Russian Denver N10/839

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Natasha Fouko

Award winning silk paintings and wearable art by world famous silk artist Natasha Fouko MARCH 12 through APRIL 10 Opening night March 12 from 6 pm to 9 pm with Fashion Show at 7 PM

Trusted

CCleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания

Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия

Звоните для дополнительной информации

303-856-8630

Natasha’s works on silk have been exhibited and sold in both museums and commercial galleries throughout the world. In 1995 she had a one-woman exhibit of her silk painting and wearable art at the Silk Museum in Holland. She received second prize at the First International Silk Painting Congress in 1998 for Excellence in Silk Painting and The Best of the Show Award both at 2004 and 2006 Silk-In-Santa Fe Festivals.

Her new book, “Silk Diary, An Artist’s Journey from Moscow to Mendocino“, co-authored with Jeanne-Michele Salander, combines a collection of Natasha’s silk art, stories of her life as an artist, and her signature painting techniques.

Eliz’ Collection. Fine Art Gallery

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

975 Lincoln St, Denver 80203

АВТОАВАРИИ И

720-436-7445

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

www.ElizCollectioninDenver.com

Images: painting “My Window With Glass”, poncho “Egret”

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N10/839 от 03.11.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 От 03.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óíĂ

(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)

ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ"

ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }Â‘ÂœÂ­Â¨Â™ÂŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â?

303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°

РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ

$5

Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК

Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Farzan Sikandarpur Broker Associate HomeSmart Realty Group of Colorado 13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 Direct: 720-628-9722 Office: 303-858-8110 www.reieusa.com Fax: 303-858-8110 email: farzan@reieusa.com

Покупка и продажа недвижимости Анализ рынка Успешные инвестиции в недвижимость

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Russia has a chance to control 73 % of the world’s oil Russia has played a master stroke in the current oil crisis by taking the lead in forming a new cartel, but it’s a move that could spell geopolitical disaster.

The meeting between Russia, Qatar, Saudi Arabia and Venezuela on 16 February 2016 was the first step. During the next meeting in mid-March, which is with a larger group of participants, if Russia manages to build a consensus–however small–it will further strengthen its leadership position.

Until the current oil crisis, Saudi Arabia called the crude oil price shots; however, its clout has been weakening in the aftermath of the massive price drop with the emergence of US shale.

The smaller OPEC nations have been calling for a production cut to support prices, but the last OPEC meeting in December 2015 ended without any agreement.

Now, with Russia stepping in to negotiate with OPEC nations, a new picture is emerging. With its military might, Russia can assume de facto leadership of the oil-producing nations in the name of stabilizing oil prices.

Saudi Arabia has been a longtime U.S. ally, but that, too, is changing. Charles W. Freeman

Jr., a former U.S. ambassador to Riyadh, recently noted that «We’ve seen a long deterioration in the U.S.-Saudi relationship, and it started well before the Obama Administration.»

U.S.-Saudi relations further soured due to the Iran nuclear deal that ended in January with the U.S. lifting sanctions–a move the Saudis vehemently opposed. The Saudis had to look for a new ally to safeguard their interests in the Gulf, considering the threats they face from the Islamic State (ISIS) and Iran. Though both Russia and Saudi Arabia are on op-

posing ends in Syria, with Russia supporting Syrian leader Bashar al-Assad and the Saudis supporting the Sunni rebels, the large drop in prices seems to have opened a window of opportunity for Russia to ally with Saudi Arabia.

This is not the first time that Russia and Saudi Arabia have sought a close partnership. Even in 2013, The Telegraph had reported an attempt to form a secret deal, which did not go through. Iran has been a trusted ally of Russia for a long time, and if Russia can broker a deal between Iran and Saudi Arabia,

it can also push through some sort of secret OPEC deal.

The production freeze to January levels that was bandied about last month carries no significance in concrete terms because Russia, Saudi Arabia and most other nations on board are pumping close to their record highs. Barclays’ commodity research chief Kevin Norrish said it was «vital to note» that there was not much incremental production expected from Russia, Qatar or Venezuela this year anyway. It was the Saudi’s that really mattered, as reported by Forbes.

Though Iran hasn’t committed to a production freeze, since it wants to ramp up production to pre-sanction levels, Russian Energy Minister Aleksander Novak has noted that «Iran has a special situation as the country is at its lowest levels of production. So I think, it might be approached individually, with a separate solution.»

With all the major Gulf nations agreeing, Iraq, which is without a credible political leadership, will also likely follow suit if Russia assures them of stronger support against ISIS. If the above scenario plays

out, Russia will emerge as the de facto leader of the major oil producing nations of the world, accounting for almost 73 percent of the global oil supply.

Along with this, Russia has been in the forefront of plans to move away from Petrodollars, and Moscow has formed pacts with various nations to trade oil in local currencies. With this new cartel of ROPEC (Russia and OPEC nations), a move away from petrodollars will become a reality sooner rather than later.

Russia is smart. Vladimir Putin is genius. Moscow senses the opportunity that is almost tangibly floating about in the low crude price environment and appears to be ready to capitalize on it in a way that would reshape the geopolitical landscape exponentially.

Though a solution in Syria is welcome, a large cartel of major oil producing nations of the world with Russia as the head would be a major upset to the current balance of power. With this potential in mind, the mid-march meeting should be very interesting for the global oil patch–well beyond talk of production cuts and supply gluts.

Gorbachev Sings! And Denounces New Stalinism ANNA NEMTSOVA Who knew the Soviet Union’s great reformer, who just turned 85, could sing? Watch a (surprisingly smooth) sampling of his talent.

MOSCOW– We did not know that the man who changed the world could also sing. At Mikhail Gorbachev’s 85th birthday party last week, many jaws dropped in surprise as he crooned of love and peace.

Russians had no idea that their former president and the great reformer of the Union of Soviet Socialist Republics from 1986 to 1991, who brought the wind of freedom into the country 30 years ago, could also intone romantic ballads. But that was not the only surprise.

At his gala party on Wednesday, Gorbachev was singing to the accompaniment of a dissident musician, rock star Andrei Makarevich. And that in itself was a political statement: Over the last two years authorities have canceled Makarevich’s concerts all across the country because of the musician’s support for Ukraine.

There might even be an album in the offing, and if the sample we hear is any indication, then it will be easy listening for everybody but the Kremlin.

From 1986 to 1991 as General Secretary of the Communist Party and the first elected president of the USSR, Gorbachev

conducted major democratic reforms, known asPerestroika, in a final effort to save the Soviet Union. That proved impossible, and in 1991 the USSR ceased to be.

The potential for Russia’s future was, and should have remained, a bright one. But today, there is nostalgia for the past built on fears for the present and the future, many of them generated by the present government’s statements and actions. Indeed, the Putin government’s heavy hand has many people afraid.

So, as we discovered at his party and in an exclusive interview, the aged Gorbachev charms the public with his sentimental songs, even as he levels pointed criticism at the Kremlin, calling on people to fight against the fear-mongering and resist the suppression of their freedoms.

«Fear is very bad and very dangerous,» Gorbachev told The Daily Beast. «When people are scared of the political power, things might turn out in the worst way. We need Glasnost [Gorbachev’s term for freedom of speech]. We need dialogue between society and those in power, especially dialogue about the most acute issues. I keep saying: We should not be afraid of our people.»

Russians who remember their history recall one specific incident as an emotional turning

point. In December 1986 Soviet leader Gorbachev personally called exiled political dissident Andrei Sakharov in Gorky, an industrial city on the Volga River that was closed to foreigners, and let the academic and his wife, Elena Bonner, know that they could come back home to Moscow.

The following year, Gorbachev ordered amnesty for all political prisoners, and hundreds of people were freed. «He was not afraid of the dissidents,» author and human-rights defender Zoya Svetova told The Daily Beast.

«Gorbachev’s voice, his broad personality is important now; he is known as the leader, who, unlike today’s president, was never grabbing at his chair to keep his power.» (Both of Svetova’s parents were freed from the Gulag in 1987 thanks to Gorbachev.)

The cult of personality was something that Gorbachev always despised. Instead of a portrait of Vladimir Putin, a common feature in most state offices today, Gorbachev’s has a big portrait of his wife, Raisa, on the wall over his desk. In 1999, Gorbachev lost Raisa to cancer; but it is clear in conversation, and indeed in his songs, that he still cherishes her memory.

Gorbachev was always a big fan of good jokes and new, daring ideas, and at his party he

surrounded himself with independent journalists, liberal politicians, and artists.

«In the last two years of economic crises and increasing tensions with the West, Mikhail Sergeevich [Gorbachev] has been growing more concerned about Russia’s future,» says Pavel Palazhchenko, who has worked as Gorbachev’s aide and interpreter for 31 years. «That is why his critical statements are heard more and more often. He says publicly that the only way for Russia to recover is to restore true democracy.»

Gorbachev proudly considers himself the leader of Russian anti-Stalinists.

In his interview with The Daily Beast, Gorbachev talked about the arrest of his own grandfather during the tyranny of Joseph Stalin, who ruled the Soviet Union as General Secretary of the Party from 1922 to 1952, and about the thousands of innocent victims executed in those times.

«To understand why we should not allow the return of Stalinism, we need to look back at the 20th Congress of the Communist Party,» said Gorbachev.

At that crucial meeting in 1956, four years after Stalin’s death, then-First Secretary Nikita Kruschev denounced his predecessor’s cult of personality.

«In my life I happened to stand on the peak of the system and once again revive the work of that congress,» said Gorbachev.

«Freedom of speech was the most important aspect. When we began working on our Perestroika policies we needed Glasnost very much, we needed democratic elections, the removal of [absolute] power from the government.»

Sadly, few believe that Gorbachev’s words of wisdom today can stop Russia’s slide back toward its Stalinist past. The Kremlin once again is promoting loyalto-power journalism, putting pressure on the last few independent media outlets, persecuting political critics, and condemning them as enemies ruled from the West.

Not only is history repeating itself, the Stalinist cult, which Gorbachev’s Perestroika worked so hard to destroy, is creeping back into view all over the country: Stalin’s busts, Stalin memorials, and Stain museums have popped up in provincial towns one after another.

On Saturday, the anniversary of Stalin’s death, Muscovites covered the dictator’s grave with flowers. Last month, Stalinists in the town of Pskov installed a monument to the Soviet dictator not far from the Latvian border; and in spite of criticism by historians and dissidents who said the memorial is built on «the bones of millions of victims,» the bust stayed on its pedestal.

Russian Minister of Culture Vladimir Medinskiy recently

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤ​ͤͥ

На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.

ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣ​ͣ​ͣ § «

www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃​̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣ​ͣ ̆̑ ͥͤΩͣ​ͣ

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей

любых марок по самым доступным ценам.

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ ȕ

$ +$ 2$©%.1 %.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ ȕ§

$ +$ 2$©%.1 %.1

179

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD©HMBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©KMCTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ ÷

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>

$ +$ 2$©%.1 %.1

145

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &" ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

$ +$ 2$©%.1 2 .

235

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G

$ +$ 2$©%.1

195

©,.-3'

©,.-3'2©

©3 7

23* &4 ©,21/© ©"@O©"NRS©2 © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG L@MTE@BSTQDQ ANMTR B@RG 6HSG @OOQNUDC @ANUD @UDQ@FD BQDCHS .ȮDQ DWOHQDR DMC NE LNMSG

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTN©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

303-803-4322

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.

ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 opened an exhibit of paintings by Stalin’s favorite artist, Alexander Gerasimov.

«Nobody in the Kremlin takes Gorbachev’s criticism seriously, since he cannot bring thousands to the streets,» Svetova told The Daily Beast. «The murdered opposition leader Boris Nemtsov could,» she added.

Perhaps he can’t lead mass rallies, but Gorbachev, the Nobel Peace Prize winner, remains the wisdom of Russia.

He cannot walk much these days, but his voice remains strong, his mind is clear as ever, and his heart is wide open to people. As Echo of Moscow radio pointed out in a morning show on Thurs-

day, the day after the birthday party, if Gorbachev had had a dictator’s heart, and not the heart of a liberal, Russia could very well have the 85-year-old Gorbachev for its president today.

One of the show’s hosts, Olga Bychkova was a guest at the birthday festivities–and, when we talked, we came back to the music.

«Even after knowing the president of the USSR for decades, I was shocked,» she said. «I had no idea he could sing! Or that he had such deep baritone full of love for life, of pure and sincere human feelings, something we do not hear much from officials these days.»

Gorbachev wants the Kremlin to make people feel that they are

the masters of Russia.

«I hope that we will stick to our original Perestroika ideas and not invent some dubious projects that look more like somebody’s artificial plot, created by passionate desire to grab and possess,» said Gorbachev. «Only then we can say that we work together with our people, for our people.»

IN SAVCHENKO, PUTIN IS MAKING A UKRAINIAN MARTYR

BY ALEXEI SOBCHENKO In 2014, during the war in Ukraine’s Donbass, Savchenko, a Ukrainian military officer captured by the pro-Russian separatists in combat, was transferred to Russia, where she was accused of involvement in the death of two Russian TV journalists. The journalists were covering the fighting in eastern Ukraine. http://www.newsweek.com/ trial Has there ever been a more absurd case in history–a POW being prosecuted on trumped-up criminal charges in the country that is technically not involved in the war?

While she was in Russian jail, Savchenko was elected to the Ukrainian parliament and to the

What does Russia want? This question has confounded policymakers in Washington for the past several years, but never more so than today, as Moscow extends its grip in Crimea, widens the war in Syria and bolsters its military facing west.

It is a question that Americans have asked, and answered, before – most successfully, 70 years ago with the arrival of George Kennan’s «Long Telegram.» While Kennan’s 8,000-word missive engaged a Russia of another time and place, it is an essential read for the next president as he, or she, charts a new way forward with the Kremlin.

Writing in February 1946, America’s charg? d’affaires in

Parliamentary Assembly of the Council of Europe. For several months, she held a hunger strike to protest the denial of medical treatment (she had an ear infection that went untreated), and her health seriously deteriorated.

Many prominent Russians wrote a letter to President Vladimir Putin urging her release. The Russian authorities remained unfazed.

Finally, on March 2, the hearings on her case began. The prosecutor asked for a 23-year jail term.

Instead of being despondent or intimidated, Savchenko responded with a beautiful speech in Russian, which may be engraved in history as the 21-first century’s version of «J’accuse.» With her powerful logic, she systematically disarmed prosecutors.

Savchenko accused the Rus-

Moscow assessed the sources of what was then Soviet conduct and laid the foundations for the decades-long policy of «containment» that guided U.S. and allied policymaking during the Cold War. The telegram was short on policy prescription; that was not its charge. In fact, containment policy would not become fully operational for another year, and with the input of many within the national security community.

But the policy that defined U.S. strategy toward the Soviet Union for much of the Cold War was brushed on the canvas Kennan created in February 1946. His telegram captured the imagination of Washington. It provided

sian media of lying and instigating the war in Ukraine. She accused the Russian military of occupying her country and killing her fellow soldiers.

She accused the Federal Security Service and Russia’s Investigative Committee of kidnapping and torturing Ukrainians. She accused the Russian government of attacking neighboring countries and grabbing their lands. And, finally, she accused the court and the prosecutors of having no honor for following the Kremlin’s orders.

«You have no right to judge me,» Savchenko said to the court.

«I am an officer of the Ukrainian Armed Forces. I had every right to defend my country, and I was doing my job. After all, you do not judge your World War II vet-

erans...who killed people while defending their country.»

Savchenko didn’t beg for leniency and refused to be exchanged for a Russian military intelligence officer captured in Ukraine, deeming such a swap unfair. Instead, she told the judge to go ahead and sentence her to 23 years, adding, «You have already proved that Russia can disgrace itself, as exemplified in my case. You have not defeated me, and you never will!»

Savchenko threatened to start a «dry» hunger strike if the court drags its feet. Her earlier experience proves that she is capable of carrying out her threat.

If she dies in Russian jail, her death will immediately become known around the world as an example of the senseless cruelty

of the Russian regime, probably more so than Alexander Litvinenko’s 2006 murder in London.

If she survives but stays in Russian prison, she will become more famous than Mikhail Khodorkovsky, who spent 10 years in jail on fabricated charges for daring to challenge Putin.

However, if she survives and returns to Ukraine, her country will have a strong, smart, eloquent, brave and righteous leader, who may eclipse other politicians in Kiev, many of whom are mired in corruption, in cahoots with oligarchs and lack the will to address the myriad problems Ukraine is facing.

Ukraine needs its Joan of Arc, and I pray with the rest of Ukraine for her health and her freedom.

the necessary first principles.

The situation today bears some resemblance to U.S.-Soviet relations following World War II. The shift from wartime cooperation to post-war confrontation was a long and winding road. Vexed by Joseph Stalin’s actions, the U.S. struggled to forge a cogent strategy. Today, as Vladimir Putin’s Russia continues to intimidate nervous neighbors and threaten western interests, U.S. strategy has again proved wanting.

In building the next Russia strategy, the new president should seek the counsel of Kennan’s letter in three critical ways.

First, begin with a firm understanding of the source of Russian activity. «Our first step,» Kennan

argued, «must be to apprehend, and recognize for what it is, the nature of the movement with which we are dealing.»

This wasn’t a throwaway line.

Kennan urged the State Department to handle this task «with the same thoroughness and care as [the] solution of [a] major strategic problem in war, and if necessary, with no smaller outlay in planning effort.» Absent this diagnosis, treatment was impossible.

The Obama administration has recently begun to recast the U.S-Russian relationship as a return to «great power competition.» Defense Secretary Ash Carter has argued that the unipolar era of 1989 to 2014 is now over, replaced by a multipolar world with Russia and China as great powers. It follows that U.S. policy must be guided by «new ways of thinking and new ways of acting.»

By Kennan’s logic, such new thinking should only begin once policymakers have a full understanding of the motives and objectives of Putin’s Russia.

Second – and flowing directly from the first point – educate the public about the nature of the Russian challenge. Said Kennan, «I cannot over-emphasize the importance of this.»

According to Gallup polls, U.S. public opinion on Russia since the early-1990s has been a picture of confusion. As late as 2012, a majority of Americans had a favorable view of Russia; this number has exceeded 60 percent five different years. It has also lurched the other extreme at times, and

sits today at 65 percent unfavorable.

The public simply does not know what to think of its Cold War foe. A full review of Russian intentions would offer both policymakers and the general public a common lens from which to view activity from Moscow.

Third, re-commit to uniting and strengthening democratic people and institutions around the world. In the telegram, Kennan described in great detail the Soviet Union’s relentless drive toward improving their global position relative to the western powers. This was pursued not only by military force but also through a diverse and sophisticated strategy that included trade, international organizations, people’s movements and trusteeship alliances.

A win for the socialist world was a loss for the West, and viceversa. The Soviet Union’s success was inversely proportional to «the degree of cohesion, firmness and vigor which [the] Western World can muster.»

Putin’s strategy is equally diverse and sophisticated today.

His display of military might in Ukraine and Syria is but one component of a broader game plan that includes economic, political and social pressure to improve Russia’s position among great powers. Thus, Kennan’s call for global leadership still obtains today.

So, what does Russia want? It is a question that must be asked, and answered, early in the next administration. Kennan provides the playbook for how.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 The Evolution of Moral Outrage ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, Jillian Jordan What makes human morality unique?

One important answer is that we care when other peo-

ple are harmed. While many animals retaliate when directly mistreated, humans also get outraged at transgressions against others. And this outrage drives us to protest injustice, boycott companies, blow whistles and cut ties with unethical friends and colleagues.

Scientists refer to these behaviors as third-party punishment, and they have long been a mystery from the perspective of evolution and rational selfinterest. Why should people invest time, effort and resources in punishing – even when they haven’t been harmed directly? While it’s clear that our punishment is motivated by moral outrage, that raises the question of why we developed a psychology of outrage in the first place.

Why punish, since it comes with a cost?

One theory is that people punish to benefit society. Social sanctions from peers can deter misbehavior, just as legal punishment does. To take an example from daily life, if Ted decides to criticize his coworker Dan for going on Facebook during work, Dan and others will be less likely to slack off, and the company will be more productive. Perhaps, then, Ted punishes Dan to promote a successful workplace.

However, this logic can fall prey to the «free-rider problem:» everyone wants to be at a successful company, but nobody wants to sacrifice for it. If Ted punishes Dan, Dan might exclude him from his upcoming party. Why should Ted take this hit?

One reason individuals might benefit from punishing is via rewards for deterring misbehavior: Dan’s boss might reward him for promoting company productivity by criticizing Ted. In recent Nature paper, my colleagues and I provide evidence for a different theory of

individual benefits of punishment – one that can operate in conjunction with the rewarding process described above.

We argue that individuals who punish can boost their repu-

tations by signaling that they can be trusted. If Dan punishes Ted for going on Facebook, his other coworker, Charlotte, might trust that he won’t slack off if assigned to an important project.

Signaling one thing by doing another To make our case, we first created a game theory model of third-party punishment as a «costly signal» of trustworthiness.

The concept of costly signaling originated with the example of the peacock’s tail. Female peacocks want to mate with males who have good genes, but they cannot directly observe genetic quality. So highquality males woo females with elaborate plumage, which theycan afford to produce only because they have good genes.

It’s too energetically expensive for low-quality males to produce the same kind of beautiful tails; the cost of trying to do so would be enormous, and not worth the benefit of attracting mates by (falsely) appearing to be high-quality. So beautiful tails end up being a reliable signal for genetic quality. (The same logic can be applied to people signaling their wealth with extravagant watches or sports cars.)

Our model is based on the idea that, just as peacocks vary in their genetic quality, people vary in their incentives to be trustworthy. Imagine that Ted and Eric are both summer interns. Ted aspires to work at the company in the long run, while Eric just wants to add a line to his resume. Both Ted and Eric wish to be selected

by Charlotte for the aforementioned project (as getting selected means getting paid more), but they will behave differently if selected. Ted has the incentive to work hard – even at the cost of his weekend plans – because doing so will boost his career prospects in

the company. In contrast, Eric somebody else selfishly. Then you consider that punishment СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! will get the line on his resume in a second stage, a Chooser can help society by deterring regardless of if he does a good subject decided whether to en- misbehavior – if you’re gojob, so his incentive is toЗакаленный slack trust the в Signaler with some ing to behave badly yourself, победах доблестный отряд off and enjoy his weekend. money – and then the Signaler isn’t it better to at least chip славных газеты In situations like this, people got toвебмастеров decide how much of the in "Горизонт" by punishing wrongdolike Charlotte (whom we call money to return.

Yet we think hypocrites объявляет о начале грандиозногоing? строительства...

Choosers in our model) must Th e results?

As predicted, are much more contemptible единой русской электронной общины Колорадо. decide whether to trust people Choosers were more likely to than people who behave badly like Ted and Eric (whom we trust Signalers who had pun- but do not punish others. This call Signalers) – who are ei- ished selfishness in the first perspective makes sense when ther trustworthy (like Ted) or stage. And they were right to you consider that hypocrites exploitative (like Eric). Choos- do so: Signalers who punished engage in dishonest signaling ers cannot directly tell who really were more trustworthy, – their punishment falsely adis trustworthy – if Charlotte returning more money in the vertises to others that they can asked Eric whether he would game. Furthermore, when Sig- be trusted. work hard, he would say yes: nalers had a more direct way to Finally, our theory sheds he wants to get the raise! Thus, signal their trustworthiness to light on when punishment Choosers must base their de- Choosers does – and doesn’t – benefit (by сайты sharing ВСЕХ money русских Интернет бизнесов cisions on costly signals. Can with a stranger, rather than the group and society. Punи частных предпринимателей third-party punishment be punishing somebody for not ishment generally deters misна одном гигантском such a signal? behavior: when Ted punishes sharing), they were less likely портале.

We argue that the answer to punish – and Choosers were Dan to impress Charlotte and is yes, because the same facget rewarded by his boss, he less likely toмогут care whether theyучастие Все бизнесы принять в проекте tors that motivate people to be did. is likely to improve workplace СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО trustworthy often also motiproductivity. But people don’t независимо от особенностей других видов рекламы. vate them to deter misbehavior Implications always punish in the ways for human via punishment. For example, morality that are best for society. Ted Ted’s drive to get ahead in the Thus, we provide evidence may face similar incentives to Новогодний company gives him an Это incen- that punishing selfishnessподарок can punish Dan even if Dan has tive to be trustworthy to Char- act like a peacock’s tail – it already been punished by oth-

от газеты "Горизонт"

Для этого надо занести информацию о своем бизнесе ДО НОВОГО ГОДА по адресу

www.gorizont.com/letmein Все вопросы по тел.

lotte – and also to get rewarded by his boss for punishing Dan. Consequently, the benefit of impressing Charlotte, when combined with the reward from his boss, could be enough to outweigh the cost of punishing.

In contrast, because Eric doesn’t value a reward from his boss very much, he might not find it worth punishing Dan to impress Charlotte. As a result, punishment can serve as an honest and reliable signal of trustworthiness.

From theory to data: economic experiments on how people punish Next, we tested this theory using incentivized experiments where we had human subjects engage in a stylized version of the scenario described above.

In our experiments, a Signaler subject had the opportunity to sacrifice money to punish a stranger who had treated

720-436-7613

can serve as a public display that hints at a quality (trustworthiness) that can’t easily be observed. We help resolve the «free-rider» problem by showing that individuals who punish others benefit from an improved reputation. And we help explain why we might have developed a sense of moral outrage in the first place.

Our theory can also speak to why people sometimes punish wrongdoing that could never affect them personally, even in the future. For example, why do men condemn sexism, even though they have no personal stake in wiping it out?

One explanation may be to signal to women that they can be trusted not to behave in a sexist manner.

The signaling account can also help explain our fiery hatred of hypocrites who punish others for behaviors they engage in themselves. Such hatred seems strange when

ers – or if Ted (but only Ted) knows that Dan’s perceived transgression was actually a well-intentioned mistake.

Thus, people may engage in disproportionate punishment, or punish accidents, for the purpose of boosting their own reputations. These examples demonstrate that if punishment evolves to benefit individuals, we should expect imperfect outcomes for society when individual and collective incentives do not align.

Moral outrage and thirdparty punishment are key features of human morality, and set us apart from other animals. Our research suggests that the drive to punish has a self-interested side, and may exist, in part, to boost our reputations. This conclusion doesn’t undermine the moral good that often results from our drive to punish, but rather sheds light on its origins and its nature.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 Celebrate St. Patrick’s Day with a staple of Irish pub fare St. Patrick’s Day may be a celebration of the man who brought Christianity to Ireland, but one need not be Irish to don green and enjoy the festivities each March 17. Irish culture is on display each St. Patrick’s Day, and few can resist the opportunity to indulge in some green-clad revelry.

While parades and music garner much of the attention on St. Patrick’s Day, food also plays a big role. Cottage pie, often referred to as «Shepherd’s pie,» traces its origins to the United Kingdom and Ireland. The dish can now be found on the menu at many Irish pubs, but St. Patrick’s Day celebrants can prepare from the comforts of their own kitchens thanks to the following recipe from Laurie McNamara’s «Simple Scratch: 120 Wholesome Homemade Recipes Made Easy» (Avery).

Cottage Pie Serves 6 For the filling: 3 tablespoons unsalted butter 2 cups diced yellow onion 1 cup diced carrot 1 cup diced celery 3 cloves garlic, minced 21/2 pounds ground round 2 tablespoons tomato paste 2 tablespoons unbleached allpurpose flour 1/4 cup Pinot Noir (or any good dry red wine) 2 cups beef broth 1/4 cup Worcestershire sauce 4 sprigs fresh thyme 1 bay leaf 11/2 teaspoons kosher salt 1/2 teaspoon freshly ground black pepper 1/2 cup frozen peas For the mashed potatoes:

31/2 pounds russet potatoes, peeled and cut into large pieces Kosher salt 11/4 cups whole milk 4 tablespoons unsalted butter 3/4 cup grated sharp white cheddar cheese 1 tablespoon minced fresh flatleaf parsley 1 teaspoon chopped fresh thyme leaves To make the filling: In a Dutch oven, melt the butter over medium-low heat. Add the onion, carrot and celery. Stir to coat the vegetables in butter, cover, and cook, stirring occasionally, for 15 minutes, until soft. Add the garlic and cook for 1 to 2 minutes more. Use a spoon to transfer the cooked vegetables to a bowl.

In the Dutch oven, cook the ground beef over medium heat, breaking it into small crumbles as it cooks, until cooked through.

Return the vegetables to the pot and stir in the tomato paste and flour. Pour in the wine and cook for 2 to 3 minutes. Pour in the broth and Worcestershire sauce

and add the thyme sprigs and bay leaf. Season with salt and pepper and cook, stirring occasionally, for 30 minutes. Stir in the peas and pour the filling into a 3- to 4-quart baking dish.

While the filling is cooking, make the mashed potatoes.

Preheat the oven to 400 F. Place the peeled potatoes in a pot and add cold water to cover by about 2 inches. Add a generous pinch of salt, cover, and bring to a boil. Crack the lid and cook the potatoes for 15 to 20 minutes, or until forktender.

With the lid askew, carefully drain the water from the pot with the potatoes. Return the pot to the stove over low heat.

Add the milk and butter to the potatoes, cover, and simmer the potatoes in the milk and butter for 10 to 12 minutes. Season the potatoes with 3/4 teaspoon of salt and mash with a potato masher or mix with a hand mixer. Add the cheddar and stir to combine.

Taste and season with more salt if needed.

Use a spatula to spoon the mashed potatoes over the filling in the baking dish and spread them out evenly. Use a fork and drag it along the top of the mashed potatoes to make ridges. These will crisp up and brown in the oven.

Place the cottage pie on a rimmed baking sheet and slide it into the oven. Bake for 20 minutes, or until the top of the potatoes is golden and crispy and the filling is bubbling.

Combine the minced parsley and thyme.

Serve large spoonfuls of the cottage pie in bowls with a sprinkle of the parsley and thyme

A fresh take on meatballs Meatballs are a dish beloved by many. Some people prefer their meatballs atop a plate of steaming pasta, while others can’t resist a meatball hero slathered in sauce.

Even those who aspire to eat less meat can enjoy meatballs thanks to the following recipe for «Albo^andigas» (Spanish for «meatballs») from Joy Manning and Tara Mataraza Desmond’s «Almost Meatless» (Ten Speed Press). Calling for only a halfpound of meat, this dish employs steel-cut oats to substitute for additional meat and to soak up flavor. Try it out and see if your guests can tell just how little meat this tasty dish contains.

Albo^andigas Serves 4 to 6 1/2 cup steel-cut oatmeal 1/2 cup loosely packed fresh cilantro leaves, chopped, plus more for garnish 4 cloves garlic, minced (about 2 tablespoons), divided 1 chipotle in adobo sauce,

seeded and chopped into a paste 4 teaspoons ground cumin, divided 2 teaspoons ground coriander, divided Kosher salt and freshly ground black pepper 1/2 pound ground lamb 2 teaspoons olive oil 1 small onion, cut into 1/4-inch dice (about 1 cup)

1 28-ounce can crushed tomatoes 1 cup water Juice of 1 lime Mix together the oatmeal, the cilantro, half the garlic, the chipotle, 2 teaspoons of the cumin, 1 teaspoon of the coriander, 1 teaspoon salt, and 1/4 teaspoon pepper in a bowl. Gently work the lamb into the mixture, distributing it evenly. Form balls out of tablespoon-size scoops of the mixture and set aside.

Heat the oil in a Dutch oven or a large pot over medium-high heat. Add the onion and saute^a for 5 minutes. Stir in the remaining garlic, cumin and coriander, cooking for an additional 30 seconds. Add the tomatoes and water and stir to combine. Bring the sauce to a simmer and add the meatballs. Simmer partially covered for 45 minutes. Season the sauce with salt and pepper to taste, squeeze the lime juice over the top and serve with extra chopped cilantro.

A BLT that thinks outside the box Few sandwiches are more widely enjoyed than BLTs. When hosting parties, hosts often look for foods that will appeal to their guests, which makes BLTs a great appetizer option.

Those hosts who want to take a chance on a less traditional «BLT» might want to consider the following recipe for «Inside-Out BLTs» from Bob Blumer’s «Surreal Gourmet Bites» (Chronicle Books). Unlike traditional BLTs, this recipe includes cheese and some additional unique properties guests are sure to love.

Inside-Out BLTs Yields 12 bites 8 strips premium bacon, sliced crosswise into 1/8-inch strips 8 firm Roma tomatoes or green (unripe) tomatoes, cut into 1/4-inch-thick slices 1 cup flour 3 eggs, beaten 2 cups bread crumbs or panko 3 or more tablespoons olive oil Salt Freshly ground black pepper 1 4-ounce log goat cheese, approximately 11/2 inches in diameter, sliced 1/8-inch-thick 24 arugula leaves, lower stems discarded Cook bacon over medium heat until crispy. Drain on a paper towel.

Select the 24 most uniform

tomato slices and save the rest for tomorrow’s lunch. Dredge slices in flour, then in eggs, then pat down in bread crumbs. Reserve on plates, but do not stack.

In a saute^a pan over medium-high heat, add 3 tablespoons oil. When oil is hot, add as many breaded tomato slices as the pan can accommodate without them touching. Fry for approximately 2 minutes per side, or until browned and crispy. Remove from pan and drain on paper towels. Add more oil if necessary for subsequent batches.

To assemble, line up 12 fried tomato slices. Season with salt and pepper, then top each with 1 cheese slice, a mound of bacon shrapnel and 2 arugula leaves.

Cover with a second fried tomato slice. Secure with a toothpick.

Let cool for a minute before serving. (Tomatoes have a surprising ability to hold the heat

Soda bread for St. Patrick’s Day St. Patrick’s Day provides the perfect opportunity to celebrate Irish culture.

Such celebrations are not truly complete without some traditional Irish food, such as the following recipe for «Irish Soda Bread» courtesy of Linda Collister’s «Quick Breads» (Ryland, Peters & Small).

Irish Soda Bread Makes 1 medium loaf 31/2 cups unbleached all-purpose flour 11/4 teaspoons baking soda 1 teaspoon sea salt 12/3 cups buttermilk (roughly) Nonstick baking sheet, lightly dusted with flour Preheat the oven to 425 F. Sift the flour, baking soda and salt into a large bowl and make a well in the center. Pour the buttermilk into the well and mix it into the dry ingredients with a round-bladed knife or your hands to make a soft, slightly

sticky, rough-looking dough.

Turn out the dough on a lightly floured work surface and shape it into a ball. Set the dough onto the baking sheet and gently flatten it so it is about 11/2 inches high. With a table knife, score the dough with a cross. Dust with a little flour then bake for about 35 minutes until a good golden brown. To test if the loaf is cooked, tap underneath with your knuckles. If it sounds hollow, it is ready. If it gives a dull thud, bake it for a few minutes longer and test it again.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ!

Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

18

Дорогие родители!

Olga's School приглашает деток в возрасте с 4,5 до 5 лет на 3-х месячную программу изучения алфавита и чисел на русском языке. Занятия проводятся в игровой форме с изготовлением поделок и рисунков.

Eliz' Collection Fine Art Gallery presents a new exhibit which features some of the most colorful bold artists in a show called

The Music of Color

An exhibition of three renowned artists Mihail Kivachitsky, Yelena Sidorova and Stanislav Sidorov Opening Night is Friday, February 26 6 PM - 9 PM

Подробности и регистрация по тел.

303-873-6006

Число мест в группе ограничено. Начало занятий с февраля по субботам с 9:30-11:00 по адресу 1642 S Parker Rd, Room 205, Denver, CO 80231

˄̨̡̛̬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ʽ̣̽̐̌ ˁ̵̖̦̯̱̏ Ͳ ̸̛̱̯̖̣̽ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌́ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̡̛̥̖̯̥͕̔̌ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̥ ̣̔́ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̡̨̹̣͘

Mihail Kivachitsky is an internationally recognized artist whose sculptures and paintings are exhibited in a number of museums and high end art collections around the world. His surreal vision of the world always keeps his audience interested and wanting more.

Yelena Sidorova is a recognized silk painting artist. The way she combines bright and often bold colors with soft gentle lines on a unique silk canvas gives an unbelievable feeling of warmth and depth to the painting. As one of Yelena’s collectors said - “It’s pure joy!’

Stanislav Sidorov works with different genres and uses a number of unique techniques as he creates pieces full of romanticism and nostalgia.

Eliz´ Collection. Fine Art Gallery 975 Lincoln St., Denver 80203

720-436-7445

www.elizCollectioninDenver.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 Did Angry Gods Drive Humanity’s Expansion? (Op-Ed)

Benjamin Purzycki For the bulk of our evolutionary history, human groups were small, tightly knit communities.

Only quite recently, some human groups started evolving into the large-scale societies with vast interconnected trade networks we know today. Urban areas in Mesopotamia, for example, developed around 5,000 years ago.

Whether trading or purchasing goods online, many people all over the world now interact with multitudes of anonymous people on a regular basis. How did this dramatic growth happen?

Surely, many factors played a role. Agriculture, for instance, provided resources that could sustain greater numbers of people. However, over the past few years, evidence has been accumulating that religious beliefs and practices may have stimulated our willingness and ability to engage in fair, cooperative behavior with many random, anonymous people. This level of cooperation can be used to create larger socialnetworks and societies; but it can also bring people together to engage in collective violence and conflict.

Our team of anthropologists and psychologists decided to experimentally investigate how beliefs in gods – specifically those who care about how we treat each other and punish us for immoral behavior – may have contributed to more widespread cooperation. We tested this prediction in eight different societies from around the world to see if religious beliefs might

have contributed to expanding humankind’s social horizons.

What kinds of gods are keeping an eye on us?

Researchers have examined the relationship between «moralistic» gods – those who care about how we treat each other – cooperation and the size of human societies. This research continues to find a strong relationship between belief in such deities and social complexity.

For example, the ancient Greeks appear to have appealed to Zeus during oaths, and in the Iliad, Homer attributes him with concern for justice. Along with hav-

ing various deities, the Greeks also of course lived in a complex, interconnected social system.

Recent experimental research suggests that punitive, omniscient and morally concerned gods may curb selfishness because these gods trigger both the

feeling of being watched and the fear of punishment for breaking the rules. Cross-cultural studies using historical or survey data have also found this relationship. But until now, no one had investigated the relationship between types of gods and selfishness directly using experimental methods with as culturally diverse participants as those in our study.

We first set out to determine what constituted a moralistic god in our field sites, which included cultures as diverse as the foraging Hadza of Tanzania, native Fijians from Yasawa, and southern Siberians from the Tyva Republic. In preliminary interviews, we asked people questions about the gods they knew about, and whether or not those gods cared about moral things like theft and deceit. We used those data as background for the next part of our study.

More for me, less for you?

Then, we used an economic game experiment that measured rule-breaking. Here’s how the game works.

Participants sit in front of two cups, 30 coins and a die. One cup is reserved for one person; the

other cup is reserved for another person. Players are supposed to decide which cup they’d like to put a coin into. Then they roll the die. If it comes up one color – say, white – they are supposed to put a coin into the cup they thought of. If the die comes up

another color – say, red – they are supposed to put coins into the opposite cup.

If one cup is assigned to the player, and the other is for a random person from a distant village, chances are, players would prefer their own cup since they get to walk away with whatever is in it.

There’s a 50 percent chance of putting a coin into any given cup.

That’s if everyone plays by the rules. But since participants play by themselves – without anyone watching – they can put however many coins into whichever cup they want to. And they do.

In our experiment, participants played two games. The first game had a cup reserved for the player, and the other cup was for someone sharing the same beliefs and practices but who lives in a geographically distant town or village. We would expect that by and large, people would favor their own cups since they get to keep whatever money goes in.

In other words, people are more likely to break the rules to give themselves more money.

The second game had one cup reserved for an anonymous person in participants’ local community, and another anonymous individual from a distant region who, again, shared similar religious beliefs and behaviors.

We expected people would be more likely to put more coins into their own community’s cup rather than the cup for the farremoved region.

When all was said and done, we actually distributed the money to the appropriate recipients, and participants knew that we would do this.

Religious beliefs and fair treatment for others After playing the games, we asked participants a host of questions designed to understand what people thought their gods cared about, whether or not these gods punished for immoral behavior, and whether or not these gods knew people’s thoughts and actions. This allowed us to link up the experimental data with individuals’ beliefs.

We already knew from ear-

lier studies that commitment to moralistic, punitive, and omniscient gods curbs the selfish behavior. But how far can this extend? We predicted that people who characterize their gods in this way ought to play the game more fairly than those whose gods are less punitive and not very knowledgeable about human actions.

And that’s exactly what we found: those who said their gods didn’t punish or know much about human behavior were more likely to put coins into their own cups and the cups for their local community.

These results suggest that certain religious beliefs may have contributed to the stability of expanded trade, the moderation of conflict among coreligionists, and how coreligionists might be coordinated when confronting outsiders. Belief in a moralistic, punishing god could have helped people overcome selfish behavior to cooperate fairly with more far-flung individuals, laying the groundwork for larger social networks.

Our findings also partially explain why some religions have dominated the globe; conquest, violence and conversion all require extreme levels of coordination and cooperation.

Indeed, Christianity and Islam in particular often tout belief in a moralistic, punishing and omniscient deity, and these traditions have spread around the world.

Many important questions remain. For instance, how far does this effect extend? Would people treat others who have different religious convictions in the same cooperative way? And what about all the other gods who aren’t said to care about how we treat each other? Do they propel social cohesion toward different ends?

Some research suggests that religion addresses many other problems, such as resource distribution and management but there’s a lot left to untangle about religion’s role in human evolution. There’s never been a more pressing time to examine the world’s religious diversity.

A Demon Ate the Sun: How Solar Eclipses Inspired Superstition

by Mindy Weisberger, Senior Writer The first and only total solar eclipse of 2016 will roll across the sky this week. Total solar eclipses– when the moon’s shadow blocks the sun entirely– are spectacular events, highly anticipated by astronomers, astrophotographers and casual spectators alike.

But it wasn’t always that way.

The gradual darkening of the sun was once cause for alarm, linked to evil auguries or the

activity of the gods. Throughout history, cultures around the world sought to provide context and explanation for eclipses, and like the eclipses themselves, the legends attached to the events were dramatic.

Left in the dark This week’s total solar eclipse will be visible from Indonesia and from the North Pacific Ocean early on Wednesday (March 9) local time, (late Tuesday, March 8, EST). During the celestial event, the sun is expect-

ed to be completely obscured for 4 minutes and 9.5 seconds.

Total solar eclipses occur when the moon’s umbral shadow, the innermost and darkest part, is cast over the sun at a specific point during the moon’s orbit: when it is close enough to Earth that the shadow completely obscures the sun’s light.

Witnessed firsthand, the effect is unsettling: The sky is gradually overcome by a creeping darkness that is jarringly out of sync with the familiar rhythms of day and night.

And for many ancient peoples, that meant one thing– trouble, said Edwin C. Krupp, astronomer and director of the Griffith Observatory in Los Angeles.

The word «eclipse» is derived from the Greek term «ekleipsis,» meaning «an abandonment,» Krupp wrote in his book, «Beyond the Blue Horizon: Myths and Legends of the Sun, Moon, Stars and Planets» (Oxford University Press, 1992). And during an eclipse, when the sun «abandoned» people to the darkness,

many responded with terror and anticipation of disaster.

Krupp detailed a 16th-century account of Aztecs in central Mexico written by a Spanish missionary named Fray Bernardino de Sahag?n, who described people reacting to an eclipse with «a tumult and disorder.»

«There was shouting everywhere. People of light complexion were slain [as sacrifices],» de Sahag?n wrote, according to Krupp, adding, «It was thus said: ‘If the eclipse of the sun is com-

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

НОВИНКА! КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "Записная книжка "Горизонта" Пользоваться БЕСПЛАТНО online gorizont.com/yp

е т й а в и ш а р п С ! х а н и з а г а м х в русски Приобрести бумажную версию в русских магазинах или online gorizont.com/spravochnik Добавить свою информацию в справочник бесплатно gorizont.com/letmein

Лучший подарок к Новому Году !

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 plete, it will be dark forever! The demons of darkness will come down. They will eat men.’»

Krupp also relayed an account from ancient Mesopotamia, in which it was said that an eclipse heralded that «an all-powerful king would die,» and that «a flood will come and Ramman [the storm and weather god] will diminish the crops of the land.»

And in Australia, eclipses were viewed negatively by many– but not all– Aboriginal groups, «frequently associating them with bad omens, evil magic, disease, blood and death,» said a study published in July 2011 in the Journal of Astronomical History and Heritage.

Medicine men and community elders would try to counteract an eclipse’s evil portents by chanting, singing, and throwing sacred or magical objects toward the sun, the authors explained.

Swallowing the sun Many cultures attributed the sun’s partial or total disappearance to hungry demons or

gods with runaway appetites.

Krupp detailed Mayan glyphs that hinted at a giant serpent swallowing the sun during an eclipse. Chinese and Armenian tales referred to dragons, while Hungarians claimed a giant bird was the culprit. The Buryats, an indigenous group in southern Siberia, blamed a giant bear, and the Shan people in what is now Vietnam described the sunswallower as an evil spirit that took the form of a toad.

For the Vikings, eclipses were caused by a sky wolf, whose name, Skoll, meant «repulsion.»

People would attempt to retrieve the temporarily stolen sun by making as much noise as possible, so as to scare the wolf into abandoning his meal, according to the 13th-century Icelandic author Snorri Sturluson, who wrote the book «Tales from Norse Mythology» (University of California Press, 2001).

And some of these sun-eat-

ers took even more monstrous forms, Krupp recounted. Yugoslavians linked solar eclipses to a type of werewolf called the vukodlak, while western Siberia’s Tatars told of a vampire that tried to swallow the sun and failed after burning his tongue.

In Korea, the king of the «Land of Darkness» tasked his Fire Dogs with stealing the sun to brighten his gloomy domain.

In the ancient Indian poem «Mahabharata,» the head of the demon Rahu– decapitated by the god Vishnu for drinking an immortality potion– pursued the sun that betrayed him, seeking to swallow it. But even when Rahu succeeded, it was only a matter of time before the sun re-appeared, passing through the demon’s severed throat, Krupp explained.

Cosmic coupling Other stories about eclipses assign a role to the moon in the sun’s disappearance, according to Jarita Holbrook, a physics professor at the University of the Western Cape in South Africa

and editor of the book «African Cultural Astronomy» (Astrophysics and Space Science Proceedings, 2008).

«Mesoamerica and parts of Africa describe the sun and moon fighting during eclipses.

Then there is the marriage of sun and moon among some of the North Americans. The marriage of sun and moon is often an act of creation in myths,» Holbrook told Live Science in an email.

Holbrook explained that during the unfamiliar darkness of a solar eclipse, certain planets and stars could become visible, fueling myths that a cosmic coupling of sun and moon resulted in «births» of other objects in the sky.

«During the totality of a total solar eclipse, these bright points of light appear, only to disappear as totality ends,» Holbrook said.

«I can see how our ancient ancestors conceived of total solar eclipses as both a marriage and [a union] with the creation of stellar children.»

Can You Outrun a Supervolcano? Maybe, Study Finds

By Becky Oskin Can you outrun a supervolcano? New evidence from an ancient eruption suggests the answer is a surprising yes.

«I wouldn’t recommend anyone try to outrun a volcano, but there’s a few of us that could,» said Greg Valentine, a volcanologist at the University at Buffalo in New York.

By analyzing rocks trapped in volcanic ash, Valentine and his colleagues discovered the lethal ash flow spread at street speeds– about 10 to 45 mph (16 to 72 km/h). It might be hard to sustain this pace on foot, but it’s certainly possible by car.

The findings were published today (March 7) in the journal Nature Communications.

«It’s really interesting how you can have such a violent eruption producing such slow-moving flows,» said Valentine, co-author of the new study. «They still devastate a huge area, but they’re slow and concentrated and dense,» he told Live Science.

His collaborators include Olivier Roche, of Blaise Pascal University in France and David Buesch, of the U.S. Geological Survey.

Of course, the safest way to deal with any rumbling volcano

is to get as far away as possible.

Lots of distance can prevent the most common cause of death associated with volcanoes: being trapped and suffocated by a torrent of ash, rocks and superhot gas that explode out at speeds of up to 300 mph (about 480 km/h). These «pyroclastic flows» are the real volcanic killer, not lava. A pyroclastic flow wiped out the Roman town of Pompeii, and in 1902, Mount Pel?e on Martinique unleashed a pyroclastic flow that killed some 29,000 people.

You should still evacuate Volcanologists try to account for such hazards when planning for future disasters. But it’s hard to know what will happen when a supervolcano the size of Yellowstone blows its top. The last supereruption on Earth was 74,000 years ago, in Toba, Indonesia. Looking at the rocky remains of past supereruptions can reveal how and why supervolcanoes erupt.

When a supervolcano blew in Arizona 18.8 million years ago, the ash spread more than 100 miles (160 km). This single layer, called the Peach Springs Tuff, is more than 450 feet (140 meters) thick in the area

close to the volcano and 10 feet (3 m) thick at its edge, 100 miles away. (A tuff is a volcanic rock made of solidified ash.)

The researchers measured rocks at the bottom of the tuff in Arizona that were carried in the flow. They matched unique rock types back to their source, and found that many of the rocks, whether fist-size or boulders, were carried no farther than a football field.

Accounting for the size and position of these rocks helped the researchers build a model of how fast and thick the ash flow was as it traveled. It turns out that only a dense, slow-moving pyroclastic flow could suck up the rocks from the surface and trundle them along. A fast, relatively thin flow would have to reach impossible speeds– up to 1,454 mph (2,340 km/h)– to carry the rocks, the researchers found.

«I think it’s plausible but speculative,» said Calvin Miller, a volcanologist at Vanderbilt University in Tennessee, who was not involved in the study. «It will be interesting to see how the [scientific] community responds to it. Even if they’re right for the Peach Springs Tuff, this is just part of a continuum of eruption

styles,» Miller told Live Science.

The origins of the Peach Springs Tuff can be spotted in southwestern Arizona’s Black Mountains, near the town of Oatman. The eruption left behind a very large crater called a caldera, though it has been mostly obliterated by erosion and faulting.

The caldera, called Silver Creek, spewed magma for several days, releasing a volume of about 1,000 times the Mississippi River’s daily flow at New Orleans, Valentine said. «If you think about 1,000 Mississippi Rivers coming out of the ground, you can see how [the ash] would have spread out across a huge area,» he said.

However, one expert on the Peach Springs Tuff doesn’t buy the scenario. Charles Ferguson, a research geologist with the Arizona Geological Survey, said there are outcrops that suggest the ash moved quickly and energetically, like a typical pyroclastic flow.

«I think their hypothesis is more problematic than explanatory,» Ferguson told Live Science.

Southwestern supervolcanoes The Peach Springs Tuff cov-

ers parts of Arizona, Nevada and California, from Barstow, California, to Peach Springs, Arizona. Geologists use the creamy white and pink rock as a unique marker in the region.

The western United States suffered at least 100 of these huge eruptions starting about 40 million years ago (a consequence of shifting tectonic plates). It’s not clear whether every one of these supervolcanic blasts sent out slowly moving ash flows, but Valentine said he sees similar evidence in other areas.

The powerful Peach Springs eruption ejected 72 cubic miles (300 cubic km) of pulverized rock into the air. For comparison, the 1980 eruption of Mount St. Helens in Washington blasted out 0.24 cubic miles (1 cubic km) of material. And the 1991 eruption of Mount Pinatubo in the Philippines spewed 2.4 cubic miles (10 cubic km) of material.

Any supereruption will likely come with a fair amount of warning, similar to the bulge that foreshadowed the Mount St. Helens eruption. The new findings suggest that people living near a supervolcano might have a few hours to evacuate once the disaster starts, the researchers said.

How Much Ice Can Antarctica Afford to Lose?

by Knvul Sheikh Over the past 20 years, ice shelves in Antarctica that normally support the rest of the continent’s glaciers have been shrinking, and some have disappeared entirely. How much more ice can disintegrate before Antarctic glaciers start freely tumbling into the ocean?

A recent study led by researchers at the Friedrich-Alexander-Universit?t, in Germany, has mapped out which Antarctic ice shelves are buttressing the most ice and which are more «passive» and thus can stand to lose a large area without any immediate effect on the rest of the ice shelf.

Overall, the researchers found

that 13 percent of the continent’s ice shelf area can be classified as passive– an area about twice the size of Spain. This includes the Larsen C ice shelf in the Weddell Sea, which the researchers found is almost entirely a passive ice shelf.

Ice shelves in the Amundsen and Bellingshausen seas, however, are the most susceptible to

further ice loss, according to the research findings. They are made up of 7 percent and 5 percent passive ice, respectively, the researchers found.

«We expect that further ice shelf retreat there will instantly produce dynamic changes, which may well give rise to increased ice outflow from the mainland,» F?rst said.

This is worrying because those are regions where the ice shelf is already thinning at the highest rate, he explained.

And since the ice sitting behind them is also on bedrock sloping toward the coast, the researchers say that monitoring these shelves for any fractures outside the passive shelf band is urgently needed.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия

Mar 13 2016 Mar 18 2016

Fractured Fairy Tales

Friday: 7:30 PM & Saturday: 3:00 PM Mar 11 2016 – Apr 9 2016

World Premiere: The Ghosts of Us

Mar 12 2016

Athena Project Festival 2344 E Iliff Ave, Denver, CO 80210 $20 – $22 Newman Center Friday & Saturday: 8:00 PM, Sunday: 2:00 PM Stories on Stage Su Teatro Cultural and Performing Arts Center 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 1:30 PM & 6:30 PM

Art Glass Reception for Geoffrey Landers

Музыка Mar 12 2016

Mar 17 2016

River Canyon Gallery #17 County Road 68, Bailey, CO 80421 From: 3:00 PM to 6:00 PM Mar 12 2016

Figuratively Speaking A Taste of Jazz

Walker Fine Art 300 W. 11th Ave., #A, Denver, CO 80204 From: 5:00 PM to 9:00 PM Mar 18 2016

CU Wizards University of Colorado University Ave University of Colorado Duane Physic, Boulder, CO 80309 University of Colorado Duane Physics G1B30 From: 9:30 AM to 10:30 AM

Celebrating Cinema: Natural Resistance

Metropolitan Jazz Orchestra 216 South Grant Street, Denver, CO 80209 $15 – $20 Historic Grant Avenue Starting: 4:00 PM Mar 12 2016

CU South Denver 10035 S. Peoria St., Parker, CO 80134 $5 per film Liniger Building at CU South Denver Starting: 7:00 PM Mar 4 2016 – Mar 26 2016

Mar 12 2016

Friday Night Live with Brokedown Shack!

An Acoustic Evening With Lyle Lovett and Robert Earl Keen

Saint Patrick’s Brewing Company and Carrier Pigeon Music 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO 80120 Saint Patrick’s Brewing Company 7:30pm

AXS 2032 14th Street, Boulder, CO 80302 $59.50 Starting: 8:00 PM

Театр

Mar 12 2016

Mar 12 2016 – Mar 19 2016

10 Myths on the Proper Application of Beauty Products

St. Patrick’s Day BASH Howl at the Moon Denver 19th and Wynkoop, Denver, CO 80202 Free Admission If You Wear Green Howl at the Moon Denver From: 11:00 AM to 2:00 AM Mar 16 2016

Visiting Artist Talk with Deb Sokolow Center for Visual Arts 965 Santa Fe Drive, Denver, CO 80204 Starting: 5:00 PM

How I Got Over: Journeys in Verse Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Speer & Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Denver, CO 80204 $15+ The Jones Starting: 8:00 PM

Buntport Theater Company 717 Lipan St, Denver, CO 80204 $13 – $20 Starting: 8:00 PM Mar 18 2016 – Mar 19 2016

PIXELATED Apex Dance 20000 Pikes Peak Ave., Parker, CO 80138 $18 – $22 PACE Center

Trout Steak Revival 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $16 9:00pm Mar 11 2016 – Mar 13 2016

Celtic Tales of Love & War 2201 South University Boulevard, Denver, CO 80210

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 $22 – $44 Newman Center for the Performing Arts Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

$12 The Walnut Room Starting: 8:00 PM

Starting: 8:00 PM

Mar 18 2016 – Mar 19 2016

Mar 17 2016

The Show Must Go On: The Music of Queen The Denver Gay Men’s Chorus Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $25 – $55 Friday: 7:30 PM, Saturday: 2:00 PM & 7:30 PM

Mar 15 2016

Mar 11 2016 – Mar 12 2016

Для детей Mar 12 2016

The Celtic Festival Goes To Wales Cherry Creek Chorale, The 9300 E. Hampden Ave., Cherry Hills Village, CO 80113 $5.00- $19.00 Bethany Lutheran Church 7:30 pm – 9:30pm

Turner Jackson

Daughter 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $18 – $25 Starting: 8:00 PM

Mar 14 2016 Mar 15 2016

Nightwish 221 E Kiowa St, Colo, Colorado Springs 80903 $39.50+ Starting: 7:30 PM

Hunter Valentine «So Long For Now Tour» The Walnut Room 3101 Walnut Street, Denver, CO 80205

Mar 17 2016

Jose Gonzalez Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $30.75 – $45.75

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $12 8:00pm

Harlem Globetrotters 1STBANK Center 11450 Broomfield Ln., Broomfield, CO 80021 $20 – $100 Starting: 6:30 PM

Mar 18 2016

Mar 13 2016

Colcannon: Authentic, Joyous Irish Music

Carnival of the Animals and the Story of Babar

Broomfield Auditorium 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 $15 – $20 7:00 pm

Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 1:00 PM Mar 18 2016 – Aug 7 2016

Mar 18 2016

Robot Revolution

Moon Taxi 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $25.00 – $29.00 9:00 PM

Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 General Admission From: 9:00 AM to 5:00 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

ǽǾǼǰǼDzǶȀ dzǴdzDZǼDzǻȉǷ ǸǼǻǸȁǾǿǻȉǷ ǼȀǯǼǾ ǸǮǻDzǶDzǮȀǼǰ ǻǮ ǼǯȁȅdzǻǶdz Ƕ ǾǮǯǼȀȁ ǽǼ ǿǽdzȄǶǮǹȊǻǼǿȀǶ

"ǯdzǿǽǼǸǾǮǿǼȅǻǼdz ȁDzǮǹdzǻǶdz ǰǺȍȀǶǻ" ǻdzǼǯȃǼDzǶǺǼ ǶǺdzȀȊ ȜȠșȖȥțȜȓ ȕȞȓțȖȓ, ȘȜȜȞȒȖțȎȤȖȬ ȒȐȖȔȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ëåãàëüíûé ëåãàëüíûé ñ ñòàòóñ òàòóñ â Ñ ÑØÀ ØÀ ñ ð ðàçðåøåíèåì àçðåøåíèåì í íà àð ðàáîòó àáîòó

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 www.hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

ВО ИМЯ БЕКОНА, ЯХВЕ И СВЯТОГО МАРАДОНЫ

ʹͻ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋǦ ˎˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˑ˄˓ˢˇ ˅ˈː˚˃ːˋˢ ˅ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ʚˈǦ ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ʛ˃ˍ˃˓ˑːːˑˆˑ ʛˑː˔˕˓˃ ˋ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˋˎˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ˎˋ˙ˈːˊˋˡǤ ʡˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ ʞ˃˔˕˃˗˃˓ˋ˃ː˔ˍ˖ˡ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˋˏ˔ˢ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ ˖˚Ǧ ˓ˈˉˇˈːˋˈˏǤ ʤˑ˕ˢ ˈ˜ˈ ʛˑˋ˔ˈˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˆ˃ˎ ˋˊǦ ˄˓˃ːː˞ˌ ː˃˓ˑˇ ˑ˕ ˔ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˔ˈ˄ˈ ˍ˖ˏˋǦ ˓˃ǡ ˎˡˇˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˠ˕˖ ˊ˃˒ˑǦ ˅ˈˇ˟Ǥ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˏˑˎˋ˕˔ˢ ˈˇˈǡ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˍˎˑǦ ːˢˈ˕˔ˢ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇˈˢǦ ˕ˈˎˢˏǤ ʝˇːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ˓˟ˈˊǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˒˃˔˕˃˗˃Ǧ ˅˞˔ˏˈˋ˅˃ˡ˕ ˍˑː˗ˑ˓ˏˋˊˏ ˋ ːˈˎˈ˒ˑ˔˕˟ ˔ˎˈǦ ˓ˋ˃ːˈ˙ ʏːˇ˓ˈˌ ʣˋˎˋː ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑˌ ˅ˈ˓˞ ˅ ːˈˇˑˍ˃ˊ˖ˈˏˑˈǤ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓˃˅˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˔˗ˑǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˅ˢˊ˃ːˑˏ ˇ˖˓˛ˎ˃Ǧ ˆˈǡ ͻ ˢː˅˃˓ˢǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒ˑ ˈˆˑ Спагетти всему голова ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑː ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎǡ ˚˕ˑ ʑ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʐˑ˄˄ˋ ʤˈːˇˈ˓Ǧ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˒˃˔˕˃˗˃Ǧ ˔ˑː ˅ ˊː˃ˍ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˈ˒˃˓Ǧ ˓ˋ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʝː ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕˃ˏˈː˕˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˛˕˃˕˃ ʙ˃ːˊ˃˔ǡ ˕˓ˈǦ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˄˖ˡ˜ˈˆˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˍˑː˙ˈ˒Ǧ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆˑˏ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˒˓˃Ǧ ˙ˋˡ Ǽ˓˃ˊ˖ˏːˑˆˑ ˊ˃ˏ˞˔ˎ˃ǽ ˍ˃ˍ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃Ǧ ˅˃ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˕ˋ˅˖ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˑːːˑˏ˖ ˖˚ˈːˋˡǡ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢ ː˃ ˎˋ˄ˑ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˏǡ ˎˋ˄ˑ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ ˓ˈ˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ʑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˒ˋ˔˟ˏˈ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˅ˈ˄Ǧ ˍˑ˅˞ˏǤ ˔˃ˌ˕ˈ ˑː ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˑ˒ˋ˔˃ˎ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˅ˈ˓˞ ˅ ˔˅ˈ˓˘˝ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎˢǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǦ Диего забил! Аминь! ˆˑ ː˃ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˞ ˋ ˕ˈ˗˕ˈˎˋ Ȃ ʚˈ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ʛ˃Ǧ ʑ ͵ͺǦˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˎˈˆˈːˇ˃˓Ǧ ˍ˃˓ˑːːˑˆˑ ʛˑː˔˕˓˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢˏˋ ˒˃˔˕˃˗˃˓ˋǦ ːˑˆˑ ˃˓ˆˈː˕ˋː˔ˍˑˆˑ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ˃ ʓˋˈǦ ˃ː˔˕˅˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˞ ˒ˋ˓˃˕˞Ǥ ʓˎˢ ˑ˄˓ˢˇ˃ ˅ˈːǦ ˆˑ ʛ˃˓˃ˇˑː˞ǡ ͵Ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˃ ˚˃ːˋˢ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˆˑǦ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʟˑ˔˃˓ˋˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˅ ˈˆˑ ˇˢ˕˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˚ˈˌǡ ːˈˏːˑˆˑ ˎ˃˒˛ˋ ˋ ˚ˈ˔˕˟Ǥ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˇˑˆˏ˃˕ǣ ʛ˃˓˃ˇˑː˃ Ȃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˔˒˃ˆˈ˕˕ˋǤ ʠ˃ˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˃˔˕˃Ǧ˅ˈ˓˞ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˅˔ˈ˘ ˅˓ˈˏˈː ˋ ː˃˓ˑˇˑ˅Ǥ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ːˈˌ ˔ ˊ˃˅ˋˇːˑˌ ˇˑˎˈˌ ˡˏˑ˓˃Ǥ ʗˇˈˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˅ˈ˓˞ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ͵͵Ǧˎˈ˕ːˋˏ ˃˓ˆˈː˕ˋː˙˃ˏ ʏˎˈ˘˃ːˇ˓ˑ ʑˈ˓ˑː˖ ˋ ʬ˓ː˃ː˖ ʏˏˈ˔˖ ˅ ͳͻͺ͸ Полный набор ˆˑˇ˖Ǥ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˋ˘ ˋˇˑˎ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˔˄ˑ˓Ǧ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˒ˑˈ˔˕˟ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˑˊǦ ː˖ˡ ˔˕˓˃ː˞ ˍ ˒ˑ˄ˈˇˈ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ːˈ˔˕ˋ ˘˅˃ˎ˖ ʡ˅ˑ˓˙˖ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎˋ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˋ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖Ǥ Ǽʮ ˍ˃˕ˑˎˋˍǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˓ˈǦ ʟˑ˔˔ˋˡǤ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳ͵Ǧˆˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋǦ ˎˋˆˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎ˃ ˏˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˔˕˃Ǧ ˓ˑ˅˃ːˑ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˈ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ Ǽʟ˖˔˔ˍ˃ˢ ˎ˃ ˏˑˈˌ ˔˕˓˃˔˕˟ˡǤ ʗ ˠ˕ˑ ʓˋˈˆˑ ʛ˃˓˃ˇˑː˃ǽǡ ˒˃˔˕˃˗˃˓ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǽ ȋʟʞʥȌǤ ʥˈ˓ˍˑ˅˟ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎ ʑˈ˓ˑːǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˖ ːˈˆˑ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˒ˑǦ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃ː˃ǣ ˒˃˔˕˅˃ǡ ˈ˒ˋǦ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ˔ˍˑ˒˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˃˔˕˓ˋ˃˓˘ǡ ˋˏˈː˖ˡ˜ˋˌ ˔ˈ˄ˢ ͳͲ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇˈˌ ʥˈ˓ˍ˅ˋ ʓˋˈˆˑ ʛ˃˓˃ˇˑː˞ǣ ʙ˃ˏ˃ ʞ˃˔˕˃ Ǥ ͳȌ ʛˢ˚ ˇˑˎˉˈː ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˚ˋ˔˕˞ˏǤ Ǽʛ˞ ːˈ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈˏ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˍˑːǦ ʹȌ ʚˡ˄ˋ ˗˖˕˄ˑˎ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǤ ˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˑ˄˓ˢˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˋ˓ˢːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ͵Ȍ ʞ˖˄ˎˋ˚ːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅Ǧ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˇˎˢ ː˃˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ːˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ˍ ʛ˃˓˃ˇˑːˈ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕ˈ ˗˖˕˄ˑˎ˃Ǥ ˔ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˡ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇˢˏˋ Ǽʚ˖˚˛ˈ ˄˞ ˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ͶȌ ʖ˃˜ˋ˜˃ˌ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞Ǥ ːˈ ˇˈˎ˃ˎǽ ˋ ˉˋˊː˟ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ːˋˏˋǤ ͷȌ ʑ˔ˡˇ˖ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˌ ˊː˃ːˋˢ ˑ ˚˖ˇˈǦ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˒˃˔˕˃˗˃˓ˋ˃ːˋː ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ʓˋˈˆˑǤ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˄˓ˢˇ˞ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˋ˘ ˙ˈ˓ˍǦ ͸Ȍ ʞˑ˚ˋ˕˃ˌ ˘˓˃ˏ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˋˆ˓˃ˎǡ ˅ˋǡ ˃ ˏ˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˃ˌ˕ ː˃˛ ˇˈˎˋˏ˔ˢ ˋˏˋ ˔ ˒˃Ǧ ˋ ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ˔˕˅ˑˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ ː˃ˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˄Ǧ ˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˏˑˎˑˇˑˉˈː˞ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ˈː˚˃ːˋˈ ˒ˑ ˒˃˔˕˃˗˃˓ˋ˃ːǦ ˔ˍˑˏ˖ ˑ˄˓ˢˇ˖Ǥ ʛ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞Ǧ ˅˃ˈˏ ˈˆˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˃˔˕˅ˑˌǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ʙ˃ˏ˃ ʞ˃˔˕˃ Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˃˔˕˓ˋ˃˓˘ ʟʞʥ ˅ˊˢˎ ˔ˈ˄ˈ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑˈ ˋˏˢ ʤ˖˔˃ˏ˃ ʞ˃˔˕˃ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ȋˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ʤ˖ȌǤ ʡ˓ˈ˕˟ˋˏ ʞ˃˔˕˓ˋ˃˓Ǧ ˘ˑˏ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ː˃ˊː˃˚ˈː ʞˡ˓˃ ʞ˃˔˕˃ ʡ˓ˈ˕ˋˌǤ ʏ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃˕˟ ˈ˒ˋ˔ˍˑǦ ˒ˑˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˍ˃˕ˈ˘ˋˊ˃˙ˋˡǡ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˊː˃ːˋˈ ˍ˃Ǧ ːˑː˃ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ːˈ˔˕ˋ ˔ˎˑ˅ˑ ˏ˃Ǧ ˍ˃˓ˑːːˑˈ ːˈˑ˗ˋ˕˃ˏǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˛˃ː˔˞ ˈ˔˕˟ ˖ ˅˔ˈ˘Ǥ

Самые экзотические религии: шесть необычных рецептов опиума для народа ˓ˋ˔ˑˏǡ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋ ˋˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ Ǥ

Церковь бекона

ʏːˇ˓ˈˌ ʣˋˎˋː

͹Ȍ ʜˈ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛˃ˌ ʓˋˈˆˑ ˚ˎˈːˑˏ ˍ˃Ǧ ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ͺȌ ʞ˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˖ˌ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ ʥˈ˓ˍ˅ˋ ʛ˃˓˃Ǧ ˇˑː˞Ǥ ͻȌ ʑˑˊ˟ˏˋ Ǽʓˋˈˆˑǽ ˔˅ˑˋˏ ˔˓ˈˇːˋˏ ˋˏˈǦ ːˈˏǤ ͳͲȌ ʞˈ˓˅ˈː˙˃ ˔˅ˑˈˆˑ ː˃ˊˑ˅ˋ ʓˋˈˆˑǤ

Принц племени ʒ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʑ˃ː˖˃˕˖ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈːːˑˆˑ ː˃ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆˈ ˅ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʡˋǦ ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˍ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ˒ˑˍˎˑǦ ːˢˡ˕˔ˢ ͻͶǦˎˈ˕ːˈˏ˖ ˏ˖ˉ˖ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˞ ʔˎˋˊ˃Ǧ ˅ˈ˕˞Ǥ ʞˎˈˏˢ ʮˑ˘ː˃ːˈː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋː˙ ʣˋˎˋ˒˒ Ȃ ˔˞ː ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˇ˖˘˃ǡ ˉˋ˅˛ˈˆˑ ˅ ˆˑǦ ˓˃˘ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʡ˃ːː˃Ǥ ʑ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˖ ˑː ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ȋ˕ˑˆǦ ˇ˃ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˎˑːˋˈˌȌ ˋ ˅˞Ǧ ˊ˅˃ˎ ˖ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˔ ˆˈ˓ˑˈˏ ˏˈ˔˕Ǧ ːˑˌ ˎˈˆˈːˇ˞ ˑ˄ ˑ˕˅˃ˉːˑˏ ˏ˖ˉˈǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅Ǧ ˛ˈˏ ˇ˃ˎˈˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˉˈː˞Ǥ ʤˑ˕ˢ ʑ˃ː˖˃˕˖ ˑ˄˓ˈˎˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˅ ͳͻͺͲ ˆˑˇ˖ǡ ˍ˖ˎ˟˕ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˑ˔ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃˕˟Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˑˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ ˅ˈ˓ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˇ˃ˎˈǦ ˍˑˆˑ ː˃˓ˑˇ˃Ǥ ʞˑ˓˕˓ˈ˕˞ ʣˋˎˋ˒˒˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢ ˖ ˒ˎˈˏˈːˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈǦ ː˞ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˒˓ˋː˙˃Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˓ˈˎˋˍ˅ˋˢ Ȃ ˒ˋ˔˟Ǧ ˏ˃ ˋˊ ʐ˖ˍˋːˆˈˏ˔ˍˑˆˑ ˇ˅ˑ˓˙˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˅ˎ˃ˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˏ˞˛ˈˌǤ ʝˇˋː ˋˊ ˅ˑˉˇˈˌ ˒ˎˈˏˈːˋ ʓˉˈˍ ʜ˃ˋ˅˃ ːˈ ˓˃ˊ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ ˔˅ˑˈˏ˖ ˍ˖Ǧ ˏˋ˓˖ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˔˕˓˃ː˖ǡ ːˑ ːˈ ˒˓ˈǦ ˏˋː˖ˎ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑǦ ˓ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ˃ˍˋˏǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑˇ˃˓ˍˑˏǣ

ʑ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ːˈˑ˄˞˚ː˃ˢ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǡ ˑˍˑˎˑ ͳʹ ˕˞˔ˢ˚ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑǦ ˍˎˑːˢˡ˕˔ˢ ˄ˈˍˑː˖Ǥ ʡ˖˕ ːˈ˕ ˔˅ˢ˜ˈːːˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˚ˈ˕ˍˑˌ ˋˈ˓˃˓˘ˋˋ ˋ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅ǡ ˃ ˄ˈǦ ˍˑː ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˄˓˃ˊ˃ǡ ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˜ˈˆˑ ˃˄˔˖˓ˇːˑ˔˕˟ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˓ˈˎˋˆˋˋǤ ʞ˓ˋ˕ˑˍ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ːˈ ˋˇˈ˕ ː˃ ˔˒˃ˇ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ːˈ ˓ˈˎˋˆˋǦ ˑˊː˞ˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǡ ˍ˓ˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˘ˑ˓ˑǦ ː˞Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ˈǤ ʥˈ˓ˍˑ˅˟ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˄ˋˎ˄ˑ˓ˇ˃˘Ǥ ʑ˔ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˅ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˡˏˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ǯ ʞˠː ʓˉˋˎˎˈ˕ ȋ Ȍ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˔ ˋˇˈˈˌ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˖ˡ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˔ˑ ˔ˏˈ˛ː˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ːˈˈ ˕ˈ˘ ˉˈ ˒˓˃˅ǡ ˚˕ˑ ˋ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓ˈˎˋˆˋˌ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑˊ˅ˑǦ ˇˋ˕˟ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞ˈ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˄ˑǦ ˆˑ˔ˎ˖ˉˈːˋˢȌǤ

Ограниченная креативность ʥˈ˓ˍˑ˅˟ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇ˔˕˅ˑ ˄ˈˎˑˌ ˓˃˔˞ ˋ ˄˃ˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʗˎˎˋːˑˌ˔Ǥ ʔˈ ˑ˔ːˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˋ ˋˇˈˌː˞ˌ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ ʐˠː ʙˎˠ˔˔ˈː ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˑ˅˃ˎ ˔ ͳͻ͹͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˎˑǦ ˅ˑ Ǽ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ǽǡ ˠ˕ˑ ˃˕ˈˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˚ˈːˋˈǡ ˑ˕Ǧ ˓ˋ˙˃ˡ˜ˈˈ ˎˡ˄˞ˈ ːˈˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˈːˑǦ ˏˈː˞Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʙˎˠ˔˔ˈː˃ ˅ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˖ ˙ˈ˓Ǧ ˍˑ˅˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋˎ˃ ˔˅ˑˈ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǤ ʑˑˊ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˑː˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖˔ˋˎˋˢˏ ʛˠ˕˕˟ˡ ʣǤ ʤˠˌˎ˃ǡ ˅ˈ˓Ǧ ˘ˑ˅ːˑˆˑ ˈ˒ˋ˔ˍˑ˒˃ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˅ ʹͲͲ͵ ˆˑˇ˖ ˈˆˑ ˒ˑ˔˃ˇˋˎˋ ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǤ ʗˇˈˋ ʙˎˠ˔˔ˈː˃ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ˇ˅ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǣ Ǽʙ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǽ ˋ Ǽʙ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˃ˎ˟ˢː˔ǽ ȋʥˈ˓ˍˑ˅˟ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅Ǧ ːˑ˔˕ˋȌǤ ʝ˄ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˑ˄˓ˢˇ˃Ǧ˕˃ˋːǦ ˔˕˅˃ǣ ˔˅˃ˇˈ˄ː˞ˈ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋǡ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˇˈǦ ˕ˈˌǡ ːˈˑ˗ˋ˕ˑ˅ ˋ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒˓˃˅ˑ˅˃ˢ ˋ ˒˓˃˅ˑˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ː˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ːˈˑː˃˙ˋ˔˕˔ˍˋˏǤ

Требуя репатриацию ʠˎˑ˅ːˑ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ʙ˓ˈ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ˑˊǦ ːˋˍˎ˃ ˓ˈˎˋˆˋˢ ʜ˃˙ˋˋ ʮ˘˅ˈǤ ʠˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˅ ʛ˃ˌ˃ˏˋ ˅ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˖ ʤ˖ˎˑːˑˏ ʛˋ˕˚ˈˎˎˑˏ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˙ˈˎ˟ˡ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈ˓ːˑˍˑǦ ˉˋˏˋ ˈ˅˓ˈˢˏˋǡ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˎˈˉ˃˕ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔˕˅ˑ ˋ ˋ˖ˇ˃ˋˊˏǡ ˃ ˅ ˓ˑˎˋ ˒ˑ˔ˎ˃ːːˋˍ˃ ʐˑˆ˃ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃ˎ ʛˋ˕˚ˈˎˎǡ ˅ˈˎˋ˚˃˅˛ˋˌ ˔ˈ˄ˢ ʮ˘˅ˈ ˄ˈː ʮ˘˅ˈǤ ʝː ː˃ˊ˞˅˃ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˑˌ ˓˃˔˞ Ǽ˄ˈˎ˞ˏˋ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃ˏˋǽ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˖ ˈ˅˓ˈˈ˅ ˄˞ˎ ˕ˈˏː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˍˑˉˋǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˑ˄˅ˋːˢˎ˃ ˠ˕˖ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˅ ˓˃˔ˋˊˏˈǤ ʬˎˋˊ˃ ʡ˃ˢː

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 2211/A 1/A /Apr pr 2200 Without your knowledge, you have made it to the top of a very influential person’s list.

This can only mean good things for your future, Aries. Be proud of yourself.

TAURUS – Apr 21/May 21 Friends and family who seem meddlesome may have more noble motives, Taurus. Give these loved ones the benefit of the doubt and be glad they care so much.

GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, a big project means you will be working with others in the week ahead. Put your best foot forward and be receptive of others’ ideas and suggestions.

CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, you are full of energy this week, but for whatever reason you are still holding back. Don’t be afraid to unleash that energy and get to work. Others will be impressed.

LEO – Jul 23/Aug 23 Mull an invitation before responding this week, Leo. You can find both pros and cons to accepting the invitation, and taking the time to consider it will ensure you make the right call.

VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, a healthy sense of ambition will move a project along much more quickly than you or others had imagined. Once the work is done, you’ll have plenty of time to relax.

LIBRA – Sept 23/Oct 23 A person from your past may come into your life, Libra. He or she stirs up old emotions, and you may need to take a step back in a current relationship. Think things over carefully.

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, your ambition is growing, but you

are already allread alre ady dy beginning beginn be giinniing ing to feel fee eell overwhelmed. over ov erwh hel elme lmed d. are You may need to put the brakes on any new endeavors for a little while.

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Any business transactions you make this week can have a lasting effect on your financial status, Sagittarius. This means carefully considering every purchase.

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, expenses are piling up, and soon your stress levels may be rising as a result. You can use a dose of good news, and it’s coming this week.

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Someone is rubbing you the wrong way, Aquarius. Just walk away and don’t let this person get under your skin. Taking the high road will serve you best in the long run.

PISCES – Feb 19/Mar 20 Pisces, the week ahead is full of promise.

Your energy levels are soaring, and you are poised to meet new people and make things happen.

FAMOUS BIRTHDAYS MARCH 6 „ Shaquille O’Neal, Athlete (44) MARCH 7 „ Bryan Cranston, Actor (60) MARCH 8 „ Kat Von D, Tattoo Artist (34) MARCH 9 „ Bow Wow, Rapper (29) MARCH 10 „ Chuck Norris, Actor (76) MARCH 11 „ Terrence Howard, Actor (47) MARCH 12 „ Liza Minnelli, Singer (70)

ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38 «Любовь» (Love) Netflix ʒ˃˔˖ ͵ͳǡ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˕ˑ˓ˑˏ ˖ ˇˈǦ ˕ˈˌǦ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ː˃ ˔˝ˈˏˑ˚ː˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃˘ ˔ˈǦ ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʝː ːˈˏːˑˆˑ ˆˋˍǡ ːˈˏːˑˆˑ ːˈ˅˓˃Ǧ ˔˕ˈːˋˍǡ ˋːˑˆˇ˃ ˏ˃ˎˑˇ˖˛ːˋ˚˃ˈ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˄˓ˑ˔ˋˎ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˒ˑˎː˞ˌ ː˃Ǧ

14 ЛУЧШИХ СЕРИАЛОВ Что смотреть этой весной

ˢ˜ˈˆˑ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅˃ǽȌǤ ʞˑˋ˔ˍˋ ˋ˔˕ˋː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ˏ˃Ǧ ːˑˏǡ ːˑ ˋ ˔ˈˍ˔ˑˏǡ ˍ˓ˑ˅˟ˡ ˋ ˄˖˓ː˞ˏˋ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˈːˋˢˏˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ

«Девушка по вызову» (The Girlfriend Experience)

˔˕ˑ˓ ʡˋˏ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˊː˃ːˋˈˏ ˑ ˕ˑˏǡ Hulu ˚˕ˑ ʣˋˎˋ˒˒ ˋ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ Ȃ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˛˒ˋˑː˞ǫ ʙ˓ˋ˔˕ˋː ˚˖˕˟ ˊ˃ ʹͲǤ ʢ˕˓ˑˏ ˑː˃ ˖˚ˋ˕˔ˢ ː˃ ʐ˖ˇ˖˕ ˎˋ ˑːˋ ˔˃ˏˋ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏǫ ʦ˕ˑǡ ˡ˓˗˃ˍˈǡ ˇːˈˏ ˒ˑˇ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓ːˑˏ ˅ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˔˕˃ːˈ˕ ˔ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˉˈ ˍˑː˕ˑ˓ˈǡ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˈ˕ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːːˑ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ˒ˑ ˅˞ˊˑǦ ˆˈ˓ˑˈ˅ǫ «Карточный домик» ˅˖Ǥ ʑ˔ˈ ˔ːˢ˕ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˔˕˓˃Ǧ (House Of Cards) ːˈːːˑǡ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ «Сорвиголова» (Daredevil) Netflix, 4 ˔ˈˊˑː ʠ˕ˋ˅ˈː˃ ʠˑˇˈ˓˄ˈ˓ˆ˃ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʔ˜ˈ ˇˑ ˕ˑˆˑ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎˋ Ǽʓˑˏˋˍ˃ǽ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˄˃Ǧ Netflix, 2 ˔ˈˊˑː ʠˈˍ˔ǡ ː˃˔ˋˎˋˈ ˋ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓˞ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎ˖ˡ˕ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˔˒ˑˌˎˈ˓˃ˏˋǤ ʡˋˊˈ˓˞ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ː˃ˏˈˍ˃ˡ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ˞ˈ ˆ˓ˈ˛Ǧ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˌ˔ˍˋˏˋ ˅˔ˈˎˈːː˞ˏˋ Ǥ ʑ˕ˑǦ ˍˋ ʣ˓ˠːˍ˃ ʏːˇˈ˓˅˖ˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˕ˑ ˕˃ˏǡ ˕ˑ ˔ˢˏ ˓ˑˌ ˔ˈˊˑː ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔ˎˈ˒ˑˆˑ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˃ ʛˠ˕˕˃ ˅˔˒ˎ˞˅˃˕˟ ˅ˈ˔˟ ˔ˈˊˑːǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑǦ ʛ˩˓ˇˑˍ˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˈˆˑ ˔˅ˑˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˏ˖ ˕˓ˈˌˎˈ˓˖ǡ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˅˔˕˃Ǧ ˖˔ˋˎˈːː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ː˟ˡǦ ˊˑˇ˖ǡ ˛˒ˋˑː˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ ˒ˑˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑǦ ˘ˑˉ ː˃ ˇ˖˛ˈ˓˃ˊˇˋ˓˃ˡ˜˖ˡ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˖ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˃ˍ˕ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˋˇˢ˜ˋˏˋ ː˃ ːˋ˘ ˍˑ˔˕ˡˏ˃ˏˋǤ

˄ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˖ ˅˔ˈ˘ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʜˈˑˉˋˇ˃ːǦ ːˑ ˑː ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ͵ʹǦˎˈ˕ːˡˡ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎˋ˚ˍ˖ ˋ ː˃˓ˍˑˏ˃ːˍ˖ ʛˋˍˍˋǡ ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˒ˢ˕ˋ ˚˃˔ˑ˅ ˠˍ˓˃ːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ȋˇˈ˔ˢ˕˟ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅Ȍ ˋˏ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˋˌǦ ˕ˋ ˘ˑ˕˟ ˍ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˡ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˡǤ ʜˑ˅˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ ʓˉ˃ˇˇ˃ ʏ˒˃˕ˑ˖ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˈˆˑ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˇˈ˕ ˚˖˕˟ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʗ ˒˖˔˕˟ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˔ˏ˖˜˃ˈ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʚˡ˄ˑ˅˟ǽǡ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˉ˃ː˓ ˃ː˕ˋ˓ˑˏˍˑˏ˃ ʏ˒˃˕ˑ˖ ˅˞ˇˈ˓Ǧ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˔ˈ ˕ˈ ˉˈ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ː˞ˈ ːˈˎˈ˒˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ː˃˄ˑ˓ ˢ˓ˍˋ˘ ˅˕ˑǦ ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˑˇ˞ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˋ ːˈ˕ ˓˃ˊ˅ˑˇ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˉ˃˓ˍˑˌ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ːˑˌ ˌˑ˓ˍ˔ˍˋˌ ˓˃ˌˑː Ǽʏˇ˔ˍ˃ˢ ˍ˖˘ːˢǽ ˑ˕ ˒˓ˈǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑːˈː˃˅ˋ˔˕ːˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˋ ˏːˑˆˑ ːˈˑ˚ˈǦ ˆˑːˍˋǤ Ǽʙ˃˓˕ˑ˚ː˞ˌ ˇˑˏˋˍǽ ˖ˉˈ ˒˓ˑˇˎˋǦ ˔˕˖˒ːˋˍˑ˅ǡ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˊˎˈˈ ˋ ˉˈ˔˕˚ˈǤ ʞ˓ˑ ːˑǦ ˎˋ ː˃ ˒ˢ˕˞ˌ ˆˑˇǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˈˆˑ ˒ˑˍˋˇ˃ˈ˕ ˛ˑǦ ˅ˑˆˑ ˊˎˑˇˈˢǡ ʙ˃˓˃˕ˈˎˢǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˆ˓ˑˊˢ˕˔ˢ ˅ˋˇːˑˆˑǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˡˏˑ˓˃Ǥ ˖˓˃ːːˈ˓ ʐˑ ʢˋˎˎˋˏˑːǤ ʜ˃ ˈˆˑ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˋǦ ˔ːˢ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˋːǦˑ˗˗Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˉˇˋ˕ˈ ˇˈ˕ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ ˋ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˋː˟ ʓˉˈ˔˔ˋˍˋ ʓˉˑː˔ «Ночной администратор» ˊ˃ ˒˓ˑ˅˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋ ʬˎˈˍ˕˓˞ ˋ ː˃ˏˈˍ˃ ː˃ ˕ˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˈ ˑːˋ ˅˔ˈ (The Night Manage) ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈǦ ˔ˑˈˇˋːˢ˕˔ˢ ˅ ˏˋːˋǦ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʖ˃˜ˋ˕ːˋˍˋǽǤ BBC One ˋ AMC ˊˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˎˈ˄ˈˇˋːˑˌ ˒ˈ˔ːˈˌ Ǽʙ˃˓˕ˑ˚ːˑˆˑ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎˈǦ ˇˑˏˋˍ˃ǽǤ «Путь» (The Path) ˍ˃ː˃ˎ˃ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ Ȃ ˛ˈǦ Hulu ˔˕ˋ˚˃˔ˑ˅ˑˌ ˏˋːˋǦ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ˒ˑ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˏ˖ «Американцы» ʞˑ˕ˑˍˑ˅˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ːˈ ˑ˕˔˕˃ˈ˕ ˑ˕ ˓ˑˏ˃ː˖ ʓˉˑː˃ ʚˈ ʙ˃˓˓ˈ ȋǼʧ˒ˋˑːǡ ˅˞ˌˇˋ (The Americans) ˔˕˃˓˛ˋ˘ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˘ ˋ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˅ˑːǨǽ ˋ Ǽʠ˃ˏ˞ˌ ˑ˒˃˔ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǽȌǤ ʐ˞˅˛ˈǦ FX, 4 ˔ˈˊˑː ˑ˚ˈ˓ˈˇː˖ˡ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˖ˡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˖ ˔ ˑ˕ˎˋ˚Ǧ ˏ˖ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˏ˖ ˔ˑˎˇ˃˕˖ ʓˉˑː˃˕˃ː˖ ʞ˃ˌǦ ʑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˛˒ˋˑːǦ ː˞ˏ ˍ˃˔˕ˑˏ ˋ ːˈ˄˃ː˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈˏǤ ʑ ː˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ ˊ˃ˇ˃ːˋˡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˋ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋ ˅˕ˈ˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˔ˍˑˌ ˇ˓˃ˏ˞ ː˃ ʡʑ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑǦ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˖ˡ ˔ˈˍ˕˖ǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢˈˏ˖ˡ ˘˃˓ˋˊǦ ˍ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˖ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ʟˋ˚˃˓ˇ˖ ʟˑ˒ˈ˓˖ ˅ ˋ˔Ǧ ˎˈˈ ˚ˈˏ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʦ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˃˕ˋ˚ː˞ˏ ʤ˟ˡ ʓˠː˔ˋ ˋˊ Ǽʒ˃ːːˋ˄˃ˎ˃ǽǡ ˒ˑǦ ˒ˑˎːˈːˋˋ ʤ˟ˡ ʚˑ˓ˋǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˠ˒ˋǦ ʣʐʟ ˖ˊː˃ˈ˕ ˑ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˔˕˅ˈ ʓˉˋː˃ǫ ʙ˃ˍ ˒˃Ǧ ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˈˏˈˌː˃ˢ ˒˃˓˃ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓˞ǡ ːˑ ˋ ˄˓˃ˍ˃ ȋʏ˃˓ˑː ʞˑˎ ˋˊ Ǽʑˑ ˅˔ˈ ˕ˢˉˍˋˈǽ ˋ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʛˑː˃˘˃ː ˋˊ Ǽʜ˃˔˕ˑǦ

˕ˈˏ˖ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˓˃˔ˍ˓˞ˎˋ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈ ˅ ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʡ˃ˌː˞ˌ ˇːˈ˅ːˋˍ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˒ˑ ˅˞Ǧ ˊˑ˅˖ǽǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˚˕ˑ ˓˃˔ˍ˓˞ˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈ˕ǡ ˃ ː˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋǦ ˢ˕ːˑǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ʠ˃˛ˋ ʒ˓ˈˌ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˕˖˕ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅ː˖˚ˍ˃ ʬˎ˅ˋ˔˃ ʞ˓ˈ˔ˎˋǡ ʟ˃ˌˎˋ ʙˋˑǤ

«Игра престолов» (Game Of Thrones) HBO, 6 ˔ˈˊˑː ʜˋ˚ˈˆˑ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ ʓˉˑǦ ː˃ ʠːˑ˖ǡ ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˋ ˒˓ˑ ˍˑˆˑǤ ʠ˙ˈː˃˓ˋǦ ˔˕˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˛˃ˆ˃ˎˋ ːˈ˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ʟǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

40 ːˑˆˑ ˇˑˏˋˍ˃ǽǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ː˃˔˕˓ˑˈː ˔ˈǦ ˓˟ˈˊːˑǡ ˕ˑ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˖ˉˈ ˒ˢ˕˞ˌ ˆˑˇ ˍ˓ˢˇ˖ ˎˑǦ ˏ˃ˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˍˑˏˈˇˋˡ ˑ ːˈˇ˃ˎˈˍˑˏ ˅ˋ˙ˈǡ ˇˑ˔ˎ˖ˉˋ˅˛ˈˏ˔ˢ ˇˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃Ǥ ʠˏˑ˕˓ˈ˕˟ «Вице» (Veep) ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˅ ˓˃ˊ˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ˊˎˑˍˎˡǦ ǡ ͷ ˔ˈˊˑː ˚ˈːˋˢˏˋ ʣ˓ˠːˍ˃Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˔ˈˊˑːǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˑǦ ʠˈˎˋː˃ ʛ˃ˌˈ˓˔ ˅ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˋ˔˒ˑˎːˈǦ ˛ˎ˞ˌǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˓˃˖ːǦ ːˋˋ ʓˉ˖ˎˋˋ ʚ˖ˋǦʓ˓ˈˌ˗˖˔ ˋˇˈ˕ ːˑˊˇ˓ˢ ˅ ˇˈ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ʠˈˎˋː˞Ǥ ʞˈ˓Ǧ ːˑˊˇ˓ˡ ˔ ʣ˓ˠːˍˑˏ ʏːˇˈ˓˅˖ˇˑˏ ˋˊ Ǽʙ˃˓˕ˑ˚Ǧ ˅˞ˌ ˇˎˢ ːˈˈ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢ ːˋ˚˟ˈˌǤ ˏˋ˔ˢ ˅ ˉˋ˅˞˘ ˆˈ˓ˑˢˏˋ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ː˃Ǧ ˔˞˜ˈːː˞ˌ ˔ˈˊˑːǤ

«Дайс» (Dice) Showtime

ʟǤ ʛ˃˓˕ˋː˃ ˋ ːˋ ˅ ˍ˃ˍ˖ˡ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕ˑ˅ ːˑ˅ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˕ˋˊˈ˓˖ǡ ː˃Ǧ ˏˈˍ˃ˡ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˖ˏ˓˖˕ǡ ːˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ Ǽʗˆ˓ˑˌǽ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˎˢˈ˕Ǥ

«Несгибаемая Кимми Шмидт» (Unbreakble Kimmy Schmidt) Netflix, 2 ˔ˈˊˑː ʝ˚ˈː˟ ˔ˏˈ˛ː˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ ˑ ˔ˈˍ˕˃ː˕ˍˈ ʙˋˏˏˋ ʧˏˋˇ˕ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˛ˈˌ ͳͷ ˎˈ˕ ˒ˑˇ ˊˈˏǦ ˎˈˌ ˋ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˋˌ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˔˒˃˔ˈːˋˢ ˋˊ ˒ˎˈː˃ǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˔ˈˊˑːˑˏǤ ʗ ˕˖˕ ˉˈ ˒˓ˑˇˎˈː˃ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌǤ ʢ ˆˈˢ ˋ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ ʡˋ˕˖˔˃ǡ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˔ˑ˔ˈˇ˃ ʙˋˏˏˋǡ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˌ˗˓ˈːˇ ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˠˍ˓˃ːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǤ ʢ ˔˃ˏˑˌ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˆˈ˓ˑˋːˋ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˋ˚ːˑ˔˕ː˞˘ ˆ˓˃ːˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˕ˈˏː˞˘Ǥ ʑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˓ˑˎˈˌ ˒ˑˢ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˛ˑ˖ ʡˋː˃ ʣˈˌǤ ʜ˖ ˋ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈǡ ˉˇ˃˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ʙˋˏˏˋ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔ˍˑ˓ˈˌ˛ˈˆˑ ː˃˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢ ˅ˈ˔ː˞Ǥ

ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ Ȃ ˉˋˊː˟ ˋ ˄˞˕ ːˈǦ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˔˕ˈːˇ˃˒Ǧˍˑˏˋˍ˃ ʬːˇ˓ˡ ʓ˃ˌ˔˃ ʙˎˠˢ ȋˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˈˆˑ ˉˈ ˃˅˕ˑ˄ˋˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋˋǡ ˑː ˉˈ ˅ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋȌǤ ʝː ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʚ˃˔Ǧ ʑˈˆ˃˔ˈ ˋ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˄˞ˎ˖ˡ ˔ˎ˃Ǧ ˅˖ǡ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˓ˈ˛˃ˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˋ ːˈ˖˓ˢˇˋ˙˞ ˔ ˄˞˅˛ˈˌ ˉˈːˑˌ ˋ ˒ˈǦ ˓ˈˉˋ˅˃ˢ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ ˔˞ː˃ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˒ˑ˒˓ˋ˜ˈǤ ʞ˃˅ˈˎ ʑ˃˓ˇˋ˛˅ˋˎˋ

˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ǡ ˏˋːˋǦ˔ˈ˓ˋ˃ˎ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˠ˒ˋǦ ˊˑˇˑ˅ ˑ ˇ˓˖ˉ˄ˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˋˎˎˡˊˋˑːˋǦ ABC ˔˕˃ ʒ˃˓˓ˋ ʒ˖ˇˋːˋ ˋ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ʏ˓˕˖˓˃ ʙˑː˃ː ʜˈ ˖˔˒ˈˈ˕ ˑ˔˕˞˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˕˓˖˒ ˅ ˗ˋǦ ʓˑˌˎ˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˊ˃ˌˏ˖˕˔ˢ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋǦ ː˃ˎˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ Ǽʙ˃ˍ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ː˃ˍ˃ˊ˃Ǧ ˈˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ˑ ˅˔ˢˍˑˌ ːˈǦ ːˋˢ ˊ˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǽǡ ˈˆˑ ˕˃ˌˏ˔ˎˑ˕ ˕ˑ˕ ˚˃˔ ˊ˃ˌǦ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˋˎˑˌ ˑ˕ ˅˃ˏ˒ˋ˓ˑ˅ ˋ ˒˓ˋ˅ˋˇˈːˋˌ ˇˑ ˏˈ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˃ˢ ːˑ˅ˋːˍ˃ ˑ˕ ʧˑːˇ˞ ʟ˃ˌˏ˔ ˋ ˒ˑˎ˕ˈ˓ˆˈˌ˔˕˃ ˋ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˃Ǥ ʠ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˒˓ˑ˅˃ˎ˟Ǧ ˈˈ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽʧˑːˇ˃ˎˈːˇǽ Ȃ ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ Ǽʠˈˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˏ˃˕ˈǦ Ǽʢˎˑ˅ǽǤ ʦ˃˔˕ː˞ˌ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ ʬˎˋ˔ˑː ʑˑː Ȃ ˏ˃Ǧ ˓ˋ˃ˎˑ˅ǽ ˖ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇː˃ ː˃Ǧ ˔˕ˈ˓ ˅ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˎˑˉː˞˘ ˠˍˑǦ ˇˈˉˇ˃ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˋ˘ Ǽˏˑː˔˕˓ˑ˅ ːˈˇˈˎˋǽǤ ːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ːˑ ˅ ˖˒ˑ˓ ːˈ ˅ˋǦ ˇˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˉˈːˋ˘ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˔˄ˈˉˋ˕ ˔ ˇ˅˖ˏˢ «Банши» (Banshee)

«Улов» (The Catch)

Cinemax, 4 ˔ˈˊˑː ʑ˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢǡ ˋ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎˋ Ǽʐ˃ː˛ˋǽ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˊ˃Ǧ ˍˑː˚ˋ˕˟ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈ ˑ ːˈˎˈˆˍˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˛ˈ˓ˋ˗˃ ʚ˖ˍ˃˔˃ ʤ˖ˇ˃ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˌ ːˑ˕ˈ ˋ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˉˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃˘Ǥ ʞˑ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˋ ː˃˔ˋǦ ˎˋˢǡ ˔ˈˍ˔˃ǡ ˍ˓ˑ˅ˋǡ ˇ˓˃ˍ ˋ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ːˈˏːˑˆˋˏˋ ˑ˔˕˃˅˛ˋǦ

ˏˋˎˎˋˑː˃ˏˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˈˡ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʖ˓ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˖ ʧˑːˇ˞ǡ ˄˖ˇ˖˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˚˖ˇˈ˔˃ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˏˑː˕˃ˉ˃ǡ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞ˈ ˔ˡˉˈ˕ː˞ˈ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕˞ ˋ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˞ˈ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːː˞ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˋǤ

«Гудини и Дойл» (Houdini And Doyle) Fox ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˃ːˆˎˑǦ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42 В мире существуют сотни таинственных мест и объектов, тайну которых ученые пытаются разгадать не один десяток лет. Каменные круги, плиты, храмы, божества – все эти вековые исторические ценности являются уникальными и дают нам возможность вернуться в прошлое – к истокам развития человеческой цивилизации…

МИР ИСТОРИЧЕСКИХ ЗАГАДОК

˄˞ˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈː˞ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˆˋǦ ˇ˓ˑˎˑˍ˃˕ˑ˓˃Ǥ ʠˑ ˇː˃ ˄˞ˎˋ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ˃˓˕ˈ˗˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǣ ˆˎˋːˢǦ ː˞ˈ ˚ˈ˓ˈ˒ˍˋǡ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˋǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ ͻͷͲͲ ˆǤ ˇˑ ː ˠǤ ʔ˔ˎˋ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ˎǡ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ː˃ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˎˈ˕ ˔˕˃˓˛ˈ ˔˃Ǧ ˏˑˆˑ ˇ˓ˈ˅ːˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʗːˇˋˋ Ȃ ʑ˃˓˃ː˃˔ˋǤ

Карнакские камни, Франция

Моаи, остров Пасхи

ʙ˃˓ː˃ˍ˔ˍˋˈ ˍ˃ˏːˋ Ȃ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢǡ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢ˜˃ˢ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˍ˃ˏǦ ːˈˌǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙ˃˓ː˃ˍ ˅ ʐ˓ˈ˕˃ːˋǤ ʙ˃ˏːˋ ˄˞ˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˏˈˉˇ˖ ͶͷͲͲ ˋ ͵͵ͲͲ ˆǤ ˇˑ ːǤˠǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ

ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʞ˃˔˘ˋǡ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˖ˇ˃ˎˈːː˞˘ ː˃˔ˈˎˈːː˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ː˃ ʖˈˏˎˈǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˕˃ˌː ˏˋ˓˃Ǥ ʒˋˆ˃ː˕˔ˍˋˈ ˍ˃ˏˈːː˞ˈ ˔˕˃˕˖ˋ ȋˏˑ˃ˋȌ ˔ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʞ˃˔˘ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˈˌ ˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ

Джгантия, Мальта

˅ˈ˔ˋ˕ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˆˑˎˑ˅˃ ˑ˕ ˛ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˒ˢ˕ˋˇˈ˔ˢǦ ˕ˋ ˕ˑːːǤ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˆˑˎˑ˅˃ ˋˏˈˈ˕ ˅˞˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ʓˉˆ˃ː˕ˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˍˑˏǦ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˄ˑ˓ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˎˈˍ˔ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˏˈˆ˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˘˓˃ˏˑ˅ ː˃ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˏ˃ˎ˟˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʒˑˊˑǤ ʙ˃ˏˈːː˞ˈ ˘˓˃Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˑˎ˟ˏˈˍˑ˅Ǥ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˑˍˑˎˑ ͵͸ͲͲ ˆˑˇ˃ ˇˑ ːǤˠǤǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˈˌ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ Памятник Йонагуни, Япония ˕ˈˑ˓ˋˌ ˑ ˙ˈˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˠ˕ˋ˘ ˍ˃ˏːˈˌǤ ʜˈǦ ːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˋˊ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ː˃ˌˇˈːː˞˘ǡ ʑ ͳͻͺ͹ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˃ ˆ˓˖˒Ǧ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˏːˋ ˋˏˈˡ˕ ˑ˕Ǧ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ʒˈ˄ˈˍˎˋ ʡˈ˒ˈǤ ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑǦ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˌ ˑ˄˔ˈ˓˅˃˕ˑ˓ˋˡǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋːǦ ˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˏːˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˑ ˍˑǦ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ː˞˘ ˔ˈˌ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ǡ ˇˎˢ ˎˈ˔ˑǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʒˉ˃ː˕ˋˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˌǤ ˍ˖ˎ˟˕˃ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˕˃ˏ ˄˞ˎˋ ˑ˄ː˃Ǧ ˓˖ˉˈː˞ ˗ˋˆ˖˓ˍˋ ˋ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˋ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˈˏǤ Незаконченный обелиск,

Асуан, Египет ʑ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˍ˃˓˟ˈ˓˃˘ǡ ˄ˎˋˊ ʏ˔˖˃ː˃ǡ ˓˃˔˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋˌ ˍ˖˔ˑˍ ˍ˃ˏːˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ˃Ǥ ʝ˄ˈˎˋ˔ˍ ːˈ ˄˞ˎ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˋˊǦˊ˃ ˕˓ˈ˜ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˍ˃ˏˈːǦ ː˞˘ ˍ˃˓˟ˈ˓˃˘ ȋːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ ˒ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈ˓˅˃ː˃ ː˃˔ˋˎ˟˔˕˅ˈːːˑȌǤ

ʗ˔˕ˑ˓ˋˍˋǦ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ ˕ˈ˓ˢˡ˕˔ˢ ˅ ˆˋ˒ˑǦ ˕ˈˊ˃˘ Ȃ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˄˞ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˠ˕ˋ ˔˕˃˕˖ˋ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˑːˋ ˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ːˈˊ˃ˍˑːǦ ˚ˈːː˞ˏˋǤ ʝˇˋː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˋˍˋ˘ ˕ˈˑ˓ˋˌ ˑ˄ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʞ˃˔˘ˋ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˓ˑ˅ ː˃ ˔˃ˏˑˏ

Каменные сферы, Коста-Рика ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˢǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ʹͲͲ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˔˗ˈ˓ǡ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˑ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ʹ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˄˞ˎ˃ ː˃ˌǦ ˇˈː˃ ˅ ʙ˃˔˕˃ǦʟˋˍˈǤ ʠ˗ˈ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˄˞ˎˋ ˅˞˓ˈˊ˃ː˞ ˏˈˉˇ˖ ͳͷͲͲ ˋ ͷͲͲ ˆǤ ˇˑ ːǤˠǤ

˒˃ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌ ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʘˑː˃ˆ˖ːˋǤ ʬ˕ˋ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˋˏˈˡ˕ ˒ˎˑ˔ˍˋˈ ˍ˓˃ˢǡ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˖ˆˎ˞ ˋ ˍˑˎˑːː˞Ǥ ʝ˄ˎ˃˔˕˟ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈǦ ː˃ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ Ȃ ˄˞ˎ˃ ˔˖˛ˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˎˈˇːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǣ ˑ˕ ͺ ˇˑ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ʘˑː˃ˆ˖ːˋ ʐˑˎˈˈ ˕ˑ˚ː˃ˢ ˇ˃˕ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˃Ǥ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˑː ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˈˆˈːˇ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˔˕˓ˑˈǦ ˍ˃ˏˈːːˑˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˈˌǤ ʡ˃ˍǡ ˑˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˆˎ˃Ǧ ːˋˌ ː˃ ʖˈˏˎˈǤ ˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˎˋˍ˕˃ˏˋ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋǦ ˇ˞Ǥ ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˎˈˆˈːˇ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ Камбейский ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎˋ ˊˈˎ˟ˈˏǡ ˔ˏˢˆ˚˃ˡ˜ˋˏ ˔ˍ˃ˎ˖Ǥ залив (Хамбхат), Индия

ʝˆ˓ˑˏː˞ˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ˃ ˅˒ˈǦ ˚˃˕ˎˢˡ˕Ǥ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ˃ Ǧ Ͷʹ ˏˈ˕˓˃ǡ ˅ˈ˔ ʑ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˖ ˖ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʗːˇˋˋǡ ˅ ʙ˃ˏǦ ͳʹͲͲ ˕ˑːːǤ ʓˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˢ˓ˍˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈǦ Главы Ольмеков, Мексика ˄ˈˌ˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈǡ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈː ˊ˃˕ˑː˖˅˛ˋˌ ːˋˢ ˅˞˔ˑ˕˞ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ˃ Ȃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ʒˎ˃˅˞ ʝˎ˟ˏˈˍˑ˅ Ȃ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢǡ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ˆˑ˓ˑˇǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ ͳͲǦˠ˕˃ˉːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈǤ ʓˎˢ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˍ˃ˉǦ ˜˃ˢ ˋˊ ͳ͹ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞˘ ˆˑˎˑ˅ǡ ˅˞˓ˈˊ˃ːǦ ˇ˞ˌ ˍ˓˃ːǤ ʙ˃ˍ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˕˓˃ː˔Ǧ ː˞˘ ˋˊ ˍ˃ˏːˢǤ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ͳͷͲͲǦͳͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˇˑ ːǤˠǤǡ ˋ ˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˋ˒˕ˢːˈ Ȃ ˊ˃ˆ˃ˇˍ˃Ǥ

ˇˈˎˈ Ȅ ˒ˋˍ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˌ ˆˑ˓˞ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢǦ ˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˑ˕ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˌ ˙ˋǦ ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ʛ˖Ǥ

Гебекли Тепе, Турция ʒˈ˄ˈˍˎˋ ʡˈ˒ˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋ˘ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ǡ ˍˑˆˇ˃Ǧ ˎˋ˄ˑ ː˃ˌˇˈːː˞˘ ː˃ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǤ ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˏˈˉˇ˖ ͳͲͲͲͲ ˋ ͻͲͲͲ ˆˑˇ˃ˏˋ ˇˑ ːǤˠǤ ʜ˃ ˍ˃ˏˈːː˞˘ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢ˘ ˋ ˔˕ˑˎ˄˃˘ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅˞˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˘ˋ˜Ǧ ː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʑˈ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕ˑˎ˄ˑ˅ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕ ʹͲ ˕ˑːːǤ

Антекера, Испания ʡ˓ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞˘ ˇˑˎ˟ˏˈː˃ ȋˋˎˋ ˒˓ˑ˘ˑˇ ˍ˖˓ˆ˃ːˑ˅Ȍ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǣ ʙ˖ˠ˅˃ǦˇˈǦ ʛˈːˆ˃ǡ ʙ˖ˠ˅˃ǦˇˈǦʑ˟ˈ˓˃ ˋ ʡˑˎˑ˔ ʬˎ˟Ǧʟˑˏˈ˓˃ˎ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʙ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˈ ˍ˃ˏːˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˈ ˅ ˋ˘ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˅ˈ˔ˢ˕ ͳͺͲ ˕ˑːːǡ ˋ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓ˈǦ ˅ˈˊˈː˞ǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˅ ˏˋˎˈ ˑ˕˔ˡˇ˃Ǥ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˑˍˑˎˑ ͵͹ͲͲ ˆǤ ˇˑ ːǤˠǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˕ˈːˍˋ ˋˏˈˡ˕ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˏˑ˓˗ː˞ˈ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˋǤ

ʠ˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʒˈ˄ˈˍˎˋ ʡˈ˒ˈ ˄˞ˎ ˒ˑǦ ˔˕˓ˑˈː ˈ˜ˈ ˇˑ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˘ˑˊˢˌǦ ˔˕˅˃ǡ ˓ˈˎˋˆˋˋǡ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˎˈ˔˃ǡ ˍˈ˓˃Ǧ ˏˋˍˋǡ ˑˇˑˏ˃˛ːˋ˅˃ːˋˢ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː Ȃ ˕˃ˌː˃ǡ ː˃ˇˈˉːˑ ˑ˘˓˃ːˢˈˏ˃ˢ ˅˓ˈˏˈːˈˏǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43 Народная любовь к Масленице была настолько велика, что перед ней не устояла православная церковь и официально признала этот исконно языческий праздник. Он единственный среди языческих обрядов заслужил такую честь и стал отмечаться за 49 дней до Святой Пасхи.

БЛИННИЦА, ОБЪЕДУХА, МАСЛЕНКА Масленица вот уже не одно столетие остается одним из самых любимых праздников во многих странах.

ʛːˑˆˋˈ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˡ˕ ˔ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙ˈˌ ˎˋ˛˟ ˄ˈˊ˖ˇˈ˓ˉːˑˈ ˒ˑˈˇ˃ːˋˈ ˄ˎˋːˑ˅Ǥ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˈ˔˕˅˃ ˕˃ˢ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˏːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǦ ˆˑǤ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ː˞ˏˋ ˗˃ˍ˕˃ˏˋ ˑ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙ˈǤ

Многоликая и загадочная ʑ˔ˈˆˑ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋǡ ˃ ˕ˑ ˋ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˌ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙˞Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˑː˃ ˊ˅˃ˎ˃˔˟ ˏ˃˔ˎˈˎ˟ːˋ˙˃Ǥ ʞˑ ˏːˈǦ ːˋˡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˔ˎ˃˅ˢː˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˠ˕ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˑ˛ˎˑ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˇ˓ˈ˅ːˈ˔ˎ˃Ǧ ˅ˢː˔ˍˑˆˑ ˄ˑˉˈ˔˕˅˃ ʚˈˎˋ Ȃ ˒ˑˍ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋǦ ˙˞ ˏˑˎˑˇˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˢǤ ʏ ˅ ˒˓˃˅ˑ˔ˎ˃Ǧ ˅ˋˋ ˠ˕ˑ˕ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ˔˕˃ˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˏˢ˔ˑǦ ˒˖˔˕ːˑˌ ˋ ˔˞˓ːˑˌ ːˈˇˈˎˈˌǤ

Басню сократили... ʞ˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˈ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙˞ ˔ˑˍ˓˃˜ˈǦ ːˑ ˅ ʹ ˓˃ˊ˃Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˑː˃ ˇˎˋˎ˃˔˟ ʹ ːˈˇˈˎˋ ˒ˑˇ˓ˢˇǣ ˊ˃ ͹ ˇːˈˌ ˇˑ ˇːˢ ˓˃˅ːˑˇˈː˔˕˅ˋˢ ˋ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈˆˑǤ ʑ ˕ˈ ˇ˃ˎˈˍˋˈ ˅˓ˈǦ ˏˈː˃ ˊ˃ˉˋˆ˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍˑ˔˕˓˞ǡ ˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˔ ˘ˑˎˏˑ˅ ˑˆːˈːː˞ˈ ˍˑˎˈ˔˃ǡ ˅ˈ˓ˢ ˅ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˕ ˅ˈ˔ˈːːˈˏ˖ ʠˑˎː˙˖ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˔ːˈˆ ˋ ˘ˑˎˑˇǤ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˍ˖ˎ˃˚ː˞ˈ ˄ˑˋǡ ˅ˈ˔ˈǦ ˎ˞ˈ ˋˆ˓˞Ǥ ʛˑˎˑˇˈˉ˟ ˉˈ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑǦ ˙ˈˎ˖ˢˏˋ ˋ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˢˎ˃ ʮ˓ˋˎˑ Ȃ ˇ˓ˈ˅ːˈ˔ˎ˃Ǧ ˅ˢː˔ˍˑˈ ˄ˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˢǤ ʞˑˇ ˍˑːˈ˙ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˑǦ ˉˉˈːˋˈ ˚˖˚ˈˎ˃ ˋˊ ˔ˑˎˑˏ˞ǡ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˅ ˉˈː˔ˍˋ˘ ˑˇˈˉˇ˃˘Ǥ ʝːˑ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ʛˑ˓˃ː˖ Ȃ ˄ˑˉˈ˔˕˅ˑ ˊˋˏ˞ ˋ ˔ˏˈ˓˕ˋǤ

Кусочек солнца

˚ˈˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ˄ˈ˔ːˑˈ ˔˅ˈ˕ˋˎˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˏ˃˔ˎˈːˋ˚ː˞ˏ ˄ˎˋː˃ˏǤ ʐˎˋː˞ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˄˞ˎˋ ˅˃ˉː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏ ˇˎˢ ˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˍˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˊˈˏˎˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖ˏ˃˔ˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ˕˟ ˄ˎˋːːˑˌ ˕˓˃˒ˈˊːˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇːˑˌǤ

Медвежий след ʔ˜ˈ ˑˇːˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙˞ Ȃ ʙˑˏˑˈˇˋ˙˃Ǥ ʜ˃ ˇ˓ˈ˅ːˈ˔ˎ˃˅ˢːǦ ˔ˍˑˏ ˍˑˏ Ȃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˏˈˇ˅ˈˇ˟Ǥ ʙ˃ˍ ˉˈ ˔˅ˢˊ˃ː ˠ˕ˑ˕ ˘ˋ˜ːˋˍ ˔ ˅ˈ˔ˈːːˋˏ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑˏǫ ʑ˔ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˏˈˇ˅ˈˇˋ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˅ˈ˔ːˑˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˋˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ˋ

Время невест ʑ ˔˕˃˓˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ʛ˃˔ˎˈːˋǦ ˙˖ ˋ˔ˍ˃ˎˋ ˔ˈ˄ˈ ːˈ˅ˈ˔˕ǡ ˅ˈ˓ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˋ ˇːˋ ˏ˃ˆˋˢ ˒ˎˑˇˑ˓ˑˇˋˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕Ǥ ʏ ˍ ˑˇˈˉˇˈ ˘ˑˎˑ˔˕˞˘ ˒˃˓ːˈˌ ˋˎˋ ˉˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˉˈǦ ːˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˍ˓˃˔ː˞ ˇˈ˅ˋ˙˞ ˒˓ˋ˅ˢˊ˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˍˑˎˑˇˍ˖ ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅˃ Ȃ ˔ˋˏ˅ˑˎ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˈːˋˢ ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃ˎ ˍˑˎˑˇˍˋǡ ˑ˄ˢˊ˃ː ˄˞ˎ ˖ˆˑ˔˕ˋ˕˟ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˔ˎ˃ˇˑ˔˕ˢˏˋ ˋˎˋ ˒˓ˈ˒ˑˇːˈ˔˕ˋ ˋˏ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǤ

Дочка Деда Мороза ʞˑ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎˈˆˈːˇ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙˃ ˑ˄ˋ˕˃ˎ˃ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˑ˕˙ˑˏ Ȃ ʓˈˇˑˏ ʛˑ˓ˑˊˑˏǤ ʜˑ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˈˈ ˓˃ˊ˅ˈ˔ˈˎˋ˕˟ ˋ ˔ˑˆ˓ˈ˕˟ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ˖˔˕˃˅˛ˋ˘ ˑ˕ ˇˑˎˆˋ˘ ˊˋˏːˋ˘ ˇːˈˌǤ ʓˈ˅Ǧ ˚˖˛ˍ˃ ˑ˕ːˈ˔ˎ˃˔˟ ˍ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˇ˖˛ˑˌ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˓˖ˏˢː˖ˡ ˘ˑ˘ˑǦ ˕˖˛ˍ˖Ǧ˒ˎˢ˔˖ː˟ˡǤ ʗ ˍ˃ˍ ˒ˑ˛ˎ˃ ˑː˃ ˊ˃˄˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ː˃˓ˑˇ ˔˅ˑˋˏˋ ˒ˎˢ˔ˍ˃ˏˋ ˋ ˄ˎˋː˃ˏˋǡ ˕˃ˍ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈ˔ː˞ ˋ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢǨ

Вместо соды – снег ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˅ˈˍ˃ ˔ˑˇ˖ ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˄ˎˋːˑ˅ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃ˎˋ Ȃ ːˈ ˕˃ˍǦ˕ˑ ˎˈˆˍˑ ˈˈ ˄˞ˎˑ ˇˑ˔˕˃˕˟Ǥ ʞ˞˛ːˑ˔˕˟ ˋ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑ˔˕˟ ˄ˎˋːˑ˅ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˘ˋ˕˓ˑ˔˕ˋ ˑ˒˞˕ː˞˘ ˒ˑ˅˃˓ˑ˅ǣ ˅ ˕ˈ˔˕ˑ ˑːˋ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢˎˋ ːˈˏːˑˆˑ ˔ːˈˆ˃Ǥ ˓ˈˇ ʑˈˎˋˍˋˏ ˒ˑ˔˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˔˕˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ˇˑˏˈ ˉˋ˓ːˑˌ ˒ˋ˜ˋǤ ʗˊǦˊ˃ ˕˃Ǧ ˍˑˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˈˇˈ ˋ ˒˓ˑǦ ʛ˃˔ˎˈːˋ˚ː˖ˡ ˔ˈˇˏˋ˙˖ ˏˑˉːˑ ˑ˕˚˃˔˕ˋ ˇ˖ˍ˕˃ˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ʐˎˋːː˞ˌ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˉˈː˔ˍˋˏ ˒˓˃ˊˇːˋǦ ʑ˕ˑ˓ːˋˍǤ ˍˑˏǤ ʔˈ ˇ˃ˉˈ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˄˃˄˟ˈˌ ˋ ˊ˃˒˓ˈ˜˃Ǧ ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌ ˇˎˢ Блинный интернационал ːˋ˘ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǣ ˒˓ˢ˔˕˟ǡ ˅˞˛ˋ˅˃˕˟ǡ ˅ˢǦ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙˖ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˋ ˛ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ʛ˃˔ˎˈːˋǦ ˙˞ ˉˈː˜ˋː˞ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǡ ˃ ˎˋ˛˟ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎˋ ː˃˘Ǥ ʑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ːˈˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˔˅ˑˋˏ ˏ˖ˉ˟ˢˏǤ ˒˓˃ˊˇːˋˍ ʐˈˎ˟˕˃ˌːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˈː˟ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ˓˃˅ːˑˇˈː˔˕˅ˋˢǤ ʞ˓ˋ˛ˈˎ ˑː ˋˊ ˓ˈˎˋˆˋˋ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˇ˓˖ˋˇˑ˅Ǥ ʞ˓ˑ˅ˑˇ˞ Остатки сладки ˊˋˏ˞ ˅ ʙˈˎ˟ːˈ ˊˑ˅˖˕˔ˢ ʣ˃˔˕ˈˎˑ˅ˈːˇǤ ʑ˔ˈǦ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˍ˃˓ː˃˅˃ˎ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙˞ǡ ˒˓ˑǦ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ ˄ˎˋː˃˘ ˋˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉˈˏ ː˃ ːˋ˘ ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˅ ʟˈˌː˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʝː ˄ˎˡˇˈ ː˃˛ˋˏ ˒˓ˈˇˍ˃ˏ ˄˞ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˈ˜ˈ ˇˎˋ˕˔ˢ ˔ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˠ˒ˑ˘˖Ǥ ʑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˓˖˔˔ˍˑˌ ʛ˃˔ˎˈːˋ˙ˈ ˆ˖ˎˢːˋˢ ˋ ˊː˃ˍˑˏˑˏ ː˃ˏ ˅ˋˇˈ ˄ˎˋː˞ ˔˕˃ˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅ ʏːˆˎˋˋǡ ʠˈ˓˄ˋˋǡ ʓ˃ːˋˋ ˋ ʦˈ˘ˋˋǤ ʏˎ˟˄ˋː˃ ʙˑ˓ˑ˅˟ˈ˅˃ ˄ˎˢ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͶͲͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʓˈˎ˃ˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˒ˈǦ

Почти 8 Марта

ʝ ˊː˃˚ˈːˋˋ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˔ˋˏ˅ˑˎ˃ ʛ˃˔ˎˈǦ ːˋ˙˞ Ȃ ˄ˎˋː˃ Ȃ ːˈ˕ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑˆˑ ˏːˈːˋˢǤ ʠˎ˃˅ˢːˈ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ˈ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˔˝ˈˇ˃ˢ ˍ˖Ǧ ˔ˑˍ ˄ˎˋː˃ǡ ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˛˟ ˏˑˆ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋˡ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˇ˃ ˋ ˅ːˈ˛ːˈ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈǣ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˉˈˎ˕ˑˈǡ ˍ˓˖ˆˎˑˈǡ ˆˑ˓ˢǦ

˒˓ˑ˔˞˒˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˊˋˏːˈˌ ˔˒ˢ˚ˍˋǤ ʚˡˇˋ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑˆˑ ˒ˑˇːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˇ˅ˈǦ ˇˢˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˄ˎˋː˞Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑˢǦ ˅ˋˎ˃˔˟ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˄ˎˋː ˍˑˏ˃ˏ ȋ˃ ːˈ ˍˑˏˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ȍǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˏˈˇ˅ˈˇˢˏǤ

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

info@gorizont.com

стр.33ии7101 стр

RUSSIAN FOLK ENSEMBLE

Zolotoy Plyos

Saturday, March 26 8:30 p.m.

Lindsay Auditorium Sturm Hall University of Denver 2000 Asbury Ave. Join us for a lively concert of Russian folk music!

Free and open to the public!

Sponsored by the Marsico Visiting Scholars Committee and the Department of Languages and Literatures

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

У iPhone 7 появится новая камера, не нарушающая силуэт устройства, а также парные стереодинамики. Об этом со ссылкой на японское издание Mac Otakara сообщает MacRumors. ʠ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ ˋ˔˚ˈˊː˖˕ ˒ˎ˃˔˕ˋǦ ˍˑ˅˞ˈ ˒ˑˎˑ˔˞ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ː˃ ˛ˈ˔˕ˑˏ ˒ˑǦ ˍˑˎˈːˋˋ ˆ˃ˇˉˈ˕ˑ˅ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˃ː˕ˈːː˞ǡ ˋ ˓˃ˊ˝ˈˏ ˇˎˢ ː˃˖˛ːˋˍˑ˅Ǥ ʡˑˎ˜ˋː˃ ːˑ˅ˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͸ǡͳ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓˃ǡ ˚˕ˑ ː˃ ͳ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ ˕ˑː˟˛ˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˅ˈ˓˔ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖ˏˈː˟˛ˈːːˑǦ ˏ˖ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘ Ǧ˒ˑ˓˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ ˔ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˒ˈ˓ˋ˗ˈǦ ˓ˋˌː˞ˏˋ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˍ˃˄ˈˎˢˏˋǤ ʮ˒ˑː˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˑ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕ ˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˑ˅˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˓˃ːˈˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ͹ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˅ˑˇˑːˈ˒˓ˑːˋ˙˃ˈˏ˞ˌ ˍˑ˓Ǧ ˒˖˔ ˋˊ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˒ˎ˃˅˃Ǥ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˖ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˇ˅ˑˌːˑˌ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˅ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈǡ ːˈǦ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːː˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

СМИ УЗНАЛИ О ПЛОСКОЙ КАМЕРЕ И СТЕРЕОДИНАМИКАХ В IPHONE 7 ʑ˞˒ˋ˓˃ˡ˜˃ˢ ˋˊ ˍˑ˓˒˖˔˃ ˍ˃ˏˈǦ ˓˃ Ȅ ˑˇːˑ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔˒ˑ˓ː˞˘ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓Ǧ ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ Ǥ ʜ˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˑː˃ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˇ˅˖˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞˘ ˎˋǦ ːˈˌˍ˃˘ǣ ͸ ˋ ͸ Ǥ ͳͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ͹ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋˎˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˅ ʠ˃˓˃˕ˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʗːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˄˞ˎ˃ ˑˊ˅˖˚ˈː˃ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ˑˏ ˓ˈˆˋˑː˃ ˅ ˘ˑˇˈ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˓˖ˍˑǦ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʜ˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ͹ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ːˈ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ːǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˈˇ˟ˏˑˈ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˢ˕ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʠʛʗ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˘ˑˇˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋǡ ː˃ˏˈ˚ˈːːˑˌ ː˃ ͳͷ ˏ˃˓˕˃ǡ ˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋ˕ ˑ ˅˞˒˖˔ˍˈ Ȅ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ͶǦˇˡˌˏˑ˅ˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˆ˃ˇǦ ˉˈ˕˃Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

5

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N10/839 от 03.11.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ

<3> Требуется помощь по уходу за пожилым человеком (мужчиной) после операции. Рассматриваются разные варианты часов работы. Район рядом с Русской плазой. Оплата договорная. Звонить 720-299-2220

HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

Агентству срочно требуются работники по уходу за пожилыми. Принимаем клиентов для обеспечения ухода. 720-8627946

303-309-6202

______________________________________

HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

______________________________________ <3>

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ

Нужна няня с проживанием. Ребенку 1 год. Звоните по телефону 720404-0123

<4>

______________________________________

Требуется няня с проживанием, для 1 месячного ребенка 720939-2153 <3>

______________________________________

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP).

The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and recycling their items to a younger generation of collectors.

There is also a growing concern for the environment and remodel and rebuilding projects are using us for there charitable contribution reports for all building materials that are being donated to non profit resale companies such as Habitat for Humanity.

For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394

______________________________________

______________________________________

Anastasiya cleaning company приглашает работников. Машина и английский НЕ обязательны. Отличные условия. 720-579-8910

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936

<3>

______________________________________

Удобный график работы. Автомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: тел. 720-935-6734 <0>

______________________________________

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>

______________________________________ <5>

<1>

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

______________________________________

Срочно требуется! Техник в сфере очистки отопительной системы в домах (Air Duct Cleaning). Проведем тренинг, знание англ. обязательно. Хорошая зарплата.

Part-time and Full-time. Text - 720224-4819

Клининговая компания приглашает работников (part time) по уборке домов и офисных помещении. Основное требование - ответственность и психическая выносливость. Опыт желателен. Звонить по тел - 303-6425381

<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

______________________________________

______________________________________

<4>

Требуется профессионал в среде Online Marketing. Требуемые знания: Аналитика и статистика рекламы. Разработка новых видов online advertising. Email marketing. Basic knowledge of Photoshop. Обновления Social Media Pages. Составления Newsletters and etc. Зарплата сделная либо почасовая :) Parttime and Full - time. Text - 720-2244819 <4>

_____________________________________

Требуется менеджер на пиццу, знание английского языка необходимо, бизнес находится в Авроре. 720-352-9864 <3>

______________________________________ <3> В офис транспортной компании требуется диспетчер на полный рабочий день со знанием английского языка. Знание дорог по всей стране и опытом работы в тракинге. Звонить после 2 PM на номер 720-325-6760

______________________________________

Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company.

Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have

<3>

<3>

В авторемонтную, механическую мастерскую требуется помощник механика. Свой инструмент НЕ нужен, знание английского НЕ обязательно. 303-366-1278 или 303-909-6166

<3>

303-322-0462

<5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

<2> В Арваду требуется работник в офис на parttime (с понедельника по четверг, утром по 3 часа в день). Знание английского, начальный компьютер и хороший водительский рекорд обязателен. Хорошая подработка для студентов или мамы с детьми. За подробной информацией звоните: 303-5913995

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

В массажный салон требуется массажист женщина на пол ставки. Знание английского языка, лицензия и страховка обязательны. Хорошая оплата. Место нахождение: Littleton CO 80128 by Coal Mine Ave and Pierce. 303-8702749 Irina. irina_jasina@yahoo. com <2>

720-377-9000

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

______________________________________

Работа по уборке домов. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Tел. 720-935-6734 <1>

______________________________________

Требуется работник на кухню в Adult Day Care. Прекрасные условия, высокая оплата. 720-275-4447 <1>

303-759-2291 www.gorizont.com

стойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 ______________________________________

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ CDL В транспортную компанию требуется опытный водитель CDL A для работы OTR (2017 Volvo - dry van) на хороших условиях. 720-587-5203

<3>

______________________________________ ______________________________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073 <3> Куплю БАЯН в рабочем состоянии!314-406-4010

ПРОДАМ / SELL <4> Selling a Rebuilt from Salvage 2010 Lexus RX350 which was repaired in a professional shop of minor damage in the front, right side (frame was untouched). The exterior is silver, while the interior is grey. It is 4x4, 71K miles, has new tires, clear bumper protector, installed footstep for easier entrance. The vehicle is very clean and in excellent condition with no problems. Come check it out yourself! Call with any questions 303-875-7039 Irina.

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Продается телевизор 65", биллиардный стол 6 футов, в хорошем состоянии, старинное оружие, изделия из серебра. 720278-3142

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Selling 2013 Honda Fit Sportwhite exterior, black interior. This vehicle is rebuilt from salvage by a professional shop. It's 2 wheel drive, clean and in great condition.

Automatic, 22K miles, Come check it out and take it for a test drive! Call with any questions Irina 303-8757039

<4>

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<5>

______________________________________ <1> They are well trained with up to date shots and vaccines. Text for more details and pic.512-5667554

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКОМСТВА <5> Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

ИЩУ РАБОТУ <4> Ищу работу связанную с электрикой, сантехникой, мелким ремонтом и т.д. Опыт работы:в прошлом ведущий инженер по по эл. наладке эл.оборудования в нефтегазовой сфере. Грин карта. Английский: читаю понимаю, но пока не "слышу".720-347-01198

УСЛУГИ

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Продается посудомоечная машина Hotpoint, почти новая. цена $145. телефон 303-589-1590.

______________________________________ <3> Продается диван в хорошем состоянии, цвет морской волны, цена договорная. 720-383-3271

______________________________________

NAIL SALON FOR SALE. Busy salon with 6 pedicure chairs, 4 manicure tables and a waxing room for sale in Lowry, Denver. Please call or text 720-891-3314 or 720-891-3342

<3>

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и до-

<5>

Продается ателье по ремонту одежды в Castle Rock, CO. TAILOR STUDIO Быстрорастущий бизнес в очень быстро растущем городе. Бизнес был основан в 2015. Бизнес находится на первой странице в гугле. Бизнес имеет только 5 звезд ревью. Бизнес имеет собственный веб-сайт www.tailor-studio.com Бизнес имеет базу данных более 400 клиентов. Это перспективный бизнес с огромным потенциалом. Цена 30 тыс. 720-840-0295 <3>

______________________________________

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <2> Ремонт и установка холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин. Гарантия, низкие цены. 720-878-5260 Олег

______________________________________

Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом игло<0>

303-759-2291

CLASSIFIED

до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free укалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 ______________________________________

С ертифицированные переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

ТРАНСПОРТ

______________________________________

РАЗНОЕ

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271 круглосуточно

УЧИТЕЛЯ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com <5>

<5>

______________________________________

Профессиональное гадание на картах Таро. Расклад на характер, на личные отношения, работу, различные вопросы и события. Обращайтесь на электронную почту siriys998@gmail.com. +380675683927

ЖИЛЬЕ FOR RENT Сдадим комнату одному человеку. Р-н Арвада.

303-903-0862 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

<2>

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ <4> Ищу работу няней / помощницей по хозяйству. Могу помочь детям с уроками. 25 лет, высшее техническое образование.

610-451-2767, Мария.

______________________________________

Предлагаю услуги няни у вас на дому в течение рабочей недели, в выходные дни и по вечерам. 720-384-8280 <3>

РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

совсем недорого

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

303-564-4746

720-323-8196

Сдается квартира, две спальни, две ванные, га-

<2>

Сдается квартира 2 bdr, 2 bath, балкон, пол - ламинат, квартира после ремонта, пересечение Mississippi & Havana, рент $1400 в месяц, депозит.

303-500-7721 <2>

______________________________________

СКОЛЬКО СТОИТ?

Девушка 31 год, работает, учится, снимет комнату с личной ванной в районе Parker & Florida на долгий срок с начала апреля. 720-317-0952

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задер-

<1>

______________________________________

КУПОН 10% OFF

____________________________

жкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

cleaning company

______________________________________ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

______________________________________

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ.

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”

______________________________________

Anastasiya

РЕМОНТ

РУССКОЕ ТАКСИ

Сниму комнату для родителей, на три месяца. Рассмотрим любые варианты. 720-707-7436

<4>

раж, после ремонта, рядом парк, 2 школы, Аврора, район Iliff & 225 Hwy. 720-394-1779

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

720-579-8910 102

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic

303-288-1900

720-218-6833

303-550-8989

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N10/839 ĐžŃ&#x201A; 03.11.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;üíòð

â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;

Ă&#x201A;Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Alliance HHC

303-923-3771

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎíò"

ď ­ Ă&#x17D;ðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x2039;Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă&#x2DC;êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă&#x2018;Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

Ă&#x160;ÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

Ă&#x17D;ôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x20AC;Ă­Ă­Ă

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x192;à Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ă&#x192;à Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship

Ă&#x201C;ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă&#x201C;ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

Ariel Home Care

303-399-9299

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă&#x20AC;çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă&#x2018;âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

Ă&#x160;óðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă&#x201C;êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă&#x201C;ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

New America College 303-829-2911

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-410-3586 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

ď ­ Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă&#x2014;èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ǺǰǟǟǺǭ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

Heating & Air Conditioning/HVAC

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

Air Duct Doc

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу

мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS Сандерс выиграл праймериз в Колорадо, отстает от Клинтон

Претендент на выдвижение на пост президента США от Демократической партии Берни Сандерс одержал победу на внутрипартийных выборах в штате Колорадо. Перед этим он с большим преимуществом победил в Вермонте, Оклахоме и Миннесоте. Его основной конкурент в борьбе за номинацию от демократов, Хиллари Клинтон, ранее одержала победу в штатах Техас, Арканзас, Алабама, Теннесси, Джорджия и Вирджиния, а также в Американском Самоа. Претенденты демократов – вермонтский сенатор Берни Сандерс и бывший госсекретарь Хиллари Клинтон – борются более чем за 800 делегатов, или примерно треть от общего количества, необходимого для выдвижения. В стане республиканцев поддержкой наибольшего количества делегатов пока пользуется Дональд Трамп.

стоят и могут разорить клинику. Но главная причина закрытия абортариев – не криминальные эксцессы, а медленная и последовательная бюрократическая практика властей конкретных штатов. С 2010 года в различных штатах принято, ни много ни мало, 288 новых законодательных требований к абортным клиникам, вроде как направленных на защиту здоровья женщин, но сильно затрудняющих работу этого вида учреждений. Между тем, общее число абортов в США в 2010–15 гг. снизилось на 12%, в том числе и в тех немногих штатах, где никаких затруднений в доступе к ним женщины не испытывали. Противники и сторонники абортов в данном случае согласны, что объяснить это следует общим оздоровлением нравов и падением спроса на данную медицинскую услугу. Это подтверждается и таким фактом, как снижение числа несовершеннолетних матерей более чем на 20%.

Новое видео НЛО: «пришельцы» на ярко-красном «корабле» посетили Боулдер

сотрудников женского пола, с корректировкой на прожиточный минимум, сравнительно высокая: 1.Округ Колумбия: $34,241 2.Виргиния: $33,854 3.Мэриленд: $31,975 4.Делавэр: $31,499 5.Иллинойс: $30,909 6.Миннесота: $30,415 7.Колорадо: $29,921 8.Джорджия: $29,913 9.Индиана: $29,502 10.Миссисипи: $29.093 Кроме того, на Аляске, в Колорадо и Виргинии наибольшее число частных предприятий принадлежит женщинам, тогда как в Вермонте, Юте и Небраске – наименьшее. Минимальный уровень безработицы среди женского населения зарегистрирован в Северной Дакоте, Небраске, Миннесоте и Вермонте, а в округе Вашингтон, Неваде и Миссисипи – он максимальный.

Evraz прекратит производство бесшовных труб на заводе в американском штате Колорадо

В Колорадо продолжил свою работу абортарий

В современных США становится все труднее сделать аборт. Хотя федеральными законами прерывание беременности разрешено с 1973 года, постоянное повышение требований к абортным клиникам вынуждает их закрываться. Подавляющее большинство (94%) абортов в США производится в специализированных клиниках, вне больниц и частных врачебных кабинетов. Численность таких клиник достигала своего пика в конце 1980-х гг., когда их было более 700, и к 2011 году упала до 553. С тех пор закрылось еще 162 абортария, открылся же только 21. В пример как большую редкость приводится то, что абортная клиника в городе Колорадо-Спрингс на прошлой неделе возобновила свою деятельность. Она закрывалсь после того, как несколько месяцев назад вооруженный борец с абортами застрелил там трех человек и ранил девятерых. Такие нападения, пусть и нечастые, вынуждают медиков принимать жесткие меры безопасности, которые очень дорого

В сети опубликовано видео НЛО, снятое в Боулдере, штат Колорадо, в вечернее время суток. Неопознанный объект ярким красным светом осветил небо города. Очевидцу удалось запечатлеть видео НЛО вечером в достаточно людном месте. На кадрах видно, как светящийся яркокрасным светом неопознанный объект зависает над городом Боулдер, штат Колорадо. По истечении нескольких минут, аппарат исчезает из виду.

В каких штатах женщины получают самые высокие зарплаты?

WalletHub проанализировал 50 американских штатов и округ Колумбия на основе 15 ключевых параметров, с целью определить, в каком регионе США женский труд оплачивается выше. Как выяснили аналитики, в этих 10 штатах средняя зарплата

Североамериканское подразделение Evraz прекращает на неопределенный срок работу подразделения по производству бесшовных труб на сталелитейном заводе в Пуэбло (штат Колорадо). Evraz ссылается при этом как на ухудшение динамики нефтегазового бурения в США, так и на продолжающийся наплыв в США стального импорта зарубежных производителей. В результате рабочие места потеряют 70 человек. Годом ранее завод в Пуэбло начал сокращать штат трубопрокатного стана и объявил о временном увольнении до 200 сотрудников. Некоторые из них были позже восстановлены на работе. В феврале североамериканское подразделение Evraz объявило об окончательном закрытии завода по производству спиралешовных труб в Портленде (штат Орегон). Тогда указывалось, что решение об окончательном закрытии производства было обусловлено задержками при утверждении планов по строительству магистральных трубопроводов в США и Канаде, засильем на североамериканском рынке импортных труб большого диаметра, которые продаются по демпинговым ценам, а также высокими пошлинами на импорт труб в Мексику, которые могут составлять до 50% от стоимо-

сти продукции. Evraz– вертикально интегрированная металлургическая и горнодобывающая компания. Ее активы находятся в России, на Украине, в США, Канаде, Чехии, Италии, Казахстане и Южной Африке.

Денвер стал самым пригодным для жилья

По результатам исследования, проведенного американской медиакомпании U. S. News & World Report, Нью-Йорк разместился на 96-й позиции в рейтинге «Топ-100 лучших городов США». Город, численность населения которого составляет 8,4 млн. человек, с учетом годового коэффициента соотношения доходов и расходов на душу населения, смог набрать лишь 1,1 очков по 10-ти балльной системе. Согласно результатам исследования, в США годовая стоимость одного дома составляет $219 тыс., в то время, как в НьюЙорке эта цифра составляет $378 тыс. Несмотря на это, «жизненная сила» американской экономики и финансовый центр страны Нью-Йорк, ставший сюжетом для фильмов и темой для песен, по «индексу жизнеспособности» занял верхние позиции. Согласно результатам исследования каждые 84 из 100 американцев хотят жить в Нью-Йорке. Второе место в списке самых непригодных для жилья городов Нью-Йорка занимает Фресно, Стоктон и Модесто штата Калифорния. Самым пригодными для жилья американскими городами стали города Денвер (Колорадо), Остин (Техас) и Фейетвилл (Аризона).

«Искусственный глаз» вернул зрение американке

51-летняя жительница Денвера (штат Колорадо), прошедшая через 5-часовую операцию по имплантации бионического глаза, вновь получила возможность видеть. Доктор Нареш Мандава имплантировал бионический глаз пациентке еще в ноябре, но окончательную настройку устройства удалось завершить только на прошлой неделе. Благодаря микрочипу, установленному на сетчатую оболочку глаза, и особым очкам со встроенной камерой и передатчиком, Джейми получила способность различать свет и темноту, видеть очертания предметов. Джейми ослепла в 26 лет. Она болеет редким

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 наследственным дегенеративным заболеванием, пигментным ретинитом, вызывающим сильное ухудшение периферического и центрального зрения, зачастую приводящим к слепоте. Стоимость специальных очков, микрочипа и самой операции составила 150 000 долларов. Страховая компания полностью покрыла все расходы американки. Доктор Нареш пояснил, что в течение следующих нескольких месяцев мозг Карли научится лучше распознавать и интерпретировать зрительные сигналы, получаемые от микрочипа, что будет способствовать значительному улучшению зрения и качества жизни пациентки.

Кафе-рейсер Honda CB750 от D-Town: хорошего мотоцикла должно быть много

Мастер из Денвера Дарио Диас решил соорудить байк специально для крупногабаритных райдеров. «Большие ребята всегда интересовались моими байками, но когда они садились в седло, то это выглядело так, будто медведь очутился на цирковом трехколесном велосипеде»,– иронично поясняет Дарио цель своего нового проекта. Honda CB750 1974 года выпуска, который и лег в основу данного кастома, он приобрел у своего хорошего друга. Мастер установил на него обтекатель от Harley Davidson V-Rod, поставил выхлоп с Yamaha R6, а вилку «оттяпал» у Suzuki GSX-R750. «Я очень горжусь качеством ездовых повадок. Тормоза от R6 также фантастически действуют»,– говорит Диас о поведении своего аппарата на трассе.

Джеймс Холмс сменил тюрьму

Всем известный колорадский стрелок сменил место пребывание. Джеймса Холмса перевели в другую тюрьму. На такой шаг руководство было вынуждено пойти после того, как на мужчину было совершено нападение со стороны другого заключенного. «Мы не разрешали Холмсу ежедневно общаться с другими преступниками»,– сказал начальник тюрьмы Стив Хагер. Марк Дэниелс напал на Холмса и ударил его несколько раз по голове. Осужденный за угон автомобиля преступник, оставил на лице Холмса синяк под

левым глазом. Холмс был переведен в неназванную колонию строгого режима за пределами Колорадо.

«Колорадо» на домашнем льду уступил «Нэшвиллу»

это позволит вновь выйти на рынок свободных агентов (или получить франчайз-тег) в возрасте 28 лет. Учитывая дефицит качественных разыгрывающих на рынке и на драфте, все рычаги управления ситуацией – у Освайлера в руках. И пусть мы еще можем увидеть немало интересных поворотов в этом сюжете, очевидно одно: «Денвер» готов идти в будущее без Пейтона Мэннинга.

Нападение из за марихуаны

«Колорадо» потерпел поражение от «Нэшвилла» в матче регулярного чемпионата НХЛ. Российский нападающий «Эвеланш» Михаил Григоренко провел на льду 17 минут и 9 секунд, не набрав очков за результативность и заработал показатель полезности «-2». Ворота хозяев защищал Кэлвин Пикар, российский голкипер Семён Варламов остался в запасе.

«Денвер» предложил Освайлеру трехлетний контракт на $45 миллионов

По мере того, как мы приближаемся к открытию рынка свободных агентов, «Бронкос» все острее чувствуют необходимость закрепить отношения с Броком Освайлером. Инсайдер NFL Media Иэн Рапопорт объявил о том, что «Денвер» предложил Освайлеру трехлетний контракт, выплата по которому может достичь суммы в $45 миллионов. Рапопорт также добавил, что условия соглашения позволят Освайлеру войти в двадцатку самых высокооплачиваемых стартовых квотербеков в лиге. Днем ранее инсайдер предполагал, что предложение Освайлеру можно будет назвать «среднестатистическим». Предложенное соглашение можно расценить как нечто среднее между контрактом Ника Фолза, который возводит его в ранг 22-го квотербека по сумме выплат ($12.25 миллионов в год), и контрактом Энди Далтона, зарабатывающего $16 миллионов в год. Клис добавляет, что базовая зарплата у Освайлера больше, чем у Фолза. Различные бонусы могут сделать конечную сумму выплат больше похожей на ту, что имеет Далтон. Гарантированная сумма денег – ключевой вопрос любого контракта – пока неизвестна. Хотя именно гарантированные деньги лучше всего говорят о том, что «Бронкос» думают об Освайлере как долгосрочном варианте. Трехлетнее соглашение – хороший вариант для обеих сторон. Для «Денвера» это шанс сбросить квотербека всего с 7 играми в стартовом составе за карьеру, если он вдруг не оправдает ожиданий. А Освайлеру

боту. Водитель, Джессика Линн Падилья, скрылась от инспектора, когда тот попросил ее выйти из машины. Власти преследовали автомобиль на шоссе interstate 25. Во время погони, подозреваемые бросали различные предметы с их авто. Позже выяснилось, что это были наркотики. После продолжительной гонки, подозреваемые были остановлены. Полиция взяла Падилью и второго пассажира, Гилберта Падилья, под стражу. Оба получили незначительные травмы во время инцидента.

Разыскивается высокий и красивый преступник

В Вестминстере полиция разыскивает двух мужчин, которые, возможно, причастны к преступлению, а именно к вторжению в дом и стрельбе. Примерно в 6:20 вечера в субботу Вестминстерский полицейский ответил на звонок, который поступил из 7000 блок Каноса. Прибыв на место, власти обнаружили взрослого мужчину с множественными огнестрельными ранениями. Он был доставлен в больницу с тяжелыми травмами. Сообщается, что выстрелы совершили два черных человека, которые проникли в дом и выстрелили в мужчину. После этого между ними завязалась борьба. Кстати в этом доме выявлено незаконное выращивание марихуаны, и видимо именно травка стала причиной данного инцидента. Подозреваемые все еще находятся на свободе. Всех, кто владеет информацией о происшествии, просят обращаться в отдел полиции по (303) 658–4360 или на (720) 913–7867.

В Лейквуде всплыло тело

В озере в Лейквуде рыбаки нашли тело неизвестного мужчины. Звонившие в полицию сказали, что что-то всплыло к поверхности воды. Это случилось под рыбацким причалом, полиция проводит расследование случившегося.

Погоня закончилась задержанием

В Форт Коллинз два человека были арестованы после скоростной погони в Лаример Каунти рано утром в суб-

В Лонг Три ведется розыск человека, который обвиняется в мошеннические с кредитной картой. Полицейские говорят, что мужчина совершил несколько покупок с помощью клонированных кредитных карт 28 февраля. Правда среди описаний подозреваемого нет ничего примечательного. Воришка описывается как милый и красивый, несколько сотрудников описали его как европейца, который хорошо одет. Если вам знаком данный человек или вы знаете что-нибудь о преступлении, позвоните в Лоун-три в отдел полиции на горячую линию 720–509–1160..

Вещи бездомных направят в хранилище Чиновники в Денвере планируют выселить людей из лагеря бездомных, которые возникли вокруг приютов и в общественных местах. В городе началась зачистка имущества, в том числе брезентов и других вещей. Это скарб отправят в специальное хранилище, где владельцы будут иметь 30 дней для возврата. Город говорит, что импровизированные палаточные лагеря на центральных тротуарах и других общественных местах, создают угрозу здоровью и безопасности других людей. Это стало большой проблемой вдоль Лоуренс-стрит и ПаркАвеню на Западе, где есть несколько приютов для бездомных людей.

Редкое явление Тед Moтти из Авроры в воскресенье вечером увидел то, что приходится наблюдать не каждый день. На дереве, напротив его дома, на ИстАвеню, сидел белоголовый орел. Это большая редкость увидеть такую птицу. Согласно данным организации, которая занимается популяцией птиц говорит, что в 70-х годах только одна такая пара орлов существовала в Колорадо. Усилия по сохранению способствует росту популяции в штате Колорадо, и в 2007 году белоголовых убрали из списка исчезающих видов животных. Сейчас насчитывается более 90 гнездящихся пар в штате.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 14 марта

В первой половине недели вам будет открыт путь к власти, славе и богатству. Не отвлекайтесь на второстепенные дела, уделяя внимание только важным задачам. Если что-то не выходит, ищите обходные пути. Важное астрологическое событие конца недели– переход Солнца из знака Рыб в знак Овна, которое произойдет в воскресенье. День весеннего равноденствия– символ обновления и новых возможностей. Овен Овны, в понедельник удержитесь от споров на философские темы. Если не уверены, что сдержите желание резко высказать свое мнение, не общайтесь с людьми, у которых взгляды кардинально отличаются от ваших. Во вторник не будет проблем с тем, чтобы встретиться с нужным человеком, созвониться, достать нужную справку «в инстанциях». В среду найдите время на домашние дела, но не забывайте о главном– в первой половине недели для вас открыт путь к большому успеху в карьере и обществе. Ваш авторитет может многократно возрасти, вы способны добиться известности, повышения, признания

заслуг. С четверга по субботу дни не запомнятся ничем новым. В воскресенье Солнце войдет в ваш знак, так что вы почувствуете прилив жизненных сил. Займитесь своим здоровьем и личностным ростом.

Телец Тельцы, в первой половине недели появится шанс, что о вашем хобби и творческих успехах узнает много людей. Для творческих личностей наступят дни публикации их произведений, увлеченных людей– время поведать миру о своем хобби, рукодельниц– дни удачной рекламы в Сети. Предприниматели сделают себе хорошую рекламу. Родители и педагоги могут рассчитывать на призна-

ние успехов в воспитании детей. А еще это отличные дни для отдыха за границей, гастролей и международных соревнований. С четверга по субботу дела будут резво бежать вперед. Четверг будет подвижным, а пятница и суббота– домашними. Воскресенье порадует вас хорошим отдыхом с друзьями, неожиданным романтическим моментом или исполнением мечты.

Близнецы Близнецы, в понедельник на работе вас ожидает ситуация или дело, в котором вы не только сможете показать себя, но и вам будет по-настоящему приятно им заниматься. Не обойдется без преград и трудностей. Будьте к этому готовы или перенесите все на другой день. В первой половине недели займитесь семейными и финансовыми делами. Для вас открывается путь к наследству, выплатам, ипотеке, большому кредиту на ремонт жилья. Вы можете получить финансовую помощь и поддержку в исполнении давней мечты, связанной с жильем или семьей. Во второй половине недели продолжайте начатое ранее. Четверг хорош для практических дел, заработка и покупок, а пятница и выходные прогулок, встреч, активной переписки, знакомств и сбора информации.

Рак Раки, первая половина недели– удачное время для счастливой свадьбы и успешного подписания выгодных деловых договоров. Возможно знакомство с влиятельными людьми, которое перерастет в удачное сотрудничество, успех в журналистике, популярность от выступлений, выгодную торговлю и обмен. Вторую половину недели вы будете развивать эту тему. В четверг вам захо-

чется побыть эгоистом: поговорить о себе или сделать себе что-то приятное. Это подходящий день для визита в салон красоты и психологической разгрузки. В пятницу вы проснетесь полными бодрости и в хорошем настроении. Начните день с того, что вам приятно. С полудня пятницы и на выходных, будут удаваться практические дела: заработок, покупки, рукоделие.

Лев Львы, первая половина недели– удачное время для финансовых вложений в принадлежности для работы, здоровье и элитных домашних питомцев. Вторая половина недели– время сотрудничества и партнерства. Семейные Львы будут проводить много времени со своей второй половинкой. Лучшее время для такого времяпровождения– вторая половина пятницы и выходные. Общаясь с другим человеком, вы найдете идеальный баланс между своими и чужими интересами. В воскресенье Солнце поменяет знак. У вас улучшится самочувствие, прибавится оптимизма, расширятся интересы. К тем Львам, которых в последнее время мучило чувство тревоги, придут душевное спокойствие и уверенность в себе.

Дева Девы, в первой половине недели вы получите признание в деле, которым увлечены. Это время творческого успеха, удачи в любви, гордости за детей. Посетив праздники и развлекательно-культурные мероприятия, вы окажетесь на виду и получите свою долю почета. Родителям детей-Дев стоит помочь своему ребенку выбрать хобби. Оно придаст ему уверенности в себе и укрепит авторитет среди ровесников.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

Во второй половине недели продолжайте начатые дела. Вскоре вы встретитесь с препятствием, которое проверит, насколько вы серьезны в своих намерениях. Подготовьтесь к этому: закончите мелкие дела, обзаведитесь «группой поддержки», выработайте уверенность в себе.

Весы Весы, в понедельник вас удивит агрессивное поведение коллеги, с которой вы всегда были дружны. На работе вам придется заняться тем, чем не хочется, и отказаться от перспективного дела. Не тратьте попусту силы, вскоре все наладится. В первой половине недели вы можете раскрыть семейные тайны, получить скрытую власть или семейный капитал. Это удачные дни для эмиграции. С четверга по субботу продолжайте начатое. Воскресенье хорошо подходит для оздоровительных процедур, но не стоит заниматься самолечением и слишком увлекаться лекарствами. Если вы принимаете какие-то медицинские препараты, следите, чтобы по рассеянности не нарушить расписанную врачом схему лечения.

Скорпион Скорпионы, в первой половине недели смените обстановку: прогуляйтесь, посетите музей, лекцию или мастер-класс. Это поможет вам исполнить мечту, встретить

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

хороших друзей или покровителей. Чтобы купить машину, поступить на престижные курсы или получить документ, от которого многое зависит, обращайтесь к друзьям и покровительствующим вам людям. Вторую половину недели вы будете продолжать начатые дела. В четверг складываются хорошие условия для общения в соцсетях и заграничной поездки. В пятницу и на выходных занимайтесь делами, которые льстят вашему честолюбию и позволяют почувствовать себя успешными и компетентными.

Стрелец Стрельцы, понедельник будет эмоционально напряженным и даже самые простые замыслы потребуют борьбы. В это время лучше отказаться от активности и провести день максимально спокойно, занимаясь тем, что получается. Отделяйте главное от второстепенного. В первой половине недели для вас открыт путь к финансовому и деловому успеху, богатству, профессиональному росту, славе и почету. На этом и сосредоточьтесь, так как вскоре житейские трудности затормозят ваше продвижение к успеху и начнется время сомнений. Вы будете раздумывать, принимать ли повышение, расширять ли бизнес, участвовать ли в перспективном деле. Застрахуйтесь

от этого заранее. Начните с четверга убирать из своей жизни все то, что может вам помешать, и не забудьте укрепить свое здоровье.

Козерог Козероги, в первой половине недели сложатся условия для демонстрации вашей силы характера. Вас поддержат влиятельные люди, а те, с кем вы общаетесь, добровольно и легко отдадут вам лидерство. Не забывайте и о внутренних переменах! Если вы хотите изменить себя, свой образ жизни, первая половина недели подойдет идеально. У вас будут и силы, и благоприятные условия для перемен к лучшему. В четверг другие люди станут вашим зеркалом. Смотрите, кто вас поддерживает. Понаблюдайте, с кем вы спорите, и почему. Все это будет говорить не о ваших собеседниках, а о вас. В пятницу и субботу не упустите шанс укрепить жизненные силы с помощью ритуала или психологических практик. В воскресенье настройтесь на грядущие семейные и домашние дела.

Водолей Водолеи, первая половина недели идеально подойдет для лечения и оздоровления. Если у вас есть тайные недоброжелатели, вы их преодолеете. Водолеи, находящиеся в трудных жизненных обстоятельствах, получат облегчение. В чет-

верг вас ожидают мелкие хлопоты, которые заставят весь день бегать по городу, с кем-то встречаться и созваниваться. Не заработайте нервный срыв, найдите время расслабиться и отдохнуть. Для отдыха хорошо подойдут водные процедуры. В пятницу и на выходных практически все ваше время уйдет на других людей: на взаимодействие и общение с ними или решение их дел. Это хорошие дни для общения с деловыми партнерами и любимым человеком, завоевания популярности, сделки и свадьбы.

Рыбы Рыбы, в первой половине недели сосредоточьтесь на отношениях с другими людьми: на общении с друзьями, взаимодействии с любимым человеком, совместных делах с единомышленниками и деловыми партнерами. В это время для вас будет открыт путь к популярности, заключению сделок, свадьбе и счастливому браку, удачному деловому сотрудничеству и сделкам. Если что-то будет идти не так гладко, как хотелось бы, вы найдете поддержку у друзей. В четверг не будьте серьезными! Сходите на вечеринку, концерт или свидание. Займитесь любимым делом, пусть даже оно не приносит практической пользы. Пятница и выходные подходят для оздоровления. Воскресенье одарит вас влюбленностью, тонким пониманием искусства и творческим вдохновением.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп Вегетарианство спасает мужчин от рака простаты

Новое исследование, проведенное в Университете Лома Линда, показало: у мужчин-веганов, то есть, у тех, кто вообще не употребляет продукты животного происхождения, риск этого заболевания снижен на треть. Ученые в течение пяти лет следили за здоровьем 26000 представителей сильного пола старше 30 лет. Добровольцы ответили на вопросы о своей диете. Это позволило специалистам найти вегетарианцев, в том числе веганов. У 1079 участников к концу исследования выявили рак простаты. Исследователи обнаружили, что у мужчин, которые не ели мясо, но употребляли яйца и молочные продукты, риск опухоли простаты был таким же, как у мясоедов. А вот добровольцы, которые вообще не ели продукты животного происхождения, страдали от рака простаты на 35% реже. Специалисты считают: дело не только в отсутствии мяса в рационе. Вероятно, от болезни мужчин защищают витамины и минералы из фруктов и овощей, а также соя (заменитель мяса). Веганы едят больше фруктов, овощей и сои, чем вегетарианцы. Кроме того, они избегают жирных молочных продуктов. Исследователи не знают, как долго участники исследования были вегетарианцами. То есть, неизвестно, насколько быстро снизится риск после перехода на такую диету. Кстати, другое недавнее исследование показало: у веганов и вегетарианцев меньше сперматозоидов и ниже качество спермы по сравнению с мясоедами.

Доказано: депрессия влияет на весь организм Ученые из Университета Гранады считают, что депрессию следует рассматривать как системное заболевание, которое затрагивает целый ряд органов и тканей. Специалисты проанализировали данные 29 предыдущих исследований на эту тему. В них принял участие в общей сложности 3961 человек. Исследователи хотели понять, что происходит в организме людей, страдающих от депрессии. Ученые обна-

дов и этническую принадлежность. Оказалось, участники, пережившие психологическое насилие, страдали от мигрени на 52% чаще тех, кто насилию не подвергался. А сексуальное и физическое насилие практически не влияли на риск мигрени. Так, судя по всему, жестокое обращение в детстве оставляет след на всю жизнь. ружили, что депрессия тесно связана с раком и сердечно-сосудистыми заболеваниями. Также они поняли, почему люди с депрессией умирают раньше срока. Анализ показал: при депрессии в организме наблюдается дисбаланс. Так, уровни маркеров окислительного стресса (особенно малонового диальдегида) возрастают, а концентрация антиоксидантов, например, мочевой кислоты, цинка и супероксиддисмутазы снижается. Ученые надеются, что их открытие поможет в разработке новых методов профилактики и лечения депрессии.

Психологическое насилие в детстве увеличивает риск мигрени

Дети, столкнувшиеся с психологическим насилием, во взрослом возрасте часто страдают от мигрени. Это показало исследование, проведенное сотрудниками Университета Толедо. Ученые проанализировали данные 14484 человек в возрасте от 24 до 32 лет. Специалисты выяснили, кто из добровольцев в детстве пережил психологическое, физическое или сексуальное насилие. Также ученые узнали, у кого была мигрень. Исследователи обнаружили: около 47% добровольцев подвергались психологическому насилию, 18% – физическому, 5% – сексуальному. Мигренью страдали почти 14% участников. У 61% добровольцев, столкнувшихся с насилием в детстве, была мигрень, а у 41% – нет. Добровольцы, которые в детстве подвергались насилию, оказались на 55% более склонны к мигрени по сравнению с теми, кто с насилием не сталкивался. Специалисты учли факторы, которые могли повлиять на результаты, включая пол, возраст, уровень дохо-

Ученые придумали, как измерить уровень опасных соединений в организме

ложенные на концах хромосом, были короче. Считается, что от длины теломеров зависит продолжительность жизни. Чем они длиннее, тем дольше живет организм. Кроме того, у этих животных имелись проблемы с кровеносными сосудами. То есть, они не только старели быстрее, но и оказались более склонны к сердечно-сосудистым заболеваниям по сравнению с контрольной группой. Если же крысы в процессе беременности получали добавки с антиоксидантами, риск сердечно-сосудистых заболеваний у их потомства снижался. И теломеры у детенышей грызунов, которым давали добавки, были длиннее по сравнению с детенышами животных, не получавших добавок. Ученые считают: их выводы касаются и людей. Так, во время беременности очень важно вести здоровый образ жизни.

Эксперты узнали, почему многие жители городов испытывают проблемы со сном Специалисты из Университета Индианы обнаружили, что волосы и ногти на ногах и руках скрывают информацию о воздействии на человека потенциально вредных химических соединений – антипиренов. Их часто добавляют в пластик, поролон, дерево и текстиль. Предыдущие исследования показали: высокий уровень антипиренов в организме связан с ожирением, трудностями обучения, проблемами с нервной, репродуктивной и эндокринной системами. Однако в целом о воздействии этих соединений на человека известно не очень много. Для нового исследования ученые взяли у 50 студентов образцы волос и ногтей на ногах и руках. До сих пор исследователи измеряли уровни антипиренов в образцах молока, крови и мочи. Получить их гораздо сложнее, чем волосы или ногти. Итак, специалисты оценили количество антипиренов в волосах и ногтях добровольцев. Затем они сопоставили его с уровнем этих соединений в крови тех же людей. Ученые обнаружили тесную связь между концентрациями полиброминированнх дифениловых эфиров (большой группы антипиренов) в крови, волосах и ногтях участников.

Открытие: процесс старения начинается еще до рождения К счастью, антиоксиданты способны его замедлить. Специалисты из Кембриджского университета провели исследование на крысах. Исследователи заметили: у взрослых грызунов, рожденных от матерей, которые во время беременности не получали достаточно кислорода, теломеры, распо-

Ученые из Университета Стэнфорда говорят, что все дело в уличном освещении.Известно: тело реагирует на суточные изменения освещенности. Если ночью светло, внутренние часы сбиваются, как и режим сна. Специалисты опрашивали 15863 человек в течение восьми лет. Респонденты рассказывали о режиме сна, о его качестве, наличии физических и психических отклонений. Также учитывался уровень освещенности улиц в темное время суток. Оказалось, люди, жившие в городе с населением минимум 500000 человек, сталкивались с ночным освещением, которое было в 3–6 раз сильнее, чем в маленьких городках и за городом. Ночное освещение влияло на продолжительность сна и его качество. Если освещение было сильным, то человек на 6% чаще не досыпал (спал менее 6 часов за ночь). Он чаще был недоволен количеством или качеством сна (29% недовольных жителей больших городов против 16% жителей маленьких населенных пунктов с менее активным освещением). Также жертвы интенсивного освещения чаще жаловались на усталость (9% против 7%). И спали они меньше – 412 минут за ночь при слабом освеще-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393

РЕМОНТ И УСТАНОВКА холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

. ы н е ц е и к низ , я и т н а р Га

Олег

720-878-5260

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 нии против 402 минут при сильном освещении. Яркий свет заставлял многих просыпаться ночью (19% против 13%), потом люди страдали от сонливости и не могли нормально функционировать (6% против 2%). Ученые однозначно советуют жителям больших городов повесить плотные шторы на окна, дабы отсечь яркое уличное освещение.

Радость бывает опасна для сердца, предупреждают медики

Опрос позволил выяснить, как часто студенты пользуются телефоном и интернетом. Также учитывалось психическое здоровье и что заставляло людей обращаться к мобильным устройствам. Оказалось, люди, которые признались в зависимости от мобильных телефонов и интернета, чаще имели более выраженные признаки депрессии и тревожности. Однако ученые не выявили связи между использованием интернета и мобильных устройств и негативным психическим статусом, если человек обращался к технологиям, чтобы победить скуку. По словам экспертов, проведенное исследование лишь частично показывает важность мотивации – того, что человека толкает к новым технологиям. И, видимо, это очень важно для психики.

Орехи в рационе – спасение от болезней и лишних килограммов х Известно, что сильное горе может подорвать здоровье сердца. Но, оказывается, и счастливое событие, вызывающее чрезмерное возбуждение, угрожает. Сотрудники госпиталя Университета Цюриха проанализировали истории 1750 пациентов, переживших вследствие сильных эмоциональных потрясений кардиологический эпизод с симптомами сердечного приступа. Среди них у 20 человек отклонение проявилось после, что удивительно, радостных событий вроде Дня рождения, свадьбы или победы любимой спортивной команды. По мнению ученых, врачи-кардиологи должны учитывать при оценке состояния пациента не только печальные события в жизни того, но и радостные. Дело в том, что так называемый синдром разбитого сердца (похож на сердечный приступ болью в груди, одышкой) диагностировать непросто. Но опрос, как правило, помогает установить причину появления симптоматики. До недавнего момента учитывался эффект только негативных переживаний. На самом деле, синдром характеризуется неожиданным временным ослаблением мышц сердца. Из-за этого происходит расширение левой камеры сердца. В 95% случаев данный синдром затрагивает женщин, чей возраст в среднем равен 65 годам. х Телефоны и интернет провоцируют

проблемы психики у студентов

Мобильные устройства, кажется, хприносят больше вреда, чем пользы. Согласно последнему исследованию, зависимость от мобильных технологий – причина депрессии и тревожности у молодых людей. Эти выводы специалисты сделали по итогам опроса более 300 студентов.

Всего одной горсти (около 30 граммов) орехов из расчета регулярного потребления, пять дней в неделю минимум, достаточно, чтобы увеличить продолжительность жизни на пару лет. Ученые из Гарвардского университета говорят: люди, потребляющие орехи, живут дольше и реже умирают от рака, болезней сердца и респираторных заболеваний. Например, если женщина в неделю съест две горсти орехов, эффект увеличения продолжительности жизни можно будет сравнить с бегом (4 часа в неделю. Также ученые подсчитали: женщины из группы высокого риска развития болезней сердца при потреблении чайной ложки арахисового масла 5 дней в неделю и более уменьшали вероятность сердечного приступа почти вдвое. А девочки-подростки, потребляющие минимум одну порцию арахиса в неделю, реже сталкивались с развитием предрасположенности к раку груди. У многих, между тем, возникают опасения относительно калорийности орехов. На сегодняшний день нет доказательств того, что орехи повышают риск набора веса. Напротив, орехи в рационе помогают похудеть, ведь с ними человек быстрее наедается. И на то есть ряд причин. Во-первых, около 10% калорий из орехов просто не всасываются в желудочно-кишечном тракте. Во-вторых, орехи разгоняют метаболизм. Так, за 8 часов человек сжигает 20 граммов жира. Но если он ест орехи, то сгорает 31 грамм жира.

Ученые рассказали, каким должен быть руководитель Исследователи из Мичиганского университета установили: уровень стресса у подчиненных начальника, который постоянно ведет себя с ними несправедливо, ниже, чем у тех, чей

обычного. К счастью, есть спасение – энзим гистондеацетилаза 5 (HDAC5). Он способен значительно повлиять на гормон. Как показало исследование, сниженная чувствительность к лептину шла рука об руку с неспособностью производить HDAC5. Следовательно, повышение уровня энзима может помочь сбросить вес.

босс непредсказуем. Ученые провели лабораторный эксперимент. Они оценивали уровень стресса участников, измеряя частоту сердечных сокращений. Кроме того, специалисты проанализировали информацию о 95 руководителях. Исследование показало: люди, чей босс был неприятным, но предсказуемым человеком, оказались больше удовлетворены своей работой и испытывали менее сильный стресс по сравнению с теми, чей начальник вел себя непоследовательно. То есть, подчиненных больше устраивало, когда с ними все время поступали несправедливо. Так, видимо, стабильность для работников важнее справедливости. Однако самыми довольными своей работой были сотрудники, чей руководитель все время поступал с ними справедливо. По словам ученых, самодисциплина, сосредоточенность и тщательное обдумывание своих действий поможет руководителям стать более последовательными.

Справиться с перееданием и любовью к сладкому реально, уверены эксперты

Если вы не можете устоять перед десертом, то не стоит винить отсутствие силы воли. Ученые нашли ключевой механизм, контролирующий гормоны голода и иногда приводящий к перееданию. Известно: грелин и лептин – два гормона – важны для контроля аппетита и веса человека в целом. Грелин говорит мозгу, что пора есть, а лептин, наоборот, сигнализирует о насыщении. Долгое время считалось, что низкий уровень лептина провоцирует переедание. На самом деле, у полных людей достаточно лептина, иногда даже в избытке. Однако их мозг менее восприимчив к нему. Все дело в «молекулярном тумблере». Он регулирует эффект лептина. Нейроны не воспринимают сигналы о насыщении. Напротив, они уверены, что тело голодает, вне зависимости от объема потребляемой еды. Организм паникует и дает инструкции увеличить запасание энергии. Это провоцирует сильную тягу к сладкому, жирному – самые доступные источники большого количества энергии – и запускает механизм экономии энергии. Более того, вредные продукты выглядят привлекательнее

Хорошее образование и интеллектуальные нагрузки оградят от слабоумия

Учеба в университете и умственные упражнения во взрослом возрасте однозначно помогают избежать появления опасных мозговых изменений, говорят эксперты. Это действенная зашита против болезни Альцгеймера. На самом деле, отсрочить приход старческого слабоумия можно, если окончить хотя бы все классы школы. А поступление в институт и дальнейшая интеллектуальная работа снизят риск болезни Альцгеймера еще больше. Позитивный эффект можно наблюдать также при определенных изменениях в образе жизни, при укреплении физического здоровья в целом. Озвученные рекомендации, в первую очередь, актуальны для людей с генетическим вариантом APOE-E4, повышающим риск развития болезни Альцгеймера. Если была выявлена данная генетическая особенность, обязательно нужно нагружать свой мозг в течение всей жизни. Кстати, предыдущие исследования показали, что умственные и физические нагрузки способны замедлить прогрессирование деменции. Однако ученые из Клиники Майо установили: умственная активность в некоторых случаях не может повлиять на причину слабоумия. Исследователи проанализировали данные 400 добровольцев, не страдавших от деменции. У 53 участников старше 70 лет были умеренные когнитивные нарушения. Добровольцев разделили на две группы. В первую группу вошли люди, потратившие на образование более 14 лет, а во вторую – те, кто учился меньше. Участники заполнили опросники, предназначенные для оценки уровней физической и умственной активности в зрелом возрасте. Специалисты сделали добровольцам МРТ и ПЭТ. Они искали маркеры болезни Альцгеймера. Исследователи выяснили, что носителям гена APOE4, связанного с деменцией, 14 лет учебы и более помогали поддерживать умственную активность на высоком уровне в зрелом возрасте. У этих участников в мозге оказалось меньше амилоидных бляшек, из-за которых возникают симптомы, характерные для болезни Альцгеймера. А у добровольцев с низким уровнем умственной активности в зрелом возрасте бляшек в мозге было больше.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

32 ПУТЕШЕСТВИЕ, единственная покупая которую становишься БОГАЧЕ! ȾɈɆвещь, ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɂ ɄɂɇɈ

ɇȺ MONACO ГРУППОВАЯ ПОЕЗДКА на бальнеологический курорт в ЕВРОПУ!!!

970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224

Едем в Венгрию, на уникальное озеро Хевиз!!!

ТРЁХ 303-333-3222 и ДВУХ НЕДЕЛЬНЫЙ СУПЕР ОТДЫХ!!!!

ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ɉɈɋȿɌɂɌɖ ɇȺɒ ɋȺɃɌ!!!

ВCЕ ВКЛЮЧЕНО!!!!!! Отдых в центре Европы, в Венгрии, богом поцелованной стране! Пейзажи, радующие глаз в любое время года, оставят незабываемые впечатления, городок ХЕВИЗ - сказка! Тихий уголок вдали от городской суеты, но в то же время задорный и веселый. Пьянящий чистый воздух и безумная красота природы завораживают, а активный отдых заряжает позитивной энергией!

WWW.VIPBOOKDVD.COM

ПОЛУЧАЕМ ТРИ В ОДНОМ: ОЗДОРОВЛЕНИЕ, ТУРЫ по ЕВРОПЕ и ОЩУЩЕНИЕ БЛАЖЕНСТВА!!!

WELCOME!!!

С 25 АВГУСТА ПО 15 СЕНТЯБРЯ 2015 года...............21 ночь - $2488 с человека ɇȿɈȻɕɄɇɈȼȿɇɇɈɃ ɄɊȺɋɈɌɕ ɒȺɅɂ: С 25 АВГУСТА ПО 8 СЕНТЯБРЯ 2015 года ..............14 ночей - $1941 с человека

ɢɡ ɫɚɦɵɯ24ɰɟɧɧɵɯ ɜɟɥɸɪɨɜɵɯ ɬɤɚɧɟɣ , ɬɢɫɧɺɧɵɯ ɜ ɜɢɞɟ ɪɚɡɧɨɨɛɪɚɡɧɵɯ ɪɢɫɭɧɤɨɜ ɧɚ ɲɺɥɤɟ!!! ВЫЛЕТ АВГУСТА 2015 года ПЛЮС Туры,перелёт и трансферы из аэропорта БУДАПЕШТ в отель Хевиза и обратно. Проживание в 4-х звёздочном отеле в 5 минутах от озера ЗАВТРАК и ОБЕД или УЖИН включены 18 ПРОЦЕДУР В НЕДЕЛЮ, плюс консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ

Группа из 20 и более человек, может рассчитывать, на скидки.

Озеро Хевиз - одно из уникальных природных чудес. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью). На озере удивительно умиротворяющая, благостная обстановка. Потрясающее озеро, расположенное в окружении заповедного леса. Не возможно остаться равнодушными к великолепному обрамлению самого озера с его неповторимыми кувшинками и к рукотворному, но очень органично устроенному, лечебному Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. над Ȼɚɬɚɥɶɨɧ комплексу озером. .ɚɧɝɟɥɨɜ Полностью вода обновляется в озере в течении 28 часов.Благодаря быстрой смене, вода очищается и обеззараживается. Ʉɨɪɟɰɤɢɣ Ⱦ. ȼɪɟɦɹ "ɦɟɱɟɣ" (Ɇɟɱ ɇɟɦɟɡɢɞɵ - 3) Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ Ⱥɡɢɢ. Чудесные целительные свойства местной воды были открыты ещёɄɇɂȽɂ: римлянами. ɉɨɡɧɟɪ ȼ. ɉɪɨɬɢɜɨɫɬɨɹɧɢɟ Ɉɪɞɵɧɫɤɢɣ ɩɟɪɢɨɞ Лечебная вода и лечебный ил, происходящий из древнего Паннонского моря, в комплексе с физиотерапевтическими процедурами способствуют лечению практически всех болезней опорноɊɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. Ƚɨɥɨɫ двигательного аппарата и ревматических заболеваний. Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. ɂɫɬɨɪɢɹ Ɋɨɫɫɢɣɫɤɨɝɨ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɚ. ɑɚɫɬɶ ȿɜɪɨɩɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. Ɋɭɫɫɤɚɹ ɤɚɧɚɪɟɣɤɚ. ɀɟɥɬɭɯɢɧ Своей обязан исключительно уникальности озера, аналога которому больше в мире не найти. В самом предыстория возникновения озера: Хевиз Ⱥɤɭɧɢɧ Ȼ. известностью ɇɚɫɬɨɹɳɚɹ городок ɩɪɢɧɰɟɫɫɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ Ɋɭɛɢɧɚ Ⱦ. названии Ȼɥɭɞɧɵɣсодержится ɫɵɧ "водоем,Ȼ. питаемый горячим источником". Расположенное в центре крестообразного разлома тепловодное лечебное озеро с торфяным дном площадью 47500 кв метров Ⱥɤɭɧɢɧ ɋɚɦɚɹ ɬɚɢɧɫɬɜɟɧɧɚɹ ɬɚɣɧɚ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɫɸɠɟɬɵ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. ɑɭɞɧɵ ɞɟɥɚ ɬɜɨɢ, Ƚɨɫɩɨɞɢ ! - крупнейшее в мире, вода в него попадает из термальных источников. Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. ɀɟɧɳɢɧɵ ɞɚ ȼɢɧɱɢ ɍɫɬɢɧɨɜɚ Ɍ. Ʉɨɜɱɟɝ Ɇɚɪɤɚ Нет ничего дороже здоровья. проходили лечения, тоɫɱɚɫɬɶɟ трудно будет не Ȼɟɪɫɟɧɟɜɚ Ⱥ. Ɂɜɟɡɞɚ ɩɨ ɢɦɟɧɢ ɗɫɬɟɪ Эта истина не подлежит сомнению. А если Вы хоть раз ɍɥɢɰɤɚɹ Ʌ. санаторный Ⱦɟɬɫɬɜɨ 45 - 53курс : ɚ ɡɚɜɬɪɚ ɛɭɞɟɬ поддаться этому искушению еще раз. Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. Ʌɭɧɚɬɢɤ ɢɫɱɟɡɚɟɬ ɜ ɩɨɥɧɨɱɶ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. Ɉɫɬɪɨɭɦɢɟ ɢ ɟɝɨ ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɛɟɫɫɨɡɧɚɬɟɥɶɧɨɦɭ Ⱦɨɧɰɨɜɚ Ⱦ. ɋɚɦɨɜɚɪ ɫ ɲɚɦɩɚɧɫɤɢɦ Ɏɪɟɣɞ Ɂ. ɉɫɢɯɨɩɚɬɨɥɨɝɢɹ ɨɛɵɞɟɧɧɨɣ ɠɢɡɧɢ Основные показания для лечения ɉɨɥɹɤɨɜɚ Ɍ. ȼɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɥɸɛɨɣ ɰɟɧɨɣ аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; Заболевания опорно-двигательного воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты) ; сколиоз (I – II степени) ; остеохондроз позвоночника; анкилозирующий

Ɂɚɦɨɤ ɧɚ ɩɟɫɤɟ ɝɥɚɡɚɦɢ системы. ɋɥɚɞɤɚɹ ɠɢɡɧɶ спондилит (болезнь Бехтерева) ; Ⱦɜɨɣɧɚɹ пораженияɠɢɡɧɶ межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения Ɇɨɢɦɢ костно – мышечной ɄɂɇɈ: ȼɪɟɦɟɧɳɢɤ ɇɟɜɟɪɨɹɬɧɵɟ ɩɪɢɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʉɚɛɵ ɹнервной ɛɵɥɚ ɰɚɪɢɰɚ ɋɦɟɪɬɟɥɶɧɵɣ ɬɚɧɟɰ Заболевания периферической системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, Ȼɢɪɸɤ Ʉɚɤ ɜɵɣɬɢ ɡɚɦɭɠ ɡɚ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ 1,2 Ⱥɥɢɧɵ ɋɨɧ ɤɚɤ ɠɢɡɧɶ люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Ȼɪɚɬɶɹ ɩɨ ɨɛɦɟɧɭ 1, 2 ɇɟzɥɨɛ Ʉɚɤ ɪɚɡɜɟɫɬɢ ɦɢɥɥɢɨɧɟɪɚ ɋɵɧ ɜɨɪɨɧɚ Природные лечебные факторы Ⱦɟɜɭɲɤɚ ɫɪɟɞɧɢɯ ɥɟɬ Ʉɨɥɵɛɟɥɶ ɧɚɞ ɛɟɡɞɧɨɣ Ɉɫɨɛɵɣ ɫɥɭɱɚɣ ɋɵɧ ɡɚ ɨɬɰɚ Минеральные воды озера Хевиз применяют главным образом для ванн и купаний в лечебных бассейнах. Горячие воды от подземного источника поступают в центральную купальню на озере, ȼɫɺ Ʉɨɪɨɥɟɜɚ ɛɚɧɞɢɬɨɜ Ɉɬɤɪɨɜɟɧɢɹ ɪɟɜɚɧɲ Ɍɚɥɶɹɧɤɚ гдеɜɟɪɧɺɬɫɹ даже зимой температура воды около 30° C. Лечебные1,2 купания в купальне на озере проводят круглый год. Ȭɥɤɢ Дно 1914озера Хевиз покрыто Ʉɭɪɚɠ Ɉɬɫɬɟɝɧɢɬɟ ɪɟɦɧɢ Ɍɵ Грязь ɡɚɩɥɚɬɢɲɶ ɡɚ ɜɫɺдля грязелечения метровым слоем лечебной радиоактивной сульфидной иловой грязи, содержащей до 20% органических компонентов. используется Ʌɟɜɢɚɮɚɧ ɉɚɦɹɬɶ ɫɟɪɞɰɚ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟ ɞɟɥɢɬɫɹ ɧɚ ɞɜɚ ɍɥɵɛɤɚ ɩɟɪɟɫɦɟɲɧɢɤɚ (преимущественно в виде аппликаций). ȻɢɥɟɬВоды ɧɚ Vegas ɉɚɩɚ ɞɥɹ ɋɨɮɢɢ Ʌɸɛɨɜɶ ɧɟɠɞɚɧɧɚɹ Ɏɢɡɪɭɤ 1,2 озера Хевиз также используются для питьевогоɧɚɝɪɹɧɟɬ лечения при хронических заболеваниях желудочно-кишечного тракта. Воды Хевиза оказывают успокаивающее действие. Это объясняется присутствием сероводорода, под влиянием которого в центральной нервной ɑɚɫɬɧɵɣ системе процессы торможения Ⱥɪɨɦɚɬ ɲɢɩɨɜɧɢɤɚ ɉɟɧɟɥɨɩɚ Ɇɚɠɨɪ ɞɟɬɟɤɬɢɜ Ɍɚɬɶɹɧɚначинают ɂɜɚɧɨɜɚ преобладать надɞɟɧɶ процессами возбуждения. Такое же элементом». Ȼɭɞɟɬ ɫɜɟɬɥɵɦ ɉɨɥɨɜɢɧɤɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ Ɇɚɪɶɢɧɚ ɪɨɳɚ 1, 2действие оказывает и магний, поэтому его называют «противострессовым ɑɟɥɨɜɟɤ-ɩɪɢɦɚɧɤɚ При купании озере теплая вода улучшает кровообращение и обменные процессы в коже и подлежащих тканях: суставных сумках, хрящах, внутренних органах. ɮɚɤɬɨɪ Минеральные вещества ȼ Ɇɨɫɤɜɟ ɜɫɟɝɞɚ вɫɨɥɧɟɱɧɨ ɑɟɥɨɜɟɱɟɫɤɢɣ поступают в кожу и оказывают свое лечебное действие. ȼɞɨɜɟɰ Ɂɜɟɡɞɵ ɋɨɜɟɬɫɤɨɣ ɗɫɬɪɚɞɵ 50. 60. 70. Ɇɭɡɵɤɚɥɶɧɵɟ ɇɈȼɂɇɄɂ - ȼȿɋɇȺ - ɅȿɌɈ 2015 ɝɨɞɚ!!! Главные ȼɨɥɱɶɟ ɫɨɥɧɰɟ действующие вещества: 80-ɯ (200 ɤɥɢɩɨɜ) Главным действующим веществом является СЕРА: основной элемент хрящей суставов, в случаях остеоартрита (износа суставной ткани) и воспаления суставов, возникают признаки серного ɉɊɂȽɅȺɒȺȿɆ ȼȺɋ ȼбактерии ɇȺɒɍ голодания хряща. В озере присутствуют рода Thiobacillus, которые во время обмена веществ превращают биологически пассивный сульфат в активный сульфид, который легко рассасывается и откладывается не только в хрящевой ткани, а в печени, коже, жире, а также становится составной частью ферментов. Сера озера Хевиз отлично влияет на диабетический зуд. ɑȺɋɌɇɍɘ ȻɂȻɅɂɈɌȿɄɍ – ɄɅɍȻ,

ȾɈɆ ɊɍɋɋɄɈɃ ɄɇɂȽɂ ɢ ɄɂɇɈ ɇȺɒȺ ɑȺɋɌɇȺə ɇȺ MONACO ȻɂȻɅɂɈɌȿɄȺ-ɄɅɍȻ Грязелечение на Хевизе ɊɍɋɋɄɈȽɈ ɐȿɇɌɊȺ!!! Лечебные грязи озера Хевиз уникальны по своему составу: они содержат сульфиды, органические биологически активныеɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬ и гормоноподобные вещества и радиоактивны (194 ɩɪɨɮɟcɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɩɟɪɟɜɨɞ ɜɢɞɟɨ ɉɪɨɞɨɥɠɚɟɦ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɥɸɛɢɜɲɢɣɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɜ ɚɪɟɧɞɭ – 77,6 Бк/кг). Сера восстанавливает молекулы хондроитин-сульфата и буквально сшивает между собой отдельные хондроциты, в итоге образуется прочная эластичная хрящевая ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɧɚ DVD ɢ ɧɚ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɚɯ, ɢɡ ɜɚɦɢ ɜɢɞ ɭɫɥɭɝɢ: ткань. Гормоноподобные вещества способствуют восстановлению гормональной функции у женщин и мужчин. При гинекологических заболеваниях согласно современным ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ - ɫ ɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬ ɧɚ DVD ɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ: ɉɨɤɭɩɚɟɬɟ ɤɧɢɝɭ ɡɚ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɱɢɬɚɟɬɟ 2 канонам бальнеотерапии сульфидные грязи показаны при сниженной функции яичников, а радонотерапия – при повышенном содержании эстрогенов. Поэтому лечение ɧɟɞɟɥɢ, ɜɨɡɜɪɚɳɚɟɬɟ ɢ ɭ ɜɚɫ ɨɫɬɚɺɬɫɹ 5 ɨɛɪɚɬɧɨ - ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ!!! хевизскими грязями показано при воспалительных заболеваниях с неизмененной функцией яичников. ɜɫɬɪɟɱ, ɫɨɛɪɚɧɢɣ, ɞɨɥɥɚɪɨɜ ɜ ɜɢɞɟ ɤɪɟɞɢɬɚ, ɛɟɪɺɬɟ ɞɪɭɝɭɸ ɤɧɢɝɭ– озеро Хевиз, это не Самое большое термальное озеро на планете только огромная купальня, но и питьевой бювет, а так же ингаляторий под открытым небом. В огромной ɫɬɨɢɦɨɫɬɶɸ 10 ɞɨɥɥɚɪɨɜ, ɢ ɉɅȺɌɂɌȿGenius ɌɈɅɖɄɈ 5 воронке на глубине 38 м таинственный aquaticus смешивает потоки теплых и холодных вод ровно в таких количествах, что эти воды ɍ остаются ɇ ɂ Ʉ приятными Ⱥ Ʌ ɖ ɇнаȺвкус ə и в то же ɬɪɟɧɢɧɝɨɜ, ɫɟɦɢɧɚɪɨɜ, ȾɈɅɅȺɊɈȼ!!! ɉɥɸɫ ɜɚɲ ɤɪɟɞɢɬ ɧɚ 5 ɞɨɥɥɚɪɨɜ!!! время являются лекарством от многих болезней. Температура до 33 – 35 °С летом и 23°С зимой и невысокая минерализация воды делают купание в озере очень комфортным. ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɂ ȼɋȿɆ ɏɈɊɈɒɈ!!! ɉɊɂɏɈȾɂɌȿ!!! ȼȺɆ ɦɚɫɬɟɪ-ɤɥɚɫɫɨɜ, ɞɪɭɠɟɫɤɨɣ ɉɈɇɊȺȼɂɌɖɋə ɇȺɒȺ ȾɂȼɇȺə ɍɋɅɍȽȺ!!! ɜɨɫɩɨɦɢɧɚɧɢɹ ɧɚ DVD ɞɥɹ ɫɟɛɹ ɢ ɞɥɹ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении " Домɛɭɞɭɳɢɯ Русскойɩɨɤɨɥɟɧɢɣ!!!! Книги и Кино " ɛɟɫɟɞɵ ɢ ɬ.ɞ. Русского Центра ɫɜɨɢɯ Ⱦɟɜɢɡ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ: Ȼɢɛɥɢɨɬɟɤɚ - ɷɬɨ ɫɨɤɪɨɜɢɳɧɢɰɚ ɜɫɟɯ ɛɨɝɚɬɫɬɜ ɱɟɥɨɜɟɱɟɫɤɨɝɨ ɞɭɯɚ на Monaco, проходит

Ɂɚɯɨɞɢɬɟ! ȼɫɟɝɞɚ

презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297 С Уважением "American - Russian Travel LLC"ɧɚɲɢ ɞɨɛɪɵɟ ɞɪɭɡɶɹ!!! ɛɭɞɟɦ ɪɚɞɵ ɭɜɢɞɟɬɶ ɜɚɫ ɜɧɨɜɶ,

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

(550)

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

10 ВАЖНЕЙШИХ НАВЫКОВ, ОСВОИТЬ КОТОРЫЕ МОЖНО ВСЕГО ЗА 10 МИНУТ Всего десяти минут в день будет достаточно, чтобы привести в порядок свою жизнь Жизнь современного человека летит быстро. Каждый день мы находимся в центре бушующего урагана дел и обязанностей – тут без подготовки не обойтись. К сожалению, очень немногие люди вообще задумываются об этом, предпочитая действовать по наитию. Между тем всего десяти минут в день будет достаточно, чтобы привести в порядок не только свою рабочую жизнь, но и личную. Вот 10 важнейших навыков, освоение которых не потребует у вас большого количество времени – освоение каждого воздастся сторицей. Проверено на собственном опыте!

ʜˈ˒ˎˑ˘ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ˑˇː˖ ˋˊ ˏːˑˆˑǦ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˒˓ˋ˖˚ˋ˕ ˅˃˛ ˓˃ˊ˖ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˆ˃ˏ ˋˎˋ ˒ˑˇ˚ˋːˈːː˞ˏǤ ʞ˓ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˅˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˒˓ˋ˅˞Ǧ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǡ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˃ː˃ˎˋˊ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ːˋǦ ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˏːˈˏˑ˕ˈ˘ːˋˍǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅˃ˏǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˊ˃Ǧ ˍːˈ˕ˈ ˕ˑ˚ːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ːˈ ˑ˕˅ˎˈǦ ˏ˃˕˟ ˖ ˅˃˔ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ˄˞˅˃˕˟ ˅˃ˉː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˋˏˈː˃ ˎˡˇˈˌ ˋ ˒˓ˑǦ ˍ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˏˈˎˑ˚ˋǤ Научиться ответственности ˚˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˒˃Ǧ ˏˢ˕ˋ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˑ˕ˍˎˋˍ˃ Скорость чтения ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃˔˕ˑ ˏ˞ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˈˏ ˒˓ˋǦ ˓˃ˊ˖ˏ˃ ˍ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏǤ ʓ˓˖ˆˋǦ ʜ˃ˏ ˚˃˔˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˖˔˅ˑˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˚ˋː˞ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˖ˇ˃ˎ˔ˢ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǣ ˕˓ˈːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˒˃ˏˢ˕˟ Ȃ ˖ˏːˈˈ˕ˈǤ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˅ ˔ˉ˃˕˞ˈ ˔˓ˑˍˋǤ ˒˓ˑˈˍ˕Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˔˕˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏ ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˚ˋ˕˃˕˟ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˎˈˆ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˏːˑˆˋˈǤ ʬ˕ˑǦ Планирование ːˋˏ˃˕˟ ˇ˃ːː˞ˈ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˏ˖ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅˔ˈ ˕˃ ˉˈ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢǤ ʔˉˈ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˋ ˔ˎˑˉːˑǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˈˑ˄˞˚Ǧ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽˋ˔ˍ˃˕˟ ˅ˋːˑ˅˃˕ˑˆˑǽ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˃ː˃ˎˋˊˈ ˑ˛ˋ˄ˑˍ Ȃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˇːˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˎˡˇˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˅ˑ˕ ˋ ˅˔ˈǤ ʠˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˎˈˆ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˔ˇˈǦ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˅˃ˏ ˇˈˌǦ ˎ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˉ ˕˃ˏǤ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘˅˃˕ˋ˕ ͹ȂͳͲ ˏˋː˖˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞Ǧ ˒ˋ˔˃˕˟ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˙ˈˎˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇːˢǤ Техника запоминания ʬ˕ˑǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃˕˟Ǧ

Медитация ʑ˔ˈˆˑ ˊ˃ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˓˃ˊ˖ˏǤ ʛˈˇˋǦ ˕˃˙ˋˢǡ ˍ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ ˎˋ˘˅ˑˌ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈˏ ˗ˑˍ˖Ǧ ˔ˋ˓ˑ˅ˍˋǤ

ː˞˘ ˕ˈ˘ːˋˍ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˃˖ˇˋˑˍːˋˆǣ ː˃˔˕˓ˑˌ˕ˈ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅˞˛ˈ ˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˋ ː˃˚ˋǦ ː˃ˌ˕ˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˍ˖Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ͷȂͳͲ ˏˋː˖˕ ˅˃˛ ˓˃ˊ˖ˏ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˔ˍˑǦ ˓ˑ˔˕ˋ ˋ ː˃˚ːˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ

Эрудиция ʓˈ˔ˢ˕ˋ ˏˋː˖˕ ˅ ˇˈː˟ ˅˒ˑˎːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒ˑ˅˞˛˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˠ˓˖ˇˋ˙ˋˡǤ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˊ˃ ˒˓˃˅ˋˎˑ ː˃Ǧ ˚ˋː˃˕˟ ˇˈː˟ ˔ ˅˞˒ˋ˔ˍˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˓˃ːǦ ˇˑˏː˞˘ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋˊ ˕ˑˌ ˉˈ ʑˋˍˋ˒ˈˇˋˋ Ȃ ˊ˃

Здоровье ʒˎ˃ˊ˃ǡ ˔˒ˋː˃ǡ ˓˖ˍˋ Ȃ ˋˊˎˋ˛ːˈˌǡ ːˈ˒˓ˋǦ ˅˞˚ːˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˕ˈˎˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈǤ ʞˑ˕˓˃˕˟˕ˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˅ ˚˃˔ ː˃ ˎˈˆˍ˖ˡ ˓˃ˊˏˋːˍ˖ǣ ˠ˕ˑ ˖˄ˈ˓ˈˉˈ˕ ˑ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˅ ˇ˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ˛ˈˏǤ

˔ˢ ː˃ ˏˈˎˑ˚ˋ ˋ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ˏˈ˚ˈːː˞ˏ ˍ˖˓Ǧ ˔ˑˏ ˍ ˙ˈˎˋǤ

Техника Pomodoro

ːˈˇˈˎˡ ˖ˊː˃ˈ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ

ʡ˃ˌˏǦˏˈːˈˇˉˏˈː˕ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˈˆˑ ˇˑ˄ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˘ˑ˕˟ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˕ˈ˘ːˋˍ ˒ˑ ˍˑːǦ

Делегирование задач ʬ˕ˑ˕ ˒˖ːˍ˕ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˅˞ː˖ˉǦ ˇˈː ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˑ˄˝ˈˏ˃ˏˋ ˇ˃ːǦ ʡ˖˕ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ː˃˒˓ˢ˚˟˔ˢǤ ʝ˒˓ˈǦ ː˞˘Ǥ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅˞˚ˎˈǦ ˇˈˎˋ˕ˈ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˇˈˎ˖ ˇːˢ ˔˅ˑˌ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ːˢ˕˟ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˈ ˒˖ːˍ˕˞ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˓˃Ǧ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑˍ Ȃ ˋ ːˈ ˑ˕ˍˎˑːˢˌ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˒ˎ˃Ǧ ˄ˑ˕˞Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˌˏˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ː˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˈ˕ˈǤ ʜˈˇˈˎˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ Ȃ ˃ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˓˖˚ˋ˕˟ ˍˑˎˎˈǦ

Временные блоки

˕˓ˑˎˡ ˔˅ˑˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ Ǥ ʝ˔˅ˑˋ˕˟ ˈˈ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑǣ ˅˔ˈˆˑǦ ˕ˑ ˋ ː˃ˇˑǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˕˃ˌˏˈ˓ ː˃ ʹͷǦˏˋː˖˕ː˞ˈ ˑ˕˓ˈˊˍˋ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˍ˃ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑ˕˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˃Ǥ ʛˋ˘˃ˋˎ ʡˈ˓ˈː˕˟ˈ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

ƈƳ ƳƭƲƹƹƨƵƬ ƬƸ ƚƨƨƸƨǁ ǁƨƵƹƹƲưƱ Ʊ ƐƯƯƪƭƹƺƵǃ ǃƱ ƾƭƳ ƳưƺƭƳDŽ, ƨƪƺƶƸ Ƹ Ƭƪƻƽ ƲƲƵưƫ: «ƗƭƸƪƶƭ ƶƺƲƸƶƪƪƭƵưƭ ƈ ƈƳƭƲƹƨƵ ƵƬƸƨ», «ƊƺƺƶƸƶƭ ƶƺƲƸƶƪ ƶ ƭƵưƭ ƈ ƈƳƭƲƹƨƵ ƵƬƸƨ», ƨ ƺƨƲƮƭ ƺ ƴƵƶƫƶƿ ƴ ưƹƳƭƵƵ Ƶǃƽ ưƵƺƺƭƸƪDŽdž dž ƸƻƹƹƹƲƶLJƯǃ ǃƿƵǃƴ ƴ ư ƯƨƸƻƻƩƭƮƵǃ ǃƴ ưƯƬƨƵưLJƴ ƿDŽư ƴƭƺƶƬǃ Ƭư ưƨƫƵƶƹƺưƲư ư ƳƭƿƭƵưLJ Ƶƭ ƶƹƺƨƪƳLJ LJdžƺ ƸƨƪƵƶƬƻǀƵǃƴư ƬƨƮƭ ƷƸƭƬ ƬƹƺƨƪưƺƭƳƭƱ ƶƼưƾưƨƳDŽƵ ƵƶƱ ƴƭƬư ưƾưƵǃ, ƪƳƨƬƭdžǁưƱ ƴư ƴƭƺƶƬƨƴư ƻƵưƲƨƳDŽƵǃƴ ƵƭƺƸƨƬưƾưƶƵƵƶƱ ƴƭƬưƾưƵǃ.

ƶƷƸƭƬƭƭƳLJƭƺ ƸƨƯƳư ưƿƵǃƭ ƶƺƲƳƶ ƶƵƭƵưLJ ƪ ƶƸ ƸƫƨƵưƯƴƭ ƩƭƯ ƴƭƬưƾư ưƵƹƲưƽ ƺƭƹƺƶƶƪ ƹ ƷƶƹƳƭƬƻƻdžǁưƴ ưƯƳƭƿƭƵưƭƴ, ƿƨƹƺƶ ƶ Ʒƶƴƶƫƨƨƭƺ ƪ ƺƭƽ ƹƳƻƻƿƨLJƽ, ƲƶƫƬƨƨ ƺƸƨƬưƾưƶƵƵ ƵƨLJ ƴƭƬưƾưƵƨ ƨ ƩƭƹƹưƳ ƳDŽƵƨ

Ему принадлежит выражение: ȿɦɭ ɭ ɩɪɢɧɚɞɥ ɥɟɠɢɬ ɜɵɪ ɪɚɠɟɧɢɟ: «Болезнь знак,ɛɥɚɝɨɞɚɪɹ благодаря которому мы должны себя «Ȼɨɨɥɟɡɧɶ – это ɷɬ ɬɨсигнал, ɫɢɝɧɚɥ, или ɢɥɢ ɡɧɚɤ, ɪɹ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɭ ɦɵ ɞɨɥ ɥɠɧɵ ɫɟɛɹ ɹ совершенствовать». ɫɨɜɟɪɲ ɟɧɫɬɜɨɜɚɬ ɬɶ».

ƈƳƭ ƭƲƹƨƵƬƸ ƚƨƸƨǁƨ ƨƵƹƲưƱ ƨƋƔƨ ƨƎƛƚƨ ƎƍƑ ƑƖƚƛƋƎƖƖƤƕ ƕ ƟƎƔƑƛƎƔ ƔƎƕ Ƌ ƕƑƙ ƙƎ, ƘƙƗƑ ƑƐƋƗƍƨƢƑƕ ƕ “ƗƭƸƭƪƶƬ Ƭ ƩưƶƳƶƫưƿ ƿƭƹƲưƽ ƿƨƹƶ ƶƪ” ƶƸƫƨƵưƯƴƨ, ƩƳ ƳƨƫƶƬƨƸLJ ƲƶƺƶƸƶƴƻ Ʋ ƶƿƭƵDŽ ƿƨƹƹƺƶ ƷƸƶư ƶƺ ưƹƽƶƬưƺ ƶƴƶ ƶƳƶƮƭƵưƭ ƶƸ ƸƫƨƵưƯƴƨ, ưƯƩƨƪƳƭƵưƭ ư ƩƶƳƭ ƭƯƵƭƱ ư ƷƸƶƩƳ Ƴƭƴ. Əƨ ƹƪƶƱ ƩƶƳƭƭ ƭ ƿƭƴ 50-ƳƭƺƺƵưƱ ƶƷǃƺ ƸƨƩƶƺǃ, ưƯƻƿ ƿƨLJ ƸƨƯƳ ƳưƿƵǃƭ ƴƭƺƶ ƶƬưƲư ƬƸƭƪƵưƽ ƾƭƳưƺƭƳƭ ƭƱ, ǀƨƴƨƵƶƪ ƪư ƪƸƨƿ ƿƭƪƨƺƭƳƭƱ, ƺưƩƭƺƹƲƻdž, ƲưƺƨƱƹƲƻdž dž, ƨƸƨƩƹƲƻ ƻdž, ư ƭƪƸƶ ƶƷƭƱƹƲƻdž ư ƬƸƻƫưƭ ƪưƬǃ ƹƺƨƸưƵƵǃƽ ƹ ƬƶƪƸ ƸƭƴƭƵƵǃƽ ƴƭƺƶƬƶƪ Ʒƶƴƶ ƶǁư ƩƶƳDŽƵǃ ǃƴ, ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƸƨƯƸ ƸƨƩƶƺƨƳ ƹƪƶ ƶdž, ƩƶƳƭƭ ƭ ƹƶƪƭƸǀƭƵ ƵƵƻdž ƺƭƶƸư ưdž ƾƭƳư ưƺƭƳDŽƹƺƪƨ, Ʒƶƴƶƫƨdž džǁƻdž ƪƶ ƶƹƹƺƨƵƶƪƳƭƵư ưdž ƶƸƫƨ ƨƵưƯƴƨ ư ƪǃƽ ƽƶƬƨ ưƯ ƩƶƳƭ ƭƯƵƭƱ. ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ ƸƨƩƶƺƨƭƺ Ƹ ƹ ƲƨƮƬǃƴ ƴ ƿƭƳƶƪƭƲƶƴ ưƵƬư ưƪưƬƻƨƳDŽƵƶ ư ƸƭƲƶƴƭƵƬ Ƭƻƭƺ ƹƬƭƳƨƺDŽ DŽ ƹƷƭƾưƨƳDŽƵǃƭ ƺƭƹƺǃ, Ƶƨ ƲƶƺƺƶƸǃƭ ƹƪƶƭ ƭƪƸƭƴƭƵƵƶ Ƶƭ ƶƩƸƨƺư ưƳư ƴƨƵưƭ ƪƸƨƿư ư, ƿƭƴ ƻƹƻƫƻƩ ƩưƳư ƷƸƶƩƳƭ ƭƴƻ. ƪƵưƴ ƍƴƻ ƿƨƹƺƶ ƷƶƬ ƬƪƳƨƹƺƵǃ ƺƨƲ Ʋưƭ ƹƳƶƮƵǃƭ ƯƨƩƶƳƭƪƨƵ ƵưLJ ƲƨƲ: ƬƭƺƹƲưƱ ƾƭ ƭƸƭƩƸƨƳDŽƵǃƱ Ʊ, ƷƨƸƨƳưƿ, ƨƺƭƸƶƹƲƳƭƸƶ ƶƯ, Ƹƨƹƹƭ ƭLJƵƵǃƱ ƹƲƳƭƸƶƯ, ƹ ƈƳDŽƾƫƭƱƴƭƸ Ƹƨ, ƩƶƳƭƯƵư ƗƨƸƲƲưƵƹƶƵƨ, DžƷưƳƭƷƹưLJ, ƬưƨƩ Ʃƭƺ (ƪ ƺƶƴ ƿưƹƳƭ ƬƭƺƹƲưƱ), ǀưƯƶ ƶƼƸƭƵưLJ, ƷƸƶƩƳƭƴǃ Ʒ ƹƶ ƹ ƯƸƭƵưƭƴ ƴ ư ƹƳƻƽƶ ƶƴ, ƽƸƶƵưƿƭƹƲưƱ ƫƨƱ ƱƴƶƸưƺ, ƫƶƳƶ ƶƪƵǃƭ ƩƶƳư, ƷƸƶƩƳƭƴǃ ƹƶ ƶƪưƬƵƶƱ ƮƭƳƭƯƶƱ, DžƴƼưƯƯƭƴƨ, ƨƹƺƴƨ, ƨƳƳƭƸƫưLJ, ƷƶƬ Ʒ ǁưƺƶ ƭƫƶ Ƹ ƸƻƲƨƴư ƿƨƹƺƶ ƶ Ƹƨƹƹƨƹǃƪƨdž džƺƹLJ ƫƸǃƮư, ƪ ƺƶƴ ƿưƹƳƭ ƭư ƴƭƮƬ ƬưƹƲƶƪǃƭ, ƹƭƸƬƭƿƵƶ-ƹƹƶƹƻƬưƹƺǃƭ ƯƨƩƶƳƭƪƨƵư ưLJ, ƫưƷƭƸƺƶƵưLJ, ƷƸƶƩƳƭƴǃ Ʒ ƶƿƵƶ-ƲưǀƭƿƵǃ ǃƴ ƹ ƮƭƳƻƬƶ ƺƸƨƲƺƺƶƴ, ƷƶƿƲƨƴ ƴư, ƷƭƿƭƵDŽdž (ƾưƸƸƶƯ, ƫƭ ƭƷƨƺưƺǃ Ɗ ư ƙ, ƲƨƴƵ Ƶư), ƷƸƶƹƺƨƺư ưƺ, ƹƳƨƩƨLJ Ʒƶ ƶƺƭƵƾưLJ, ƻǁƭ ƭƴƳƭƵưƭ ƵƭƸƪƪƨ, ƶƮưƸ ƸƭƵưƭ, ƮƭƵƹƹƲưƭ ƩƶƳƭƯƵ Ƶư, ƷƸƶƩƳƭƴ ƴǃ ƹ ƵƭƸƪƵ ƵƶƱ ƹưƹƺƭ ƭƴƶƱ ư ƹƵƶƴ ƴ, ƨƻƺƶưƴƴƻƻƵƵǃƭ ƯƨƩƶƳƭƪƨƵưLJ, ƪ ƺƶƴ ƺ ƿưƹƳƭ ƩƶƳƭƯƵDŽ ƒƸƶƵƨ. ƖƵ ƿƨƹƺƶ ƪǃƪƶƬ Ƭưƺ ƳdžƬƭƱ ưƯ

Ʋƶƴǃ. ƍƫƶ ƯƵƨƵưLJLJ ƵƨƹƺƶƳDŽƲƶ ƪƶƹƺƸƭƩƶƪƨƨƵǃ, ƿƺƶ ƭƫƶ ƶ Ƹƻƫưƭ ƹƺƸƨƨƵǃ ƬƳLJ ƶƷƸƭƬƭƳƭƵưLJ LJ ƪǃƯǃƪƨƨdžƺ ƪ ƬƸ ƷƸƨƪưƳ ƳDŽƵƶƫƶ ƬưƨƫƫƵƶƯƨ ư Ʒƶƴƶǁư ƷƸư ư ƸƨƯƳưƿƵǃƽ ƽ ƷƸƶƩƳƭƭƴƨƽ ƹƶ ƯƬƶƸ ƸƶƪDŽƭƴ. ƎƭƳ ƨdžǁưƭ DŽƹLJ ƪ ƷƸƶƲƶƵƹƹƻƳDŽƺưƸƶƪƨƺDŽ ƾƭƳƭƹƶ ƶƶƩƸƨƯƵƶƹƺư ư ƳƭƿƭƵưLJ ưƳư ƪ ƹƳƻ ƻƿƨLJƽ, ƲƶƫƬƨ ƨ ƪƸƨƿư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƷƶƹƺƨƪưƺDŽ ƷƸƨƪưƳDŽƵǃ ǃƱ ƬưƨƫƵƶƯ Ư, ƴƶƫƻƺ ƺƨƲƮƭ ƶƩƸƨƺƺưƺDŽƹLJ Ʋ Ƶƭƴ ƴƻ. Ƽưƹƭ ƪǃ ƴƶƶƮƭƺƭ ƷƸưƶƩ ƩƸƭƹƺư Ʒưǁƭ ƭƪƻdž ƬƶƩƨƪƲƻ ƻ Ɗ ƶƼ “ƋưƷƷƶ ƶƼƨưƵ”, ƹƹƶƬƭƸƮƨǁƻdž dž ƿưƹƺǃƱ ƷƸưƸƶƬƵǃƱ Ʊ ƹƭƸƶƺƶƶƵưƵ, ƵƭƽƪƨƺƺƲƨ ƲƶƺƶƸƶƫƶ ƪƭƬƭƺ Ʋ ƬƭƷƸƭƹƹưLJƴ ƴ, ƷƸƭƮƬƭƭƪƸƭƴƭƵƵƶƴ ƴƻ ƹƺƨƸƭƵưdž dž ƶƸƫƨƵưƯƴƨ, ƬƭƴƭƵƾưư, ƩƶƳƭƯƵƵư ƈƳDŽƾƫƭƱ ƱƴƭƸƨ ư ƬƸƻƫưƴ ƨƻƻƺƶưƴƴƻƵƵǃƴ ƴ ƯƨƩƶƳƭƭƪƨƵưLJƴ. ƘƨƯƸ ƸƨƩƶƺƨƵƵǃƭ ƈƳƭƲƹƨƵƬƸ Ƹƶƴ ƳƭƿƭƩƵ Ƶǃƭ ƴƭƬƵǃƭ ƭ ƷƳƨƹƺư ưƵǃ Ʒƶƴƶƫƨdž džƺ ƹƵưƴƨƺDŽ ƴǃǀƭƿƵǃƭ ư ƹƻƹƺƨƪƵǃƭ ƭ ƩƶƳư, ƨ ƺƨƲƮƭ ƵƶƸ ƸƴƨƳưƯƻƭƺ Ƹƨ ƨƩƶƺƻ ƴƵƶƫư ưƽ ƶƸƫƨƵƶƪ. ƍƫƶ ƻƻƵưƲƨƳDŽƵǃƭ ƹƷưƸƨƳư: ƒƶƵưƿƭƹƲƨLJ ƩƶƳDŽǀƨLJ ư ƴƨƳƨLJ,, ƨ ƺƨƲƮƭ ƞưƳưƵƬƸưƿƿƭƹƲƨLJ ƪƶƹƹƹƺƨƵƨƪƳưƪƨdžƺ ƹƺƨƩưƳ ƳDŽƵƶƹƺDŽ ƪ ƸƨƩƶƺƭ DžƵƬ ƬƶƲƸưƵƵƶƱ, ƵƭƸƪƵƶƱ ư ưƴƴƻƵ ƵƶƱ ƹưƹƺƭƴ,, ƺƨƲ ƵƭƶƩƽƶ ƶƬưƴǃƽ ƬƳLJ ƵƶƸƴƨƳDŽƵƶƫƶ ƶ ƼƻƵƲƾư ưƶƵưƸƶƪƨƵưLJLJ ƶƸƫƨƵưƯƴ ƴƨ, Ʒƶƴƶƫƫƨdžƺ ƩƶƳƭƭ ƭ ƩǃƹƺƸƶƶƴƻ ƪƶƹƹƺƨƵƶƶƪƳƭƵưdž ƷƶƹƳ Ƴƭ ƺLJƮƭƳǃƽ ƯƯƨƩƶƳƭƪƨƵưƱ: ưƵƹƻƳDŽDŽƺƶƪ, ưƵƼƨƸƲƲƺƶƪ. ƖƵư Ʒƶƴƶƫƨdžƺ ƪƶƹƹƺƨƵƶƪưƺDŽ ƬƻǀƭƪƵƶƭ ƭ ƸƨƪƵƶƪƭƹưƭ ƭ Ƹư ƬƭƷƸƭƹƹư ưư, ƵƶƸƴƨƳưƯƯƶƪƨƺDŽ ƹƶƵ ư ƷƸư ƶƵƵƲƶƳƶƫưư, ƷƸ ƴƵƶƫƶƭƭ ƬƸƻƫƶƭ. Ɩ ƖƵư ƻƹưƳưƪƨdžƺ ƲƶƵƾƭƵƺƸ Ƹƨƾưdž ƲƨƲ ƻ ƪƯƸƶƹƳ Ƴǃƽ, ƺƨƲ ư ƻ ƬƭƺƭƱ. Ɗ ƹƷưƸƨƳLJƽ ƯƨƲƳdžƿƭƵƨ Ƶƭ ƭ ưƴƭdžǁ ǁƨLJ ƨƵƨƳƶƫƶƶƪ ưƵƼƶƸƴƨƾưLJ ƬƳLJ ƹƵ ƵLJƺưLJ ƳdžƩǃƽ ƽ Ƶƭƫƨƺư ưƪƵǃƽ ƵƨƹƳƶƭƭƵưƱ (ƷƶƸƿƨ, ƷƸưƪƶƸƶƺ, ƹƹƫƳƨƯ, Ƶƨƪƭƺ ư ƷƸƶƿƭƭƭ), Ɗǃ ƺƺƨƲƮƭ ƴƶƮƭƺƺƭ ƷƸưƶƩƸƭƹƺƺư ƭƫƶ ƲƵưƫư ư ư ƩƶƳƭƭ 80 0 ưƵƺƭƸƪƪDŽdž.

ƈƳƭƲ ƲƹƨƵƬƸ Ƹ ƚƨƸƨǁ ǁƨƵƹƲ ƲưƱ

ƕƨƿưƵƨƭƺƺ ƷƸưƭƴ ƪ ƌƭƵƪƭƸƭ ƌ ƷƶƶƹƳƭ 20-ƫƶ ƴƨƸƺƨ

ƏƨƨƷưƹDŽ Ƶƨƨ ƷƸưƭƴ Ʒƶ ƺƭƳ. (718) 8991 0873

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу Василия Аксенова «Десять посещений моей возлюбленной». Аксёнов обладает удивительным писательским даром: он заставляет настолько сопереживать написанному, что читатель, закрывая книгу, не сразу возвращается в реальность – ему приходится делать усилие, чтобы вынырнуть из зеленого таежного моря, где разворачивается действие романа, и заново ощутить ход времени. Эта книга без пафоса и назиданий заставляет вспомнить о самых простых и вместе с тем самых глубоких вещах, о том, что родина и родители – слова одного корня, а любовь – главное содержание жизни, и она никогда не кончается. Роман «Десять посещений моей возлюбленной» стал лауреатом премии журнала «Москва» за лучшую публикацию года, а в театре им. Вл. Маяковского идет спектакль по мотивам этого произведения. РоманАхмадаДехкана»Путешествие на высоту 270» посвящен страшным и героическим событиям Ирано-иракской войны 1980–1988 годов. Главный

лучшим другом. Молодому человеку приходится пройти жесточайшие испытания, но он всегда помнит о том, что, несмотря на самые тяжелые обстоятельства, надежда и стойкость человека, сражающегося за правое дело, непоколебимы.

ЛЮБОВНЫЕ РОМАНЫ Мария Метлицкая. «Ее последний герой». М., 9785699769025

ДЕТЕКТИВЫ герой книги– юноша, вернувшийся с фронта лишь затем, чтобы сдать выпускные экзамены в школе и опять отбыть на передовую вместе со своим

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

щений моей возлюбленной». СПб., 2015. 9785839205017 Виктория Токарева. «Антон, надень ботинки!» Спб., 2015. 9785389080171 Дельфина Бертолон. «Солнце на моих ногах». М., 2015. 9785699839452 Иван Бунин. «Окаянные дни». М., 2014. 9785699766369 Иван Бунин. «Солнечный удар. Окаянные дни». М., 2014. 9785170945047 Светлана Дорошева. «Книга, найденная в кувшинке». СПб., 2015.

9785389067738 Эдвард Радзинский. «Женившись – не забудьте развестись». М., 2016.

9785170938605

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

«Книга, найденная в кувшинке» Светланы Дорошевой – книга о людях, написанная гномами, феями, эльфами и другими волшебными существами из Мерцающей страны Мар. Жители этой страны не верят в людей, но кое-кому случайно выпадало попасть в наш мир разными таинственными способами. Такие нечаянные путешественники и стали авторами этой книги. Они собрали в ней свои наблюдения и рассказы о жизни людей. Многие из этих сведений неточны, нелепы и абсурдны. Они, конечно же, неполны, случайны и описывают лишь то, что попалось на глаза или показалось интересным этим необыкновенным автором. Тем не менее, эти записки, рисунки и письма ценны не достоверностью, а удивлённым взглядом на вещи, которые кажутся нам обыденными

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА

Андрей Кузнецов. «Смерть на Параде Победы». М., 2014. 9785699832101 Мелани Раабе. «Западня». М., 2015.

9785170926763 Наталья Александрова. «Полцарства и теща на сдачу». М., 2015.

9785170899821 Николь Бернье. «Незавершенное делоЭлизабет». М., 2015.

9785699839476 Оливер Петч. «Крепость королей. Расплата». М., 2015. 9785699820061 Чарльз Паллисер. «Изгнание». М., 2015. 9785699832729

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА «Веселые сказки. Лев и птичка». М., 2015. 9785699830619 Ирина Краева. «Колямба, внук Одежды Петровны». М., 2014.

9785353067948

DVD «Моя Русалка, Моя Лореляй». Мелодрама. 2013. «Неподкупный». Боевик. 2015. «Пиковая дама. Черный обряд».

2015. «Приказано забыть». 2014. «Форт Росс». Приключения. 2014.

Пишите, звоните, заходите! Леонид Млечин. «Империя терро- До скорой встречи ра». М., 2015. 9785906789853 в библиотеке. Дунатов и София ХУДОЖЕСТВЕННАЯ Катя Мойн

ЛИТЕРАТУРА

Ахмад Дехкан. «Путешествие на высоту 270». М., 2015. 9785906016720 Василий Аксенов. «Десять посе-

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

11/03 12/03 13/03 14/03 15/03 16/03 17/03 629

мм.рт.с.

17 0C 5 0C

621

мм.рт.с.

16 0C 5 0C

626

мм.рт.с.

17 0C 5 0C

620

мм.рт.с.

17 0C 6 0C

618

мм.рт.с.

9 0C -1 0C

623

мм.рт.с.

4 0C

-1 0C

629

мм.рт.с.

6 0C -4 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА 04:00 04:50 05:05 05:50 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 11:20 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35

Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КОНТАКТ» Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 12С.- ИМЕННО КАНАДА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 1с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВТОРНИК, 15 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:00 11:15 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30

17:00 18:00 18:35 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «МУЗЫКА РЕТРО» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 1с. «ХРОНОГРАФ» «КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ АНИТОЙ ДИАМАНТ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 2с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 РАЗ ЗА РАЗОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СРЕДА, 16 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:00 11:35 12:00 12:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ АНИТОЙ ДИАМАНТ» «КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 2с. «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ»

13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35

303-759-2291

www.gorizont.com

«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 3с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 БЛУДНЫЙ ОТЕЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:40 04:05 04:40 04:50 05:05 05:50 06:05 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00

13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «МУЗЫКА РЕТРО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 3с.

«JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 13С.- ДАМСКОЕ БЕЛЬЁ И ТЕПЛОЕ ШАМПАНСКОЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 4с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПЕРВОРОДСТВО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ПЯТНИЦА, 18 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 11:05 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 22:25 23:10 23:35

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «МУЗЫКА РЕТРО» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 4с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 5с. «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ВОСКРЕШЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СУББОТА, 19 МАРТА 00:20 01:20 02:15 03:10 03:45 04:00 04:35 04:45 05:00 05:10 06:00 06:45 07:00 07:15 07:30 07:45 08:00 08:30 09:30 10:35 12:10 13:00 14:00 15:05 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:25 20:00 21:40 22:35 22:50

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «МУЗЫКА РЕТРО» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРОНОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ. ВЕТЕР В ГОЛОВЕ» «ХРОНОГРАФ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ВОЙНА И МИР» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 5с. Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «МУЗЫКА РЕТРО» Муз/ф «АББА- КИНО» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРОНОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ.

ВЕТЕР В ГОЛОВЕ» 23:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ПРЕДСКАЗАНИЕ» 23:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА 00:35 01:25 02:10 03:00 04:00 04:50 05:00 05:45 06:40 07:00 08:00

08:30 09:00 09:30 11:10 12:10 13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 19:45 20:00 21:40 22:10 22:35 23:20

Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» «СИСТЕМА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» «МУЗЫКА РЕТРО» Муз/ф «АББА- КИНО» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С АЛОНОМ ГРАЧОМ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АННА ТЕРЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗА МИЛЫХ ДАМ. ТРЕТЬЕ СЕНТЯБРЯ» Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРФЛАЯ» «КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ИЗБРАННЫЙ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ТРАГЕДИЯ В ДАЛЁКОМ АУЛЕ В

(Отрывок из книги Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана»)

1955 году я, выпускник Свердловского мединститута, прибыл на работу в одну из южных областей Казахстана. Посмотрел на карту – отличали Кзыл-Ординскую область, место моей предстоящей работы, несколько броских деталей: по всей её длине, разрезая на две половины, тянулась одна из крупнейших рек Средней Азии – Сыр-Дарья. Карта почти сплошь была закрашена в серый или желтый цвет глинистых или песчаных (Кызылкум) пустынь. А на западе темно-синим зеркалом выделалось Аральское море. В те годы оно еще было морем...

В ауле «Сорок землянок». Назначили меня главным врачом районной санэпидстанции. На весь наш большой сельский (СырДарьинский) район – два врача, кроме меня еще заведующий райздравотделом А. Алексеев, приехавший на год раньше. Боевой арсенал – три маленькие больнички, включая районную (без врачей), тридцать колхозных медпунктов, одна машина (грузовая) на всех, три кобылы и пара волов

около недели. Привез сыворотку противокоревую, пенициллин, чтото еще из лекарств. Из соседнего аула взял местного фельдшера. Пошли с ним по этим землянкам. Но для меня сразу же возникла совершенно невероятная ситуация. Я заходил в каждую землянку, и в каждой – жарко натопленная печь, маленькие окошечки завешаны (коревым больным тяжело смотреть на свет), почти везде – больные дети. Осматриваю больных. Температура высокая, состояние у большинства из них достаточно тяжелое. У кого-то хорошо видна выступающая пятнистая сыпь на лице и теле, у других она уже угасает. Лица одутловатые, конъюнктивит. Дыхание частое, тяжелое, у многих симптомы пневмонии. Для коревых больных нужен свежий чистый воздух. Но в этих землянках, жарко натопленных и закрытых наглухо, явно и обычного воздуха не хватало. Помещения небольшие, семьи многодетные. О каком гигиеническом и лечебном режиме тут можно было говорить? Стало понятно, почему здесь так много детей погибло от кори. От пневмонии погибли. От осложнений...

Встречали дружелюбно. Но потом...

Обложка книги Д. Гениса «Заметки врача», книга1. Денвер

для выездов к больным и на участки, и телефоны только в колхозных конторах. За три года моей работы в районе было много эпизодов, здесь коротко только об одном из памятных тех времен моего первого года работы в районе. Был у нас в районе аул «Кырк кепе» («Сорок землянок»). Из названия понятно, в каких условиях жило местное население. От центра около девяносто километров, по тем временам почти целый день по грунтовой дороге на машине. Зима. Кто-то на этот участок занес корь. И, как в классической эпидемиологии, среди детей начался «пожар». Корь буквально в считанные дни унесла жизни семнадцати детишек. Об этой вспышке нам сообщили очень поздно, но я туда немедленно выехал. Там провел

Встречали дружелюбно. Но как только узнавали, что я врач и пришел «с уколами», начинались причитания и мольбы. Приглашали к дастархану, чтобы я попил чаю, поел лепешки, это был обычай гостеприимства и угощения. Но детей просили не трогать, вернее, не делать «уколы». Они считали, что болезнь от аллаха, и я, мол, не должен вмешиваться. Осмотреть больного ребенка – можно, от таблеток тоже не отказывались. Но делать инъекции... Нет, нельзя, грех великий, ни Аллах, ни старики не простят... Я в каждой землянке садился к дастархану, пил чай, ел лепешки. И убеждал, просил допустить меня к больным. Показывал, что шприц и иголка небольшие, не будет ребенку больно, и аллах ни на меня, ни на мамаш не обидится – в городских больницах у нас ведь тоже детишки больные лежат, и лекарства в уколах получают, и выздоравливают. Сопровождавший меня фельдшер тоже проявлял свое красноречие. Не могли же мы сдаться мамашам и старикам. Самым тяжелым осложнением была послекоревая пневмония, собственно, от нее и умирали. Приходилось иногда пить чай до тех пор, пока, в общем, не вызывал к себе какое-то доверие. Если бы чай не пил, наверное, просто выгнали бы. Уж очень матери боялись уколов. А пока угощался, действовал закон гостя. И тот же закон гостеприимства медленно и неспешно работал на меня. В каждом доме ел хлеб, пил чай, значит, пришел с добрыми намерениями. Всем объяснял и обещал, сделаю

Обложка книги «Заметки врача», книга 2. Денвер.

укол, не убегу из аула, тут буду, пока всем детям не станет лучше. Слушали, качали головами. Вроде бы «орыс дохтур» («русский доктор») неплохой человек, хочет помочь, вот к ним в такую даль приехал. Но, с другой стороны, старики говорят, всё в руках аллаха. Пример многих умерших детей на участке никак не действовал. Опять же, такова, мол, была воля аллаха. Понимал состояние и положение матерей. С одной стороны – старики, с другой – я. Ослушаться стариков – нельзя. Не прислушаться к словам врача тоже сложно, душа за детей ведь болит, не так просто их рожать и растить...

Чай, разговоры и лекарства – помогли... Мы с фельдшером, после долгих убеждений, все же завоевывали какое-то доверие и начинали делать «уколы», вводили противокоревую сыворотку и пенициллин. Мамаши при этом закрывали глаза, даже отворачивались, приговаривая «уй бай, уй бай». Этим создавалась иллюзия «невиновности»: отвернулась, значит, не видела, значит, «не виноватая я»... День за днем, с утра до вечера, ходили по землянкам, вводили пенициллин, в те времена чудодейственный препарат. В общем, чай, разговоры, сыворотка, пенициллин и бог помогли. Вспышка прекратилась. Конечно, сообщили о вспышке в Алма-Ату. Приехали две пожилые женщины, одна, главный педиатр Минздрава, вторая тоже педиатр из столичной больницы. Вместо того, чтобы сказать спасибо, что я неделю крутился в этих землянках и пытался хоть что-то сделать, они меня обвинили в том, что это я допустил гибель детишек. Умерли они еще до моего приезда, а при мне никто из детей не умер, разве этого было мало? Я пытался им объяснить, что я не инфекционист и даже не педиатр. Не моя

функция лечить детей, да еще в таких условиях, где и они сами, со своими титулами, абсолютно не справились бы. И вывезти больных детей в больницу тоже не было никакой возможности – и далеко очень, и даже просто нормальной машины в поселке не было, и ни одна мамаша бы детей не отдала... Даже медработника на этом участке не было. Ну нельзя же равнять «сорок землянок» со столицей! А не знали мы об этой вспышкеу потому, что в те времена между многими, особенно небольшими, аулами даже телефонной связи не было. Не привыкло там население к медикам обращаться, всё считалось исходящим от аллаха, в чем я не раз убеждался за время моей работы в районе. Да и добраться от аула к аулу было не так-то просто, автобусы в те времена еще не изобрели. Противокоревая вакцина существовала пока еще только в мозгах ученых и лабораторных разработках. В общем, предложил я отвезти наших грозных алма-атинок на тот участок, пусть сами посмотрят, что такое «Сорок землянок». Закряхтели, запыхтели, в общем, признали мою правоту и... уехали. Ни справки разгромной, ни приказа по министерству не последовало, хотя без этого ни одна комиссия «свыше» в те времена не обходилась... Грозные бумаги в адрес «виновных» входили в административные рамки в смысле «соответствующие меры к ним были приняты».

Двух вещей людям не миновать – любви и... кори! Да, не выдумал, когда-то была в ходу эта поговорка. Не от хорошей жизни она возникла. У кори крылья есть. Настоящие. Даже вирусу гриппа за ней не угнаться. Описаны случаи передачи вируса кори по вентиляции на другие этажи зданий. Той же зимой заезжий шофер из колхоза сообщил, что на одном из дальних участков дети болеют, у них – «кызылша», так казахи называли эту болезнь (в вольном переводе с казахского – «краснуха»). Я с моим помощником-фельдшером выехал туда, а попали мы на похороны – в одном доме жили два брата с семьями, и почти одновременно умерли от кори пять детишек. Мы были в шоке, а местные жители к нам даже не имели никаких претензий, просто были признательны за наши соболезнования. Они даже местного фельдшера не вызывали, когда дети болели. Почему-то считали в аулах, что эта самая «кызылша» во власти аллаха и только ему решать, оставить заболевшее дитя родителям или к себе забрать... В пятидесятые годы у нас еще не было средств предупреждения кори, мы могли только метаться по участкам к уже заболевшим детям. Вообще корь и сегодня считается

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45

Всемирная Организация здравоохранения сообщает Не удержусь, и приведу несколько цифр уже из сегодняшего дня. Корь остается одной из основных причин смерти детей раннего возраста. По данным ВОЗ в 2014 году в мире зарегистрировано 114 900 случаев смерти от кори– почти 314 случаев в день. С 2000 по 2014 год противокоревая вакцинация снизила смертность от кори в мире на 79 %, за этот период вакцинация предотвратила примерно 17 миллионов слу-

На сегодняшний день дети просто утопают в изобилии игрушек, игр, развлечений. Сейчас столько всего существует для детей, что их уже просто нереально чем-то удивить. Но эти 22 подарка они точно запомнят на всю жизнь! Более того, они пронесут их с собой через всю жизнь и скорее всего, подарят уже своим детям. ͳǤ ʑˈ˓˃ ˅ ˋ˘ ˔ˋˎ˞Ǥ ʟˈ˄ˈːˍ˖ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌǦ ːˑ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅ ːˋ˘ ˅ˈ˓ˋ˕Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˒ˑǦ ːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ːˈˏǡ ˅ ˈˆˑ ˖ˏˈːˋˢ˘ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˑˇːˑ ˅˃˛ˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˏ˃ˎ˞˛˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˆˈːˋˢǤ ʹǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˈˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʝ˄ːˋǦ ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˙ˈˎ˖ˌ˕ˈǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˔ˎˑ˅˃ ˎˡ˄˅ˋ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ːˋ ː˃ ˚˕ˑǨ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˖ˉˈ ˊ˃ ͵ͲǨ ͵Ǥ ʠˈˏˈˌː˞ˈ ˖ˉˋː˞Ǥ ʬ˕ˋ ˏˋː˖˕˞ ˔ˈˏˈˌǦ ːˑˆˑ ˈˇˋːˈːˋˢ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢ ˇˈ˕˟ˏˋ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ǡ ˏˋ˓ˋ˕ǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˋ ˖ˏˋǦ ˓ˑ˕˅ˑ˓ˢˈ˕Ǥ ͶǤ ʟ˃ˇˑ˔˕˟Ǥ ʟ˃ˇ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˉˋˊːˋ ˋ ˔˅ˑˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖Ǥ ʜˈ ˔˕ˈ˔ːˢˌ˕ˈ˔˟ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ǡ ˔ˏˈˌǦ ˕ˈ˔˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏ˃ˎ˞˛ˑˏǡ ˇ˖˓˃˚˟˕ˈ˔˟Ǥ ͷǤ ʙ˓ˈ˒ˍ˃ˢ ˋ ˒ˑˎː˃ˢ ˔ˈˏ˟ˢǤ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˔ˈˏ˟ˡ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˈˈ ˚ˎˈː˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ˈˏ˟ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕ǡ ˕˃ ˑ˒ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˇ˕ˋ ˒ˑ ˉˋˊːˋǤ ͸Ǥ ʠ˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʬ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˙ˈːː˞ˌ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˑˍǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʜ˃Ǧ ˘ˑˇˋ˕ˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǩ ʦ˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˄˞˕˟ ˔ ːˋˏǡ ˒ˑˑ˄ːˋˏ˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˒ˑˆ˖ˎˢ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑǦ ˅˃ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǤ ͹Ǥ ʑːˋˏ˃ːˋˈǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˅ˈ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˇˈ˕ˢˏǤ ʓˑ˄˓ˑ˕˃Ǥ ʟˈ˄ˈǦ

чаев смерти. И умирают чаще всего только потому, что не были вакцинированы... К сожалению, и в США этой напасти хватает, и не согласных «умников» детей против кори прививать тоже хватает. А расплачиваются люди, особенно дети и пожилые. Своим здоровьем и жизнями... Давид Генис, кандидат медицинских наук Вниманию читателей: в издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин: www. gorizont.com/book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. Кзыл-Орды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом паразитарных болезней областной санэпидстанции, Главным паразитологом областного отдела здравоохранения Кзыл-Ординской области Казахстана. В увлекательном, захватывающем повествовании автор рассказывает о своём пути в медицину, научных исследованиях и борьбе с опасными инфекциями на примере удивительных случаев из его богатой врачебной практики». Д. Генис – автор учебника «Медицинская паразитология» (Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ СССР для учебных заведений страны и выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).

ВНИМАНИЮ ЧИТАТЕЛЕЙ!

HMG Press (Denver, r Colorado)

грозной болезнью. Зловредная очень, много разных осложнений вызывает. Но ныне есть очень эффективная противокоревая вакцина, прививки проводят всем детям в обязательном порядке, если нет медицинских противопоказаний. И самое печальное – много развелось знатоков-агитаторов, врагов этой вакцинации. Мол, опасная. Мол, осложнения дает. Мол, и без этих уколов можно прожить. Как тут не вспомнить тех аульных неграмотных мамаш, до истерики боявшихся «уколов»... Согласен – прививки не безопасное вмешательство в организм, особенно ребенка. Есть официальные показания и противопоказания, есть особенности организма и состояния в момент прививок, которые обязательно надо учитывать. Переходя улицу, можно попасть под машину. Выход? Запретить машинам ездить по улицам? Или не переходить улицы? Проще четко соблюдать правила перехода и элементарную осторожность.

В издательстве HMG Press (Denver, Colorado) издан двухтомник Давида Гениса «Заметки врача: сорок лет в пустынях Казахстана». Книги можно заказать через интернет-магазин:

www.gorizont.com/book /book В аннотации Издательства к книге сказано: «В двухтомнике «Заметки врача» собраны воспоминания Давида Гениса о его работе главным врачом районной санэпидстанции, терапевтом городской поликлиники г. КзылОрды, врачом-инфекционистом областной больницы, заведующим отделом паразитарных болезней областной санэпидстанции, Главным паразитологом областного отдела здравоохранения КзылОрдинской области Казахстана. В увлекательном, захватывающем повествовании автор рассказывает о своём пути в медицину, научных исследованиях и борьбе с опасными инфекциями на примере удивительных случаев из его богатой врачебной практики». Д. Генис – автор учебника «Медицинская паразитология» (Москва, Изд. «Медицина»), утвержденного МЗ СССР для учебных заведений страны и выдержавшего 4 издания (1975–1991 гг).

22 ПОДАРКА, КОТОРЫЕ ДЕТИ СОХРАНЯТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

ːˑˍ ˈ˜ˈ ˖˔˒ˈˈ˕ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˉˈ˔˕ˍˑ˔˕ˋ ˋ ˉˈǦ ˔˕ˑˍˑ˔˕ˋǤ ʏ ˅˞ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˈˏ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˈˌ ˇˑ˄˓ˑ˕˞ ˋ ˖ˏˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˓˃ˇ˃˕˟Ǥ ͺǤ ʢˏˈːˋˈ ˙ˈːˋ˕˟Ǥ ʜ˃˖˚ˋ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˙ˈǦ ːˋ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ ːˈˆˑ ˈ˔˕˟ǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˓ˈˏˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ ˄ˑˎ˟˛ˈˏ˖Ǥ ͻǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˏˋ˓˖ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˖ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʤ˓˃ːˋ˕ˈǡ ˄ˈǦ ˓ˈˆˋ˕ˈ ˈˆˑǨ ʞˑ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˖˄ˋ˕˟ ˅˔ˢˍˋˏˋǣ Ǽʜˈ ˎˈˊ˟ǡ ːˈ ˏˈ˛˃ˌǡ ˘˅˃˕ˋ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑ ˔˒˓˃˛ˋǦ ˅˃˕˟ǫǽ ͳͲǤ ʢˏˈːˋˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʠ˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˌ˕ˈ ˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˏˑˆˋǦ ˕ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˒ˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ˒˓ˋˏˈ˓ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˔ˏˈˎˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˓ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ͳͳǤ ʟ˃ˏˍˋǤ ʓˈ˕ˢˏ ˚˓ˈˊ˅˞Ǧ ˚˃ˌːˑ ˕ˢˉˈˎˑ ˉˋ˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈǦ ˇˑˊ˅ˑˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ːˈ ˋˏˈ˕˟ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑˆ˓˃Ǧ ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʗˏ ː˖ˉː˞ ˓˃ˏˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˓˖ˍǦ ˕˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ˇˎˢ ːˋ˘ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˖˅Ǧ ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ˏˋǡ ˋː˃˚ˈ ˠ˕ˑ ˚˓ˈ˅˃˕ˑ ːˈ˒ˑ˔ˎ˖˛˃ːˋˈˏǤ ͳʹǤ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˃Ǥ ʞˑˏːˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˏˋːˋˏ˖ˏǤ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ǡ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˖˚ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘Ǥ ͳ͵Ǥ ʞˑ˘˅˃ˎ˃Ǥ ʓˈ˕ˢˏ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˚˖˅Ǧ

˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˈ ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʬ˕ˑ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˍ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˡǤ ͳͶǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʞ˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˌǦ ˕ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ

˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǤ ʞˑˑ˜˓ˢˌ˕ˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ːˈˈǤ ʠ˃ˏˋ ˖˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǤ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑˈ ˖ˏˈːˋˈ ˅ ˠ˒ˑ˘˖ ʗː˕ˈ˓ːˈǦ ˕˃ ˋ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖˚ˋ˕ ˅ˋˇˈ˕˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏǡ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˉˋˊːˋǡ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅˞˘ˑˇ˞ ˋˊ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕Ǧ ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǤ ͳͷǤ ʨˈˇ˓ˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˍ˃ˉˋ˕ˈ ː˃ ˎˋ˚ːˑˏ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ˈǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˜ˈˇ˓ˑ˔˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˋ ː˃˖˚ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˔ˑ˄Ǧ

˔˕˅ˈːːˑˌ ˜ˈˇ˓ˑ˔˕ˋǤ ͳ͸Ǥ ʓ˖˘ˑ˅ːˑ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˋ˅ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˇˈ˕ˢˏ ˑ˔ˑˊ ː˃ːˋˈ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˇ˖˛ˋǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ː˃˖ ˚˃˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˢ˔˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ ːˑ˔˕ˢˏˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˈˎ˃ǡ ːˑ ˋ ˇ˖˛ˋǤ ͳ͹Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˚ˈ˔˕ ː˞ˏˋ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄ ˓˃ˊˑˏ ˅˞ ː˃˖˚ˋ˕ˈ ˋ˘ ˄˞˕˟ ˚ˈ˔˕ː˞ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˞ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ˈ ˋˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˏˑˉːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˑːˋ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ͳͺǤ ʜ˃ˇˈˉˇ˃Ǥ ʜ˃ˇˈˉˇ˃ ˒ˑ ˏˑˉˈ˕ ˅ ˔˃ˏ˞ˈ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˏˑ ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ ˋ ˒˓ˋ ˇ˃˔˕ ˔ˋˎǤ ͳͻǤ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˒ˑˊː˃ːˋˡ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˊː˃ːˋˢˏ ˋ ˘ˑ˓ˑ ˛˃ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ ˅ ˛ˍˑˎˈ ˒ˑ˓ˑˌ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄˜ˈˆˑǤ ʞˑˑ˜˓ˢˌ˕ˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˑˊː˃˅˃˕˟ ˏˋ˓ǡ ˖˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ː˃˖˚ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟ ˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˒ˑˊː˃ːˋˢ ˏˋ˓˃Ǥ ʹͲǤ ʝ˒˕ˋˏˋˊˏǤ ʬ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˇˑ ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ˋ ˏˈːˢ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ ˍ ˎ˖˚ ˛ˈˏ˖Ǥ ʹͳǤ ʞˑ˔ˋˇˈˎˍˋ ˖ ˅˃˔ ː˃ ˍˑˎˈːˢ˘Ǥ ʓˎˢ ˓ˈ ˄ˈːˍ˃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˎ˖˚˛ˈˈǡ ˔˃ˏˑˈ ˖ˡ˕ːˑˈ ˏˈ ˔˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǨ ʹʹǤ ʑˈ˓ːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ʐ˞˕˟ ˅ˈ˓ː˞ˏ ˔˅ˑˈˏ˖ ˔˖˒˓˖ˆ˖ ȋ˔˖˒˓˖ˆˈȌ Ȅ ˠ˕ˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ː˃˛ˈˆˑ ˖ˏ˃ǡ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˇ˖˛ˋǤ ʏ ˇˈ˕ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˕ˑːˍˑǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

30 ПОРАЗИТЕЛЬНЫХ ФАКТОВ О ЛЖИ Помните незабвенного доктора Хауса и его неизменное «Все лгут»? Печально, но очень похоже, что так оно и есть. Взрослый человек врет несколько раз в сутки, причем даже самые честные, нетнет, да и приврут невольно.

ʛ˞ ˚˃˔˕ˑ ˎˉˈˏǡ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˢǡ ˍ˃ˍ Ǽˍˑ˓Ǧ ˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˈˏǽ ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅˃ˏ ˖˅ˎˈǦ ˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˕˚ˈ˕ˎˋ˅ˑ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˎˉˋǤ ͳǤ ʜ˃˚ːˈˏ ˔ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢǤ ʚˑˉ˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈǡ ˊ˃˅ˈˇˑˏˑ ːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˋ˔˕ˋːˈǤ ʹǤ ʚˑˉ˟ ˗ˋˆ˖˓ˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˎˈˆˈːˇ˃˘ǡ ˏˋ˗˃˘ ˋ ˔ˍ˃ˊˍ˃˘Ǥ ʑ ˊ˃˒˃ˇːˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˎˑˉ˟ ˢ˅ˎˢǦ ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˓ˑˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋˎˋ ˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˎˢˡ˕Ǥ ʑ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˔ˍ˃ˊˍ˃˘ ˚˃˜ˈ ˄˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˎˑˉ˟ ˋ ˒ˎ˖˕ˑ˅˔˕˅ˑ ˅ˑ ˔˒˃˔ˈːˋˈǤ ͵Ǥ ʛˋ˗ˑˏ˃ːˋˢǡ ˋˎˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ʛˡː˘ˆ˃˖Ǧ ˊˈː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˄ˑˎˈˊː˟ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˜˖˜˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˖ˡ ˕ˢˆ˖ ˋ˔ˍ˃ˉ˃˕˟ ˒˓˃˅Ǧ ˇ˖Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˎˉˋ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃Ǧ ˕ˋ˅ː˖ˡ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋǡ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡǡ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˔˅ˑˋ ˔ˎˑ˅˃Ǥ ͶǤ ʓˈ˕ˈˍ˕ˑ˓ ˎˉˋǡ ˋˎˋ ˒ˑˎˋˆ˓˃˗ǡ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˎːˑˌ ˆ˃˓˃ː˕ˋˋ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃ːˋˢ ˎˉˋǤ ʞˑǦ ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˒˓ˋ˄ˑ˓˃ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˋˊˏˈ˓ˈǦ ːˋˋ ˇ˃˅ˎˈːˋˢ ˋ ˒˖ˎ˟˔˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ːˑ ˔˓ˈˇˋ ˎˉˈ˙ˑ˅ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈˏ˃ˎˑ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˑ˄ˏ˃ː˖˕˟ ˇˈ˕ˈˍ˕ˑ˓Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ʠˋ˔˕ˈǦ ˏ˞ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˒ˑˎˋˆ˓˃˗˞ ˒˓˃˅ˇˋ˅˞ ː˃ ͻ͸ΨǤ ͷǤ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˎˉˈ˕ǡ ˅ ˈˆˑ ˍ˓ˑ˅ˋ ˒ˑǦ ˅˞˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˍˑ˓˕ˋˊˑˎ˃ ˋ ˕ˈ˔˕ˑǦ ˔˕ˈ˓ˑː˃Ǥ ͸Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ Ǽˎˉˋ˅˃ˢǽ ˔˕˓˃ː˃ Ȃ ʙˋ˕˃ˌǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ʢːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋ˕ˈ˕ˑˏ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʏːˆˎˋˋǡ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ͹ͲΨ ˑ˒˓ˑ˛ˈːː˞˘ ˎˆ˃ˎˋ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˑ˄ˈ˜˃ːːˑˈ ˇˈːˈˉːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈǦ ːˋˈǤ ͹Ǥ ʚˑˉ˟ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˔˒ˑː˕˃ːǦ ː˖ˡ ˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡǤ ͺǤ ʠ˒ˑː˕˃ːː˞ˌ ˎˉˈ˙ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˊˑˌǡ ˉˈ˔˕ˑˏ ˋˎˋ ˅ˊˆˎˢˇˑˏǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˍ˃Ǧ ˉˈ˛˟ ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˎˉˈ˙ˈǤ ͻǤ ʠ˒ˑː˕˃ːː˃ˢ ˎˑˉ˟ Ȃ ˎˑˉ˟ ˑ˄ˑ˓ˑːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˑː˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈˏ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˋ ˒ˎˑ˘ˑ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǤ ʟˈ˚˟ ˔˒ˑː˕˃ːːˑˆˑ ˅˓˖ː˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒˃˖ˊǡ ˑˆˑ˅ˑ˓ˑˍ ˋ ˓ˈ˚ˈ˅˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǤ ͳͲǤ ʝ˄ˋˎˋˈ ˒˃˖ˊ ˅ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˒˓ˋǦ ˊː˃ˍ ˎˉˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˞˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˅˞˓˃ˉˈːˋˢǤ ͳͳǤ ʚˑˉ˟ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːːˑ˔˕˟ˡǤ ʟˈ˚˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˖˅ˈ˓ˈːːˑˌǡ ˔ˑ˄˓˃ːːˑˌǡ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌǤ ͳʹǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ˋˊ ʢːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʤˈ˓˕˗ˑ˓ˇǦ ˛ˋ˓ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅˓˖˕ ˚˃˜ˈ ˉˈː˜ˋːǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋǦ ˑːːˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ʙ˃˓ˈː ʞˈˌːǡ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃Ǧ ˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅˓ˈ˕ ͳͲͻʹ ˓˃ˊ˃ ˅ ˆˑˇǡ ˃ ˉˈː˜ˋː˃ Ȃ ͹ʹͺ ˓˃ˊǤ ͳ͵Ǥ ʕˈː˜ˋː˞ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˓˖˕ ˑ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘Ǥ ͳͶǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˔˃ˌ˕˃ ǡ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˆ˖ːˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅Ǧ ˎˋ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ͸͹ΨǤ ͳͷǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˈ ʢːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑˏ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ˃ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˑˉ˟ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˋˊǦˊ˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕Ǧ ˍ˃ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʚˡˇˋǡ ˑ˄ˇ˖ˏ˃˅˛ˋˈ ˋ ˒˓ˋːˢ˅Ǧ ˛ˋˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˎˆ˖˕ ˏˈː˟˛ˈǤ ͳ͸Ǥ ʢ ˍˑˏ˒˖ˎ˟˔ˋ˅ː˞˘ ˎˉˈ˙ˑ˅ ˏˑˊˆ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅˓˖˕ ˔˒ˑː˕˃ːːˑǤ ʮˎˋːˆ ʮːˆǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋǦ

˕ˈˎ˟ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ʢːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʭˉːˑˌ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋǡ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˘ ˏˑˊˆˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ː˃ ʹʹȂʹ͸Ψ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄ˈˎˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ ˒˓ˈ˗˓ˑː˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑ˓˃Ǥ ͳ͹Ǥ ʠ˞˅ˑ˓ˑ˕ˍ˃ ˒˓˃˅ˇ˞ǡ ˋˎˋ ˒ˈː˕˃˕ˑˎ ː˃˕˓ˋˢǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˊ˃˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓˃˅ˇ˖Ǥ ʝː˃ ˎˋ˛˟ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˗ˋˎ˟˕˓˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ͳͺǤ ʝˇˋː ˋˊ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˎˉˈǦ ˙ˑ˅ ˅ˈˍ˃ Ȃ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʚˡ˔˕ˋˆǤ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˑː ˅ˑ˛ˈˎ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˒˓ˑˇ˃ˎ ʬˌ˗ˈˎˈǦ ˅˖ ˄˃˛ːˡǤ ͳͻǤ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˎˉˈ˙˃ ˒ˑ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃ˏ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑ˕ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˋˇˈ˕ ː˃ ˎˑˉ˟Ǥ ʹͲǤ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˓ˈˎˋˆˋˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˎˑˉ˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˆ˓ˈ˘ˑˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʦˈ˕˞˓ˈ˘ ʐˎ˃ˆˑ˓ˑˇǦ ː˞˘ ʗ˔˕ˋː˃˘ ˅ ˄˖ˇˇˋˊˏˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕Ǧ ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˋˇ˕ˋ ˒˖Ǧ ˕ˈˏ ˔˃ˏˑˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˞ǡ ˋˊ˄ˈˆ˃ˢ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˎˉˋ Ȃ ːˈ˒˓˃˅ˈˇːˑˌ ˓ˈ˚ˋǤ ʹͳǤ ʤ˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅ˈ˓˃ ˖˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˑˉ˟ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆ˓ˈ˘ǡ ˋ˄ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑ Ǽʜˈ ˄˖ˇˈ˕ ˉˋ˕˟ ˅ ˇˑˏˈ ˏˑˈˏ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˌ ˍˑǦ ˅˃˓ːˑǢ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˌ ˎˑˉ˟ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˏˑˋˏˋǽ ȋʞ˔˃ˎ˕ˋ˓˟ ͳͲͲǣ͹ȌǤ ʹʹǤ ʗ˔ˎ˃ˏ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˓ˈˎˋˆˋˌǡ

ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˓ˢˇˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˑˇˑ˄˓ˢˈ˕ ˎˑˉ˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ˋ ˄ˑǦ ˆˑ˔ˎˑ˅ ʏˎ˟Ǧʡ˃˄˃˓ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʚˑˉ˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˆ˓ˈ˘ǡ ːˑ ːˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ ˏ˖Ǧ ˔˖ˎ˟ˏ˃ːˋː˖ǽǤ ʚˑˉ˟ ˅ˑ ˋˏˢ ʗ˔ˎ˃ˏ˃ ˊˑ˅ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˕˃ˍˋˌˢǡ ˃ ˖˕˃ˋ˅˃ːˋˈ ˚˃˔˕ˋ ˒˓˃˅ˇ˞ Ȃ ˍˋ˕Ǧ ˏ˃ːǤ ʹ͵Ǥ ʓˈ˕ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˅˓˃˕˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˚˃˕˔ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕˃ ˎˑˉ˟ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑˌǤ ʓˈ˕ˋ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˑˇˋː ˋ ˕ˑ˕ ˉˈ ˛˃Ǧ ˄ˎˑː ˇˎˢ ˑ˕˅ˈ˕˃ ː˃ ˅˔ˈ ˑˇːˑ˕ˋ˒ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔˞ǡ ˃ ˗˃ː˕˃ˊˋˢ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋ˘ ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ːːˑˈǤ ʹͶǤ ʚˆ˃˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˇ˃ˉˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˈǡ ˖˕Ǧ ˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ʠ˕ˋ˅ˈː ʜˑ˅ˋ˙ˍˋǡ ˄ˋˑˎˑˆ ˋˊ ʢːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ ʓˡˍ˃Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˅˓˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˗˃˖ː˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˕ˋǦ ˙˞Ǧ˔ˑ˓ˑˍˑ˒˖˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˆˑˎˑǦ ˔ˑˏ ˔ˑ˓ˑˇˋ˚ˈˌ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˏˈǦ ˓ˈːːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˖ˆǦ ː˖˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ˈˇ˞Ǥ ʹͷǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʟˑ˄ˈ˓˕ ʟ˃ˌ˕ ˅ ˍːˋˆˈ ǼʛˑǦ ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˈǽ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˑˉ˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˃˅˕ˑ˓˃ǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˃ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋǡ ˕ˈˏ ˅˞˛ˈ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˎˉˋ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǤ ʹ͸Ǥ ʕˈː˜ˋː˞ ˔ˑˉ˃ˎˈˡ˕ ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːːˑˌ ˎˉˋ ˅ ͺʹΨ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ Ȃ ˎˋ˛˟ ˅ ͹ͲΨǤ ʹ͹Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈ ʛ˃˓ˋ˃ˏ ʙ˖Ǧ ˚˃ˍˋ ˋ ʗ˔˃˃ˍ ʤǤ ʠˏˋ˕ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˚ˈ˔˕ːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˇˑ ˒ˑˎ˖ˇːˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ͳʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇːˢ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˎˉˋ ˅ ˓ˈ˚ˋ ˋ˔˒˞˕˖ˈˏ˞˘ ː˃˚ˋǦ ː˃ˎ ˓˃˔˕ˋǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ˃ ˍ ˅ˈ˚ˈ˓˖Ǥ ʹͺǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˛ˈ˔˕˟ ˕ˋ˒ˑ˅ ˎˉˋ Ȃ ˏ˃Ǧ ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏǡ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˇ˅˖˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ːˈ˖ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˖ˏˑˎ˚˃ːˋˈ ˋ ˋ˔ˍ˃ˉˈːˋˈǤ

ʹͻǤ ʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˓ˈ˕ǡ ˑː ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˙ˈˎ˖ˡ ˆ˃ˏˏ˖ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˢ˓ˍˋˏˋ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˕˓˃˘ǡ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆǡ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞ ˋ ˔˕˞ˇǤ ͵ͲǤ ʞˑːˢ˕ˋˈ Ǽˎˑˉ˟ ˅ˑ ˄ˎ˃ˆˑǽ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˈ˜ˈ ˅ ˃ː˕ˋ˚ː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʖ˃ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑ˓ˑˇːˑˌ ˎˉˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ʞˎ˃˕ˑː ˅ Ǽʒˑ˔˖ˇ˃˓Ǧ ˔˕˅ˈǽǤ

Как распознать ложь при помощи языка тела ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːǦ ːˑˈ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑˏ ʟˑ˄ˈ˓˕ˑˏ ʣˈˎǦ ˇˏ˃ːˑˏ ˋˊ ʛ˃˔˔˃˚˖˔ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈǦ ˕˃ǡ ͸ͲΨ ˎˡˇˈˌ ˅˓˖˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲǦˏˋː˖˕ːˑǦ ˆˑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑ ˇ˅˃ ˋˎˋ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˑ˄ˏ˃ː ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˎˡˇˈˌ ˎˈˆˍˑ ˓˃˔ˍˑˎˑ˕˟ Ȃ ː˖ˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊː˃˕˟ ˒˓ˋˊː˃ˍˋǤ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ ˒ˑ ˢˊ˞ˍ˖ ˕ˈˎ˃ ʚˋˎˎˋ˃ː ʒˎ˃˔˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ ˎ˃ ˔ ʣʐʟǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˢ ˃ˆˈː˕˃ˏ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ˄ˏ˃ː˃ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒˞˕˃ˈǦ ˕ˈ˔˟ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˅˓ˈ˕ ˎˋ ˅˃ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˌˏˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˈˇˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˈˆˑ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈˏ ˎˋ˙˃ǡ ˇ˅ˋˉˈːˋǦ ˢˏˋ ˋ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˓ˈ˚ˋǡ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˑː˃ ˅ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˍːˋˆˈ Ǥ ʑˑ˕ ͳͳ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅Ǥ 1. ʟˈˊˍ˃ˢ ˔ˏˈː˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˆˑˎˑ˅˞ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˆˑˎˑǦ ˅ˑˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˊ˃ˇ˃ˈ˕ˈ ˈˏ˖ ˒˓ˢˏˑˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑː ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˎˉˈ˕Ǥ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖˚˃Ǧ ˢ˘ Ǽˆˑˎˑ˅˃ ˑ˕ˍˋˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˊ˃ˇ ˋˎˋ ˊ˃ˇˋ˓˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅˅ˈ˓˘ǡ ː˃ˍˎˑːˢˈ˕˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇ ˋˎˋ ˔ˍˎˑǦ ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǽǡ ˒ˋ˛ˈ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ ʬ˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ 2. ʛˈːˢˈ˕˔ˢ ˓ˋ˕ˏ ˇ˞˘˃ːˋˢ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˉˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˕ˢǦ ˉˈˎˑ ˇ˞˛˃˕˟ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈ˗Ǧ ˎˈˍ˔ˋ˅ːˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˓ˋ˕ˏ ˇ˞˘˃ːˋˢǡ ˒ˑˇːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˎˈ˚ˋǡ ˃ ˆˑˎˑ˔ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎˈˍˎ˞ˏǤ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʒˎ˃˔˔ǡ ˎˆ˖ː˖ Ǽːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˇ˞˘˃ːˋˢǡ ˒ˑ˕ˑǦ ˏ˖ ˚˕ˑ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˓ˋ˕ˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˄ˋˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˍ˓ˑ˅ˋǤ ʡˈˎˑ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˈ˕ ˕˃ˍˋˈ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˈ˕ˈ ˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˈǦ ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˎˉˈ˕ˈǽǤ 3. ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˔˕ˑˋ˕ ˋˎˋ ˔ˋˇˋ˕ ˑ˚ˈː˟ ˓ˑ˅ːˑ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˇˈ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˈ˓ˊ˃Ǧ ˡ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˡ˕ǡ ːˑ ʒˎ˃˔˔ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˎˡǦ ˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ˍǡ ˚˕ˑ ˕ˈˎˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˍˑː˗˓ˑː˕˃˙ˋˋǤ ʑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˏ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˅˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ ˏˈˎˍˋˈǡ ˓˃˔Ǧ ˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˈ ˋ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ːˈˑ˔ˑˊː˃ːǦ ː˞ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˄ˎˡˇ˃Ǧ ˈ˕ˈ ˉˈ˔˕ˍˑˈǡ ˍ˃˕˃˕ˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˕ˈˎ˃ǡ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇ˅ˋˉˈːˋˌǡ ˠ˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ː˞ˌ ˔ˋˆː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ 4. ʞˑ˅˕ˑ˓ˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔ˎˑ˅˃ ˋˎˋ ˗˓˃ˊ˞ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˞Ǧ ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˋ ˅˃˔ǡ ˋ ˔ˈ˄ˢǡ ˆˑ˅ˑǦ

˓ˋ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ Ǽʝː ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˎˑˉ˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑˊː˃ːˋˋǤ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˟ Dzʮ ːˈ ˇˈˎ˃ˎǥ ʮ ːˈ ˇˈˎ˃ˎdz ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑǦ ˅˃ǽǤ ʡ˃ˍˑˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˅˞ˋˆ˓˃˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˒ˑˍ˃ ˕˞ ˔ˑ˄ˋǦ ˓˃ˈ˛˟˔ˢ ˔ ˏ˞˔ˎˢˏˋǤ 5. ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ ˓˕˖ ˋˎˋ ˒˓ˋˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˈˆˑ Ǽʬ˕ˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˎˉˋǣ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓˖Ǧ ˍˑˌ ˓ˑ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˋˎˋ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˕˃ˍ ˇˈˎ˃ˡ˕ǡ ˠ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅˔ˈˌ ˒˓˃˅ˇ˞Ǥ ʝːˋ ˅ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˊ˃ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˍ˃ː˃ˎ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋǤ 6. ʗː˔˕ˋːˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˒˓ˋˍ˓˞˕ˋˈ ˖ˢˊ˅ˋˏ˞˘ ˚˃˔˕ˈˌ ˕ˈˎ˃ ʬ˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆˑ˓ˎˑǡ ˆ˓˖ˇ˟ǡ ˛ˈˢǡ ˆˑˎˑ˅˃ ˋˎˋ ˉˋ˅ˑ˕Ǥ Ǽʮ ˚˃˔˕ˑ ˅ˋˉ˖ ˠ˕ˑ ˅ ˊ˃ˎˈ ˔˖ˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˍˑːǦ ˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˒ˑǦ ːˢ˕ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˚˟ˋǦ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˊ˃Ǧ ˇˈˎˋ ːˈ˓˅˞ ˑ˕˅ˈ˕˚ˋˍ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˋˎˋ ˑː˃ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓˖ˍˑˌ ˆˑ˓ˎˑǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ Ȃ ʜˑ ˢ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˔ˋˏ˒˕ˑˏǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˔˕˃ˎ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˃ˆˈː˕ˑˏ ʣʐʟǽǤ 7. ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˈ˓ˈˏˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˑˆˋ ː˃ ːˑˆ˖ ʡˈˎˑ ˄ˈ˓ˈ˕ ˅ˈ˓˘ ː˃ˇ ˏˑˊˆˑˏǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢǦ ˈ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˖˒˃ːˋˈ ˔ ːˑˆˋ ː˃ ːˑˆ˖ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˎˉˈ˙˖ ːˈˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǡ ˑː ˋˎˋ ˑː˃ ːˈ˓˅ːˋ˚˃ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˄˞ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˖ˌ˕ˋǡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˋǤ Ǽʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˎˑˉ˟Ǥ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˃ ːˑˆˋǡ ˋ ˅˞ ˏːˑˆˑˈ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǽǤ 8. ʠˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ Ǽʙˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˋ ˅˞Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ Ȃ ˕˃Ǧ ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ˖ˡ ˅˞ ːˈ ˒˓ˑ˔ˋˎˋǡ ˋ ˒ˑ˓ˑˌ ˅ ˋˊ˄˞˕Ǧ ˍˈǡ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˓˃˅ˇ˖ǡ Ȃ ˒ˋ˛ˈ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ Ȃ ʚˉˈ˙˞ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˏːˑˆˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ˇˈˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˄ˑˎ˕ˑ˅ːˢ ˋˎˋ ˏːˋˏ˃ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ ˖˄ˈˇˋ˕ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˋˏ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǽǤ 9. ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˕˓˖ˇːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽʔ˔ˎˋ ˅˞ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˅ˋǦ ˇˈˑ ˇˑ˒˓ˑ˔˃ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˑ˚Ǧ ːˑ ˅ˋːˑ˅ˈːǡ ˕ˑ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ Ȃ ˈˏ˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˔ˎˑˉːˈˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ Ȃ ˒ˋ˛ˈ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ Ȃ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ˓˅ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˖ˏˈː˟˛˃ˈ˕ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˔ˎˡː˞ǡ ˚˕ˑ ˑ˔˖˛˃ˈ˕ ˏˈˏ˄˓˃ː˞ ˓ˑ˕ˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˔˕ˋǽǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˊ˃ˍ˖˔˞Ǧ ˅˃ːˋˈ ˆ˖˄ ˋˎˋ ˔ˉ˃˕˞ˈ ˆ˖˄˞Ǥ 10. ʦ˃˔˕ˑˈ ˕˞ˍ˃ːˋˈ ˒˃ˎ˟˙ˈˏ Ǽʙˑˆˇ˃ ˎˉˈ˙ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˅˓˃ˉǦ ˇˈ˄ːˑ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˑ˄ˑ˓ˑː˖ǡ ˑː ˒˞˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˓ˑˎ˟ˡ ˔ ˇˑ˒˓˃˛ˋ˅˃ˈǦ ˏ˞ˏǽǡ Ȃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ ʑ˓˃ˉˇˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊˎˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˈˆˑ ˎˑˉ˟ǡ ˋ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢ˘ ˑː ˏˑˉˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˕˞ˍ˃˕˟ ˅ ˅˃˛˖ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˖ ˒˃ˎ˟˙ˈˏǤ 11. ʜ˃ ˅˃˔ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕, ːˈ ˏˑ˓ˆ˃ˢ ʙˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˎˆ˖˕ǡ ˑːˋ ˚˃˔˕ˑ ˑ˕˅ˑˇˢ˕ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃Ǥ ʜˑ ˎˉˈ˙ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˃˔ ˋ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅˃ˏˋǤ Ǽʐˈ˓ːˋ ʛˠˇˑ˗˗ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏˑǦ ˛ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ː˃ ˎˡˇˈˌ ˇˑˎ˟˛ˈ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˆˑǡ ˚˃˔˕ˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˏˑ˓ˆ˃ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑǡ Ȃ ˆˑǦ ˅ˑ˓ˋ˕ ʒˎ˃˔˔Ǥ Ȃ ʙˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˒˓˃˅ˇ˖ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑˇˢ˕ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˅ˑˍ˓˖ˆǡ ˋːˑˆˇ˃ ˑ˕˅ˑˇˢ˕ ˋ˘Ǥ ʚˉˈ˙˞ ˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˘ˑˎˑˇː˞ˌǡ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˒˖ˆ˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǽǤ ʡ˃ˍˉˈǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˄˞˔˕˓ˑˈ ˏˑ˓ˆ˃ːˋˈǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

ÓÑÏÅØÍÀß ÀÂÒÎØÊÎËÀ

æäåò íîâîãî âëàäåëüöà!

• ʦ ̛̦̖̭̖̍̚ ̭ 2012 ̨̐̔̌ • ʻ̵̨̛̥̭̌̔́ ̏ 3-̵ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ̴̨̛̭̌ DMV ̏ ʤ̨̬̬̖̏ • ʪ̏̌ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̵̦̼, ̶̵̛̭̪̖̣̦̼̌̽ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́, ̨̭̦̺̖̦̌​̵̦̼ ̸̱̖̦̼̥̍ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌ • ʽ̸̱̖̥̍̌ ̛ ̛̛̪̬̦̥̖̥̌ ̡̥̖̦̾̌̚ ̦̌ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ ̛ ̨̛̙̖̦̖̏̔ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ Ìû îôèöèàëüíî ïðîâîäèì • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̛̪̬̣̥̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ (30 ̸̨̭̌̏ ̏ ̡̣̭̌​̭̖ ̣̔́ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ 15-18 ̣̖̯) • ̛̪̭̥̖̦̽​̦̼̜ ̯̖̭̯ ̦̌ ̛̪̖̬̥̯ • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̨̛̙̖̦̏̔̀ ̌̚ ̬̱̣̖̥ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ • ̛̪̬̖̥ ̡̥̖̦̾̌̌̚ ̦̌ ̨̛̙̖̦̖̏̔

˄ ̡̨̹̣̼ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̏̌́ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̏̌ ̨̬̭̯̌.

Êëèåíòñêàÿ áàçà íà 4 ãîäà

Æåëàþùèå êóïèòü áèçíåñ ìîãóò íàïðàâëÿòü âîïðîñû ïî èìåéë: wendegh@yahoo.com

ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко

Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-404-7750 to order free delivery

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС

Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750

Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Вера Immigration & Citizenship Notary • • • •

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги • переводы

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги • translation

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51 В списке покупок на весну одни соблазны и капризы. Никаких практичных базовых вещей, сплошные шалости и глупости!

ХОЧУ-НЕ-МОГУ А значит, надо!

Фигура ʏ˅ˑ˔˟ˍˋǡ Ǽ˅ˈˇ˓˃ǽǡ ˕ˑ˓˄˞ ˑ˕ˎˑˉˋ˕ˈ ˇˎˢ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ː˞˘ ˛ˑ˒ˋːˆˑ˅Ǥ ʑ ˒ˎˑ˔ˍ˖ˡ ˔˖ˏˑ˚ˍ˖ ˔˕˓ˑˆˑ ˆˈˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈǤ

Фартук ʑ ˏˑˇˈ ˔ːˑ˅˃ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˉˋ ˒ˑ ͻͲǦˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˍ˖˚˃ˈ˕ˈ ˒ˑ ˕˓˖ˇːˑˏ˖ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˡǡ ˇˑǦ ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ ˏ˃ˍ˔ˋǦ˔˃˓˃˗˃ː˞ ˋ ːˑ˔ˋ˕ˈ ˋ˘ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˎ˃ˇǣ ˔ ˄ˈˎ˞ˏˋ ˗˖˕˄ˑˎˍ˃ˏˋ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˢǦ ˏˋ ȋ Ȍǡ ˄ˈˊ ːˋ˚ˈˆˑ ȋ Ȍǡ ˔ ˄˓ˡˍ˃ˏˋ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˅˔ˈˆˑ ȋ ȌǤ

Экипировка ʙˑˉ˃ː˞ˈ ˍ˖˓˕ˍˋ ːˑ˔ˢ˕ ˅˔ˈǡ ˑ˕ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ːˋ˙ ˇˑ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˏˑˇ˞Ǥ ʑ ːˑ˅ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˖˕˞ˈ Ȃ ˔ ˍˑ˔ˑˌ ˄ˎˈ˔˕ˢǦ ˜ˈˌ ˏˑˎːˋˈˌǡ ˄ˈˊ ˓˖ˍ˃˅ˑ˅ ȋ Ȍǡ ːˈˉːˑˆˑ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˋ ˅˔ˈ˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˓˃Ǧ ˇ˖ˆˋ ȋ ȌǤ

Сменка

Маска

ʑ˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ˔˟ǡ ˔˃ˏˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˄˃˄˖˛ˋǽ ˛ˈ˒˚ˈ˕ ˑ ˍˑ˅˓˃˘ǡ ˍ˖˛ˈ˕ˍ˃˘ ˋ ˔ˋˈ˔˕ˈǤ ʗˊˢ˜Ǧ ːˑ ˑ˔˕˓ˑːˑ˔˞ˈǡ ˄ˈˊ ˊ˃ˇːˋˍˑ˅ ˋ ˍ˃˄ˎ˖ˍˑ˅ǡ ˑːˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˞˘ ˖ˋˍˈːˇˑ˅ ˋ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˒ˑˎˇːˋˍˑ˅Ǥ

ʙ˃ˍ ˄˞ ːˋ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˊ˃ˆˑ˓ˈ˕˟ǡ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˈ ˔ˑˎː˙ˈˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˑ˚ˍˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕Ǧ ː˃ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˖ˉˈ ˅ ˏ˃˓˕ˈǤ ʝːˋ ˔˒˃Ǧ ˔˃ˡ˕ ˑ˕ ˏˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˑ˓˜ˋːˑˍ ˋ ˓˃ˇ˖ˡ˕ ˆˎ˃ˊǤ ʠˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˔˃ˏˋǨ

Пачка ʭ˄ˍˋǡ ˍ˃ˍ ˖ ʏːː˞ǡ ʛ˃ˌˋ ˋǡ ˚ˈˏ ˚ˈ˓˕ ːˈ ˛˖˕ˋ˕ǡ ˖ ʏː˃˔˕˃˔ˋˋǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ː˃ˇˈǦ ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˒ˑ˅ˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˎːǦ ˙ˈ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˒ˑˆˑˇ˃Ǥ ʓ˖˛˃ ˒ˑˈ˕ǡ ˒ˑ˓˃ ˇˑǦ ˔˕˃˕˟ ˄˃ˎˈ˕ˍˋ ˋˊ ˍˑ˓ˑ˄ˑˍǨ

Шкурка ʞˑ˓˃ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˊˋˏːˋˈ ˛ˍ˖˓˞ ˋ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˛ˍ˖˓ˍˋ ˢ˜ˈ˓ˋ˙ǡ ˒ˈǦ ˔˕˓ˑˈ ˑ˒ˈ˓ˈːˋˈ ˕˓ˑ˒ˋˍˑ˅ ˋ ˘ˋ˜ː˞ˈ ˒˓ˋːǦ ˕˞Ǥ ʠˍˑ˓ˑ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˋ ˇˉ˖ːˆˎˋ ˊˑ˅˖˕Ǩ

ʭˎˋˢ ʓ˖ˇˑ˓ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 00:00 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:10 06:50 07:00 07:15 08:00 08:35

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА 00:00 00:40 01:25 03:10 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:15 13:00 13:45 14:45 16:10 17:00 17:40 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ХОР ТУРЕЦКОГО» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я ХУДЕЮ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 73,74с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 17,18с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ВТОРНИК, 15 МАРТА 00:00 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:40 14:00 14:45 16:10 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:30

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 73,74с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 17,18с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 1,2с. «БИЗНЕС-КЛУБ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 75,76с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 19,20с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 3,4с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ФОРМУЛА 1» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

СРЕДА, 16 МАРТА

09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:45 14:45 16:10 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 75,76с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 19,20с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 3,4с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 77,78с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 21,22с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 5,6с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА 00:00 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:45 14:45 16:10 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:40

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 77,78с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СМОТР» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 21,22с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 5,6с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 79,80с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 23,24с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 7,8с. «ИТОГИ ДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ПЯТНИЦА, 18 МАРТА 00:00 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 79,80с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ИТОГИ ДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 23,24с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 12:15 13:45 13:55 14:45 16:10 17:00 17:40 18:00 19:00 19:30 20:00 21:00 22:35 23:00 23:30

Т/с «ПРОЩАЙ, МАКАРОВ!» 7,8с. «ФОРМУЛА 1» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 81,82с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА»

СУББОТА, 19 МАРТА 00:00 01:30 02:15 03:00 03:30 04:00 04:20 06:00 06:20 06:45 07:15 09:00 09:20 09:50 10:20 11:00 11:50 12:20 13:10 14:00 14:45 16:15

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 81,82с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ИХ НРАВЫ» Х/ф «ВЕСНА» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 730с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 9,10с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ»

RRBHD@YAHOO.COM

17:00 18:00 18:50 19:40 22:45

«ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ШЕФ» 19,20с. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:15 «ИХ НРАВЫ» 23:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА 00:15 00:50 01:40 02:25 03:10 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:20 06:50 07:35 08:20 08:30 09:00 09:15 09:50 10:20 11:00 11:45 12:35 14:00 14:45 16:15 17:00 17:45 18:00 19:30 22:40 23:15 23:45

«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 731с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Х/ф «НАШИХ БЬЮТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 11,12с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» «ЖИЗНЬ КАК ПЕСНЯ» Т/с «ШЕФ» 23,24с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Сандерс победил Клинтон на кокусах в штате Мэн

Ǽʛ˞ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈˏ˔ˢ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒˃˓˖ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ʠ˃˛˃ ˏˑˆˎ˃ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˛ˍˑˎ˖ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ˒ˑˢ˔ːˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˟ ˈˈ ʞ˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ ː˃ ˅˞ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃Ǧ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˔˓ˑˍ˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˏ ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ʠʧʏ ˑ˕ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈǦ ˄˞ˎˑ ˄˞ Ǽ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˉˈ˔˕ˍˑǽǤ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͺ ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˔ˈː˃˕ˑ˓ ʐˈ˓ːˋ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˒ˑ˄ˈǦ ˇˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ ˄˞˅˛ˈˆˑ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʜ˞ːˈ˛ːˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃Ǧ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ː˃ ˔ˑ˄˓˃Ǧ ˏ˃ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˔˓ˑˍ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ːˈ ˏˑˉˈ˕ǡ ːˋˢ˘ ˃ˍ˕ˋ˅˃ ȋˍˑˍ˖˔˃˘Ȍ ˅ ʛˠːˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˔˓ˑˍ ˈˆˑ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˔ˢ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃Ǥ ˜˃ˈ˕ Ǥ ʐ˃˓˃ˍ ˋ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʝ˄˃ˏ˃ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ ˅ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʝːˋ ˅ˑ˔˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˇ˅˖˘ ˇˑ˚ˈ˓ˈˌǡ ͳ͹Ǧˎˈ˕ːˡˡ ʛ˃ˎˋˡ ˋ ͳͶǦˎˈ˕ːˡˡ ʠ˃˛˖Ǥ ʝ˄ˈ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˖˚˃˕˔ˢ ˅ ˚˃˔˕ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈǡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˑˍ˓˖ˆ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢǤ

ʏ˅˃˓ˋˢ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ ˑˍˑǦ ˎˑ ͳͺǣ͵ͺ ˅ ˑˍ˓˖ˆˈ ʏˎ˃ˏˈˇ˃ ˅ ͹ʹ ˍˋˎˑˏˈǦ ˕˓˃˘ ˍ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ В Нью-Йорке Ǥ ʞˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːǦ открыли самую ː˞ˏǡ ˔ ˓ˈˎ˟˔ˑ˅ ˔ˑ˛ˈˎ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˑˇˋː дорогую станцию ˅˃ˆˑː ˒ˑˈˊˇ˃ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˢ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˋˊ ʠ˃ːǦʤˑ˔ˈ метро в мире ˅ ʠ˕ˑˍ˕ˑːǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʠˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ˔ ˓ˈˎ˟˔ˑ˅ ˅˃ˆˑːǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ʑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ˔˃ˏ˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ˢ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˔˕˃ː˙ˋˢ ˏˈ˕˓ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˅ ˅ˑˇˈǤ ʑ˔ˈ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ːˈˏ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃Ǧ Ǥ Ǥ Ǥ ˎˡˇˋ ˄˞ˎˋ ˋˊ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˏˋ ː˃ ˏˈǦ ˕˃ˏǡ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ͸Ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˔˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔˒˃˔˃˕ˈˎˢˏˋǤ ˃ ʙˎˋː˕ˑː Ȃ ͵͸ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʦˈ˕˞˓ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǡ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˔˝ˈˊˇˈ ˖ ʠ˃ːǦ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˇˈˎ˃ˎˋ˔˟ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˈ˓˔˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜ˈ ː˃ ͳͶ ˇˈˎˈˆ˃˕ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˕˓˃˅ˏ˃ˏˋǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋǦ ˖ ʙˎˋː˕ˑː Ȃ ː˃ ˛ˈ˔˕˟Ǥ ˚ˋːˑˌ ˃˅˃˓ˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˑˎˋ˅ː˞ˈ ˇˑˉˇˋǡ ˍˑǦ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˠˍ˔Ǧˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ˕ˑ˓˞ˈ ˋˇ˖˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˌˑːˈǤ ʜ˃˚˃˕ˑ ˓˃˔˔ˎˈǦ ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟ ˆˑˎˑ˔˃ˏˋ ͳͳʹͲ ˇˈˎˈˆ˃Ǧ ˇˑ˅˃ːˋˈǤ ˕ˑ˅ǡ ˔ˈː˃˕ˑ˓ Ȃ Ͷ͹͸Ǥ ͷ ˏ˃˓˕˃ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˋ˔˟ ˔ Американка подала в суд ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ːˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ˑˏ на вуз из-за неудачных ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˞ ʠʧʏ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˕˓ˈ˘ ˛˕˃˕˃˘ǡ попыток найти работу ʙ˃ːˊ˃˔ˈǡ ʜˈ˄˓˃˔ˍˈ ˋ ʚ˖ˋˊˋ˃ːˈǤ ʑ ˒ˈ˓˅˞˘ ˇ˅˖˘ ˛˕˃˕˃˘ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ʠ˃ːˇˈ˓˔ǡ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ Ȃ ʑ ʠʧʏ ˅˞˒˖˔ˍːˋ˙˃ ʧˍˑˎ˞ ˒˓˃˅˃ ˋˏˈːˋ ʙˎˋː˕ˑːǤ ʡˑˏ˃˔˃ ʓˉˈ˗˗ˈ˓˔ˑː˃ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ˔˅ˑˈ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˒˓˃ˌˏˈ˓ˋˊ ͳ ˏ˃˓˕˃ǡ ˅ Ǽ˔˖Ǧ ˖˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ ˑː˃ ˒ˈ˓˅˕ˑ˓ːˋˍǽǡ ʙˎˋː˕ˑː ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ː˃ˌ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ˔ˈˏˋ ˛˕˃˕˃˘ǣ ˅ ʏˎ˃˄˃ˏˈǡ ʏ˓ˍ˃ːˊ˃˔ˈǡ ʓˉˑ˓Ǧ ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˈˈ ˇˑˎˆ ˒ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˖ ː˃ ˑ˄˖˚ˈǦ ˇˉˋˋǡ ʛ˃˔˔˃˚˖˔˔ˈ˕˔ˈǡ ʡˈːːˈ˔˔ˋǡ ʡˈ˘˃˔ˈ ˋ ːˋˈ ˇˑ˔˕ˋˆ ͳ͹Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ͵͹Ǧˎˈ˕ːˢˢ ʑˋ˓ˇˉˋːˋˋǤ ʜˑ˅˃ˢ ˔˕˃ː˙ˋˢǦ˘˃˄ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ ː˃ˊ˅˃Ǧ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ˑ˄˅ˋːˢˈ˕ ˛ˍˑˎ˖ ˅ ˏ˃˘ˋː˃˙ˋˢ˘ ʑ ˋˡˎˈ ˑ˄ˈ ˒˃˓˕ˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ʜ˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˅ˈː˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊǦ ːˋˈ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˏˈˏˑ˓ˋǦ ˔ˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˑˌ ˕˓˖ˇˑ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˄˓˃ː˞ ˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞Ǥ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˃ˎˑˏ ˉˈ˓˕˅˃ˏ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˓˞˛˃ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʠʧʏ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͺ ːˑˢ˄˓ˢǤ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˕ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˖ˡ ˅ˊˎˈ˕˃ˡ˜˖ˡ ˄ˈˎ˖ˡ ˒˕ˋ˙˖Ǥ ʏ˅˕ˑ˓ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ȃ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˘˖ˇˑˉǦ Обама рассказал о своих ːˋˍǦ˗˖˕˖˓ˋ˔˕ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑ ʙ˃ˎ˃˕˓˃˅˃Ǥ планах после окончания ʜ˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔˕˃ː˙ˋˋ ˏˈ˕˓ˑ ˄˞ˎˑ президентского срока ˒ˑ˕˓˃˚ˈːˑ ͵ǡͻ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʟ˃˔˘ˑǦ ˇ˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎˋ ˒ˈ˓˅ˑː˃Ǧ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˚˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˏˈ˕˖Ǥ ʑˑˊ˅ˑˇˋˎˋ ˑ˄˝ˈˍ˕ ͳʹ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˔˓ˑˍ˃ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˌ ˑ˔˕˃˕˟Ǧ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒ˢ˕ˋǤ ˔ˢ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˈ˜ˈ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑǦ ʡ˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˌ ˖ˊˈˎ ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕ ͳͳ ˄˞ ˈˆˑ ˏˎ˃ˇ˛˃ˢ ˇˑ˚˟ ʠ˃˛˃ ˏˑˆˎ˃ ˊ˃ˍˑːǦ ˎˋːˋˌ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋ˕ˈː˃ǡ ˔˕˃ː˙ˋˡ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇǦ ˚ˋ˕˟ ˛ˍˑˎ˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˋǦ ːˑˆˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˋ ˒˃Ǧ ˊˋ˕˃ ˅ ʛˋˎ˖ˑˍˋǡ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ˓ˑˏː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅˖Ǥ ʑ ˔˖˕ˍˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˘˃˄ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˔˕˃ː˙ˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌǡ ˅ː˖˕˓ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˋ˔ˍˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˋ ˓˃ːˈˈǡ ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎˑ˚ː˞ˈ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˇˈˎˑ ˔˕˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏǡ ˇˑ˛ˈˇ˛ˋˏ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔˖ˇ˃Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˅ ʠʧʏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ͳͷ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ʏ˕˃ˍˋ ː˃ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˅ ʠʧʏǡ ˖˔˕˓ˑˈːː˞ˈ ˛ˍˑˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃Ǧ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ˏˋ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ǡ ˖ːˈ˔Ǧ ˄ˑ˕˖ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˇ˃˕˟ ˎˋ ˉˋˊːˋ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʠ˃ˏˑǦ ˋ˔ˍˋ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˖˚ˈ˄ː˞ˏ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢˏǡ ˑˇː˃Ǧ ˎˈ˕˞ǡ ˊ˃˘˅˃˚ˈːː˞ˈ ˠˍ˔˕˓ˈˏˋ˔˕˃ˏˋǡ ˅˓ˈˊ˃Ǧ ˍˑ ːˋ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ːˈ ˇˑ˘ˑˇˋˎ ˇˑ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˎˋ˔˟ ˅ ˄˃˛ːˋǦ˄ˎˋˊːˈ˙˞ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˕ˑ˓Ǧ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˢǤ ʠ˖ˇ˟ˋ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˆˑ˅ˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ȋʑʡʥȌ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˋ ˅ ˊˇ˃Ǧ ˚˕ˑ ˒ˑˋ˔ˍ ˓˃˄ˑ˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˋ˚ːˑˈ ˇˈˎˑ ˍ˃ˉˇˑǦ ːˋˈ ʞˈː˕˃ˆˑː˃Ǥ ʜ˃ ˏˈ˔˕ˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːː˞˘ ˆˑ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˄˃˛ˈː ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˌˍ˃ ˒ˈ˓Ǧ ˚˕ˑ ˖˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˕˓˖Ǧ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒ˑˑ˄ˈˇ˃ˎ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˅ˑˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ʑʡʥǤ ʞˑˊˉˈ ˇˑ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ˓˃ːˑ˅ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˉˈː˜ˋː ˋ ˏ˖ˉǦ ˄˞ˎˋ ˅ˑˊ˅ˈˇˈː˞ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ ͳͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˋ ʏˇ˅ˑˍ˃˕ ˅˞˒˖˔ˍːˋ˙˞ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ːˈˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎˋ ˈˏ˖ ˒ˋ˔˟ˏˑ ȋʐ˃˛ːˢ ʠ˅ˑ˄ˑˇ˞ȌǤ ˛ˍˑˎ˞ ˒ˑˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˊ˃ˍˑː˃ ˑ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˏ ˏˈˇˑ˄˔ˎ˖ˉˋǦ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎˑ ˇˑ ˔˖ˇ˃Ǥ ʠ˅ˑˌ ˅˃ːˋˋǡ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˑ˓ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑː ˔˕˃ˎǤ ʝːˋ ˖˜ˈ˓˄ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˋ˔ˍ˃ˉˈːˋˢ ˔˕˃Ǧ В Калифорнии ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˑ ˒ˑˆˑˇˈ ˋ ˑ ʠ˓ˈˇːˈˏ ʖ˃˒˃ˇˈǤ ˕ˋ˔˕ˋˍˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ˑ˙ˈǦ сошел с рельсов ʝˇː˃ ˋˊ ˉˈː˜ˋː ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ ʝ˄˃ˏ˖ ˑ ʒ˃Ǧ ːˋ˅˃ˈ˕ ˅ ͳʹͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ пригородный поезд ˅˃ˌˢ˘ǡ ˆˇˈ ˑː ˓ˑˇˋˎ˔ˢǤ Ǽʒ˃˅˃ˌˋ ˇˎˢ ˏˈːˢ ʟ˃ːˈˈǡ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˎˋǦ ˓ˑˇːˑˌ ˑ˚˃ˆǽǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˔ˎˈ˒˞˘ ˒ˑˇ˃ˎˑ ˅ ˔˖ˇ ʞ˓ˋˆˑ˓ˑˇː˞ˌ ˒ˑˈˊˇ ˔ˑ˛ˈˎ ˔ ˓ˈˎ˟˔ˑ˅ ˋ ː˃ ˔ˈ˕˟ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓ˑ˅ Ǥ ʞˑ ˏːˈǦ ˅ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˋ ʦˋˍ˃ˆˑ ˈˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˇˑˏǤ ʝː ː˃Ǧ ˒ˑˏːˋˎǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˉˈː˃ ʛˋ˛ˈˎ˟ ˓ˑˇˑˏ ˑ˕˕˖ˇ˃Ǥ ˖˒˃ˎ ˅ ˓˖˚ˈˌ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʙ˃ˎˋǦ ːˋˡ ˋ˔˕˙ˑ˅ǡ ˔ˈ˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˈˍ˃˚ˈǦ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˑ˄ˈˇ˃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˗ˑ˓ːˋˢǡ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ͳͶ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˃˖ˇˋˑˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˋ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˄˖ˇ˖˕ ˉˋ˕˟ǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟Ǧ ˔ˎ˃˄ˑ˅ˋˇˢ˜ˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˔˓ˑˍ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˒ˑˎːˑǦ ːˋˍǡ ͹ ˏ˃˓˕˃ǡ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˒ˑˉ˃˓ːˑˆˑ ˇˈ˒˃˓Ǧ ˉˇ˃˕˟ ˍˋːˑ˒ˑˍ˃ˊ˞ǡ ˚˕ˑ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ ˊ˃ˍˑː ˑ˄ ˏˑ˚ˋˌ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕˔ˢǤ ˕˃ˏˈː˕˃ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʏˎ˃ˏˈˇ˃ ˅ Ǥ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃˘ ˔ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕˟ˡǤ

Игравшие в лотерею братья из США получили выигрыши с разницей в 290 миллионов ʓˉˈˌˏ˔ ʠ˕ˑˍˎ˃˔ǡ ˔˖ˇ˟ˢ ˋˊ ˛˕˃˕˃ ʞˈːǦ ˔ˋˎ˟˅˃ːˋˢǡ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋǡ ˇˉˈˍǦ˒ˑ˕ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅˞˛ˈ ʹͻͳǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ˈǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˋ ˈˆˑ ˄˓˃˕ ʐˑ˄ǡ ːˑ ˈˏ˖ ˇˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌ ˅˞ˋˆ˓˞˛ Ȃ ˔ˈˏ˟ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

͸͹Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʓˉˈˌˏ˔ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˄ˋˎˈ˕ ˎˑǦ ˕ˈ˓ˈˋ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˋˇˈǡ ˆˇˈ ˑː ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇˋˎ ˑ˕˒˖˔ˍ ˔ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋǤ ʑ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ Ͷ ˏ˃˓˕˃ǡ ˊ˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ ˑː ˖˅ˋˇˈˎ ˅˞ˋˆ˓˃˅˛ˋˈ ːˑˏˈǦ ˓˃ ˋ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˓˅˃ˎ ˇˉˈˍǦ˒ˑ˕Ǥ Ǽʮ ˍ˓ˋ˚˃ˎ ˑ˕ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˖ˆˑ˔˕ˋˎ ˅˔ˈ˘ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˊ˃Ǧ ˅˕˓˃ˍˑˏǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˚ˋˍǤ ʑ˞ˋˆ˓˞˛ˈˏ ˑː ː˃ˏˈ˓ˈː ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢˏˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑːˋ ˋ ˍ˖˒ˋˎˋ ˄ˋˎˈ˕˞Ǥ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ʓˉˈˌˏ˔ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˒˓ˋ˚ˋ˕˃ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˈˏ˖ ˔˖ˏˏ˖ ˔˓˃ˊ˖ǡ ˃ ːˈ ˅ ˓˃˔˔˓ˑ˚ˍ˖ǡ ˓˃ˊˏˈ˓ ˅˞ˋǦ ˆ˓˞˛˃ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋǡ ˖ˏˈː˟Ǧ ˛ˋˎ˔ˢ ˇˑ ͳͻͳ ˏˋˎˎˋˑː˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˖˒ˎ˃˕˞ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˋˊ ˕˓ˑˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˇˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˅˞ˋˆ˓˞˛ ʓˉˈˌˏ˔˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ˔ˑ˓ˑˍ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˓˃ˊ ˔ˑˎˋˇːˈˈ ˔˖ˏˏ˞ǡ ˇˑ˔˕˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˈˆˑ ˄˓˃˕˖ǡ ˖˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˇˎˢ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːː˞ˈ ˍˑ˒ˋˋ ˚ˈˍˑ˅Ǥ ʓˉˈˌˏ˔ ˖ˉˈ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎǡ ˚˕ˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˅˃ˎˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ː˃ ːˈˆˑ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˑǡ ˔ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˑː ːˈ ˖ˌˇˈ˕Ǥ

Американский аэропорт нанял пса на должность борца с птицами ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʡ˓˃˅ˈ˓˔Ǧʠˋ˕ˋ ȋʠʧʏǡ ˛˕˃˕ ʛˋǦ ˚ˋˆ˃ːȌ ˒˓ˋːˢˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˒˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˆˑːˢˈ˕ ˒˕ˋ˙ ˑ˕ ˅ˊˎˈ˕ːˑǦ˒ˑǦ ˔˃ˇˑ˚ːˑˌ ˒ˑˎˑ˔˞Ǥ ʐˑ˓ˇˈ˓Ǧˍˑˎˎˋ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ Ǧͻ ʞ˃ˌ˒ˈ˓ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˖˕ˍ˃ˏˋǡ ˆ˖˔ˢˏˋǡ ˔ˑ˅˃Ǧ ˏˋǡ ˎˋ˔˃ˏˋǤ

ʑˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ʐ˓˃ˌ˃ː ʬˇ˅˃˓ˇ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˔ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃ǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˄ˑ˓ˇˈ˓Ǧˍˑˎˎˋǡ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋˈǦ ˔ˢ ˒˃˔˕˖˛˟ˋˏˋ ˔ˑ˄˃ˍ˃ˏˋǡ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˇˢ˕ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʖ˃ˇ˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ʬˇǦ ˅˃˓ˇ˔˖ ˋˎˋ ˖ˊː˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑǦ ˔˕ˋ ˉˋˊːˋ ʞ˃ˌ˒ˈ˓˃ ˏˑˉːˑ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˒˔˃Ǥ

Поток птичьего помета остановил американский ядерный реактор ʞ˕ˋ˚ˋˌ ˒ˑˏˈ˕ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˍ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˌ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˓ˈ˃ˍ˕ˑ˓˃ ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˏ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃Ǧ ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˑ˕˚ˈ˕ ˗ˋ˓ˏ˞Ǧˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˕ˑ˓˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˋ Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 лЦ/Лё ┬ФлџлалФлю. лЪлБлблг лЮлљ лалълћлўлЮлБ┬╗ 22:50 ┬ФлџлалФлю. люлЋлќлћлБ лЪлалълелЏлФлю лў лЉлБлћлБлЕлўлю┬╗. ┬ФлЪлалўлџлЏл«лДлЋлЮлўл» лблЋлЏлљ. лўлАлЪлФлблљлЮлўлЋ лњлФлАлълблълЎ┬╗

лАлалЋлћлљ, 16 люлљлалблљ 00:05 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 00:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

01:31 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 14 люлљлалблљ 01:00 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 01:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лЦ/Лё ┬ФлалљлЎлАлџлўлЎ лБлЊлълЏлълџ┬╗ 13:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:40 ┬ФлцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблљлЏлглЮлљл» лалљлЌлњлЋлћлџлљ. лЏлЋлълЮлўлћ лџлњлљлАлЮлўлџлълњ┬╗ 14:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:55 ┬ФлЮлљлдлўлълЮлљлЏлглЮлљл» лџлБлЦлЮл». лЪлълюлЮл»лб лЏлў лЊлЋлЮлФ, лДлблъ люлФ лћлълЏлќлЮлФ лЋлАлблг?┬╗. ┬Флџлљлџ лълЮлъ лЋлАлблг. лАлълЏлг┬╗ 23:35 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 17 люлљлалблљ 00:20 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗

22:05 ┬ФлцлБлЮлћлљлюлЋлЮлблљлЏлглЮлљл» лалљлЌлњлЋлћлџлљ.

01:05 ┬ФлюлЊлЮлълњлЋлЮлўл» л«лалўл» лЉлълЮлћлљлалЋлњлљ┬╗

лЏлЋлълЮлўлћ лџлњлљлАлЮлўлџлълњ┬╗. ┬ФлўлЮлФлЋ.

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лблЋлЏлъ. лЮлўлДлЋлЊлъ лЮлЋлњлълЌлюлълќлЮлълЊлъ┬╗.

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

1лД.┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

23:20 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 15 люлљлалблљ 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ 00:55 ┬ФлблљлЋлќлЮлФлЎ лАлблљлЏлџлЋла. лњлълЏлелЋлЉлЮлФлЎ люлўла лњлљлАлўлЏлўл» лЪлЋлАлџлълњлљ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 14:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 13:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 14:25 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 20:25 ┬ФлњлЋлДлЋла┬╗ 21:55 ┬ФлўлЮлќлЋлЮлЋла лелБлЦлълњ. лБлЮлўлњлЋлалАлљлЏлглЮлФлЎ лЊлЋлЮлўлЎ┬╗. ┬ФлБлЉлўлблг лўлюлЪлЋлалљлблълалљ. лљлЮлЊлЏлўлЎлАлџлўлЎ лАлЏлЋлћ┬╗ 23:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 18 люлљлалблљ

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗ 21:20 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 08:45 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лЮлљлблљлЏлгл» лАлЋлЏлЋлЌлЮлЋлњлљ┬╗ 00:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗

09:30 лЦ/Лё ┬ФлълЊлљлалЋлњлљ, 6┬╗

00:50 ┬ФлАлблљлалелўлЎ лАлФлЮ лАлблљлЏлўлЮлљ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

01:35 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

12:00 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

12:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

13:05 ┬ФлълАлблалълњлљ┬╗

08:00 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗

13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗

09:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗

14:45 лЦ/Лё ┬ФлўлАлблўлЮлљ лњ лњлўлЮлЋ┬╗

10:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

18:55 лЦ/Лё ┬ФлўлАлблўлЮлљ лњ лњлўлЮлЋ-2┬╗

12:00 лб/ЛЂ ┬ФлЏлЋлЮлўлЮлЊлалљлћ 46┬╗

22:00 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лЪлглЋла лалўлелљла┬╗

13:40 ┬ФлџлалФлю. люлЋлќлћлБ лЪлалълелЏлФлю лў лЉлБлћлБ-

22:45 лЦ/Лё ┬ФлЋлћлўлЮлАлблњлЋлЮлЮлљл»...┬╗

лЕлўлю┬╗ 14:25 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ 15:10 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ. лалљлћлў лЏл«лЉлњлў┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 20 люлљлалблљ

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

00:15 лЦ/Лё ┬ФлелЋлАлблг лАлълблълџ лАлДлљлАлблгл»┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

01:45 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

02:33 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

18:20 ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗

03:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лдлљлалАлблњлъ┬╗

20:05 лЦ/Лё ┬ФлЪлалълАлблўлблг лЌлљ лњлАлЋ┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

21:40 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. л«лалўлЎ лЉлБлблБлАлълњ┬╗

05:15 лЦ/Лё ┬ФлЉлљлЉлглЋ лдлљлалАлблњлъ┬╗

22:35 лЦ/Лё ┬ФлЮлЋлълџлълЮлДлЋлЮлЮлљл» лЪлълњлЋлАлблг┬╗

06:15 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 19 люлљлалблљ

07:00 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 08:05 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

00:15 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЮлўлЋ лџлљлџ люлълалЋ лЊлЏлљлЌлљ┬╗

09:40 лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЋ лњ лЮлълњлълю лћлълюлЋ┬╗

01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

11:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

02:54 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

13:00 ┬Флюлълћлљ лћлЏл» лЮлљлалълћлљ┬╗

03:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗.

13:50 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лБлЮлўлњлЋлалАлў-

┬ФлЪлълЏлБлћлЋлЮлЮлФлЎ лњлъла┬╗

лблЋлблАлџлљл»┬╗

05:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

14:20 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

05:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

15:05 ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗

05:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗.

15:45 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016

┬ФлЪлълЏлБлћлЋлЮлЮлФлЎ лњлъла┬╗

лЊ.┬╗

06:40 ┬ФлГлћлўлблљ лЪлглЋлЦлљ. лалБлАлАлџлўлЎ лљлџлдлЋлЮлб┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

07:25 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-

19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 08:00 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗

22:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлћлњлълЋ лњ лЮлълњлълю лћлълюлЋ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57

КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ

5 РЕЦЕПТОВ ДОМАШНЕГО ХУМУСА НА ЛЮБОЙ ВКУС ÑÂÅÊÎËÜÍÛÉ ÕÓÌÓÑ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: • ʠ˅ˈˍˎ˃ Ǧ ͷͲͲ ˆǢ • ʡ˃˘ˋːˋ Ǧ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʠˑˍ ˎˋˏˑːː˞ˌ Ǧ ͷ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑǦ ˉˈˍǢ • ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍǢ • ʚˋˏˑːː˃ˢ ˙ˈˇ˓˃ Ǧ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃Ǣ • ʙ˖ˏˋː ȋˊˋ˓˃Ȍ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ͳ ˔˕ˑˎˑǦ ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃Ǣ • ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ: ͳǤ ʠ˅ˈˍˎ˖ ˑ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǤ ʹǤ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˖ˡ ˔˅ˈˍˎ˖ ˑ˕ ˍˑˉˋǦ ˙˞ ˋ ˍˑ˓ːˈˌǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˍˑˏ˄˃ˌːˈ ˋˎˋ ˄ˎˈːˇˈ˓ˑˏǤ ͵Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˃˘ˋːˋ ˋˎˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ː˞ˌ ˅ ˏ˖ˍ˖ ȋˠ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˍˑ˗ˈǦ ˏˑˎˍˈ ˋˎˋ ˔˕˖˒ˍˑˌȌ ˍ˖ːˉ˖˕ǡ ˔ˑˍǡ ˊ˖˄˚ˋˍ

˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˒ˑ˓˖˄ˎˈːː˞ˌǡ ˙ˈˇ˓˖ǡ ˍ˖ˏˋː Ǧ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͶǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ː˃ ˅˃˛ ˅ˍ˖˔Ǥ ͷǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˔ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˍ˃˄˃˚ˍˑ˅Ȁ ˙˖ˍˋːˋǡ ˑˆ˖˓˙˃ˏˋǡ ˍ˓ˋ˔˒˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˋǦ ˕ˑˌȀˎˈ˒ˈ˛ˍˑˌ

ÕÓÌÓÑ Ñ ÏÅ×ÅÍÛÌ ×ÅÑÍÎÊÎÌ È ÏÅÒÐÓØÊÎÉ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: • ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃Ǣ • ʜ˖˕ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ Ǧ ͷͷͲ ˆǢ • ʠˑˍ ˎˋˏˑːː˞ˌ Ǧ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʠˑ˖˔ ˔ˑˈ˅˞ˌ Ǧ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉǦ ˍ˃Ǣ • ʡ˃˘ˋːˋ Ǧ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃Ǣ • ʑˑˇ˃ Ǧ ʹ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʞˈ˕˓˖˛ˍ˃ ˓˖˄ˎˈː˃ˢ Ǧ ʹ ˔˕ˑˎˑǦ ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ • ʞ˃˒˓ˋˍ˃ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ: ͳǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈˌ˕ˈ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ʹʹͲ ˆ˓˃ˇ˖Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʹǤ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˚ˈ˔ːˑˍ ˑ˕ ˅ːˈ˛ːˈˌ ˛ˈǦ ˎ˖˘ˋǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅ ˆˑˎˑ˅ˍ˖ǡ ˋ ˔˓ˈˉ˟˕ˈ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˡˡ ˚˃˔˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˓ˈˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ˈ˓˘ːˢˢ ˚˃˔˕˟ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅Ǥ ʖ˃˅ˈ˓ːˋ˕ˈ ˅ ˗ˑˎ˟ˆ˖ ˋ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋ ˒˓ˋǦ

ˏˈ˓ːˑ ː˃ ͶͲȂͶͷ ˏˋː˖˕Ǥ ʠˎˈˆˍ˃ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈ ˋ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕ˈ ˊ˖˄˚ˋˍˋǤ ͵Ǥ ʑ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˔ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ː˖˕ǡ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˔ˑˈ˅˞ˌ ˔ˑ˖˔ǡ ˕˃˘ˋːˋ ˋ ˅ˑˇ˖Ǥ ʑˊ˄ˈˌ˕ˈ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞ǡ ˒ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˈ˜ˈ ˅ˑˇ˞Ǥ ͶǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕ˈ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ˅ˏˈ˛˃ˌ˕ˈ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕ˈǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑ˔˞˒˟˕ˈ ˒˃˒˓ˋˍˑˌ ˋ ˒ˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈǤ

ÕÓÌÓÑ ÈÇ ÀÂÎÊÀÄÎ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: • ʏ˅ˑˍ˃ˇˑ Ǧ ͳ ˛˕˖ˍ˃Ǣ • ʜ˖˕ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ Ǧ ͶͲͲ ˆǢ • ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍǢ • ʚˋˏˑː Ǧ ͳ ˛˕˖ˍ˃Ǣ • ʠˑ˖˔ ˕˃˄˃˔ˍˑ Ǧ Φ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋǢ • ʙ˖ˏˋː ȋˊˋ˓˃Ȍ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ Φ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋǢ • ʠˑˎ˟ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ • ʞˋ˕˃ Ǧ ͸ ˛˕˖ˍǤ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ: ͳǤ ʑ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˔ˏˈ˛˃ˌǦ ˕ˈ ˑ˚ˋ˜ˈːːˑˈ ˋ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˈ ˃˅ˑˍ˃ˇˑǡ ː˖˕ǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔ˑˍ ʹǤ ʞˈ˓ˈˎˑˉˋ˕ˈ ˏ˃˔˔˖ ˅ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅ˑ˚Ǧ ˎˋˏˑː˃ǡ ˕˃˄˃˔ˍˑ ˋ ˍ˖ˏˋːǤ ʞˑ˔ˑˎˋ˕ˈ ˋ ː˖ˡ ˏˋ˔ˍ˖ ˋ ˊ˃ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˒ˎˈːˍˑˌǤ ʝ˕Ǧ ˅ˊ˄ˈˌ˕ˈ ˇˑ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ʓˑ˄˃˅˟˕ˈ ˒˓˃˅˟˕ˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ͳ ˚˃˔Ǥ ˒ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ ͵Ǥ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˔ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˒ˋ˕˞Ǥ

ÕÓÌÓÑ ÈÇ ÖÓÊÈÍÈ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: • ʥ˖ˍˋːˋ Ǧ ʹ ˛˕˖ˍˋǢ • ʛ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ ʹ ˔˕ˑˎˑǦ ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʠˑˍ ˎˋˏˑːː˞ˌ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ • ʙ˖ːˉ˖˕ Ǧ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃Ǣ • ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ • ʞˈ˓ˈ˙ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ Ǧ ʹ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʛˑˎˑ˕˃ˢ ˆ˅ˑˊˇˋˍ˃ Ǧ ː˃ ˍˑːǦ ˚ˋˍˈ ːˑˉ˃Ǣ • ʡˏˋː Ǧ ʹ ˚˃ˌː˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʙˋːˊ˃ ȋˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓Ȍ Ǧ ͳ ˒˖˚ˑˍǢ • ʞˈ˓ˈ˙ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋˌ Ǧ ͳ ˛˕˖ˍ˃Ǥ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ: ͳǤ ʙ˖ːˉ˖˕ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˏ˖ˍˋ ˅ ˍˑ˗ˈǦ ˏˑˎˍˈǤ ʹǤ ʥ˖ˍˋːˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑˉˋ˙ˈˌǡ ː˃˓ˈǦ ͵Ǥ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕ˈ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒ˡ˓ˈǤ ˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋ ȋˇˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˒ˑˆ˓˖Ǧ ͶǤ ʞˑˇ˃˅˃ˌ˕ˈǡ ˒ˑ˔˞˒˃˅ ˒˃˒˓ˋˍˑˌ ˋ ˉˈːˋˢȌ ˋ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˏˑˎˑ˕˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˔ ˒˃ˎˑ˚ˍ˃ˏˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔ˎ˃ˇˍˑˆˑ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˋ ˅ˈ˕ˑ˚ˍ˃Ǧ ˍ˖ːˉ˖˕Ǥ ˏˋ ˍˋːˊ˞Ǥ

ÕÓÌÓÑ Ñ ÊÅÄÐÎÂÛÌÈ ÎÐÅÕÀÌÈ È ÊÀÉÅÍÑÊÈÌ ÏÅÐÖÅÌ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: • ʜ˖˕ Ǧ ͳ ˄˃ːˍ˃Ǣ • ʚˋˏˑː Ǧ ͳ ˛˕˖ˍ˃Ǣ • ʦˈ˔ːˑˍ Ǧ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍǢ • ʝ˓ˈ˘ˋ ˍˈˇ˓ˑ˅˞ˈ Ǧ ͳ ˔˕ˑˎˑ˅˃ˢ ˎˑˉˍ˃Ǣ • ʡ˃˘ˋːˋ Ǧ ͵ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʛ˃˔ˎˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ Ǧ ͵ǡͷ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋǢ • ʙ˖ˏˋː ȋˊˋ˓˃Ȍ Ǧ ͳ ˚˃ˌː˃ˢ ˎˑˉˍ˃Ǣ • ʞˋ˕˃ Ǧ ͳ ˛˕˖ˍ˃Ǣ • ʖˈˎˈː˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ • ʠˑˎ˟ Ǧ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ • ʞˈ˓ˈ˙ ˍ˃ˌˈː˔ˍˋˌ Ǧ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃Ǥ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ͳǤ ʗˊ ˄˃ːˍˋ ˔ ː˖˕ˑˏ ˔ˎˋ˕˟ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ Ȅ ˑː˃ ˈ˜ˈ ˒˓ˋǦ ˆˑˇˋ˕˔ˢǤ ʠ˃ˏ ː˖˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˏˋǦ ˔ˍ˖ ȋːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˆˑ˓ˑ˛ˋː ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢȌǤ ʑ˞Ǧ ˉ˃˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔ˑˍˑ˅˞ˉˋˏ˃ˎˍˋ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˖ˍ˃ˏˋ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˎˋˏˑːǤ ʑ ˔˕˖˒ˍˈ ˓˃˔˕ˑˎˑ˚˟ ˍ˖ˏˋː ˅ ˒˖ˇ˓˖ǡ ˚ˈ˔Ǧ ːˑˍ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ

ʹǤ ʑ ˚˃˛˖ ˄ˎˈːˇˈ˓˃ ˅˞˔˞˒˃˕˟ ː˖˕ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˓ˋ ˔˕ˑǦ ˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˍ˖ˏˋːǡ ˎˋˏˑːː˞ˌ ˔ˑˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˒˃˓˖ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˎˑˉˈˍ ˉˋˇˍˑ˔˕ˋ ˋˊ ˄˃ːˍˋ ˔ ː˖˕ˑˏǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˄ˎˈːˇˈ˓ˈ ˇˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ ˆ˖˔˕ˑˌ ˑˇːˑ˓ˑˇːˑˌ ˏ˃˔˔˞Ǥ ͵Ǥ ʙ˖ːˉ˖˕ː˖ˡ ˒˃˔˕˖ ˕˃˘ˋː˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǣ ˄˞Ǧ ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃˔˕˃ ˅ ˄˃ːˍˈ ˔˅ˈ˓˘˖ ˉˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˅ːˋˊ˖Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˓ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˞ˈ ˎˑˉˍˋ ˕˃˘ˋː˞ ˍ ˒ˑ˚˕ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˑˏ˖ ˘˖ˏ˖˔˖ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ǣ ˈ˔ˎˋ ː˖ˉːˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕˃Ǧ ˘ˋː˞ǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˈ˔˟ ˔˖˘ˑ˅˃˕˃ Ȅ ː˖˕ˑ˅ˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˖˄˓˃˕˟ ː˃ ˚˃˔ǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˇ˅˃ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǣ ˘˖ˏ˖˔ ˇˑˎˉˈː ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢǤ ͶǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˔˖˘ˑˌ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˍˈˇ˓ˑǦ ˅˞ˈ ˑ˓ˈ˛ˍˋ Ȅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˏˋː˖˕˖Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ː˃ ˋ˘ ˏˈ˔˕ˑ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˋ˕˖ ˋ ˕ˑˉˈ ˔ˎˈˆˍ˃ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˘˓˖˔˕ˢ˜ˈˌǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˘˖ˏ˖˔ ˅ ˕˃˓ˈˎˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ͷǤ ʞˑ˔˞˒˃˕˟ ˘˖ˏ˖˔ ˜ˈ˒ˑ˕ˍˑˌ ˍ˃ˌˈː˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˋ ˏˈˎǦ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˎˑˉǦ ˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˒ˋ˕ˑˌǡ ˑˎˋ˅ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑǦ ˍˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˍˈˇ˓ˑ˅˞ˏˋ ˑ˓ˈ˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˈːǦ ˏˋˇˑ˓˃ˏˋǡ ˑˆ˖˓˙˃ˏˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˍˑǦ ː˞ˏ ː˖˕ˑˏǤ ˕ˑ˓˞ˈ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˏ˃ˍ˃˕˟ ˅ ˘˖ˏ˖˔Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА 00:00 Х/ф «ЧУДЕСА В РЕШЕТОВЕ» 02:00 Х/ф «ЯКОВ СВЕРДЛОВ» 04:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «НЮХАЧ-2» 6с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «УХОДЯ-УХОДИ» 12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Х/ф «DEADLINE» 16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 29с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ-2» 7с.

19:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 5с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ-2» 7с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 15 МАРТА 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00 10:00 10:08 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «АЭРОПОРТ-2» 29с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 5с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ДЕНЬ СЧАСТЬЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 1с. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 30с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 8с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 16 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 08:00 08:08 09:00

Т/с «АЭРОПОРТ-2» 30с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 6с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 8с.

10:00 10:08 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ ЖАБОКРИЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 2с. Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 1с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 7с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 7с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 1с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «АВТОПОРТРЕТ НЕИЗВЕСТНОГО» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 3с.

16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2с.

19:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 8с.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 18 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 2с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ» 04:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 8с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 8с.

08:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 08:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 2с.

10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:00 Х/ф «СОФЬЯ КОВАЛЕВСКАЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «АНГЕЛ ИЗ ОРЛИ» 4с.

16:00 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3с.

17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с.

19:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 1с.

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ЕВРОПЕЙСКИЙ КОНВОЙ» 3с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 19 МАРТА 00:30 Т/с «СЕМЬ ЖЕН ОДНОГО ХОЛОСТЯКА» 3с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ПАРТИЙНЫЙ БИЛЕТ» 04:00 Т/с «ОГРАБЛЕНИЕ ПО-ЖЕНСКИ» 1с.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:20 Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 1с.

08:30 «КОМПАС» 09:00 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 09:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 10:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 10:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 11:00 Х/ф «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 14:00 Х/ф «СУМАСШЕДШАЯ ПОМОЩЬ» 16:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 17:00 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» 17:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 Х/ф «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «СОШЕДШИЕ С НЕБЕС» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА 00:00 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

Х/ф «ВОЖДЬ РАЗНОКОЖИХ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗОРИ ПАРИЖА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «УМНЫЕ ВЕЩИ» 2с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗАЯЦ НАД БЕЗДНОЙ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПЯТЬ НЕВЕСТ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «КОМПАС» Х/ф «СВОЙ ПАРЕНЬ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 7 марта 2016 года войдет в историю как черный день российского спорта. Пятикратная победительница турниров Большого шлема Мария Шарапова и олимпийская чемпионка Сочи-2014 по фигурному катанию Екатерина Боброва уличены в употреблении одного и того же препарата – мельдония, запрещенного с 1 января 2016 года.

ПРЕПАРАТНЫЕ ИГРЫ Что будет с Марией Шараповой после допинг-скандала

˅ˑˌ ˒˓ˈˇ˓˃˔˔˖ˇˍˑ˅ǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅Ǧ ː˞ˌ ˅˓˃˚ ʥˈː˕˓˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˞ ˋˊ ˗ˋː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙ˖ˑ˒ˋˑ ʠˈ˓ˆˈˌ ʗˎˡˍˑ˅ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ Ǽʦˈˏ˒ˋˑː˃˕˖ǽǤ ʓˑˍ˕ˑ˓ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ʬˇ˖Ǧ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˊ˃ˋː˕˓ˋˆˑ˅˃ˎ˃ ˛ˋǦ ˃˓ˇ ʐˈˊ˖ˆˎˑ˅ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ Ǽʚˈː˕ˈǤ˓˖ǽ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˓ˑˍ˖ˡ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˈ˜ˈ ͸ ˏ˃˓˕˃ǡ ˍˑ ˋː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˑ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˈǤ Ǽʝː ˒ˑˏˑˆ˃Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ˄ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˌ ˒˓ˈ˔˔Ǧ ˈ˕ ˔ˈ˓ˇ˙˖ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕˟ ˕ˢˉˈˎ˞ˈ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋǤ ʦˈ˔˕ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋǦ ˏ˞˔ˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ǡ Ȃ ʛ˃˓ˋˢ ˅ˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˍ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇːˑˌ ːˈˇˑ˔˕˃Ǧ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕ ˑ ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˕˃ˌˏǦ˃˖˕ˈ ˅ ˍ˃˓˟ˈǦ ˕ˑ˚ːˑ˔˕ˋǤ ʔˆˑ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˅ ˕˃˄ˎˈ˕ˍ˃˘ ˋˎˋ ˓ˈǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˏ ˎˋ˄ˑ ˔ˈ˓ˋˈˌ ˕˓˃˅ˏǡ ˎˋ˄ˑ ˄ˈǦ ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʜˑ ˅˞ˌˇˢ ˍ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔ ˛ˈǦ ˔˕ˋˏˋː˖˕ː˞ˏ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˈˏǡ ˑː˃ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ Ǽʛˑˌ ˇˑ˒ˋːˆǦ˕ˈ˔˕ǡ ˅ˊˢ˕˞ˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǡ ˇ˃ˎ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˑ˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˕ˈːːˋ˔˃ ȋ ȌǤ ʑ ˏˑˈˌ ˒˓ˑ˄ˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː ˏˈˎ˟ˇˑːˋˌǤ ʮ ˒˓ˋǦ ːˋˏ˃ˎ˃ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͳͲ ˎˈ˕ǡ ˋ ˑː ˄˞ˎ ˎˈˆ˃ˎˈːǤ ʠ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˑː ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǡ ˑ ˚ˈˏ ˢ ːˈ ˊː˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˢ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ǡ ˋ ˢ ːˈ˔˖ ˒ˑˎː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑǤ ʮ ˒ˑˇ˅ˈˎ˃ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅ǡ ˔ˈˏ˟ˡǤ ʜˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍˋˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʮ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˊ˃˅ˈ˓˛˃˕˟ ˍ˃˓˟ˈ˓˖ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˛˃ː˔ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˕ˈːːˋ˔ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ǡ ˔˃ˏ˃ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ːˑ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢǤ ʝː˃ ˒ˑˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍˑː˙ˈ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ː˃ ˃ˇ˓ˈ˔ ˈˈ ˛˕˃˄˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˔˒ˋǦ ˔ˑˍ Ǥ ʝˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːǦ ˍ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈǤ ʗ ˑ˚ˈː˟ ː˃˒˓˃˔ːˑǤ ʛˈˎ˟ˇˑːˋˌ ȋˋˎˋ ˏˋˎˇ˓ˑː˃˕Ȍ Ȃ ˔˓ˈˇǦ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˜ˈˈ ˅˞ːˑ˔ˎˋ˅ˑ˔˕˟Ǥ ʑˑ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˞˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑˍ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˍˑˎˡ˕ ˅ ˅ˈː˖Ǥ ʝ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͸ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ˏ˞˛˙Ǥ ʠˎˈˇ˞ ˈˆˑ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˆˑˇ˃ ˑː ˒ˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑˏǡ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃Ǧ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔˖˕ˑˍǤ ˎˋǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˎˡˇˢˏ ˎˈː˟ ˊ˃ˌ˕ˋ ˅ ˋːǦ Ǽʛˋˎˇ˓ˑː˃˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˅ ʚ˃˕˅ˋˋǡ ˃ ˕ˈ˓ːˈ˕ǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕˟Ǥ ʜ˃ ːˈˏ ˖ˉˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˑ˔˕˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃Ǧ ˒ˑˏˋˏˑ ʧ˃˓˃˒ˑ˅ˑˌ ˋ ʐˑ˄˓ˑ˅ˑˌ ˒ˑ˒˃ˎˋ˔˟ ː˃˘Ǥ ʑ ˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˈ ˑ ːˈˏ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔ˎ˞Ǧ ˛ˈ˔˕˟ ˆ˓˖ˊˋː˔ˍˋ˘ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˑ˅ǡ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˘ˋ˅˃ˎˋǤ ʑˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˋːˋǦ ˔ˍˋˌ ˅ˈˎˑˆˑː˜ˋˍ ʬˇ˖˃˓ˇ ʑˑ˓ˆ˃ːˑ˅ǡ ˛˅ˈˇǦ ˏ˃ˡ˕ǡ ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˋ ˔ˍ˃ˢ ˄ˈˆ˖ː˟ˢ ˠ˗ˋˑ˒˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǥ ʏ ˓˃ˊ ˓˖˔˔ˍˋˈ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˇˑ˒ˋːˆǡ ˒ˑǦ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˋ˘ ˄ˋ˃˕ˎˑːˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʡˑ ˎˋ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕Ǥ ʛˈː˕˃ˎˋ˕ˈ˕ ˅˓ˈǦ ˈ˜ˈ ˄˖ˇˈ˕ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ ˏˈː ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʞˑˍˑˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˞ǦʹͲͳͶ ˅ ˍˑǦ ː˃ ːˈˏ ˅˞˓ˑ˔ˎˑǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏ˃ːˇː˞˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʐˑ˄˓ˑǦ ː˃ ˕ˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ˅˃ ˋ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʠˑˎˑ˅˟ˈ˅ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎˋ ˖ˎˋ˚ˈǦ ʢ˅ˈ˓ˈːǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ː˞ ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˋ ˇˑ˒ˋːˆ˃ ˚˖˕˟ ˓˃ː˟˛ˈǡ ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃˘ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˊ˃˒˃ˇː˞˘ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˑːˢ˕ːˑ Ȃ ˕˃ːǦ ˉ˖˓ː˃ˎ˃˘ǡ ˕ˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ ˄˞ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ˙ˈ˅˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˃˓˃ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ː˃˖ˍ˃ ˅ ʠʧʏǤ ʖ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˄˞ˎˋ ː˃ˌǦ ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑ˔˕ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˉˈ˓˕Ǧ ˇˈː˞ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˛ˋǤ

ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ː˃ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˌ ˒˓ˈ˔˔-ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ

ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʕ˖ˎˋːǡ ˕˓ˈːˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˕˃ː˙ˈǦ ˅˃ˎ˟ː˞ˌ ˇ˖ˠ˕ǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˛ˑˍˋ˓ˑ˅˃ː ˠ˕ˑˌ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˈˌǤ Ǽʓ˃ˉˈ ˇˈˏˑ˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːǤ ʝ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃Ǧ ˇˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑˈ ˓˃˔˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ːˋˈ ˋ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑ˅ː˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ː˃ˍ˃ˊ˃ː˞Ǥ ʙ˃˕ˢ ˕˓ˈˊ˅˃ˢ ˋ ˏ˖ˇ˓˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˑː˃ ˅ ˉˋˊːˋ ːˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˄˞ ˕˃ˍˑˆˑǤ ʗ ˇˑˊ˃ ˕˃ˏǡ ː˃Ǧ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋˎˋ˚ː˃ˢǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˒ˑ˒˃ˎˑ ˅ ˈˈ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ʹͶ ˚˃˔˃ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʔ˅˓ˑ˒˞ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʡʏʠʠ ʕ˖ˎˋːǤ

ʏ˅˕ˑ˓ ˔ˈ˓ˋˋ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˑ ˇˑ˒ˋːˆˈ ˅ ˓ˑ˔Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˈ ʤ˃ˌˑ ʖˈ˒˒ˈˎ˟˕ ˒ˑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˔ˎˈˇ˃ˏ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈǦ ˔ˢ ͹ ˏ˃˓˕˃ Ȃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚˃ˎˑǤ Ǽʮ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˆˑ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ǡ ːˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏˈˎ˟Ǧ ˇˑːˋˌ ˄˞ˎ ˅ːˈ˔ˈː ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅Ǥ ʑ ͹ʹͶ ˋˊ Ͷ͵ͳ͸ ˅ˊˢ˕˞˘ ˒˓ˑ˄ ˏˑǦ ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˅˞ˢ˅ˋˎ ˏˈˎ˟ˇˑǦ ːˋˌǤ ʬ˕ˑ ͳ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕ˈǦ ˔˕ˑ˅Ǥ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˢ˕ˑˆˑ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˔ˎˈǦ ˇ˞ ˏˈˎ˟ˇˑːˋˢǤ ʗ ˈ˔˕˟ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˏːˑˆˋˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˞ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ˉˈ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʖˈ˒˒ˈˎ˟˕ ˅ ˕˓ˈǦ ˕˟ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˖ˇˋ˅ˋ˅˛ˈˆˑ ˔˅ˈ˕ ˅˔ˈ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˍ˃ː˃ˎˈ Ǥ

ʛˋːˋ˔˕˓ ˔˒ˑ˓˕˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ʑˋ˕˃ˎˋˌ ʛ˖˕ˍˑǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˋ˄˃˅ˋˎˑ˔˟ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˄ˑˎˋǡ ˅ ˖ːˋ˚ˋˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕ˑː˃˘ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ ˏˈˎ˟ˇˑːˋˋǣ Ǽʞ˓ˈ˒˃˓˃˕ ːˋˍ˚ˈˏː˞ˌǤ ʜˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˇ˃ˡ˜ˋˌǤ ʬ˕ˑ ˔ˏˈ˛ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʜ˃ˇˑ ˅˔ˈˏ ˄˞˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏˋǤ ʜ˃ˇˑ ˄˞˕˟ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˕˓ˈːˈ˓˃ˏǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː˃ˏǡ ˅˓˃˚˃ˏǥ ʚˡˇˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˈˈǽǤ ʠ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˕˓˖ˇːˑ ˔˒ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˈ ˃ː˕ˋˇˑ˒ˋːˆˑ˅ˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ˏˈˎ˟ˇˑːˋˌ ˍ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˏ˖ ˓˃ˊ˓ˢˇ˖ Ͷ Ȃ ˆˑ˓ˏˑː˞ ˋ ˏˑˇ˖ˎˢ˕ˑ˓˞ ˏˈ˕˃˄ˑǦ ˎˋˊˏ˃Ǥ ʖ˃ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕˔˕˓˃ːˈː ˔˓ˑˍˑˏ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˑ ˔˕ˑˎ˟ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋǦ ˍ˃˙ˋˋ ʧ˃˓˃˒ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˆ˓ˑˊˋ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃ ˔˅ˑˡ ˅ˋː˖ ˋ ˊ˃ˢǦ ˅ˋˎ˃ ː˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˔ Ǥ ʞ˓ˑ˄˖ ʐǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˈˈ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ǡ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ˅˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʓˎˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ Ǽːˈ ˊˎˑ˔˕ː˞˘ ː˃Ǧ ˓˖˛ˋ˕ˈˎˈˌǽ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˏˢˆˍˋˈ ː˃ˍ˃Ǧ ˊ˃ːˋˢǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˋ ˔˃ˏˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ːˈ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ˍˋ ˏˋ˓˃Ǥ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ͳͻͻͲǦ˘ ˒ˑ˛ˎ˃ ː˃˅˔˕˓ˈ˚˖ ʏːˇ˓ˈ ʏˆ˃˔˔ˋǡ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˜ˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞Ǥ ʑ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˍˈ ˑː ˖ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ Ǽ˒ˈ˓ˈ˒˖˕˃ˎ ˄˖˕˞ˎǦ ˍˋ ˋ ˅˞˒ˋˎ ˋˊ ˕ˑˌǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ˃ ˈˆˑ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˖ǽǤ ʔˏ˖ ˒ˑ˅ˈ˓ˋˎˋ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ˅˔ˈǤ ʏˆ˃˔˔ˋ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˍˑ˓˕ ˖ˉˈ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ːˈˇˈˎˈǤ ʝ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ːˑ ː˃˔˕˓ˑˈː ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˕ˈːːˋ˔˃ ʟˑ˔˔ˋˋ ȋʣʡʟȌ ʧ˃ˏˋˎ˟ ʡ˃˓˒ˋ˜ˈ˅Ǥ Ǽʓ˖ˏ˃ˡǡ ˠ˕ˑ ˈ˓˖ːˇ˃ ˅˔ˈǤ ʠ˒ˑ˓Ǧ ˕˔ˏˈː˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˇ˃ˡ˕ ˗ˋˊˋˑǦ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ ˋˎˋ ˅˓˃˚ˋǤ ʓ˖ˏ˃ˡǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ʧ˃Ǧ ˓˃˒ˑ˅˃ ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇˈǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖Ǧ ˈ˕ ˈˆˑ ʡʏʠʠǤ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˢ ˕ˈːːˋ˔˃ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˏˆːˑ˅ˈːːˑǡ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˅ ʧ˃Ǧ ˓˃˒ˑ˅ˑˌ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˍˑ˓˕ ˔ ͳʹ ˏ˃˓˕˃Ǥ ǼʞˑǦ ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˈˎ˟ˇˑːˋˌ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˊ˃˒˓ˈǦ ˜ˈːː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˆˑ˔˒ˑˉ˃ ʧ˃˓˃˒ˑǦ ˅˃ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕˔˕˓˃ːˈː˃ ˑ˕ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˇˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˒ˑ ˈˈ ˇˈˎ˖ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌǦ ˕ˈ ˅ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ ʙ˃ˍˑ˅˞ˏ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˌ ˏˋ˓ ˖ˊː˃ˈ˕ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇːˋǤ ʑˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ːˈˇˈˎˋǤ ʞˑ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˎˋ ˋˏˋˇˉ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˕ˈːǦ ːˋ˔˃ ˋˊǦˊ˃ ˔ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˔ ʛ˃˓ˋˈˌ ʧ˃˓˃Ǧ ˒ˑ˅ˑˌǫ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʙ˃˗ˈˎ˟ːˋˍˑ˅ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑǤ Ǽʬ˕ˑ ˖ˇ˃˓ ˔˖ˆ˖˄ˑ ˒ˑ ʧ˃Ǧ ˓˃˒ˑ˅ˑˌǤ ʙˎˈˌˏˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ ˘ˑ˚ˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˒ˈ˓ˈˇˋ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑǥ ʮ ˄˞ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˍˎˈˌˏˑˏ ˄˞˕˟Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˍˎˈˌˏ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞ˎˑǡ ˋ ˢ ˠ˕ˋˏ ˆˑ˓ˉ˖˔˟Ǥ ʠˇˈˎ˃ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˛˃ˆ ˋ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˎ˃ Ȃ ˒˖˔ˍ˃ˌ ˔˃ˏ˃ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ʛˋ˘˃ˋˎ ʞˑ˕˃˒ˑ˅

ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˚ˈˏ˒ˋˑː˞ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʐˑ˄˓ˑ˅˃ ˋ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʠˑˎˑ˅˟ˈ˅ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˢ˕ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˕ˈˏ ˉˈ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ, ˚˕ˑ ˋ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60 ʓ˖ˏ˃ˡǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ː˃˔ ˇ˃ˉˈ ˋ ːˈ ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃ˎˋ ˍ˃˒ˈ˓˔˞Ǥ ʗ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕Ǥ ʙ˃˒ˈ˓˔ːˋˍ Ǧ ˠ˕ˑ ˔˕ˈˎˡ˜ˋˌ˔ˢ ˍ˖Ǧ ˔˕˃˓ːˋˍǤ ʝː ˒ˑˍ˓˞˕ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˄ˈˎ˞ˏˋ ˙˅ˈǦ ˕˃ˏˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈǤ ʑ ːˋ˘ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ǣ ʏǡ ʠǡ ʔǡ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˌˑˇǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǤ ʙ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ːˑ˔˕˟ ː˃ ͳͲͲ ˆ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˃ ˅˔ˈˆˑ ʹ͵ ˍˍ˃ˎǤ ʝːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˍ˖˓ˋ˙ˈˌǡ ˆˑ˅ˢˇˋːˑˌǡ ˄˃˓˃ːˋːˑˌǡ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˔ˑˎˈː˞ˏˋ ˑˆ˖˓˙˃ˏˋǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈǦ ˈˏǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ˏˋǡ ˔ˎ˃ˇˍˋˏ ˒ˈ˓˙ˈˏǡ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˍˑˌǡ ˖ˍ˓ˑ˒ˑˏǡ ˢˌ˙˃ˏˋǡ ˄˓˞ːˊˑˌǡ ˗ˈ˕ˑˌǡ ˏ˃Ǧ ˍ˃˓ˑː˃ˏˋ ˋ ˓ˋ˔ˑˏǤ ʛ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˈ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˢ ˘˓˃ːˡ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈǤ ʏ ˔ˑˎˈː˞ˈ ˋ ˊ˃˔˖Ǧ ˛ˈːː˞ˈ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˏˑˉːˑ ˘˓˃ːˋ˕˟ ˒˓ˋ ˍˑˏǦ ː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˡ ˋ˘ ˅ ˔ˑˎˢːˍ˖ ˋ ˄ˑ˓˜Ǥ ʜˑ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˒˓ˑˏ˞˅˃ˡ ˅ ˅ˑˇˈǡ ˋˊǦ ˄˃˅ˎˢˡ ˑ˕ ˎˋ˛ːˈˌ ˔ˑˎˋǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ǡ ˕ˑ ˔˝ˈ˛˟˕ˈ ˒˃˓˖ ˒ˎˑˇˑ˅ ˇˑ ˑ˄ˈˇ˃Ǥ ʙ˃˒ˈ˓˔˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˒ˈ˚ˈː˟ǡ ˒ˑˏˑǦ ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˋ ˒ˎˑ˘ˑˏ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˋǡ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˋ ˊ˖˄ːˑˌ ˄ˑˎˢ˘ǡ ˔˃˘˃˓ːˑˏ ˇˋ˃˄ˈ˕ˈǡ ˓˃ˇˋˍ˖ˎˋǦ ˕ˈǡ ˄ˑˎˢ˘ ˅ ˔˖˔˕˃˅˃˘ǡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˋ ˜ˋ˕ˑ˅ˋˇǦ ːˑˌ ˉˈˎˈˊ˞ ˋ ˒ˑːˋˉ˃ˡ˕ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǤ ʗ˘ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈ ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʠ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ͵ ˍˆ ˄˖˕ˑːˑ˅ ˊ˃ ˔ˈˊˑːǤ ʥˈːː˞ˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˄˖˕ˑː˞ ˏˈǦ ːˈˈ ͳ ˔ˏ ˇˎˋːˑˌǤ ʮˆˑˇ˞ ˍ˃˒ˈ˓˔ˑ˅ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˋ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˃˓˄˖ˊǤ ʏ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˃˗˓ˑˇˋǦ ˊˋ˃ˍˑˏǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃ˈˏ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ ˔ ˍ˃˒˖˔˕ˑˌǤ

Салат «Весенний» ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˃˒ˈ˓˔ˑ˅ Ȉ ͶͲͲ ˆ ˄ˈˎˑˍˑ˚˃ːːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˢ˄ˎˑ˚ːˑˆˑ ˖ˍ˔˖˔˃ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ Ȉ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃˒˖˔˕˖ ˕ˑːˍˑ ː˃˛ˋːˍˑ˅˃˕˟Ǥ ʜˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑˏˢ˕˟ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ ʛˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˋ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʑ˞Ǧ ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ːˋ˙˖Ǥ

ʒˑ˕ˑ˅ˋˏ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˖ǣ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˖ˍ˔˖˔Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˎˋ˕˟ ˊ˃˒˓˃˅ˍˑˌǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʑˍ˖˔ː˞ˌ ˔˃ˎ˃˕ ˔ ˍ˃˒ˈ˓˔˃ˏˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈǦ ˅ˑ˔˘ˑˇːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ːˑˏ ˔˕ˑǦ ˎˈǤ

Салат с каперсами ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ʹͲͲ ˆ ˒ˈ˚ˈːˋ ˕˓ˈ˔ˍˋ Ȉ ͳȀʹ ˓ˈ˒˚˃˕ˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ Ȉ ͵ ˅˃˓ˈː˞˘ ˢˌ˙˃ Ȉ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˃˒ˈ˓˔ˑ˅ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˑˍ˃ ˎˋˏˑː˃ Ȉ ːˈˏːˑˆˑ ˑˎˋ˅ˑˍ Ȉ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˑˎˋ˅ˍˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʛˈˎˍˑ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃˕˟ ˎ˖ˍǤ ʞˑ˓˖˄ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˟ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǤ ʑ

красный выбор! ПреИСТОРИЯ КАПЕРСОВАЯ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ Ȉ ͳͲͲ ˆ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

Ȉ ˔ˑˎ˟ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖Ǧ • Встретить в аэропорту и доставить ˔˖ в гостиницу

по Вашему выбору

ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˏˢ˔ˑ ˕ˑːˍˋˏˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˒ˑǦ ˒ˈ˓ˈˍ ˅ˑˎˑˍˑːǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˎˑˏ˕ˋˍˋ Ǧ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃Ǧ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ˏˋǤ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˑˆ˖˓˙˞ ˔ˑˎˑˏˍˑˌǤ ʧ˃ˏ˒ˋː˟ˑǦ на минимальный срок, ː˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˎ˖ˍ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋǦ ˔˃ˎ˃˕ːˋˍ ˎ˖ˍǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˑˎˋ˅Ǧ школы ˏˋ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ • Дать˅˞ˎˑˉˋ˕˟ рекомендации по выбору для детей, ˍˋǡ ˒ˑˎˋ˕˟ ˔ˑˍˑˏ ˎˋˏˑː˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʞˈǦ ˏ˃˔ˎˑǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˢ˔ˑ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ • Помочь в получении SSN, ˈˆˑ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˖ˍǡ ˑˆ˖˓˙˞ǡ ˚ˈː˟ ˕˓ˈ˔ˍˋ ˓˃ˊˏˢ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌǤ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖Ǧ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ǡ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˞ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈǦ ˄ˋˍ˃ˏˋ ˢˌ˙˃Ǥ ʛˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˃˒ˈ˓˔˞Ǥ ʓˑǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˄˃˅ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ǡ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˋ ˒ˈ˚ˈː˟ ˕˓ˈ˔ˍˋ ˅ ˔˃Ǧ ˓ˈ˙Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋ ˕˖˛ˋ˕˟ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˎ˃˕ːˋˍǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ машины ˔˃ˎ˃˕ ˏˑˉːˑ • Помочь с покупкой и всего необходимого для дома, ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˑˎˋ˅ˍ˃ˏˋǡ ˍ˃˒ˈ˓˔˃ˏˋ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛Ǧ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ • Подключить телефон и интернет, ˍˑˌǤ ʑˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ

• Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ʜ˃˔˕˖˒ˋˎ˃ ˒ˑ˓˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˄ˈ˗˔˕˓ˑǦ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˆ˃ːˑ˅ ˔ ˍ˃˒ˈ˓˔˃ˏˋ ˋ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑː˃ˏˋǤ ʏ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˆ˃˓ːˋ˓˃ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˓ˋ˔Ǥ ʞ˓ˋ˔˕˖˒ˋˏǨ • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной Бефстроганов переподготовки,

с шампиньонами

• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь и каперсами в оформлении документов на конкретные позиции.

ʑˑˊ˟ˏˈˏ: ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ȉ ͺͲͲ ˆ ˗ˋˎˈ ˆˑ˅ˢˇˋː˞ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com Ȉ ͳͲͲ ˆ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞˘ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ Ȉ ʹ ˓ˈ˒˚˃˕˞˘ ˎ˖ˍ˃ Ȉ ͷͲ ˆ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ Ȉ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍ˃˒ˈ˓˔ˑ˅ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˅ˑˇ˞ Ȉ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃

ʛ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˈ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍ ˔˕ˑˎ˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃ˍ˖Ǧ ˔ˍˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔˃ˎ˃˕ ˋˎˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˏ˖ ˄ˎˡˇ˖Ǥ

Маринованные каперсы ʑˑˊ˟ˏˈˏ: Ȉ ˄˃ːˍ˖ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞˘ ˄˖˕ˑːˑ˅ ˍ˃˒ˈ˓˔Ǧ ːˋˍ˃ Ȉ ːˈˏːˑˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ Ȉ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːǡ ˑ˓ˈˆ˃ːˑǡ ˕ˋˏ˟ˢː ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʜ˃ ˅ˑˇˢːˑˌ ˄˃ːˈ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋǤ ʠˎˋ˕˟ ˏ˃˓ˋː˃ˇ ˔ ˍ˃˒ˈ˓Ǧ ˔ˑ˅Ǥ ʛ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟ ˍ˃˒ˈ˓˔˞ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˈ ˔ ˏ˃˔Ǧ ˎˑˏ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋˢˏˋǤ ʞ˓ˋˢ˕ːˑˆˑ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕˃Ǩ ʚˑˢ ʭ˓ˍˑ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

с этим обьявле нием 10% OF F

Приглашаем на работу помощников

CALL NOW

303-337-6675 klyudmil@vnsny.org

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˌ ˑ˅ˈˢː˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˎˈˆˈːˇǤ ʓˑ˒ˑˇˎˋːːˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˋ˘ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˃˅˕ˑ˓ˑˏǡ ːˑ ˔˃ˏ ˕ˈ˓ˏˋː Ǽˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǽ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˞ˎ ˖˒ˑǦ ˏˢː˖˕ ˅ ͳͺͲ͵ ˆˑˇ˖ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈ Ǥ ʠ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌ ˃ˎǦ ˍˑˆˑˎˢ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˒ˑ˖˄˃˅ˋˎˑ˔˟Ǥ ʏˎˍˑˆˑˎ˟ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˑˍ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ː˃˒ˋǦ ˕ˑˍ ˇˎˢ ˙ˈːˋ˕ˈˎˈˌǤ ʝ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎˋ ˈˏ˖ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˢ˔˟ ˑ˄ ˋ˔˕ˋːːˑˏ ˅ˍ˖˔ˈ ˈˆˑ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡǦ ˜ˋ˘Ǥ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅˔ˈ ːˑ˅ˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃˄˞˕ˑˈ ˔˕˃˓ˑˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ˒ˑ˓ˢˇǦ ˍˑˏ ˒ˑˇː˃ˇˑˈ˔˕ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǡ ˅ˏˈǦ ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˄˃˓ˏˈː˖ ˚ˈˆˑǦ ːˋ˄˖ˇ˟ ˠˇ˃ˍˑˆˑǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˈˆˑ ː˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˄ˑˍ˃ˎ ˚ˋ˔˕˞ˏ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǤ ʬ˕ˋ ͳͲ ˏ˃ˎˑˋˊǦ ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˖ˆˑˎˍˑ˅ ˏˋ˓˃ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˋ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓Ǧ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˔˅ˑˈˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˋ ˅˔ˈ ˑːˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋǡ ˍ˃ˍ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏǡ ˔ ˒˃˓ˑˌ ˍ˖˄ˋˍˑ˅ ˎ˟ˇ˃Ǥ

Шартрез ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˋˉˈ˔˕ˋ˅˃ ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: ˑ˕ 40 ˑ˕ 69% ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˎˋˍˈ˓˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˌǤ ʗˊː˃Ǧ ˚˃ˎ˟ːˑ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˠˎˋˍ˔ˋ˓ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ

НАПИТКИ, КОТОРЫМИ Прекрасный выбор! ГОРДЯТСЯ ЦЕЛЫЕ СТРАНЫ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

˔˕ˑ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˡ˕ ˔ ʐˈˌˎˋ˔ǡ ːˑ ˖ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋ ˎˈˆˍˋˌ ˍ˃˓˃ˏˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ

Метакса Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ

ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: 38–40% ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˞˘ по Вашему выбору ˔˒ˋ˓˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅˞ˇˈ˓ˉˍ˖ ˅ ˇ˖Ǧ

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˚ˈˏ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎ˔ˢ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˈˆˑ ˙˅ˈ˕ ˏˑˉˈ˕ ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˄ˈˎˑˆˑ ˇˑ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˆˑǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˏǤ ʚˋˍˈ˓ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔ˎ˃ˇˍˋˏ ˅ˍ˖˔ˑˏǤ

Виньяк ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˍ˃ˍ ˃˒ˈ˓ˋ˕ˋ˅ ˋˎˋ ˇˋˉˈ˔˕ˋ˅, ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, Дисаронно • Помочь с покупкой машины и всегоʠ˒ˑ˔ˑ˄ необходимого дома, ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ:для ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏ • Подключить телефон и интернет, ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: 28% • Открыть банковские счета и начать кредитную историю.

• Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной

˄ˑ˅˞˘ ˄ˑ˚ˍ˃˘ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʞˑˊˉˈ ˍ ˇˋ˔Ǧ переподготовки, ˕ˋˎˎˢ˕˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˕˓˃˅ˢːˑˌ ː˃˔˕ˑˌ ˋ ˓ˑǦ ˊˑ˅˞ˈ ˎˈ˒ˈ˔˕ˍˋǡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˚ˈˆˑ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˒˓ˋǦ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ː˞ˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʞˑˏˋˏˑ в оформлении документов на конкретные позиции. ˅ˍ˖˔ˑ˅˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ Ǽʛˈ˕˃ˍ˔˃ǽ ˒˓ˋˏˈǦ ˚˃˕ˈˎ˟ː˃ ˈ˜ˈ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˃ˎǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˍˑˆˑˎ˟ː˞ˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒˓ˑˇˈˆ˖Ǧ ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ˈǤ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˙ˈˎˈˌǤ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖˓˃ ˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˒ˑˇ ͷͷǦˆ˓˃ˇ˖˔ː˞ˌ ˎˋˍˈ˓Ǥ ʝ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˋ ˒˓ˑ˒ˑ˓˙ˋˋ ˑ˔ːˑ˅˞ ˎˋˍˈ˓˃ ˋˊ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˑˏ˒ˑǦ ːˈː˕ˑ˅ ˊː˃ˡ˕ ˎˋ˛˟ ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎˋ ˏˑː˃˔˕˞Ǧ ˓ˢ ʒ˓˃ːˇ ʧ˃˓˕˓ˈˊǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˓ˋ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ː˞˘ ˅ˋˇ˃ ˎˋˍˈ˓˃ǣ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ʖˈˎˈː˞ˌ ʧ˃˓˕˓ˈˊ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ˡ ͷͷΨǡ ʕˈˎ˕˞ˌ ʧ˃˓˕˓ˈˊ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ˡ ͶͲΨ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠˎˋˍ˔ˋ˓ ʒ˓˃ːˇǦʧ˃˓˕˓ˈˊ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ͸ͻΨǤ

Умэсю ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏ ˋˎˋ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: 15%

Беренфанг

ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: 40% ʞˑ ˠ˕ˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ˈˏˈˌǦ ˔˕˅ˑ ˄˓ˈːˇˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ʐ˃ˎǦ ˍ˃ː˃˘Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˅ˋːˑǦ ˆ˓˃ˇ˃ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˍˑː˟ˢˍǡ ːˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ˃Ǧ ˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˃ˏǤ ʠˈ˓˄˔ˍˋˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎˋ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ Ǽˍˑː˟ˢˍǽ ˋ ˒ˈ˓ˈˋˏˈːˑ˅˃ˎˋ ˅ ˅ˋː˟ˢˍǤ ʜ˃Ǧ ˒ˋ˕ˑˍ ˋˏˈˈ˕ ˕ˈˏːˑǦˢː˕˃˓ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˋ ˔ˎˑˉǦ ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ˑ˅ˑˌ ˄˖ˍˈ˕Ǥ

ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋ ˔ ˚˃ˈˏ ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: 35% ʚˋˍˈ˓ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏˈˇ˃Ǥ ʞˑ ˎˈˆˈːˇˈǡ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˄˞ˎ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˏ˃ː ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ ˑ˘ˑ˕ːˋˍ˃ˏˋ ː˃ ˏˈˇ˅ˈˇˢǤ ʝːˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˋ ˕˃˓ˈˎˍˋ ˔ ˏˈˇˑˏǡ ˔ˏˈ˛˃ːː˞ˏ ˔ˑ ʗ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌ ˎˋˍˈ˓ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˏˋːˇ˃ˎˢ ˋ ˃˄˓ˋˍˑ˔ˑ˅˞˘ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǤ ʗ˘ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˡ˕ ː˃ ˍˑː˟ˢˍˈ ˔ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ͳ͹ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕˓˃˅ ˋ ˔˒ˈ˙ˋˌǤ ʚˋˍˈ˓ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˇ˃ˈ˕ ˔ˎ˃ˇˍˋˏ ˅ˍ˖˔ˑˏ ˔ ˒˓ˋ˅ˍ˖˔ˑˏ ˏˋːˇ˃ˎˢǤ

Golsing’s Black Seal ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋ ˔ˑ ˎ˟ˇˑˏ

Амарула

ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˆˑ ˢ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˎˋǦ ˍˈ˓˃ ˄ˈ˓ˈ˕ ˔˅ˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˅ ͳ͸Ǧͳ͹ ˅ˈˍ˃˘Ǥ ʜ˃Ǧ ˒ˋ˕ˍ˖ ˔˅ˑˌ˔˕˅ˈːˈː ˍˋ˔ˎˑǦ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˅ˍ˖˔ǡ ˃ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑː ˋˊ ˔ˎˋ˅ ˖ˏˠǡ ˔ˈ˕ˡ ˋ ˔˃Ǧ ˘˃˓˃Ǥ

Мирто ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˍ˃ˍ ˇˋˉˈ˔˕ˋ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˇ˞ ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: ˑ˕ 28 ˇˑ 36% ʜ˃˒ˋ˕ˑˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˑˌ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʠ˃˓ˇˋːˋˢǤ ʓˎˢ ˋˊˆˑǦ ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˎˋˍˈ˓˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˢˆˑˇ˞ ˋˎˋ ˎˋ˔˕˟ˢ ˏˋ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˍ˖˔˕˃˓ːˋˍ˃Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ

ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋ ˔ ˍˑ˗ˈ ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: 17% ʠˋˏ˅ˑˎˑˏ ˠ˕ˑˆˑ ˡˉːˑ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˎˋˍˈ˓˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˎˑːǤ ʠˈˏˈˌǦ ˔˕˅ˑ ˋˊ ˑ˕˓ˢˇ˃ ˘ˑ˄ˑ˕ː˞ˈ ˄˞ˎˑ ˅˞˄˓˃ːˑ ːˈǦ ˔˒˓ˑ˔˕˃ǣ ˅ ˄˓˃˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ˎˑː˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˈˇˢ˕ ˒ˎˑˇ˞ ˏ˃˓˖ˎ˞ǡ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˍ˃ˍ ˔ˎˑːˑ˅˟ˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃˒ˋ˕ˑˍǤ ʬ˕ˑ˕ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˌ ˎˋˍˈ˓ ˚˃Ǧ

˔˒ˋ˓˕ˑˏǡ ˋ ˉˇ˃ˎˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ ˊ˃˘ˏˈˎˈǦ ˈ˕Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˎˋˍˈ˓˃ ˏˈˇ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˔ˑ ˔˒ˋ˓˕ˑˏǡ ˅ˑˇˍˑˌ ˋˎˋ ˉˈ ˇ˓˖ˆˋˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˃ˎˍˑˆˑˎˢ ˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǡ ˇˑǦ ˄˃˅ˋ˅ ˅ ːˈˆˑ ˍˑ˓ˋ˙˖ ˋ ˎˋˏˑːː˖ˡ ˙ˈˇ˓˖Ǥ ʜ˃Ǧ ˒ˋ˕ˑˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˘˓˃ːˋ˕˟ ː˃ ˘ˑˎˑˇˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˈˇ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˔˃˘˃˓ˋ˕˔ˢǤ

Сюз ʠ˒ˑ˔ˑ˄ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ: ˍ˃ˍ ˃˒ˈ˓ˋ˕ˋ˅ ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: 15% ʗˏˈːːˑ ˠ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˒ˑ˒˃ˎ ː˃ ˍ˃˓˕ˋː˖ ʞ˃˄ˎˑ ʞˋˍ˃˔˔ˑ Ǽʐ˖˕˞ˎˍ˃ ʠˡˊǽǤ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃Ǧ ˏ˞˘ ˔˕˃˓˞˘ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˃˒ˈ˓ˋ˕ˋ˅ˑ˅ ˇˈˎ˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˋˊ ː˃˔˕ˑˌˍˋ ˍˑ˓ːˈˌ ˆˑ˓ˈ˚˃˅ˍˋǤ ʠ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˈːː˞ˏ ˠˍ˔˕˓˃ˍ˕ˑˏ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˅ˋːˑǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˗ˋˎ˟˕˓˖ˡ˕ ˋ ˓˃ˊˎˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑ ˄˖Ǧ ˕˞ˎˍ˃ˏǤ

ʙ˓ˈ˒ˑ˔˕˟: ˑ˕ 40 ˇˑ 75% ʒˎ˃˅ː˞ˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏ ˋ ˅ˋˊˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˚Ǧ ˍˑˌ ʐˈ˓ˏ˖ˇ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˑˏ

ǯ Ǥ ʓˎˢ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˘˃˓˃ˍ˕ˈǦ ˓ˈː ː˃˔˞˜ˈːː˞ˌǡ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˅ˍ˖˔ ˔ ˑ˕˕ˈːˍ˃Ǧ ˏˋ ˒˃˕ˑˍˋǤ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˡ˕ ˈˆˑ ˅ ˚ˋ˔˕ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˘ˑ˕ˢ ͹ͷΨ ˅ˈ˓˔ˋˡ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ˛ːˋˏ ˓˃ˊ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˖ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˗ˋ˓ˏˈːː˞˘ ˍˑˍ˕ˈˌˎˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕ˑ˅˞ˌ ǯ ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˔ˏˈ˔˟ ˓ˑˏ˃ ǯ ˋ ˋˏ˄ˋ˓Ǧ ːˑˆˑ ˒ˋ˅˃Ǥ ʜˋˍˋ˕˃ ʦˈ˓ːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 ËÞÁÎÉ ËÞ Ë ÞÁ ÞÁÎÉ ÞÁÎ ÁÎÉ ÁÎ ÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ÐÅÌÎ ÐÅÌ ÐÅ ÅÌÎÍ ÌÎ ÎÍÒ Í ÍÒ Ò ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀ ÊÂÀ Ê ÂÀÐÒ ÀÐ À Ð ÐÒ ÐÒÈ Ò ÒÈ ÒÈÐ ÈÐ È ÄÎÌΠÈÐ ÄÎÌÎ ÄÎÌ ÄÎ ÎÌΠÎÌ ÌÎ Ì Î Î vÈäºË m©°º}ºË }ÈćË° mº °Èä©Ë ÓÒÏ}ÒË ĆËÓ© Ламинат Плитка

ÿ àòíà Áåñïë íêà å îö ðàáîò

$1.50 s.f. $4.00 s.f.

Все наши работы застрахованы и гарантированы.

k È} ÎË ãĊ­º® FRPPHUFLDO WHQDQW ILQLVK

720-280-0001 720720 72 20 2 0-28 0-2 28 2 280 8080 800-00 000 000 00 01 1

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

Trusted

Cleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания

Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия

Звоните для дополнительной информации

303-856-8630

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N10/839 ĐžŃ&#x201A; 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!

Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™

24

БЕСПЛАТНЫЙ

Возможна установка оборудования на

3 МЕСЯЦА

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.

МЕС.

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.

Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.

‡

5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°

°

Место встречи, RTVi

Офицерские жены, РТР-Планета

Среди кабельных и спутниковых провайдеров

Давай поженимся, Первый канал

Лолита, НТВ Америка

По волне моей памяти, Время

НЕОкухня, Карусель

720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 СРЕДА, 16 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 1с.

01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «СЛЕД» 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 05:30 «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» 05:45 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 1с.

08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 722,723с.

10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 12:00 «ДЕНЬ» 13:00 «СОВЕТНИК» 13:30 Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 2с.

19:00 «ДЕНЬ» 20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 724,725с.

ВТОРНИК, 15 МАРТА 00:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 2с.

02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 05:30 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 2с.

08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 724,725с.

10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 12:00 «ДЕНЬ» 13:00 «СОВЕТНИК» 13:30 Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 3с.

19:00 «ДЕНЬ» 20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 726,727с.

00:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 3с.

02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 05:30 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 3с.

08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 726,727с.

10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 12:00 «ДЕНЬ» 13:00 «СОВЕТНИК» 13:30 Т/с «ТЫ НЕ ОДИН» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 4с.

19:00 «ДЕНЬ» 20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 728,729с.

ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА 00:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 4с.

02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 05:30 Т/с «СЛЕД» 06:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 4с.

08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 728,729с.

10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 12:00 «ДЕНЬ» 12:45 «СОВЕТНИК» 13:15 Т/с «СЛЕД» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «АНГАР 9» 15:40 «СОВЕТНИК» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 18:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 5с.

19:00 «ДЕНЬ» 19:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!»

20:00 Т/с «СЛЕД» 21:00 Т/с «СЛЕД» 21:50 «АНГАР 9» 22:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 730,731с.

ПЯТНИЦА, 18 МАРТА 00:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 01:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 5с.

02:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:00 Т/с «СЛЕД» 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «СОВЕТНИК» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 5с.

08:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

730,731с.

10:30 «СЛЕПАЯ» 11:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 12:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 13:00 Т/с «ОСА» 13:50 Т/с «ОСА» 14:35 Т/с «ОСА» 15:20 «АНГАР 9» 16:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 17:00 Т/с «СЛЕД» 17:45 Т/с «СЛЕД» 18:30 «Я УГОЩАЮ!»

19:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 20:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 22:00 Концерт 23:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 23:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 19 МАРТА 01:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 03:00 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 04:00 «Я УГОЩАЮ!»

04:30 «СЛЕПАЯ» 05:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 08:30 Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» 10:30 «Я УГОЩАЮ!»

11:00 «ГАДАЛКА» 11:30 «ГАДАЛКА» 12:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 13:00 Т/с «СЛЕД» 13:45 Т/с «СЛЕД» 14:30 Концерт 15:20 «АНГАР 9»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

16:10 17:00 18:00 19:00 20:00 22:00 22:50

«ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ ПАССАЖИР» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА 01:00 03:00 04:00 05:00 05:30 08:30 10:30 11:30 12:00 12:45 13:15 14:00 14:50 15:40 16:10 17:00 18:00 19:00 19:45 20:00 21:00 21:50 22:40

Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ ПАССАЖИР» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ ПАССАЖИР» 2с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 6с. «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 732,733с.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 22:45 23:15

«ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 2с.

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ

СРЕДА, 16 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА 01:05 01:30 02:00 02:45 03:30 04:30 05:15 06:10 06:25 06:40 07:00 07:50 08:05 08:50 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 КАМЕЛОТ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» «ЕВРЕЙСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МАКАБИТС» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «КОНТАКТ» Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 12С.-ИМЕННО КАНАДА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 1с.

ВТОРНИК, 15 МАРТА 00:25 «КОНТАКТ» 01:25 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 НЕЕСТЕСТВЕННЫЙ ОТБОР» 02:10 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 02:35 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:20 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:20 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:15 Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» 06:10 «МУЗЫКА РЕТРО» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 1с.

13:40 «ХРОНОГРАФ» 14:00 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» 14:15 «ХРОНОГРАФ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

00:25 01:25 02:10 02:35 03:20 04:20 05:15 06:10 06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 РАЗ ЗА РАЗОМ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 2с. «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 3с.

Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 БЛУДНЫЙ ОТЕЦ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «МУЗЫКА РЕТРО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 3с.

JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 13С.-ДАМСКОЕ БЕЛЬЁ И ТЕПЛОЕ ШАМПАНСКОЕ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 4с.

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА 00:25 01:25 02:10 02:35 03:20 04:20 05:15 06:10 06:40 07:05 07:40 07:50 08:05 08:50 09:05 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

ПЯТНИЦА, 18 МАРТА 00:25 01:25 02:10 02:35 03:20 04:20 05:15 06:10 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 14:05 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ПЕРВОРОДСТВО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «МУЗЫКА РЕТРО» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 4с. «ЕСТЬ ГОТОВ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 5с.

СУББОТА, 19 МАРТА 00:25 01:25 02:10 02:35 03:20 04:20 05:15 06:10 06:45 07:00 07:35 07:45 08:00 08:10 09:00 09:45 10:00 10:15

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ВОСКРЕШЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «МУЗЫКА РЕТРО» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ СИГАР АНДРЕЯ ЛОСКУТОВА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с. «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРО-

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

НОВА» 10:30 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ. ВЕТЕР В ГОЛОВЕ» 10:45 «ХРОНОГРАФ» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:30 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ» 13:35 Х/ф «ЖИЗНЬ КЛИМА САМГИНА» 5с.

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 18:05 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 3с.

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 22:25 «МУЗЫКА РЕТРО» 23:00 Муз/ф «АББА-КИНО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА 00:40 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:35 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРОНОВА» 01:50 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ. ВЕТЕР В ГОЛОВЕ» 02:05 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ПРЕДСКАЗАНИЕ» 02:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:35 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 01:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:25 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:10 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 06:00 «ВЫДАЮЩИЙСЯ ХХ ВЕК» 07:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 07:50 «ХРОНОГРАФ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 09:40 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 12:30 Муз/ф «АББА-КИНО» 14:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Т/с «СИНЯЯ ПТИЦА» 22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АННА ТЕРЕХОВА» 22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗА МИЛЫХ ДАМ. ТРЕТЬЕ СЕНТЯБРЯ» 23:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ СУПЕРФЛАЯ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69 ʙ˃ːˇˋˇ˃˕ ˅ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕˞ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈǦ ˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˑ˕ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˕ˈǦ ː˖ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʛˈˍ˔ˋˍˑˌǤ ʞˑ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏ ˏˋˎǦ ˎˋ˃˓ˇˈ˓˃ǡ ˇˎˋː˃ ˔˕ˈː˞ ˇˑˎˉː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ͳ͸ͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˅˞˔ˑ˕˃ Ȃ ͳͲȂͳʹ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˙ˈː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ Ȃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˑ˕ˆˑ˓˃ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˡˉːˑˆˑ ˔ˑ˔ˈˇ˃ ˔˕ˈːˑˌ ʠʧʏ ː˃˚˃ˎˋ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ʡ˓˃ˏ˒ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˑˌǤ ʞˈ˓˅˞ˌ ˊ˃˄ˑ˓ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ͳͲ ˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˑǦˏˈˍ˔ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˈ˜ˈ ˅ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙˞ ːˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ ˅ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˓ˈ˛˃˕˟ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˍˑːǦ ˕˓ˑˎˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˔˕ˈː ˋ ˊ˃˄ˑ˓ˑ˅Ǥ ʒˇˈ ˋ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈ ˆ˓˃ːˋǦ ˙˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕˔ˢ ˏˑ˜ː˞ˏˋ ˊ˃ˆ˓˃ˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˢˏˋǫ

Новая барьерная среда ʑ ː˃˚˃ˎˈ ː˖ˎˈ˅˞˘ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˑ˕ˈǦ ˔˕˞ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʝʝʜǡ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃Ǧ ˔˕ˈˌ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˄˞ˎˑ ː˃˚˃˕ˑ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˔˕ˈǦ ː˞ ˏˈˉˇ˖ ʗˊ˓˃ˋˎˈˏ ˋ ʞ˃ˎˈ˔˕ˋːˑˌǤ ʡˈˎ˟Ǧ ʏ˅ˋ˅ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˑ˕ˆˑ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˙ˈ˅ ˔ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢˏˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ȋ˒ˑˊˇːˈˈ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˕ˈǦ ˓˃ˍ˕ˑ˅ ˅ ˓˃ˌˑː˃˘ǡ ˑ˄ːˈ˔ˈːː˞˘ ˔˕ˈːˑˌǡ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˈˈ ːˈ˕ȌǤ ʐ˃˓˟ˈ˓ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˔ˎ˃˅˖Ǥ ʠˑˑ˓˖ˉˈːˋˈǡ ˒˓ˑ˕ˢː˖˅˛ˈˈ˔ˢ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˑ˕ˈː ˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊ˃˄ˑǦ ˓˃ ˔ ˍˑˎˡ˚ˈˌ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍˑˌǡ ˓˅˃ǡ ˍˑː˕˓ˑˎ˟Ǧ ːˑǦ˔ˎˈˇˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˔˞Ǥ ʓˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˜ˈːˋˢ ˒˃˕˓˖ˎˈˌ ˒˓ˑˎˑˉˈː˃ ˃˔˗˃ˎ˟˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˇˑ˓ˑˉˍ˃Ǥ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ ˇˑ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ː˃˛˒ˋˆˑ˅˃ːˑ ˇ˃˕˚ˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˅ˋˇˈˑˍ˃ˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢˏˋ ː˃˖˚ːˑǦ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˆ˓ˈ˔˔˃Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˠ˕ˋ ˘ˋ˕˓˞ˈ ˛˕˖˚ˍˋ ːˈ ˒ˑǦ ˏˈ˛˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˡ ː˃ ˔˕ˈːˈ ˆ˓˃˗˗ˋ˕ˋǤ ʠ ˒˃ˎˈ˔˕ˋː˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍ ˓ˑ˔˒ˋ˔ˋ ˒˓ˋǦ ˎˑˉˋˎ ˓˖ˍ˖ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˔˕˓ˋ˕Ǧ˘˖ˇˑˉːˋˍ ʐˠːˍ˔ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˑ˕˒˖ˆː˖ˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇǦ ˖˒˓ˈˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅˞˔˕˓ˈˎ˞ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˅ˑˈːː˞˘Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ː˃˚˃ˎ ˔˕˓ˑǦ ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔˕ˈː˞ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʔˆˋ˒˕ˑˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˄˃˓˟ˈ˓ ˕ˑˉˈ ˑ˔ː˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈǦ ˏ˖ ˔ˎˑ˅˖ ˕ˈ˘ːˋˍˋǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ Ǽ˗ˋ˛ˍˑˌǽ ˈˆˑ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑˇˊˈˏː˃ˢ ˚˃˔˕˟ǡ ˖˘ˑˇˢ˜˃ˢǡ ˒ˑ ːˈˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ː˃ ˆˎ˖˄ˋː˖ ˇˑ ͵Ͳ ˏˈ˕˓ˑ˅ǣ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˒ˑ˔˕˃˓˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˒˓ˈ˔ˈ˚˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑːːˈˎˈˌǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋˊ ʔˆˋ˒˕˃ ˅ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ʒ˃ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅Ǧ ˎˢˎ˃˔˟ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇ˃ǡ ˑ˓˖ˉˋˈ ˋ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍ˃Ǥ

НЕРУШИМОЙ СТЕНОЙ Почему страны Старого Света все чаще отгораживаются от соседей заборами

ˎˈˆ˃ˎˑ˅ ˋˊ ʏ˗˓ˋˍˋ ˈ˜ˈ ˅ ˇˈ˅ˢːˑ˔˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʜˑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˊ˃Ǧ ˆ˓˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ː˃˒ˎ˞˅˃ ˛˕˖˓Ǧ ˏ˖ˡ˜ˋ˘ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˋ˘ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˋǤ ʠ˕ˈː˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʛˈˎˋˎ˟ˋ ˓˃˔˕ˢː˖ˎ˃˔˟ ː˃ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʠˈ˖˕˞ Ȃ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟Ǥ ʣ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˋ ˑ˕ˆˑ˓ˑˉˈː˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˕ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˕˓ˈˏˢ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˞ˏˋ ˕˓ˈ˘ˏˈ˕˓ˑ˅˞ˏˋ ˊ˃˄ˑ˓˃Ǧ ˏˋ ˔ ˍˑˎˡ˚ˈˌ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍˑˌ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏˋ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇˈːˋˢǤ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͲͷǦˆˑ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈ ː˃ ˒˓ˑ˚ːˑ˔˕˟ǣ ˕ˑˎ˒˃ ˋˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˒ˑǦ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˒˓ˑ˓˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ːˑ˅˞ˌ ˄˃˓˟ˈ˓Ǥ ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˋ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ˉˋ ˒ˑ˓ˢˇǦ ˍ˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˒ˑ ˕ˑˎ˒ˈ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ː˞ˌ ˑˆˑː˟ǡ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜˑ ˒˃ː˃˙ˈˈˌ ˑ˕ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˠ˕ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ːˈ ˔˕˃ˎˋ Ȃ ˋ˘ ˔ ˊ˃˅ˋˇː˞ˏ ˒ˑ˔˕ˑˢː˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˛˕˖˓ˏˑ˅˃˕˟ ˆ˓˖˒˒˞ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˋ ˋːˑˆˇ˃ ˠ˕ˋ ˒ˑ˒˞˕Ǧ ˍˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏˋǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ː˃ ˔˖˘ˑ˒˖˕ːˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌǤ ʓˈ˔ˢ˕ˋˍˋˎˑǦ ˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˏˈǦ ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˊ˃˄ˑ˓ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ˇˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˏˈǦ ˕˓ˑ˅ǡ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ˃ˏˈ˓˃ˏˋ ˔ˎˈˉˈːˋˢ ˋ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˋˊˑ˓˃ˏˋǤ ʑˈː˚˃ˈ˕ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ˓ˢˇ ˍˑˎˡ˚ˈˌ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍˋǤ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ˃ ˅˔ˈ ˒˓ˈˎˈ˔˕ˋ ˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˢ ˔ ːˈˎˈˆ˃ˎ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˔˃˚ˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˏˋǦ ˆ˓˃ː˕˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʬ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˓ˑ˔˕˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˖ˎ˟˕˓˃˒˓˃˅˞˘ ˒˃˓˕ˋˌ ˋ ˇ˅ˋˉˈːˋˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˑǡ ˉˈ˔˕ˍˑ ˍ˓ˋǦ ˕ˋˍˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊ˃ ˓ˑ˔˕ ˄ˈˊ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˋ˙˞ǡ Ȃ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ˏˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˎˋ Ǽ˒ˑː˃Ǧ

Отмежевание Европы ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˈ ˔˖˅ˈ˓ˈːː˞ˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠˈǦ ˖˕˖ ˋ ʛˈˎˋˎ˟ˢǡ ˅ˍˎˋːˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ʛ˃˓ˑˍǦ ˍˑǡ ː˃˚˃ˎˋ ˑ˕ˆˑ˓˃ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃˄ˈˆˑ˅ ːˈǦ

ʑˈːˆ˓ˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˊ˃˄ˑ˓˃ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʠˈ˓˄ˋˈˌ ˅ ˋˡːˈ 2015 ˆˑˇ˃

ʒ˓˃˗˗ˋ˕ˋ ʐˠːˍ˔ˋ ː˃ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˜ˈˌ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˋ ʞ˃ˎˈ˔˕ˋː˖ ˔˕ˈːˈ

ʑˎ˃˔˕ˋ ʢˍ˓˃ˋː˞ ː˃˚˃ˎˋ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓ˑˈˍ˕˃ «ʠ˕ˈː˃»

˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˖˄ˈˉǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ Ǽ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃ˆ˓ˈ˔Ǧ ˔ˋˢǽǤ ʗˇˈˑˎˑˆˑˏ ˔˕˓ˑˌˍˋ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ ˏˈː ʗˆˑ˓˟ ʙˑˎˑˏˑˌ˔ˍˋˌǤ Ǽʛ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˓ˈǦ ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ǽʠ˕ˈː˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˏˈˉˇ˖ ʢˍ˓˃ˋːˑˌ ˋ ʟˑ˔˔ˋˈˌǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ ʏ˓˔ˈːˋˌ ʮ˙ˈǦ ːˡˍ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ʙ˃˄ˋːˈ˕˃ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈˇˈǦ ˎˡ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˙ˈː˕˓ ʏʡʝ ȋʏː˕ˋ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ Ȃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ː˃ ˡˆˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʢˍ˓˃ˋǦ ː˞ Ȃ ˒˓ˋˏǤǼʚˈː˕˞Ǥ˓˖ǽȌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˗ˑ˓˕ˋ˗ˋˍ˃Ǧ ˙ˋˑːːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˋːˉˈːˈ˓Ǧ ːˑˆˑ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˑ˄˝ˈˏ ˓˃˄ˑ˕ Ȃ ˑˍˑˎˑ ˒ˑˎ˖˕ˑǦ ˓˃ ˕˞˔ˢ˚ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˕˓˃ː˛ˈˌǡ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˍ˃Ǧ ˒ˑːˋ˓ˑ˅ ˋ ˄ˎˋːˇ˃ˉˈˌǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˆˑˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅˞ˢ˔Ǧ ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ Ǽʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˅˃ˎǽ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˇˈˎˋ˔˟Ǥ ʞ˓ˑ˒˃ˉ˖ ˠ˕ˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ȋͶͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˆ˓ˋ˅ˈː Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳǡͷ ˏˋˎˎˋˑǦ ː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍ ʏ˓˔ˈːˋˡ ʮ˙ˈːˡˍ˖ ˒˓ˋ˒ˑˏːˋǦ ˎˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅ ˘ˑˇˈ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ ʑˈ˓˘ˑ˅Ǧ ːˑˌ ʟ˃ˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˈˆˑ ˅ ˑ˕˔˕˃˅ˍ˖Ǥ

Стенка на стенку

ʠˑ˄˞˕ˋˢ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅ ˒˓ˈ˅ˊˑ˛ˎˋ ˅˔ˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔˕ˈːˑ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˔˕˃Ǧ ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʑˈːˆ˓ˋˋ ˓ˈ˛ˋǦ ˎˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑˎˡ˚ˈˌ ˒˓ˑǦ ˅ˑˎˑˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘ ˑˆ˓˃ˉˇˈːˋˌǡ ˅ˑˊ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋ˕˟ ˒ˑ˕ˑˍ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʬ˕ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˒ˑˌǦ ˇ˖˕ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˖˚˃˔˕ˍ˃ ˊ˃Ǧ ˆ˓˃ˉˇˈːˋˌ Ȃ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʟ˖ˏ˞ːˋˈˌǤ ʞ˓ˈǦ ˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʑˈːˆ˓ˋˋ ʑˋˍ˕ˑ˓ ʝ˓˄˃ː ˇ˃ˎ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˏˋːˋ˔˕˓˃ˏ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ˋ ˑ˄ˑ˓ˑː˞ ː˃˚˃˕˟ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˍ ˅ˑˊ˅ˈˇˈǦ ːˋˡ ˊ˃ˆ˓˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌ ˅ˇˑˎ˟ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑǡ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˖˚˃˔˕ˍ˃˘ Ȃ ˑ˕ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ ˇˑ ʢˍ˓˃ˋː˞ǽǡ Ȃ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎ ʝ˓˄˃ːǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˋ˕ˑˍ ːˈˎˈˆ˃ˎˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˋˊǦ ˅ˎˈ˚˟ ˅˞ˆˑˇ˖ ˋˊ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ʑˈːˆ˓ˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˎ˃ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ ʹͶ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˓˖ˎˑːˑ˅ ˍˑˎˡ˚ˈˌ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍˋǡ ͳ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˔˕ˑˎ˄ˑ˅ ˋ Ͷͺ ˕˞˔ˢ˚ ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˌǡ ˃ ʛ˃Ǧ ˍˈˇˑːˋˋ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ͳͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˍˑǦ ˎˡ˚ˈˌ ˒˓ˑ˅ˑˎˑˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ʑˈːˆ˓ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ʠˑǦ ˡˊˈ ˔˕˓˃ːˑˌǦ˒ˋˑːˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˋ ˋ ˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄˃ˏ ˅ˑˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˏˋˆ˓˃ː˕˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑ˓ˑ˅ǣ ˅ ˋˡːˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˋˎ ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˌ ː˃ ˆ˓˃Ǧ Европейский вал ːˋ˙ˈ ˔ ʠˈ˓˄ˋˈˌǡ ˃ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˕ˑˆˑ ʢˍ˓˃ˋː˃ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˅ːˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˌ ˉˈ ˆˑˇ˃ Ȃ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʤˑ˓˅˃˕ˋˈˌǤ ˅ˍˎ˃ˇ ˅ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ːˋ˙˖ ˔˕ˈːˑǦ ʬ˕ˋ ˛˃ˆˋ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˖ˡ ˙ˈ˒Ǧ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ʠ˕˃˓ˑˏ˖ ʠ˅ˈ˕˖Ǥ ʝ˕Ǧ ːˋˌ ˔ ʟˑ˔˔ˋˈˌ ˋˊǦˊ˃ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ː˃ ʓˑː˄˃˔Ǧ ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈǦ ˔ˈ ʙˋˈ˅ ː˃˚˃ˎ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ǽʠ˕ˈǦ ːˋˋ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˓˖˄ˈǦ ː˃ǽǡ ˋˏˈˡ˜ˈˆˑ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˊ˅˖˚ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ȃ ˉ˃˘ ˅ː˖˕˓ˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑǦ Ǽʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˅˃ˎǽǤ ʙˋˈ˅ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˅ˈːˆˈ˓˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˋˏˈ˓˖Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷǦˆˑ ʏ˅˔˕˓ˋˢ ˒˓ˋːˢˎ˃˔˟ ˔˕˓ˑǦ ˋ˕˟ ˊ˃˄ˑ˓ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ˑ ʠˎˑ˅ˈːˋˈˌǢ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ʚˡ˄ˎˢː˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˅ˑˊǦ ˅ˈˇˈːˋˋ ˔˕ˈː˞ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ˔ ʤˑ˓˅˃˕ˋˈˌǢ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʛ˃ˍˈˇˑːˋˋ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋ ˋ ˓˃ˊ˞ˆ˓˃ˎˋ˔˟ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˢǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ː˃˒ˎ˞˅ˑˏ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑˎ˃˔˕ˋ ʛ˃ˍˈˇˑːˋˋ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ː˃ ˔˅ˑˡ ˊˈˏˎˡ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍˑ˒ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˔ˑǦ ˒˓ˈˇˈˎ˟ːˑˌ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ ˒ˑǦ ːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ʹͻ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ˑ˕˚˃ˢ˅˛ˋˈ˔ˢ ˎˡˇˋ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃ ˛˕˖˓ˏ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˌ ˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑ˓˅˃ˎˋ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ ʛ˃ˍˈˇˑː˔ˍ˃ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˒˓ˋˏˈːˋˎ˃ ˔ˎˈˊˑ˕ˑǦ ˚ˋ˅˞ˌ ˆ˃ˊ ˋ ˑ˕˄ˋˎ˃ ˃˕˃ˍ˖Ǥ ʛˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˈˉˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˄˃˓˟ˈ˓ ˋ˔˒˞˕˃Ǧ ːˋˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ˎǤ ʑˑ˒˓ˑ˔ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˅ˈˎˋˍ ˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˊ˃˒˃˔ ˒˓ˑ˚ːˑ˔˕ˋǤ

ˈ˘˃˅˛ˋ˘ǽǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔˄ˋ˕˟ ː˃ˍ˃ˎ ˔˕˓˃˔˕ˈˌ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˔˕˓ˑǦ ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˊ˃˄ˑ˓˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ːˈ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟ ˕˖Ǧ ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ʔʠǡ ˕ˑˆˇ˃˛Ǧ ːˋˌ ˏˋːˋ˔˕˓ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ʒ˓ˈǦ ˙ˋˋ ʛˋ˘˃ˎˋ˔ ʤ˓ˋ˔ˑ˘ˑˋˇˋ˔ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ Ǽˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˋ ˔˕ˈː˃ ˋˏˈˈ˕ ˔ˋˏ˅ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈǽǣ Ǽʛ˞ ˘ˑǦ ˕ˋˏ ˒ˑ˔ˎ˃˕˟ ˔ˋˆː˃ˎ ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˞ˏ ˔ˑˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅˃ˏǡ ˚˕ˑ ˆ˓˃ːˋ˙˃ ˏˈˉˇ˖ ʒ˓ˈ˙ˋˈˌ ˋ ʡ˖˓˙ˋǦ ˈˌ ˖ˉˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˛ˎˡˊˑˏ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ːˑˌ ˋˏǦ ˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˅ ʔʠǽǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˚ˋǦ ːˑ˅ːˋˍˋ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˆ˓ˈ˚ˈǦ ˔ˍ˖ˡ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖Ǥ ʒˎ˃˅˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˋ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ȋ

Ȍ ʏ˓ːˑ ʙˎ˃˓˔˗ˈˎ˟ˇ ˔˓˃˅ːˋˎ ˠ˕˖ ˔˕ˈǦ ː˖ ˔ ˕ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˓ˋˏǦ ˎˢːˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃˄ˈˆˑ˅ ˅˃˓˅˃Ǧ ˓ˑ˅Ǥ Ǽʟˋˏ ˄˞ˎ ˑˍ˓˖ˉˈː ˔˕ˈːˑˌǡ ˋ ˏˋ˓ ˒˓ˑˇǦ ˎˋˎ˔ˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˅ˈˍ˃ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʙˎ˃˓˔˗ˈˎ˟ˇǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑǦ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˔˕ˈː˃ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑǦ ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢǡ ːˈ ˔˒˃˔ˎ˃ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˑ˕ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ː˃˒ˎ˞˅˃ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʝːˋǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˒ˑ˛ˎˋ ˋː˞ˏ ˒˖˕ˈˏǣ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˋˍ˃Ǧ ˍˋ˘ ˔˕ˈː ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʏ ˔˕ˈː˃ ː˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈǡ ˅ ˒ˑˇǦ ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˔ˎˑ˅ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ʤ˓ˋ˔ˑ˘ˑˋˇˋ˔˃ǡ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏǤ

ʑ ˍˑː˙ˈ 2012 ˆˑˇ˃ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊ˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ː˃ ˔˖˘ˑ˒˖˕ːˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ ʡ˖˓˙ˋˈˌ

ʛˋ˘˃ˋˎ ʙ˖˓˃ˍˋː

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

ПОЛЕЗНЫЙ СЕЛЬДЕРЕЙ: ХУДЕЕМ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!

ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˔ ˒ˑˎːˑˌ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˏˑˉǦ ːˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ ˑˇˋː ˓ˢˇ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˃ˏˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˋˊ˄˃˅ˎˈǦ ːˋˡ ˑ˕ ˎˋ˛ːˋ˘ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˢ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˊˈˎˈː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ ˔ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˏˑ˚˟ ˔˅ˑˈˏ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˔ˢ ˑ˕ ː˃ˍˑǦ ˒ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˛ˎ˃ˍˑ˅ ˋ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ǡ ˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃˕˟ ˈˆˑǤ ʑ˔ˈ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˙ˈːː˞˘ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇ˃ːːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˊ˃ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌ ˔˓ˑˍǡ ˃ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋ ˋ ˅ˑˎˑ˔ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˏːˑǦ ˆˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋˏ˔ˢ ˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˙ˈːːˑˆˑ ˑ˅ˑ˜˃Ǥ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˔˕˃ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˖ ˈ˜ˈ ˔ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˋ ːˈˊ˃˒˃ˏˢ˕Ǧ ː˞˘ ˅˓ˈˏˈːǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˈˆˑ ːˈ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˅ ˒ˋ˜˖ǡ ˃ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢˎˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ˃ˍ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːǦ ːˑˈ ˓˃˔˕ˈːˋˈǤ ʡ˃ˍǡ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ˎˈ˚ˋˎˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ǡ ˃ ˓˃ˊ˅˃˓ˈːː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎˋ ˍ ˑ˄Ǧ ˏˑ˓ˑˉˈːː˞ˏ ˏˈ˔˕˃ˏǤ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˔ˈˎ˟ˇˈǦ ˓ˈˌ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˅ˑ˜˃ ˉˋǦ ˕ˈˎˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˔˕˃ˎˋ ˎˋ˛˟ ˔ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˑˆˑ ˅ˈˍ˃ǡ ˇ˃ ˋ ˕ˑ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˅˔ˈǤ ʞˈ˓˅˞ˏˋ ː˃˚˃Ǧ ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˓˃˔˕ˈːˋˈ ˅ ˒ˋ˜˖ ːˈˏǦ ˙˞ǡ ˊ˃ ːˋˏˋ Ȃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞Ǥ ʑ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˑˏ ˅ˈˍˈ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ˈˎ˟ˏˑˉˋ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞

ǡ ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˢ ˇ˓ˈ˅ːˋˏ ˓ˋˏˎˢǦ ː˃ˏ ˋ ˆ˓ˈˍ˃ˏǡ ˇˑˎˆˑ ˓˃ˊ˅ˑˇˋˎˋ ˈˆˑ ˋ˔ˍˎˡǦ ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ ˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ǣ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˑ˄ˈˇˑ˅ ˑːˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˅ˈːˍ˃ˏˋ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ːˑˆˑ ˑ˅ˑ˜˃Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊˉˈ ˄˞ˎˑ ˑ˄˓˃Ǧ ˜ˈːˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃ ˍˑ˓ːˈ˅ˋ˜˃ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǣ ˄˞ˎˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˑ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˃˓ˑˏ˃˕ːˑˈ ˋ ːˈˉːˑˈ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˎ˞˘ ˍˑ˓ˈː˟ˈ˅Ǥ ʗ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˊˈˎˈːˑˏ ˑ˅ˑ˜ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ȋː˃ ͳͲͲ ˆ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ͳͺ ʙˍ˃ˎȌǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˒ˑˎː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˕ˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ʡ˃ˍˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˋˏˈˈ˕ ˏːˑˉˈǦ ˔˕˅ˑ ˙ˈːː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅Ǥ ʞˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋˏ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘Ǥ ʗ˕˃ˍǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˖ˎ˖˚Ǧ ˛˃˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ːˑ˓ˏ˖ ˍ˓ˑ˅ˢǦ ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˇ˃ːː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˏˑ˚ˈˆˑːː˞ˏ ˋ ˔ˎ˃˄ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ːˈ˓˅ː˞ˏˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ˏˋǤ ʕˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˇ˃ːǦ ːˑˆˑ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʙ˃ˍˋˏ ˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˋ ˚˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢ˕˟ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏˑˆˎˑ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˋ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ːˈǦ ː˃˅ˋ˔˕ː˞ˈ ˎˋ˛ːˋˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ǫ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˄ˎˡˇǡ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞˘ǡ ːˑ ˋ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑ ˅ˍ˖˔ː˞˘Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˇ˃ˉˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˊ˞˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ːˈ˒˓ˈˏˈːǦ ːˑ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ ˕˃ˍˑˌ ˇˋǦ

ˈ˕ˑˌǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆ˖˓ˏ˃ː ˔ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˋˏˈːːˑ ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˏˈːˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˒ˑˎǦ ːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˈˆˑ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃˕˟Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˅ˑ˔Ǧ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ ˄ˎˡˇˑˏǡ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˈˊːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˖˒Ǥ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˔˖˒ˑ˅ ˔ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˈˏǤ ʡ˃ˍˋˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˅ ˓ˑˎˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˇ˃ːː˞ˌ ˑ˅ˑ˜Ǥ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅˃˛ˈˏ˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˡ ˑˇˋː ˋˊ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔˖˒˃ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʓˎˢ ːˈˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ ˅ˊˢ˕˟ǣ Ȉ ͶͲͲ ˆ ˍˑ˓ːˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǢ Ȉ ͵ͲͲ ˆ ˔˕˓˖˚ˍˑ˅ˑˌ ˗˃˔ˑˎˋ ˋ ˔˒˃˓ˉˋǢ Ȉ ͷ ˛˕Ǥ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃Ǣ Ȉ ͷ ˛˕Ǥ ˆˑˎˑ˅ˑˍ ˎ˖ˍ˃Ǣ Ȉ ͷ ˛˕Ǥ ˏˑ˓ˍˑ˅ˑˍǢ Ȉ ͵ͲͲ ˆ ˄ˈˎˑˍˑ˚˃ːːˑˌ ˍ˃˒˖˔˕˞Ǣ Ȉ ͳǡͷ ˎ ˕ˑˏ˃˕ːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǣ Ȉ ʹ ˔ˎ˃ˇˍˋ˘ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓˙˃Ǣ Ȉ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˋˇ ˊˈˎˈːˋ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǣ Ȉ ˒˓ˋ˒˓˃˅˞ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔ˑˎ˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˔˖˒ ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˓˖ˇ˃ǡ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˖˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ːˈˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʡ˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑǦ ˏ˞˕˟ ˋ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǤ ʜ˃˓ˈˊ˃˕˟ ˋ˘ǡ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡ ˋ ˊ˃Ǧ ˎˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ ʞˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ ˑˆˑː˟ ˋ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˍˋ˒ˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˔˖˒ ˑˍ˃Ǧ ˉˈ˕˔ˢ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˆ˖˔˕˞ˏǡ ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˅ ːˈˆˑ ʹͷͲ ˆ˓Ǥ ˍˋ˒ˢ˚ˈːˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˕˃ˍǡ ˍ˃ˍ ˈ˔˕˟ǡ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˖˒Ǧ˒ˡ˓ˈ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˔ˏˈ˔˟ ˊ˃ˍˋ˒ˋ˕ǡ ˈˈ ː˖ˉːˑ ˅˃˓ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ˏˋǦ ː˖˕ ˇˈ˔ˢ˕˟ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˒ˑˏˈ˛ˋǦ ˅˃ˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˄˃˅ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˕ˑǦ ˏˋ˕˟ ˄ˎˡˇˑ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʡ˃Ǧ ˍˑˏ˖ ˔˖˒˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˕˟˔ˢ ˈ˜ˈ ˚˃˔˃ ˇ˅˃Ǥ ʓˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˡ˕ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ˅ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˈːˋˈ ːˈˇˈˎˋǤ

Ȉ ͶǦˌ ˇˈː˟ Ȃ ˒ˋ˕˟ ˌˑˆ˖˓˕ǡ ˍˈ˗ˋ˓ ˋˎˋ ˔˞Ǧ ˅ˑ˓ˑ˕ˍ˖Ǣ Ȉ ͷǦˌ ˇˈː˟ Ȃ ˏˑˉːˑ ˔˝ˈ˔˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˆˑ˅ˢˇˋː˞Ǣ Ȉ ͸Ǧˌ ˇˈː˟ Ȃ ˔˞˓˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋ ˋ ˒ˑ˔˕ːˑˈ ˏˢ˔ˑǢ Ȉ ͹Ǧˌ ˇˈː˟ Ȃ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˓ˋ˔Ǥ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈǦ ːˋˢ ˕˃ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˏˑˉːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˈ˜ˈ ː˃ ːˈˇˈˎˡǤ ʜˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˍ˃ˍˋˈǦ ˎˋ˄ˑ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˉˈˎ˖ˇˍ˃ ˋ ˍˋǦ ˛ˈ˚ːˋˍ˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˔˖˒ˑ˅ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˍˑˍ˕ˈˌˎˋǤ ʠˈˍ˓ˈ˕ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑˍ˕ˈˌˎˢ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǤ Ȉ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˕˓ˋ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ˑˇˋː ˎˋ˕˓ ˍˈ˗ˋ˓˃ ˋ ʹͷͲ ˆ ˍˋ˒ˢ˚ˈːˑˌ ˅ˑˇ˞Ǥ Ȉ ʠ˕ˈ˄ˎˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ː˖ˉːˑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˏ˞˕˟ ˋ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˈˎˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǡ ˘ˑ˕ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˈˌ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˑ˅ˑ˜ ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˄ˎˈːˇˈ˓˃Ǥ Ȉ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ˍˈǦ ˗ˋ˓ˑˏ ˋ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ Ȉ ʞˈ˓ˈˇ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈˏ ˕˃ˍˑˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˇˑˎˉˈː ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˒ˢ˕Ǧ ː˃ˇ˙˃˕˟ ˏˋː˖˕ ˒ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˒˓ˋ ˍˑˏː˃˕ːˑˌ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ Ȉ ʞˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˒ˋ˜ˋ Ȃ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˏˑˉːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃Ǥ ʏ ˈ˜ˈǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˛Ǧ ːˋ˘ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅ˑ-ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǣ Ȉ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˊˢ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ǣ ˇ˅˃ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ˇ˅˃ ˊˈˎˈː˞˘ ˢ˄ˎˑˍ˃ǡ ˇ˅˃ ˑˆ˖˓˙˃ǡ ˇ˅˃ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˋː˃ ˋ ˇ˅˃ ˎˋˏˑː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑˇˋː ˒˖˚ˑˍ ˖ˍ˓ˑ˒˞ ˋ ˒˖˚ˑˍ ˏˢ˕˞Ǥ Ȉ ʑ˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ː˖ˉːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅˞Ǧ ˏ˞˕˟Ǥ Ȉ ʠ˕ˈ˄ˎˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ː˃˛ˋːˍˑǦ ˅˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ Ȉ ʮ˄ˎˑˍˋ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ʑ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˍ˃˘ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˒ˋ˜ˋ ˋˊ ːˋ˘ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˗˓˖ˍ˕˞ ˇˑˎ˟Ǧ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˒ˋ˕˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˉˋˇˍˑǦ ˍ˃ˏˋǤ Ȉ ʝˆ˖˓˙˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤ ˔˕ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˊˈˎˈː˞ˌ ˚˃ˌǡ ˍˑˏ˒ˑ˕ ˋǡ ˓˃ˊǦ Ȉ ʞˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˞Ǥ ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ˑˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇ˃ːː˞ˌ ˅ˋˇ ˇˋˈ˕˞ Ȉ ʚˋˏˑː˞ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉ˖˓˞ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ː˖ˉǦ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǣ ːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˍ˃ˉˇˑˈ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˕ˋǤ Ȉ ͳǦˌ ˇˈː˟ Ȃ ˗˓˖ˍ˕˞Ǣ Ȉ ʛˢ˕˖ ˒ˑ˓˅˃˕˟ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ Ȉ ʹǦˌ ˇˈː˟ Ȃ ˔˞˓˞ˈ ˑ˅ˑ˜ˋǢ Ȉ ʛˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˖ˍ˓ˑ˒Ǥ Ȉ ͵Ǧˌ ˇˈː˟ Ȃ ˗˓˖ˍ˕˞ ˅ ˔˞˓ˑˏ ˅ˋˇˈ ˋ ˑ˅ˑǦ Ȉ ʑ˔ˈ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˑ˅ˑ˜ˋ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˕˓ˈ˘Ǧ ˜ˋ ˅ ˊ˃˒ˈ˚ˈːːˑˏ ˅ˋˇˈǢ

ˎˋ˕˓ˑ˅˖ˡ ˄˃ːˍ˖ ˋˎˋ ˍ˖˅˛ˋːǤ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ ˅ˑˇˑˌ ˋ ː˃˔˕˃ˋ˅˃˕˟ ˈˈ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ˔˖˕ˑˍǤ Ȉ ʡ˃ˍˑˌ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ː˖ˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ˇˈː˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˒ˋ˜ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˕˃ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˢ˅ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˔˝ˈ˔˕˟Ǥ ʡˈˏ ˉˈǡ ˍ˕ˑ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ːˑ ːˈ ˎˡǦ ˄ˋ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔˕˓ˑˆˋ˘ ˏˈ˕ˑˇˑ˅ ˒ˑ˘˖Ǧ ˇˈːˋˢǡ ˍˑˏ˖ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˏˈːˡǡ ˏˑˉːˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˔˃ˎ˃˕˞ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʡ˃ˍˋˈ ˄ˎˡˇ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊː˞ ˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ːˈː˃˅ˋ˔˕ː˞ˏ ˎˋ˛ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˎˋ˛˟ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˔˝ˈˇ˃˕˟ ˕˃ˍˑˌ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˖ˉˋː˃ǡ ˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˋˉ˃˕˟˔ˢ ˅ˈ˔Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˇ˃ːːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌǡ ˃ ˒ˑˏˋˏˑ ːˈˆˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˃ˎ˃˕ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ȋˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˕ˑ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˈˏ˖ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ȍǣ Ȉ ʠˑˍ ˎˋˏˑː˃ǡ ˅˃˓ˈː˃ˢ ˔˅ˈˍˎ˃ ˋ ˔ˏˈ˕˃ː˃Ǥ Ȉ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ ˢ˄ˎˑˍˋǡ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːǡ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˍˈ˗ˋ˓Ǣ Ȉ ʑ˃˓ˈː˞ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˑˆ˖˓˙˞ ˋ ˌˑˆ˖˓˕Ǥ Ȉ ʠˑˍ ˎˋˏˑː˃ǡ ˢ˄ˎˑˍˋ ˋ ˋˊˡˏǡ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ːˈˉˋ˓ː˃ˢ ˔ˏˈ˕˃ː˃ ˋˎˋ ˌˑˆ˖˓˕Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔˃ˎ˃˕ ˇˎˢ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋǦ ˄ˑ ˔˒ˈ˙ˋˋ ː˃ ˅˃˛ˈ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˋˈǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˏˋːǡ ˍˑ˓ˋ˙˃ ˋˎˋ ˉˈ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˇˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄ˎˡˇ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˅˞˛ˈǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖Ǧ ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˔ˈǦ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ǡ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈǡ ˋˏˈˡ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔ˈˎ˟Ǧ ˇˈ˓ˈˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈː˃Ǧ ˅ˋ˔˕ː˞˘ ˎˋ˛ːˋ˘ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˗ˋˆ˖˓˖ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˌːˑˌ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˔ˑˍ ˋˊ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǤ ʓˎˢ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˕˃ˍˑˆˑ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˔˕ˈ˄ˎˋ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˑ˅ˑ˜˃ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˑˎˑ˕˟ ˋ˘Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ˅˞ˉˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˖ˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˞ˏ ˒˓ˋˈˏˑˏ ˒ˋ˜ˋǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑˇːˑˌ ˒ˑ˓˙ˋˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷͲ ˏˎǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑ˘˖ˇˈːˋˢ ˏˑˉǦ ːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˚ˈː˟ ˄˞˔˕˓˞ˏ ˋ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑǦ ˅˟ˢ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏǤ ʠˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ Ȃ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˋ ˙ˈːː˞ˌ ˑ˅ˑ˜ǡ ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˡ˜ˋˌ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˉˈˎ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˚ˈ˓˕˃ːˋˢ ˔˅ˑˈˌ ˗ˋˆ˖˓˞ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈˏǨ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʠːˈˆ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 02:05 Х/ф «ДВОРЯНСКОЕ ГНЕЗДО» 04:05 Х/ф «СТАРОМОДНАЯ КОМЕДИЯ» 05:45 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ» 08:05 Т/с «ЛАПУШКИ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

06:25 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ-ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 08:05 Т/с «ЛАПУШКИ» 10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 11:30 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС» 14:05 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ» 15:40 Х/ф «ДЕВОЧКА НА ШАРЕ» 16:50 Х/ф «ЖЕЛАЮ УСПЕХА» 18:15 Х/ф «ОПАСНЫЕ ТРОПЫ» 19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ»

08:05 Т/с «ЛАПУШКИ»

14:50 Х/ф «ПРЕЖДЕВРЕМЕННЫЙ ЧЕЛО-

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 11:25 Х/ф «МУЖИКИ!..»

17:55 Х/ф «МЕСТА ТУТ ТИХИЕ»

13:10 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-

20:30 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ» 22:05 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ» 23:55 Х/ф «ГРАЖДАНЕ ВСЕЛЕННОЙ»

СРЕДА, 16 МАРТА 01:10 Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК» 02:25 Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» 04:10 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН»

МИ ЖИВОТНЫМИ»

16:20 Х/ф «ПРОЩАНИЕ»

23:05 Х/ф «ЗИМНЯЯ ВИШНЯ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 20:35 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ»

ВЕСНЫ»

ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ»

СУББОТА, 19 МАРТА 01:20 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 02:40 Х/ф «КАРНАВАЛ»

12:05 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ»

20:35 Х/ф «МУЖИКИ!..»

14:15 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН»

22:15 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ С ДОМАШНИ-

16:50 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО- СВОБО-

МИ ЖИВОТНЫМИ»

ДА!»

19:20 Х/ф «БУМЕР»

ПЯТНИЦА, 18 МАРТА

21:10 Х/ф «БУМЕР. ФИЛЬМ ВТОРОЙ» 23:20 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА

04:15 Х/ф «ДАЧА» 05:50 Х/ф «ИСПОВЕДЬ СОДЕРЖАНКИ»

02:05 Т/с «ЛАПУШКИ»

07:30 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

10:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

11:55 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

ВЕСНЫ»

13:35 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

11:15 Х/ф «АФОНЯ»

16:40 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ»

13:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

17:50 Х/ф «ДРУГ МОЙ, КОЛЬКА!...»

ЖЕЛАНИЮ»

19:20 Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ»

22:20 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»

14:35 Х/ф «ПОЛУСТАНОК»

21:05 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»

23:55 Х/ф «ОБЫКНОВЕННЫЙ ЧЕЛОВЕК»

15:55 Х/ф «ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК»

22:35 Х/ф «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК»

По вертикали:

1. Певец-ребёнок с высоким голосом.

2. Коралловый остров.

4. Потребление, затрата чего-нибудь для определённой цели.

5. Кондитерское изделие, выпеченное из мучного теста, на масле.

6. Ухаживание, кокетство.

7. Крайнее проявление чего-либо, невоздержанность, излишество.

9. Предмет, высеченный из цельной каменной глыбы.

12. Захват живой силы противника при ведении вооружённых действий.

13. Отличительный знак государства.

15. Конусообразное пламя.

16. Боковая часть дороги.

17. Движение под музыку.

18. Перевозки пассажиров и грузов из одного пункта в другой через промежуточные пункты.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Дискант. 2. Атолл. 4. Расход. 5. Пончик. 6. Флирт.

7. Эксцесс. 9. Монолит. 10. Нагайка. 12. Пена. 14. Барс. 19. Рулетка. 20. Новелла. 21. Траншея. 22. Прогноз. 23. Сморчок. 24. Поверье. 25. Изнанка. 26. Ягода. 28. Феска. 34. Семинар. 35. Солярка. 36. Блейзер. 37. Трек. 39. Губа. 40. Реостат. 41. Способ.

42. Зрение. 44. Пласт. 46. Обжиг.

3. Цельное или дроблёное зерно, употребляемое в пищу.

8. Наблюдаемый внешний признак болезни.

10. Род вина – сладкая настойка на фруктах, ягодах.

11. Маленькая перелётная птичка отряда воробьиных.

23:40 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, ИЛИ

10:00 Х/ф «БУМЕР»

23. Критически-недоверчивое, исполненное сомнения отношение.

27. Боевое гребное судно в Древнем Риме.

29. Часть туловища.

30. Официально присвоенное наименование, определяющее степень заслуг.

31. Птица семейства вьюрковых.

32. Подробность, частность.

33. Сладкое мягкое печенье в виде лепёшки или плоской фигурки.

34. Сельскохозяйственная работа.

36. Артиллерийское подразделение из нескольких орудий и средств управления.

38. Истопник при паровом котле.

43. У позвоночных животных и человека: кости образующие твёрдую основу головы.

45. Монархическое государство.

46. Маневр войск в наступлении.

47. Военная операция-удар на узком участке, раскалывающий фронт противника.

48. Рабочая одежда из парусиновой или брезентовой ткани.

49. Лекарственное растение.

50. Степень высоты голоса, музыкального инструмента.

51. Искусственно вызванное возбуждение, волнение.

52. Винтовка с отпиленным концом ствола.

По горизонтали:

ЖЕЛАНИЮ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

02:30 Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА»

14:50 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА»

22:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

07:10 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

00:00 Х/ф «КОНЕЦ ВЕЧНОСТИ»

13:15 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»

20:25 Х/ф «АФОНЯ»

17:00 Х/ф «ФАКТЫ МИНУВШЕГО ДНЯ»

10:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ 11:25 Х/ф «БЕЛОРУССКИЙ ВОКЗАЛ»

ВЕСНЫ»

05:30 Х/ф «ДЕВЧАТА»

08:05 Т/с «ЛАПУШКИ» ВЕСНЫ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

15:00 Х/ф «ИДИОТ»

06:40 Х/ф «КРЕПКИЙ ОРЕШЕК»

18:25 Х/ф «ЛЮДИ, КАК РЕКИ...»

00:45 Х/ф «ДВОЕ В ПУТИ»

ВЕСНЫ»

16:35 Х/ф «К СВОИМ!»

20:40 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РОМАНС»

ВТОРНИК, 15 МАРТА

06:30 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТО-

18:10 Х/ф «БРЕЛОК С СЕКРЕТОМ»

10. Короткая ременная плеть.

12. Пузырчатая масса, образующаяся на поверхности некоторых жидкостей.

14. Хищное животное семейства кошачьих.

19. Азартная игра.

20. Рассказ с необыденным и строгим сюжетом.

21. Предназначенный для ведения огня, для скрытого передвижения и защиты ров с бруствером.

22. Предвидение на основании имеющихся данных.

23. Весенний съедобный сумчатый гриб с толстой и удлинённой сморщенной шляпкой.

24. Идущее из старины и живущее в народе убеждение, вера в примету.

25. Скрытая сторона чего-нибудь.

26. Небольшой сочный плод кустарников, полукустарников, кустарничков и травянистых растений.

28. Мужской головной убор в странах Ближнего Востока.

34. Групповые практические занятия под руководством преподавателя в высшем учебном заведении.

35. Продукт перегонки нефти.

36. Мужской пиджак классического стиля, однобортный или двубортный.

37. Дорожка фонограммы.

39. Грибок на стволах деревьев.

40. Прибор для регулирования силы тока и его напряжения.

41. Образ действий при выполнении чеголибо.

42. Часть крестьянского жилища восточных славян.

44. Форма залегания осадочных горных пород.

46. Нагрев и выдержка при высокой температуре различных материалов. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Крупа. 8. Симптом. 10. Наливка. 11. Овсянка. 12. Плен. 13. Герб. 15. Факел. 16. Обочина. 17. Танец.

18. Транзит. 23. Скепсис. 27. Трирема. 29. Голова.

30. Звание. 31. Снегирь. 32. Деталь. 33. Пряник. 34. Сенокос. 36. Батарея. 38. Кочегар. 43. Череп. 45. Империя. 46. Обход. 47. Клин. 48. Роба. 49. Аистник.

50. Регистр. 51. Ажиотаж. 52. Обрез.

04:40 Х/ф «РОЗЫГРЫШ»

05:10 Х/ф «ВЗРОСЛЫЕ ДЕТИ»

13:00 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

ВЕСНЫ»

03:05 Х/ф «АЛЫЕ ПАРУСА»

03:30 Х/ф «ЦИРК»

МОБИЛЕ»

19:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

01:35 Х/ф «ЛИШНИЙ БИЛЕТ»

01:40 Х/ф «ФРАНЦУЗ»

11:20 Х/ф «СВАДЬБА В МАЛИНОВКЕ»

ВЕК»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА

ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N10/839 ĐžŃ&#x201A; 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

Electric Nik LLC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;

Đ­Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž

720-217-1166 Đ?ик

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74

Ȃ ʡ˞ ˚ˈˆˑ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˑ˓ˈ˛˟ǫ Ȃ ʓ˃ ˢǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˅˔˕˃ˎ ːˈ ˔ ˕ˑˌ ːˑˆˋǤ Ȃ ʜˈ ˄ˈˇ˃ǡ ˏ˞ ˕ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖˓ˑːˋˏǡ ˃ ˕˞ ˖ˉǡ ˄˖ˇ˟ ˇˑ˄˓ǡ ˅˔˕˃ː˟ ˔ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌǤǤǤ

--ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˄˞˅˃ˈ˕ǣ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˕˃˓˛ˈ ˕ˈ˄ˢ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˃ ˕˖˒ˈˈ ː˃ ˙ˈˎ˖ˡ ˔˕˖˒ˈː˟ ˠ˅ˑˎˡ˙ˋˋǤ

--ʖˋˏ˃ Ȃ ˘ˑˎˑˇː˃ˢǡ ˎˈ˕ˑ Ȃ ˕ˈ˒ˎˑˈǡ ˅ˈ˔ː˃ Ȃ ˙˅ˈ˕˖˜˃ˢǡ ˑ˔ˈː˟ Ȃ ˊˑˎˑ˕˃ˢǤ ʠ˕˃˓ˑˉˋˎ˞ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˒ˑˏːˢ˕Ǥ

--ʠˎ˖ˉˋ˕˟ ˄˞ ˓˃ˇǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˈːˈ˓˃ˎˑˏǤ

---

----ʛˑˋ ˔˅ˈ˓ˎˢ˜ˋˈ ˋ ˇˑˎ˄ˢ˜ˋˈ ˔ˑ˔ˈˇˋ Ȃ ʓ˅ˑˌːˑˌ ˄ˋˆˏ˃ˍǤ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ʢ˕˓ˑˏǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˒ˑˇˑˌˇˈ˛˟ ː˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅Ǧ ˄˞ˎˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ːˈ ː˃Ǧ ˗˓ˋǤ ʧˑˍˑˎ˃ˇː˞ˌ ˍˑˍ˕ˈǤǤǤ ˍ˖ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˏːˑˆˋˈ ˔˕ˑˢ˕ ˋ ˍ˖˓ˢ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˔˕ˋˆːˈ˕ ˍ˃˓˃ǡ ˒ˑˍ˃ ˢ ːˈ ˍ˖˒ˋˎ ˔˞ː˖ ˠˎˈˍǦ Ȃ ʠ˕ˑ˒Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˕˃ˍǤ ʑ˞ ˔˘ˑˇˋ˕ˈ ˒ˑˈˇˋǦ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˉˈː˜ˋː˞ǤǤǤ ʝːˋ ˚˕ˑǡ ˇˈˌǦ ˕˓ˑˆˋ˕˃˓˖Ǥ --˕ˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˑˌˇˈ˕ˈ ˕ˈ˔˕ ʟˑ˓˛˃˘˃Ǥ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˖˓ˈːˋˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ --ʜ˖ˉːˑ ˔˕˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˏ˃˓˛˓˖˕ˍ˖ǫ ˚˕ˑ ˔ˈ˅˛˃ˢ ˄˃˕˃˓ˈˌˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʡˑ˜ˈː˟ˍˋˌǡ ˒˟ˢːˈː˟ˍˋˌ ˏ˖ˉˋˍ ː˃ ˓˞ːǦ --ˍˈ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˏˈ˕ˎ˖Ǥ ʞ˓ˑˇ˃Ǧ ʬ˕ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˞ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˇ ʞ˃˓ˋˉˈˏ ˑˆˑ˓˚˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟ǤǤǤ ˅ˈ˙ǣ --ˎˈ˕˃ˈ˕ ʜʚʝǡ ˃ ˏ˞Ǧ˕ˑ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ Ȃ ː˃˛˃ Ȃ ʑˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˎˋ˔˕˟ˢǡ ˃ ˠ˕ˑˌ ˔ːˈˆǡ ˠ˕ˑˌ ˏ˖Ǧ ˗˃ːˈ˓˃Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˔ˏˈˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈǦ ˔ˑ˓ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤǤǤ ˒ˎˑˌ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ˍˈǡ ˔˒ˋ˕ ˇˑ ˑ˄ˈˇ˃ ˋ ːˋˍ˖ˇ˃ ːˈ --ʑ˔ˢ ˉˋˊː˟ Ȃ ˍ˅˃ː˕ˑ˅˃ˢ ˏˈ˘˃ːˋˍ˃ǡ ˃ ˕˞ ˅ ˔˒ˈ˛ˋ˕ ˒ˑ˖˕˓˖Ǥ Ȃ ʜˈǤǤǤ ˃ ˅ˑː ˕˃ǡ ͻͲ ˍˆ ˒ˑˇ˞ˏˈ˕ǫ ːˈˌ Ȃ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ˋˌǤ ----ʒˑ˓ːˋ˚ː˃ˢ ˄˃˓˃˄˃ːˋ˕ ˆ˓ˑˏˍˑ ˅ ˇ˅ˈ˓˟ --ʒ˓ˑˏ˚ˈ ˅˔ˈˆˑ ˍ˓ˋ˚˃˕ Ǽʑ˒ˈ˓ˈˇǡ ˅ ˃˕˃ˍ˖Ǩǽ ʕˈː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˖˕˓ˑˏǤ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ǣ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑ˅˞˅˃˕˟Ǧ ʛ˖ˉ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇ˅ˈ˓˟ǣ Ȃ ʒ˓˃ˉˇ˃ːˋːǨ ʒ˓˃ˉˇ˃ːˋː ˒ˑ˔˕ˑˢˎˈ˙Ǩ ˔ˢ ˋˊ ˑˍˑ˒˃Ǥ --Ȃ ʒˇˈ ˕˞ ˄˞ˎ˃ǫ ʢˉˈ ͶǣͲͲǨ ʡ˞ ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋǦ ʝ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˇ˅ˈ˓˟Ǩ ʦˈˏ ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ǫǨ ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˇˈ˅ˋ˚ːˋˍ ˇˑ ʹ͵ǣͲͲǨ ʦˋ˔ˎˑ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ ˕ˈˑ˓ˋˋ ˒ˎˑ˔ˍˑˌ Ȃ ʮ ˋˆ˓˃ˡ ː˃ ˅ˋˑˎˑː˚ˈˎˋǤǤǤ Ȃ ʞ˃˓ˍˑ˅˃ˎ˃˔˟ǤǤǤ ʖˈˏˎˋ ˓˃˔˕ˈ˕ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˊˈˏːˑˏ˖ ˛˃˓˖Ǥ Ȃ ʣ˖Ǧ˖Ǩ ʝ˕ˎˈˆˎˑ ˑ˕ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǩ ʏ ˏ˞ ˇ˖ˏ˃ˎˋǡ ----˚˕ˑ ˅˞ ːˑˉˍˋ ˖ ˔˕ˑˎ˃ ˑ˕˒ˋˎˋ˅˃ˈ˕ˈǨ --ʠ˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˢǡ ˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˜ˈˇ˓˞ˌ ʜ˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇˈ ˛ˈ˔˕ˋˍ˓˃˕Ǧ ʞˎ˃ːˑ˅˃ˢ ːˈˇˈˎˢǣ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ːˑˏ˖ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕˖ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑ ͳǤ ʝ˕˓ˋ˙˃ːˋˈǤ --˕˃ˍˋ ˇ˃ˎˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʖ˃ ˍˑˎˋǦ ʮ˙ˈːˡˍ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎ ˖ˍ˓˃ˋː˙ˈ˅ǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˑˏˋː˃˙ˋˌ ː˃ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǤ ʹǤ ʒːˈ˅Ǥ --˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˏˋːˋǦ ͵Ǥ ʡˑ˓ˆˋǤ ͶǤ ʓˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǤ ʜˈ ˎˡ˄ˎˡ ˎˡˇˈˌ ˔ ˊ˃˅˞˛ˈːːˑˌ ˔˃ˏˑˑǦ ˏ˖ˏ ˚ˈ˓ˈˊ ʹ ˆˑˇ˃ Ȃ ˓˃ː˟˛ˈ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˒ˑ˔˕˃ ˙ˈːˍˑˌǤ ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˋ ˖˙ˈːˋ˕˟Ǥ ˆˎ˃˅˞ ʙ˃˄ˏˋː˃ ˑː ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢǤǤǤ ͷǤ ʞ˓ˋːˢ˕ˋˈǤ ----͸Ǥ ʠ˖˄˄ˑ˕˃Ǥ ͹Ǥ ʑˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ ʓˋˈ˕˃ǡ ˇˋˈ˕˃ǥ ʠˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ˑ˒ˑˎ˚ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋ˕˟ ː˃ˈˇˈːːˑˈ ːˈ˒ˑ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˕˓˖Ǧ ˕ˈ˄ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˞ ˕ˑˎ˔˕˃ˢǡ ˢ ˅˔˕˃ː˖ ˊ˃ --ʠˎˑˉːˑ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˄ˎˋˉːˈˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ːˈǦ ˇˑˏǫ ˕˅ˑˈˌ ˔˒ˋːˑˌ ˋ ˄˖ˇ˖ ˏˑˎ˚˃ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˕ˈ˄ˈ ˇ˃ˎˈˍˋˌǤ --˔ˑ˔ˋ˔ˍˋǤ --ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˉˋˊːˋ --ʟ˃ˊ˄ˋ˓˃ˎ ˔˕˃˓˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˃Ǧ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ː˖ˉːˑ ː˃ˌǦ Ȃ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˒˃˓ˈː˟ ˏˑˈˌ ˛ˈˎ ˍːˋˆ˖ǣ ʜǤʐǤ ʚ˖˓˟ˈǤ Ǽʑˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˆˎ˖˄ˑǦ ˕ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˇˈˎ˃˕˟ ˊ˃ ˄˞˅˛ˈˌ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˏˈːˢǨ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǤ ˍˑ ˖ˏ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕˔˕˃ˎˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǽǤ Ȃ ʗ ˚ˈˏ ˉˈǫǨ --ʖ˃ˇ˖ˏ˃ˎ˔ˢǤǤǤ Ȃ ʡ˃ˍˋˈ ˉˈ ˑˎ˖˘ˋǡ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋˎˋ˔˟Ǥ --ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ˎ˃˔˕ˈˎˋǦ --ʚˡˇˋǨ ʐ˓ˑ˔˃ˌ˕ˈ ˒ˋ˕˟Ǩ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ːˑˏ ˏˋ˓˃ǡ ˑˇːˋˏ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ˓˖ˍˋ ˒ˈ˓ˈǦ ʡˈˏː˞ˈ ˑ˚ˍˋ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ͳͲΨ ˅ːˈ˛ːˑǦ ˚˖˛˟ ː˃ ˕˓ˈˊ˅˖ˡ ˆˑˎˑ˅˖Ǩ ˇ˅ˋˆ˃ˡ˜ˋˏ ˆˑ˓˞ǡ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ˓ˈˍˋ ˔˕ˋǡ ͻͲΨ ː˃ˆˎˑ˔˕ˋ ˋ ͳͲͲΨ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ --˅˔˒ˢ˕˟ǡ ˖ːˋ˚˕ˑˉ˃ˡ˜ˋˏ ˙ˈˎ˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ːˑ˚˟ˡǤ ʛˑˈˏ˖ ˏ˃ˎ˞˛˖ ː˃ ˇːˢ˘ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˔ˢ ʹͺ Ȃ ˓˃ˊ˓ˋ˔˖ˌ˕ˈ ˍˑː˕˖˓ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˒ˑ ˔˅ˑˈˏ˖ --ʏ ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˉˈːˈ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇˑǦ ˆˑˇˋˍˑ˅ǥ ˏ˞ ˖ˉˈ ͳͻͲ ˔ˏ ˋ ͺͷ ˍˆǥ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ ˓˃ˊ˖ˏˈːˋˡǤ ˓ˑˆ˖ˡ ˛˖˄˖ ˍ˖˒ˋˎ Ȃ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˊ˃ --˒ˋːˈ˕ˑˍ ͶͺǤ --ʞˑˍ˃ ˏˑˋ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋˍˋ ˆ˓˞ˊ˖˕ ˆ˓˃ːˋ˕ ː˃Ǧ ͺ ʛ˃˓˕˃ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˏˑˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˍˋǡ ˢ ˒˟ˡ ː˃˒ˋ˕ˑˍ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋǤ --ˑː˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˑˇˇˑǦ --ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːː˃ˢ ˉˈː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋǦ ʤˑ˚ˈ˛˟ ˓˃˔˔ˏˈ˛ˋ˕˟ ˉˈː˖ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˋ ˈˌ ˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˇˑˏ ˇˑ ˕˓ˈ˘Ǧ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˄˖˕˞ˎˑˍ ˅ˑˇǦ ˏˈǤ ˍˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˎ˃ː˃˘ ː˃ ˑ˕˒˖˔ˍ ˋˎˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅˔ˈ ˅˔˕˃ˎˑ ː˃ ˔˅ˑˋ ˏˈ˔˕˃ǤǤǤ

ʙ˃ˏˈ˓˞ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈˎˋ ˑˆ˓˃Ǧ ˄ˎˈːˋˈ ˎˋˍˈ˓ˑǦ˅ˑˇˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃Ǥ --ʠ˕˃˓ˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˒˃˒ˍ˃ Ǽʞ˓ˑˈˍ˕˞ǽ ʬ˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˋˇˈˑ ˔ ˅˞˒˖˔ˍːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˃˒ˍˋ Ǽ ǽ ˋ ˎˡ˄˞˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˃Ǧ ˛ˍˑˎ˞ ːˑˏˈ˓ ˔ˈˏ˟Ǥ --˒ˑˍǤ ʗːˑˆˇ˃ ˔ˑ˄ˎ˃ˊː˞ ˇ˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˏ ːˈ ˇˎˢ --Ȃ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˍ˃ˍ ˅ ˇˑˏˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˏ˃Ǧ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˖˔˕ˑˢ˕˟ǤǤǤ ˎˈː˟ˍˋˈ ˇˈ˕ˋǡ ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟˔ˢǣ ːˈ --ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ ː˃ ˒ˑ˔˖ˇˈ ˏˑˡ˜ˈˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǫ ʏ ʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑǡ ˏˑˎǡ ˅˔ˈǡ ˕˅ˑˌ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃˔˟ǣ ːˈ˕ǡ ˅˔ˈ ˇˑˈˇ˃ˡ˕Ǩ ˒ˑˈˊˇ ˖˛ˈˎǡ ˢ ˓˃ˇ˖ˡ˔˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ --ʟˈ˛ˋˎˋ ˇˈˇ ˋ ˄˃˄ˍ˃ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˒˓ˑǦ ˑː ˈ˜ˈ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˇ˅ˋˉˈ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˌ ˒ˑˈˊˇǤ ʡ˖Ǧ˕˖Ǩ ʞ˃˃˃˃˃˄ˈ˓ˈˆˋ˔˟Ǩ ʢ ˏːˑˆˋ˘ ˑː ˅ˑˑ˄˜ˈ ˛ˎ˞˘ ˑ˛ˋ˄ˑˍǡ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˍˑˎˑ˄ˍ˃ ˋ˔˒ˈˍˎˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕˘ˑˇˋˎ ˑ˕ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞Ǥ ˍ˖˄ˋˍǤ

---

---

ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ʏ ˅ˈˇ˟ ˓˃ː˟˛ˈ ˔ˑ˓ˑˍ˃ˎˈ˕ːˋ˘ ˉˈː˜ˋː ˢ ˍˑˆˇ˃ ˅˞˒˟ˈ˕ǡ ˉˈː˜ˋː˃ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˈˈ ˄˓ˑ˔ˋ˕ ˔˚ˋ˕˃ˎ ˔˕˃˓˞ˏˋ ˕ˈ˕ˍ˃ˏˋǤ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈ ˏˈːˢǡ ˏˋˎ˞ˈ ˇˈ˅˖˛ˍˋǤǤǤ

---

---

Ȃ ʛ˞ ˔ ˄˓˃˕ˑˏ ˄ˎˋˊːˈ˙˞Ǥ ʝ˕ˈ˙ ː˃˔ ːˈ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˎǤ ʏ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ˑˇˋˎ ː˃ ˑ˒˃˔ːˑˈ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕ˑ Ȃ ˊ˃˄˓ˑ˛ˈːː˖ˡ ˔˕˓ˑˌˍ˖Ǥ ʝˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˏˑˌ ˄˓˃˕ ˖˒˃ˎ ˋ ˓˃˔˔ˈˍ ˔ˈ˄ˈ ˎˑ˄ǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˅ ˛˓˃ˏ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʡ˖˕ ˑ˕ˈ˙ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʜ˖ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑǽǤ ʗ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ ː˃˔ ˅ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˠ˕˖ ˔˕˓ˑˌˍ˖Ǥ

ʔ˔˕˟ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˞Ǧ ˒ˋ˕˟Ǥ ʔ˔˕˟ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˋ˕˟Ǩ ʔ˔˕˟ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˘ˑǦ ˚ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˋ˕˟Ǥ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄ˈˊ ˒ˑˎˎˋǦ ˕˓˞ ːˈ ˑ˄ˑˌ˕ˋ˔˟Ǩ ʑˑ˕ ˑː˃ǡ ˒˓ˋ˚ˋː˃ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˃ˎˍˑˆˑˎˋˊǦ ˏ˃Ǩ

---

---

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 ʕˋˊː˟ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑˎːˑˌǨ ʜˋˍˑˆˇ˃ ˋ ʑˏˈ˔˕ˈ ˏ˞ ˆˑ˓˞ ˔˅ˈ˓ːˈˏǨ ʜ˖ǡ ˋˎˋ ˇ˓ˑ˅ ːˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ːˈ ˔˃ˉ˃ˌ˕ˈ ː˃ˎˑˏ˃ˈˏǤǤǤ ˈˈ ː˃ ˇˋˈ˕˖Ǩ ----ʔ˔˕˟ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˑ˕ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˅˓˃˚ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅ˋ˔ˋ˕ǡ ˄˖ˇˈ˛˟ ˎˋ ˕˞ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ ˅ ˠ˕ˑˌ ˉˋˊǦ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˄ˈ˔ˈˇ˖ ˔ˑ ˔ˎˑ˅ǣ ːˋǤǤǤ ʗ ˠ˕ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˕˞Ǩ Ǽʑ˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˏ˖ˉˈ˔˕˅˃ǥǽ Ȃ ˒ˑǦ --ːˋˏ˃ˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˍˋˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˒˓ˋǦ ʙ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˅ˑǦ ˇˈ˕˔ˢ Ȃ ˋˎˋ ː˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞ǡ ˋˎˋ ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˈǥ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˕ˍː˖˕˟˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˑˊːˋˍːˈ˕ ˋˇˈˢ --ʑ˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˇˈˎ˃ˢ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇ ˔ ˋˍ˓ˑˌǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘Ǥ --˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ ˗˓˃ˊ˖ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˘ˎˈ˄ˑˏ ˈˇˋǦ ː˞ˏ ˉˋ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʜ˃ ˔˕ˈːˈ ʓ˓˃ˏ˕ˈ˃˕˓˃ ˅ˋ˔ˋ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒ˎ˃ˍ˃˕ Ǽʞ˖˔˕˟ ˕ˈ˃˕˓ ˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ǨǽǤ --ʚˡ˄˃ˢ ˍ˃ˉ˖˜˃ˢ˔ˢ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌ ˔˅ˑǦ ʏˆ˃Ǩ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒˖˔˕˟ ˙ˋ˓ˍ ˋˊ ːˈˈ ˅˞ˌˇˈ˕Ǩ --˄ˑˇ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˃ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˍˎˈ˕ˍˋǤ --Ȃ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ Ȃ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ Ȃ ʜˈ ˍ˖˓ˋ˕ˈ ˅ ːˈ˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǨ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃Ǥ Ȃ ʜˑ ˕˞ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˋ˘ ˅ˎˋ˅˃ˈ˛˟Ǩ --Ȃ ʑˑ˕ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˈ ˕˃˄Ǧ ʝ˄ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˔˖Ǧ ˎˑ ˋ ˒˓ˋˎˈ˕ˋ˕Ǥ ˒˓˖ˆ˃ˏˋ ˏˑˉːˑ ˔˖ˇˋ˕˟ ˒ˑ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ː˃ --ʙˑˆˇ˃ ˢ ˄˞ˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏǡ ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˈˎ ˊ˃˔˕˃˅ˍˈ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˔ˏˈːˋˎ ˗ˑǦ ˅˞˓˃˔˕ˋǤ ʙ˕ˑ ˉˈ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑˇǦ ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˉˈː˞ ː˃ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˔˕˃˅˃ǤǤ ˍˑ˕˃Ǥ ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˏ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǡ ˇ˃ˉˈ ˔ˑǦ ˅ˈ˔˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˑ˔ˑˊː˃ːˋˈ ˕ˑˆˑ ˗˃ˍ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˇˑ˄˓ˑˈ ˇˈˎˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǥ

---

---

---

---

---

ʑ˚ˈ˓˃ ˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˔ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˈˌǤ ʓ˓˖ˊ˟ˢ ˒ˑˇǦ ʦˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˃ˇˑ ˏ˃ˎˑ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ːˑ ˖˅˞ǡ ʏ ˚˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˕ˈ˄ˈ ˏˢ˚ǡ ːˑ˔ˋˎˋ ˄ˑˈ˒˓ˋ˒˃˔˞Ǥ ˕˃ˍ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄ ˠ˕ˑ ˒ˑːˢ˕˟Ǩ ------˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˍˋˇ˃˕˟ ʕˋˊː˟ ˅ ͶͲ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˖ ˚ˈ˓ˈǦ ˈˆˑǫ Ȃ ʙ˃ˍˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅˞ Ȃ ʑ˞ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˒˃˘ǡ ˖ ː˃˔ ˑː˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˏ ˇˎˢ ˅˃˛ˈˌ ːˈˈ ˅˓ˈˏˢǫ ----ʑˈ˚ː˃ˢ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǣ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ˊː˃Ǧ ˔ˈˏ˟ˋǫ Ȃ ʓ˃Ǥ ʗˎˎˡˊˋˡ ˊ˃ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˖ˍ˓˃˛˃ˈ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˖Ǥ ʚ˃ˇːˑǡ ˄˖ˇ˖ ˍˑˏ˔˕˅ˈ ˔ ˏˑˎˑˇ˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ --Ȃ ʞ˓ˑˆ˖ˎˍ˖ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˑ˓ˑˆ˖Ǥ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ ˒ˎˑ˘ˑˆˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˄˃ ˘ˑǦ ˖˓ˑˇˑˏǤ --ʦ˕ˑ˄˞ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏǡ ˕ˢ˕ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢ ˑˇːˑˆˑ ˋ ˕ˑˆˑ ˉˈǫǨ --ʜ˃ˌ˕ˋ ˏ˖ˉ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˃ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ --˄ˑˆ˃˕˞ˏǡ ˜ˈˇ˓˞ˏǡ ˖ˏː˞ˏǡ ˎ˃˔ˍˑ˅˞ˏǡ ˇˑǦ Ȃ ʜˑ ˅ˈˇ˟ ˏˈˉˇ˖ ː˃ˏˋ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˒˓˃˅Ǧ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢǤ ˄˓˞ˏǡ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞ˏǡ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǥ ˇ˃ǫ --ʦ˕ˑ˄˞ ˉˈː˜ˋː˃ ˔˕˃ˎ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ʐˈˊ ˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǡ ˢǡ ˍ˃ˍ ʥˈǦ Ȃ ʓ˃ǡ ˏˋˎ˃ˢǤ ʬ˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˒˃˔˕˟Ǥ ˇˎˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǡ ˈˌ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ː˃ˇˈ˕˟ ˡ˄ˍ˖ --ˊ˃˓˟ǡ ˖ˏˈˡ ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˖˚˖ ˅ˈ˜ˈˌ ˔˓˃ˊ˖ǡ ː˃˒˓ˋǦ ˒ˑˍˑ˓ˑ˚ˈǥ ʙˑˆˇ˃ ˅˃˔ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕ ˆ˃ˋ˛ːˋˍ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ --ˏˈ˓ ˔ˍ˅ˈ˓ːˑ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˅˞Ǧ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ǫ Ǽʞ˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕ˈ ˅˃˛ˋ ˒˓˃˅˃ǽǡ Ȃ ˇ˃ˌ˕ˈ ˈˏ˖ ˅ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˋ ˘ˑ˕ˈ˕˟ ˔˒˃˕˟Ǥ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ːˈ ˔ˍ˃ˉ˖Ǥ --˓˖ˍˋ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˡǤ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˏ ˊ˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˕˃ˍ˃ˢ --Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ǫ ˋˆ˓˃ˈ˕ǫ ʏ ˅˞ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˍˑ˗ˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˃ˆ˓ˈ˔Ǧ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˢ ˔ˍ˃ˉ˖ Ȃ ˏːˈ ː˖ˉːˑ Ȃ ʬ˕ˑ ˖ ˏˈːˢ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈǡ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˌ ˅ːˋǦ ˔ˋˡǫ ʑˑ˕ ˏ˞ ˅˚ˈ˓˃ ˅ ˍ˃˗ˈ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ˏˋ ˅˞Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˕˅ˑˋǡ ˃ ˏːˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑǤǤǤ --˒ˋˎˋ ͵ ˄˖˕˞ˎˑ˚ˍˋ ˅ˋː˃ǡ ˃ ˏ˖ˉ ˇˑˏ˃ ʹ ˚˃Ǧ ˏ˃ːˋˢǤ --ʜ˖ ˋ ˚˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˎˑˇ ˊ˃˒˓ˈ˕ː˞ˌǤǤǤ ʖ˃˕ˑ ˛ˈ˚ˍˋ ˍˑ˗ˈǤ ʑ˞ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢˢˢǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǩ ʑ˔ˈ ˒ˑː˕˖ˡ˕˔ˢǡ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈǤ ʏ ˕ˈ ˍ˕ˑ ˢˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑ ˑː ˔ˈ˄ˢ ˅ˈˎǤǤǤ ˍˑˆˇ˃ ˢ --ːˈ ˒ˑː˕˖ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑː˕˖ˈ˕˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˖˕˓ˑˏ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˇˑˏˑˌǤǤǤ ˒ˑː˕˖ˈ˕˔ˢǤ --ʝː ˅˔ˈ ˍˑ˓ˏˋˎǡ ˍˑ˓ˏˋˎ ˏˈːˢ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˢǦ ˏˋǥ ʡ˃ˍ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˢ ː˃˄˓˃ˎ˃ ͳͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ --ʞˋ˛˖ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋǣ Ǽʗ˜˖ ˉˈː˖ ˇˑ˄˓˖ˡǤǤǤ ʞˑˏːˡǡ ˢ ˋ˔˒˖ˆ˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓ˈˏˈː ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˈǦ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡǤǤǤ ˖ˏː˖ˡǤǤǤ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˖ˡǤǤǤǽǤ ʞˑˍ˃ ˏˑ˅ǥ --˅ˢ˕ˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˒ˑ˛ˈˎ ˅ ˇˈ˔ˢ˕˞ˌǤ ʡˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˒ˋ˔˃ˎǡ ˑˆˎˢː˖ˎ˔ˢ Ȃ ˃ ˑː˃ ˔ˊ˃ˇˋ ˔ˑ ˔ˍ˃ˎˍˑˌ ˔˕ˑˋ˕Ǩ ʠ˃ˏ˃ ˏˈːˢ ː˃˛ˎ˃Ǩ ʚˡ˄ˎˡ ˈˈǨǤǤ ʙ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ː˃˒ˈ˓ˈˍˑ˔ˢˍ ˋ ˒ˑ˛ˎˑǤ ˅˔ˈǡ ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˚ˈː˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˔˕ˑˋ˕ ˈ˜ˈ ˋ ˋˊǦ ----Ȃ ʛˋˎ˞ˌǡ ˕˞ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˉˋ˅˖˕ Ȃ ʟˑˊ˃ ʛ˃˓ˍˑ˅ː˃ǡ ˃ ˛ˑ ˅ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏ˃˛ˈǦ ˅ˋːˋ˕˟˔ˢǤ --ˊˏˈˋǫ ˕ˈ ˏˋːˈ ˓˖ˍˑˌ ˅ ˆˎ˃ˊˑˍǫ ˋ ˕˃ˍˋ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈ ˢ Ȃ ʦ˕ˑǡ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕˔ˢǫ ˕˖ˇ˃ ˔ˏˑ˕˓ˡ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢǫ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ʙ˃ˍ ˄˞ ˕˃ˍ ˅ˊˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˖ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˒ˑǦ ˏˈːˢ ːˈ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˉ˃ˎ˔ˢ ˄˖ˏ˃ˉːˋˍǤǤǤ ˅˓ˈˇˋ˕˟ ˒˔ˋ˘ˋˍ˖ǫ

---

---

ʐˑˆ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˉˈː˜ˋː ˓˃ˊː˞ˏˋǡ ˃ ʛˈːˇˈǦ ˎˈˈ˅ ˇ˃ˎ ˛˃ː˔ ˍ˃ˉˇˑˌǤ

---

ʗˊ ˅˔ˈ˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ ˅˃ˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓˃ˊˇǦ ːˑ˅˃˕˟ ˉˋˊː˟Ǥ ʗ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ Ȃ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǨ

---

---

ʛ˖ˉ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǣ ːˈ ˖˔˒ˈˈ˛˟ ˉˈːˋ˕˟Ǧ --˔ˢ ː˃ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˍ˃ˍ ˕˖˕ ˉˈ ˒ˑˇ˓˃˔˕˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˉ˃ˎˈ˕˟ ˑ˄ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˎˑˉˈǥ ˈ˜ˈ ːˈ ˓˃ˊ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˔˞ːǡ ˊ˃˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ʟˈ˛ˋˎˋ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˅ ˑˇːˑˌ ˇ˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏǦ ː˃ ˔˒ˋː˖ǡ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˊ˃ˍ˓ˋ˚˃ˎǣ Ǽʮ ˈˇ˖ ː˃ ˄ˈǦ ˒˃˛ˍˈ ˅ˑ˒ˎˑ˕ˋ˕˟ ˅ ˉˋˊː˟ ˋˇˈˡ ˇˎˢ ˅ˈ˚ˈǦ ˆˈˏˑ˕ˈǽǡ Ȃ ˢ ˔ˈˎ˃ ː˃ ˇˋˈ˕˖Ǥ ˓ˋːˍˋǣ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅˞˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˄˖ˏ˃ˉˍ˖ ˔ ˑˇǦ --ːˋˏ ˋˊ ˆ˓ˈ˘ˑ˅ ˋ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ ˄ˈˊː˃ˍ˃ˊ˃ːːˑ ˈˏ˖ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˑ˄ˑ ˏːˈǡ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢǤ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˏːˈ ˑ ˅˃˔Ǥ ʜˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌǦ ʜ˖ ˋ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˚˓ˈ˅ˑ˖ˆˑˇˋˈǡ ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˒˓ˈˎˡ˄ˑˇˈˢːˋˈǤǤǤ ʛːˈ ˇˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ --ˊ˃˅ˋ˔˕˟ǡ ˃ ˘ˑˊˢˋː˖ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ Ȃ ˆːˈ˅ǤǤǤ ʢ˒˓ˈˍ˃˕˟ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˅ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃˘ Ȃ ˠ˕ˑ --ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˒ˑ˘ˑˉ˃ ː˃ ˉ˃˄˖ǡ ːˈ ˒ˑǦˏ˖ˉ˔ˍˋǤ ʓˈ˅˖˛ˍ˖ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˕˃ˍˑˌǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˑː˃ ˈ˔˕˟Ǥ ʗ ˒ˑ˕ˋ˘ˑː˟ˍ˖ ː˃˚ˋǦ ˕ˈˏ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˑː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˒˓ˋː˙˃Ǥ ː˃˕˟ ˒ˑˇ˞˔ˍˋ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ˖ˡǤ ----ʚˡ˄˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ː˃ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˋǡ Ȃ ʠˎ˖˛˃ˌǡ ˃ ˅ ˓˃ˡ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˉˋ˅˖˕ ˑ˕Ǧ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˑ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍ˃ ˖ˏ˃ǡ ˃ ˑ˕ ˒ˈ˓ˈˋˊǦ ˇˈˎ˟ːˑ ˑ˕ ˉˈː˜ˋːǫ ˄˞˕ˍ˃ ˚˖˅˔˕˅Ǥ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǨ ʏ ˋː˃˚ˈ ˍ˃ˍˑˌ ˉˈ ˠ˕ˑ ˓˃ˌǫ ---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76

СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ГАЛИНЫ БЕЛЯЕВОЙ

В детстве она мечтала стать балериной, но в шестнадцать лет впервые снялась в кино и стала актрисой. В ее жизни было немало удач, но за успехом всегда стоял упорный труд. При этом своим главным достижением она считает счастливую семью и четверых детей. Мы расскажем о том, как сложилась судьба звезды фильма «Мой ласковый и нежный зверь» Галины Беляевой. Детство и хореография ʒ˃ˎˋː˃ ʑˋˍ˕ˑ˓ˑ˅ː˃ ʐˈˎˢˈ˅˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʹ͸ ˃˒˓ˈˎˢ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˃ ˅ ʗ˓ˍ˖˕˔ˍˈǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˓˃˔˔˕˃ˎˋ˔˟ǡ ˏ˃˕˟ ˖ˈ˘˃ˎ˃ ː˃ ˏˑˎˑˇˈˉː˖ˡ ˔˕˓ˑˌˍ˖ ˅ ʜˈǦ ˅ˋːːˑˏ˞˔˔ˍ ʠ˕˃˅˓ˑ˒ˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ˋ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˋ˕˞˅˃ˎ˃ ˇˑ˚ˍ˖ ˑˇː˃Ǥ ʢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ʒ˃ˎˋ ˓˃ːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋ˔˟ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǣ ˔ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˑː˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˄˃ˎˈ˕ːˑˌ ˔˕˖ˇˋˋ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ʓˑˏ˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˖ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅ˑˆˑ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ ʣˈˇˑ˓˃ ʚˈˑː˕˟ˈ˅ˋ˚˃ ʙ˃˛˒ˈ˓ˑ˅˃Ǥ ʝː ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˇˎˢ ːˈˈ Ǽʢˏˋ˓˃ˡ˜ˈˆˑ ˎˈ˄ˈˇˢǽ ʠˈːǦʠ˃ː˔˃ǡ ˋ ʒ˃ˎˢ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎ˃ ˈˆˑ ˅ ʜˈ˅ˋːːˑǦ ˏ˞˔˔ˍˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˔ˑ˅ˈ˕˖ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ǡ ˑː˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˊ˃Ǧ ˕ˈˏ ˅ ʑˑ˓ˑːˈˉ˔ˍˑˈ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˚ˋǦ ˎˋ˜ˈǡ ˆˇˈ ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˈˏǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˈˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛˃ˢ ˔˖ˇ˟˄˃ ˒˓ˈˇˑ˒˓ˈˇˈˎˈː˃ǡ ːˑ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˡːˑˌ ˄˃ˎˈ˓ˋːˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕Ǥ

Встреча с кинематографом ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˍ˖ˇ˃ ˄˞ ːˋ ˒ˑ˛ˎ˃ǡ ˅˔ˡˇ˖ ˈˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˕˃ˋː˔˕˅ˈːǦ ː˃ˢ ːˈˊː˃ˍˑˏˍ˃Ǥ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ːˈ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃Ǧ ˎ˃ ˋ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ˃ǣ Ǽʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˏˈːˢ ˕˃ˍ ˓˃ˊˆˎˢǦ ˇ˞˅˃ˈ˕ˈǽǤ ʙ˃ˍ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ Ǽ˔ˎˈˉˍ˖ǽ ˊ˃ ːˈˌ ˖˔˕˓ˑˋˎ˃ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʬˏˋˎˢ ʚˑǦ ˕ˢː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ˔ˍ˃ˎ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˇˎˢ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʛˑˌ ˎ˃˔ˍˑ˅˞ˌ ˋ ːˈˉː˞ˌ ˊ˅ˈ˓˟ǽǡ ˒ˑ˘ˑˉ˖ˡ

ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ː˃ ʡ˃˕˟ˢː˖ ʠ˃ˏˑˌˎˑ˅˖ǡ ʚˡˇǦ ˏˋˎ˖ ʠ˃˅ˈˎ˟ˈ˅˖ ˋ ʝˇ˓ˋ ʤˈ˒˄ˈ˓ːǤ ʑ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˡˡ ˖˚ˈːˋ˙˖ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎ˃ ˍˎ˃˔˔ː˃ˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˋǦ ˙˃Ǥ ʑ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˍˋːˑǦ ˃ˍ˕ˈ˓˞ǣ ʚˈˑːˋˇ ʛ˃˓ˍˑ˅ǡ ʝˎˈˆ ʮːˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʒ˃ˎˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄ˑˢˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˔ˏˑǦ ˉˈ˕ ˋˏ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʜˑ ʚˑ˕ˢː˖ǡ ˒˓ˈ˒ˑǦ ˇ˃˅ ˈˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˖˓ˑˍ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅˃ǡ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎǣ Ǽʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ ˕ˑǦ ˄ˑˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǽǡ ˋǤǤǤ ˔ ˈˆˑ ˎˈˆˍˑˌ ˓˖ˍˋ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ːˈ˅ˋːː˃ˢ ˛˖˕Ǧ ˍ˃ ˍˑˎˎˈˆ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˊ˃ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ˓˃˔ˍˑˌ ˔˕˞ˇ˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ː˃ ˅ˋˇ˖ ˖ ˔˝ˈǦ ˏˑ˚ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ˙ˈˎˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˒˃˓˕ːˈ˓Ǧ ˛˖ǡ ʮːˍˑ˅˔ˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ˋˎǣ Ǽʒ˃ˎˍ˃ǡ ˃ ˕˞ ˅ˑˑ˄Ǧ ˜ˈ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˙ˈˎˑ˅˃ˎ˃˔˟ǫǽ ʭː˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃ ˕˃ˍ ˊ˃˔ˏ˖˜˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˇˑˎˆˑ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˔˕˖˒ˑ˓˃Ǥ ʙˑˎˎˈˆˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉǦ ˇ˃ˎˋǣ Ǽʒ˃ˎˢǡ ˕˞ ˔ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢ ˖ ˕˃ˍˑˆˑ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ǡ ˕˞ ˔˕˃ːˈ˛˟ ˊ˅ˈˊˇˑˌǤ ʡˈ˄ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˢˉˈˎˑǽǤ ʜˑ ˑː˃ ːˈ ˊ˃ˇ˖ˏ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˑ ˔ˎ˃˅ˈǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˈˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˑ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˑˍˑːǦ ˚ˋˎ˃ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋǦ ˎ˃ ˅ ʡˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ˖˚ˋˎˋ˜ˈ ˋˏǤ ʨ˖ˍˋː˃Ǥ ʜˑ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˑː˃ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟Ǥ

Первая любовь и актерская карьера ʬˏˋˎ˟ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑ˅ˋ˚ ʚˑ˕ˢː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˞ˎˑ ˔ˑ˓ˑˍ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˎˡ˄ˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˡː˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖Ǥ ʝː ˈˡ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˎ˔ˢǡ ˚ˋ˕˃ˎ ˔˕ˋ˘ˋǡ ˇ˃˓ˋˎ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǡ ˊː˃ˍˑˏˋˎ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ

ʝː˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅Ǥ ʣˋˎ˟ˏ Ǽʏ˘ǡ ˅ˑˇˈ˅ˋˎ˟ǡ ˅ˑˇˈ˅ˋˎ˟Ǩǽ ʒˈˑ˓ˆˋˢ ʭːˆ˅˃ˎ˟ˇǦ ʤˋˎ˟ˍˈ˅ˋ˚˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˡː˃ˢ ʒ˃Ǧ ˎˋː˃ ʐˈˎˢˈ˅˃ǡ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʖː˃ˢǡ ˍ˃ˍ ˇˑ˓ˑˆ ˇˎˢ ʒ˃ˎˋː˞ ˄˃ˎˈ˕ǡ ʬˏˋˎ˟ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑ˅ˋ˚ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ːˢ˕˟ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ˄ ʏːːˈ ʞ˃˅ˎˑ˅ˑˌǤ Ǽʛːˈ ˄ˈˊ˖ˏːˑ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˠ˕˖ ˓ˑˎ˟Ǥ ʏːː˃ ʞ˃˅ˎˑ˅˃ ˇ˃ˉˈ ˔ːˋˎ˃˔˟ ˏːˈ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏǤ ʙ ˔˝ˈˏˍ˃ˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǤ ʛ˞ ˔˅ˢˊ˃ˎˋ˔˟ ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑˏ ʏːː˞ ʞ˃˅Ǧ ˎˑ˅ˑˌ ˅ ʚˑːˇˑːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˏˑˆˎˑ ː˃ˏ ˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏˋǤ ʮ ˙ˈˎ˞ˏˋ ˇːˢˏˋ ˔ˏˑǦ ˕˓ˈˎ˃ ˔˝ˈˏˍˋ ˈˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˌǡ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˅ˑ˔Ǧ ˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˑ ːˈˌǡ ˚˃˔˃ˏˋ ˓ˈ˒ˈ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ʡˈ˃˕˓ˈ ʠ˕˃ːˋ˔ˎ˃˅˔ˍˑˆˑ ˋ ʜˈˏˋ˓ˑ˅ˋ˚˃Ǧʓ˃ːǦ ˚ˈːˍˑ ˔ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˒ˈˇ˃ˆˑˆ˃ˏˋǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑǦ ˏˋː˃ˈ˕ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃Ǥ Ǽʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˢ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˏːˈ ˕ˑˌǡ ˛ˈ˔˕ː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˈˌǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑǦ ˅˃ˎˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˈǤ ʜˑ ˖ ʚˑ˕ˢː˖ ˄˞ˎ ˇ˃˓ǣ ˑː ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌ ˑ˄˜˃ˎ˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˔ ˍˑ˓ˑˎˈ˅ˑˌǤ ʝː ˖ˏˈˎ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˉˈːǦ ˜ˋːˑˌǡ ˖ˏˈˎ ˅ː˖˛ˋ˕˟ ˈˌǡ ˚˕ˑ ˑː˃ Ȃ ˔˃ˏ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʒ˃ˎˋː˃ ʐˈˎˢˈ˅˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ǡ ˍˋːˑǦ ˍ˓ˋ˕ˋˍˋ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˍ ːˈˏ˖ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ːˑ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˕ˈ˒ˎˑǤ ʑ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ˍ˓ˋˊˋ˔Ǥ ʒ˃ˎˋː˃ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎˈˎ˃Ǥ ʛ˖ˉ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˒ˈˍ˃ˎ ˈˈǡ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˎ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˈˇˋːˑˎˋ˚ːˑǡ ˋ ˠ˕˃ ˚˓ˈˊˏˈ˓Ǧ ː˃ˢ ˑ˒ˈˍ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˄˓˃ˍ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˖ ʚˑ˕ˢː˖ ˋ ʐˈˎˢˈ˅ˑˌ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ː ʬˏˋˎ˟ǡ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟Ǥ

ˏˋː˃ˈ˕ ʒ˃ˎˋː˃Ǥ ʑ ˇˈ˅ˢːˑ˔˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˇˑˎˆˑ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʜˈ ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˈˌ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ˎˋ ˓ˑˎˋǤ ʜˑǡ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˅ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ ˑː˃ ˊ˃ˇ˃Ǧ ˅˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʤˑ˚˖ ˎˋ ˢǡ ˚˕ˑ˄ ˠ˕ˑ ˖˅ˋǦ ˇˈˎˋ ˏˑˋ ˇˈ˕ˋǫǽ ʗ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˑː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˖˅ˎˈ˚ˈːːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ʡˈ˃˕˓ˈ ˋˏˈːˋ ʛ˃ˢǦ ˍˑ˅˔ˍˑˆˑǤ ʏ ˈ˜ˈ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌǡ ː˃˖˚ˋǦ ˎ˃˔˟ ˅ˑˇˋ˕˟ ˏ˃˛ˋː˖ ˋ ˅˔ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ˃ ˔ˈˏ˟ˈǤ ʑ ˈˈ ˉˋˊːˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˑː˃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʝ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ʠˈ˓ˆˈˈˏǡ ˅˕ˑ˓ˑˍ˖˓˔ːˋˍˑˏ ʛʒʢǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˖ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʒ˃ˎˋː˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˃˔˟ ˔ ːˋˏ ˑˍˑˎˑ ˆˑˇ˃ǡ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˅˔ˈ˓˟ˈˊǡ Ȃ ˅ˈˇ˟ ˑː ˏˎ˃ˇ˛ˈ ˈˈǤ ʜˑ ʠˈ˓ˆˈˌ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʮ ˔˕˃ː˖ ˍˈˏ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˕ˈ˄ˈ ːˋˍˑˆǦ ˇ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ ˏˈːˢ ˔˕˞ˇːˑǽǤ ʗ ː˃˚˃ˎ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃˕˟˔ˢ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǤ ʠˈ˓ˆˈˌ ˔˕˃ˎ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ˋ ˑ˕˙ˑˏǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃ˇˈˉːˑ ˋ ˔˒ˑǦ ˍˑˌːˑǤ

Главное – семья

ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʒ˃ˎˋː˃ ʑˋˍ˕ˑ˓ˑ˅ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˢ ˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈǤ Ǽʢ ˏˈːˢ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˇˈ˕ˈˌǣ ʬˏˋˎ˟ǡ ʞˎ˃˕ˑːǡ ʛ˃˓ˍˈˎ ˋ ʏːː˃ ˋ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˈˏː˃ˢ ˇˑ˚˟ ʏˎˋ˔˃ǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑː˃ ˑ ˔ˈ˄ˈǡ Ȃ ˍˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˖ ˎˡ˄ˑˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˔ ːˋˏˋ ˏːˑˆˑ ˊ˃˄ˑ˕ ˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˌǤ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ˔˒˃˔˃ˈ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢǤ ʕˈː˜ˋː˃Ǧ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ǤǤǤ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˈǫ ʡ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˛˟˔ˢ ˔ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ ˏːˑˆˑ ˈˊˇˋ˛˟ǡ ˏːˑˆˑ ˚ˋ˕˃ˈ˛˟Ǥ ʠ˃ˏ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ ˕ˈ˄ˢ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ Поиски счастья ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˑ˚ˈː˟ ˉˈːǦ ʠ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ʒ˃ˎˋː˃ ˖˛ˎ˃ ˔ˍˑˈǤ ʜˑ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˑ˕ ʚˑ˕ˢː˖ǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ːˈ ˔ˎˑˉˋˎˋ˔˟Ǥ Ǽʔ˜ˈ ˔ˋˢǤ ʑ ˉˋˊːˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˏˑˏˈː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˇˑ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˄˞ˎ˃ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˃ǡ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ˚ˈˏǦ˕ˑǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˏ˖ˉǡ ˇˈ˕ˋ Ȃ ˏ˞ ˓˃˔˔˕˃ːˈˏ˔ˢǤ ʝ˔ˑˊː˃˅ ˠ˕ˑǡ ˢ ˄˞ˎ˃ ˅ ˒˃Ǧ ˒ˈ˓˅ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈǽǤ ːˋˍˈǤ ʜˑ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˊː˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ ʐˑˆ ˇ˃ˎ ˏːˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˋ ˅˞˓˃˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑǽǡ Ȃ ˅˔˒ˑǦ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N10/839 ĐžŃ&#x201A; 03.11.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

77

Ȟɧɢ ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɣ ÉŤÉ­É&#x203A;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x2C6;ɤɨɧɹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;

É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161; É&#x2014;ÉĽ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2020;É&#x2022; ČźÉ&#x2022;É&#x2019;É&#x2026;ČżÉ&#x2020; ȟȺÉ&#x2020; ȺȞÉ&#x160;ČżÉ&#x2039; É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6;ČžÉ&#x160;É&#x2C6;ČťÉ&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x2021; É ČşÉ&#x2021;É&#x2122;É&#x152;É&#x201A;É&#x2122;

É&#x2030;É&#x160;ȿȞÉ&#x2026;É&#x2C6;É&#x20AC;ČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039; É&#x160;ČşÉ&#x2039;É&#x2039;É&#x2018;É&#x201A;É&#x152;ČşÉ&#x2021; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2013;É&#x201E;É&#x2C6; É&#x2021;Čş ČźÉ É&#x160;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2026;É&#x2022;É? É É&#x161;ɧɚɏɢɚ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x161;ɹɧɭɏɍɚ ÉŤ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš

É&#x2122;ɥɾɹɧɢɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨɣ ɢ ɧɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x160;ɨɍɍɢɢ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2026;ČžÉ&#x2C6;ČźÉ&#x2039;É&#x152;ČźÉ&#x2C6; É&#x201A; É&#x201A;É&#x2021;É&#x201E;ČźÉ&#x201A;É É&#x201A;É?É&#x201A;É&#x2122; É&#x2021;Čş É&#x160;É?É&#x2039;É&#x201A; É&#x2018;ɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɨ ɚɥɾɹɧɢɤÉ&#x161;ÉŻ ɢɯ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɏɢɤÉ&#x; É°É&#x;ɼɚɯ ɢ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɧɢɚ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɢ ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɢ ÉŚÉ&#x161;É?ɢɚ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x161; É&#x160;ɭɍɢ ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2022; É&#x2021;Čş É&#x2021;ČşÉ&#x2019;ČżÉ&#x2020; É&#x2039;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;Čż É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɢɤɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŻÉ&#x161;ɪɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɢɤɢ ɢ ɨÉ&#x203A;ɨɚɧɧɢɤɢ É É§É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɨɼɜɧɢɤɢ É&#x203A;ɨɚɪɾɧɚ É&#x2020;ɨɪɨɥɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɧɤÉ&#x153;ɢɥɢɰɢɚ ɢ É&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x201E;É?ȞȺ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;ČşÉ&#x2026;É&#x201A; É É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x201E;É&#x201A; ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;É? É&#x152;É&#x160;Ⱥȟ" É&#x2039; ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍÉ&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɢɏɜɍɚ ɨɏ ɊɪɢɍɏɪÉ&#x161;ɍɏɢɚ ɤ ɤɭɪÉ&#x;ɧɢɸ ɢɼɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɸ"

É É&#x161;Ɋɪɨɍɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ

ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2018;ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɏɨɪ É&#x2026;ɢɧÉ&#x161; ȟɨÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161; ɪɭɍɍɤɢɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹ ɤɼɭÉ&#x203A; ÂłÉ&#x17D;ɢɧɢɍɏ´

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:

28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:

Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ.

• Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

82

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Русская линия:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

83 18:05 19:00 20:00 20:35 22:25 23:00 23:50

ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСНАЯ КОРОЛЕВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

СРЕДА, 16 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 14 МАРТА 01:00 01:20 02:45 03:00 03:15 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:30 22:20 22:50 23:45

«НОВОСТИ» Х/ф «ВАС ВЫЗЫВАЕТ ТАЙМЫР» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ ЖЕРТВА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСНАЯ КОРОЛЕВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ВТОРНИК, 15 МАРТА 00:35 01:00 01:15 01:50 02:45 03:00 03:15 03:50 04:40 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15

Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА

00:35 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00 20:35 22:25 23:00 23:50

Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «КРАСНАЯ КОРОЛЕВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:35 13:30 14:00 15:00 15:15 15:55 17:00 17:15 18:05 19:00 20:00

Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

20:35 22:25 23:00 23:50

Т/с «КРАСНАЯ КОРОЛЕВА» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ»

ПЯТНИЦА, 18 МАРТА 00:35 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10 09:00 09:45 10:10 11:05 12:00 12:30 13:25 13:50 15:30 17:00 17:10 18:00 19:00 20:00 20:30 22:45 23:35

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

ЧЕТВЕРГ, 17 МАРТА 00:35 01:00 01:15 01:50 02:40 03:00 03:15 03:50 04:35 05:30 06:00 06:15 08:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «НОВОСТИ» Т/с «ПОСЛЕ ШКОЛЫ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» Х/ф «ЛЕГЕНДА №17» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «МАРАФОН»

СУББОТА, 19 МАРТА 01:00 01:15 01:30 03:00 03:15 03:55 04:45 06:00 06:15 06:50 08:25 09:00

«НОВОСТИ» Х/ф «МАРАФОН» Х/ф «БУМБАРАШ» «НОВОСТИ» Х/ф «БУМБАРАШ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК-АМФИБИЯ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ»

09:15 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 09:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 10:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 10:30 «СМАК» 11:05 «ГЕОРГИЙ ЮМАТОВ. АМНИСТИЯ ДЛЯ ГЕРОЯ» 12:00 «ВРЕМЯ» 12:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 13:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 14:20 «АЛЕКСАНДР МИХАЙЛОВ. ТОЛЬКО ГЛАВНЫЕ РОЛИ» 15:15 Х/ф «МУЖИКИ!..»

16:50 Т/с «ПАРФЮМЕРША» 18:25 Концерт «СЕРЕБРЯНЫЙ БАЛ» 20:00 «ВРЕМЯ» 20:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 21:45 «ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА» 22:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ НЕ ОДНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 20 МАРТА 00:05 Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ» 01:00 «НОВОСТИ» 01:10 Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ» 02:00 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 Х/ф «УРОКИ ФРАНЦУЗСКОГО» 03:45 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:05 «ВАЛЕНТИН ЮДАШКИН. ШИК ПО-РУССКИ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:20 Х/ф «ДАЧА» 07:45 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!»

08:10 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:25 «ЗДОРОВЬЕ» 09:20 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 09:45 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 10:00 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:45 «ФАЗЕНДА» 11:10 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 14:00 «ИННА ЧУРИКОВА. «НЕ ПРИНЦЕССА! КОРОЛЕВНА!!!»

14:55 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 16:25 «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» 17:25 «БЕЗ СТРАХОВКИ» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 Т/с «САРАНЧА» 23:45 Х/ф «ПЯТЬ ВЕЧЕРОВ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84 ʡ˃ˍˑˈ Ǽ˒ˑˊˇ˓˃˅ˎˈːˋˈǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ ʏˇǦ ˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢǡ ȋ Ȍ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˒ˈː˔ˋˌ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˋ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˖ˉˈ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˉˈ ˇˈː˟ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʖ˃ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˡˡ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˡ ˠ˕ˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ ˔ˑ˙ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˔˕˃˓ˋˍˑ˅ ˋ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˕˓ˈ˕˟ˢ Ǽˊ˃Ǧ ˏˑ˓ˑˊˍ˃ǽ ˋ˘ ˔ˍ˓ˑˏːˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˅˔ˈ ˑːˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ː˞Ǧ ːˈ˛ːˈˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˠ˕˃ ˠˍˑǦ ːˑˏˋˢ ː˃ ˔˃ˏˑˌ ˖ˢˊ˅ˋˏˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ː˃˔ˈǦ ˎˈːˋˢ ˅˞ˊ˅˃ː˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˋ˔˕ˈˍ˛ˈˏ ˆˑˇ˖ ˓ˈˊˍˑ ˔ːˋˊˋˎ˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋǡ ˅˔ˎˈˇǦ ˔˕˅ˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˃ˇˈːˋˢ ˙ˈː ː˃ ːˈǦ ˗˕ˈ˓ˈ˔˖˓˔˞Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˠːˈ˓ˆˑ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ˒ˑ˅ˎˈˍˎˑ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˖ˇˈ˛ˈ˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˋ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˓ˢˇ˃ ˕ˑ˅˃Ǧ ˓ˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˅ ˏˈː˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑːˑ ˔ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ː˃ ˕ˈ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞Ǥ ʓˈˎˑ ˕˖˕ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͶͲ ˎˈ˕ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˒ˈː˔ˋˌ ˒ˑ ȋ Ȍ ˋ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˌ

ȋ Ȍ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˕ˈˏ˒˃ˏˋ ˋːǦ ˗ˎˢ˙ˋˋǡ ˑ ˚ˈˏ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˍ˃ˉǦ ˇˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋ ːˑ˔ˋ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ǡ ˑː ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ȋ Ȍ ː˃ ˑ˔Ǧ ːˑ˅ˈ ˋːˇˈˍ˔˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈː ȋ Ǧ Ȍǡ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈˏˑˆˑ ʐˡ˓ˑ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˌ ˔˕˃˕ˋǦ ˔˕ˋˍˋ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˓˖ˇ˃ǡ ȋ Ȍ ˊ˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ȋˋˡˎ˟Ǧ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ȍ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ͹Ͳ ˏˎː ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˚˕ˋ ͸Ͳ ˏˎː Ȃ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞ǡ ˋː˅˃ˎˋˇ˞ǡ ˚ˎˈː˞ ˔ˈǦ ˏˈˌ ˖ˏˈ˓˛ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˔ˡˇ˃ ˉˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ͺ ˏˎː ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋ˘ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˋ ːˈ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞˘ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʹ ˏˎːǤ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˈː˔ˋˋ ˒ˑ Ǥ ʞˑˎːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˋːˇˈˍ˔˃

ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ǼˋːǦ ˇˈˍ˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈː ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˆˑ˓ˑˇǦ ˔ˍˋ˘ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǽǤ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋˏǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˓ˑ˔˕˃ ˔˕ˑˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˉˋˊːˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˏˈːˈˈ ˕˓ˈ˕ˋ ˑ˕ ˅˔ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈǦ ːˋˢ ʠʧʏǤ ʓ˓˖ˆ˃ˢ ːˈˏ˃ˎ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˍˎˋǦ ˈː˕˞ ˋ ǡ ˋˏˈˡ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇ˓˖ˆˑˌ ː˃˄ˑ˓ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˅ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˍˑ˓ˊˋːˈǡ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ːˈ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˔ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈːǦ ˕ˑˏ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˋ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢǦ ˈˏ˞˘ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˌ ˔ˈǦ ˏ˟ˈˌ ˋ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ˞˘ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡǦ ˜ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˏ Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇˈǦ ˛ˈ˅ˈ˅˛ˋˌ ˄ˈːˊˋː Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˢˏ˃ˢ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˅˞ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˋ ːˈ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙ˈ˅ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˖ˇˑ˓ˑˉ˃ːˋˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ǡ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ǡ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˓ˑˉ˃˅˛ˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˏˑˎˑˍˑǡ ˢˌ˙˃ǡ ˘ˎˈ˄ǡ ˓˞˄˃ǡ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˗˓˖ˍ˕˞ ˋ ˇ˓Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˕ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˇˑˈ˘˃˕˟ ˇˑ ˃˒˕ˈˍˋ ˋˎˋ ˇˑ ˅˓˃˚˃ǡ ːˑ ˋˏ ːˈ ˘˅˃˕ˋ˕ ˇˈːˈˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ ːˋˏˋ ˓˃˔˒ˎ˃˕ˋ˕˟˔ˢǤ ʛːˑˆˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˈ ˅ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˢ ˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ˇˈˏˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋǦ ˏˋ ˆ˓˖˒˒˃ˏˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˋ ˚˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˃ˇˈˍ˅˃˕ː˞ˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋːǦ ˇˈˍ˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˙ˈː Ȃ ˑːˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈˆˑ Ǧ ǡ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˎ ˋ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˓ˑ˔˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˋ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈˏ˞˘ ˠ˕ˑˌ ˔˃ˏˑˌ ˄ˈˇːˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˈˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅Ǥ

ПОКАЗАТЕЛЬ COLA НА 2016 ГОД ЗАМОРОЖЕН

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˓˖ˇ˃ǡ ˋːǦ ˇˈˍ˔ ˙ˈː ˊ˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˕ˈˏ ˉˈ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˒˓ˈˇ˞Ǧ ˇ˖˜ˈˆˑ ˄˞ˎ ːˋˉˈ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ǡ ˑ˕˔ˡǦ ˇ˃ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ˋ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ǡ ˋːˇˈˍ˔ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˋ ˋːǦ ˅˃ˎˋˇˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˒ˑˎːˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ː˞ˏǤ ʗ˕˃ˍǡ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ǡ ˅ˈˎˋ˚ˋː˃ ˏˈ˔ˢ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ːˈ ˋˊˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˇˎˢ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ǣ Ȉ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˆ˓˃ː˕ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˕ˈˎˈˌ ȋˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ Ȍ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́͹͵͵ ˒ˎˡ˔ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˃ˢ ˅ ʜ˟ˡǦ ʘˑ˓ˍˈ ˛˕˃˕ː˃ˢ ː˃ˇ˄˃˅ˍ˃ ̈́ͺ͹ǡ ˑ˄˜ˋˌ ˄ˈːˈǦ ˗ˋ˕ Ȃ ̈́ͺʹͲǢ Ȉ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓ǡ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˑ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑ ȋˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ Ȍǡ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˆ˓˃ː˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́ͳͳͲͲ ˒ˎˡ˔ ˛˕˃˕ː˃ˢ ː˃ˇ˄˃˅ˍ˃ ̈́ͳͲͶǡ ˑ˄˜˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˄ˈːˈǦ ˗ˋ˕˃ ̈́ͳʹͲͶǢ Ȉ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌǡ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋ ȋ Ȍǡ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́͹ͷ͸ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˆ˓˃ː˕ ̈́͹͵͵ ˒ˎˡ˔ ˛˕˃˕ː˃ˢ

ː˃ˇ˄˃˅ˍ˃ Ȃ ̈́ʹ͵Ǣ Ȉ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓ǡ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏˋ ˎˋ˙˃ˏˋ ȋ Ȍǡ ˄ˈǦ ːˈ˗ˋ˕ ˄˖ˇˈ˕ ̈́ͳͳͷ͸ǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˆ˓˃ː˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́ͳͳͲͲǡ ˛˕˃˕ː˃ˢ ː˃ˇǦ ˄˃˅ˍ˃ Ȃ ̈́Ͷ͸Ǥ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˎˋˏˋ˕ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ ȋˇˈː˟Ǧ ˆˋ ː˃ˎˋ˚ː˞ˈǡ ː˃ ˔˚ˈ˕˃˘ ˋ ˅ ˙ˈːː˞˘ ˄˖ˏ˃ˆ˃˘ǡ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎˑ˅ˎˑˉˈːˋˢǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˋˏ˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˃Ȍ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˉǦ ːˋˏǣ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ Ȃ ̈́ʹͲͲͲǡ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓ Ȃ ̈́͵ͲͲͲǤ ʬ˕ˋ ˙ˋ˗˓˞ ːˈ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋǦ ˎˈ˕ˋˌǡ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋ ˑːˋ ˅˕˓ˑˈ ːˋˉˈ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏ˃Ǧ

˕˓ˋ˅˃˕˟ ˋ˘ǡ ˔˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˑǤ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˔ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˋ ˛˕˃˕ː˃ˢ ˇˑˎˋ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃

˔˕˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ ː˃ ˔˚ˈ˕ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋ˘ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑǣ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˚˃˔˕˟ Ȃ ˑ˕ ǡ ˃ ˛˕˃˕ː˃ˢ ː˃ˇ˄˃˅ˍ˃ Ȃ ˑ˕ ʑˠˎ˗ˈ˓ːˑǦ ˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ȋ ȌǤ ʜˋˉˈ ˏ˞ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˓˃ˊˋ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˏˑ˓˃ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ːˋˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘Ǥ ʜ˃ ˒˓ˈˉːˈˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋǣ Ȉ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ː˃ˎˑˆˑˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏ˃ˢ ˔˖ˏǦ ˏ˃ ˒ˑ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃ˏ Ȃ ̈́ͳͳͺͷͲͲǤ ʞˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ǡ ː˃ˎˑˆˋ ˒ˑ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞Ǧ ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˅ ʠʧʏ ͳ͸ͺ ˏˎːǤ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǢ Ȉ ˎˋˏˋ˕˞ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏˑˆˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˇˎˢ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˅ ˆˑˇ ˇˑ˔˕ˋǦ ˉˈːˋˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ȋ͸͸ ˎˈ˕ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖Ȍ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ̈́ͶͳͺͺͲ ˅ ˆˑˇ ˋˎˋ ̈́͵ͶͻͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʬ˕ˋ ˎˋˏˋ˕˞ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙˞ǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˡ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑˇˋː ˇˑˎˎ˃˓ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ˋˊ˞ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˕˓ˋ ˇˑˎˎ˃˓˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕Ǧ ˍ˃ ˔˅ˈ˓˘ ˎˋˏˋ˕˃Ǥ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅˅ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ǡ ːˈ˕ ˎˋǦ ˏˋ˕˃ ː˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˕ˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˎˋ˙ˑ ˇˑ˔˕ˋˆǦ ˎˑ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕˃ ͸͸ ˎˈ˕Ǣ Ȉ ˇˎˢ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˎˋˏˋ˕˞ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ̈́ͳͷ͹ʹͲ ˅ ˆˑˇ ˋˎˋ ̈́ͳ͵ͳͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˋˊ ˍ˃ˉˇ˞˘ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːǦ ː˞˘ ˔˅ˈ˓˘ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˎˋˏˋ˕˃ ̈́ʹ ˒ˑˇˎˈˉˋ˕ ˋˊ˝ˢ˕ˋˡ ̈́ͳǢ Ȉ ˒˓ˈˉːˋˏˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˏ˃ˍǦ ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎˋˏˋ˕˞ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˔˕˖ˇˈː˕˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˜ˈˆˑ Ǧ Ȃ ˇˑ ̈́ͳ͹ͺͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ːˑ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ̈́͹ͳͺͲ ˅ ˆˑˇǤ ʠ˕˖ˇˈː˕ˑˏ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˙ˑ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ʹʹ ˎˈ˕ǡ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˜ˈˈ ˖˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈǣ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˍˑˎˎˈˇˉǡ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ǡ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˕˖ˇˈː˕ˑ˅ ˍ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏˑˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ˈǤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˑˉˋˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǣ Ȉ ˔˖ˏˏ˃ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˅ ˍ˅˃˓˕˃ˎǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏ˃ˢ ˇˎˢ ˖˚ˈ˕˃ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˃ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˓˃˔˚ˈǦ ˕˃ ˒ˈː˔ˋˌ ˒ˑ ǡ ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˔ ̈́ͳʹʹͲ ˇˑ ̈́ͳʹ͸ͲǢ Ȉ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˞ ˎˋˏˋ˕˞ ˇˑ˒˖Ǧ ˔˕ˋˏˑˆˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˇˎˢ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑˎ˖Ǧ

˚˃˕ˈˎˈˌ ˒ˈː˔ˋˋ ˒ˑ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˒ˑ ˒ˑ ˋː˅˃ˎˋˇǦ ːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ Ǽ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋǽ Ȃ

ȋ Ȍ ˔ ̈́ͳͲͻͲ ˇˑ ̈́ͳͳ͵Ͳ ˅ ˏˈǦ ˔ˢ˙ ˇˎˢ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˔ˎˈ˒˞˘ǡ ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟Ǧ ːˑ ˇˎˢ ˔ˎˈ˒˞˘ ˎˋˏˋ˕ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˉːˋˏ Ȃ ̈́ͳͺʹͲ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʠˏ˞˔ˎ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏǣ ˅˔ˈ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˋ ˒ˈː˔ˋˌ ˒ˑ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋǦ ˕ˈˎˋ ː˃ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢ ǡ ːˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˕ˈ˔˕ ː˃ ǡ ˍ˃ˍ ˖˔ˎˑ˅ˋˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅Ǥ ʠ˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˕˓˖ˇˑ˅˃ˢ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˕˓ˈǦ ˄˖ˡ˜˃ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˎˋ ˖ˏǦ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˖˔ˋˎˋˌ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈˏ˃ˢ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒ˎ˃˕˞ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈǦ ːˋˢǤ ʢ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˢ ˎˋˏˋ˕˞ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˒ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ǡ ˊ˃ˍˑː ˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˋˊ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˎˋ˙ˑǡ ˒˓ˋˊː˃ːːˑˈ ˋː˅˃ˎˋˇˑˏǡ ˕ǤˈǤ ːˈ˕˓˖ˇˑǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˏǡ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˊ˃ ːˈˈ ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˕˃ˍ˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˔˖ˏˏˑˌ ˅˞˛ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˆˑ ˎˋˏˋ˕˃ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˎˋ˙ˑ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕˔ˢ ˅˒ˑˎːˈ ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ˏ ˋ ːˈ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʞ˓˃˅ˋˎˑ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌȀ˒ˑǦ ˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˃ˊˏˈ˓ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈǦ ˎˢǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˈˆˑ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˒ˈː˔ˋǦ ˑːːˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ǡ Ȃ ̈́ʹ͸͸ͻ ˅ ˏˈǦ ˔ˢ˙Ǣ ˅ ʹͲͳͷ Ȃ ̈́ʹ͸͸͵Ǥ ʠ˓ˈˇːˋˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˏˈ˔ˢ˚ː˞˘ ˒ˈː˔ˋˌ ˒ˑ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ǣ ː˃ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˃ Ȃ ̈́ͳ͵ͶͳǢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ ȋˑ˄˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˋȌ Ȃ ̈́ʹʹͳʹǢ ˒ˈː˔ˋˋ ˅ˇˑǦ ˅˞ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˇˈ˕˟ˏˋ Ȃ ̈́ʹ͸ͺͲǢ ˒ˈː˔ˋˋ ˑˇˋːˑǦ ˍˑˌ ˅ˇˑ˅˞ ȋ˅ˇˑ˅˙˃Ȍ Ȃ ̈́ͳʹͺͷǢ ˒ˈː˔ˋˋ ˋː˅˃Ǧ ˎˋˇ˃ ˔ ˔˖˒˓˖ˆˑˌ ˋ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ Ȃ ̈́ͳͻͺ͵Ǣ ˒ˈː˔ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˋː˅˃ˎˋˇ˃ Ȃ ̈́ͳͳ͸͸Ǥ ʝ˕˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˅ ˗ˑːˇ˞ ː˃ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˒ˑ ː˃ˌǦ ˏ˖ ȋ ˖ Ȍ Ȃ ͹ǡ͸ͷΨǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ͸ǡʹΨ Ȃ ˇˑˎˢ ˒ˈː˔ˋˑːːˑˆˑ ˗ˑːˇ˃ ˋ ͳǡͶͷΨ Ȃ ˇˑˎˢ ˗ˑːˇ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʛˈˇˋˍˈ˓Ǣ ˇˎˢ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ ȋ Ǧ Ȍ Ȃ ͳͷǡ͵ͲΨǤ ʚˋ˙˃ ˔ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍˑˏ ˄ˑˎˈˈ ̈́ʹͲͲ ˕˞˔Ǥ ȋ˔˖˒˓˖Ǧ ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ̈́ʹͷͲ ˕˞˔ǤȌ ˊ˃˒ˎ˃˕ˢ˕ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͲǡͻΨ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˒ˑ ʛˈˇˋˍˈ˓˖Ǥ ʞˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃ ˑˍ˕ˢ˄˓˟ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ȋ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˃ːː˞ˈȌ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˎˑ˔˟ ͺǡ͵Ͷ ˏˎːǤ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˒ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ ͳǡͳ͸ ˏˎːǤǡ ˒ˑ ˋː˅˃ˎˋˇːˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˎˈǦ ˒ˑ˕ˈ Ȃ ͹ǡͳͺ ˏˎːǤǡ ˋˊ ːˋ˘ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ Ȃ ͳǡʹ͹ ˏˎːǤǡ ˑ˄˜ˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ̈́Ͷǡͺ ˏˎ˓ˇǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˊː˞ Ȃ ̈́Ͷǡͷ ˏˎ˓ˇǤ ˋˊ ˄ˡˇˉˈ˕ˑ˅ ˛˕˃˕ˑ˅ Ȃ ̈́Ͳǡ͵ ˏˎ˓ˇǤ ʑ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˚ˋ˔ˎˋˎˑ˔˟ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ͹Ͳ͹ ˕˞˔ˢ˚ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ȋͳ͵Ͳ ˕˞˔Ǥ Ȃ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˋ ͷ͹͹ ˕˞˔Ǥ Ȃ ˋː˅˃ˎˋˇˑ˅ ˋ ˔ˎˈǦ ˒˞˘Ȍǡ ˋˊ ːˋ˘ ˅ Ͷʹ͸ǡ͵ ˕˞˔Ǥ ʝ˄˜ˋˈ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇ˞ ː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˑˇˋː ˏˈ˔ˢ˙ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ̈́Ͷʹʹ ˏˎːǤǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃ˊː˞ Ȃ ̈́͵͹ͳ ˏˎːǤǡ ˋˊ ˛˕˃˕ːˑˆˑ ˄ˡˇˉˈ˕˃ Ȃ ̈́ͷͳ ˏˎːǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˊːˑ˔˞ ˒ˑ ˒˖Ǧ ˕ˈˏ ˅˞˚ˈ˕˃ ˋ˘ ˋˊ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ˋ ˑ˄˞˚ːˑ ˒˓ˋǦ ˄˃˅ˍ˃ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˓˃ˊˏˈǦ ˓˃ ˅ˊːˑ˔ˑ˅Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˅˓˃˚ˈ˄ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˃ˏ˄˖ˎ˃˕ˑ˓ːˑˈ ˋ ˆˑ˔˒ˋǦ ˕˃ˎ˟ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ː˃ ˇˑˏ˖ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˒˓ˋǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˄ˈːˈǦ ˗ˋ˕˞ ːˈ ˒˓ˋ˓˃˔˕˃ˡ˕ǡ ˓ˑ˔˕ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓ ˄ˈǦ ːˈ˗ˋ˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ǡ ʖ˃ˍˑː ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˋ ȋ Ȍ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˈ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎˑ ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˅˞˛˃˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓ ˅ˊːˑ˔ˑ˅ ˒ˑ ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˊ˃˜ˋ˜˃ˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˒˃Ǧ ˇˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˉˋˊːˋǤ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N10/839 от 03.11.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com