ ˒ˑ˕ˑǦ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ Ȃ ˑːˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˠ˕˖ ˍ˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˒ˑ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˅˞Ǧ ˒˃˓˕ˋˡǡ ːˑ ˢ ˘ˑ˚˖ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˋ˘ ˆˑˎˑ˔˃ǽǤ ˔˞ˎˍˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˖˄ˈˉˋ˜ˈǡ ˒ˑ ˒ˈǦ ʑ˔ˈˆˑ ˊ˃ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˈ ˇˎˢ ˓ˈˍ˓˞˕ˋˡ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǽ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǣ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕Ǧ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˈˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ː˃ ˅˔ˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˜˃ˢ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˈǦ ʣʟʒǡ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ͳͳ ːˋˈ ˔ˈˏˈˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˇˑ ͳʹǡͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʏˇʒ ː˃Ǧ ʙˑˍˈˈ˅Ǥ Ȃ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˒ˑǦ ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˎˈːˑ˅ ˒˃˓˕ˋˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʏːˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˇ˅ˋˉˈ˕˔ˢ ˏˑ˜ː˞ˌ ˒ˑ˕ˑˍ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓˃ːˈ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˕ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ͳ͸ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊˈˏˎˢ˘Ǥ ˒˓ˋˈˏ˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˅ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʔ˔ˎˋ ʤˑ˕ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ʞˈ˕˓ˋ ˒˓ˋǦ ˉˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˖˄ˈˇˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊ˖ˏːˑ˔˕ˋ ˇˈˌǦ Химик против физика ˛ˎ˃ ːˈˇ˃˅ːˑǡ ˑː˃ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˔˕˅ˋˌ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ʜˈˏ˃ˎ˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˅ ˒˃˓˕ˋˌː˞˘ ˒ˑ˄ˈˇ˃˘ ˅˃ˎ˃˔˟ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑ˅Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ːˑ˅ˑˏ˖ ˎˋˇˈ˓˖ ˒˓˃˅˞˘ Ȃ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˅ ˎ˃ːˇ˕˃ˆ ˎˋˇˈ˓ Ǽʏˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ǽǡ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑ ːˋˊˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄ˈˊ˓˃Ǧ ʣ˓˃˖ˍˈ ʞˈ˕˓ˋǤ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˜˃ˢ ˊ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ʧˈːˆˈː˃ ˋ ˅˅ˈǦ ˄ˑ˕ˋ˙˞ǡ ˕ˑ ʏˇʒ ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ː˖˕˟ ˅ ʚˈ˕˖Ǥ ʑˈˇ˟ Ǽʑ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˔˘˅˃˕ˍˈ ˊ˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ˇˈːˋˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˆ˓˃Ǧ ˠ˕˃ ˒˃˓˕ˋˢ ːˋ˚ˈˆˑ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ȃ ːˋˋ ʞˈ˕˓ˋ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˒ˑˎːˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ːˋ˙˃˘ǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˋˍˋ ˇˑˎˉǦ ˑː˃ ˎˋ˛˟ ˋˆ˓˃ˈ˕ ː˃ ˔ˋˡˏˋː˖˕ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕˟ˡ ʏːˆˈˎˈ ʛˈ˓ˍˈˎ˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕˃ ː˞ ˋˏˈ˕˟ ˒˓˃˅ˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟Ǧ ˏ˃˘ǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞˘ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏǽǤ ˠːˈ˓ˆˋ˚ː˃ˢǡ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˚ˋ˅˃ˢ ͶͲǦˎˈ˕ːˢˢ ˉˈːǦ ːˑˈ ˑ˓˖ˉˋˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˅ ˔ˎ˖Ǧ ʙ˔ˈːˋˢ ʛˈˎ˟ːˋˍˑ˅˃

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

ПРОСТЫЕ И НЕЗАМЕНИМЫЕ Праздник спичек

В марте отмечается Международный день спичек. Откуда происходит эта дата – неизвестно, но это и неважно. Сегодня сложно представить себе жизнь без этого простого предмета, несмотря на все современные зажигалки и прочие «продвинутые» устройства. Немного истории Первые спички были изобретены еще в 1805 году. Их автором был химик из Франции Шансель. Вот только спички эти были опасные – зажигались они от соприкосновения с серной кислотой, а потому могли и взорваться в ладонях. Изобретение английского химика Джона Уокера, относящееся к 1826 году, было более совершенно. Однажды он чиркнул палочкой, которую использовал для смешивания реактивов, по полу. Палочка, на конце которой были засохшие химикаты, воспламенилась. С этим изобретением Уокер провел множество показательных выступлений, но поскольку не додумался запатентовать его, идею украл один из зрителей. Этот самый Джонс дал спичкам название «люциферчики» и наладил бойкую торговлю. Но и здесь были издержки – те спички ужасно пахли при зажигании. В 1830 году 19-летний изобретатель из Франции Шарль Сориа догадался добавить к традиционным составляющим спичечной головки – сере и бертолетовой соли – белый фосфор, чтобы повысить их безопасность. Но у молодого ученого не хватило средств, чтобы запатентовать изобретение, и слава спустя два года досталась его старшему товарищу – химику из Германии Каммереру, независимо повторившему опыт. Но и эти спички были все еще небезопасными – они загорались от любой твердой поверхности, что вело к пожарам, да и сам белый фосфор – настолько ядовитый элемент, что рабочие на спичечных фабриках даже травились и умирали. Революция произошла в 1855, когда шведский химик Йохан Лундстрем решил заменить белый фосфор красным и лишил спички их опасности и ядовитости. К тому же, зажечь их теперь можно было только об специальную шершавую поверхность, а не обо что угодно. Лундстрему вручили золотую медаль на Международной выставке в Париже, а спички стали именовать «шведскими».

Тем не менее в головках современных спичек нет ни серы, ни фосфора (они имеются лишь в «терках», то есть на тех гранях коробка, о которую зажигаются спички). А вот спичечный коробок изобрели только к 1889 году. За свое право на изобретение бились частное лицо – американец Джошуа Пьюси – и Diamond Match Company. Только у Пьюси терка размещалась внутри коробка, а у компании – снаружи. В Россию спички пришли в 30-х годах позапрошлого века. Первые фосфорные спички оценивались дорого – рубль серебром за сотню. Но к середине века в России появились уже свои собственные фабрики, и цена за то же количество снизилась до 3–5 копеек. А в 1848 году в России – раньше, чем в США, – появился прообраз коробка. Из соображений безопасности император Николай I издал указ, по которому спички дозволялось производить только в Петербурге и Москве, упаковывая по тысяче в жестяные коробки. И только в 1869 года Александр II возобновил производство и продажу фосфорных спичек без особых ограничений. В конце этого века в России уже наладилось производство спичек с серой. К 1913 году в стране функционировало уже более сотни фабрик. «Добрая» традиция перешла и в СССР – в 1960-х годах наша страна была лидером по производству спичек. Коробок спичек стоил всего 3-5 копеек. Особое значение имела и спичечная этикетка – она использовалась и для рекламы, и для пропаганды, и для образования населения. В коллекциях филуменистов (а именно так называют тех, кто коллекционирует все, связанное со спичками), хранятся спичечные этикетки того времени: «Выдающиеся личности» и «Берегите линии связи», «Такие разные кошки» и «Из истории отечественной почты», «Гагарин в космосе» и «Новое в радиотехнике», «Берегите природу» и «Новые проекты домов для жителей села», «Резьба по дереву» и «Жуки-вредители», «Ме-

трополитены СССР» и «Соблюдайте правила дорожного движения» и «Цирк СССР», «Спорт народов СССР» и «Республики СССР».

Музеи спичек Такой есть, например, в шведском городе Йенчепинге – месте рождения того самого изобретателя Йохана Лундстрема. Своими спичечными музеями гордятся и Германия, и Швейцария, и даже Россия – свой музей спичек есть в Рыбинске Ярославской области.

Не только для огня Спички – это и прекрасный материал для своеобразных скульптур. Еще во времена нашего детства наиболее умелые терпеливые учились сооружать избушки из спичек или более сложные объекты. А взрослые умельцы ваяли и корабли, и Кремль. Есть настоящие мастера этого дела. Например, житель Лондона Дэвид Мах. Его спичечные скульптуры часто раскрашены в яркие цвета – таковы изображения животных и различных известных персон, среди которых есть Че Гевара, Чарли Чаплин или Мэрилин Монро. Каждую спичку (а для каждой скульптуры их необходимо десятки тысяч) мастер наклеивает на стеклянную или пластиковую

основу, а на изготовление уходит на несколько месяцев. Но для достижения пущего эффекта мастер еще иногда и устраивает на выставках шоу со сжиганием одной из своих работ! Еще один известный «спичечных дел мастер» – Патрик Актон из американского штата Айова, создающий из спичек огромные монументальные здания: и известные соборы, и пагоды, и модели кораблей, и Собор Парижской Богоматери. В настоящее время многие его скульптуры находятся в музее Рипли, а также в музеях Северной Америки, Европы, Азии и Австралии. А самую большую скульптуру из спичек создал бывший работник нефтяной вышки Дэвид Рейнолдс. После выхода на пенсию он создал копию нефтяной платформы в Северном море высотой 3 метра 70 сантиметров и длиной 6 метров 40 сантиметров. На это сооружение Рейнолдс потратил около 4 миллионов спичек и... около 8 тысяч долларов. Спички широко используются и для различных фокусов и головоломок.

Какими бывают спички Обыкновенные, или «четвертого формата». Это самый распространенный вид. Охотничьи. Их особенность – в долгом горении и непромокаемом коробке, поэтому их любят использовать рыбаки, охотники и походники. Их разновидность – ветровые спички, которые могут применяться при сильном ветре до 12 баллов и в условиях дождя. Каминные. Это самые длинные спички – до 10 сантиметров. Ведь камин – это вам не газовая плита. Класса люкс. Это обычные рекламные спички, раздающиеся во всяких увеселительных и гостиничных заведениях.

Все о коробках Длина спичечного коробка по ГОСТу – всегда 5 сантиметров, а потому можно использовать его в качестве измерительного прибора. А вообще, спичечные коробки – вещь многофункциональная, из них тоже ваяют интересные поделки, типа всякой изящной кукольной мебели. Спичечные коробки могут быть очень интересными. Еще с детства я помню японские спичечные коробки с переливающимися-меняющимися картинками, стоявшие у нас в стеклянных шкафах в качестве сувениров. На них сменяли друг друга красавицы – не совсем обнаженные, но с некоторым на это намеком. Сейчас же есть и эротические коробки. Например, есть такие, где спичку надо зажигать о «зад» красавицы в соблазнительной одежде. Есть и спичечные коробки в виде календаря, и в виде изящных нежных цветов, и в виде свечек, и в виде старинных книг. А также «экологические» коробки – с отделением для использованных спичек. И в виде подарочных коробочек с бантиком. Екатерина Щеглова

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

ÌÎÉ ÏÀÏÀ – ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ Äâåíàäöàòü ñàìûõ çíàìåíèòûõ äî÷åðåé ñîâðåìåííûõ ïîëèòèêîâ

Дети политиков неизменно оказываются в центре внимания СМИ и граждан. Если бог наградил общественного деятеля дочерью, ее, скорее всего, будут оценивать особенно пристально: на предмет и красоты, и успешности, и «облико морале». На днях младшая дочь претендующего на пост главы США Дональда Трампа прошлась по подиуму Недели моды в Нью-Йорке под прицелом многочисленных фотокамер, и мы решили выяснить, кому еще из дочерей современных политиков разных стран досталось сполна внимания прессы и интернет-пользователей.

Иванка и Тиффани Трамп

Иванка Трамп Старшая дочь строительного магната и политика Дональда Трампа 34-летняя Иванка – публичная персона с детства. Мечтала о карьере модели. В 1997 году появилась на обложке глянцевого журнала для девочек-подростков, затем последовали другие фотосессии и модные дефиле. Позднее Иванка охладела к этому занятию, все больше уходя в бизнес и писательство. Заняла пост вице-президента Trump Organization. Замужем, воспитывает двоих детей, ждет третьего. С тех пор как отец ввязался в предвыборную гонку, Иванка помогает его кампании, разъезжая с ним по штатам. У нее более 750 тысяч подписчиков в Instagram. Сводной сестре Иванки, Тиффани, 22 года. Она уверенно идет к статусу виртуальной светской львицы благодаря миловидной внешности и любви к документированию своих будней в соцсетях. У Тиффани более 85 тысяч Instagram-фолловеров, хотя пока она отличилась лишь тем, что изучает социологию в Пенсильванском университете.

Тиффани Трамп

Малия и Саша Обама

Гульнара вышла в 1991 году замуж за гражданина США Мансура Максуди, но в 2001-м брак распался. Вопрос опеки над двумя детьми вызвал полноценный международный скандал, однако в итоге американский суд отдал их матери.

Лейла Алиева Мишель Обама (слева) с дочками Малией (в середине) и Сашей (справа) «Первым детям» США запрещено пользоваться соцсетями, но англоязычные СМИ отслеживают каждый их выход в свет. Девочки расстаются с детством (Малие – 17, а Саше – 14), и многим интересно, что из них получится. Сестры учатся в частной школе Sidwell Friends в Вашингтоне, федеральный округ Колумбия. В 2015 году The New York Post назвала старшую сестру «восходящей иконой стиля». Малия стала объектом пристального внимания модных журналов и фэшн-блогеров. Так, ей посвящен целый блог Malia Obama Is Gorgeous («Малия Обама великолепна»), в котором регулярно публикуются фотографии девушки в различных нарядах. Про отношения Малии и Саши с противоположным полом ничего не известно. В 2014 году обе девочки вошли в рейтинг самых влиятельных подростков в мире, разделив четвертое место в топ-листе.

Гульнара Каримова

Дженна Буш Однако за незатейливым счастьем Дженны пристально наблюдают более 190 тысяч подписчиков в Instagram. Немало, учитывая, что девушка особо ничем не прославилась.

Фрэнсис Эбботт Лейла Алиева 30-летняя Лейла – старшая дочь президента Азербайджана Ильхама Алиева и внучка Гейдара Алиева (предыдущего главы государства). А еще главный редактор глянцевого журнала «Баку», вице-президент Фонда Гейдара Алиева, председатель Азербайджанской молодежной организации России, учредитель IDEA – «Инициативы международного диалога по охране окружающей среды». У Алиевой трое детей: двое сыновей – Али и Микаил, приемная дочь Амина. С мужем, вице-президентом компании Crocus Group и музыкантом Эмином Агаларовым, Лейла развелась.

Барбара Берлускони

Тони Эббот с женой Мартарет (вторая слева) и дочками Франсис, Луиз и Бриджет (слева направо) Еще совсем недавно редкий дайджест австралийской прессы обходился без новостей о семье премьерминистра страны Тони Эбботта (расстался с должностью в сентябре 2015 года). У политика три дочери, и почемуто любимицей СМИ стала средняя, Фрэнсис. Заголовки о ней обычно выдержаны в лучших традициях бабушек у подъезда: «Фрэнсис Эбботт сфотографировали с сигаретой в руке! А папа знает?».

Марьям Наваз

Гульнара Каримова Дети президента Узбекистана Ислама Каримова – из самых старших в списке «папиных дочек»: Гульнаре – 43, Лоле – 39. Младшая – известный в стране филантроп, но «вики-биография» старшей намного сложнее. Гульнару, согласно данным ресурса, даже считали возможной преемницей своего отца на посту президента страны, однако после 2013 года у нее возникли трения с отцом и она стала стремительно утрачивать политическое влияние. До недавнего времени cтаршая Каримова профессионально занималась дизайном ювелирных изделий под брендом Guli, была известна как певица под сценическим псевдонимом Googoosha, возглавляла попечительский совет неправительственного фонда «Форум культуры и искусства Узбекистана» и ряда других общественных организаций.

Барбара Берлускони 31-летняя Барбара входит в состав директоров FinInvest, вице-президент футбольного клуба «Милан». С тех пор как девушке исполнилось 16, пресса не устает обсуждать ее личную жизнь: в частности, романы со знаменитыми футболистами. Барбара воспитывает двоих сыновей от брака с бизнесменом Джорджио Валагуцца. Согласно Википедии, Барбара дружна с дочками президента России Владимира Путина, Марией и Екатериной.

Дженна Буш-Хагер Дочке 43-го президента США Джорджа Буша и Лоры Буш 34 года. С 2008 года замужем, растит двоих детей.

Марьям Наваз Twitter 42-летней Марьям, дочери действующего премьер-министра Пакистана, читают 1,71 миллиона человек. Она, бесспорно, одна из самых знаменитых женщин страны. Отучившись в университете Пенджаба по специальности «английская литература», Наваз занялась политикой. Отвечает за реализацию разработанной премьером программы поддержки талантливой молодежи. И лишь жизнь дочерей президента Владимира Путина покрыта глубокой завесой тайны. Анна Логутова

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

КИНОНОВИНКИ НЕДЕЛИ: НОВАЯ ЧАСТЬ «ДИВЕРГЕНТА» И КЕЙТ БЛАНШЕТТ В ФИЛЬМЕ ПРО ОДНОПОЛУЮ ЛЮБОВЬ «Братья из Гримсби», «Дивергент, глава 3: За стеной», «Кэрол» и другие премьеры На этой неделе в прокат выходит третья часть подростковой антиутопии «Дивергент, глава 3: За стеной», мелодрама о любви двух женщин «Кэрол» с Кейт Бланшетт в главной роли, шпионская комедия «Братья Гримсби» и фильм ужасов «Вирус». Также смотрите российские драмы «Как поднять миллион. Исповедь Z@drota», «Вакантна жизнь шеф-повара» и «Милый Ханс, дорогой Петр». Об этих и других киноновинках – в нашем обзоре. «Дивергент, глава 3: За стеной» ʑ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˃ː˕ˋ˖˕ˑ˒ˋˋ Ǽʓˋ˅ˈ˓Ǧ ˆˈː˕ǽǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˓ˑˏ˃Ǧ ːˑ˅ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˞ ʑˈ˓ˑːˋˍˋ ʟˑ˕ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˆˈ˓ˑˋ ʡ˓ˋ˔ ȋʧˈˌˎˋː ʑ˖ˇˎˋȌ ˋ ʡˑ˄ˋ˃˔ ȋʡˈˑ ʓˉˈˌˏ˔Ȍ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˅˞˄ˋǦ ˓˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˓ˑˇːˑˆˑ ʦˋˍ˃ˆˑǤ ʜˑ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˒ˑǦ ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ʐˡ˓ˑ ʒˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ǡ ˆˇˈ

˖ˊː˃ˡ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˒˓˃˅ˇ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˛ˑˍˋǦ ˓˖ˈ˕ ˋ˘Ǥ ʡˑ˄ˋ˃˔ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˓ˢˆ˖ǡ ˚ˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˊˎˋ˕ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˊ˃ˆ˓˖ˊˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˒˃ˏˢ˕˟ ˖ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʟˑ˄ˈ˓˕ ʧ˅ˈː˕ˍˈ. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʧˈˌˎˋː ʑ˖ˇˎˋ, ʡˈˑ ʓˉˈˌˏ˔, ʜ˃ˑˏˋ ʢˑ˕˕˔, ʬˎˎˋ˔ˑː ʟˑ˖ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ.

ːˑ˛ˈːˋˢˏǡ ˋ ˆˈ˓ˑˋːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞Ǧ ˄ˑ˓ ˏˈˉˇ˖ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˌ ˋ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʡˑˇˇ ʤˈˌː˔. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʙˈˌ˕ ʐˎ˃ː˛ˈ˕˕, ʟ˖ːˋ ʛ˃˓˃, ʙ˃ˌˎ ʦ˃ːˇˎˈ˓ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ.

«Братья из Гримсби» ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ˛˒ˋˑː˔ˍˑˌ ˍˑˏˈˇˋˋ Ȃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˃ˆˈː˕ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʠˈ˄˃˔˕ˋ˃ː ʒ˓ˋˏ˔˄ˋǤ ʝː ˔ ˎˈˆˍˑǦ ˔˕˟ˡ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˔˃ˏˋ ˔ˎˑˉː˞ˏˋ ˑ˒ˈǦ ˓˃˙ˋˢˏˋ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈˊ˃ˏˈ˚ˈːː˞ˏǤ ˕ˋ˅˃ˏ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˓ˑˏ˃ː˃ ʓˏˋ˕˓ˋˢ ʧ˃˘ˑǦ ʔˆˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˎ˖˚Ǧ ˅˃ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑˏ ˒˃˓ːˈ ˋˊ ˒˓ˑǦ ˛ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˅ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˎ˃ˇǦ ˅ˋː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʕˈːˢ ˙ˈˎ˞ˏˋ ˇːˢǦ ˏˋ ˒˓ˑ˔ˋˉˋ˅˃ˈ˕ ˖ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓˃Ǥ ʝː ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˅ ʠˈ˕ˋǡ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ ˅ ˍˑ˓ːˈ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǣ ˅˚ˈ˓˃˛ːˋˈ ːˈǦ ˇ˓˖ˆˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˏˋǡ ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅˞ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˋ˜˖˕ ˔ ːˋˏ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǤ ʟ˃ˊ˅ˋǦ ˅˃ˢ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ʕˈːˢ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞˄ˑǦ ˓ˑˏǣ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˊ˃ˍˑː˞ ˍˑ˓˓˖ˏ˒ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˋˎˋ ˒ˑˌ˕ˋ ː˃˒ˈ˓ˈˍˑ˓ ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ˏ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˇ ˖ˇ˃˓ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˄ˎˋˊˍˋ˘Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʙˎˋˏ ʧˋ˒ˈːˍˑ. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʑˋˍ˕ˑ˓ ʒ˓˖ˇˈ˅, ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʙ˃ˎˢˊˋː, ʠˑːˢ ʙ˃˓˒˖˛ˋˌ ˄˓˃˕ ʜˑ˓ˏ˃ː Ǽʜˑ˄˄ˋǽ ʒ˓ˋˏ˔˄ˋǤ ʝː ːˋː˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ. ˒ˑˎː˃ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕˟ ʠˈ˄˃˔˕ˋ˃ː˃ǣ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ːˈˎˈ˒˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ «Вакантна жизнь ˋ ˎˡ˄ˋ˕ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢǤ ʜˑ˓ˏ˃ː ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˒ˑǦ шеф-повара» ˏˑ˚˟ ˄˓˃˕˖ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˔ˎˑˉǦ ʒˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˈ ːˑˌ ˏˋ˔˔ˋˈˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑː ˒ˑːˢ˕ˋˢ ːˈ ˋˏˈˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʗ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ʠˈ˄˃Ǧ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʟ˖˔˕˃ˏ˃ ʗˎ˟ˢ˔ˑ˅˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʞˈ˕˓ ʣˈˇˑ˓ˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˆˈ˓ˑˌ ʏːˇ˓ˈˌ Ȃ ˏˑˎˑˇˑˌ ˉˈǦ ˔˕ˋ˃ː˃ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʚ˖ˋ ʚˈ˕ˈ˓˟ˈ. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʠ˃˛˃ ː˃˕˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˖˘ˑǦ ʐ˃˓ˑː ʙˑˠː, ʛ˃˓ˍ ʠ˕˓ˑːˆ, ʟˈ˄ˈˎ ʢˋˎ˔ˑː ˋ ˇˋ˕ ˅ ˊ˃ˆ˖ˎ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʠˎ˖˚˃ˌːˑ ʏːǦ ˇ˓ˈˌ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ ː˃Ǧ ˇ˓˖ˆˋˈ. ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʣˑ˕ˑ˃˕ˈˎ˟ˈǽǤ ʡ˃ˏ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˡ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˋː˕˓ˋˆ˖ˡ˜ˈˌ ˋˆ˓ˈǣ «Вирус» ˑː ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʣˋˎ˟ˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˅˔˒˞˛Ǧ ːˈ ˒˓ˑ˚˟ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˍˈ ˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˇːˈˌ ˅ ˓ˑˎˋ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓˃ ˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃Ǧ ˚˃˔˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˒ˎ˃ːˈ˕˞Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˑ˄˞Ǧ ː˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˇˑˏ ˋ ˍ˓˃˔˃Ǧ ˕ˋˌ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅ˈ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋ Ȃ ˅ˋ˙˃ ˉˈː˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ˋˊˏˈːˋ˅˛ˈˏ˔ˢ ˏˋ˓ˈ ʏːˇ˓ˈˡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉːˈˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏǤ ʗ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˅˞Ǧ ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓ ˋ ˍˈˏ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˑː ˔˃ˏǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʟ˖˔˕˃ˏ ʗˎ˟ˢ˔ˑ˅. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʞˈ˕˓ ʣˈˇˑ˓ˑ˅, ʑˋˍ˕ˑ˓ ʑˈ˓ˉ˄ˋ˙ˍˋˌ, ʑˋˎ˟ˏ˃ ʙ˖˕˃˅ˋ˚ˡ˕ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ.

«Сахар» ʓˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʠ˃˘˃˓ǽ ˓˃˔Ǧ ˍ˓ˑˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ ˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˑˌ Ǽˊˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǽǤ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓ ʓˠˌˏˑː ʒ˃ˏˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ˓ˋ˔ˍ˖ˢ ˔˅ˑˋˏ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˈˏ ˋ ˗ˋˆ˖˓ˑˌǤ ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˒ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˈˇˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ Ǽ ǽǡ

˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˔ˡ ˒˓˃˅ˇ˖ ˑ ˔˃˘˃˓ˈǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˔ˍ˓˞˕ ˅ ˔˅ˈˉˈ˅˞ˉ˃Ǧ ˕˞˘ ˔ˑˍ˃˘ǡ ˑ˄ˈˊˉˋ˓ˈːː˞˘ ˌˑˆ˖˓˕˃˘ǡ ˏˡ˔ˎˋǡ ˒˓ˑ˕ˈˋːˑ˅˞˘ ˄˃˕ˑː˚ˋˍ˃˘ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ Ǽ˒ˑˎˈˊǦ ːˑˌǽ ˈˇˈǤ ʣˋˎ˟ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢǡ «Милый Ханс, дорогой Петр» ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˔ ˕ˈˎˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˅˛ˈˆˑ ʓ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃Ǧ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏǤ ˈ˕˔ˢ ˅ ʠʠʠʟ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˑˌːˑˌǤ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˓˃˄ˑǦ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʓ˃ˏˑː ʒ˃ˏˑ. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʓ˃ˏˑː ˚ˋˌ ʞˈ˕˓ ˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˋːˉˈːˈ˓ ʤ˃ː˔ ˅ˏˈ˔˕ˈ ʒ˃ˏˑ, ʤ˟ˡ ʓˉˈˍˏ˃ː, ʟˋ˚˃˓ˇ ʓˈˌ˅ˋ˔ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ. ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ˇ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˑ˒Ǧ ˕ˋˍˋǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˌ ˅˃˓ˍˋ ːˑ˅ˑǦ ʔˎˈː˃ ʠˏˋ˕

«Кэрол» ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˞ ˓˃ˊ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ͷͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ ʭː˃ˢ ʡˈ˓ˈˊ˃ ȋʟ˖ːˋ ʛ˃˓˃Ȍ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˙ˑˏ ˋ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˑ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˔ˢ ˔ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌ ʙˠ˓ˑˎ ȋʙˈˌ˕ ʐˎ˃ːǦ ˛ˈ˕˕Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ːˈ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˏ ˄˓˃ˍˈǡ ːˑ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ ˏ˖ˉ˃ ˓˃ˇˋ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˅ˎˡ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆ˃ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʧ˕˃Ǧ ˕˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˖ˉ ʙˠ˓ˑˎ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˋ˘ ˑ˕Ǧ

ˆˑ ˔˕ˈˍˎ˃ ʤ˃ː˔ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˉˈ˓˕˅˃ˏǤ ʑ ˇˈˎˑ ˅˔˕˖˒˃ˡ˕ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʞˈ˕˓˖ ˋ ʤ˃ː˔˖ ˆ˓ˑˊˋ˕ ˑ˄˅ˋːˈːˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˋ ˓˃˔˔˕˓ˈˎǤ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˆˈ˓ˑˋǡ ˅˞ː˖ˉˇˈːː˞ˈ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˒˓ˑːˋˍ˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˍ ˇ˓˖ˆ˖ ˔ˋˏ˒˃˕ˋˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˅ ˍ˓ˈ˒ˍ˖ˡ ˇ˓˖ˉ˄˖Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛˋːˇ˃ˇˊˈ. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʮˍˑ˄ ʓˋˎ˟, ʐˋ˓ˆˋ˕ ʛˋːˋ˘ˏ˃ˌ˓, ʛ˃˓ˍ ʑ˃˛ˍˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ.

˔ˈ˔˕˓˞ ʬˏˏ˃ ˋ ʠ˕ˈˌ˔ˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ːˋˍ˕ˑ ˋ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˒˃˔ːˑˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˠ˒ˋǦ ˇˈˏˋˢǤ ʕˈ˓˕˅˞ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˏˑː˔˕˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˡ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʓˈ˅ˑ˚ˍˋ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˠ˒ˋˇˈˏˋˡ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˇˑˏˈǡ ˊ˃ˍ˓˞˅ ˅˔ˈ ˅˘ˑˇ˞Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓: ʒˈː˓ˋ ʓˉ˖˔˕, ʬ˓ˋˈˎ˟ ʧ˖ˎ˟ˏ˃ː. ʑ ˓ˑˎˢ˘: ʏː˃ˎˋ ʡˋ˒˕ˑː, ʛ˃ˌˍˎ ʙˈˎˎˋ, ʠˑ˗ˋˢ ʐˎˠˍ-ʓ’ʬˎˋ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ.

«Как поднять миллион. Исповедь Z@drota» ʓ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˔ːˢ˕˞ˌ ˒ˑ ˏˑǦ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

info@gorizont.com

стр.33ии8101 стр

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Многие девочки подходят к своим изменениям чересчур фанатично, считая нужным себя переделать и даже сломать, чтобы подогнать под некий идеал, описанный в лекциях и писаниях. ʗ˘ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȅ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˔˕˃˕˟ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇ˓˖ˆˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ Ȃ ˎˡ˄ˑˌ ˙ˈːˑˌ ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ Ǽˠˍ˔Ǧ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˈǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˘ˑˇ ˋˇ˖˕ ˍ˃ˍˋˈǦ ˕ˑ ˖ˉ˃˔ː˞ˈ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋǡ ˆˑˎˑˇˑ˅ˍˋǡ ˔˖˓ˑ˅˞ˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ː˃ ˕ˈˎˑǡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˒˃˔Ǧ ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˈǡ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˋ ˔ˎ˖Ǧ ˛˃˕˟ ˈˆˑǡ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑ ˊ˃ˈˇ˃ˡ˕˔ˢ Ȃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˛˃ˉˍ˃Ǧ ˏˋ ˇˑˌ˕ˋ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˙ˈˎˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˄˞˔˕˓˞ˌ ȋ˘ˑ˕ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ː˃ ˇˎˋːːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋȌǤ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ː˖˕˓ˋ ːˈˈ ˔˃ˏˑˌǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˑː˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˙ˈˎˑ˔˕Ǧ ːˑˌǡ ˒ˑˎːˑˌ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌǤ ʜˈ ˅ˈ˓ˋ˕ˈǫ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˇˈ˅ˑǦ ˚ˈˍ Ȃ ˑːˋ ˅˔ˈ ˖ˉˈ ˖ˏˈˡ˕ǣ ˋ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˋ ˔ˎ˖Ǧ ˛˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ǡ ˋ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʗˏ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˎˈː˟ǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˙ˈˎ˞ˏˋ ˇːˢˏˋ ˑˍ˓˖ˉ˃˕˟ ˊ˃˄ˑ˕ˑˌ ˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˔˅ˑˋ ˋˆ˓˖˛ˍˋǤ ʝːˋ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ ˅ ˒˓ˑˢ˅Ǧ ˎˈːˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˋ ˋ˔ˍ˓ˈːːˋǤ ʗ ˚ˋ˔˕˞Ǥ ʜˑ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˇˈ˅ˑ˚ˍˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ˈ˕ ːˈ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˙ˈˎˋ ˖ ːˈˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˖ ˋ ːˈˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑˌǤ ʓˈ˅ˑ˚ˍˋ ˅ ˠ˕ˑ ˅ˈ˓ˢ˕ ȋˑːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˈǦ ˓ˢ˕ ˕ˈˏǡ ˍˑˆˑ ˎˡ˄ˢ˕Ȍ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˃Ǧ ˏˋ˘ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ːˋ˘ ˅˃ˉːˑ ˋ ˙ˈːːˑǤ ʦˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˊ˃˒˖Ǧ ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʢ ːˈˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˖ˉˈ ˅˔ˈ ˈ˔˕˟ǡ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

ВСЕ, ЧТО ИЩЕТ ЖЕНЩИНА, УЖЕ ЕСТЬ ВНУТРИ НЕЕ САМОЙ

ˑː˃ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˏːˑˆˑˆˑǡ ˃ ˅ː˖˕˓ˋ Ȃ ˒˖˔˕ˑ˕˃Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː˃ ˋˊˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˋˎ ˇˑˎǦ ˆˋˈ ˆˑˇ˞ ˍ˃˓˃˄ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˈˌ ˑ˄ˑˊː˃˚ˋˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˑ˄˓˞ˈ ˎˡˇˋǡ ːˑ ˎˈ˔˕ːˋ˙˃ ˠ˕˃ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ːˈ ˖ ˕ˑˌ ˔˕ˈː˞Ǥ ʕˈː˜ˋː˖ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˅ˈ˜ˋ ˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈǦ ˔˚˃˔˕ː˞ˏˋǡ ˅˞˘ˑˇˢ ˊ˃ˏ˖ˉ ˇ˃ˉˈ ˊ˃ ˎˡǦ ˄ˋˏˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˓ˑˉ˃ˢ ˇ˃ˉˈ ˉˈˎ˃ːǦ ː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˔˟ ˘ˑˊˢˌˍˑˌ ˇˑˏ˃ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ǡ ˋˏˈˢ ˏːˑˆˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˌǡ ː˃˓ˢˇˑ˅ ˋ ˅˔ˈˆˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˉˈː˜ˋː˃ Ǽːˈ ˅ ˔ˈ˄ˈǽǡ ˇ˃ˎˈˍ˃ ˑ˕ ˔˃ˏˑˌ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˈˌ ˔˖˕ˋǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈ˕˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˓˃ːˈːː˞ˌ ˊ˅ˈ˓˟ ˅ ˍˎˈ˕ˍˈǡ ˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈǡ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ ʗ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ː˃ˇˑ ˅ː˖˕˓ˋǡ ˑː˃ ː˃˚ːˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔ː˃˓˖ˉˋ Ȃ ˒˞˕˃ˢ˔˟ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˏ˖ˉ˃ǡ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʜˑ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ Ȃ ˖ˉˈ ˉˈː˜ˋː˃ Ȃ ˏˑˆˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ Ȃ ˈˌ ː˖ˉːˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʑ ˕ˑ˚ˍ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˔ˋˎ˞ ˋ ˚ˋ˔˕ˑ˕˞Ǥ ʑ ˕˖ ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˆˇˈ ˑː˃ Ȃ ˄ˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˏˋ˓ˑˊˇ˃ːˋˢǡ ˉˋ˅˖˜ˋˌ ˅ ˆ˃˓ˏˑːˋˋǤ ʔˌ ːˈ ː˖ˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˎˑˏ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ː˃˔ˋˎˑ˅˃˕˟ǡ ˒ˑˇˆˑːˢ˕˟ ˒ˑˇ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞Ǥ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˇˈ˕ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˔ˋˎ˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑː˃ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˓ˈ˛˃˕˔ˢ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˈˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ Ȃ ˑː˃ ˔ˏˑˉˈ˕ ˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˋ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑˈ ː˃ˌ˕ˋǡ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃ˎ˃Ǧ

ˇˋ˕˟Ǥ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˑː˃ ˔ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒˞˕˃˕˟ ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋ ˆˑːˢˈ˕˔ˢ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʙˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˋˏˈˢ ˏːˑˆˋ˘ ˅ːˈ˛ːˋ˘ Ǽˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˃˕˓ˋ˄˖˕ˑ˅ ˔˚˃˔˕˟ˢǽ Ȅ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˏ˖ˉǡ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˑˏǡ ˇˈˎˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃˓˃˗ˑː ˅ˈˎ ˅˃˔ ːˈ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˅ ˔˅ˈ˕ˎˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˏ˞ ˇˈˎ˃Ǧ

ˈˏ ˅˔ˈ ˑ˕ ː˃˔ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˜ˈˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˅ˈˎ ˅˃˔ ˍ ˔˃ˏˋˏ ˔ˈ˄ˈǤ ʜˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˈ˜ˈ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˅˃˛ˈ ˉˈˎ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˅˔ˈ ˋ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˔˃ˏˑǡ ˋ ˇˈˎ˃˕˟ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ː˃ˇˑ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˍ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ Ȅ ˑ˔ˑˊǦ

ː˃˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˕˞ ˍ˃˓˃˄ˍ˃ˎ˃˔˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˋ ˊ˃˚ˈˏǡ ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ːˋˊǡ ˑ˙ˈːˋ˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˎˈ˔˕ːˋ˙˖ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˈ Ǽ˅ˑ˔˘ˑˉˇˈːˋˈǽ ˖ˉˈ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ː˖ˉːˑǤ ʬ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˖˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˕ˢˉˈˎˑ ˋ ˄ˑˎ˟ːˑǤ ʗ ˔˕ˑˢ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌ ˎˈ˔˕ːˋ˙ˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˜ˈǡ ˘ˑ˕˟ ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑǤ ʥˈˎ˟ ˏ˃˓˃˗ˑː˃ Ȅ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˔˃ˏˑˌ ˔ˈ˄ˈǡ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˉˈǦ ˎ˃ːˋˢǡ ˆˑˎˑ˔ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ː˃˚˃˕˟ ˇˑǦ ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˋː˕˖ˋ˙ˋˋǡ ˔˅ˑˈˏ˖ ˕ˈˎ˖ ˔˕˃˕˟ ˚ˈ˔˕ːˈˈ ˔ ˔˃ˏˑˌ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˋ˔ˍ˓ˈːǦ ːˈˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʙ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ Ȅ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛˃ˆˋ ˅ ˠ˕˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ȋ˕˃ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ˔˕˅ˋˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˒˃˓˖ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ȍ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ː˖ˉːˑ ˋˇ˕ˋ ˋ ˍ˃ˍǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏ˃˓˃˗ˑː ˋ ˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˑˏˑ˚˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˘ˑˇˈ ˏ˃˓˃˗ˑː˃ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˔˃ˏˑˌ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ˖ Ǽʮǽǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃˕˟ ˈˆˑǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟ ˅˔ˈ ˖˕˓˃˚ˈːːˑˈǡ ˑ˚ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛ːˈˆˑǡ ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˊ˃˄˞˕ˑˈǤ ʑˈ˔˕ˋ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˑ˔ˑˊː˃ːː˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˄˞˕˟ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˔˃ˏˑˌ ˔ˈ˄ˈ Ȃ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˔˚˃˔˕˟ˡǤ ʛˋ˓ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˈːˢˈˏ˔ˢ ˏ˞Ǥ ʛˈːˢ˕˟˔ˢ ˉˈ ˒ˑǦˉˈː˔ˍˋ Ȃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˕ˑˍ˃ˏǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˔ˈ˄ˈǤ ʑ˔ˈ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑǡ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ː˖˕˓ˋ ˅˃˔Ǥ ʝ˔˕˃ˎˑ˔˟ ː˃ˌ˕ˋ ˋ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˠ˕ˑǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5 CITIZENSHIP AND ENGLISH CLASS IN APRIL 2016 • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

НОВЫЙ СЕМЕСТР В

#RAPAHOE %OMMUNITY %OLLEGE

Регистрируйтесь в English/ ESL Class до 7-го апреля и в новый Citizenship Class до 20-го апреля. Успешный преподаватель Виктория Мартыш поможет подготовиться к Вашему интервью по гражданству США и окажет помощь по заполнению анкеты на гражданство.

Citizenship Classes: по средам вечером 6 PM – 8.30 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 2:00 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM. Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College проходит сейчас: call 303-797-5722 (in English) For more information/registration email: arapahoe.edu/communityed Дополнительная информация по-русски: тел. 303-507-8126 (Виктория)

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N12/841 от 03.25.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED 6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

<1> Требуется помощь по уходу за пожилым человеком (мужчиной) после операции. Рассматриваются разные варианты часов работы. Район рядом с Русской плазой. Оплата договорная. Звонить 720-299-2220

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

<1> Агентству срочно требуются работники по уходу за пожилыми. Принимаем клиентов для обеспечения ухода. 720-8627946

303-309-6202

______________________________________

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Требуется няня для годовалого ребенка на полную рабочую неделю. 206-226-6313, Настя. <3>

______________________________________

Нужна няня с проживанием. Ребенку 1 год. Звоните по телефону 720404-0123

<2>

______________________________________ <3>

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ТРЕБУЕТСЯ

НЯНЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 И 7 ЛЕТ НА 15-20+ ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ. В РАБОТУ ТАКЖЕ ВХОДЯТ ЧАСТИЧНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ДОМРАБОТНИЦЫ. ЖЕЛАТЕЛЬНО ИМЕТЬ ПРАВА НА ВОЖДЕНИЕ.

312-608-0049 <1> Требуется няня с проживанием, для 1 месячного ребенка 720939-2153

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Требуется помощница по хозяйству. С проживанием. Район Englewood.

303-638-3231 Анна <4>

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

Клининговая компания приглашает работников (part time) по уборке домов и офисных помещении. Основное требование - ответственность и психическая выносливость. Опыт желателен. Звонить по тел - 303-6425381 ______________________________________

В авторемонтную, механическую мастерскую требуется помощник механика. Свой инструмент НЕ нужен, знание английского НЕ обязательно. 303-366-1278 или 303-909-6166

<1>

______________________________________

Требуется работник на кухню в Adult Day Care. Прекрасные условия, высокая оплата. 720-275-4447 <3>

______________________________________

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

______________________________________

303-322-0462

<2>

Требуется профессионал в среде Online Marketing. Требуемые знания: Аналитика и статистика рекламы. Разработка новых видов online advertising. Email marketing. Basic knowledge of Photoshop. Обновления Social Media Pages. Составления Newsletters and etc. Зарплата сделная либо почасовая :) Parttime and Full - time. Text - 720-2244819

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <5>

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ

______________________________________

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<1> В офис транспортной компании требуется дис-

ОБЪЕМА РАБОТ

303-757-4800

______________________________________ <2> Selling a Rebuilt from Salvage 2010 Lexus RX350 which was repaired in a professional shop of minor damage in the front, right side (frame was untouched). The exterior is silver, while the interior is grey. It is 4x4, 71K miles, has new tires, clear bumper protector, installed footstep for easier entrance. The vehicle is very clean and in excellent condition with no problems. Come check it out yourself! Call with any questions 303-875-7039 Irina.

______________________________________

______________________________________ <5>

______________________________________

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

ВОДИТЕЛИ CDL Tractor-trailer lesson $70/hour. Driving test A and B class - $150. CDL Until You Pass - Over The Poad Training - $2400. Обучаем на русском языке (инструктор и экзаменатор говорят по-русски). Получаете права CDL (за 2400 учитесь, пока не сдадите экзамен). Трудоустраиваем. Александр 720-4189696 <3>

______________________________________

В транспортную компанию требуется опытный водитель CDL A для работы OTR (2017 Volvo - dry van) на хороших условиях. 720-587-5203

<1>

______________________________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 <1> Куплю БАЯН в рабочем состоянии!314-406-4010

Selling 2013 Honda Fit Sportwhite exterior, black interior. This vehicle is rebuilt from salvage by a professional shop. It's 2 wheel drive, clean and in great condition.

Automatic, 22K miles, Irina 303875-7039

<2>

ПРОДАМ / SELL <4> Продаю щенков Шиба-Ину .3 мальчика 8 недель. Имеют все прививки, сертификат о чистой породе. Продаём по очень хорошей цене $ 750. (Реальная цена таких щенков $1200-1500.) Звоните по телефону (303) 588-2225 Tony.

Арендую Ваш скучающий в гараже автомобиль на 1-2 м-ца для подготовки и сдачи на нем Drive Test. Условия обсуждаются. Не имеет значения внешний вид и модель автомобиля, главное, чтобы он был на ходу. В дальнейшем при взаимной заинтересо<4>

ЗНАКОМСТВА <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ Ищу работу сборщиком, установщиком корпусной мебели, столярки, помощником по дому и по содержании территории и др. Анатолий. 303-641-7963. <4>

______________________________________ <2> Ищу работу связанную с электрикой, сантехникой, мелким ремонтом и т.д. Опыт работы:в прошлом ведущий инженер по по эл. наладке эл.оборудования в нефтегазовой сфере. Грин карта. Английский: читаю понимаю, но пока не "слышу".720-347-01198

УСЛУГИ

______________________________________

Продается посудомоечная машина Hotpoint, почти новая. цена $145. телефон 303-589-1590.

<4> Профессиональный фотограф. www.photocreate.me 303.261.5548

______________________________________

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

<2>

Продается диван в хорошем состоянии, цвет морской волны, цена договорная. 720-383-3271 <1>

______________________________________

NAIL SALON FOR SALE. Busy salon with 6 pedicure chairs, 4 manicure tables and a waxing room for sale in Lowry, Denver. Please call or text 720-891-3314 or 720-891-3342

<1>

______________________________________ <1> Продается ателье по ремонту одежды в Castle Rock, CO. TAILOR STUDIO Быстрорастущий бизнес в очень быстро растущем городе. Бизнес был основан в 2015. Бизнес находится на первой странице в гугле. Бизнес имеет только 5 звезд ревью. Бизнес имеет собственный веб-сайт www.tailor-studio.com Бизнес имеет базу данных более 400 клиентов. Это перспективный бизнес с огромным потенциалом. Цена 30 тыс. 720-840-0295

______________________________________

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

<1>

ванности возможна покупка этого авто. Район пересечения Colorado и 120th. 719-201-4396. Татьяна.

<2> Продается телевизор 65", биллиардный стол 6 футов, в хорошем состоянии, старинное оружие, изделия из серебра. 720278-3142

______________________________________

_____________________________________

Требуется менеджер на пиццу, знание английского языка необходимо, бизнес находится в Авроре. 720-352-9864

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

<5>

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

В офис требуется работник со знанием английского языка. 720-3779000

<2>

720-377-9000

<0>

<3>

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

______________________________________

Срочно требуется! Техник в сфере очистки отопительной системы в домах (Air Duct Cleaning). Проведем тренинг, знание англ. обязательно. Зарплата 750-950$ в неделю. Part-time and Full-time.

Text - 720-224-4819

ТОЛЬКО У НАС

петчер на полный рабочий день со знанием английского языка. Знание дорог по всей стране и опытом работы в тракинге. Звонить после 2 PM на номер 720-325-6760 <1>

303-759-2291 www.gorizont.com

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

<4> Помогу приготовить к любому торжеству. Предлагаю свои кондитерские изделия. Алена. 303-2649137

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <0> Ремонт и установка холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин. Гарантия, низкие цены. 720-878-5260 Олег

______________________________________

Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом иглоукалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 <0>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др.

303-759-2291

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free ЦЕНА от $25.

720-404-7750

ТРАНСПОРТ

цей по хозяйству. Имею педагогическое образование и опыт работы в д/с. 303-641-7963 _____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Позабочусь о Вашем ребенке от 3 месяцев + у себя на дому в течение рабочей недели, по выходным и вечерам. Оборудованная комната. Опыт и рекомендации. 720-421-8325 <4>

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746

______________________________________

Ищу работу няней / помощницей по хозяйству. Могу помочь детям с уроками. 25 лет, высшее техническое образование.

610-451-2767, Мария. <2>

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

УЧИТЕЛЯ <5>

______________________________________

Предлагаю услуги няни у вас на дому в течение рабочей недели, в выходные дни и по вечерам. 720-384-8280 <1>

РЕМОНТ

Уроки музыки. 303-306-9594

НЯНИ,, ПО ДОМУ Предлагаю услуги Няни 2-6 часов в день для ребенка 2-4 лет. Есть большая библиотека детских книг для этого возраста и набор развивающих игр, вашему малышу не будет скучно. Есть свой ребенок 2,5 года. $10/h. тел.

720-549-0012 Маша. Могу работать как у вас дома так и у себя ( район Capitol Hill).

______________________________________ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

<4>

Ищу работу няней / помощни-

______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

ЖИЛЬЕ FOR RENT

Сдадим комнату одному человеку. Р-н Арвада.

303-903-0862 <2>

_____________ ______________________________________ _ _____ ___ ____ ____ ___ __

Срочно сниму 2-3 bdr townhouse в хорошем состоянии, в районе Сентениел, по разумной цене.

720-280-4352

<4>

______________________________________

Сниму комнату для родителей, на три месяца. Рассмотрим любые варианты. 720-707-7436

<2>

______________________________________ <3> Сдается квартира в круглом доме по 8-й программе. Одна спальня. После ремонта. 720-9373223

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________

Anastasiya

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

РАЗНОЕ Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финан<5>

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

cleaning company

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ.

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”

ЖИЛЬЕ FOR SALE

Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

______________________________________

РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

совое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

720-579-8910 102

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic

303-288-1900

720-218-6833

303-550-8989

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N12/841 ĐžŃ&#x201A; 03.25.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;üíòð

â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;

Ă&#x201A;Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Alliance HHC

303-923-3771

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎíò"

ď ­ Ă&#x17D;ðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x2039;Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă&#x2DC;êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă&#x2018;Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

Ă&#x160;ÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

Ă&#x17D;ôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x20AC;Ă­Ă­Ă

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x192;à Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ă&#x192;à Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship

Ă&#x201C;ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă&#x201C;ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

Ariel Home Care

303-399-9299

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă&#x20AC;çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă&#x2018;âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

Ă&#x160;óðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă&#x201C;êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă&#x201C;ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

New America College 303-829-2911

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-410-3586 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

ď ­ Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă&#x2014;èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ǺǰǟǟǺǭ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ВЕСЕННЯЯ АКЦИЯ!!! $ 149 ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj Цена очистки всех воздуховодов ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

и интейков в доме с одной

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ печью (furnace), включена

˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ Air Duct антибактериальная и Doc ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ антивирусная обработка.

Heating & Air Conditioning/HVAC

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу

мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS В «Саду Богов» можно стать жертвой гремучих змей

В парке «Сад Богов» в американском штате Колорадо туристов привлекают скалы желтого цвета. Ежедневно здесь десятки посетителей. Многие американцы любят пешие прогулки. Чтобы не заблудиться, везде размещены карты троп. Ими американцы ежедневно преодолевают несколько километров. На прогулку иногда берут своих домашних любимцев – собак. Это здесь не запрещают. Любители экстрима занимаются скалолазанием. На территории парка есть предупредительные знаки о гремучих змеях. Посетителей «Сада Богов» просят быть осторожными и передвигаться исключительно проложенными тропами. Змеи особенно активны летом. Также там можно встретить диких коз. В 1909 году дети Чарльза Элиота Перкинса подарили землю парка городу Колорадо-Спрингс. Согласно завещанию вход в парк бесплатный.

Стартап из Колорадо Anew Green разработал идеальный набор из семян и удобрений для начинающих садоводов. С новинкой Pacs вырастить обильный урожай можно даже в неблагоприятных условиях. Pacs представляет собой небольшой водорастворимый пакетик с тремя семенами и смесью удобрений. Выбор предлагаемых продуктов достаточно широк – пользователи могут выращивать пряные травы в цветочном горшке на подоконнике, или крупные овощи на садовом участке. Новинка не требует наличия специальных навыков, стать настоящим садоводом сможет даже ребенок. Все необходимые действия заключаются в помещении Pacs в грунт и регулярном поливе. Правильная комбинация материалов позволяет быстро вырастить жизнеспособное и здоровое растение даже при неблагоприятных

почвенных условиях. Разработчики уже простестировали новинку в засушливых пустынях Мексики, а также на токсичных участках в заброшенных шахтах. Pacs показал себя с лучшей стороны, продемонстрировав оптимальный рост растений. Как считают представители Anew Green, новинка также может помочь в озеленении неблагоприятных в экологическом плане районах. В состав смеси входит биоуголь, органический стимулятор роста растений гумат, компост, а также мульча. Семена являются сертифицированной продукцией без ГМО. На сайте Kickstarter, где запущен проект по сбору средств, инвесторы могут приобрести набор по цене от 15 долларов США. В один набор входит 10 пакетиков Pacs. Совместив новинку с вертикальной фермой Mojo Garten можно разбить настоящий огород даже в стесненных условиях городской квартиры. Mojo Garten легко поместится в любом месте помещения, в том числе и на балконе.

В США после ареста фельдшера тест на ВИЧ пройдут более 1000 пациентов

Две больницы в американском Вашингтоне призывают своих пациентов пройти тесты на ВИЧ и гепатит после того, как бывший фельдшер хирургического отделения был обвинен в краже и подмене шприца. В прошлом месяце Роки Аллен был уволен из больницы города Денвер в штате Колорадо. Фельдшера поймали в тот момент, когда он менял шприц с опиоидным анальгетиком на другой с неизвестным содержимым в ходе операции. Позже он был задержан властями. Медицинский центр в городе Сиэтл заявил, что риск заражения минимален, однако оповестил более 1,3 тысячи своих пациентов о необходимости пройти анализы в целях безопасности. В группу риска входят все те, кто перенес операцию в начале 2012 года в отделении, где мог работать фельдшер Аллен. По данным чиновников в здравоохранении, Аллен работал также в двух других госучреждениях. В связи с этим операционный центр Lakewood оповестил об опасности 135 пациентов. Адвокат Аллена сообщил, что его подзащитный страдает синдромом посттравматического стресса и начал употреблять наркотики после того, как стал свидетелем боевых действий в Аф-

ганистане. Сам Аллен не признал своей вины.

Фифи спасли в Колорадо

Мы все привыкли к тому, что медведи– опасные свирепые животные. Столкнуться с таким хищником в диких условиях– значит встретиться лицом к лицу со смертью (все мысленно представили оскароносного «Выжившего» и закивали). Фифи– сирийский бурый медведь. Во взгляде этого бедного животного абсолютно нет злости. Зато есть боль, невероятная усталость и совершенно искреннее непонимание того, за что ей выпала такая жестокая участь. Первые 10 лет жизни Фифи провела в тесной клетке придорожного зоопарка в Пенсильвании. Когда зоопарк закрыли, владельцы животных наплевали на медведицу и троих ее сородичей, оставив хищников томиться в тесных, не приспособленных для содержания медведей клетках. В этой тюрьме Фифи прожила 20 лет. Хотя ее существование сложно назвать жизнью. Животное не выгуливали, плохо кормили, у него не было доступа к воде. Самое страшное то, что медведице не давали впадать в спячку, а значит, ее организм находился на последней стадии истощенияЛетом прошлого года владелец Фифи решил избавиться от медведей. Забрать животных приехали работники PETA, которые были шокированы состоянием медведицы: худая, шкура свисает, местами обтягивая скелет, глаза впали. Позже у Фифи обнаружили артрит задних лап. Она и другие медведи периодически покачивались взад-вперед– это движение животные используют, чтобы справиться со стрессом. В кратчайшие сроки медведей перевезли в парк диких животных в Колорадо, обеспечили им надлежащий уход и правильное питание. Впервые их лапы коснулись травы, воды в бассейне, первый раз они попробовали фрукты. Свобода и тщательное медицинское наблюдение удивительным образом преобразили Фифи. Медведица набрала вес и обзавелась густым длинным мехом кофейного цвета. Благодаря работникам PETA теперь у Фифи все будет хорошо.

Бездомный погиб от переохлаждения Власти сообщили причину смерти бездомного мужчины, тело которого было найдено в городе Форт-Коллинз в феврале. Уличный житель умер от переохлаждения.

55-летний Дуглас Шилдс, на улице без признаков жизни. Вскрытие определило, что он умер от переохлаждения, и, что алкогольное опьянение и проблемы с легкими стали способствующими факторами. Его смерть приравнена к несчастному случаю.

Нефтяные компании в Дуранго вынуждены закрыться

Две крупнейшие нефтяные и газовые компании получили приказ прекратить операционную деятельность в 40 скважинах в округе Ла-плата. Государственные чиновники говорят, что их работа представляет «серьезную угрозу» для здоровья общества. В сообщении комиссии из Колорадо так же говорится о том, что компании обязаны осуществлять ремонт территории для предотвращения разливов нефти. Государственное расследование в январе обнаружило несколько утечек и неконтролируемых отходов.

Авиакомпании получают сертификаты для использования дронов

Авиакомпания Mountain Aviation из Денвера (США) получила от Управления гражданской авиации США (FAA) сертификат на проведение операций с коммерческими беспилотниками. После 23 лет предоставления частных самолётов для бизнеса и туризма, компания расширяет линейку предложений в новое поле – индустрию коммерческих дронов. Чтобы обеспечить безопасность населения, FAA потребует от авиакомпании такого же контроля, как при использовании пассажирских самолётов. Дроны должны управляться только лицензированными лётчиками, жёстко инспектироваться уполномоченными органами и строго соблюдать федеральное авиационное законодательство. Дроны авиакомпании будут использоваться самым

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 широким образом – для воздушного картирования, точного земледелия, промышленных инспекций, аэросъёмки, поисково-спасательных операций, инспектирования энергосистем, мониторинга состояния лесов и диких животных.

Непонятный запах

за смерть 22-летнего Артуро Аргуэльес-Чавес. Рэтклифф ранее признал себя виновным в убийстве второй степени. Прокуроры говорят, что Аргуэльес-Чавес был убит двумя выстрелами в грудь и ограблен. Полицейские сообщают, что несколько недель после этого убийства, Рэтклифф организовал еще один грабеж, который привел к смерти 19-летней Корины Уильямс.

Неприятная находка

Власти пытаются выяснить причину резкого запаха. Уже несколько людей сообщили, что они ощутили запах газа рядом с Пресвитерианской больницей Св. Луки в четверг вечером. Некоторые жители также сообщили о запахе в районе Восточного 1-й авеню и Перл-Стрит. В пожарной части Денвера говорят, что никто не был госпитализирован в связи с инцидентом. Сообщается, что источник вони происходит от нефтеперерабатывающего завода в городе КоммерсСити. Но в тоже время, там не было никаких утечек или разливов.

Преступник найден

Полиция расследует смерть мужчины, который был найден частично покрытый снегом в Грили парк в пятницу. Шериф округа говорит, что тело обнаружил прохожий, примерно в 4:40 вечера. Расположение и состояние тела указывают, что человек находился там в течение некоторого времени. Личность человека и причина смерти неизвестны. Всех, кто владеет информацией просят позвонить сварки офиса шерифа округа в 970–356–4015.

Снегопад внес свои коррективы

В полицию Грили в среду в 4:45 вечера поступил срочный вызов. В квартире в 1400 блок девятой Авеню было обнаружено тело взрослой женщины. Оно было найдено внутри сундука в шкафу. Тут же был задержан и доставлен в окружную тюрьму Дэвид Уэйн Бэтти, 53 лет. Расследование этого дела продолжается, и вскрытие покажет причину смерти.

Достойное наказание

Четыре дня сильного снегопада в горах и к западу от Денвера будет означать более длительный сезон катания для всех лыжников и сноубордистов. Дата закрытия катания была перенесена на 24 апреля. «Заключительный день первоначально был запланирован на воскресенье, 17 апреля, но погода внесла свои коррективы. В Брекенридже уже объявили, что хотят закрыть спуски 24 числа, но ожидается, что теперь катание обойдется для гостей несколько дороже.

Горящий автодом

шло в его автодоме. Это произошло в 5500 блок на Логан-Стрит. Когда пожарные подразделения прибыли на место происшествия, дом на колесах был полностью охвачен огнем. Бригадам удалось достаточно быстро унять пламя. Мужчина был доставлен в больницу. Степень его травм пока неизвестна. Причина пожара выясняется.

В Колорадо из-за утечки опасного газа в бассейне госпитализированы 22 человека

Утечка опасного вещества, предположительно газообразного хлора, произошла в субботу в бассейне в городе Лафейетт (штат Колорадо). Как сообщили официальные представители местного пожарного управления, в связи с этим были госпитализированы 22 человека, по большей части дети. У многих из пострадавших затруднено дыхание, сильный кашель, головная боль, тошнота и рвота. На место прибыли сотрудники полиции, пожарного управления, а также эксперты по работе с токсичными веществами из офиса шерифа округа Боулдер, в котором находится Лафейетт. Стражи порядка перекрыли несколько соседних улиц до выяснения обстоятельств произошедшего. Опасности для жизни пострадавших нет. Речь идет об утечке газообразного хлора, однако официально это пока не подтверждено.

В международном аэропорту Денвера в результате аварии поезда, развозящего пассажиров по терминалам, пострадали почти 30 человек. Из-за сбоя программного обеспечения состав быстро набрал скорость, после чего резко затормозил. В результате те из пассажиров, которые ехали стоя, упали и получили травмы. Всего в поезде находилось около 50 человек. Четверо из пострадавших были госпитализированы.

Спасти питбулей Мужчина, который был замешан в двух убийствах, совершенных в течение трех недель был приговорен к 47 годам тюремного заключения. 21-летний Абдулла Рэтклифф был приговорен во вторник

В Адамс Каунти в пятницу вечером был ранен мужчина в результате возгорания, которое произо-

Аврора-это один из нескольких городов в Колорадо, где не позволяется жильцам содержать собак породы питбуль. Законом это было подтверждено в мая в 2005 году, но в приюте для животных в Авроре

говорят, что питбули продолжают у них появляться. Только в прошлом году там обосновалось около 104 таких псин. Многих из них пришлось усыпить. Сейчас, при новом руководстве, в приюте придумали способ, чтобы помочь спасти питбулей, которые еще остались. Четверолапые теперь должны пройти тщательное обследование и только после всех анализов будет принято решение об их пристройте.

Американских военных обвиняют в массовых изнасилованиях

В армии США начались расследования по обвинениям высокопоставленных офицеров в сексуальном насилии над их подчиненными. С сентября перед военным судом предстали четверо полковников ВВС, Армии США и корпуса морской пехоты. Капитан корпуса морской пехоты был также признан виновным в изнасиловании в ходе административного слушания. Высокопоставленные военные раньше очень редко представали перед военным судом. Подобные обвинения предъявлялись не публично, нарушителям делали выговор или же их отстраняли от командования без огласки. – Дела о правонарушениях высокопоставленных военных не рассматриваются в открытую. Военные не хотят, чтобы американские граждане узнали о происходящем, – сказал Дон Кристенстен, бывший генеральный прокурор ВВС США, который теперь является президентом группы «Защитим наших защитников», выступающей в защиту жертв изнасилований и сексуальных домогательств со стороны военных. – Теперь ситуация изменилась, потому что Минобороны США под давлением Конгресса и Белого дома ввело политику предупреждения сексуального насилия и намерено заставить преступников понести ответственность за совершенное. В декабре ВВС США обвинили полковника базы ВВС «Шрайвер» в Колорадо в изнасиловании четырех жертв и совершении прелюбодеяния с четырьмя женщинами в своем офисе. Полковник запечатлел это на фотографиях.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 28 марта

Трудности на этой неделе будут связаны с общением и транспортом. В среду и четверг сложится опасная ситуация на дорогах. Переговоры в эти дни будут проходить напряженно. Если вы оказались под влиянием неблагоприятных условий, действуйте осторожно и соблюдайте правила, чтобы избежать или минимизировать ущерб. Вечером в пятницу вы будете находиться во власти гармоничного взаимодействия Луны и Венеры, которые помогут вам расслабиться и позабыть о трудностях. Овен Овны, у вас на этой неделе много сил и энтузиазма. Вы можете стать ключевыми фигурами в событиях, которые произойдут в середине недели. Это будут события стрессовые, напряженные, но весьма перспективные, если вы будете терпеливы и не станете нарушать правила. Ситуация каким-то образом будет связана с транспортом или общением. Есть шанс, что вам придется произносить речь в напряженной атмосфере. Твердо стойте на своем и не теряйте нить разговора, чтобы оппонентам и недоброжелателям пришлось отступить. В пятницу вы получите удовольствие от работы. На выходных вас ждет встреча с друзьями. Если общение будет

чрезмерным, оно вас утомит. Распланируйте время так, чтобы вы могли вовремя уединиться.

Телец Тельцы, в понедельник смотрите на реакцию окружающих и поступайте, исходя из нее. Проведите вторник спокойно, занимайтесь самыми незначительными делами. В среду и четверг вам не нужно вмешиваться в чужие тайны и обсуждать чьи-то секреты. На нематериальном плане будьте внимательными. Занимаясь эзотерикой, доверяйте внутреннему чутью, а не даже самым правильным и справедливым философским убеждениям. В пятницу вам будет приятно пообщаться с друзьями, особен-

но теми, кто живет далеко от вас. На выходных у вас появится шанс польстить своему честолюбию, завоевать авторитет и добиться успеха в работе, поучаствовать в светской жизни. Но эти занятия утомят вас, если вы не ограничите на них время.

Близнецы Близнецы, начните понедельник с оздоровительных процедур. Затем в понедельник и вторник планируйте дела с учетом интересов окружающих. Это те дни, когда сотрудничество и партнерство выгодней, чем одиночество. В среду и четверг вы рискуете попасть в напряженную ситуацию, связанную с друзьями или командной работой. Если вам не удалось обойти эту ситуацию стороной, ведите себя рассудительно и следуйте официальным или неформальным правилам поведения. Тогда вас ни в чем не упрекнут ни окружающие, ни вы сами. В пятницу еще будут чувствоваться отголоски двух прошедших дней, но вы сможете отвлечься от них интересной работой. А на выходных Звезды советуют провести уик-энд за границей или найти интересных собеседников в соцсети, отдохнув за интересной беседой с ними.

Рак Раки, положение Луны в знаке Скорпиона в понедельник с самого утра подарит вам приподнятое и игривое настроение. Постарайтесь сохранить его на протяжении всей недели. Хорошее настроение поможет вам в понедельник и вторник легко справиться с повседневными обязанностями, получить удовольствие от лечебных и оздоровительных процедур. В среду и четверг оно поддержит вас, если на работе возникнет напряженная ситуация. Чтобы, и вовсе, избежать ее, действуйте по инструкции и не выходите за рам-

ки своих должностных обязанностей. В пятницу вас кто-то разозлит или заставит поволноваться без особых причин. Выходные хорошо подходят для психологической работы над собой, ритуала на снятие негатива и романтического свидания.

Лев Львы, начало недели вы посвятите творческим делам, хобби, развлечениям, культурным мероприятиям и личной жизни. Но это как раз тот случай, когда от отдыха можно устать больше, чем от работы, так что время от времени отдыхайте в спокойной обстановке. В среду и четверг не конфликтуйте с подчиненными, не обсуждайте дела с иностранными партнерами и клиентами, перенесите командировку за границу. В ином случае действуйте строго по инструкции. Пятница хороша для лечения. На выходных много сил заберет общение с деловыми и личными партнерами. Если у вас намечается обсуждение договора, совместная деятельность, свадьба и другие дела, которыми вы будете заниматься в паре с кем-то, будьте готовы к тому, что они окажутся конструктивными, но утомительными. Найдите время на отдых.

Дева Девы, у вас неделя начнется с новости или звонка, которые подарят вам хорошее расположение духа. В понедельник и вторник вы будете заняты, в основном, домашними и семейными делами. Они будут получаться хорошо, но потребуют от вас слишком много сил. Звезды советуют вам не только заниматься полезными делами, но и побольше отдыхать в домашней обстановке. В среду и четверг возрастает риск травм, особенно на дороге, и штрафов за нарушение ПДД. Будет лучше, если в эти дни вы откажетесь от по-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

ездок. Ну а если отказаться не получится, будьте внимательны и соблюдайте правила. В пятницу ведите себя осмотрительно в личных делах, чтобы избежать ненужных переживаний. Выходные идеально подойдут для лечебных и оздоровительных процедур.

Весы Весы, в понедельник утром меркантильный настрой поможет вам успешно решить текущие финансовые вопросы. Потом начнется суетливое время, наполненное встречами, звонками, новостями и поездками по городу. Так пройдут понедельник и вторник. В среду и четверг будет неприятный разговор, даже столкновение с кем-то. Это не подходящие дни для переговоров, сделок и заключения договоров. Если этих дел не избежать, действуйте строго по инструкциям и закону. В четверг больше отдыхайте дома в спокойной, расслабляющей обстановке. В пятницу полезно не только отдыхать, но и наводить в доме порядок. Вместе с мусором вы выметете из дома негатив. Выходные– отличное время для отдыха, развлечений и свиданий. Чтобы все это не утомило вас, вовремя уединитесь.

Скорпион Скорпионы, в понедельник с самого утра не хватайтесь сразу за дела, а посвятите время себе любимым. Займитесь чем-нибудь приятным, уделите внимание внешности, най-

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

дите время на то, чтобы спокойно выпить чашку кофе и помечтать о чем-то хорошем. Оставшийся понедельник и вторник пройдут у вас за практическими делами. Это хорошие дни для окончания работы и получения денег, наведения порядка в домашней бухгалтерии. В среду и четверг берегите здоровье. Звезды рекомендуют здоровый образ жизни, грамотный распорядок дня и отсутствие стрессов. Придерживайтесь правил и инструкций на работе. В пятницу будет слишком много общения, суеты и новостей– не утоните в потоке информации. Выходные вам будет полезно провести дома, расслабиться и отдохнуть.

Стрелец Стрельцы, в понедельник вы почувствуете прилив сил и эмоциональный подъем. Лучше всего будут удаваться дела, которые требуют физической активности. Во вторник, наоборот, вам будут удаваться занятия, где нужны сосредоточенность и терпение. В среду вы будете заняты хобби, подвижным отдыхом, любовной перепиской, организацией свидания. Ведите себя зрело и ответственно, что застрахует вас от ошибок в финансовой составляющей этих мероприятий. Стрельцы-родители, держите себя в руках, когда станете говорить с детьми о деньгах. В четверг в сфере отдыха, хобби и любви случится что-то нео-

жиданное, так что не стройте планов на этот день. В пятницу уделите больше внимания материальной стороне жизни. На выходных вас ждут прогулки, встречи и активное общение.

Козерог Козероги, в начале недели вы проявите повышенный интерес к тайнам. Момент подходит для того, чтобы разобраться с тайными врагами. Не забывайте, что враг бывает не только внешним, ведь зачастую человеку мешают жить его собственные страхи. Займитесь самопознанием, обратитесь к психологу. В среду вы справитесь с напряженным разговором и сложными новостями. Будьте внимательны на дороге, независимо от того, кто вы– водитель, пассажир или пешеход. В четверг ждите неожиданных гостей или новостей в дом. В пятницу вы прямо с утра почувствуете в себе силы перевернуть мир. Воспользуйтесь эмоциональным подъемом, чтобы бросить курить, сесть на диету или начать жить по режиму дня. На выходных вас ждут практические дела, покупки и составление бюджета.

Водолей Водолеи, в понедельник и вторник вы станете общаться с друзьями, работать в команде и искать единомышленников. Вы это любите и умеете, так что справитесь со всем и получите удовольствие. В среду и четверг стоит отказаться от поездки, передвижений

по городу и встреч, чтобы провести день в спокойной домашней обстановке. Но это вряд ли будет зависеть от вас. Неожиданные новости вытянут вас из дома, заставят побывать в разных местах и встретиться с разными людьми. Будьте осторожны за рулем, осторожно переходите дорогу. А вот в пятницу ничто не помешает вам побыть дома и заняться своими делами. На выходных у вас появится прилив сил и энтузиазма. Потратьте их на себя: посетите салон красоты или устройте СПА-день на дому, подарите себе профессиональную фотосессию или шопинг.

Рыбы Рыбы, всю неделю вашими поступками будет руководить стремление к любви и красоте. Вы станете приветливы и доброжелательны, постараетесь общаться только с теми, кто вам приятен, станете заниматься только тем, что не заставляет напрягаться и приносит удовольствие. Это подходящее время для занятий искусством, посещения салонов красоты, покупки одежды и украшений, свиданий и светской жизни. В среду вы будете так ленивы, что лучше не браться ни за какие серьезные дела. Будьте осмотрительны в дружбе и любви, не дарите свои симпатии недостойным людям. Наилучшим днем станет пятница. Она идеально подходит для того, чтобы заниматься внешностью, делать что-нибудь приятное, общаться с друзьями и любимым человеком.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Университет Роял Холловей объяснил, почему во время поцелуя люди закрывают глаза

Ранее считалось, что это вызвано неспособностью глаз фокусироваться на объекте, располагающемся столь близко (речь идет о лице другого человека). Однако причина в следующем: мозг не может справиться с потоком информации во время поцелуя — визуальной и тактильной. Это заявление подкреплено экспериментом, в котором людям требовалось выполнить непростое задание, затрагивающее визуальную составляющую восприятия. И при этом у них ослабевала способность обрабатывать информацию, поступающую вследствие тактильного контакта. По этой же причине можно не почувствовать вибрацию от телефона, если вы ищите знакомое лицо в толпе. К слову сказать, сделанное открытие важно не только для понимания поведения человека. Дело в том, что сейчас в автомобилях активно используются системы предупреждения водителя об опасности. И часто это происходит за счет нескольких сигналов сразу. Теперь же есть основания полагать, что подобная система не работает в полной мере.

Сопереживая другим, мы испытываем боль, показало исследование

Многих людей невольно передергивает, когда они видят, если кто-то травмируется, речь идет об эмоциональном ответе, не подкрепленном реальной болью. Оказывается, активируются одни и те же мозговые структуры, если человек сам испы-

тывает боль или сопереживает другому. Это передняя островковая доля и поясная кора мозга. Мозг способен одновременно обрабатывать болевую информацию и другие неприятные события. И здесь неважно, кто участник — хозяин или другой человек. Это важно для социального взаимодействия, так как эмпатия помогает понять, что ощущают другие. В связи с этим ученые говорят об эмпатической боли. В целом же ощущение боли складывается из сложной цепочки обработанной сенсорной и эмоциональной информации. Кстати, аналогичные механизмы вовлечены и в другие негативные аспекты вроде чувства отвращения или негодования.

Бюстгальтер-диагност найдет рак груди на самой ранней стадии

Национальный университет Колумбии разработал необычный бюстгальтер, диагностирующий рак груди. Происходит это за счет использования инфракрасной технологии. Сейчас бюстгальтер тестируют в лаборатории. В него заключены микроскопические инфракрасные сенсоры. Они фиксируют температуру молочных желез и сразу предупреждают женщину о выявленных аномалиях. Идея в следующем: раковым клеткам, ведущим себя по-особенному, требуется дополнительный приток крови. А это повышает температуру пораженной зоны. Когда женщина впервые надевает бюстгальтер, система проводит сканирование, дабы оценить исходную (нормальную) температуру. От нее в дальнейшем она и будет отталкиваться. По словам разработчиков, данная система позволит диагностировать рак груди на ранних стадиях развития. А это критически важно для излечения. Однако ношение бюстгальтера не исключает необходимости прохождения регулярных проверок у врача. Между тем, ученые планируют представить в ближайшее время коммерческую версию бюстгальтера по доступной цене.

Открытие: тягу к алкоголю пробуждает даже его запах

Из-за запаха спиртного человек, пытающийся бросить пить, рискует сорваться. Это выяснили исследователи из Университета Эдж Хилл. Ученые надеются, что их выводы помогут в разработке новых методов борьбы с зависимостями. Специалисты провели интересный эксперимент. Участники надевали маски, смоченные в алкоголе либо в безалкогольном цитрусовом растворе. Затем добровольцев попросили нажимать на кнопку при появлении на экране буквы К или бутылки пива. Исследователи фиксировали ошибки участников. Исследование показало: добровольцы, маски которых были обработаны алкоголем, чаще нажимали на кнопку не вовремя. Так, судя по всему, запах спиртного негативно влияет на способность человека контролировать свои действия.

Веганы оказались в группе риска развития ряда заболеваний

Веганство — наиболее строгая форма вегетарианства. В рационе некоторых веганов зачастую преобладают обработанные пищевые продукты. При этом наблюдается недостаток фруктов, овощей и цельных злаков. Ученые из Клиники Майо предупреждают: люди на строгой растительной диете должны получать достаточно кальция, витамина В-12, железа, витамина D, белка и омега-3 жирных кислот. Иначе они могут столкнуться с неврологическими расстройствами, снижением прочности костей и анемией.

Новое исследование показало, что правильно составленная веганская диета позволяла получить все необходимые питательные вещества. И, вопреки распространенному мнению, дефицита белков и аминокислот у веганов обнаружено не было. Однако далеко не все ответственно подходят к планированию своего рациона. Поэтому исследователи рекомендуют медикам регулярно контролировать у веганов уровни витамина В-12, железа, ферритина, кальция и витамина D в крови.

Зависимость от смартфона делает человека импульсивным

Это выяснили психологи из Университета Темпл. В их исследовании принял участие 91 студент. Добровольцы ответили на вопросы и выполнили когнитивные тесты. Участники рассказали, как часто они проверяли телефоны и заходили со смартфонов в соцсети, чтобы обновить страницу. Кроме того, специалисты предложили добровольцам на выбор два варианта. Они могли немедленно получить небольшую сумму денег или подождать и стать обладателями более крупного вознаграждения. Исследование показало: участники, которые чаще проверяли смартфоны, реже соглашались ждать. Так, судя по всему, людям, зависимым от смартфонов, сложнее контролировать импульсивные порывы. А терпение, между прочим, продлевает жизнь. Ученые из Национального университета Сингапура обнаружили: нетерпеливые представительницы прекрасного пола стареют быстрее.

Открытие: завышенные ожидания имеют положительную сторону

Оказывается, они способны повысить качество отношений в браке. Правда, только в том случае, если союз изначально крепок. Менее крепкие браки из-за завышенных ожиданий только страдают. К такому выводу пришли ученые из Университета Флориды. Исследователи говорят: некоторые люди требуют слишком много от своего брака, так как хотят, чтобы брак помог им достичь того, на что они сами не способны. А остальные не вкладывают в брак достаточно времени,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393

РЕМОНТ И УСТАНОВКА холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

. ы н е ц е и к низ , я и т н а р Га

Олег

720-878-5260

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 энергии, усилий или навыков. Также есть люди с заниженными ожиданиями. Для них брак является потенциальным источником самореализации, который они не используют. Специалисты считают, что супруги должны требовать от своего брака много, но не больше, чем он сможет им дать. Исследователи проанализировали данные 135 пар молодоженов. Они пришли к выводу: перед вступлением в брак партнеры должны понимать, чего они от него хотят и могут получить. Ожидания нужно устанавливать в зависимости от этого. Кроме того, ученые выяснили, что косвенная агрессия опаснее для пар, чем прямая, например, обвинения партнера или требования, чтобы он изменился. Прямая агрессия чаще помогает изменить отношения в лучшую сторону.

Депрессия и тревога мешают зачать ребенка с помощью ЭКО

рошему не приведут, отмечает BBC со ссылкой на исследование Университета Оксфорда. Эффективность данного подхода доказал эксперимент с добровольцами. Так, одномоментный отказ от сигарет в большей степени позволил людям продержаться без табака полгода с момента отказа от вредной привычки по сравнению с теми, кто постепенно бросал курить. В рамках эксперимента все участники могли ходить на консультации к специалистам, получать никотиновые пластыри и заместительную терапию вроде жевательной резинки или спрея. В итоге через 6 месяцев после начала эксперимента 15,5% из группы постепенно бросавших курить все еще воздерживались от табака. В группе бросивших одномоментно таковых было 22%. Примечательно: в целом добровольцам больше нравилась идея постепенного отказа от табака. Эксперты советуют установить конкретный день, после которого вы не будете курить. Также не стоит пренебрегать помощью врачей в этом деле.

не хватало подвижности и силы для проникновения внутрь яйцеклетки. Ученые дали иммуноподавляющие препараты здоровым мышам. Лекарства никак не повлияли на взрослые сперматозоиды, но сработали с еще развивающимися. Если животное получало CsA или FK506 в течение двух недель, то становилось бесплодным именно из-за ригидности сперматозоидов. Фертильность возвращалась через неделю после отмены терапии.

Искусственная замена настоящей печени готовится к клиническим испытаниям

Японские ученые из Университета Исследователи подошли вплотную Йокогамы сумели вырастить печень к созданию революционного размером в несколько миллиметров. контрацептива Они смогли сделать это благодаря

В новом исследовании, проведенном специалистами из Каролинского института, приняли участие более 23000 женщин из Швеции, переживших ЭКО. Депрессию и тревогу за 2 года до ЭКО выявили примерно у 4% женщин. Некоторым за 6 месяцев до процедуры назначали антидепрессанты. Исследование показало: не принимавшим антидепрессанты женщинам с тревогой и депрессией, в первый раз решившимся на ЭКО, реже удавалось забеременеть по сравнению с теми, кто не страдал от тревоги, депрессии или принимал антидепрессанты перед процедурой. Кроме того, у этих участниц оказался повышен риск рождения мертвого ребенка. Судя по всему, забеременеть женщинам мешали именно тревога и депрессия, а не антидепрессанты. Однако в существовании причинноследственной связи ученые не уверены. Возможно, дело в образе жизни женщин или генетических факторах, связанных с тревогой и депрессией.

Постепенный отказ от табака — не самое умное решение, доказал эксперимент

у

Если вы хотите бросить курить, то нужно делать это одномоментно. Попытки постепенно сократить объем выкуриваемых сигарет ни к чему хо-

B основе лежит открытие биологического механизма, работающего в сперматозоидах. Ученые обнаружили белок ABHD2, который дает сперматозоидам энергию для движения в сторону яйцеклетки и прорыва в нее. Итак, ABHD2 заставляет хвост сперматозоида двигаться. Если его заблокировать, то сперматозоид не сможет оплодотворять яйцеклетку. С другой стороны, если активировать данный белок, то можно решить проблему бесплодия. Кстати, ранее было установлено: два препарата, которые помогают подавлять иммунитет у пациентов после трансплантации, не позволяют сперматозоидам проникать в яйцеклетку. Речь идет о циклоспорине А (CSA) и FK 506 (такролимус). Обычно их применяют для предотвращения отторжения пересаженных органов. Оба препарата тормозят активность кальцинейрина. Ученые исследовали мышей и выявили у них версию кальцинейрина, присутствующего только в сперматозоидах. Данная версия содержит пару белков PPP3CC и PPP3R2. Были созданы мыши, у которых от рождения не производился PPP3CC. И эти животные не могли зачать. Зачатие не происходило даже при использовании технологии ЭКО. Оказалось, сперматозоиды генетически измененных грызунов не проникали вглубь яйцеклетки, не проходили дальше зоны пеллюцида. Более детальный анализ показал: часть сперматозоида, соединяющая голову с хвостом, была слишком ригидной. В итоге сперматозоиду

индуцированным плюрипотентным стволовым клеткам (iPSCs). Выращенная печень работает как полноценный орган. По словам руководителя исследовательской группы профессора Хидэки Танигути, мини-печень справляется с переработкой вредных веществ столь же эффективно, что и реальный человеческий орган. Ученые надеются начать клинические испытания искусственной печени в 2019 году. Новые, созданные в лаборатории органы, будут пересаживать пациентам с тяжелыми заболеваниями печени для поддержания ее нормальных функций. Ранее, к слову сказать, ученые подошли вплотную к выращиванию в лаборатории полностью функционирующих почек, заменяющих настоящие. Специалисты уже пересаживали их свиньям и крысам, и вполне успешно. До этого прототипы искусственной почки создавались. Но им не удавалось нормально выводить мочу (раздувались от давления). Однако японцы исправили ситуацию. Доктор Такаси Йооко и его коллеги из Медицинской школы Университета Дзинкей использовали стволовые клетки, но не просто вырастили ткани почки, а вырастили и дренажную трубку, и мочевой пузырь. В свою очередь, крысы, а потом и свиньи, были инкубаторами, в которых уже развивалась и росла эмбриональная ткань. Когда новую почку соединили с существовавшим в теле животных мочевым пузырем, система заработала в целом. Моча шла из пересаженной почки в пересаженный мочевой пузырь, и лишь после этого она попадала в мочевой пузырь животного. Как показали наблюдения, система работала и через восемь недель после трансплантации.

Открытие: растительные экстракты замедляют процесс старения Команда

ученых

из

Универси-

тета Конкордия и компании Idunn Technologies выяснила, что определенные химические соединения из растительных экстрактов способны продлить молодость и увеличить продолжительность жизни. Специалисты обнаружили экстракты, содержащие 6 групп антивозрастных молекул. Экстракт коры ивы оказался самым мощным источником долголетия. Кстати, кору ивы широко использовали еще во времена Гиппократа. Тогда люди с помощью нее пытались избавиться от боли и лихорадки. Специалисты провели более 10000 испытаний на дрожжах. По словам исследователей, процесс старения на клеточном уровне у людей и дрожжей похож. Исследование показало: экстракт коры ивы увеличивал среднюю и максимальную продолжительность жизни дрожжей на 475% и 369% соответственно. Так, он оказался гораздо эффективнее рапамицина и метформина — препаратов, известных своими омолаживающими свойствами. Возможно, экстракт коры ивы способен не только замедлить старение, но предотвратить некоторые заболевания, например, рак.

Ходьба помогает сжечь больше калорий, чем считалось ранее

Исследование, поведенное в Южном методистском университете, показало: точность существующих методов подсчета калорий при ходьбе по ровной твердой поверхности оставляет желать лучшего. В 97% случаев, рассмотренных учеными, из-за таких расчетов казалось, что человек израсходовал меньше калорий, чем на самом деле. Специалисты придумали новую формулу. Она рассчитывает расход калорий при ходьбе у взрослых и детей примерно в 4 раза точнее, а только у взрослых — приблизительно в 2–3 раза точнее. Формула используется независимо от роста, веса и скорости ходьбы. Кстати, ходьба по лестнице не только помогает поддерживать хорошую форму. Она полезна еще и для мозга. Об этом недавно рассказали сотрудники Университета Конкордия. Их исследование показало: чем больше лестничных пролетов проходили участники, тем моложе был их мозг.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32

Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɞɪɭɡɶɹ, ɦɵ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɚɫ ɜ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ миссионерской школы Бог Усмотрит под названием:

ÒÂÅÐÄÎÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ

Эта программа рассчитана на тех :

1) Кто хочет иметь более глубокие отношения с Богом.

2) Кто состоит в браке или одиноких.

3) Кто имеет различные жизненые вопросы.

ЦЕЛИ ПРОГРАММЫ

1. Рост личных отношений с Богом 2. Показать истинный смысл христианской жизни 3. Обрести исцеление и покой для души Для дополнительной информации посетите нашу 4. Научится общению с Богом страничку в интернете: http://gwpms.org/usa-sf.html 5. Найти себя в Божьем призвании

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжительность курса : курс рассчитан на 5 дней с 15-го Апреля по 19-тое Апреля (3 рабочих дня) Язык: Русский Расписание: расписание на веб-сайте http://gwpms.org/usa-sf.html Стоимость Обучения: $ 300.00 за человека (оплата покрывает семинары, проживание, питание.)

УСЛОВИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ Возраст : 17 лет и выше Намерения студента: желание учиться и расти духовно

ПРОГРАММА Утренние молитвы: утро начинается с часовой молитвы Семинары : два часа в день проводится в классе; семинары проводят на разные темы о духовном росте и зрелости Чтение писания: по окнончании программы студенты прочтут большую часть Нового Завета Общение : студенты проводят время друг с другом для общения и поддержки Душепопечение: служителя готовы побеседовать, принять исповедь и помолится для того, чтобы помочь студентам преодолеть их духовные барьеры

Эта программа будет проходить по адресу: 12425 W 61st Ave Arvada CO 80004 Если у вас есть вопросы - звоните: 720 - 224 7418

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

(550)

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

ǍǸDzǷǾǭǺDZǽ ǟǭǽǭȆǭǺǾǷǵǶ Известный целитель, автор двух книг: «Первое откровение Александра», «Второе откровение Александра», а также многочисленных интервью русскоязычным и зарубежным изданиям. Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением, часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ ЦЕЛИТЕЛЕМ В

МИРЕ, ПРОИЗВОДЯЩИМ “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и довременных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует сделать специальные тесты, на которые своевременно не обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Ему часто подвластны такие сложные заболевания как: детский церебральный, паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцгеймера, Паркинсона, эпилепсия, диабет (в том числе детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы со щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия, под его руками часто рассасываются грыжи, в том числе и междисковые, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, проблемы с желудочно-кишечным трактом, почками, печенью (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабая потенция, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, проблемы с нервной системой и сном, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона. Он часто выводит людей из комы. Его знания настолько востребованы,

что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности лечения или в случаях, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, могут также обратиться к нему. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцгеймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализует работу многих органов. Его уникальные спирали: Коническая большая и малая, а также Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, так необходимых для нормального функционирования организма, помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний: инсультов, инфарктов. Они помогают восстановить душевное равновесие при онкологии, при депрессии, нормализовать сон и многое другое. Они усиливают концентрацию как у взрослых, так и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее), Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью.

АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ Начинает прием в Денвере с 25-го марта Запись на прием по тел. (718) 891 0873

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

10 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ИЗ БИОГРАФИИ «ЗАПАСНОЙ ПРИНЦЕССЫ» МАРГАРЕТ

˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͷ͸ ˎˈ˕Ǥ ʛ˃˕˟ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˑ˕ˇ˃ˎˋˎ˃˔˟ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ǡ ː˃ˇˈ˅ ˕˓˃˖˓ǡ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˖

˒ˑˆˎˑ˕ˋǦ ˎˋ ˏˑː˃˓˛ˋˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˋ ʹͳǦˎˈ˕ːˢˢ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ːˋˍˑˏ˖ ːˈ ː˖ˉːˑˌǤ 3. ʞˈ˓˅˞ˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˋˏˈːˈˏ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ǡ ˔ˎ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʹ ˋˡːˢǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˓ˑː˃˙ˋˋ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞

ǡ ʛ˃˓ˆ˃Ǧ ˓ˈ˕ ˋˏˈˎ˃ ːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˏ˃˘ː˖˕˟ ˒ˈ˒ˈˎ ˔ ˏ˖ːˇˋ˓˃ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ ʞˋ˕ˈ˓˃ ʡ˃˖˔ˈːˇ˃Ǥ ʞ˓ˈ˔Ǧ ˔˃ ˓˃˔˙ˈːˋˎ˃ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ˔˕ ˏːˑˆˑˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˏǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˇˎˋˎˋ˔˟ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕Ǥ ʞ˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ǡ ːˑ ˑː ˄˞ˎ ˓˃ˊ˅ˈǦ ˇˈː ˋ ˋˏˈˎ ˇ˅˖˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʠˈ˔˕˓˃ǡ ˃˓˘ˋˈ˒ˋ˔ˍˑ˒ ˋ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑˇˑ˄ːˑǦ ˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˃ˢ ˑ˔ˑ˄˃ ːˈ ˋˏˈˎ˃ ˒˓˃˅˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟˔ˢ ˄˓˃ˍˑˏ ˔ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍˑˏ ˅ ˓˃ˊ˅ˑˇˈǤ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˖ˎ˟˕ˋˏ˃˕˖ˏǣ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄˓˃ˍ˃ ˔ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑˏ ʡ˃˖˔ˈːˇˑˏ ˑː˃ ˎˋ˛˃ˎ˃˔˟ ˅˔ˈ˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋ˘ Несмотря на блеск и роскошь сво- ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˌ ˋ ˒ˑˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ его существования, младшая се˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˇˈːˋˡ ˋ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑ ˑ˕Ǧ стра королевы Елизаветы II всегда ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ страдала от одиночества. ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ǡ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˢ ˠ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ːˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˃ˢ ˑ˔ˑ˄˃ ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ː˃ 4. ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˑˊˎˑ˄ˋˎ˃˔˟ ˋ ˕˓ˑːǡ ˋˏˈːːˑ ˈˈ ˋˏˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʜˑ ˓ˈ˛ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˈ˔˟ ˔ˏ˞˔ˎ ˈˈ ˉˋˊːˋ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕˃ˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍˎˡ˚˃˕˟˔ˢ ˅ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˈǤ ʝː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋ˘ ˍ˓ˑ˅ˈˌǫ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˋ˘ ˖ˇˈǦ ˎˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˉˋˊː˟ ˅ ˕ˈːˋ ˔˅ˑˋ˘ ˕ˋ˕˖ˎˑǦ ˅˃ːː˞˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˑˌ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ǡ ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑǦ ˓ˑˎˈ˅˞ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˞

Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˄ˎˈ˔ˍ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǡ Ǽˊ˃˒˃˔ː˃ˢ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˃ǽ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ ˑ˕ ˑˇˋːˑ˚ˈǦ ˔˕˅˃Ǥ 1. ʑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑˇ˞ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˔ˈ˔˕˓˞ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˋˊˍˋǤ ʜˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˓ˈ˚ˈǦ ːˋˢ ˑ˕ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃ ˋ˘ ˇˢˇˋ ʬˇ˖˃˓ˇ˃

ǡ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˅ˊˑˌ˕ˋ ː˃ ˕˓ˑː ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˉˋˊː˟ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ ˍ˓˖˕ˑ ˒ˑˏˈːˢˎ˃˔˟Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˔ˈ˔˕˓˃Ǧ ˏˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˇ˖˘ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʔˎˋˊ˃˅ˈǦ ˕ˈ ˔˖ˉˇˈːˑ ˄˞ˎˑ ˔˕˃˕˟ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑǦ ˏ˖ ˖ ːˈˈ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˖˓ˑˍˋ ˒ˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˖ ˍˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːːˑˌ ˏˑː˃˓˘ˋˋǤ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˉˈ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ːˈ ˖ ˇˈˎǤ 2. ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˒ˑ˕˓ˢ˔ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˋːǦ ˙ˈ˔˔˞ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˑ˕˙˃ǡ ˍˑ˓ˑˎˢ ʒˈˑ˓ˆ˃ ǡ ˅

˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˓˃ˊˆ˖ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʔˈ ˒ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˈ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˔˕˃ˎˑ ˠˍ˔Ǧ ˕˓˃ˑ˓ˇˋː˃˓ː˞ˏǣ ˇːˋ ː˃˚ˋː˃ˎˋ˔˟ ˔ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˈːˋˢ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋ˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ː˃ ˄ˈ˔ˍˑǦ ːˈ˚ː˞˘ ˒˓ˋˈˏ˃˘ǡ ˒ˑ˘ˑˇ˃˘ ˅ ˕ˈ˃˕˓˞ǡ ˃ ˊ˃ˍ˃ːǦ ˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˅ ːˑ˚ː˞˘ ˍˎ˖˄˃˘Ǥ 5. ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈ˔ːˑ˔ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˖ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˎˋ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ˘Ǥ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ǣ ˏ˓˃ˏˑ˓ː˃ˢ ˍˑˉ˃ǡ ˕ˑːˍ˃ˢ ˕˃ˎˋˢǡ ˚˖˅˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˑ˕Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ː˃˓ˢˇǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː˃ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ǡ ˕˖˕ ˉˈ ˒ˈ˚˃˕˃ˎ˔ˢ ˅ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎ˃˘ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˍˑ˒ˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˏˑˇːˋ˙˃ˏˋǤ 6. ʞ˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ˗ˎˋ˓˕ˑ˅˃ˎ˃ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˍ˓˃˔˃˅˙˃ˏˋ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʔˈ ːˈ ˊ˃ˇˈ˅˃ˎˋ ˛˖˕ˍˋ ˔ ˢ˅ː˞ˏ ˒ˑˇ˕ˈˍ˔˕ˑˏǤ ʞ˓ˋː˙ˈ˔˔˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎ˃ǣ ˈ˔ˎˋ ˑˇː˃ ˔ˈ˔˕˓˃ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˑˌǡ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˇˑ˄˓˃ǡ ˕ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˖ˉˇˈːˑ ˄˞˕˟ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈˏ ˊˎ˃ ˋ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːːˑ˔˕ˋ Ȃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˑˌ ːˑ˚ˋǤ

7. ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˓ˑˏ˃Ǧ ː˞ǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎ ˒ˑ ˔˕˃˕˖˔˖ ʛ˃˓ˆ˃Ǧ ˓ˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˉˈːˋ˘˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˖ˆːˈ˕˃Ǧ ˎˑ ˇˈ˅˖˛ˍ˖Ǥ ʑ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖ ˓˖ˍˋ ʹͻǦˎˈ˕ːˈˌ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ ʬː˕ˑːˋ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆǦʓˉˑː˔Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑǦ ˏ˖ ˓ˈˊˑː˃ː˔˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˑ˔ˑǦ ˄˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋ˘ ˍ˓ˑ˅ˈˌ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑˎˡˇˋː˃ ͶͷͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˃ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃

˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˇ˃ˎ˃ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ː˃ ˄˓˃ˍǡ ˒ˑˉˈˎ˃˅ ˔ˈ˔˕˓ˈ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ 8. ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ːˈ ˒˓ˋǦ ːˈ˔ˎˋ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ˈ ˉˈˎ˃ˈˏˑˆˑ ˒ˑˍˑˢǡ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͺ ˎˈ˕ ˄˓˃ˍ˃ ˑː˃ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ː˃ ˓˃ˊ˅ˑˇǤ ʝ˕ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˄˓˃ˍ˃ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˋˏˈˎ˃ ˇ˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǣ ʓˠǦ ˅ˋˇ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆǦʓˉˑː˔ǡ ˅ˋˍˑː˕ ʚˋːˎˋǡ ˓ˑǦ ˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˎˈˇˋ ʠ˃˓˃ ʏ˓ˏ˔˕˓ˑːˆǦʓˉˑː˔ǡ ˓ˑˇˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ͳ ˏ˃ˢ ͳͻ͸Ͷ ˆˑˇ˃Ǥ 9. ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˒˓ˑˊ˅˃ˎˋ Ǽˏˢ˕ˈˉːˑˌ ˒˓ˋːǦ ˙ˈ˔˔ˑˌǽ ˋˊǦˊ˃ ˈˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǣ ˑː˃ ˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˊ˃˅˔ˈˆˇ˃˕˃ˈˏ ˎˑːˇˑː˔ˍˋ˘ ˍˎ˖˄ˑ˅ ˋ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˎ˃˔˟ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˓ˑǦ ˍˈ˓ˑ˅ǡ ˔ˑ ˔˕˃ˍ˃ːˑˏ ˔˒ˋ˓˕ːˑˆˑ ˋ ˇˎˋːː˞ˏ ˏ˖ːˇ˛˕˖ˍˑˏ ˅ ˓˖ˍˈǤ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˅ˑ˔˟ˏˋˇˈǦ ˔ˢ˕˞˘ ˆˑˇˑ˅ ˖ ːˈˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʞ˓ˈ˔˔˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˍ˖˓ˋ˕ ˇˑ ͸Ͳ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ ˅ ˇˈː˟ ˋ ˖˅ˎˈǦ ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˇˉˋːˑˏǤ 10. ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ˄˞ˎˋ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍˑ ˕˓˃ˆˋ˚ː˞Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˆˑ ˔ˎ˖˚˃ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˑ˛˒˃˓ˋˎ˃ ːˑˆˋǡ ˒˓ˋː˙ˈ˔Ǧ ˔˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˍˑ˅˃ː˃ ˍ ˋː˅˃ˎˋˇːˑˏ˖ ˍ˓ˈ˔ˎ˖Ǥ ʝː˃ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟ ͻ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˃ ˑ˕ ˋːǦ ˔˖ˎ˟˕˃Ǥ ʣ˃ˋː˃ ʠˏˋ˕

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам новый сериал о легендарной актрисе Людмиле Гурченко, в основу которого легли три книги самой артистки: «Моё взрослое детство»,»Аплодисменты» и «Люся, стоп».

тем из них, кто не умер на месте, а получил отложенную на 72 часа смерть, предстоит выполнить несколько заданий загадочного кукловода, который единственный в мире имеет антидот. Если задания будут выполнены, то наградой для выживших станет противоядие. В роли «карты острова

ные испытания, которые некоторым из них будут стоить жизни.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ПОЭЗИЯ Вениамин Ройзман. «Запах тревоги». Денвер, 2015. 9781519322364

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «Приключения Петрова и Васечкина». Музыкальная комедия. 2008. «Приключения Петрова и Васечкина. Каникулы». Музыкальная комедия. 2008.

DVD Новый интеллектуальный триллер «Квест» сделан в традиции «Кода да Винчи».: Они не знали друг друга до того дня, пока в одном клубе их не отравили неизвестным ядом. И теперь

сокровищ»– мистическое, полное сюрпризов наследие Якова Брюса– сподвижника Петра I, слывшего в народе колдуном и чернокнижником. Однако чтобы завладеть этим наследием, героям предстоит пройти вполне реаль-

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

«Голубой огенек». 2016. «Избранница». Мелодрама. 2015. «Как я стал русским». 2015. «Квест». Триллер. 2015. «Клинч». Детектив. 2015. «Людмила». Биографическая драма.

2015. «Никонов и КО». Драма. 2015.

«Новогодний шансон 2016». Концерт.2016. «Новогодняя ночь на Первом 2016». Концерт. 2016. «Новогодний парад звезд 2016». 2016. «Опасное заблуждение». 2015. «Песня года 2016». 2016. «Петля Нестерова». Детектив. 2015. «Последний мент». 2015. «Про любовь». Комедия. 2015. «Решала 2». Криминал. 2015. «Слуга народа». Политическая комедия. 2015. «Тень стрекозы». Детектив. 2015. «Юмор года 2016». 2016.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

25/03 26/03 27/03 28/03 29/03 30/03 31/03 625

мм.рт.с.

5 0C 1 0C

632

мм.рт.с.

1 0C -3 0C

629

мм.рт.с.

7 0C -4 0C

626

мм.рт.с.

15 0C 2 0C

621

мм.рт.с.

12 0C 3 0C

620

мм.рт.с.

6 0C

1 0C

621

мм.рт.с.

1 0C -6 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 МАРТА 01:05 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:50 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 02:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 02:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 03:05 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 04:05 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 04:55 «СИСТЕМА» 05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА» 11:20 «ХРОНОГРАФ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 16С.- В НЕБЕСА И ОБРАТНО» 16:30 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 11с.

21:35 «КОНТАКТ» 22:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ЗОВ ЛОНДОНА» 23:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВТОРНИК, 29 МАРТА 00:30 01:30 02:25 03:15 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:15 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:30 22:30 23:15 23:40

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ДИАЛОГ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 11с. «МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИНТЕРВЬЮ СО СТЕФОМ ВЕРТХАЙМЕРОМ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 12с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ПЛЕННИК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СРЕДА, 30 МАРТА 00:25 01:25 02:10 02:55 03:25 03:35 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ХРОНОГРАФ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ»

06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:45 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:50 20:20 21:40 22:40 23:25 23:50

303-759-2291

www.gorizont.com

«ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 12с. «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 13с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ИГРЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ЧЕТВЕРГ, 31 МАРТА 00:35 01:35 02:20 03:20 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 13с.

«JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 17С.- РЕБЁНОК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 14с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ИСТОЧНИК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ПЯТНИЦА, 1 АПРЕЛЯ 00:20 01:20 02:15 03:10 03:40 04:05 04:40 04:50 05:05 05:50 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:05 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 14с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ»

20:15 22:05 23:05 23:50

Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ТРОФЕИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СУББОТА, 2 АПРЕЛЯ 00:15 01:00 02:00 02:45 03:40 04:10 04:45 04:55 05:10 06:00 06:45 07:00 08:00 08:30 09:35 11:25 12:05 13:00 14:00 15:05 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:40 20:10 21:45 22:40 23:10 23:55

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «ВОЙНА И МИР» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с. Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

«9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 КОРОЛЕВА ВУДУ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ 00:40 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ЛЕНИН ВОЖДЬ И ПАЦИЕНТ» 01:35 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:20 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 03:05 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 04:05 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ЛЕНИН ВОЖДЬ И ПАЦИЕНТ» 06:40 «СИСТЕМА» 07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 09:30 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

11:05 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ИНТЕРВЬЮ СО СТЕФОМ ВЕРТХАЙМЕРОМ» 11:35 Х/ф «ЭНДШПИЛЬ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

14:00 «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 19:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 19:55 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 20:10 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с.

21:40 «КОНТАКТ» 22:20 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ХРАНИТЕЛЬНИЦА» 23:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ЗАХАРИЯ, ШАЛЛУМ И МЕНАХЕМ – НЕ СУДЬБА ИМ БЫЛА В ЦАРЯХ... Да, Захарии (14-му царю Израиля), сыну и наследнику царя Израиля Иеровоама, не повезло с должностью. Кстати, имя его не путать с именем пророка Захарии, жившего намного позднее. Насчет имени тоже разночтения от разных авторов. Не будем вдаваться в детали, примем имя в русской традиции (Захария). Правил он недолго, но когда точно, опять же никто не знает. Википедия и КЕЭ считают в 747 г. до н.э.; Джоан Комэй указывает на 743-й. Эрлихман поднял планку до 753 года, а Гацуцын посчитал и того раньше – 783 г. Повторю – точное время вступления на престол неизвестно. Итак, умер властитель престола Северного царства Израиль Иеровоам II и «стал царем над Исраэйлем Захарияу, сын Йаровама, (и царствовал) в Шомероне шесть месяцев (МII 15:8)». Дальше в книге Мелахим мы читаем уже привычную фразу: «(15:9) И делал он то, что было злом в очах Господних, как делали отцы его: не отступал он от грехов Йаровама, сына Невата, которыми тот ввел в грех Исраэйль». На этом библейская история очередного царя Северного царства закончилась, ибо через шесть месяцев после его воцарения возник еще один «проводник» божьей воли. О нем, со ссылкой на «...слово Г-сподне, которое Он изрек... (15:12)» и без других комментариев, сообщает автор Мелахим II: «(15:10) И составил против него заговор Шаллум, сын Йавэйша, и поразил его пред народом, и убил его, и стал царем вместо него». Всё просто – убил его, и стал царем вместо него... Если вам интересно, можно почитать подробности: «(15:11) А прочие деяния Захария описаны в книге летописи царей Исраэйльских». Где найти эти самые летописи – это уже проблема самого читателя... Ибо до сих пор, за давней древностью, их никто пока не отыскал... Возможно, всё еще лежат в тайниках (как когда-то Кумранские свитки), да ныне Землю Самарии и Иудеи арабы себе приписали, туда археологам входа нет. Дашевский пишет, что гибель царя Захарии – «это наказание за то, что вся династия, начиная с 10-го царя Иеху, вела себя не так, как было положено, не так, как было задумано» свыше. Он пишет о том, что бог «...взыскивает за грехи отцов с третьего и четвертого поколения». Получается, что Захария, оказавшийся четвертым поколением в потомках Иеху, заплатил за грехи свои и своих предков. В тексте Мелахим нет прямых указаний на его идолопоклонство, но и не отрицается. Однако, для царя его личное отношение к Богу, пожалуй, не на первом месте, а на первом месте то, как он руководит народом. А он, как и прежние цари, народ не допускал к поклонению в Иерусалимском Храме, а значит, поддерживал служение тельцам и идолопоклонство. Этого пророки не могли простить северянам, подкрепляя свои обвинения ссылкой на решения «свыше»... Впрочем, всё это уже из области

Захария. Рисунок из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) (Википедия)

рассуждений, фактом же остаётся убийство одного царя другим претендентом по принципу «дай порулить»... Здесь можно добавить интересный штрих к этой истории. Ведь уже в библейской книге написано, что «составил против него заговор Шаллум и поразил его пред народом... Если речь о заговоре, значит были недовольные, была подготовка и убийство «пред народом» может быть свидетельством, что популярностью он не пользовался. Можно гадать, но истинных причин или повода мы не знаем. Правда, в Википедии и Библейской энциклопедии есть ссылка на то, что пророчество Осии (Ос. 7:5–7) может указывать на то, каким образом был приведен в исполнение заговор Шаллума (Селлума) против Захарии. Ясно, что пророчество может дать только намёк на возможные действия. Приведу этот текст из книги пророка Осии по указанной ссылке: «(7:5–7) День нашего царя! говорят князья, разгоряченные до болезни вином, а он протягивает руку свою к кощунам. Ибо они коварством своим делают сердце своё подобным печи: пекарь их спит всю ночь, а утром она горит как пылающий огонь. Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне». Заговорщики коварно подпоили Захарию и воспользовались моментом. Почему нет?

Шаллум – 15-й царь Израиля Имя его, Шаллум, пишется через две или через одну букву «л». В русской традиции оно звучит как Селлум. Годы царствования несколько разнятся: 743 (Дж. Комэй); 747 (КЕЭ); 752 (Эрлихман); 763 (или 747) (Википедия); 782 (Гацуцын); Итак, «Шаллум, сын Йавэйша, воцарился в тридцать девятый год (царствования) Уззийа, царя Йеудейского, и царствовал в Шомероне на протяжении месяца. И Менахэйм, сын Гади, пошел из Тирцы и пришел в Шомерон, и поразил Шаллума, сына Йавэйша, в Шомероне, и убил его, и стал царем вместо него. А прочие деяния Шаллума и заговор его, который он составил,

описаны в книге летописи царей Исраэйльских (MII 15:13–15)». Шаллум совершил дворцовый переворот, убив царя Захарию, и воссел на троне. Правда, написано осторожно: про Шаллума сказано только, что «заговор...который он составил», т. е. возможно, не он сам убил, а организовал убийство. Для сравнения в том же абзаце сказано однозначно, что Менахем «.. убил его...», т. е. Шаллума. О самом Шаллуме сказано только, что он был сыном Йавеша. Дашевский пишет о том, что многие комментаторы думают, что это не имя его отца, а название места, где Шаллум или родился, или жил. По аналогии, был

Менахем, 16-й царь Израиля (752–742 год до н.э.) Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год)

город Йавеш Гилад (т. е. город в Гиладе), известный еще еще со времен Йегошуа. Этот город осадил Нахаш, царь Амона, и соглашался заключить с горожанами мир при условии, что он выколет каждому мужчине правый глаз (т. е. выведет из строя всех сопротивляющихся). Кстати Иеху (10-й царь Израиля) тоже начинал свой заговор из Гилада. Получается, что речь о божьем наказании – «кровь за кровь» или «мера за меру». Пророк не зря произнес: «Я взыщу кровь Изреэля». Мудрецы объясняют, что это кровь дома Ахава, которую пролил Иеху. Казалось бы, он действовал по заповеди. Но он потом вернулся к грехам царского дома (не ликвидировал тельцов, не остановил в стране языческие обряды). И потому кровь заговора была расценена как невинно пролитая кровь. Последовало божье наказание: заговор, конец династии Иеху. Ситуация вновь повторилась: захват власти без поддержки армии ненадежен. Менахем (Менаим), находившийся в старой столице Тирце, узнав о дворцовом перевороте, двинул войска в Шомерон. Там он расправился с Шаллумом и принял царскую власть. Судя по всему, Менахем был авторитетом в войсках и стране. И армия, и народ вполне вероятно приняли его решение как достойную реакцию на убийство царя Захарии, занявшего престол по наследству, т. е. законным царем. Обратим внимание на фразу в книге Мелахим: Шаллум «царствовал в Шомероне на протяжении месяца». О пре-

дыдущих царях записано: «стал царем над Исраэйлем», но сказано, что Шаллум царствовал «над Израилем», сферу его власти ограничили только городом Шамероном. Значит, страна не приняла его царем? Или решающее слово сказала армия и быстро убрала наглеца? А кто такой был следующий заговорщик Менахем бен Гади? Тоже непонятно: «бен Гади» – это отчество или название колена? Комментаторы считают, что Менахем, возможно, был главой города Тирца еще при предыдущих царях. Новоявленного царя Шаллума он явно не признал. Возникло двоевластие? Старая столица не признала новую во главе с цареубийцей Шаллумом? Дашевский пишет: «Возможно, что именно поэтому не сказано, что Шалум царствовал «над Израилем», поскольку он победил только в Шомроне, а в Тирце правил человек, который был предан династии Иеху....В некотором смысле даже нельзя сказать, что он был заговорщик, потому что он убрал заговорщика и принял правление на себя. Не было никакой войны, потому что за этим Шаллумом не было особенной силы». О Шаллуме, цареубийце, больше нечего сказать. Ссылка на то, что его «деяния» записаны в «книге летописей царей исраэйльских», нам ни о чем не говорит. Был царь-временщик, вот и весь сказ.

Менахем – 16-й царь древнего Израиля В мире всегда были и есть смертельно опасные профессии. В их числе и должность, то бишь, престол царя в древних царствах, в том числе и в древнем Израиле. Убивали царей почем зря, хотя многим хотелось на этом стуле посидеть, о риске забывая. В книге библейской всё четко: «(MII 15:14) И Менахэйм, сын Гади, пошел из Тирцы и пришел в Шомерон, и поразил Шаллума, сына Йавэйша, в Шомероне, и убил его, и стал царем вместо него». Тирца – это была старая столица Израиля, еще до Шомрона. И уточнено: (и царствовал) в Шомероне десять лет. Было это в 747–738 гг. до н.э. По тем временам немало. Дашевский задается вопросом – кто такой новый заговорщик Менахем бен Гади? К его имени есть приставка «бен Гади», которое можно понимать и как имя его отца, и как указание на колено (Гада). Комментаторы считают, что Менахем, возможно, был начальником города Тирца при Иеровоаме и Захарии (последних царях династии Иеху). Когда же воцарился Шалум, Менахем ему не подчинился, оставаясь в укрепленной Тирце. Видимо, возниклом двоевластие. Как мы уже знаем, Менахем двинулся в Шомрон, убил Шалума, и воцарился сам. Дашевский пишет: «В некотором смысле даже нельзя сказать, что он был заговорщик, потому что он убрал заговорщика и принял правление на себя. Не было никакой войны, потому что за Шалумом не было особенной силы».

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 Арсений (Соколов) по этому поводу пишет: «Можно предположить, что заговор Шаллума был дворцовым переворотом, а заговор Менахема – военным. Строки Писания скупы, но все же позволяют предположить, что армия негативно восприняла события в Самарии. Вероятно, Менахем был одним из авторитетных военачальников. Его решение взять израильскую столицу и уничтожить Шаллума вполне могло представляться как праведная месть за убийство последним Захарии и потому получить поддержку в войсках и одобрение в народе». Но захват престола еще не означал для него триумфа. Некоторые города воспротивились хватке Менахема. Новый царь не церемонился. Утвердившись в Самарии, Менахем устраивает карательную экспедицию против непокорных, оплотом которых был город Типсах: И читаем: «(15:16) Тогда Менахэйм поразил и разгромил Тифсах и всех, кто был в нем и в пределах его, за то, что (город) не открыл (ворот)...». Арсений пишет, что «вероятно, развалины древнего Типсаха находятся под холмом Хирбет-Тафсах в 11 км юго-западней нынешнего Наблуса. Интересно, что в Септуагинте в 4Цар 15:16 говорится не о Типсахе, а о Таппуахе, который, согласно книге Иисуса Навина, располагался на границе колен Ефрема и Манассии. Если локализация Тапуаха на месте холма Шех-Абу-Зарад в 12 км юго-западней Наблуса и локализация Типсаха на месте Хирбет-Тафсаха верны, то эти города располагались совсем неподалеку друг от друга: на Ефремовом нагорье, в 11–12 км южней Шхема (Сихема), нынешнего Наблуса. Тирца (Фирца), в свою очередь, судя по раскопкам холма Тель-эль-Фарах, располагалась на северо-восток от Шхема, примерно в 10 км от него. То есть от Типсаха или Таппуаха до Тирцы – около 20 км». По поводу стиха (15:16) есть неясности. Во фразе «за то, что (город) не открыл (ворот)» по мнению Дашевского, непонятно, кто «не открыл»? По большинству мнений тот, кто начальствовал в этом городе Тифсахе, не признал Менахема царем. Город Тифсах был в основном населен арамейцами. Возможно, что Иеровоам, возвратив города, потерянные предыдущими царями, вернул этот город Тифсах под власть Израиля. Когда же жители города увидели покушения на царей и их череду, они, вероятно, решили воспользоваться нестабильной ситуацией и выйти из-под власти Израиля. Тогда пришел Менахем и с ними расправился. Уточню: город Тифсах (торговый город на Ефрате) упоминается и в книге Мелахим I «(5:4) Ибо он (Шломо) властвовал над всею землею по (правую) сторону реки, от Тифсаха до Аззы, над всеми царями по (эту) сторону реки». И еще фраза, уже традиционная: «(15:18) И делал он то, что было злом в очах Г-сподних; не отступал во все дни свои от грехов Йаровама, которыми тот ввел в грех Исраэйль». Надо полагать, на небесах заметили эту греховность в поведении царя и его народа и наслали «наказание». А «орудием» наказания послужил Пул (Фул), царь Ашшурский (Феглаффелласар III, или Тиглатпаласар III, или евр. Тиглат-Пилесер): «(19–20) Пул, царь Ашшурский, пришел в страну; и дал Менахэйм Пулу тыся-

Тиглат-Паласар III. Царь Ассирии. Каменный рельеф из Нимрода

чу талантов серебра, чтобы руки его (помощь его) были с ним, чтобы утвердить царство в руке своей. И взыскал Менахэйм это серебро с исраэйльтян, со всех богатых людей, по пятидесяти шэкэлей серебра с каждого человека (столько стоил в то время в Ассирии раб), чтобы отдать царю Ашшурскому. И ушел назад царь Ашшурский, и не остался там в стране». Значит, по тем временам была заметная сумма! И отступил царь Ашура, его устроила эта весомая контрибуция. Одним словом, откупился Менахем. Кстати, имя самого царя ассирийского в ассирийских клинописях звучит как ТиллатПилезер (Лопухин). А почему – Пул (Фул)? Фул было вавилонским (в каноне Птолемея) названием Ассирийского Тиглат-Пилезера (Лопухин). Царствование Менаима оказалось временем первого появления на территории Ханаана завоевателей того времени – ассириян. Вторжение ассирийского царя в Израиль прошло через земли царства Арам. Когда-то царство Арам было как бы щитом между Израилем и Ассирией. Но теперь Арам уже был покорен. Об этом оставил расписку сам царь Ассирии. По камню выбили по его указу имена покоренных данников – царей Дамаска и Тира. На очереди был Израиль. Но Менаим сделал упреждающий ход – послал гонцов с богатыми дарами и серебром. Есть предположения, что Менахим обратился к Тиглатпаласару, рассчитывая на его помощь в укреплении своей власти в стране. В книге пророка Осии (Ошэйа) как будто бы есть на это намёки. Приведу несколько выдержек из его книги. «(Ос. 5:13)...и пошел Эфрайим к Ашшуру, и послал к царю Йарэйвскому, но тот не может исцелить вас, и не излечит вас от раны». В данном случае пророк использует имя одного из колен Израиля имея в виду все же страну. Ассирийского царя с именем Йарэйва не было, специалисты считают, что это слово пророк упо-

требляет в нарицательном смысле, к царю Йарэйву, как якобы царю-защитнику. Пророк с иронией пишет об ассирийском царе, от которого Израиль (Эфрайим) тщетно надеется получить поддержку. Хотя, получив дань от Менахема и записав его на камне как царя-данника, ассириец как бы оставил его в покое, мол, со своими проблемами разбирайся пока сам. И еще. (8:9–10) Ведь они поднялись к Ашшуру (подобно) одинокому дикому ослу; дарами Эфрайим приобрел любовь! Хотя и посылают они дары народам, ныне Я соберу их, и вскоре задрожат они от бремени царя князей». Под термином «царь князей» пророк имеет в виду властителя царей покоренных стран, царя Ассирии. Так что прогноз пророка довольно ясен. Менаим (Менахем) назван в списке наряду с сирийским царем Рецином и царем Тира Хирамом в длинном перечне сдавшихся на милость победителя царьков после «сирийского» похода Тиглатпаласара III в 738 г. до н. э. и означен как «Минихимми уру Самирина» – Менаим из города Самарии. Возможно, захват власти Менахемом спровоцировал гражданскую войну, о чем говорит фраза «...Тогда Менахэйм поразил и разгромил Тифсах и всех, кто был в нем и в пределах его», и что при нем Израиль, возможно, оказался разделенным на две территории, которые пророк Осия именует «Израилем» и «Эфраимом» («Ефремом»). Вероятно, терроризируя население, Менахем хотел не только утвердить свой престол, но и ликвидировать проегипетские настроения в стране. Арсений (Соколов) допускает, что «гибель Захарии и всей династии Ииуя, неуспех Шаллума и его сторонников были обусловлены борьбой в Израиле двух «партий» – проегипетской (к которой, возможно, принадлежал Шаллум) и проассирийской (к которой принадлежал Менахем)». Пророк Осия достаточно прозрачно об этом намекает: (7:11) И стал Эфрайим подобен глупому, неразумному голубю:

взывают к Египту, идут в Ашшур. Можно понять настроение пророка – не у сильных мира сего надо защиту искать, а надеяться на себя, на Бога: «(7:10) И надменность Иисраэйля свидетельствует против него, а они все же не обращаются к Г-споду, Б-гу своему, и не ищут Его». Но «Богу – богово», а царю еще надо и в дипломатии и в реальной политической ситуации разбираться, особенно когда под угрозой само существование царства. Возможно, Менахем все свои надежды возлагал на поддержку или хотя бы нейтралитет Ассирии. Во всяком случае, он смог отодвинуть угрозу захвата Израиля воинственным восточным царем на весь период своего царствия. Но все эти усилия царя, по мнению пророка Ошэйи, и упования на «царя князей» не сулят хорошее будущее стране и народу. С горечью пишет Ошэйа: (10:5–8) За тельцов БэйтАвэна (Бэйт-Эйл, храм в Израиле, где поклонялись тельцам. – Д.Г.) будут бояться жители Шомерона, ибо оплачет его народ его и жрецы его, что радовались ему, – и славу его, что покинула его. И сам он (телец) унесен будет в Ашшур, в дар царю Йарэйву, – срам охватит Эфрайима, и посрамлен будет Йисраэйль советом своим. Пропадет царь Шомерона, как пена на воде. И разрушены будут жертвенные возвышения Авэна – грех Йисраэйля». И – окончательный прогноз пророка Израилю за богоотступничество: «(10:14–15) И поднимется смятение в народе твоем, и разграблены будут все укрепленные (города) твои... Вот что причинил вам Бэйт-Эйл из-за тяжкого зла вашего; на заре погиб царь Йисраэйля». «(14:1) Осужден будет Шомерон за то, что восстал против Б-га своего: падут они от меча». У Израиля выбора особого фактически не было: признать полную зависимость от Ассирии, или оказать сопротивление. А чтобы сопротивляться, нужен был мощный, равный Ассирии союзник. Сторонники союза с Египтом именно в нем видели спасителя. Об этой раздвоенности горькие слова Ошэйи: «(Ос.12:2) Эфрайим ветер пасет и за ветром восточным гоняется; и с Ашшуром союз заключают они, и отвозится оливковое масло в Египет». Но в те времена и сам Египет был не в лучшем виде, позже Ассирия и до него доберется. Получается, что у Менахема и выбора-то не было, как признать власть Ассирии. Так что выбор в пользу вассального подчинения Ассирии, сделанный Менахемом, и, видимо, расправы с проегипетскими сторонниками и его противниками, был исторически оправдан. В противном случае Ассирия просто раздавила бы его и Израиль перестал бы сущестовать как государство намного раньше тех сроков, когда это всё же произошло. Менахем благополучно закончил свое царствование, откупившись от грозного царя ассирийского. И последняя традиционная запись в книге Мелахим II: «(15:21–22) А прочие деяния Менахэйма и все, что он сделал, описано в книге летописи царей Исраэйльских. И почил Менахэйм с отцами своими, и стал царем вместо него Пекахйа, сын его». А Книгу летописи царей ищут до сих пор... Давид Генис

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Ученые смогли вернуть мышам утраченные воспоминания с помощью методов оптогенетики – новой области науки, которая исследует нервные клетки. Раздражая с помощью света ключевые для формирования памяти области мозга, исследователи добились роста связей между нейронами. Мы расскажем об исследовании, которое поможет победить болезнь Альцгеймера и другие нейродегенеративные заболевания. ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˋˊ ʥˈː˕˓˃ ˆˈːˈ˕ˋˍˋ ːˈˌǦ ˓ˑːː˞˘ ˙ˈ˒ˈˌ Ǧ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˎˈˆˍ˃ˢ ˔˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˢ ˍˎˈ˕ˑˍ ˏˑˊǦ ˆ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒˃ˏˢ˕˟ ˖ ˏ˞˛ˈˌ ˔ ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃Ǥ ʑˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔˒˃˔˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ːˈ˓˅ː˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑ˒˕ˑˆˈːˈ˕ˋˍˋ Ȃ ˏˈ˕ˑˇˋˍˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ːˈˌ˓ˑːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˋ ˅ ˋ˘ ˏˈˏǦ ˄˓˃ː˖ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ ˔˅ˈ˕˖ ˄ˈˎˍˑ˅Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ȋˊ˃ ˠ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˠ˒ˋǦ ˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˃ˏˢ˕˟Ȍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ːˈˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˍˑˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˑ˅˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ːˈˌ˓ˑˇˈˆˈːˈ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˓˃˔˔˕˓ˑˌǦ ˔˕˅˃˘ ː˃˓˖˛˃ˈ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋˊ˅ˎˈǦ ˚ˈːˋˢ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǡ ˃ ːˈ ˋ˘ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˋˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˍˑˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑˋ˔ˍ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˇˑˎˉˈː ˑ˔ːˑ˅˞Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˋː˃˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˏˈˉˇ˖ ːˈˌǦ ˓ˑː˃ˏˋǤ ʝ˕˚ˈ˕ ˑ ˒˓ˑˇˈˎ˃ːːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˅˞Ǧ ˅ˑˇ˞ ˖˚ˈː˞˘ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˞ ͳ͸ ˏ˃˓˕˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ʝ˒˕ˑˆˈːˈ˕ˋˍ˃ ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˏˈ˕ˑǦ ˇ˞ ˆˈːˈ˕ˋˍˋ ˋ ˑ˒˕ˋˍˋ ˇˎˢ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕ˋ ːˈˌ˓ˑːː˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʑ ˍˎˈ˕ˍˋ ˅˅ˑˇˢ˕ ˆˈː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔˅ˈ˕ˑ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˄ˈˎˍˑ˅ Ȃ ˑ˒˔ˋːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˓ˑˎ˟ ˄ˈˎˍˑ˅˞˘ ˍ˃ː˃ˎˑ˅Ǥ ʞˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˔˅ˈ˕˃ ˍ˃Ǧ ː˃ˎ˞ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˇ˅ˋˉˈǦ ːˋˈ ˊ˃˓ˢˉˈːː˞˘ ˋˑːˑ˅ ˅ː˖˕˓ˋ ˍˎˈ˕ˍˋ ˋ ˇˈǦ ˒ˑˎˢ˓ˋˊ˃˙ˋˡ ˏˈˏ˄˓˃ː˞ ːˈˌ˓ˑː˃Ǥ ʑ ˓˃˄ˑǦ ˕ˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˋˊ ˢ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˕˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑ˒˕ˑˆˈːˈ˕ˋˍˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˃ˏˢ˕˟ ˏ˞˛ˈˌǤ ʕˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˒ˑˏˈ˜˃ˎˋ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˆˇˈ ˋ˘ ˄ˋˎˑ ˕ˑˍˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˆˈː˞ ˑ˒˔ˋːˑ˅ ˅ːˈǦ ˇ˓ˢˎˋ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕ˈ ːˈˌ˓ˑː˞ǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˋ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ ˊ˃ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ˒˃˔ːˑˌ ˍˎˈ˕Ǧ ˍˋǤ ʙˑˆˇ˃ ˏ˞˛ˈˌ ˒ˑˏˈ˜˃ˎˋ ˅ ːˑ˅˞ˈ ˖˔ˎˑǦ ˅ˋˢǡ ˍˎˈ˕ˍˋ ˔ˋː˕ˈˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˄ˈˎˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˋ ˆˑˎ˖˄˞ˏ ˔˅ˈ˕ˑˏ ˅˞ˊ˞˅˃ˎ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ˄ ˖ˇ˃˓ˈ ˕ˑˍˑˏǤ ʏˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˑ˒˔ˋːˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˇ˃˅ˎˈǦ ː˃ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍˑˏ ˇˑˍ˔ˋ˙ˋˍˎˋːˑˏǤ ʐˑˎˈˊː˟ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˕ˢˉˈˎˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǡ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˡǦ ˜ˈˈ˔ˢ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˖˕˓˃˕ˑˌ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˓˃ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˋˏ ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ˡ˕ ˎˡˇˋ ˔˕˃˓˛ˈ ͸ͷ ˎˈ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˓ˈˇˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑˊǦ

СЛАБОУМИЕ И ОТВАГА Ученые раскрыли тайну болезни Альцгеймера и вернули утраченные воспоминания

ʖ˖˄˚˃˕˃ˢ ˋˊ˅ˋˎˋː˃ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ ˔ ˠːˆ˓˃ˏˏː˞ˏˋ ːˈˌ˓ˑː˃ˏˋ (ˊˈˎˈːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃)

ːˋˍ˃ˈ˕ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˏˑˎˑˇˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǤ ʐˑˎˈˊː˟ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˏ˃ˎˑˊ˃ˏˈ˕ː˞˘ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ǡ ːˑ ˔ ˕ˈ˚ˈːˋˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˔˕˓ˑˈ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʟ˃ːˈˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔ˋːˇ˓ˑˏ˃ ʏˎ˟˙ˆˈˌǦ ˏˈ˓˃ ˄˞ˎˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˏˈǦ ˘˃ːˋˊˏˑ˅ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˋ˘ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˃ˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ːˋˢǣ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˃ˏˋˎˑˋˇː˞˘ ˄ˎˢ˛ˈˍ ˅ ˕ˍ˃ːˢ˘ ˏˑˊˆ˃ ˋ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈˏ ːˈːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˔˅ˈ˓ː˖˕˞˘ ˕˃˖Ǧ˄ˈˎˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˃ˎˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˇˈˎˢˎˑ˔˟ ˓˃ːːˋˏ ˔˕˃ˇˋˢˏ ˄ˑǦ ˎˈˊːˋǤ ʝ˕ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˚ˈ˓˕ˑˌ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔˕˃ˇˋˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˕˓˃˕˃ ˠ˒ˋǦ ˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʓˎˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ːˑ˔˕ˈˌ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˅ˈˇˈːː˞˘ ˏ˞Ǧ ˛ˈˌ Ȃ Ǧˏ˞˛ˈˌǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞Ǥ ʝ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ː˞ˈ ˏ˖˕˃˙ˋˋ ˖ ˕˓˃ː˔ˆˈːː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˅˞Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˈ ˄ˎˢ˛ˈˍ ˅ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˕ˍ˃ːˢ˘ ˏˑˊˆ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˊ˖˄˚˃˕˖ˡ ˋˊǦ ˅ˋˎˋː˖ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ Ȃ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˈˌ ˊ˃ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑ˔˒ˑˏˋǦ ː˃ːˋˌǤ ʒ˓˖˒˒˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˔˕˅ˑˏ ʠ˖ˇˊ˖ˏˋ ʡˑːˈˆ˃˅˃ Ȃ ˏˑˎˈˍ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˄ˋˑˎˑˆ˃ ˋˊ ʮ˒ˑːˋˋǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˏˑˊˆ˃ Ȃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˈːˇ˓ˋ˕ː˞ˈ ˛ˋ˒ˋˍˋ Ȃ ˏˈˏ˄˓˃ːː˞ˈ ˅˞˓ˑ˔˕˞ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˇˈːˇ˓ˋ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ˔ˋǦ ː˃˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˅ˢˊˋǡ Ȃ ˋˏˈˡ˕ ˅˃ˉːˑˈ ˊː˃˚ˈǦ ːˋˈ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˖ ˏ˞˛ˈˌǤ ʑˑˎˑˍˑːːˑǦˑ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢǦ ˙ˋˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ˕˟ ˖˕˓˃˚ˈːː˞ˈ ˛ˋǦ ˒ˋˍˋ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˏ˞˛˃ˏ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ˊ˃˄˞Ǧ ˕˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˎˋ ˒˃ˏˢ˕˟ ˖ ˕˓˃ː˔ˆˈːǦ ː˞˘ ˏ˞˛ˈˌǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˢǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˑːˋ ˑ˄˖˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ˏǤ ʕˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˒ˑˏˈ˜˃ˎˋ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ

ʖ˖˄˚˃˕˃ˢ ˋˊ˅ˋˎˋː˃ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ ˔ ˃ˏˋˎˑˋˇː˞ˏˋ ˄ˎˢ˛ˍ˃ˏˋ (ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃)

ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˠːˆ˓˃ˏˏː˞ˌ ːˈˌ˓ˑː ˅ ˊ˖˄˚˃˕ˑˌ ˋˊ˅ˋˎˋːˈ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃

ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˒ˑˎ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˋˊ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒˓˖˕˟ˈ˅ǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˍ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˖ ˕ˑˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˎˑ ˍ˃ˍˑˈǦːˋǦ ˄˖ˇ˟ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˕ˑ ˑːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ ˚˖˅˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˖ˇ˃˓ ˕ˑˍˑˏǤ ʞ˃ˏˢ˕˟ ˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˑ˒˞˕ˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˏ˞˛ˈˌ ˊ˃ˏˋ˓˃˕˟ ˅ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈǡ ːˑ ːˈ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏˋ ˏ˞˛˃ˏˋ ˖ Ǧˏ˞˛ˈˌ ˄˞ˎ˃ ˢ˓ˍˑ ˅˞˓˃ˉˈː˃ ˃ˏːˈˊˋˢǣ ˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˊ˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ːˈ ˄ˋˎˑ ˕ˑˍˑˏǤ ʟ˃ːˈˈ ˑ˒˕ˑˆˈːˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋˎˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˅ ˏˑˊˆˈ ˏ˞˛ˈˌ ːˈˌ˓ˑǦ ː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒˃ˏˢ˕˟ ˑ˄ ˠˎˈˍǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˋ ȋˑːˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˊ˖˄˚˃˕ˑˌ ˋˊ˅ˋˎˋːˈ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ ˋ ː˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˠːˆ˓˃ˏˏˑˌȌǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˠ˕˖ ˕ˈ˘ːˑǦ ˎˑˆˋˡǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˢ ːˈˌ˓ˑːˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ː˃ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˇˎˢ ˅˞ˊˑ˅˃ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈˇ˃˅ːˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˌ ˃ˏːˈˊˋˋ ˒˃Ǧ ˏˢ˕˟ ˏˑˆˎ˃ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˑˊ˄˖ˇˋ˕˟ ˠːǦ ˆ˓˃ˏˏː˞ˈ ːˈˌ˓ˑː˞ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˅ˈ˕˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ ˖˚ˈː˞ˈ ˅˅ˑˇˋǦ ˎˋ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˏ˞˛ˈˌ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˋ˓˖˔˞Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˈː ˅ ˊ˖˄˚˃˕˖ˡ ˋˊ˅ˋˎˋː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠːˆ˓˃ˏˏː˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋ ˔ˏˑˆˎˋ ˅˞˓˃˄˃Ǧ ˕˞˅˃˕˟ ˗ˎ˖ˑ˓ˈ˔˙ˈː˕ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍǡ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˋǦ ˊ˖˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈˌ˓ˑː˞ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ːˑˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˈǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ˋ˓˖˔ ːˈ˔ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˆˈːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍˑˇˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˅ˈ˕ˑ˚˖˅˔˕˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˍ˃ː˃ˎ˓ˑˇˑ˒˔ˋːǡ ˅˔˕˓˃ˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˏˈˏ˄˓˃ː˞ ːˈˌ˓ˑː˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˖˚ˈː˞ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ː˃ ˚ˈ˓ˈ˒ ˏ˞˛ˈˌ ˋˏ˒ˎ˃ː˕˞ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˅ːˈˇ˓ˈːː˞ˏˋ ˅ ˏˑˊˆ ˑ˒˕ˑ˅ˑˎˑˍˑːǦ ː˞ˏˋ ːˋ˕ˢˏˋǤ ʜˈˌ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˠːˆ˓˃ˏˏː˞ˈ ːˈˌ˓ˑː˞ ˑ˄ˎ˖˚˃ˎˋ ˔˅ˈ˕ˑˏǡ ˒˃Ǧ ˏˢ˕˟ ˖ Ǧˏ˞˛ˈˌ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎ˃˔˟ǣ ˑːˋ

ʗˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˏˑˊˆ˃ ˏ˞˛ˋ, ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˔ˋːˇ˓ˑˏˑˏ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃, ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˈ ˃ˏˋˎˑˋˇː˞˘ ˄ˎˢ˛ˈˍ (ˊˈˎˈː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋ)

ː˃˚ˋː˃ˎˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˋ ˊ˃Ǧ ˏˋ˓˃˕˟ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˎˈ˕ˍˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊǦ ˄ˈˉ˃˕˟ ˖ˇ˃˓˃ ˕ˑˍˑˏǤ ʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˖ˆ˃˔˃ˎˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǡ ˋ ˖˚ˈǦ ː˞ˈ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˇˋ˕Ǥ ʝːˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˋ ˄ˑˎˈˊːˋ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃ ˖ˏˈː˟˛˃ˎˑ˔˟ ˚ˋ˔ˎˑ ˇˈːˇ˓ˋ˕ː˞˘ ˛ˋ˒ˋˍˑ˅ ˖ ˠːˆ˓˃ˏˏː˞˘ ːˈˌ˓ˑːˑ˅Ǥ ʞˑ˕ˈ˓ˢ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˍˑ˓˓ˈˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˈˌ ˛ˋ˒ˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˞˓ˑ˔˕˞ ː˃ ˇˈːˇ˓ˋ˕˃˘ ː˃˚ˋː˃ˎˋ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ːˈˌ˓ˑː˞ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˇˑˎˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃˙ˋˋ Ȃ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˏ˖ ˖˔ˋˎˈːˋˡ ˔ˋː˃˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˅ˢǦ ˊˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏ ˅ ˆˑˎˑ˅ːˑˏ ˏˑˊˆˈǡ ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞ˊ˅˃ːˑ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˌ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˈˌǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˖˚˃˔˕ˍˋ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ ˅ ˏˑˊˆˈ Ǧˏ˞˛ˈˌ ˅˞˔ˑˍˑ˚˃Ǧ ˔˕ˑ˕ː˞ˏˋ ˅˔˒˞˛ˍ˃ˏˋ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˚ˈˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˛ˋ˒ˋˍˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˇˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˏ˞˛ˈˌǤ ʕˋ˅ˑ˕ː˞ˈ ˔ˏˑˆǦ ˎˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˑ˄˖˚˃˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑˏːˋˎˋ ˑ˄ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˇːˈˌǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˡ˕ ˠ˕ˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːː˞˘ ˇˈːˇ˓ˋ˕ː˞˘ ˛ˋǦ ˒ˋˍˑ˅ ˅ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒ˈ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˢ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˖˅ˈǦ ˎˋ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˛ˋ˒ˋˍˑ˅ ˋˎˋ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˒˃ˏˢ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˏ˞˛ˈˌǤ ʠ˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˢ ˔˅ˈǦ ˕ˑˏ ˅˔ˈˆˑ ˆˋ˒˒ˑˍ˃ˏ˒˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˏ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˚ːˑˈ ˑ˄ˎ˖˚ˈːˋˈ ˠːˆ˓˃ˏˏː˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍ ˖ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˏ˞˛ˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˔˅ˢǦ ˊˈˌ ˏˈˉˇ˖ ːˈˌ˓ˑː˃ˏˋ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒˃ˏˢ˕˟Ǥ Ǽʢ˔˒ˈ˛ːˑˈ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˌ ˖ Ǧˏ˞˛ˈˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˇˈːǦ ˇ˓ˋ˕ː˞˘ ˛ˋ˒ˋˍˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˍˎˈ˕ˍ˃˘ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ː˃ ːˈˌ˓ˑǦ ː˞ ˋ ːˈˌ˓ˑːː˞˘ ˙ˈ˒ˈˌ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˢǤ ʡ˃ˍˑˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ː˃ ː˃Ǧ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈ˓˃˒ˋˋǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˌ ː˃ ˏˈ˕ˑˇ˃˘ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋ ˏˑˊˆ˃ǽǡ Ȃ ˖˅ˈ˓ˈː ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʡˑǦ ːˈˆ˃˅˃Ǥ ʢ˚ˈː˞ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˒˓ˋ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˈˌ˓ˑǦ ˇˈˆˈːˈ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ː˞˘ ː˃˓˖˛ˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˕ ˊ˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋǤ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʔːˋˍˈˈ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

49

HMG Press (Denver, r Colorado)

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин:

www.gorizont.com/book /book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. КзылОрды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом паразитарных болезней областной санэпидстанции, Главным паразитологом областного отдела здравоохранения КзылОрдинской области Казахстана. В увлекательном, захватывающем повествовании автор рассказывает о своём пути в медицину, научных исследованиях и борьбе с опасными инфекциями на примере удивительных случаев из его богатой врачебной практики». Д. Генис – автор учебника «Медицинская паразитология» (Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ СССР для учебных заведений страны и выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).

ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко

Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó

303-931-7974 Íàíà

Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-404-7750 to order free delivery

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС

Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750

Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Вера Immigration & Citizenship Notary • • • •

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги • переводы

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги • translation

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: АНАСТАСИЯ ВЕРТИНСКАЯ

Юная Ассоль, хрупкая Офелия, трагичная Маргарита – все это амплуа неподражаемой Анастасии Вертинской. О том, как сложилась судьба актрисы, рассказывает «Леди Mail.Ru». Детство ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ː˃ ʑˈ˓˕ˋː˔ˍ˃ˢ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ͳͻ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻͶͶ ˆˑˇ˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˒ˈ˅˙˃ ˋ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʑˈ˓˕ˋː˔ˍˑˆˑ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋ˙˞ ʚˋˇˋˋ ʥˋ˓ˆ˅˃˅˃Ǥ ʠ ˓˃ːːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˑː˃ ˋˊ˖˚˃ˎ˃ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˢˊ˞ˍˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʠ ˆ˃˔˕˓ˑˎˈˌ ˑ˕ˈ˙ ˒˓ˋ˅ˑˊˋˎ ˋˏ ˔ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˋ ˄˃ˎˑ˅˃ˎ ˇˑǦ ˚ˈˍǤ Ǽʞ˃˒˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ː˃˔ ˔ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ːˈ ˅ˑ˔˒ˋǦ ˕˞˅˃ˎǤ ʜˈ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˅ ˇːˈ˅ːˋǦ ˍ˃˘Ǥ ʗˏ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈː ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˢˊ˞ˍ ˇˎˢ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʝːǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Ǽʮ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ˇ˃ˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˛˃ˎˋǦ ˕ˈǽǤ ʑˑ˕ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˎǡ ˢ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋ˘ ˔ˋˎ ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˔˅ˑˌ Ǽˉ˖˕ˍˋˌǽ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʏˎˈˍ˔˃ːǦ ˇ˓ˑ˅ː˃Ǥ Ǽʒ˃ˏˎˈ˕ǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎ˃ ˓ˑˎ˟ ʝ˗ˈˎˋˋǡ ˔˕˃ˎ ˎ˖˚˛ˋˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˒ˑ ˑ˒˓ˑ˔˖ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Ǽʠˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˠˍ˓˃ːǽ ˅ ͳͻ͸ͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˕ˈ˙ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˒ˢ˕ˈ˓ˍˋ ˒ˑ ˒ˈːˋˡǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈǡ ˖˅ˎˈ˚ˈːː˃ˢ ˚˕ˈːˋˈˏ ˍːˋˆ ˋˊ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˄ˋǦ ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋǡ ˇˑ˚˟ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˎ˃ ˖˚ˈ˄˖ǡ ˑː ˆˑ˓ˇˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎǣ Ǽʑ ˏˈːˢ ˒ˑ˛ˎ˃Ǩǽ ʝ˕ˈ˙ ˖ˏˈ˓ǡ ˍˑˆˇ˃ ʏː˃˔˕˃˔ˋˋ ˄˞ˎˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʛ˃˕˟ ˅˞Ǧ ˛ˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʔˈ ˔ˍ˓ˑˏːˑˆˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ː˃ ˉˋˊː˟ǣ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟

Ǽʞˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˈ ˅ ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈǤ ʮ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˊ˃ ːˈˌ ˒˓ˋ˖ˇ˃˓ˋ˕˟ǡ ːˑ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˅˞˛ˎˑǤ ʖ˃˕ˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˒ˑˎˆˑǦ ˇ˃ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˏ ˎ˃ˆˈǦ ˓ˈ ʛʬʗ ˒ˑˇ ʏˎ˖˛˕ˑˌǤ ʜ˃˔˕ˢ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋǦ ˎˑ˔˟ǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˎ˃ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˌ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ˍˈ ˔ ˔ˈǦ ˔˕˓ˑˌ ˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˈˌǤǤǤǽ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇ˅˖˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ ˎˋ˚ːˑǦ ˔˕ˈˌ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎˋ˔˟Ǥ ʝ ˄˓˃ˍˈ ˔ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʒ˓˃ˇ˔ˍˋˏ ˔˃ˏ˃ ʑˈ˓˕ˋː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˔˒ˑˏˋː˃˕˟ǣ Ǽʝː ˒˓ˑˇˎˋˎ˔ˢ ˍ˓˃ˌǦ ːˈ ːˈˇˑˎˆˑǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑː˃ǡ Ȃ ˋ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ ˏːˈ ːˋ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ːˋ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˑ˄ˑˎ˟˜ˈːˋˢǽǤ

˃ː˕ˋˍ˅˃˓ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːː˞ˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˆˎ˃˅ˑˌ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃Ǥ

Первые роли в кино ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ˓ˑˎˋ ʏ˔˔ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʞ˕˖˛ˍˑ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ ʒ˓ˋː˃ Ǽʏˎ˞ˈ ˒˃˓˖˔˃ǽ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˍ˔˕˃˕ˋǤ ʜˑ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈ ˔ˎ˃˅ˑˌǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˌ ʏː˃˔˕˃Ǧ ˔ˋˋǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈˎˈˆˍˋˏǤ Ǽʟ˃ːːˢˢ ˔ˎ˃˅˃ ˏːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ː˃˅˓ˈˇˋˎ˃ǡ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˢ ˄ˑˡ˔˟ ˕ˑˎ˒˞Ǥ ʑ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ ˖ ː˃˔ ˅ˈˇ˟ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕ˈˎˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎˈˌǡ ˏ˃Ǧ ˛ˋː ˔ ˊ˃˕ˈːˈːː˞ˏˋ ˔˕ˈˍˎ˃ˏˋǤ ʮ ˈˊˇˋˎ˃ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˅ ˕ˈ˘ ˉˈ ˕˓˃ˏ˅˃ˢ˘ǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˔ˈǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˔˕ˑˢˎ˃ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˊ˃ ˘ˎˈǦ ˄ˑˏǤ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ˖ˊː˃˅˃ˎˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˉǦ ˇˑˏ˖ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˏˈːˢ ˒ˑ˕˓ˑˆ˃˕˟ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋǦ ː˃ˈ˕ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ː˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˓ˑˎˋ ʒ˖˕˕ˋˠ˓ˈ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʦˈ˄ˑ˕˃˓ˈ˅˃ Ǽʦˈˎˑ˅ˈˍǦ ˃ˏ˗ˋ˄ˋˢǽǡ ʝ˗ˈˎˋˋ ˅ ˕˓˃ˆˈˇˋˋ ʧˈˍ˔˒ˋ˓˃ǡ ˠˍ˓˃ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ʒˈˑ˓ˆˋˈˏ ʙˑˊˋː˙ˈ˅˞ˏǤ ʗǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˕˃ˎ˃ː˕˃ Ȃ ˒˓ˋˊ˞ ˏˈˉˇ˖Ǧ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˍˋːˑ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌǤ ʝ˗ˈˎˋˡ ˑː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˖ˉˈ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˔˕˖Ǧ ˇˈː˕ˍˑˌ ʡˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˚ˋˎˋ˜˃ ˋˏˈːˋ ʐǤʨ˖ˍˋː˃Ǥ Ǽʝː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ː˃ ˍ˖˓˔ ˖ˉˈ ˊ˅ˈˊǦ ˇˑˌǤ ʗ ˘ˑ˕ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˈˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˔˕ˑˌǦ ːˑ ˋ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑǡ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˄˞ˎ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢǤǤǤ ˄ˑˆ ˊː˃ˈ˕ ˆˇˈǤ ʝː˃ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˍ ːˈˌ Ȃ ː˃˒˓ˢˉˈːː˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǣ ˔ˏˈ˔˟ ˊ˃˅ˋ˔˕ˋ ˔ ˄ˎ˃ˆˑˆˑ˅ˈːˋˈˏǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋǦ ː˃ˎ ʜˋˍˋ˕˃ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅Ǥ

Замужество ʬ˕ˑ˕ ˄ˎ˃ˆˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˅ ˄˃˓˘˃˕Ǧ ːˑˌ ˍ˖˓˕ˑ˚ˍˈ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˄˞ˎ ˒ˑ˓ˢˇˑ˚Ǧ ː˞ˏ ˘˖ˎˋˆ˃ːˑˏǣ ˑ˕˚˃ˢːː˞ˏǡ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟Ǧ

Сегодняшний день ː˞ˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ː˃ ˄ˈˊ˖ˏ˔˕˅ˑǤ ʔˏ˖ ːˈ ː˓˃Ǧ ˅ˋˎˑ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ʜ˃˔˕ˡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˑ˄˓˃˜˃ˎ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˍ˃ˍ ˍ˓˃ˌːˡˡ ˏˈ˓˖ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˔˅ˑˈˆˑ Ǽ˒˓˃˅˃ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǽ ˏˑˆ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˇ ˍ˖ˎ˃ˍˋǤ ʙˑˆˇ˃ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʑˈ˓˕ˋː˔ˍ˃ˢ ˋ ʜˋˍˋ˕˃ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ǡ ˑː˃ ˖ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˊ˅ˈˊǦ ˇˑˌǡ ˃ ˑː Ȃ ˎˋ˛˟ ˒ˑˇ˃ˡ˜ˋˏ ː˃ˇˈˉˇ˞ ːˑǦ ˅ˋ˚ˍˑˏ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑː ˈˌ ˔ˇˈˎ˃ˎǡ ˔˅ˈ˔ˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ˄˃ˎˍˑː˃ǣ Ǽʠˍ˃ˉˈ˛˟ ːˈ˕ Ȃ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˎˈ˚˖ ˅ːˋˊǽǤ ʝ˄˃ ˄˞ˎˋ ˏˑˎˑˇ˞ǡ ˒ˑˎː˞ ː˃ˇˈˉˇǤ ʜˑ ʜ˃˔˕ˢ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖ˉˈ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅Ǧ ˛ˈˌ˔ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǡ ˒˓ˋˊː˃ːːˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˋːˑǡ ˃ ʜˋˍˋ˕˃ ˈ˜ˈ ˔˕˓ˑˋˎ ˔˅ˑˋ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʏː˃˔˕˃Ǧ ˔ˋˢ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˋ˘ ˅˔ˈ˓˟ˈˊǤ ʠ ˓ˑˉˇˈːˋˈˏ ˔˞ː˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ˔˟ ˋ˘ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʛˑˎˑˇˑˌ ˏ˖ˉ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˑˏǣ ˅ ˈˆˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˋ ˉˈː˃ ˇˑˎˉː˃ ˔ˋˇˈ˕˟ ˇˑˏ˃ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˄ˑ˓˜ˋǤ ʝːˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ːˑ ˔ˏˑˆˎˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˖ ˋ˘ ˔˞ː˃ ʠ˕ˈ˒˃ː˃ ː˃˔˕˖Ǧ ˒ˋˎ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˅ˎˋˢːˋˈ ˑ˕˙˃ ˔˞ˆ˓˃ˎˑ ˅ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˔˅ˑˡ ˑ˔ˑ˄˖ˡǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ˄˞ˎ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʒ˓˃ˇ˔ˍˋˌǤ ʑˑ˕ ˍ˃ˍ ˑː ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǣ

ʠ˓ˈˇˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ ʏː˃˔˕˃˔ˋˋ ʑˈ˓Ǧ ˕ˋː˔ˍˑˌ ˓ˑˎ˟ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈ ʑ˃˔ˋˎˋˢ ʞˋ˚˖ˎ˃ Ǽʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠˑ˚ˋ ˕ˈˏː˞ˈ ːˑ˚ˋǽǡ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋǦ ˕˞ ˅ Ǽʛ˃˔˕ˈ˓ˈ ˋ ʛ˃˓ˆ˃˓ˋ˕ˈǽ ʭ˓ˋˢ ʙ˃˓˞ ˋ ʏ˕˃ˏ˃ː˛ˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʏ˄ˇ˖ˎˑ˅˃ Ǽʐ˓ˈˏˈː˔ˍˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ǽǤ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ː˃˛ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʝː˃ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈ˕ ʐˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːˇ ˓˖˔˔ˍˋ˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃˔ˎˈˇˋˈˏ ˑ˕˙˃ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˊ˃ ˓˖˄ˈǦ ˉˑˏǤ ʏ ˈ˜ˈ ˑː˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˞ː˖ ˅ˈ˔˕ˋ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʑˈ˓˕ˋː˔ˍ˃ˢ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˋːˑ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲͲͲǦ˘ǡ ːˑ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅ˈǦ ˇˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˔˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˇ˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓Ǧ ˅˟ˡǤ Ǽʮ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˡǡ ˖ ˏˈːˢ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˑˇˋːˑˍˑˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˋ ˕˃ˍ ˔ˈˏ˟ˢ ˏːˑˆˑˇˈ˕ː˃ˢǡ ˏːˈ ˘˅˃˕˃Ǧ ˈ˕ ˑ˒ˈˍ ˋ ˊ˃˄ˑ˕ǡ ːˑ ˏˈːˢ ːˋˍ˕ˑ ːˋ ˍ ˚ˈˏ˖ ːˈ ˒˓ˋː˖ˉˇ˃ˈ˕Ǥ ʢ ˅ː˖ˍˑ˅ ˈ˔˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ ːˢːˋǡ ˋ ˢ ˏˑˆ˖ ˈ˘˃˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˘ˑ˚˖Ǥ ʓ˓˖ˆˑˈ ˇˈˎˑǡ ˢ ˋ˘ ˑ˄ˑˉ˃ˡǡ ˢ ˍ ːˋˏ ˓˅˖˔˟ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǧ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ːˈ ˕ˋ˔ˍ˃ˡǡ ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍ˖˚˃ˡǽǡ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑ˅ː˃Ǥ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 МАРТА 00:25 01:15 01:45 03:05 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:15 13:00 13:50 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СМОТР» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я ХУДЕЮ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 88с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 1,2с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 17,18с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 88с.

ВТОРНИК, 29 МАРТА 00:05 01:00 01:50 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:45 14:00 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:30

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 17,18с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 89с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 3,4с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 19,20с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 89с.

СРЕДА, 30 МАРТА 00:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ»

01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 3,4с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 19,20с.

13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:15 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 90с.

16:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 5,6с.

21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 21,22с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 90с.

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 31 МАРТА 00:05 01:00 01:50 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:50 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:40

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 5,6с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 21,22с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 91с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 7,8с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 23,24с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 91с.

ПЯТНИЦА, 1 АПРЕЛЯ 00:20 01:10 02:00 02:45 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:45 13:55

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ПАСЕЧНИК.НОВЫЕ СЕРИИ» 7,8с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 23,24с. «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 14:20 15:15 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 19:20 19:50 21:00 22:35 23:00 23:20 23:50

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 92с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 92с.

СУББОТА, 2 АПРЕЛЯ 00:35 01:25 02:15 03:00 03:20 03:50 04:00 04:15 04:30 06:00 06:20 06:45 07:15 09:00 09:20 09:50 10:20 11:00 11:40 12:30 13:00 13:50 14:35 16:10 17:00

«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» Х/ф «РУССКИЙ ХАРАКТЕР» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА» «СЕГОДНЯ» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «ОБРАЗ ЖИЗНИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 1,2с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ»

RRBHD@YAHOO.COM

18:00 19:00 19:50 22:50

«НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ШЕФ-2» 11,12с. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:20 «ИХ НРАВЫ» 23:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ 00:15 00:50 01:40 02:25 03:10 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:20 06:50 07:35 08:20 08:30 09:00 09:15 09:50 10:20 11:00 12:00 12:55 12:45 14:35 16:10 17:00 17:45 18:00

20:45 23:50

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 734с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СОВЕТСКИЕ БИОГРАФИИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ-13» 3,4с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОЙ КИНЕМАТОГРАФИЧЕСКОЙ ПРЕМИИ «НИКА» Т/с «ШЕФ-2» 15,16с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Верховный суд США отказался рассматривать иск против колорадской марихуаны ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ʠʧʏ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˓˃˔˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃˕˟ ˋ˔ˍǡ ˒ˑˇ˃ːː˞ˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˛˕˃˕˃ ʙˑǦ ˎˑ˓˃ˇˑ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏˋ ˛˕˃˕˃ˏˋ Ȃ ʜˈ˄˓˃˔ˍˑˌ ˋ ʝˍˎ˃˘ˑˏˑˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

˔ˑ˔˕˃˅˃ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˗ˈ˓Ǧ ˏˈ˓˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˉˋ˕˟ ː˃ ˔˕˃˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˅ ˇˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˉ˃˓˃Ǥ

В Калифорнии 96-летняя пенсионерка удочерила женщину из Камбоджи ʑ ʠʧʏ ͻ͸Ǧˎˈ˕ːˢˢ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˑ˓ˑǦ ˇ˃ ʣ˓ˈ˔ːˑ ȋ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢȌ ˖ˇˑ˚ˈ˓ˋˎ˃ ͵ͲǦˎˈ˕ːˡˡ ˉˈː˜ˋː˖ ˋˊ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ː˞ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˙˞ ˅˔ˈ ˓ˈˉˈ ˘ˑˇˢ˕ ˅ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˏˋǡ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ ˄ˑˆˑˇ˖˘Ǧ ːˑ˅ˈːː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ʐˋ˄ˎˋˋǤ ʠˋˎ˟ːˈˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑ˔˕ˋ ˖˒˃ˎ ˔˓ˈˇˋ ͳͺȂʹͻǦˎˈ˕ːˋ˘Ǥ Ǽʛːˑˆˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˔˕˃ˎˋ ˓ˈˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅ˈ˓ˈ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑǡ ːˑ ˅ ˚˃˔˕ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˋ˘ ˓ˈǦ ʜˈ˄˓˃˔ˍ˃ ˋ ʝˍˎ˃˘ˑˏ˃ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˎˋˆˋˑˊːˑ˔˕˟ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ ˇˈˎ˃˔˟Ǥ ʝˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ː˃ ˒˓ˋːˢ˕˞ˌ ˅ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˊ˃ˍˑːǡ ˎˈˆ˃ˎˋˊ˖Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˋˎˎˈːˋ˃ˎ˞ ˡ˜ˋˌ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞Ǥ ʞˑ ˔ˎˑǦ ȋˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ʹͲ ˇˑ ͵ͷ ˎˈ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃˓Ǧ Ȃ ˒˓ˋˏǤ Ǽʚˈː˕˞Ǥ˓˖ǽȌ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ː˃ˋˏˈːˈˈ ˍˑ˕ˋˍˋ ˔ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˅˅ˑˊˢ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈˏ ː˃ ː˃˛ˈˌ ˒˃ˏˢǦ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˛˕˃˕˞ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˑˌǤ ʬ˕ˑ ˖ˆ˓ˑǦ ˕ˋ Ȃ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ʠʧʏǽǡ Ȃ ˉ˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˃˅˕ˑ˓ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ʓˉˋː ʡ˅ˈːˇˉ ʠʧʏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˈ˕ˈˌǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˒ˑˇ˃˕ˈǦ ȋ Ǥ ȌǤ ˎˈˌ ˋ˔ˍ˃ǡ ˎˈˆ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔˃ ˅ ʙˑˎˑǦ ʢ˒˃ˇˑˍ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˓ˈˎˋˆˋˋ ˓˃ˇˑ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃Ǧ ːˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˔˒ˎˈ˔ˍˑˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˍˑː ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˈ˕ ˈˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˏ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ˏǡ ˒ˑ Ǽˑ˒˃˔ː˖ˡ ˕˓ˈ˜ˋː˖ǽ ˅ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˈ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˓ˑ˔˕ˈ ˔ˈˍ˖ˎˢ˓Ǧ ˊ˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˅ ʠˑˈˇˋǦ ː˞˘ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˌǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘Ǥ ːˋˈ Ȃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˅ˈ˓˞ ˅ ˊ˃ˆ˓ˑ˄ː˖ˡ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˇ˅˖˘ ˔˖ˇˈˌ ˋˊ ˇˈǦ ˉˋˊː˟Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˖˚ˈː˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕Ǧ ˅ˢ˕ˋǡ ʙˎ˃˓ˈː˔˃ ʡˑˏ˃˔˃ ˋ ʠˠˏˡˠˎ˃ ʏˎˋ˕ˑǡ ˋ˘ ˓˃ˉ˃˕˟ ˋˉˇˋ˅ˈː˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˡ ˏˋˎǦ ˍˑˎˎˈˆˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˇˈˎˑǤ ˎˈːˋ˃ˎˑ˅ Ȃ ˑːˋ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ːˈˍˑˈ ʠ˖ˇ ˒˓ˋːˢˎ ˅ˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˛˕˃Ǧ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍǤ ˕˃ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˋ˔ˍ ˇˑˎˉˈː ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˔˖ˇ˞ Потерявшая семерых ːˋˊ˛ˈˌ ˋː˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʞ˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅˖ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˈ детей в результате пожара ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ǡ ʡˑˏ ʬːˇˉˈˎˎǡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃Ǧ пара из США обзавелась ˕ˈˎ˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ǡ ˅˞Ǧ пятью новыми ˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˌ ˊ˃ ˎˈˆ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔˃ǡ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎǣ Ǽʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ʦˈ˕ˈ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʞˈː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢǡ ˓ˈ˔˖˓˔˞ ː˃ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑˌǡ ʜˈ˄˓˃˔ˍˈ ˋ ʝˍˎ˃˘ˑˏˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˈˌ ˔ˈˏˈ˓˞˘ ˋˊ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˓ˈǦ ˍ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˋ ˈˈ ˎˈˆ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˒ˑˉ˃˓˃ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ǡ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˎˋ˕ ˔˖ˇ˃ˏ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒˓ˈǦ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ˡǡ ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔˃ ˒˓ˋːˈǦ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ˔ˈ˕ ˍ˃ˊːˈ ː˃ˎˑˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˖Ǧ ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǽǤ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˅ ʙˑˎˑ˓˃ˇˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ˅˞Ǧ ˓˃˜ˋ˅˃˕˟ǡ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˏ˃˓ˋǦ ˘˖˃ː˖ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʠ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˍ˃ːː˃˄ˋ˔ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ͵Ͳ ˏ˃ˆ˃ˊˋǦ ː˃˘ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˛˕˃˕˖Ǥ ʞ˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˈˆˑ ˏˑˉˈ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˕˃˓˛ˈ ʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ː˞ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋ˘ ˙ˈˎˢ˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˅ ʹͲ ˋˊ ͷͲ ˛˕˃˕ˑ˅ ʠʧʏǤ ʜ˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˘˓˃ːˈːˋˈ ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˒˓ˈǦ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ ʹͲͳͳ ˒ˑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˛˕˃˕˞ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ʓˉ˃ːˈˎ˟ ˋ ʡˈˇ ʙˎ˖ˊ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˍ˖ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ ˅ ʹͲͳ͸ǦˏǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˇˈ˕ˋ ʙˎ˖ˊ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ Вера в бога в США упала до ˑ˕ ͹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ͳͳ ˎˈ˕ ˊ˃ˇˑ˘ː˖ˎˋ˔˟ ˇ˞ˏˑˏǡ исторического минимума ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˈ˅˛ˈˏ˔ˢ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˇˑˏˈ ʦˋ˔ˎˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈ˓ˢ˕ ˅ ȋ˕ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˅ˑˊˆˑ˓˃ːˋˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˄ˑˆ˃ ˋ ˏˑˎˢ˕˔ˢ ˈˏ˖ǡ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ˔ːˋˊˋˎ˃˔˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ȌǤ ʝ˕ˈ˙ ˋ ˏ˃˕˟ ː˃˘ˑǦ ˇˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃Ǥ ʙ ˕˃ˍˑˏ˖ ˅˞Ǧ ˇˋˎˋ˔˟ ˅ːˈ ˉˋˎˋ˜˃ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˉˋ˅ˑ˕ː˞Ǧ ˅ˑˇ˖ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˃˅˕ˑǦ ˏˋ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˏˑˎˑ˚ːˑˌ ˗ˈ˓ˏˈǤ ʝ ˒ˑˉ˃˓ˈ ˋ˘ ˓˞ ˔˕˃˕˟ˋ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˖˄ˈˉ˃˅Ǧ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˛ˋˌ ˋˊ ˊ˃ˇ˞ˏˎˈːːˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˋ ˅˞ˉˋ˅˛ˋˌ ˒ˑ ͷͺ ͺͻ͵ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋːˢǦ ˓ˈ˄ˈːˑˍ Ȃ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˢˢ ˇˑ˚˟ ʚˈ˃Ǥ Ǽʡ˃ˍˑˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˈ˛˟ǡ ːˑ ː˃ˇˑ ˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ʝ˄˜ˈˏ ˑ˒˓ˑ˔ˈ ȋ

Ȍ Ȃ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˏ ˑ˄˜ˈː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǽǡ Ȃ ˅˞˓˃ˊˋˎ˃ ˖˅ˈ˓ˈːǦ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˑ˒˓ˑ˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˅ˑǦ ːˑ˔˕˟ ʓˉ˃ːˈˎ˟ ʙˎ˖ˊǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ ͳͻ͹ʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ ːˈˈ ˇˈǦ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ͳͻͺͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ȋ˒ˑ ˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˕ˈˌǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˙ˋ˗˓˖ ͳʹǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˋ ˔ˎˑ˅˃ˏȌ ˏˑˎˋˎˑ˔˟ ˅˒ˢ˕ˈ˓ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘Ǥ ˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˚ˈˏ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʦˋ˔ˎˑ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ːˈ ˒ˋ˛ˈ˕ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ʙˎ˖ˊ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˄ˑˆ˃ǡ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˅ˇ˅ˑˈǤ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˒ˑ˒ˑˎːˈːˋˢ

ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˈ˓ˉ˃ː˕ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˊː˃˚ˈː ː˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟Ǥ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ʛˈ˔˔ːˈ˓˃ǡ ˔˕˃˅Ǧ ˛ˋˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˔˕˓˃ˉˋ ˒ˑ˓ˢˇǦ ˍ˃ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ͵ͳǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʏˎ˟˗˓ˈˇ˃ ʬ˅˃ː˔˃ǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˅ ˘˖ˎˋˆ˃ː˔˕˅ˈǤ ʖ˃ˍˑ˅˃˅ ˈˆˑ ˅ ː˃˓˖˚ːˋˍˋǡ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˖ˎˑˉˋˎˋ ˏ˖ˉǦ ˚ˋː˖ ː˃ ˊˈˏˎˡǡ ˃ ʛˈ˔˔ːˈ˓ ː˃˚˃ˎ ˒ˎˈ˅˃˕˟ ˅ ːˈˆˑǤ ʞ˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˊ˃˔ːˢˎ ː˃ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˎ˖˚˃ˌː˞˘ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘Ǥ ʬ˅˃ː˔˖ ˕˃ˍˉˈ ˆ˓ˑˊˋ˕ ˔˖ˇǣ ˈˆˑ ˑ˄˅ˋːˢˡ˕ ˅ ˘˖ˎˋˆ˃ː˔˕˅ˈǡ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˋ ˔˕˓˃ˉ˃ˏ ˒ˑǦ ˓ˢˇˍ˃ ˋ ː˃˒˃ˇˈːˋˋ ː˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋǤ

Полицейские в США застрелили погрозившего им пальцем мужчину ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˅Ǧ ˛ˈˆˑ ˋˏ ˒˃ˎˈ˙Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕ˈˎˈˍ˃Ǧ ː˃ˎ ͹Ǥ

ʐˈ˓ːˋ˔ ʓ˃ˌˍ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ʦˈːˇ˓ˈ ʙ˃˖˄ ʦ˃ˏ˄ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˑˍˑː˚ˋˎ˃ ˔˓ˈˇǦ ːˡˡ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʞ˓ˋˈ˘˃˕˟ ˅ ʠʧʏ ˍ˃ˏ˄ˑˇˉˋˌˍ˃ ˔ˏˑˆˎ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˞ː˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˋ ʟˋˍ˖ ʓ˃ˌˍ˖ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖ ˅ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉˈǡ ˆˇˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˛ˍˑǦ ˎ˖Ǥ ʝː ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ʦ˃ˏ˄ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˑ˄˖Ǧ ˚ˈːˋˈ ˅ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕˃˘ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˍˑˎˎˈˇˉ ˅ˑ ʣ˓ˈ˔ːˑǤ ʞ˓ˋˈ˘˃˅ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˡǡ ˍ˃ˏ˄ˑˇˉˋˌǦ ˍ˃ ˒ˑ˔ˈˎˋˎ˃˔˟ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ʓ˃ˌˍǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˈ˕ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ ˅ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʣ˓ˈ˔ːˑǡ ʦ˃ˏ˄ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˃˘ ˄˓˃ˍ˃ ˋ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʐˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˏ˃˕˟ ʦ˃ˏ˄ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʙ˃ˏǦ ˄ˑˇˉˈǡ ˉˈː˜ˋː˃ ː˃˅ˈ˜˃ˈ˕ ˈˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇǤ ʙ˃ˍ ˒ˋ˛ˈ˕ ǡ ʐˈ˓ːˋ˔ ʓ˃ˌˍ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ʙːˋˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˃ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˑˉˋˎ˃ˢ ˒˓ˋˈˏː˃ˢ ˏ˃˕˟ ˅ ˏˋ˓ˈǤ

ʑ ˒ˑˎˋ˙ˋˡ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʣˎˑ˓ˈː˔ǡ ˑˍ˓˖ˆ ʚˑ˔Ǧ ʏːˇˉˈˎˈ˔ǡ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ǡ ˋ ˔ˑǦ ˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ˋˇˈˎ ˆ˓˃˄ˋ˕ˈˎˢǡ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑˆˑ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ˑˏǤ ʞˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ˖ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ˅˞ˈ˘˃ˎ ː˃˓ˢˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˡǤ Ǽʝː ˒˓ˋːˢˎ ˔˕ˑˌˍ˖ ˇˎˢ ˔˕˓ˈˎ˟˄˞ǡ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˅˞˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˖ˍˋ ˋ ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕ˈ ˇ˅˃ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˃ˎ˟˙˃ ˅ˏˈǦ Полицейскому в США ˔˕ˈǤ ʗ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˞ ˅˞˔˕˓ˈˎˋǦ дали два года условно ˎˋǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑˎˋ˙ˋˋǤ за плевки в задержанного ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈǦ ˏ˞ˌ ˎˋ˛˟ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˒˃ˎˈ˙Ǥ ʝ˓˖ˉˋˢ ˒˓ˋ ʠ˖ˇ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓ ːˈˏ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ˅˞ːˈ˔ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˏ˖ ˔ˈ˓ˉ˃ː˕˖ ʞˑˎˋ˙ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ʟˑ˄ˈ˓˕˖ ʛˈ˔˔ːˈ˓˖ǡ ˑ˄˅ˋːˢ˅˛ˈˏ˖˔ˢ ˅ ː˃˒˃Ǧ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˍ˃ˏˈ˓ ˅ˋˇˈˑː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˔ ˇˈːˋˋ ː˃ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːːˑˆˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˙ˈˎ˟ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕˃ˎˈˌǤ Ǥ ʹʹ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʝˆ˃ˌˑ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ ͳʹǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍ˃ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˊˈˏˎˡ ˒ːˈ˅ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕Ǥ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˄˞ˎ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˕ˢˉˈˎˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˑː ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢǤ

В Индиане водитель устроила аварию со школьным автобусом из-за пролившегося напитка

͵ͶǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʛˈ˔˔ːˈ˓˃ǡ ːˈ ˑˇˋː ˆˑˇ ˑ˕Ǧ ˔ˎ˖ˉˋ˅˛ˈˆˑ ˅ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃Ǧ ː˃˘ǡ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏ ˅ ː˃˒˃ˇˈːˋˋ ː˃ ˊ˃ˍˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ ː˃˓˖˚ːˋˍˋ ˃˓ˈ˔˕˃ː˕˃ǡ ˑˇː˃Ǧ ˍˑ ˔˖ˇ˟ˋ ː˃˛ˎˋ ˅ ˇˈˎˈ ˔ˏˢˆ˚˃ˡ˜ˋˈ ˑ˄˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˍ ˇ˅˖ˏ ˆˑˇ˃ˏ ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ͷͲͲ ˇˑˎˎ˃˓˃ˏ ˛˕˓˃˗˃ǡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˏ ˋ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˡ ˍ˖˓˔˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕˓ˈːˋːˆ˃ǡ ˆˇˈ ˈˆˑ ː˃˖˚˃˕ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˠˏˑ˙ˋˢˏˋǤ ʙ˓ˑǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 лЮлЋлЏлглЌл»┬╗ 2ЛЂ.

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 лЦ/Лё ┬ФлюлўлалълЪлълал»лћлълџ┬╗ 22:15 ┬ФлЉлљлЉлўлЎ лЉлБлЮлб. лћлљ лЌлћлалљлњлАлблњлБлЋлб лцлЋлюлўлЮлўлЌлю!┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лЉлълЏлгл«┬╗ 23:35 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

лАлалЋлћлљ, 30 люлљлалблљ 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ 01:00 ┬ФлЉлљлалЮлЋлъ. лџлБлалълалб лћлЏл» лЮлљлАлблъл»лЕлўлЦ люлБлќлДлўлЮ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 28 люлљлалблљ

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

00:50 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

02:17 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗

02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

13:45 ┬ФлЉлљлалЮлЋлъ. лџлБлалълалб лћлЏл» лЮлљлАлблъл»лЕлўлЦ

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

люлБлќлДлўлЮ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

14:30 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗

09:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗

15:20 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў лўлЌлюлЋлЮлўлблг

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лЮлЋлЏлглЌл»┬╗ 3ЛЂ.

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

12:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлБлблг лџ лАлЋлалћлдлБ люлБлќлДлўлЮлФ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

13:45 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

14:30 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗

15:20 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў лўлЌлюлЋлЮлўлблг

20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗

лЮлЋлЏлглЌл»┬╗ 1ЛЂ.

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

21:55 ┬ФлљлалўлцлюлЋлблўлџлљ лблЋлалалълалљ┬╗. ┬Флџлљлџ лълЮлъ лЋлАлблг. лАлљлЦлљла┬╗ 23:35 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 31 люлљлалблљ

21:15 лЦ/Лё ┬ФWEEKEND (лБлўлџ-лГлЮлћ)┬╗

00:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗

22:50 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

01:05 ┬ФлЌлълЏлълблъ┬╗

23:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 29 люлљлалблљ 00:25 ┬ФлўлЌлњлўлЮлўлблЋ, люлФ лЮлЋ лЌлЮлљлЏлў, лДлблъ лълЮ лЮлЋлњлўлћлўлюлФлЎ┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

01:10 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗

01:35 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

13:45 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

14:30 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

15:20 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў лўлЌлюлЋлЮлўлблг

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

лЮлЋлЏлглЌл»┬╗ 4ЛЂ.

09:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗

13:45 ┬ФлўлЌлњлўлЮлўлблЋ, люлФ лЮлЋ лЌлЮлљлЏлў, лДлблъ лълЮ

20:25 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-

лЮлЋлњлўлћлўлюлФлЎ┬╗

люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗

14:30 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

21:55 ┬ФлюлљлалелљлЏ лќлБлџлълњ┬╗

15:20 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў лўлЌлюлЋлЮлўлблг

23:35 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com лЪл»лблЮлўлдлљ, 1 лљлЪлалЋлЏл» 00:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ 01:05 ┬ФлџлълалЮлЋлЎ лДлБлџлълњлАлџлўлЎ. лЌлљлЪлалЋлЕлЋлЮлЮлФлЋ лАлџлљлЌлџлў┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлалБлблФлЋ лЉлЋлалЋлЊлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:45 ┬ФлџлълалЮлЋлЎ лДлБлџлълњлАлџлўлЎ. лЌлљлЪлалЋлЕлЋлЮлЮлФлЋ лАлџлљлЌлџлў┬╗ 14:30 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 15:15 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлАлблъ лњлАлблалЋлДлў лўлЌлюлЋлЮлўлблг лЮлЋлЏлглЌл»┬╗ 5ЛЂ.

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬Фл«люлълалўлЮлљ. лАлЪлЋлдлњлФлЪлБлАлџ┬╗ 20:05 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋ лњ лЪлљлалЮл»лЦ лАлДлљлАлблглЋ┬╗ 21:45 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лћлълюлълЊлљлалълњ┬╗ 22:40 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлўлблглЉлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 2 лљлЪлалЋлЏл» 00:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлљлалў люлЮлЋ лЮлЋлюлЮлълЊлъ лблЋлЪлЏлљ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬ФлЉлБлюлЋлалљлЮлЊ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬ФлЉлБлюлЋлалљлЮлЊ┬╗ 06:30 ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лЊлБлалДлЋлЮлџлъ. лЌлљ лџлБлЏлўлАлљлюлў лџлљлалЮлљлњлљлЏлљ┬╗ 07:20 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-

07:50 08:35 09:20 11:00 12:00 12:15 13:05 13:50 14:45 18:00 18:55 22:15 22:55

лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ лблљлЏлФлЌлўлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелџлълЏлглЮлФлЎ лњлљлЏлглА┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлълАлблалълњлљ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лЋлЊлъ лАлълњлАлЋлю лЮлЋ лќлћлЋлелг┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлБлџлалљлћлЋлЮлЮлълЋ лАлДлљлАлблглЋ┬╗ ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЪлглЋла лалўлелљла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЪлЋлалњлФлЋ лЌлљлюлБлќлЋлю┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 3 лљлЪлалЋлЏл» 00:30 лЦ/Лё ┬ФлълАлџлълЏлџлў лЦлалБлАлблљлЏлглЮлълЎ лблБлцлЋлЏлглџлў┬╗ 02:05 ┬ФлЏл«лћлюлўлЏлљ лЊлБлалДлЋлЮлџлъ. лЌлљ лџлБлЏлўлАлљлюлў лџлљлалЮлљлњлљлЏлљ┬╗ 02:50 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 03:45 лЦ/Лё ┬ФлБлџлалљлћлЋлЮлЮлълЋ лАлДлљлАлблглЋ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬ФлБлџлалљлћлЋлЮлЮлълЋ лАлДлљлАлблглЋ┬╗ 07:10 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:50 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 08:20 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:50 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 09:30 лЦ/Лё ┬Флњ лАлблљлалФлЦ лалўлблюлљлЦ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:05 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 13:40 ┬Фл«люлъла! л«люлъла! л«люлъла!┬╗ 15:45 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016 лЊ.┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 21:45 ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ 22:30 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 На Кубе состоялась встреча Обамы и Кастро ʞ˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˃ ˋ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ ʙ˖˄˞ ʟ˃˖ˎ˟ ʙ˃˔˕˓ˑ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˈǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ˑ ʓ˅ˑ˓˙ˈ ˓ˈǦ ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˅ ʒ˃˅˃ːˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˔˅ˑˋ ˊ˃˔ˈǦ ˇ˃ːˋˢ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋˌ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ

ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˎˋˇˈ˓˞ ˒ˑˉ˃ˎˋ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˓˖ˍˋ ˋ ˑ˄ˏˈːˢˎˋ˔˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˓ˈ˒ˎˋˍ˃ˏˋǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ʝ˄˃ˏ˃ ˋ ʙ˃˔˕˓ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ˒˓ˈ˔˔Ǧ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˡǤ ʟ˃ːˈˈǡ ʹͳ ˏ˃˓˕˃ǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˔ ˅ˋˊˋǦ ˕ˑˏ ː˃ ʙ˖˄ˈ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ˅ˑˊˎˑˉˋˎ ˅ˈːˑˍ ˍ ˒ˑˇːˑˉˋˡ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˆˈǦ ˓ˑˡ ʙ˖˄˞ ʤˑ˔ˈ ʛ˃˓˕ˋǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˎˋǦ ˇˈ˓ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ ˏ˖ˊˈˌ ʛ˃˓˕ˋ ˋ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˅ ʙːˋˆˈ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˇˑ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ʝ˄˃ˏ˃ ː˃˓˖˛ˋˎ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎǡ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˗ˑːˈ ˄˃˓ˈˎ˟ˈ˗˃ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːˈ˓˃ ʬ˓ːˈ˔˕ˑ ʦˈ ʒˈ˅˃˓˞Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˋ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˅ˑˊˎˑˉˈːˋˢ ˅ˈːˍˑ˅ ˍ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˖ ʤˑ˔ˈ ʛ˃˓˕ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗ˑ˅ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˖ˎ˃ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˗ˑːˈ ʒˋˆ˃ː˕˔ˍˑˆˑ ˄˃˓ˈˎ˟ˈ˗˃ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˑːˈ˓˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˈːːˑˆˑ ˍ˖˄ˋː˔ˍˋˏ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕ˑ˓ˑˏ ʬːǦ ˓ˋˍˈ ʏ˅ˋˎ˃ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ʦˈ ˃˅˕ˑ˓˔˕˅˃ ʏˎ˟˄ˈ˓˕ˑ ʙˑ˓ˇ˞Ǥ ʐ˃˓ˈˎ˟ˈ˗ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ː˃ ˗˃˔˃ˇˈ ˊˇ˃ːˋˢ ʛˋǦ ːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ʙ˖˄˞Ǥ ʬ˕ˑ ˋˊ˅˃Ǧ ˢːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞˘ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ʒ˃˅˃ː˞Ǥ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʝ˄˃ˏˑˌ ʙ˖˄˞ ˔˕˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ˋˊˋ˕ˑˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˊ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ͻͲ ˎˈ˕Ǥ ʒˎ˃˅˃ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˖ˉˈ ː˃ˊ˅˃ˎ ˈˆˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǤ ʝ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ʙ˖˄ˑˌ ʝ˄˃ˏ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ͳ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˒˖Ǧ ˔˕ˢ ˔ˈˏ˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ˄ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˋ ʒ˃˅˃ːˈǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˎˋˇˈ˓ Ȃ ʙ˃ˎ˅ˋː ʙ˖ˎˋˇˉ Ȃ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ʒ˃˅˃ː˖ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ͳͻʹͺ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʒ˃˓Ǧ ˓ˋ ʡ˓˖ˏˠː ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˒ˑˇ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˈˏ ʠˑˈˇˋːˈːː˞˘ ʧ˕˃˕ˑ˅ ˊ˃ˎˋ˅ ʒ˖˃ːǦ ˕˃ː˃ˏˑ ˅ ͳͻͶͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʜ˃ ʙ˖˄ˈ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑˇːˑǦ ˍ˓˃˕ːˑ ˄˞˅˃ˎ ʓˉˋˏˏˋ ʙ˃˓˕ˈ˓ǡ ːˑ ˖ˉˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍˋː˖ˎ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃Ǥ

При взрыве в Стамбуле погибли граждане США и Израиля ʓ˅ˑˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˒˓ˋ ˕ˈ˓˃ˍǦ ˕ˈ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈ ͳͻ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎˢ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ʜˈˇ˃ ʞ˓˃ˌ˔˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˃ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʠʧʏ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˔ːˑˏ ˍˑː˕˃ˍ˕ˈ ˔ ˅ˎ˃˔˕ˢǦ ˏˋ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈːːˑ˔˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏˑˏǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʗˊ˓˃Ǧ ˋˎˢ ʐˋː˟ˢˏˋː ʜˈ˕˃ː˟ˢ˘˖ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ ˆˋ˄ˈǦ ˎˋ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ˇ˅˖˘ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːǤ

ʟ˃ːˈˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ʙʜʓʟ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋˎˋ ˊ˃Ǧ ˒˖˔ˍ ˓˃ˍˈ˕ ͳͲ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʐ˞ˎˋ ˅˞˒˖˜ˈː˞ ˇ˅ˈ ˓˃ˍˈ˕˞ ˏ˃ˎˑˌ ˇ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˋ ʮ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʟˈ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˔ː˃˓ˢˇ˞ ˒˓ˑˎˈ˕ˈˎˋ ˑˍˑˎˑ ͷͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ͻ ˏ˃˓˕˃ ˎˋˇˈ˓ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ ʙˋˏ ʦˈː ʪː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛ˋ˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓ ˢˇˈ˓ː˞˘ ˄ˑˈˆˑˎˑ˅ˑˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ː˃ ˄˃ˎˎˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˓˃ˍˈ˕˞Ǥ ʑ ˓ˈˆˋˑːˈ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˈ ˅ˑˈːː˞ˈ ˖˚ˈːˋˢ ʠʧʏ ˋ ʭˉǦ ːˑˌ ʙˑ˓ˈˋǤ ͹ ˏ˃˓˕˃ ʞ˘ˈː˟ˢː ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˒˓ˈ˅ˈː˕ˋ˅ː˞ˌ ˢˇˈ˓ː˞ˌ ˖ˇ˃˓ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˔˅ˑˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʙʜʓʟ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˒ˎ˃ː˃ ˅ˑǦ ˈːːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ Ǽˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˡǽ ʭˉǦ Ǽʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˑˌ ʙˑ˓ˈˋǤ ˇ˅ˑˈ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː ˒ˑˆˋ˄ˎˋǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˉˈ˓˕˅˃ǽǡ Ȃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ Лидеры ЕС согласовали ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǤ позицию по миграционной ʜˈ˕˃ː˟ˢ˘˖ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ сделке с Турцией ˕˃˕ˈ ˃˕˃ˍˋ ˔ˏˈ˓˕ːˋˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈːˋˢ ͳͳ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʗˊ˓˃ˋˎˢǤ ʖ˃ ːˋˏˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˞ ʚˋˇˈ˓˞ ˔˕˓˃ː ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ȋʔʠȌ ˔ˑˆˎ˃˔ˑǦ ˇ˅˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ͳͻ ˏ˃˓˕˃ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˖ ˅˃ˎˋ ˒˓ˑˈˍ˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˒ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˏˋǦ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˖ˎˋ˙ˈ ʗ˔˕ˋˍˎˢˎ˟ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˔ˢ ˕ˈ˓Ǧ ˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˋ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ˓ˑ˓ˋ˔˕Ǧ˔ˏˈ˓˕ːˋˍǣ ˒ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ː˞ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˃˕˃ˍˋ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˒ˢ˕˟ ˏˋˍ˓ˑ˄ˎˑˆˈ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ǦˏˋǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔˃ˏ ˄ˑˈ˅ˋˍȌǡ ˓˃ːˈː˞ ːˋ˔˕˓ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆ˃ ʙ˔˃˅˟ˈ ʐˈ˕˕ˈˎ˟Ǥ ʓˑˍ˖Ǧ ͵͸ǡ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ͳʹ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˏˈː˕ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˆˎ˃˅ˈ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ǡ ˖ˉˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʏ˘ˏˈ˕˖ ʓ˃˅˖˕ˑˆˎ˖ ˅ ˒ˢ˕ːˋǦ ˙˖ǡ ͳͺ ˏ˃˓˕˃Ǥ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˌ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˍ ˅ˊ˓˞˅˖Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˇːˢˏˋ ˓˃ːˈˈǡ ͳ͵ ˏ˃˓˕˃ǡ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ːˑˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˅ ʏːˍ˃˓ˈ ˅˄ˎˋˊˋ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˋˊ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ ˆˎ˃˅˞ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ˊˑ˓Ǧ ˅˃ˎ˔ˢ ˊ˃ˏˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ ʑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ͵͹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˆˋ˄ˎˋǡ ˄ˑˎˈˈ ͹Ͳ ˒ˑǦ ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋǤ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˃˕˃ˍ˖ ˅ˊˢˎˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒Ǧ ˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ Ǽʠˑˍˑˎ˞ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ʙ˖˓ˇˋ˔˕˃ː˃ǽǤ

ˆˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˏ ˍ˓ˋˊˋǦ ˔ˑˏǤ ʠˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʔʠ ˋ ʡ˖˓˙ˋˈˌ ˒˓ˈˇǦ ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʏːˍ˃˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˒˃ˇ˖˕ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˕˓˃ːˊˋ˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓ˈ˙ˍ˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡǤ ʑˊ˃ˏˈː ʏːˍ˃˓˃ ˘ˑǦ ˚ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˔ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌǡ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˑ˄ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ˔ ʔʠ ˋ ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ː˃ ˒˓ˈǦ ˑˇˑˎˈːˋˈ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʬ˕ˋ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˞ ː˃ ˔˃ˏˏˋǦ ˕ˈ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ Ȃ ʡ˖˓˙ˋˢ ͹ ˏ˃˓˕˃ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈǤ ʛˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˈ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʐˈˉˈː˙˞ ˒ˑ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋǡ ˇ˃ˎˈˈǡ ˚ˈ˓ˈˊ ʬˆˈˌǦ ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡǤ ʬ˕ˋˏ ˒˖˕ˈˏ ˖ˉˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ͺͷͲ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˊ˃ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˆˑˇ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʔʠ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˏˋˎˎˋˑǦ ː˃ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʝʝʜǡ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˃ˢ ˅ˑˎː˃ ˅ ʔʠ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˇ˅ˑˈǡ ˃ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˔˃ˏˑˆˑ ʔ˅˓ˑ˔ˑǦ ˡˊ˃ Ȃ ˅˕˓ˑˈǤ

Названа самая несчастная страна в мире ʠ˃ˏˑˌ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˏˋ˓˃ ˒˓ˋǦ ˊː˃ː˃ ʐ˖˓˖ːˇˋǡ ˃ ˔˃ˏˑˌ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ Ȃ ʓ˃Ǧ ːˋˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ ˕˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ʹͲͳ͸ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ

˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ ʝʝʜǤ

Вторая запущенная КНДР ракета взорвалась в воздухе ʙʜʓʟ ͳͺ ˏ˃˓˕˃ ˅˔ˎˈˇ ˊ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˄˃ˎˎˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓˃ˍˈ˕ˑˌ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˅˕ˑ˓˖ˡǤ ʞˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˑː˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˋǦ ˎ˃˔˟ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǽʵː˘˃˒ǽ ˔ˑ ˔˔˞ˎǦ ʙ˃ː˙ˎˈ˓ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʏːˆˈˎ˃ ʛˈ˓ˍˈˎ˟ ˅˞Ǧ ˍˑˌ ː˃ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘Ǥ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˊ˃ ˔ˍˑ˓ˈˌ˛ˈˈ ː˃˚˃ˎˑ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˎ˃ː˃ ˒ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋ˘ ː˃ ˆ˓ˈǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ːˑ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ Ǽʛ˞ ːˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˇ˃˕˞ǡ ːˑ ʡ˖˓˙ˋˢ ˢ˔ːˑ ˒ˑːˋˏ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˔ˈˎˈːˋˈ ˒ˑ ˒ˎ˃ː˖ Dzˑˇˋː ˊ˃ ˑˇːˑǦ ˆˑdz ˇˑˎˉːˑ ː˃˚˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˇːˈˌǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˒ˑˎˋ˕ˋˍǤ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʙˋ˒˓˃ ʜˋˍˑ˔ ʏː˃˔˕˃˔ˋ˃ˇˋ˔ ˆˑ˕ˑ˅ ː˃ˎˑˉˋ˕˟ ˅ˈ˕ˑ ː˃ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʔʠ ˋ ʡ˖˓˙ˋˈˌ ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑǦ ˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʝː ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˗ˑ˓˔ˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓ˑ˅ ˑ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕ ˇˎˢ ʙˋ˒˓˃ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˓˕˞ ˋ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˆ˃˅˃ːˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǤ ͳ͹ ˏ˃˓˕˃ ˆˎ˃˅˃ ʔ˅˓ˑ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ʛ˃˓˕ˋː ʧ˖ˎ˟˙ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʔʞ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˖˒˓ˑǦ ˜˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˒ˑ ˑ˕ˏˈːˈ ˅ˋˊ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʞˈ˓˅˃ˢ ˓˃ˍˈ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞˒˖˜ˈː˃ ˑˍˑǦ ˅˔ˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˚ˈ˔˕ːˑǤ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˒ˈǦ ˎˑ Ͳͷǣͷͷ ˋˊ ʠ˖ˍ˚ˑː˃ ː˃ ˊ˃˒˃ˇˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʝː˃ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˒ˑ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˡ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑǦ ˒˓ˑˎˈ˕ˈˎ˃ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͺͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˖˒˃Ǧ ˡˊ ˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˎ˃ ˅ ˅ˑˇ˞ ʮ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ˇˑˎˉː˞ ˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʦˈ˓ˈˊ ʹʹ ˏˋː˖˕˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔˕˃˓˕˃ ʟ˃ːˈˈ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ʧ˃˓ˎ˟ ˡˉːˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋˌ ˓˃ˇˋˑˎˑˍ˃˕ˑ˓ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑǦ ʛˋ˛ˈˎ˟ǡ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˢ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˒ˑ ˖˓ˈǦ ˅˃ˎ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˓˃ˍˈ˕˖ǡ ˅˞˒˖˜ˈːː˖ˡ ˋˊ ˕ˑˆˑ ˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˔ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋǡ ˑ˄˅ˋǦ ˉˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ͳ͹ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ːˋˎ ʏːˍ˃˓˖ ˅ ˛˃ː˕˃ˉˈǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ Ǽ˖ˉ ˓˃ˇ˃˓ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˈˈ ˔ˎˈˇǤ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔ˇˈˎˍˋǡ ˚ˈˏ ˊ˃ˍˎˡǦ ʦˋːˑ˅ːˋˍˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˓˃ˍˈǦ ˚˃˕˟ ˒ˎˑ˘˖ˡ ˔ˇˈˎˍ˖ǽǤ ʗ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ ˒˓ˈǦ ˕˃ ˏˑˆˎ˃ ˅ˊˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆǦ ˏ˟ˈ˓ ʛ˃˕˕ˈˑ ʟˈː˙ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ʔ˅˓ˑ˒˃ ːˈ ˏˑǦ ː˖˅ ˙ˈˎˋǤ ˉˈ˕ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ːˈ ˊ˃ˍˎˡ˚˃˕˟ ˔ ʡ˖˓˙ˋǦ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ʙʜʓʟ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˈˌ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢǡ ːˑ ʏːˍ˃˓˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑˎˉǦ ˓˃ˍˈ˕˞ ˕ˋ˒˃ Ǽʜˑˇˑːǽǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˇ˃ˎ˟Ǧ ː˃ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˙ˈːːˑ˔˕ˋ ʔʠǤ ʒˎ˃˅˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ͳ͵ͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃Ǧ ˍ˃˄ˏˋː˃ ʓˠ˅ˋˇ ʙˠˏˈ˓ˑːǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ːˈ ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˢ ʭˉː˃ˢ ʙˑ˓ˈˢ ˋ ˚˃˔˕˟ ʮ˒ˑːˋˋ ˖˔˕˃ˈ˕ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʠˑˈˇˋːˈːːˑˈ ʙˑǦ ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˄ˈˊ˅ˋˊˑǦ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˊˑːˈ ˈˈ ˇˑ˔ˢˆ˃ˈˏˑ˔˕ˋǤ Ǽʜˑˇˑːǽ ˅ ˄ˑˈˆˑˎˑ˅ˍˈ ˏˑˉˈ˕ ːˈ˔˕ˋ ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˑˍǤ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍ˖ ˋˎˋ ˑ˕˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ͳ͹ ˋ ͳͺ ˏ˃˓˕˃ ˅ ʐ˓ˡ˔˔ˈˎˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǤ ˔˃ˏˏˋ˕ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ǡ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˕ˈˏˑˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ

ʓ˃ːˋˢ ˔ˏˈ˔˕ˋˎ˃ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑˇːˈˆˑ ˎˋˇˈ˓˃ ˒ˑ ˖˓ˑ˅ːˡ ˔˚˃˔˕˟ˢ Ȃ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʑ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːǦ ː˞˘ ˉˋˊː˟ˡ ˔˕˓˃ː ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˛ˎˋ ȋ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˖˄˞˅˃ːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˚˃˔˕˟ˢȌǣ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢǡ ʜˑ˓Ǧ ˅ˈˆˋˢǡ ʣˋːˎˢːˇˋˢǡ ʙ˃ː˃ˇ˃ǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˞ǡ ʜˑ˅˃ˢ ʖˈˎ˃ːˇˋˢǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢǡ ʧ˅ˈ˙ˋˢǤ ʐ˖˓˖ːˇˋ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈǡ ͳͷ͹Ǧˈ ˏˈǦ ˔˕ˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ːˈˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋˎˋ˔˟ǣ ʠˋ˓ˋˢǡ ʡˑˆˑǡ ʏ˗ˆ˃ːˋ˔˕˃ː ˋ ʐˈːˋː ȋˑːˋ ˊ˃Ǧ ːˢˎˋ ͳͷ͸Ǧˡ Ȃ ͳͷ͵Ǧˡ ˔˕˓ˑ˚ˍˋȌǤ ʟˑ˔˔ˋˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ͷ͸Ǧˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˔˕˓˃ː˃ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃ ͸ͶǦˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖Ǥ ʜ˃ ͳͳǦˌ ˔˕˓ˑ˚ˍˈ Ȃ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǡ ː˃ ͳʹǦˌ Ȃ ʏ˅Ǧ ˔˕˓ˋˢǡ ː˃ ͳ͵Ǧˌ Ȃ ʠʧʏǤ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ͳ͸Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ Ȃ ʹ͵Ǧˈǡ ʮ˒ˑːˋˋ Ȃ ͷ͵Ǧˈǡ ʙˋ˕˃ˡ Ȃ ͺ͵ǦˈǤ ʠˑ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˇˑˍˎ˃ˇ˃ ˒ˑˢ˔ːˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˚˃˔˕˟ˢ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˖˓ˑ˅ːˡ ˉˋˊːˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈǤ ʜ˃ ˖ˇˑ˅Ǧ ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ˎˋˢˈ˕ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢ ˠˍˑːˑǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑǦ ˓ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˔˕˓˃ː ˔ ˏˈː˟˛ˋˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ːˈ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞Ǥ ʠ ˏˈ˕ˑˇˑˎˑˆˋˈˌ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˏˑˉːˑ ˑˊː˃Ǧ ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʹͲͳ͸Ǥ ʑ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ː˃ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏ˔˔˃ˏ˄ˎˈˈ ʝʝʜ ˇˈː˟ ʹͲ ˏ˃˓˕˃ ˄˞ˎ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː ʛˈˉǦ ˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˇːˈˏ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˋ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˢ ˒˓ˋ˖˓ˑ˚ˈː˃ ˍ ˇ˃ːǦ ːˑˌ ˇ˃˕ˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 МАРТА 00:00 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СВЕТЛЫЙ ПУТЬ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ФРАНЦУЗ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 10с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 1с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 29 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВАЛЬДШНЕПЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВАЛЬДШНЕПЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 11с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 2с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 30 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «НЕЗНАКОМЫЙ НАСЛЕДНИК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ»

05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 15:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «НЕЗНАКОМЫЙ НАСЛЕДНИК» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 12с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 3с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 31 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 3с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «СУПРУГИ ОРЛОВЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «СУПРУГИ ОРЛОВЫ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 13с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 4с. Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 1 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 14с. Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 5с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 5с.

19:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 7с.

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «БЛУДНЫЕ ДЕТИ» 5с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ПОЖАРНЫЕ» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 2 АПРЕЛЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00

Т/с «РАЗЛУЧНИЦА» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «УЛИЦА НЬЮТОНА, ДОМ 1» Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 7с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ ЖЁЛТОГО ЧЕМОДАНЧИКА» «КОМПАС» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «ДОМОВОЙ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 Х/ф «ДОМОВОЙ» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «КАРАНТИН» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «ДОМОВОЙ» 02:00 Х/ф «В ПОИСКАХ РАДОСТИ. СКАЗ О НИКИТЕ ГУРЬЯНОВЕ» 04:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:15 Х/ф «КУВЫРОК ЧЕРЕЗ ГОЛОВУ» 08:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 09:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 11:00 Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 14:00 Х/ф «ДОЛГОЕ ПРОЩАНИЕ» 16:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 17:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 19:00 Х/ф «АРФА ДЛЯ ЛЮБИМОЙ» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 22:00 «КОМПАС» 22:30 Х/ф «ДУБЛЕР НАЧИНАЕТ ДЕЙСТВО-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 «Выживший» выиграл главный приз на Empire Awards

ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˔˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˅ ˔˅ˑˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈː˟˛ˋː˔˕˅Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ ʏˎˈ˘˃ːˇ˓ˑ ˔˃ˌ˕ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˈ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˒ˑǦ ʒˑː˔˃ˎˈ˔˃ ʗː˟ˢ˓˓ˋ˕˖ Ǽʑ˞ˉˋ˅˛ˋˌǽ ˅˞ˋǦ ˒ˑˎːˋˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˕˓ˈˏˢ ˚ˎˈː˃ˏˋǤ ˆ˓˃ˎ˃ ˒˓ˋˊ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˆˑˇ˃ ː˃ ˒˓ˈǦ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ː˃ ˏˋˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˅ ʚˑːǦ ˅ˑ˛ˎˋ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʟˈˇˉˋː˃ˎ˟ˇ ʤ˃ˇǦ ˇˑːˈ ʹͲ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˎˋːǡ ˒ˑ˕ˑˏˑˍ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˋ ˄˃˔ˍˑ˅ ʒ˓ˈˆˑǦ ˓ˋ ʜ˃˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˓ˑˉˈːˍ˃ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ ʓˉˈːːˋ˗ˈ˓ ʭ ʜˈˎ˟˔ˑːǤ ʟ˃ːˈˈ ˅ ʠˑ˅ˈ˕ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˊ˃˔ˈˇ˃ˈ˕ ͷͳ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ ˍˋːˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ǡ ˄˞ˎˑ ˎˋ˛˟ ˇ˅˃ ˚ˎˈǦ ː˃ǡ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋ˘˔ˢ ˍ ˄ˈˎˑˌ ˓˃˔ˈ Ȃ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ʙˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ʧˈ˓ˋˎ ʐ˖ː ʏˌˊˈˍ˔ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˆˋˎ˟ˇˋˈˌ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋǦ ˔˕ˑ˅ ʓˠ˓ˋː ʝˍ˃ˇ˃Ǥ Ǽʮ ˆˑ˓ˉ˖˔˟ ˛˃ˆ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˒˓ˈˇǦ ˒˓ˋːˢˎˋ ˇˎˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ʏˌˊˈˍ˔Ǥ Ǽʡˈ˒ˈ˓˟ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˇ˅ˋˆ˃ˢ˔˟ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃˛˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ˃ ˑː˃Ǥ ʔ˜ˈ ˔ˈˏ˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˆˑ ˠ˕ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˞ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǤ ʝ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ ˚ˎˈǦ ːˑ˅ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ʏˌˊˈˍ˔ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ͳͺ ˢː˅˃˓ˢǤ ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃ˎ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˅˞Ǧ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˋːˑ˃Ǧ ʓ˓˖ˆˋˏ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃˕ˑ˓ˑˏ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˔˕˃Ǧ ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˖ˍ˃ˊ˃ˎˋ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ːˑˏˋː˃ːǦ ˎ˃ ːˑ˅˃ˢ ˔ˈ˓ˋˢ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑǦ ˕ˑ˅Ǧ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˋ˛˟ ˄ˈˎ˞ˈǤ ˌː˞ǽǤ Ǽʞ˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˈ ˔ˋˎ˞ǽ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎˑ˔˟ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˓ˢˇ ˇˈˢ˕ˈˎˈˌ ˍˋːˑˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˒ˢ˕ˋ ˒˓ˋˊˑ˅ Ȃ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˓ˈǦ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˄ˑˌˍˑ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˙ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓ǽ ȋʓˉǤ ʓˉǤ ʏ˄˓˃ˏ˔Ȍǡ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˗˃ːǦ ˓ˈˏˑːˋˡ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ˍˋːˑ˒˓ˈˏˋˌ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏǽǡ Ǽʚ˖˚˛ˋˈ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟Ǧ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇˋ ːˑˏˋː˃ː˕ˑ˅ ˅ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˍ˃Ǧ ː˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞ǽǡ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ːˑ˅˞ˌ ˃ˍ˕ˈ˓ǽ ˕ˈˆˑ˓ˋˢ˘ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˈǤ ȋʓˉˑː ʐˑˌˈˆ˃Ȍ ˋ Ǽʚ˖˚˛˃ˢ ːˑ˅˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǽ ȋʓˠˌˊˋ ʟˋˇˎˋȌǤ Walt Disney анонсировала ʦˈ˕˞˓ˈ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˄ˎˑˍ˄˃˔˕ˈ˓ выход пятой серии Ǽʐˈˊ˖ˏː˞ˌ ʛ˃ˍ˔ǣ ʓˑ˓ˑˆ˃ ˢ˓ˑ˔˕ˋǽǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅Ǧ «Индианы Джонса» ˛ˋˌ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˔˃˖ːˇ˕˓ˈˍǽǡ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˇˋˊ˃ˌː ˍˑ˔˕ˡˏˑ˅ǽǡ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˘˖Ǧ ʙˋːˑˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˇˑˉːˋˍǦ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅˜ˋˍǽ ˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˈ ˆ˓ˋˏ ˋ ˎ˃ ˅˞˘ˑˇ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌǡ ˒ˢǦ ˒˓ˋ˚ˈ˔ˍˋǽǤ ʛˠ˕˕ ʓˠˌˏˑː ˄˞ˎ ː˃ˊ˅˃ː ˎ˖˚˛ˋˏ ˃ˍǦ ˕ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˍˋːˑ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ ˑ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋǦ ˕ˈ˓ˑˏ ˊ˃ ˓ˑˎ˟ ˅ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːˈǽǤ ʚ˖˚˛ˈˌ ˃ˍǦ ˢ˘ ˃˓˘ˈˑˎˑˆ˃ ʗːˇˋ˃ː˞ ʓˉˑː˔˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˕˓ˋ˔ˑˌ ˔˕˃ˎ˃ ʏˎˋ˔ˋˢ ʑˋˍ˃ːˇˈ˓ǡ ː˃ˆ˓˃ˉǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˓ˈˎˋˊ ˍˋːˑǦ ˇˈːː˃ˢ ˊ˃ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˋˊ ʓ˃ːˋˋǽǤ ʠ˓˃Ǧ ˍˑː˙ˈ˓ː˃Ǥ ˊ˖ ˇ˅ˈ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˇˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˍ˃˓˕ˋːˈ ǼͲͲ͹ǣ ʠ˒ˈˍ˕˓ǽǡ ː˃ˊ˅˃ːːˑˌ ˎ˖˚˛ˋˏ ˕˓ˋˎˎˈ˓ˑˏ ˋ ˎ˖˚˛ˋˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏǤ ʖ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˄˞ˎ˃ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː˃ ˇ˓˃ˏ˃ Ǽʗˆ˓˃ ː˃ ˒ˑːˋˉˈːˋˈǽǤ Ǽʒˑˎˑ˅ˑˎˑˏǦ ˍ˃ǽ ˔˕˃ˎ˃ ˎ˖˚˛ˋˏ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˑˏǡ ˃ Ǽʬˏˋǽ Ȃ ˎ˖˚˛ˋˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˋˊ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˍˑˏˈˇˋˡ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎˢˏ ˎˈː˕˞ Ǽʧ˒ˋˑːǽǡ ˃ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅ Ȃ ˃˅˕ˑ˓˃ˏ Ǽʗˊ ˕˟ˏ˞ǽǤ ʞˑ˚ˈ˕ː˞ˌ ˒˓ˋˊ ˄˞ˎ ˒ˑǦ ˔ˏˈ˓˕ːˑ ˒˓ˋ˔˖ˉˇˈː ˃ˍ˕ˈ˓˖ ʏˎ˃ː˖ ʟˋˍˏ˃ː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ͳͶ ˢː˅˃˓ˢǤ ˅˓˖˚˃ˎˋ ˖ˉˈ ˅ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˞ˌ ˓˃ˊǤ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘ǡ ˍ˓ˑǦ ˏˈ ˕˓ˈ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˊˑ˅ ˊ˃ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˍˋǦ ːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˈ ˚ˋ˕˃Ǧ Ǽʗːˇˋ˃ː˃ ʓˉˑː˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˅ˈǦ ˕ˈˎˈˌ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˑ ˍˋːˑ Ǥ ˎˋ˚˃ˌ˛ˋ˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃Ǧ ˗˃ǡ ˋ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˇˑˉˇ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˈ˓Ǧ Киноакадемия ː˖˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˠˍ˓˃ː ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖Ǧ США включила ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˔ˎˑ˅˃ ˆˎ˃˅˞ ʏˎ˃ː˃ представителей ʤˑ˓ː˃Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʠ˕ˋ˅ˈː ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆ ˋ ͹͵Ǧˎˈ˕Ǧ нацменьшинств ːˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː ʣˑ˓ˇ ˒˓ˋˏ˖˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔˝ˈˏˍ˃˘ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˎˈːǦ в свое руководство ˕˞ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ Ȃ ǼʗːǦ ˇˋ˃ː˃ ʓˉˑː˔ ˋ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˚ˈ˓ˈ˒˃ǽ Ȃ ˅˞˛ˈˎ ˅ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ːˈˏ ˆˈǦ ˓ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʙ˃˓ˈː ʏˎˎˈːǡ ˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏ ˔˞ːˑˏǡ ˚˟ˡ ˓ˑˎ˟ ˋ˔˒ˑˎǦ ːˋˎ ʧ˃ˌˢ ʚ˃ʐ˃˗Ǥ ʙˋːˑˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˋˎ˃ǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˎˋ ˅ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˠ˕ˋ ˆˈ˓ˑˋǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˎˈː˕˃ ˑ˄ ʗːˇˋ˃ːˈ ʓˉˑː˔ˈ ˅˞Ǧ ˛ˎ˃ ˅ ͳͻͺͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʗ˘ ˑ˄˜ˋˌ ˇˑ˘ˑˇ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˒˓ˑˍ˃˕ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑ˚˕ˋ ʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ʠ˕ˋ˅ˈː ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆǤ ʝː ˉˈ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˊ˃Ǧ

ˢ˅ˋˎ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˏ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˋ ˗˓˃ːǦ ˛ˋˊ˞Ǥ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅˜ˋˍ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅Ǧ ː˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑˎˉː˃ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ˔˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ͹͵Ǧˎˈ˕ːˈˏ˖ ʣˑ˓ˇ˖Ǥ ʓˑ ːˈˆˑ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ː˃ Ǽʗːˇˋ˃ː˖ ʓˉˑː˔˃ ͷǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˅ ˏ˃ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˆˎ˃˅˃ ˔˕˖ˇˋˋ ǡ ˒˓ˑˇˡǦ ˔ˈ˓ ʙˠ˕ˎˋː ʙˈːːˈˇˋǤ

Шварценеггер пообещал вернуться в шестом «Терминаторе» ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ ʧ˅˃˓˙ˈǦ ːˈˆˆˈ˓ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅˞˘ˑˇ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ Ǽʡˈ˓Ǧ ˏˋː˃˕ˑ˓˃ǽǤ ʑ ːˑ˅ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˑː ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕

ǡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˃˅˔˕˓˃ˎˋˌ˔ˍˑˏ˖ ʓˈ˅ˢ˕ˑǦ ˏ˖ ˍ˃ː˃ˎ˖Ǥ

Ǽʮ ˔ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˏ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˖ ˠ˕ˑǦ ˆˑǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓˃˔ˍ˓˞˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔ˡˉˈ˕˃ ˍ˃˓˕ˋː˞Ǥ ʠˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˑ ːˑ˅ˑˏ Ǽʡˈ˓ˏˋː˃˕ˑ˓ˈǽ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˎː˞ˏ ˔ˡ˓˒˓ˋˊˑˏ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˑ˅˃ˎ˃ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˎˈː˕˞ Ǽʡˈ˓ˏˋː˃˕ˑ˓ǣ ʒˈːˈˊˋ˔ǽǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˈˌ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍˋǦ ːˑˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˄˓˃ˎ˃ ːˑǦ ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ ʡˈ˓ˏˋː˃˕ˑ˓ˈ ˋˊ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑǦ ˍ˃˕ːˑˆˑ ˆ˓˃˗ˋˍ˃Ǥ ʚˈː˕˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ Ǽʡˈ˓ˏˋː˃˕ˑ˓ǣ ʒˈːˈˊˋ˔ǽ ˋ ːˑ˔ˋˎ˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʡˈ˓ˏˋː˃˕ˑ˓ ʹǽǤ ʣ˓˃ː˛ˋˊ˃ Ǽʡˈ˓ˏˋː˃˕ˑ˓ǽ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˅ˑˌːˈ ˔ˈ˕ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞˘ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ˑˏ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˑ˅ Ǽʠˍ˃ˌǦ ːˈ˕ǽ ˋ ˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ ˒ˑ˓˃˄ˑ˜ˈːːˑˆˑ ˈˡ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʣˋˎ˟ˏ˞ ˔ˈ˓ˋˋ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˅ ˒˓ˑˍ˃Ǧ ˕ˈ ˄ˑˎˈˈ ͳǡͶ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˖ˡ ˎˈː˕˖ ʓˉˈˌˏ˔ ʙˠˏˈ˓ˑː ˔ːˢˎ ˅ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˅˞˛ˎˑ ˒ˢ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ǡ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˋˊ ːˋ˘ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˔˕˃ˎ˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓Ǧ ˕˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʓ˃ ˒˓ˋˇˈ˕ ˔˒˃˔ˋ˕ˈˎ˟ǽ ȋʹͲͲͻȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˃ˍ˕ˈ˓ ː˃ˊ˅˃ˎ Ǽˎ˃ˉˈˌǽǤ ʒˎ˃˅ː˞ˈ ˓ˑˎˋ ˅ ːˈˌ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˋ ʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʐˠˌˎ ˋ ʠˠˏ ʢˑ˓˕ˋːˆ˕ˑːǤ ʏ˓ːˑˎ˟ˇ ʧ˅˃˓˙ˈːˈˆˆˈ˓ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˅ ͳͻ͸ͲǦͳͻ͹ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˍ˃ˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˋ˔˕Ǥ ʑ ͳͻͺͲǦ˘ ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˓ˑˎˢˏ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ Ǽʡˈ˓Ǧ ˏˋː˃˕ˑ˓ǽǡ Ǽʙˑˏˏ˃ːˇˑǽǡ Ǽʤˋ˜ːˋˍǽǡ Ǽʙ˓˃˔Ǧ ː˃ˢ ˉ˃˓˃ǽǤ ʠ ʹͲͲ͵ ˒ˑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˆ˖˄ˈ˓ː˃Ǧ ˕ˑ˓ˑˏ ˛˕˃˕˃ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǤ

Режиссер «Отряда самоубийц» рассказал о парализующей способности Джареда Лето ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʝ˕˓ˢˇ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙ǽ ʓˠ˅ˋˇ ʬˌ˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˃ˍ˕ˈǦ ˓˃ ʓˉ˃˓ˈˇ˃ ʚˈ˕ˑ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕ˑ˓Ǧ ˏˑˊˋˎˑ ˔˝ˈˏˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ Ǥ Ǽʓˉ˃˓ˈˇ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˏˑ˜ːˑǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˖ˆ˓ˑˊ˃ǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˑ˔ˢˊ˃ˈˏˑǤ ʑ˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˈˆˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎǡ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ

˄˓ˑ˔˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ˃ ˊ˃ ːˋˏǤ ʛːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˔˝ˈˏˍ˃ˏǡ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː ˊ˃˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˎ ˎˡˇˈˌǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʬˌ˓Ǥ ʚˈ˕ˑ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˓ˑˎ˟ ˊˎˑˇˈˢ ʓˉˑˍˈ˓˃Ǥ ʝ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ˍˑˏˋˍ˔˃˘ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ Ǽʝ˕˓ˢˇ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙ǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˔˖˒ˈ˓ˊˎˑˇˈˈ˅ǡ ˊ˃˅ˈ˓˄ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˑ˒˃˔ːˑˌ ˏˋ˔˔ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˃ː˕ˋˆˈ˓ˑˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˕ˑ ˋ˘ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˆ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ʓˉˑˍˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕ ˃ːǦ ˕˃ˆˑːˋ˔˕ˑˏ ˅ ˍ˃˓˕ˋːˈǡ ˗ˋˎ˟ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˍˑˏˋˍ˔ː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ǡ ˍ˃ˍ ʓˠˇ˛ˑ˕ ȋʢˋˎˎ ʠˏˋ˕Ȍǡ ʤ˃˓ˎˋ ʙ˅ˋːː ȋʛ˃˓ˆˑ ʟˑ˄˄ˋȌǡ ʙ˃˒ˋ˕˃ː ʐ˖ˏˈ˓˃ːˆ ȋʓˉ˃ˌ ʙˑ˓˕ːˋȌǡ ʦ˃˓ˑ˅Ǧ ːˋ˙˃ ȋʙ˃˓˃ ʓˈˎˈ˅ˋː˟Ȍǡ ʢ˄ˋˌ˙˃ ʙ˓ˑˍ ȋʏˇˈǦ ˅˃ˎˈ ʏˍˋːː˖ˑˌˈǦʏˆ˄˃ˇˉˈȌǡ ʠˎˋ˒ːˑ˕ ȋʏˇ˃ˏ ʐˋ˚Ȍǡ ʙ˃˕˃ː˃ ȋʙ˃˓ˈː ʣ˖ˍ˖˘˃˓˃Ȍǡ ʬˎ˟ ʓˋ˃˄Ǧ ˎˑ ȋʓˉˈˌ ʬ˓ː˃ːˇˈ˔Ȍ ˋ ʟˋˍ ʣˎˠˆ ȋʭˠˎ˟ ʙˋːǦ ː˃ˏ˃ːȌǤ ʚˈː˕˃ ˅˞ˌˇˈ˕ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ ͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʓˉ˃˓ˈˇ ʚˈ˕ˑ Ȃ ˗˓ˑː˕ˏˈː ˆ˓˖˒˒˞ ͵Ͳ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˋˆ˓˃˅˛ˋˌ ˅ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˍ˃ˍ Ǽʟˈˍ˅ˋˈˏ ˒ˑ ˏˈ˚˕ˈǽ ˋ Ǽʒˑ˔˒ˑˇˋː ʜˋˍ˕ˑǽǤ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ʚˈ˕ˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʚ˖˚˛˃ˢ ˏ˖ˉǦ ˔ˍ˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǽ ˊ˃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʓ˃ˎˎ˃˔˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌǽǤ

Зена – королева воинов станет лесбиянкой в новых сезонах сериала ʑ ːˑ˅˞˘ ˔ˈˊˑː˃˘ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˗ˠː˕ˈˊˋǦ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ Ǽʖˈː˃ Ȃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˃ ˅ˑˋːˑ˅ǽ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˆˈ˓ˑˋːˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˎˈ˔˄ˋǦ ˢːˍˑˌǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ʤ˃˅˟ˈ˓ ʒ˓ˋˎˎˑǦʛ˃˓ˍ˔˖˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ͳͷ ˏ˃˓˕˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

Ǽʜˑ˅˃ˢ Dzʖˈː˃dz ˄˖ˇˈ˕ ˔ˋˎ˟ːˑ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈˉːˈˌǡ ˋ ˒˓ˋ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈ˓ˋ˃ˎǡ ˕ˑˉˈ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟Ǥ ʜˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟ Dzʖˈː˖dz ˋ ːˈ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˕ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˔ˈ˓ˋˢ˘ ˏ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ˏˈˍ˃ˎˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʒ˓ˋˎˎˑǦʛ˃˓ˍ˔˖˃Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍ˃ː˃ˎ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʜˑǦ ˅˞ˌ ˔ˈˊˑː ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʚˡ˔ˋ ʚˑǦ ˖ˎˈ˔˔ǡ ˋˆ˓˃˅˛˃ˢ ʖˈː˖ ˓˃ːˈˈǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˓ˋˏˈ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔˝ˈˏˍ˃˘Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

5 ИНТЕРЕСНЫХ РЕЦЕПТОВ Прекрасный выбор! ФАРШИРОВАННЫХ ОВОЩЕЙ БЕЗ МЯСА ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Предлагаем 5 интересных рецептов вегетарианских фаршированных овощей, которые порадуют вас и ваших домашних.

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ

1. Фаршированные перцы ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ (ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋˎˋ ˉˈˎ˕˞ˌ) - 4 ˛˕. ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ - -2 ˛˕. ʛˑ˓ˍˑ˅˟ - 4 ˛˕. ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ - 4 ˔˕ˈ˄ˎˢ ʞˈ˕˓˖˛ˍ˃ - 1 ˒˖˚ˑˍ ʦˈ˔ːˑˍ - 2-3 ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ʙˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕ˑˏ˃˕˞ (˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˔ˑˍ˖) - 1 ˄˃ːˍ˃ (400 ˆ) ʛˑˎˑ˕˞ˌ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓ - 1 ˚. ˎ. ʠˑˎ˟ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʛˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ - ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋ

ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, Постные голубцы ːˑ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ • Подготовить к сдаче на водительские5. права, ͷǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈǦ • Помочь с покупкой машины и всегоʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: необходимого для дома, ˕ˑˌ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ʙ˓˖˒ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˄ˈˎˑˍˑ˚˃ːːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˏˋː˖˕Ǥ • Подключить телефон и интернет, ͸Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ - 6 ˛˕.

- 120 ˆ ˔˞˒˃˕˟ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˎˈːːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ • Открыть банковские счета и начатьʟˋ˔ кредитную историю. ʠ˅ˈˉˋˈ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ - 250 ˆ Посоветовать школу для изучения английского ʠ˓ˈˇːˋˈ ˔ˑˎˈː˞ˈязыка ˑˆ˖˓˙˞ - 2 ˛˕.

4. •Фаршированные кабачки ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ - 2 ˛˕.

• Помочь в получении финансовой государственной помощи

ʛˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ- 4 ˚. ˎ. + ˇˎˢ ˉ˃˓ˍˋ ˋ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǣ ͳǤ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˒ˑˏ˞˕˟ ˋ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˄˖Ǧ ˏ˃ˉː˞ˏ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ʟ˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˅ˇˑˎ˟ ˒ˑǦ ˒ˑˎ˃ˏ ˋ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˏˢˍˑ˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ Ǽˎˑˇˑ˚ˍˋǽ ˔ ˕ˑˎǦ ˔˕˞ˏˋ ˔˕ˈːˍ˃ˏˋǤ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʹǤ ʢ ˗˃˔ˑˎˋ ˔ˎˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ʠ˅ˈˉ˃ˢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ - 1 ˒˖˚ˑˍ для оплаты обучения английскому или профессиональной ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˍ˃˄˃˚ˍˋ (ːˈ ˄ˑˎˈˈ 20 ˔ˏ ˅ ˇˎˋːˈˌ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˍˋːˊ˖ǡ ˚ˈ˔ːˑˍ ˋ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ʡˑˏ˃˕ː˃ˢ ˒˃˔˕˃ - 4 ˔˕. ˎ. ˔ ˆˑ˓ˍˑˌ переподготовки, ˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˡ˓ˈǤ ʞˑ˔ˑǦ ː˖) - 4 ˛˕. ʙ˃ˌˈː˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ - 2 ˛˕. ˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃˚ˋːˍ˖ ˅ ˒ˑǦ ʠˑˎ˟ а - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ помощь • Предоставить совет по поиску работы, также ʛˑ˓ˍˑ˅˟ - 2 ˛˕. ˎˑ˅ˋːˍˋ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ ˋ ˒ˑˎˋ˕˟ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˋˊ ʠ˃˘˃˓ - ˒ˑпозиции. ˅ˍ˖˔˖ в оформлении документов на конкретные ːˋ˘ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˑˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʟˋ˔ - 100 ˆ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ͵Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢ ː˃ˎˋ˕˟ ʦˈ˔ːˑˍ - 4 ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǣ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ːˈˏːˑˆˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑǦ ʛˑˎˑ˕˃ˢ ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢ ˒˃˒˓ˋˍ˃ - 1 ˚. ˎ. ͳǤ ʟˋ˔ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˕˖ˇ˃ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞Ǥ ʒˑ˕ˑǦ ʙ˖˓ˍ˖ˏ˃ - 0,5 ˚. ˎ. ʹǤ ʚ˖ˍ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔˓ˈˇːˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˃ ˅ˋ˕˟ ˋ˘ ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ʖˋ˓˃ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˆ˓ˋ˄˞ Ȅ ˒ˑ ˉˈˎ˃ːˋˡǤ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˊ˃ˉ˃˓ˍ˖ ˋˊ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʠˑˎ˟ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ͶǤ ʛˢˍˑ˕˟ǡ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈːː˖ˡ ˋˊ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ːˑ˅ǡ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ͵Ǥ ʠˑˎˈː˞ˈ ˑˆ˖˓˙˞ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʟˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǣ ˕ˈ˓ˍˈǡ ˔ˎˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖Ǥ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˓˃Ǧ ͶǤ ʙ˃˒˖˔˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢ ˄ˎ˃ː˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ˍˋ˒ˢ˜ˈˌ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷȂ͹ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖˔ˍ˃˕Ǧ ˏˋː˖˕Ǥ ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘Ǥ ͷǤ ʢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˑ˕˓ˈˊ˃˕˟ ˔˕ˈ˄ˎˋǡ ˃ ˎˋ˔˕˟ˢ ͷǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˈ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ˕˃Ǧ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ˓ˈˎˍ˃ˏǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˊ˃ˉ˃˓ˍ˖Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈǦ ͸Ǥ ʝ˕˅˃˓ˈːː˞ˌ ˓ˋ˔ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˎ˖ˍˑ˅ˑǦ ˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ ˔˅ˈˉˈˌ ˆ˓ˋ˄ːˑˌ ˊ˃ˉ˃˓ˍˑˌǡ ˔ˑˎˈː˞ˏˋ ˑˆ˖˓˙˃ˏˋ ˋ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˏˋ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˋˎˋ ˊˈ˓Ǧ ˊˈˎˈː˟ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˍ˃ˌˈː˔ˍˋˏ ː˃ˏˋ ˆ˓˃ː˃˕˃Ǥ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǤ

ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǣ ͳǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋǦ ˏˋ ˄˓˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˎ˖ˍ Ȅ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʹǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˔ˍˑǦ ˅ˑ˓ˑˇˈ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋː˖˕Ǥ ͵Ǥ ʡˑˏ˃˕˞ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˡ˓ˈǤ ͶǤ ʢ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˖ˇ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖ ˋ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ͷǤ ʚˋ˔˕˟ˢ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟ ˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˊ˃ˉ˃˓ˍˑˌǤ ʠ˕ˈ˄ˎˋ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟Ǥ ʡ˖ˇ˃ ˉˈ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ͸Ǥ ʐˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ː˃˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǤ ʢˎˑˉˋ˕˟ ˒ˈ˓˚ˋˍˋ ˅ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍ ˋˎˋ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏ ˇːˑˏǤ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕Ǧ 3. Фаршированный ː˞ˏ ˒ˡ˓ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ːˈǦ картофель ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǡ ˕ˑ ˇˑˎˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞Ǥ ʞˑǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˔˓ˈˇːˋˌ ˑˆˑː˟ ˋ ˇ˃˕˟ ˊ˃ˍˋ˒ˈ˕˟Ǥ ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ - 4 ˛˕. ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˔˕ˈ˄ˎˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˋ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓Ǥ ʞˑ ʠ˅ˈˉˋˈ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ - 300 ˆ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ - 1 ˛˕. ͹Ǥ ʢ˄˃˅ˋ˕˟ ˉ˃˓ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ʠ˖˛ˈː˞ˌ ˏ˃ˌˑ˓˃ː - 1 ˚. ˎ. ːˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˢǡ ːˈ ʠˑˎ˟ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˅˞ˍˋ˒ˈˎ˃ ˎˋ ˒ˑˇˎˋ˅ˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˏ˃ˎˑǡ ʛˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ͵ȂͶ ˎˑˉˍˋ ˕ˑˏ˃˕ːˑˌ ˒˃˔˕˞ ˅ ˔˕˃Ǧ ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢǣ ˍ˃ːˈ ˅ˑˇ˞ ˋ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ͳǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˏ˞˕˟Ǥ ʦˋǦ ˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓˃Ǥ ͺǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˙ ˅ ˔ˑ˖˔ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ːˈ ː˃ˇˑǤ ʥˈˎˋˍˑˏ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˚˖˕˟ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǤ ˕˖˛ˋˎ˔ˢǤ ʹǤ ʚ˖ˍ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔˓ˈˇːˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ 2. Фаршированные ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ː˃ баклажаны ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ͹Ȃͺ ˏˋː˖˕ǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑǦ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ˏˈ˛ˋ˅˃ˢǤ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˄˃ˍˎ˃ˉ˃ː˞ (15–17 ˔ˏ ˅ ˇˎˋ͵Ǥ ʒˑ˓ˢ˚ˋˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˓˃ˊ˓ˈǦ ː˖) - 4 ˛˕. ˊ˃˕˟ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋǤ ʦ˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˑˌ ˃ˍˍ˖Ǧ ʙ˓˖˒ː˞ˌ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ - 2 ˛˕. ˓˃˕ːˑ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃Ǧ ʙ˓˃˔ː˃ˢ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˗˃˔ˑˎ˟ ˅ ˔ˑ˄- ˎˋ˔˟ Ǽ˚˃˛ˈ˚ˍˋǽ ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˏˋ ˔˕ˈːˍ˃ˏˋǤ ˔˕˅ˈːːˑˏ ˔ˑˍ˖ - 1 ˄˃ːˍ˃ (400 ˆ) ʗˊ˅ˎˈ˚ˈːː˖ˡ ˏˢˍˑ˕˟ ˓˃ˊˏˢ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌ ˋ ʝ˚ˋ˜ˈːː˞ˈ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋ - 100 ˆ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˎ˖ˍˑ˅ˑǦˆ˓ˋ˄ːˑˌ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌǤ ʞˑǦ ʠ˅ˈˉ˃ˢ ˍˋːˊ˃ - 1 ˒˖˚ˑˍ ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˃ˌˑ˓˃ːǤ ʦˈ˔ːˑˍ - 4 ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ͶǤ ʜ˃˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˏ˃˔Ǧ ʛˑˎˑ˕˞ˌ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ - ː˃ ˍˑː˚ˋˍˈ ˔ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǤ ʞˑˎˋ˕˟ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ːˑˉ˃ ˋˊ ːˋ˘ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ʠˑˎ˟ - ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ

ͳǤ ʟˋ˔ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʹǤ ʚ˖ˍ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˔˓ˈˇːˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˃ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʝ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑǦ ˇˈǡ ˔ˏ˃ˊ˃ːːˑˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ͵Ǥ ʙ˃˄˃˚ˍˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˅ˇˑˎ˟ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːǦ ˍˋ ˋ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˔ˈ˓ˈˇˋːˍˋ ˔ ˔ˈˏˈː˃ˏˋǤ ͶǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˓ˋ˔ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˊ˃Ǧ ˉ˃˓ˍˑˌǤ ʞ˓ˋ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏ ˋ ˏˑˎˑ˕ˑˌ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˒˃˒˓ˋǦ ˍˑˌǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˊˋ˓˖ ˋ ˍ˖˓ˍ˖ˏ˖Ǥ ͷǤ ʜ˃˚ˋːˍ˖ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˋ ː˃˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˡ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˍ˃˄˃˚ˍˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˖ˡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʗ ˖ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˄ˑ˓˕ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ͸Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ͳͺͲ ˆ˓˃ˇ˖Ǧ ˔ˑ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲȂʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˈ˓˅˞ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˍ˃˄˃˚ˍˋ ˒ˑˇ ˗ˑˎ˟ˆˑˌǤ

͹Ǥ ʖ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˖ˡ˔ˢ ː˃˚ˋːˍ˖ ˅ ˍ˃˒˖˔˕ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǤ ʢˎˑˉˋ˕˟ ˆˑˎ˖˄˙˞ ˅ ˆˎ˖Ǧ ˄ˑˍ˖ˡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˋˎˋ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˔ ˕ˑˎ˔˕˞ˏ ˇːˑˏǤ ͺǤ ʡˑˏ˃˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˎˋǦ ˕˓ˈ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˑ˕ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ ˋ ˔˃˘˃˓ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˞ˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˈ˔˔Ǥ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˆˑˎ˖˄˙˞Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˔˓ˈˇːˋˌ ˑˆˑː˟ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˔˕ˈ˄ˎˋ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋǤ ʢ˄˃˅ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃ǡ ː˃Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲȂ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

с этим обьявле нием 10% OF F

Приглашаем на работу помощников

CALL NOW

303-337-6675 klyudmil@vnsny.org

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 Знатоки навигации среди пиратов были очень редки. Большинству морских разбойников приходилось постигать эту науку на практике. Невежество часто играет роковую роль в судьбе человека. ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˚ˋ˕˃ˎˋ Ǽʝ˔˕˓ˑ˅ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ǽǡ ˕ˑǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈ ˕˖ ˔˙ˈː˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʓˉˋˏ ʤˑˍˋː˔ ˖ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʠˋˎ˟˅ˈ˓ ˋ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˛˘˖ː˞ Ȃ ˑ˕˒ˈ˕˞ˈ ˒ˋ˓˃Ǧ ˕˞Ǥ ʠˋˎ˟˅ˈ˓ ˕˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˄˝ˢ˔ːˢǦ ˈ˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˖ ʠˏˑˎˎˈ˕˕˖ ː˖ˉːˑ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢ˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˑˇˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅˞˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˍ˖˓˔ ˋ ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˅ ː˖ˉːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˃ˢ ˇˎˢ ˒ˋ˓˃˕ˑ˅Ǥ ʛˑ˓˔ˍˋˏ ˓˃ˊ˄ˑˈˏ ˅

˅ˈˍˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˠ˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˊ˃ˍˑːː˞ˏǡ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˢˎˋǡ ˅ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˏǡ ˄˞˅˛ˋˈ ˏ˃˕˓ˑ˔˞Ǥ ʢ ːˋ˘ ˄˞ˎ ˑ˒˞˕ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˢ˘ǡ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˅ ˏˑ˓ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˉˋˊː˟Ǥ ʬ˕ˋ ˎˡˇˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˔ ˒˖˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ː˃˔˕ˢǦ ˏˋǡ ːˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅ˈǤ ʖ˃˘˅˃˕ˋ˕˟ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˑːˋ ˏˑˆˎˋǡ ˃ ˅ˑ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˋˏ Ȃ ːˈ˕Ǥ ʬ˕ˑˏ˖ ːˈ˘ˋ˕˓ˑˏ˖ ˇˈˎ˖ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʜˈ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏ ˋˊ ˒ˋ˓˃˕˔ˍˋ˘ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑ˅

˅ˈˍ˃ ˄˞ˎ ʐ˃˓˕ˑˎˑˏ˟ˡ ʟˑ˄ˈ˓˕˔Ǥ ʓˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˗ˎ˃ˆǡ ˑː ˇˑˎˆˑ ˔ˎ˖ˉˋˎ ˒ˑǦ ˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ ː˃ ˔˖ˇːˈ ˓˃˄ˑ˕ˑ˓ˆˑ˅Ǧ ˙ˈ˅Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˑ ʟˑ˄ˈ˓˕˔˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ː˃Ǧ ˅˞ˍˋǤ ʡ˓ˋ ˆˑˇ˃ ˑː ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ʙ˃˓ˋ˄Ǧ ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˈ ˋ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍ˖ǡ ˎˈˆˍˑ ˍ˖˓˔ˋ˓˖ˢ ˏˈˉˇ˖ ʏˏˈ˓ˋˍˑˌ ˋ ʏ˗˓ˋˍˑˌǤ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˄˞ˎ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˖ˎˑ˅ˋˏǡ ˃ ˒ˑˆˋ˄ ˒ˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˠ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎˑ ˊː˃ːˋˈ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˚ˈː˟ ːˈ ˘˅˃Ǧ ˕˃ˎˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˋ˓˃˕˔ˍˋˏ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃ˏǤ

Широта

ʜ˃ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˏˈ˔˕ˑ ˍ˓˖˛ˈːˋˢ ˍˑ˓˃˄ˎˢ ʠˠˏ˃ ʐˈˎˎ˃ˏˋ

ʙ˃˓˕˃ ˒˃˔˔˃˕ˑ˅

ЧЕРНЫЕ ПАРУСА. ый выбор! краснПИРАТЫ ПреКАК УПРАВЛЯЛИ КОРАБЛЯМИ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊː˃˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕Ǥ ʜˑ ˒ˋ˓˃˕˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˔ˈ˄ˢ ˠ˕ˋˏ ːˈ ˖˕˓˖ˉˇ˃Ǧ ˎˋǤ ʠˎˑ˅˃ ˛ˋ˓ˑ˕˃ ˋ ˇˑˎˆˑ˕˃ ˄˞ˎˋ ˋˏ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞Ǥ ʡ˃ˍ ʓˉˈˍ ʟˠˍǦ ˘ˈˏǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˈˆˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ː˃˘ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅ˈ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˅ ˄˖ˍǦ ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˘ˑˇˋˎ ˒ˑ ˏˑ˓ˡ ˍ˖ˇ˃ ˆˎ˃ˊ˃ ˆˎˢˇˢ˕Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˊ˃˘˅˃Ǧ ˚ˈː ˅ ˒ˎˈːǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔˕˃ˎ ˎ˃ˆˈ˓ˈˏ ː˃ ʮˏ˃ˌˍˈ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓Ǧ ˕˃Ǥ ʠ˃ˏ ʟˠˍ˘ˈˏ ˄˞ˎ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ʙ˃ˌˏ˃ːˑǦ ˅˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʠ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˞˅˃ˎ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˌ ʬˇ˅˃˓ˇ ʡˋ˚ǡ ʦˈ˓ː˃ˢ ʐˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʝːǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˎ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˋ ːˈ ˖˘ˑˇˋˎ ˇ˃ˎˈˍˑ ˅ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˈ ˏˑ˓ˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˢ˔˟ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋǤ ʜˋ ˇˎˢ ˍˑˆˑ ːˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˛ˋ˓ˑ˕˖ ˑ˄˝Ǧ ˈˍ˕˃ ˒˓ˑ˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˒ˑ ˒ˑˎˢ˓ːˑˌ ˊ˅ˈˊˇˈǤ ʢˆˎˑ˅˃ˢ ˅˞˔ˑ˕˃ ˒ˑˎˡ˔˃ ˏˋ˓˃ ː˃ˇ ˆˑǦ ˓ˋˊˑː˕ˑˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃˅ː˃ ˛ˋ˓ˑ˕ˈ ˕ˑ˚ˍˈ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇˈːˋˢǤ ʖː˃ˡ˜ˈˏ˖ǡ ˠ˕ˑ˕ ːˈ˘ˋ˕˓˞ˌ ˊ˃ˍˑː ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ːˈ˄ˈ ʞˑˎˢ˓ː˖ˡ ˊ˅ˈˊǦ ˇ˖ ȋ˄ˎˋˉ˃ˌ˛˃ˢ ˍ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˖Ȍ ˋ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔ˈˍ˔˕˃ː˕˃ ˅˞˔˚ˋ˕˃˕˟ ˖ˆˑˎǤ ʜˑ ˅ˑ˕ ˅˔ˈ ˕ˑ˕ ˉˈ ʓˉˈˍ ʟˠˍ˘ˈˏǡ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˉˋ˅ ˔ˈˍ˔˕˃ː˕ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˊ˃˘˅˃˚ˈːː˞˘ ˍˑǦ ˓˃˄ˎˈˌǡ ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎ ˈˆˑ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ːˈ ː˖ˉː˞ˌ ˋ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˞ˌǤ ʜˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˖ˉˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˇˎˢ ˒ˋ˓˃˕ˑ˅ ˄˞ˎˋǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˏǡ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ː˃ ːˈ˄ˈǤ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˏˑˆ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ːˈ˄ˈ ʛ˃ˎ˖ˡ ʛˈˇǦ ˅ˈˇˋ˙˖ǡ ˃ ˅ ːˈˌǡ ˒ˑˎˢ˓ː˖ˡ ˊ˅ˈˊˇ˖Ǥ

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, ʣ˓ˋˊˋ˖˔ ʒˈˏˏ˃, ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅˛ˋˌ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˇˑˎˆˑ˕˖ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ʠˈˍ˔˕˃ː˕ • Помочь с покупкой ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ машины и всего необходимого для дома, ˈ˜ˈ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈǦ • Подключить телефон и интернет, ˔ˍ˃ˢ ˛ˍˑˎ˃Ǥ ʐ˖ˇ˖˜ˋˈ ˛˕˖˓ˏ˃Ǧ ː˞ •ˋ Открыть ˍ˃˒ˋ˕˃ː˞ банковские ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑǡ счета и начать кредитную историю. ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˋ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑǦ • Посоветовать школу ˆˑ ˗ˎˑ˕ˑ˅ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˠ˕ˋ ˊː˃Ǧ для изучения английского языка ːˋˢ •˅ Помочь ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˖˚ˋˎˋ˜˃˘Ǥ ʞˋǦ финансовой государственной помощи в получении

˓˃˕˞ для ː˖ˉːˑˌ ˛ˍˑˎ˞ ːˈ ˋˏˈǦ английскому или профессиональной оплаты обучения ˎˋǤ ʜ˃ˋ˅ːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ː˃ˇˈˢ˕˟Ǧ переподготовки, ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˔ˏˑˉˈ˕ ˅˞˚ˋ˔ˎˋ˕˟ ˇˑˎˆˑ˕˖Ǥ ʬˇ˅˃˓ˇ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ʚˑ˖ Ȃ в˄ˈˊ˖ˏː˞ˌ ˒ˋ˓˃˕ǡ документов ˅ˈ˓Ǧ оформлении на конкретные позиции. ˛ˋ˅˛ˋˌ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈ ːˈǦ ˏ˞˔ˎˋˏ˞ˈ ˊ˅ˈ˓˔˕˅˃ Ȃ ːˈ ˖ˏˈˎ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃˓˕˃ˏˋǤ ʬˇ˅˃˓ˇ ʙ˃˓˕˃ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ʗːˆˎˠːˇ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ ˊ˃˕˓˖ˇǦ ːˈːˋˢ ˒˓ˋ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˍˑˏ˒˃˔ˑˏǤ ʙˑ˓˔˃˓

˕ˈˎ ˛˕ˑ˓ˏǤ ʙ˃˒ˋ˕˃ː˖ ˋ ˈˆˑ ˎˡˇˢˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅ˈˍ˃ ʟˑˍ ʐ˓˃ˊˋˎˈ˙ ːˈ ˊː˃ˎ ˕ˑ˚ːˑǡ ˆˇˈ ː˃˘ˑǦ ˔˒˃˔˕ˋ˔˟ǡ ːˑ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˄˞ˎ ˒ˑ˕ˈ˓ˢː ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ˇˋ˕˔ˢ ˡˆǡ ˃ ˆˇˈ ˔ˈ˅ˈ˓Ǥ ʢ ʟˑˍ˃ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˄˞ˎ ˍ˃Ǧ ʏ ˅ˈˇ˟ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˖ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʮˏ˃ˌˍˋ ˒ˈ˓˔ˍˋˌ ˒˃˕ˈː˕ǡ ˃ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈ ˖ ːˈˆˑ ˔ˎ˖ˉˋǦ ˄˞ˎˋ ˋˊ˖˚ˈː˞ ˈ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ

˅ˈˍ˃Ǥ ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ː˃˅ˋˆ˃Ǧ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǡ ˠ˕ˑǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˓ˑˊ˃ Долгота ˙ˋˋ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˞Ǥ ˅ˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʙ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ

˅ˈˍ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈˏ ˇˑˎˆˑ˕˞ ˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˒˃˔˔˃˕ˑ˅ Ȃ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˑˎˆˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎˑ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ː˞˘ ˅ˈ˕˓ˑ˅ǡ ˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˏˈˉˇ˖ ˕˓ˑ˒ˋˍ˃ˏˋ Прочие премудрости ˏ˞Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˊː˃Ǧ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʢ ˏˑ˓ˢˍˑ˅ ˇ˃ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃Ǧ ʙ ː˃˚˃ˎ˖

˅ˈˍ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ː˃ˍˑǦ ˎˑ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ Ǽ˅˞ˌ˕ˋ ˍ ˒˃˔˔˃˕˖ǽǤ ʙˑ˓˃Ǧ ˏˈːˋ˕˞ˌ ˘˓ˑːˑˏˈ˕˓ ˒ˎˑ˕ːˋˍ˃ ʓˉˑː˃ ʤ˃˓Ǧ ˓ˋ˔ˑː˃Ǥ ʜˑ ˑː ˄˞ˎ ˔ˑˊˇ˃ː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳ͹Ͷͻ ˒ˋˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˄ˎˡ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˇˑˌ˕ˋ ˇˑ ˕ˑ˚ˍˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ˃ˏ ˏˈ˕ˑˇ ˄˞ˎ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː ˈ˜ˈ ˅ ˙ˋˋ ˑ ʜˑ˅ˑˏ ʠ˅ˈ˕ˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˔ ˅ˈ˕˓ˑˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˑː ˔˃ˏ ˆː˃ˎ ˈˆˑ ˅ ː˖ˉǦ ˅ˈˍˈ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋˏ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍˑˏ ʣ˓ˋˊˋ˖Ǧ ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˍːˋˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˇǦ ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˛ˈˎ ˋˊ ʔ˅˓ˑǦ ˔ˑˏ ʒˈˏˏˑˌǤ ˓ˑ˄ːˑ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋˡ ˒˞ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˔˅ˈ˕ǡ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅ˊˢ˕˟ ˡˉǦ ʗˏˈːːˑ ˑː ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ ˇˑˎǦ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ːˑ ˋ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʬ˕ˋ ːˈˈ ˋ ˇˑˌ˕ˋ ˇˑ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˑˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˆˑ˕˖ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ ˒ˑ ˓˃ˊːˋ˙ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˏˈˉˇ˖ ˊː˃ːˋˢ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˔˒˃˔˃ˎˋ ˏˑ˓ˢˍ˃ˏ ˉˋˊː˟Ǥ ʏ˗˓ˋˍˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˋ˘ ˒ˑˇ˘˅˃˕˞˅˃ˎ ˒˃˔˔˃˕ǡ ˕ˑ˚ˍˑˌ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˓˕ˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑǦ ˅˞ːˑ˔ˋ˅˛ˋˌ ˋ˘ ˅ ˡˉː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑǦ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇ˅˖˘˔ˑ˕ ˎˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˔ ˓˃ˊ˓˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖˓˃ˆ˃ː˃Ǧ ˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʞ˓ˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˋ ˅ ˑ˄˓˃˕ː˖ˡ ˔˕ˑǦ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˎ˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ ˔˖˜ˈǦ ˏˋǡ ˄˖˛ˈ˅˃˅˛ˋˏˋ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˓ˑː˖ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˅ˊˢ˕˟ ˔ˈ˅ˈ˓ːˈˈ ˋ ˅˞ˌ˕ˋ ˍ ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉǦ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˕˓˖ˇ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˒˃˔˔˃˕˖ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʐˈ˓ˏ˖ˇǤ ʜˈ ˊː˃˅˛ˋˈ ˠ˕ˋ˘ ːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃ˊːˋ˙˖Ǥ ʓˑ ˒ˑǦ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˋ˘ ːˋ˘ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˃˅Ǧ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕ˈˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˞ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ˎˋ ˢ˅ˎˈːˋˢ ˘˓ˑːˑˏˈ˕˓˃ ʤ˃˓˓ˋ˔ˑː˃ ˇˑˎˆˑ˕˖ ˆ˖˔˕˃ ˒ˑ ːˑˢ˄˓˟Ǥ ʞˑ˕ˈ˓ˢ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˍˑˎˋǦ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ˅ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ʙˑː˔ˍˋˈ ˛ˋ˓ˑǦ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ ˒˖˕ˈˏ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˎˑˉː˞˘ ˅˞˚ˋ˔Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˗ˎˑ˕ˑ˅ǡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˔˕˃ˎˋ ˕˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˓˃ˌˑː˞ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍˋǡ ˇˎˢ ˍˑǦ ˎˈːˋˌ Ȃ ˒ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅ ʭ˒ˋ˕ˈ˓˃Ǥ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˈˈǤ ʞ˓ˋ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˔ˑ ˛˕ˑ˓ˏˑˏ ˎ˖˚Ǧ ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ ˔˖˄˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ʖˇˈ˔˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˄ˑ˓ ˃˔˕˓ˑːˑǦ ˛ˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑ˓˕Ǥ ʞˋ˓˃˕˞ ˒˓ˈːˈ˄˓ˈˆ˃Ǧ ˃ː˕ˋ˙ˋˍˎˑː˞ ˔ˑ ˔ˎ˃˄˞ˏˋ ˅ˈ˕˓˃ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˎˋ ˠ˕ˋˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋǤ ʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˋ ˆ˓ˑˊǦ ˎˈˆˍˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˖ˆˑˇˋ˕˟ ˅ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˌ ː˞ˌ ˍ˃˒ˋ˕˃ː ʠˠˏˡˠˎ˟ ʐˈˎˎ˃ˏˋ ˅ ͳ͹ͳ͹ ˆˑˇ˖ ˛˕ˋˎ˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋǤ ʙˑ˓˃˄ˎ˟ ˇ˅ˋǦ ː˃ˎˈ˕ˈˎ ː˃ ˛˕ˑ˓ˏ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʣˎˑ˓ˋˇ˔ˍˑǦ ˆ˃ˎ˔ˢ ˍ˓˃ˌːˈ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˏːˑˆˑ ˇ˓ˈˌ˗ˑ˅˃ˎǡ ˆˑ ˒˓ˑˎˋ˅˃Ǥ ʢ ʐˈˎˎ˃ˏˋ ˄˞ˎ ˛˃ː˔ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˋˊː˞˅˃ˎ˃ ˑ˕ ˉ˃˓˞ ˋ ˊːˑˢǤ ʤ˖ˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ˑ ˔˕ˋ˘ˋˈˌ ˋ ˒ˈ˓ˈˉˇ˃˕˟ǡ ːˑ ˍ˃˒ˋǦ ˅˔ˈ˘ ˕˃ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˎˋ ˎˑ˛˃ˇˋǤ ˕˃ː ˓ˈ˛ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˔ˍˑ˚ˋ˕Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈǡ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ʠˏˈ˓˕ːˑ˔˕˟ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˕ˑ˒˓ˑǦ ˛˅˞˓ː˖ˎˑ ː˃ ˓ˋ˗˞Ǥ ʗˊ ͳͶ͸ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˞ˉˋǦ ˙ˈː˕ːˑˌǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˋ ˛ˋ˓ˑ˕˞ ˋ ˔˕˃ˎˋ ː˃Ǧ ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅ˑˈǤ ˊ˞˅˃˕˟ ˍˑː˔ˍˋˏˋǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʒˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋˈ ˎˑ˙ˋˋǡ ˋ

˅ˈˍˑ˅ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˒˞˕ː˞ˏ ˋ ˓˃ˊ˖ˏǦ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˌ˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ˏˑ˓Ǧ ː˞ˏ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑˏ ʓˠ˅ˋ˔ˑˏǤ ʔˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˖ˆˑǦ ˔ˍˋˈ ˕ˈ˚ˈːˋˢ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍˋ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˇˋˎ ˅ ˍˑː˔ˍˋˈ ˛ˋ˓ˑ˕˞ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˋˊǦ ˏˑ˓ˢǤ ʗ˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃ ˚ˈˆˑ ː˃ ˔˖ˇːˈ ˈˇ˅˃ ːˈ ˅˔˒˞˘ː˖ˎ ˄˖ː˕Ǥ ˋˊ˖˚ˈː˞Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˍ˃˓˕ǡ ː˃ ˍˑǦ ʞˋ˓˃˕ˑ˅ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˆ˖˄ˋˎˑ ˠˎˈˏˈː˕˃˓Ǧ ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ː˃ːˈ˔ˈː˞Ǥ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ ʑˈˌː˃ǡ ːˑˈ ːˈ˅ˈˉˈ˔˕˅ˑǤ ʦ˕ˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ːˈ ˓˃ˊ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˅ ˒˓ˈˇ˞Ǧ ˏːˑˆˋˈ ˋˊ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˅˞˛ˈ ˊː˃ːˋˌ ˏˑˉːˑ ˇ˖˜ˋ˘ ˕ˈˍ˔˕˃˘ǡ ˒ˑˆ˖˄ˋˎˑ ˋˏˈːːˑ ːˈˊː˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˋ ˄ˈˊ ˚˕ˈːˋˢ ˍːˋˆǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ˘ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʔˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˑːˋ Ȃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˑ˒˞˕˃Ǥ ʜˑ ˒ˋ˓˃˕˞ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˒˓ˑ˚ːˑ ˔ˈˎ ː˃ ˏˈˎ˟ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˖˚ˋˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˚˖ˉˋ˘ǡ ːˑ ˇ˃ˉˈ ˋ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˑˇːˑ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˕ˈ˚ˈːˋˌǤ ʞˑˍ˃ ʑˈˌː ˋ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘Ǥ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ː˃ˎˈǦ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʓ˖˓ːˑ˅ˑ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 ËÞÁÎÉ ËÞ Ë ÞÁ ÞÁÎÉ ÞÁÎ ÁÎÉ ÁÎ ÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ÐÅÌÎ ÐÅÌ ÐÅ ÅÌÎÍ ÌÎ ÎÍÒ Í ÍÒ Ò ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀ ÊÂÀ Ê ÂÀÐÒ ÀÐ À Ð ÐÒ ÐÒÈ Ò ÒÈ ÒÈÐ ÈÐ È ÄÎÌΠÈÐ ÄÎÌÎ ÄÎÌ ÄÎ ÎÌΠÎÌ ÌÎ Ì Î Î vÈäºË m©°º}ºË }ÈćË° mº °Èä©Ë ÓÒÏ}ÒË ĆËÓ© Ламинат Плитка

ÿ àòíà Áåñïë íêà å îö ðàáîò

$1.50 s.f. $4.00 s.f.

Все наши работы застрахованы и гарантированы.

k È} ÎË ãĊ­º® FRPPHUFLDO WHQDQW ILQLVK

720-280-0001 720720 72 20 2 0-28 0-2 28 2 280 8080 800-00 000 000 00 01 1

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N12/841 ĐžŃ&#x201A; 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!

Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™

24

БЕСПЛАТНЫЙ

Возможна установка оборудования на

3 МЕСЯЦА

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.

МЕС.

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.

Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.

‡

5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°

°

Место встречи, RTVi

Офицерские жены, РТР-Планета

Среди кабельных и спутниковых провайдеров

Давай поженимся, Первый канал

Лолита, НТВ Америка

По волне моей памяти, Время

НЕОкухня, Карусель

720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 МАРТА 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 12:00 12:30 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

«ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 11с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 742,743с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 12с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 744,745с.

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 29 МАРТА 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 12с.

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 04:30 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 12с.

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 744,745с.

09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 12:00 «СОВЕТНИК» 12:30 Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 13с.

18:00 «ДЕНЬ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 746,747с.

23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 30 МАРТА 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ»

18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

13с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 13с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 746,747с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 14с. «ДЕНЬ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 748,749с.

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 31 МАРТА 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 14с.

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 04:30 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 14с.

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 748,749с.

09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 15с.

18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!»

19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 750,751с.

23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 1 АПРЕЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 15с.

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 15с.

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 750,751с.

09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!»

18:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «СИЛА ВЕРЫ» 1с.

21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 2 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «СИЛА ВЕРЫ» 1с.

02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!»

03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «СИЛА ВЕРЫ» 1с.

09:30 «Я УГОЩАЮ!»

10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:00 19:00 21:00 21:50

ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «СИЛА ВЕРЫ» 2с. Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30

Х/ф «СИЛА ВЕРЫ» 2с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «СИЛА ВЕРЫ» 2с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 16с. «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 752,753с. «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 12с.

00:30 01:30 02:15 02:40 03:25 04:25 05:10 05:55 06:25 06:35

20:00 21:00 21:35 21:45 22:50 23:20

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ПЛЕННИК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ХРОНОГРАФ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 12с. «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 13с.

00:40 01:40 02:25 02:50 03:35 04:35 05:20 06:20 06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ИГРЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 13с.

JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 17С.-РЕБЁНОК» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 30 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 МАРТА 00:55 «КОНТАКТ» 01:25 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2ВЫП. ЧУЖОЙ ШКУРЕ» 02:10 «ХРОНОГРАФ» 02:20 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:05 «ПРЕСС КЛУБ» 04:05 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:50 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 05:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 05:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 06:05 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 07:05 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 07:55 «СИСТЕМА» 08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА» 14:20 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИКИ СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 16С.-В НЕБЕСА И ОБРАТНО» 19:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 11с.

ВТОРНИК, 29 МАРТА 00:35 «КОНТАКТ» 01:35 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ЗОВ ЛОНДОНА» 02:20 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:45 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:30 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:25 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 06:15 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 11с.

14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» 14:15 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:45 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов! За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ЧЕТВЕРГ, 31 МАРТА 21:35 21:45 22:45 23:15

«ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 14с.

00:25 01:25 02:10 02:35 03:20 04:20 05:15 06:10 06:40 07:05 07:40 07:50 08:05 08:50 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:05 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ИСТОЧНИК» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 14с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО»

ПЯТНИЦА, 1 АПРЕЛЯ

19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

СУББОТА, 2 АПРЕЛЯ 01:05 02:05 02:50 03:15 04:00 05:00 05:45 06:40 07:10 07:45 07:55

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ТРОФЕИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ВИНТАЖНЫХ УКРАШЕНИЙ» 08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

09:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с.

09:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ» 12:35 Х/ф «УКРАСТЬ БЕЛЬМОНДО» 14:25 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 5с.

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 22:40 «ЕРУШАЛАИМ» 23:10 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ 00:45 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:40 «У НАС В АМЕРИКЕ» 02:10 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» КОРОЛЕВА ВУДУ» 02:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:40 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ЛЕНИН ВОЖДЬ И ПАЦИЕНТ» 04:35 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:20 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 06:05 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 07:05 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «КРЕМЛЬ: ИСТОРИЯ В БОЛЕЗНЯХ. ЛЕНИН ВОЖДЬ И ПАЦИЕНТ» 09:40 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «ЕРУШАЛАИМ» 12:30 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 1с.

14:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

14:35 Х/ф «ЭНДШПИЛЬ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 «БИОГРАФИИ ПАУЛО КОЭЛЬО» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 22:40 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ ЧЕРНЫШОВ» 22:55 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЛЕВЫЙ БЕРЕГ ДОНА. Я ПОЕДУ НА ЮГ» 23:10 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЕРНОЕ УХО» 2с.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69

BARBIE: ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ

Ровно 57 лет назад в продажу поступила первая партия Барби. Прообразом игрушки стала взрослая модная девушка – такая кукла-подружка сразу потеснила бесполых пупсов. Мы решили вспомнить наиболее интересные моменты биографии знаменитой блондинки.

1. Идея

ʞˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˎˈˆˈːˇˈ ǡ ˋˇˈˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ Ǽ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌǽ ˍ˖ˍˎ˞ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ʟ˖˕ ʤˠːˇˎˈ˓ǡ ˉˈːˈ ˔ˑˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʬˎˎˋˑ˕˃ ʤˠːˇˎˈ˓˃Ǥ ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˢ ˊ˃ ˋˆ˓˃ˏˋ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʐ˃˓˄˃˓˞ǡ ʟ˖˕ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˋ ˈˈ ˒ˑˇ˓˖ˉˍˋ ːˈˑ˘ˑ˕Ǧ ːˑ ːˢː˚˃˕˔ˢ ˔ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˏˋ Ǽ˒˖˒˔˃ˏˋǽǤ ʒˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ˒ˑˇǦ ˓˃˔˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑːː˞ˈ ˍ˖ˍˎ˞ǡ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˜ˋˈ ˔ˈˍ˔˃˒ˋˎ˟Ǧ ː˞˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˏˈːˢ˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˈ ː˃˓ˢˇ˞Ǥ ʟ˖˕ ˓ˈ˛ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇˈ˕ˢˏ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˃ ˊ˃˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ͵ Ǧ˅ˈ˓˔ˋˡ ˗ˠ˛ːǦˍ˖ˍˎ˞Ǥ

2. Лилли из Берлина ʞ˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏ ʐ˃˓˄ˋ ˔˕˃ˎ˃ ʐˋˎ˟ˇ ʚˋˎˎˋ Ȃ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˃ˢ ˒ˋːǦ˃˒ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˃ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˋǤ ʙˑˏˋˍ˔˞ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˡːˑˌ ˄ˎˑːˇˋːǦ ˍˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˑˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˅ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˖ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǤ ʢˉˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˗ˑ˓ˏ˞ ʚˋˎˎˋ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˜˖Ǧ ˒˃˕˟ Ȃ ː˃ ˒˓ˋˎ˃˅ˍ˃˘ ˔˖˅ˈːˋ˓ː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˋ ˕˃˄˃˚ː˞˘ ˍˋˑ˔ˍˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˄˝ˈˏː˃ˢ ˍˑ˒ˋˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ˓ˑ˔˕ˑˏ ˅ ͹ ˋ ͳͳǡͷ ˇˡˌˏˑ˅Ǥ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ʚˋˎˋ ˋ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˍ˖ˍˎ˖ ˇˈ˕ˢˏ Ȃ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ˉ ˄˓ˑ˔˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˃ˢ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇˈ˅ˋ˙˞Ǥ ʚˋˎˋ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˅ˑˉˇˈˎˈǦ ːˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǣ ˏˋːˋǦ ˃˕ˡ˓ː˖ˡ ˗ˋˆ˖˓ˍ˖ ˒ˑˇ˅ˈ˛ˋ˅˃ˎˋ ˍ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˖ ˊ˃ˇːˈˆˑ ˅ˋˇ˃ Ȃ ː˃ ˖ˇ˃˚˖ Ȃ ˋ ˅ˑˇ˓˖ˉ˃ˎˋ ː˃ ˍːˋˉː˞ˈ ˒ˑˎˍˋǤ

3. Дебют ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ːˈ ˕ˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ːˈ ˕ˑ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˡˡ ʏ˅˔˕˓ˋˡ ˏˋ˔˔ˋ˔ ʤˠːˇˎˈ˓ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˑˍ˖ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ˎˋˎˎˋˏ˃ːˋˡǤ ʢˆˎˢˇˈ˅ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ːˈˇˡˉˋːː˞ˌ ˍˑˏǦ ˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǡ ʟ˖˕ ˍ˖˒ˋˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍ˖ˍˑˎ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˊˎ˃ ˋ˘ ˅ ʠʧʏǤ ʑ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˎ˃ ː˃ ˔˖ˇ ˒˖˄ˎˋˍˋ ˒ˈ˓˅˖ˡ ʐ˃˓˄ˋ Ȃ ʤˠːˇˎˈǦ ˓˞ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˖ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʐ˃˓˄˃˓˞Ǥ ʑːˈ˛ːˈ ʐ˃˓˄ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˆˈ˓ˑˋːˋ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅Ǥ ʓˋˊ˃ˌːˈ˓ ˎˋ˛˟ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑˇˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˚ˈ˓˕˞ ˎˋ˙˃ ˇˈ˅˖˛ˍˋ Ȃ ˄˓ˑ˅ˋ ˔˕˃ˎˋ ˚˖˕˟ ˛ˋ˓ˈǡ ˃ ˆ˖˄˞ ˒ˑˎːˈˈǤ ʓˈ˓ˊˍˋˌ ˊ˃˅ˋ˕ˑˍ ː˃ ˍ˃˓ˋˍ˃˕˖˓ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˎ˄˖ ʚˋˎˎˋ ˔ˏˈːˋˎ˔ˢ ˒˞˛ːˑˌ ˚ˈˎˍˑˌǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˍ˖ˍˎ˖ ˍ˃ˍ ǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ʐ˃˓˄ˋ ˖ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ːˈǦ ˏˈ˙ˍˑˌ ˍ˓ˈ˔˕ːˑˌ ˢ˓ˍˋˌ ˏ˃ˍˋˢˉ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓Ǧ ˍː˖˕ˑ ˉˈː˔˕˅ˈːː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˃ˏˈǦ

ˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˇˑˎˉˈː ˎˋ ʙˈː ːˋˉˈ ˒ˑˢ˔˃ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ʐ˃˓˄ˋǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˇ˃ǡ ˕ˑ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˋˎ˟ːˑǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˎˑ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˋ Ȃ ˄ˈˊˑ ˅˔ˢˍˋ˘ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞˘ ˅˞˒˖ˍˎˑ˔˕ˈˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˔˒˖˕Ǧ ːˋˍ˖ ʐ˃˓˄ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˙ˈˎˑˏ˖ˇ˓ˈːː˞ˌ ˅ˋˇǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˋ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˎˋ˔˟ ˇ˃ˉˈ ː˃Ǧ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˈˏ˖ ˛ˑ˓˕ˋˍˋ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ ˍˑ˅ˑˏ ˕ˈˎˈǤ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˋˇˈˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˋ˔˟ǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˛ˋ˔˟ ˕˓ˢ˒ˋ˚ː˞ˏˋ ˒ˎ˃˅ˍ˃Ǧ ˏˋǤ

˓ˋˍ˃ː˙˞ ˅˔ˈ ˉˈ ˋˊ˄˃˅ˋˎˋ ˅˞˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˡ˔˕ ˍ˖ˍˎ˞ ˑ˕ ˈˆˑ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ Ȃ ˔ˑ˔ˍˑ˅ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˍˑː˚ˋˍˋ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞˘ ˆ˓˖Ǧ ˇˈˌ ˆˎ˃ˇˍˋˏˋǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˊ˃ˑˍˈ˃ː˔ˍˑˌ ǼˍˑˎˎˈǦ ˆˋǽ ʐ˃˓˄ˋ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˇ˅˖˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃˘ Ȃ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏˋ ˋ ˕ˈˏː˞ˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǤ ʝ˄ˈ ˏˑǦ ˇˈˎˋ ˄˞ˎˋ ˑˇˈ˕˞ ˅ ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎ˞ˌ ˒ˑˎˑ˔˃Ǧ ˕˞ˌ ˍ˖˒˃ˎ˟ːˋˍ ˋ ˄ˑ˔ˑːˑˉˍˋ ː˃ ˛˒ˋˎ˟ˍˈǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ː˃˓ˢˇ˞ ˇˎˢ ˍ˖ˍˎ˞ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ Ȃ ˒ˑ ͵̈́ ˊ˃ ˛˕˖ˍ˖Ǥ ʑ ˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ːˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈ ːˑ˅˃ˢ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˄˖˓ˡ ːˈˆˑˇˑǦ 5. Barbie World ˅˃ːˋˢ Ȃ ˇˑ˄˓ˑ˒ˑ˓ˢˇˑ˚ː˞ˈ ˏ˃ˏ˃˛ˋ ː˃˛Ǧ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ͸ͲǦ˘ ˆˆ ˅˔ˈˎˈːː˃ˢ ʐ˃˓˄ˋ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˑ˄ˎˋˍ ˍ˖ˍˎ˞ ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ː˞ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˔ˍˑǦ ˓ˈ ˋˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˆːˈ˅ ː˃ ˏˋˎˑ˔˕˟ Ȃ ˎ˃ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˔˕˃˕˟˔ˢǤ ʠ˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˈˇ˟ ˇˈ˕ˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈ ˑ˕ ˗ˋˆ˖˓ˋ˔˕ˑˌ ʙˈː˃ ː˃ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˖ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˎː˃ ˏːˑǦ ˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍˋǤ ͳͻ͸͵ ˆˑˇ˖ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎ˃˔˟ ˎ˖˚˛ˈˌ ˒ˑˇǦ ˓˖ˆˑˌ ʛˋˇˉǡ ˒ˑ˕ˑˏ Ȃ ˔ˈ˔˕˓ˋ˙ˈˌ ʠˍˋ˒˒ˈ˓Ǥ 4. Кен ʑ ˍˑː˙ˈ ͸ͲǦ˘ ˆˆ ː˃ ˅ˑˎːˈ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˓˃Ǧ ʦˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ːˑǦ ˔ˑ˅ˑˌ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˈˌ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ʙ˓ˋ˔˕ˋǡ ˅ˋːˍˋ ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˎ˃˔˟ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈˏ ˄ˑˌ˗Ǧ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉ˃ˢ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˍ˖ˍˑˎ˟Ǧ ˓ˈːˇ˃ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˌ ˆˈ˓ˑˋːˋǤ ʑ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ː˃ ːˑˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˅ˈˍ˃ ˔˚ˈ˕ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ʙˈː Ȃ ˏ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˗ˠ˛ːǦ ˄˃˓˄ˋː˞˘ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈˌ ˒ˑ˛ˈˎ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋǤ ˍ˖ˍˎ˞ǡ ː˃ˊ˅˃ːː˃ˢ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ʙˈːːˈ˕˃ ʤˠːˇˎˈǦ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˔˃ˏ˃ ʐ˃˓˄ˋ ˔ˍˑ˓ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ˓˃ǡ ˔˞ː˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ˄˞˕˟ ˊ˃˖˓ˢˇːˑˌ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˛ˑ˒˒ˋːǦ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋǦ ˆ˃Ǥ ʝː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˈːˢˎ˃ ː˃˓ˢˇ˞ ȋˍ ˓˃ˊ˓˃Ǧ ˛ˎˑ˔˟ ˔˕ˑˎˍː˖˕˟˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢˏ ˋˆ˓˖˛ˍˋǡ ˄ˑ˕ˍˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˎˋ ˔˃ˏ˞˘ ˔˕˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˃ː˃˕ˑˏˋˢǤ ʤˠːˇˎˈ˓˞ ːˋǦ ˋˏˈːˋ˕˞˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅Ȍǡ ːˑ ˋ Ǽˑ˔˅˃ˋ˅˃ˎ˃ǽ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǤ ʦˈˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅˛ˈˌ ˇˈǦ ˏˑˍ˓˃˕ˋˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˉˈː˔ˍˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ Ǽːˈˉˈː˔ˍˑˌǽ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ ʐ˃˓˄ˋ Ȃ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˎˈ˕ ˑː˃ ˖˔˒ˈˎ˃ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˓ˑˎˋ ˒ˑˉ˃˓ːˑˆˑǡ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˃ǡ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕˖ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˖ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ː˖ˉː˃ ˍ˓˞˛˃ ː˃ˇ ˆˑˎˑǦ ˅ˑˌǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˎˋ˔˟ ˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ Ȃ ˔ˍˑ˓ˑ ˘˓˖˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˏˈ˚˕ˑˌ ˍ˃ˉˇˑˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˛ˍˑˎ˟ːˋ˙˞ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˆˑ ˇˑˏˋˍ˃Ǥ ʓˋˊ˃ˌː ˇˑˏ˃ ˇˎˢ ʐ˃˓˄ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋǦ ˍˋ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˖ ˔ˈˍ˔Ǧ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ ͷͲǦ˘ ˆˆ ʓˉˈˌː ʛˠː˔˗ˋˎˇǤ ʔˈ ˑ˔ˑ˄ːˢˍǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˅ ː˃˓ˑˇˈ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜ˈ Ǽ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˇˑˏǽǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ˘ˑˇˋˎ ː˃ ˍˑ˓ˑ˄ˍ˖ ˔ ˊˈ˗ˋ˓ˑˏǡ ˚ˈˏ ː˃ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˈ ˉˋˎˋ˜ˈǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71 ˊˋːˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜˃ˢ ʐ˃˓˄ˋǡ ˒˓ˑˋˊǦ ːˑ˔ˋ˅˛˃ˢ Ǽʮ ˎˡ˄ˎˡ ˛ˑ˒ˋːˆǽ ˋ Ǽʛ˃˕ˈˏ˃Ǧ ˕ˋˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˓˖ˇːˑǽǡ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍˋ ˑˊ˅ˈ˓ˈˎˋ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑ˅˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ʐ˃˓Ǧ ˄ˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˅˓˃˚ˋ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˋ ˕ˈ˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕ ːˈ ˄˃˓˄ˋː˞ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˃ ˈˈ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˉˋ˅˖ˡ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˔ ˒˓ˑǦ ˒ˑ˓˙ˋˢˏˋ ˍ˖ˍˎ˞ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˊ˃Ǧ ˒˖˜ˈːː˃ˢ ˃ːˑ˓ˈˍ˔ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˔˃ˏˑˌ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˈˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˕˃Ǧ ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˑ˕ˍ˃ ˔ˏˑˉˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˈː˟Ǧ ˍ˃˘ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˍ˓ˑ˛ˈ˚ː˞ˈ ˔˕˖˒ːˋ ˋ ˕ˑːǦ ˍˋˈ ˜ˋˍˑˎˑ˕ˍˋ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˅ˈ˔ ˈˈ ˕ˈˎ˃Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖˅ˈ˓ˈːˋˢ ˅˓˃˚ˈˌ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˔˕˓ˈˏˢ˕Ǧ ˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑ˘ˑˉˋˏˋ ː˃ ʐ˃˓Ǧ ˄ˋǤ ʝˇːˋ ˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˔ˈ˄ˢ ˇˋˈ˕˃ˏˋǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˓˃Ǧ ˕ˢ˕ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˖ˏˏ˞ ː˃ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ ʡ˃ˍˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˇ˃ˉˈ ˋˏˈǦ

ˈ˕ ˔˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȃ ˔ˋːˇ˓ˑˏ ʐ˃˓˄ˋǤ ʞˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˗ˋǦ ˆ˖˓˃ ˍ˖ˍˎ˞ ˔ˇˈˎ˃ː˃ ˔ ˓˃˔˚ˈ˕ˑˏ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˇˈ˕˃ ˑ˄˝ˈˏː˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˅ ͳͻͻ͹ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑ˛ˎ˃ ː˃Ǧ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˡǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ˄ˡ˔˕ ʐ˃˓˄ˋ ˏˈː˟˛ˈǡ ˃ ˄ˈˇ˓˃ ˋ ˕˃ˎˋˡ ˛ˋ˓ˈǤ ʜˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ ˅ˑ ˅˔ˈˎˈːːˑˌ ʐ˃˓˄ˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˢː˅˃˓ˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ːˑǦ ˅˖ˡ ˎˋːˋˡ ˋˆ˓˖˛ˈˍǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˍ˖ˍˎ˞ ˚ˈ˕˞Ǧ ˓ˈ ˕ˋ˒˃ ˗ˋˆ˖˓˞ Ȃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢǡ ˅˞˔ˑˍ˃ˢǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˋ Ǽ˗ˋˆ˖˓ˋ˔˕˃ˢǽ ȋ ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˌ ˉˈ˔˕ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈˏǤ ʞˑ ˏːˈǦ ːˋˡ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˑˍǡ ˄ˑˇˋ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ ˑ˕ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ː˃ˋˆ˓˃ːːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˋːˇˈˍ˔ ˏ˃˔˔˞ ˕ˈˎ˃ ʐ˃˓˄ˋǦ˒˞˛ˈ˚ˍˋ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˑˍǤ ʑ ˑ˄Ǧ ˜ˈˏǡ ˔ ˇːˈˏ ˓ˑˉˇˈːˋˢǡ Ǩ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ʒˑˎ˟˙˄ˈ˓ˆ

ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˒˓ˋ˕ˑ˓ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˛ˎ˃˔˟ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ Ǥ ʙ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʐ˃˓˄ˋ ˢ˅ːˑ ˒ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˅ːˈ˛ːˈǡ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑ ˅˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˞Ǥ

6. Народ против Барби ʝ˄ˎˋˍ ʐ˃˓˄ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˈˈ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˑ˔˕˓˞˘ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˌǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˑ ˔˃ˏ˞˘ ˓˟ˢː˞˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑ˅ ˍ˖Ǧ ˍˎ˞ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˅˘ˑˇˢ˕ ˗ˈˏˋːˋ˔˕ˍˋǤ ʝːˋ ˈ˜ˈ ˅ ͸ͲǦˈ ˆˆ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʐ˃˓˄ˋ Ȃ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˒˓ˋˏˈ˓ ˇˎˢ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑː˃ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓˖ˈ˕ ˖˔˕˃˓ˈ˅˛ˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˑ ˓ˑˎˋ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˏˋ˓ˈ ˋ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ːˑˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ˅ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖ ː˃ ˒˓ˋˎ˃˅ˍ˃˘ ˏ˃ˆ˃Ǧ

Что нужно сказать ребенку

Что обязательно нужно говорить детям, но мы не говорим.

В наше время очень модно быть хорошим родителем. Модно заботиться о своем ребенке, любить его, обращать внимание на его чувства и взгляды. Модно растить его не на автомате, а, наоборот, задумываться о том, что делаешь. Казалось бы, нет лучшего момента в истории, чтобы быть ребенком, чем сейчас. И все же.

И это касается именно родителей, которые думают перед тем, как сказать что-то ребенку. Будем реалистами, большинство и этого не делает. Но даже если вы из тех родителей, которые очень-очень стараются (а вы наверняка из таких), вы все равно довольно часто забываете сказать ребенку очень важное: «Прости меня. Ты был прав»

М

асштабное исследование Университета Пенсильвании показало, что, несмотря на то, что хорошим родителем сейчас быть намного популярнее, чем просто родителем, люди все равно, как ни стараются, не могут пересилить весь груз собственного детства и продолжают больше критиковать детей, вместо того чтобы их поощрять. На каждую позитивную фразу, обращенную к собственному ребенку, у среднего родителя приходится примерно две негативные.

Вот уж фраза, которую родителям произнести так трудно, что можно подумать, она доставляет им физическую боль. А ведь действительно бывают ситуации, когда родитель был неправ. А еще бывают ситуации, в которых ребенок предупредил вас, что, если сделать по-вашему, будет

плохо, но вы, конечно, не послушались. Вы же привыкли к тому, что правы всегда только вы. А ведь если не сказать этого ребенку, как еще он узнает, что люди бывают и неправы тоже? Сейчас-то он уверен, что все они делятся на тех, кто младше и априори неправ, и тех, кто старше (сильнее), а значит, прав. Причем вера их настолько сильна, что детям не удается избавиться от нее, даже когда они сами становятся взрослыми. Они просто так и продолжают думать, что теперь они всегда правы, – они же выросли. Представьте, насколько им это мешает в жизни. А уж такая простая фраза, как «Ты был прав», учит сотне очень важных вещей. Она учит ребенка тому, что он не незначительный. У него тоже бывают правильные идеи. Она учит тому, что нет ничего унизительного в том, чтобы признать правоту другого и что это иногда требует большой смелости. Она учит тому, что нужно прислушиваться к другим. И самое главное, она учит тому, что можно ошибиться и мир от этого не рухнет. В другой раз можно будет поступить правильно. «Мне с тобой так повезло». Эта фраза даже важнее, чем «я тебя очень люблю», хотя можно написать отдельную очень длинную

статью о том, как редко дети от нас такое слышат и как часто должны. И все же любить ребенка – в некотором смысле ваша обязанность и даже рефлекс. Ему, конечно, важно знать, что вы его любите, но делаете вы это автоматически, не думая. Ребенок, любимый и знающий, что его любят, может, и не способен этого вербализировать, но тоже догадывается, что любить его – ваша работа (при условии, что вы с этой работой хорошо справляетесь). А вот «мне с тобой повезло» говорит ребенку о том, что вы о нем подумали, сравнили, прикинули свои варианты и все равно пришли к правильному выводу: ваш ребенок – самый лучший ребенок на земле, и вы очень благодарны, что именно этот ребенок – ваш. Не скрывайте от него такое. Дайте ему знать, что вы его цените не только потому, что вы как бы обязаны это делать, а потому что он – он. Перечислите, что вам особенно сильно в нем импонирует. Он же на самом деле очень старается вам нравиться. Помогите ему понять, какие его черты особенно вас в него влюбили. Он только сильнее будет стараться их проявлять. Елена Осипова

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 ВТОРНИК, 29 МАРТА

НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 21:50 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

00:10 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»

ЧЕТВЕРГ, 31 МАРТА

01:50 Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» 03:15 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 06:30 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА»

03:10 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ

22:10 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «КАРНАВАЛ» 23:05 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»

СРЕДА, 30 МАРТА

06:25 Х/ф «ЗА ДВУМЯ ЗАЙЦАМИ»

00:50 Х/ф «КАРНАВАЛЬНАЯ НОЧЬ»

08:20 Т/с «ВЫЗОВ»

02:15 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

04:50 Х/ф «ЯДЫ, ИЛИ ВСЕМИРНАЯ ИСТО-

13:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15:10 Х/ф «АССА» 17:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ ПРОФЕССИЮ» 22:10 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ»

11:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 12:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2» 14:35 Х/ф «ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ!»

16:10 Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРАПА ЖЕНИЛ»

РИЯ ОТРАВЛЕНИЙ» 06:40 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ» 21:55 Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2» 23:30 Х/ф «ПОДКИДЫШ»

ПЯТНИЦА, 1 АПРЕЛЯ

08:20 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:30 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬНОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»

00:50 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА» 02:20 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 03:55 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ»

02:35 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 04:05 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 05:40 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...»

07:15 Х/ф «ИЩИТЕ ЖЕНЩИНУ» 10:00 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 12:20 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» 14:10 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 16:00 Х/ф «ГОП-СТОП» 17:35 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 19:20 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ» 21:25 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО» 23:10 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ 00:55 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 03:05 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ» 11:50 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ»

12:50 Х/ф «ВОКЗАЛ ДЛЯ ДВОИХ»

13:45 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН»

15:25 Х/ф «СТАРЫЙ НОВЫЙ ГОД»

08:15 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА»

15:40 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»

17:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

18:00 Х/ф «ДЕТСКИЙ МИР»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:40 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-

ВЕСНЫ»

21:00 Х/ф «ИЗОБРАЖАЯ ЖЕРТВУ»

13:05 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИ-

22:50 Х/ф «ТЁТЯ КЛАВА ФОН ГЕТТЕН»

17. Комплект предметов сходного назначения.

20. Место для мотоциклетных соревнований.

23. Рупор для усиления голоса.

25. Косметическое гигиеническое средство для ухода за кожей.

26. Владелец сельскохозяйственного предприятия.

27. Роман Ф.Достоевского.

28. Идущая в пищу масса из свернувшихся частиц кислого молока.

29. Французская эстрадная песня.

30. Ударный музыкальный инструмент.

32. Соглашение между двумя или несколькими политическими партиями.

34. Малая планета.

39. Перерыв для отдыха между занятиями, уроками.

41. Ряд звуков или аккордов, образующий относительно законченный фрагмент музыкальной темы.

42. Транспортное средство для перевозки пассажиров и грузов.

43. Измельчённый камень для строительных работ.

44. Старинная русская народная спортивная игра.

45. Ядовитое вещество, содержащееся в табаке.

46. Музыкальное произведение для четырёх исполнителей.

3. Небольшое здание, помещение с прозрачными стенами.

4. Травянистое растение с крупными листьями, употребляемыми в пищу.

5. Хаос, неразбериха.

6. Духовой музыкальный инструмент.

7. Окружение вражескими войсками.

8. Звание выдающихся шахматистов.

15. Наука о собаках.

16. Субтропическое вечнозелёное дерево с оранжево-красными горьковатыми плодами.

17. Предмет мужской одежды.

18. Вид амортизирующего устройства.

19. Одна из форм общественного сознания.

20. Артиллерийское орудие с коротким стволом для навесной стрельбы.

21. Производство каких-нибудь изделий кустарным способом.

22. Соус из уксуса, пряностей и масла.

24. Женское имя.

30. Специальность рабочего.

31. Лицо, готовящееся к научной деятельности.

33. Дополнительный тон, придающий основному звуку особый оттенок или тембр.

35. Специальность учёного.

36. Часть телефонного аппарата.

37. Венгерский или польский аристократ.

38. Приспособление в ударном механизме оружия, служащее упором для поднятого курка.

40. Страстность, горячность в поведении.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Повозка. 2. Кошка. 3. Аквариум. 4. Ревень.

5. Бедлам. 6. Саксофон. 7. Мешок. 8. Маэстро.

15. Кинология. 16. Померанец. 17. Галстук. 18. Рессора. 19. Религия. 20. Мортира. 21. Ремесло.

22. Маринад. 24. Алиса. 30. Литейщик. 31. Аспирант.

33. Обертон. 35. Историк. 36. Трубка. 37. Магнат.

38. Взвод. 40. Задор.

тического представительства другого государства.

11. Детёныши, выведенные одной самкой и держащиеся вместе.

12. Мера площади.

13. Утрамбованная дорога, мощённая щебнем.

14. Лицо, взявшее что-либо внаём.

19:20 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»

11:25 Х/ф «ЁЛКИ»

1. Колёсный безрессорный экипаж.

2. Домашнее животное.

3. Широкофюзеляжный пассажирский самолёт.

9. Съедобный трубчатый гриб с бархатистой шляпкой.

10. Согласие государства принять конкретное лицо в качестве главы диплома-

00:15 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»

05:45 Х/ф «СТИЛЯГИ»

По вертикали: По горизонтали:

СУББОТА, 2 АПРЕЛЯ

ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Аэробус. 9. Моховик. 10. Агреман. 11. Выводок.

12. Сотка. 13. Шоссе. 14. Арендатор. 17. Гарнитур.

20. Мотодром. 23. Мегафон. 25. Лосьон.

26. Фермер. 27. Идиот. 28. Творог. 29. Шансон.

30. Литавра. 32. Коалиция. 34. Астероид. 39. Рекреация. 41. Фраза. 42. Вагон. 43. Щебёнка. 44. Городки. 45. Никотин. 46. Квартет.

ПРОФЕССИЮ»

ВЕСНЫ»

17:50 Х/ф «СЛЁЗЫ КАПАЛИ»

04:50 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»

11:20 Х/ф «ИВАН ВАСИЛЬЕВИЧ МЕНЯЕТ

06:30 Х/ф «НА МОРЕ!»

14:05 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»

ДЛЯ КОШКИ ПРИ ПОЛНОЙ ЛУНЕ»

МА»

04:50 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 08:20 Т/с «ВЫЗОВ»

17:40 Х/ф «БОЛЬШОЙ КАПКАН, ИЛИ СОЛО

ВЕСНЫ»

ВЕЧЕР...»

11:20 Х/ф «КАРНАВАЛ» 15:55 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ»

03:15 Х/ф «АФЕРА»

ВЕСНЫ»

04:50 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

ВЕСНЫ»

01:35 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 20:35 Х/ф «ЁЛКИ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

00:05 Х/ф «МОРОЗКО»

17:35 Х/ф «УБИТЬ КАРПА»

00:25 Х/ф «ЧАРОДЕИ»

08:20 Т/с «ВЫЗОВ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 МАРТА

МА» 15:05 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН»

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N12/841 ĐžŃ&#x201A; 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

Electric Nik LLC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;

Đ­Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž

720-217-1166 Đ?ик

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 ʜ˖ ˔ˎ˃˅˃ ˄ˑˆ˖ǡ ˕˞ ˇˑˏ˃Ǩ ʏ ˕ˑ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ˋǦ ˢ˘ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˚˖Ǧ ˚ˈˎˑ ˔ˑˉˆˎˋǤ

--ʓˑ˚˟ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ǣ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ

---

--ʢ˚ˈː˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˏˋˍ˔˕˖˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑǦ ˏˑˉˈ˕ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˍ˖˓ˋ˕˟Ǥ ʛˋˍ˔˕˖˓˃ ˋˏˈˈ˕ ˒ˑǦ ˄ˑ˚ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ Ȃ ˈˈ ˕˓˖ˇːˑ ˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˈ ˕ˢːˈ˕ ˊ˃ˍ˖˓ˋ˕˟Ǥ

---

ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˒ˑˏːˡ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˇˋːǦ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˃˛ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˎˑ˛˃ˇ˟ǡ ˒˓ˋ˔ˢˇ˟˕ˈǡ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˋˆ˓˖˛ˍˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˈˇˈǡ ˄˞ˎ˃ ˒ˎ˃˔˕ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢ ˙ˋ˗˓˃ ˅ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒˃˓˖ ˊ˃˕ˢˉˈˍ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ǤǤǤ ʜˋˍˑ˕ˋː ˖˄˟ˈ˕ ˅ː˖˕˓ˋ ˅˃˔ ˠ˕˖ ˔ˍˑ˕ˋː˖Ǩ ˍ˖˔ˍˈ ˔˞˓˃Ǥ

---

---

Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˃ ˍ˃ˍˑ˅ˑ ˠ˕ˑ Ȃ ˋˏˈ˕˟ ˎ˖˚˛˖ˡ ʙˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˢ ˔˕˃ː˖ ˆˈːˈ˕ˋˍˑˏ ˋ ˅˞Ǧ ˇˑ˚˟ ˅ ˏˋ˓ˈǫ ˓˃˜˖ ˍˑˏ˃˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˔˃˕˟ ˉˋ˓Ǥ --Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˔˒˓ˑ˔ˋ ˖ ˄˃˄˖˛ˍˋǤ --ʟ˃ː˟˛ˈ ˄˞ˎˑ ˎ˖˚˛ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˊ˃Ǧ Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˕ˈ˄ˢ ˑ˒ˢ˕˟ ˍ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˖ ˅˞ˊ˞˅˃Ǧ ˅˚ˈ˓˃ ˄˞ˎˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ˡ˕ǤǤǤ --ʞˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˖ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ Ȃ ʡ˃ˍǨ ʞ˓ˑˆ˖ˎˢˎǫ ʜ˃ˆ˓˖˄ˋˎǫ ʟ˃ˊ˄ˋˎ ˏ˖˚ˋˎˋ ˒ˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏ ˗˃ː˕ˑˏː˞ˈ ˆˑˎˑ˅ː˞ˈ ˑˍːˑǫ ʑˊˑ˓˅˃ˎ ˍ˃˄ˋːˈ˕ ˘ˋˏˋˋǫ Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˒˃˒˃ǤǤǤ ʬ˕ˑ ˅ˈˇ˟ ˕˅ˑˌ ˇˋ˓ˈˍǦ ˄ˑˎˋǤ --˕ˑ˓ ˊ˅ˑːˋˎǤǤǤ --ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˊ˃˛ˈˎ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˋ ˒ˑˇˑ˛ˈˎ ˍ Ȃ ʙˎˢː˖˔˟ ˄˞˕˟ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˅ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˈ ˋ ˅ ˒˓ˑˇ˃˅˙˖ǣ --ʜ˃ ˇ˃˚˖ ˖˘ˑˇˢ˕ ˖ˏˋ˓˃˕˟ ˔˕˃˓˞ˌ ˘ˑˎˑǦ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǡ ˅ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˅ ˔˚˃˔˕˟ˈǡ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈ ˋ Ȃ ͳͷ ˎˋ˕˓ˑ˅ ˅ˋː˃ǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǥ ˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˔˕˃˓˞ˌ ˇˋ˅˃ː ˋ ˔˕ˑ˒˕˃ːː˞ˈ ˕˖˗Ǧ ˅ ʚˑːˇˑːˈǡ ˅ ˕˅ˑˋ˘ ˊ˃ˏˍ˃˘ ˋ ː˃ ˢ˘˕˃˘ǤǤǤ Ȃ ʑ˞ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˈˏˍˑ˔˕˟ǫ ˎˋǤ Ȃ ʜˈ˅ˈ˔˕˃Ǩ ʞˑ ˕ˈˍ˔˕˖ǡ ˒ˑ ˕ˈˍ˔˕˖ǤǤǤ Ȃ ʑ˞ ˔ ːˈˌ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˈ˕ˈǤ

--ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑ˔˞Ǧ ˒˃˕˟˔ˢ ˔ ˏ˞˔ˎ˟ˡǣ Ǽʝǡ ʐˑˉˈǡ ˏˑˈˌ ˉˈːˈ ːˈ˚ˈǦ ˆˑ ː˃ˇˈ˕˟ǤǤǤǽǤ

--ʙˑˆˇ˃ ˏˈːˢ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˒ˑˉˋ˅˃ˡǡ ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˅˓˖ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˘ˑ˕ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˢ ˒ˑˉˋ˅˃ˡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǨ

--ʞˑˎ˟ˊ˖ˢ˔˟ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑˏ Ǽˍ˖ˇ˃ ˒ˑ˒˃ˎˑǡ ˕˃ˏ ˋ ˙ˈˎ˟ǽ Ȃ ˒˓ˑˏ˃˘ː˖˕˟˔ˢ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ

--ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˒ˑ˓˃ːˋ˛˟˔ˢǡ ˖ˉˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃ˉˋ˅ˈ˕Ǥ

--ʛˑˈ ˇˈ˕˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˖˓ˑ˅ˑǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˢ ˒˓ˑ˔ˋˎ ˖ ˏ˃ˏ˞ ˒˃ˊˎǡ ˑː˃ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˏːˈ ˔ˍˎˈˋ˅˃˕˟ ˕˃˓ˈˎˍ˖ǡ ˓˃ˊ˄ˋ˕˖ˡ ˅ ˔˔ˑ˓ˈ ˔ ˒˃˒ˑˌǤ

--ʞˑˎˋ˕ˋˍˋ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˅ ˗˖˕˄ˑˎǡ ˃ ˎˡˇˋ ˇˎˢ ːˋ˘ Ȃ ˆ˃ˊˑːǤ

--ʖ˃˘ˑˇˋ˕ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ ˅ ˄˃˓ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʛːˈ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊǤ

--ʦˈˏ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒˃˕˓ˋˑ˕ ˑ˕ ˇˋ˅˃ːːˑˆˑǫ ʞˈ˓˅˞ˌ ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˑˎˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˍ˓ˑ˅˟ ː˃ ˒ˑˎˈ ˄ˑˢǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˑˎˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˍˑ˗ˈ ː˃ ˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓˖Ǥ

--ʙˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˖ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ːˑ˚˟ˡ ˑ˄ˑˌ˕ˋ ˅˞˄˓ˑ˛ˈːː˖ˡ ˈˎˍ˖ǫ

---

---

ʕ˃ˎ˟ǡ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘Ǥ ʡˋ˘ˑ ˒ˎ˃˚ˈ˛˟ ː˃ ˒ˑˎ˖ ˅ ˅˃ːːˑˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˠˍ˓˃ː Ǽͷ ˎˈ˕ ˔˒˖˔˕ˢǽ Ȃ ˋ ˕˞ ˕˃ˍ˃ˢ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˃ ː˃ Ǽ˒ˑ˓˛ˈǽǤ

---

Ǽʓˑˎˉˈː ˎˋ ˢǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ː˃ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˇˑǦ ʮ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˓˃˘˖ˡ˔˟ ˑ˕ ːˈ˖ˇ˃˚ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ʖ˃˄˅ˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˍˑˆˇ˃ ˑ ˕ˈ˄ˈ ˊ˃˄˞Ǧ ˓ˑˆˈǡ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˏ˃˛ˋː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˈˇˈ˕ ˒ˑ ˋˇ˖ ˊ˃ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑ˓ˊˋːˑˌ ˎˋ ˉˈː˃ǡ ˇˈ˕ˋǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˍˑˎˎˈˆˋ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇ˖ǫǽ ˢ ˄ˈ˓˖ ˖ˇˑ˚ˍˋǡ ˓˖ˉ˟ˈǡ ˒˓ˈˊˈ˓˅˃˕ˋ˅˞ ˋ ˄˖Ǧ ˇ˃ˉˈ ː˃ˎˑˆˑ˅˃ˢ ˋː˔˒ˈˍ˙ˋˢǤ ʖ˃˄˅ˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˞ˎˍ˖ ˅ˑˇˍˋǤ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˋˊ ˄˃ˊ˞ ˇ˃ːː˞˘ ˅ --˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓ˋˋǡ ˆˇˈ ˕ˈ˄ˈ ː˃˚ˋ˔ˎˢˎˋ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ Ȃ ʙ˃ˍˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˕˅ˑˋ ˃ːˆˈˎ˞Ǧ˘˓˃ːˋ˕ˈˎˋǫ --Ȃ ʠˈˇˑˆˑǤ Ȃ ʜ˖ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ːˈˆˑ ˅˔ˈǡ ˃ ˖ ˏˈːˢ Ȃ ːˋ˚ˈǦ --ˆˑǫ --ʞˑˇ˓˖ˆ˃ ˉ˃ˎ˖ˈ˕˔ˢǣ Ȃ ʜˈˇˈˎˡ ˄ˑˎˈˎ˃ ˆ˓ˋ˒˒ˑˏǡ ː˃˕ˈ˓ˎ˃ ːˑ˔ǡ ʜ˃ˊˑ˅ˈ˕ˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˙ˈˎˋˍˑˏǫ ʗˎˋ ˄˖ˇˈˏ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˅˓˃˜˃˕˟ ˄˃˓˃˄˃ːǫ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟Ǥ ʏ ˕˞ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˕˓˃Ǧ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˃ˏ ˄ˑˎˋ˕Ǥ ʤˑ˚˖ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˒ˑˋ˔Ǧ ʠˠˏˡˠˎ˟ ʙˑˎ˟˕ ˕ˋ˕˟ ːˈ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːːˑˈǤ ˍ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˅˞ˎˈ˚ˋ˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˊː˃ˡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ----ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˕˞ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ǫ ʔ˔ˎˋ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋ ˅ˋˇˢ˕ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʠʧʏ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ Ȃ ʜ˃˕ˈ˓ˏˑ˓ˇǨ ˑːˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ːˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˒ˑˊˑˎˑ˚˖ ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ʞ˖˕ˋː˃ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˋˊ ʠˋǦ --Ȃ ʞˑˏːˋ˛˟ǡ ˕˞ ˘ˑˇˋˎ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˊ˃ ˍ˃˓Ǧ ˓˖˚ˍ˖ǫ ˓ˋˋǤ ----˕ˑ˛ˍˑˌǫ Ȃ ʦˈˏ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˌ ˇˑˏ ˑ˕ ʔ˔ˎˋ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍˋ Ȃ ʓ˃Ǥ ʗ ˚˕ˑǡ ˑː˃ ˅˔ˢ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ˃˔˟ǫ ˇ˃˚ˋǫ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˖ˡ ˆˋ˓ˎˢːˇ˖ǡ ˔ˏˑǦ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˑː˃ ˅˔ˢ ˔˅ˈˍˎ˃Ǥ ʠ˘ˑˇˋ ˈ˜ˈǤ --Ȃ ʑ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋ ˅ ˊ˃ˆˑ˓ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈ ˑ˕Ǧ ˕˓ˈ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˅ˈ˔ˈˎˈˌǤ --ʜˈ ˋˊˑ˄˓ˈˎˋ ˒ˑˍ˃ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˠˍˑǦ ˇ˞˘˃ˡ˕ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˕˓˖ˇˋ˕˔ˢǡ ˃ ː˃ ˇ˃˚ˈ ˅ˍ˃ˎ˞˅˃Ǧ ʑˑ ˗˓˃ˊˈ Ǽʬǡ ˍ˖˓ˋ˕˟ ˈ˔˕˟ǫǽ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ ːˑˏˋˋ ˇˈːˈˆǡ ˍ˓ˑˏˈ ˍ˃ˍ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˡ˕ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˅ˍ˃ˎ˞˅˃ˎˋ ˅˔ˡ ːˈˇˈˎˡǤ ˔ˏ˞˔ˎˑ˅˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ːˈ˔ˈ˕ ǼˠǽǤ --ˇˑˏ˃ ːˋ ˒ˑˇ ˍ˃ˍˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˆˑˏǤ ʕˈː˃ǣ ----Ȃ ʛːˈ ˕˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ʓ˃ǡ ˢ ˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇ ˉˋ˅˖ ˠˍˑːˑˏːˑǡ ˒ˑ˚˕ˋ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˉˈːǦ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˕˓˃˚˖ǡ ˊ˃˕ˑ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍˈ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑǦ ˜ˋː˃ ˅˃˔ ˎˡ˄ˋ˕ Ȃ ˕˃ˍˋˈ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˑː˃ ˘ˑǦ ˇːˈˌ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˔˝ˈˊˇˋ˕˟Ǥ ˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅˔ˈǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˙ˈˎˑˆˑ ˇːˢǤ ˚ˈ˕ ˅˃˔ ˖˄ˋ˕˟Ǥ ʛ˖ˉǣ ----Ȃ ʜ˖ ˋ ˚˕ˑǡ ˕˞ ˒ˑˈˇˈ˛˟ǫ ʓ˃˅ːˑ ˘ˑ˕ˈˎ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˕ˈ˄ˈ Ǽʠ ˇːˈˏ ˓ˑˉǦ Ȃ ʬ˕ˑ ˚˕ˑ ˊ˃ ˚˖˚ˈˎˑǫ ʕˈː˃ǣ Ȃ ʛˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃Ǥ Ȃ ʦ˕ˑ ˢ ˇ˖˓˃ǡ ːˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˇˈːˋˢǨǽǡ ːˑ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˒ˑ˅ˑˇ˃Ǥ --Ȃ ʙ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ ˏˑˏˈː˕ˑˏǤ ʏ ˕˞ ːˈ ˒ˑˈˇˈ˛˟ǫ Ȃ ʡ˃ˍ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˠ˕˖ ˋː˅˃ˎˋˇǦ --ʛ˖ˉǣ Ȃ ʑ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋ ˈˇ˖ǡ ˃ ˏˑˌ ˛ˈ˗ ˒˟ˢː˞ˌ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˇ˖˓˃ˍǡ ːˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˍˑˎˢ˔ˍ˖ ˋ ˠ˕˖ ˕˓ˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˔ˎˈ˒˞˘ǫ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕Ǥ Ȃ ʛ˞ ˈ˜ˈ ˒ˑ˘ˑˇˋˏǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏǤ ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏǥ --Ȃ ʗ ˚˕ˑǫ Ȃ ʙ˕ˑ ˋˊ ˅˃˔ ˊ˃˄˓˃ˎ ˔ˈ˄ˈ ˏˑˌ ˔˃ˏˑ˖˚ˋǦ Ȃ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅ ˏˑˈˏ Ǽ˅ˑˎ˟˅ˑǽ ˔ˋǦ ˕ˈˎ˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑǫǨ ˔˕ˈˏ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔˃ˏ˃ ˏ˃˛ˋː˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˚ˈǦ Ȃ ǡ ǯ Ǥ ˎˑ˅ˈˍˑˏ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒ˑˎǦ --ːˑ˔˕˟ˡ ˅˞ˉ˃˕˖ˡ ˒ˈˇ˃ˎ˟ ˆ˃ˊ˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 ---

---

Ȃ ʟ˃˄ˋːˑ˅ˋ˚Ǩ ʑ˞ ˖ˍˎˑːˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ ʔ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢ ˢˇˈ˓ː˃ˢ ˅ˑˌː˃ǡ ˕ˑ ˔ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔˖ˇˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˒˓ˑˍ˖Ǧ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ȃ ˔˓ˈˇˋ ˅˞ˉˋ˅Ǧ ˓ˑ˓ǫ ˛ˋ˘ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˕˃˓˃ˍ˃ː˞ ˋ ˏˑˢ ˕ˈ˜˃ǤǤǤ Ȃ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈ˕Ǥ ʜˑ ˈˆˑ ˔˘ˈˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃˔ˎ˖Ǧ --ˉˋ˅˃ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤǤǤ ʥˈːːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏ˖ˉ˃ ˒ˑˊː˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ --˔ˎˈ ˕˓ˈ˕˟ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃Ǥ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˕ˢːˈ˕ ˏˈːˢ ˔˓ˈˇˋ ːˑ˚ˋ ˍ ˘ˑˎˑǦ --ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˅ˈˇ˖˕˔ˢ ː˃ ˎˈ˔˕˟Ǥ ˇˋˎ˟ːˋˍ˖Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˑ Ȃ ˏ˃ˆːˋ˕ˋˍˋǤ --ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ːˈ ˕˃ˍ˃ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˕˓˃˕ˢ˕ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ --ʑ ˎˡ˄ˋˏˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ːˈˇˑǦ ˈ˓˖ːˇ˖Ǥ ʏ ˈ˓˖ːˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˍ˃˒˓ˋˊːˋ˚˃ˈ˕ǡ ˔˒˓˃Ǧ ˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǽʏ ˕˞ ˕ˑ˚ːˑ ˏˈːˢ ˎˡ˄ˋ˛˟ǫǽ Ȃ ˋ ˅ˑǦ ˔˕˃˕ˍˋǡ ˃ ˅ ːˈˎˡ˄ˋˏˑˏ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˡ˕ ˇˑ˔˕ˑǦ ˑ˄˜ˈ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦ˔˅ˋː˔ˍˋǤ ˋː˔˕˅˃Ǥ

--ʚˡ˄ˎˡ ˒ˑ˔˒˃˕˟Ǩ ʗ ˏːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˋ ˏˋ˓˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǨ

--ʔ˔ˎˋ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ˅˃ˏ ˋˊˏˈːˋˎ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˖ˆ˃˕˟˔ˢ ˇˑˏ˃ ˔ ˉˈːˑˌǥ

--ʞ˓ˋː˙ˋ˒ ˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǣ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˚˕ˑǦ ˕ˑǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˞˕˃ˌ˕ˈ˔˟ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢǤ

--ʜˈ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˕ˑ˚ː˞ˌ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ ˒˓ˑˉˋ˕˟ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʞ˓ˑˉˋ˕˟ ˏˑˉːˑǤ ʜˑ ːˈˇˑˎˆˑǤ

--ʡˈˎˑǣ Ǽʤˑ˚˖ ˕ˈˍˋˎ˞Ǩǽ ʠˈ˓ˇ˙ˈǣ Ǽʞ˓ˑ˕ˈ˔˕˖ˡǡ ˘ˑ˚˖ ˎˡ˄˅ˋǨǽ ʛˑˊˆǣ Ǽʞ˓ˑ˕ˈ˔˕ ˑ˕ˍˎˑːˈːǡ ˢ ˕ˑˉˈ ˘ˑ˚˖ ˕ˈˍˋˎ˞Ǩǽ

--ʮ ːˈ ˑˇˋːˑˍǡ ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇˈːǤ ʝˇˋːˑˍ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˄ˈˊ ˏˈːˢǤ

ʡ˓˖ˇːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˈǡ ˇ˃ːːˑˈ ˔ˈ˄ˈ ˔˃ˏˑˏ˖Ǥ ʖː˃ˈ˛˟ ˅ˈˇ˟ǣ ˈ˔ˎˋ ˚˕ˑ Ȃ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑˌˏ˖˕ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˢ˕Ǥ

--ʑ˔ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋǡ ˔ˇˈˎ˃ːǦ ː˞ˈ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ː˃˚ˋː˃ˎˋ˔˟ ˔ Ǽʓ˃ ˎ˃ˇːˑǡ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ǽǤ

--ʢ ː˃˔ ˇ˃ˉˈ ˇˈ˕ˋ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑː˟ ˘ˑˇˋ˕ ˄˖ˍ˅ˑˌ ʒǤ ʖ˃˒˃ˇː˞ˏ ˛˃˘ˏ˃˕ˋ˔˕˃ˏ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˇ˃ːˑǤ

---

ʔ˔˕˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ːˈ˔˖˕ ˘˃ˑ˔ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈǡ ˈ˔˕˟ ˕ˈǡ ˚˟ˢ ːˑ˛˃ Ȃ ˇˑ˄˓ˑ ˋ ˎˡ˄ˑ˅˟Ǥ ʔ˔˕˟ ----ˋ ˕˓ˈ˕˟ˋǡ ˚˕ˑ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˋ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ʢ ː˃˔ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˍˑ˗ˈˌː˞ˌ ˃˅˕ˑǦ ʦ˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˆˎˢˇˢ ː˃ ˒˕ˋ˙˖ǡ Ȃ ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʗ ˈ˔˕˟ ˢǤ ʮ ːˈ˔˖ ˒˃ˍˈ˕ˋˍǤ --ˏ˃˕Ǥ ʮ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ ˅ ːˈˆˑ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǥ ˔˃ˏˑˎˈ˕ ˋˎˋ ˓ˑˆ˃˕ˍ˖ǫ ----ʜ˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˒ˈˌ ˅ˋːˑǡ ː˃ ˑ˄ˈˇ Ȃ ˅ˑˇˍ˖ǡ ˋ ˍ Ȃ ʙ˃ˍ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˇˈː˟ǫ Ȃ ʑ˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˉˋː˖ ˅˔ˈ ˔˕˃ː˖˕ ˅˓˃ˆ˃ˏˋǥ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏ ˅˃˛ˈˆˑ ˊˑˑ˒˃˓ˍ˃ ːˈ ˄˞ˎˑ ˘ˑˎˑˇǦ --Ȃ ʐˈˊ˅ˑˊ˅˓˃˕ːˑǤ --ʮ ˅ˊ˝ˈ˓ˑ˛ˋˎ ˅ˑˎˑ˔˞ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈǡ ˍ˃ˍ ːˑǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˔˅ˋˇ˃ːˋˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˕˅ˑˋˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˋˊ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓˔ˍˑˌǤ Ȃ ʏ ˅˞ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ ˍ˕ˑǫ Ȃ ʙˑː˟ ˅ ˒˃ˎ˟˕ˑǤ ˗ˋˊˋˍˑˏǫ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˔ˏˈ˛ːˑǡ ˘˃Ǧ˘˃Ǧ˘˃Ǩ --ʗǡ ˍ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˢ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏˑˆ˖ ˒ˋ˔˃˕˟ǥ Ȃ ʬ˕ˑ˕ ˆ˃ˇ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˍ˃ˍ ˍ˅˃˓ˍ ˅˕ˑ˓ˑǦ ʠˢˑǦʚˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ ˈ˔ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˇˑˎˆˑ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ ˒˃ˎ˟˙˞ ːˑˆǤ ˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ --Ȃ ʛˇ˃ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˇˈ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǤǤǤ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˅ˑˇ˖ǡ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ʬ˕ˑ ˕ˈˍ˔˕Ǧˎˑ˅˖˛ˍ˃Ǥ ʗ ˕˞ ˇˑ˚ˋ˕˃ˈ˛˟ ˈˆˑ Ȃ ʡ˃ˍ ˅ˈˇ˟ ːˈˆˑˇˢˌ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˋˎǡ ˍˑ˕ˑǦ ˔ˑ˔ˈˇ˃ ˔ːˋˊ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˞ ˊ˃˕˃˒ˎˋ˅˃ˈ˛˟Ǥ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˚ˋːˢˈ˛˟˔ˢ ˏˑˈˌ --˓˞ˌǨ ʢ˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ ˚˖˕˟ ːˈ ˅ˑˎˈǤ ʑˑ˕ ˕˃ˍǤ ʔ˜ˈ ːˈˏːˑˆˑǤ ʝ˕ˎˋ˚ːˑǨ ʡˑ˄ˑˌ Ȃ ʏ ˚˕ˑǫ ˕˃ˍ ˎˈˆˍˑ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǥ Ȃ ʮ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ Ȃ ˋ˘ ˕˃ˏ ˇ˅˃ǣ ʝ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ˔ˑˉˆˎˋ ː˃ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙˖Ǥ ----˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ʠ˕˓˃ːː˞ˌǨ --ʖ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ Ǽʛːˈ ˒ˎˈǦ ʙ˃ˍ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎ˃ˇˑ˛ˍ˃ ˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˄ˑ ˏːˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǨǽ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ Ȃ ˃ ˕ˈ˄ˈ ͺ ˎˈ˕ǡ ˋ ˅˔ˢ ˠ˕˃ ˈ˓˖ːˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˋˍ˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ːˈ ˒˓ˋ˔ːˋˎ˃˔˟ǥ ˒˃ˎ˟˙˞ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ːˑˆ˃Ǥ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǫ ----Ȃ ʐˑ˓˃ǡ ˅ˋ ˕˃ˍˋ ˅ˈˇˈ˕ˈ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ --ʛˑˢ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˛ˎ˃ ˒ˑ ː˃ˍˎˑːːˑˌ ˔ ˕ˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǨ Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ˕˞ ˋˇˈ˛˟ ˍ ʒ˖ˇ˅ˋː˖ǡ ʝ˗ˋ˔ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˅ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ːˈ ˑ˕Ǧ ˔˕˖˒ˋˎ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎˈ˕ˑ˚ˍˋ ˑ˕ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˊ˃Ǧ Ȃ ʝˌǡ ˅ˈˌǨ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕˃ˍˋ ːˈ ː˃ˇˑ ˏˋːˈ ˊ˃Ǧ ʞˎ˃ːˍ˕ˑːǫ ˅ˋˇˑ˅˃˕˟Ǩ Ȃ ʤˑ˚˖ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˖ ːˈˆˑ ʙˑˏˏ˖ːˋˍ˃Ǧ ˇ˃ːˋˢǤ ----˄ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ʠ˕˓ˈ˔˔ˑ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ʢˏˈːˋˢ ʜ˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˍ˓ˑ˔˔˅ˑ˓ˇ˃ Ǽˑ˛ˋ˄ˍ˃ ˏˑˎˑˇˑǦ ʟ˃˄ˑ˕˃˕˟ ʑ ʙˑˏ˃ːˇˈǤ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˉˈː˜ˋː˖ ˒ˑ˔ˎˈ ͵ͲǦ ˔˕ˋǽǡ ͳͲ ˄˖ˍ˅ǡ Ȃ ˏ˖ˉ ː˃˒ˋ˔˃ˎ Ǽ˕˃˕˖ˋ˓ˑ˅ˍ˃ǽǡ ˕ˋ ˎˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˔˟˄˃ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˒˃˔˒ˑ˓˕ --ʢ ˏˈːˢ ˅˓˃ˆˑ˅ ːˈ˕Ǥ ʖ˃˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˢǨ ˃ ˉˈː˃ Ȃ Ǽˊ˃ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˑǽǤ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˢǤ

---

---

---

ʞˑˏːˋ˕ˈ ˋˊ Ǽʐˈ˓ˈˆˋ˔˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǽǣ ʮ ˇ˃˅ːˑ ˅ ˔ˑ˓ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˏˑˊˆˑˏǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ʢ˅ˈ˓ˈː ˅ ˔˅ˑˈˌ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ ʡ˓ˈ˄˖ˌ Ǽʑ˔ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ːˈ˕ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˈˈ ˒˓ˋǦ ˏ˞ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˒˃ˎ˃˕˖Ǩ --Ȃ ʓˑ˔˕˃ˎˑ ˅˔ˈǤ ʮ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˉ˖ ˅ ˉ˓˖˜ˋˌ ˎˈǦ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋǥ ʑ˔ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ˏ˃˛ˋː˃ ˈ˔˕˟ǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ----ʢ ː˃˔ ˒ˎˡ˓˃ˎˋˊˏǡ ˋ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕ ːˈ ˏˑǦ Ȃ ʟ˃˔˒ˈ˚˃˕˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˈ ˇˎˢ ˏˑ˓Ǧ ˉˋˏǤ ˑ˕ ːˈˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢǥǽ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇ˅˖˘ ˏːˈːˋˌǤ ˔ˍˑˆˑ ˄ˑˢǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǥ Ȃ ʛˑˉˈ˕ǡ ˅ ˉˇ˖˜ˋˌ ˓ˈˉˋˏǫ ʡ˃ˍ ˋ ˔ ˉˈː˃ˏˋǥ ----Ȃ ʮ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ ˉ˓˖˜ˋˌ ˎˈˉˋˏǤ Ȃ ʏͶǫ --Ȃ ʓ˃ ˏːˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˑ ˏːˈ ˇ˖ˏ˃ˡ˕Ǩ ʤˑ˕ˈˎ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˍ˃ˏˈː˜ˋǦ Ȃ ʟ˃ːˋˎǤ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˅˞˄˓˃ˎˋ ˋˏˈːːˑ ː˃˛ ˄˃ːˍǫ --Ȃ ʓ˃ ːˋˍ˕ˑ ˑ ˕ˈ˄ˈ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˕Ǥ ˍˑˏǡ ːˑ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˋ ˅ˑˎ˟ː˞˘ Ȃ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˓ˈˌǦ Ȃ ʑ˞ ˊ˃˒ˑˏːˋˎˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˕˞ ˒˓ˈǦ Ȃ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˕˞ ˑ˄ˋˇːˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǤǤǤ ˒ˑˇ˔ˑ˄ːˋˍˑ˅Ǥ ˔˕˖˒ːˋˍ˃ǫ ----˕ˋːˆǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞Ǩ ʔ˔ˎˋ ˕ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˢ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˃ːˆˈˎ˞ǡ ˕ˑ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˢ ˅˞˄˓˃˔˞˅˃ˡ ˍ˃ˉǦ Ȃ ʝ˕ˎˋ˚ːˑǨ ʗ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˅˃˔ ˍ ː˃ˏǫ Ȃ ʢ ːˈˆˑ ˕ˑ˓˚˃ˎ˃ ːˋ˕ˍ˃ ː˃ ˔˅ˋ˕ˈ˓ˈǤ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞˘ ˒˃ˍˈǦ Ȃ ʑ˔ˈˏ ː˃ ˒ˑˎǡ ˎˋ˙ˑˏ ˅ːˋˊǤ ʬ˕ˑ ˑˆ˓˃˄ˎˈǦ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˒ˑ˅ˑˇ ˏˈːˢ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˚ˈ˓˕ˈˌǤ Ȃ ʬ˕ˑ ˊ˃˙ˈ˒ˍ˃ǤǤǤ ----˕ˑ˅ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˍ˖˒˃ˡǡ Ȃ ˢ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ ˅ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˋˈǨ --Ȃ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˈːˈˆ ˔˕˃ˎˑ ːˑˏ ˏ˖˔ˑ˓ ˋ ˒˃ˍˈ˕˞Ǥ Ȃ ʙ˖˒ˋ ˏːˈ ˅ˋː˃Ǥ Ȃ ʡˈ˄ˈ ˉˈ ˊ˃˅˕˓˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˈ˜ˈ ʑˑ˕ ˑ˓˖˕ ˋˊ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ǣ Ǽʧ˃ˏ˒˖ː˟ ǼʚˑǦ ːˈ ˘˅˃˕˃˕˟Ǥ --˛˃ˇˋː˃ˢ ˔ˋˎ˃ǽ Ȃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˓˃˔˕˖˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˏˈːˢ ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ Ǽ˒ˑ˔ˋˇˈ˕˟ ˔ ˅ˋːˑǫ Ȃ ʙ˃ˍ ˇ˃˅ːˑǫ Ȃ ʓ˃ ˅ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˎˈ˕ ˇˈ˔ˢ˕˟Ǧ˒ˢ˕ː˃ˇǦ ˇˈ˕˟ˏˋǽǫ ʝːˋ ˉˈ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔ˋˇˢ˕Ǩ Ȃ ʙ˓˃˔ːˑˈ ˔˖˘ˑˈǤ ˆˎ˃ˊ˃˘Ǩǽ ----ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˍˎ˃˔˔ː˃ˢ ˛˕˖ˍ˃ǡ ːˑ ːˈ ˒ˑːˋǦ ˙˃˕˟ǤǤǤ ˏ˃ˡ Ȃ ˃ ˊ˃˚ˈˏ ˏːˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ǫ

--ʖ˃˚ˈˏ ˏ˞ ˒ˋˎˋ ˔ ːˈˌ ː˃ ˄˓˖ˇˈ˓˛˃˗˕ǫǤǤǤ ʦ˕ˑ˄ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ Ǽˑ˕˔˕˃ː˟˕ˈǽ ː˃ Ǽˑ˕˔˕˃ː˟ǽǫ

--ʢ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅ˈ ˏ˞˔ˎˋǡ ˅˕ˑ˓˃ˢ Ȃ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˑˆˋǤ

--ʮ ːˈ ˒˓ˑ˜˃ˡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˓ˋ ˅ˈ˜ˋǡ ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˓˃ˊː˞ˈǤ

--ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˌ ːˈ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˔ˏˈːˋ˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ ˉˈːˑˌ ːˈ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˔ˏˈǦ ːˋ˕ˈ ˉˈː˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ːˈ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˒ˑˍ˓˃˔˟˕ˈ ˈˈ ˅ ˊˈˎˈː˞ˌ ˙˅ˈ˕ǡ ˋ ˒˖˔˕˟ ˅˔ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋˇːˑǤ

--ʑˈ˕˓ˢːˍˑˌ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˕˟ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˃ ˚˖ˏˑˌ Ȃ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˈǤ

--ʚˡˇˋ ˔ Ǽ˃ːˇ˓ˑˋˇˑˏǽ ˔˃ˏ˞ˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅Ǧ ː˞ˈǤ ʖ˃˓ˢˇˍ˃ ˖˕˓ˑˏǡ ˇːˈˏ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

10 ПРОДУКТОВ, КОТОРЫЕ С УСПЕХОМ ЗАМЕНЯЮТ МЯСО

Приход Великого поста – хороший повод очистить свой организм, улучшить здоровье, фигуру и разнообразить (да-да!) свой рацион. Даже если вы до этого не представляли свою жизнь без мяса, то есть возможность попробовать и убедиться, что все не так скудно и невкусно. Рассказываем, какие овощи помогут вам восполнить недостаток протеинов.

ʒ˓ˋ˄˞ ːˈ ˊ˓ˢ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˆˋ˄˓ˋˇˑˏ ˑ˅ˑ˜˃ ˋ ˏˢ˔˃Ǥ ʝːˋ ˑ˚ˈː˟ ˃˓ˑǦ ˏ˃˕ː˞ ˋ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˢˏˋ ˏˢ˔ː˞˘ ˋˊˇˈˎˋˌ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘Ǥ ʝːˋ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈ˕˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇˉ˃˓ˋǦ ˅˃ːˋˢ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋǦ ˈˏ ˕ˋˏ˟ˢː˃ǡ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˋ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃Ǥ ʒ˓ˋ˄˞ ˏˑˉːˑ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇˑ˅ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˔ ːˋˏˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˋ ˅˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ

8. Картофель

3. Джекфрут ˕ˑ˅ˋ˕˟ǡ ˑːˋ ˅ˍ˖˔ː˞ˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˎˢ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʦˈ˚ˈ˅ˋ˙˖ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎˈˍǡ ˓˃ˆ˖ǡ ˄˖˓ˆˈ˓ˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄ˎˡˇǤ

ʝ˅ˑ˜ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ ˔˅ˑˈˌ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˑˌ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊ ːˋ˘ ˔ˍ˓˞˕˞ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈ ˊ˃˒˃˔˞ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ Ǽ˄ˈˊˏˢ˔ːˑˈ ˏˈːˡǽ ːˈ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖ː˞ˎ˞ˏ ˋ ːˈ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʑˑ˕ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˇˑ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˊ˃Ǧ ˏˈːˢ˕˟ ˏˢ˔ˑǡ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑǣ

6. Фасоль и горох

1. Тофу

ʑ˔ˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˋ ˅ˍ˖˔ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˋ ˆˑ˓ˢ˚ˑ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˑ˅ˑ˜˃ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǥ ʛ˞ ˚˃˜ˈ ˒˓ˋ˅˞ˍǦ ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆ˃˓ːˋ˓˃Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ˕ ˑ˅ˑ˜ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ǡ ˒˃˓ˋ˕˟ǡ ˒ˈ˚˟ǡ ˓˃˔˕ˋ˓˃˕˟ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋǦ ˅˃˕˟Ǥ ʐˈˊ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˔˖˒˃ ˋˎˋ ˄ˑ˓˜˃Ǥ ʝː ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏ ˅ ˆ˃ˏ˄˖˓ˆˈǦ ˓˃˘ǡ ˔˞˓ː˞˘ ˔ˑ˖˔˃˘ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˇˈ˔ˈ˓˕˃˘Ǥ

9. Свекла

ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ ˓ˈˇˍˋˌ ˇˎˢ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ːˑ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˔˖Ǧ ˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃˘ ˏˑˉːˑǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑː ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˅ˋˇˈ ˔ˑ ˔ˎ˃ˇǦ ˍˋˏ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏ ˋ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ˍ˖˔Ǧ ːˑˆˑ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˇˈ˔ˈ˓˕˃Ǥ ʓˉˈˍ˗˓˖˕ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˗˓˖ˍ˕˃ˏǡ ːˑ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˊ˃ˏˈːˋ˕ˈˎˈˏ ˏˢ˔˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃˘Ǥ ʜ˃ ʖ˃˒˃ˇˈ ˈˆˑ ˋ˔Ǧ ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˒˓ˋ˔˖˜ˋ ˗˃Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇˑ˅ ˋ ˄˃˓˄ˈˍˡǡ ˉ˃˓ˍˑˆˑ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄ˎˡˇ˃˘ ˋˊ ˆˑǦ ˔ˑˎˋ ˋ ˆˑ˓ˑ˘˖ǡ ˍ˃ˍ ˅˒˓ˑ˚ˈˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ˄ˑǦ ˄ˑ˅˞ˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ˏǤ ʝːˋ ːˈˇˑ˓ˑˆˑ ˔˕ˑˢ˕ǡ ˒ˑǦ ˅ˢˇˋː˞ǡ ˔˅ˋːˋː˞ ˋˎˋ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˏˢ˔˃Ǥ ˎˈˊː˞ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˊ˃ˏˈːˢˡ˕ ˏˢ˔ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʠ˖˒˞ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ 4. Баклажан ˔ ˗˃˔ˑˎ˟ˡ ˋˎˋ ˆˑ˓ˑ˘ˑˏǡ Ȃ ˔˞˕ː˞ˈ ˋ ˒ˋ˕˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˈǤ ʬ˕ˋ ˄ˑ˄ˑ˅˞ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍǦ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˕ˑ˗˖ ˑ˅ˑ˜ˈˏǡ ˉˈ ˅ ˕˖˛ˈː˞˘ ˄ˎˡˇ˃˘ ˋ ˔ˑ˖˔˃˘ǡ ˋˊ ːˋ˘ ˆˑ˕ˑǦ ˑ˕ːˑ˔ˢ ˈˆˑǡ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˍ ˏˑˎˑ˚ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ʠ˅ˈˍˎ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ Ǽˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅ˢ˕ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎ˟ˍˋ ˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˖ˡ ˍˑː˗ˈ˕ˍ˃ǽǤ ʝː˃ ˔ˎ˃ˇˍ˃ˢǡ ˅ˍ˖˔ː˃ˢǡ ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˕˃ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑː ˋˏˈˈ˕ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˑ˔ːˑǦ ˍˑˎ˄˃˔˖Ǥ ˅˖ ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈː ˋˊ ˄ˑ˄ˑ˅ ˔ˑˋǤ ʡˑ˗˖ ˅ˍˎˡǦ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎˈˊː˃ˢǤ ʠ˅ˈˍˎ˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˕ˈˍ˔˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˍ˃ˍ ˅ ˔˞˓ˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ 7. Цветная капуста ˅˃˓ˈːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˅ˑ˜ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ː˞ˌ ˔ˑˈ˅˞ˌ ˄ˈˎˑˍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉˈ˕ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ ˊ˃ˏˈːˢ˕˟ ˏˢ˔ˑ ˍ˖˓ˋ˙˞ǡ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕˟ ˓˞˄ː˞ˈ ˋ ˒ˑˇˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋǤ ˄ˎˡˇ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˌ ˔ˎˑˈːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈǤ ʝː ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˋˇ˃Ǧ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˅ ˏˢ˔ˑ˓˖˄ˍˈǡ ˑː ˏˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ˏˑˉˈ˕ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˏˢ˔ː˞ˏ ˗˃˓˛ˈˏ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˗˓ˋˍ˃ˇˈˎˈˍǡ ˍˑ˕ˎˈ˕ 10. Орехи ˋˎˋ ˒ˈˎ˟ˏˈːˈˌǤ ʞ˓ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞˘ ˔˒ˈ˙ˋˢ˘ ˕ˑ˗˖ ˅˒ˑˎːˈ ˊ˃ˏˈːˋ˕ ˆˑ˅ˢˇˋː˖ ˋ ˔˅ˋːˋː˖Ǥ

2. Грибы

ʠ ːˋˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊː˃ˍˑˏ˞ ˏːˑˆˋˈ ˘ˑˊˢˌǦ ˍˋǤ ʗˊ ːˈˆˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ː˞˘ ˄ˎˡˇǤ ʐ˃ˍˎ˃ˉ˃ː ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˋˏ˞ˏǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˋ ˏˢ˔ˋ˔˕ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌǤ ʞ˓ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˋ ˖ˏˈˎˑˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ːˈˆˑ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˏˢ˔ː˞ˈǤ

ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˏːˑˆˋˏ ˒ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˙˅ˈ˕ː˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˕˟ ˏˢ˔ˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ːˈˌ ˈ˔˕˟ ːˈˏ˃ˎˑ ˄ˈˎǦ 5. Чечевица ˍˑ˅ ˔ ˙ˈːː˞ˏˋ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˒˓˃Ǧ ʑˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙˞ ˊ˃ˏˈːˢˎˋ ˅ˋˎ˟ːˑˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ˇˈǦ ˏˢ˔ˑ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˋˊ ˚ˈ˚ˈ˅ˋ˙˞Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˎ˃ˈ˕ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˞ˏ ˎˡ˄ˑˈ ˄ˎˡˇˑǤ ʥ˅ˈ˕ː˃ˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˔˞˕ː˞ˏǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏ ˔˕˃˕˟ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˏˢ˔ˑ ˅ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋ˘ ˃ː˃ˎˑˆˑˏ ˏˢ˔ːˑˆˑ ˗˃˓˛˃Ǥ ʦˈ˚ˈ˅ˋ˚ː˞ˈ ˊˈ˓Ǧ ˄ˎˡˇ˃˘ǡ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˔˕ˈˌˍ˖ ː˃ ˄˞˅˃ˡ˕ ˊˈˎˈː˞ˏˋǡ ˍ˓˃˔ː˞ˏˋǡ ˍˑ˓ˋ˚Ǧ ˋ ˒ˋ˙˙ˈǤ ʔˈ ˏˑˉːˑ ˔ ˖˔˒ˈ˘ˑˏ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˓ˈǦ ːˈ˅˞ˏˋ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˏˋǤ ʗ˘ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˎˈˆˍˑ ˆˑǦ ˙ˈ˒˕˞ ˏˢ˔ː˞˘ ˄ˎˡˇ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˏˢ˔˃Ǥ

ʝːˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˑ˅ˑ˜ː˞ˏ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ˏǡ ːˑ ˒˓ˋ ˋ˘ ˖˚˃˔˕ˋˋ ˎˡ˄ˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˋˊ˖ˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋǦ ˏ˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʝ˓ˈ˘ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˈˎˈˏ ˏˢ˔˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˅˞Ǧ ˔ˑˍˑˌ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟ˡǤ ʝːˋ ˔˞˕ː˞ˈ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˈǤ ʏˎˈː˃ ʜˋˍˋ˕˚˖ˍ

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N12/841 ĐžŃ&#x201A; 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

77

Ȟɧɢ ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɣ ÉŤÉ­É&#x203A;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x2C6;ɤɨɧɹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;

É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161; É&#x2014;ÉĽ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2020;É&#x2022; ČźÉ&#x2022;É&#x2019;É&#x2026;ČżÉ&#x2020; ȟȺÉ&#x2020; ȺȞÉ&#x160;ČżÉ&#x2039; É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6;ČžÉ&#x160;É&#x2C6;ČťÉ&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x2021; É ČşÉ&#x2021;É&#x2122;É&#x152;É&#x201A;É&#x2122;

É&#x2030;É&#x160;ȿȞÉ&#x2026;É&#x2C6;É&#x20AC;ČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039; É&#x160;ČşÉ&#x2039;É&#x2039;É&#x2018;É&#x201A;É&#x152;ČşÉ&#x2021; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2013;É&#x201E;É&#x2C6; É&#x2021;Čş ČźÉ É&#x160;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2026;É&#x2022;É? É É&#x161;ɧɚɏɢɚ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x161;ɹɧɭɏɍɚ ÉŤ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš

É&#x2122;ɥɾɹɧɢɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨɣ ɢ ɧɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x160;ɨɍɍɢɢ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2026;ČžÉ&#x2C6;ČźÉ&#x2039;É&#x152;ČźÉ&#x2C6; É&#x201A; É&#x201A;É&#x2021;É&#x201E;ČźÉ&#x201A;É É&#x201A;É?É&#x201A;É&#x2122; É&#x2021;Čş É&#x160;É?É&#x2039;É&#x201A; É&#x2018;ɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɨ ɚɥɾɹɧɢɤÉ&#x161;ÉŻ ɢɯ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɏɢɤÉ&#x; É°É&#x;ɼɚɯ ɢ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɧɢɚ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɢ ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɢ ÉŚÉ&#x161;É?ɢɚ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x161; É&#x160;ɭɍɢ ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2022; É&#x2021;Čş É&#x2021;ČşÉ&#x2019;ČżÉ&#x2020; É&#x2039;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;Čż É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɢɤɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŻÉ&#x161;ɪɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɢɤɢ ɢ ɨÉ&#x203A;ɨɚɧɧɢɤɢ É É§É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɨɼɜɧɢɤɢ É&#x203A;ɨɚɪɾɧɚ É&#x2020;ɨɪɨɥɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɧɤÉ&#x153;ɢɥɢɰɢɚ ɢ É&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x201E;É?ȞȺ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;ČşÉ&#x2026;É&#x201A; É É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x201E;É&#x201A; ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;É? É&#x152;É&#x160;Ⱥȟ" É&#x2039; ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍÉ&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɢɏɜɍɚ ɨɏ ɊɪɢɍɏɪÉ&#x161;ɍɏɢɚ ɤ ɤɭɪÉ&#x;ɧɢɸ ɢɼɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɸ"

É É&#x161;Ɋɪɨɍɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ

ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2018;ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɏɨɪ É&#x2026;ɢɧÉ&#x161; ȟɨÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161; ɪɭɍɍɤɢɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹ ɤɼɭÉ&#x203A; ÂłÉ&#x17D;ɢɧɢɍɏ´

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:

28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:

Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ.

• Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

82

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N12/841 от 03.25.2016

83 17:00 «НОВОСТИ» 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:55 Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» 22:30 «К ЮБИЛЕЮ РЕЖИССЕРА. «ЧЕРНАЯ КОШКА» СТАНИСЛАВА ГОВОРУХИНА» 23:25 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 30 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 28 МАРТА 00:15 01:00 01:20 02:05 03:00 03:15 04:00 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:20 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:20 22:50 23:45

Х/ф «МОЛОДЫЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЛОДЫЕ» Х/ф «БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО» «НОВОСТИ» Х/ф «БРЫЗГИ ШАМПАНСКОГО» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ВТОРНИК, 29 МАРТА 00:25 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:55 13:50 14:15 15:00 15:15 16:10

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:05 01:00 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:25 22:55 23:50

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 31 МАРТА 00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

19:00 20:00 20:35 22:25 23:00 23:45

«ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ПЯТНИЦА, 1 АПРЕЛЯ 00:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 01:50 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

02:40 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» 03:50 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 04:35 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 05:30 «ДОБРОЕ УТРО» 06:00 «НОВОСТИ» 06:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:10 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 09:00 «НОВОСТИ» 09:45 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» 10:10 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

11:05 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 13:25 «ТАБЛЕТКА» 13:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 15:30 «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» 17:00 «НОВОСТИ» 17:10 «ЖДИ МЕНЯ» 18:00 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 19:00 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:30 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 22:35 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 23:20 «ПРОЖЕКТОРПЕРИСХИЛТОН»

СУББОТА, 2 АПРЕЛЯ 00:15 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:15 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ» 02:05 Х/ф «НЕЙЛОН 100%» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 Х/ф «НЕЙЛОН 100%» 03:40 Х/ф «НЕБЕСНЫЙ ТИХОХОД»

05:30 06:00 06:15 07:25 08:00 08:40 09:00 09:25 10:20 12:00 12:20 14:20 16:35 18:15 20:00 20:20 21:35 23:15

Х/ф «МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЙ МЛАДШИЙ БРАТ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «НОВОСТИ» «К ЮБИЛЕЮ РЕЖИССЕРА. «ЧЕРНАЯ КОШКА» СТАНИСЛАВА ГОВОРУХИНА» Х/ф «ВОРОШИЛОВСКИЙ СТРЕЛОК» «ВРЕМЯ» Х/ф «БЛАГОСЛОВИТЕ ЖЕНЩИНУ» Х/ф «ДЕСЯТЬ НЕГРИТЯТ» Т/с «ПАРФЮМЕРША» «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ К ДНЮ ВНУТРЕННИХ ВОЙСК МВД РОССИИ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» Х/ф «КОНЕЦ ПРЕКРАСНОЙ ЭПОХИ» Х/ф «ПОСЛУШАЙ, НЕ ИДЕТ ЛИ ДОЖДЬ...»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 3 АПРЕЛЯ 01:00 01:15 03:00 03:20 03:45 05:30 06:00 06:20 07:15 08:35 09:00 09:15 10:10 10:25 11:05 11:30 12:00 13:30 14:20 15:05 16:00 18:10

«НОВОСТИ» Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» Х/ф «НЕОТПРАВЛЕННОЕ ПИСЬМО» Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» Х/ф «НЕПОДДАЮЩИЕСЯ» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 21:30 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ВЕСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» 22:30 Х/ф «КИНО ПРО АЛЕКСЕЕВА»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 Сапоги в стиле вестерн, казалось, ушли из моды – вместе с хардроком, спагетти-вестернами и преклонением старушки Европы перед всем с клеймом Made in USA. Однако в последнее время ковбойские сапоги возвращаются – и на подиумы (например, почти все модели на прошлогодних показах Xander Zhou, Tiger of Sweden и Topman Design были обуты в стиле вестерн), и в обыденную жизнь. Вероятно, это можно связать и с общей цикличностью моды, и с тем, что на экраны снова возвращаются фильмы из жизни Дикого Запада – от «Омерзительной восьмерки» Тарантино до выходящего в прокат на этой неделе «Джейн берет ружье» с Натали Портман в главной роли. ʡ˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ˔˃˒ˑˆˋ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˆˑǦ ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˍˑ˅˄ˑˈ˅ ˔ːˑ˅˃ ːˈ ˔˕˞ˇːˑ ː˃ˇˈ˕˟ Ȃ ˘ˑ˕˟ ˇˎˢ ˒˃˓˃ˇːˑˆˑ ˅˞˘ˑˇ˃ǡ ˘ˑ˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍ˃ˍ ˈˉˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˑ˄˖˅˟ Ȃ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˅˔˒ˑˏǦ ːˋ˕˟ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑːˋ ˅ˊˢˎˋ˔˟ǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋ ˔ ˚ˈˏ ːˑ˔ˋ˕˟Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˑ˄˖˅˟ ˇˎˢ ˅ˈ˓˘ˑǦ ˅ˑˌ ˈˊˇ˞ ȋ˃ ˕˃ˍˑ˅ˑ ˄˞ˎˑ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇǦ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋ ˍˑ˅˄ˑˌ˔ˍˋ˘ ˔˃˒ˑˆȌ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎ˃ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˔˕˓ˈˏˈːˋ ˅ ˔ˈǦ ˓ˈˇˋːˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˉˈ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˋ ː˃ˇˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄˖˅ˋ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˋ ˉˈː˜ˋː ˎˈˆˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢǡ Ȃ ˔ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅˔˃ˇǦ ːˋˍ˖ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˔˕˓ˈˏˈː˃ ːˑˆ˃Ǧ ˏˋǤ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˅ˈˍˈ ˔ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˒˓ˑǦ ˏ˞˛ˎˈːːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˑ˄˖˅˟ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˋ ˔˃˒ˑˆˋ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˏ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˋ ˓˃ˊː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘ ȋˇˑ ˕ˑˆˑ ˒ˑˇ ˓˃ˊˏˈ˓ ˇˈˎ˃ˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˖˅˟ ˒ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ǡ ˔˃˒ˑˆˋ ˇˎˢ ˓ˢǦ ˇˑ˅ˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˃˓ˏˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˛ˋˎˋ˔˟ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˏˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ Ȃ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˑ ˒ˑǦ ːˢ˕ː˞ˈ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ ːˑ˔ˍˈȌǤ ʜˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍˑ˅˄ˑˌ˔ˍˋ˘ ˔˃˒ˑˆ ˄˞ˎˋ ˅ˈˎˎˋːˆ˕ˑː˞ǡ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˈ ˕˃ˍ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˆˑ ˗ˈˎ˟ˇˏ˃˓˛˃ˎ˃ ˆˈ˓˙ˑǦ ˆ˃ ʑˈˎˎˋːˆ˕ˑː˃ Ȃ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ˃ˏǡ ˆˈ˓˙ˑˆ ˎˋ˚ːˑ ˇ˃˅˃ˎ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˔˅ˑˋˏ ˔˃Ǧ ˒ˑˉːˋˍ˃ˏǡ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏˈ Ǥ ǯ ǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˑ˕˗ˑ˓˕˞

˔˕ˑˎˈǦ ˕ˋˢ ˇˎˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˄ˑˢǤ ʟˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˔˕˃ˎˋ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˔ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˏ ˆˑˎˈːˋ˜ˈˏ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˈːǦ ːˑˌ ˇˑ ˇˡˌˏ˃ ȋʹǡͷͶ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃Ȍ ˅˞˔ˑǦ ˕ˑˌ ˍ˃˄ˎ˖ˍ˃Ǥ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˈˎˎˋːˆ˕ˑǦ ː˞ ˋˏˈˎˋ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˍˑˎˈːˑ ˒ˈǦ ˓ˈˇːˡˡ ˚˃˔˕˟ ˆˑˎˈːˋ˜˃ ȋˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˍ˃˅˃ˎˈ˓ˋ˔˕˃ ˑ˕ ˅˓˃ˉˈ˔ˍˋ˘ ˒˖ˎ˟Ȍǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˍ˃ːˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒˃˓˃ˇːˑˏ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ˈ ˗ˈˎ˟Ǧ ˇˏ˃˓˛˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ʓˉˈˌˏ˔˃ ʚˑː˔ˇˈˌˎ˃ǡ ː˃˒ˋ˔˃ːːˑˏ ˅ ͳͺͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ː˃˒ˑˎˈˑːˑ˅˔ˍˋ˘ ˅ˑˌː ˔˃˒ˑˆˋ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ˔˟ ˏˑˇːˋˍ˃ˏ Ȃ ˋ˘ ːˑ˔ˋˎǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˊː˃ˏˈːˋǦ ˕˞ˌ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˇˈːˇˋ ʐˑ ʐ˓˃ˏˏˈˎ˟ Ȃ ˋ ˎˋǦ ˛ˋˎˋ˔˟ ˊ˃˜ˋ˕ːˑˆˑ ˠˎˈˏˈː˕˃Ǥ ʖ˃˕ˑ ˑ˄˓ˈˎˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˈ ˋ ˇˎˢ ˔˃˒ˑˆǦ˅ˈ˔˕ˈ˓ː Ǽˍˑ˓ˑǦ ː˖ǽǡ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˜˖ˡ ːˑ˔ˑ˚ː˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˔ ˆˑˎˈǦ ːˋ˜ˈˏǡ ˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˑ˕˔˕˓ˑ˚ˍ˖Ǥ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˅ˈˎˎˋ˔˃ˏ ȋˍ˃ˍ ˋ˘ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˇˎˢ ˍ˓˃Ǧ ˕ˍˑ˔˕ˋȌ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔˖ˉˇˈːˑ ˄˞ˎˑ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˔ˏˈːˋ˕˟ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇǤ ʑ ͳͺͷ͵ ˆˑˇ˖ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˅˖ˎˍ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˍ˃˖˚˖ˍ˃ ʤ˃ˌ˓ˠˏ ʤ˃˕˚ˋː˔ˑː ˋ ʦ˃˓ˎ˟ˊ ʒ˖ˇ˟ˋ˓ ˊ˃˒˃˕ˈː˕ˑ˅˃ˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˑ˄˖˅ˋ ˋˊ ːˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎˋ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅ ˏˋ˓ˈ ˓ˈˊˋːˑ˅˞˘ ˔˃˒ˑˆǡ ˒ˑ ˗ˑ˓ˏˈ ˔˘ˑˉˋ˘ ˔ ˅ˈˎˎˋːˆ˕ˑː˃ˏˋǡ Ȃ ˋ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞ˌ ˏˋ˓ ˋˏˈǦ ː˖ˈ˕ ˕˃ˍ ˔˖ˆ˖˄ˑ ˏˋ˓ː˖ˡ ˑ˄˖˅˟ ˇˎˢ ˇˑˉˇˎˋǦ ˅ˑˌ ˒ˑˆˑˇ˞ǡ ˔˃ˇ˃ ˋ ˑˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ

МУЖИКИ НА КАБЛУКАХ Обувь для городских и настоящих ковбоев

«ʟˑ˒ˈ˓˞»

ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˊ˃ ˑˍˈ˃ːˑˏ ˑ˔˅˃ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʓˋˍˋˌ ʖ˃Ǧ ˒˃ˇǤ ʞˈ˓ˈˆˑːˢ˅˛ˋˈ ˔ˍˑ˕ ˍˑ˅˄ˑˋ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃˒˃Ǧ ˔˃ˎˋ˔˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˃˓ˑˌ Ǽ˅˞˘ˑˇː˞˘ǽ ˔˃˒ˑˆ Ȃ ˇˎˢ ˒ˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˔˃ˎ˖ː ˋˎˋ ː˃ ˕˃ː˙˞ ˅ ˆˑ˓ˑˇǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˋ ˓˃˄ˑ˚ˋˈǡ ˋ ˒˃˓˃ˇː˞ˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˄˞ˎˋ ˒˃˓ˑˌ ˏˑˇˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ˈˎˎˋːˆ˕ˑːˑ˅ Ȃ ˔ ˊ˃ˍ˓˖ˆˎˈːː˞ˏ ˔˅ˈ˓˘˖ ˆˑǦ ˎˈːˋ˜ˈˏ ȋˇˎˢ ˎ˖˚˛ˈˌ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˆˑˎˈːˋ ˒˓ˋ ˈˊˇˈ ˅ˈ˓˘ˑˏȌ ˋ ˔ˍˑ˛ˈːː˞ˏ Ǽˍ˖˄ˋː˔ˍˋˏǽ ˍ˃˄ˎ˖ˍˑˏǡ ˒ˑˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːː˞ˏ ˖ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˒˃˔˕˖˘ˑ˅Ǧ˅˃ˍˈ˓ˑ˔Ǥ ʙ˃˄ˎ˖ˍ ˅ːˑ˅˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎǦ ˔ˢǡ ˇˑ˘ˑˇˢ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˇˡˌˏˑ˅ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˈ ˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˅ˈǦ ˔˕ˈ˓ːǦ˔˃˒ˑˆ ˊ˃ˑ˔˕˓ˈːː˞ˈ ːˑ˔˞ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˎˋ˛˟ ˅ ͳͻͶͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ˍ˃ˢ ˑ˄˖˅˟ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ˡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˒ˋˉˑːˑ˅ǡ ˃ ːˈ ˓˃˄ˑ˕ˢˆǦ˔ˈˎˢːǤ

«ʑˈ˔˕ˈ˓ː»

˓ˠ˒Ǧˆ˓˖˒˒˃ ˅ ˏˋ˓ˈ ˜ˈˆˑˎˢˎ˃ ˅ ˓˃˔˛ˋ˕˞˘ ˋ ˒˓ˑˍˎˈ˒˃ːː˞˘ Ǽ˓ˑ˒ˈ˓˃˘ǽǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˅ ˑˇːˑˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˍˑːǦ ˙˃ ͳͻͺͲǦ˘ ˎˋˇˈ˓ ˆ˓˖˒˒˞ ʢˠˌː ʤ˃˔˔ˋǡ Ǽˎˡˇˈˌ ˅ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍ˃˘ ˢ ˄˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˎ ˅ ˔˕˖ˇˋˡǽǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅ ͳͻͻͲǦ ˈ ˏˑˇ˃ ː˃ ˔˃˒ˑˆˋ ˒ˑ˛ˎ˃ ː˃ ˔˒˃ˇ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˓ˑǦ ˍˈ˓ˑ˅ Ȃ ˍ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢǡ ˅˓ˈˏˈːːˑǤ ʠˈˆˑˇǦ ːˢ ˍˑ˅˄ˑˌ˔ˍ˃ˢ ˑ˄˖˅˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˅ˋˇ˃˘ ˋ ˓˃ˊːˑǦ ˅ˋˇːˑ˔˕ˢ˘ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ǡ ˚˕ˑǡ ː˃˅ˈ˓ːˑǡ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˋ ˔ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˅ˑˎːˑˌ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˋ ˒ˑ ˏ˖ˊ˞ˍˈ ͵ͲǦͶͲǦˎˈ˕ːˈˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋǤ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˍˑ˅˄ˑˌ˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˇˈˎˢ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ Ȃ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ Ǽ˅ˈ˔˕ˈ˓ːǽ ˋ Ǽ˓ˑ˒ˈ˓˞ǽǤ ʢ ˒ˈ˓˅˞˘ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˓˃˔˛ˋ˕˞ˈ ˆˑˎˈːˋ˜˃ ȋ˖ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇǦ ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͳͶ ˇˡˌˏˑ˅Ȍǡ ˊ˃ˑǦ ˔˕˓ˈːː˞ˌ ˋˎˋ ˑ˄˓˖˄ˎˈːː˞ˌ ːˑ˔ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˔ˍˑ˛ˈːː˞ˈ ˍ˃˄ˎ˖ˍˋǤ ʐˑˎˈˈ ˃˓˘˃ˋ˚ː˃ˢ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˅˞˔˕˖˒ ˇˎˢ ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˛˒ˑ˓˞Ǣ ˑˇː˃Ǧ ˍˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˈˈ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˅ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˏˑˇˈˎˢ˘ ˓˖˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˔˃˒ˑˆ Ȃ ˔ ːˋˊˍˋˏ ȋˇˑ ˇˡˌˏ˃Ȍ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˍ˃Ǧ ˄ˎ˖ˍˑˏǡ ˆˑˎˈːˋ˜ˈˏ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˆˑˎˈːˋ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˏ ˊ˃ˍ˓˖ˆˎˈːː˞ˏ ːˑ˔ˑˏ Ȃ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˗ˈ˓ˏˈ ˋˎˋ ˇˎˢ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˓ˑˇˈˑǤ ʞˑˇˑ˛˅˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑ˅˄ˑˌǦ ˔ˍˋ˘ ˔˃˒ˑˆ Ȃ ˆˎ˃ˇˍ˃ˢ ˍˑˉ˃ː˃ˢ ȋ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˌ ˄˞ˎˑ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˅˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ːˑˆ˖ ˅ ˔˕˓ˈǦ ʓˉˈˌˏ˔ ʓˋː ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ «ʙ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ˓˃ˢ» ˏˢȌǡ ːˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔ˍˑˎ˟ˊˢ˜ˋˈ ˓ˈˊˋːˑ˅˞ˈ ʑ ͳͺͺͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˒ˑˇˏˈ˕ˍˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˙ˈˎ˟ːˑ˔ˋː˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑǦ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˅˛ˋˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˇˎˢ ˍˑ˅˄ˑˈ˅ ˅ ˏ˃˔Ǧ ˇˑ˛˅˖Ǥ ˔ˑ˅˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ Ȃ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ ʤ˃ˌˈ˓˃ ˅ ʙ˃ːˊ˃˔ˈ ˋ ʒˈ˓Ǧ Полезные советы ˄ˈ˓˕˃ ʓˉˑˊˈ˗˃ ʓˉ˃˔˕ˋː˃ ˒ˑ ˒˓ˑˊ˅ˋ˜˖ ʞ˃Ǧ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒˃˛˃ ʓˉˑ ˅ ʡˈ˘˃˔ˈǤ ʝ˄˃ ˄˓ˈːˇ˃ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ǡ ˘ˑ˕ˢ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ːˈ ˅ ˍ˖˒ˋ˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˍˑ˅˄ˑˌ˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋ ːˈǦ ˒˓ˑ˔˕ˑ Ȃ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˏˑˉǦ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʤʤ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˍˑ˅Ǧ ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˑ˕ˋːˍˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˈ ˅ˑ ʣ˓˃ːǦ ˄ˑˌ˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˑ˄˓ˈˎˋ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˙ˋˋ ͳͻͷͲǦ˘ ˋˏˢ ȋˑ˕ˍ˖ˇ˃ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˚˃˔˕˟ Ǽ˖ːˋ˗ˑ˓ˏ˞ǽ ˓ˑˍǦ ˋ ˍ˃ː˕˓ˋǦ˒ˈ˅˙ˑ˅ ˅˔ˈˏ˖ǡ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˈ˓ˈˍˑ˚ˈ˅˃ˎˑ ˋ ˅ ʠʠʠʟǡ ˆˇˈ ˋ ˋ˘ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅Ǥ ʟˑˍ˃˄ˋˎˎ˟˜ˋˍˋ ͳͻͷͲǦ˘ǡ Ǽˍ˃ˊ˃ˍˋǽǡ ˚˃˔˕ˑ ˍ˖˔˕˃˓ːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˍ˃ː˕˓ˋǦ˓ˑˍˈ˓˞ ͳͻ͸ͲǦ˘ǡ ˘˃˓ˇǦ˓ˑˍˈ˓˞ ͳͻ͹ͲǦ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ˓ˑˍ˃˄ˋˎˎˋ ːˑ˔ˋˎˋ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋǦ ˘ǡ Ǽˆˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǽ ˓ˑˍ ͳͻͺͲǦ˘ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˔˖˄Ǧ ːˈ ͳͻͺͲǦ˘Ȍ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˔˕˓ˑǦ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ ˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˚ˈˎ˔ˋ ˔ˑ ˔ˍˑ˛ˈːː˞ˏ ˍ˃Ǧ ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˑ˄˖˅ˋǤ ʗ ˇ˃ˉˈ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒ǡ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˄ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˋˊˎˋ˛ˈ˔˕˅˃ˏˋǤ ˑːːˑ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˔ˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˑ˄Ǧ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˅ˈ˔˕ˈ˓ːǦ˔˃˒ˑˆˋ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˋ˔ˍ˃˕˟ ˖˅˟ˡǡ ˕ˑˉˈ ː˃˚ˋː˃ˎ ˔ ˅ˈ˔˕ˈ˓ːǦ˔˃˒ˑˆ Ȃ ː˃ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˋˎˋ Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˍˑˎˑˇˍˋ ˖ ˏːˑˆˋ˘ ˗ˋ˓ˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːǦ ˓˃ːːˋ˘ ˒˓ˑˏˑ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˢ˘ ˔˃ˏ˃ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ

Buckaroo

ːˑ ˖ ˔˕˃˓˞˘ǡ ˅˓ˑˇˈ ˋˎˋ ǡ ˒ˑǦ ˇˑˆː˃ː ˒ˑˇ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˇ˃˅ːˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˑ˕ ˑ˄˜ˈ˒˓ˋːˢ˕ˑˆˑǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ːˈ˕ ːˋǦ ˍ˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˕˟ ˔˃˒ˑˆˋ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˒ˑˍ˖˒ˍˑˌǡ ˔˕ˑˋ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǣ ˅ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋːǦ ˍ˖ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˋˎˋ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˑ˄˖˅ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋˏˈ˓ˍ˃ ˅ˑˊˏˑˉː˃ǡ ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˈˈ ː˃ ːˑ˔ˍˋ ˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏ ȋˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑˇˑˌˇ˖˕ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˕ˑːˍˋˈ ˔ˏˈ˔ˑ˅˞ˈ ːˑ˔ˍˋ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˔ˋː˕ˈ˕ˋˍˋȌǤ ʜˑˆ˃ ˇˑˎˉː˃ ˅˘ˑǦ ˇˋ˕˟ ˅ ˔˃˒ˑˆ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˖˔ˋˎˋˈˏǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˒˃˓˖ ːˈˇˈˎ˟ ˑːˋ ˓˃ˊːˑ˔ˢ˕˔ˢǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˙ˈːˋ˕ˈˎˋǡ ˉˋ˅˖˜ˋˈ ˅ ʡˈ˘˃Ǧ ˔ˈ ˋˎˋ ʙ˃ːˊ˃˔ˈǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔˃˒ˑˆˋǡ ˔˕˃Ǧ ˚˃ːː˞ˈ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˆˇˈǦːˋ˄˖ˇ˟ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˛˕˃˕˃˘Ǣ ː˃ ˘˖ˇˑˌ ˍˑːˈ˙ Ȃ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˑ˄˖˅˟ ˔˕ˑˋ˕ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˇˑ˓ˑˉˈ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˛˟ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏ ˅ ʙˋ˕˃ˈǤ ʙˋ˕˃ˌǦ ˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˋ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˋǦ ˔˕ˑˌːˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˇˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˔˗ˑ˓ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˈ ː˃ ˑˇːˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˗ˑǦ ˓˖ˏˈǣ Ǽʔ˔ˎˋ ˅ ː˃ˊ˅˃ːˋˋ ˄˓ˈːˇ˃ ˈ˔˕˟ ˕ˈ˘˃˔Ǧ ˔ˍˋˌ ˕ˑ˒ˑːˋˏǡ ˕ˑ ˅ ͻ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˋˊ ͳͲ ˠ˕ˋ ˔˃˒ˑǦ ˆˋ ˔˛ˋ˕˞ ˅ ʙˋ˕˃ˈǽǤ ʜˑ˔ˋ˕˟ ˔˃˒ˑˆˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ ˇˉˋː˔˃ˏˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ȋ Ȍ ˋˎˋ Ǧ ˍ˓ˑˢǡ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˈˏːˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍ˃Ǥ ʜˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈǦ ː˞ ˋ ˄˓ˡˍˋǦ˔ˎ˃ˍ˔˞ǡ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˈǤ ʠ˃Ǧ ˏ˞ˈ ˔ˏˈˎ˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔˃˒ˑˆˋ ˔ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˑ˔˕ˡˏˑˏǡ ːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ˏ ˔ˑ ʠ˓ˈˇːˈˆˑ ʖ˃˒˃ˇ˃ ʠʧʏǤ ʖ˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˇˉˋːǦ ˔˞ ˅ ˆˑˎˈːˋ˜˃ Ȃ ˇ˖˓ːˑˌ ˕ˑːǤ ʬ˕ˑ ˇˑ˒˖˔˕ˋǦ ˏˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍˑ˅˄ˑˈ˅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˎˑ˛˃ˇˋ ˋ ˇˎˢ ˓ˑˍǦˊ˅ˈˊˇ ː˃ ˔˙ˈǦ ːˈǤ ʓˎˢ ˒ˈ˓˅˞˘ Ȃ ˓˃ˇˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ǡ ˇˎˢ ˅˕ˑ˓˞˘ Ȃ ˇˎˢ ˒˖˜ˈˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˅˞˛ˋ˅ˍˋǤ ʑˈ˓ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˓ˑˍǦ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ ʛˋˍ ʣ˃˓Ǧ ˓ˈːǣ Ǽʙˑ˅˄ˑˌ˔ˍˋˈ ˔˃˒ˑˆˋ Ȃ ˍ˃ˍ ˉˈː˔ˍˑˈ ˄ˈǦ ˎ˟ˈǣ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˏˑˉːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ːˢ˅ ˛˕˃Ǧ ː˞ǽǤ ʑˎ˃ˇˋ˔ˎ˃˅ ʙ˓˞ˎˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N12/841 от 03.25.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com