ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
Trusted
CCleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания
Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия
Звоните для дополнительной информации
303-856-8630
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
AUTO ACCIDENTS
Russian Denver 303-692-8803
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N11/840 от 03.18.2016
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 От 03.18.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
2
Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:
Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüĂèêĂ
ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óĂĂ
(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)
ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê Ă ĂŹĂŽĂ°ĂÝü è (þà Ïà Ï )
Steam Room
üäðÎ"
ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß
„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }‘œÂ¨™Šž™›Ȫ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â? 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP
1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°
РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ
$5
Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811
Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.
303-366-3222
Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ
$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€
НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ĐкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$69
Ç´Ç ÇžÇ˛ÇǺǞÇ
ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв
SPECIAL
Xeomin $9 per unit (reg. $11)
Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК
Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
Farzan Sikandarpur Broker Associate HomeSmart Realty Group of Colorado 13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 Direct: 720-628-9722 Office: 303-858-8110 www.reieusa.com Fax: 303-858-8110 email: farzan@reieusa.com
Покупка и продажа недвижимости Анализ рынка Успешные инвестиции в недвижимость
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
4 Putin tries declaring victory and going home By Steve Benen In 1966, with the Vietnam War dragging on, then-Sen. George Aiken (R-Vt.) was asked for his opinion about the future of U.S. policy in the region. The Vermont Republican gave a relatively long, thoughtful answer about the United States «could well declare unilaterally … that we have ‘won’ in the sense that our armed forces are in control
of most of the field and no potential enemy is in a position to establish its authority over South Vietnam.» Yesterday, Russian President Vladimir Putin announced unexpectedly that he’s withdrawing troops from Syria – in effect, declaring victory and going home. «I believe that the goal set out to the ministry of defense and the armed forces has, in large part,
been fulfilled and that’s why I order the minister of defense as of tomorrow to start the pullout
of the main part of our military grouping from the Syrian Arab Republic,» Putin said. To see this as a Russian triumph is to overlook every relevant detail. Putin bought Assad some time – propping up an ally in the midst of a brutal civil war – but military intervention proved to be vastly more difficult than the Russian president expected and produced little of the
intended goals. By withdrawing, Putin is cutting his losses, so he can redirect his attention at some of his other pending messes. That said, there was also the possibility of a broader proxy war in Syria, with Putin backing Assad and the U.S. backing some (but not all) of Syria’s rebels. With Russia scaling back and U.N. talks underway, that crisis now appears far less likely.
Italy, Hungary say no automatic renewal of Russia sanctions By Robin Emmott and Gabriela Baczynska Italy and Hungary, two of the Kremlin’s closest allies in Europe, said on Monday there could be no automatic extension of the European Union’s sanctions against Russia, the most public sign yet of fraying unity on how to deal with Moscow. Two years after the West imposed economic sanctions over Russia’s annexation of Crimea and its support for separatists in eastern Ukraine, the EU’s resolve is at risk of ebbing because of the stalled Minsk peace process, diplomats say. While EU governments last week extended asset freezes and travel bans on Russians and Russian companies, there is less consensus on whether to prolong more far-reaching sanctions on Russia’s banking, defense and
energy sectors from July. «We cannot take for granted any decision at this stage,» Italian Foreign Minister Paolo Gentiloni told reporters after a meeting with his EU peers in Brussels, where Russia’s EU policy was discussed for the first time in more than a year. However, EU foreign policy chief Federica Mogherini told a news conference such decisions were never taken without political debate, while EU officials said Monday’s debate among ministers was measured. Some EU member states, such as Britain, the Baltic republics and Poland, argue that sanctions remain a necessary response to what they see as an expansionist Russia. Hungary, Italy and Greece stress its importance as a trade partner, a supplier of energy and a major player in attempts to end war in Syria.
«You cannot decide on sanctions by sweeping the issues under the carpet,» Hungary’s foreign minister, Peter Szijjarto, said. «We believe that the question of sanctions should be decided at the highest level. It cannot be automatic,» he said. But Lithuania’s foreign minister, Linas Linkevicius, whose country was part of the Soviet Union until 1990, told Reuters that, following the debate among ministers on Monday, «there is no revision of policy». Echoing that, Poland’s Foreign Minister Witold Waszczykowski said that «the view is negative as regards the internal situation in Russia and its foreign policy». DON’T MENTION THE ‘S’ WORD Tellingly, after a long discussion, sanctions were not discussed by foreign ministers, partly because the debate was
chaired by Mogherini to avoid exacerbating the divisions. Instead, EU officials – who help marshal the bloc’s foreign policy – sought to gauge the mood. One of the biggest points of contention was whether Mogherini, an Italian, should visit Russia at a time when the EU is demanding that Russia release Ukrainian pilot Nadezhda Savchenko, who is on a hunger strike, on humanitarian grounds. Waszczykowski said he suggested to ministers that Russian Foreign Minister Sergei Lavrov first come to Brussels. Italy, Greece, Cyprus and Hungary are among the EU states most skeptical about the sanctions, while European farmers, who once exported heavily to Russia, want to see markets reopen and protested in Brussels on Monday. Moscow has imposed its own tit-for-tat sanc-
tions against many EU food imports. Italian Prime Minister Matteo Renzi briefly held up a decision to extend the sanctions late last year, saying they could not be rushed through. However, the United States says lifting Western sanctions are conditional on Russia complying with the terms of the Minsk peace process. Moscow denies any military involvement. «Today Russia faces a choice between the continuation of economically damaging sanctions and fully meeting its obligations under Minsk,» U.S. Secretary of State John Kerry said on Sunday in Paris. In comments that some EU diplomats took as Moscow pressing for sanctions relief, Lavrov said on Sunday he hoped the United States would be willing to compromise on the Minsk process.
Putin Changes September Election Rules To Prop Up His ‘United Russia’ Party Paul Roderick Gregory The September 18 Russian parliamentary elections will take place amidst a deep economic crisis, with oil at $30 a barrel, and with election rules deliberately designed to blunt and conceal voter disaffection. The Putin regime incurs risks with this strategy because it creates an opportunity for political forces to emerge that actually address the deep concerns of the people. It is virtually impossible for the scheming Putin to know from whence such a threat will come. At all costs: Avoid a repeat of the 2011 election Russia’s last parliamentary election (December 2011) sent tens of thousands of protesters into the streets calling for «Russia without Putin,» in outrage over the flagrant election fraud on the part of Putin’s United Russia (dubbed the «party of crooks and thieves»). The demonstrations shook Putin, who responded by cracking down hard on dissent. Deputies of suspect loyalty were purged from the Duma (the Russian parliament); ordinary demonstrators were given jail terms; and protest leaders were convicted of fictional crimes by kangaroo courts, the result being that the
Duma has served for five years as a rubber stamp for President Putin. Among the three other parties, not one has been willing to act as an opposition party. Remember that the 2011 elections took place with $100-plusoil, a growing (albeit slowly) economy, indexed pensions, and a balanced budget. Not so for 2016, amid $30 to $40 oil, sanctions, a collapsing ruble, double-digit inflation, unpaid salaries, and sharp budget cuts. In preparation for a blow up in reaction to the economic disaster, Putin has added to his formidable arsenal of election tricks to prevent his United Russia from being swept away in a tsunami protest vote. The Kremlin’s first 2016 election goal is to maintain the Duma status quo of a dominant Putin party of United Russia (currently 53 percent) and a loyal opposition of shopworn Communists (20 percent), clownish and corrupt Liberal Democrats (13 percent), and Just Russia (14 percent). Under no circumstances can the Kremlin allow a true opposition party to be seated in the Duma. No matter how small, the Duma would give it a voice both to Russia and to the outside world. Second, the election must take place without the riots and
demonstrations that marked the 2011 election. Third, the election must come off as a professionally orchestrated ritual (much like the Sochi Olympics) to legitimize the status quo through a show of public support. Fourth, electoral fraud should not be obvious. After all, it was the rampant cheating that brought protesters to the streets in 2011. Vote manipulation should be subtle and almost invisible. Putin’s new bag of electoral tricks Putin’s Kremlin has introduced a number of new measures to preserve the parliamentary status quo, bar the doors of the Duma to opposition figures, and avoid street protests: First, a new election law, passed by the Duma and signed by Putin, limits the effects of any nationwide swing of voters against the Kremlin party, United Russia. Under earlier rules, seats were allocated proportional to the party vote. Under the new election law, half the Duma members will now be elected according to party lists; the other half, by majority vote in single districts. The Kremlin has an array of weapons to elect favored single-district candidates. If voters nationwide turn against United Russia, lost seats
can be made up from singledistrict victories. Second, the new draconian anti-protest law, signed by Putin, raises the cost of dissent even above the current threat of jail sentences, house arrest, and other forms of harassment. The bill allows agents from the Federal Security Service (FSB) to open fire on crowds and grants the «right to withhold any warnings of their intention to use weapons, special means or physical force.» Put forward as an antiterrorist measure, potential protesters understand it is meant for them. A less drastic anti-protest measure is a new law banning unregistered automobile processions and tent cities, techniques that have been used effectively by striking long-haul truckers. Third, Putin has moved the election date from December to September 18 and scheduled debates during August when, according to protesting Communist Party leaders, most of the nation is on vacation or harvesting crops. September 18 falls before the start of the school term, meaning that most students will be at home rather than on the streets of major Russian cities. Fourth, Putin’s May 2015 law branding «undesirable» nongovernmental organizations as
«foreign agents» will deprive opposition politicians of grassroots assistance to counter the multiple advantages of regime-supported candidates. Addressing top FSB officials in Moscow, Putin warned: «Unfortunately, our foes abroad are getting ready» for the parliamentary elections scheduled for September 18. Their main goal, Putin concluded, is to promote mass protests to discredit the election. Security forces must «suppress any attempts at foreign influence.» Fifth, under new election rules, election observers can work at only one polling station and must register at least three days before the vote. According to one such observer, this means that «authorities receive advance warning of the areas under scrutiny.» In these districts, «they can do everything more or less correctly»; in others, they will have free rein. The logic of the Kremlin is «No monitors, no trouble.» In an unexpected turn of events, Russia’s justice ministry has removed Russia’s sole election monitoring organization’s (Golos) «foreign agent» classification handed down after storming its offices. Don’t celebrate too fast. Putin decided that Russia must have at least one election monitor for window dressing.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
5
RUSSIAN FOLK ENSEMBLE
Zolotoy Plyos
Saturday, March 26 8:30 p.m. Lindsay Auditorium Sturm Hall University of Denver 2000 Asbury Ave. Join us for a lively concert of Russian folk music! Free and open to the public! Sponsored by the Marsico Visiting Scholars Committee and the Department of Languages and Literatures
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
6 Представляем вам нашу компанию:
«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!
С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года
14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта
С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года
21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297
Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.
Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
7 Why We Should Be Snuggling More By: Zoe Eisenberg Touch has long been defined as a basic human need. After a tough day, nothing feels quite as good as a nice cuddle, be it with a partner, friend or four-legged pal. We all know that cuddling feels amazing, but do we know why? Our skin is our largest and arguably most vulnerable organ. It’s incredibly sensitive, and it’s how our body relays a bevvy of information to our interior system–from pain to pleasure and everything in between. When we’re babies, touch is our first developed sense and skin-toskin contact, also known as cuddling, is our first natural way of forming a bond. Therefore, we’re hardwired from birth to use cud-
dling to connect to the people close to us, and doing so does three major things within our bods: 1. It releases oxytocin. Cuddling releases that feel-good hormone oxytocin, which has a wide variety of positive effects, from decreasing pain to increasing generosity. 2. It releases dopamine. The release of the pleasure hormone dopamine–also created during sex or when we eat something
extra delicious–is amped up during cuddling, which makes us feel love-drunk and happy. 3. It decreases cortisol. The stress hormone cortisol is slashed during a hardcore snuggle sesh. Buh-bye, anxiety! Alright, so we’ve dug into the science of cuddling. Let’s take a look at what it does for us daily– other than feel so darn good. It fortifies bonds Similar to kissing and sex, cuddling’s instant release of oxytocin not only elevates your mood, but makes you feel more connected to whoever you’re snuggling up with, be it your babe or your brand new baby. It reduces stress The next time you’re feeling strained, grab a snuggle buddy
and take a 10 minute cuddle break. Since snuggling both reduces cortisol and releases oxytocin, it packs a one-two punch of stress release, and not just in the short term. Those with higher stores of oxytocin (read: they’re snugging on the reg) have been shown to deal with stressful situations better than those who are a bit snuggle-starved. It fights disease Oxytocin does way more than just help you feel close to your partner–it can also help fight disease! The release of the chemical boosts the hormones that fight off infection, so getting cozy under the covers can also keep colds at bay–bonus! It’s healthy for your heart. Hugging it out has been
shown to lower both your heart rate and your blood pressure. Lowering stress levels also decreases your chance of heart disease, so snuggle up. It helps you sleep Cuddle-induced oxytocin release helps relax you, acting as a natural sleep aid. Add a cuddle session before bed to snag a better night’s sleep. Cuddling shouldn’t be saved for your partner only. Family, friends and pets also make good snuggle buds, and surprisingly enough, so do strangers. There’s even a cafe in Japan where patrons will pay for a snuggle. Not feeling cuddly? A massage offers the same benefits of a cuddle session, so head to the spa for that skin-on-skin boost.
The Art of Kaizen: How to Trick Your Brain Into Being Motivated By: Zoe Blarowski Change can often be difficult. Changing your job, your diet, or even your car can sometimes seem so overwhelming you hesitate to start. An ancient Eastern philosophy called kaizen offers valuable insights into how you can disrupt your fears and more easily move through change. Why is change hard? A brief look at how our brains are structured helps to answer this question. It seems our brain evolved in different stages. The oldest part of our brain is known as the reptilian brain, or brain stem. It actually has the same shape as a modern alligator’s brain. This is the part of our brain that controls our breathing, heart rate and vital functions. A more recently developed part of our brain is called the mammalian brain, or the midbrain. Other mammals all have a similar section within their brains as well. It controls emo-
tions and our fight-or-flight survival response. The newest addition to a human brain is the cortex. It’s the outermost layer that covers the rest of our brain. It essentially is what makes us human. Rational thought comes from the cortex, as well as art, science and music. A problem arises when these three brains do not function in harmony. This is often what disrupts your efforts to make changes in your life. Your rational mind may want to get more exercise, but the midbrain often responds to the idea of change with fear. Your fight-or-flight response kicks in and the safety of your couch suddenly looks far more appealing than heading to the gym. How can kaizen help? The kaizen philosophy is summed up in the classic quote from the Tao Te Ching: «The journey of a thousand miles begins with a single step.» It’s the concept of using small
steps to accomplish larger goals. A great benefit of this approach is that it bypasses your midbrain and the fight-or-flight response. If you have a goal to get more exercise, you may plan to start by joining a local gym and working out for one hour every day. This seems like a great idea to your rational brain, but such a drastic change to your life often triggers your internal fear responses. Your midbrain may start to worry about the time it will take, what other responsibilities won’t be met, what the unknown gym is like, who will be there, how you could hurt yourself on the machines and other often irrational fears. Whereas, setting a goal to walk for 5 minutes a day is much
less of a change. And therefore, the midbrain views it as much less of a threat. For this reason, you’re naturally much more likely to carry through with small goals rather than large ones. How to put kaizen into practice An excellent way to start using kaizen is to ask yourself some simple questions. Your brain loves questions and will naturally look for answers. Questions are also very nonthreatening and will allow your brain to relax as it processes possible solutions. When the brain is relaxed, the three brain parts can work together more effectively. This has been shown to boost creativity and allow your ideas to flow. For example, if you want to exercise more, try asking yourself how you could include a few more minutes of exercise in your day? What opportunities do you already have to be more active? It’s important to keep your questions positive. Wondering
why you don’t exercise enough will keep you stuck. But asking what types of exercise you would enjoy or have the most fun doing will give your brain a much more helpful starting point. Also remember to keep your questions light. Asking yourself how you’re going to make a million dollars this year would not be very helpful. A high-pressure question like this will trigger your midbrain’s fear and stress responses the same as an oversized action plan. A better approach would be considering if you’d like to learn any new skills that would benefit your current workplace. Or if you have your own business, finding something small you could do to attract one more client. When you give your brain time to naturally come up with its own ideas on how to achieve a goal, often the result will be a plan that you’ll enjoy and all parts of your brain will stand behind.
How to Avoid Procrastination Triggers and Achieve Your New Year’s Resolutions By: Alex A. Kecskes We’re all eager for a fresh start when the New Year comes around. Unfortunately, too many of those great intensions fall victim to procrastination. Research shows only 8 percent who make a resolution will keep it. Each time we fail to follow through on a New Year’s resolution, we pass a threshold that could make us happier, healthier and wealthier. Certified life coach and author of «Beyond Procrastination: How to Stop Postponing Your Life,» Renate Reimann, Ph.D., lays out a proven method to discover and manage those nagging procrastination triggers. 1. Pick the highest priority for 2016 and make it your New Year’s resolution. By focusing on a single goal, you eliminate the clutter of all those extraneous
resolutions. You’re much more likely to procrastinate when faced with multiple resolutions. It’s tough to constantly decide which resolution to honor at any given time. «Beginning something new starts in the head,» advises Reimann. «To add even more determination to pursuing your goal, start thinking, fantasizing and planning right now. The clearer your next steps and new behaviors are in your mind, the easier it will be to get into action on New Year’s Day.» 2. Label your New Year’s resolution to energize you. The more precisely, enticingly and memorably you can label your goal, the more you’ll be moved to follow through. Advertisers spend millions on branding (Nike’s «Just Do It») because it works to get people to act. Do the same with your New Year’s resolution. Give
it a label, a brand that compels you to act. Avoid any negative terms or emotions that create resistance and delays. Say your resolution out loud. It should make you smile or want to jump into action, keep rephrasing it until it feels right. 3. Break down your resolution into concrete action steps. Many New Year’s resolutions fade away quickly because they lack substance. They’re only vague notions in our minds. Make sure yours is clearly defined, with specific tasks and behaviors that feel doable and not just generalized commitments like «I’ll exercise more or lose some weight.» Instead, set specific stepped goals like «I’ll run a mile each day and add a half a mile every month» or «I’ll skip that morning donut then lose that sugared drink for lunch.»
4. Mark important activities and milestones on your 2016 calendar. Like all your work «to dos,» every New Year’s resolution activity should be mapped out with reminders and blockedoff times on your 2016 calendar. This keeps you moving forward toward your specific and singular goal–especially those longerterm commitments. Should you forget about your goal for a week, seeing those items scheduled on your calendar will help get you back on track. «Start times can have a profound symbolic value–like January 1 of 2016,» notes Reimann. «These offer a powerful motivational boost. Make sure you pinpoint an exact date to avoid fizzling out before you even get into that fabulous new thing.» 5. Create a support network. If you can, bring other people
into your New Year’s resolution, either by sharing the same goal and working together, or by asking a spouse or good friend to keep you on track, honest and accountable. 6. Forgive yourself if your slip. Don’t beat yourself up if you slip a bit. Unless it leads to immediate action, guilt can be a real demotivator. Instead of wallowing in self-recrimination if you slip, refocus on your goal. You’re only human. 7. Reward yourself. Be sure to keep track of your successes and reward yourself accordingly. This positive reinforcement will help you through the peaks and valleys of your resolution. Positive outcomes take time, and a little instant gratification can be very helpful–just make it a reward that won’t undermine your overall objective.
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
8 Many US Measles Cases Are in ВНИМАНИЮ People Who Refuse VaccinesКРУПНЫХ, ВЛАДЕЛЬЦЕВ by Rachael Rettner Many U.S. measles cases occur in children whose parents refuse vaccines for religious or philosophical reasons, a new study suggests. Researchers analyzed 18 previous studies of measles in the U.S. and found that about 1,400 measles cases occurred in the United States from 2000 to 2015. More than half of these cases (57 percent) occurred in people who were definitely not vaccinated against measles, and another third of the cases were in people who had an «unknown history» of vaccination. This means that the researchers could not tell definitively whether these individuals were vaccinated. The measles vaccine is usually given at 12 to 15 months of age,
and a booster shot is given at 4 to 6 years of age before children enter school, but in some states, parents can refuse to vaccinate their children for religious or personal beliefs. The researchers found there were 970 measles cases that included information about whether the person had a vaccine exemption. Of these, 574 cases were in people who were not vaccinated even though they were old enough to receive a vaccine, and in 71 percent of these cases (405 people), the lack
of vaccination was due to reli- emptions were also more likely and for whom the reason was СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! to be the first case in a measles religious or philosophical, the gious or philosophical reasons. «A substantial proportion of outbreak (called the index case), study found. In addition, there was an inthe first people the U.S. measles cases in the era or to be among Закаленный в победах доблестный отряд after [measles] elimination were to catch measles from an index crease in the risk of whopping вебмастеров газеты "Горизонт" cough– for both unvaccinated they were to be infectintentionally unvaccinated,»славных the case, than vaccinated people– in areas a later point in an outbreak, and researchers, from объявляет Emory Uni- ed о atначале грандиозного строительства... with high Колорадо. rates of vaccine exthe study found. versity in Atlanta, wrote in their русской единой электронной общины The researchers additionally emptions. study, published today (March Although the increase in U.S. 15) in the Journal of the American analyzed information from more Medical Association. (Measles than 10,000 U.S. cases of whoop- whopping cough cases in recent was considered eliminated from ing cough (also called pertussis) years has been, in part, attributed the United States in 2000, which over the last several decades, and to a new vaccine whose protecmeans that the disease doesn’t found that in the largest out- tion wanes with time, «vaccine breaks, between 24 percent and refusal was still associated with continuously spread here.) What’s more, in a separate 45 percent of people who were an increased risk for pertussis in some populations,» the researchanalysis of studies looking at infected were not vaccinated. In eight outbreaks of whop- ers said in their study. measles risk, researchers found Strategies to reduce vaccine recough forсайты which ВСЕХ the re- русских that children with vaccine ex- ping Интернет бизнесов emptions were up to 35 times searchers had information about fusal include making it harder to и частных предпринимателей exemptions, between obtain a vaccine exemption, and more likely to catch measles, vaccine на одном гигантском addressing the reasons for parcompared with vaccinated chil- 59 percent and 93 percent of портале. whopping cough cases were in ents’ hesitancy to vaccinate their dren. children, researchers said. people whoмогут were notпринять vaccinatedучастие Children with vaccine exВсе бизнесы в the проекте
СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО Beyond Vaccines: 5 Things that Might Really Cause Autism независимо от особенностей других видов рекламы. by Rachael Rettner The idea that vaccines cause autism received yet another blow this week, with a new article in the British Journal of Medicine declaring the 1998 study by Andrew Wakefield, which originally found an autism-vaccine link, an «elaborate fraud.» The article is the latest criticism of a theory that has been widely discredited. But if vaccines are off the table, what does cause autism? While scientists are still investigating the issue, they say the disorder likely has a number of causes involving both our genes and our environment, or some combination of the two. For instance, people may have underlying genetic susceptibilities to autism that are triggered by something they encounter in the environment. Making things even more complicated is the fact that autism, which is characterized by problems interacting and communicating with others, is not a single disorder, but a range of disorders that may have various causes. «People are going to manifest the disorder in different ways, and that could be because there are different sets of genes,
[or] different sets of environmental factors,» that contribute to how the disorder presents itself, said Alycia Halladay, director of research for environmental sciences for Autism Speaks, an autism advocacy organization that funds autism research. Here are the latest findings and ideas from scientists about what might really cause this mysterious condition. Genetics There is strong evidence that changes in our genes contribute to autism. For one thing, the disorder is highly heritable. Families that have one child with autism have a 1 in 20 chance of having a second child with autism, according to the National Institutes of Health. This is a higher risk than in the general population. And twin studies have found that if one twin has autism, the other twin as a 90 percent chance of having the disorder. Research has also shown that the genetic changes that contribute to autism don’t have to be inherited– they may also arise spontaneously. In total, scientists have identified about 20 genes that may be involved in autism spectrum disorder, Halladay said. While these
genes are located all over the hu- acid and thalidomide, have been implicated in autism, Mao said. man genome, they share a com- found to have a higher risk of au- These brain areas are thought to Это Новогодний подарок be responsible for concentration, mon theme, she said. Many have tism. Thalidomide is a drug that movement and mood regulation. a role in brain development, от газеты "Горизонт" Irregularities in the levels of brain growth and the way brain was first used in the 1950s to treat morning sickness, anxiety cells communicate. neurotransmitters, such as doДля этого надо занести информацию For example, a recent study and insomnia. The drug was pamine and serotonin, have also о своем бизнесе НОВОГО по адресу withdrawn fromДО the market after ГОДА found that children with a gebeen tied to autism, Mao said. netic mutation on chromosome it was linked with birth defects, Problems regulating dopamine www.gorizont.com/letmein is currently prescribed for can lead to problems with con17 were 14 times more likely to but develop autism than those with- a severe skin disorder and as a centration and movement distreatment for cancer. out the mutation. abilities, while troubles controlВсе вопросы Valproic acidпо is a тел. medication ling serotonin levels can result in Pesticides Exposure to pesticides has prescribed for seizures, mood mood problems. also been linked to autism. Some disorders and bipolar disorder, Research advances studies have found that pesti- according to the NIH. While scientists cannot say Parental age cides may interfere with genes definitively what causes autism, As parents grow older, they they have come a long way in the involved in the central nervous system, said Dr. Alice Mao, a have a higher risk of having chil- last decade, Halladay said. professor of psychiatry at Baylor dren with autism, Halladay said. For example, researchers A study published last Febru- originally thought there might College of Medicine in Houston. Scientists think that chemi- ary found that women who are be just a single gene or a few cals in pesticides may adversely 40 years old have a 50 percent environmental factors that are affect those who are genetically greater risk of having a child linked to autism, but now evipredisposed to autism, leading with autism than women who dence has shown there are likely them to develop the full-blown are between 20 and 29 years old. to be more. Researchers aren’t sure why disorder, Mao said. «I think our knowledge has «Maybe they were born with a parental age may influence au- increased, and the way that we vulnerability to autism, but then tism risk, but it might be related go about looking for potential exposure to the pesticides might to genetic mutations that occur genes and environmental canhave cause the presentation of in the sperm or the egg as par- didates has improved,» Halladay autism,» Mao told MyHealth- ents grow older, Halladay said. said. The development of the NewsDaily. «We’re thinking about a new brain Pharmaceuticals model– it’s not just going to be Particular areas of the brain, just one gene or one environBabies that have been exposed to certain pharmaceuticals in including the cerebral cortex mental factor, it’s more complex the womb, including valproic and the cerebellum, have been than that,» she said.
720-436-7613
Experimental Drug Mixture Protects Monkeys from Ebola Virus By Charles Q. Choi An experimental drug mixture can successfully fight the Ebola virus in monkeys, fully protecting them from lethal infections, according to a new study. The finding may pave the way for a therapy that is broadly protective against Ebola viruses in Africa, researchers say. Unlike a vaccine, the new drug mixture is intended to treat Ebola after a person has been infected with the virus.
The Ebola outbreak that began in 2014 in West Africa was the largest known outbreak of the virus in history, causing more than 28,000 cases of Ebola virus disease and 11,000 deaths, according to the World Health Organization. Symptoms of Ebola virus disease include fever, muscle pain, severe headache, diarrhea, vomiting, and sometimes bleeding from the nose, eyes, mouth, ears and elsewhere. Although West Africa was declared Ebola-free in mid-January of this year, a few cases have
since occurred in Sierra Leone, and the region remains at risk for more cases of Ebola virus disease. «Bringing the cocktail down to two antibodies is very good news,» said study co-author Gary Kobinger, an immunologist, virologist and director of the Infectious Disease Research Center at Laval University in Quebec City. «It’ll be easier to produce and save a lot on the costs.» The new cocktail, called MIL77E, uses two of the three
antibodies in ZMapp. Prior research found that two of the three antibodies in ZMapp were very similar in the way they target the Ebola virus, suggesting that they were redundant– so MIL77E uses just one of those two antibodies. Whereas ZMapp was generated in a close relative of the tobacco plant, the new cocktail was generated using modified Chinese hamster ovary cells. The idea was that the use of mammalian cells would produce a drug more useful in the human body
than a drug manufactured in plant cells. The researchers also tweaked certain parts of each antibody to better resemble human antibodies. Three days after three monkeys were infected with the Makona strain of the Ebola virus (the one responsible for the current outbreak), all three monkeys that were given the two-antibody cocktail survived. In contrast, only two of the three monkeys given a similar formulation of ZMapp survived.
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources
Five Star Mortgage Professional five year winner
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
10 Why Do Uterus Transplants Fail? by Rachael Rettner The first transplanted uterus in the United States has been removed just weeks after the procedure, and only a handful of these operations have been performed successfully in other countries. So what makes uterus transplants so challenging, and why might they fail? On Wednesday (March 9), the Cleveland Clinic announced that its patient who had received a uterus transplant had experienced a sudden complication and that the transplanted organ had to be removed. The transplant was initially performed on Feb. 25, in a 9-hour surgery. Doctors did not provide details about the complications that led to the removal of the
transplanted uterus. However, the Cleveland Clinic said in a statement that it was reviewing the case and that it would provide more information as it became available. «The medical team took all necessary precautions and measures to ensure the safety of our patient,» the statement said. So far, there have been 12 uterus transplants in the world, and five were not successful. Uterus transplants can fail for the same general reasons that any organ
transplant fails, said Dr. Alexander Maskin, an assistant professor of surgery at the University of Nebraska Medical Center (UNMC), who was not involved with the Cleveland Clinic case but who is helping plan a uterus transplant program at UNMC. The main reasons for failure include organ rejection, which is when the patient’s immune system attacks the organ; an infection of the organ; or problems with the organ’s blood supply. In the case of a uterus transplant, a blood clot could impair or block blood flow to the organ, Maskin said. A woman who received a uterus transplant in Saudi Arabia in 2000 needed the organ removed about three months after the initial operation. In that case,
the organ deteriorated because clots blocked its blood supply. Another woman in Turkey received a uterus transplant from a deceased donor in 2011, and she was able to become pregnant, but miscarried. And recently, in Sweden, doctors performed nine uterus transplants, and two had to be removed after the surgery. But five of the Swedish women were able to become pregnant and give birth. In the Swedish trial, the transplanted uteruses came from living donors, whereas in the Cleveland Clinic patient, the transplanted uterus came from a deceased donor. It’s not clear if using organs from deceased versus living donors could affect the success of a uterus transplant, Maskin said, noting that just
two women have received uterus transplants from deceased donors. «[It’s] too early to speculate,» Maskin said. The main challenge for uterus transplants is that the surgery is very new, so it will take time to perfect. «It’s not so much more difficult [than other transplants]; it’s just that it’s a brand-new surgery, so the learning curve is steep figuring out how to actually do it,» Maskin said. He noted that, three decades ago, kidney transplants took 6 to 10 hours to complete but can now be done in an hour and a half. Cleveland Clinic plans to continue its trial of uterus transplants, which will include 10 women in total, according to the statement.
Risk of Zika Infection Is Low at High Altitudes, CDC Says by Rachael Rettner Pregnant women may not need to avoid travel to all areas where the Zika virus is spreading– health officials say that, in high elevations, there is a low risk of becoming infected with the virus. The new recommendations, from the Centers for Disease Control and Prevention, come after the agency analyzed data from 16 countries with elevations above 4,900 feet (1,500 me-
ters). They found that the mosquito that spreads the Zika virus, known asAedes aegypti, is unlikely to live in areas above 6,500 feet (2,000 m). «Consequently, at elevations above [6,500 feet], the risk for mosquito-borne exposure to Zika virus is considered to be minimal,» researchers from the CDC said in a report published today (March 11). Health officials are concerned about a link between Zika virus in pregnant women and micro-
cephaly, a birth defect in which the baby’s head is abnormally small. The CDC now recommends that pregnant women avoid travel to areas that have Zika virus and are less than
6,500 feet below sea level. (The CDC’s previous recommendation was a blanket warning against travel to these areas for pregnant women.) In addition, the Zika virus can be transmitted sexually. As such, the CDC recommends that pregnant women use condoms, or abstain from sex, with men who have been in areas with the Zika virus that are below 6,500 feet. High altitudes– above 8,000 feet (2,400 meters)– also have low oxygen levels that can
pose a risk of altitude sickness, symptoms of which can include headache, nausea and shortness of breath. Pregnant women should avoid doing strenuous activities at high altitudes, the CDC said. Some doctors also recommend that pregnant women avoid spending the night at elevations greater than 12,000 feet (3,650 meters). High altitudes may also be hard to access or far from medical care, which may be a concern for pregnant women, the CDC said.
Maria Sharapova’s Failed Doping Test: What Is Meldonium? By Taylor Kubota Tennis star Maria Sharapova has been provisionally suspended from competition after testing positive for the recently banned drug meldonium. But what exactly does this drug do, and can it really enhance athletic performance? On Monday (March 7), Sharapova admitted to failing a drug test for the upcoming Australian Open because she had been taking meldonium (sold under the brand name Mildronate). Sharapova said she had been taking the drug for 10 years as advised by her family doctor. The World AntiDoping Agency (WADA) added meldonium to the list of prohibited substances as of Jan. 1, 2016. Sharapova said she started taking the medication in 2006, following a variety of symptoms, including frequent bouts of the flu; an irregular EKG (electrocardiogram, a test that assesses the heart’s electrical activity); magnesium deficiency; and «indications of diabetes,» a disease she said runs in her family. Mildronate is made by the Baltic pharmaceutical company Grindeks. The drug is not approved in the United States or
Western Europe, but it is available over the counter and as a prescription in Eastern Europe. Earlier this month, Grindeks released a statement protesting the WADA’s ban on Mildronate– and clarifying that the company is not the only manufacturer of drugs that contain meldonium. In the statement, the company said that Mildronate is used widely by doctors, mostly for the treatment of heart and cardiovascular diseases, including chronic heart failure, cardiomyopathy (abnormality of the heart muscle) and ischemic circulation disorders (reduced blood flow to certain regions). By making the heart consume carbohydrates in lieu of fatty acids as a source of energy, the drug reduces the amount of oxygen the heart needs, according to Grindeks. This is designed to help prevent muscle tissue damage in times of stress, including periods of increased physical activity.
Grindeks representatives said meldonium is a protective drug meant to guard against cell death, not to increase the performance of normal cells. «Meldonium cannot improve athletic performance, but it can stop tissue damage in the case of ischemia [deficient blood flow to a body part]. That is why it is a therapeutic drug» and doesn’t constitutedoping, Grindeks representatives said in the statement. But a review of studies focusing on the effects of Mildronate, published in a booklet from the 5th Baltic Sport Science Conference in 2012, said otherwise. The authors of the review agreed that Mildronate optimizes oxygen consumption for protection against certain heart problems. They added, however, that Mildronate could have many advantageous effects for athletes, such as increased endurance, improved aerobic capabilities and reduced recovery times after physical exertion. Several scientific papers on meldonium in athletes also include information about how and when to dose the drug in order for patients to obtain the desired effects, said Mario Thevis, a professor of preventive doping research at German Sport University Cologne and a forensic
chemist who helped develop the doping test for meldonium. The sports that have been studied for meldonium doping included wrestling, judo, canoeing, rowing and volleyball, Thevis told Live Science in an email. Still, although these studies suggest that meldonium enhances athletic performance, there is no definitive evidence of its effects, Christian Schneider, a member of the European Olympic Committees’ Medical and Anti-Doping Commission, said in an email interview to Live Science. In 2015, meldonium was one of two drugs added to the list of those set to be monitored by the WADA due to its possible cardiac stimulant effects. It was the only drug moved from the monitoring program to the prohibited list for 2016. A data analysis of meldonium use by athletes in the Baku 2015 European Games in Azerbaijan showed that 66 of 762 athletes tested positive for the drug before and during the Games, according to the study published in the British Journal of Sports Medicine, which was co-authored by Schneider. These were athletes competing in 15 different sports (the Games features 21 sports in total), and 13 of these athletes
placed within the top three in their competitions. When asked about the importance of revealing athlete doping, Schneider said, «Fair play should be in all athletes’ and supporters’, or even spectators’, interest … Any use of prohibited help [whether medical, technical or something else] should be known to others.» Sharapova was not the only elite athlete to test positive for meldonium since the ban went into effect. Otherse who are reportedly in situation similar to Sharapova’s include: Russian ice dancer and 2014 gold medalist Ekaterina Bobrova; Russian cyclist Eduard Vorganov; Eithiopian-Swedish former world champion 1,500-meter runner Abeba Aregawi; and two Ukrainian biathletes, Olga Abramova and Artem Tyshchenko. According to a statement from the Tennis Anti-Doping Programme(TADP), Sharapova was charged with an anti-doping rule violation and has been provisionally suspended. Three of her major sponsors– Nike, Tag Heuer and Porsche– have already distanced themselves from the scandal, according to news reports. Forbes has estimated that losing the Nike contract alone would add up to a loss of $17.5 million for the sports star.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
12
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
16
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно
Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка
ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736
$99
$19.99
Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.
Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу
Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс
Смена масла и фильтра Ротация колёс
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
17
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
THE BODY SHOP,
LLC
702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ! Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm
303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
18
Дорогие родители! Olga's School приглашает деток в возрасте с 4,5 до 5 лет на 3-х месячную программу изучения алфавита и чисел на русском языке. Занятия проводятся в игровой форме с изготовлением поделок и рисунков.
Подробности и регистрация по тел.
Natasha Fouko
Award winning silk paintings and wearable art by world famous silk artist Natasha Fouko MARCH 12 through APRIL 10 Opening night March 12 from 6 pm to 9 pm with Fashion Show at 7 PM Natasha’s works on silk have been exhibited and sold in both museums and commercial galleries throughout the world. In 1995 she had a one-woman exhibit of her silk painting and wearable art at the Silk Museum in Holland. She received second prize at the First International Silk Painting Congress in 1998 for Excellence in Silk Painting and The Best of the Show Award both at 2004 and 2006 Silk-In-Santa Fe Festivals. Her new book, “Silk Diary, An Artist’s Journey from Moscow to Mendocino“, co-authored with Jeanne-Michele Salander, combines a collection of Natasha’s silk art, stories of her life as an artist, and her signature painting techniques. Eliz’ Collection. Fine Art Gallery
303-873-6006
Число мест в группе ограничено. Начало занятий с февраля по субботам с 9:30-11:00 по адресу 1642 S Parker Rd, Room 205, Denver, CO 80231
˄̨̡̛̬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ʽ̣̽̐̌ ˁ̵̖̦̯̱̏ Ͳ ̸̛̱̯̖̣̽ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌́ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̡̛̥̖̯̥͕̔̌ ̨̬̬̯̦̦̼̥̌̌̍̌̚ ̣̔́ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̡̨̹̣͘
975 Lincoln St, Denver 80203
720-436-7445
www.ElizCollectioninDenver.com Images: painting “My Window With Glass”, poncho “Egret”
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
19
ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ
Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission
720-579-5098
Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ
ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.
Минимально необходимый score 550
dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent
720-579-5098 720-285-0105
11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com
www.varvatosrealestate.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
20
БАЙКЕРСКИЙ СТИЛЬ – МОДНО И ГЛАМУРНО В чем прицнип байкерского стиля? Главное, по мнению стилистов – понять, что байкерский стиль в женской одежде и одежда для поездок на мотоцикле – вещи совершенно разные. В первом случае во главе угла стоит мода, стиль, изысканность образа, во втором – комфорт, удобство, безопасность в дороге. Понимаете? Тогда по газам – и вперед... Косуха: с нее все начинается
Юбка и байкерский стиль ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ˃˔˔ˑǦ ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ ˍˑˉ˃ː˞ˏˋ ˍ˖˓˕ˍ˃ˏˋǤ Ǽʙˑ˔˖Ǧ ˘ˋǽ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈ˒˓ˈˏˈːː˞ˏ ˃˕˓ˋ˄˖˕ˑˏ ˎˡ˄ˑˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˄˃ˌˍˈ˓˃ǡ ːˑ ˅ˑ˕ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˏˑˇːˑˆˑ ˔˕ˋǦ ˎˢ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˎˡ˄˃ˢ ˍ˖˓˕ˍ˃Ǥ ʏˍǦ ˕˖˃ˎ˟ː˞ ˅ˋː˕˃ˉː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˒ˑǦ ːˑ˛ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˇˈǦ ˍˑ˓˃ǡ ːˈˑ˄˞˚ː˃ˢ ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˆ˃ˏˏ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˏˑˇˈˎˢˏ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ Ǽˏˈ˕˃ˎˎˋˍǽ ˋˎˋ ˍ˖˓˕ˍ˃ˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍˑˉ˃ ˓˃ˊː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˅˞ ˅˞˄ˋ˓˃Ǧ ˈ˕ˈ ˚ˈ˓ː˖ˡ Ǽˍˑ˔˖˘˖ǽǡ ˑ˕ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˚˕ˈːˋˈ ˏˑˇˈˎˢˏ ˔ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˇˈ˕˃Ǧ ˎˢˏˋǡ ˏˑˎːˋˢˏ ː˃ ˓˖ˍ˃˅˃˘ǡ ˢ˓ˍˋˏ ˍːˑ˒Ǧ ʙˑˉ˃ː˞ˈ ˡ˄ˍˋ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˄˞˕˟ ˒ˑˍ˃ˏǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑ˛ˋ˅ˍˑˌǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˎ˃ˍˑ˅˃ˢ ˍˑˉ˃ǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˍ˖˓˕ˍ˃ ˔ˏˑǦ ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˑˇˈˉˇ˞ ˕˓ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˏˑˇːˑ ȋ˔ˏǤ ˗ˑ˕ˑȌǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˋ ˇˈǦ ˕˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˃ˡ˕ ˘˖ˎˋˆ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑǦ ˏ˖ ˔˕ˋˎˡ ː˖ˉː˞ˈ ˅˃ˏ ˑ˕˕ˈːˍˋ ːˈˉːˑ˔˕ˋǡ ˉˈː˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˎ˃ˏ˖˓˃Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˋ ˒˓ˑ ˇˉˋː˔˖ Ȃ ˑː˃ ˕ˑˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌǤ
ʑ˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˡ˄ˑˍ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˏˑˇˈ ˉˈː˔ˍˑˌǤ ʙˑ˓ˑ˕ˍˋˈ Ǽˍˑ˔˖˘ˋǽ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˑǦ ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˍˑˉ˃ː˞ˏˋ ˡ˄ˍ˃ˏˋǡ ːˑ ˋ ˕˃ˏ ˕ˈˏː˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞˕ˈ˔ːˢˡ˕˔ˢ ˙˅ˈ˕ː˞ˏˋǤ ʏ ˔˃ˏ˖ ˍˑˉ˖ ˒˖˔˕˟ ˏˈˇˎˈːːˑǡ ːˑ ˅ˈ˓ːˑ ˕ˈ˔ːˋ˕ ˕ˍ˃ː˟ Ȃ ˢ˓ˍˋˈ ˙˅ˈ˕˃ǡ ːˈ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˑːː˞ˈ ˇˎˢ ˖ˎˋ˚ːˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˗˃ˍ˕˖˓˞ǡ ˢ˓Ǧ ˍˋˈ ˓ˋ˔˖ːˍˋǡ ˍ˓˖ˉˈ˅ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˄˓˃ˊ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑˌ ˄˃ˌˍˈ˓˛ˋ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˉˈː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋ ːˈˉː˞ˏǤ
Платья для байкерского стиля
ʥ˅ˈ˕ː˃ˢ ˍˑ˔˖˘˃ – ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ˢ ˅ˈ˜˟ ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ʭ˄ˍˋ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋˎˢ ˔˕˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ːˈˉː˞ˏˋ ʞˎ˃˕˟ˢ ˈ˜ˈ ˓ˈˇˍˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˌ ˑˇˈˉˇˈ ʞˎ˃˕˟ˢ Ȃ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ˓ˈˇˍˋˌ ˆˑ˔˕˟ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑ˅ ˅ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ːˑ ˕ˑǡ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˔ˍˑǦ ˓ˑ˔˕˟ˡ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˑˇˈ˅˃˕˟ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˋ ˍˑ˔˖˘˖ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ˊˎˈ˕ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋǦ ː˞ ˏˑˇː˞˘ ˒ˑˇˋ˖ˏˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˕˃ːˇˈˏ˃ ːˈ ˊ˃ ˆˑ˓˃ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˆ˃˓Ǧ ˏˑːˋ˚ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˋ ˍˑ˔˖˘ˋǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˍ ːˋˏǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˑˏ˄˃ ȋ˔ˏǤ ˗ˑ˕ˑȌǤ ʛˑˇːˑǡ ˔˕ˋˎ˟ːˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ːˑ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ Ǽˇˑˍ˕ˑ˓ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ˎǽǤǤǤ
ʔ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˍˑˉ˃ː˖ˡ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍ˖ˡ ˍ˖˓˕ˍ˖, ˎ˖˚˛ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜˖ˡ ˍˑˉ˖
Обувь для байкерского стиля
Брюки как часть байкерского образа
ʙˑ˔˖˘˃ ˙˅ˈ˕˃ ˏˈ˕˃ˎˎˋˍ – ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˒ˋ˔ˍ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˌ ˏˑˇ˞
ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˢ˓ˍˋˌ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃ ˅ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ Ȃ ˖ˊˍˋˈ ˍˑˉ˃ː˞ˈ ˄˓ˡˍˋ ˋˎˋ ˇˉˋː˔˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˍˑǦ ˉ˃ː˞ˈ ˄˓ˡˍˋ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈ˅˃ˡ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʞ˓ˑ˔˕˞ˈ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˄˓ˡˍˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˏˑˇ˃ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃ˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˙˅ˈ˕ˑ˅˖ˡ ˆ˃ˏˏ˖ǡ ː˃ˎˋǦ ˚ˋˈ ː˃ˍˎ˃ˇː˞˘ ˍ˃˓ˏ˃ːˑ˅ǡ ˊ˃ˍˎˈ˒ˑˍ ˋ ˏˑˎǦ ːˋˌǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑ˛ˋ˅ˍ˖ǡ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ ˅˃˛ˋ˘ ˍˑˉ˃Ǧ ː˞˘ ˄˓ˡˍ˃˘ǡ ˚ˈˏ ˢ˓˚ˈ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˑ˔˕˓ˑˏˑˇː˞ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˛ ˑ˄˓˃ˊǤ ʏ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˈ ˍˑˉ˃ː˞ˈ ˎˈˆˆˋː˔˞ ˄ˈˊ ˇˈˍˑǦ ˓˃ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˏˈˎˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːǦ ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ
ʝ˕ ˅˞˄ˑ˓˃ ˑ˄˖˅ˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˅ˈ˔˟ ˑ˄˓˃ˊ ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅˞ ˖ˉˈ ˑ˄˓˃˕ˋˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˍˑˉ˃ː˞ˈ ˔˃˒ˑˆˋ ˔ ˄˓˖˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˄ˑ˕ˋːˍ˃ˏˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟Ǧ ː˞Ǥ ʜˑ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˑ˄˖˅˟ ˅˞ ˅˞˄ˈ˓ˋ˕ˈǡ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˑ˕ ˑ˄˖˅ˋ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˑ˄˜ˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃Ǥ ʐ˖ː˕˃˓˔ˍˋˌǡ ˘˖ˎˋˆ˃ː˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˃˒ˑˆ˃˘ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˅ ˆ˓˖˄ˑǦ ˅˃˕˞˘ ˄ˑ˕ˋːˍ˃˘ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˋː˕˓ˋˆ˖ ˋ ˉˈː˔˕˅ˈːǦ ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋːˈ˔˖˕ ˋˊˢ˜ː˞ˈ ˄ˑ˕ˋːˑ˚ˍˋǡ ˄ˑ˕ˋǦ ˎ˟ˑː˞ ˋˎˋ ˕˖˗ˎˋǤ ʮ˓ˍˋˈ ˋ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˙˅ˈ˕˃ ˖ˉˈ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˄˃ˌˍˈ˓˔ˍˑˌ ˏˑˇˈ
ʏːː˃ ʒˎˢːˈ˙
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
21
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
RUSSIAN DENVER / HORIZON
22
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
23
ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ МАМЫ: 10 СУПЕРПРОДУКТОВ ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ И КОРМЯЩИХ ЖЕНЩИН Молодым мамам, а также тем, кто вот-вот ими станет, необходимо здоровое питание, позволяющее избежать стресса, испытываемого организмом при изменении обычного образа жизни. Кормящая мама должна быть уверена в том, что ее ребенок вместе с молоком получит достаточное количество важных питательных веществ, способствующих нормальному росту и развитию ее малыша.
ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʑˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˌˑˆ˖˓˕˞ǡ ˔˞˓˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˋ ˍˋ˔ˎˑˏˑˎˑ˚Ǧ ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅˞Ǧ ˢ˅ˋˎ˃˔˟ ːˈ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕˟ ˍ ˏˑˎˑ˚ːˑˏ˖ ˄ˈˎˍ˖ǡ ˕ˑ ˏ˃ˏ˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˢ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇː˞˘Ǥ
8. Миндальные орехи ʝːˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˆ˃˕˞ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑˏ ʔǡ ˠ˗ˋ˓Ǧ ː˞ˏˋ ˉˋ˓˃ˏˋǡ ˄ˈˎˍˑˏǡ ˉˋ˓ː˞ˏˋ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕˃ˏˋǡ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑˏˈˆ˃Ǧ͵ǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˡǦ ˜˃ˢ ˎ˃ˍ˕˃˙ˋˡǡ ˋ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˜ˋˏ
ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˇˋˈ˕ˈ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˏ˃ˏ˞ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˅˞˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˍˑˌ ˆ˓˖ˇːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ ˋ ˎ˖˚˛ˈ ː˃˒ˑˎǦ ːˢˈ˕ ˈˆˑ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˆ˓˖ˇːˑˏ ˅˔ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ːˋˋ ˖ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ ˊ˃˄ˑˎˈ˕˟ ˃˔˕ˏˑˌǡ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˈˌǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖Ǧ ˕ˈˌǡ ˋː˗ˈˍ˙ˋˌ ˖˛ˈˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˈˇ˖ˆˑ˅Ǥ ʖː˃Ǧ ˍˑˏˋˏ ˔ ˇˈ˔ˢ˕˟ˡ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ ˍˑ˓ˏˢ˜ˋ˘ ˉˈː˜ˋːǣ
1. Яйца
6. Шпинат
ʠ˝ˈˇ˃˕˟ ˇ˅˃ ˅˃˓ˈː˞˘ ˢˌ˙˃ ˅ ˔˖˕ˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ǣ Ȃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˄ˈˎˍ˃ǡ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃˜ˋˌ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˃ˏˋːˑˍˋ˔ˎˑ˕Ǥ ʝːˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˔ˋˎ˞ ˋ ˅˞Ǧ ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕ˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˏ˃ˏˈ ˋ ˏ˃ˎ˞˛˖Ǣ Ȃ ˉˈˎ˕ˑˍǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌ ˅ˋ˕˃ˏˋː Ȃ ˅˃ˉǦ ːˑˈ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˋ ˓ˑ˔˕˃ ˍˑ˔˕ˈˌǢ Ȃ ˘ˑˎˋːǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˙ˈː˕˓˃ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˅ ˆˑˎˑ˅ːˑˏ ˏˑˊˆˈ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˅ ˢˌ˙˃˘ ˈ˜ˈ ːˈˏ˃ˎˑ ˗ˑˎˋˈ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ǡ ˄ˋˑǦ ˕ˋː˃ǡ ˔ˈˎˈː˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʛˑˎˑˇ˞ˏ ˏ˃ˏ˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˑ˕ ˑˇːˑˆˑ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˢˋ˙ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʜˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˢˋ˚ː˞ˌ ˄ˈˎˑˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˑ˒˃˔ː˖ˡ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˡǤ ʠ ːˋˏ ː˖ˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˏǤ
ʓˑˍ˃ˊ˃ːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˊˈǦ ˎˈː˞˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˍˑ˓ˏˢ˜ˈˌ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˙ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˛˒ˋː˃˕ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌǣ
ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˅ ˒ˋ˜˖ ː˖ˉːˑ ˊ˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˓ˋ˔ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ Ȃ ˕˃ˍ ˑː ˎˈˆ˚ˈ ˖˔˅˃Ǧ ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʜ˃ˎˋ˚ˋˈ ˅ ːˈˏ ˙ˈˎ˟ːˑˊˈ˓ːˑ˅˞˘ ˖ˆˎˈ˅ˑˇˑ˅ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˅ˎˋˢǦ 2. Овсяная каша ˈ˕ ː˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ʝ˅˔ˢːˍ˃ Ȃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˎ˃ˍ˕ˑˆˈːː˞ˌ ˋ ˆ˓˖ˇːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʙˎˈ˕˚˃˕ˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ːˈˑ˄Ǧ ˎˈˆˍˑ ˖˔˅ˑˢˈˏ˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˅ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˑˏ ˓ˋ˔ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˉˋ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˋǤ ʝː˃ ˋˊ˄˃˅ˋ˕ ˏˑˎˑǦ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˄ˈˎˑˏǤ ˇ˖ˡ ˏ˃ˏ˖ ˑ˕ ˊ˃˒ˑ˓ˑ˅ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˑ˄˜ˈˈ ˔ˑǦ
5. Черника
˔˕ˑˢːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑǦ ˇˑ˅Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ˑ˅˔ˢːˍ˃ ˋ ː˃ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˉˈˎˈˊˑˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ːˑˌ ˃ːˈˏˋˋǤ ʑ ˍ˃˛˖ ˒ˑˎˈˊǦ ːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˍ˃˓ˇ˃ˏˑːǡ ˛˃˗˓˃ː ˋˎˋ ˔˅ˈǦ ˉˋˈ ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˑ˅˔ˢːˍ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˔˕˓ˈ˔˔Ǥ
3. Лосось ʚˑ˔ˑ˔˟ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˑǦ ˔˕˟ˡǤ ʑ ˉˋ˓ːˑˌǡ ˔˅ˈˉˈˌ ȋːˈ ˊ˃ˏˑ˓ˑˉˈːːˑˌȌ ˓˞˄ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈǣ ˇˑˍˑˊ˃ˆˈˍ˔˃ˈːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ ȋ Ȍǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˓ˈǦ
ʔˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˓˃˙ˋǦ ˑːˈ ˅˔ˈˏ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˏ˃˕ˈ˓ˢˏǤ ʑ ˚ˈ˓ːˋˍˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋǦ ˇ˃ː˕ˑ˅ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˅ ˅˞˅ˈˇˈǦ ːˋˋ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠ˕˃ ˢˆˑˇ˃ ˄ˑˆ˃Ǧ ˕˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˋ ˖ˆˎˈ˅ˑˇ˃ˏˋǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˜ˋˏˋ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːːˑˏ˖ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ ʦˈ˓ːˋˍ˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˆˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʤˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˇ˅ˈǦ˕˓ˋ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˔˅ˈˉˋ˘ ˢˆˑˇ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ
9. Пажитник ʬ˕ˑ˕ ˒ˑˎˈˊːˈˌ˛ˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˇˎˢ ˏˑˎˑǦ ˇ˞˘ ˏ˃ˏǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏ˃ˎˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː ˅ ː˃˛ˈˏ ˓˃˙ˋˑːˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈˆˑ ːˈ˔ˎˑˉːˑ ˅˞Ǧ ˓˃˔˕ˋ˕˟ ˅ ˑˆˑ˓ˑˇˈ ˔˓ˈˇːˈˌ ˒ˑˎˑ˔˞ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʑ ːˈˏ ˈ˔˕˟ ˚˖ˇˑˇˈˌ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˗ˋ˕ˑˠˍ˔˕˓ˑˆˈǦ ː˞ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˎ˃ˍ˕˃˙ˋˡǤ ʐˑˆ˃˕ ˑː ˋ ˉˈˎˈˊˑˏǡ ˍˎˈ˕˚˃˕ˍˑˌǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋǡ ˘ˑˎˋːˑˏ ˋ ˔˃˒ˑːˋː˃ˏˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖
˄ˈːˍ˃ǡ ˄ˈˎˑˍǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʑͳʹǤ ʛˑˎˑˇˑˌ ˏ˃ˏˈ ˍ˓˃˔ː˃ˢ ˓˞˄˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑ˔ˎˈǦ ˓ˑˇˑ˅ˑˌ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌǤ ʟˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅ˍˎˡǦ ˚˃˕˟ ˎˑ˔ˑ˔˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ːˈ ˓ˈˉˈ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊ ˅ ːˈǦ ˇˈˎˡǤ
4. Коричневый рис
ˍˑ˔˕ˋ ˋ ˊ˖˄˞Ǥ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔˝ˈˇ˃ˌ˕ˈ ˒ˑ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˔˖˛ˈːː˞˘ ˋˎˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇˉ˃Ǧ ˓ˈːː˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˏˋːˇ˃ˎˢǤ ʞ˓ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˔ ˎ˃ˍ˕˃˙ˋˈˌ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ːˑ˚˟ ˊ˃ˏˑǦ ˚ˋ˕˟ ͶȂ ˑ˓ˈ˛ˍˑ˅ ˅ ˅ˑˇˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˝ˈ˔˕˟ ˋ˘ ˖˕˓ˑˏǤ
Ǧ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʏǡ ˄ˎ˃ˆˑ˕˅ˑ˓ːˑ ˅ˎˋˢˡ˜ˋˌ ː˃ ˓ˑ˔˕ ˋ ˊ˓ˈːˋˈǡ Ǧ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍˑ˔˕ˢˏ ˋ ˘˓ˢ˜˃ˏǡ Ǧ ˍˑˎˎ˃ˆˈː Ȃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˉˈˎˈˊ˃ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ Ǧ ˗ˑˎˋˈ˅˖ˡ ˍˋ˔ˎˑ˕˖ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˖ˡ ˊ˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ːˑ˅˞˘ ˍ˓ˑ˅ˢː˞˘ ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʝː˃ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏ˃ ˇˎˢ ˏ˃ˏǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˋ˘ ˏːˑˆˑ ˍ˓ˑ˅ˋ ˒˓ˋ ˓ˑˇ˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˌ˕ˈ ˔˅ˈˉˋˌ ˛˒ˋː˃˕ ˅ ˅ˋˇˈ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ˑ˅ ˋˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˈˆˑ ˅ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˔˖˒˞Ǥ ʞˑˎˈˊːˑ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˒ˑ ˔˕˃ˍ˃ː˖ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˔ˑˍ˃ ˛˒ˋː˃˕˃Ǥ
7. Молоко ʑ˒ˑˎːˈ ˎˑˆˋ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˏˑǦ ˎˑˍ˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˆ˓˖ˇːˑˆˑ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅ ˋ ǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˒ˑ˒ˑˎːˢˡ˜ˈˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˎ˟Ǧ ˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍˑ˓ˏˢ˜˃ˢ ˏ˃˕˟ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˏˎ˃ˇˈː˙˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈˎǦ ˍ˃ ˋ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˡ˜ˋ˘ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʑ˞˒ˋ˅˃ˌ˕ˈ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇ˅˖˘ ˔˕˃ˍ˃ːˑ˅ ˏˑˎˑˍ˃
˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˏ˃ˎ˞˛˃Ǥ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˒˃ˉˋ˕Ǧ ːˋˍ˃ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔Ǧ ˔˞ǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˢ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ˊ˃˒ˑ˓ˑ˅ ˋ ˏˈǦ ˕ˈˑ˓ˋˊˏ˃Ǥ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑ ˊ˃ˏ˃˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˔˕ˑˎˑǦ ˅˖ˡ ˎˑˉˍ˖ ˔ˈˏˢː ˅ ˔˕˃ˍ˃ːˈ ˅ˑˇ˞ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ ʢ˕˓ˑˏ ː˃˔˕ˑˌ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑˍˋ˒ˢ˕ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˏˋː˖˕ǡ ˒˓ˑ˙ˈˇˋ˕˟ ˋ ˅˞˒ˋ˕˟Ǥ
10. Фенхель ʬ˕ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ ˑː ˋ ˇˎˢ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˍˑˎˋˍ ˖ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˑ˔˅ˈˉˈǦ ːˋˢ ˒ˑˎˑ˔˕ˋ ˓˕˃Ǥ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ˒ˢ˕ˋ ˏˋː˖˕ ˇ˅ˈ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˔ˈˏˈǦ ːˋ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔˕˃ˍ˃ː˃˘ ˅ˑˇ˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒˓ˑ˙ˈǦ ˇˋ˕˟ ˋ ˒ˋ˕˟ ˑ˕˅˃˓ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǤ ʛˑˉːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˏˈˇ ˋˎˋ ˔˃˘˃˓Ǥ ʞˑˎˈˊːˑ ˒ˑǦ ˉˈ˅˃˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒ˋ˜ˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˅˔ˈ˘ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˍˑ˓ˏˢ˜˃ˢ ˏ˃ˏ˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉǦ ː˃ ˒ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˇ˞ǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˋ ˑ˅ˑ˜ː˞ˈ ˔ˑˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈǦ ˉ˃˕˟ ˑ˄ˈˊ˅ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʏ ˅ˑ˕ ˑ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˢ ˔˒ˋ˓˕ː˞˘ ˋ ˍˑ˗ˈˋːˑ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘ ː˃Ǧ ˒ˋ˕ˍˑ˅ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˑˊˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢǤ ʏˎ˟˄ˋː˃ ʣˈˇˑ˕ˑ˅˃
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
24
АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия
Victoria H. Myhren Gallery 2121 East Asbury Avenue, Denver, CO 80210 From: 5:00 PM to 7:00 PM
Mar 10 2016 – Apr 2 2016
Denver 2:00 PM & 7:30 PM Mar 19 2016
Mar 19 2016 Mar 25 2016
Tigers Be Still Pop Up Eats Trash as Art 9801 E Colfax Ave, #120, Aurora, CO 80010 The Collection Gallery From: 1:00 PM to 7:00 PM Mar 19 2016
Friday Night Live with The Clearwings! Saint Patrick’s Brewing Company and Carrier Pigeon Music 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO 80120 Saint Patrick’s Brewing Company Starting: 7:30 PM
Avenue Theater 417 E. 17th Ave., Denver, CO 80203 $27.50 Avenue Theatre Thursday – Saturday: 7:30 PM, Sunday: 6:30 PM
Intronaut 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $12 8:00pm Mar 19 2016
Mar 22 2016 – Mar 27 2016
Театр Mar 19 2016
Jersey Boys Denver Botanic Gardens Free Day
Broadway in Colorado Springs 190 South Cascade Avenue, Colorado Springs, CO 80903 $38-$128 Pikes Peak Center
SCFD Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 From: 9:00 AM to 5:00 PM Mar 23 2016
Mar 23 2016 – Apr 9 2016
Family Film Night: Aladdin CU South Denver 10035 S. Peoria St., Parker, CO 80134 $6 – $10 Liniger Building at CU South Denver 3:30pm – 8:00pm Mar 18 2016 – Mar 19 2016
Jefferson Symphony Showcase Jefferson Symphony Association (Orchestra) 1500 Ford Street, Golden, CO 80401 $10 Golden First United Methodist Church Starting: 7:00 PM Mar 19 2016
Newsies Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1050 13th St., Denver, CO 80204 $25+
One Painting at a Time, PH-622, 1932 Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 From: 1:00 PM to 2:00 PM
Музыка Mar 19 2016
Mar 24 2016
St. John Passion, BWV 245 (Cherry Hills Village) PIXELATED
Pushing Boundaries: Early Women Artists of Colorado
Apex Dance 20000 Pikes Peak Ave., Parker, CO 80138 $18 – $22 PACE Center Friday: 7:30 PM & Saturday: 3:00 PM
C’mon Get Happy – Sound of the Rockies 2344 E Iliff Ave, Denver, CO 80201 $19 – $29 Gates Concert Hall at University of
Colorado Bach Ensemble 4500 E Hampden Ave, Cherry Hills Village, CO 80113 $10 – $25 Bethany Lutheran Church Starting: 7:30 PM Mar 18 2016 – Mar 19 2016
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
25 Mar 20 2016
Для детей
Mar 22 2016
MAGMA
Mar 25 2016
263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $30 Starting: 8:00 PM Mar 23 2016
Arvada Chorale: With a Voice of Singing Arvada Chorale 6750 Carr St., Arvada, CO 80004 $13 – $16 Arvada United Methodist Church Friday 3/18 at 7:30 p.m.; Saturday 3/19 at 2 p.m. Mar 18 2016 – Mar 20 2016
Shakespeare Festival: Romeo and Juliet
They Might Be Giants 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $26.50 Starting: 8:00 PM
Gogol Bordello 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $35.00+ 8:00 PM Mar 20 2016
Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 1:00 PM
This Will Destroy You 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15 8:00pm Mar 24 2016
Santigold 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $30.50 – $35.00 Starting: 9:00 PM
Mar 18 2016 – Mar 19 2016
The Show Must Go On: The Music of Queen The Denver Gay Men’s Chorus Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $25 – $55 Friday: 7:30 PM, Saturday: 2:00 PM & 7:30 PM
Mar 23 2016
CocoRosie 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $21 Starting: 8:00 PM Mar 18 2016 – Aug 7 2016
Robot Revolution Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 General Admission From: 9:00 AM to 5:00 PM Mar 19 2016 – Apr 3 2016
Spring Break: Brave & Bold Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 Free general admission for kids 18 and under From: 10:00 AM to 5:00 PM Mar 21 2016 – Mar 23 2016
Mar 25 2016
Veronika String Quartet Colorado Springs Fine Arts Center 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $20 Starting: 2:00 PM
Anuhea / Through The Roots 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $12 – $15 9:00 PM
NanoDays Celebration WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 From: 10:00 AM to 12:00 PM
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
26
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
39
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
27
ǽǾǼǰǼDzǶȀ dzǴdzDZǼDzǻȉǷ ǸǼǻǸȁǾǿǻȉǷ ǼȀǯǼǾ ǸǮǻDzǶDzǮȀǼǰ ǻǮ ǼǯȁȅdzǻǶdz Ƕ ǾǮǯǼȀȁ ǽǼ ǿǽdzȄǶǮǹȊǻǼǿȀǶ
"ǯdzǿǽǼǸǾǮǿǼȅǻǼdz ȁDzǮǹdzǻǶdz ǰǺȍȀǶǻ" ǻdzǼǯȃǼDzǶǺǼ ǶǺdzȀȊ ȜȠșȖȥțȜȓ ȕȞȓțȖȓ, ȘȜȜȞȒȖțȎȤȖȬ ȒȐȖȔȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ëåãàëüíûé ëåãàëüíûé ñ ñòàòóñ òàòóñ â Ñ ÑØÀ ØÀ ñ ð ðàçðåøåíèåì àçðåøåíèåì í íà àð ðàáîòó àáîòó
Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 www.hi-techpdr.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
29
ЧТО СКРЫВАЕТ СЕКРЕТ ДОЛГОЛЕТИЯ Мировые традиции сохранения здоровья и долголетия Долгожителей можно найти в каждой стране, но в некоторых районах планеты жителей, достигших 100-летнего рубежа, встречается гораздо больше, чем в других местах. Районы с высокими показателями долголетия стали называть «голубые зоны». Пока ученые насчитали их 5: регион Барбаджа на острове Сардиния в Италии, остров Икария в Греции, Окинава в Японии, община Лома Линда в Калифорнии и полуостров Никоя в Коста-Рике. Несколько лет назад обозреватель National Geographic Дэн Бюттнер вместе с командой демографов, медиков и журналистов отправился по областям долголетия, чтобы изучить этот феномен и перенять традиции сохранения здоровья, которые помогают увеличить число полноценно прожитых лет.
Физическая активность ʠ˃ˏ˞ˈ ˔˕˃˓˞ˈ ˎˡˇˋ ː˃ ˊˈˏˎˈ ˊ˃ːˋˏ˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˏ˃ˎˑˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǤ ʝːˋ ːˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˌ ˓˃ˇˋ ˔˃ˏˋ˘ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌ Ȅ ˈ˔˕ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˋ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˋ˘ ˉˋˊːˋǤ ʝ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ː˃Ǧ ˆ˓˖ˊˍ˖ ˏˑˉːˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˄˓˃˅ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˎˋ˗Ǧ ˕˃ ˎˈ˔˕ːˋ˙˖ǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ˒ˈ˛Ǧ ˍˑˏ ˋˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˋ˔˟ ˑ˕ ˏ˃˛ˋː˞ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃Ǥ
Сокращение калорий ʑ ˈˇˈ ˑˍˋː˃˅˙˞ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔˕˃Ǧ ˓ˋːːˑˆˑ ˍˑː˗˖˙ˋ˃ː˔ˍˑˆˑ ˋˊ˓ˈ˚ˈːˋˢ ˘˃˓˃ ˘˃˕ˋ ˄˖ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˈˆˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˖ˉːˑ ː˃Ǧ ˈˇ˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˑ˕˅˃ˎ˃Ǥ ʞ˓ˋˈˏ ˒ˋ˜ˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃Ǧ ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˈˎ˖ˇˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎˑː ː˃ ͺͲΨǤ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ˞˘ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ː˃ ʹͲΨ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˓˃˒ˈˊ˞ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˈǦ ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ːˈ ˖˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ˏˋǡ ˈ˔˕˟ ˏˈˇˎˈːːˑ ˋ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ Ǽ˕ˢˉˈˎ˖ˡ ˒ˋ˜˖ǽ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǤ
Расслабление и снятие стресса ʑ˔ˈ ˇˑˎˆˑˉˋ˕ˈˎˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ˖˔˕˓˃ˋǦ ˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǡ ˊ˃˄˞˕˟ ː˃ ˒˃˓˖ ˏˋǦ ː˖˕ ˑ ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑǦ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˏˋ˓ˑˏ ˅ˑˍ˓˖ˆǤ ʡ˃ˍˋˈ ˒˃˖ˊ˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ː˃˛ˈ ˔˃Ǧ ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǡ ːˈ ˇ˃˅˃ˢ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˅ˑ˔˒˃Ǧ ˎˈːˋˡǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˏ˖ ˔˕˓ˈ˔˔˃ˏˋǡ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˔ˑ˅˓ˈǦ
ːˈ˅ˋˇˋˏˑˌ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˑˎˈˊːˋ ʏˎ˟˙ˆˈˌˏˈ˓˃ǡ ˃˓Ǧ ˕˓ˋ˕ˑ˅ ˋ ˋː˔˖ˎ˟˕˃Ǥ ʐ˖ˇ˟ ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋˎˋ ˘ˑ˄Ǧ ˄ˋǡ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑ˄˖ˉˇ˃˕˟ ˋˇ˕ˋ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˚ˈˏǦ˕ˑ ːˑǦ ˅ˑˏǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˙ˈˎˋǡ ˅ˈˇ˟ ːˈˋˊ˅ˈˇ˃ːǦ ː˃ˢ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˑˌ ˇˎˢ ˏˑˊˆ˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˌ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˢ˔Ǧ ːˑ˔˕˟ ˖ˏ˃ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˕˖ ˏ˞˛ˎˈːˋˢǤ
Семья ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˃ˢ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǣ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˕˟ ˄˖ˇˇˋǦ ˔˕ˑˏǡ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˋːˑˏǡ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ːˋːˑˏǡ ˈ˅˓ˈǦ ˈˏ ˋˎˋ ˋːˇ˖ˋ˔˕ˑˏǤ ʚˡˇˋǡ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˜ˋˈ ˘˓˃Ǧ ˏ˞ǡ ˚˃˜ˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋǤ ʝːˋ ˒ˑ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˡ ˋˏˈˡ˕ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˈːˋˌǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈǦ ːˋˢ ˋ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˋ ˎˋ˄ˑ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˏˑˎˋ˕Ǧ ˅˞ǡ ˎˋ˄ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ
ʓˑˎˆˑˉˋ˅˖˜ˋˈ ˎˡˇˋ ˔˕˓ˑˢ˕ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˉˋ˕ˈˎˋ ʠ˃˓ˇˋːˋˋ ˔˕˓˃˔˕ːˑ ˒˓ˈˇ˃ː˞ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ ˔ˈˏˈˌǦ ː˞ˏ ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˔˕˃˓˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ːˈǦ ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʠˑˆˎ˃˔Ǧ ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏǡ ˒ˑˉˋˎ˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˉˋ˅˖˕ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˏˈːˈˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˊ˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˖ǡ ˑːˋ ˒ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˋ˜ˈˌǡ ˔ ːˋˏˋ ˓ˈˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ːˈ˔˚˃˔˕ː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋǤ ʠ˒ˎˑ˚ˈːˋˡ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˡ ˈˇˋː˔˕˅˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˑǦ Четкая цель ˅ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˏˈ˓ˑǦ ʠˏ˞˔ˎ ˉˋˊːˋǡ ˓˃ˇˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑˍˋː˃˅˙˞ ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˔˕˃˕˟ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋǦ ˅˔˕˃ˡ˕ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˇˎˢ ːˋ˘ ːˈˍˑˌ ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ːˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˓˖˛˃˕˟Ǥ
ˏˈːː˞˘ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ˑ˅ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˏˑˊˆ˖ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˞˛ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˌˑˆˋ ˋ ˏˈˇˋ˕˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ːˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˒˓˃ˍ˕ˋˍǡ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈˆˑǡ ˑ˕˔ˈˍ˃ˢ ˅˔ˈ ˘ˎˑ˒ˑ˕˞ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ
Солнце ʜˋˍˑˌ˙˞ ˏːˑˆˑ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈˏ˖ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ ˍˑ˔˕ˈˌ ˋ ˑ˄˜ˈˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǤ ʓˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˔˕ˈˑ˒ˑ˓ˑˊ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞ˈ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˃ːˋˢǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˈ ˅˃ːː˞ǡ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ːˑ ˒ˑ ͳͷ ˏˋː˖˕ ː˃ ˓˖ˍˋ ˋ ːˑˆˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˢǦ ˡ˕ ˓˃˙ˋˑː ˋ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˠ˕ˑˆˑ ˅˃ˉːˑˆˑ ˠˎˈˏˈː˕˃Ǥ
Вера ʖˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˇˑˎˆˑˉˋ˕ˈˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˅ˈ˓˖Ǥ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
31
LightFusionPhoto 720.291.1412
www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ
We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.
1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231
303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной
Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло
ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ
Можно приобрести продукцию для волос
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
32
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
33
Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial
Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured
Говорим по-русски
HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247
Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной
Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ
(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))
t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
35 7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
36
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 21/A 21 /Apr /A pr 2200 A recent development may bring you luck and turn out in your favor, Aries. If financial deals seem lucrative, go ahead and trust your instincts to move ahead. TAURUS – Apr 21/May 21 Taurus, maintaining a long-distance relationship or friendship can be challenging, but you have what it takes to make the most of the situation. GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, fun is ahead if you are willing to take some risks. Take a chance and hang out with a new crowd this week. These might be just the people to add some hop to your step. CANCER – Jun 22/Jul 22 This is a terrific week to sit down and talk with someone you have not seen in a while, Cancer. Enjoy this reunion and all the laughs that come with strolling down Memory Lane. LEO – Jul 23/Aug 23 Your love life may take an exciting turn, Leo. Prepare for what’s ahead by letting someone else take control for a little while. Expect something to happen out of the blue. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, you may feel a bit more free now that you have unburdened yourself of some debts. Enjoy this newfound financial freedom but remember to watch your spending. LIBRA – Sept 23/Oct 23 You are feeling helpful and generous this week, Libra. Spread that spirit to others who may be less fortunate than you by volunteering at a soup kitchen or pitching in elsewhere. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, joint ventures are the way to go
tthi th his is w eekk. P ee ooliling oo liing yyour ourr re ou reso sour urce cess pr prov ovides id des this week. Pooling resources provides the chance for you and a friend to go bigger and better on something you both want to do. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Unresolved issues might crop up this week, Sagittarius. However, you can tackle anything that comes your way if you think out all of the angles. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, it is important to speak your mind, even when you are not sure how your opinions will be received. Share your opinions and ask others for theirs. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Aquarius, communication is your best bet this week. Make an effort to speak openly with loved ones and you will be glad for having made the extra effort. PISCES – Feb 19/Mar 20 Now is a great time to work on new relationships, Pisces. Pay extra attention to a newfound friend or love interest.
FAMOUS BIRTHDAYS MARCH 13 „ Danny Masterson, Actor (40) MARCH 14 „ Ansel Elgort, Actor (22) MARCH 15 „ Kellan Lutz, Actor (31) MARCH 16 „ Blake Griffin, Athlete (27) MARCH 17 „ Hozier, Singer (26) MARCH 18 „ Adam Levine, Singer (37) MARCH 19 „ Glenn Close, Actress (69)
ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
38 Тайные объединения людей по интересам возникали с глубокой древности и легли в основу нынешнего социального устройства. ʠˈˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˡ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˇˑ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˃ ˔ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓˞ ˓˃˔˙˅ˈˎˋ ˒˞˛ː˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏǤ ʜˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕˃ˍˋˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˄ˎ˃ˆˋˈ ˙ˈˎˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˘ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˅ˈˍ˃Ǥ
Опус Деи
ʖ˃ˍ˓˞˕˃ˢ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ʛ˃ˇ˓ˋǦ ˇˈ ˅ ͳͻʹͺ ˆˑˇ˖ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍˑˏ ʤˑ˔ˈ ʛ˃˓ˋˈˌ ʬ˔ˍ˓ˋ˅˃ ˇˈ ʐ˃ˎ˃ˆˈ˓Ǥ ʥˈˎ˟ Ǽʝ˒˖˔ ʓˈˋǽ Ȃ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˅ˢ˕ˑ˔˕˟ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˑ˄˞˚Ǧ ː˞ˏˋ ˊˈˏː˞ˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˔˅ˢ˕ˑ˔˕ˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˒ˑ˓ː˞ˏˋǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌ ˑ˔˖˜ˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˡ˕ Ǽː˖ˏˈ˓˃˓ˋˋǽǡ ˄ˈ˓˖˜ˋˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˑ˄ˈ˕ ˄ˈˊ˄˓˃˚ˋˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ˚ˎˈːˑ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˕ ˔˃ˏˑ˄ˋ˚ˈ˅˃ːˋˈ ˋ ːˑ˛ˈːˋˈ ˅ˈ˓ˋˆǤ
ДРЕВНИЕ СЕКРЕТНЫЕ ОБЩЕСТВА, ДОЖИВШИЕ ДО НАШИХ ДНЕЙ Некоторые секретные организации, попасть в которые можно было по приглашению одного из участников, существуют и сейчас. Друиды
Ассасины
ʕ˓ˈ˙˞ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˍˈˎ˟˕˔ˍˋ˘ ː˃˓ˑˇˑ˅ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˋ ˔˖ˇˈˌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˅˓˃˚ˈ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌǤ ʗ˘ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˕˃ˌː˞ˏ ˋ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˡǤ ʛːˑˆˋˈ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ˇ˓˖ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇˑ˄ˋˢ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˓ˇˈǦ ːˑ˅ ˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˊ˃ ˕ˈˑ˓ˋˡǡ ˚˕ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢ ːˈ ˒˓ˈ˓˞˅˃ˎ˃˔˟ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˈˌ˛ˋ˘ ˅˓ˈˏˈːǤ
ʡ˃ˌː˃ˢ ˔ˈˍ˕˃ ˖˄ˋˌ˙ ˅ː˖˕˓ˋ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˚ˈːˋˢ ˋ˔ˏ˃ˋǦ ˎˋ˕ˑ˅ǡ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˈ˔˕ˑ˅˞˘ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˃˔˔˃˔ˋː˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢˎˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ˟˙˃ˏ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʠˈˆˑˇǦ ːˢ ˑ˄˓˃ˊ ˃˔˔˃˔ˋːˑ˅ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞˘ ˋˆ˓˃˘ ˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˈǤ
Орден Дракона
Орден Храма Востока
Приорат Сиона
ʟ˞˙˃˓˔ˍˋˌ ˑ˓ˇˈːǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ͳͶͲͺ ˆˑˇ˖ ˍˑ˓ˑˎˈˏ ʑˈːˆ˓ˋˋ ʠˋˆˋˊˏ˖ːˇˑˏ ʚˡˍ˔ˈˏ˄˖˓ˆˑˏ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˅ˈːˆˈ˓Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˑ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˋ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˅˓˃ˆˑ˅ǡ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ːˑǦ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˃ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ Ȃ ˑ˕ ˈ˓ˈ˕ˋˍˑ˅ ˋ ˢˊ˞˚ːˋˍˑ˅Ǥ ʢ˚˃˔˕˅ˑǦ ʞ˓ˋˑ˓˃˕ ʠˋˑː˃ Ȃ ˅˞ˏ˞˛ˎˈːːˑˈ ˕˃ˌːˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˢˍˑǦ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡˈ˕ ˔ ͳͻͲʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːː˃ˢ ˍ˃ˍ ˏ˃Ǧ ˅˃ˎ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˋ ʑˎ˃ˇ
ʓ˓˃ˍ˖ˎǡ ˑ˕ˈ˙ ʑˎ˃ˇ˃ ʥˈ˒ˈ˛˃ǡ ˔ˎ˖Ǧ ˄˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʞ˓ˋˑ˓˃˕ ˄˞ˎ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ː ˔ˑː˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕˓˃ˉ˃ˎ˃ ˄˞ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˏ ːˈǦ ˉˋ˅˛ˋˌ ˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˋˏ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˏˋ ˅ˑˌ˔ˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˘˓˃Ǧ ˍ˃ˍ Ǽːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˈ ˓˞˙˃˓˔ˍˑˈ ˄˓˃˕˔˕˅ˑǡ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˕˓˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ːˑǦˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ːˢ˅˛ˋˌ ˒˓ˑ˘ˑˇ˞ ˚ˈ˓ˈˊ ʡ˓˃ː˔ˋˎ˟˅˃ːˋˡǤ ʞ˓ˑˊ˅ˋ˜ˈ ʓ˓˃ˍ˖ˎ ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˊ˃ˍˑːǽǤ ʥˈˎ˟ˡ ʞ˓ˋˑ˓˃˕˃ ˒˓ˑǦ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢ ˖˚ˈːˋˢ ʡˈˎˈˏ˃ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˄˞ˎˑ ˈˏ˖ ˇ˃ːˑ ˋˏˈːːˑ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˑ˔˕ˑˢˎ ˅ ˑ˓ˇˈːˈǤ ˅ˑˊˆˎ˃˛˃ˎˑ˔˟ Ǽ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˓˞˙˃˓˔ˍˑˆˑ ˇ˖˘˃ǡ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ˋ˔˕˃ ʏˎˋ˔˕ˈ˓˃ ʙ˓ˑ˖ˎˋǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ː˃ˋǦ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˒ˑˊː˃ːˋˡ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˔˒ˎˑ˚ˈːːˑ˔˕ˋǽǤ ˄ˑˎˈˈ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˈ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˑ˓ˇˈː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʙ˃Ǧ Общество Туле ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˎˈːˑ˅Ǥ
Туги
ʡ˖ˆˋ ȋˇ˖˛ˋ˕ˈˎˋȌ Ȃ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞ˈ ˋːˇˋˌ˔ˍˋˈ ˄˃ːˇˋ˕˞ ˋ ˓˃ˊ˄ˑˌːˋˍˋǡ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋ˅˛ˋˈ ˔ˈ˄ˢ ˔ˎ˖ˉˈːˋˡ ˄ˑˆˋːˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˋ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ʙ˃ˎˋǤ ʡ˖ˆˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˔ˑ˄˞ˏˋ ˑ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˊː˃Ǧ ˍ˃ˏˋ ˋ ˉ˃˓ˆˑːˑˏǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˌːˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˕˖ˆˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˔
˅ˈˍ˃ ˄˃ːˇ˞ ˕˖Ǧ ˆˑ˅ ˅ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʗːˇˋˋ ˆ˓˃˄ˋˎˋ ˍ˃˓˃˅˃ː˞ ˋ ˖˄ˋǦ ˅˃ˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ˖ ʢˋˎ˟ˢˏ˖ ʟ˖Ǧ ˄ˋː˛˕ˈˌː˖ ˅ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍ ˔ ͳͶͲ ˒ˑ ͳͺͶͲ ˆˑˇ˞ ˕˖ˆˋ ˖˄ˋˎˋ ͳ ˏˋˎˎˋˑː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ Ǽʙːˋˆ˃ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ǽ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ː˃ ˋ˘ ˔˚ˈ˕ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˔ˏˈ˓˕ˈˌǤ
Розенкрейцеры
ʜ˃ˊ˅˃ːˋˈ ʡ˖ˎˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˏˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˈ˅ˈ˓Ǧ ːˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˋˊ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˈˆˈːˇǤ ʜˈˏˈ˙ˍˑˈ ˑˍˍ˖ˎ˟˕Ǧ ːˑˈ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˅ ʛˡː˘ˈːˈ ˅ ͳͻͳͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˕ˈˏˑˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˈ Ǽ˃˓ˋˌ˔ˍˑˌ ˓˃˔˞ǽǤ ʠ˕˓˃ː˃ ʡ˖ˎˈ ˒ˑˏˈ˜˃ˎ˃˔˟ ˇ˓ˈ˅Ǧ ʡ˃ˌːˑˈ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˈ ˅ ˒ˈ˓ˋǦ ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋ ˇ˓ˈ˅ːˈ˓ˋˏ˔ˍˋˏˋ ˆˈˑˆ˓˃˗˃ˏˋ ː˃ ˍ˓˃ˌːˈˏ ˑˇ ˒ˑˊˇːˈˆˑ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˖˚ˈːˋˈǡ ˔ˈ˅ˈ˓ˈǤ ʦˎˈː˞ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˃˓ˋˌ˙˞ ˄˞ˎˋ ˅˞˔˛ˈˌ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˈ ː˃ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˠˊˑ˕ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ˔˕ˋː˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔ˑˌǡ ˢˍˑ˄˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˌ ˅ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖ ː˃ ˔ˍ˓˞˕˞ ˑ˕ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑːˋǦ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˈ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˇ˃Ǥ ʛˋ˗ ˆˎ˃˔ˋˎǡ ˚˕ˑ ˉˋ˕ˈǦ ˏ˃ːˋˈ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅˔ˈˎˈːːˑˌ ˋ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˆˑ ˙˃˓Ǧ ˎˋ ʡ˖ˎˈ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˕ˑˏˍ˃ˏˋ ˃˓ˋˌ˙ˈ˅ǡ ˅˞ˉˋ˅˛ˋˏˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˆˋǦ ˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˠˏ˄ˎˈˏˑˌ ˄˓˃˕˔˕˅˃ Ȃ ˄ˈˎˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍ˃Ǥ ˓ˑˊˑˌǡ ˓˃˔˒˖˔ˍ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ː˃ ˍ˓ˈ˔˕ˈǤ ʏːˇ˓ˈˌ ʐ˖˄ːˑ˅
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
39
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
40 Корни этого церковного праздника берут начало в глубокой древности, когда из-за нехватки пищи возникали законные запреты на еду. Сегодня Великий пост (Четыредесятница) – главный церковный пост, цель которого приготовление христианина к празднованию Пасхи. Длится пост 40 дней, в память о том, что Христос постился в пустыне 40 дней. Изначально эти 40 дней постились не христиане, а язычники, которые хотели принять Крещение. В настоящее время Великий пост – это испытание для верующих. В этом 2016 году Великий пост продлится с 14 марта по 30 апреля.
ВЕЛИКИЙ ПОСТ
Подготовка к Великому посту ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˍ ʑˈˎˋˍˑˏ˖ ˒ˑ˔˕˖ ː˃˚ˋː˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔ˈˇˏˋ˙˞ ȋ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˈˇˈˎˋȌ ˇˑ ˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˃Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːˋː˃ ˍ ˆˎ˃˅ːˑˏ˖ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˔ˏ˞˔ˎ˖ ˒ˑ˔˕˃ Ȃ ˒ˑˍ˃ˢːˋˡǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˈ˕ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː ˒˓ˑǦ ˢ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅ˑˎˈˋˊ˝ˢ˅ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟˔ˢ ˍ ʐˑˆ˖Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ˒˓ˋˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ˑ ˒ˑˍ˃ˢːˋˋ ˋ˔˕ˋːːˑˏ ˋ ˒ˑǦ ˍ˃ˊːˑˏǤ ʡ˓ˈ˕˟ˢ ːˈˇˈˎˢ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ǼʜˈˇˈǦ ˎˢ ˑ ˄ˎ˖ˇːˑˏ ˔˞ːˈǽǡ ˊː˃ˏˈː˖ˈ˕˔ˢ ˑː˃ ʔ˅˃ːǦ ˆˈˎ˟˔ˍˋˏˋ ˚˕ˈːˋˢˏˋǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˃ˢ ːˈˇˈˎˢ Ȃ Ǽʜˈˇˈˎˢ ˑ ˔˕˓˃˛ːˑˏ ˔˖ˇˈǽǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ʑˈˎˋˍˋˏ ˒ˑ˔˕ˑˏ Ȃ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˌ ˇˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˅ˍ˖˛ˈːˋˈ ˏˢ˔˃Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ːˈˇˈˎˢ Ȃ ˏ˃˔ˎˈːˋ˚ː˃ˢǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˈ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑ˔˕ˑˏ ː˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˜ˈː˞ˏ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈˏǤ ʑ ˠ˕ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈǦ ˔ˈː˟ˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˖ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ʑˈˎˋˍˋˌ ˒ˑ˔˕Ǥ
ʓˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ʑˈˎˋˍˋˌ ˒ˑ˔˕ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ːˈ ˓˃ˊ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˋ ˒ˑ˔˕˃ǡ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˈˈ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃˕˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǤ ʑ˃ˉːˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈǦ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞ ˋ ːˈ ˉ˃ˎˈ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˎˡǦ ˄ˋˏ˖ˡ ȋˎˡ˄ˋˏˑˆˑȌǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˍˋ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒ˈǦ ˚˃ˎˋ ˋ ˆ˓ˈ˘ˑ˅ːˑˏ˖ ˖ː˞ːˋˡǤ ʝˇˋː˃ˍˑ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔˅ˑˢ ˏˈ˓˃ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ːˑˆˑ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˔˅ˑˋ ˊ˃Ǧ ˄ˑ˕˞ǡ ˔˅ˑˢ ˔ˈˏ˟ˢǤ ʜˈ ˖ ˅˔ˈ˘ ˔ˈˏ˟ˋ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˡ˕ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔˕˃Ǥ ʙ˃ˉˇˑǦ ˏ˖ Ȃ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˈˆˑǡ ˃ ˏˈ˓˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˛˃ ˇ˖˛˃ ːˈ ˔˕˃˓ˈˈ˕ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˕ˈˎˑ ˔ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˑˏ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʞˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˊ˃Ǧ ˇ˃˚ˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˆ˓ˈ˘ ˋ ˄ˈˇ˃ ːˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ Ǽ˔ˑ˓˅˃ˎ˔ˢǽ ˋ Ǽː˃˓˖˛ˋˎǽǡ ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˒˃ˎ ˅ ˖ː˞ːˋˈǤ ʞˑ˔˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˃˔˘ˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˋˈǦ ˕˃ ˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˎˋ˛ˈːˋˢǤ ʓˎˢ ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˢ ˇ˖˛ˋ ˑ˕ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˒˓ˈˆ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʝ˚ˋ˜ˈːˋˈ ˇ˖˛ˋ ˅ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ːǦ ˔˕˅ˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑˍ˃ˢːˋˈ ˋ ˔˕˓˃ˇ˃Ǧ ːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑ˔˕ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ
Календарь питания ʑ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓˟ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇˎˢ ˏˋ˓ˢːǡ ˕ǤˈǤ ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˑˉˈˎ˃˅˛ˋˌ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˒ˑ˔˕ ˑ˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˋ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˇˑˎˉˈː ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˋ ˒ˑːˢ˕˟ ˒ˑ ˔ˋˎ˃ˏ ˎˋ ˈˏ˖ ˠ˕ˑǤ
ʞˈ˓˅˃ˢ ːˈˇˈˎˢ ˒ˑ˔˕˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ːˈˇˈǦ ˎˢ ˒ˈ˓ˈˇ ʞ˃˔˘ˑˌ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋǦ ˏˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏˋǤ ʞˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ ˒ˈ˓˅ˑˌ ːˈˇˈˎˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ˑǦ ˑ˄˜ˈ ˄ˈˊ ˈˇ˞ǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˇːˋ ˠ˕ˑˌ ːˈˇˈˎˋ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˋ˜ˋǤ ʤˎˈ˄ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ːˈˇˈǦ ˎˈ ˔ ʹͳ ˏ˃˓˕˃ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǤ ʑ ˔˓ˈˇ˖ ˋ ˒ˢ˕Ǧ ːˋ˙˖ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ːˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˏ˃˔ˎˑǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ːˈˇˈˎˈ ˒ˑ˔˕˃ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǣ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˑ˅ˑǦ ˜ˋǡ ˘ˎˈ˄ǡ ˅ˑˇ˖ǡ ˍˑˏ˒ˑ˕ ˋˊ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˆˑ˓ˢǦ ˚ˈˌ ˒ˋ˜ˋ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʜ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ːˈˇˈˎˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌǤ ʝ˕ˎˋǦ ˚ˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ˈˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˕˓˃˔˕Ǧ ːˑˌ ˒ˢ˕ːˋ˙ˈˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˈː˟ ˓˃˔˒ˢ˕ˋˢǡ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢ˕˟ ˈˇ˖ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ːˈˇˈˎ˟ ˒ˑǦ ˔˕˃ǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʞˑ ˒ˑːˈǦ ˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏǡ ˔˓ˈˇ˃ˏ ˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ Ȃ ˔˖˘ˑˢˇː˃ˢ ˒ˋ˜˃Ǥ ʑ˕ˑ˓ːˋˍ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ Ȃ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʠ˖˄˄ˑ˕˃ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ Ȃ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˔ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˋˊ ˒˓˃˅ˋˎ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇːˋ ˙ˈ˓Ǧ ˍˑ˅ː˞˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˓˞˄˖ ˋ ˍ˃ˆˑ˓Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑǦ ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˅ ˒ˑ˔˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˋ˘ˑˉ˃ːˋː ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔˕˖ǡ ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉǦ ː˃ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ˖ ˓ˋ˕Ǧ ˏ˖ ˉˋˊːˋǤ ʠ˕˓ˑˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ
Первая неделя поста. Строгий пост. ʗ˕˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˋ˕˟˔ˢǡ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒ˑ˔˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǤ ʟˈˊˍˋˌ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˒ˋ˜ˋǡ ˏˑˉˈ˕ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˇ ˅˃˛ˈˏ˖ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅˟ˡǤ
ʞˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔˕˃ Ȃ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ːˋˍǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˇˑˏˈ ˖˄ˑ˓ˍ˖ǡ ˏ˞˕˟˔ˢ ˋ ˑˇˈ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˈ ˄ˈǦ ˎ˟ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟ ˒ˑ˔˕ ˅ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˈǤ ʜ˃Ǧ ˄ˑˉː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˋ˜ˋǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˢ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˞ ˎˋ˛˟ ˔˅ˢǦ ˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʝ˄˞˚ː˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˔˖˘˖ˡ ˘ˑˎˑˇː˖ˡ ˒ˋ˜˖ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃ ȋ˔˖˘ˑˢˇˈːˋˈȌǤ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˈː˟ Ȃ ˏˑː˃˘ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˅ˑˊǦ ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˋ˜ˋǡ ˒ˋ˕˃ˢ˔˟ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˍˑ˓Ǧ ˍˑˌ ˘ˎˈ˄˃Ǥ ʑ ˏˋ˓˖ ˅˔ˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˔˖˘ˑˢˇˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˜˃ˇˢ˜ˈˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈǡ ˄ˈˊ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃ːˋˢ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌǡ ˒ˢ˕˞ˌ ˇˈː˟ Ȃ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˚ˋ˕˃ˡ˕ ʞˑˍ˃ˢːː˞ˌ ˍ˃ːˑːǡ ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˏˑ˜ː˞ˌ ː˃˔˕˓ˑˌ ˍ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˡ ˋ ˋ˔˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˡ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˓ˈ˘ˑ˅Ǥ ʞˑ ˏˑː˃˔˕˞˓˔ˍˑˏ˖ ˖˔˕˃Ǧ ˅˖ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˔˖˘ˑˢˇˈːˋˈǤ ʛˋ˓ˢː˃ˏ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˍ˃˛ˋǡ ˔˖˒˞ǡ ˏˈˇǡ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʑ˔ˢ ˈˇ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑ˔˕ːˑˌ ˋ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʧˈ˔˕ˑˌ ˇˈː˟ Ȃ ˏˑː˃˘˃ˏ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˔ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔Ǧ ˎˑˏ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˊ˃ ˇˈː˟Ǥ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˎˈˆˍˑˈ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˈ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˑˈ ˅ˋːˑǤ ʝ˄˞˚ː˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˒ˋ˜˃ ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇːˑˈ ˅ˋːˑǤ ʠˈˇ˟ˏˑˌ ˇˈː˟Ǥ ʡˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞ˌ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˅˃ˉːˑ ˒ˑǦ ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˖˕˓ˑˏ ˎˋ˕˖˓ˆˋˡǡ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˋ˚˃˔˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʟˈˉˋˏ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˕˃ˍˑˌ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˔˕˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉǦ ːˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˇ˅˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǣ ːˈ ˈ˔˕˟ ˒ˋ˜˖ ˉˋǦ ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˈ˔˕˟ ˒ˋ˜˖ ˖ˏˈǦ ˓ˈːːˑǤ ʖ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˏˑˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕˟ ˒ˋ˜ˋ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˝ˈˏ ˅˃˛ˋ˘ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞˘ ˎ˃ˇˑːˈˌǤ ʑ ˔˕˓ˑˆˋˌ ˒ˑ˔˕ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒ˋ˜˖ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ
Первая неделя поста – строгая диета. Примерное меню. ʞˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ʑ ˋˇˈ˃ˎˈ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˈˇ˞ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˑˇ˃ǡ ˏˑˉːˑ ːˈˏːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˑ˕˃ ˋˊ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕˖ˆˑ Ȃ ˆˑ˓˔˕˟ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˋˎˋ ˔˖˘ˑ˗Ǧ ˓˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˕ˑǣ ʖ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˘ˎˈ˄˃ ˆ˓˖˄ˑˆˑ ˒ˑˏˑˎ˃ ˋ ˍˑˏ˒ˑ˕Ǥ ʝ˄ˈˇ Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˔˅ˈˉˋ˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ˋ ˑˆ˖˓Ǧ ˙ˑ˅ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃ ȋʹͲͲ ˆȌǤ ʞˑˎˇːˋˍ Ȃ ˢ˄ˎˑˍˑ ˋˎˋ ˆ˓˖˛˃Ǥ ʢˉˋː Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˍ˃˒˖˔˕˞ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋ ˄ˈˊ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ ȋʹͲͲ ˆȌ ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˘ˎˈ˄˃ ˆ˓˖˄ˑˆˑ ˒ˑˏˑˎ˃Ǥ ʑ˕ˑ˓ːˋˍ ʑ˕ˑ˓ːˋˍ ˑˊː˃ˏˈːˑ˅˃ː ˔˖˘ˑˢˇˈːˋˈˏǤ ʟ˃ˊ˓ˈǦ ˛ˈː˞ ˅ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ǣ ˔˖˘˃˓ˋǡ ˔˞˓˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˔˖˘ˑ˗Ǧ ˓˖ˍ˕˞ǡ ˏˈˇǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˅ˑˇ˃ǡ ˔ˑˎ˟Ǥ
ʖ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˑ˓ˈ˘ˋ ˔ ˏˈˇˑˏ ȋͳͲͲ ˆȌ ˋ ˅ˑˇ˃Ǥ ʝ˄ˈˇ Ȃ ˍ˅˃˛ˈː˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˋˎˋ ˔ˑˎˈːˋˢ ˄ˈˊ ˒˓ˢːˑ˔˕ˈˌ ȋʹͲͲ ˆȌǤ ʞˑˎˇːˋˍ Ȃ ˢ˄ˎˑˍˑ ˋˎˋ ˆ˓˖˛˃Ǥ ʢˉˋː Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˔˅ˈˉˋ˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ˋ ˑˆ˖˓Ǧ ˙ˑ˅ ȋʹͲͲ ˆȌ ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˘ˎˈ˄˃ ˆ˓˖˄ˑˆˑ ˒ˑˏˑˎ˃Ǥ ʠ˓ˈˇ˃, ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ, ˒ˢ˕ːˋ˙˃ ʖ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˍ˃˛˃ ˑ˅˔ˢː˃ˢ ȋˆ˓ˈ˚ːˈ˅˃ˢǡ ˒˛ˈːǦ ː˃ˢȌ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃ ȋͳͷͲ ˆȌ ˋ ˍˑˏ˒ˑ˕Ǥ ʝ˄ˈˇ Ȃ ˒ˑ˔˕ː˞ˌ ˔˖˒ ȋʹͲͲ ˆȌǤ ʞˑˎˇːˋˍ Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˔˅ˈˉˋ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˄ˈˊ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ ȋʹͲͲ ˆȌ ˋˎˋ ˗˓˖ˍ˕Ǥ ʢˉˋː Ȃ ˕˖˛ˈː˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˄ˈˊ ˏ˃˔ˎ˃ ȋʹͲͲ ˆȌ ʠ˖˄˄ˑ˕˃, ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ʑ ˠ˕ˋ ˇːˋ ˏˑˉːˑ ˅˞˒ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˋː˃ǡ ˓˃ˊǦ ˓ˈ˛ˈːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˎˡ˄ˑˈ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǣ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈǡ ˕˞ˍ˅ˈːǦ ːˑˈǡ ˆ˓ˈ˚ˋ˛ːˑˈ ˋ ˇ˓Ǥ ʖ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˍ˃˛˃ ȋͳͲͲ ˆȌ ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˘ˎˈ˄˃ ˆ˓˖Ǧ ˄ˑˆˑ ˒ˑˏˑˎ˃Ǥ ʝ˄ˈˇ Ȃ ˕˖˛ˈː˞ˈ ˆ˓ˋ˄˞ ˋˎˋ ˑ˅ˑ˜ˋ ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ȋʹͲͲ ˆȌǤ ʞˑˎˇːˋˍ Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˔˅ˈˉˋ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˔ ˎˡǦ ˄˞ˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ȋʹͲͲ ˆȌǤ ʢˉˋː Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˋˊ ˔˅ˈˉˋ˘ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ˋ ˑˆ˖˓Ǧ ˙ˑ˅ ȋʹͲͲ ˆȌ ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˘ˎˈ˄˃ ˆ˓˖˄ˑˆˑ ˒ˑˏˑˎ˃ ˋˎˋ ˑ˓ˈ˘ˋ ˔ ˏˈˇˑˏ ȋͳͲͲ ˆȌ ʑˑˇ˖ ˅ ˒ˑ˔˕ ˏˑˉːˑ ˒ˋ˕˟ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʞˋ˜˖ ː˖ˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˖ˏˈ˓ˈːǦ ːˑ ˋ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ ʑˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˒ˑ˔˕˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˔ˢ ˑ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˏ˞˔ˎˈˌǣ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˊˎˑ˔˕˟ ˋ ˔ˍ˅ˈ˓ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ
Еда в пост может быть вкусной ʞ˓ˋː˙ˋ˒˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅ ˒ˑ˔˕ ː˃ˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ˔ː˞Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˇːˋ ˔˖˘ˑˢˇˈːˋˢ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˑˉːˑǤ ʏ ˅ˑ˕ ˅ ˇːˋ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˒ˋ˜ˋ ˄ˈˊ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˈˇˑˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˔ˈˏ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ː˃ˏ ˅ˋǦ ːˈˆ˓ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˄ˑˆ˃˕ˑ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǤ ʝː ˎˈˆˍˑ˖˔Ǧ ˅ˑˢˈˏ˞ˌ ˋ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˎˈˆˑˍ ˒ˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑǦ ˔˕ˋǤ ʢˉˈ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˔˕˃ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˋ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˈˆ˓ˈ˕ˑˏ ˔ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʡ˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊǦ ˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˃˛ˋǤ ʑ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˔˖Ǧ ˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˏˈˇǤ ʟ˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˄ˎˡˇ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑ ˎˋ˛˟ ˅˃˛ˋˏ ˅ˑˑ˄˓˃Ǧ ˉˈːˋˈˏǤ
Блага Великого поста ʑˈˎˋˍˋˌ ˒ˑ˔˕ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˇˎˋːː˞ˌ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃˅ː˞˘ ˒ˑ˔˕ˑ˅Ǥ ʝː ˇˎˋ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˈˏ˟ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʑˈ˓˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˇːˋ ʞˑǦ ˔˕˃ ˇˑˎˉː˞ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˠˏˑ˙ˋǦ ˢˏˋǡ ˉˈˎ˃ːˋˢˏˋǡ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅˔ˈ ˍ˃ˍ ˇˑˎˉːˑˈ ˋ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃˕˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˉˋˊː˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏˈːˢǦ ˈ˕˔ˢǡ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˈˆˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˒˖˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ːˈ˄ˈ˔˃Ǥ ʓˎˢ ˎˡˇˈˌ ːˈ˅ˈ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˔˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˕˟˔ˢ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˉˋˊːˋǤ ʑ˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˍˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ːˑǦ ˅˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʞˑ˔˕ ːˈ˔ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˚ˋ˜ˈːˋˈ ˅ ˅ˋˇˈ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˋ ˍ˖˓ˈːˋˢǡ ˅˓ˈˇːˑˌ ˒ˋ˜ˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˈˇ˃ːˋˢǡ ˇ˖˓ː˞˘ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˌ ˋ ːˈˆ˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǤ ʝː ˒˓ˋˊ˅˃ː ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˔˃ˏˑˑ˄ˎ˃ˇ˃ːˋˈǡ ˇˑǦ ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˈˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢǦ ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ ʑˈˎˋˍˑˆˑ ˒ˑ˔˕˃Ǥ ʏːː˃ ʤ˃ˍˋˏˑ˅˃
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
41
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)
(Fax)
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
42
КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ ÇÀÊÓÑÎ×ÍÛÉ ÁËÈÍÍÛÉ ÒÎÐÒ Ñ ÊÓÐÈÍÛÌ ÏÀØÒÅÒÎÌ È ÃÐÈÁÍÎÉ ÈÊÐÎÉ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʣˋˎˈ ˍ˖˓ˋːˑˈ ȋˑ˕˅˃˓ːˑˈȌ Ȅ ʹͷͲ ˆ ʝ˓ˈ˘ˋ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ Ȅ ͵Ͳ ˆ ʠˎˋ˅ˍˋ ȋͳͲΨȌ Ȅ ͶͲ ˏˎ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ Ȅ ͷͲ ˆ ʠˑˎ˟ ȋ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ȍ ʝ˓ˈ˘ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ȋˏˑˎˑ˕˞ˌȌ Ȅ Ͳǡͷ ˚Ǥ ˎǤ ʠ˞˓ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ Ȅ ͵Ͳ ˆ ʒ˓ˋ˄ː˃ˢ ˋˍ˓˃ ʒ˓ˋ˄˞ ˔˅ˈˉˋˈ Ȅ ͷͲͲ ˆ ʚ˖ˍ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ Ȅ ͳ ˛˕ ʦˈ˔ːˑˍ Ȅ ʹ ˊ˖˄Ǥ ʠˑˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ Ȅ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ
ʛ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ Ȅ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ʠˑˎ˟ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʠˏˈ˔˟ ˒ˈ˓˙ˈ˅ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʠ˞˓ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ Ȅ ͵Ͳ ˆ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʗ˔˒ˈ˚˟ ːˈ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˒ˑ ˎˡǦ ˄ˋˏˑˏ˖ ˅˃ˏˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖Ǥ ʒ˓ˋ˄˞ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˖Ǧ ˔ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏ ͳͲ ˏˋǦ ː˖˕ǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ͷ ˏˋː˖˕ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˑˆːˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ː˃ ˔ˎ˃˄ˑˏǡ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʓˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˑˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˆˑǦ ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˒˃˓˖ ˏˋː˖˕Ǥ ʝ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˒˃˛˕ˈ˕˃ ˋˊˏˈˎ˟Ǧ ˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˗ˋˎˈ ˔ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˓˃ˊˏˢˆ˚ˈːːˑˈ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈǦ ˓˃˕˖˓ˈ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˅˔ˈ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʒ˓ˋ˄˞ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˅ ˒ˡ˓ˈǤ ʠ˞˓ ˒ˑǦ ˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˈˎˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˆ˓ˋ˄ː˖ˡ ˋˍ˓˖ ˋ ˍ˖˓ˋː˞ˌ ˒˃˛˕ˈ˕Ǥ ʡ˜˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˄ˎˋː˚ˋˍǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˎˑˌ ˆ˓ˋ˄ːˑˌ ˋˍ˓˞Ǥ ʠːˑ˅˃ ˄ˎˋː˚ˋˍ ˋ ˔ˎˑˌ ˍ˖˓ˋːˑˆˑ ˒˃˛˕ˈ˕˃Ǥ ʗ ˕˃ˍ ˇˑ ˑˍˑːǦ ˚˃ːˋˢ ˄ˎˋːˑ˅ ˋ ː˃˚ˋːˍˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˄ˎˋː˚ˋˍǤ
ÒÎÐÒ ÁËÈÍÍÛÉ À-Ëß ÒÈÐÀÌÈÑÓ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʠˏˈ˕˃ː˃ ȋ͵ͲΨȌ Ȅ Ͳǡͷ ˎ ʠ˃˘˃˓ Ȅ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ʛˑˎˑˍˑ Ȅ ͷͲ ˏˎ ʙ˃ˍ˃ˑǦ˒ˑ˓ˑ˛ˑˍ Ȅ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ʐˎˋː˞ Ȅ ͳͷǦʹͲ ˛˕ ʠ˃˘˃˓ː˃ˢ ˒˖ˇ˓˃ Ȅ ͳͲͲ Ǧ ͳͷͲ ˆ ʙˑ˗ˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˌ Ȅ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ
ʠˏˈ˕˃ː˖ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˔ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌ ˇˑ ˍ˓ˈˏˑˑ˄˓˃ˊːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʞˑˇˑǦ ˆ˓ˈ˕˟ ͷͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˍˑ˗ˈ ˋ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˓˃ˊˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˄ˎˋːǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˍˑǦ ˗ˈˌːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡ ȋͳǦʹ ˚Ǥ ˎǤȌǡ ˇ˃˕˟ ˅˒ˋ˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˍ˓ˈˏǤ ʡ˃ˍ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˄ˎˋː˚ˋˍǤ ʝ˄ˏ˃ˊ˃˕˟ ˅ˈ˓˘ ˋ ˄ˑˍ˃ ˕ˑ˓Ǧ ˕˃ ˍ˓ˈˏˑˏ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˍ˃ˍ˃ˑǤ
ÇÀÊÓÑÎ×ÍÛÉ ÁËÈÍÍÛÉ ÒÎÐÒ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʓˎˢ ˄ˎˋːˑ˅ǣ ʛˑˎˑˍˑ Ȅ ͷͲͲ ˏˎ ʮˋ˙ Ȅ Ͷ ˛˕ ʛ˖ˍ˃ Ȅ ͳ ˔˕˃ˍ˃ː ʠ˃˘˃˓ Ȅ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: ʒ˓˖ˇˍ˃ ˍ˖˓ˋː˃ˢ Ȅ ͳ ˛˕ ʧ˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ Ȅ ʹͷͲ ˆ ʞˑˏˋˇˑ˓ Ȅ ʹ ˛˕ ʠ˞˓ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ ȋˇˎˢ ˒ˑ˔˞˒ˍˋȌ Ȅ ʹͲͲ ˆ ʡ˅ˑ˓ˑˆ ȋˇˎˢ ˔ˏ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ ˄ˎˋːˑ˅Ȍ Ȅ ͵ͷͲ ˆ ʮˋ˙ Ȃ ʹ ˛˕ ʛ˃ˌˑːˈˊ Ȅ ͳͲͲ ˆ ʦˈ˔ːˑˍ Ȅ ͷ ˊ˖˄Ǥ ʖˈˎˈː˟ ʠ˒ˈ˙ˋˋǡ ˔ˑˎ˟ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʗ˔˒ˈ˚˟ ˄ˎˋː˞Ǥ ʝ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˍ˖˓ˋː˖ˡ ˆ˓˖ˇǦ ˍ˖Ǥ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍ˃ˏˋǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˒ˑˇˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔Ǧ ˎˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˔ˑˎ˟ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˋǤ ʟ˃˔˕ˈ˓ˈ˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˆ ˔ ˏ˃ˌǦ ˑːˈˊˑˏ ˋ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǡ ˒˓ˈˇǦ ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˇ˃˅ˎˈːː˞ˏǤ ʑ˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞ˏˈ˛˃˕˟ ˇˑ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈː˙ˋˋ ˆ˖˔˕ˑˆˑ ˍ˓ˈǦ ˏ˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎˋ ˋ ˚ˈ˓ːˑǦ ˆˑ ˒ˈ˓˙˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˞ˈ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˔ˎˈˆǦ ˍ˃ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟ ˋ ˒˓ˑˏ˃ˊ˃˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˉːˑˌ ˏ˃˔˔ˑˌǤ
ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˄ˎˋː ˆ˓ˋ˄ːˑˌ ː˃Ǧ ˚ˋːˍˑˌǡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˕˅ˑ˓ˑˆˑˏ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˖˓ˋːˑˈ ˏˢ˔ˑǡ ˓˃ˊˇˈˎˋ˅ ˈˆˑ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ːˈˏːˑǦ ˆˑ ˔˞˓˃Ǥ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˄ˎˋː˚ˋˍ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˍˑˎˈ˚ˍ˃ˏˋ ˒ˑˏˋˇˑǦ ˓˞ǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˓˖˄ˎˈːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ʞˑǦ ˅˕ˑ˓ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˎˑˋ ˈ˜ˈ ˓˃ˊǤ ʑˈ˓˘ːˋˌ ˄ˎˋː ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˕ˈ˓˕˞ˏ ˔˞˓ˑˏ ˋ ˢˌ˙˃ˏˋǤ
ÁËÈÍÍÛÉ ÒÎÐÒ «ÌÀÊÎÂÊÀ» Ñ ÇÀÂÀÐÍÛÌ ÊÐÅÌÎÌ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʛˑˎˑˍˑ ȋͷͲͲ ˏˎ ˅ ˕ˈ˔˕ˑǡ ͷͲͲ ˏˎ ˅ ˍ˓ˈˏȌ Ȅ ͳ ˎ ʮˌ˙ˑ ˍ˖˓ˋːˑˈ ȋʹ ˅ ˕ˈ˔˕ˑǡ Ͷ ˅ ˍ˓ˈˏȌ Ȅ ˛˕ ʠˑˎ˟ Ȅ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ʠ˃˘˃˓ ȋͳͷ ˆ ˅ ˕ˈ˔˕ˑǡ ʹͲͲ ˆ ˅ ˍ˓ˈˏȌ Ȅ ʹͳͷ ˆ ʠˑˇ˃ Ȅ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ʛ˖ˍ˃ ȋͷͲͲ ˆ ˅ ˕ˈ˔˕ˑǡ ͷͲ ˆ ˅ ˍ˓ˈˏȌ Ȅ ͷͷͲ ˆ ʛ˃˔ˎˑ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ ȋ˅ ˕ˈ˔˕ˑȌ Ȅ ͷͲ ˏˎ ʛ˃˔ˎˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ȋ˅ ˍ˓ˈˏȌ Ȅ ͳͲͲ ˆ ʛ˃ˍ ȋ˅ ˍ˓ˈˏȌ Ȅ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ʑˑˇ˃ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ȋ˅ ˕ˈ˔˕ˑȌ Ȅ ʹͲͲ ˏˎ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ʑ ˏˑˎˑˍˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˃˘˃˓ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˔ˑˇ˖ ˋ ˢˌ˙˃ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˔ˈˢːː˖ˡ ˏ˖ˍ˖ ˋ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˓˃ˊˏˈ˛˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ˍˑˏˑ˚ˍˑ˅Ǥ ʜˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˢ ˓˃ˊǦ ˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˋːˈ˓˃ˎǦ ˍ˖ǡ ˒ˑˇ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʗ˔Ǧ ˒ˈ˚˟ ˄ˎˋː˚ˋˍˋ ˋ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍ˓ˈǦ ˏ˃ ˢˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˇˑǦ ˄ˈˎ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃˕˟Ǥ ʠ˕˓˖ˌˍˑˌ ˅ˎˋ˕˟ ˘ˑˎˑˇǦ ːˑˈ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔˖˘ˑˌ ˏ˃ˍ
ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˑˆˑː˟ ˋǡ ˒˓ˋ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˏ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ːˋˋǡ ˇˑ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˇˑ ˊ˃ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅Ǧ ˛ˋˌ˔ˢ ˍ˓ˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˒ˑǦ ˓ˈˊ˃ːːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛ˋ˅˃˕˟ ˇˑ ˓˃˔Ǧ ˕˅ˑ˓ˈːˋˢǤ ʠˑ˄˓˃˕˟ ˕ˑ˓˕ ˋˊ ˄ˎˋːˑ˅ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˄ˎˋː ˒˓ˑˏ˃ˊ˞˅˃ˢ ˍ˓ˈˏˑˏǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅Ǥ
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
43
ЭФФЕКТ ВАЧОВСКИ Истории братьев и сестер, решившихся на смену пола
9 марта стало известно, что член режиссерского тандема Вачовски – 48-летний Энди – сменил пол и взял имя Лилли. На непростой шаг он решился в том числе благодаря поддержке старшего брата Ларри, сменившего пол еще в 2003-м. Мы изучили истории других братьев и сестер, которые тоже решились на гендерные метаморфозы.
Энди (Лилли) и Лана Вачовски
Адам и Дженни
Гэвин
Джонас и Николь Мэйносы
Махнемся не глядя
Природа подшутила над братом и сестрой из штата Коннектикут: первый с детства ощущал себя девочкой, вторая в душе была мальчишкой. Эли, в отличие от подруг, любила гонять мяч во дворе, а ее брат Расси одалживал у сестры кукол Барби и с удовольствием их наряжал. Теперь 17-летнюю Эли зовут Гэвин, у него короткая стрижка, пирсинг на губе и новый гардероб из мужского отдела универмага. А 20-летний Расси стал Рэй. Их родители начали замечать нестандартное поведение детей, когда Расси впадал в депрессию из-за травли в школе. Но пока семья занималась одним ребенком, со вторым тоже происходили изменения. 15-летняя в то время Эли прочесывала интернет, чтобы понять свою чрезмерную тягу к мальчишеской жизни. Когда же узнала, кто такие трансгендеры, сразу поняла: это про нее. Девушка совершила каминг-аут перед братом и родителями. Ее примеру последовал и Расси. По словам молодых людей, родители не давали им повода сомневаться в своей поддержке и любви как до, так и после признания. «Для них главное, чтобы мы были счастливы», – уверена Эли-Гэвин. Летом Гэвину предстоит операция по уменьшению груди – он хочет полностью искоренить все, что напоминает о его женском прошлом. 20-летняя Рэй действует так же решительно и уже готовится к полноценной операции по изменению пола.
Больше не двойняшки Братья-двойняшки Адам и Джейми Игл из британского Уэльса всегда были дружны. И это не изменилось даже после того, как в 2011 году Джейми отказался впредь считаться мальчиком. Поначалу Адаму было трудно это принять и они не общались, но через некоторое время снова сошлись и продолжают поддерживать друг друга во всем.
Оба брата помнят, что в школе за слишком жеманные манеры Джейми обзывали гомосексуалистом, задирали и пытались обидеть. Адам заступался за брата, но в глубине души не понимал, почему он такой женственный и не хочет сам дать отпор. «С 12 лет мое тело доставляло мне неудобства. Я ненавидел его, свой голос, волосы, гениталии. Хотелось отрезать все это. Я чувствовал отчаяние и молился, мечтая проснуться девочкой», – вспоминает Джейми. Теперь 20-летний Джейми взял себе имя Дженни. Новоявленная представительница слабого пола начала принимать гормоны, ухаживать за собой и на глазах брата превращается в молодую девушку. «Я наконец принял своего брата, мне теперь стыдно за свое поведение в прошлом», – говорит Адам. Во время каминг-аута только отец отказывался верить в то, что Джейми нужно стать девушкой. «Он кричал на меня и говорил, что я перерасту это», – вспоминает та, кого теперь уже зовут Дженни. Дженни повезло: со временем отец все же изменил свое мнение. «Нужно много мужества, чтобы совершить каминг-аут. То, как она противостояла ненависти и издевательствам, характеризует ее как сильного человека. Я бы никогда не смог таким стать», – сказал отец о дочери.
Пошел другим путем Американские сестрыблизнецы Бонни и Бренда Бауэрс всегда были похожи как две капли воды не толь-
ко внешне, но и интересами, и характерами. В 1998 году Бонни изменила пол и стала мужчиной. Сейчас близняшкам по 55 лет. Бонни и Бренда росли вместе, получили одинаковое образование, ходили в одну церковь и всегда всем делились. Правда, когда девочкам исполнилось 11 лет, Бренда стала проявлять интерес к противоположному полу, а ее сестра, наоборот, увлеклась сверстницами. После выпускного Бренда уехала в колледж в Сиэтл, а сестра осталась дома. Через несколько месяцев они созвонились, и Бонни призналась сестре в гомосексуальных наклонностях. «Я чувствовала себя преданной. Мне казалось, что мы одинаковые, а она все это разрушила. Это перевернуло мой мир с ног на голову», – вспоминает Бренда. Однако это был не первый шок, который предстояло пережить девушке. Позже ее сестра сообщила, что собирается сделать операцию по смене пола: она решила стать мужчиной. Бонни осуществила свою мечту и стала Эйденом. «Кто сознательно захочет стать трансгендером? Кто захочет сделать шаг к маргинальной жизни, которая всегда связана с трудностями?» – говорит Эйден тем, кто считает, что смена пола – это какая-то блажь или мода. Поначалу родственникам было сложно заново наладить общение, но теперь они ладят как никогда хорошо. Бренда признается: единственное, что изменилось в ее близнеце, – это имя, а вот характер остался прежним.
Рэй
Бренда и Бонни (Эйден)
Джо, мне в другую сторону Американцы Уайт и Джонас Мэйнесы, которым сейчас по 18 лет, родились братьямиблизнецами. Но с раннего детства Уайт, который взял себе имя Николь, ощущал себя личностью противоположного пола. «Она постоянно одевалась девочкой во время игр. Любила брать кукол и возилась с ними. Но я никогда не задавал вопросов», – вспоминает Джонас. В школьные годы из-за нападок одноклассников на Уайта семье пришлось перебраться в другой город. Там
подросток выбрал себе имя Николь и начал принимать женские гормоны. Летом 2015 года девушка сделала операцию по смене пола. От больничной койки Николь не отходила вся семья. Параллельно с трансформациями Николь при помощи журналистки, писательницы, обладательницы Пулитцеровской премии Эми Эллис Натт создала откровенную книгу о своем превращении – Becoming Nicole: The Transformation of a an American Family. Туда включили и главы о родителях, Келли и Уэйне, которые смогли принять сына таким, какой он есть. Элиза Таян
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
Генри Забарский 917 848 1950 mobile
720-495-0073
Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт
info@gorizont.com
ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado
ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤͤͥ
На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.
ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣͣͣ § «
www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣͣ ̆̑ ͥͤΩͣͣ
720-404-0043
Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей
любых марок по самым доступным ценам.
«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ ȕ
$ +$ 2$©%.1 %.1
159
«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ ȕ§
$
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
+$ 2$©%.1 %.1
179
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD©HMBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG
23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©KMCTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ ÷
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>
$ +$ 2$©%.1 %.1
145
$
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
23* &" ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG
+$ 22$©%.1 $©%.1
235
Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë
«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G
$ +$ 2$©%.1
195
©,.-3' ©,.-3'2©
©33 7
23* &4 ©,21/© ©"@O©"NRS©2 © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ ANMTR B@RG 6HSG @OOQNUDC @ANUD @UDQ@FD BQDCHS .ȮDQ DWOHQDR DMC NE LNMSG L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG
©,.-3' ©,.-3'2©
©3 7
ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTN©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG
303-803-4322
НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.
ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
Åëåíà Áîâèí
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
2
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin
720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”
helenbovin@yahoo.com
• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.
“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!
В бизнесе с 1999 года
COMING SOON
2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119
10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land
5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704
- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000
$2,435,000
$219,900
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
АМУЛЕТЫ И ТАЛИСМАНЫ Фэн-шуй для желающих
ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˑˇːˋ˘ ˃ˏ˖ˎˈ˕ˑ˅ ˏ˃ˎˑ˅˃˕ˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˌ ˗ˠːǦ˛˖ˌ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˉˋˎˋ˜ˈǡ ːˑ ˄˞˅˃ˎ˞ˈ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˞ ˗ˠːǦ ˛˖ˌ ˖˅ˈ˓ˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˃ˏ˖ˎˈ˕˞ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈ˚˟ ˏːˑˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ ʏ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˔˃ˏˑ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˏˑˉˈ˕ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈ˜ˈ ˔ˎ˃˄˞ ˅ ˕ˑːˍˑ˔˕ˢ˘ ˇ˓ˈ˅Ǧ ːˈˌ ː˃˖ˍˋǡ ː˃˚˃˕˟ ˏˑˉːˑ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ːˈǦ У всех бывает плохое настроение ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋ ːˈ˔ˎˑˉː˞˘ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ или неудачные периоды в жизни, ˍ˃ˍ ˕˓ˋ ˏˑːˈ˕ˍˋǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˍ˓˃˔ːˑˌ ʗ˘ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˅ ˍˑ˛ˈˎˈˍǡ Ǽː˃ ˄ˑǦ все мы иногда жалуемся на детей, ˎˈː˕ˑ˚ˍˑˌǤ ˆ˃˕˔˕˅ˑǽǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˑ˕Ǧ мужа, начальника. Главное, чтобы ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˓ˋ˕˖˃ˎǤ ʔ˜ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ Ǽ˖ˇǦ такое состояние не стало привыч- ˎˋːˋ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍ˃ǽ Ȃ ˕ˑˉˈ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ным. Существуют разные сооб- ˃ˏ˖ˎˈ˕ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˅ˑ˓ˑ˅˔˕˅˃ ˋ ˔ˋˏ˅ˑǦ ражения по поводу того, как сей ˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˍˑ˛ˈˎ˟ˍ˃ ˇˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ напасти избежать. Некоторым, ʏˏ˖ˎˈ˕˞ ˗ˠːǦ˛˖ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ говорят, в решении семейных и ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ˅ ˇˑˏǡ ːˑ ˋ ˖ˍ˓˃Ǧ производственных проблем, а так- ˔ˋ˕˟ ˈˆˑǡ ˅ˈˇ˟ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˃ˍˋˈ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃Ǧ же в осуществлении сокровенных ː˞ ˍ˃ˍ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ˔ ˉˋ˅˞ˏˋ ˊˑˎˑ˕˞ˏˋ ˓˞˄Ǧ желаний и восстановлении общей ˍ˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˋˎ˟ːˑˇˈˌ˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ːˑ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ Ȃ ˇˎˢ гармонии помогают древние маги- ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːˑ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˕˜˃Ǧ ческие талисманы. Такие талисма- ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˈ˔˕ˑ ȋ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˋǦ ны существуют в любой культуре, я ˎ˃ˏ ˗ˠːǦ˛˖ˌȌǤ ʜ˃ˇˑ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊǦ хочу рассказать вам о применении ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˎˋ˄ˑ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˃ˏ ˅˞˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ˋǦ талисманов фэн-шуй. ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ ʠˋˎ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː˃ ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˈǡ ʣˠːǦ˛˖ˌ Ȃ ː˃˖ˍ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˉˋ˕˟ ˅ ˆ˃˓Ǧ ˑː ˔˕ˑˋ˕ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈǡ ˋ ˊ˃˔˞˒˃ˢǡ ˢ ˚˃Ǧ ˏˑːˋˋ ˔ ˏˋ˓ˑˏ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ ˔˕ˑ ˔ˏˑ˕˓ˡ ː˃ ˒ˈ˓ˈˎˋ˅˞ ˅ˑˇ˞ ˋ ː˃ ˢ˓ˍˋ˘ ˋ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃ːˋˢǤ ʏˏ˖ˎˈ˕˞ ˗ˠːǦ˛˖ˌ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˓˞˄ˑˍ ˅ ːˈˌǡ ˃ ˇˈː˟ǡ ː˃˚˃˕˞ˌ ˔ˑ ˅ˊˆˎˢˇ˃ ː˃ ˍ˃ˡ˕ ˠːˈ˓ˆˋˡ ˖ˇ˃˚ˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˕ ˑ˕ ːˈ˖ˇ˃˚Ǥ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏǡ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˖ˇ˃˚ː˞ˏǤ
ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ː ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ː˃ˏ ˋˊ ˕ˋǦ ˄ˈ˕˔ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˄ˈ˓ˈˆ Ǽ˒ˢ˕˟ ˠˎˈǦ ˏˈː˕ˑ˅ǽǤ ʝː ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒ˑˍˑˌ ˋ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈǦ ːˋˈǤ ʠ˕˓ˑˆˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˍˎ˖˄ˑˍ ːˋǦ ˕ˑˍǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˔˕˃˓ˋːːˑˏ˖ ˕ˋǦ ˄ˈ˕˔ˍˑˏ˖ ˏˈ˕ˑˇ˖Ǥ ʝː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˆ˃˓ˏˑːˋˡ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˇ˃ˉˈ ˅ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈǦ ˎˢ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˅ˎˋˢːˋˌǤ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˇ ˍ˓ˑ˅˃˕ˍ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˃ ˄˖ˇ˖˜ˋˈ ˏ˃ˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ːˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˠˊˑ˕ˈ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˃Ǧ ˎˋ˔ˏ˃ː˞ ː˃ ˍˑˉ˃ːˑˏ ˛ː˖˓ˍˈǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃Ǧ ˚ˈːː˞ˈ ˇˎˢ ːˑ˛ˈːˋˢ ː˃ ˛ˈˈǤ ʜˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˏ˖ˎˈ˕ ˋˏˈˎ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ǡ ˍ˃ˉǦ ˇ˃ˢ ˋˊ ˈˆˑ ˔˕ˑ˓ˑː ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ː˃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˍ˃ːˑː˃ˏ ˚˃˓ˑˇˈˌ˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˅ ˓˖ˍˋ ˒ˑ˒˃ˎ ˑˇːˑǦ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˌ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˠ˕ˑ ˋˏˋǦ ˕˃˙ˋˢ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǤ ʝː
˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋǦ ˈˏǡ ːˑ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ːˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏ ˅ ˅˃˛ ˇˑˏ ˒˓ˋˇˈ˕ ˒ˑˍˑˌ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˈǤ ʓ˓ˈ˅ːˋˈ ˃ˏ˖ˎˈ˕˞ ˋˏˈˡ˕ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ǡ ˑːˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˚˖ˇˈ˔˃ǡ ːˑ ːˋ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˒ˑˏˑ˚˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˅ˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ːˈˆˑ ˏˈː˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʝ˄˝ˢ˔ːˢˡǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˓˃˔Ǧ ˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˙ˈˎ˟ ˋ ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍ˖ ˏˈˇ˃ˎ˟ˑː˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌǤ ʜˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˎˋ˔ˏ˃ːǦ˃ˏ˖ˎˈ˕ ˋˊˏˈːˢˈ˕ ˔˅ˑˌ ˙˅ˈ˕ ˋˎˋ ˕ˈˏːˈˈ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǤ ʛˑǦ ˉˈ˕ˈ ˈˆˑ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ˔˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˃ˏ˖ˎˈ˕˖ǡ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃˔˕˓ˑˈː ˋˏˈːːˑ ː˃ ˅˃˔ ȋ˅˃˛˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ˅˃˛ˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˋˎˋ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˅˃˛ˈǦ ˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ȍǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˇ˃˅˃˕˟ ˃ˏ˖ˎˈ˕ ːˋˍˑˏ˖ ˅ ˓˖ˍˋǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ː˃˓˖˛ˋ˕˟ ˈˆˑ Ǽ˓˃˄ˑ˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ǽǤ ʗ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˅˃ˉǦ ːˑˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈǣ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˌ˕ˈ ˚˖ˇˈ˔ː˖ˡ ˛˕˖˚ˍ˖ ˅ ˍˑ˓˞˔˕ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˃ˏ˖ˎˈ˕ ˈˆˑ ˔ˋˎ˞Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ːˈ ˄ˑˌ˕ˈ˔˟ǡ ˇˈ˓ˊ˃ˌ˕ˈǡ ˇ˓ˈ˅ːˢˢ ˏ˖Ǧ ˇ˓ˑ˔˕˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʛːˑˆˋˏ ˏˑˋˏ ˒ˑˇ˓˖Ǧ ˆ˃ˏ ˖ˉˈ ˒ˑˏˑˆˎ˃ǡ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˋ ˅˒˓ˈˇ˟ ːˈ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˉˈ˕Ǥ ʏːː˃ ʝ˓ˈ˘ˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
5 CITIZENSHIP AND ENGLISH CLASS IN APRIL 2016 • грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
НОВЫЙ СЕМЕСТР В
#RAPAHOE %OMMUNITY %OLLEGE
Регистрируйтесь в English/ ESL Class до 7-го апреля и в новый Citizenship Class до 20-го апреля. Успешный преподаватель Виктория Мартыш поможет подготовиться к Вашему интервью по гражданству США и окажет помощь по заполнению анкеты на гражданство. Citizenship Classes: по средам вечером 6 PM – 8.30 PM утренний класс по субботам 9 AM – 11:30 AM. Для тех, кто только начинает учить английский, приглашаем в ESL/ English Classes: вторник и четверг 12 дня – 2:00 PM вечерний класс по вторникам 6 PM – 8:30 PM. Регистрация в Citizenship Class и ESL/English Class в Arapahoe Community College проходит сейчас: call 303-797-5722 (in English) For more information/registration email: arapahoe.edu/communityed Дополнительная информация по-русски: тел. 303-507-8126 (Виктория)
IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.
www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)
СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:
С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ
В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет
ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ
303.821.1213
По всем вопросам звоните Ирине
N11/840 от 03.18.2016
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED
ТОЛЬКО У НАС
6
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ
<2> Требуется помощь по уходу за пожилым человеком (мужчиной) после операции. Рассматриваются разные варианты часов работы. Район рядом с Русской плазой. Оплата договорная. Звонить 720-299-2220
HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
<2> Агентству срочно требуются работники по уходу за пожилыми. Принимаем клиентов для обеспечения ухода. 720-8627946
303-309-6202
______________________________________
HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ
Требуется няня для годовалого ребенка на полную рабочую неделю. 206-226-6313, Настя. <4>
______________________________________
Нужна няня с проживанием. Ребенку 1 год. Звоните по телефону 720404-0123
<3>
______________________________________ <4>
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003
ТРЕБУЕТСЯ
НЯНЯ ДЛЯ ДЕТЕЙ 3 И 7 ЛЕТ НА 15-20+ ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ. В РАБОТУ ТАКЖЕ ВХОДЯТ ЧАСТИЧНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ ДОМРАБОТНИЦЫ. ЖЕЛАТЕЛЬНО ИМЕТЬ ПРАВА НА ВОЖДЕНИЕ.
312-608-0049 <2> Требуется няня с проживанием, для 1 месячного ребенка 720939-2153
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО В офис требуется работник со знанием английского языка. 720-3779000
<4>
______________________________________
Срочно требуется! Техник в сфере очистки отопительной системы в домах (Air Duct Cleaning). Проведем тренинг, знание англ. обязательно. Хорошая зарплата. Part-time and Full-time. Text - 720224-4819
<3>
АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
______________________________________
Требуется профессионал в среде Online Marketing. Требуемые знания: Аналитика и статистика рекламы. Разработка новых видов online advertising. Email marketing. Basic knowledge of Photoshop. Обновления Social Media Pages. Составления Newsletters and etc. Зарплата сделная либо почасовая :) Parttime and Full - time. Text - 720-2244819 <3>
_____________________________________
Требуется менеджер на пиццу, знание английского языка необходимо, бизнес находится в Авроре. 720-352-9864 <2>
______________________________________ <2> В офис транспортной компании требуется диспетчер на полный рабочий день со знанием английского языка. Знание дорог по всей стране и
опытом работы в тракинге. Звонить после 2 PM на номер 720-325-6760 ______________________________________
Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company. Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP). The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and recycling their items to a younger generation of collectors. For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com
<2>
______________________________________
Anastasiya cleaning company приглашает работников. Машина и английский НЕ обязательны. Отличные условия. 720-579-8910 <2>
______________________________________ <2> Клининговая компания приглашает работников (part time) по уборке домов и офисных помещении. Основное требование - ответственность и психическая выносливость. Опыт желателен. Звонить по тел - 303-6425381
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
Требуется работник на кухню в Adult Day Care. Прекрасные условия, высокая оплата. 720-275-4447 <4>
______________________________________ <5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545
______________________________________
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>
НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ
<0>
<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543
______________________________________ <5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
В авторемонтную, механическую мастерскую требуется помощник механика. Свой инструмент НЕ нужен, знание английского НЕ обязательно. 303-366-1278 или 303-909-6166
<2>
303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
720-377-9000
______________________________________ <1>
______________________________________
В массажный салон требуется массажист женщина на пол ставки. Знание английского языка, лицензия и страховка обязательны. Хорошая оплата. Место нахождение: Littleton CO 80128 by Coal Mine Ave and Pierce. 303-8702749 Irina. irina_jasina@yahoo. com <1>
______________________________________
ВОДИТЕЛИ Д CDL Tractor-trailer lesson $70/hour. Driving test A and B class - $150. CDL Until You Pass - Over The Poad Training - $2400. Обучаем на русском языке (инструктор и экзаменатор говорят по-русски). Получаете права CDL (за 2400 учитесь, пока не сдадите экзамен). Трудоустраиваем. Александр 720-4189696 <4>
______________________________________
В транспортную компанию требуется опытный водитель CDL A для работы OTR (2017 Volvo - dry van) на хороших условиях. 720-587-5203
<2>
______________________________________
КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
303-322-0462
______________________________________
В Арваду требуется работник в офис на parttime (с понедельника по четверг, утром по 3 часа в день). Знание английского, начальный компьютер и хороший водительский рекорд обязателен. Хорошая подработка для студентов или мамы с детьми. За подробной информацией звоните: 303-5913995
303-759-2291 www.gorizont.com
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336
<5>
______________________________________
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830
<5>
720-495-0073 <2> Куплю БАЯН в рабочем состоянии!314-406-4010
Продается ателье по ремонту одежды в Castle Rock, CO. TAILOR STUDIO Быстрорастущий бизнес в очень быстро растущем городе. Бизнес был основан в 2015. Бизнес находится на первой странице в гугле. Бизнес имеет только 5 звезд ревью. Бизнес имеет собственный веб-сайт www.tailor-studio.com Бизнес имеет базу данных более 400 клиентов. Это перспективный бизнес с огромным потенциалом. Цена 30 тыс. 720-840-0295 <2>
______________________________________
В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
<5>
______________________________________
<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
ЗНАКОМСТВА
ПРОДАМ / SELL <3> Selling a Rebuilt from Salvage 2010 Lexus RX350 which was repaired in a professional shop of minor damage in the front, right side (frame was untouched). The exterior is silver, while the interior is grey. It is 4x4, 71K miles, has new tires, clear bumper protector, installed footstep for easier entrance. The vehicle is very clean and in excellent condition with no problems. Come check it out yourself! Call with any questions 303-875-7039 Irina.
______________________________________ <3> Продается телевизор 65", биллиардный стол 6 футов, в хорошем состоянии, старинное оружие, изделия из серебра. 720278-3142
______________________________________
Selling 2013 Honda Fit Sportwhite exterior, black interior. This vehicle is rebuilt from salvage by a professional shop. It's 2 wheel drive, clean and in great condition. Automatic, 22K miles, Irina 303875-7039
<5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597
ИЩУ РАБОТУ <3> Ищу работу связанную с электрикой, сантехникой, мелким ремонтом и т.д. Опыт работы:в прошлом ведущий инженер по по эл. наладке эл.оборудования в нефтегазовой сфере. Грин карта. Английский: читаю понимаю, но пока не "слышу".720-347-01198
<3>
______________________________________ <3> Продается посудомоечная машина Hotpoint, почти новая. цена $145. телефон 303-589-1590.
______________________________________ <2> Продается диван в хорошем состоянии, цвет морской волны, цена договорная. 720-383-3271
______________________________________
NAIL SALON FOR SALE. Busy salon with 6 pedicure chairs, 4 manicure tables and a waxing room for sale in Lowry, Denver. Please call or text 720-891-3314 or 720-891-3342
<2>
______________________________________
УСЛУГИ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com
<5>
______________________________________ <1> Ремонт и установка холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин. Гарантия, низкие цены. 720-878-5260 Олег
______________________________________
Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом иглоукалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, <0>
303-759-2291
CLASSIFIED
до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 ______________________________________
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750
УЧИТЕЛЯ <5>
Уроки музыки. 303-306-9594
НЯНИ, ПО ДОМУ Ищу работу няней / помощницей по хозяйству. Могу помочь детям с уроками. 25 лет, высшее техническое образование. 610-451-2767, Мария. <3>
БЕСПЛАТНО ______________________________________ <1> Профессиональное гадание на картах Таро. Расклад на характер, на личные отношения, работу, различные вопросы и события. Обращайтесь на электронную почту siriys998@gmail.com. +380675683927
______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
______________________________________
ЖИЛЬЕ FOR RENT
РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
РУССКОЕ ТАКСИ
встретит, отвезет и проводит
720-383-3271 круглосуточно
______________________________________
Сдается квартира, две спальни, две ванные, гараж, после ремонта, рядом парк, 2 школы, Аврора, район Iliff & 225 Hwy. 720-394-1779
<1> Сдается квартира 2 bdr, 2 bath, балкон, пол - лами-
<0> Девушка 31 год, работает, учится, снимет комнату с личной ванной в районе Parker & Florida на долгий срок с начала апреля. 720-317-0952
______________________________________
ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads
СКОЛЬКО СТОИТ?
____________________________
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>
cleaning company
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
КУПОН 10% OFF
720-323-8196
РАЗНОЕ ВОДИТЕЛЬ
Сниму комнату для родителей, на три месяца. Рассмотрим любые варианты. 720-707-7436
<3>
ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ. 4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”
______________________________________
Anastasiya
303-564-4746
с 35-летним стажем
______________________________________
нат, квартира после ремонта, пересечение Mississippi & Havana, рент $1400 в месяц, депозит. 303-500-7721
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
совсем недорого
профессиональный
Сдадим комнату одному человеку. Р-н Арвада. 303-903-0862 <3>
______________________________________
Сдается квартира в круглом доме по 8-й про<4>
______________________________________ СТРОИТЕЛЬНЫЕ
ТРАНСПОРТ
______________________________________
<1>
Предлагаю услуги няни у вас на дому в течение рабочей недели, в выходные дни и по вечерам. 720-384-8280 <2>
РЕМОНТ
грамме. Одна спальня. После ремонта. 720-9373223
Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ <5>
ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ
720-579-8910 102
ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25
____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
<0>
ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
8
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds
303-306-6000
Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
Hellenic Laser SPA
303-366-3222
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491
Permanent Makeup
954-707-9379
Ôàéíáåðã Ìàðàò
303-377-4445
Ìàññàæ
720-299-0453
Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576
Ñàæèí Ìèõàèë
303-803-4322
Äûííèêîâà Ëàðèñà
720-205-1951
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793
Äîì êíèãè
303-333-3222
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Ñåðäþê Àíäðåé
720-201-4047
ATsagas Furs
720-941-3877
Øèôìàí Ìèõàèë
303-337-3300
Katerina’s Boutique
720-398-4738
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ
Õèðóðãè, îðòîïåäû
Aspen Autobody
303-394-0263
Aâòîýëåêòðèê (Íèê)
720-217-1166
AA Travel Оксана
866-422-8728
Ëàâàíäà
303-750-4335
Çàðÿíîâ Àíòîí орто
Auto Hail Center
719-632-3333
Aâèàáèëåòû
888-887-3060
Åâðîïåéñêàÿ îáóâü
303-333-9196
Ìàëàìóä Ìèõàèë
303-745-0601
Face 2 Face
720-338-0148
303-287-2800
Joe's Barber Salon I
303-695-8004
303-287-2800
Joe's Barber Salon II
303-353-8097
Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå
The Body Shop
303-322-0018
American Russian T
Êóçîâíûå ðàáîòû
303-322-0018
Center Pointe Travel 720-297-9114
Ëîáîâûå ñòåêëà
303-944-1833
Happy Vacation
303-564-4951
Auto Hail Center
719-632-3333
Irina's Travel
303-821-1213
Platinum Motosport
303-388-0402
Î Àìåðèêà Åâðîïà
720-556-0019
Bath & Granite 4 less 720-398-6598
Subaru Center
720-420-0656
Pilgrim Group
303-552-0952
Best Furniture
303-751-6680
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
Travel International
800-494-7568
SU CASA Furniture
720-287-1164
Capital City
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
303-305-8003
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
720-338-5297
Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882
ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn
303-246-4579
ÌÅÁÅËÜÍÛÅ
Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645
Êîòëÿð Æàííà
Äð Ëåþíã Òèì
303-692-8803
Modern Hair&Design 303-695-5653
Äð Õàððèñîí Äæîø
303-349-5492
Ìàíèêþð (Áåëëà)
303-669-4345
Àêóïóíêòóðà
303-340-0300
Ìàíèêþð (Ìàøà)
720-388-2834
Ïðåñòèæ
720-569-5220
Wise Guys
303-745-4577
303-360-0860
Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277
Mile High Ambulance 303-564-6636
720-327-3912
Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß
ßìïîëüñêèé Îëåã
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Ôóòîíû, ìàòðàñû
303-350-8408
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
720-207-3396
Äð Áåëèö Ñëàâà
Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
TMNoxx Outlet
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Êàðÿí Ìàðèíå Med
303-596-8334
Antioxidant check
917-470-2340
Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400
Áëàãîíÿ Ëþäìèëà
303-743-7303
Black Sea
303-743-8163
Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474
Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Áîëãàðñêèé Denver
720-446-1822
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
Boesen Jon
303-999-9999
Áëîøåíêî Èðèíà
303-875-7039
Gastronom Arvada
303-436-7777
ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373
Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600
Broady Knute
720-341-4111
Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ
303-359-1610
Europa Aurora
303-699-1530
Jewish Family Service 303-597-7777
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
Kaufman Shaun
720-418-1670
Âàðâàòîñ Ëþñè
720-285-0105
Euro Deli ColoSpr
719-528-1285
Êëóá ×ÃÊ
Îñòðèöêèé Àëåêñ
720-410-2161
Noyes Michael
303-455-5030
Âàðøàâñêàÿ Äèàíà
720-810-4605
Joe’s Market
303-399-3648
Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ
303-465-1540
Ozerow Beverliy
303-331-4423
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
M&I International
303-331-1590
Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893
Ïóãà÷åâà Èðèíà
303-751-7773
Ãóðæèåâ Äàíèýëü
303-910-2552
OverSeas Euro
303-456-5393
Ryan Kelly
303-997-9799
Äóáðîâà Ìàðèíà
720-936-0540
Royal Gourmet
303-766-9291
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
303-757-3533
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Ðóò Îëýíà (íàëîãè)
303-592-5404
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
Solomon Deli
303-337-6454
Öåðêîâü «Âåôèëü»
303-536-5353
Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-336-9529
Êîâàëü Èðèíà
720-629-7480
Öåðêîâü «Ëîãîñ»
303-332-7592
Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
303-377-5577
Êîçëîâè÷ Ñýì
303-909-6670
Best for Less
303-525-8375
Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà
303-667-0688
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278
ÖÂÅÒÛ
DenverPerevod@gmail
720-436-7613
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
LA Diploma Evaluation
818-522-5800
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Letra Translation
505-603-6558
Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081
One Hour Translation
720-404-7750
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Àíèñèìîâà Åëåíà
Îêñàíà Ñòåïóë
720-227-8729
Ïîïîâà Àííà
720-507-9115
Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà
303-807-1839
Ðóòìàí Ìàðèíà
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
303-542-7279
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
ÖÅÐÊÂÈ
Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic
303-288-1900
720-218-6833
303-550-8989
Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934
Logan Builders
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515
Prime Granite Works 303-847-3874
Âðà÷è ñåìåéíûå
Öåðêîâü Õðèñòà
Beautiful Blooms
720-315-1225
Bravo Flooring
720-394-1309
303-316-0416
Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906
Flooring Artists
720-900-5278
Ïàëåñ Äìèòðèé
720-441-4410
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
Flooring & Beyond
720-253-3803
720-226-3352
Ðàáäåí Ëàðèñà
303-569-6867
Emma's Tailor
303-750-5226
Hardwood floor
720-862-6382
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198
Ðåìîíò îáóâè
303-386-3798
Ïàðêåòíûå ïîëû
303-324-4977
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×åáàíîâà Åëåíà
Quality Woodworks
720-937-0972
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Õàìàíîâè÷ Âëàä
720-427-8481
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy
720-480-5213
303-696-1395
Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà
303-421-0194
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver
303-320-1104
Çàìåíà îêîí
303-345-5329
National Denver
303-320-5455
Çàìåíà îêîí
720-323-8196
Àâèëîâ Äåíèñ
720-224-8706
ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ
Áëÿõìàí Áîðèñ
720-329-8195
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ
Áóëàøîâà Ëèäèÿ
720-495-8800
Âàðâàøòÿí Àíäðåé
720-579-5098
Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710
Cherry Creek
303-333-2232
Àâðàìåíêî Åëåíà
303-597-5000
ÊÓËÈÍÀÐÈß
Åðåìèíà Èðèíà
720-431-2701
Golden Pharmacy
303-355-6818
Áàëàáàí Ìèøåë
303-627-4160
Royal Int'l Cuisine
Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830
Havana Pharmacy
303-750-3600
Îáóõîâ Ìèõàèë
303-587-7006
Ñîëîíåíêî Ãàëèíà
720-862-8622
Medstuff Arvada
303-403-4142
Ïàïèðîâà Ìàðèíà
720-394-4438
Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106
Medstuff Denver
720-747-8180
Ñòîìàòîëîãè
Ýëààìèëè Àííà
303-317-3030
PharmaCare MedSuppl 303-755-2000
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
800-381-8722
Shalom Medical Supply 303-340-3898
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
720-300-2332
Dental Associates
303-341-4878
Affordable Aesthetics 303-669-0880
Äåéí Èëüÿ
303-282-7000
Coolsculpting SPA
Ëàñêèíà Þëèÿ
303-340-0422
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé
Sarkisian's
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
917-848-1950
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
303-733-2623
720-323-2286
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery
720-436-7445
Íåâðîïàòîëîãè
Odyssey Итальянский 303-318-0102
Ïàëåñ Ýëèíà
720-441-4410
Samarkand Denver
Ôåëüäìàí Àëåêñ
303-863-0501
PHO 79 Highlands R 720-283-6683
Ïñèõîòåðàïåâòû
Seoul BBQ & SUSHI
303-369-0307
303-632-7576
Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó
303-668-3084
V&D Construction
720-323-8196
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155
303-766-9291
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar
303-955-2166
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing
303-332-8462
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Denver Limo
303-990-3277
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
Russian CarService
720-383-3271
G&B Transportation
303-388-1082
303-839-1616
Midtown Express
303-282-8085
Colonic 4 Health
303-472-3554
4 Star Transportation
Havana Health SPA
303-745-7377
Trans Express
303-915-7370 303-757-4858
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
e-mail: info@gorizont.com
N11/840 ĐžŃ&#x201A; 03.18.2016
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
9
â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?
720-717-9349
Supreme Home Care
303-388-3886
Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;ĂĽĂòð
â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?
303-337-6675
Temur Home Care
303-399-0003
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà Ăèÿ
�üðüâÎçêà ÏüåüÍè
303-564-4746
Worldwide HomeCare 303-704-8777
Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE
ď ˛ HOME HEALTH CARE
Fine Artist
303-667-1864
720-320-3526
Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô
720-422-0346
Steam Carpet Cleaning 303-261-6861
Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL
720-418-9696
Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ
720-210-8887
Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ
720-998-2170
Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;
Ă&#x201A;Ýøèâà Ăèü åèùüðÎÏ 720-421-8368
ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êà è ãðà ôèêĂ
ď Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;
Alliance HHC
303-923-3771
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà ĂÜüâ
Horizont Webdesign 720-436-7613
Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎĂò"
ď Ă&#x17D;Ă°ĂŁĂ Ăèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò åÝòÎâÎÊ òüþĂèêè
720-436-7613
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Alpine
303-755-8002
Astra HHC
720-310-8868
AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x2039;Ă ĂĂ
720-309-3953
Atlas HHC
303-984-4200
Dance with me
720-938-4940
Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ
720-629-9797
AK applience
720-732-3329
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x152;ĂŽĂĂ ĂŞĂŽ
303-333-2299
Berkley HHC
303-758-2000
Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò
303-756-1970
Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ
720-338-5000
HEATWAVE / ACHV
720-600-7247
Super HHC
303-388-3886
Ă&#x2DC;êÎÍà òà ĂĂśĂ
303-756-1970
Ă&#x2018;ÜüĂà ðèè òÎðÌüùòâ
720-412-4116
Ă&#x160;ĂŽĂäèÜèÎĂĂĽĂ°Ăť
720-936-6218
Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂèü ùâà äüå 720-999-4440
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò ACHV
303-601-8280
ACHV Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò
720-600-7247
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏĂ
720-524-9206
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏà -2 303-420-7201 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò BMH
720-282-3578
ď ˛ ADULT HOME CARE
Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè
4D Photo Studio
720-410-3586
Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ
303-366-0320
ď Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüĂĂĽĂŁ
Burns WĂĽdding
720-281-0370
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x20AC;ĂĂĂ
303-306-9594
MIST ïÎùÝÍêè
Inna Photo Studio
720-261-2924
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x192;à ÍèĂĂ 720-217-6185
MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908
Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair
303-766-3721
LightFusionPhoto
720-291-1412
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâĂÝü
ď Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè
Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair
720-234-5027
720-338-5297
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò êÎÏïßÞòüðÎâ
Ahiska Home Care
303-632-6720
Alfa Home Care
720-398-9219
Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;
à ÎäèåèÍäèĂĂŁ òðüĂĂĽĂ° 720-231-6283
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüĂĂą 720-275-9646
Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair
720-296-2279
Alliance Home Care
720-339-0596
ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà Ăà ãðà Ìäà ĂùòâÎ
Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ
303-547-7248
Ă&#x192;à ÍèĂà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185
�à âüÍ PC Repair
303-807-8999
Alpine Home Care
303-309-6202
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship
Ă&#x201C;ðÎêè òüĂĂèùĂ
720-609-8579
Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã
303-573-3811
ď Ă&#x201C;ùòà ĂÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
Ariel Home Care
303-399-9299
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ
Journey Within
720-722-1873
TVteka and more
720-296-2279
Aspen Complete
720-377-9000
Ă&#x20AC;çåóêĂ
720-207-4133
Heights University
303-944-5948
Ă&#x2018;âüòÍà Ăà ãà äà ÍêĂ
720-329-3438
Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
888-426-1183
Grace Homecare
720-535-4301
Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ
303-280-1880
Community College
303-360-4700
Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ
011-3752-93477306
G&B Homecare
303-388-1082
iKid Academy
303-680-4543
Ă&#x160;óðùÝ Ă ĂãÍèÊùêÎãÎ
720-227-8729
�Íèòà à ùòðÎÍÎã
720-397-2290
BMH Home Care
720-282-3578
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüĂòðÝ è êðóÌêè
IRN Home Care
303-691-9999
Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ
303-873-6006
Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ
Lucky You Home Care
720-282-3336
Ă&#x201C;êðà èĂùêà ÿ øêÎÍĂ
720-352-1446
ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè
Mercy Home Services
303-337-5517
Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè
720-226-7019
AplMed
Respect Home Care
303-757-0634
Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ
303-853-5364
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüĂèÿ
Superior Home Care
720-299-8924
Ă&#x201C;ðÎêè Ă´Ă°Ă ĂÜóçùê.
720-295-0735
Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê
303-507-8126
ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť
Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
New America College 303-829-2911
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-410-3586 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
303-755-3248
303-502-6001
720-366-0031
ď Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;Ăà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ
720-579-8910
Magic Hands, óåÎðêĂ
720-933-2045
Colorado Cleaning
720-922-4110
Ă&#x2014;èùòêà âüĂòèÍÿÜèè
720-477-7240
ď Ă?à çĂĂŽĂĽ Ă&#x17D;òïèðà Ăèü çà ÏêÎâ
720-999-4355
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò áà ùÎâ
720-933-8504
Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê
303-731-9580
Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555
Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;
Est. 1995
Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇźÇşÇ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺÇǚǏČ&#x2039; ÇşÇǚǏ ÇǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ÇǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺÇǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org
ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ
303-564-4746
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
10
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.
Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå
10%
ÑÊÈÄÊÀ
Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ
Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ
303-333-9196
3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)
Modern HAIR & DESIGN
ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.
ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ
Heating & Air Conditioning/HVAC
ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ
ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ
˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝
seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om
Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012
303-695-5653
We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing
Air Duct Doc
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
12
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,
РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС
любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015
ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó
www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com
Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà
WEEKLY MENU
MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.
Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.
Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì
TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.
Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy
303-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
16
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ
III
САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж
АЯ
СК
УЖ
303-322-0462
М
Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $
КА
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
9 9 9.
Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.
Екатерина
Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com
Sewing & Alteration
ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду
Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры
• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign
À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068
909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
18
ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS
ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт
ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ
• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ЦифровойТарентген кже
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)
Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.
303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224
14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам
ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ
dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ
DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ
Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
19
ПРАЗДНУЕМ ВМЕСТЕ НАВРУЗ И СУМАЛАК
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
20
COLORADO NEWS Вратарь «Колорадо» Варламов признан первой звездой дня в НХЛ
Голкипер «Колорадо Эвеланш» Семён Варламов признан первой звездой игрового дня, сообщает официальный сайт лиги. В матче с «Анахайм Дакс» россиянин отразил все 37 бросков по своим воротам. Второй звездой дня стал нападающий «Калгари Флэймз» Джонни Годро, в игре с «Нэшвилл Предаторз» набравший 3 (2+1) результативных балла. Замкнул тройку лучших игроков дня форвард «Лос-Анджелес Кингз» Джефф Картер, забросивший победную шайбу в овертайме встречи с «Вашингтон Кэпиталз».
NASA планирует сотрудничество с Россией в полете на Марс
Первого полета человека на Марс является международным проектом, и NASA в ходе его реализации рассчитывает на сотрудничество с другими странами, в том числе с Россией, сообщил журналистам директор NASA Чарльз Болден в ходе вашингтонской конференции по спутниковой связи Satellite-2016. Согласно его заявлениям, политические разногласия не должны мешать вкладу технических и научных ресурсов разных стран в этот сложнейший проект. Болден отметил, что надеется более подробно обсудить этот вопрос в ходе Космического симпозиума, который пройдет в апреле в штате Колорадо. Ранее NASA опубликовало свой план экспедиции людей на Марс, которая должна состояться в 30-е годы ХХI столетия. В настоящее время можно говорить о первом этапе подготовки к ней, осуществляемом на МКС с целью изучения влияния космоса на человека и другие живые организмы.
Штат Колорадо поддержал закон, противостоящий бойкоту Израиля
Законодательный орган штата Колорадо одобрил на этой неделе законопроект, требующий от Пенсионной ассоциации привлечь средства государственных пенсионных фондов и компенсировать таким образом отказ от услуг компаний, принимающих участие в бойкоте Израиля. За этот билль проголосовали в минувший вторник 25 членов сената штата, против высказались лишь девять. Теперь этот проект должна окончательно одобрить конференция законодательных собраний штата, после чего он вступит в силу 1 января 2017 года. Активы пенсионного фонда Колорадо составляют 47 миллиардов долларов, губернатор штата высказался в поддержку закона. Законы против движения BDS уже приняты или находятся в стадии обсуждения в штатах Калифорния, Флорида, Иллинойс, Нью-Йорк, Пенсильвания и Теннеси. Впрочем, совет директоров пенсионного фонда возражает против принятия этого закона, утверждая, что политика не должна влиять на инвестиционные решения. В настоящее время фонду запрещено вкладывать средства с компании, сотрудничающие с Ираном и Суданом.
В двух американских городах нарушали права тех, кто не верил в многожёнство
Власти американских городов Колорадо-Сити и Хилдейл обвиняются в финансировании Фундаменталистской Церкви Иисуса Христа Святых, особенностью которой является одобрение многожёнства. Жители, которые не являлись членами церкви, не могли получить доступ к стандартным городским услугам. Одной из женщин, которая не входила в число последователей церкви, перекрыли водопровод, из-за чего она была вынуждена возить воду сама в течение шести лет. Другой житель пожаловался, что многократные нападения на его конюшню были проигнориро-
ваны полицией из-за «неправильного» вероисповедания. Правительство США считает, что секта управлялась Уорреном Джеффсом, осуждённым в 2011 году за два случая изнасилования несовершеннолетних. Предполагается, что Джеффс мог из тюрьмы влиять на решения, принимаемые властями городов. Власти городов, тем не менее, считают, что правительство выдвигает обвинения против них из-за неприятия их религии. Фундаменталистская Церковь Иисуса Христа Святых последних дней– одна из конфессий мормонизма, которая практикует многожёнство. Сдвоенная фундаменталистские община, проживающая в городах Колорадо-Сити и Хилдейл, насчитывает в общей сложности от 6000 до 10000 членов.
Убытки от разрушения системы GPS могут составить $96 млрд. в год
Следующий раунд спутников GPS, Block III, сейчас в производстве у компании Lockheed Martin. Запуск 32 спутников ожидается в 2017 году. Начиная с 1989 года, когда началась программа GPS второго поколения, было запущено 62 спутника. По мере того как спутники вырабатывали ресурс, новые занимали их место. Постепенно точность достигла пяти футов (152,5 см). Следующее поколение спутников доведёт точность до двух футов (61 см). Согласно исследованию вашингтонской консалтинговой фирмы NDP Consulting Group, проведённому в 2011 году, если система GPS вдруг полностью разрушится, убытки пользователей и производителей могут составить $96 млрд. в год. ВВС США анонсировали создание новой команды, чьей единственной задачей будет защита американской космической собственности – в первую очередь, против российской и китайской так называемой «агрессии». Команда будет базироваться на базе ВВС Шривер Эр Форс Бейс в Колорадо и будет насчитывать 352 человека, включая орбитальных аналитиков, специалистов миссии и инженеров.
Колорадская школа горного дела Горное дело – это довольно опасная сфера деятельности человека. Использование роботов может обе-
зопасить работу по использованию недр земли. Горная школа в Колорадо имеет свой центр автоматизации, робототехники и сбыта интеллекта, который занимается оснащением людей инструментами для горного дела. Поскольку школа ориентирована на горное дело, в учебном плане присутствует вся гамма дисциплин от протоколов передачи данных до воздействия окружающей среды. Студенты центра встречаются один раз в месяц за ланчем, чтобы держать друг друга в курсе своих исследований. Один человек готовит презентацию по какой-либо проблеме. Также участники встречи обсуждают темы, относящиеся к горной промышленности.
В зоопарке Денвера родилась горилла из исчезающего вида
Денверский зоопарк сумел создать условия для размножения одного из вида горилл, находящегося под угрозой исчезновения. Детеныш западных равнинных горилл– Тинга и Джима, недавно родился в Денверском зоопарке. Исчезающий вид горилл– западная равнинная, пополнился новой особью. Специалисты зоопарка Денвера сумели создать комфортные условия для размножения этой редкой гориллы. Отец и мать детеныша Адепа– Джим и Тинга, стали родителями 25 февраля. Новая женская особь для исчезающего вида животных– огромная удача, ветеринары осмотрели новорожденную Адепу и нашли, что детеныш здоров. Специалисты из Денверского зоосада две недели наблюдали, как подрастает маленькая горилла Адепа, поэтому лишь 8 марта сообщили радостную новость. Детеныш имеет превосходный аппетит, показатели здоровья в норме, мать Тинга постоянно находится рядом с Адепой. Отец Джим родом из зоопарка Лос-Анджелеса, он родился в неволе, а мать Тинга была последней западной низменной гориллой, появившейся на свет в Денверском зоопарке. Зоологи Денвера считают огромной удачей появление в неволе очередного представителя этих исчезающих горилл. Для Тинга это первый детеныш, однако она быстро вошла в роль заботливой матери. Постоянно находясь рядом с Адепой, она ей что-то нашептывает и потирает детенышу спинку. Трогательное видео о первых днях жизни гориллы
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
21
LAW OFFICES OF
CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье
303-333-2222
50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com
Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо
Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network
Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
22
éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ
éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)
ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
23 в Денвере уже набрало немало лайков.
Необычная выставка в Арваде
В Арваде установили новые скульптуры. Организаторы необычной, «ароматной» выставки надеются, что это это привлечет внимание к распространенной проблемой, которая с наступлением весны стала особенно актуальной. Более 600 оранжевых табличек с флагами теперь высаживают в поле, к северу 68-й авеню и бульвара Уодсворт в Арваде. Каждый из них представляет собой кучу собачьих какашек, оставленных нерадивым хозяином. Пресс-секретарь организации Мария VanderKolk говорит, что картинка стоит тысячи слов. Это груды фекалий, оставленных владельцев домашних животных. Такой акцией город напомнил владельцам собак, они могут быть оштрафованы на сумму до $999 за то, что не собирают собачьи отходы.
из офицеров не пострадал. Происшествие тщательно расследуется 10-м судебным участком.
Внимание. Розыск
В Лейквуде полиция разыскивает мужчину, который совершил ограбление в доме в ночь на 2 марта. Подозреваемый был запечатлен на видео с камеры наблюдения во время ограбления здания, расположенном в 1701 Киплинг Санкт. Всех, кто владеет информацией, просят звонить в отдел полиции Лейквуда в 303–987– 7111. Анонимные сообщения можно оставить по номеру 720–913–7867.
Стрельба с последствиями
Патруль штата Колорадо говорит, что подозреваемый был застрелен на автозаправочной станции в Пуэбло Южного округа в четверг вечером. Патрульный заявил, что десантники были задействованы в инциденте, но сколько их было не сообщили. Так же власти пока не смогли предоставить какие-либо другие подробности о том, что привело к стрельбе. Никто
Случайная жертва
Матч сезона
ДТП со смертельным исходом
В Колорадо, по словам полицейских, две женщины погибли в результате автокатастрофы, которая случилась к востоку от Дуранго. В результате столкновения, которое произошло в четверг, погиб 82-летний владелец ресторана, известный как «бабушка» Чунг и 65-летняя Линн Gheradini из Бейфилд. Капитан полиции Адриан Дрисколл говорит, что Чунг пытался совершить левый поворот, и именно в этот момент произошло столкновение с другим автомобилем.
описывается как латиноамериканец, с черными волосами и карими глазами. Всех, кто владеет информацией о его местонахождении, просят звонить срочно звонить в 911.
13 марта в США в Штате Колорадо прошел WSOF 29, в главном бою которого встретились Джастин Гейти и Бриан Фостер. Джастин Гейти определенно является одним из ярчайших проспектов, и по праву владеет поясом чемпиона легкого веса по версии WSOF. Последние две защиты провел против Луиса Поломино. Первая защита запомнилась фанатам бескомпромиссным противостоянием, быстрым темпом, а также комбинациями, которые мы редко видим в смешанных единоборствах. Второе противостояние закончилось быстрее, но результат один– аналогичный. Гейти является всесторонне развитым бойцом с неплохим грепплингом и сильнейшей техникой в стойке, обладает очень мощным ударом. Бриан Фостер– хороший боец и силен как в партере, так и в стойке. Ему 31 год, и карьера потихоньку начинает двигаться к завершению. Фостер может дать отличный бой чемпиону, но, к сожалению, в его технике есть уязвимые места. Гейти молод, и находится на пике своей карьеры. С позиции матч–мэйкинга бой был очень ярким, люди, которые купили билет или PPV, точно не пожалели об этом.
Преступник пока не найденбудьте внимательны Полиция обнародовала информацию о человеке, который разыскивается в связи с преступлением, которое он совершил в субботу утром. Алонсо Нуньес-Кабрера, 32 лет, находится в розыске за убийство первой степени после того, как тело мужчины было обнаружено на в 4800 блок Моррисон около 6 утра. Кабрера
В Эстес –парке 9-летняя девочка попала под колеса внедорожника на парковке жилого пятницу Днем. В 4:23 вечера, в полицию поступил звонок о ЧП. Свидетели происшествия пытались оказать ей помощь, но она скончалась на месте ДТП так и не придя в сознание. Впоследствии выяснилось, что жертвой стала Аяна Фернандес. Полиция сообщает, что за рулем внедорожника находился 29-летний Улисес Хавьер ЭрнандесСолис. Он был с другим пассажиром, 26-летней Карлой Фернандес, Портильо. «Ведется следствие, но скорее всего это трагическая случайность,» сообщил начальник полиции Уэс Куфелд. Обстоятельства происшествия выясняются.
Пожар без жертв
лишь в штатах Колорадо и Калифорния. Стоимость 750-миллилитровой бутылки составит 30 долларов. При этом, какого-либо особого эффекта от водки ожидать не следует – содержание психоактивных веществ в ней слишком незначительно для этого. Вместе с тем владелец Humboldt Distillery Эйб подчеркивает, что вкус и запах свежей конополи в напитке все равно ощущается. «Нам показалось, что она (водка) может стать прекрасной заменой джину, привнеся в классические коктейли нечто новое»,– добавил он.
Стрельба на Южном Бродвее
В Денвере внутри Айриш Ровер паб на Южном Бродвее, прозвучали выстрелы. Теперь полиция разыскивает мужчину, одетого в черную толстовку. Главная примета -татуировки на лице. Никто в результате инцидента не пострадал.
Бунтаря взяли газом В субботу утром в Колорадо случился пожар, который уничтожил около 400 гектаров земли. Огонь, который возник возле окружной дороги стал еще и угрозой жилому дому. Но экипажи, которые оперативно прибыли на место происшествия, смогли спасти имущество. Правда сарай все же был поврежден. Пострадавших нет, а причиной пожара, как полагают, была случайность.
В Колорадо будут продавать водку, настоянную на конопле В США компания Humboldt Distillery разработала водку, настоянную на конопле. Горячительный напиток, получивший название Humboldt’s Fines, поступит в продажу
Подозреваемый, который находился в розыске по нескольким уголовным преступлениям, забаррикадировался в доме в 300 блок Делавэр-Стрит. Но после несколько часовых переговоров, и применения слезоточивого газа, мужчина сдался. Теперь он находится под стражей. Слезоточивый газ был использован приблизительно в 9 часов вечера, что побудило подозреваемого сдаться милиции без последствий.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
24
Гороскоп
на неделю с 21 марта
Неделя будет непростой для жизни общества. Вы можете почувствовать некий социальный катаклизм, проблемы в экономике в своей частной жизни. Горький привкус подсластят ваши личные удачи в любви и творчестве в понедельник, а также прилив сил и бодрости в конце недели. Не стоит забывать и про Лунное затмение в среду, которое скажется на ваших отношениях с окружающими. Супружество, деловое партнерство, отношения с врагами и конкурентами– анализу подлежит все, чтобы вы смогли получить новый жизненный опыт. Овен Овны, следите за тем, чтобы на работе из вас не сделали виновниками всех бед. Если у компании, где вы работаете, возникнут трудности, держитесь от них в стороне и не подставляйте себя. Вместо этого в первой половине недели сосредоточьтесь на приближении Лунного затмения. Оно состоится в среду, и вы должны быть к нему готовы. Лунное затмение изменит ваши взаимоотношения с другими людьми. Какие-то из них уйдут в прошлое, какие-то начнут меняться. Благодаря этому вы в ближайшее же время получите новый опыт взаимоотношений. В среду и четверг вы будете необъективны. Не настаивайте на своем всегда и везде, ведь вполне возможно, что ваш оппонент
прав и вы вскоре в этом убедитесь. В пятницу и на выходных у вас будет прилив сил и бодрости, вам все будет по силам.
Телец Тельцы, не оставляйте без внимания своих детей, которым может понадобится ваш совет и поддержка. Риэлторы, игроки на бирже, торговцы и другие люди, в чьих занятиях играет большую роль везение, будьте осторожны– в вашей сфере деятельности возможен кризис. Нужно постараться, чтобы он не задел лично вас, особенно в пятницу. Лунное затмение в среду принесет вам проблемы в договоренностях с коллегами и наемным персоналом. Если сохранить их не выходит даже после пере-
смотра условий, значит, так и должно быть. На их место придут новые люди и вы получите новый опыт. В субботу встретьтесь с друзьями, найдите единомышленников в соцсетях. В воскресенье расслабьтесь, отдав право выбирать досуг любимому человеку.
Близнецы Близнецы, на этой неделе события в экономике затронут вашу частную жизнь, отношения с любимым человеком и родителями. Возможно, вам придется помогать партнеру в решении какой-то проблемы, или семейные планы изменятся из-за того, что будет происходить вокруг вашей «ячейки общества». В среду Лунное затмение создаст условия для того, чтобы пересмотреть договоренности в любви или закончить неперспективные отношения. В среду и четверг вас разочарует встреча с друзьями. В этом будет виноват некто, кто окажется в вашей компании. А вот в пятницу и субботу общение с друзьями сложится просто отлично. А еще пятница и суббота хороши для заключения деловых и личных союзов, сделок и сотрудничества, свадьбы. Воскресенье подходит для начала лечения.
Рак Раки, если не хотите быть втянутыми в сплетни и интриги на работе, не проявляйте к ним интерес. Пока другие судачат в курилке, лучше наведите идеальный порядок на своем рабочем месте. В среду благодаря Лунному затмению вы развяжете кармические долги во взаимоотношениях с некоторыми людьми. На житейском уровне Затмение проявится в пересмотре или разрыве договоренностей в вопросах семьи и дома. В четверг и пятницу больше отдыхайте в домашней, спокойной обстановке, там, где вы чувствуете себя наиболее расслабленно и защищенно. Избегайте активного общения и откажитесь
от поездки. Вы вряд ли получите удовольствие что от одного, что от другого. На выходных вам не помешает развлечься. Сходите в гости, на вечеринку, в кино или ночной клуб, выберите себе развлечение по вкусу.
Лев Львы, чтобы о ваших доходах не сплетничали, не хвастайтесь ими перед людьми, которые переживают не лучший финансовый период. Лунное затмение в среду поможет вам прояснить взаимоотношения с родными и близкими, соседями, и, при необходимости, разорвать невыгодные договоренности. Это идеальный день, если вы хотите избавиться от каких-либо обязательств, возникших у вас из-за подписания документов, заключения контракта или простого устного обещания. Проявляйте здравомыслие в общении с иностранцами в среду и четверг. В пятницу и субботу будут удачны заграничная поездка, общение с иностранцами, политическая и религиозная активность, продвижение творчества в соцсети, публикация работ и реклама. В воскресенье не помешает домашний отдых.
Дева Девы, вам на этой неделе не нужно участвовать в важных общественных событиях. Желательно не строить больших планов и реально оценивать свои силы. В вашей жизни еще наступит удачное время для личностного развития, вы еще всем покажете, что стоите, но это будет не сейчас. А пока что сосредоточьтесь на Лунном затмении в среду. Оно станет стартовым моментом для прекращения финансовых договоренностей и взаимоотношений. В среду и четверг вы будете находиться во власти обстоятельств. Не боритесь с ними. Если вас не устроит то, что в итоге получится, вы поправите дело в пят-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е
Б
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ
ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ
!!!
ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU
ницу. Выходные будут суетливыми и к вечеру воскресенья вы порядком устанете. Гороскоп рекомендует вам больше гулять, дышать свежим воздухом, не задерживаться нигде надолго. Так люди, с которыми вы в эти дни будете видеться, не успеют вас утомить.
Весы Весы, неделя окажется сложной для ваших родственников, что затруднит ваше общение с ними и даже может сорвать общие планы. Не рассчитывайте на их помощь, а планируйте неделю, исходя из собственных сил и возможностей. В среду под влиянием Лунного затмения вы задумаетесь о том, как на вас влияют взаимоотношения с разными людьми, начнете разрывать неперспективные связи. Одновременно вы будете и сами меняться, чтобы обрести новый опыт, стать мудрей и изменить свой подход к взаимоотношениям. В пятницу не вмешивайтесь в проблемы родных, этим вы рискуете обострить ситуацию. Если вы хотели бы помочь, сделайте это на выходных. В субботу у вас будет прилив уверенности в себе и большая сила воли, с помощью которых вы справитесь не только со своими, но и чужими делами.
Скорпион Скорпионы, берегите на этой неделе свои деньги– вы можете потерять их из-за неблагоприятных обстоятельств в экономике, на работе, в вашем банке или у компании, в которую вы инвестировали. Лунное затмение
ГАРАНТИРУЮ
е, Звониот о п м гу!
в среду– отличный момент для того, чтобы подвести итоги внутренней работы над собой, отказаться от неэффективных методик личностного роста и поискать что-то полезное. На житейском уровне Затмение изменит ваши тайные взаимоотношения или, и вовсе, уберет их из вашей жизни. На выходных Луна, проходя по вашему знаку Зодиака, призывает вас отдохнуть и заняться чем-то приятным. Больше всего удовольствия вы получите от процедур красоты. У вас нет причин отказываться от них, ведь за такую сложную неделю вы их заслужили.
Стрелец Стрельцы, не ставьте себя в рамки ограничений и испытаний. Даже если вам кажется, что это нужно для большой и хорошей цели. Всего, что вы хотите добиться, вы добьетесь позже, но с значительно меньшими усилиями. Это касается всех Стрельцов: мечтающим о красивой фигуре не нужно голодать и изматывать себя спортом; карьере– быть слишком требовательными к себе, забывать про отдых и банальный сон; богатстве– экономить на всем, чем только можно. Наоборот, живите так, чтобы у вас было много сил, бодрости и хорошего настроения. В пятницу и субботу не отказывайтесь от развлечений и свиданий. Вам пойдет на пользу активный досуг, спортивные занятия и интересные хобби.
Козерог Козероги, сложная ситуация в экономике поставит вас в рамки ограничений. Чтобы вам не пришлось вместе с остальными испытывать на себе трудности этой недели, не участвуйте в важных общественных проектах, живите своей жизнью. В среду повышена вероятность разрыва деловых контактов. В четверг и пятницу деловые вопросы по-прежнему останутся для вас на первом месте. В субботу у вас хватит сил радикально изменить стиль жизни для того, чтобы стать привлекательнее и здоровее. Кто-то начнет диету, кто-то– бросит курить и займется спортом, кто-то– посетит стоматолога. В воскресенье о себе напомнят друзья. Общение с ними принесет вам душевный покой, но в то же время может порядком утомить. Постарайтесь, чтобы встреча не затянулась.
Водолей Водолеи, неделя не подходит для отдыха с друзьями и участия в коллективных мероприятиях. Вам будут мешать обстоятельства, к которым вы не имеете никакого отношения. Трудности у друзей заставят их отменить планы на отдых или из-за распоряжения «сверху» придется перенести общественный проект, в котором вы хотели поучаствовать. Будет лучше, если вы займетесь своей частной жизнью. Главное ме-
сто в ней будут занимать встречи с разными людьми, переписка, отправка и получение посылок, передвижения, подписание документов. В понедельник-вторник вы будете иметь дело с чужими деньгами. Лунное затмение в среду завершит ваши взаимоотношения с кем-то, кто живет далеко от вас. В четверг и пятницу вы отдохнете от происшедших событий. На выходных вам будет интересно поговорить с кемто на профессиональные темы или поработать.
Рыбы Рыбы, до пятницы деловая и финансовая жизнь– явно не ваша тема. Отложите практические вопросы и займитесь собой и теми делами, которые вам нравятся. Понедельник подойдет для творчества, любования красотой, посещения салона красоты, романтической встречи. Лунное затмение в среду прекратит какие-то ваши финансовые договоренности. Вы можете расстаться с инвестором или перестанете помогать кому-то деньгами. В среду вы не избежите финансовых дел, но постарайтесь не увязнуть в них с головой в четверг и пятницу. Лучше посвятите время самопознанию, психологическим и медитативным практикам, сократите до минимума общение с окружающими. Пятница и суббота хороши для деловых и финансовых вопросов. А еще в субботу получится все, что связано с красотой.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
26
Медицинский калейдоскоп Долгое время ученые пытаются доказать, что занятия йогой могут помочь людям с клинической депрессией. Однако, видимо, все не так просто. Специалисты из Университета Северной Каролины проанализировали данные 13 обзоров, в которых были рассмотрены в общей сложности 185 статей на эту тему. Исследователи обнаружили: йога эффективна при тревоге, депрессии, посттравматическом стрессовом расстройстве. Правда, возможно, положительный эффект сохраняется не очень долго. Ученые пришли к выводу, что йога помогает при депрессии только в комплексе с другими методами, такими как психотерапия и лекарства. Кстати, сотрудники Королевского университета утверждают: йога и другие расслабляющие упражнения показаны людям с социофобией. Релаксация в корне меняет мировосприятие таких людей. Окружающая среда кажется им менее угрожающей, и они начинают видеть ее в положительном свете.
Дефицит серотонина усугубляет течение ревматоидного артрита
Серотонин (нейромедиатор, влияющий на наше настроение и аппетит), тесно связан с ревматоидным артритом – аутоиммунным заболеванием, при котором преимущественно поражаются мелкие суставы рук и ног. Специалисты из Университета Париж Дидро провели исследование на мышах, страдавших ревматоидным артритом. Исследователи заметили, что у грызунов с дефицитом серотонина заболевание протекало тяжелее.
При ревматоидном артрите разрушаются хрящи и кости. Для их разрушения активируются специальные клетки – остеокласты. Ученые обнаружили: количество и активность остеокластов оказались выше у подопытных мышей с недостатком серотонина. Кроме того, у этих грызунов было разрушено больше костной ткани. Серотонин и его агонисты (соединения, активирующие рецепторы серотонина) ослабляли симптомы заболевания. Так, судя по всему, серотонин при ревматоидном артрите выполняет роль иммунорегулятора. Специалисты надеются, что их открытие поможет в разработке новых методов лечения ревматоидного артрита.
Протезирование суставов выходит на новый уровень
В Европе растет число операций эндопротезирования, при которых изношенные или поврежденные суставы заменяют высокотехнологичными протезами, говорит статистика. К примеру, по данным регистра имплантатов Национального института здравоохранения и социального обеспечения Финляндии, в период с 2000 по 2013 год количество таких операций возросло вдвое. Комментирует главный врач клиники «Ортон» Микко Маннинен: «За последние несколько лет современные технологии значительно повысили эффективность и безопасность операций. Сейчас пациенты, которым заменили коленный сустав, уже на следующий день после операции встают на ноги. Это удивительные достижения медицины. Но нужно понимать, что к эндопротезированию прибегают только, когда все методы лечения по снижению болевого синдрома уже опробованы. Если после медикаментозного лечения и лечебной физкультуры проблемы с суставом по-прежнему осложняют ежедневную жизнь пациента, мешают ему двигаться, препятствуют здоровому сну, а на рентгенограммах видна далеко зашедшая деформация
хрящевой ткани, – все это является основанием для принятия решения о проведении операции». Как показывает практика, за протезированием обращаются пациенты старше 60 лет. Однако если травма, заболевание или другие нарушения вызвали серьезные проблемы в суставах в более раннем возрасте, операцию необходимо проводить раньше. Помимо квалификации врача, эксперты подчеркивают важность реабилитационной программы. Особую популярность на Западе имеет программа Rapid Recovery. «Эта международная программа была специально разработана для пациентов, которым предстоит протезирование тазобедренного или коленного сустава. Ее задача – облегчить послеоперационный период и ускорить выздоровление. Еще до госпитализации пациент получает исчерпывающую информацию, которая помогает ему правильно подготовиться. Врачи исследуют индивидуальные факторы риска у пациента, хронические болезни доводятся до состояния ремиссии и в процессе лечения систематически проверяются все обстоятельства, которые оказывают влияние на успешное и безопасное проведение операции. Также для каждого пациента разрабатывается индивидуальный комплекс реабилитационных мероприятий: лечебная гимнастика, психотерапия, противоболевая терапия и многое другое. Как правило, пациенты уже через 3–5 дней готовы к выписке. Спустя три месяца они возвращаются к прежней, активной жизни», – отмечает Микко Маннинен.
Медики часто принимают обычную незрелость за синдром гиперактивности
Ученые проанализировали данные 378881 ребенка из Тайваня. В исследовании принимали участие дошкольники, дети младшего школьного возраста и подростки. Специалисты обнаружили, что детям, рожденным в августе, чаще ставили диагноз «СДВГ». И эти участники чаще принимали соответствующие лекарства. Так, среди мальчиков с СДВГ 4,5% родились в августе и всего 2,8% – в сентябре. Среди девочек, страдавших от СДВГ, 1,8% родились в сентябре и 2,9% – в августе. Исследователи разделили участников на группы по возрасту и выяснили: у подростков вероятность диагноза не зависела от месяца рождения. Известно, что возраст также влияет на успеваемость детей. Самые младшие ученики в классе обычно учатся хуже.
Открытие: многочисленные татуировки тренируют иммуните
Университет Алабамы провел исследование и выяснил: если человек набьет себе много татуировок, это можно будет сравнить с посещением спортзала. Когда все только начинается, организм ослаблен новым стрессом, и человек нередко ощущает физическую усталость по итогам посещения мастера. Нечто подобное происходит в спортзале (реакция – болящие мышцы). Но через несколько дней посещения фитнес-клуба тело начинает крепнуть. И, по словам ученых, аналогичный путь проходит иммунитет. Специалисты доказали это на примере добровольцев. У людей подсчитывали количество татуировок и продолжительность каждого сеанса с мастером. Проводился и анализ крови для оценки уровня иммуноглобулина А (антитело) и кортизола (стрессовый гормон). Оказалось, при нанесении первой татуировки происходило снижение уровня иммуноглобулина А и подъем кортизола. Но вот у обладателей множества татуировок иммунитет «закалялся», о чем говорило лишь незначительное снижение показателей иммуноглобулина А. Так работает адаптивная функция организма.
Медитация и балет делают человека мудре Новое исследование показало: некоторые дети с синдромом дефицита внимания и гиперактивности (СДВГ) могут быть просто более незрелыми по сравнению со своими одноклассниками. В течение учебного года диагноз чаще ставят тем детям, которые младше остальных.
Считается, что мудрость приходит с возрастом. Новое исследование, проведенное в Университете Флориды, показало: стать мудрым можно не только в старости. Оказывается, для этого нужно просто заняться медитацией или балетом. Связь между мудростью и медитацией не удивила исследователей. А вот люди, занимавшиеся балетом,
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
27
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
28
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm
3034565393
РЕМОНТ И УСТАНОВКА холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ
× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ
Irina Koval
Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct
"Equal Housing Specialist"
Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm
. ы н е ц е и к низ , я и т н а р Га
Олег
720-878-5260
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
29
изначально входили в контрольную группу. И обнаружить корреляцию между балетом и мудростью ученые не ожидали. Специалисты планируют продолжить свои исследования. Они собираются долгое время следить за новичками и за теми, кто давно занимается медитацией и балетом. Кстати, исследователи из Сиднейского университета и Университета Западного Сиднея установили: танцы снижают риск смерти от сердечно-сосудистых заболеваний. Люди старше 40 лет, которые занимались танцами, за время исследования на 46% реже умирали от болезней сердца и сосудов по сравнению с теми, кто этого не делал. Причем, было не важно, на какие именно танцы ходил человек. Главное, чтобы он танцевал достаточно активно.
Низкие мужчины и полные женщины зарабатывают меньше, показало исследование
го курильщика, так и для его близких. И специалисты подчеркивают: близким не стоит постоянно критиковать человека, если у него просыпается тяга к табаку. Напротив, это произведет обратный эффект. Лучше работает эмоциональная поддержка и поддержка делами. Специалисты проследили за поведением 100 пар. В каждой паре один человек курил, а второй этого никогда не делал. Людей попросили использовать мобильные телефоны для заполнения цифрового дневника. Дневник был посвящен поддержке партнера с привязкой ко времени до и после даты отказа от сигарет. Дневники велись в течение 10 дней до отказа и на протяжении 21 дня после отказа от вредной привычки. После момента отказа от табака ученые следили за тем, насколько успешно людям удавалось воздерживаться от курения. И поддержка второго человека играла важную роль. Лучше всего работала поддержка, оказываемая после отказа от сигарет. По форме поддержки выигрывало подбадривание, просьбы выполнить простые задания вроде сходить в магазин или последить за ребенком.
Отказ от косметики на несколько дней поможет снизить уровень опасных соединений в организм Оказывается, у низкорослых мужчин и тучных женщин страдает не только самооценка. Как доказало исследование, у этих людей снижен уровень доходов. И в целом у них меньше шансов добиться успеха в жизни. Ученые из Университета Эксетера проанализировали данные 120000 человек в возрасте от 40 до 70 лет. Исследователи изучили 400 генетических вариантов, связанных с ростом, и 70 вариантов, имеющих отношение к Индексу Массы Тела (ИМТ). Затем они сопоставили данные с информацией, которую участники сообщили о себе. Специалисты выяснили: мужчины, которые были на 7,5 сантиметра ниже своих коллег по причине генетики, зарабатывали примерно на 2130 долларов в год меньше. То же самое касалось женщин, которые из-за генов весили на 6,3 килограмма больше своих коллег с таким же ростом. Их годовой доход также оказался почти на 2130 долларов ниже.
Специалисты рассказали, чем помочь человеку, бросающему курит Если человек бросает курить, это напряженное время как для бывше-
Ученые из Университета Калифорнии предупреждают: девочкиподростки, пользующиеся дешевой косметикой, подвергаются воздействию канцерогенов. Благодаря трехдневному перерыву в использовании косметических средств концентрация вредных соединений уменьшается на 45%. В исследовании приняли участие 100 девочекподростков. Участниц попросили на три дня отказаться от своей косметики. Вместо нее им предоставили средства без потенциально опасных соединений, таких как фталаты, парабены, триклозан и оксибензон. Предыдущие исследования, проведенные на животных, показали: эти соединения негативно влияют на эндокринную систему. До и после эксперимента специалисты собрали и проанализирова-
ли образцы мочи участниц. Ученые заметили, что уровень диэтилфталата, используемого в парфюмерии, в организме девочек к концу исследования снизился на 27%. Концентрации метилпарабенов и пропилпарабенов (консервантов) в моче уменьшились на 44% и 45% соответственно. А уровни триклозана, нередко входящего в состав мыла и зубных паст, а также бензофенона-3, содержащегося во многих солнцезащитных кремах, снизились на 36%.
Особенности мозга заставляют людей делиться личной информацией в соцсетя
СОАС. Дантисты, осматривая рот пациента, могут заметить отпечатки зубов на языке. Это говорит о том, что язык слишком большой, и у человека повышен риск СОАС. Как известно, СОАС – расстройство, при котором дыхание многократно останавливается и возобновляется во время сна из-за блокирования верхних дыхательных путей. Тучные люди почти в 10 раз чаще имеют симптомы СОАС, чем пациенты без ожирения. В новом исследовании приняли участие 200 человек. Добровольцы прошли тест на СОАС. Затем участников обследовали на наличие факторов риска СОАС. Ученые оценили вес, окружность шеи, кровяное давление, размер языка, миндалин и небного язычка участников. Анализ показал: 23% добровольцев были подвержены риску СОАС. Из них 80% составляли мужчины.
Хороший заработок не сделает вас счастливыми, доказало исследовани Это выяснили сотрудники Свободного университета Берлина. В их исследовании приняли участие 35 добровольцев. Исследователи сосредоточились на медиальной префронтальной коре мозга и предклинье. Эти области отвечают за мысли человека о самом себе. Ученые выяснили, как часто добровольцы размещали свои фото, обновляли статус и информацию в профилях на Facebook. Кроме того, специалисты сделали участникам фМРТ. Затем исследователи сопоставили связи в мозге добровольцев с частотой обновления их профилей в социальной сети. Исследование показало: у участников, которые чаще делились личной информацией на Facebook, предклинье и медиальная префронтальная кора были теснее связаны с дорсолатеральной префронтальной корой. Кроме того, ученые обнаружили у этих добровольцев тесную взаимосвязь между предклиньем и боковой орбитофронтальной корой.
При нарушении сна следует обращаться к стоматологу, советуют эксперты
Синдром абструктивного апноэ сна (СОАС) повышает риск сердечно-сосудистых заболеваний, диабета, депрессии, потери памяти. Однако это заболевание часто не диагностируется. Исследователи из Университета Буффало рассказали о важной роли стоматологов в диагностике и лечении
Принято считать, что для счастья требуются большие деньги. Однако, как показали девятилетние наблюдения за 18000 добровольцами, увеличение дохода не влияет на уровень удовлетворенности жизнью. То есть рост зарплаты не делал людей счастливее, говорят сотрудники Университета Стирлинга. Зато влияет потеря дохода, но это важно только для добросовестных людей. Психологи часто связывают добросовестность с эффективной работой и организованностью по жизни. Однако это может сопровождаться ригидностью мышления и одержимостью. Поэтому для таких людей потеря заработка – не стечение обстоятельств, а личный промах. Далее идет следующая цепочка: негативное событие – пессимизм – сниженная самооценка и депрессия. Ученые подчеркивают: дабы повысить уровень удовлетворенности жизнью, необходимо отойти от позиции «деньги – гарант счастья». На самом деле, время, проводимое с близкими и друзьями, бережное отношение к физическому и психическому здоровью, понимание себя, саморазвитие, – вот что способствует увеличению показателей счастья. К сожалению, в погоне за деньгами люди жертвуют названными составляющими жизни.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
30
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
32
Ⱦɨɪɨɝɢɟ ɞɪɭɡɶɹ, ɦɵ ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɦ ɜɚɫ ɜ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ миссионерской школы Бог Усмотрит под названием:
ÒÂÅÐÄÎÅ ÎÑÍÎÂÀÍÈÅ
Эта программа рассчитана на тех :
1) Кто хочет иметь более глубокие отношения с Богом. 2) Кто состоит в браке или одиноких. 3) Кто имеет различные жизненые вопросы.
ЦЕЛИ ПРОГРАММЫ
1. Рост личных отношений с Богом 2. Показать истинный смысл христианской жизни 3. Обрести исцеление и покой для души Для дополнительной информации посетите нашу 4. Научится общению с Богом страничку в интернете: http://gwpms.org/usa-sf.html 5. Найти себя в Божьем призвании
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Продолжительность курса : курс рассчитан на 5 дней с 15-го Апреля по 19-тое Апреля (3 рабочих дня) Язык: Русский Расписание: расписание на веб-сайте http://gwpms.org/usa-sf.html Стоимость Обучения: $ 300.00 за человека (оплата покрывает семинары, проживание, питание.)
УСЛОВИЯ ПОСТУПЛЕНИЯ Возраст : 17 лет и выше Намерения студента: желание учиться и расти духовно
ПРОГРАММА Утренние молитвы: утро начинается с часовой молитвы Семинары : два часа в день проводится в классе; семинары проводят на разные темы о духовном росте и зрелости Чтение писания: по окнончании программы студенты прочтут большую часть Нового Завета Общение : студенты проводят время друг с другом для общения и поддержки Душепопечение: служителя готовы побеседовать, принять исповедь и помолится для того, чтобы помочь студентам преодолеть их духовные барьеры
Эта программа будет проходить по адресу: 12425 W 61st Ave Arvada CO 80004 Если у вас есть вопросы - звоните: 720 - 224 7418
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
33
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
(550)
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
35
ǍǸDzǷǾǭǺDZǽ ǟǭǽǭȆǭǺǾǷǵǶ Известный целитель, автор двух книг: «Первое откровение Александра», «Второе откровение Александра», а также многочисленных интервью русскоязычным и зарубежным изданиям. Чьи методы диагностики и лечения не оставляют равнодушными даже представителей официальной медицины, владеющий уникальными методами нетрадиционной медицины. Определяет различные отклонения в организме без медицинских тестов с последующим излечением, часто помогает в тех случаях, когда традиционная медицина бессильна.
АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ ЦЕЛИТЕЛЕМ В
МИРЕ, ПРОИЗВОДЯЩИМ “Перевод биологических часов” организма, благодаря которому очень часто происходит омоложение организма, избавление от болезней и проблем. За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методики древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китайскую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и довременных методов помощи больным, Александр разработал свою, более совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению организма и выхода из болезней. Александр работает с каждым человеком индивидуально и рекомендует сделать специальные тесты, на которые своевременно не обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Ему часто подвластны такие сложные заболевания как: детский церебральный, паралич, атеросклероз, рассеянный склероз, болезни Альцгеймера, Паркинсона, эпилепсия, диабет (в том числе детский), шизофрения, проблемы со зрением и слухом, хронический гайморит, головные боли, проблемы со щитовидной железой, эмфизема, астма, аллергия, под его руками часто рассасываются грыжи, в том числе и междисковые, сердечно-сосудистые заболевания, гипертония, проблемы с желудочно-кишечным трактом, почками, печенью (цирроз, гепатиты В и С, камни), простатит, слабая потенция, ущемление нерва, ожирение, женские болезни, проблемы с нервной системой и сном, аутоиммунные заболевания, в том числе болезнь Крона. Он часто выводит людей из комы. Его знания настолько востребованы,
что его вызывают в другие страны для определения правильного диагноза и помощи при различных проблемах со здоровьем. Желающие проконсультироваться в целесообразности лечения или в случаях, когда врачи не могут поставить правильный диагноз, могут также обратиться к нему. В офисе вы можете приобрести пищевую добавку “Гиппофаин”, содержащую чистый природный серотонин, нехватка которого ведет к депрессиям, преждевременному старению организма, деменции, болезни Альцгеймера и другим аутоиммунным заболеваниям. Разработанные Александром лечебные медные пластины помогают снимать мышечные и суставные боли, а также нормализует работу многих органов. Его уникальные спирали: Коническая большая и малая, а также Цилиндрическая восстанавливают стабильность в работе эндокринной, нервной и иммунной систем, так необходимых для нормального функционирования организма, помогают более быстрому восстановлению после тяжелых заболеваний: инсультов, инфарктов. Они помогают восстановить душевное равновесие при онкологии, при депрессии, нормализовать сон и многое другое. Они усиливают концентрацию как у взрослых, так и у детей. В спиралях заключена не имеющая аналогов информация для снятия любых негативных наслоений (порча, приворот, сглаз, навет и прочее), Вы также можете приобрести его книги и более 80 интервью.
АЛЕКСАНДР ТАРАЩАНСКИЙ Начинает прием в Денвере с 25-го марта Запись на прием по тел. (718) 891 0873
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
36
ǍǸDzǷǾǭǺDZǽ ǟǭǽǭȆǭǺǾǷǵǶ
ǕǔǏǒǞǟǚǨǖ ǣǒǘǕǟǒǘǩ, ǍǏǟǛǝ ǑǏǠǢ ǗǚǕǐ “ǜǒǝǏǛǒ ǛǟǗǝǛǏǒǚǕǒ ǍǘǒǗǞǍǚǑǝǍ” Ǖ “ǏǟǛǝǛǒ ǛǟǗǝǛǏǒǚǕǒ ǍǘǒǗǞǍǚǑǝǍ”, Ǎ ǟǍǗǓǒ ǙǚǛǐǛǤǕǞǘǒǚǚǨǢ ǕǚǟǒǝǏǩǫ ǝǠǞǞǗǛǬǔǨǤǚǨǙ Ǖ ǔǍǝǠǎǒǓǚǨǙ ǕǔǑǍǚǕǬǙ Ȅȉǵ ǹDzǿǻDZȈ DZǵǭǰǺǻǾǿǵǷǵ ǵ ǸDzȄDzǺǵȌ
ǻǼǽDzDZDzǸȌDzǿ ǽǭǴǸǵȄǺȈDz
ǺDz ǻǾǿǭǯǸȌȋǿ ǽǭǯǺǻDZȀȅǺȈǹǵ DZǭdzDz
ǻǿǷǸǻǺDzǺǵȌ ǯ ǻǽǰǭǺǵǴǹDz ǮDzǴ ǹDzDZǵȃǵǺǾǷǵȂ
ǼǽDzDZǾǿǭǯǵǿDzǸDzǶ ǻȁǵȃǵǭǸȉǺǻǶ
ǿDzǾǿǻǯ Ǿ ǼǻǾǸDzDZȀȋȆǵǹ ǵǴǸDzȄDzǺǵDzǹ.
ǹDzDZǵȃǵǺȈ, ǯǸǭDZDzȋȆǵǶ ȀǺǵǷǭǸȉǺȈǹǵ ǹDzǿǻDZǭǹǵ ǺDzǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺǻǶ ǹDzDZǵȃǵǺȈ
ȄǭǾǿǻ ǼǻǹǻǰǭDzǿ ǯ ǿDzȂ ǾǸȀȄǭȌȂ, ǷǻǰDZǭ ǿǽǭDZǵȃǵǻǺǺǭȌ ǹDzDZǵȃǵǺǭ ǮDzǾǾǵǸȉǺǭ
ǭȔț ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȐȚ ȊȣȘȈȎȍȕȐȍ «ǩȖȓȍȏȕȤ - ȥȚȖ șȐȋȕȈȓ ȐȓȐ ȏȕȈȒ, ȉȓȈȋȖȌȈȘȧ ȒȖȚȖȘȖȔț Ȕȣ ȌȖȓȎȕȣ șȚȘȍȔȐȚȤșȧ șȍȉȧ șȖȊȍȘȠȍȕșȚȊȖȊȈȚȤ»
ǤǵǿǭǶǿDz Ǻǭ www.alexhealingway.com Александр Таращанский ждать, когда начнется мочеиспускание. является единственным целителем в мире, производящим “ Перевод Эта рекомендация врачей мало кобиологических часов” организма, благодаря которому очень часто му помогает. Люди чувствуют неполное происходит омоложение организма, избавление от болезней и про- опорожнение мочевого пузыря и из-за ȌǯǸȌDzǿǾȌ DzDZǵǺǾǿǯDzǺǺȈǹ ȃDzǸǵǿDzǸDzǹ ǯ ǹǵǽDz, ǼǽǻǵǴǯǻDZȌȆǵǹ блем. этого им приходиться много раз ночью За свой более чем 50-летний опыт работы, изучая различные методи- вставать в туалет, а затем они не могут ки древних целителей, шаманов и врачевателей, тибетскую, китай- заснуть и ходят весь день разбитыми и скую, арабскую, европейскую и другие виды старинных и современ- уставшими. ных методов помощи больным, Александр разработал свою, более Лет 10 назад я занялся этим вопросом совершенную теорию целительства, помогающую восстановлению и нашел очень интересное решение – неорганизма и выхода из болезней. обходимо набрать в рот воды и маленьАлександр работает с каждым человеком индивидуально и реко- кой струйкой выпускать ее в унитаз - это мендует сделать специальные тесты, на которые своевременно не для мужчин. обратили внимание врачи, чем усугубили проблему. Для женщин – взять бутылку или стакан с водой, набрать жидкость в рот - Александр, прибыло так много ин- и только благодаря разработанной ва- и медленно, маленькой струйкой выпутересных писем о ваших неординар- ми методике смогла восстановиться. О скать ее в какую-нибудь емкость. ных подходах к лечению различных помощи этой методики людям прибыКогда идет мочеиспускание, можно болезней, которые не поддавались ло еще одиннадцать писем. Не могли задерживать воду во рту, как только молечению и только благодаря правиль- бы вы рассказать нашим читателям о чеиспускание ослабевает, опять создать но поставленному вами диагнозу они ней? маленькую струйку. - С удовольствием. Эта методика мосмогли восстановить свое здоровье и Таким образом, будет выделяться жет помочь многим восстановить свои больше мочи и лучше опорожняться мовыйти из проблем. Я думаю, что в процессе этого интер- функции. В почтенном возрасте или чевой пузырь, и людям не нужно будет вью я смогу объединить многие вопро- перенесшие операцию из-за действия вставать за ночь много раз. наркоза имеют затруднения с мочеиспусы в одном направлении. Это же касается и женщин. Но очень - Я с вами согласен, так действительно сканием или опорожнением кишечника. часто позывы к мочеиспусканию связаОни по совету врачей принимают сла- ны с воспалительными процессами на будет лучше. - Тогда начнем. Итак. Один мужчина бительные или препараты, улучшающие половых органах, как у женщин, так и написал нам письмо, что после опера- процесс мочеиспускания. Но очень часто мужчин. ции на легком его жена стала ощущать все эти препараты имеют противопокаСюда входит: кандидоз, трихомонадочень большие трудности с мочеиспу- зания. Урологи рекомендуют людям с та- ный уретрит, баланит. Сахарный диабет сканием. Медикаменты и рекоменда- кими отклонениями смотреть на льющу- так же может быть определенным разции, которые ей дали врачи, не смогли юся струйку воды из-под крана. И если дражителем и т.д. помочь. Она мучилась около 8 месяцев нет крана, человек должен долгое время - Да, Александр, вы действительно
думающий целитель, несущий людям надежду на выздоровление. Поэтому у вас так много хороших результатов. Но почему вы только сейчас рассказали об этом разработанном вами методе? - Потому что разговор об этом зашел только сейчас. Если ко мне на прием попадали люди с подобными проблемами, они получали полное объяснение этого метода. - Почему вы посчитали, что именно этот ваш метод будет лучше работать, чем рекомендации врачей? - Потому что когда вы набираете в рот воды, а затем выпускаете ее медленной струйкой, у вас на это действие первично реагирует не мочевой пузырь, а мозг, который затем передает сигнал мочевому пузырю на расслабление. Кроме того, вода, которая находится у вас во рту, становится частицей вашего организма, его жидкой средой. - Я очень часто задаюсь вопросом, неужели врачи должны и в будущем оставаться узкими специалистами, или все-таки придет время, когда вузы будут готовить таких разносторонних, грамотных специалистов, как вы? - За время своей целительской практики я встречался с такими заболеваниями, при которых медики опускали руки, а я стремился найти причину, изучая и сравнивая похожие симптомы. Я уже неоднократно рассказывал, что лечить начал с трехлетнего возраста, по-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
19
Просто лучше других
37
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
38 сле удара током. Тогда у меня появилось какое-то свое, другое, необъяснимое видение. Я чувствовал отклонения в организме какимто своим абстрактным зрением. С 7 до 11 лет меня учила одна настоящая врачгомеопат, ясновидящая и целительница. Я ездил с ней в лес, помогая собирать полезные травы. Она делилась со мной своим огромным опытом. А когда она умерла, у меня остались ее дневники, в которых были записаны методы лечения различных болезней. Также она оставила мне книги-лечебники. На некоторых книгах стояла печать библиотеки Ивана Сикорского. Эти книги были дарственными. Сейчас его внуки и правнуки разрабатывают новые типы вертолетов в Америке. В 1958 году, когда умерла моя учительница – Виктория Ивановна, я случайно познакомился с одним врачом-хирургом, который во время войны сделал тысячи операций. В 1952 году его арестовали как «врага народа», во время допросов ему сломали руку и переломали пальцы. В 1953 году его выпустили из лагеря, и он нигде не мог устроиться на работу, как офицеру ему платили небольшую пенсию. Его звали Марком Абрамовичем, но для меня он был просто дядей Мариком. Его я считаю также одним из своих учителей. Он мне рассказывал о различных болезнях, научил меня определять болезни по различным симптомам. И знанию анатомии я обязан только ему. До 16 лет я общался с ним, пока он не повесился от безысходности и равнодушия в бывшем СССР. Часто находясь в пьяном угаре, смотрел на свои перебитые пальцы и плакал, говоря, что если бы ему их не перебили при пытках, он бы мог спасти еще тысячи жизней. Более 50 лет я занимаюсь целительством. За это время я накопил огромный опыт помощи людям при различных заболеваниях. Я изучал тибетскую, арабскую, китайскую, европейскую медицину, часто находя противоречия в подходе к болезням, но для меня эти противоречия были палочкой-выручалочкой. Они заставляли меня искать свой путь для исцеления различных болезней, не поддающихся современной медицине. - Извините Александр, что я вас перебил. Я просто побоялся, что забуду задать вам очень важный вопрос, на который не может ответить, судя по письму, ни один целитель и ни один врач. Не смогли бы вы разобраться в этой запутанной проблеме? - Я попробую. - Одна женщина написала, что когда ей делали УЗИ и MRI, то на почках, селезенке и печени были обнаружены странные образования, напоминающие кровоизлияния, гематомы. Я еще раз повторяю – она была у лучших специалистов Америки. Но все они в один голос твердят, что даже не представляют, что это такое. Они брали биопсию, которая показала, что это не онкология. Правда, она написала, что у нее 18 лет назад была операция по удалению матки и яичников. Позже удалили геморрой и 6 лет назад желчный пузырь из-за наличия камней. Что вы думаете по этому поводу? - Таких случаев в моей практике было 5 или 6. Даже совсем недавно у меня была встреча с пациенткой, у которой была похожая ситуация. Все очень просто - если бы врачи не
были узкими специалистами. Она написала, что 18 лет назад у нее была операция по удалению матки и яичников, а это говорит о том, что у нее был эндометриоз. Клетки эндометрия, мигрируя по току крови, попали в ее почки, селезенку, печень и там осели и выглядят как гематомы. Врачи этого не знают и их нечего винить. Это мой ответ на эту проблему. - Я отношусь к вам с глубоким уважением и преклоняюсь перед вашими знаниями и опытом. Вы внушаете людям большую надежду на то, что они обязательно смогут найти свой путь к здоровью. Все что вы предлагаете, помогает им обрести уверенность в завтрашнем дне. Александр, теперь я хочу попросить вас рассказать о помощи, рекомендуемой вами пищевой добавки «Гиппофаин», содержащей чистый растительный серотонин. - За это время было сделано столько открытий, что я даже не знаю с чего начать – с писем о помощи или с изысканий ученых. Начну с изысканий ученых. Совсем недавно ученые из Университета Ньюкасла объявили сенсационную новость, что найден молекулярный ключ к регенерации печени. При проблемах и заболеваниях печени степень повреждения тканей зависит от баланса между образованием рубцовой ткани и регенерацией новых клеток. Ранее проведенные многочисленные исследования говорили о том, что рубцевание тканей печени чаще всего переходило в хроническое заболевание печени, а затем в цирроз. При циррозе рубцы настолько велики, что печень не в силах очистить кровь или выработать достаточное количество гормонов и факторов, помогающих свертыванию крови. Эти рубцы на печени со временем способны переродиться в рак. Смысл открытия в том, что ученым удалось повернуть этот баланс в сторону здоровой регенерации тканей и блокировать рубцевание, манипулируя действием серотонина, который ученые также называют «гормоном счастья». - Получается то, что вы писали о серотонине, что он помогает бороться с раком, подтвердилось? - Более того, ученые также установили, что при повреждении печени вирусами гепатитов B или C алкоголем, аутоиммунными заболеваниями тромбоциты (специализированные клетки крови) начинают восстановление печени и выделяют серотонин. - Теперь я понимаю, почему столько хороших отзывов об этой пищевой добавке «Гиппофаин». - Это еще не все. Ученые обнаружили, что именно по приказу серотонина в печени происходит образование рубцовой ткани и отключается эволюционная регенерация, грозящая раком. - Получается так, что ваша пищевая добавка «Гиппофаин», является самой необходимой добавкой для здоровья человека? - Добавка отличается высоким качеством. Когда она приходит на Американскую таможню, ее каждый раз тщательно и придирчиво проверяют по следующей причине: не допустить попадания наркотиков и другой отравы на рынок Америки. Иногда проверки длятся до двух месяцев и экспертиза подтверждает Российский сертификат соответствия товара.
Скоро будет 6 лет, как я рекомендую эту уникальную пищевую добавку и кроме благодарностей за ее помощь в восстановлении иммунной, нервной и гормональной систем я не слышу. Конечно, она не может действовать мгновенно, как антидепрессант или другой химический препарат. Серотонин из моей пищевой добавки должен накопиться в организме и тогда принимающие четко поймут в чем разница между чистым, растительным серотонином или его заменителями. Срок накопления серотонина до трех месяцев. Иногда до 6-8. Пищевая добавка «Гиппофаин» уникальна тем, что не дает привыкания и побочных эффектов. Формула серотонина в пищевой добавке - 5HT, это говорит о том, что она не является химическим препаратом. Но теперь я хочу еще раз повторить информацию об этой уникальной добавке «Гиппофаин», содержащей чистый растительный серотонин. Среди болезней, когда получают облегчение или избавление, были и аутоиммунные заболевания, даже красная волчанка, болезнь Крона, диабет 1 и 2 типов, синдром Рейтера, болезнь Бехтерева, Паркинсона, Альцгеймера, Вильсона, рассеянный и боковой амиотрофический склероз, наркомания, алкоголизм и все виды гепатита A, B, C и даже аутоиммунный Судя по письмам, люди, принимавшие пищевую добавку, добились облегчения при проблемах с желудочно-кишечным трактом, ожирением, даже булимией, у многих восстановилось или улучшилось зрение, у многих ушли мышечные и суставные боли, кожа стала упругой и даже ушла сухость. Было получено 6 пи-
сем, где два человека полностью избавились от псориаза, а четверо – от экземы. Очень помогает при недержании мочи, вегето-сосудистой дистонии. Ученые доказали, что серотонин задерживает старение, замедляя процесс укорачивания теломеров (окончаний хромосом). Также очень много хороших отзывов мы получаем о рекомендуемых вами противоартиртном креме VITASAN производства Швейцарии. Еще раз хочу всех предостеречь. Не покупайте пищевую добавку «Гиппофаин» у других, ибо это может оказаться подделкой. Есть только один продавец Людмила. Ее телефон (718) 368 - 0777. - Спасибо за интервью. Интервью взял В. Шмидт
www.Alexhealingway.com
Александр Таращанский будет принимать в Денвере с 25 марта 2016. Запись на прием по тел. (646) 539-8028. Для заказа книг, пищевой добавки «Гиппофаин» ($40 одна упаковка + пересылка в зависимости от количества), крема VITASAN ($35.00, пересылка включена), «Конических» и «Цилиндрической» спиралей, специальных пластин + пересылка - тел. (718) 368 - 0777. Отправляйте чек или мани-ордер по адресу: Alex Tarashchansky P.O. BOX 350821, Brooklyn, NY 11235 Стоимость книг: «Первое Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20; «Второе Откровение Александра» на русском языке - $20; на английском - $20. Желающие приобрести все 80+ интервью с А. Таращанским на русском или английском языках - по $45 за комплект.
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
39
18/03 19/03 20/03 21/03 22/03 23/03 24/03 628
мм.рт.с.
0 0C -4 0C
632
мм.рт.с.
1 0C -7 0C
628
мм.рт.с.
10 0C -4 0C
628
мм.рт.с.
18 0C 6 0C
628
мм.рт.с.
15 0C 3 0C
628
мм.рт.с.
3 0C
-1 0C
635
мм.рт.с.
1 0C -6 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
40
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
42
Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 МАРТА 01:05 01:50 02:35 02:50 03:05 04:05 04:55 05:10 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:20 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35
Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АННА ТЕРЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗА МИЛЫХ ДАМ. ТРЕТЬЕ СЕНТЯБРЯ» «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КОНТАКТ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРФЛАЯ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 14С.- КОРАБЛЬ ЛЮБВИ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 6с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ВАРВАРЫ У ВОРОТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ВТОРНИК, 22 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:00 11:15 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:30 23:55
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «МУЗЫКА РЕТРО» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ Ч»ТЕНИ»Я ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 6с. «ХРОНОГРАФ» «КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С АЛОНОМ ГРАЧОМ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 7с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 ВСЕ ИЛИ НИЧЕГО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
СРЕДА, 23 МАРТА 00:40 01:40 02:25 03:20 03:35 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» «КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 7с. «МУЗЫКА РЕТРО»
11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:50 20:20 21:30 22:30 23:15 23:40
303-759-2291
www.gorizont.com
«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 8с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 АМАЗОНКИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ЧЕТВЕРГ, 24 МАРТА 00:25 01:25 02:10 03:10 03:40 04:05 04:40 04:50 05:05 05:50 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МУЗЫКА РЕТРО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 8с. «ХРОНОГРАФ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 15С.- ВИНОВАТЫ ТОЛЬКО ГЕНЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 9с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 СЕЗОН ТУРИСТОВ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ПЯТНИЦА, 25 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:05 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 9с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ Ч»ТЕНИ»Я ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 10с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 БОЖЕСТВЕННОЕ ПРАВО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
СУББОТА, 26 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:10 06:00 06:45 07:00 07:15 07:30 07:50 08:50 10:05 11:15 11:35 12:05 13:00 14:00 15:05 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:00 21:40 22:35
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: БОЖЕ, КАКОЙ ПУСТЯК. С ДОБРЫМ УТРОМ, МУЖИКИ» «ВОЙНА И МИР» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 10с. «КОНЦЕРТЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ. ПОЕТ СЕМЕН ПАЛЕЙ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «ТЕНИ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАСТАСИЯ ЦВЕ-
ТАЕВА» 22:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: БОЖЕ, КАКОЙ ПУСТЯК. С ДОБРЫМ УТРОМ, МУЖИКИ» 23:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2 КАМЕННАЯ СМЕРТЬ» 23:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАРТА 00:35 01:20 02:05 03:00 04:00 05:00 05:45 06:40 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 11:10 12:10 13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:35 19:50 20:05 21:55 22:25 23:10 23:20
Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» «СИСТЕМА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «ТЕНИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ США И ИЗРАИЛЕМ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 2ВЫП. ЧУЖОЙ ШКУРЕ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
44
ИЕРОВОАМ II – 13-Й ЦАРЬ ДРЕВНЕГО ИЗРАИЛЯ Часть 2. Окончание
Мир и опьянение миром... Разгадка расцвета страны – в короткой фразе: «Он восстановил пределы Израиля...». Израиль вернул свои земли. Дань, поступавшая с новых территорий, стала источником «необъяснимого» экономического расцвета Израиля. Но, думаю, нельзя все успехи приписывать только внешним обстоятельствам. Приведу несколько оценок царя: «Иеровоам – самый выдающийся правитель из династии Иеху» (КЕЭ). «Никогда состояние царства 10 колен не было, по-видимому, так блестяще, как во дни царствования Иеровоама» (Библейская энциклопедия). И. Липовский: «Есть все основания считать, что Йаровам II был выдающимся царем, который превратил Израиль в главную региональную державу Палестины, Сирии и Финикии». «Северное царство при Иеровоаме II оказалось на вершине своего могущества» (//Hebrew-studies. philosophy.spbu.ru/). Список ограничу, оценки сами за себя говорят. Иеровоам выделял завоеванные земли своим приближенным, это вело к увеличению класса зажиточных землевладельцев в царстве. Завоевания сопровождались заметным подъемом благосостояния народа и строительных работ. Новые здания были возведены в Самарии. Столица украсилась дворцами богатых людей. Археологические раскопки открыли большое число богатых жилых зданий не только в столице, но и в других крупных городах (Мегиддо, Хазор). Богачи и знатные люди строили себе дома из тесаных камней, широко применялись украшения из слоновой кости. На территории древнего Израиля и вокруг кургана развалин древней Самарии были обнаружены свидетельства того, что в этот период Израиль утопал в пышности и богатстве. В царском дворце в Самарии нашли множество изящных глиняных табличек с надписями, сделанными чернилами и краской. Это – шестьдесят три заказа на вино и масло, которые доставляли ко двору Иеровоама II земледельцы и их хозяева. От того же периода сохранилось множество резных изделий из слоновой кости; некоторые из них – особо ценные – инкрустированы золотом и полудрагоценными камнями и украшены орнаментами из толченого цветного стекла. На них изображены сцены из египетской мифологии, фигуры божеств (Исиды, Гора и др) и херувимов. Эти находки говорят об активной торговле с Египтом и, возможно, южными странами, откуда поступали изделия из слоновой кости. Торговля с городами Финикии также обогащала страну. Израиль получил контроль над торговыми путями, ведущих из Сирии в Египет, были восстановлены торговые связи с другими странами. Интересные наборы находок дают некоторое представление о богатстве
Бум в сельском хозяйстве. Оливки и масло – на экспорт.
Пророк Амос. Джеймс Тиссо (1896 – 1902)
и состоянии правящего класса Израиля. Более двухсот тонких табличек из слоновой кости с египетскими мотивами, вырезанных в финикийском стиле и стилистически датируемых 8 веком до н.э., украшали дворцы царской семьи. В период процветания северного царства под властью Иеровоама II виден «полный набор критериев государственности: письменность, бюрократическое управление, специализированное экономическое производство и профессиональная армия». Но рост благосостояния повлёк и «побочный» эффект. Исчезло состояние постоянной опасности и жители начали предаваться мирным занятиям. С. Дубнов пишет, что они одевались в роскошные ткани, ели дорогие кушанья, пили дорогие вина, пользовались благовонными маслами. С роскошью росла и жажда наживы. Многие наживали свои богатства неправдой и насилием, угнетением простых тружеников. Богачи отдавали деньги в рост бедным, а когда должники не могли к сроку уплачивать долг, то отбирали у них имущество или обращали их самих в рабство. В неурожайные годы богачи продавали бедным из своих амбаров хлеб по высоким ценам; торговцы обманывали покупателей, употребляя неверные меры и неверные весы. Судьи и начальники стояли на стороне богатых и знатных, а не бедных, они брали подкуп у обидчиков и не обращали внимания на жалобы обиженных. Священники также гнались за богатством, подавая дурной пример народу. Нравы портились, а с ними – и религиозные понятия.
Земли в зоне Самарии были благоприятными для возделывания виноградников и оливковых рощ. Археологи при раскопках в горных районах к югу от Самарии обнаружили много свидетельств заметного роста производства оливкового масла. Здесь, в слоях, соответствующих восьмому (железному) веку, в местах садоводства были обнаружены поселения, жители которых, по-видимому, интенсивно занимались этой отраслью хозяйства. Об этом свидетельствовали находки десятков оливковых прессов и других сооружений для обработки. Археологи предполагают, что некоторые из этих поселков, возможно, были построены специально для этой цели. Видимо, были и рынки сбыта, в той же Ассирии или Египте было мало районов, пригодных для выращивания оливок. Я уже упоминал о находке нескольких десятков керамических черепков времен Иеровоама, исписанных чернилами на иврите и сообщающих о поставках масла и вина из отдаленных деревень в столицу Самарию.
у ружены развалины двух больших зданий с т.н. колонной структурой, разбивкой помещений на множество секций с колоннами. Археологи Чикагского университета в 1920-х годах посчитали эти помещения конюшнями царя Соломона. Позже археолог Ядин посчитал их построенными царем Ахавом. За это, по его мнению, говорил факт участия в битве при Каркаре против ассирийцев огромного числа израильских колесниц Ахава. Считалось, что лошадей держали в длинных узких боковых секциях зданий, где они были привязаны к каменным столбам, между которыми находились кормушки. Центральный проход мог служить зоной обслуживания для персонала. Археологи также предполагали, что большой двор перед южным рядом конюшен служил местом обучения и выгула лошадей. Однако, ни в одном из зданий не нашли следов пребывания здесь лошадей или колесниц. К тому же, в сходных боковых проходах, обнаруженных на других участках, были найдены керамические сосуды, которые скорее говорили о возможной роли подобных зданий в качестве хранилищ. Некоторые специалисты предполагали, что кор-
р Израиль: монета в 5 лир (фунтов). Год на монете: 738 (1978). Изображение льва с печати, обнаруженной в 1904 г. при раскопках возле г. Мегиддо. На печати надпись: «Шема, слуга (раб) Яровама» (израильский царь) (coinsmira.narod.ru).
Глубинки, наряду с развитием хозяйства, становятся и более населенными. Численность жителей страны начинает заметно расти. К концу 8 века возвышенности Самарии и северные долины стали густонаселенной областью. Предполагают, что население в эти времена, включая и заиорданские территории Израиля достигало 350 тысяч жителей. В Иудее предположительно жило тогда не более ста тысяч жителей. Население государств за Иорданом, Аммона и Моава, вместе взятых, было также примерно в три раза меньше. Понятно, что численность населения также придает военную и экономическую мощь стране.
Загадка конюшен Мегиддо При раскопках древнего израильского города Мегиддо были обна-
мушки, найденные в подобных зданиях в Мегиддо, служили, например, для ослов, на которых привозили товары в эти склады (хранилища). Выдвигались предположения, что подобные здания в Мегиддо и в других местах занимали армейские группы или там размещались древние базары. Но пока все эти точки зрения остаются на уровне догадок. Правда, как отмечают Финкельштейн и Зильберман, трудно рассчитывать найти в зданиях какие-либо существенные предметы, связанные с лошадьми, так как после захвата города ассирийцами здания были тщательно очищены и, по крайней мере, частично использованы снова. Позже они были заброшены и разрушены. По мнению авторов «в соответствии с повторным датированием слоев из Мегиддо и переоценкой археологической истории северногор
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
45 царства мы сейчас можем с уверенностью сказать, что здания в Мегиддо, похожие на конюшни, принадлежат временам Иеровоама II. Ахав же, содержавший большое колесничное войско, построил большие дворцы в Мегиддо, которые предшествуют слою «конюшен» (хотя некоторые ученые предполагают, что в этом городе, который был лишь частично раскопан, также были конюшни)». Как видим, споры ученых не привели к однозначному пониманию назначения помещений времен Иеровоама II с точки зрения оценки вообще роли армии Израиля в те времена. Ассирийские источники говорят о том, что Израиль был известен своим войском боевых колесниц еще долгое время после того, как царь Ахав столкнулся с Салманасаром III в битве при Каркаре в 853 году до н.э. Ассириолог Стефани Дейли нашла в ассирийских записях доказательства того, что некоторые из зависимых государств этой империи занимались разведением и экспортом лошадей для боевых колесниц и военной кавалерии. Израиль времен Иеровоама процветал благодаря производству определенных товаров. Вполне возможно, что при Иеровоаме II в Израиле разводили лошадей для своих военных нужд и для поставок в ассирийскую империю. Что-то сходное было обнаружено на территории древнего царства Урарту. Из явного упоминания в ассирийских источниках известно, что там разводили лошадей для экспорта. В местах железного века в Урарту были обнаружены остатки зданий, по своей планировке очень похожих на «конюшни» Мегиддо. Забегая вперед, можно заглянуть в период уже после завоевания Ассирией царства Израиль. Специальный израильский колесничный отряд был включен в состав ассирийской армии. Исследование Стефании Дейли ассирийских табличек («конные списки) показало, что только израильской бригаде колесниц разрешили сохранить свою национальную идентичность. Об этом пишет ассирийский царь Саргон II: «Я сформировал соединение из двухсот своих колесниц для моих царских войск». Значит, израильские колесничие были известны своим мастерством, почему только они и получили специальный статус. Всё это к достоверной вероятности, что при Иеровоаме II не только разводили лошадей, но и умели готовить боевые отряды колесниц. Значит, должны были быть и конюшни...
Пастух-пророк Амос Всё вроде бы хорошо. Но это не значило, что наступило всеобщее благоденствие. Быстрый экономический расцвет и обогащение придворных кругов вызвали заметную социальную поляризацию. В это время выступили новые пророки, порицавшие поведение правителей и влиятельных людей. На этом фоне складывается идеология Амоса, «впервые в истории поставившего само существование государства в зависимость от наличия в нем морального правопорядка: государство,
Мегиддо. Круглый жертвенник, а также фундаменты храмов и построек эпохи бронзы. (//www.tsaritsyn-tours.com/?page_id=170).
которое не зиждется на моральной основе, обречено на наказание и неизбежную гибель». Амос в юности был пастухом в иудейской местности Текоя, но потом переселился в Бетель, куда часто приезжал царь Иеровоам. Привыкший к скромной жизни деревни, Амос возмущался распущенностью жителей большого города. Обладая пылким красноречием, он начал бичевать пороки окружающих, обрушиваясь на роскошь и эгоизм богатых, которые не заботились о бедных. Он открыто протестовал против засилья землевладельцев и за их неприглядное отношение к реалиям в стране. Но Амос взывал не только к гражданским чувствам. Он еще обвинял правителей в самоуспокоенности и ложном ощущении безопасности на фоне бывших побед: «Горе беспечным на Сионе и надеющимся на гору Самарийскую» (Ам. 6:1). Но все его призывы к «элите» были тщетны. Богатство пьянит. Богатство как наркотик, убивает чувство меры и опасности. В своих речах к народу он резко порицал алчность и мотовство богачей, жестокость сильных и властных людей, распущенность нравов; он говорил, что страну постигнут великие бедствия, если народ не исправится. Священникам бетэльского храма не нравились речи нового пророка. Один из них, Амация, предложил Амосу покинуть священный город израильтян – Бетэль, удалиться в Иудею и там пророчествовать. «(7:14–15) И ответил Амос Амации, и сказал: не пророк я и не сын пророка, а скотовод я... И взял меня Г-сподь от стад овец, и сказал мне: иди, пророчествуй народу Моему, Йисраэйлю»! И затем Амос в самых резких выражениях повторил свои грозные предсказания о судьбе царства и народа. Амос – первый израильский пророк, речи которого сохранились в библейской записи. В его пророчествах звучит призыв к переустройству общественной жизни на началах права и справедливости, свободы и равенства. «(5:11) За то, что вы попираете бедняка и отнимаете у него хлеб поборами (хотя и) построили вы дома из тесаного камня, но жить в них не будете, (хотя и) насадили прекрасные виноградники, но пить вина их не будете». «(6:3–6) Горе тем, что... лежат на ложах из слоновой кости и развалились на постелях своих,
и тем, которые едят жирных баранов,...тем, что бренчат на арфах, думая, что (владеют) инструментом, как Давид: тем, которые пьют вино чашами, и натираются лучшими маслами». Осмеивая внешнее благочестие израильтян, пророк доказывает, что Бог ценит нс религиозные обряды, а добро и справедливость к людям: «Зачем приносите вы Мне жертву? – говорит Бог. – Не хочу Я ваших всесожжений и даров!...Пусть лучше правосудие потечет как вода (повсюду), пусть справедливость разольется могучим потоком!...». Пророк отдает явное предпочтение Иудее перед грешным Израильским царством. В ней и в законной династии Давида он видит то ядро нации, которое сохранится после всех политических переворотов. «Я рассею сыновей израилевых среди народов, говорит Бог, – но всего рода Якова не истреблю. Я восстановлю расшатанный шатер Давидов».
Амос – борец с ветряными мельницами? И, конечно, на фоне всех военных и экономических успехов «вдруг» звучат слова пророка о надвигающейся катастрофе для страны и народа. Его слова трудно было принять всерьез. Врагам (Египет, Ассирия, Арам) явно было не до Израиля. Экономика росла. И всё же звучат грозные слова Амоса, предрекавшего гибель Израилю, как итог гнева Божьего. Почему и за что? Вернемся к книге пророка Амоса. По его мнению и видению, этому послужили сочетание разнородных и несовместимых религиозных верований в стране, рост социального неравенства, взяточничество и нечестность на всех уровнях судебной и государственной власти. Вспомним первого царя Израиля после отделения от Иудеи. Он ввел культ золотых тельцов, самозванство назначенных им священников (финикийских поклонников) и отказ левитам в богослужении, склонение к ханаанским культам Баала и организация местных храмов-святилищ в противовес Иерусалимскому Храму. Образ Яхве, Бога Израиля, который вывел народ из египетского рабства, «сражался за Израиля» и его Обетованную землю, в народном сознании был сопоставлен с ханаанским Ваа-
лом, символом которого служила фигура быка. Народ и раньше в какой-то степени принимал ханаанские языческие обычаи, связывая их с потребностями сельского хозяйства. Но Бог Яхве и народ в главном были вместе. Но произошла катастрофа, десять северных колен (Израиль) в итоге откололись, образовав собственное Северное царство Израиль. Благодаря стараниям царя тут всё переменилось, Яхве заменили Ваалом. Народ обязали поклоняться золотым тельцам (фигуркам быков). Народу было заявлено: «Вот боги твои, Израиль, которые вывели тебя из земли Египетской». И богослужения все больше стали похожими на обряды язычников. Появились многие местные места для языческого поклонения и молитв. Понятно, что всё это вызывало гневные отповеди пророков на всем протяжении жизни царства Израиль. И особенно четко эти осуждения звучали в словах пророка Амоса. Второе, с чем Амос не мог примириться, это – социальная несправедливость. Израиль, как и другие страны Ближнего Востока, не был рабовладельческим государством. Но это не мешало обедневшему крестьянину или ремесленнику попасть в многолетнюю долговую зависимость. И чем тогда его положение отличалось от положения классического раба? Он переставал быть независимым, он становился кем? Пророк Амос выступает как обличитель «рабовладельцев» (богатеев) и защитник «рабов». Выше уже говорилось о пороках общества, не будем повторяться. И Амос предупреждает, взывает, пророчествует и во всех его речах звучит осуждение греха ожесточения к ближнему, нежелания властей, знати, жречества и богатеев проявлять милосердие к простому народу, к беднякам. К понятию о несправедливости Амос относил, конечно, и корыстолюбие власть предержащих, священников (жрецов) и судей. Разбор жалоб и решения чаще всего выносились в пользу богатеев. Об этом тоже уже была речь выше. Амос видел дальше всех. Амосу никто не верил... Теперь мы знаем, что предсказание о надвигающейся катастрофе исполнилось спустя поколение. Ассирийская армия взяла Самарию и разрушила Израильское царство, выселив основную часть населения («10 колен израилевых») на восток ассирийских земель. Спустя тысячу лет на эту территорию пришли захватчики-арабы и заявили, что эта Земля (древняя Самария-Израиль) всегда была их землей. А еще через почти полторы тысячи лет они назвали ее Фалыстаном, своей землей, хотя ни к Самарии, ни к филистимлянам арабы никогда никакого отношения не имели... И закончу краткий очерк о 13-м царе древнего Израильского (Северного) царства словами из библейской книги Мелахим II: «(М14:28–29) А прочие деяния Йаровама и все, что он совершил, и подвиги его, и то, как он воевал и как возвратил Исраэйлю Даммэсэк и Хамат, принадлежавшие Иеуде, описано в книге летописи царей Исраэйльских. И почил Иаровам с отцами своими, с царями Исраэйльскими; и стал царем вместо него Захария, сын его». Давид Генис
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
46 Обычно, когда речь заходит о растительной диете, легко представить себе ее адептов – голливудских актрис или худощавых моделей, готовых на все ради красоты. На самом деле веганства придерживаются люди разных комплекций и фигур – при взгляде на некоторых из них даже не скажешь, что они не едят мясо, молоко и яйца. Недавно экс-президент США Билл Клинтон рассказал о собственном «травоядном» опыте. Давайте узнаем, кто еще из знаменитостей предпочитает овощи, фрукты, злаки, и по чьему внешнему виду этого точно не скажешь. Накормить Билла ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˏ˃˓˕˃ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˄˞˅˛ˋˌ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ͻǦˎˈ˕ːˋˌ ʐˋˎˎ ʙˎˋː˕ˑː ˒ˑ˔ˈǦ ˕ˋˎ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˋˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˅ ʚ˃˔Ǧ ʑˈˆ˃˔ˈǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˓˃˒ˈˊ˞ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃ˎ ˄ˎˡˇˑ Ǽˠː˚ˋˎ˃ˇ˃ǽ ˋˊ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˚ˋˎˋ ˋ Ǽːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˈǽǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˡǡ ˚ˋ˒Ǧ ˔˞ ː˃˚ˑ˔Ǥ ʞˑˎˋ˕ˋˍ ˅˞˔ˑˍˑ ˑ˙ˈːˋˎ ˏˈːˡ ˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ːˈ ˇˑˉˋˎ ˄˞ ˇˑ ˠ˕ˋ˘ ˇːˈˌǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˔˕˃ˎ ˅ˈˆ˃ːˑˏǤ ʑ ˄ˈ˔ˈˇˈ ˔ ˘ˑˊˢˌˍˑˌ ˍ˃˗ˈ ʠ˕ˈˌ˔ˋ ʓ˖ˆ˃ː ʙˎˋː˕ˑː ˓˃ˊˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˋ˚˃ˎ˔ˢ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˅ˈˆ˃ː˔˕˅ˑ ˋˊˏˈːˋˎˑ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˑː ˒ˈ˓ˈːˈ˔ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ː˃ ˔ˈ˓ˇǦ ˙ˈ ȋˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄˞ˎ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˅ ʹͲͲͶǦ ˏȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ː˃ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˑˈ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˇˋˈ˕˖ ˅˔ˈ ˉˈ ː˃Ǧ ˓˖˛˃ˈ˕ǣ ˇˑˍ˕ˑ˓ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑǦ ˅˃ˎ ˈˏ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑǦ ˆˑ ˎˑ˔ˑ˔ˢ ˓˃ˊ ˅ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˄˞˅Ǧ ˛ˈˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ːˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˋˎǡ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˑː ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǤ
Что ест Майк Тайсон ʦˈˏ˒ˋˑː ˒ˑ ˄ˑˍ˔˖ ˅ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ʛ˃ˌˍ ʡ˃ˌ˔ˑː ˍ˓ˑˏˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑǦ ˄ˈˇ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˢ ˅ ͳͻͻ ˆˑˇ˖ ˔ ʬ˅˃ːˇˈ˓ˑˏ ʤˑˎˋ˗ˋˎˇˑˏ ˑ˕ˍ˖˔ˋˎ ˈˏ˖ ˖˘ˑǤ ʝ˔˕˃˅ˋ˅ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˔˕ˑˎ˟ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˍ˖Ǧ ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˢǡ ˔ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ʡ˃ˌ˔ˑː ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˋ˜˖ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ
ИЗ ЖИЗНИ ТРАВОЯДНЫХ Семь знаменитостей, про которых не подумаешь, что они – веганы
˜ˈ Ǽ˒ˑ˚˕ˋ ˖ˏˋ˓˃ˎǽǤ Ǽʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅ˈˆ˃ː˔˕˅˖ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˓ˈ˛ˈː˞ǽǡ Ȃ ˖˅ˈ˓ˢǦ ˈ˕ ˑːǤ
˛˃ˈ˕ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˏˑˊˆ˃ǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕ ˋ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˈ˕ ˉˋˊː˟Ǥ
Морковка для Натали Портман
Голодные игры Вуди Харрельсона ʖ˅ˈˊˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ǽʒˑˎˑˇː˞ˈ ˋˆ˓˞ǽ ˑ˕ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˔ˑ˚ː˞˘ ˏˢ˔ː˞˘ ˔˕ˈˌˍˑ˅ ˋ ˓˞˄ːˑˆˑ ˗ˋˎˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˅ˈˍ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ ͷͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˆˑˎǦ ˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋˌ ˃ˍ˕ˈ˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ ˡːˑ˔˕ˋ ˖ ːˈˆˑ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˍˑˉˈˌǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ː˃ ˎˋ˙ˈǡ ˃ ˠ˕ˑǡ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˔ːˋˉ˃ˎˑ ˈˆˑ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ʤ˃˓˓ˈˎ˟˔ˑː˃ ːˈ˒ˈ˓ˈǦ ːˑ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˎ˃ˍ˕ˑˊ˞ ˋ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˏˑˎˑˍ˃Ǥ
ʑ˖ˇˋ ʤ˃˓˓ˈˎ˟˔ˑː
Ǽʝː˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˢ ˑ˕ˍ˃ˉ˖˔˟ ˑ˕ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˒˓˞˜ˋ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˇːˢǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʝː ˅ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˚ˈː˟Ǧ˕ˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎǡ ːˑ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˈˆˑ ˍˑˉ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˚ˋ˔˕ˋˎ˃˔˟Ǥ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˅ˈˆ˃ːǦ ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ːˈˆˑ Ȃ ˔˕ˋˎ˟ ˉˋˊːˋǤ ʏˍ˕ˈ˓ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ ˒ˋ˜˖ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ːˑ ˋ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˄ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˍ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ʑˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˈ˕ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ ː˃ ˗ˈ˓ˏˈ ː˃ ˆ˃˅˃ˌ˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʛ˃˖ˋǤ ʜ˃˘ˑˇˢ˔˟ ˕˃ˏǡ ʤ˃˓˓ˈˎ˟˔ˑː ːˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑˏ ˋˊǦˊ˃ ːˈˆ˃˕ˋ˅Ǧ ːˑˆˑ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ː˞˘ ˅ˑˎːǡ ˃ ˈˊˇˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘Ǥ ʤ˃˓˓ˈˎ˟˔ˑː Ȃ ˔ˑ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˔ˈ˕ˋ ˅ˈˆ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ
Эликсир молодости Джареда Лето ʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ʓˉ˃˓ˈˇ˃ ʚˈ˕ˑ ˆˑˇ˞ ːˈ ˄ˈ˓˖˕ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˋˇːˑ ˒ˑ ˈˆˑ ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋˢˏǤ ʜˋˍ˃ˍ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˖ˉˈ ͶͶǤ ʜˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˓ˑˎ˟ ˅ Ǽˍˑː˔ˈ˓˅˃˙ˋˋǽ ˈˆˑ
ʓˉ˃˓ˈˇ ʚˈ˕ˑ
˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˇˋˈ˕˃ǣ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ʚˈ˕ˑ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˙ˈˏǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔˕˃ˎ ˅ˈǦ ˆ˃ːˑˏ Ȃ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˋˏ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈǦ ːˋˋ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˑ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ˒˓ˑǦ ˚ˈˏ˖ ˓ˑˍˈ˓ ːˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ ˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟Ǥ Ǽʢ ˏˈːˢ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˓ˑˍˑ˅ǡ ːˑ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˅ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˑ ːˈ ˅˘ˑˇˋ˕ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ ˑːǤ ʞˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˑː ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˏˑˎˑǦ ˇˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˇˋˈ˕ˈ ˋ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞Ǧ ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢǤ Ǽʐ˞ˎˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˋ ˅ ˉˈ˓˕˅˖ ˍˑˊˎˑ˅ǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˏ˞ ˅˔ˈ ˔˕˃ˎˋ ˅ˈˆ˃Ǧ ː˃ˏˋ Ȃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏ˞ ˒˓ˋːˑ˔ˋˏ ˅ ˉˈ˓˕˅˖ ˕ˑ˗˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˛ˑ˖ǽǡ Ȃ ˅ ˛˖˕ˍ˖ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˔ˑˎˋ˔˕ ˆ˓˖˒˒˞ ͵Ͳ Ǥ
ʖ˅ˈˊˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ˎˈ˄ˈˇ˟ǽ ˋ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞ǽ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˈ˕ ˅ˈˆ˃ː˔˕˅ˑ ˔ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˑ˚ˎ˃ ˍːˋˆ˖ ʓˉˑǦ ː˃˕˃ː˃ ʠ˃˗˓˃ː˃ ʣˑˈ˓˃ Ǽʞˑˈˇ˃ːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘ǽǡ ˋ ː˃ ːˈˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˎˑ ˕˃ˍˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕Ǧ ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ˔˅ˑˈ ˏˈːˡǤ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˇˋˈ˕˖ ˑː˃ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˆ˖ˏ˃ːːˑˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈ ˍ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏǽǤ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ ː˃˔˕ˑˢːˋˡ ˅˓˃˚ˈˌ ˈˌ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅ˈˆ˃ː˔˕˅˃ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑǦ ˇˑ˅ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˍ ˕˓˃˅ˑˢˇːˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄ˈ ʞˑ˓˕ˏ˃ː ˔ ʐˈːˇˉ˃ˏˋːˑˏ ʛˋˎ˟˒˟ˈ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˆˑ˔˕ˢˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˋˈ ˄ˎˡˇ˃ Ȃ ːˋˍ˃ˍˑǦ ˆˑ ˏˢ˔˃ ˋˎˋ ˓˞˄˞Ǥ
Спасение Сэмюэла Л. Джексона ʏˍ˕ˈ˓ ʠˠˏˡˠˎ ʚǤ ʓˉˈˍ˔ˑːǡ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏ˃ Ǽʝˏˈ˓ˊˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˅ˑ˔˟ˏˈ˓ˍ˃ǽ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˈː˕ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʙ˅ˈː˕ˋː˃ ʡ˃˓˃ː˕ˋːˑǡ ˕ˑˉˈ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˅ˈˆ˃ː˔ˍ˖ˡ ˇˋˈ˕˖Ǥ Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˃˗˓ˑǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˈ˔˕
Не Брэдом единым ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˅ ˖ ʐ˓ˠˇ˃ ʞˋ˕˕˃ ˋ ʏːǦ ˇˉˈˎˋː˞ ʓˉˑˎˋ ˅˔ˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǣ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔ˈǦ ˏ˟ˢǡ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜˃ˢ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ǤǤǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˋ ˖ ːˋ˘ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˞ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ː˃ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˒ˑ˚˅ˈǣ ʞˋ˕˕ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ ˅ˈˆ˃ː˔˕˅˃ǡ ˃ ʓˉˑˎˋǡ ˒˓ˋ ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏǡ ːˈ ˘ˑǦ ˚ˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˏˢ˔˃Ǥ Ǽʮ ˇˑˎˆˑ ˄˞ˎ˃ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ːˍˑˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˚˖˕˟ ːˈ ˖˄ˋˎˑ ˏˈːˢǤ ʮ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˎ˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˋ˜ˋǡ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˎˑ˘ˑǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ ʙˑː˗ˎˋˍ˕ ˊ˅ˈˊˇːˑˌ ˒˃˓˞ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˈˎ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˋ ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǣ ʐ˓ˠˇ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˕ˑˉˈ ː˖ˉːˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˏˢ˔˃ǡ ʏːˇˉˈˎˋː˃ ˉˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˠ˕ˑˆˑǤ ʠ˅ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ʞˋ˕˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˋ˜˃ ː˃ˏːˑˆˑ ˒ˑˎˈˊːˈˈ ˉˋǦ ˅ˑ˕ːˑˌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˅ ˑ˅ˑ˜˃˘ ˋ ˗˓˖ˍǦ ˕˃˘ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋːˑ˅ǡ ˃ ˏˢ˔ˑ Ȃ ːˈ ˚˕ˑ ˋːˑˈǡ ˍ˃ˍ ˖ˏˈ˓˜Ǧ ˅ˎˈːː˃ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˒ˎˑ˕˟ ˉˋ˅ˑˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˋǦ ˈ˕˞ǡ ʞˋ˕˕ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˅ˈˆ˃ː˔˕˅ˑ ˒ˑˎˑˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˖ˎ˖˚Ǧ
ʠˠˏˡˠˎ ʚ. ʓˉˈˍ˔ˑː
ˏˢ˔ˑ ˋ ːˈ ˒˟ˈ˕ ˏˑˎˑˍˑ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˎˋˢǦ ˈ˕ ː˃ ˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ Ǽʮ ˔˄˓ˑ˔ˋˎ ˅ˈ˔ǡ ˋ ˎˡˇˋ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˢ ˖ˏˋ˓˃ˡǤ ʝːˋ ˋ˔˒˖ˆ˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˓˃ˍǡ ˃ ˢ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔˕˓ˑˆˑˆˑ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʔˆˑ ˇˑˍ˕ˑ˓ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˇˋǦ ˈ˕˃ǡ ʓˉˈˍ˔ˑː˖ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ ˒ˑ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʑˈˆ˃ː˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑˆˎˑ ʠˠˏˡˠˎ˖ ˔˕˃˄ˋˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˒ˑǦ ːˋˊˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃Ǥ ʡˋˏ˖˓ ʏˍ˖ˎˑ˅
ʛ˃ˌˍ ʡ˃ˌ˔ˑː
ʞˑˏˋˏˑ ˏˢ˔˃ǡ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˅ˈˆ˃ːˑ˅ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈː˞ ˎˡ˄˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǣ ˓˞˄˃ǡ ˢˌ˙˃ǡ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˈˇǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˔˕˓ˑˆ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʝˇːˋ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˈˈ ˓˃ˇˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˇ˓˖ˆˋˈ Ȃ ˒ˑ ˠ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏǣ ˕˃ˍˋˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˋ ˋ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː ˔˄˓ˑ˔ˋˎ ˄ˑˎˈˈ Ͷͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅ǡ ˑ ˚ˈˏ ːˋ ˍ˃˒ˎˋ ːˈ ˉ˃ˎˈˈ˕ǣ Ǽʠ˕˃˅ ˅ˈˆ˃Ǧ ːˑˏǡ ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ːˑ˅˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅ˈ˔˕ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʛˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˄˞ˎˑ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔˒ˑ˓˚ˈːˑ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏˋ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ ˢ ˔ ˕˓˖ˇˑˏ ˇ˞˛˃ˎǽǤ ʐ˞˅˛ˋˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˑ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑǦ ˆˑ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˃˓˕˓ˋ˕˃ ˋ ˅ˑˑ˄Ǧ
ʏːˇˉˈˎˋː˃ ʓˉˑˎˋ ˋ ʐ˓ˠˇ ʞˋ˕˕
ʜ˃˕˃ˎˋ ʞˑ˓˕ˏ˃ː ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ «ʐˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ˔ˈˍ˔»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
48
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
49
HMG Press (Denver, r Colorado)
ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ! В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин:
www.gorizont.com/book /book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. КзылОрды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом паразитарных болезней областной санэпидстанции, Главным паразитологом областного отдела здравоохранения КзылОрдинской области Казахстана. В увлекательном, захватывающем повествовании автор рассказывает о своём пути в медицину, научных исследованиях и борьбе с опасными инфекциями на примере удивительных случаев из его богатой врачебной практики». Д. Генис – автор учебника «Медицинская паразитология» (Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ СССР для учебных заведений страны и выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).
ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко
Ãàäàþ íà êàðòàõ Îòëèâàþ íà âîñêå Ïîìîãàþ â ðåøåíèè ïðîáëåì Ïîìîãàþ ñ òðóäîóñòðîéñòâîì è ìíîãîå äðóãîå... Ïîäðîáíîñòè ïî òåëåôîíó
303-931-7974 Íàíà
Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!
Call 720-404-7750 to order free delivery
ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС
Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.
Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ
Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750
Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
50
Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!
Вера Immigration & Citizenship Notary • • • •
нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги • переводы
www.noyeslaw.com
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
Corbett’s
AUCTION HOUSE
• • • •
Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги • translation
6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com
4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120
303-794-3532
corbettsauctionhouse.com
Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)
NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales
Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.
Corbett’s
AUCTION HOUSE
offers a complete range of estate services
v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees
v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
51 Уильям Джеймс Сайдис был самым известным вундеркиндом начала XX века. Он стал самым молодым студентом в истории Гарварда – мальчику было всего 11 лет. И с тех пор он ни шагу не мог ступить без внимания назойливых репортеров. Про него говорили, что уже в 6 лет он знал восемь языков, а его IQ достигал фантастических 250–300 баллов. Но мир так и не дождался от Сайдиса великих открытий: в поисках уединения юноша был вынужден скрываться от прессы, работая на низкооплачиваемых должностях.
КАК ПРЕССА РАЗРУШИЛА ЖИЗНЬ ГЛАВНОГО ВУНДЕРКИНДА XX ВЕКА Уильям Сайдис в 11 лет уже преподавал в Гарварде, но так и не добился ничего
ʠ˃ˌˇˋ˔ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ ʐˑ˔˕ˑː ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ː˃ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˃ˍ˖ˎ˟˕ˈ˕ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˔ˍˑˆˑ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˈˆˑ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˍ˖˓˔ˈǤ ʑ ͳͻͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʠʧʏ ː˃˚ˋː˃ˎ ˓˃˔˕ˋ ˔˕˓˃˘ ˒ˈ˓ˈˇ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˖ˆ˓ˑˊˑˌǡ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ˃˓ˈǦ ˔˕ˑ˅˃ˎˋ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˔ˑ˙ˋǦ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˈ˅˓ˈˈ˅ǦˋˏˏˋǦ ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ːˈ˔ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˗ˎ˃ˆǤ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˋˊ ʢˍ˓˃ˋː˞Ǥ ʔˆˑ ˑ˕ˈ˙ ʐˑ˓ˋ˔ ʠ˃ˌˇˋ˔ ʛˑˎˑˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˍ ͳͺ ˏˈǦ ˄ˈˉ˃ˎ ˑ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˔ˢ˙˃ˏ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˊ˃ ˒ˑˇ˔˕˓ˈˍ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˍ ˏˢǦ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˅ ͳͺͺ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˑˍˑː˚ˋˎ ʒ˃˓˅˃˓ˇǦ ˕ˈˉ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑ ʠ˃ˌˇˋ˔Ǧ˔˕˃˓˛ˋˌ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ ˔ˍˋˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ ˕˃ˏ ˒˔ˋǦ ˔ˇˈˎˍ˖ ˔ ˑ˄˅ˋːˈːˋˈˏǡ ˋ ˕ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ː˃ ˔˅ˑǦ ˘ˑˎˑˆˋˡǤ ʟˑˇˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˄ˑˇˈǤ ʏ˓ˈ˔˕ ˋ ˅˞ˊ˅˃ːː˞ˌ ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ͳͺͻͺ ˆˑˇ˃ ˔˞ː˃ ʐˑ˓ˋ˔ ˋ ʠ˃˓˃ ˍ ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˔ːˑ˅˃ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˒ˑ˓Ǧ ʠ˃ˌˇˋ˔ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˈˆˑ ˕ˋˎˋ ːˈ˓˅˞ ʠ˃ˌˇˋ˔˃Ǥ ˍ˓ˈ˔˕ːˑˆˑ ˑ˕˙˃ǡ ˃ˏˈ˓ˋǦ ʑ ː˃ˇˈˉˇˈ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑˆˑ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˃ ʢˋǦ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˑː ˊ˃˄˓ˑ˔ˋˎ ː˃˖ˍ˖ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˒ˈ˓ˈǦ ˎ˟ˢˏ˃ ʓˉˈˌˏ˔˃Ǥ ˈˊˉ˃ˎ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˑˇ ˓˃ˊː˞Ǧ ʠ˗ˈ˓ˑˌ ː˃˖˚ː˞˘ ˔˒ˑ˓˞ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˔ˑ˙ˋǦ ːˈ˔˚˃˔˕ːˑˆˑ ˆˈːˋˢǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˇˎˢ ˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˑ˄˞˚ː˞ˏ ˍˎˈ˓ˍˑˏǤ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ʠ˃ˌˇˋǦ ˑˆˈːˈ˕ˋˊˏ˃ ˋ ˄ˋˑǦ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓ ˅˞˒˞˕˞˅˃ˎ ʑ ͳͻʹͶ ˆˑˇ˖ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓˖ ˔˃Ǧ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˆˈːˈ˕ˋˊˏ˃Ǥ ʢ˚˃˔˕Ǧ ˖ ͳǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˔ˈˍǦ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˒˔ˋ˘ˑ˒˃˕ˑˎˑˆˋˢǤ ːˋˍˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʠˈː˔˃˙ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˖ːǦ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ ː˃ ʢˑˎˎǦ˔˕˓ˋ˕Ǥ Ǽʑ˖ːˇˈ˓Ǧ ʔˇ˅˃ ʢˋˎ˟ˢˏ ː˃Ǧ ˎˈːː˞˘ ˇˋ˔ˍ˖˔Ǧ ˇˈ˓ˍˋːˇ ˇ˃ˎ ˑ˄ˈ˕ ˄ˈˊ˄˓˃˚ˋˢǡ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˅ ˍˋːˇ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑǦ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˔ˋˌ ˓˃ˊˇˈˎˋˎˋ˔˟ ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ː˃ˇ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊǦ ˓ˑˏ ˔˚ˈ˕ːˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ˊ˃ ʹ͵ ˇˑˎˎ˃˓˃ ˅ ːˈˇˈǦ ˑː ˔˕˃ˎ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ː˃ ˇ˅˃ ˎ˃ˆˈ˓ˢǣ ː˟ˡ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˆˎ˖ˏˋˎ˃˔˟ ˖ˉˈ ˅˔ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃Ǥ ˎˡǽǡ Ȃ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˑ ˄ˈ˔˔ˎ˃˅ːˑ ˖˅ˢˇ˛ˋ˘ ˑ˕˙ˑ˅˔ˍˋ˘ ˠˍ˔˒ˈǦ ˑˇːˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ʑ ˍˑː˙ˈ ͳͻͳͷ ˆˑˇ˃ ʠ˃ˌˇˋ˔ ˔˕˃ˎ ˒˓ˈ˒ˑǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢ˘ ʠ˃ˌˇˋ˔˃Ǥ ˓ˋˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʠ ˓˃ːǦ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˖ˏ ˇ˃˅˃˕˟ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˖ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˈ ʢˋˎ˟ˢǦ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ Ǽ˔˃ˏˑˏ˖ ˖ˏːˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ːˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ʐˑǦ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ʠ˃ˌˇˋǦ ˏ˃ ʛ˃˓˛˃ ʟ˃ˌ˔˃ ˅ ʤ˟ˡ˔˕ˑːˈǡ ˛˕˃˕ ʡˈ˘˃˔ǡ ˒˃Ǧ ˅ ˏˋ˓ˈǽ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˋ˔˚ˈˊː˖˕˟ ˔ ˓˃ˇ˃˓ˑ˅ ˉ˖˓Ǧ ˓ˋ˔ ˖˚ˋˎ ˔˞ː˃ ˒ˋǦ ˔˖ ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǡ ˇ˓˖Ǧ ˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ː˃ˇ ˇˑˍ˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˇˋ˔˔ˈ˓Ǧ ː˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˚ˈˏ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʝː ˅ˈˎ ˔˃˕˟ ˋ ˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˋ ˅ ͳǡͷ ˆˋˈ Ȃ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ ˕˃˙ˋˈˌǤ ʕˈˎ˃ːːˑˆˑ ˖ˈˇˋːˈːˋˢ ˏˑˎˑˇˑˏ˖ ˕ˋ˘ˑˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˆˑˇ˃ ˏ˃ˎ˞˛ ˖ˉˈ ˏˑˆ ˈˆˑ ˑ˕˙˃ǡ ˚˟ˋ ˋːːˑ˅˃Ǧ ˖˚ˈːˑˏ˖ ˇ˃˅˃˕˟ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢǤ ʙ˓˖˒Ǧ ˅˔ˈˑ˄˜ˈˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˒ˋ˔˃ˎ ˓ˑˏ˃ː˞Ǥ ʒˎ˃˅Ǧ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˆ˃ˊˈ˕˖ ˙ˋˑːː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˅ˑ˔Ǧ ːˈˌ˛ˋˈ ˆ˃ˊˈ˕˞ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˓ˈǦ ː˞ˏˋ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏˋ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˄˞ˎˑ ˍˑˎˎˈˍǦ Ǥ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˅ˑˊǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˋ˔˃ˎˋ ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑˏ˃˘˃˘ǡ ˔ ˈ˘ˋˇ˔˕˅ˑˏ ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕˓˃ˏ˅˃ˌː˞˘ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˋˊǦ ʙ ˇ˅˖ˏ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˆˑǦ ˓˃˔˕˃ ˒˓ˋ˖˚ˋˎˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋǦ ˑ˕ˏˈ˚˃ˢ ˈˆˑ ˒ˎˑ˘ˋˈ ˏ˃ːˈ˓˞ǡ ːˈ˖ˏˈːˋˈ ˑ˄Ǧ ˖˚ˈːˋˈ ˄˞˕˃ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˒ˎˈˏˈː ˍˑ˓ˈːː˞˘ ˇ˃ˏ ʢˋˎ˟ˢˏ ˖ˏˈˎ ˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˍ˃ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑ ˇ˖ˏ˃˕˟Ǥ ʠˑ˕ːˋ ˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋ ˋ ˋˊˇˈ˅ˍˋ ˔ˑ ˔˕ˑǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ ʜ˃ ˎˡ˄˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˔˅ˑˈˏ ː˃ ˏ˃˛ˋːˍˈ ˒ˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋ ˋ ˒ˑǦ ʧˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋˌ ˆ˃ˊˈ˕ː˞˘ ˔˕˃˕ˈˌǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˓ˑː˞ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˓˃˔˔˕˓ˑˈːː˞˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˑː ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ ːˈǦ ʢˋˎ˟ˢˏ ʓˉˈˌˏ˔ ʠ˃ˌˇˋ˔, ˅˃ːː˞˘ ˏˈˉǦ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋǤ ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈˏǤ ʑ 1914 ˆˑˇ ʑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˏˑˆ ˒ˑ ˒˃Ǧ ˇ˖ ͳͻͳͲ ˋ ͳͻͳʹ ͳͻʹ ˆˑˇ˖ ʠ˃ˌˇˋ˔ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˏˢ˕ˋ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˚˃˔˞ ˑ˕Ǧ ˆˑˇ˃ˏˋǡ ː˃ ˒˓ˋǦ ˋˇ˕ˋ ː˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˕˙˃Ǥ ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ˃ːˑːˋˏːˑ˔˕ˋǡ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˅ ˏˈ˓ˈ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˑˊ˅ˈˎ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˔ˈ˄ˢ ˔ˎˑˉːˑˏ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋǤ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇǡ ˓˖˘ː˖ˎ˃ ˅ ͳͻ͵ ʑ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕ ʢˋˎ˟ˢˏ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˎˑˆ˃Ǧ ˛ˍˑˎ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˔ː˃ˢ ˕˓˃Ǧ ˆˑˇ˖Ǥ ʝː ˋˏˈˎ ːˈˑ˔˕ˑ˓ˑˉǦ ˓ˋ˗ˏˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˔ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ˕˃ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋːˑǦ ːˑ˔˕˟ ˇ˃˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˊː˃ˍˑˏˑˌ ːˋˈˏ ͳʹ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ˚ːˑˌǤ ʒˑ˓ˇ˞ˌ ˑ˕ˈ˙ ˔ˋ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˇ˃ǡ ˚ˈˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˎˈˆˎˑ ˅ ˑ˔Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ ˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ˘ ˔˞ː˃ ˅ ː˃˖˚ː˞ˈ ˉ˖˓Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˞Ǥ ːˑ˅˖ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˇˎˢ ˉ˖˓ː˃Ǧ ː˃ˎ˞Ǥ ʑ ͳͻͳͳ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˎ˃ ˍːˋˆ˃ ʛːˑˆˋˈ ˑ˒˃˔˃ˎˋ˔˟ ˊ˃ ˇ˖Ǧ ˎ˃ Ǥ ʠ˃ˌˇˋ˔ ˔˕˃ˎ ˆˈǦ ȋ˃ːˆˎǤ Ǽʝ˄˞˅˃˕ˈˎ˟ ˋ ˆˈːˋˌǽȌǡ ˅ ˛ˈ˅ːˑˈ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊˇˑǦ ˓ˑˈˏ ˙ˋˍˎ˃ Ǽʒˇˈ ˑːˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǫǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʠ˃ˌˇˋ˔ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃ˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˓ˑ˅˟ˈ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˆˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˎˡǦ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑǦ ˑ˔˖ˉˇ˃ˎˋ ˈˆˑ ˑ˕˙˃ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˇˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˋ ˑː ˎˋ˛ˋˎ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˚ˈˊˎˋ ˋˊ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǤ ʠ˕˃˕˟ˢ Ǽʞˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˊ˃˄ˎ˖ˉǦ ˅ˋˇ˃Ǥ ʑ ˔˕˃˕˟ˈ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˒˓ˈˇǦ ʜ˃ ˏˑˏˈː˕ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˍːˋˆˋ ʢˋˎ˟ˢˏ ˇˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ːːˈˆˑ ˔˕˃˅ˋˎˋ Ǽˆ˓˖ˊː˞ˏ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌ ˄˞ˎ ˖ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˅ ʠʧʏǤ ʑ ˛ˈ˔˕˟ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǽǡ ˅˞˛ˈˇǦ ˔ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˌ ˚ˈˎˡ˔˕˟ˡǡ ˇˑǦ ˎˈ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˅ ˆˑ˔˖Ǧ ˛˃ˢ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ ˅ ͳͻͳͲ ˅ˑˎ˟ːˑ ˕ˑˎ˔˕ˑˌ ˛ˈˈˌ ˋ ˓˞ˉˈǦ ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˅ ʐ˓˖ˍˎˋːˈǡ ˋ ʢˋˎ˟ˢˏ ˆˑˇ˖ǡ ˅˞˓˃ˉ˃ˎ˃ ˑ˒˃˔ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˅˃˕˞ˏˋ ˖˔˃ˏˋǽǡ ːˈ˖ˍˎˡˉˋˏ ˊ˃ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ˖˔˅ˑˋˎ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑǦ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋ ˒ˑǦˇˈ˕˔ˍˋ ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˅ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ˓˖˒Ǧ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ː˃˚ː˖˕ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ː˞ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˏˑˉˈ˕ ː˞˘ ˄ˑ˔˕ˑː˔ˍˋ˘ ˆ˃ˊˈ˕Ǥ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˆˈːˋˈ˅ ˋ ˕˓˃˅ˏˋǦ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ʙˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˃ˍ ˉˈ ˄˞˔˕˓ˑ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ˔˅ˑˡ ˏ˞˔ˎ˟Ǥ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˔˓ˈˇːˡˡ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˈˆˑ ː˃˚˃ˎˋ ˒˓ˈǦ ʔ˔ˎˋ ʠ˃ˌˇˋ˔Ǧ˔˕˃˓˛ˋˌ ˋ ˎˋǦ ʝ˔ˍˑ˓˄ˎˈːː˞ˌ ˇˑ ˆˎ˖˄ˋː˞ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓˞Ǥ ʜˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˒˖Ǧ ˛ˋˎ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ˒ˑǦ ˇ˖˛ˋ ʠ˃ˌˇˋ˔ ˒ˑˇ˃ˎ ˋ˔ˍ ː˃ ˄ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ ʢˋˎ˟ˢˏ ʠ˃ˌˇˋ˔ ˒ˑˎ˖˚ˋˎǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕ˑˢːːˑˈ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˈˆˑ ˉˋˊǦ ˊ˃ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˈ ˅ ˎˋ˚ː˖ˡ ˅ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˔ˍˋˌ ˖ːˋǦ ːˋ ˅ ˒˓ˈ˔˔ˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˈˆˑ ˉˋˊː˟Ǥ ʠ˖ˇ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕Ǥ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ː˃ˏːˑˆˑ ˆ˖˄ˋ˕ˈˎ˟Ǧ Ȃ ˗ˋˆ˖˓˃ ˒˖˄ˎˋ˚ː˃ˢǡ ˃ ˒ˑ˕ˑǦ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ːˈ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ːˈˈǤ ˏ˖ ˅˔ˈ ˈˆˑ ːˈ˖ˇ˃˚ˋ ˋ ˒˓ˑˏ˃Ǧ ˇˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ˍ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏ ˅ ˔˕ˑˎ˟ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ʑ ͳͻͳͲ ˆˑˇ˖ ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˔ˎ˖Ǧ ˘ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˑ˄˜ˈǦ ˍˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˑ˔˟ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˕ˑˎ˟Ǧ ˚ˋˎ˔ˢ ːˈ˓˅ː˞ˌ ˔˓˞˅ǡ ˈˆˑ ˑ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃Ǥ ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˅ ˓˃˔˚ˈ˕ˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˎ˟Ǧ ˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌǤ ʑ ʒ˃˓Ǧ ʑ ˋˡˎˈ ͳͻͶͶ ˆˑˇ˃ ˇˑˏˑ˅Ǧ ˚ˋˍ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˑˊ˓ˈˈ˕Ǥ ʑ ͳͳ ˎˈ˕ Ǽ˔ˑǦ ˅˃˓ˇ ʠ˃ˌˇˋ˔ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˊ˃ˏˍː˖Ǧ ˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ ʠ˃ˌˇˋǦ ˊ˓ˈ˅˃ːˋˢǽ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˘˅˃˕ˋˎˑ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˞ˏ ˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːː˞ˏǡ ˑː ˄ˑˎ˟Ǧ ˔˃ ˄ˈˊ ˔ˑˊː˃ːˋˢ ˅ ˃˓ˈːˇ˖ˈˏˑˌ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˎˈˍ˙ˋˡ ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˏˈ˓ːˑˏ ˒˓ˑǦ ˛ˈ ːˈ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˔ ˎˈˍ˙ˋˢˏˋ ˋ ˋˏ ˍˑˏː˃˕ˈ ˄ˑ˔˕ˑː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ ˅ ʒ˃˓˅˃˓ˇ˔ˍˑˏ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˋˊ˄ˈˆ˃ˎ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˔ ˉˋ˕ˋˢǤ ʜ˃ ͶǦˏ ˆˑˇ˖ ˉˋˊːˋ ˑː ˍˎ˖˄ˈǤ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʚˈ˕ˑˏ ͳͻͳͶ ˆˑˇ˃ ˡːˑǦ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˆˑ ˋːǦ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ʢˋˎ˟ˢˏ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑˎˑǦ ˛˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˇˋ˒ˎˑˏ ˄˃ˍ˃ˎ˃˅˓˃ ˔˖ˎ˟˕˃Ǥ ˔˃˘ ˅˔ˈ˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˆ˃ˊˈ˕Ǥ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅Ǥ ː˃˒ˈ˓ˈ˄ˑˌ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˎˋ ˑ˔Ǧ ʠ˕˃˕˟ˢ ˒˓ˑ ʠ˃ˌˇˋ˔˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅, ˃˒˓ˈˎ˟ 1987 ˆˑˇ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʙ˖ˊ˟ˏˈːˍˑ ˕ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˖ːˇˈ˓ˍˋːˇǡ ˋ ˅ˈˎˋ ˎ˃˄ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ː˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
52
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 МАРТА 00:25 01:15 01:45 03:05 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:15 13:00 13:50 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20
«НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СМОТР» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я ХУДЕЮ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 83с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 25,26с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 9,10с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 83с.
ВТОРНИК, 22 МАРТА 00:05 01:00 01:50 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:45 14:00 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:30
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 25,26с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 9,10с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 84с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 27,28с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 11,12с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 84с.
СРЕДА, 23 МАРТА 00:15 «МЕСТО ВСТРЕЧИ»
01:05 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 01:55 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:35 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 27,28с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:15 Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 11,12с. 13:50 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:15 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 85с. 16:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 29,30с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:25 Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 13,14с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 85с.
ДЕНВЕР • КОЛОРАДО
ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:
Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу
МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224
ЧЕТВЕРГ, 24 МАРТА 00:05 01:00 01:50 02:35 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:50 14:20 15:15 16:00 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:40
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 29,30с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 86с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 31,32с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 15,16с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 86с.
ПЯТНИЦА, 25 МАРТА 00:20 01:10 02:00 02:45 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00 11:30
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 31,32с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:
720-338-5297
и воспользоваться электронной почтой: 12:15 Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 15,16с. 13:45 «ФОРМУЛА 1» 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:20 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 15:15 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 87с. 16:00 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 21:00 Х/ф «ВТОРАЯ ЛЮБОВЬ» 22:35 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 87с.
СУББОТА, 26 МАРТА 00:35 01:25 02:15 03:00 03:20 03:50 04:00 04:20 06:00 06:20 06:45 07:15 09:00 09:20 09:50 10:20 11:00 11:50 12:20 13:10 14:00
«МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ВТОРАЯ ЛЮБОВЬ» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» Х/ф «КУБАНСКИЕ КАЗАКИ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 732с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»
RRBHD@YAHOO.COM
14:45 16:15 17:00 18:00 19:00 19:50 22:50
Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 13,14с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ШЕФ-2» 3,4с. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:20 «ИХ НРАВЫ» 23:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАРТА 00:15 00:50 01:40 02:25 03:10 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:20 06:50 07:35 08:20 08:30 09:00 09:15 09:50 10:20 11:00 11:45 12:35 14:00 14:45 16:15 17:00 17:45 18:00 19:30 22:40 23:15 23:45
«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 733с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Х/ф «МОЖНО, Я БУДУ ЗВАТЬ ТЕБЯ МАМОЙ?» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 15,16с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» Т/с «ШЕФ-2» 7,8с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
53
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
54 Врачи констатировали улучшение здоровья Обамы за последние два года ʠˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˎˑ˔˟ǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˎˋˇˈ˓ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋǦ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˏˈˇˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˆˎ˃Ǧ ˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
ʛˋˍ˓ˑ˄ˋˑˎˑˆˋ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˓ˋˋ ˋˊ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ ː˃ˎˈ˕˃ ː˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˒ˑǦ ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ͶͲ ˇ˖˛ˈ˅˞˘ ˛ˎ˃ːˆˑ˅ǡ ˋˊ˝ˢ˕˞˘ ˋˊ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞Ǥ ʗˊ ˍˎˈ˕ˑˍ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ ˠˍ˔˕˓˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ʓʜʙǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˓˃˔˛ˋ˗˓ˑǦ ˅˃ˎˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˔ˈˍ˅ˈːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˄˞ˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˞ ˅ ʡˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ʓˉˑ˓ˇˉˋˋǡ ˆˇˈ ˒ˑ ˔ˈˍ˅ˈːˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˆˈːˑˏ˃ˏ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ ˅ˋˇ˞ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆˈː˞ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ ˅ˋ˓˖ˎˈː˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˍ ˃ː˕ˋǦ ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ˏǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ː˖˕˓ˋ ˛ˎ˃ːǦ ˆˑ˅ ˑ˄ˋ˕˃ˈ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˙ˋˢ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˓ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎˋˊˍˋ ˍ ˅ˋˇ˃ˏ ˋ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ːˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ˔˟ ˆˈː˞ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊ˃ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˍ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˃ˏ Ȃ ˑːˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ʹǡ͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ː˃ˌˇˈːː˞˘ ˆˈːˑ˅Ǥ ʟˈˉˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˆˈː˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˋˏˏ˖ːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋǤ ʤˑ˕ˢ ˄ˑˎˈˊːˈ˕˅ˑ˓ː˞ˈ ˏˋˍ˓ˑ˄˞ ˑ˕˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋˎˋ˔˟ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃ˌˇˈːː˞ˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˒˃˕ˑˆˈːː˞ˏˋ ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˏˋ ˍ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˃˒ˋˋǤ ʔˉˈˆˑˇːˑ ˅ ʠʧʏ ˑ˕ ˔˖˒ˈ˓ˋː˗ˈˍ˙ˋˌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˛˕˃ˏˏ˃ˏˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞˘ ˍ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ˏ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ǡ ˊ˃˓˃Ǧ ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˡˇˈˌǡ ˃ ˖ˏˋǦ ˓˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˆˈːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˢˏ ˓ˈˊˋː˔˕ˈː˕ːˑ˔˕˟ ˍ ˄ˈ˕˃Ǧˎ˃ˍ˕˃ˏː˞ˏ ˃ː˕ˋ˄ˋˑ˕ˋˍ˃ˏǡ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ Ǧͳǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍˑˇˋ˓˖ˈ˕ ˗ˈ˓ˏˈː˕ǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ˌ ˓˃˔˜ˈ˒ˎˢ˕˟ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃Ǧ ˓˃˕˞Ǥ
ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ʝ˄˃ˏˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ː˃˓˃˔˕ˋ˕˟ ˏ˞˛ˈ˚ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ ˋ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑˎˈǦ ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˔ ʹͳ͵ ˇˑ ͳͺͺ ˏˆȀˇˎǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ Ǥ ͷͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˅ˈǦ ˔ˋ˕ ͳͷ ˗˖ː˕ˑ˅ ȋͻǡͶ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃Ȍǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒ˢ˕˟ ˗˖ː˕ˑ˅ ȋʹǡʹ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃Ȍ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ ʟˑ˔˕ ʝ˄˃ˏ˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͺ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ Ǽʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˎˈ˚˃˜ˋˌ ˅˓˃˚ ʟˑːːˋ ʓˉˈˍ˔ˑːǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˅ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅˃ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏˋǤ Ǽʝ˄˃ˏ˃ ːˈ ˍ˖˓ˋ˕ǡ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˓ˈˇˍ˃ ˋ ˅ ˖ˏˈǦ ˓ˈːː˞˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ǽǡ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˇˑˍ˕ˑ˓Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˒˓ˋˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˎˋˇˈ˓ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ːˋˍˑ˕ˋːˑǦ ˅˖ˡ ˉˈ˅˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˓ˈˊˋːˍ˖Ǥ ʑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˌ ˓˃ˊ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑ˅ ʠʧʏǡ ʝ˄˃ˏ˃ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆˇ˃ ʓˉˈˍ˔ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ͷ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˊˇˑ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ː˖ˡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˆˎ˃˅˞ ˆˑǦ ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˑː ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˏˋ ˗ˋǦ ˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏˋǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˏ ˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˈˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˃ˊˑˏ ˑ˕ ˍ˖˓ˈːˋˢǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˇˑ˄ː˖ˡ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋˍ˖ ʝ˄˃Ǧ ˏˈ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˆǦ Выступавшая в поддержку ˇ˃ ˏˈˇˋˍˋ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ˈˆˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊˇˑ˓ˑǦ оружия американка ˅˞ˏǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˋ ˈˏ˖ ˋˊˏˈǦ получила пулю от ːˋ˕˟ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˘ˑǦ четырехлетнего сына ˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ʐ˃˓˃ˍ ˋ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʝ˄˃ˏ˃ ˔ˑǦ ʑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʣˎˑ˓ˋˇ˃ ˚ˈ˕˞Ǧ ˔˕˃˅ˋˎˋ Ǽ˒˓ˋˉˋˊːˈːː˞ˈ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˢǽǤ ʙ˃ˍ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˑːˋ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˓ˈ˘ˎˈ˕ːˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ ˔˒ˋː˖ ˔˅ˑǦ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˎˈˋˊ˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˔˅ˑˈˌ ːˈˇˈˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǤ Ǽʜˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ˊ˃ ˕ˈ˄ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ǽǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ˕ˑˆˇ˃ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˒ˑˍˑˌːˑˌ ˄˃˄˖˛ˍˋǤ
В водопроводе американской больницы нашли неизвестные бактерии ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˋˊ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ ʠʧʏ ˒ˑ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʓˉˑ˓ˇˉˋˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˆˈǦ ːˑˏːˑˆˑ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˅ ˇ˖˛ˈ˅˞˘ ˛ˎ˃ːˆ˃˘ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˄ˑˎ˟ːˋ˙Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˅˃ːˑ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ
ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎǡ ˍˑˆˇ˃ ͵ͳǦˎˈ˕ːˢˢ ʓˉˈˌˏˋ ʒˋˎ˕ ˈ˘˃ˎ˃ ː˃ ˗ˈ˓ˏ˖ ˊ˃ ˎˑ˛˃ˇ˟ˡǤ ʔˈ ˔˞ːǡ ˔ˋˇˈ˅˛ˋˌ ː˃ ˊ˃ˇːˈˏ ˔ˋˇˈː˟ˈ ˏ˃˛ˋǦ ː˞ǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ ˋ ː˃ˉ˃ˎ ː˃ ˔˒˖˔ˍˑǦ ˅ˑˌ ˍ˓ˡ˚ˑˍǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˈˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˅ˋˎˢˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈǡ ːˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˌǤ ʝː ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˅˞ˊ˅˃ˎ ˔ˍˑǦ ˓˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˋ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛˖ˡ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖Ǥ ʑ˓˃˚ˋ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕ ˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍ˃ˍ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˈǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ʒˋˎ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˊ˃ ˒˓˃˅ˑ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ː˃ ˔˅ˑǦ ˄ˑˇːˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʖ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˋːǦ ˙ˋˇˈː˕˃ ˑː˃ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˚˕ˑ ː˃˖˚ˋˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˒ˋǦ ˔˕ˑˎˈ˕ˑˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˉˈː˜ˋː˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋ˕˟ ˎˡǦ ˄ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˆ˓ˑˉ˃˕˟ ˈˈ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʠ˕˓˃ˉˋ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˅˞ˢ˔ːˢˡ˕ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢǤ ʓˉˈˌˏˋ ʒˋˎ˕ ˏˑˉˈ˕ ˆ˓ˑˊˋ˕˟ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˊ˃ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˘˓˃ːˈǦ ːˋˈ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˋː˙ˋˇˈː˕˞ ˅ ʠʧʏ ːˈ ˢ˅ˎˢǦ ˡ˕˔ˢ ˓ˈˇˍˑ˔˕˟ˡǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ˅ ʏˎ˃˄˃ˏˈ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˋˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ ˔ˈ˔˕˓˖ ˋˊ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕˃ ˒˓˃ˇˈˇ˃Ǥ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ ʓˈ˕˓ˑˌ˕ˈ ͳͳǦˎˈ˕Ǧ ːˈˏ˖ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˖ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ˄˅ˋːˈːˋˈ ˅ ːˈ˒˓ˈˇː˃ˏˈ˓ˈːːˑˏ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʝː ː˃˛ˈˎ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˕˙˃ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ ˋ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˇ˓˖ˆ˖ ˅ ˎˋ˙ˑǤ ʠ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃Ǧ ˏ˃ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˒˓˃˅˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙ˈ˅ ː˃ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ ˑ˓˖ˉˋˈˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˆˎ˃˅ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˏˈǦ ˛˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ Ǽˑ˓˖ˉˈˌːˑˆˑ ˎˑ˄˄ˋǽ ˋ ˋ˘ ˔ˑˡˊːˋˍˋ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˈǤ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ˎ ˓ˢˇ ˏˈ˓ ˒ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˡ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ː˃ˏˈ˓ˈː ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅ ˑ˄˘ˑˇ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃Ǥ
ʠˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˍ˖ˍˑˎ ˋ˔ˍ˃ˎ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃˚˃˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˔˕˅ˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˔ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˕ˈǦ ˎˑ˔ˎˑˉˈːˋˈˏ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈǡ ːˈ ˖˕ˑ˚Ǧ ːˢˈ˕˔ˢǤ ʑ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖ ʚˠˏˏ ˔ˑˊˇ˃ˎ ʚˠˏˏˋˎˋ Ȃ ˃ː˃ˎˑˆ ˍ˖ˍˎ˞ ʐ˃˓˄ˋ ˔ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏˑˌ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˈ˗ˈˍ˕˃ˏˋǤ ʗˆ˓˖˛ˍ˃ Ǽ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ǽ ˑ˕ ˒˓˞˜ˈˌ ˋ ˙ˈˎˎˡǦ ˎˋ˕˃Ǥ ʠ˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ʚˠˏˏˋˎˋ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ː˃ ˍ˓˃˖ˇ˗˃ːˇˋːˆˑǦ ˅ˑˏ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ǡ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǤ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ͷǦˎˈ˕ːˡˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃ːˋˢ ˍ˖ˍˑˎ ʐ˃˓˄ˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒˖Ǧ ˔ˍ˃˕˟˔ˢ ˅ ˕˓ˈ˘ ˅ˈ˓˔ˋˢ˘ ˕ˈˎˑ˔ˎˑˉˈːˋˢǣ ˅˞Ǧ ˔ˑˍ˃ˢ ȋ Ȍǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ȋ Ȍ ˋ ˒˖˘ˎ˃ˢ ȋ ȌǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˜˃ˢ ˍ˖ˍˑˎ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓ˈ˛ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˏːˑˆˑǦ ˎˈ˕ːˈˌ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ Ȃ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ ˒ˎ˃˔˕ˏ˃˔˔ˑǦ ˅ˑˌ ˄ˎˑːˇˋːˍˋ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ːˈˇˑ˔˕ˋˉˋˏ˞ˏ ˋˇˈ˃ˎˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˈ˕ˈˌ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ːˈ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˏˋǤ
Постояльцам американского отеля предложили на день стать Бэтменами ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ˓˃˔˒ˑǦ ˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʠ˃ːǦʓˋˈˆˑǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢˎ˟˙˃ˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˃ˍ˙ˋˋǡ ˒˓ˋ˖˓ˑǦ ˚ˈːːˑˌ ˍ ˅˞˘ˑˇ˖ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʐˠ˕ˏˈː ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʠ˖˒ˈ˓ˏˈː˃ǽǤ ʜ˃ ˇˈː˟ ˉˋˎ˟˙˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑǦ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˢˏˋǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ
Художник из США создал куклу Кена с реалистичным телосложением ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ʚˠˏˏ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˍ˖ˍˎ˖ ʙˈː˃ǡ ˚ˈˌ ˑ˄ˎˋˍ ˒˓ˋ˄ˎˋˉˈː ˍ ˄ˑˎˈˈ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˏǡ ː˃ ˈˆˑ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˒˃˓˃Ǧ ˏˈ˕˓˃ˏ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǥ ʏˍ˙ˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ȋǼʕˋ˅ˋ ˍ˃ˍ ʐ˓ˡ˔ ʢˠˌːǽȌǡ ˅ ːˈˈ ˅ˍˎˡǦ ˚ˈːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˔ ˏˋːˋǦ˄˃˓ˑˏǡ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˞ˏ ˄˖˕˞ˎˍ˃ˏˋ ˔ ˑˇːˑ˔ˑˎˑˇˑǦ ˅˞ˏ ˅ˋ˔ˍˋ ˅˞ˇˈ˓ˉˍˑˌ ˇˑ ͷͲ ˎˈ˕ǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˋˌ Ǽʏˎ˟˗˓ˈˇǽ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎ˟ Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˑˌǡ ː˖ˉːˑ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˑ˕ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˇˈː˟ǡ ˒˓ˑ˄˞˕˟ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˇ˅˖˘ ˇːˈˌǤ Ǽʐˠ˕ˏˈː ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʠ˖˒ˈ˓ˏˈː˃ǣ ʜ˃ ˊ˃˓ˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋǽǡ ˎˈː˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʦˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˔˕˃ˎˋǽ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˈ˓ˈˊ˃˒˖˔ˍˑˏ ˍˋːˑ˔ˈ˓ˋ˃Ǧ ˎ˃ ˑ ʐˠ˕ˏˈːˈǡ ˔ːˢˎ ʖ˃ˍ ʠː˃ˌˇˈ˓ Ȃ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ Ǽ͵ͲͲ ˔˒˃˓˕˃ː˙ˈ˅ǽǡ Ǽʤ˓˃ːˋ˕ˈˎˈˌǽ ˋ Ǽʖ˃˒˓ˈǦ ˜ˈːːˑˆˑ ˒˓ˋˈˏ˃ǽǤ ʞˑ˘ˑˉ˖ˡ ˃ˍ˙ˋˡ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢˎ˟˙ˈ˅ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ ˅ ʛˡː˘ˈːˈǤ ʟ˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑǦ ʚˠˏˏ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ Ǽːˈ ˒ˑˍ˃Ǧ ˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˃ ː˃ ˇˈː˟ ˋ ˑ˔ːˑǦ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːːˑ˔˕˟ ː˃˅ˢˊ˃ːː˞ˏˋ ˅˃ː˃ ː˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ ˑ ʓˉˈˌˏ˔ˈ ʐˑːˇˈ ˋ ˅ˍˎˡǦ ˋˏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǽǡ ːˑ ˑːˋ ˅˔ˈ ˓˃˅Ǧ ˚˃ˎ˃ ˅ ˔ˈ˄ˢ Ǽ˔ˈˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˊ˃ˇ˃ːˋˢǽǡ ˒ˑˎˈ˕ ː˃ ːˑ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔ˑ˙ˋ˖ˏ˃Ǥ ʞˑ ˇˈˎ˟˕˃˒ˎ˃ːˈ ˋ ˒ˑ˘ˑˇ ˅ ˍ˃ˊˋːˑǤ ˏːˈːˋˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ǡ ˉˈː˜ˋː˞ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ ː˃˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˋˏ ˔˕˃ːǦ В Hilton появился ˇ˃˓˕ˑ˅ ˍ˓˃˔ˑ˕˞Ǥ первый консьерж-робот ʤ˖ˇˑˉːˋˍ ˔ˑˊˇ˃ˎ ʙˈː˃ ˒ˑ ˒ˑˇˑ˄ˋˡ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ Ǽ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ͳͻǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˏˑˎˑǦ ˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒˓ˑ˒˃ˆ˃ːˇ˞ ˊˇˑ˓ˑǦ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉǦ˓ˑǦ ˅ˑˆˑ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˑ˄ˎˋˍ˃ǽ ˋ ˓˃ˇˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃ ˄ˑ˕˃Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˏ˖ˉǦ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˢ ȋʠʧʏȌǤ ʟˑ˄ˑ˕ǡ ˔ˍˋˏ ˋˇˈ˃ˎˑˏǤ Ǽʛˑˉˈ˕ǡ ˖ ːˈˆˑ ȏʙˈː˃Ȑ ˋ ːˈ˕ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˈˌ˚˃˔ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˕ˈ˔˕ˑ˅ˑˏ ˛ˈ˔˕ˋ ˍ˖˄ˋˍˑ˅ ː˃ ˒˓ˈ˔˔ˈǡ ˊ˃˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ˓ˈˉˋˏˈǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ː˃ ˄˃ˊˈ ˔˖˒ˈ˓ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈǦ ˓˃ Ǥ ːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˡˏˑ˓˃ǽǡ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ʚˠˏˏǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-495-0073 www.gorizont.com
56 18:00 18:30 18:45 20:25 21:55
┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ ┬Флџлалўлџ лћлБлелў. лћлЋлЪлалЋлАлАлўл»┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лўлЌлълЏл»лдлўлЋлЎ┬╗ 23:10 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 23:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗
лАлалЋлћлљ, 23 люлљлалблљ
лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 21 люлљлалблљ 00:50 02:24 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 13:40 14:25 15:10 16:45 18:00 18:30 18:45 20:25 21:15
┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлелЋлАлблг лАлълблълџ лАлДлљлАлблгл»┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ ┬ФлўлЊлалФ лалљлЌлњлЋлћлълџ. лЮлЋлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗. ┬ФлўлЮлФлЋ. лблЋлЏлъ. лЮлўлДлЋлЊлъ лЮлЋлњлълЌлюлълќлЮлълЊлъ┬╗. 2лД.┬╗ 22:30 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 23:15 ┬ФлблљлЎлЮлљ лљлалЦлўлњлљ люлљлЮлћлЋлЏлглелблљлюлљ. лалљлАлАлџлљлЌ лАлълЮлў лЉлълЊлљлблФлалЋлњлълЎ┬╗ 23:55 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗
лњлблълалЮлўлџ, 22 люлљлалблљ 00:45 01:31 01:45 03:00 08:00 09:00 10:35 11:00 12:00 13:40
┬ФлюлўлАлА лблњ лАлАлАла┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ ┬ФлўлЊлалФ лалљлЌлњлЋлћлълџ. лЮлЋлюлБлЌлФлџлљлЏлглЮлљл» лўлАлблълалўл»┬╗ 14:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
00:45 ┬ФлЊлалўлюлЋла. лЪлалълцлЋлАлАлъла люлљлАлџлўлалълњлџлў┬╗ 01:31 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:40 ┬Флџлалўлџ лћлБлелў. лћлЋлЪлалЋлАлАлўл»┬╗ 14:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:55 ┬ФлџлБлЏлЋлЉл»лџлълЎ лЪлъ лћлўлџлблљлблълалБ. лЊлљлАлблалълЮлълюлўлДлЋлАлџлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗. ┬Флџлљлџ лълЮлъ лЋлАлблг. люлљлАлЏлъ┬╗ 23:35 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗
лДлЋлблњлЋлалЊ, 24 люлљлалблљ 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ 01:00 ┬ФлАлЋлалЪ лЪлалълблўлњ лАлњлљлАлблўлџлў. лАлЦлњлљлблџлљ лЊлўлЊлљлЮлблълњ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:25 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:55 ┬ФлАлњлўлћлЋлблЋлЏлў. ┬Флалљлћлљ лљлћлќлБлЉлЋлЎ. люлълЎ лАлълњлАлЋлю лЮлЋ лЌлълЏлълблълЎ лњлЋлџ┬╗ 23:30 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗
лЪл»лблЮлўлдлљ, 25 люлљлалблљ
лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ
t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ; t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ
Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ
К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
720-882-2696 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 01:00 ┬ФлЪлалълџлЏл»лблўлЋ лџлЏлљлЮлљ лълЮлљлАлАлўлАлълњ┬╗
09:25 лЦ/Лё ┬ФлАлўлдлўлЏлўлљлЮлАлџлљл» лЌлљлЕлўлблљ┬╗
01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
12:00 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗
08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
12:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗
09:00 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал« лЮлЋ лњлЋлал«┬╗
13:05 ┬Фл» лЪлалўлалълћлЮлФлЎ лџлљлЌлљлџ...┬╗. лњлљлАлўлЏлўлЎ
10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗
12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗
14:45 лЦ/Лё ┬Фл» лЮлЋ лАлюлълЊлБ лблЋлЉл» лЌлљлЉлФлблг┬╗
13:40 ┬ФлџлБлЏлЋлЉл»лџлълЎ лЪлъ лћлўлџлблљлблълалБ.
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗
лЊлљлАлблалълЮлълюлўлДлЋлАлџлљл» лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»┬╗ 14:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 15:10 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лў лалълюлљлЮ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬ФлўлЌлюлљлЎлЏлълњлАлџлўлЎ лЪлљлалџ┬╗ лблБлцлЋлЏлглџлў┬╗ 21:40 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лљлЮлљлблълЏлўлЎ
лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
лЉлЋлЏлФлЎ┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлљлЮлЮлљ лЮлљ лелЋлЋ┬╗
лАлБлЉлЉлълблљ, 26 люлљлалблљ 00:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлБлблг лџ лАлЋлалћлдлБ люлБлќлДлўлЮлФ┬╗ 01:33 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗.
European Gusto РђЊ Northglenn E
┬ФлЪлълќлљла┬╗
10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
04:35 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлўлЦ┬╗
European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
лАлБлалўлџлълњ┬╗
11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
20:00 лЦ/Лё ┬ФлълАлџлълЏлџлў лЦлалБлАлблљлЏлглЮлълЎ 00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗
лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)
05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 05:25 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлўлЦ┬╗ 06:35 ┬ФлўлЮлЮлълџлЋлЮлблўлЎ лАлюлълџлблБлЮлълњлАлџлўлЎ. лЪлалълалълДлЋлАлблњлъ лћлЏл» лЊлЋлЮлўл»┬╗ 07:20 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 07:55 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 08:40 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лЮлўлџлълЏлљлЎ лдлўлАлџлљлалўлћлЌлЋ┬╗
18:55 лЦ/Лё ┬Флћлълю лћлЏл» лџлБлџлЏлФ┬╗ 22:10 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лњл»лДлЋлАлЏлљлњ лЉлБлблБлАлълњ┬╗ 22:55 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлљ лБлелЏлљ┬╗
лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 27 люлљлалблљ 00:25 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблўлблг лЌлљ лњлАлЋ┬╗ 01:55 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬Флћлълю лћлЏл» лџлБлџлЏлФ┬╗ 05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 05:15 лЦ/Лё ┬Флћлълю лћлЏл» лџлБлџлЏлФ┬╗ 06:25 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 07:10 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:35 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:10 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 09:40 лЦ/Лё ┬ФлелљлЊ лЮлљлњлАлблалЋлДлБ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 13:00 ┬ФлЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лџлБлЦлЮл». лЪлълюлЮл»лб лЏлў лЊлЋлЮлФ, лДлблъ люлФ лћлълЏлќлЮлФ лЋлАлблг?┬╗ 13:50 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лЪлБлелџлўлЮлАлџлљл»┬╗ 14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:05 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 15:45 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016 лЊ.┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлелљлЊ лЮлљлњлАлблалЋлДлБ┬╗
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
57 Задержаны шесть подозреваемых в причастности к теракту в Анкаре
ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞ˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˈ˓˞ ʛ˃Ǧ ˇ˖˓ˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ͷ ˢː˅˃˓ˢǤ ʥˈˎ˟ˡ ˒ˎ˃ː˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǽ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇǦ ˔˕˅˃ǡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ǡ ˋ˘ ˍˑˏˏˈ˓Ǧ ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˙ˈːǽǤ ʙˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˈˌ ˒˃˓ˎ˃Ǧ ˏˈː˕ǡ ːˑ˅˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎ ˋˊ˄˓˃ː ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˕ˑˆˇ˃ ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˑːː˞ˌ ˔˖ˇ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˖ˍ˃ˊ ˆˎ˃˅˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˋˏˈˡǦ Парламент Финляндии ˜ˋˏ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖Ǥ рассмотрит петицию ͳͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʛ˃ˇ˖˓ˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˇˈ˅˃ˎ˟Ǧ о выходе страны ˅˃˙ˋˋ ˄ˑˎˋ˅˃˓˃Ǥ ʒˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˑ˕ˏˈǦ из еврозоны ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˅ ˔˗ˈ˓˃˘ ˊˇ˓˃Ǧ ʓˈ˒˖˕˃˕ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕˃ ʞ˃˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˅ˑ ʑˢˡ˓ˡːˈː ˒ˑˇ˃ˎ ˅ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ ʣˋːˎˢːǦ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃ˉː˞˘ ˃˔˒ˈˍ˕˃˘Ǥ Глава МИД Австрии ʠ ͳͲ ˏ˃˓˕˃ ˅ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˇˋˋ ˒ˈ˕ˋ˙ˋˡ ˑ ˅˞˘ˑˇˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋˊ ˈ˅˓ˑˊˑː˞Ǥ выступил за ˏ˃ ˑ˄ˏˈː˃ ˅˃ˎˡ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ закрытость границ ЕС Ǽʜ˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑˉˋ˅ˋ˕˟ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ǡ ˒ˑǦ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˇ˅˖˘ ˍ˖˓˔ˑ˅Ǥ ˍˋː˖˅ ˊˑː˖ ˈ˅˓ˑ ˋ ˅ˈ˓ː˖˅ ː˃˛˖ ˅˃ˎˡ˕˖Ǥ ʬ˕ˑ ʛˋːˋ˔˕˓ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ʠˈǦ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕ ː˃˛˖ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ǡ Ȃ В Южном Судане ˄˃˔˕˟ˢː ʙ˖˓˙ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˊ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˖˔ˋǦ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒ˑˎˋ˕ˋˍǤ Ȃ ʔ˔ˎˋ ˒˃˓ˎ˃ˏˈː˕ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ солдатам разрешили ˎˈːˋˈ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˆ˓˃ːˋ˙ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃Ǧ ˉˋ˕ ˒ˈ˕ˋ˙ˋˡǡ ˕ˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˖Ǧ насиловать женщин ˕ˋ˕˟ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˒ˑ˔˕˖Ǧ ˇˈ˕ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˊ˃ˍˑː ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ˓ˈ˗ˈǦ в качестве платы за службу ˒ˎˈːˋˢ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ͳ͵ ˓ˈːˇ˖ˏ˃ǽǤ ˏ˃˓˕˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ʑˎ˃˔˕ˋ ʭˉːˑˆˑ ʠ˖ˇ˃ː˃ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˆ˃ˊˈ˕ˈ Ǥ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ ˎˑˢˎ˟ː˞ˏ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˃ˏ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃Ǧ ˎˋ ˋˏ ː˃˔ˋˎˑ˅˃˕˟ ˉˈː˜ˋːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˇˑˍˎ˃ˇˈ ʝʝʜ ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˇˈˎ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˑ˕˓˞˅ˍˋ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ Ǥ
ʡˈ˓˃ˍ˕ ˅ ʙˑ˕Ǧˇǯʗ˅˖˃˓ˈǡ ˄˞˅˛ˈˌ ˗˓˃ːǦ ˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍˑˎˑːˋˋǡ ˑ˔˖ˇˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋˋ ʣ˓˃ː˔˖˃ ʝˎˎ˃ːˇǤ ʝː ː˃ˊ˅˃ˎ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈǦ ˈ˔ˢ Ǽ˕˓˖˔ˎˋ˅˞ˏ ː˃˒˃ˇˈːˋˈˏǽ ˋ ˅˞˓˃ˊˋˎ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕˟ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ʙˑ˕Ǧˇǯʗ˅˖˃˓˖ ˎˡ˄˖ˡ ʡ˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˔ˋˎˑ˅ˋˍˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˛ˈ˔˕˟ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡ˕ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕Ǧ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˒˓ˋ˚˃˔˕ː˞˘ ˍ ːˈˏ˖ ˎˋ˙Ǥ ːˑ˔˕ˋ ˍ ˕ˈ˓˃ˍ˕˖ ˅ ʏːˍ˃˓ˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ͳ͵ ˏ˃˓˕˃ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ ʒ˓˃ːǦʐ˃˔˔˃ˏ ː˃˒˃ˎ˃ ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈ Ǥ ˆ˓˖˒˒˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʞˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅˃ˏ ˑ˚ˈ˅ˋˇ˙ˈ˅ǡ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳ͵ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅ ˅˞Ǧ ˔˃ˇˋˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˔ ˎˑˇˑˍ ˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˒ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˖ ˑ˕ˈˎˢ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈːː˞˘ ˒ˑ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˍ˃˗ˈǤ ʞˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˔˓ˈˇˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˈ˔˕˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙ˈ˅ǡ ˓˃ːˈǦ ːˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˢ˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʚˋ˅˃ː˃Ǥ
ʠˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˅ˊˑ˓˅˃ːː˞ˌ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡ ˄˞ˎ ˍ˖˒ˎˈː ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʧ˃ːˎ˞˖˓˗˃ ː˃ ˡˆˑǦ ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʏː˕ˋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʧ˃ːˎ˞˖˓˗˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˔˒ˈ˙ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˅ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˒ˈ˓˅˃ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˞ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˈ˜ˈ ˇ˅˃Ǥ ʑ˔ˈ ˒ˑˇˑǦ ˊ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˞ ˅ ʏːˍ˃˓˖ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʟ˃ːˈˈ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͳͶ ˏ˃˓˕˃ǡ ˕˖˓ˈ˙Ǧ ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˙ˋˈˌ ˒ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˡ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˍ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˞ ͳͶ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǣ ͳʹ ˋˊ ːˋ˘ ˅ ˔ˈǦ ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʬ˔ˍˋ˛ˈ˘ˋ˓ǡ ˈ˜ˈ ˇ˅ˑˈ Ȃ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑǦ ˓˃ ʬ˔ˍˋ˛ˈ˘ˋ˓˃ ʒˡːˆˈˊ˃ ʏˊˏˋ ʡ˖ː˞ǡ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋː˔˕˅ˑ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞˘ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑ˒˃Ǧ ˆ˃ːˇˑˌ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˄ˑ˓˟˄˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˅ ˒˓ˋ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋ ˍ ˕ˈǦ ˓˃ˍ˕˖ ˅ ʏːˍ˃˓ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˋ˘ ːˈ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˎˑ˔˟Ǥ ʑˊ˓˞˅ ˅ ʏːˍ˃˓ˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ͳ͵ ˏ˃˓˕˃ǡ ˅ ͳͺǣͶͷ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ːˑˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˈ ˅˄ˎˋˊˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ ˆˎ˃Ǧ ˅˞ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʟˢˇˑˏ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˃˅˕ˑ˄˖Ǧ ˔˃ˏˋ ˅ˊˑ˓˅˃ˎ˔ˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ː˃˚ˋːˈːː˞ˌ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍˑˌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑǦ ˆˋ˄ˎˋǡ ˄ˑˎˈˈ Ͳ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋǡ ͳͻ ˋˊ ːˋ˘ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˓˃ˍ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˇ˅ˑˈ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅Ǧ˔ˏˈ˓˕ːˋˍˑ˅ Ȃ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˋ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʠˏˈ˓˕ːˋ˙˃ ˄˞ˎ˃ ˚ˎˈːˑˏ ˊ˃˒˓ˈǦ ˜ˈːːˑˌ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ʟ˃˄ˑ˚ˈˌ ˒˃˓˕ˋˋ ʙ˖˓ˇˋǦ ˔˕˃ː˃ ȋʟʞʙȌǤ
Шестеро напавших на туристов в Кот-д’Ивуаре ликвидированы ʠˋˎˑ˅˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ʙˑ˕Ǧˇǯʗ˅˖˃˓˃ ˎˋˍǦ ˅ˋˇˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˛ˈ˔˕˟ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅Ǧ ˛ˋ˘ ˔˕˓ˈˎ˟˄˖ ˒ˑ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˅ ˆˑǦ ˓ˑˇˈ ʒ˓˃ːǦʐ˃˔˃ˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˆˎ˃˅˖ ʛʑʓ ˠ˕ˑˌ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ʤ˃ˏˈˇ˃ ʐ˃ˍ˃ˌˑˍˑǤ
ʐˑˈ˅ˋˍˋǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˏˋːˋ˔˕˓˃ǡ ː˃˒˃ˎˋ ː˃ ˕˓ˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˒ˈ˙ˑ˒ˈǦ ˓˃˙ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʙ˃ˍ ˖˕ˑ˚ːˋˎ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ʙˑ˕Ǧˇǯʗ˅˖˃˓˃ ʏˎ˃˔˔˃ː ʢ˃˕˕˃˓˃ǡ ˅ ˓ˈǦ ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ː˃˒˃ˇˈːˋˢ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ͳͶ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍˋ˘ ˎˋ˙ ˋ ˇ˅ˑˈ ˔˒ˈ˙ː˃ˊˑ˅˙ˈ˅Ǥ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ː˃˒˃ˇˈːˋˈ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˗ˋˎˋ˃ˎ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːːˑˌ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǽʏˎ˟Ǧʙ˃ˋˇ˃ǽ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ʛ˃ˆ˓ˋ˄˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˋːˆˑˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˋ˘ ˄ˑˈ˅ˋˍˑ˅Ǥ
Ǽʒ˓˃ːˋ˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˕˞ˏˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʙ˖˓˙Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ːˈˊ˃Ǧ ˍˑːːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕˟ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ˅˔ˈ ˒˖˕ˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ ʛˋːˋ˔˕˓ ˇˑ˄˃˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙˞ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˒ˑ˕ˑˍ˃ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˅ ʔʠǤ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˈ ˕˃ˍ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ Ǽ˄˃ˎˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ǽ Ȃ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ːˑˆˑ ˒˖˕ˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ːˋˢ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖Ǥ ʝ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕ˋˋ ˑ˄˝ˢǦ ˅ˋˎ ͺ ˏ˃˓˕˃ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʔ˅˓ˑ˔ˑ˅ˈ˕˃ ʓˑǦ ː˃ˎ˟ˇ ʡ˖˔ˍǤ ʝː ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˒ˑ ˄˃ˎˍ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˒˖˕ˋ ˅ ʔʠ ˒˓ˋ˄˞ˎˑ ͺͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ːˈˎˈˆ˃ˎˑ˅ǡ ˃ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ Ȃ ͳʹͺ ˕˞˔ˢ˚Ǥ Ǽʛ˞ ˇˑˎˉː˞ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˇˈǦ ˎ˃ˈˏǡ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ʖ˃˒˃ˇː˞ˈ ʐ˃ˎˍ˃Ǧ ː˞ ˋ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˈ ˏˑ˓ˈ ˋ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃ˎˑ ˢ˔ːˑǣ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄ˈ˔ˍˑː˕˓ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ǡ ˒˓ˑ˛ˎˑǡ ːˈ˅˃ˉːˑǡ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˏ˖ ˏ˃˓˛Ǧ ˓˖˕˖ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ʙ˖˓˙Ǥ Ǽʐ˃ˎˍ˃ː˔ˍˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǽ ˋˏˈˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜˖ˡ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋ Ȃ ˏˑǦ ˓ˈˏ ː˃ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˋˊ ʒ˓ˈ˙ˋˋ Ȃ ˅ ʛ˃Ǧ ˍˈˇˑːˋˡǡ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ʠˈ˓˄ˋˡǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡ ˋ ʠˎˑ˅ˈːˋˡ Ȃ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˡǡ ˃ ˋˊ ʏ˅˔˕˓ˋˋ Ȃ ˅ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˡǤ ʟ˃ːˈˈ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ʠˎˑ˅ˈːˋˢǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǡ ʠˈ˓˄ˋˢ ˋ ʛ˃ˍˈˇˑːˋˢ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˑ˄ ˖˔ˋˎˈːˋˋ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˓˃ːˋ˙˃˘Ǥ ʑ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˅ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊˈ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˋˊǦˊ˃ ː˃˒ˎ˞˅˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʐˎˋˉːˈˆˑ ˅ˑ˔˕ˑˍ˃ǡ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˊˋˋ ˋ ʠˈǦ ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒˓ˋˆ˓˃ːˋ˚ːˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ʔʠ ǡ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍˎˋ ͳǡʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ȃ ˅˞Ǧ ˘ˑˇ˙˞ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʏ˗˓ˋˍˋ ˋ ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔Ǧ ˕ˑˍ˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ ʠˋ˓ˋˋǡ ˆˇˈ ˔ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃ ˋˇˈ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃Ǥ ʠˑ˅ˈ˕ ʔʠ ˒ˑ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˇˈǦ ˎ˃ˏ ʹʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˒ˎ˃ː ˓˃˔˔ˈˎˈːˋˢ ˋˊ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˒ˑ ʔ˅˓ˑǦ ˔ˑˡˊ˖ ͳʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡǦ ˜ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑǦ ˔ˑ˅ ˔˕˓˃ːǦ˚ˎˈːˑ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃Ǥ ʞ˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ʦˈ˘ˋˢǡ ʑˈːˆ˓ˋˢǡ ʟ˖ˏ˞ːˋˢ ˋ ʠˎˑ˅˃ˍˋˢǤ
ˏ˃˓˕˃ ʜʏʡʝ ˓ˈ˛ˋˎˑ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˄ˑˈǦ ˅ˑˈ ˇˈˉ˖˓˔˕˅ˑ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌ ˅ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˅ˑˇ˃˘ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʖ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˒ˑˏˑ˚˟ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ˖ ˔ˑˡˊ˖ ˅ ˖˔ˋˎˋˢ˘ Ǽ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈˌ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋ ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˞ˏˋ ˔ˈ˕ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˍ˓ˋˊˋ˔ǽǤ ͺ ˏ˃˓˕˃ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˔ˑˡˊ ˋ ʡ˖˓˙ˋˢ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˔˃ˏˏˋ˕ˈ ˅ ʐˈˎ˟ˆˋˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˏˋǦ ˆ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ
ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˗ˋː˔ˍˑˆˑ ˒˃˓Ǧ ˎ˃ˏˈː˕˃ ʓˉˑ˃ːː˞ ʠ˃˓˘ˋˏ˃˃ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˕ˋ˙ˋˢ ˑ ˅˞˘ˑˇˈ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˋˊ ˈ˅˓ˑˊˑː˞ ˔ˑ˄˓˃ˎ˃ ˔˅˞˛ˈ ͷ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˈˌǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˔ˍ˃ˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈː˃ ˅ ˒˃˓Ǧ ˎ˃ˏˈː˕ˈǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˊ˃˓˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉǦ ˍˑˌ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʛːˑˆˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠˍˑǦ ːˑˏˋˍ˃ ʣˋːˎˢːˇˋˋ ˑ˔ˎ˃˄ˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ˅ ʔʠ ˅ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːǦ ːˑˏ˖ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ǡ Ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˗ˋːǦ ːˑ˅ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˏːˈːˋˢ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˈˇˋː˖ˡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˅˃ˎˡ˕˖ǡ ˅˅ˈˇˈːǦ ː˖ˡ ˅ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖Ǥ
Венесуэла продлила на 60 дней чрезвычайное экономическое положение ʑ ʑˈːˈ˔˖ˠˎˈ ˒˓ˑˇˎˈːˑ ˈ˜ˈ ː˃ Ͳ ˇːˈˌ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǤ ʠˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˖ˍ˃ˊ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˔˕˓˃ː˞ ʜˋˍˑˎ˃˔ ʛ˃ˇ˖˓ˑǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˈˆˑ ˔˃ˌ˕ˈǤ
Ǽʢˍ˃ˊ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ͒ ʹʹͲ ˑ˕ ͳͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˈ˕ ˔˓ˑˍǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˖ˍ˃ˊˑˏ ͒ ʹͳͺͶǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˏ ˅ ʝ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ͳͶ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˔˒ˑˎǦ ːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˅ˎ˃˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˅ˈːˈ˔˖ˠˎ˟˙˃ˏ ˋ ˅ˈːˈ˔˖Ǧ ˠˎ˟˔ˍˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ːˈˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈǤ ʜ˃ ˗ˑːˈ ˒˃ˇˈːˋˢ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˙ˈː ː˃ ːˈ˗˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˅˃Ǧ ˎˡ˕ː˞˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˅ ʑˈːˈ˔˖ˠˎˈ ˑ˕ˏˈǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋː˗ˎˢ˙ˋˢ ˋ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˋ˘ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅Ǥ
ʑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˎˋ ˆˎ˃ˊ˃ ː˃ ˒˓ˈǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈˏ˞ˈ ˄ˑˌ˙˃ˏˋǡ ːˑ ˋ ˒ˑǦ ˑ˜˓ˢˎˋ ˋ˘Ǥ Ǽʛ˃˔˛˕˃˄˞ ˋ ˅ˋˇ˞ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˔ˋǦ ˎˋˢ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙ˈ˅ ˑ˒ˋ˔˃ː˞ ˔ ˖ˉ˃˔˃ˡ˜ˋˏˋ ˇˈ˕˃Ǧ ˎˢˏˋǽǡ Ȃ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˔ˎˑ˅˃ ˅ˈ˓˘ˑ˅Ǧ ːˑˆˑ ˍˑˏˋ˔˔˃˓˃ ʝʝʜ ˒ˑ ˒˓˃˅˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ʖˈˌˇ ʟ˃˃ˇ˃ ˃ˎ˟Ǧʤ˖˔ˈˌː˃Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˒ˢ˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˋˊː˃Ǧ ˔ˋˎˑ˅˃ːː˞˘ ˉˈː˜ˋː ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ͳǡ͵ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ˇˑˍˎ˃ˇˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅˃˘ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˆ˓˃˄ˈˉ˃˘ǡ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛˃ˈˏ˞˘ ˑ˒ˑˎ˚ˈː˙˃ˏˋǤ Ǽʗ˘ ˉˆˎˋǡ ˓˃˔˔˕˓ˈǦ ˎˋ˅˃ˎˋǡ ˑːˋ ˖ˏˋ˓˃ˎˋ ˑ˕ ˖ˇ˖˛˟ˢ ˅ ˍ˃ˏˈ˓˃˘ǡ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˅ˈ˛ˈː˞ ˋˎˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ː˞ ː˃ ˍ˖˔ˍˋǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ ʝʝʜǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡːˢ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ ˒˓ˈ˔˔˖ ˒ˑ˒˃ˎ ˒˓ˑˈˍ˕ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˇˑˍˎ˃ˇ˃ǡ ˒ˑ˔˅ˢǦ ˜ˈːːˑˆˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢˏǤ ʑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˎ˖ˉ˄ ˅ː˖˕˓ˈːːˈǦ ˆˑ ː˃ˇˊˑ˓˃ ʝʝʜ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˏ ː˃˔ˋˎˋˋǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈˏˑˏ ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓˙˃ˏˋ ˅ ˆˑ˓ˢ˚ˋ˘ ˕ˑ˚ˍ˃˘Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˇˑˍˎ˃ˇˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ˔˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˈ ˅ˑˌ˔ˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅ ˑ˄ˏˈː ː˃ ˔ˈˍ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˔ˑ˕ˑ˅˞ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˄˖˅˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˕˓ˈ˕ˋ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˕˃ˍ˕˃˘ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˏˋ ͳͺ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˔ ʹͲͲͺ ˒ˑ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ ˄˞ˎˋ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ͶͺͲ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓Ǧ ˙ˈ˅Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˋː˙ˋˇˈː˕ˑ˅ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ʚˋ˄ˈ˓ˋˋǡ ʒ˃ˋ˕ˋǡ ʭˉːˑˏ ʠ˖ˇ˃ːˈ ˋ ʓˈˏˑǦ ˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ʙˑːˆˑǤ ʑ ʭˉːˑˏ ʠ˖ˇ˃ːˈ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ʠ˃ˎ˟˅˃ ʙˋˋ˓ ˑ˄˅ˋːˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˞˅˛ˈǦ ˆˑ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˢ ʟˋˍ˃ ʛ˃˘˃˓˃ ˅ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˆˑǦ ˔˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˄˞ˎˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˖˄ˈˉˋ˜˃ ː˃ ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄˃ˊ˃˘ ʝʝʜǡ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˒ˑˍˋː˖ˎˋ ˔˅ˑˋ ˇˑˏ˃Ǥ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
58
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 МАРТА 00:00 Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» 02:00 Х/ф «ВРАЖЬИ ТРОПЫ» 04:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» 12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 5с. 16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 4с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. 19:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 2с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 22 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 4с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «СОЧИНЕНИЕ КО ДНЮ ПОБЕДЫ» 04:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 2с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 4с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СОЧИНЕНИЕ КО ДНЮ ПОБЕДЫ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 6с. 16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 5с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 1с. 19:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 3с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 1с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 23 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 5с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 3с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 3с.
08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 1с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «ДЕТСКАЯ ПЛОЩАДКА» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 7с. 16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 6с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 2с. 19:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 4с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 24 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 6с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 1с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 4с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 4с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 2с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 1с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 8с. 16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 7с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 3с. 19:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 1с. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 25 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 7с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 2с. 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 1с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 1с. 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 3с. 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «МЁРТВЫЙ СЕЗОН» 2с. 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ДЬЯВОЛ ИЗ ОРЛИ» 9с. 16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 8с.
17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 4с. 19:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 2с. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «КУРЬЕРСКИЙ ОСОБОЙ ВАЖНОСТИ» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 26 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 8с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «У ОЗЕРА» 1с. 04:00 Т/с «ВАНГЕЛИЯ» 2с. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:40 Х/ф «ДЕТСТВО ТЁМЫ» 1с. 09:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 09:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «КАМЕНЬ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» 16:10 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
17:30 18:00 19:00 20:30 21:00
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «КАМЕНЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ФРАНЦУЗ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАРТА 00:00 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00 22:00 23:30
Х/ф «КАМЕНЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «У ОЗЕРА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ДЕТСТВО ТЁМЫ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ВОЗМЕЗДИЕ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «АГЕНТСТВО «МЕЧТА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» Х/ф «ХОЧУ ВАШЕГО МУЖА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
59 Им выпала необычная судьба – стать спутницами гениев. Личная жизнь которых, как любят говорить историки, не бывает простой и складной... «Леди Mail.Ru» рассказывает пронзительные истории женщин, которые вышли замуж за великих писателей, композиторов, ученых. Эльза Эйнштейн ˅˕ˑ˓˃ˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˉˈː˃ ˗ˋˊˋˍ˃ ʏˎ˟˄ˈ˓˕˃ ʬˌː˛˕ˈˌː˃, ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈ 17 ˎˈ˕
7 ЖЕНЩИН, КОТОРЫЕ ВЫШЛИ ЗАМУЖ ЗА ГЕНИЕВ
ʙˑˆˇ˃ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢǡ ʙˑː˔˕˃ːǦ ˙ˈ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈˆˑ ʹͻ ˎˈ˕ǡ ˒ˑˊˉˈ ˑː˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓Ǧ ːˑ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆˑˏ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˡ ʛˑ˙˃˓˕˃Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍˋ ˍːˋˆ˖ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˡ˕ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈ ˋ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑˌǤ
Наталья Гончарова ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˉˈː˃ ˒ˑˠ˕˃ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʞ˖˛ˍˋː˃, ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈ 6 ˎˈ˕
Ǽʗˊ ˠ˕ˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ˔ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ːˑˌ ˗ˋǦ ˆ˖˓ˑˌ ˕˃ˍ ˋ ˄ˋˎ˃ ˉˋˊːˈːː˃ˢ ˔ˋˎ˃Ǥ ʝː˃ ˑ˕Ǧ ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˎ˃˔˟ ˅ˈˎˋ˚ˋˈˏ ˏ˖ˉ˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˎ˃ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ːˈˌ ʦ˃˓ˎˋ ʦ˃˒ˎˋːǤ ʜˑ ˉˋˊː˟ ˔ ʬˌː˛˕ˈˌːˑˏ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˔ˎ˃ˇˍˑˌǣ ˃˅˕ˑ˓ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊ˃˅ˑˇˋˎ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ǡ ˔˒˃ˎ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑˏ ˑ˕ ˉˈː˞ ˍˑː˙ˈ ˇˑˏ˃ ˋ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ ˅ ˄˓˃ˍˈǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˑ˕ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˑ˒ˈˍ˃˅˛ˈˌ ˈˆˑ ʬˎ˟ˊ˞ ˗ˋˊˋˍ ˕ˑˉˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ ˑː ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˉˋˊː˟ ˅˕˓ˑˈˏǨ ʬˎ˟ˊ˃ ˒˓ˑ˜˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˖ ˅˔ˈǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˆˈːˋˌ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ˈːǤ ʞ˓ˈǦ ˇ˃ːː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ ʬˌː˛˕ˈˌːˑˏ ˇˑ ˔˃Ǧ ˏˑˌ ˔˅ˑˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˈ ˍˑː˚ˋǦ ː˞ ˗ˋˊˋˍ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔˕˃ˎ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˕˓˃˖˓ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑˇ ˅ˈːˈ˙ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˒ˑ˅ˈˎǤ
Констанца Моцарт ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˉˈː˃ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ʑˑˎ˟˗ˆ˃ːˆ˃ ʏˏ˃ˇˈˢ ʛˑ˙˃˓˕˃, ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈ 9 ˎˈ˕
ʐ˓˃ˍ ˔ ʛˑ˙˃˓˕ˑˏ ˄˞ˎ ː˃˒ˑˎːˈː ˄ˈˇ˃ˏˋ ˋ ːˈ˖˓ˢˇˋ˙˃ˏˋǣ ˔ˏˈ˓˕˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓˞˘ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˃ˢ ːˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˇˈːˈˆǡ ˄ˑˎˈˊːˋǡ ˋ˔˕ˑ˜ˈːˋˈǡ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˞ǥ ʛːˑˆˋˈ ˄ˋˑˆ˓˃˗˞ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˃ ˖ˎˋ˚˃ˡ˕ ʙˑː˔˕˃ː˙˖ ˅ ˄ˈ˔˒ˈ˚Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˋˊˏˈː˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑˏ ˏ˖ˉ˃ ˋ ˊː˃ˎ˃ ː˃ˋˊ˖˔˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢǤ
ʠˑ˗˟ˢ ˄˞ˎ˃ ˅˔ˈ˙ˈˎˑ ˒˓ˈˇ˃ː˃ Ǽˆˎ˞˄ˈ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǽǤ ʓˈˎ˃ˎ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˑː ˘ˑ˕ˈˎǣ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˋ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˎ˃ ˊ˃ ˇˑˏˑˏǡ ˔ˍˑǦ ˕ˑˏǡ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢǦ ː˃ˏˋǡ ˔˚ˈ˕˃ˏˋǡ ˒ˑ ˏːˑˆ˖ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃Ǧ ˎ˃ ˚ˈ˓ːˑ˅ˋˍˋ ʚ˟˅˃ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˋ˔˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˒ˑ˓ˑˌ ˋ ˔˃ˏ ːˈ ˏˑˆ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟ǡ ˍˑ˓˓ˈˍǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔ˋǥ ʓˎˢ ʠˑ˗˟ˋ ˏ˖ˉ ˄˞ˎ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˑˏǨ Ǽʓˎˢ ˏˈːˢ ˅˔ˈ ˏˈ˓˕˅ˑ ˄ˈˊ ˕ˈ˄ˢǤ ʮ ˚˃˔˕ˑ ˔˄ˋ˅˃ˡ˔˟ǡ ˔˃ˏ˃ ˎˋ ˢ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˎˡ ˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˑ˕˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˠ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˛˟ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑː˃Ǥ ʠˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑ ˉˈ ʠˑːˢ ˔ ˆˑˇ˃Ǧ ˏˋ ˅ˋˇˈˎ˃ ˎˋ˛˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢǡ ˔˕˓ˑˆˑ˔˕ˋǡ ˉˈ˔˕ˍˑ˔˕ˋǤ ʝː ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ ˈˈ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˒ˑˎˈ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˔˓ˑˍ˃˘ ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˎ ˓ˈ˅ːˑ˅˃˕˟ǡ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˅˃ˎ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːːˑˆˑ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃ːˋˢǤ ʑ ˔˅ˑǦ ˈˏ ˇːˈ˅ːˋˍˈ ʡˑˎ˔˕˃ˢǡ ˒˓ˋːˈ˔˛˃ˢ ˅ ˉˈ˓˕Ǧ ˅˖ ˏ˖ˉ˖ ˅˔ˡ ˔ˈ˄ˢ ˄ˈˊ ˑ˔˕˃˕ˍ˃ǡ ˒ˋ˔˃ˎ˃ǣ Ǽʮ Ȃ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˈǡ ˢ Ȃ ːˢː˟ˍ˃ǡ ˢ Ȃ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟ǡ ˢ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ǽǤ ʠ˖˒˓˖ˆˋ ˅˔ˈ ˚˃˛ˈ ˓˖ˆ˃ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ʡˑˎ˔˕ˑˌ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˖˛ˈˎ ˋˊ ˇˑˏ˃ǥ ʠˑ˗˟ˢ ˚˖˕˟ ːˈ ˖˕ˑ˒ˋˎ˃˔˟ Ȃ ˔˒˃˔ˎˋǤ ʑˈ˓ː˃ˢ ˉˈː˃ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ
Анна Достоевская ˅˕ˑ˓˃ˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˉˈː˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʣˈˇˑ˓˃ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑ, ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈ 14 ˎˈ˕ ʛːˑˆˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍˋ ˒ˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʜˋˍˑˎ˃ˈ˅ː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˋǦ ˚ˋːˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˒ˑˠ˕˃Ǥ ʛˋˎ˖ˡ ˋ ˎˡǦ ˄ˋˏ˖ˡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʠˈ˓ˆˈˈ˅ˋ˚ˈˏ ʜ˃˕˃˛˖ ːˈ˓ˈˇˍˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˒˖˔˕ˑˌ ˍ˖ˍˎˑˌǽ ˋ ˎˡǦ ˄ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌ ˄˃ˎˑ˅ǡ ˗ˎˋ˓˕ˑ˅˃˅˛ˈˌ ˔ ʓ˃ːǦ ˕ˈ˔ˑˏǥ ʐ˞ˎ˃ ˎˋ ˑː˃ ˕˃ˍˑˌǫ Ǽʡˑˎ˟ˍˑ ʐˑˆ ˋ ːˈˏːˑˆˋˈ ˋˊ˄˓˃ːː˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˍˎˡ˚ ˑ˕ ˏˑˈˆˑ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǽǡ Ȃǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˏˋˎ˃ˢǡ ˍ˓ˑ˕ˍ˃ˢǡ ːˈˏːˑǦ ˆˑ ˊ˃ˏˍː˖˕˃ˢ ʒˑː˚˃˓ˑ˅˃Ǥ ʠ ʞ˖˛ˍˋː˞ˏ ˄˞ˎˑ ˕ˢˉˈˎˑǣ ˒ˑˠ˕ ˏːˑǦ ˉˋˎ ˇˑˎˆˋǡ ˒˓ˑ˔˃ˉˋ˅˃ˎ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˍ˃˓˕ˑ˚Ǧ ː˞ˏ ˔˕ˑˎˑˏǤǤǤ ʒˑː˚˃˓ˑ˅˃ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ˄˓˃˕˖ǣ Ǽʛ˞ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˄ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˚˕ˑ ˄˞˅˃Ǧ ˡ˕ ˇːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑˏǡ ˆˑǦ ˎˑ˅˃ ˋˇˈ˕ ˍ˓˖ˆˑˏǽǤ ʠˈ˄ˢ ˑː˃ ːˈ ˉ˃ˎˈˎ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢǡ ˚˕ˑ ˔˕˃Ǧ ˓˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˏ˖ˉ˃ ˋ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˔˅ˑ˄ˑˇː˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˈˆˑ ˆˑˎˑ˅˃ǡ Ǽ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˚ˋːˢ˕˟ǽǤ ʙˑˆˇ˃ ʞ˖˛ˍˋː˃ ːˈ ˔˕˃Ǧ ˎˑǡ ʹͷǦˎˈ˕ːˢˢ ʜ˃˕˃ˎˋ ˋ ˔˃ˏ˃ ˚˖˕˟ ːˈ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˑ˕ ˆˑ˓ˢǤ ʓˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˉˋˎ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ʕˈː˃ǡ ˔ˑ˓˃˕ːˋˍǡ ˇ˓˖ˆ Ȃ ʏːː˃ ʓˑ˔˕ˑˈ˅Ǧ ˒˓ˈˇ˃˅˃ˎ˃˔˟ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏǤ ʚˋ˛˟ ˔˒˖˔˕ˢ ˔ˍ˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˇˎˢ ʣˈˇˑ˓˃ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˋ˚˃ ː˃˔˕ˑǦ ˎˈ˕ ˅ˇˑ˅˃ ˆˈːˋˢ ˅ːˑ˅˟ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉǤ ˢ˜ˈˌ ˑ˒ˑ˓ˑˌǤ ʜˈ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˅ˈˎˋǦ ˍˑˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǡ ˈˆˑ ˄ˑˎˈˊː˟ ˋ ˔˕˓˃˔˕˟ ˍ ˓˖Ǧ Софья Толстая ˎˈ˕ˍˈǡ ːˋ˜ˈ˕˃ ˋ ˇˑˎˆˋ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎˋ ʏːːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˉˈː˃ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ˅ˊˢ˕˟ ˉˋˊː˟ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑ ˅ ˔˅ˑˋ ˓˖ˍˋ ˋ ˋˊǦ ʚ˟˅˃ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑ, ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈ 48 ˎˈ˕ ˏˈːˋ˕˟ ˈˈ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖Ǥ ʝ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘ ˑː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˕˃ˍǣ Ǽʛˈ˚˕˃ ˔ˇˈˎ˃˕˟˔ˢ ˔˒˖˕ːˋ˙ˈˌ ˈˆˑ ˉˋˊːˋǡ ˓˃ˊˇˈˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˕˓˖ˇ˞ǡ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˈˆˑ ˉˋˊː˟ǡ ˇ˃˕˟ ˈˏ˖ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˃ ˏˑˋˏ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈˏǡ ˋ ʣˈˇˑ˓ ʛˋ˘˃ˌˎˑ˅ˋ˚ ˔˕˃ˎ ˏˑˋˏ ˄ˑˆˑˏǡ ˏˑˋˏ ˍ˖ˏˋ˓ˑˏǡ ˢǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˆˑǦ ˕ˑ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˔˕ˑˢ˕˟ ˒˓ˈˇ ːˋˏ ː˃ ˍˑˎˈːˢ˘ǽǤ ʏːː˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˈːˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˓ˑǦ ˏ˃ː˞ ʓˑ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑǡ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˚ˈ˓Ǧ ːˑ˅ˋˍˋ ˋ ˔˅ˈ˓ˢˎ˃ ˍˑ˓˓ˈˍ˕˖˓˖ǡ ːˑ ˋ ˔˃ˏ˃ ˋˊǦ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˋ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˍːˋˆˋ Ȃ ˃ ˅ˈˇ˟ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ˑ˅ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǨ ʏːː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˉˈːǦ ˜ˋːǦ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˆˑˇ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʓˑǦ ˔˕ˑˈ˅˔ˍˑˆˑ ˈˆˑ ˉˈːˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ͵ͷ ˎˈ˕ǡ ˑː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˋ ˅˔ˡ ˑ˔˕˃˅˛˖ˡ˔ˢ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃ ˊ˃˄ˑ˕ˈ ˑ ː˃Ǧ ˔ˎˈˇˋˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢǤ
Валентина Бродская ˅˕ˑ˓˃ˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˉˈː˃ ʛ˃˓ˍ˃ ʧ˃ˆ˃ˎ˃, ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈ 33 ˆˑˇ˃
ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˉˈː˃ ʛ˃˓ˍ˃ ʧ˃ˆ˃ˎ˃ǡ ʐˈˎǦ ˎ˃ǡ ˄˞ˎ˃ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˏ˖ˊˑˌǡ ˕ˑ ˅˕ˑ˓˃ˢǡ ʑ˃ˎˈːǦ ˕ˋː˃ǡ ˔˕˃ˎ˃ǥ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑˏǤ ʜˋˍ˕ˑ ːˈ ˖ˇˈˎˢˎ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˇˈˎˢˎ˃ ˑː˃Ǩ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ǡ ˋˎˋ ʑ˃˅˃ǡ ˍ˃ˍ ˈˈ ː˃ˊ˅˃ˎ ʛ˃˓ˍǡ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˑ˕ ˅˞˓˖˚˃ˎ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˍ˃˓˕ˋː ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ˑˎˈ˅˃ˢ ˋ ˉˈ˔˕ˍ˃ˢ ʑ˃˅˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˇˏˢˎ˃ ʛ˃˓Ǧ ˍ˃ ˒ˑˇ ˔ˈ˄ˢǣ ˔ ˈˈ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˑː ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ ˋ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋ ˋˊ Ǽ˒˓ˑ˛ˎˑˌǽ ˉˋˊːˋǤ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˔ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˔˃ˏ˃ ˑː˃ ˔ˍˑː˚˃ˎ˃˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑǦ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˖˒˓˖ˆ˃Ǥ
Мария Соццани ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˉˈː˃ ˒ˑˠ˕˃ ˋ ˠ˔˔ˈˋ˔˕˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ ʐ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ, ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈ 6 ˎˈ˕
ʗ˕˃ˎ˟ˢːˍ˖ ˔ ˓˖˔˔ˍˋˏˋ ˍˑ˓ːˢˏˋ ˒ˑˠ˕ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˇˑ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ Ǽʮ Ȃ ʗˑ˔ˋ˗Ǥ ʝː˃ Ȃ ʛ˃˓ˋˢǤ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˖ ː˃˔ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋˎ ˔ ˖ˎ˞˄ˍˑˌ ʐ˓ˑˇ˔ˍˋˌǤ ʖ˃ ˛ˈ˔˕˟ ˔˚˃˔˕Ǧ ˎˋ˅˞˘ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ ˄˓˃ˍˈǡ ʠˑ˙˙˃Ǧ ːˋ ˖˔˒ˈˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃˕˟ ˒ˑˠ˕˖ ˇ˓˖ˆˑˏ ˋ ˍˑˏ˒˃ː˟ˑːˑˏǡ ːˑ ˋ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˈˏ˖ ˇˑ˚˟ ʏːː˖Ǥ ʛ˃˓ˋˢ ʠˑ˙˙˃ːˋǦʐ˓ˑˇ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˏ˖ˉ˖ ˅ˑ ˅˔ˈˏǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˞ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˊ˃˄ˑǦ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄ ˑ˘˓˃ːˈ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ˆˈːˋˢǤ ʏːː˃ ʡˈ˒ˎˋ˙ˍ˃ˢ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
60
ПОЛЕЗНЫЕ ВЕРШКИ Прекрасный выбор!
ʚˑˎˎˑ ˓ˑ˔˔˃Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˍ˖ˇ˓ˢ˅˞ˌ ˍ˓˃Ǧ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
˔˃˅ˈ˙ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇː˞ˏ ˄˃ˆ˓ˢː˞ˏ ˑ˕ˎˋ˅ˑˏǡ ˕˖ˇ˃ ˉˈ ˈˆˑ Ȃ ˍ ˓˞˄ˍˈǡ ˃ ˈ˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ Ȃ ˍ ˏˢ˔˖Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ ˑː ˋ ˅ ˏˋˍ˔˃˘ Ȃ ˒˓ˋˇ˃ˈ˕ ˑ˅ˑ˜ːˑˏ˖ ˄ˎˡˇ˖ ˑ˄˝ˈˏǤ ʑˍ˖˔ ˔˃ˎ˃˕˃ Ȃ ˔ ˎˈˆˍˑˌ ˒˓ˋˢ˕Ǧ ːˑˌ ˆˑ˓˚ˋːˍˑˌǤ ʞ˃ˎˎ˃ ˓ˑ˔˔˃. ʙ˓ˈ˒ˍˋˈ ˔˄ˋ˕˞ˈ ˍˑ˚˃ː˞ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˙ˋˍˑ˓ˋˢ ˔ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˋˏˋ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋǤ ʠ˃ˎ˃˕ ˏˑˉːˑ ˕˖˛ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˏˋˍ˔˃˘ ˋˎˋ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ː˃ ˈˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔ˑ˚ː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǤ ʟ˃ˇˋˍˍ˟ˈ ˋ ˓˃ˇˋ˚˚ˋˑǤ ʬ˕ˑ ˇ˅˃ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˒˖˔˕˟ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˋ˘ ˔˘ˑˇː˞ ˋ ˑ˄˃ ˑːˋ Ȃ ˒ˑˇ˅ˋˇ˞ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˙ˋǦ ˍˑ˓ˋˢǤ ʢ ˓˃ˇˋˍˍ˟ˈ ˖ˊˍˋˈ ˇˎˋːː˞ˈ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˑːˋ ˋ ːˈ ˅˃ˉː˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ǹǻdzDzǿ ˚˕ˑ ˔˃ˎ˃˕ ˙ˈǦ - ˇ˃ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ːˈː ˔˕ˈ˄ˎˢˏˋ Ȃ ˋ˘ ˕˖˛˃˕ ˋ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˍ ˔˕ˑˎ˖ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆ˃˓ːˋ˓˃Ǥ ʟ˃ˇˋ˚˚ˋˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ȋ˗ˋˑˎˈ˕ˑ˅˖ˡȌ ˍ˃˒˖˔˕˖ǡ ˑː ˋˊ˓ˢˇǦ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ːˑ ˆˑ˓˚ˋ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˋˍ˔˃˘Ǣ по Вашему выбору ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˇˋ˚˚ˋˑ ː˖ˉːˑ ˅˞ˏ˃˚ˋǦ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ˅˃˕˟ ˅ ˅ˑˇˈǤ ʝ˄˃ ˔˃ˎ˃˕˃ ˄ˑˆ˃˕˞ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏ ˋ ʝː˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒ˋˍ˃ː˕ː˞ˏ ˆˑ˓˚ˋ˚ːˑǦˑ˓ˈ˘ˑǦ ˅˞ˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǡ ˅ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˈ ˓˖ˍˍˑǦ ˉˈˎˈˊˑˏǤ на минимальный срок, ʙˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ (˒˃ˍ˚ˑˌ). ʜˈ ˒˖Ǧ ˎ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˖ˍ˓ˑ˒ ˔ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˑˌ ˅ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˕˃˕˟ ˔ ˒ˈˍˋː˔ˍˑˌ ˍ˃˒˖˔˕ˑˌǨ ʙ˓˃˔ː˞ˈ ˎˋǦ ˓˖˔˔ˍˑˌ Ȃ ˈˈ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˅ˑ ˅˔ˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘ˑ˓ˑǦ ˔˕˟ˢ ˒˃ˍ˚ˑˢ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˛˒ˋː˃˕ǡ ˛˃ ˓˖ˍˍˑˎ˃ ˔ ˕ˑˏ˃˕˃ˏˋǡ ˏˑ˙˃˓ˈˎˎˑˌǡ ˚ˈ˔ːˑǦ • Помочь в получении SSN, ˍˑˏǡ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˖ˍ˔˖˔ˑˏ ˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˋ˘ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ Ȃ ˅˃˓ˢ˕ ˋ ˕˖Ǧ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˛˃˕Ǥ ʠ˕ˈ˄ˎˋ Ȃ ˄ˈˎ˞ˈǡ ˋ˘ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ː˃ ˒˃˓˖ǡ ˍ˃ˍ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˈˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˒˃˔˕˖ǡ ˒ˋ˙˙˖ ˋ ˓ˋǦ ˊˑ˕˕ˑǡ ˈˡ ˜ˈˇ˓ˑ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˏˢ˔˃ ˔˒˃˓ˉ˖Ǥ ʙˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˎˋˊˋːˑˏǡ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˋ ˓˞˄˞Ǥ ʞˋ˛ˈ˕˔ˢ ˓˖ˍˍˑˎ˃ ˔ ˇ˅˖ˏˢ Ǽˍǽ ˋ ˑˇǦ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˜ˋˏ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ːˋˏ Ǽˎǽǡ ˖ˇ˃˓ˈːˋˈ ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˔ˎˑǦ • Подключить телефон и интернет, ʞˈˍˋː˔ˍ˃ˢ ˍ˃˒˖˔˕˃ (˒ˈ˕˔˃ˌ, ˅ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˏ ˑ˄ˋ˘ˑˇˈ – ˒ˈˍˋːˍ˃). ʠ˃ˏ˃ˢ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅Ǧ ˆˈǤ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ː˃ˢ ˔˃ˎ˃˕ː˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ː˃ ˑ˕ˈ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ʑˋ˕ˎ˖˗Ǥ ʏ ˠ˕ˋ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˈ ˎˈ˒ˈ˔˕Ǧ ˓˞ːˍˈ Ȃ ˔˕ˑˋ˕ ˔˖˜ˋˈ ˍˑ˒ˈˌˍˋǡ ˍˋ ˕ˑˎ˟ˍˑǦ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˏˑˇ˖Ǥ ʙˑ˚˃ː˚ˋǦ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˅˞˕ˈ˔ːˢˈ˕ ˍˋ ˅ˋ˕ˎ˖˗˃ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˕ˈˏːˑ˕ˈǡ ˑ˕˕ˑˆˑ ˅˔ˈ˘ ˋ ˅˔ˢǤ ʜˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˞ˌ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ˆˑǦ • Помочь в получении финансовой˕ˑ˅˞˘ государственной помощи ˏ˃ˆ˃ˊˋːː˞˘ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˔ ˓ˋ˔ˑˏǡ ˍ˖ˍ˖Ǧ ˑː ˋ ˋˏˈˈ˕ ˄ˎˈˇː˞ˌ ˅ˋˇǤ ʦˈˏ ˔˃ˎ˃˕ ˄ˈˎˈˈǡ ˒˃ˎˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˏ˃ˌˑːˈǦ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˑː ˆˑ˓˚ˋ˕Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˅ˋ˕Ǧ ˓˖ˊˑˌǡ для оплаты обучения английскому илиˍ˓˃˄ˑ˅˞ˏˋ профессиональной ˊˑˏǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˜ˋˌ ˕˃ˍˋˏ ˃ˇ˔ˍˋˏ ˔ˏˈ˔ˢˏ ˘ˑ˕˟ ˎ˖˗ ˏˑˉːˑ ˕˖˛ˋ˕˟ ˋˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˔˖˒˞ǡ переподготовки, ːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˈ˔˕˟ ˈˆˑ ˔˞˓˞ˏǡ ˅ ˑ˅ˑ˜ː˞˘ ˏˋˍǦ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˎˈˆˍˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˇˑ˄ːˑ ˓˖ˍˍˑˎˈǡ ˒ˈǦ Предоставить совет по поиску а также помощь ˍˋːˍ˃ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˓ˑǦ ˔˃˘ǡ •˔ˇˑ˄˓ˈːː˞˘ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏ ˋ ˑˎˋ˅Ǧ работы, ˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇ˃ːˋˢǤ ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ в оформлении документов на конкретные позиции. ʛ˃ːˆˑˎ˟ˇǤ ʡ˖˕ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ ʜ˃˒ˑ˔ˎˈˇˑˍ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˔ˑ˅ˈǦ ˔˕˃˓˞ˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ ˒˓ˑ ˉ˃ˇːˑˆˑ ˋ www.vstrechaem.com ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭˏˈˇ˅ˈˇˢ ǾǭǶǿDz ˘ˋ˕˓ˑˆˑ ˏ˖ˉˋˍ˃ǣ Ǽʡˈ˒ˈ˓˟ ˕ˈ˄ˈ ˍˑ˓ˈ˛ˍˋǡ ˃ ˕ˑ˅ǣ Ȃ ˔˃ˎ˃˕˞ ˘˓˃ːˋ˕ˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˅ ˔˖Ǧ ˏːˈ ˅ˈ˓˛ˍˋǽǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˃ːˆˑˎ˟ˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˔˅ˈˍˎ˞Ǥ ʓ˃ ˅ˑ˕ ˘ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˑ˕ ˒˃˘˖˚ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˋ˜˖ ˋˇ˖˕ ːˈ ˍˑ˓ˈ˛ˍˋǡ ˃ ˅ˈ˓˛ˍˋǡ ˅˓ˑˇˈ ˓˞˄˞Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˔˃ˎ˃˕ ˅ ˄˖Ǧ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢǤ ʗ ˚ˈ˓ˈ˛ˍˋǡ ˕ˑ ˄ˋ˛˟ ˔˕ˈ˄Ǧ ˏ˃ˉːˑˈ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ ˒ˑˎˋˠ˕ˋˎˈːˑǦ ˎˋǤ ʞˑ ˅ˍ˖˔˖ ˏ˃ːˆˑˎ˟ˇ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˛˒ˋː˃˕ ˅˖ˡ ˒ˎˈːˍ˖Ǣ Ȃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ː˃ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˏ ȋˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˄˓˃˕ˈ˙ ˅ ˔˅ˈˍˑˎ˟ːˑˏ ˔ˈˏˈˌǦ ˔˕˅ˈȌǡ ˈˆˑ ˈˇˢ˕ ˔˅ˈˉˋˏǡ ˅˃˓ˢ˕ǡ ˕˖˛˃˕ǡ ˇˑ˄˃˅Ǧ ˔˅ˈ˕ˈǡ ˋː˃˚ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʠ ˋˊ ːˋ˘ ˋ˔˚ˈˊːˈ˕Ǣ Ȃ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˏ˞˕˟ ˔˃ˎ˃˕˞ ˅ ˒˓ˑ˕ˑ˚ːˑˌ ˎˢˡ˕ ˅ ˔˖˒˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˎˈ˒ˢ˕ ˋˊ ːˈˆˑ ˍˑ˕ˎˈ˕˞Ǥ ʛ˃ːˆˑˎ˟ˇ ˒ˑˎˈˊˈː ˇˋ˃˄ˈ˕ˋˍ˃ˏǡ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑǦ ˅ˑˇˈǡ ˋ˘ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ːˈˉː˞ˈǤ ʚ˖˚˛ˈ ːˋˍ˃ˏǡ ˎˡˇˢˏǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˃ːˈˏˋˈˌǤ ʜˑ ˅ ˒˓ˑˏˑˌ˕ˈ ˋ˘ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎ˟ˍˈǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˊ˃˒˓˃˅Ǧ ːˈˏ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ ˌˑˇ˃ ˋ ˑˍ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ȋ˔ˑˎˈˌ ˍˑˌ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˔˖˛ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˓˃˔Ǧ ˜˃˅ˈˎˈ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞Ȍ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˍˋ˔ˎˋǢ Ȃ ˔˃ˎ˃˕˞ ˑ˚ˈː˟ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˏˈ˕˃ˎˎǡ ˓˅ˋ˕ˈ ˏ˃ːˆˑˎ˟ˇ ˏːˑˆˑ ˋ ˚˃˔˕ˑǡ ˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˆˋ˒ˈ˓˗˖ːˍ˙ˋˢ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ǡ ˃ ˅ ˋ˘ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˍˈ˓˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ːˑˉ˃ˏˋǢ ˒ˑ˚ˍ˃˘ ˑ˄˓˃ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˏːˋǤ Ȃ ˑ˔˕˓˞ˈǡ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˈ ˒˓ˢːˑǦ ʣ˓ˋˊˈ (˗˓ˋ˔˔ˈ). ʑˈ˔ˈˎˈː˟ˍˋˌ ˔˃ˎ˃˕ˋˍ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˎˑǦˊˈˎˈː˞ˏˋ ˒˖˛ˋ˔˕˞ˏˋ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋ ˔˕ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˢˇ˓ˈː˞ˌ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˌ ˖ˍ˔˖˔ ˒˓ˈǦ ˒ˑ ˑˍ˓˖ˉːˑ˔˕ˋǡ ˒ˎ˃˅ːˑ ˉˈˎ˕ˈˡ˜ˋˏˋ ˍ ˙ˈːǦ ˅˓˃˜˃ˡ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˔˃ˎ˃˕ ˅ ˕˓˃˅˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˕˓˖Ǥ ʣ˓ˋˊˈ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˃ˎ˃˕ː˞˘ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˏ˃ˌˑːˈˊː˞˘ ˊ˃˒˓˃Ǧ ˏˋˍ˔˃˘ǡ ːˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ Ȃ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ˅ˑˍǡ ˎ˖˚˛ˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅˟˕ˈ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˏ˃ˌˑǦ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˉ˃˓ˈː˖ˡ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˓˞˄˖ ˔ ːˈˊ ˄ˈˊ ˖ˍ˔˖˔˃Ǥ ʜˑ ˅ ˋˇˈ˃ˎˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˔ ˔˃ˎ˃Ǧ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˎˋˏˑː˃ ˋ ˊ˃˅ˋ˕˖˛ˍ˃ˏˋ ˗˓ˋˊˈ Ȃ ˕ˑˏ ː˃ˇˑ ˊ˃˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ˖ˉˈ ˔ˎˡːˍˋ ˕ˈˍ˖˕ǥ ʦˈˏ ˗˓ˋˊˈ ˉˈˎ˕ˈˈǡ ˕ˈˏ ʟˋˏˏ˃ ʔ˓ˑ˘ˋː˃ ˑː ˔ˎ˃˜ˈǡ ˃ ˚ˈˏ ˊˈˎˈːˈˈ Ȃ ˕ˈˏ ˆˑ˓˚ˈǤ
Салат в смысле ǚǻ зелень Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ
Так уж повелось, что салатами мы называем любую мешанину – и «оливье», и «мимозу», и сырный, и даже селедку под шубой. Но ведь салаты – это в первую очередь собирательное название овощных культур, у которых в пищу идут не корнеплоды, а листья и стебли. То есть салаты можно причислить к зелени, хотя они и не всегда бывают зелеными. ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ˈːǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˕˞˔ˢ˚ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˓˃ˊː˞ˏ ˔ˈˏˈˌ˔˕˅˃ˏ ˋ ˖˔ˎˑ˅ːˑ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˎˋ˛˟ ː˃ ˎˋ˔˕ˑ˅˞ˈ ˋ ˍˑ˚˃ːː˞ˈǤ ʠ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˌ ˕ˑ˚Ǧ ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˍ˃ˍǦˎˋ˄ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˃Ǧ ˎ˃˕˞ ˕ˑˉˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǣ ˒ˑˍ˃ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓ˋ˔ˑ˅˃˕˟ ˖ˏː˖ˡ ˕˃˄ˎˋ˚ˍ˖ǡ ː˃ ˒˓ˋˎ˃˅ˍ˃˘ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˔ˑ˓˕˃ ˋˎˋ ˆˋǦ ˄˓ˋˇ˞ ˒ˑˇ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞ˏˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˏˋ ː˃Ǧ ˊ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʛˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˊ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˅ˍ˖˔ Ȃ ˔˃ˎ˃˕ ˆˑ˓˟ˍˑ˅˃˕˞ˌǡ ˔ˎ˃ˇˍˑ˅˃˕˞ˌ ˋˎˋ ˍˋ˔ˎˈː˟Ǧ ˍˋˌ Ȃ ːˑ ˋ ˠ˕ˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑǤ ʑˈˇ˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˑ˕˝ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˉˈː˙˞ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˇˋˈ˕ ːˈ ˈˇˢ˕ ˔˃ˎ˃˕ ˍ˃ˍ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˍ˖˒ˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏˋǤ ʠ˃ˎ˃˕˞ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˅ˍ˖˔ǡ ˑːˋ ˎˋ˛˟ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˃˓ˑˏ˃˕ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˈˏ˖ ˎˈˆˍˑ˔˕ˋ ˋ ˔˅ˈˉˈ˔˕ˋǤ ʠ˃ˎ˃˕ˑ˅ ˏːˑˆˑǡ ːˑ ˅˔ˈ ˑːˋ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˄ˑˆ˃˕˞ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˒ˑˎˈˊǦ ː˞ˏˋ ˏˋˍ˓ˑˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˍ˃Ǧ ˓ˑ˕ˋːˑˏǡ ˍ˃ˎˋˈˏǡ ˏ˃ˆːˋˈˏ ˋ ˗ˑˎˋˈ˅ˑˌ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕ˑˌǤ ʢ ˔˃ˎ˃˕ˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ːˋˊˍˋˌ ˆˎˋˍˈˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˋːˇˈˍ˔ǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ˘ ˄ˈˊ ˄ˑˢˊːˋ ˏˑˆ˖˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˅ ˒ˋ˜˖ ˇˋ˃˄ˈ˕ˋˍˋǤ ʜ˖ ˃ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˑ ˔˃ˎ˃˕˃ Ȃ ˖ ːˈˆˑ ˑ˕˓ˋ˙˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑ˔˕˟Ǥ ʜ˃ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅˃˓ˋ˅˃Ǧ ːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˕˓˃˕ˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˚ˈˏ ˔˃ˎ˃˕ ˈˏ˖ ˑ˕ˇ˃ˈ˕Ǥ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˈ ˊ˃ˍ˖Ǧ ˔ˍˋ ˔ ˔˃ˎ˃˕ˑˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˋ ˄ˈˊ ˔ˑˎˋ ȋːˈˇ˃˓ˑˏ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˔˃ˎ˃˕ǽ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑǦ ˆˑ Ȃ Ǽ˔ˑˎˈː˞ˌǽȌǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ːˈ ˔ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛ːˢˢ ˉˋˇˍˑ˔˕˟Ǥ ʞˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢˢ ˔˃ˎ˃˕ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˈ˔˕ ˋ ˘˖ˇˈˈ˕Ǥ ʢ ː˃˔ ː˃ ˔ˎ˖˘˖ ˎˋ˛˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˓˕ˑ˅ ˔˃ˎ˃˕˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ Ȃ ˔˒ˑˍˑː ˅ˈˍ˖ ˏ˞ ˈˎˋ ˜˃˅ˈˎ˟ ˔ ˓ˈ˅ˈːˈˏǡ ˇ˃ ˍ˓˃˒ˋ˅˖ ˔ ˚ˈǦ ˓ˈˏ˛ˑˌǡ ˃ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈ ːˈ˖˅˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˄ˑ˕˅ˑˌ ˋ ˔ˍ˃˓ˏˎˋ˅˃ˎˋ ˔ˍˑ˕˖Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˑ˕ ˍ˖ˇˈ˔ːˋˍˑ˅Ǧ˗˓˃ː˙˖ˊˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˓˃˅ˍˈ ː˃˘ˑˇˋˎˋ ˇˑˎˉːˑˈ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈǡ ˋˊ˅ˎˈˍ˃ˢ ˋˊ ːˈˈ ˕ˑː˚˃ˌ˛ˋˈ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ːˑ˕ˍˋǤ ʗˎˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˄ˈˊ ˊˈˎˈːˋ ˇ˃˅ːˑ ˄˞ ˒ˑˆˑˎˑ˅ːˑ ˓˃˔Ǧ ˕ˑˎ˔˕ˈˎˋ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˋ˙˙˃˘ ˋ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˃˘Ǥ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˏːˑˆˋˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ːˑ˔ˢ˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˈ ˋˎˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǤ ʏ ˈ˜ˈ ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˄˞˕˖ˈ˕ ˏːˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˔˃ˎ˃˕˞ Ȃ ˒ˋ˜˃ ˃ːˑ˓ˈˍǦ ˔ˋ˚ː˞˘ ˏ˃ːˈˍˈː˜ˋ˙ ˋ ˔˕˓ˑˆˋ˘ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ːǦ ˙ˈ˅ǡ ˘ˎˡ˒ˋˍˑ˅ ˋ ˊ˃ː˖ˇǤ ʑˑ˕ ˉˈː˃ˏ Ǽː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋ˘ ˏ˖ˉˋˍˑ˅ǽ ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˕˃˜ˋ˕˟ ˋˊ ˏ˃Ǧ
ˆ˃ˊˋː˃ ˔˖ˏˍˋǡ ˊ˃˄ˋ˕˞ˈ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˑˌ ˋ ˍˑˎǦ ˄˃˔ˑˌǤ ʟ˃ˊ ˖ˉ ˔˒˓ˑ˔ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ ˅ˈˎˋˍǡ ˕ˑ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑǤ ʜˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˕ˈ˓ˢǦ ˡ˕˔ˢǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ ˍ ˒ˑˎˍˈ ˔ ˔˃ˎ˃˕˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟ǫ ʑ ˚ˈˏ ˓˃ˊːˋ˙˃ǫ ʙ˃ˍˑˌ ˔˃ˎ˃˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑˎˈˊː˞ˌǫ ʙ˃ˍˑˌ ˔ˑ˓˕ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˍ ˏˢ˔˖ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˍ ˓˞˄ˈǡ ˃ ˍ˃ˍˑˌ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˏˋˍ˔ǫ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˈˏ ˓˃ˊˑǦ ˄˓˃˕˟˔ˢǤ ʚ˃˕˖ˍǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˔ˑ˓˕ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˋˏˈˈ˕ ˏ˃˔˔˖ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˈˌǤ ʔˆˑ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˅ ˔ˠːˇ˅ˋ˚ˋǡ ˈˆˑ ˎˋ˔˕˟ˢ ˔ˎ˖ˉ˃˕ Ǽ˒ˑˇ˖˛ˍ˃ˏˋǽ ˇˎˢ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˒˃˛˕ˈ˕ˑ˅ǡ ˅ ːˈˆˑ ˏˑˉǦ ːˑ ˊ˃˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟ ˗˃˓˛ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˆˑˎ˖˄Ǧ ˙˞Ǥ ʑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˎ˃˕˖ˍ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏ ˋ ˢ˔ː˞ˏ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˈˏ Ȃ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʠ˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅ˍ˖˔˃ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˋˏˈˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˋˏ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˄ˎˡˇˑ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉːˑǤ ʞˈ˓ˈˇ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˎ˃Ǧ ˕˖ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˏˋː˖˕ ͳͷȂʹͲ ˅ ˎˈˇˢǦ ːˑˌ ˅ˑˇˈǤ ʚ˃˕˖ˍ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊˈː ˎˡˇˢˏ ˔ ˓˃˔˛˃˕˃ːːˑˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ Ȃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈˏ ː˃ˏǤ ʟˑˏˠː (˓ˑˏ˃ːˑ, ˓ˋˏ˔ˍˋˌ ˔˃ˎ˃˕). ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˓˕ ˔ ˇˎˋːː˞ˏˋ ˋ ˍ˓ˈ˒ˍˋˏˋ ˎˋ˔˕˟ˢˏˋ ː˃˔˞˜ˈːːˑˆˑ ˊˈˎˈːˑǦ ˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʝ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˢː˞ˏ ˑ˓ˈ˘ˑ˅˞ˏ ˅ˍ˖Ǧ ˔ˑˏǡ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˏǤ ʟˑˏˠː Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ Ǽʥˈˊ˃˓ˢǽǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑˆˑ ˖ ː˃˔ ˔˃ˎ˃˕˃ ˔ ˔˃ˎ˃˕ˑˏǤ ʟˑˏˠː ːˈˑ˄˞Ǧ ˚˃ˌːˑ ˄ˑˆ˃˕ ː˃˕˓ˋˈˏǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˎˡˇˢˏ ˔ ˊ˃Ǧ ˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢˏˋ ˒ˑ˚ˈˍ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˔ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕˟ˡǤ ʏˌ˔˄ˈ˓ˆǤ ʓˈ˕ˋ˜ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˈˎˈˍǦ ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ǡ ˇˋ˃˒˃ˊˑː ˅ˍ˖˔ˑ˅ Ȃ ˑ˕ ˈˇ˅˃ ˖ˎˑ˅ˋǦ ˏˑˆˑ ˆˑ˓˟ˍˑ˅˃˕ˑˆˑ ˇˑ ˔ˎ˃ˇˍˑ˅˃˕ˑˆˑǡ ˎˋ˔˕˟ˢ ˊ˃ˇˑ˓ːˑ ˘˓˖˔˕ˢ˕ ː˃ ˊ˖˄˃˘Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˇˑ˔˕ˑˋːǦ ˔˕˅ˑ ˃ˌ˔˄ˈ˓ˆ˃ Ȃ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑǦ ˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʓ˖˄ˑˎˋ˔˕ː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕Ǥ ʚˋ˔˕˟ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃Ǧ ˎ˃˕˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ˎˋ˔˕˟ˢ ˇ˖˄˃ǡ ˔ˎˈˆˍ˃ ˕˓ˑː˖˕˞ˈ ː˃ˇ˅ˋˆ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˑ˔ˈː˟ˡǤ ʑˍ˖˔ ˔˃Ǧ ˎ˃˕˃ ˕ˑˉˈ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ǥ ˎ˃ˇːˑ ˖ˉǡ ːˈ ˉˈˎ˖Ǧ ˇˋǡ ˃ ˍ˃˛˕˃ː˞Ǥ ʓ˖˄ˑˎˋ˔˕ː˞ˌ ˘ˑ˓ˑ˛ ˅ ˕ˈǦ ˒ˎ˞˘ ˔˃ˎ˃˕˃˘ǡ ˑː ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋǡ ˉ˃˓ˈːˑˌ ˋ ˍˑ˒˚ˈːˑˌ ˓˞˄ˑˌǡ ˑ˓ˈǦ ˘˃ˏˋǡ ˚ˈ˔ːˑˍˑˏǤ ʝˇː˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ Ȃ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˓ˈˊˍˋǡ ˇˑˎ˟˛ˈ ˇ˅˖˘Ǧ ˕˓ˈ˘ ˚˃˔ˑ˅ ˑː ːˈ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢǤ ʙˑ˓ːǤ ʬ˕ˋ ˏˈˎˍˋˈ ˕ˈˏːˑǦˊˈˎˈː˞ˈ ˎˋǦ ˔˕ˑ˚ˍˋ ˅ ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕Ǧ ˏˈːː˞ˏ ˃˗˓ˑˇˋˊˋ˃ˍˑˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˖ːˋǦ ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˓˟ˍˑǦˍˋ˔ˎˑǦ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˍˑ˓ː ːˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈːǡ ˊ˃˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ ˅ ˔˃ˎ˃˕ː˞˘ ˏˋˍ˔˃˘ ˋ ˑ˅ˑ˜ː˞˘ ˊ˃ˍ˖Ǧ ˔ˍ˃˘ ˔ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʛˑˉːˑ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˋˏ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˒ˑˇˉ˃˓ˈːːˑˆˑ ˄ˈˍˑː˃ǡ Ǽˇ˓˖Ǧ ˉˋ˕ǽ ˍˑ˓ː ˋ ˔ ˉ˃˓ˈː˞ˏ ˎ˖ˍˑˏǤ ʙ˓ˈ˔˔-˔˃ˎ˃˕Ǥ ʟˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈː ˔˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ˑ˅ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎ˖ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋ˓ˑˇː˃ˢ ˃˒˕ˈ˚ˍ˃Ǥ ʝː ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˃˓ˈːˋˈǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˎˈˆˍˋˏ ˏˑ˚ˈˆˑːː˞ˏ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˑˏǡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˊ˃˒ˑ˓˞ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˔˕˖ˇˈ ˋ ˄˓ˑː˘ˋ˕˃˘ǡ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅˟ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˈ ˑːˍˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʑˍ˖˔ ˖ ːˈˆˑ ˑ˔˕˓˞ˌǡ ˆˑ˓˟Ǧ ˍˑ˅˃˕˞ˌǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˌ ˅ˍ˖˔ ˘˓ˈː˃Ǥ ʙ˓ˈ˔˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ǡ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˆ˃˓ːˋ˓ ˍ ˍˑ˕Ǧ ˎˈ˕˃ˏǡ ˄ˋ˗˛˕ˈˍ˔˃ˏ ˋ ˊ˃˒ˈ˚ˈːːˑˌ ˇˋ˚ˋǡ ˋ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ˇˎˢ ˔˒˓ˈˇˑ˅ǡ ˔ˑ˖˔ˑ˅ ˋ ˔˖˒ˑ˅Ǧ˒ˡ˓ˈǤ ʠ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˃ˎ˃˕˃ˏˋ ˋ ˒˓ˢːˑǦ ˔˕ˢˏˋ ˑː ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˕ˢːˈ˕ ˑˇˈˢˎˑ ː˃ ˔ˈ˄ˢǤ ʟ˖ˍˍˑˎ˃Ǥ ʠ˃ˏ˃ˢ ˏˑˇː˃ˢ ˕˓˃˅ˍ˃ Ǽː˖ˎˈǦ ˅˞˘ǽǡ ˈˈ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˅ ˛ˋˍ˃˓Ǧ ː˞˘ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ˆˎ˃ˏ˖˓ː˞ˈ ˒ˑ˒Ǧˇˋ˅˞ ˄˞ˎˋ ˑ˕ ːˈˈ ˄ˈˊ ˖ˏ˃ Ȃ ˓˖ˍˍˑˎ˃ ˋ ˅˒˓ˢˏ˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˡ ˔˕˓ˑˌǦ ːˑˌ ˗ˋˆ˖˓˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˓˖ˍˍˑˎ˃ ˄ˑˆ˃˕˃ ˏ˃ˆǦ ːˋˈˏǡ ˔ːˋˉ˃ˡ˜ˋˏ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˇˋ˃˄ˈǦ ˕˃ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˕ˋ˒˃Ǥ ʟ˖˔˔ˍˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˓˖ˍˍˑǦ ˎ˞ Ȃ ˆ˖ˎˢ˅ːˋˍ ˋˎˋ ˕ˑˆˑ ˘ˎˈ˜ˈǡ ˆ˖˔ˈ˚ːˋˍǤ
ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
Не волнуйтесь
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
MVI MOVING Helping you move in the right direction
Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно
с этим обьявле нием 10% OF F
Приглашаем на работу помощников
CALL NOW
303-337-6675 klyudmil@vnsny.org
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
1080 S Havana St, Aurora, CO 80012
(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm
часы работы 9am-9pm
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
62
САМЫЕ СТРАШНЫЕ МЕСТА НАШЕЙ ный выбор! ПрекрасПЛАНЕТЫ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
10 самых пугающих мест нашей планеты,ǚǻкоторые существуют на самом деле Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору
• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,
Фильмы ужасов пугают нас выдуманными страхами, показывая загробные миры, путешествия в ад и ужасных пришельцев, готовых, чуть что, оторвать голову мирному космонавту. Но голливудским специалистам стоило бы оглянуться на реально существующие места, способные довести любого здравомыслящего человека до нервного срыва. Итак, перед вами – 10 самых пугающих мест нашей планеты, которые существуют на самом деле.
ʖ˃˄˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ˅ˑˈːː˞ˌ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎ˟ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˅ˈ˅˃ˈ˕ ˔˕˓˃˘Ǥ ʗ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˕˃ˍǣ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌǡ ˒˞Ǧ ˕˃ˎˋ˔˟ ˎˈ˚ˋ˕˟ ˑ˕˓˃˅ˎˈːː˞˘ ˆˑ˓˚ˋ˚ː˞ˏ ˆ˃Ǧ ˊˑˏ ˔ˑˎˇ˃˕Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˉˈ ˎˈ˚ˋˎ ˓˃ːˈːˋˈ ˕ˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ˈ˗˓ˈˌ˕ˑ˓ ʏˇˑˎ˟˗ ʒˋ˕Ǧ ˎˈ˓Ǥ
Лес Самоубийств
• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, Припять • Подключить телефон и интернет, ʢˍ˓˃ˋː˃ • Открытьˍ˓ˑ˅˟ банковские счета и начать кредитную историю. ʚˈˇˈːˢ˜˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʦˈ˓ːˑ˄˞ˎ˟Ǧ ˔ˍˑˌ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˔˕˅ˑˏ ː˃ ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ˒ˢ˕˟ǡ ˍ˖ˇ˃ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˇ˃˅ːˑ ː˃˚˃ˎˋ в˅ˑˇˋ˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǡ ˅˞ˆˎˢǦ • Помочь получении финансовой государственной помощи ˇˋ˕ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ˔˕˓˃˛ː˞˘ ˍˑ˛ˏ˃˓ˑ˅ ˎˡ˄ˑǦ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˆˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃Ǥ переподготовки,
• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь в оформлении документов на конкретные позиции.
ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˈ˚ˍˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˖ˉ˃˔ː˞ˏ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈˏ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˚ˈ˔˕˅˖ ˑ ˅˔ˈ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ
Большая Голубая Дыра
Катакомбы Капуцинов
ʐˈˎˋˊ ʬ˕˃ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˅ˑ˓ˑːˍ˃ ˋˏˈˈ˕ ˇˋ˃Ǧ ˏˈ˕˓ ˅ ˙ˈˎ˞˘ ͵Ͳͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˆˎ˖˄ˋː˖ Ȃ ͳʹͲǤ ʟ˃ː˟˛ˈǡ ˇˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˎˈˇːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ˃ǡ ˍ˃˓˔˕ˑ˅˞ˈ ˒ˈ˜ˈ˓˞ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˏˑ˓ˢǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˑˇ˃ ˊ˃˕ˑ˒ˋˎ˃ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˑ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˅˃ˎ ˅ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˋˌ ˒ˑ˓˕˃ˎ ʙ˕˖ˎ˘˖Ǥ
Остров Кукол
ʗ˕˃ˎˋˢ
ʮ˒ˑːˋˢ ʬ˕ˑ˕ǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˎˈ˔ ˖ ˒ˑˇːˑˉˋˢ ʣ˖ˇˊˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˖ˉ˃˔ː˖ˡ ˕˃ˌː˖ǣ ˋˏˈːːˑ ˔ˡˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˒ˑˇǦ ˓ˑ˔˕ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑˍˑː˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˇːˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑˆˋ˄ˎˑ ͵ͶͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ
Вулкан Иджен ʑ˔ˈ ˍ˃˕˃ˍˑˏ˄˞ ˏˋ˓˃ǡ ˑ˕ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ˃ ˇˑ ʞ˃˓ˋˉ˃ǡ ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˕˃ˍ ˉ˖˕ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˋ˙ˋǦ ˎˋˌ˔ˍˋˈ Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˏ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜ˈ ˏ˖ˏˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˑ˔˕˃ːˍˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˏˑː˃˘ˑ˅Ǥ
ʗːˇˑːˈˊˋˢ
Змеиный остров ʛˈˍ˔ˋˍ˃
˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˋˆ˓ˑˌ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕ˑˆˑ ˆˈˌˏǦ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˃Ǥ ʞˑ ˅˔ˈˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˓˃˔Ǧ ˍˋˇ˃ː˞ ˚˃˔˕ˋ ˍ˖ˍˑˎǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ȃ ˒ˑ˅ˈ˛ˈǦ ː˞ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢ˘Ǥ
Белиц-Хайльштеттен ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ
Вилла Хо Пар
ʐ˓˃ˊˋˎˋˢ
ʠˋːˆ˃˒˖˓
ʬ˕ˑ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˅˖ˎˍ˃ː ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˋˏˋ ˖ˉ˃˔˃ˡ˜ˋˏˋ ˅˞˄˓ˑ˔˃ˏˋ ˆ˃ˊ˃ǡ ˔ˏˈǦ ˛˃ːːˑˆˑ ˔ ˔ˈ˓ˑˌǤ ʖ˃˒˓ˈˇˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˗ˎ˖ˑ˓ˈ˔˙ˈː˕ːˑˌ ˎ˃˅˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ː˃˒˖ˆ˃˕˟ ˍˑˆˑ ˖ˆˑˇːˑǤ
Централия ʓ˅ˈ ˔ˑ˕ːˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˑ˕ˇˈˎˢˡ˕ ˊˑˎˑǦ ʠʧʏ ˕˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ʠ˃ːǦʞ˃˖ˎ˖ ˑ˕ ˖ˉ˃˔ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǣ ʏ ˅ˑ˕ ˋ ˆˑ˓ˑˇˑˍǡ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˒˓ˑˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˆ˃ˇˡˍ ː˃ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ʠ˃ˌˎˈː˕Ǧʤˋˎˎ˃Ǥ ʒˑ˓ˢ˜ˋˈ ˒ˑˇ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ˊˈˏˎˈˌ ˖ˆˑˎ˟ː˞ˈ ˛˃˘˕˞ ˑ˒˖˔˕ˑ˛ˋˎˋ ˠ˕ˑ
ʬ˕ˑ˕ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˃˓ˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑǦ ˎˢ˓ːˑˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˅ˈ˔ˈˎˑˏ˖ ʓˋ˔ːˈˌˎˈːˇ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˊ˃˒ˑˎːˈǦ ːˑ ˔ˡ˓˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˕˃˕˖ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˄˖ˇ˕ˑ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ˅ ˍˋ˕˃ˌǦ ˔ˍˑˏ ˃ˇ˖Ǥ ʞˈ˕˓ ʓˈˍˑ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
63
Hardwood Floors
ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ
Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены
720-862-6382 ËÞÁÎÉ ËÞ Ë ÞÁ ÞÁÎÉ ÞÁÎ ÁÎÉ ÁÎ ÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ÐÅÌÎ ÐÅÌ ÐÅ ÅÌÎÍ ÌÎ ÎÍÒ Í ÍÒ Ò ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀ ÊÂÀ Ê ÂÀÐÒ ÀÐ À Ð ÐÒ ÐÒÈ Ò ÒÈ ÒÈÐ ÈÐ È ÄÎÌΠÈÐ ÄÎÌÎ ÄÎÌ ÄÎ ÎÌΠÎÌ ÌÎ Ì Î Î vÈäºË m©°º}ºË }ÈćË° mº °Èä©Ë ÓÒÏ}ÒË ĆËÓ© Ламинат Плитка
ÿ àòíà Áåñïë íêà å îö ðàáîò
$1.50 s.f. $4.00 s.f.
Все наши работы застрахованы и гарантированы.
k È} ÎË ãĊº® FRPPHUFLDO WHQDQW ILQLVK
720-280-0001 720720 72 20 2 0-28 0-2 28 2 280 8080 800-00 000 000 00 01 1
EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян
Открыта школа творчества для детей и взрослых
Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды
Дизайнерская переделка одежды
Пошив и переделка свадебных платьев
Переделка кожаных изделий
Художественная штопка
Различные работы по занавесям
СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222
2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!
Первая ипотека – первый взнос $1000
Irina Yeremina Говорим по-русски
720-290-2768
Trusted
Cleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания
Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия
Звоните для дополнительной информации
303-856-8630
720-495-0073 www.gorizont.com
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N11/840 ĐžŃ&#x201A; 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
65
â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧÉɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É¤ÉɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ÉɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ
8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
66
Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!
Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™
24
БЕСПЛАТНЫЙ
Возможна установка оборудования на
3 МЕСЯЦА
БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)
ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.
МЕС.
Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.
НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.
Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.
По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.
‡
5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°
°
Место встречи, RTVi
Офицерские жены, РТР-Планета
Среди кабельных и спутниковых провайдеров
Давай поженимся, Первый канал
Лолита, НТВ Америка
По волне моей памяти, Время
НЕОкухня, Карусель
720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
67 СРЕДА, 23 МАРТА
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 МАРТА 00:15 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 00:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 6с. 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 05:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 05:45 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 6с. 08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 732,733с. 10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 12:00 «ДЕНЬ» 13:00 «СОВЕТНИК» 13:30 Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 7с. 19:00 «ДЕНЬ» 20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 734,735с.
ВТОРНИК, 22 МАРТА 00:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 7с. 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 05:30 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 7с. 08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 734,735с. 10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 12:00 «ДЕНЬ» 13:00 «СОВЕТНИК» 13:30 Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 8с. 19:00 «ДЕНЬ» 20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 736,737с.
00:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 8с. 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 05:30 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 8с. 08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 736,737с. 10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 12:00 «ДЕНЬ» 13:00 «СОВЕТНИК» 13:30 Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 9с. 19:00 «ДЕНЬ» 20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 738,739с.
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ
ЧЕТВЕРГ, 24 МАРТА 00:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 9с. 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 9с. 08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 738,739с. 10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 12:00 «ДЕНЬ» 12:45 «СОВЕТНИК» 13:15 Т/с «СЛЕД» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 10с. 19:00 «ДЕНЬ» 19:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» 20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 740,741с.
ПЯТНИЦА, 25 МАРТА 00:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 10с. 02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 10с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 740,741с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ»
САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел. 12:00 12:50 13:35 14:20 15:10 16:00 16:45 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30
303-332-8462
Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» Т/с «ОСА» «АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «Я УГОЩАЮ!» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» Х/ф «СИЛА ЛЮБВИ» 1с. Концерт «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» Т/с «ОСА»
СУББОТА, 26 МАРТА 00:00 Х/ф «СИЛА ЛЮБВИ» 1с. 02:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «СИЛА ЛЮБВИ» 1с. 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА» 17:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 Х/ф «СИЛА ЛЮБВИ» 2с. 21:00 Концерт 21:50 Т/с «СЛЕД»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАРТА 00:00 02:00 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00
Х/ф «СИЛА ЛЮБВИ» 2с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «СИЛА ЛЮБВИ» 2с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 11с. «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 742,743с. «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 11с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
68 18:10 19:00 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15
«ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 7с.
СРЕДА, 23 МАРТА
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 МАРТА 00:40 01:10 01:35 02:20 03:05 04:05 04:50 05:35 05:50 06:05 07:05 07:55 08:10 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ИЗБРАННЫЙ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АННА ТЕРЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗА МИЛЫХ ДАМ. ТРЕТЬЕ СЕНТЯБРЯ» «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КОНТАКТ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРФЛАЯ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 14С.-КОРАБЛЬ ЛЮБВИ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 6с.
ВТОРНИК, 22 МАРТА 00:25 «КОНТАКТ» 01:25 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ВАРВАРЫ У ВОРОТ» 02:10 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:35 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:20 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:20 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:15 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 06:10 «МУЗЫКА РЕТРО» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 6с. 13:40 «ХРОНОГРАФ» 14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» 14:15 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ»
00:45 «КОНТАКТ» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» ВСЕ ИЛИ НИЧЕГО» 02:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:40 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:25 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 06:20 «МАЛЕНЬКИЙ КОНЦЕРТ» 06:35 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» 06:50 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 7с. 14:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 22:50 «ВЕСТИ» 23:20 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 8с.
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
Продуктовые наборы А также предлагаем
19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» АМАЗОНКИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «МУЗЫКА РЕТРО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 8с. «ХРОНОГРАФ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 15С.-ВИНОВАТЫ ТОЛЬКО ГЕНЫ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 9с.
ПЯТНИЦА, 25 МАРТА 00:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:25 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» СЕЗОН ТУРИСТОВ» 02:10 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!
ЧЕТВЕРГ, 24 МАРТА 00:30 01:30 02:15 02:40 03:25 04:25 05:10 06:10 06:40 07:05 07:40 07:50 08:05 08:50 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
02:35 03:20 04:20 05:15 06:10 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:05 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 9с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 10с.
СУББОТА, 26 МАРТА 00:25 «КОНТАКТ» 01:25 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» БОЖЕСТВЕННОЕ ПРАВО» 02:10 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:35 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:20 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:20 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:15 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 06:10 «МУЗЫКА РЕТРО» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ МУЗЕЙ ИСТОРИИ НАКАЗАНИЙ ВАЛЕРИЯ ПЕРЕВЕРЗЕВА» 08:00 «ХРОНОГРАФ» 08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 09:00 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. 09:45 «ХРОНОГРАФ» 10:00 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 10:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА»
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
10:30 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: БОЖЕ, КАКОЙ ПУСТЯК. С ДОБРЫМ УТРОМ, МУЖИКИ» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ» 13:05 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 10с. 14:15 «КОНЦЕРТЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ. ПОЕТ СЕМЕН ПАЛЕЙ» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 4с. 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 22:35 «МУЗЫКА РЕТРО» 23:00 Х/ф «ТЕНИ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАРТА 00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА» 01:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: БОЖЕ, КАКОЙ ПУСТЯК. С ДОБРЫМ УТРОМ, МУЖИКИ» 02:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-2» КАМЕННАЯ СМЕРТЬ» 02:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:35 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 04:20 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:05 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 06:00 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 07:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 01:00 «ХРОНОГРАФ» 09:40 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 12:30 Х/ф «ТЕНИ» 14:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «ТЕНЬ СУДЬБЫ» 22:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АГРИППИНА СТЕКЛОВА» 22:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: А ТЫ СЕБЯ ПОБЕРЕГИ. ОБОЖАЮ» 23:05 Х/ф «РУССКАЯ НЕВЕСТА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
69
ЧТО ТАКОЕ ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ НАЛОГОВЫЙ НОМЕР? ˔ˑ˒˓ˢˉˈːˑ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˛˕˃˕ˈǡ ˇˎˢ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˈˇˑǦ ˒˓ˈˇˈˎˈːˑ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑˇ˃˚ˋǡ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˈːˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑ˔˞Ǧ ˎ˃˕˟ ˅ ʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˌ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ǣ
ǡ ǡ Ǥ Ǥ ͶͶǡ ǡ ͳͻͲʹͲǤ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃? ʝ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˏ ˔ˎ˖˚˃ˈˏǤ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ːˈ ˑˉˋˇ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˈˉːˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˡ˕ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˅ːˈ˛ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ˖ˡ ː˃ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǤ ʑˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ Ǽˍˑː˗˖ˊ˃ǽ ˔ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˋ˔˞ˎ˃ˡ˕ ˑ˄˞˚ːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˔ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˃ːˋˈˏ ˒˓ˋ˔˅ˑˈːːˑˆˑ ˅˃ˏ ːˑˏˈ˓˃ ȋˍ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˔ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˈˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈˏ˞˘ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˌǤ
˅ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˋˏˈˈ˕ ˊ˃ˇˑˎǦ ˉˈːːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅ˑǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˢ ˒˃ˌ˜ˋˍˑ˅ǡ ːˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˃ˍǦ ˙ˋˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǡ ˕ˑ ˑːˑ ˊ˃˜ˋ˜ˈːˑ ˑ˕ ˗ˋǦ ː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˒ˑ˕ˈ˓˟ǡ ˍˑ˔ː˖˅˛ˋ˘˔ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ Американские граждане и посто˙ˋˋǤ ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˅˃ˉː˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ янные жители США пользуются ˑ˕ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈ˔˕˅˃ ȋ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅˃Ȍǡ ˒˃ˌ˜ˋˍˋ карточками и номерами социальˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃˕˟Ǧ ного обеспечения в целях налого˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˇˑˎˈˌ ȋ˃ˍ˙ˋˢˏˋȌǤ ʙ˓ˑˏˈ обложения. Но возьмем случай, ˕ˑˆˑǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅˃ ˋˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ когда данное лицо не принадле˙ˈˏǡ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ːˈˑǦ жит ни к одной из этих категорий, ˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ не имеет номера и карточки, но, ːˈˈ ˑˇˋːǦˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˃ˌ˜ˋˍǤ ʠ˃ˏ ˗˃ˍ˕ǡ вместе с тем, обязано оформлять ˚˕ˑ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅ˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ ˙ˈ˅ ˋ ˚˕ˑ ˈˈ ˃ˍ˙ˋˋ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃ˈˏ˞ǡ налоговую декларацию и, возмож˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˈˌ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˗ˋǦ но, платить налоги. В этой ситуации ː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˓ˑ˔˕˃ ˔˃ˏˑˆˑ ˄ˋˊːˈǦ выручает так называемый индиви˔˃Ǥ дуальный налоговый номер. ʙ˃ˍˑ˅˞ ːˈ˅˞ˆˑˇː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˄ˋˊːˈ˔˃? ʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ʝːˋ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ Что такое корпорация? ː˖ˉˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ː˃ˎˑˆˑ˅? ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˒ˎ˃Ǧ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˒˓ˈǦ ˕ˋ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˒ˑ˛ˎˋː˞ ˅ ˍ˃ˊː˖ ˛˕˃Ǧ ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˅ˈ˓ːˑǤ ʝː ːˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˑ˄Ǧ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˇˑˍ˖Ǧ ˇˈˎˈːː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ˕˃ǡ ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˇˑǦ ˏˈː˕ǡ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ˢˡ˜ˋˌ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˋˎˋ ːˑǦ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˍ˖ˏˈː˕˃˙ˋˡ ˑ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˏˈ˓ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǤ ʥˈˎ˟ ˒ˑˎ˖Ǧ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑǤ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ Ȃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˍˑː˃ˏˋ ˇ˃ːːˑˆˑ ˛˕˃Ǧ ˚ˈːˋˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈǦ ˑˇˋː ˋˊ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅ ˚˃˔˕Ǧ ˕˃Ǥ ʜˈ˖˒ˎ˃˕˞ ˅ ˔˓ˑˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˓˃ Ȃ ˖˒ˎ˃˕˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ȋːˈ ˛˕˃˕ː˞˘ǨȌ ːˑˆˑ ˎˋ˙˃ ˑ˕ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ˕˃ˍˉˈ ˅ˎˈˍ˖˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˛˕˓˃˗ː˞ˈ ˔˃ːˍ˙ˋˋǤ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˋ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˋː˃ˢǤ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˅˞ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˄˞ ˠ˕ˑ ːˋ ˄˞ˎˑ ˑ˄˓ˈˏˈːˋǦ ʙ˃ˍˋˏˋ ˒˓˃˅˃ˏˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˍˑ˓˒ˑ˓˃- ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˎˡ˄˞ˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒ˑ ˇˈǦ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˖˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋ ˒ˑ ˅˞ˋˆ˓˞˛˖ ˅ ˍ˃ˊˋːˑǤ ʑ˞ ˊ˃˒ˑˎːˢˈ˕ˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ː˃ˎˑǦ ˙ˋˢ? ˎ˃ˏ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈǦ ʙ˃ˍ ˋ ˎˡ˄ˑˈ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑǡ ˍˑ˓˒ˑǦ ː˞ ˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˖ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ːˑˏˈ˓ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈǦ ˓˃˙ˋˢ ˅˒˓˃˅ˈ ˔˖ˇˋ˕˟ ˋ ˄˞˕˟ ˔˖ˇˋˏˑˌǡ ˄˓˃˕˟ ˡ˕ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˆˑ ˑ˔˅ˋǦ ˕ˈ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖Ǥ ʖ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋ˔Ǧ ˅ˊ˃ˌˏ˞ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˔˖ˏˏ˞ǡ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋǡ ˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑǤ ˍˎˡ˚ˈːˋˢˏˋǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˎˋ˙ˈːˊˋˋǡ ˊ˃ˍˎˡ˚˃˕˟ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˞ ʙ˃ˍˋˈ ˄˞˅˃ˡ˕ ˕ˋ˒˞ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌ? ːˋˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˇˑˎˉːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˈːˋˈˏ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʦ˕ˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓? ʝː ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌǤ ʙ˃ˍ ˋ ːˑˏˈ˓ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˈːˋˢǡ ˑː ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˙ˋ˗˓ǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˙ˋ˗˓˞ ͻǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕ˑˌ ˙ˋ˗˓ˑˌ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˋ˔ˎˑ ˋˎˋ ͺǤ ʗˏǦ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢ ˓ˑˎˋ ːˈ ˋˆ˓˃ˈ˕Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃? ʖ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋːǦ ˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˖ Ǧǡ ˋ ˍ ːˈˌ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˋǦ ˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ːˈ˒ˑˎǦ ːˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǣ Ȉ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǡ ˅˞ˇ˃ːː˞ˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˅˃˛ˈˆˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˢ˅Ǧ ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ ˍ˃ˍ ˋ ːˈ˔˕ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˒ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˕˃˕˖˔ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃Ǣ Ȉ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˠ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏǤ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˅ˈˇˈ˕ ˓˃ˊːˑǦ ˄˞˕˟ ˇ˅˃ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ ˋˊ ːˋˉˈ˔Ǧ ˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ǣ ˅˃˛ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈǦ ˋˏˈːˈˏǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˑ˕ ˋˏˈː ˈˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ǡ ˓ˈːˋˈ ˔ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˈˌǢ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˖ˇˑǦ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓˃ˏˋ ˋˎˋ ˒˃ˌ˜ˋˍ˃Ǧ ˔˕ˑ˅ˈ˓ˈːˋˈǡ ˅˞ˇ˃ːːˑˈ ˛˕˃˕ˑˏ ʠʧʏǡ ˎˋ˄ˑ ˏˋǤ ʜˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˞ ːˈ ːˈ˔Ǧ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˈ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˈ ˖ˇˑ˔˕ˑ˅ˈǦ ˎˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˇˈˎ˃ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǡ ˓ˈːˋˈǢ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˋǢ ˋːˑǦ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˌ ˍ˃ˍ ˍ ˔˃ˏˑǦ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˋˎˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ȋ˚˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˖˜ːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˇˈˌǦ ˏ˃ˎˑ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǨȌ ˅ˑˈːː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˅ˋˊ˃ ˅ ˒˃Ǧ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇ˃ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˔˒ˑ˓˕ˈ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ˑˇˋːǦˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˋ ˍ˖ˇ˃ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ʑ ˚ˈˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ːˑˏˈ˓? ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ːˈˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˗ˑ˓ˏ˃ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˇ˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑǦ ˏˋ ˅ˈˇˈːˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃? ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˑː˃ ː˃˒˓˃˅ˎˢˈ˕Ǧ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˢ ˅ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˇˑ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢ ˍ˃ˉˇˑǦ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˚ːˑ ˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˊ˃˜ˋ˜ˈː˞ ˑ˕ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑˊˇːˢˢ ˒ˑˇ˃˚˃ ˇˑ ͳͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˒ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǤ ʜˈ ˊ˃˜ˋǦ ˎˈːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˋːˑˌ ˔˓ˑˍǡ ˚˕ˑ ˜ˈː˞ ˎˋ˛˟ ˃ˍ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˕ˈ˓ˢ˕˟
ʗ˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˓˃˚˃ˏˋ ˋˎˋ ˡ˓ˋ˔˕˃ˏˋǡ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ˙ˈːˊˋˢǤ ʑ ˒ˎ˃ːˈ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈːˋˢ ˅˔ˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˍ˃˕ˈǦ ˆˑ˓ˋˋ Ȃ ˕ˋ˒˃ ʠ ˋ ˕ˋ˒˃ Ǥ ʝ˄˞˚ː˞ˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˋǡ ˕ǤˈǤ ˕ˋ˒˃ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːǦ ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˕ˋ˒˃ ȋˏ˃ˎˑˆˑ ˕ˋ˒˃Ȍǡ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ͵ͷ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˑːˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˄˞˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˢːː˞ˏˋ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ʠʧʏǤ ʑ ˚ˈˏ ˈ˜ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˠ˕ˋˏˋ ˇ˅˖ˏˢ ˕ˋ˒˃ˏˋ? ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˓˃ˊːˋ˙˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑːˋ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑ˓˒ˑǦ ˓˃˙ˋˋ ˕ˋ˒˃ Ȃ ː˃ˎˑˆˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕˔ˢ ˇ˅˃ˉˇ˞ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˔˃ˏ˃ ˍˑ˓˒ˑǦ ˓˃˙ˋˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˒ˑˇˑ˘ˑˇː˞ˌ ȋˋˎˋ ˄˃ˊˑ˅˞ˌȌ ː˃ˎˑˆǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ ˒˃ˌ˜ˋˍˑ˅ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˎˑˆ ː˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˞ˈ ˋˏˋ ˇˋ˅ˋˇˈːˇ˞Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˏ˃ˎˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ː˃ˎˑˆˑǦ ˑ˄ˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˎˋ˛˟ ˑˇː˃ˉˇ˞ǡ ˒ˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑː˃ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˒ˑˇˑ˘ˑˇːˑˆˑ ː˃ˎˑˆ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˅˔ˈ ˇˑ˘ˑǦ ˇ˞ ˋ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˕ˋ˒˃ ˑ˕˓˃ˉˈː˞ ˅ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃˘ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˘ ˔˃ˏˋ˘ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ ːˋ˘ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ː˞˘ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˢ˘Ǥ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑǡ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˒˃ˌ˜ˋˍˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˏ˃ˎˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ː˃ˎˑˆˋ ˔ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎˋ ˎˋ ˋˏ ˅˞˒ˎ˃˚ˈː˞ ˇˋ˅ˋˇˈːˇ˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ˘ ˇˑˎˢ ˅ˑ ˅ˎ˃ˇˈːˋˋ ˃ˍ˙ˋˢˏˋ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˡ ˕ˋ˒˃ S? ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˕ˋ˒˃ ʠ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˖ˡ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˇ˃ːǦ ː˖ˡ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˕ˋ˒˖ Ǥ ʑ ˠ˕ˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒˃ˌ˜ˋˍ˃˘ ˋ ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˍ˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞Ǧ ˏˋ ˑːˋ ˅ˎ˃ˇˈˡ˕Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˛˕˃˕ˑ˅ ˠ˕ˑ˕ ˕ˋ˒ ˍˑ˓˒ˑ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˏ˖ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎˑˉˈǦ ːˋˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˓ˈˆˋǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˡ ˅ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉǦ ˄ˈ ˛˕˃˕˃Ǥ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˋˏˈˈ˕ ˔ˏ˞˔ˎ ˒˓ˑˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˡǤ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˏˑˉˈ˕ ˎˋ ˑː˃ ˓˃˔Ǧ ˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˌ ˏ˃ˎˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˎˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˄ˎˡˇˈː˞ ˅˔ˈ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˋ ˛˕˃˕ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
70
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке
ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
71
ЗВЕЗДА TOP GEAR: НЕВЫНОСИМЫЙ С ДЕТСТВА Как исключение из частной школы пошло на пользу звезде Top Gear Джереми Кларксону
Джереми Кларксон – эксцентричный, язвительный и прямолинейный британский журналист, известный как ведущий программы Top Gear. Он попал в проект в 1988 году и принес шоу невероятный успех во всем мире. На родине, однако, его знают еще и как успешного колумниста The Sunday Times и The Sun, который прекрасно разбирается в автомобилях, имеет свое мнение практически по любому вопросу и редко следит за тем, что говорит или делает. Последнее втянуло Джереми в громкий скандал в 2015 году: его сняли с должности ведущего «Top Gear» и уволили из компании BBC. ʡ˖˕ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˕˃ˍˋˏǣ ˑː ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ ˓ˑ˔ ˕ˋ˘ˋˏ ˋ ˒ˑ˔ˎ˖˛ː˞ˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋǦ ˍˑˏǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕˃ˍǤ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˌ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˅ ͳͻͲ ˆˑˇ˖ǡ ˈˆˑ ˏ˃ˏ˃ ʧˋ˓ˎˋ ˄˞ˎ˃ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈˌǡ ˑ˕ˈ˙ ʬˇǦ ˅˃˓ˇ Ȃ ˍˑˏˏˋ˅ˑˢˉˈ˓ˑˏǤ ʢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˄˞ˎ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˚˃ˌː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˑːˋ ːˈ ˄˞ˎˋ ˄ˑˆ˃Ǧ ˕˞ǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇˎˢ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǤ Ǽʠ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˢ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˏˈːˢ ˋ ˏˑˡ ˏˎ˃ˇ˛˖ˡ ˔ˈ˔˕˓ˈːˍ˖ ʓˉˑ ˅ ˚˃˔˕ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʜˑ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟Ǥ ʛ˃ˏ˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈǣ ˛ˋ˕˟ ˒ˑˇ˖˛ˍˋ ˋ ˒˖˗˞ ˔ˑ˔ˈǦ ˇˢˏ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖Ǥ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕˓ˢǦ ˔˃ˡ˜ˈˌ ˛˅ˈ˩ˌǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʓˉˈ˓ˈˏˋǤ ʧˋ˓ˎˋ ːˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˏˋˎ˞˘ ˒˓ˈˇǦ ˏˈ˕˃˘ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˅ ˒ˑǦ ˇ˃˓ˑˍ ː˃ ʟˑˉˇˈ˔˕˅ˑ ˔˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˏ˃Ǧ ˎˈː˟ˍˋˈ ˋˆ˓˖˛ˍˋ Ȃ ˏˋ˛ˍˋ ʞ˃ˇˇˋːˆ˕ˑː˃ǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˃ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˌ ˍːˋˆˋǤ ʧˋ˓ˎˋ ːˋǦ ˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˗ˋˆ˖˓ˍ˖ ˔˕ˑˢ˕˟ ˋ ˓ˈǦ ˛ˋˎ˃ ˑ˄˖˕˟ ˏˈˇ˅ˈˉˑːˍ˃ ˅ ˓ˈˊˋːˑ˅˞ˈ ˔˃˒ˑǦ ˆˋǤ ʡ˃ˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˏˈˇǦ ˅ˈˇ˟Ǥ ʗˆ˓˖˛ˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˔˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑːˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˎˋ˙ˈːˊˋˡ ˑ˕ ˃˅˕ˑ˓˃ ˍːˋˆˋǤ ʠ ˆˑˇ˃ˏˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˔˕ˋˎˑ˔˟ ˔ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˍ˖˘ːˋ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ
ː˖ˡ ˗˃˄˓ˋˍ˖ ˋ ˒˓ˋːˈ˔ˎˑ ʧˋ˓ˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˚˃˔˕ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʓˎˢ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˅˞˄ˑ˓ ˒˃ˎ ː˃ ˛ˍˑˎ˖ ʟˈ˒˕ˑːǤ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˄˞ˎ ːˈ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˑǦ ˔˕˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʓˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˓˃ːˑ ˑː ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅˔ˢˍˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˊ˃ːˢ˕ˋˢˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˑ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ːˈˏ˃ˎˑ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃Ǥ Ǽʮ ˖˅ˈ˓ˈː˃ǡ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˄˞ˎ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ːˑǡ ˄ˑˆ ˏˑˌǡ ˑː ˄˞ˎ ˈ˜ˈ ˕ˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǤ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑǫ ʝː ˒˓ˈˍ˓˃Ǧ ˕ˋˎ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˄˞ˎˑ ͳͳǤ ʑːˈˊ˃˒ːˑ ˒˓ˑˇˈˎ˃ˎ ˒˖˕˟ ˔ ˅ˈ˓˛ˋː˞ ˍˎ˃˔˔˃ ː˃ ˈˆˑ ˇːˑǤ ʝː ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˗ˋˊˋˍ˃ ˋˎˋ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˈˏ˖ ˅ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˔˕˃˕˟ ˋˎˋ ʏˎ˃ːˑˏ ʑˋˍˈ˓ˑˏ ȋ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ ˋ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜ˋˌ Ȃ ˒˓ˋˏǤ ǷʛˈˎDzȌǡ ˋˎˋ ˃˔˕˓ˑː˃˅Ǧ ˕ˑˏǡ ˋˎˋ ˍˑ˓ˑˎˈˏ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˒ˑ˓ˢˇǦ ˍˈǨǽ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʧˋ˓ˎˋǤ ʦ˃˔˕ː˃ˢ ˛ˍˑˎ˃ ʟˈ˒˕ˑː Ȃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ˔ ˆˎ˖˄ˑˍˋˏˋ ˍˑ˓ːˢˏˋ ˋ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˑ˕ˍ˃ˊˑ˅ ˑ˕ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˖˚ˈǦ ˄ˈǤ ʓˎˢ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˎ˖˚˛ˋˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʝː ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎ ˓˅ˈːˋˢ ˍ ˖˚ˈ˄ˈ ˋ ːˈ ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˊ˃˅ˑˈ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʢˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ˒˓ˑˢ˅ˎˢˎ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˆ˓˖˄ˑ˔˕ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑˊˉˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˈˆˑ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˚ˈ˓˕ˑˌǤ
Ǽʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˃˔ ˄ˋˎˋ ˅ ˆ˓˖ˇ˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˋ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː˃ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˍ˖˓ˋˎǡ ˒ˋˎǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˎ ˖˓ˑˍˋǡ ˆ˓˖˄ˋˎ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎˢˏ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˄ˈǦ ˆ˃ˎ ˅ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˒ˋ˔˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ˇ˓˖ˆ ˑ˔ˑˊǦ ː˃ˎǣ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˒ˎˑ˘ˑǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋǦ ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˖ˊː˃ˡ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǣ Ǽʮ ˔ˑˊː˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˄˞˕˟ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏ˞ˏǡ ˒ˋ˕˟ ˋ ˍ˖˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˏˑˆ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟˔ˢǤ ʙ˖˓ˈːˋˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑǡ ˢ ˈˆˑ ˑ˄ˑˉ˃ˡǨǽ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˎǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ˔ˈˏ˟ˢ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ˅ ˈˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˚ˈˆˑ ˋˏ ˠ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ǡ ːˑ ˑː ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ ˋ˔˒˞˕˞Ǧ ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˋ˘ǡ ˅˔ˈ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ˑˇ˅ˋˆ˃ˢ ˆ˓˃ːˋǦ ˙˞ ˇˑˊ˅ˑˎˈːːˑˆˑǡ ˋ˔˔ˎˈˇ˖ˢǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˔ˑˌˇˈ˕
ˈˏ˖ ˔ ˓˖ˍǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˇˎˢ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ǡ ːˑ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏǤ ʝː ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˄˞ˎ ˍˑ˛ˏ˃Ǧ ˓ˑˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌǤ Ǽʔ˔˕˟ ˇ˅˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˄˞˕˟ ˊ˃ˏˈ˚ˈːː˞ˏ ˅ ˛ˍˑˎˈǤ ʞˈ˓˅˞ˌ Ȃ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˈǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋˎˑǣ ˢ ˄˞ˎ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˖ˉ˃˔ˈː ˅ ˗˖˕˄ˑˎˈǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ Ȃ ˄˞˕˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑˌ ˊ˃ːˑˊˑˌǤ ʮ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕Ǥ ʮ ːˈ ˎˡ˄ˋˎ ˒ˋ˅ˑǡ ːˑ ˢ ˍ˃ˍ ˏˋˎˈː˟ˍˋˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˈˆˑ ˒ˋ˕˟Ǥ ʮ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˊ˃ˍ˖˓ˋˎ ː˃ ˄ˑǦ ˎˑ˕˃˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˔ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˋ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˔ˑˎˇ˃˕ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ ˒˓ˑ ˔ˈ˄ˢ ˄˖ˇ˖˜˃ˢ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˕ˈˎˈǦ ˅ˋˇˈːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ʟˈ˒˕ˑː ˒˓ˋːˈ˔ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˎˑːˍˈ ˅ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˅˔˒ˑˏˋː˃ˎ ˋ ˑ˄ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˖˚ˈ˄˞ ˅ ˚˃˔˕ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ Ȃ ˇˈˇˑ˅˜ˋːˈǣ Ǽʖ˃ ˠ˕ˋ ˆˑˇ˞ ˢ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ ˏːˑˆˑ ˉ˖˕ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʛˈːˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˄˓ˑ˔˃ˎˋ ˅ ˎˈˇˢːˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˅˞Ǧ ˕˃˔ˍˋ˅˃ˎˋ ˋˊ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ːˑ˚ˋ ˋ ˍˑˎˑǦ ˕ˋˎˋǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎˋ ː˃˚ˋ˔˕ˑ ˅˞ˎˋˊ˞˅˃˕˟ ˕˖˃Ǧ ˎˈ˕˞ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˖ːˋˉˈːˋˢǡ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˇˎˢ ˔˓ˈˇːˈˌ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˜˃ˡ˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˅ ˄ˑ˓ˏˑ˚˖Ǧ ˜˖ˡǡ ːˑˡ˜˖ˡǡ ˔˖ˋ˙ˋˇ˃ˎ˟ː˖ˡ ˓˃ˊ˅˃ˎˋː˖Ǥ ʖ˃ ˇ˅˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˑˇ˃ ˔˕˃˓˛ˋˈ ˓ˈ˄ˢ˕˃ ˔ˎˑˏ˃ˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˑǤ ʝːˋ ˔ˍˎˈǦ ˋˎˋ ˏˑˋ ˒ˎ˃˔˕ˋːˍˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˓˃ˊ˄ˋˎˋ ˍˑˏ˒˃˔ǡ ˈˎˋ ˏˑˋ ˒ˈ˚ˈː˟ˢǡ ˋ˔˒˓˃ˉːˢˎˋ˔˟ ˅ ˍˑ˓ˑ˄ˍˋ ˇˎˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑ˅ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃ˎˋ ˅˔ˈ ˏˑˋ ˄˓ˡˍˋ ˔˃Ǧ ˇˑ˅˞ˏˋ ːˑˉːˋ˙˃ˏˋǽǤ ʞˑˏˋˏˑ ˄˖ː˕˃˓˔ˍˑˆˑ ˇ˖˘˃ ˋ ˖ˉ˃˔ːˑˆˑ ˘˃Ǧ ˓˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˍˑˈǦ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˈ ˔˕˃ˎˑ ˢ˅ː˞ˏ ˅ ˛ˍˑǦ ˎˈ Ȃ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢˏʓˉˈ˓ˈˏˋ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˋˎǡ ˚˕ˑ ˖ˡ˕ːˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏǤ ʝː ˘ˑ˕ˈˎ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍ ˚˃˔˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˏˑˆǡ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢˏ ˅˔ˈ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˈˏ˖ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˒ˑˏˑˆ ˈˆˑ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ Ȃ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˔ˇ˃ˎ ː˃ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˒˓˃˅˃ ˅ ͳ ˎˈ˕ ˊ˃ ˓˖ˎˈˏ ˇˈˇ˖˛ˍˋːˑˆˑ ʐˠː˕Ǧ ˎˋǤ ʔˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏ˃˛ˋːˑˌ ˄˞ˎ ʣˑ˓ˇ ʙˑ˓˕ˋː˃ ͳͲͲǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋˏˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˈ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˅˕ˢˆˋ˅˃ˎˑ ˈˆˑ ˅ ːˑ˅˞ˈ ˋ ːˑǦ ˅˞ˈ ˄ˈˇ˞Ǥ Ǽʓˑ˛ˎˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˏˈːˢ ˅˞ˊ˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǣ Dzʜ˖ ˚˕ˑǡ ʛˋ˔˔ ʙˎ˃˓ˍǦ ˔ˑːǡ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅˃ˏǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃˕˅ˑ˓ˋˎ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊǫdzǤ ʝː ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎ ˅ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˄ˈˇˈǤ ʝː ːˈ ˅ˑ˓ˑ˅˃ˎǡ ːˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˎ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˌǤ ʝː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˎ ˒ˈ˓˔ˑǦ ː˃ˎ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˋ ˑːˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˠ˕ˑ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʧˋ˓ˎˋǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑǦ ː˃ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ʟˈ˒˕ˑː ˊ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˇˑ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑǦ ˏ˖ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˍ˃˒ˎˈˌ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˄ˈˆ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˔ ˋˆ˓˞ ˅ ˍ˓ˋˍˈ˕Ǥ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˔˄ˈˉ˃ˎ ˅ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ˇˎˢ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǣ Ǽʮ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎǦ ˔ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˍ˓ˋˍˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˖ː˞ˎˑǤ ʔ˔˕˟ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈ˄ˈ ͳǡ ˚ˈˏ ˔˕ˑˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˘˖ˎˋˆ˃ːˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˛˅˞Ǧ ˓ˢˈ˕ ˅ ˕ˈ˄ˢ ˍ˃ˏˈː˟ǡ ˋˎˋ ˔˕˓˃ˇ˃˕˟ ˑ˕ ˃ˎˎˈ˓Ǧ ˆˋˋ ː˃ ˒˞ˎ˟ǽǤ
ʓˉˈ˓ˈˏˋ ːˈ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ ːˈˆˑ ˕ˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋǡ ˑː ˄˞ˎ ˄˖ː˕˃˓ˈˏǡ ˃ ˄˖ː˕˃˓ˋ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˑˏˈː˕ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈ ˖˚ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟Ǥ Ǽʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ȏ˒ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˈȐ ˓ˈˊˡˏˋ˓ˑ˅˃ˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Dzʔ˔ˎˋ ˄˞ ˕˞ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˋ ˖ˇ˃˓ˋˎ ˏˈːˢ ˒ˑ ˎˋ˙˖ǡ ˢ ˄˞ ˔˓˃ˊ˖ ˕ˈ˄ˢ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋˎǤ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˕˞ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˋ ˕ˑˎˍː˖ˎ ˄˞ ˏˈːˢǡ ˢ ˄˞ ˄˞ˎ ˔ˎˈˆˍ˃ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːǤ ʜˑ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˕ˑˎˍ˃ˎ ˏˈːˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˋ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˇːˈˏ ˅˔ˈ ˔ˋˎ˟ːˈˈǤ ʏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˑǦ ˅˃ˎˋ˅˃ˌǨdzǽ Ȃ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ʓˉˈ˓ˈˏˋǤ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʧˋ˓ˎˋ ˋ ʬˇ˅˃˓ˇ ˄˞ˎˋ ːˈˇˑǦ ˅ˑˎ˟ː˞ǡ ˊː˃˚ˋ˕ ːˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʝːˋ ˄˖ˍǦ ˅˃ˎ˟ːˑ ˒˞ˎ˃ˎˋ ˑ˕ ˊˎˑ˔˕ˋǤ Ǽʝːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˍ˓˖ˆˎ˞ˈ ˔˖˕ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˏˈːˢ ˅ ˠ˕˖ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˃ ˢ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ˓˟ˈˊǤ ʝːˋ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˋˎˋ ˏˈːˢǡ ˒ˑˍ˃ ˏːˈ ːˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ʹͲǤ ʮ ˄˞ˎ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˒˖Ǧ ˔˕ˑ˛ˈːǽ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑːǤ ʞˑ˔ˎˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǡ ːˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑǦ ˔ˈ˓˟ˈˊːˈˈǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ːˈ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʑ˔ˈ ˈˆˑ ˏˈ˚˕˞ ˑ ˉˋˊːˋ ʏˎ˃ː˃ ʑˋˍˈǦ ˓˃ǡ ˃˔˕˓ˑː˃˅˕˃ ˋˎˋ ˍˑ˓ˑˎˢ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˇ˞ˏǡ ˋ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˔ˢ ˅ ːˈˏǤ ʝː ːˈ ˊ˃Ǧ ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˔ˢ ˑ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ˈǡ ˒ˑˍ˃ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˛ˍˑˎˈǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˊ˃ˇ˖Ǧ ˏ˞˅˃˕˟˔ˢ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ˒ˑˊˇːˑ Ȃ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʗˇ˕ˋ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ǡ ˇ˃ ˈˏ˖ ˋ ːˈ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˠ˕ˑˆˑ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃ˌ˕ˋ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖Ǥ ʔˆˑ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ ˋˏˈˎ ˔˅ˢˊˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˖ˆˑˎˍ˃˘ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˔˅ˢˊˈˌ ˒˓ˋ˛ˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˍ˔˕˃˕ˋǤ ʒ˃ˊˈ˕˃ ˋ˔ˍ˃ˎ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ː˕˃ǡ ˋ ˑːˋ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒˓ˋːˢˎˋ ʓˉˈ˓ˈˏˋǤ ʡ˃ˍ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˈˆˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː˖ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˋ ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑ˔˕˟ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑː ˎˡ˄ˋ˕Ǥ ʔˆˑ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˕˃ˍ ˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˑ˛ˎ˃ ˅ ˆˑ˓˖ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˋˊ ʟˈ˒˕ˑː˃ ˒ˑ˛ˎˑ ˈˏ˖ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ˒ˑ˛ˈˎ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˋˎˋ ˉˈ ː˃˚˃ˎ ˄˞ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˍ˃ˍˑˏǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˒ˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˛ˍˑˎ˞ǡ ˑː ˄˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˊ˃˔˕˓ˢˎ ˄˞ ː˃ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ˄˞ ːˈ ː˃˛ˈˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˋˊ˅˃ːˋˢǤ ʜˈǦ ˔˚˃˔˕˟ˢ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˅˞˕˃˔ˍˋ˅˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˈˈ ˋˊ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ˔˟ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ːˈǦ ː˃˓ˑˍˑˏ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ ˇˈˎˑ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˊˉˈ ˑː ːˈ ˓˃ˊ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˅˞˄ˑ˓ˈǣ Ǽʜˈ˕ǡ ˏːˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ ˠ˕ˑ ˅ ˆˑˎˑǦ ˅˖ǡ ˒ˑˍ˃ ˏˈːˢ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋˎˋ ȋˋˎˋ ˒ˑˍ˃ ˢ DzˇˑǦ ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑdz ːˈ ˖˛ˈˎȌ ˋˊ ˛ˍˑˎ˞ǡ ːˈ ˔ˇ˃˅ ˅˞Ǧ ˒˖˔ˍː˞ˈ ˕ˈ˔˕˞ǡ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˇˎˢ ˇˈ˅ˑǦ ˚ˈˍ ˋ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏ˃ˎˑ Ȃ ˊ˃ ˖˚ˈ˄ˑˌǤ ʞˑ˕ˑˏ ˒˃Ǧ ˓ˈː˟ ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑˇː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋˎˋ Ȃ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋˍ˃Ǥ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˏ ˋˊˇ˃ːˋˋ Ȃ ǽǤ ʗ˓ˋː˃ ʖ˃˘˃˓ˑ˅˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
72 06:20 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА» 08:15 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:20 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 13:05 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» 15:35 Х/ф «НЕПРИКАЯННЫЙ» 17:15 Х/ф «И ВСЁ-ТАКИ Я ВЕРЮ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 22:10 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»
СРЕДА, 23 МАРТА
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 МАРТА 01:40 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА»
00:45 Х/ф «СНЕЖНЫЙ ЧЕЛОВЕК»
03:20 Х/ф «ВОЛГА-ВОЛГА»
02:30 Х/ф «АННА КАРЕНИНА»
05:10 Х/ф «ОПЕКУН»
05:05 Х/ф «В ЧЕТВЕРГ И БОЛЬШЕ НИКОГ-
06:40 Х/ф «САЛОН КРАСОТЫ» 08:15 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:30 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 13:30 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО» 15:25 Х/ф «БЕГСТВО МИСТЕРА МАККИНЛИ» 18:15 Х/ф «ЗАПАДНЯ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:40 Х/ф «КАЛИНА КРАСНАЯ» 22:30 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО»
ВТОРНИК, 22 МАРТА 00:25 Х/ф «ОШИБКА РЕЗИДЕНТА»
ДА» 06:40 Х/ф «СЕМЬ СТАРИКОВ И ОДНА ДЕВУШКА» 08:10 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:15 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 12:55 Х/ф «ЖМУРКИ» 15:05 Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ» 16:30 Х/ф «ГОРОД НЕВЕСТ» 18:05 Х/ф «ЛЕГЕНДА О ЛЕДЯНОМ СЕРДЦЕ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»
ЧЕТВЕРГ, 24 МАРТА 00:05 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 01:35 Х/ф «ХОККЕИСТЫ» 03:20 Х/ф «ЗА СПИЧКАМИ» 05:05 Х/ф «УСАТЫЙ НЯНЬ» 06:25 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» 08:15 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:20 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 13:00 Х/ф «ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ» 15:55 Х/ф «И ЖИЗНЬ, И СЛЁЗЫ, И ЛЮБОВЬ» 17:40 Х/ф «АКАДЕМИК ИЗ АСКАНИИ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «ОФИЦЕРЫ» 22:10 Х/ф «ОНИ СРАЖАЛИСЬ ЗА РОДИНУ»
ПЯТНИЦА, 25 МАРТА 01:00 Х/ф «МУЖСКИЕ ПОРТРЕТЫ» 03:40 Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» 05:20 Х/ф «ТЫ- МНЕ, Я- ТЕБЕ» 06:50 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ» 08:20 Х/ф «КТО ПРИХОДИТ В ЗИМНИЙ ВЕЧЕР...» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:20 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 13:15 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО»
20:25 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ»
16:30 Х/ф «ГОСТЬ С КУБАНИ»
22:00 Х/ф «ЖМУРКИ»
17:45 Х/ф «БЕЛЫЙ СНЕГ РОССИИ»
22. Двигатель, в котором энергия пара, газа или движущейся воды преобразуется в механическую работу. 23. Профессиональное владение певческим мастерством. 25. Атака противника нанесением удара своим самолётом, танком, кораблём. 26. Баран. 27. То же, что инъекция. 28. Разбойник, грабитель. 31. Хищное млекопитающее. 33. Специалист по собаководству. 35. В бое быков: тореадор, наносящий быку смертельный удар шпагой. 36. Невежество, необразованность. 38. Беспорядочный гул голосов, крики. 40. Скромное жилище. 41. Субъективная реакция на воздействия внутренних и внешних раздражителей. 43. “Патриотический” напиток. 44. Наклон набок. 45. Правительственная информация протокольного характера. 46. Электрический бытовой прибор. 47. Историческая роль какого-нибудь деятеля.
По вертикали:
1. Те части войск, которые служат для подкрепления расположенных на боевых позициях войск. 2. Родовой дворянский титул. 3. Лицо или учреждение, которому адресовано почтовое отправление. 4. Место впадения реки. 5. Лёгкая килевая шлюпка с острым носом и кормой. 6. В дореволюционной России: пункт контроля привозимых грузов и приезжающих. 1. Традиционно проводимые большие гонки спортивных судов. 6. Заявление о своих правах или о предоставлении прав на что–нибудь. 9. Правая рука. 10. Растение со стеблем в виде полой коленчатой соломины и с мелкими цвет-
ками в колосьях или метёлках. 12. Еда. 13. Рыба, разводимая в прудах. 14. Многолетнее травянистое растение семейства крестоцветных. 15. То, что служит для питания. 17. Созвездие Северного полушария. 20. Самоходная тележка с двигателем внутреннего сгорания.
ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Резерв. 2. Граф. 3. Адресат. 4. Устье. 5. Финка. 6. Застава. 7. Воин. 8. Абажур. 11. Корона. 12. Пахота. 16. Дыба. 18. Обочина. 19. Сувенир. 20. Анекдот. 21. Адамант. 24. Лот. 25. Тля. 29. Арахис. 30. Роса. 32. Гонщик. 33. Коридор. 34. Героизм. 35. Мускат. 37. Агония. 38. Гашиш. 39. Мэрия. 40. Хаос. 42. Ярус.
По горизонтали:
19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:30 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 22:20 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО»
СУББОТА, 26 МАРТА 01:35 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИМИ ЖИВОТНЫМИ» 03:20 Х/ф «АФОНЯ» 04:55 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 06:40 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС» 08:15 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ» 10:00 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА» 12:05 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА» 13:40 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 15:10 Х/ф «ЧЁРНАЯ ВУАЛЬ» 16:55 Х/ф «НАЧНИ СНАЧАЛА» 18:05 Х/ф «АДАМ И ХЕВА» 19:20 Х/ф «ДЕВЯТЬ ДНЕЙ ОДНОГО ГОДА» 21:10 Х/ф «НЕБО. САМОЛЕТ. ДЕВУШКА» 22:45 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАРТА 00:15 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 02:50 Т/с «ВЫЗОВ» 10:00 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 15:00 Х/ф «ВОРЫ В ЗАКОНЕ» 16:40 Х/ф «У ТИХОЙ ПРИСТАНИ» 17:50 Х/ф «ЛЮБОВЬ СЕРАФИМА ФРОЛОВА» 19:20 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»
7. Солдат. 8. Колпак на лампу или свечу, для предохранения глаз от слишком яркого света. 11. Ореол вокруг небесного светила. 12. Обработка почвы. 16. Древнее орудие пытки. 18. Край дороги. 19. Художественное изделие, вещь как память о посещении страны, какого–нибудь места. 20. Короткий смешной рассказ. 21. Человек, твёрдый в своих убеждениях. 24. Прибор для измерения глубины воды с судна. 25. Мелкое насекомое – вредитель, питающийся соком растений. 29. Южное травянистое растение семейства бобовых. 30. Мелкие капли влаги, оседающие на растениях по утрам и вечерам. 32. Участник спортивных соревнований на скорость. 33. Узкое, длинное пространство, соединяющее собой что–нибудь. 34. Мужество, стойкость, самоотверженность, проявляемые в критической ситуации. 35. Сорт винограда. 37. Состояние, предшествующее наступлению смерти. 38. Наркотическое вещество из индийской конопли. 39. Исполнительный орган муниципального самоуправления. 40. Отсутствие порядка, полная путаница. 42. Один из средних или верхних этажей в зрительном зале. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Регата. 6. Заявка. 9. Десница. 10. Злак. 12. Пища. 13. Форель. 14. Катран. 15. Еда. 17. Волопас. 20. Автокар. 22. Турбина. 23. Вокал. 25. Таран. 26. Овен. 27. Укол. 28. Пират. 31. Ягуар. 33. Кинолог. 35. Матадор. 36. Темнота. 38. Гам. 40. Хижина. 41. Эмоция. 43. Квас. 44. Крен. 45. Официоз. 46. Тостер. 47. Миссия.
02:55 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО» 04:40 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ»
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N11/840 ĐžŃ&#x201A; 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
73
Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;Éɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ÉɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ÉɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;Éɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧÉɸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨÉɧ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;Éɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;ÉɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;Éɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼÉɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝Éɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤÉɼɜɊɏÉɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨÉɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪÉɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;Éɸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧÉɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉɼɨÉ&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏ ČźÉɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼÉÉŚÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤÉɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ ÉÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ÉɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980
Electric Nik LLC
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;
ĐĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)
â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž
720-217-1166 Đ?ик
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
74 ʮ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˅ ˄ˋ˃˕ˎˑːˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˅˕ˑ˓˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˖ˉ˟ˈǤ
--ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ ʙ˃ː˕˃Ǥ ʑ˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˋ˓ˍˋ ˅ ˔˕ˋǦ ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏ˃˛ˋːˈ ˒ˑˇˑˇˈˢˎ˟ːˋˍ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ˈ˜˟ˡ ˅ ˔ˈ˄ˈǫ
---
Ȃ ʖ˃ ˚˕ˑ ˔ˋˇˋ˛˟ǫ Ȃ ʖ˃ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖Ǥ Ȃ ʦ˕ˑǡ ˋˊ˄ˋˎ ˈˈǫ Ȃ ʮ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈːǡ ˋ ːˈ ˏˑˆ˖ ˋˊ˄ˋ˕˟ ˉˈːǦ ˜ˋː˖Ǥ ʬ˕ˑ ˑː˃ ˋˊ˄ˋˎ˃ ˏˈːˢǤ Ȃ ʡ˃ˍ ˊ˃ ˚˕ˑ ˉˈ ˕˞ ˔ˋˇˋ˛˟ǫ Ȃ ʮ ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˋˉ˖ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˉˈː˖Ǩ
--ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˅ˑˎˑ˔˞ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˗ˋˑˎˈǦ ˕ˑ˅˞ˈǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˗˃ˍ˕˃ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋǤ
---
ʑ ˏˑˈˌ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˄˃ːˍˈ˕ˈǣ --˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˃ˡ˕ Ȃ ːˈ ˈˏǡ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ Ȃ ːˈ ʏ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ːˑ˚˃ˏˋ ˈˇ˃ ˒ˑˎˈˊːˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˔˕ˈ˔ːˢˡ˔˟Ǥ ʑˑ˕ ˋ ˒˓ˋǦ ˋ ˅ˍ˖˔ːˈˌ ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋˇǡ ˚˕ˑ ːˈ ˆˑˎˑˇˈːǥ
Ȃ ʙ˕ˑ ˕˃ˍˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ Ǽˎ˃ˏǦ ˄ˑ˓ˆˋːˋǽ ː˃ ˅˘ˑˇˈǫ ʜˋ ˊ˃ˌ˕ˋǡ ːˋ ˅˞ˌ˕ˋǨ ʮ --ʑˑ˒˓ˑ˔ ˃˓ˏˢː˔ˍˑˏ˖ ˓˃ˇˋˑǣ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡǡ ˚ˈˌ ˑːǫ Ȃ ʦˈˏ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˓˕˗°ˎ˟ ˑ˕ Ȃ ʗ ˛ˑ ˕˞ ˑ˓ˈ˛˟ǡ ʮ˛˃ǫ ʬ˕ˑ ˉˈ ˕˅ˑˌǨ ˒Ö˓˕˗ˈˎˢǫ Ȃ ʖː˃ˡǡ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˏˑˉˈ˕ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˅ ˍ˖˓˔ˈǨ --ʝ˕˅ˈ˕ǣ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑ˕ˈ˙ ˊ˃˔˕˃ˎ ˏˈːˢ ˔ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ˑˌ Ȃ ʑ ˒ˑ˓˕˗°ˎ˟ ˍˎ˃ˇ˖˕ ˇˑˍ˖ˏ°ː˕˞ǡ ˃ ˅ ˋ ˅˞˄˓ˑ˔ˋˎ ˋˊ ˎˑˇˍˋǤ ʡ˃ˍ ˑː ː˃˖˚ˋˎ ˏˈːˢ ˒Ö˓˕˗ˈˎ˟ ˎˑˉ˃˕ ˇˑˍüˏˈː˕˞Ǥ --˒ˎ˃˅˃˕˟ ː˃ ˔˒ˋːˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃ ːˈ ˏˑˍˎ˃Ǥ --ʓ˅˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ˔˕ˑ˅ǣ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃˔˕˖Ǧ ͳȌǤ ʑˍˎˡ˚˃ˈ˛˟ ˒ˈ˚ˍ˖Ǥ ˒˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈǤ ʹȌǤ ʑˍˎˡ˚˃ˈ˛˟ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓Ǥ --ʐˑˡ˔˟ǡ ˏˈːˢ ˔ˍˑ˓ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃ˊˑ˓˅ˈ˕ ˑ˕ ʢ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ʖˈˏˎˢ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˕˓ˈ˘ ˔˚˃˔˕˟ˢǥ --ˍˋ˕˃˘ǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˒ˎˑ˔ˍˑˌ ˛˖˕ˍˑˌǤ ʑˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˋˎˋ˚ːˑ ː˃ˇˑ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˊ˃Ǧ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓Ǩ ʢ ˏˈːˢǤǤǤ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑǤǤǤ ʜ˖ǡ ːˈ ˊˡˊˡǦ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˋ˔˕ˋːː˞ˈ ˍ˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢǤ --Ȃ ʏ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˏ ˎˈ˕ǫ ʙ˃˓ː˃˅˃ˎ ˔˃ˏˑˑ˄ˏ˃ː˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ȃ ʧˈ˔˕˟ˇˈ˔ˢ˕Ǩ Ǽʞˑ˘˖ˇˈˡ ˍ ˎˈ˕˖ǽ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏǨ Ȃ ʜ˖ǡ ˄˃˕ˈː˟ˍ˃ǡ ˅˞ ˠ˕ˑǤǤǤ ˍ˃ˍ ˈˆˑǤǤǤ ʢˉˈ ˑ˕Ǧ --ˊˡˊˡˍ˃ˎˋ˔˟Ǩ ʑ ˄ˈˇː˞˘ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˃˘ ˈ˔˕˟ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˍ˕ˑ --ː˃˓˞ˎ ˘˃ˎ˃˕ǡ ˕ˑ˕ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋ ˎˈ˚ˋ˕Ǥ ʜ˃˘ˑˇ˚ˋ˅˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˅˛ˋ˔˟ǡ ˑ˕Ǧ --˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˏˑ˓ˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˃ˏ˃ ʛ˃ˏ˃ ˔ ˔˞ːˑˏ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˅ ˋˆ˓˖Ǧ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋː˖ ˄˞˔˕˓ˈˈ ː˃˛ˎ˃ ˈˆˑǤ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǤ ʑ˔ˎ˖˘ ˊ˃˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǣ --ʜ˃ ˑˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˃ˎ˘ˋˏˋˍˑ˅ ˒ˑǦ Ȃ ʗˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ʏˇ˃ˏ˃ ˅˞ˆː˃ˎˋ ˋˊ ˓˃ˢǫ Ȃ ʗˊǦˊ˃ ˢ˄ˎˑˍ˃Ǩ Ȃ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˅˔ˍ˓ˋˍˋ˅˃Ǧ ˎ˖˚ˋˎ˃ ˊˑˎˑ˕ˑǤ --ˡ˕ ˑ˄˃Ǥ Ȃ ʢ ˕˅ˑˋ˘ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˑ˅ ˖ˉˈ ˉˈː˞ǡ ˇˈ˕ˋǡ Ȃ ʗˊǦˊ˃ ˄˃˄˞Ǩ Ȃ ˓˃ˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˏ˓˃˚ː˞ˌ ˅ˑˊǦ ˏ˃˛ˋː˞ǡ ˋ˒ˑ˕ˈˍˋǨ ˆˎ˃˔ ˒˃˒˞ ˋˊ ˍ˖˘ːˋ --Ȃ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˕˃ˍǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅ˋːˑ˅ːˋˍ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ Ȃ ʞ˓ˑˇ˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˒˃˚ˈˍ ˕˃˄ˎˈ˕ˑˍ ˄ˈˇ˔˕˅ˋˌ Ȃ ˢǤ ˑ˕ ˏˑˎˋǤ Ȃ ʜˑ ˅˞ ˉˈ ˖ ː˃˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˚ˈ˓˃ ˍ˖˒ˋˎˋ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟Ǥ Ȃ ʠ˕˃˓ˈˡǡ ˊː˃ˈ˕ˈ ˎˋǤ ʠ ˏˈ˕ˍˑ˔˕˟ˡ ˔˕˃ˎˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˎˑ˘ˑǤ
--ʮǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏǡ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ Ǽ˛ˎˢˆˈ˓ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑ ˉˈǡ ˚˕ˑ ˋ Ǽˆ˖ˎˢ˛ǽǡ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ːˑ˚˟ˡ ˋ ˆˇˈ ˒ˑ˒˃ˎˑǤ
--ʜ˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ Ȃ ʦˈˆˑǦ˕ˑ ˆˑˎˑ˅˃ ˄ˑˎˋ˕ ˋ ːˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ǤǤǤ ʑˑ˕ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˅˞˒ˋ˕˟ ˕˃˄ˎˈ˕ˍ˖ ˋˎˋ ːˈ˕ǫ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˏ˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˔˅ˑˌ Ȃ ʑ˞˒ˈˌ ˍˑːˈ˚ːˑǨ ʦˈˆˑ ˕ˈ˓˒ˈ˕˟ǤǤǤ Ȃ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǡ ˅˞˒ˋ˕˟ǫ ʏ ˚˕ˑǡ ˠ˕ˑ ˋˇˈˢǨ Ǽʤ˃˓ˎˈˌǽǡ ʗʕ ˋ Ǽʠ˖ˊ˖ˍˋǽǤ
---
---
ʞˈ˓ˈˍ˖˓˞ǡ ˚˃ˈ˒ˋ˕ˋˢ ˋ ˔˒ˎˈ˕ːˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˡ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˅ˇ˅ˑˈǤ
ʢ ʏːˉˈˎ˞ ːˈ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˃ ˊˑˎˑ˕ˑ ͻͻͻ ˒˓ˑǦ ˄˞Ǩ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˄˖ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˈˆˇˈǤǤǤ
---
---
ʙˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ˄ˑ ˏːˈǣ ˅ˊˆˎˢˇ ˍˑ˛ˍˋǡ ˆ˓˃˙ˋˢ ʢˆ˓ˑˊ˃ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ˑˊˇ˖˘ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍˋǤ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˔ ˓ˈˊˋːˑ˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǤ
---
---
ʔ˔ˎˋ ː˃˓ˑˇ˖ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˄ˈ˜˃˕˟ǡ ˑː ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˏ˃ː˖˕˞ˏǤ
ʛ˖ˉˋˍ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˍ˃˄ˋːˈ˕ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˃Ǥ ʡˑ˕ ˔ˋˇˋ˕ ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˖Ǥ --Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˑ ˏːˑˌǫ ʖ˃ ˚˕ˑ ˢ ˎˡ˄ˎˡ ˊˋˏ˖ǫ ʖ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˊˋˏˑˌ ʑ˓˃˚ǡ ːˈ ˑ˕˓˞˅˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˆ˃ˊˈ˕˞ǣ ːˈ ˔ˎ˞˛ːˑ ˓ˈ˅˃ ˆ˃ˊˑːˑˍˑ˔ˋˎˑˍǨ Ȃ ʟ˃ˍǡ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑǤ --Ȃ ʜˑǤǤǤ ːˑǤǤǤ ˍ˃ˍ ˅˞ ˖ˊː˃ˎˋǫǨ ʡ˓ˋ ˔˕˃ˇˋˋ ˄˞˕ˑ˅ˑˆˑ ˒˟ˢː˔˕˅˃ Ȃ ˔ː˃˚˃Ǧ Ȃ ʟˈ˚ːˑˈ ˚ˎˈːˋ˔˕ˑːˑˆˑˈǡ ˕˓ˋ ˄˖ˍ˅˞ Ȃ ˎ˃ ːˈ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˡǡ ˒ˑ˕ˑˏ ː˃ ˍ˖˘ːˡǡ ˃ ˚˕ˑ ˉˈ ˈ˜ˈǦ˕ˑǫ --˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˇˑˏˑˌǤ --Ȃ ʮ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˞˒ˋ˛˖ ˅˃ˏ ˕˃˄ˎˈ˕ˍˋǡ ˄˖ˇˈ˕ˈ ʏ ˢ ˅ˑ˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˄ˋˉ˃ˡ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋ˘ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞ǥ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽˠ˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ːˈ ˒ˑ ˊ˖˄˃ˏǽǤ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˆˇˈ ˢ ˅ˑˊ˟ˏ˖ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˈˇ˞ǫ --ʮ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˎˡ˄ˎˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˏːˈ ˒ˑ ˊ˖˄˃ˏǨ --Ȃ ʮ ˕ˈ˄ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ ˍ˃ˍ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ǫ ʝː˃ǣ Ȃ ʜ˖ ˚˕ˑ ˊ˃ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋǫ ʑˑ˕ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ː˃ǡ ˒ˑǦ Ȃ ʛːˈ ː˃ˇˑˈˎˋ ˕˅ˑˋ ˄˃ˌˍˋǨ ˔˕ˋ˓˃ˌ ˓˖˄˃˛ˍ˖Ǥ
--Ǽʛ˃ˎ˟˚ˋˍǡ ˢ ˆˇˈǦ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˔˅ˑˋ ˑ˚ˍˋǤ ʡ˞ ːˈ ː˃˘ˑˇˋˎǫǽ ʜˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˊ˃ˎ˃ˢˎ ˋ ˖˄ˈˉ˃ˎǤ
---
---
ʙˑˏ˖ ː˃ ʟ˖˔ˋ ˉˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˕ˑˏ˖ ˋ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌ ːˈ˒ˎˑ˘ˑǤ
ʙˑ˛ˍˋ ˅˞ˎˋˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈǦ ˔˕˃˕˟ ˒˃˘ː˖˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ
---
---
ʜ˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ ʹͲͲǦˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑǦ ˅˞ˌ ˔˖ˏˑˋ˔˕ ˒ˋ˔˃ˎ ˑ ˔ˈ˄ˈǣ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˕ˈˎˑ˔ˎˑˉˈːˋˢǤ
ʓˑ˔˕˃˅˟ ˎˡ˄ˋˏˑˏ˖ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ ʑ˞Ǧ ːˈ˔ˋ ˏ˖˔ˑ˓Ǩ
--ʠˋˎ˟ː˞ˌ Ȃ ːˈ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˅˃ˎˋ˕ǡ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ Ȃ ˍ˕ˑ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕Ǥ
--ʢˏː˞ˌ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˒˓ˑˉˋ˅ ˖ ˏˈːˢ ˇˑˏ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋǡ ˔˃ˏ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ˎ ː˃ ˇˑˏ ˅ˋ˔ˍˋ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˖Ǥ
--ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ˕ˡ˓˟Ǧ ˏ˖ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˓ˑˍǤ ʑ ˍ˃ˏˈ˓ˈ ˈˆˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ
--ʮ ˄˖ˇ˖ ˒ˋ˕˟ ˏːˑˆˑǡ ːˑ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑǤ
--ʓˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ǡ ˉˇ˃˕˟ǡ ˎˡ˄ˋ˕˟ǡ ˔ˍ˖˚˃˕˟ǡ ː˃ˇˈǦ ˢ˕˟˔ˢǤǤǤ ʏ ˍ˃ˍˋˈ ˈ˜ˈ ˆˎ˃ˆˑˎ˞ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˔ˑ ˔ˎˑ˅ˑˏ Ǽˊ˃˚ˈˏǽǫ
--ʚ˖˚˛ˋˌ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʙ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫǽ Ȃ Ǽʤˑ˓˓ˑ˓Ǧ˛ˑ˖Ǩǽ
--ʤˑ˚˖ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˕ˑˆˑ ˉˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˃ˏˑˋ˓ˑǦ ːˋˋǡ ˚˕ˑ ˖ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˔˖˘˃˓ˋˍˑ˅ ˔ˑ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˋˍ˓˞Ǥ
--ʜˈ ː˖ˉːˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˏˈˍːˋ˕ˈ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˃˓ˑ˅˃˕ǤǤǤ
--ʤˑˇˋ˕ ˎˈˆˈːˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˆ˓ˢˊː˞ˈ ːˑ˔ˍˋǡ ː˃ˌǦ ˇˈːː˞ˈ ˔˒˖˔˕ˢ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˖ˉˈ ˚ˋ˔˕˞ˈǤ
--Ȃ ʙ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ Ȃ ʒ˓˞ˊ˖ ˆ˓˃ːˋ˕ ː˃˖ˍˋǤǤǤ ʜ˖ ˍ˃ˍ ˆ˓˞ˊ˖ǡ ˒ˑǦ ˍ˖˔˞˅˃ˡ ːˈˏːˑˆˑǤ
--ʡ˃ː˙˖ˌǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˒ˑˌǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˎ˞˛ˋ˕ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˌǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕Ǥ
--ʓ˅ˈ ˄˃˄˞ ˄ˑˎ˕˃ˡ˕Ǥ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˏ˖ˉ Ȃ ˓˃˄ˑ˕ˢˆ˃Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˏːˑǦ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
75 ---
ˆˑǤ Ȃ ʏ ˖ ˏˈːˢ Ȃ ˇˑ˘ˑˇˢˆ˃Ǥ ʓˑ˘ˑˇˑ˅ ˏːˑˆˑǤ
---
ʑ˞˒ˋ˅˃˕˟ ˅ ˇˈː˟ ˔˕˃ˍ˃ː ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋː˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˇˈˎˑˏǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˢ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˔ˈˏ˟ ˒ˑˎˈˊː˞˘ ˇˈˎǨ
ʑ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˊ˃˒˃˘ˎˑ ˅ˈ˔ːˑˌǥ --ʝ˕ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˊ˃˒˃˘ˎˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǥ ʏ ˑ˕ ˏ˖ˉˋˍˑ˅ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓ˈˆ˃˓ˑˏ ˒˃˘ˎˑǡ ˕˃ˍ Ȃ ʮ ˔ˎ˞˛˃ˎǡ ˕˞ ˓˃ˊ˅ˈˎ˔ˢǤǤǤ ʙ˃ˍ ˕˞ ˠ˕ˑ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋˎǫ ˋ ˒˃˘ːˈ˕ǥ --Ȃ ʝˌǡ ˇ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˘ˑ˕˟ ˖˔˒ˑˍˑˋˎ˔ˢǡ ˃ ˔ː˃˚˃Ǧ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃Ǧ ˎ˃ ˇ˖ˏ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ ˖ˏ˃ ˑ˕ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˔ˑˌˇ˖Ǩ --˄ˎ˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ --ʠˑ˔˕˃˅ˋˎ ˓ˈˊˡˏˈǤǤǤ ʞˈ˓ˈ˚ˋ˕˃ˎǤǤǤ ʞˑːˢˎǡ Ȃ ʗ ˚ˈˏ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ Ǽʝ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˚˕ˑ ˆˑˉ˖˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞Ǥ ˈˇˋːˈːˋˢ ˔ ˉˋ˅ˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǽǫ --Ȃ ʖ˃˚ˈˏ ˒˓ˋ˛ˈˎǫ Ȃ ʞ˟ˈˏ ˍ˃ˍ ˔ˍˑ˕˞ǡ ˓ˉˈˏ ˍ˃ˍ ˍˑːˋǤ Ȃ ʖ˃ ˕ˑ˄ˑˌǤ --Ȃ ʐ˞˔˕˓ˑ ˄ˈ˓ˋ ˋ ˖˘ˑˇˋǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ǫ ʛːˑˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˓ˈ˄ˢ˕ ˑ˕ ːˈˈ ˒ˑˎˈˆˎˑǡ ˃ ˕ˈ ˍ˕ˑ ˅˞ˉˋˎǥ ˉ˃ˎˍˑˈ ˊ˓ˈˎˋ˜ˈǤ ----ʑ˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˉˋˊː˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˖ˎˈ˕ˍ˃Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ʖ˃ˢ˙ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˊˏˈˈ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌǡ ˃ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˎˡ˄ˢ˕ǤǤǤ Ȃ ʖˏˈˢǡ ˢ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˓˃˔ˍ˃ˋ˅˃ˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ --˕˓˃˅ˋˎ ˕ˈ˄ˢ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ːˑˆǤ ʞ˓ˑ˔˕ˋ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˇ˓˖ˆ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ː˃ˇˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˈːˢǨ ʓ˃˅˃ˌ ˒ˑˉˏˈˏ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˓˖ˍˋ ˋ ˊ˃˄˖Ǧ ˑː ː˃ ˕˅ˑˈˏ ˇːˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˑˊˇːˑ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ ˗˓˃ˊ˖ Ǽ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˆˑ˔˕ˋǡ ˅˃ˏ ːˈ ˇˈˏ ˒˓ˑ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˔˔ˑ˓˞Ǩ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ˖˔˕˃ˎˋ ˋ ː˃ˏ ˅˔ˈˏ ˖ˉˈ --˒ˑ˓˃ ˇˑˏˑˌǥǽǤ Ȃ ʜ˖ ˍ˃ˍǡ ˔˘ˑˇˋˎ ˍ ˅˓˃˚˖ǫ Ȃ ʖ˃˘ˑˇˋǨ Ȃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ˘ˑˊˢˋːǤ Ȃ ʠ˘ˑˇˋˎǤ Ȃ ʏ ˑː ːˈ ˍ˖˔˃ˈ˕˔ˢǫ --ʔ˔ˎˋ ˒˓˃˅ˑ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˒ˑǦ Ȃ ʝː ˖ ː˃˔ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʓ˃ ˕˞ Ȃ ʝː ˕ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃ˎǫ ˕˓˃˚ˈːːˑˈ ː˃ ˔ˑːǡ ˅ ˊ˃˚ˈ˕ ˉˋˊːˋ ːˈ ˒˓ˋːˋǦ ˊ˃˘ˑˇˋǡ ˔˃ˏˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨ Ȃ ʞˑ˔ˎ˖˛˃ˎǤ --ˏ˃ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˏˑˌ ˍˑ˕ ˔ˑ˄˓˃ˎ˔ˢ ˉˋ˕˟ ˅ˈ˚ːˑǤ Ȃ ʜ˖ǡ ˋ ˚˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǫ --ʝˇˋː ˋˊ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˄˞˕˟ ˑˇˋːˑǦ Ȃ ʠˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ ˏˑˋˏ ˆˑˎˑ˔ˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ʮ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˎˑˉ˖˔˟ ˔˒˃˕˟ ˒ˑˊˇːˑ Ȃ ː˃Ǧ ˍˋˏ Ȃ ˊ˃˄ˑˎˈ˕˟ ˛ˋˊˑ˗˓ˈːˋˈˌǤ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˍ˃ˏ ˒ˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢǨ ----˅ˈ˓ːˑˈǡ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˉˋ˕˟Ǥ ʕˈː˜ˋː˞ ˎˡ˄ˢ˕ ˖˛˃ˏˋǡ ˃ ˄˃˄˖˛ˍˋ Ȃ --Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˖ˉ˃˔ː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ Ȃ ˔˄ˈˌ˕ˈǡ ˔ˎ˖˘ˑ˅˞ˏˋ ˃˒˒˃˓˃˕˃ˏˋǤ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒ˑ˄˞˔˕˓ˈˈǨ ʖ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ˏːˈ ˇ˖ˈ˕Ǥ ----Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˞ ˅˅ˈˇˈˏ ˅˃ˏ ʜˈ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˔˅ˋː˔˕˅˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ʛ˃ˏ˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˖ ʑˑ˅ˑ˚ˍˋǣ ˃˔˒ˋ˓ˋː ˅ː˖˕˓ˋˏ˞˛ˈ˚ːˑǡ ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˏːˑǦ ˄˞ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˈ˕˚ˋː˞Ǥ Ȃ ʠ˞ːˑˍǡ ˊ˃˚ˈˏ ˕˞ ˔˅ˑˌ ˇːˈ˅ːˋˍ ˅ ˖ˆˑˎ ˆˑ ˄ˑˎ˟ːˑ Ȃ ˕˃˄ˎˈ˕ˍ˃ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˍ˓˖˒ː˃ˢǤ ----˄˓ˑ˔ˋˎǫ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ ˔˅ˋːˋː˃ǫ ʠːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍˋːˑǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˔˝ˈˏˍ˃ Ȃ ʮ ˈˆˑ ˊ˃ ˇ˅ˑˌˍ˖ ː˃ˍ˃ˊ˃ˎǨ Ȃ ͶͲǤ ˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˠ˒ˋˊˑˇ˃Ǥ ʏˍ˕ˈ˓ǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˜ˋˌ --ʢ ˒˔ˋ˘ˋ˃˕˓˃ǣ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˇˑ˓ˑˆˑǫ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˛˃˕˃ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ Ȃ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˖ ˏˈːˢ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏ ˅ ˔˒˃ˎ˟ːˈ ˒ˑˇ˅ˈ˔ːˑˏ˖ ˏˑ˔˕˖ ˋǡ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˢ˔˟ ˍ ˓ˈǦ Ȃ ʬ˕˃ ˔˅ˋː˟ˢ ˅˃ˎˢˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˎˈ˚ˈ˄Ǧ ˉˋ˔˔ˈ˓˖ǡ ˕˓ˢ˔ˢ˔˟ǡ ˇ˓ˑˉ˃˜ˋˏ ˑ˕ ˔˕˓˃˘˃ ˆˑǦ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎ˞ ˍ˃˛ˎˢˡ˕Ǩ ːˑˌ ˆ˓ˢˊˋǤ --Ȃ ʡ˃Ǧ˃ˍǡ ˅˃ˏ ˍ ˅ˈ˕ˈ˓ˋː˃˓˖Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌǨ ˎˑ˔ˑˏ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ǣ ʜ˃ ˕ˈ˄ˢ ˔˅˃ˎˋˎˋ˔˟ ˔˚˃˔˕˟ˈǫ ʏ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˈˇǦ --Ȃ ʏ ˑː ːˈ ˑ˄ˑ˓˅ˈ˕˔ˢǫ ˃ ˑ˘ˑ˕ˈǣ ˖˒˓ˈˉˇ˃ˎˋǣ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˆˋ˔˟Ǩ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ǣ --Ȃ ʞˑ˚ˈˏ ˕˞ ːˈ ˔˕ ˈˎˢˈ˛˟ ˅ ˊ˃ˌ˙˃ǫ Ȃ ʏ ˚˕ˑǡ ˏˑǦˎˑǦˇˈ˙ǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˋˇˈˢǨ Ȃ ʟ˃ˊ˅ˈ ːˈ ˅ˋˇˋ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˑː ˄ˈˉˋ˕ǫǨ ʛˑǦ ʠˑ˄ˋ˓˃ˈ˛˟˔ˢ ˉˋ˕˟ ˒ˑˎːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǡ ːˑ --˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˋ˅ˈ˛˟ ˒ˑˎːˑˌǤ ˉˈ˕ǡ ˄ˈ˛ˈː˞ˌǡ ː ˈˆˑ ˍ ˚ˈ ˕ Ǩ Ȃ ʟˢˇˑ˅ˑˌ ʞ˃˔˕˖˘ˑ˅Ǩ Ȃ ʮǨ ----ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑˏ ˏˈ˕˓ˑ ˄˞˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʛˈǦ Ȃ ʏ ˕˞ ˅˚ˈ˓˃ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˚ˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢǫ Ȃ ʑ˞ ˔˕˃ˎˋ ˅ ˔˕˓ˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏǫ ˕˓ˑ ˉˈ ːˈ ˔ˍˎˑːˢˈ˕˔ˢǤ Ȃ ʞ˞˕˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ˃˅ˋ˕˟ ˅ˑ˔˔˕˃ːˋˈ ˒˓˞˜ˈˌǤ Ȃ ʡ˃ˍ ˕ˑ˚ːˑǨ --ʤˑ˚˖ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˍ˃˚˃˕˟ ˒˓˃Ǧ Ȃ ʜ˃˓ˢˇ ˅ːˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǨ Ȃ ʮːǨ ʡˈ˄ˈ ːˈ ˏˈ˛˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˎˈ˅˛˃ǫ ˅˃ǡ ˚˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˖ ːˋ˘ ˕˃ˍˋ ˒˓ˈˇ˖˔˕˃Ǧ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˡ˔˟ǥ ʟ˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ːˑ˅ˎˈː˞ǤǤǤ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˅ˑˋ ːˈˇˑǦ Ȃ ʠ˒˓˃˛ˋ˅˃ˌ˕ˈǤ --˔˕˃˕ˍˋǤ ʑˑ˕ ˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˃ˍˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˓˃ˊǦ Ȃ ʒˇˈ ˎˑˆˋˍ˃ ˅ ˅˃˛ˈˏ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˋǫ ʙ˕ˑǦ ʮ ˒ˑˎˇːˢ ˒˓ˑˎˈˉ˃ˎ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˛˟ ˚˃ˌǫ ˕ˑ ˅ˈˇ˟ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ˅ ˔˕˓ˑˌ ˅˔˒ˑˏːˋˎǡ ˚˕ˑ ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎ ˒ˑǦ Ȃ ʞ˓˃˅ˑˌǨ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏǤ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˋˇˋ˛˟Ǩ ʏ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˏˈǦ Ȃ ʔ˔˕˟ ˎˑˆˋˍ˃ǡ ˓ˢˇˑ˅ˑˌ ʞ˃˔˕˖˘ˑ˅Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˔˕˖˒ˑˍ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˄ˑˍǤ --˛˃ˡ˕ ˎˑˉˈ˚ˍˑˌǨ ˅ˈˇ˟ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˒ˑ˅˃Ǧ Ȃ ʡ˞ ˔ˏˑ˕˓ˋ˛˟ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǫ --˓˖ ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖Ǥ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʮǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋˎ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˆˑ˔˕ˋǡ ˋ ˅ ˇ˅ˈ˓ˢ˘ --˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˄˖ˎ˟ˇˑˆ˃Ǥ ʑːˈˇˑ˓ˑˉːˋˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ǡ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǤ
ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃˔˕˓ˢːˈ˕ ˕˃ˏǡ ˍ˖ˇ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˋ ːˈ ˇˑˈˇ˖˕Ǥ
--ʑ˓˃˚ ˒ˋ˛ˈ˕ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˄ˑˎˈˊːˋǣ Ǽʐˑˎ˟Ǧ ːˑˌ ˄˞ˎ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːǤ ʐ˞ˎ ˒˓ˑˑ˒ˈ˓ˋ˓ˑ˅˃ːǤ ʐ˞ˎ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈˏǥǽ
--Ǽʖː˃ːˋˈǽ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǢ Ǽ˖ˏˈːˋˈǽ Ȃ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˇˈˎ˃˕˟Ǣ Ǽˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟ǽ Ȃ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑˆˑǤ
--ʑ˓˃˚ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˒˃˙ˋˈː˕˖ǣ Ȃ ʑ˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˚˃˜ˈ ˍ˖˒˃˕˟˔ˢǨ ʞ˃˙ˋˈː˕ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˈ˕ǣ Ȃ ʜˑ ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ ˅˃ːː˖Ǩ Ȃ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˚˃˜ˈ ˏˈǦ ːˢ˕˟ ˅ ːˈˌ ˅ˑˇ˖Ǩ
--Ȃ ʏ ˅ˑ˕ ˏˑˈˆˑ ˒˃˒˞ ːˈ˕˖ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ Ȃ Ǽːˈ˕˖ǽǫ Ȃ ʏ ˑː ˅ ˄˃ːˡ ˖˛ˈˎǤ Ȃ ʗ ˇ˃˅ːˑǫ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ǡ ˆˑˇˋˍ˃ ˕˓ˋ ː˃ˊ˃ˇǤ ʑˊˢˎ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˔ ˄ˈˎ˟ˈˏ ˋ ˖˛ˈˎǤ Ȃ ʏ ˓˃ˊ˅ˈ ˕˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˏˑˡ˕˔ˢǫ Ȃ ʜˈ ˊː˃ˡǤ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ˔ˏ˞ˎ˔ˢǥ
--ʝˇˋː ˒ˋˎˑ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˅˕ˑ˓ˑˏ˖ǣ Ȃ ʞˑˌˇˋ ˔ˍ˃ˉˋ ˒˃˓˃˛ˡ˕ˋ˔˕˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎˋ ˒˓˞ˆ˃˕˟ǡ ˏ˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˅ˊˎˈ˕ˈǦ ˎˋǤ
--ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˄˞˕˟ ˊ˃ˏ˖ˉˈˏ Ȃ ˚˖˕˟ ˚˕ˑǡ ˕˞ ˈˏ˖ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˑˌ ˒ˑ ˆˑˎˑ˅ˈǥǤ ˑː Ȃ ˕ˑˉˈ ˚˕ˑǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ˔ˍ˃ˉˈ˕ǥ
--Ȃ ʖː˃ˈ˛˟ ˚˕ˑǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˉˈː˃ǡ Ȃ ˇ˃˅˃ˌ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˋˏǡ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ ˍˑ˒ˋˎˍ˖ ˇˑˎˎ˃˓Ǥ Ȃ ʔ˜ˈ ˚ˈˆˑǨ ʮ ˚˕ˑǡ ˏˋˎˎˋˑːˈ˓ǫ
---
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
76
ЖЕНСКИЙ ВИТАМИН Молодость с токоферолом
На интернет-форумах часто всплывает вопрос: можно ли мужчине принимать витаминные комплексы для женщин? Ведь «женских» витаминов полным-полно, а «мужские» на прилавке отсутствуют! Нет их там потому, что разделять витамины по половому признаку некорректно: это жизненно важные вещества, необходимые всем. Однако есть среди них такие, которые на милых дам действуют поистине волшебно, и первый в этом ряду – витамин Е.
˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑˏ Ȃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˡǦ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢǤ ǤǤǤ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˍ˃ˍ ˏˑǦ ˜ˋˏ ˑˍˋ˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ˏǣ ˋ˘ ˃ˍ˕ˋǦ ˅ˋˊ˃˙ˋˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑˏ˖ ˚ˈˆˑːːˑˈǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˖˅ˢˇ˃ːˋˡ ˍˑˉˋ ˋ ˓˃ːːˈˏ˖ ˔˕˃˓ˈːˋˡǡ ˓˃ˍ˖ ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˋǤ ǤǤǤːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˇˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˃˕ˈ˓ˑǦ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏ ːˈˇ˖ˆ˃ˏǤ ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˃ ȋ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˄Ǧ ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˖ ˔˕˃˓˛ˈˍˎ˃˔˔ːˋˍˑ˅Ȍǡ Витамин Е... ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃Ǧ ǤǤǤˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ǡ ːˋˌǤ ˊ˃˜ˋ˜˃ˢ ˍˎˈ˕ˍˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˋ ǤǤǤ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔˅ˈ˓˕˞˅˃ːˋˡ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˠ˒ˋˇˈ˓ˏˋ˔˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞ˈ ˄ˈˎˍˋ ˔ˑǦ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˕˓ˑˏ˄ˑ˅ǡ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˢˈ˕ ˋ˘ǡ ˔ːˋǦ ˈˇˋːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˕ˍ˃ːˋ Ȃ ˍˑˎˎ˃ˆˈː ˋ ˠˎ˃˔˕ˋː ˉ˃ˢ ˓ˋ˔ˍ ˅ːˈˊ˃˒ːˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˑ˕ ˋː˗˃˓ˍ˕˃ǡ ˑ˕ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˢ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˃ˏˋ ˋ ˋː˔˖ˎ˟˕˃ ˋ ˕˓ˑˏ˄ˑˠˏ˄ˑˎˋˋǡ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˢ ˔˕˃˓ˈːˋˢǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˆˑ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞ˏ ˑˍˋ˔Ǧ ˉˋˊː˟Ǥ ˎˈːˋˈˏǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑˉ˃ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕Ǧ ǤǤǤ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˡ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˔ˢ ˋ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˃ ˅˞ ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˈ˕ˈ ˋ ˏˑǦ ˏˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˊ˓ˈːˋˈ ˋ ˎˑˇˈˈ˕ˈǤ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋǤ ǤǤǤ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ǤǤǤ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˔ː˃˄ˉˈːˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˍˋ˔Ǧ ːˑ˅ ʏ ˋ ʠǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˢ ˋ˘ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ːˑˈ ˎˑ˓ˑˇˑˏǡ ˇˈˎ˃ˢ ː˃˔ ˄ˑˎˈˈ ˄ˑˇ˓˞ˏˋǡ ˔ˋˎ˟Ǧ ȋˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˈˈȌ ˇˈˌǦ ː˞ˏˋǡ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅˞ˏˋ ˋ ˔˕˓ˑˌː˞ˏˋǡ ˔ːˋˉ˃Ǧ ˔˕˅ˋˈǤ ˈ˕ ˖˕ˑˏˎˢˈˏˑ˔˕˟Ǥ ǤǤǤ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˅˞Ǧ ǤǤǤˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˎˈˆˍˋˈ ˑ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˎˋǦ ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˋ ˔ˈˊˑːː˞˘ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢ˘ǡ ˑ˄Ǧ ˢːˋˢ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːːˑˆˑ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒˓ˋ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋǤ ˅ ˙ˈˎˑˏ Ȃ ˑ˕ ˒˃ˆ˖˄ːˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˓˃ˇˋˑ˃ˍǦ ǤǤǤːˈ ˇ˃ˈ˕ ˏ˖˕ːˈ˕˟ ˘˓˖˔˕˃ˎˋˍ˖ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕Ǧ ˕ˋ˅ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ˅˓˃˜˃ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˍ˃˕˃˓˃ˍ˕˞Ǥ ǤǤǤˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˓˃ːˑˊ˃ˉˋ˅ˎˢˡ˜ˋˏˋ ˔˅ˑˌǦ ǤǤǤːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˒ˑˎˑ˅˞˘ ˉˈˎˈˊǡ ˔˕˅˃ˏˋǡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˉː˞ˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˢǡ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ː˃˓˖˛ˈːː˞ˌ ˏˈː˔˕˓˖˃ˎ˟Ǧ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒˓ˋ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˋ ˕ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˙ˋˍˎǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˄ˈ˔˒ˎˑˇˋˢǡ ˊ˃ˏˈˇǦ ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑˉˑˆ˃˘Ǥ Внутренний стимул ˎˢˈ˕ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˍˎˋˏ˃ˍ˔˃ ˋ ˔ˏˢˆ˚˃ˈ˕ ˈˆˑ ǤǤǤ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ ˇ˅˖ˏˢ ˒˖˕ˢˏˋǣ ˅ˑǦ ʑˋ˕˃ˏˋː ʔ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˢˋ˚Ǧ ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˋˊ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˕ˑˍ˔ˋː˞ǡ ːˋˍˑ˅ǡ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˢ ˋ˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˆˑ˓ˏˑǦ ˑ˚ˋ˜˃ˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˡˡ ˔˓ˈˇ˖ǡ ˃ ˅ˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ː˞ ˉˈː˔ˍˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ Ȃ ˠ˔˕˓ˑˆˈǦ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔˓ˑˍ ˉˋˊːˋ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˍ˓ˑ˅ˢǦ ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˅˞˛ˈ ͶͲͲ ˅ˑˊˇˈˌǦ ː˞˘ ˕ˈˎˈ˙ Ȃ ˠ˓ˋ˕˓ˑ˙ˋ˕ˑ˅ǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢˢ ˑ˕ ˏ˃Ǧ ˔˕˅ˋˌ ː˃ ˍˎˈ˕ˑ˚ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʬ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃Ǧ ˎˑˍ˓ˑ˅ˋˢ ȋ˃ːˈˏˋˋȌǤ ˓ˢ ˋˏ ˔ˎ˃˄˞ˌ ˒ˑˎ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ǤǤǤːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇˍˋǤ ˄ˑˎˈˈ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅˞ˏ ˋ ˊ˃˜ˋ˜ˈːː˞ˏ ˑ˕ ˋːǦ ǤǤǤ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ Ȃ ˗˃˓ˍ˕ˑ˅ ˋ ˋː˔˖ˎ˟˕ˑ˅Ǥ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋ ˍˑˉˋǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˈˈ ˍ˓ˑ˅ˑ˔ː˃˄Ǧ ʬ˔˕˓ˑˆˈː˞ǡ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˋ ˔˅ˑǦ ˉˈːˋˈ ˋ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˖˅ˎ˃ˉːˢˈ˕ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˈ˕ ˑ˕ ˈ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔ ˅ ˑ˓Ǧ ˗ˑ˕ˑ˔˕˃˓ˈːˋˢǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˆˑ ˖ˎ˟˕˓˃˗ˋˑˎˈǦ ˆ˃ːˋˊˏǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˋ ˍˑ˔˕ː˖ˡ ˔ˋǦ ˕ˑ˅˞ˏˋ ˎ˖˚˃ˏˋǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˏˈˎ˃ːˑˏ˞ ˋ ˔˕ˈˏ˖ǡ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˋ ˔ˑ˔˖ˇ˞ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˢ ˋ˘ ˑ˕ ˃˕ˈǦ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˈˌ ˓˃ˍ˃Ǥ ˓ˑ˔ˍˎˈ˓ˑˊ˃ǡ ˒ˑˇ˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ ˋ ˓˃ˊˆˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˉ˖ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔ˉˋˆ˃˕˟ ˉˋ˓ Ȃ ˋ˘ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋǦ ʠ˖˕ˑ˚ː˃ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˅ˋ˕˃ˏˋːˈ ʔ Ȃ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˔˓˃˅ːˋˏ ͳͷ ˏˆǡ ːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖˚ˈː˞ˈ ˒˓ˈˇǦ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ˔ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˈˌǨ ˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ːˑ˓ˏ˖ǡ ˒ˑ˅˞˔ˋ˅ ˈˈ ˇˑ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎ ˋ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈǡ ˄ˈˊ ͳͲͲ ˏˆ ˅˔ˢˍˋ˘ ˆˑ˓ˏˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˈː ˑˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˏˑ˜ːˑˈ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇˈˌǦ Единый в разных лицах ˔˕˅ˋˈǤ ʝː ˋˆ˓˃ˈ˕ ˓ˑˎ˟ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˌ ˒˃ˎˑ˚ˍˋǡ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˑˇːˑ ˒ˑ ˏ˃ːˑ˅ˈːˋˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ˅ˊ˓˃˚ː˃ˢ Ǽˊˑˎ˖˛Ǧ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˃ ˙ˈˎ˞˘ ˅ˑ˔ˈˏ˟Ǩ ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˑ˄Ǧ ˍ˃ǽ Ȃ ˖˕ˑˏˎˈːː˃ˢ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǡ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˃ˢ ˜ˈ˅ˋ˕˃ˏˋːː˞ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˃ˎ˟Ǧ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˏˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˃ˏˋ ˋ ˔ˑ˔˕˃˓ˈːː˃ˢ ˗˃Ǧ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎǡ ˃ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋǦ ˖ˎ˟˕˓˃˗ˋˑˎˈ˕ˑˏ ˍˑˉ˃ Ȃ ˓˃˔˙˅ˈ˕˃ˈ˕ǡ ˒˓ˈǦ ˇ˃ː˕˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓ˢˇ˖ Ȃ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎ˞ ˆ˃ˏˏ˃ ˋ ˅˓˃˜˃ˢ˔˟ ˅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˖ˡ Ǽ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˖ǽǤ ˔ˋˆˏ˃Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ːˋ˘ ː˖ˉˇ˃ˈ˕Ǧ ʏ ˈ˜ˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˃ːǦ ʑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃˕˟ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˈǡ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˓˖ˇːˑ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈǦ ːˋ˕˟ǣ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔǤ ʠˏˑǦ ˕˓ˋ˕ˈ Ȃ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˈˆˑ ˡ˄ˋˎˈˌǨ ʑˈˇ˟ ˏˋˎ˞ˏ ˇ˃ˏ˃ˏ ˈ˔˕˟ ˊ˃ ˚˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋːǨ ʢˉˈ ˔˃ˏˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˈˆˑ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡǣ Ǽ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎǽ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ Ǽ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˓ˑˇ˃ˏǽǤ ʞ˓ˋ ˈˆˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˅ ˓˃˙ˋˑːˈ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕˃Ǧ ˓ˈˎ˃ǡ ˕ˈ˓ˢˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ ːˋˡ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʢ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˏ˞˛ˈˍǡ ˍ˓ˑˎ˟Ǧ ˚ˋ˘ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˌ ˉˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎ ˍˎˋˏ˃ˍ˔ǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ ˋ ˄ˈ˔˒ˎˑˇˋˈǡ ˃ ˖ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˔˃Ǧ ˏˑˍǡ ˖˕˓˃˕ˋ˅˛ˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˓ˑˉ˃˕˟ǡ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˒˓ˋˈˏ˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˏˑˎˑˇˑ˔˕˟Ǥ
˔ˢǨ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˓˃ˊǦ ːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎˑ˅ ˅ ːˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˔ˋː˕ˈˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢǡ ːˑ ˋ ːˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˑ ˊ˃˒˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˉˋ˓ˑ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˏˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ʏǡ ˋ ʙ ȋ˖˔˅˃ˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ˋˊ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍ˃ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˓˃˔Ǧ ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ȌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˚ˈːˋǡ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʏ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑˉˈǡ ˑˍ˓˃˛ˋ˅˃ˢ ˅ ˑ˘˓ˋ˔˕˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˎ˃ˇˑːˋ ˋ ˒ˑˇˑǦ ˛˅˞ǥ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ ː˃Ǧ ˛ˈˏ ˕ˈˎˈ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˅ˑˇˑ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˏ ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː˃ˏ ˕ˋ˒˃ ˃˔ˍˑ˓˄ˋːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕˞ ȋ˅ˋ˕˃Ǧ ˏˋː ʠȌǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˍ˃ːˢ˘ ˔˓˃˅Ǧ ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˖ˉːˑ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒ˑˇ˒ˋ˕˞˅˃˕˟ ˋˏ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˋˊː˖˕˓ˋ ˋ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ː˃ːˑ˔ˢ ː˃ ˎˋ˙ˑ ˋ ˕ˈˎˑ ˏ˃˔ˎˑ ˑ˄ˎˈ˒ˋ˘ˋ ˋ ˛ˋ˒ˑ˅ːˋˍ˃ǡ ˆˇˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔǡ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞Ǥ ʞ˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˋ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ ˒ˑˏˋˏˑ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎ˃ ˅˘ˑˇˋˎˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ ʏ ˋ ʠǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˙ˋːˍǡ ˔ˈˎˈː ˋ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˈˈǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˖ˇ˃˚ː˃ˢ ˒˃˓˃ Ȃ ǼʔΪʠǽǣ ˅ ˕˃Ǧ ˍˑˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˑ˄˃ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˏˑ˜ː˞ˌ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˋ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡǦ ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʠˑ˅˔ˈˏ ˑ˕ˎˋ˚ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˈˏˑˏ ˅˃ˏˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˄ˑ˓ǣ ˈˆˑ ːˈˇ˃˓ˑˏ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˉˈː˔ˍˋˏ ˏˋːˈ˓˃ˎˑˏ Ȃ ː˃ ˢˋ˚ːˋˍˋ ˑː ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː ʔǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˇ˅ˑˌː˖ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ
Продуктовая корзина ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˚ˈːˋ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˢˌ˙˃˘ǡ ˊˎ˃ˍ˃˘ǡ ˄ˑ˄ˑ˅˞˘ǡ ˄˓ˡ˔˔ˈˎ˟Ǧ ˔ˍˑˌ ˍ˃˒˖˔˕ˈǡ ˄˓ˑˍˍˑˎˋǡ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ˢˆˑˇ˃˘ ˛ˋ˒ˑ˅ːˋˍ˃ǡ ˑ˄ˎˈ˒ˋ˘ˈǡ ˛˒ˋː˃˕ˈ ˋ ˊˈˎˈː˞˘ ˎˋ˔˕˟ˢ˘ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˚ˈ˓ˈ˛ːˈǡ ˓ˢ˄ˋːˈǡ ˃˓˃˘ˋ˔ˈǡ ˏˋːˇ˃ˎˈǡ ˔ˈˏˈ˚ˍ˃˘ ˒ˑˇ˔ˑˎː˖˘˃ ˋ ˕˞ˍ˅˞ ȋ˅ ːˋ˘ ˏːˑˆˑ ˋ ˙ˋːˍ˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˆˑ ˇˎˢ ˖˔˅ˑǦ
ˈːˋˢ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔȌǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˄˞˕˟ ˔˅ˈˉˋˏˋǨ ʔ˔ˎˋ ˏ˃˔ˎˑ ˒˓ˑˆˑ˓ˍˎˑ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑˍˋ˔ˎˋˎˑ˔˟Ȍǡ ˑ˓ˈ˛ˍˋ ˋ ˔ˈˏˈ˚ˍˋ ˒ˑˇ˒ˑ˓˕ˋˎˋ˔˟ ˋ ˕ˑˉˈ ˆˑ˓˚˃˕ǡ ˕ˑˍˑ˗ˑ˓ˑˎ ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˖˔˅ˑˋ˕˔ˢǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˙ˈːːˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˔˃ˇˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˇˋǦ ˈ˕˖ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ Ȃ ːˋˊˍˑˉˋ˓ˑ˅˖ˡǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˕ˑˍˑ˗ˈǦ ˓ˑˎ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃Ǧ ˏˋǤ ʞ˓ˑ˔ˎˈˇˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ːˋ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˈˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋȀˋˎˋ ˕˓ˈ˘˅˃ˎˈː˕ːˑˆˑ ˉˈˎˈˊ˃ ȋˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ˠ˕ˋˍˈ˕ˍˑˌȌǤ ʝːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑˍˋ˔ˎˢ˕˟ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎǡ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˢ ˈˆˑ ˅ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊːˑˈ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊǦ ˏ˃ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈǤ ʏ ˇ˅˖˘˅˃ˎˈː˕ːˑˈ ˉˈˎˈˊˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑǤ ʞ˟ˈ˕ˈ ˘ˎˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˅ˑˇ˖ ˋˊǦ˒ˑˇ ˍ˓˃Ǧ ː˃ǫ ʞˈ˓ˈˌˇˋ˕ˈ ː˃ ˄˖˕ˋˎˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ Ȃ ˇ˃ˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˔˟ ˘ˎˑ˓˃ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˅ˋǦ ˕˃ˏˋː ʔǨ ʗˏˈˌ˕ˈ ˅ ˅ˋˇ˖ǣ ˈˆˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˃ˏˋǡ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛˃ˡ˜ˋˏˋ ˔˅ˈ˓˕˞˅˃ˈˏˑ˔˕˟ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ː˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˃˔˒ˋ˓ˋːˑˏǣ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎ ˏˑˉˈ˕ ˖˔ˋˎˋ˕˟ ˋ˘ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǩ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋˊ ʹͲ ˏˆ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʔǡ ˒ˑǦ ˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˆˑ ˔ ˒ˋ˜ˈˌǡ ˖˔˅˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͷȂ ˏˆǤ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˠ˕ˑǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˢ ˔˖˕ˑ˚Ǧ ː˖ˡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˕ˑˍˑ˗ˈ˓ˑˎˈǨ ʗ˓ˋː˃ ʙˑ˅˃ˎˈ˅˃
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
e-mail: info@gorizont.com
N11/840 ĐžŃ&#x201A; 03.18.2016
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
77
Ȟɧɢ ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɣ ÉŤÉÉ&#x203A;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x2C6;ɤɨɧɹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;
É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161; É&#x2014;ÉĽ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ ÂżQLVW #JPDLO FRP
É&#x2020;É&#x2022; ČźÉ&#x2022;É&#x2019;É&#x2026;ČżÉ&#x2020; ȟȺÉ&#x2020; ȺȞÉ&#x160;ČżÉ&#x2039; É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6;ČžÉ&#x160;É&#x2C6;ČťÉ&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x2021; É ČşÉ&#x2021;É&#x2122;É&#x152;É&#x201A;É&#x2122;
É&#x2030;É&#x160;ȿȞÉ&#x2026;É&#x2C6;É&#x20AC;ČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039; É&#x160;ČşÉ&#x2039;É&#x2039;É&#x2018;É&#x201A;É&#x152;ČşÉ&#x2021; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2013;É&#x201E;É&#x2C6; É&#x2021;Čş ČźÉ É&#x160;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2026;É&#x2022;É? É É&#x161;ɧɚɏɢɚ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x161;ɹɧÉÉŹÉŤÉš ÉŤ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš
É&#x2122;ɥɾɹɧɢɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨɣ ɢ ɧɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x160;ɨɍɍɢɢ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2026;ČžÉ&#x2C6;ČźÉ&#x2039;É&#x152;ČźÉ&#x2C6; É&#x201A; É&#x201A;É&#x2021;É&#x201E;ČźÉ&#x201A;É É&#x201A;É?É&#x201A;É&#x2122; É&#x2021;Čş É&#x160;É?É&#x2039;É&#x201A; É&#x2018;ɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɨ ɚɥɾɹɧɢɤÉ&#x161;ÉŻ ɢɯ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɏɢɤÉ&#x; É°É&#x;ɼɚɯ ɢ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɧɢɚ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɢ ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɢ ÉŚÉ&#x161;É?ɢɚ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x161; É&#x160;Éɍɢ ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2022; É&#x2021;Čş É&#x2021;ČşÉ&#x2019;ČżÉ&#x2020; É&#x2039;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;Čż É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɢɤɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŻÉ&#x161;ɪɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɢɤɢ ɢ ɨÉ&#x203A;ɨɚɧɧɢɤɢ É É§É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɨɼɜɧɢɤɢ É&#x203A;ɨɚɪɾɧɚ É&#x2020;ɨɪɨɥɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɧɤÉ&#x153;ɢɥɢɰɢɚ ɢ É&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x201E;É?ȞȺ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;ČşÉ&#x2026;É&#x201A; É É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x201E;É&#x201A; ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;É? É&#x152;É&#x160;Ⱥȟ" É&#x2039; ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍÉ&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɢɏɜɍɚ ɨɏ ɊɪɢɍɏɪÉ&#x161;ɍɏɢɚ ɤ ɤÉÉŞÉ&#x;ɧɢɸ ɢɼɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɸ"
É É&#x161;Ɋɪɨɍɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ
ÂżQLVW #JPDLO FRP
É&#x2018;ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɏɨɪ É&#x2026;ɢɧÉ&#x161; ȟɨÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161; ÉŞÉɍɍɤɢɣ ɤÉɼɜɏÉɪɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹ ɤɼÉÉ&#x203A; ÂłÉ&#x17D;ɢɧɢɍɏ´
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
78
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
79
Изменим форму вашего тела без операции
15% off
ReDerm services. www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
80
www.SattvikHerbs.com
Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com
¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:
28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:
Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.
Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com
Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ
where the True Beauty begins.
720-550-6989
SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ
• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.
• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.
ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ
• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com
ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ
( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2
ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ
ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ
ƗƖƔƖƟƤ!
ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ
ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ
720-224-8706
720-862-8622
CO #100056282 NMLS #1305266
CO #100050724 NMLS #1166079
Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15
Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ
303-915-7370 303-377-5777
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
82 ПРИГЛАШАЕМ ПОСЕТИТЬ НАШ МАГАЗИН!!! ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И КИНО НА МОNACO
970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224
303-333-3222
O C M L E E !!! W RUSSIAN BOOKS and MOVIES
КНИГИ • КИНО • МУЗЫКА • СУВЕНИРЫ ИГРУШКИ • ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!!
ВСЁ!!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! для наших любимых Д Е Т Е Й!!!
• БОГАТЫЙ ВЫБОР САМОВАРОВ!!! • ЁЛОЧНЫЕ ИГРУШКИ и НОВОГОДНИИ СУВЕНИРЫ!!! • МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! И ЕЩЁ РАЗ МАТРЁШКИ!!!!!!!!!!
• Потрясающий выбор ХОХЛОМЫ И ИЗДЕЛИЙ В СТИЛЕ ПАЛЕХ!!!
• Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! • ГОБЕЛЕНЫ,ГОБЕЛЕНЫ И ЕЩЁ РАЗ ГОБЕЛЕНЫ!!! • СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!!
• СТИЛЬНЫЕ ЗОНТЫ С ВИДАМИ МОСКВЫ И ЛЕНИНГРАДА!!!
• ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ФИНИФТИ И УКРАШЕНИЙ С НАТУРАЛЬНЫМИ КАМНЯМИ!!!
• Оригинальные ювелирные изделия в стиле Ф И Н И Ф Т Ь - серьги,броши, браслеты, колье и так же украшения с натуральными камнями кораллы, бирюза, золотой песок, горный хрусталь, яшма, голубой топаз!
• Разнообразные предметы с советской символикой часы, портсигары, фляжки, зажигалки, пилотки, шапки-ушанки, бейсболки, флаги, ремни, наборы стаканчиков, перочинные ножи, футболки, тельняшки, плакаты, наборы постеров!
• ВСЁ для изучения русского языка!!!!!!!!!!!! • КНИГИ русской тематики на англиском языке!!!!!!! • Мягкие, музыкальные игрушки - герои популярных мультиков!!!
• Долгожданные блокноты с русским шрифтом!!!!!!!!! • КАЛЕНДАРИ,ОТКРЫТКИ,ЖУРНАЛЫ!!! • Павлово-посадские платки с красивыми узорами!!! • Изделия народного промысла - ручки, брелки, гребешки, веера, погремушки, свистульки, игрушки, подковки на счастья, магнитки, кухонные наборы, посуда, музыкальные шкатулки.
ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ!!!
www.vipbookdvd.com
Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое
12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com
English line: Русская линия:
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
83 17:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 18:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 19:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:35 Т/с «КРАСНАЯ КОРОЛЕВА» 22:20 «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» 22:55 «СТРУКТУРА МОМЕНТА» 23:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
СРЕДА, 23 МАРТА
ПОНЕДЕЛЬНИК, 21 МАРТА 01:00 01:20 01:45 03:00 03:15 03:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:20 22:50 23:45
«НОВОСТИ» Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ» Х/ф «САМЫЙ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «САМЫЙ ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ» Х/ф «ЖУКОВСКИЙ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСНАЯ КОРОЛЕВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ВТОРНИК, 22 МАРТА 00:25 01:00 01:15 01:45 02:40 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00
«ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» «ПОСЛЕ ШКОЛЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ»
00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:25 22:55 23:50
«ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» «ПОСЛЕ ШКОЛЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00
«ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» «ПОСЛЕ ШКОЛЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
20:00 20:35 22:25 23:00 23:45
«ВРЕМЯ» Т/с «ЛЕСТНИЦА В НЕБЕСА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»
ПЯТНИЦА, 25 МАРТА 00:30 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 23:00 23:50
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
ЧЕТВЕРГ, 24 МАРТА 00:35 01:00 01:15 01:50 02:45 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
«ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» «ПОСЛЕ ШКОЛЫ». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «ШАГАЛ- МАЛЕВИЧ»
СУББОТА, 26 МАРТА 01:00 01:15 02:10 03:00 03:15 04:25 05:30 06:00 06:15 07:20
«НОВОСТИ» Х/ф «ШАГАЛ- МАЛЕВИЧ» «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «НА ГРАФСКИХ РАЗВАЛИНАХ» Х/ф «СЧАСТЛИВАЯ, ЖЕНЬКА!»
08:40 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:30 «СМАК» 11:05 «ТЕЛО ГОСУДАРСТВЕННОЙ ВАЖНОСТИ. ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ КРАСНОЙ КОРОЛЕВЫ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:55 Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» 16:10 Т/с «ПАРФЮМЕРША» 17:45 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА» 22:35 Х/ф «СЛОН»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 27 МАРТА 00:05 01:00 01:15 01:45 03:00 03:15 03:25 05:30 06:00 06:15 07:05 08:30 08:55 09:10 10:05 10:20 11:00 11:30 12:00 13:30 14:20 16:10 17:00 18:00 20:00 21:30 22:30
Х/ф «КАДРИЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «КАДРИЛЬ» Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ДИКИЙ ХМЕЛЬ» Х/ф «ПРИШЛА И ГОВОРЮ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «АЛЕКСЕЙ БУЛДАКОВ. «НУ ВЫ, БЛИН, ДАЕТЕ!» Х/ф «ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?» ВЕСЕННЯЯ СЕРИЯ ИГР» Х/ф «КЛИНЧ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
84
КЛЕОПАТРА. САМАЯ РОКОВАЯ ЖЕНЩИНА В ИСТОРИИ Никто не помнит имен фараонов Египта, а вот Клеопатра – у каждого на слуху.
Роковая женщина Кто-то считал ее куртизанкой, женщиной редкого коварства, ставшей причиной целого ряда гражданских войн, другие напротив принимали за эталон добродетели. Египетская Афродита ʙˎˈˑ˒˃˕˓˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎ˃ ˋˊ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˋː˃˔˕ˋˋ ʞ˕ˑˎˈˏˈˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˔ˑǦ ˓˃˕ːˋˍ ˋ ˒ˑˎˍˑ˅ˑˇˈ˙ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʛ˃ˍˈˇˑːǦ ˔ˍˑˆˑ Ȃ ʞ˕ˑˎˈˏˈˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ːˋˢ ʔˆˋ˒Ǧ ˕˃ ˑː ˄˞ˎ ː˃ˊː˃˚ˈː ˔˃˕˓˃˒ˑˏ ȋ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˈˏȌ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˋˏˢ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞ ˔˕˃ˎˑ ˔ˋːˑːˋǦ ˏˑˏ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ːˑ ˖˚ˈː˞ˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˈˈ ˅ːˈ˛Ǧ ːˈˆˑ ˅ˋˇ˃Ǥ ʞˋ˔˃˕˟ ˑ ˈˈ ːˈ˄˞˅˃ˎˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˎˋ˛˟ ˔˒˖˔˕ˢ ˒˃˓˖ ˔ˑ˕ˈː ˎˈ˕ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˈˈ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˔˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˈˈ ʞˎ˖˕˃˓˘ˑˏǡ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːǦ ːˑˈ ˅ Ǽʠ˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˉˋˊːˈˑ˒ˋ˔˃ːˋˢ˘ǽǤ ʟˋˏ˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃ˎ ʙˎˈˑ˒˃Ǧ ˕˓˖ ˍ˃ˍ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ːˈˑ˕˓˃ˊˋˏˑˌ ˒˓ˈǦ ˎˈ˔˕ˋǡ ˑ˄ˎˋˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ ˓ˈˇǦ ˍˑˡ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈ˚ˈˌǡ ː˃ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˅ ˇ˖˛˖ǣ Ǽʠ˃ˏ˞ˈ ˊ˅˖ˍˋ ˈ˩ ˆˑˎˑ˔˃ ˎ˃˔ˍ˃ˎˋ ˋ ˓˃ˇˑ˅˃ˎˋ ˔ˎ˖˘ǡ ˃ ˢˊ˞ˍ ˄˞ˎ ˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑ˔˕˓˖ːː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˎˈˆˍˑ ː˃˔˕˓˃Ǧ ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˎ˃ˇǡ Ȅ ː˃ ˎˡ˄ˑˈ ː˃Ǧ ˓ˈ˚ˋˈǽǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˍ ʠˈˍ˔˕ ʏ˅˓ˈˎˋˌ ʑˋˍ˕ˑ˓ǡ ːˈˆ˃Ǧ ˕ˋ˅ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˍ ʙˎˈˑ˒˃˕˓ˈ ˒ˋ˔˃ˎ ˑ ːˈˌǣ Ǽʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍ ˓˃ˊ˅˓˃˕ː˃ǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˍ˓˃˔ˑǦ ˕ˑˌǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˔˅ˑˈˌ ˔ˏˈ˓˕˟ˡ ˒ˎ˃˕ˋˎˋ ˊ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ːˋˈ ˈˡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˌ ːˑ˚ˋǽǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˖ˏˋˢ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞ ːˈ ː˃ˌǦ ˇˈː˃ǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˒ˑ ˈˈ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˡ˔˕˞Ǥ ʠ˃ˏ˞ˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ Ȃ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˞ˌ ˄ˡ˔˕ ˋˊ ʧˈ˓Ǧ ˛ˈˎˎ ˅ ʏˎˉˋ˓ˈǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˙˃˓ˋ˙˞ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ˔˅˃ˇ˟˄˞ ˈˈ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʡˋǦ ˒ˋ˚ːˑˈ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˋ˙ˑ ˔ ˅˔ˈ ˕ˈˏ ˉˈ ˍ˓ˡ˚Ǧ ˍˑ˅˃˕˞ˏ ːˑ˔ˑˏ ˋ ˅ˑˎːˋ˔˕˞ˏˋ ˅ˑˎˑ˔˃ˏˋǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˞ˏˋ ˅ ˒˖˚ˑˍǤ
ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˃ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˏ˖ˉˈˌ ˋ ˔ˑˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˓ˑˇːˑˆˑ ˄˓˃Ǧ ˕˃ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˏ˖ˉ˃ Ȃ ˙˃˓ˢ ʞ˕ˑˎˈˏˈˢ
ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ː˃ ˙˃˓˔˕˅ˑ ˄˞ˎˑ ˎˋ˛˟ ͻ ˎˈ˕ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ʙˎˈˑ˒˃˕˓ˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˖ˉˈ ͳǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑˇː˃ǡ ːˑ ˊ˃˕ˈˏ ˙˃˓ˈˇǦ ˅ˑ˓˙˞ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎˋ ˅ˎ˃˔˕˟Ǥ ʜ˃ ˕˓ˑː ʙˎˈˑ˒˃Ǧ ˕˓˖ ˅ˈ˓ː˖ˎ ʭˎˋˌ ʥˈˊ˃˓˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˕ˑ˕ ˒˓ˈ˄˞Ǧ ˅˃ˎ ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˋǡ ˙˃˓ˋ˙˃ ˅ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃˘ ˊ˃Ǧ ˓˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˈˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌǡ ˒˓ˑːˋˍˎ˃ ˍ ːˈˏ˖ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏǤ ʞˎ˖˕˃˓˘ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽʙˎˈˑ˒˃˕˓˃ǡ ˅ˊˢ˅ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ʏ˒ˑˎǦ ˎˑˇˑ˓˃ ʠˋ˙ˋˎˋˌ˔ˍˑˆˑǡ ˔ˈˎ˃ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˖ˡ ˎˑˇˍ˖ ˋ ˒˓ˋ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˋ ˕ˈˏːˑ˕˞ ˒˓ˋ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˅˄ˎˋˊˋ ˙˃˓˔ˍˑˆˑ ˇ˅ˑ˓˙˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ːˈˊ˃ˏˈ˚ˈːːˑˌǡ ˑː˃ ˊ˃˄˓˃ˎ˃˔˟ ˅ ˏˈ˛ˑˍ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˋ ˅˞˕ˢː˖ˎ˃˔˟ ˅ ː˩ˏ ˅ˑ ˅˔ˡ ˇˎˋː˖Ǥ ʏ˒ˑˎˎˑˇˑ˓ ˅ː˩˔ ˈˆˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅ˑ˓ ˍ ʥˈˊ˃˓ˡǤ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˠ˕˃ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕˟ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ʥˈˊ˃˓ˡ ˔ˏˈˎˑˌ ˋ ˒ˎˈːˋˎ˃ ˈˆˑǽǤ ʑ ˇˋː˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˏˈˉˇ˖ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˋ ˄˓˃˕ˑˏǡ ˑː ˅˔˕˖˒ˋˎ˔ˢ ˊ˃ ˔ˈ˔˕˓˖Ǥ ʖ˃˅ˢˊ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˑˌː˃ǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˃Ǧ
ˎˑˎˈ˕ːˋˌ ˙˃˓˟ ʞ˕ˑˎˈˏˈˌ
˖˕ˑː˖ˎ ˅ ʜˋˎˈ ˅ ˒ˑ˒˞˕ˍˈ ˄ˈˆ˔˕˅˃Ǥ
Под Цезарем ʡ˃ˍ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞ ˒ˑˇ ˓ˋˏ˔ˍˋˏ ˒˓ˑ˕ˈˍ˕ˑ˓˃˕ˑˏ ˋ ˈˈ ˓ˑˏ˃ː ˔ ʥˈˊ˃˓ˈˏǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑǡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋǡ ˑː˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎ˃˔˟ ˄˓˃Ǧ ˍˑˏ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ˔˅ˑˋˏ ˄˓˃˕ˑˏǡ ʞ˕ˑˎˈˏˈˈˏ Ǥ ʝ˕ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˒ˑˎˍˑ˅ˑˇ˙˃ ˖ ːˈˈ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ː Ȃ ʥˈˊ˃˓ˋˑː ȋǼˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ʥˈˊ˃˓˟ǽȌǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˑː˃ ˒˓ˑ˓ˑ˚ˋˎ˃ ˅ˈˎˋˍˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʚˈ˕ˑˏ Ͷ ˆˑˇ˃ ˇˑ ːǤˠǤ ʥˈˊ˃˓˟ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ʙˎˈǦ ˑ˒˃˕˓˖ ˅ ʟˋˏǡ ˢˍˑ˄˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋ˓ːˑˆˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˏˈˉˇ˖ ʟˋǦ ˏˑˏ ˋ ʔˆˋ˒˕ˑˏǤ ʝː ˅ˑˊˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˇˎˢ ːˈˈ ˛ˋǦ ˍ˃˓ː˖ˡ ˅ˋˎˎ˖ ˅ ˈˆˑ ˔˃ˇ˃˘ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˃˘ ʡˋ˄˓˃Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˒ˑ˚ˋ˕˃ːˋˈ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˙˃˓ˋ˙˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˏˑˆˎˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛ˈːˋˡ ʥˈǦ ˊ˃˓ˢ ˙˃˓ˈˏǡ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ˓ˋˏ˔ˍˋˏ ˔ˈː˃Ǧ ˕ˑ˓˃ˏǤ ͳͷ ˏ˃˓˕˃ ͶͶ ˆˑˇ˃ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ ʭˎˋˌ ʥˈˊ˃˓˟ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˃ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ʟˋˏ ˋ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˡǤ ʞˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋǦ ˍ˃ ʗˑ˔ˋ˗˃ ʣˎ˃˅ˋˢǡ ˕˃ˏ ˑː˃ ˑ˕˓˃˅ˋˎ˃ ˄˓˃Ǧ ˕˃Ǧˏ˖ˉ˃ǡ ˄ˑˢ˔˟ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎˢ ˕˓˃ ʠˈˎˈː˃ Ȃ ʙˋ˓ˈː˃ˋˍ˖Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑː ˒˓ˋːˢˎ ːˈ ˄ˈˊ ˅ˎˋˢːˋˢ ˙˃˓ˋ˙˞Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˇ˒ˋǦ ˔˅ˈ˓ˉˈːˋˢǤ ˔˃ˎˑ ˈˏ˖ ˋ ʙˎˈˑ˒˃˕˓ˈ ˔ˏˈ˓˕ː˞ˌ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓Ǥ
Антоний и Клеопатра
ʟˑˏ˃ː ʏː˕ˑːˋˢ ˋ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕ˑ˒ ˔˃ˏ˞˘ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞˘ ˋ ˕˓˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˑǦ ˏ˃ːˑ˅ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʥˈˊ˃˓ˢ ˅ ʟˋˏˈ ˓˃ˊˆˑ˓ˈˎ˃˔˟ ˄ˑ˓˟˄˃ ˊ˃ ˅ˎ˃˔˕˟ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍ˃ˏˋǣ ˖˄ˋˌ˙˃ˏˋ ˇˋˍ˕˃Ǧ ˕ˑ˓˃ Ȃ ʙ˃˔˔ˋˈˏǡ ʐ˓˖˕ˑˏǡ ˋ ˈˆˑ ˔ˑ˓˃˕ːˋˍ˃ˏˋ Ȃ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ːˑˏ ˋ ʛ˃˓ˍˑˏ ʏː˕ˑːˋˈˏǤ ʝˍ˕˃˅ˋǦ ˃ː ˋ ʏː˕ˑːˋˌ ˒ˑ˄ˈˇˋˎˋ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓˜ˋˍˑ˅Ǥ ʏːǦ ˕ˑːˋˡ ˄˞ˎˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑ ʔˆˋ˒Ǧ ˕˃Ǥ ʟ˃ˊ˖ˊː˃˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˑ˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˑ ˅ˎˡ˄˚ˋǦ ˅ˑˏ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˅˃˕ˑˏ ʏː˕ˑːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˍˑǦ ˓ˈˈ ˄˞ˎ ˘˓˃˄˓˞ˏ ˔ˑˎˇ˃˕ˑˏǡ ˚ˈˏ ˘ˋ˕˓˞ˏ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˏǡ ˑː˃ ˒˓ˋ˄˞ˎ˃ ˍ ːˈˏ˖ ː˃ ˓ˑ˔ˍˑ˛Ǧ ːˑˏ ˍˑ˓˃˄ˎˈ ˔ ˒ˑˊˑˎˑ˚ˈːːˑˌ ˍˑ˓ˏˑˌ ˋ ˒ˑǦ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˈːː˞ˏˋ ˅ˈ˔ˎ˃ˏˋǡ ˆˇˈ ˔˃ˏ˃ ˅ˑ˔˔ˈˇ˃ˎ˃ ˅ ː˃˓ˢˇˈ ʏ˗˓ˑˇˋ˕˞ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˔ˎ˖Ǧ ˉ˃ːˑˍ ˅ ˑˇˈˢːˋˋ ːˋˏ˗ ˋ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑ˅ ˅ ː˃˓ˢǦ ˇˈ ˍ˖˒ˋˇˑːˑ˅Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ʏː˕ˑːˋˌ ˒ˑˍˋː˖ˎ ˃˓Ǧ ˏˋˡ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʙˎˈˑ˒˃˕˓ˑˌ ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˡǤ ʝ˕ ːˈˆˑ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ˕˓ˈ˘ ˇˈ˕ˈˌǣ ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅ Ȃ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʒˈˎˋˑ˔˃ǡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˖ ʠˈˎˈː˖ ˋ ʞ˕ˑˎˈˏˈˢ ʣˋǦ ˎ˃ˇˈˎ˟˗˃Ǥ ʏː˕ˑːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˃ˏ ˄˞ˎ ˉˈǦ ː˃˕ ː˃ ˔ˈ˔˕˓ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˔ˑˡˊːˋˍ˃ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ː˃ǡ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˡ ˊ˃ˍˑːː˖ˡ ˉˈː˖ ˋ ː˃˚˃ˎ ˓˃ˊǦ ˇ˃˚˖ ˊˈˏˈˎ˟ ˔˅ˑˋˏ ːˈˊ˃ˍˑːːˑ˓ˑˉˇˈːː˞ˏ ː˃˔ˎˈˇːˋˍ˃ˏǤ ʥˈˊ˃˓ˋˑː ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˕ˋ˕˖ˎ ˙˃˓ˢ ˙˃˓ˈˌǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ʏ˓ˏˈːˋˡǡ ʞ˕ˑˎˈˏˈˌ Ȃ ʠˋ˓ˋˡ ˋ ʛ˃ˎ˖ˡ ʏˊˋˡǡ ʙˎˈˑ˒˃Ǧ
«Союз смертников» ʟˈ˛˃ˡ˜ˈˈ ˔˓˃ˉˈːˋˈ ˔ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ːˑˏ ˊː˃˕ː˃ˢ ˒˃˓˃ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃Ǥ ʞ˓ˢˏˑ ˅ ˓˃ˊˆ˃Ǧ ˓ˈ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˄ˋ˕˅˞ ˒˓ˋ ʏˍ˙ˋ˖ˏˈ ʙˎˈˑ˒˃Ǧ ˕˓˃ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ˒ˑˎˈ ˄ˋ˕˅˞ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˗ˎˑ˕ˑˏǤ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ːˈˌ ˄ˈˉ˃ˎ ˋ ʏː˕ˑːˋˌǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˔ˑˎˇ˃˕Ǥ ʑˑˊ˅˓˃˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˡǡ ˑːˋ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ː˃ǡ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˢ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˒ˋ˓˃˘ ˋ ˓˃ˊǦ ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ˘Ǥ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ˘ ˍˎˢ˕˅˃ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʝːˋ ˇ˃ˉˈ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊˑ˅˃ˎˋ Ǽ˔ˑˡˊ ˔ˏˈ˓˕ːˋˍˑ˅ǽǡ ˚ˎˈː˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˈ˔˕˟ ˔ˏˈ˓˕˟ ˒ˎˈː˖Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˈˆˋˑː˞ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ː˃ ˅ˑ˛Ǧ ˎˋ ˅ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˡǡ ˍˎˢ˕˅˖ ˋ˔˒ˑˎːˋˎ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ʛ˃˓ˍ ʏː˕ˑːˋˌǡ ˄˓ˑ˔ˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˏˈ˚Ǥ ʙˎˈǦ ˑ˒˃˕˓˃ ˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ˅ˊˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˒ˎˈːǡ ˑ˚ˈǦ ˅ˋˇːˑ ˅ ː˃ˇˈˉˇˈǡ ˚˕ˑ ˈˌ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑˇǦ ˘ˑˇ ˍ ːˑ˅ˑˏ˖ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˡǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟Ǥ ʜˈ ˉˈˎ˃ˢ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˢ˕˟ ˔˖ˇ˟˄˖ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈ˔˕˓˞ ʏ˓˔ˋːˑˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˖ˡ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏ ʟˋˏ˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅ ˊˑǦ ˎˑ˕˞˘ ˙ˈ˒ˢ˘ ˈˈ ˔ˑˡˊːˋˍ ʭˎˋˌ ʥˈˊ˃˓˟ǡ ˑː˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˇˑ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˢ ʝˍ˕˃˅ˋ˃ː˃ ˑː˃ ˋ˔ˍ˃ˎ˃ ˢˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˎˈˆˍ˖ˡ ˋ ˄ˈˊ˄ˑˎˈˊǦ ːˈːː˖ˡ ˔ˏˈ˓˕˟ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ː˃ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˋǡ ˈˈ ˅˞˄ˑ˓ ˒˃ˎ ː˃ ˢˇ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˍˑ˄˓˞Ǥ ʟ˖˔ˎ˃ː˃ ʠˈˏˋː˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N11/840 от 03.18.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
85
HOME CARE
RESPECT
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
303-757-0634
Компания “КОМФОРТ”
Леонид Райкин
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402
Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
л е т
в
б и з н е с е
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com