Russian Denver N9/838

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

Trusted

CCleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания

Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия

Звоните для дополнительной информации

303-856-8630

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N09/838 от 03.04.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 От 03.04.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óíĂ

(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)

ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ"

ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }Â‘ÂœÂ­Â¨Â™ÂŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â?

303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°

РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ

$5

Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК

Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Farzan Sikandarpur Broker Associate HomeSmart Realty Group of Colorado 13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 Direct: 720-628-9722 Office: 303-858-8110 www.reieusa.com Fax: 303-858-8110 email: farzan@reieusa.com

Покупка и продажа недвижимости Анализ рынка Успешные инвестиции в недвижимость

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 4 Things Business Owners Must Think About and Create in Their Businesses to be Successful There are so many of us who, everyday, want to create a business; however, the majority of us are failing due to various circumstances. In my opinion, this happens due to four major reasons, which are failures to follow the below mentioned rules: 1.

Business Separation from your Personal Assets and Yourself 2.

Accounting Lesson – Know your Numbers 3.

Cash Flow is King!

4.

Utilizing Leverage is a Way to your Unlimited Business Potential 1.

Business Separation from your Personal Assets and Yourself What does it mean to separate your personal self from your business? I am not an attorney here to advise you on your legal consequences, how you can get sued or how much you can get sued for if something goes wrong. Though, I can tell you that creating a limited liability company with your state, obtaining an Employer Identification Number, and opening a separate business account for your business are three things you should do. If your intention is to grow your business and treat it as a business, separation of your business from yourself is a must. This not only creates an additional legal protection, but it also creates better clarity for yourself and your tax and accounting records. When you have a separate bank account and use it 100% to deposit your business income and pay all your business expenses, your accounting is captured in one place by at least 90%.

Getting an EIN (Employer Identification Number) will allow you to start creating your company’s business credit, pay your employees, file payroll reports, and have a separate business account. If your business is an LLC, it provides an opportunity to file a retroactive S-election for your business should you need one. You should start thinking about it when your business makes about $30,000 to $40,000 in net income. Moreover, I believe it is a good practice to have a separate business entity if you are planning to be in the business for a long time.

2.

Accounting Lesson – Know your Numbers What do I mean by suggesting that you, as a busi-

ness owner, should know your numbers?

That means that you need to know how much you made per week from your business per month and how much your expenses are. You will be surprised how many people do their accounting only once per year because they need to complete their tax returns. Only then do they know what their income was and how much their expenses were. If you are taking your business activities seriously, you need to meet with your accountant or learn how to utilize accounting software on a regular basis, so you can tell whether you are making or losing money. You will also know how much of your expenses were needed, how much you could have done without, and also which of your clients are profitable for you and which are not.

As I already mentioned, having a separate business account and depositing all revenue there and using it to pay all your expenses, will help you to keep all your records in one place. I also suggest that you utilize accounting software such as Quickbooks, Freshbooks, Sage, or Xero. I also suggest that you utilize it via the internet. For example, our clients use QBO (Quickbooks Online) where they share their files with us, their accountants. By doing so, we can see in the real time how they are doing financially, we can do their journal entries in the real time as well as bank reconciliations. By sending them their monthly reports, our clients stay focused on how much they make, tax planning becomes easy as well as budgeting and growth projections.

When you know your numbers, you become more intentional about your business, its growth and its wellbeing. So, if you want to be successful in business, know your numbers! It will also prevent internal issues such as embezzlement or fraud.

3. Cash Flow is King!

You can make $1,000,000 in revenue but you can go bankrupt before you receive this check. Therefore, cash flow is KING! Cash flow is essential and the most important part of your business. Applying proper methods for billing customers and clients as well as collecting your money is an art in itself.

First of all, you want to

make sure you charge your customers a healthy, ‘fair market value’ rate for your services or sell your products at a valued price. Before you establish your price, you need to do a ‘break even’ analysis to determine all your fixed costs and variables expenses related to creation of your product or service. You want to make sure you don’t go broke at the price you are charging. When you don’t charge your clients enough for your services, because you are afraid that your will lose your customers, you operate on a fear-based mindset.

Ultimately, it is a short term solution that worsens the problem. By charging less, you are attracting clients who do not appreciate your services or your products.

By not having enough cash you cannot afford to invest money into your professional development as well as your company’s growth.

So, who are you doing a favor? I have seen CPAs (who should know better in my opinion), charging ridiculously low fees for their services. What happens? People get lots of IRS notices, because no thorough job was done. Remember good work is not cheap and cheap work is not good! Also remember, great products and services are never on sale!

Once we establish price points, let’s briefly discuss your cash collection techniques. Always think of the ways to make it easy for a client to pay you. Accept credit cards, checks, take retainers, and give discounts for early payment. Always pay attention to your Accounts Receivable Aging report in Quickbooks! Review this report on a weekly basis to see who is behind on their payments and establish and implement collection procedures.

On the other hand, pay attention to your cash outflow, by watching your expenses, plan your payments in advance so you always have money to pay bills, utilize vendor discounts (you will be surprised how much revenue it will add to your bottom line), and pay attention on the invoice dates to prevent becoming behind on your bills. I also suggest to apply for a line of credit for your business, just in case.

I would not suggest utilizing credit cards as it will have a negative impact on your business. You should develop good systems and

practices on handling cash collections and payments.

4. Utilizing Leverage is a Way to your Unlimited Business Potential The last item I would like to discuss is leverage, what it is, what it can do for you and how far you can go.

Trust me, by doing it right, you can go far! Leverage is the term we use for using other people’s money, time, and developing and automating systems.

Word of caution here, in order to use leverage, abundant thought is required!

Why? Because you need to invest first in your people (employees), systems and team members before you see results. It is the next level, the upper level in business growth and development. However, this is the most expensive and also the most effective, if done properly. Leverage can multiply your business ten-fold in a short period of time and provide you not only with great cash flow, income, and freedom, but with peace of mind, knowing that you have succeeded.

Lets talk about different types of leverage. The are several ways to utilize leverage and it can cost you more than you expected, sometimes. I believe it is still a good idea to use leverage if your time is more valuable than the money you pay to get it done, if you know you cannot get it done, don’t like doing it or if you just don’t have enough resources (your time or money for example).

You can use leverage with people, systems, automation systems as well as money.

People – Employees who perform day-to-day operations in your business, such as dealing with customers, deliver services and goods to your customers, or collect cash and pay bills in your business. You might also implement a team of independent professionals (freelancers from upwork. com for example) such as a CPA, Attorney, Marketing Strategist, etc. Whoever you may need to turn your business ideas into reality.

Systems – Every successful business should have written systems regarding service/product delivery and other business operations. Not only does it create a consistency in product or service delivery, it eliminates miscommunications, minimizes frustrations with employees, increases effi-

ciency and creates happiness in general. When businesses do not depend on the opinion of one person (who becomes indispensable) in this case, it also creates freedom for the business owner. Just imagine, you are a business owner, and you can leave your business anytime and go anywhere knowing that it will still be functioning as it was before you left and all will get done. Just imagine!

What a relief ! I cannot wait to finish writing my business systems then provide grandiose training for my team members, so I can do this too!

Automation in marketing – With new technologies and marketing solutions, business owners can promote their services and products by utilizing prescheduling techniques, selling their products online while asleep and collect cash without significant effort.

Therefore, each business should consider how they can structure and use what is readily available out there to increase social media visibility and increase sales.

This is a very good time we live in!

Other Peoples Money – If you are in the real estate business or taking your business to a whole new level quickly, using other people’s money could be a good idea. This is why reality TV shows such as Shark Tank are popular. Investing in real estate would require leverage, unless you are an independently wealthy, cashrich individual. Bringing in new partners with cash also gives you leverage by not only utilizing their time, but their cash as well.

Depending on the situation though, keep in mind some of the leverage techniques might require you to lose your control over your business. Therefore, careful consideration is a must!

Good luck to you on your business journey! I am sure it is very exciting and uplifting! Always keep growing and developing yourself and your business. I am sure you will become a great success if you are not already there!

Natalya Korobkova-Itu, CPA Colorado Business CPA, LLC333 West Hampden Ave, Ste 330 Englewood, CO 80110 Tel. 1–800–5040-CPA Fax 303–496–0045 w w w.C oloradoBusinessCPA.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

ͤͣͨͦͤ G ÷Ć ì è v¶G ì¶ > 5G«ĆG«« Φ 5¶ ͫͣͤ​ͤͥ

На протяжении 8-ми лет AutoNation Toyota Arapahoe является ведущим дилером по продаже автомобилей в регионе Mountain States.

ͦͣͦЧͪͬͥЧͥͣ​ͣ​ͣ § «

www.autonationtoyotaarapahoe.com ƍ̟̑̐̇̆̇̎̐̋̍ Α Ə̖̃​̃̑̂̕ ̔ ͬΩͣ​ͣ ̆̑ ͥͤΩͣ​ͣ

Предлагаем вам огромный выбор новых автомобилей Toyota и Scion всех моделей, а также широкий спектр подержанных (более 200 “Pre-Owned”) автомобилей

любых марок по самым доступным ценам.

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ ȕ

$ +$ 2$©%.1 %.1

159

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

«Ǣʺ ͥͣͤͩ ÷ǐȕɉȾ ȕ§

$ +$ 2$©%.1 %.1

179

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &8 ©,21/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD©HMBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©© 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

23* &) ©421/© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD© ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F © @MC©SHSKD ©KMCTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© . ©ODQ©DWBDRR©LHKD © .©RDBTQHSX©CDONRHS © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ɉɳɉȰȰƬ ÷

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ ì ĸͧ G Ļ>

$ +$ 2$©%.1 %.1

145

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &" ©,21/© ©"@O©"NRS© © TSNL@SHB © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR©S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q© ©ODQ©DWBDRR©LHKD © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© ©L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG © 6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

$ +$ 2$©%.1 2 .

235

«Ǣʺ ͥͣͤͩ Ćɉ˅ɉʋƬ 5ƬȺɳ˅ G

$ +$ 2$©%.1

195

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

23* &4 ©,21/© ©"@O©"NRS©2 © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTD©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © .©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG L@MTE@BSTQDQ ANMTR B@RG 6HSG @OOQNUDC @ANUD @UDQ@FD BQDCHS .ȮDQ DWOHQDR DMC NE LNMSG

©,.-3' ©,.-3'2©

©3 7

ƿǓǑǦǐǔǔǡǑǤǏǢǭǤǬҩ©ǒǑǠǖǑǠ©Ώ©ǞǬǷǑǓǕ© ǤǕΎǤǑǟǑ©ǞǏǣ©ǏǞǥǑǣǑǷǡǢΐ©ǡ©ǞǬǔǑΏǑǐ©ΏǏǨǐǔǥǞǑ© ǑǷǔǢǕΎǡǞǏǤǡΐ©ΏǢǡǐǤǥǑǞ ©ƿǑ©Ǟǔǐǣ©ǞǑǒǓǑǔǏǣ© ǑǷǓǏǪǏҩǥǐǔǭ©ǡǢǡ©ǴǞǑǤǡǥǐ©ΏǑǤǔǕǢǭǥǏǤǥǕ©© ǒǑ©ǒǓǑǠǏΎǏǣ©ƼǡǖǏǡǢǕ©ǁǏΎǡǤ 23* &) ©,21/© ©"@O©"NRS© © ©LNMSG©KD@RD © ©SNS@K©CTN©@S©RHFMHMF©OKTR© S@W ©S@F ©@MC©SHSKD ©(MBKTCDR© ©CD@KDQ©EDD © *©LHKDR©ODQ©XD@Q © ©RDBTQHSX©CDONRHS ©(MBKTCDR© © L@MTE@BSTQDQ©ANMTR©B@RG ©6HSG©@OOQNUDC©@ANUD©@UDQ@FD©BQDCHS ©.ȮDQ©DWOHQDR©DMC©NE©LNMSG

303-803-4322

НУЖНА ПОМОЩЬ С ФИНАНСИРОВАНИЕМ? БУДЕМ РАДЫ ВИДЕТЬ ВАС В НАШЕМ МАГАЗИНЕ. Профессиональные финансовые менеджеры Леонид Пшеничный и Павел Снежик предоставят вам консультации на русском языке.

ƍƌƈƑƍŽƝ ƶŅ¶Ć Φ ſƙ ƍƎƆƌžƎƂƐŽƂƐƂ ƈŽƕƂƏƐſƌΦ ŽžƏƌƉƜƐƋƑƜ ƋŽƁƂƄƋƌƏƐƚ Ɔ ƄƆſƑƕƂƏƐƚ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

6 Представляем вам нашу компанию:

«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!

С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года

14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта

С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года

21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ

ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297

Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»

ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ

Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.

Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 4 Healthy Comfort Food Tweaks We all crave comfort food now and again. But, do comfort foods have to be so unhealthy? Absolutely not! Try upgrading these 4 comfort foods next time you get a craving.

Hot chocolate. Instead of buying a packet of Swiss Miss and popping it in milk, try this healthier option.

Mix your favorite creamy milk (almond, cashew, flax, grass-fed cow’s) with some high quality cocoa powder, a dash of cinnamon and a pinch of pink salt in a saucepan. Sweeten with a touch of raw honey or maple syrup to taste. Top with a big dollop of coconut cream. Instead of being loaded with sugar, this treat balances out the (controlled quantity of ) unrefined sugar with healthy fats from the coconut. It also contains cinnamon, which has been shown to regulate blood sugar levels.

Mashed potatoes. Mashed potatoes may be the ultimate comfort food. Buttery and creamy, they take us back to childhood. But, white potatoes are high on the glycemic index. For a healthier option, make mashed sweet potatoes. Steam diced sweet potatoes until tender. Mash with a little salt and coconut milk (or grass-fed butter, if you do dairy). Add additional seasoning as desired.

Sweet potatoes are high in beta-carotene and lower on the glycemic index, meaning they’ll cause less of a sugar spike in the body. The healthy saturated fats from the coconut or butter also promote satiety.

Brownie batter. Is there anything tastier than brownie batter? If you’ve been having a rough day and all you want to do is indulge in some smooth, chocolatey, uncooked batter, here is your healthy alternative! Boxed brownie mixes are loaded

with high fructose corn syrup, white flour, preservatives and partially hydrogenated oils. Not so healthy.

Instead process some hazelnut flour (or almond) until creamy and almost buttery,

and then continue to pulse with coconut oil, pink salt, maple syrup (to taste), quality cocoa powder, a small spoonful of coconut flour and vanilla extract until smooth. Then, grab a spoon and lick away! Pop leftovers in the freezer for another time. This healthy batter is high in fiber, low in sugar, high in healthy fats and incredibly delicious. Play with the proportions to achieve your desired consistency or toss in a couple of pastured eggs and some baking soda if you want to pop them in the oven for real brownies!

And yeah, that was hazelnut and cocoa, meaning you’ve got the basic components of Nutella. Yum! Apple pie. Apple pie is loaded with white sugar and white flour. Plus, who has the willpower to buy or make an entire pie and not overindulge? Instead, try baking some sliced apples with cinnamon and a touch of maple syrup. If you’re craving that flaky crust, try making apple crumble.

Pulse cold, grass-fed butter or coconut oil in the food processor with oats, pecans, salt, cinnamon and another small touch of natural sweetener. Crumble on top of apples and bake until the apples are slightly tender and the crust is golden brown. Don’t eat grains? Replace the oats with nuts and coconut flakes instead.

Comfort foods don’t have to be unhealthy. What’s your favorite comfort food? Do you have a healthier, upgraded take on it? Get creative, and share your ideas below!

7 Often Overlooked Ways to Make Yourself Happier By: Jordyn Cormier Do you know how to make yourself happy? We often overlook the simple things in life that can provide us with pure joy and happiness, no matter the situation.

By mindfully adding one of these simple actions into our everyday lives, we can experience an overall boost in happiness. Start with these 7 under-appreciated tips for brightening your day.

Stargaze. How do you feel when you look at the stars? Small, insignificant, in awe of their majestic span? Studies have shown that awe significantly boosts our own happiness. People who view the night sky with wonder and spend time in beautiful nature were more generous and trusting and experienced higher overall levels of satisfaction.

Stroll through the woods.

Walking through a forest has been shown time and time again to lower stress levels. The less stressed you are, the happier you are. Nature walks also boost your immunity and can help you feel more refreshed after a seemingly never-ending week.

Listen to music. Listening to music is a form of meditation, which has long been touted as a happiness booster. Studies have surprisingly shown that listening to sad music is especially mood enhancing. This may be due to the cathartic experience we have when we connect with emotional music.

But, music in general is fuel for the mind and increases productivity,

so turn up your favorite playlist to keep your outlook bright.

Practice hobbies. Exploring a new interest and developing a new skill makes you feel significantly better about yourself. Extra bonuses if you get exercise with your new hobby or take it on with a good friend–both powerful happiness boosters. Some ideas are tennis, knitting, home coffee roasting, bouldering, making jam, biking, card games, woodworking… whatever piques your interest!

Drink coffee or tea. In a pinch, caffeine is a terrific mood booster.

It has also been shown to decrease the risk of depression in women.

No one’s saying you have to get addicted by drinking multiple cups every morning, but having some green tea in the afternoon or a small amount of coffee around 11am can actually improve alertness, mood and productivity. For some, drinking coffee first thing in the morning can be an overload, especially because cortisol levels are at their peak in the first hour

upon waking. Try sipping a small amount throughout the day for prolonged benefits without a big crash.

Read a good book. Rather than just mindlessly scrolling through Netflix for a new comedy series to binge watch, pick up a good book instead. Reading fantastical novels about adventure and exploration can increase your happiness and even inspire you. Need a goto to get you started? Try one of the Harry Potter series or Cheryl Strayed’s Wild.

Se daily goals. Making a list of what you’d like to accomplish each day can make you feel more accomplished. Even if it is something as simple as waking up and making yourself a healthy breakfast, accomplishing small goals throughout your day will make you feel self-satisfied, powerful and in control of your life.

The simple things we take for granted can often make us the happiest. What small habits make you happy? Share them below!

Is Facebook Ruining Your Sleep?

Social media is great. It connects us with people we care about (along with people we barely know), no matter the distance. But, no one is denying that it’s addictive. It’s especially easy to get sucked in at night before bedtime, checking in on your favorite profiles and feeds, seeing how many likes you can get, pining over the Instagram perfection of other people’s lives. It’s a great way to lose some sleep. If you’re tossing and turning on the regular, it’s likely that your social media addiction could be to blame.

According to a recent study conducted by University of Pittsburgh, those who frequently visit social media sites are twice as likely to toss and turn at night than those who check their accounts rarely.

Over 1,700 young adults were sampled, ages 19 to 32. They answered surveys about their sleep and social media habits. Overall, the young adults spent an average of 61 minutes per day on social media and visited their various accounts around 30 times a week. Almost 30 percent of those studied consistently suffered high levels of disturbed sleep.

Interestingly, it appears that frequency of social media use is more damning to sleep than the total amount of time spent. Those who spent to most time on social media were twice as likely to experience poor sleep than those who spent the least time.

However, those who checked their accounts more frequently during the week were three times more likely to experience sleep disturbances than those who checked less often, regardless of the time they spent logged in. So, if you’re checking Twitter, Pinterest, Instagram or Facebook more than once or twice a day, regardless of how long you spend online, you may be committing some serious damage

to the quality of your sleep. How can social media disturb sleep? For one, the blue screen light of technological devices can disrupt circadian rhythms, throwing off your sleep schedule and causing disruptions during the night. Two, frequently checking social media accounts can actually cause a significant amount of social stress, which can lead to difficulty winding down and falling asleep. Lastly, the temptation of social media may cause people to procrastinate on going to sleep, leading to less sleep overall.

Conversely, it’s also possible that people who experience challenges staying asleep may use social media more as a way to pass the wakeful hours of the night, using it as a distraction from a deeper sleep issue. Regardless, it’s a good idea to limit your evening technology use. An hour or two before bed, try placing all of your electronics in a drawer until morning. Cozy up with a good book, take an epsom salt bath or listen to classical music to help you unwind prior to bedtime. Having this technology-free hour every night not only may help you sleep better, but it can also encourage you to become more mindful and relaxed in your evenings.

Think you can’t live without your evening social media fix? If you’re a social media addict, try a challenge. For one week–a paltry 7 days–nix all social media use for two hours before bedtime. After a week, check in how you feel. Are you sleeping better? Do you feel more calm and relaxed? Sleep is paramount to good health, so try to make sure the only tweets that wake you up are the ones fluttering outside your bedroom window every morning.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

8 Starting your second act HowВНИМАНИЮ to choose your next career КРУПНЫХ, ВЛАДЕЛЬЦЕВ

The days when professionals would spend their entire professional lives with a single firm are largely a thing of the past. In fact, many people not only switch companies multiple times before retirement, but some even switch professions before retiring.

As exciting as it can be to pursue a new career, men and women over 50 know that such a decision is not without risk. While

younger professionals with few obligations can often handle bumps in the road on their way to a second career, older professionals making a similar move often must consider the potential effects such a pursuit might have on their families, finances and futures, including their retirements. But as difficult as it may seem to pursue a second career after your fiftieth birthday, there

are steps men and women over want to pursue a second career in exchange for a chance to learn СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ!

50 can take when pursuing a new that will make little to no use how the business operates, can career to ensure their second act of their skillset, and that’s per- shed light on the inner workings of a отряд particular industry, fectly alright.

But extra schoolis as successful as the first. Закаленный в победах доблестный * Decide what you want, and ing might be necessary in such showing you how things work вебмастеров газеты "Горизонт" the curtain. Testing the and going back to behind not just what you want to do.славных The situations, may reaffirm your belief oftentimes requires a waters desire to pursue a second career school объявляет о начале грандиозного строительства... considerableэлектронной commitment ofобщины no doubt stems fromединой more than русской that a certain line of work is for Колорадо. just dissatisfaction with a current both time and money. For those you, or it might send you back to profession. Many people switch who simply want to put their the drawing board. Either way, jobs or even careers because they existing skills to use in a differ- it’s valuable experience that may find their current careers too ent field or environment, assess reassure you that whatever decidemanding, leaving little time those skills and look for lines of sion you ultimately make is the for family or hobbies that have work in which they figure to be right one. nothing to do with work. If what especially valuable. If there are * Don’t go it alone. Switching you really want is more time at any particular aspects of your careers after 50 carries some risk, home or more time to pursue a current job that you want to but it’s certainly a risk that many particular hobby, then keep this avoid in the future, consider that before you have been willing to assessingсайты your skills and русских in mind when looking for a sec- when take. If youбизнесов know any people, be Интернет ВСЕХ ond career, and make sure that choosing a second career. Even it a friend, family member or forи they частных предпринимателей don’t know it, established mer or even current colleague, career won’t demand too much if на одном гигантском of your time. For example, if professionals over 50 have many портале. who has reinvented themselves your goal in finding a new career transferable skills, and such skills professionally, then speak with can be a considerable asset whenучастие is to get more work-life balance, these people and ask for any Все бизнесы могут принять в проекте then starting your own business, pursuing a second career, es- advice they might have. If you СОВЕРШЕННО when those skills БЕСПЛАТНО have know you want out of your curwhich can require long hours pecially независимо от особенностей других рекламы. and can be applied at the outset and even after the been assessed rentвидов career but aren’t quite sure business has established itself, to a new profession. of what you want to do next, * Make a trial run. Nowhere those who have faced a similar might not be for you. But if what Это does Новогодний подарок it say that professionals you want is a more challenging fork in the road may be able to career and to be your own boss, can’t take a trial run at a second help you narrow down your opот газеты "Горизонт" then you will likely find the cost career while still fully engaged tions. The notion of changing in their first career.

In fact, testof achieving that goal, even if Для careers is exciting, and you can этого надо занести информацию that cost is more demands on ing the waters before you jump expect your personal and profesо своем адресу in is бизнесе a good wayДО to НОВОГО gauge your ГОДА your time, is worth it. sional по confi dantes to share your * Assess your skillset. Profes- interest in a potential second ca- excitement and be willing to help www.gorizont.com/letmein and how well your skillset you in any way they can. sionals over 50 have lots to offer, reer but it’s still important for such applies to that field. A trial run, Making a career change after men and women to make an which can be conducted by vol- 50 can be a risky yet ultimately Все тел. unteering with по a nonprofi t orga- rewarding move, especially for honest assessment of their skill-вопросы set and find a career in which nization or through a part-time those men and women who take those skills are transferable. job or simply offering your ser- a thoughtful approach to finding Some men and women might vices to a company free of charge their second careers.

720-436-7613

Things to consider before buying your next car Buyers often find the process of finding a new car fun. Test driving vehicles and playing with all of the gadgets that today’s increasingly tech-heavy vehicles have to offer can be akin to kids visiting a candy store and being given carte blanche to fill up their baskets.

But as enjoyable as finding a new car can be, the financial commitment that such a purchase requires can make the process somewhat nerve-wracking as well. Buyers often assign the most risk to preowned vehicles, and rightfully so. But some buyers even regret their purchases after buying a new car, whether the car does not suit their lifestyle as much as they had hoped or the vehicle simply isn’t living up to the expectations drivers had for it at the time of purchase. ySavvy buyers will consider the following factors before taking the keys to their next new cars. * Additional costs: Many new car shoppers plan to finance or ylease their vehicles, but the down payment and monthly payment is not the only number buyers must confirm before buying a vehicle. After the purchase price and monthly payments have been figured out, the two most significant costs buyers must

consider are insurance and gas.

Some vehicles cost more to insure than others, and the cost of a policy will depend on more than just a buyer’s personal driv-

ing history. The vehicle’s safety features, where a driver lives and the type of vehicle, both its make and model and the category it fits into (i.e., sports car, luxury

vehicle, etc.), are all going to be used to determine the cost of an insurance policy.

Buyers also must consider how much a vehicle will cost to fuel up before making a final decision. Many a driver has grinned when driving a brand new SUV off a dealership lot, only to frown on that first trip to the filling station. Insurance companies typically provide free estimates to prospective customers, so do your homework on the different makes and models you’re considering, getting an insurance quote for each vehicle.

In addition, consider the expected fuel costs of each vehicle before making a decision. * Reputation: Thanks to the Internet, today’s vehicle buyers have a valuable tool at their disposal that those of yesteryear rarely had: their fellow drivers. When considering certain makes and models, go online to see what fellow drivers and professional reviewers have to say about a given vehicle. Sites like Edmunds.com and Safecar.gov offer professional assessments of various makes and models, while various message boards exist to allow drivers to review the performance of their vehicles. Such resources are invaluable and can

paint a realistic picture of what it might be like to own and drive a particular automobile. * Resale value: While selling a car you don’t even own yet is probably not foremost on your mind, it is important to consider a car’s potential resale value before buying it. The high costs of new vehicles has pushed many buyers out of the new car market, making preowned vehicles a more affordable and attractive option.

So considering a car’s potential resale value before buying it new is a smart move that can pay dividends down the road when you’re back on the market for a new vehicle. Kelley Blue Book (kbb.com) is a valuable resource to gauge the resale value of vehicles, and buyers can even calculate the resale value of a car over its first five years. This can help consumers determine which options to get on their new cars and even help to govern their driving habits in an effort to keep the vehicle’s resale value as high as possible.

When buying a new vehicle, it can be tempting to buy the most visually stunning or gadgetheavy vehicle on the dealership lot. But buyers should consider more than just appearance and accessories before buying their next new car.

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 7 Things You Can Do Solo To Improve Your Sex Life

Most people (and experts!) would agree that the key to an uninhibited sexual experience with a partner is to know thyself– intimately. In other words, before you can have great sex as a couple, you must first understand what gets you off. What are your turn-ons (and turn-offs)?

What fantasies do you want to try? Where do you like to be touched and how?

We asked seven of our awesome YourTango Experts for their most compelling advice on what you can do alone to have more connected, passionate sex together.

«The next time you go to bed with your partner, ask yourself this question: «What is the feel-

ing, thought, or behavior that is most present within me at this moment?» Perhaps you are experiencing fear, tension or even anger. Don’t be afraid to express these feelings to your partner– and invite your partner to do the same. This will result in a truly intimate moment. «–Bruce Derman «Did you know what meditation can be used as a solo tool to improve intimate experiences with your partner? When you’re destressed, your senses are more alive, and meditation allows you to become better attuned to the environment around you. To begin, sit in the lotus position and close your eyes. Breathe in and out through your nose. Concen-

trate on your root chakra: the base of the spine and the genitals. Imagine your energy flow around this area as you breathe.

The difference between having sex and making love is that all senses are fully engaged when you’re making love– as in, a person’s heart, soul and spirit.»– Abiola Abrams «Living in an appearanceobsessed culture makes it difficult for even the most confident woman to feel secure about her body, but learning to love your body is one of the most important things you can do to improve your sex life. Shift your perspective by conditioning your mind. Think to yourself, ‘«I am beautiful inside and out.

I am more than my body.» To embrace and love your body, nourish it with healthy and delicious foods, plenty of sleep and enjoyable exercise. Make the best of what you have by wearing clothes that make your body look and feel good. Maybe most importantly, spend time with people who help you feel beautiful inside and out. It doesn’t matter if your body is slender or curvy. What matters is how you feel about your body. When you love your body, that’s a turn-on for men.»–Janet Ong

«Being fully present in the moment is what makes sex truly enjoyable– so lead with your senses, not with your thoughts.

Imagine the following scene: you approach your partner with a softened gaze, speaking gently. Imagine your partner’s body responding with sensual movements. Imagine breathing in the unique scent of this person and tasting your partner with your tongue in ways that surprise and arouse. Bring this sense of sensual aliveness to the bedroom the next time you are intimate together.»–Dr. Erica Goodstone «When it comes to romance, men and women don’t always like the same kinds of touching. Are you getting the kind of touching that you enjoy most?

One way to focus on where you like to be touched is to draw a ‘body map’ of yourself, front and back. Don’t get intimidated if you’re not artistic. Thinking of your partner’s touch, color the map. Body areas you color in red indicate you never want to be touched here, while areas colored in green indicate that you love being touched here. Areas colored in yellow can be situation-based. Now, sit down with your partner and reveal your body map, explaining all your

sweet spots and talking about what works and doesn’t work.»– Aline Zoldbrod «Find out how what you think is romantic so that you can set the stage for a romantic evening with your significant other. Here are some questions to consider: Do you prefer someone to be quiet or to be talking during sex?

Do you wish to be complimented on your appearance or not?

Do you want to have the lights on or off ?

Is what you are wearing important or do you prefer to be nude?

Do you need to be warmed up during the day with sexy innuendos during the day, or is this not important?

Is it important to share an activity together first, like dinner.

What type of music is preferred in the background, or do you prefer silence?

Is a smell sexy? Do you prefer to smell perfume or is incense an important smell?

What’s most important is creating the perfect atmosphere that induces you to feel sexy. So use your answers to these questions to set the mood and enjoy what follows.»–Sharon Lyn Wyeth

Can Tantra Improve Your Sex Life?

Mahasatvaa Ma Ananda Sarita Sarita shares the secrets for couples to find more and more bliss.

Sex is one reason couples come to Tantra – either to help put the spark back into their relationship or in the hope of curing some kind of sexual dysfunction.

Below are some key principles which can help couples to find

sexual fulfillment. · Make time for love: Busy couples often make love at the end of a tiring day. Make special time for your love-making.

Have a bath, exchange a massage, take a walk or meal together beforehand so you can let go of the day and spend time simply being together before making love. · Create a sacred space: Make your bedroom your temple. Clear away all the clutter, light candles, burn incense, place a special cloth on your bed – do whatever you need to do to create an atmosphere of sacredness and love. · See sex as sacred: When we are able to experience awe and wonder for the miracle of sex, we are in tune with godliness. To jump start this process, imagine your partner is a god or goddess – be creative! You could

wash their feet, stroke their skin gently with reverence or gaze into their eyes – whatever helps you see the divine in them. · No goal: Forget about the goal of orgasm. Learn to just be together in a timeless zone. This becomes more orgasmic than any genital release can ever be. · Be total: breathe deeply and totally from your belly as much as you can – aliveness and

let go are essential for the flow of sexual energy to become ecstatic. · Allow sounds: The natural sounds, which arise during lovemaking need to be allowed and even enhanced in order to liberate heightened pleasure. Let go of worrying about the neighbours! · Emotional fluidity: For full body orgasmic states, we need to be comfortable with

expressing a full range of emotions as they arise during sex.

The sexual response is deeply linked to all emotional states. Allow yourself to laugh, cry, shout if you need to. · Loving yourself: Men and women each have their own unique way of diving into sexual pleasure. Learn what you need through self-pleasuring, loving and accepting yourself, and then communicate this to your partner. · Give equal space to Yin and Yang elements during love union: There will be spaces of hot Yang passion during sex and there will also be opportunities for deep and tender melting into Yin. If lovers open up to equal waves of Yin, (the feminine quality) and Yang, (the masculine quality) during sexual union, they will be able to discover ultimate fulfillment.

Improve Your Sex Life in 10 minutes a day!

Kali Williams Can’t make it to sex ed class-

es? Want to have hotter sex but you don’t know how? I have the answer!

People are pretty busy these days, and I bet you are too.

There’s always so much to do that actually taking the time to go out and learn how to keep your sex life hot, is a fantasy in and of itself. You might not even have a high quality sex shop nearby that offers live classes, so it’s only been books and DVDs to show you some tricks and tips.

Of course, that whole first

paragraph is written assuming that you’ve cared enough to purse sex life improvement tools.

Many people don’t even get that far. But I want to change that, because I believe that you deserve a hotter & more creative sex life.

As I’ve said before, having a healthy sex life improves whole life healthiness. Sex creates intimacy with your partner, burns calories and gives your whole body a boost from orgasm and happy hormones flooding your

body? So why shouldn’t you make it a priority.

In society education is typically looked on as a way to improve yourself. Having a college degree is an important achievement for many. But sex is rarely explored and explained through actual learning. It’s a hit or miss sort of cobbled together self-education.

It’s time for that to change.

Spending some time to educate yourself about having great sex makes sense in both ways.

It’s like taking time out to read

a magazine article about eating healthier or 20 tips to feel more confident.

Taking 10 minutes out of your day, even if it’s a couple of days a week, is bound to improve your sexual experience. Porn can be stimulating for some, and undesired for others, but porn is not even meant to be education.

It would be like «Fifty Shades of Grey» to be read as a how-to manual (hint, it shouldn’t be), porn and erotica are meant to stimulate not educate. You and

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

RUSSIAN DENVER / HORIZON

12

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ!

Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

18

Дорогие родители!

Olga's School приглашает деток в возрасте с 4,5 до 5 лет на 3-х месячную программу изучения алфавита и чисел на русском языке. Занятия проводятся в игровой форме с изготовлением поделок и рисунков.

Eliz' Collection Fine Art Gallery presents a new exhibit which features some of the most colorful bold artists in a show called

The Music of Color

An exhibition of three renowned artists Mihail Kivachitsky, Yelena Sidorova and Stanislav Sidorov Opening Night is Friday, February 26 6 PM - 9 PM

Подробности и регистрация по тел.

303-873-6006

Число мест в группе ограничено. Начало занятий с февраля по субботам с 9:30-11:00 по адресу 1642 S Parker Rd, Room 205, Denver, CO 80231

˄̨̡̛̬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ʽ̣̽̐̌ ˁ̵̖̦̯̱̏ Ͳ ̸̛̱̯̖̣̽ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌́ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̡̛̥̖̯̥͕̔̌ ̨̬̬̯̦̌̌̍̌̚​̦̼̥ ̣̔́ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̡̨̹̣͘

Mihail Kivachitsky is an internationally recognized artist whose sculptures and paintings are exhibited in a number of museums and high end art collections around the world. His surreal vision of the world always keeps his audience interested and wanting more.

Yelena Sidorova is a recognized silk painting artist. The way she combines bright and often bold colors with soft gentle lines on a unique silk canvas gives an unbelievable feeling of warmth and depth to the painting. As one of Yelena’s collectors said - “It’s pure joy!’

Stanislav Sidorov works with different genres and uses a number of unique techniques as he creates pieces full of romanticism and nostalgia.

Eliz´ Collection. Fine Art Gallery 975 Lincoln St., Denver 80203

720-436-7445

www.elizCollectioninDenver.com

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 your partner can certainly learn from porn if you both enjoy watching it, seeing sex acts enacted can be very informing.

But porn and erotica are fantasies, which means they are probably leaving out some pretty key safety factors that aren’t particularly sexy but rather are practical, real life necessities.

So, what are your options when it comes to learning, on your own schedule in a low pressure way? I have the answer for you.

PassionateU.com is a site that’s been around for more than

a year, but with a new redesign is even more useful than ever. With over 600 videos and over 50 experts the site offers 5–10 minute videos that you can watch as many times as you want (during your membership). It features topics from beginning to advance on a wide range of topics. It’s a form of sex education that fits your life. It educates in a straight-forward way that can also be titillating and inspiring.

Invest in your sex life and you’ll see the benefits right away.

KinkAcademy.com is another site, very similar to Pas-

sionateU.com, but focused on the exotic world of BDSM and fetishes. With over 1,000 videos and 100 experts, there’s a lot to explore! It takes the same unintimidating, straight-forward approach and shows how safe, fun and wild sex can be, ya know, if you’re into that sort of thing *wink* FiftyShadesRomance.com is geared for those who fell in love with the trilogy and want to learn about the «kinky fuckery» activities, but in a way that goes deeper than the fantasy expressed in the book. The tril-

ogy are great for fantasy (as its current total of 60 million books sold have proved) but they aren’t how-to books. The site has light kink and traditional sex acts, it’s a very low-key start to your online sex education. You don’t to have even read the books to benefit for the site You know that that we were not taught about the pleasure of sex in school. Sex is WAY more fun and it’s about time we all started enjoying it more.

Full Transparency: I am the founder of all three of these sites and they are membership sites.

There is nothing else like them on the web and I’d be recommending them regardless of whether I was involved or not.

It’s a revolutionary way to share adult sexuality education, and the sites have a lot of sexperts, therapists, educators and doctors that agree.

The bottom line is that if you don’t have time, or if you think you don’t have time to learn some tricks to keep your sex life smoking hot…you have options.

You do have time, and it is worth it. You are worth it.

7 Things To NEVER Say To Someone Struggling With Infertility

Laura Lifshitz Seriously. You’re not helping.

When someone experiences or goes through infertility, or pregnancy and infant loss, it’s very hard to tolerate just about anything someone might say.

For a long time it can feel as if there are no correct words to help your heart heal, but on occasion, someone will say a gem that really makes you feel a little warmth and brightness during such a stressful and dark time in your life.

On the flip side, there are also the people who say things that you absolutely cannot believe another human being would

have the balls to say to someone experiencing difficulty getting pregnant, grieving over the loss of a pregnancy or coping with a stillbirth.

If you or your loved ones are dealing with these heart wrenching issues, hand all the people you know and love this list of what NOT to say someone enduring fertility or pregnancy/infant loss.

1. «You can always adopt.»

After I miscarried, an old ex-friend of mine’s advice was «Well there are plenty of babies and kids looking for homes. You can always adopt.»

While that statement is true, number one, nowhere in that statement does it acknowledge the grief I experienced and number two: news flash sister: Not everyone can afford to adopt. I know I couldn’t back then and I still can’t! Throwing those words around is foolish.

Adoption is a completely lovely way to grow your family, but not everyone is equipped to do so.

Please, bite your tongue people.

2. «Maybe it’s not your time.»

Really? Really? Saying that to

someone struggling with infertility is like a dagger in the heart.

Is there some schedule going around in which people «sign up» to have kids? Is Wednesday not a convenient day for someone with the first name «May» to conceive? «Maybe it’s not your time» doesn’t offer any support for your friend or loved one struggling with fertility issues. Just save it please.

3. «God has another plan for you.»

I understand this phrase brings some comfort to select people and there is absolutely nothing wrong with someone finding solace in spirituality and religion, but to simply tell someone «Oh hey guess what? Looks like a baby isn’t in the plan for you that G-d has scheduled.

You’ll have to get over this.»

4. «Well, you have one child at least.»

For the parent who has a child or two children and wants to expand the family, that sentiment doesn’t make matters better, especially to someone who just lost a pregnancy or experienced a stillbirth. That baby or that potential baby was a spirit

and being in his or her own right. You can’t just substitute one child for the other. Sorry, not sorry.

5. «Kids aren’t all they’re cracked up to be.»

Yes, children are hard work but I am pretty sure that the person enduring fertility issues and/or grieving the loss of a pregnancy wouldn’t mind the hard work of a child.

6. «At least you can get pregnant.»

Telling this to a woman who miscarried or suffered infancy loss won’t make her spirits any brighter. At least you can – insert any phrase of life…what does it really do? At least you can be quiet. Right now. Amen.

7. «What happened?»

This is the sort of phrase that shouldn’t be asked. It’s meant out of genuine care but when someone loses a baby, pregnancy or simply can’t conceive, let him or her give you the blow by blow details when ready. Don’t ask. Your friend or loved one may not be ready to speak just yet.

Knowing what to say to someone in this situation isn’t easy. Offering to listen, saying you’re sorry, seeing how you can help someone–perhaps run errands or bring coffee over, is the best way to help someone enduring fertility issues or saying goodbye to a pregnancy.

If You’re Not Losing Friends, You’re Not Growing Up

Emily Blackwood

skanky hallway grinding.

Then one day, something changed. My eyes opened, and I finally saw the light. These parties were lame and so were the friends I was partying with. They weren’t bad people, but their ideas of a «fun night out» became considerably different then mine.

Something shifted and hanging out with them became more exhausting than it was enjoyable.

And at first, I felt really alone.

Sometimes the truth hurts.

I remember a long time ago, in a galaxy far, far away, when house parties were fun.

Though I was never a drinker, I’d fake getting tipsy off my bottle of water in hopes of an epic get-the-boy-to-notice-youand-dance-the-night-away kind of evening. I don’t know why I ever thought that was a possibility, seeing as the only dancing that occurred at these parties was

Growing up, your group of friends are your identity. Who you hang out with is essentially who you are. So it’s no wonder letting go of some friendships can really shake your sense of self.

It might be hard, but it’s a necessary part of getting older. These friendships, especially the toxic ones, can hold you back from becoming the person you’re supposed to be.

So no, you’re not an asshole for never returning their calls. And no, you’re not a loser because you don’t have a crew. You’re just growing up. Part of that is learning how to be okay by yourself.

If you feel disconnected from your friends, here are 6 signs it might be time to move on: You feel disconnected from your conversations with them.

Do you find yourself zoning out while they’re talking to you?

You’re probably not acting like the world’s greatest listener because you’ve stopped caring as much.

It sounds harsh, but it just means that their interests aren’t the same as yours anymore, and you both are better off finding people you can actually connect with.

You enjoy your alone time.

For awhile you may have felt like you needed your friends to be around, but now you’ve

got the confidence to just chill by yourself without feeling like you’re missing out.

Friends that don’t get the need for alone time, and feel rejected by it, are probably not the kind of people you should keep around.

You stop caring what they think.

No longer are you concerned with their opinion of your new job or your boyfriend. You’ve even stopped going out of your way to tell them about new things in your life.

Growing up means becoming comfortable with your own identity, and that might result in making some changes that your former friends don’t understand.

You don’t include them in your future.

Just like a boyfriend you’re about to dump, you don’t think of your former friends when you’re thinking of an upcoming vacation or moving to out of state.

Ask yourself if you see yourself hanging out with the same people a year from now. If the answer is no, it’s time to move on.

You feel a little lost.

If you’re feeling like you don’t know where you’re going in life, it’s time to check your friendships. Some people may be holding you back from going in a certain direction.

Even when you stop hanging out with your former friends, that feeling of being lost might continue until you learn how to be okay on your own.

You no longer identify with who they think you are.

Toxic friends will want to bring up the past and the things you used to do. Good friends will push you towards the future and accept every version of yourself you chose to be. They don’t limit or label you.

Now isn’t that the kind of friend you’d like to have?

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

НОВИНКА! КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "Записная книжка "Горизонта" Пользоваться БЕСПЛАТНО online gorizont.com/yp

е т й а в и ш а р п С ! х а н и з а г а м х в русски Приобрести бумажную версию в русских магазинах или online gorizont.com/spravochnik Добавить свою информацию в справочник бесплатно gorizont.com/letmein

Лучший подарок к Новому Году !

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23

Exercising after 50 is a great way for men and women to improve their energy levels and manage many existing medical conditions.

Exercise is an essential element of a healthy lifestyle. Including exercise in your daily routine can lower your risk for diabetes, heart disease and stroke, and exercise can even sharpen mental acuity, reduce anxiety and improve mood. But as beneficial as exercise can be, many men and women, particularly men and women over the age of 50, who have not laced up their sneakers in years are hesitant to begin an exercise regimen for a variety of reasons, potentially putting their long-term health at risk.

Regardless of a person’s age, beginning a new exercise regimen can be intimidating. But it’s especially so for men and women over the age of 50, who might not know where to begin or how to approach adopting a healthier lifestyle. According to the National Institute on Aging, the following are a few points men and women should know as they attempt to improve their physical fitness with a more active lifestyle. * Exercise is safe even if you have not been physically active in a long time. Many older men and women worry that suddenly embracing physical fitness after years of inactivity may be detrimental to their health. But that’s only true if men and women don’t exercise

Exercise and aging Addressing common concerns about exercise after 50

caution at the outset of their routines. When beginning the routine, take things very slowly at first, choosing to walk or bike every day rather than hitting the treadmill and adjusting it to maximum resistance. When strength training, start off with very little weight so your muscles can grow acclimated to the motions and you can get the exercises down pat. As you grow more comfortable and your body starts to feel more up to the challenges of daily exercise, you can begin to gradually alter your cardiovascular and strength train-

ing workouts to make them more challenging. * Exercise can make existing medical conditions more manageable. Men and women over the age of 50 who have preexisting medical conditions are likely to find that exercise alleviates rather than exacerbates their physical problems. The NIA notes that studies have shown that regular exercise and physical activity can benefit people with arthritis, high blood pressure and heart disease. But it’s still recommended that men and women with preexisting medical

conditions consult with their physicians before making any lifestyle changes. Some conditions may affect a person’s ability to be active, and it’s best to get the go-ahead from a physician before beginning an exercise regimen. Doctors may even suggest certain activities that have been known to alleviate particular conditions. * Exercise reduces fatigue, so sitting around to preserve strength is not effective. Exercise improves strength and energy levels, so sitting on the sideline to preserve your strength is counterproductive

and could lead to serious medical problems. The «Report on Physical Activity and Health» from the U.S. Surgeon General’s office noted that men and women who are inactive are almost twice as likely to develop heart disease as those who are more active. While getting adequate rest and giving your body ample time recover from physical activity is essential, your body won’t benefit by avoiding exercise to preserve your strength. However, even moderate physical activity performed on a regular basis can reduce fatigue. * No one is too old to exercise.

It’s not uncommon for men and women in their golden years to think they are too old to exercise.

Some may feel that their toned down workouts cannot possibly be making much of an impact thanks to the physical limitations old age has put on their bodies, while others may think it’s unwise for someone in their 70s or 80s to be physically active. But no one is too old to exercise, as exercise helps the body stay strong and fit even when you can no longer max out on the bench press or squat hundreds of pounds. Scaling back your exercise routine will be necessary as you get older, but that does not mean you cannot still enjoy and benefit from physical activity.

Continuing to exercise as you age is a great way to improve your quality of life and stay as active as possible well into your golden years.

Tips for retirees traveling abroad

Men and women often dream of jetsetting around the world when they retire. Traveling the globe without worrying about timelines or what’s going on back at the office is something many retirees reward themselves with after a life of hard work.

As liberating as world travel can be, retirees still must exercise caution when traveling abroad.

The following are a few safety tips for retirees who are ready to make their dream retirements a reality by setting off for parts unknown. * Stay in touch. Escapism is a big part of the attraction of travel for travelers young and old. But while you may want to avoid contact with the outside world on your travels, it’s still necessary to stay in touch with your loved ones.

Retirees who plan to take extended trips overseas should purchase an international mobile phone plan that allows them to use their phones regardless of what country they happen to be in. A quick text message to a son or daughter back home is all it takes to let your family know you are safe and having the time of your life. Work out a communication plan with your loved ones back home before departing, agreeing to contact them via phone call, email or Skype at least once per week for the duration of your trip. This is a good way to share your experiences and help your relatives rest easy knowing that you are safe. * Don’t store all of your important documents in one place.

When traveling overseas, it can be convenient to keep important items like traveler’s cheques, credit cards, passports, and identification in one place. However, storing all of your sensitive documents or financial items in one place is very risky, as a lost or stolen bag can leave you without identification or access to your funds. When traveling, couples should carry their own passports on their persons and split up credit cards and traveler’s cheques. This way you still have access to your funds, and one of you

still has identification should items be lost or stolen. * Do your homework. Unplanned day trips are common among travelers who have been traveling for long periods of time.

While such jaunts can add an element of spontaneity to a trip, they also can be quite dangerous if travelers have not done their homework on a particular destination.

You do not want to end up in a place where tourists are not welcome or frequent targets of criminals. In addition, you don’t want to visit a city or town and know nothing of its customs or etiquette. For example, locals may react negatively to visitors who have ignored accepted local standards for attire.

You can still make spontaneous trips, but make sure you gather some background information, be it from the Internet, locals where you are currently staying or the hotel concierge, on a given locale and its customs before visiting. * Make sure your health will not be compromised. Retirees cannot travel in the same manner they did in the carefree days of their youth.

Before traveling abroad, visit your physician and get a full physical.

Refill any medications you will need during your trip, and speak with your physician about how to

handle any medical emergencies while overseas. Carry your physician’s name and telephone number with you at all times, so local medical professionals can contact him or her should you experience a medical emergency.

Once you have arrived at your destination, it’s important that you continue to prioritize your health.

Make sure the water is safe to drink before taking a sip, and investigate local cuisine to ensure it won’t enflame any existing medical conditions you may have. The quality of medical care varies greatly across the globe, so you must prioritize your health whenever leaving the country and avoid anything that might put your health in jeopardy. * Travel with friends or family if possible. If you have friends or family who also are retirees with time on their hands, organize a group trip abroad. Groups are less likely to be targeted by criminals than couples, and overseas trips with friends or family members can make trips overseas that much more memorable and enjoyable.

Overseas travel is a popular goal of men and women on the verge of retirement or those who have already called it a career. But safety must remain a priority when traveling abroad

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА

Бесплатные мероприятия

From: 3:00 PM to 6:00 PM Mar 7 2016

80120 Saint Patrick’s Brewing Company 7:30pm

Mar 6 2016

Театр

Mar 5 2016

Mar 5 2016

35th Anniversary and Grand Re-Opening Ten Thousand Villages 275 Clayton Street, Denver, CO 80206 Ten Thousand Villages 10:00am- 6:00pm

Peppa Pig (Ft. Collins)

Mar 5 2016

The Fab Four

The Family Tree: A Lynching in Georgia, a Legacy of Secrets, and My Search for the Truth with Author

Paramount Theatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $29+ 7:30PM

Mar 11 2016

Mar 4 2016 – Mar 26 2016

Denver Public Library – Blair-Caldwell Branch 2401 Welton St, Denver, CO 80205 Blair-Caldwell African American Research Library 6:00 p.m.

Studio Session: Mono-Print Selfie

417 West Magnolia, Fort Collins, CO 80522 $35.00 – $47.50 Starting: 5:00 PM

Dialogues of the Carmelites CU Presents 285 University Ave, Boulder, CO 80309 $15 Friday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Mar 10 2016

Музыка

The Art Gym Leyden Street, Denver, CO 80220 The Art Gym From: 3:00 PM to 5:00 PM

Mar 5 2016

Mar 5 2016 – Apr 16 2016

10 Myths on the Proper Application of Beauty Products Bikes ORO – Denver Launch Party Bikes ORO Platte Street, Denver, CO 80202 Denver Beer Co. 5:00pm – 8:00pm

Buntport Theater Company 717 Lipan St, Denver, CO 80204 $13 – $20 Starting: 8:00 PM Mar 4 2016 – Mar 13 2016

Mar 11 2016

Live music with Purple Squirrel 1512 Curtis Street, Denver, CO 80202 Free for diners or $10 Baur’s Restaurant and Listening Lounge From: 8:00 PM to 12:00 AM Mar 5 2016

«Transient Glance» New Works by Valerio D’Ospina Mike Wright Gallery 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 Mike Wright Gallery 11am-8pm Mar 6 2016

Barn Dance at Raccoon Creek 7301 W Bowles Ave, Littleton, CO 80123

Return to the Forbidden Planet Friday Night Live with Riley Ann One-Woman Band!

Saint Patrick’s Brewing Company and Carrier Pigeon Music 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO

CU Presents 261 UCB, Boulder, CO 80309 $22 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Friday

Metropolitan Opera Rising Stars Concert Series University of Denver | Newman Center for the Performing Arts

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Starting: 7:30 PM Mar 4 2016 – Mar 6 2016

Miles Wide – The Kindness of Strangers Album Release Concert Miles Wide 400 S Williams Street, Denver, CO 80209 $6.27 presale / $10 at the door The Washington Park United Church of Christ Starting: 7:00 PM Mar 8 2016

3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15 Starting: 9:00 PM Mar 6 2016

The Celtic Festival Goes To Wales

Mar 9 2016

Charlie Puth 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $25 8:00pm

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $25 Starting: 8:00 PM Mar 8 2016

Ron Pope + The Nighthawks 3317 E. Colfax Ave, Denver, CO 80206 $15 – $17 Starting: 8:00 PM Mar 8 2016

Для детей Mar 5 2016

Jackie Greene

Girls and Science

Sarah McKenzie Quartet Ben Rector

Cherry Creek Chorale, The 9300 E. Hampden Ave., Cherry Hills Village, CO 80113 $5.00- $19.00 Bethany Lutheran Church 7:30 pm – 9:30pm

Mar 10 2016

Mar 10 2016

Mar 6 2016

Bronze Radio Return

Mar 11 2016 – Mar 12 2016

3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $17.50 7:00pm

Shen Yun 2016 Denver Center for the Performing Arts (DCPA) Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 $64.99 – $149.69 Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 7:30 PM or 2:00 PM

Yanni 700 14th St., Denver, CO 80202 $44.50-$99.50 Bellco Theatre Starting: 7:30 PM

Vail Jazz 1600 S Frontage Rd W., Vail, CO 81657 $30 Donovan Pavilion 7:30 pm Mar 11 2016 – Mar 13 2016

Celtic Tales of Love & War 2201 South University Boulevard, Denver, CO 80210 $22 – $44 Newman Center for the Performing Arts Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM

Denver Museum of Nature & Science 2001 Colorado Blvd, Denver, CO 80205 General Admission Denver Museum of Nature & Science From: 9:00 AM to 5:00 PM Mar 5 2016 – Mar 7 2016

Rocky Mountain Train Show 451 E. 58th Ave. Ste. 2490, Denver, CO 80216 $10 10:00am Mar 9 2016

Colorado Avalanche v.

Anaheim Ducks Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 8:00 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

ǽǾǼǰǼDzǶȀ dzǴdzDZǼDzǻȉǷ ǸǼǻǸȁǾǿǻȉǷ ǼȀǯǼǾ ǸǮǻDzǶDzǮȀǼǰ ǻǮ ǼǯȁȅdzǻǶdz Ƕ ǾǮǯǼȀȁ ǽǼ ǿǽdzȄǶǮǹȊǻǼǿȀǶ

"ǯdzǿǽǼǸǾǮǿǼȅǻǼdz ȁDzǮǹdzǻǶdz ǰǺȍȀǶǻ" ǻdzǼǯȃǼDzǶǺǼ ǶǺdzȀȊ ȜȠșȖȥțȜȓ ȕȞȓțȖȓ, ȘȜȜȞȒȖțȎȤȖȬ ȒȐȖȔȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ëåãàëüíûé ëåãàëüíûé ñ ñòàòóñ òàòóñ â Ñ ÑØÀ ØÀ ñ ð ðàçðåøåíèåì àçðåøåíèåì í íà àð ðàáîòó àáîòó

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 www.hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIE ARIES A AR RIE IESS - Mar Mar 21/Apr 21/A 21 /Apr /A pr 2200 A desire to experience thrills and sensory enjoyment is building within you, Aries.

You may find yourself drawn to anything that seems risky or out of character.

TAURUS - Apr 21/May 21 Taurus, you are accustomed to doing everything by the book, but you may be tempted to try something new in the near future. Just be sure not to throw all caution to the wind.

GEMINI - May 22/Jun 21 Your schedule this week may be so hectic that others can’t decipher your plans, Gemini. Try to keep those closest to you abreast of your activities in the week ahead.

CANCER - Jun 22/Jul 22 Circumstances at work that are beyond your control dominate your thoughts this week, Cancer. Don’t stress out too much and keep a positive attitude.

LEO - Jul 23/Aug 23 Relationship dynamics have changed for the better, Leo. Make the most of this positive turn of events and make sure your partner does the same.

VIRGO - Aug 24/Sept 22 Your energy levels reach peaks and valleys this week, Virgo. Do your best to make the most of those moments when your energy levels are at their highest.

LIBRA - Sept 23/Oct 23 Even your wildest fantasies may not seem so outlandish to you this week, Libra.

If you can think it up, you can probably make it happen with a little effort.

SCORPIO - Oct 24/Nov 22 Scorpio, you may find yourself doing things that would normally be out of your

comfort bee a po positive co mffortt zone. mfor zone zo ne. This is ccan an b siti si iti tiive ve cchange hangee hang in the right direction.

SAGITTARIUS - Nov 23/Dec 21 Sagittarius, daydream a little this week, but make sure it doesn’t consume all of your energy. Keep your desires in check and weigh the pros and cons of each idea before going forward.

CAPRICORN - Dec 22/Jan 20 Capricorn, finding the right balance is a worthy goal this week. Make a concerted effort to give ample time to all the people and things that matter to you.

AQUARIUS - Jan 21/Feb 18 Aquarius, time may not be on your side, but somehow you will find a way to make due. Whenever possible, farm out some of your work or responsibilities to others.

PISCES - Feb 19/Mar 20 Your creative efforts will not go to waste, Pisces. Someone will recognize your talents and ask you to collaborate on an important project.

FAMOUS BIRTHDAYS FEBRUARY 28 „ Jason Aldean, Singer (39) FEBRUARY 29 „ Antonio Sabato, Jr., Actor (44) MARCH 1 „ Justin Bieber, Singer (22) MARCH 2 „ Rebel Wilson, Actress (36) MARCH 3 „ Buddy Valastro, Chef (39) MARCH 4 „ K Michelle, Singer (33) MARCH 5 „ Eva Mendes, Actress (42)

ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

ФРАНЦУЗСКИЙ КИШ: ЛУЧШИЕ РЕЦЕПТЫ ОТКРЫТЫХ ПИРОГОВ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˒ˋ˓ˑˆ ˍˋ˛ Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˄ˎˡˇǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˋ ˅ ˆˑ˓ˢ˚ˈˏǤ ʝːˑ Ǽ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˍˑ ˇ˅ˑ˓˖ǽ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ǡ ˋ ˅ ˑ˄ˈˇǡ ˋ ː˃ ˖ˉˋːǤ ʗˏ ˏˑˉːˑ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˎ˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˇˑˏ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˊ˃˔˕ˑˎˋˌ ˋ ˒ˑ˔ˋˇˈǦ ˎˑˍǡ ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˒ˋ˓ˑˆ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃ ʞʗʙʜʗʙǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˍˋ˛˃ ˄ˈ˓ˈ˕ ˔˅ˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˅ ͳ͸ ˅ˈˍˈǡ ˈˆˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎˋ Ȃ ˉˋ˕ˈˎˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʚˑ˕˃˓ˋːˆˋˢǤ ʝ˕˕˖ˇ˃ ˒ˑ˛ˎˑ ˋ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˒ˋ˓ˑˆ˃ Ȃ ˍˋ˛ ʚˑ˓ˈː ȋ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ǡ ːˈˏǤ ȌǤ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˍˋ˛ǫ ʬ˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˒ˋ˓ˑˆ ˋˊ ˓˖˄ˎˈːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ǡ ː˃˔˞˜ˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˓˃˔˔˞˒˚˃˕ˑˆˑ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˔ˑˎˑːˑ˅˃˕ˑˆˑǤ ʝ˔ːˑǦ ˅˖ ˇˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ ˍˋ˛˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˉˋ˓ː˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˢˌ˙˃ ˋ ˔˞˓Ǥ ʡ˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˋ˛˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ Ȃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ ˍˑ˒˚ˈːˑˌ ˆ˓˖ˇˋːˍˑˌǡ ˔ ˎ˖ˍˑˏǡ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋǡ ˆ˓ˋ˄˃ˏˋǡ ˓˞˄ˑˌ ˋ ˇ˃ˉˈǤǤǤ ˔ ˢˆˑˇ˃ˏˋǨ

ÊÈØ Ñ ÙÀÂÅËÅÌ, ÃÎËÓÁÛÌ ÑÛÐÎÌ È ÏÅÐÖÅÌ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʹͷͲ ˆ ˒˓ˑ˔ˈˢːːˑˌ ˏ˖ˍˋ ʨˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˔ˑˎˋ ͳʹͷ ˆ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ː˃Ǧ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ͳ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˈ ˢˌ˙ˑ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇ˞ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: ͶͲͲ ˆ ˒˓ˑˏ˞˕ˑˆˑ ˜˃˅ˈǦ ˎˢ ˄ˈˊ ˔˕ˈ˄ˎˈˌ ʹ ˢˌ˙˃ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓˃ ˔ ˆˑˎ˖˄ˑˌ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ ͳ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ʹͲͲ ˆ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʠˑˎ˟ǡ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͳǤ ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃ǣ ˏ˖ˍ˖ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔ˑǦ ˎ˟ˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˘ˎˑ˒˟ˢ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˢˌ˙ˑǡ ˅ˑˇ˖ ˋ ˔ˑˎ˟ ȋˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍ˖˘ˑːǦ

ː˞ˌ ˍˑˏ˄˃ˌː ˔ ː˃˔˃ˇǦ ˍˑˌǦːˑˉˑˏȌǤ ʠˍ˃˕˃˕˟ ˛˃˓ǡ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˒ˋ˜ˈ˅ˑˌ ˒ˎˈːˍˑˌǡ ˖˄˓˃˕˟ ː˃ ͳ ˚˃˔ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʹǤ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ ʹ ˏˋː˖˕˞ ˒ˑ˕˖˛ˋ˕˟ ˜˃Ǧ ˅ˈˎ˟ ˅ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˒ˡ˓ˈǡ ˒˓ˋ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˒ˈ˓˙ˈˏǤ ͵Ǥ ʟ˃˔ˍ˃˕˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔ ˄ˑ˓˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˑˍˑˎ˞ ˅ˋˎˍˑˌǤ ͶǤ ʨ˃˅ˈˎˈ˅ˑˈ ˒ˡ˓ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏˋ ˢˌ˙˃ˏˋǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ ː˃ ˍˑ˓ˉǤ ͷǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˅ˇˑˎ˟ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ ˋ ˏˈˏ˄˓˃ː˞ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˜˃˅ˈˎ˟Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˓˃ˊǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˔˞˓ǡ ː˃ˍ˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˎˍˋǤ ͸Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˒ˋ˓ˑˆ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ͳͺͲʠǤ

ËÓÊÎÂÛÉ ÊÈØ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃: ʹͺͲ ˆ ˏ˖ˍˋ ͳͶͲ ˆ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ː˃˕ˈ˓˕ˑˆˑ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ͺ ˔˕Ǥ ˎˑˉˈˍ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇ˞ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: ͷͲͲ ˆ ˏˈˎˍˑˆˑ ˓ˈ˒˚˃˕ˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ ʹ ˢˌ˙˃ ͵ͲͲ ˏˎ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ͳͷͲ ˆ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ȋʦˈˇˇˈ˓Ȍ ͳ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑǦ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͳǤ ʐ˞˔˕˓ˑ ˊ˃ˏˈ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˔ˍ˃˕˃˕˟ ˅ ˛˃˓ǡ

ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˒ˎˈːˍˑˌ ˋ ˖˄˓˃˕˟ ː˃ ͳ ˚˃˔ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʹǤ ʚ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃Ǧ ˏˋǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ː˃ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ͵Ǥ ʜ˃ˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ͳͺͲ ʠǤ ʟ˃˔ˍ˃˕˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˖ ˔ ˄ˑ˓˕ˋˍ˃ˏˋǡ ː˃ˍˑˎˑ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌ ˋ ˊ˃Ǧ ˒ˈˍ˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͶǤ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˖ˍǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˍˑ˓ˉǡ ˔˅ˈ˓˘˖ ˒˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˔˞Ǧ ˓ˑˏǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ʹͲǦʹͷ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǤ

ÊÈØ Ñ ËÓÊÎÌ-ÏÎÐÅÅÌ È ÃÐÈÁÀÌÈ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃: ʹͺͲ ˆ ˏ˖ˍˋ ͳͶͲ ˆ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ː˃˕ˈ˓˕ˑˆˑ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ͺ ˔˕Ǥ ˎˑˉˈˍ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇ˞ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: Ͷ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˎ˖ˍ˃Ǧ˒ˑ˓ˈˢ ʹͷͲ ˆ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˆ˓ˋ˄ˑ˅ ȋ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑǦ ː˞ǡ ˅ˈ˛ˈːˍˋȌ ʹ ˢˌ˙˃ ͵ͲͲ ˏˎ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ͳͷͲ ˆ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ʒ˓ˡˌˈ˓ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑǦ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͳǤ ʐ˞˔˕˓ˑ ˊ˃ˏˈ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˔ˍ˃˕˃˕˟ ˅ ˛˃˓ǡ

ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˒ˎˈːˍˑˌ ˋ ˖˄˓˃˕˟ ː˃ ͳ ˚˃˔ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʹǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˓˞ ͳͻͲʠǤ ʟ˃˔ˍ˃˕˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔ ˄ˑ˓˕ˋˍ˃ˏˋǡ ː˃ˍˑˎˑ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͵Ǥ ʑ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍˈ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋ ː˃Ǧ ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˎ˖ˍǦ˒ˑ˓ˈˌǡ ˖˅ˈˎˋǦ ˚ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˆ˓ˋ˄˞Ǥ ʜˈˏːˑˆˑ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ͶǤ ʑˊ˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ ˍ ːˋˏ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˋ ˎ˖ˍˑ˅ˑǦˆ˓ˋ˄ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ː˃˚ˋːˍ˖ ː˃ ˍˑ˓ˉ ˋ ˒˓ˋǦ ˔˞˒˃˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˔˞˓ˑˏǤ ͷǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˒ˋ˓ˑˆ ˒˓ˋ ʹͷǦ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ

ÊÈØ ÏÎ-ÈÒÀËÜßÍÑÊÈ Ñ ÒÎÌÀÒÀÌÈ, ÁÀÇÈËÈÊÎÌ È ÑÛÐÎÌ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͵ͲͲ ˆ ˏ˖ˍˋ ͳͷͲ ˆ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ː˃Ǧ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˋ ͳ ˢˌ˙ˑ ͺ ˔˕Ǥ ˎˑˉˈˍ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇ˞ ʨˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˔ˑˎˋ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: ͵ͲͲ ˆ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅Ǧ˚ˈ˓˓ˋ ͵ͲͲ ˏˎ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ʹ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːː˞˘ ˢˌ˙˃ ʞ˖˚ˑˍ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃ ͷͲ ˆ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ʞ˃˓ˏˈˊ˃ː ʜˈˏːˑˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʠˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͳǤ ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃ǣ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑ ˔ ˒˓ˑ˔ˈˢːːˑˌ ˏ˖ˍˑˌǡ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˔ˎˈˆˍ˃ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˏ ˢˌ˙ˑˏǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˎ˟Ǥ ʠˍ˃˕˃˕˟ ˅ ˛˃˓ǡ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˒ˎˈːˍˑˌ ˋ ˖˄˓˃˕˟ ˅ ˘ˑǦ ˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ͳ ˚˃˔Ǥ

ʹǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ͳͺͲʠǤ ʡˈǦ ˔˕ˑ ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟ǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˓˖ˆˎ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔ ˄ˑ˓˕ˋǦ ˍ˃ˏˋǡ ː˃ˍˑˎˑ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌǤ ͵Ǥ ʡˑˏ˃˕˞ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˑˆːˈ˖˒ˑ˓ː˖ˡ ˒ˑǦ ˔˖ˇ˖ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓Ǧ ˚ˋ˕˟ǡ ˔˄˓˞ˊː˖˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʝˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔ ˍˑ˓ˉˑˏ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͶǤ ʞˑˍ˃ ˊ˃˒ˈˍ˃ˈ˕˔ˢ ˍˑ˓ˉ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˊ˃ˎˋ˅ˍ˖ǣ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˢˌ˙˃ ˋ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓˖˄ˎˈː˞ˌ ˄˃ˊˋˎˋˍǤ ͷǤ ʙˑ˓ˉ ˒˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˒˃˓Ǧ ˏˈˊ˃ː˃ǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˢˋ˚ːˑǦ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡǡ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋǦ ˔˞˒˃˕˟ ˑ˔˕˃˅˛ˋˏ˔ˢ ˔˞˓ˑˏǤ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ʹͲǦʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͸Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˒ˋ˓ˑˆ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˎˋ˔˕ˋǦ ˍ˃ˏˋ ˄˃ˊˋˎˋˍ˃Ǥ

ÁÎËÜØÎÉ ÊÈØ Ñ ÌÎËÎÄÛÌÈ ÎÂÎÙÀÌÈ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃: ʹͺͲ ˆ ˏ˖ˍˋ ͳͶͲ ˆ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ː˃˕ˈ˓˕ˑˆˑ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ͺ ˔˕Ǥ ˎˑˉˈˍ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇ˞ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: ͳͲͲ ˆ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˍ˃˄˃˚ˍˑ˅ ͺͷ ˆ ˔˕˓˖˚ˍˑ˅ˑˌ ˗˃˔ˑˎˋ ͺͷ ˆ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˆˑǦ ˓ˑ˛ˍ˃ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˖˚ˑˍ ˒ˎˑ˕ːˑˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃ ˔ ˄ˈˎ˞ˏˋ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ˏˋ ͵ͲͲ ˏˎ ˏˑˎˑˍ˃ ͳ ͳȀʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˏ˖ˍˋ ʹ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˢˌ˙˃ ͳͲͲ ˆ ˍˑˊ˟ˈˆˑ ˔˞˓˃ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˏ˃˕ˑ˅Ǧ˚ˈ˓˓ˋ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ʠˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͳǤ ʙ˃˄˃˚ˍˋ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ˋ˔ˍˑ˔ˑˍ ˔ˎ˃ˌǦ ˔˃ˏˋǡ ˗˃˔ˑˎ˟ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˅ˇˑˎ˟ ˋ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ

ˎ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ǡ ˕ˑˏ˃Ǧ ˕˞Ǧ˚ˈ˓˓ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋːˍˋǤ ʹǤ ʑ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍˈ ˓˃Ǧ ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ͷ ˏˋː˖˕ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˍ˃˄˃˚Ǧ ˍˋǡ ˆˑ˓ˑ˘ ˋ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍǤ ʡ˖ˇ˃ ˉˈ ˅ˎˋ˕˟ ˏˑˎˑˍˑ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖Ǥ ʝ˄ˉ˃˓ˋǦ ˅˃˕˟ǡ ˒ˑˏˈ˛ˋ˅˃ˢǡ ˇˑ ˊ˃Ǧ ˆ˖˔˕ˈːˋˢǤ ʜˈˏːˑˆˑ ˑ˔˕˖ˇˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʐ˞˔˕˓ˑ ˊ˃ˏˈ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˔ˍ˃˕˃˕˟ ˅ ˛˃˓ǡ ˑ˄ˈ˓ː˖˕˟ ˒ˎˈːˍˑˌ ˋ ˖˄˓˃˕˟ ː˃ ͳ ˚˃˔ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ͶǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˓˞ ͳͻͲʠǤ ʟ˃˔ˍ˃˕˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˔ ˄ˑ˓˕ˋˍ˃ˏˋǡ ː˃ˍˑˎˑ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͷ ˏˋː˖˕Ǥ ͷǤ ʙ ˑ˄ˉ˃˓ˈːː˞ˏ ˑ˅ˑ˜˃ˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˊ˄ˋ˕˞ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ː˃ ˍˑ˓ˉǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˓˃ˊˎˑˉˋ˕˟ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕ˋːˍˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅Ǧ˚ˈ˓˓ˋ ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˍˑˊ˟ˈˆˑ ˔˞˓˃Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ

ÊÈØ Ñ ÈÍÆÈÐÎÌ È ÃÎËÓÁÛÌ ÑÛÐÎÌ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃: ͵ͲͲ ˆ ˏ˖ˍˋ ͳͺͲ ˆ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːːˑˆˑ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ͳͲͲ ˆ ˏˑˎˑ˕˞˘ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈǦ ˘ˑ˅ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˑˎˋ ʹ ˉˈˎ˕ˍ˃ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇ˞ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋ: ͵ ˢˌ˙˃ ʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍˋ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ͶͲͲ ˆ ː˃˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˎ˖ˍ˃Ǧ˛˃ˎˑ˕ ͳ ͳȀʹ ˔˕Ǥ ˎˑˉˍ˃ ˎˋ˔˕ˋˍˑ˅ ˕ˋˏ˟ˢː˃ ʹͲͲ ˆ ˔ˏˈ˕˃ː˞ ʹͲͲ ˏˎ ˉˋ˓ː˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ͳͶͲ ˆ ˔˞˓˃ ˔ ˆˑˎ˖˄ˑˌ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ ͵ǦͶ ˋːˉˋ˓˃ǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ːː˞ˈ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ͳǤ ʓˎˢ ˕ˈ˔˕˃ǣ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˏ˖ˍ˖ǡ ˔ˑˎ˟ ˋ ˍ˖˄ˋˍˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ ˍ˖˘ˑːː˞ˌ ˍˑˏ˄˃ˌːǡ ˒ˈǦ ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ː˃ ˒˖ˎ˟˔ˑ˅ˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǡ ˇˑǦ

˄˃˅ˋ˕˟ ˆ˓ˈ˙ˍˋˈ ˑ˓ˈ˘ˋǤ ʕˈˎ˕ˍˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˔ ͵ ˔˕Ǥ ˎˑˉǦ ˍ˃ˏˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˕ˈǦ ˔˕˖Ǥ ʡˈ˔˕ˑ ˓˃˔ˍ˃˕˃˕˟ǡ ˅˞Ǧ ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˍ˓˖ˆˎ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˋ ˖˄˓˃˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʹǤ ʓˎˢ ː˃˚ˋːˍˋǣ ˓˃˔Ǧ ˕ˑ˒ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑ ˅ ˔ˑ˕ˈˌːˋˍˈǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˎ˖ˍǦ˛˃ˎˑ˕ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˋˏ˟ˢːǤ ʜˈˏːˑˆˑ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʑˊ˄ˋ˕˟ ˢˌ˙˃ǡ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ˑ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˓˃˔ˍ˓ˑ˛ˈːː˞ˌ ˔˞˓Ǥ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ ʚʢǦ ʙʝʛǤ ͶǤ ʟ˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˇˑ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖Ǧ ˓˞ ͳͺͲʠǤ ʡˈ˔˕ˑ ː˃ˍˑˎˑ˕˟ ˅ˋˎˍˑˌ ˋ ˅˞˒ˈǦ ˍ˃˕˟ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ͷǤ ʖ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˍˑ˓ˉ ː˃˚ˋːˍˑˌǡ ˅˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ː˃˅ˈ˓˘ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋ ˋːˉˋ˓˃ ˔˓ˈˊˑˏ ˅˅ˈ˓˘ǡ ˒˓ˋ˔˞˒˃˕˟ ˕ˋˏ˟ˢːˑˏ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˍˑˎˑ ͳ ˚˃˔˃Ǥ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40 Американцы назвали самые «живучие» подержанные машины ʞˋˍ˃˒ ǦʹͷͲ ː˃ˊ˅˃ː ˔˃ˏ˞ˏ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˏˋ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˏ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎˈˏ ˅ ʠʧʏ ˔˓ˈˇˋ ˏ˃˛ˋːǡ ˒˓ˑ˄ˈˆ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞˘ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˎ˟ ȋ͵ʹʹ ˕˞˔ˢǦ ˚ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˇ˃ːː˞ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˏ ˔˃ˌ˕ˑˏ ˑ˄˝Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˌ Ǥ

ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˔˃ˌ˕˃ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːː˞˘ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇǡ ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˏ˃˛ˋːǡ ˅˞˒˖˜ˈːǦ ː˞˘ ˔ ͳͻͺͳ ˒ˑ ʹͲͳͲ ˆˑˇǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˄˞ˎ ˒ˑˎ˖˚ˈː ˋːˇˈˍ˔ǡ ˅˞˓˃ˉˈːː˞ˌ ˅ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃˘ Ȃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˔ ˒˓ˑ˄ˈˆˑˏ ˔˅˞˛ˈ ʹͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˎ˟ ˑ˕ ˑ˄˜ˈǦ ˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞˘ ˏ˃˛ˋː ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˏˑˇˈˎˋǤ ʠ ˒ˑˎːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˈˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˏˑˉːˑ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ «ˉˋ˅˖˚ˋˈ» ˒ˑˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ʠʧʏ ʛˈ˔˕ˑ ȁ ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ȁ ʝ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˄Ȁ˖Ǧˏ˃˛ˋː ˠ˕ˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ȋΨȌ ͳ ǦʹͷͲ Ͷǡʹ ʹ ʹͷͲͲ ͵ǡ͸ ͵

͵ǡ͸ Ͷ Ͷ ͵ǡͷ ͷ

͵ ͸

ʹͷͲͲ ʹǡ͹ ͹

ʹǡͳ ͺ

ͳǡͻ ͻ

ͳǡ͹ ͳͲ

ͳͷͲͲ ͳǡ͸ ʹͷ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑǦ ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ Ǥ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ˃ ˈˉˈǦ ˆˑˇː˞ˌ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˔˃ˏ˞˘ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˈˌǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ː˃ ˃˅˕ˑ˓˞ːˍˈ ʠʧʏǤ ʞˑǦ ˄ˈˇ˖ ˅ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎ Ǽʚˈˍ˔˖˔ǽǤ

Volvo оснастят системой распознавания крупных животных

ʡ˃ˍˉˈ ͻͲ ˔ ˇˋˊˈˎ˟ː˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ͷ ˑ˔ː˃˔˕ˢ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˈˌ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˈǦ ˄ˡ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔ˈˇ˃ːˑˏ ͻͲǤ ʝː˃ ˇˈǦ ˎ˃ˈ˕ ˏˑ˕ˑ˓ ˄ˑˎˈˈ ˑ˕ˊ˞˅˚ˋ˅˞ˏǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˢ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˕˖˓˄ˑˎ˃ˆǣ ˅ˑˊˇ˖˘ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˊ˃˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˅ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˈˊˈ˓˅˖˃˓ˈ ˒ˑˇ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˇ˃˅ˎˈːˋǦ ˈˏǡ ˃ ˒˓ˋ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˋ ː˃ˆːˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˒˖˔ˍǦ ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ͸ͲǦˌ ˔ˈ˓ˋˋǡ ˕ˑ ˇˎˢ ːˈˈ ˄ˈːˊˋːˑ˅˞ˌ ˏˑ˕ˑ˓ ͷ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˒ˑˎː˞ˏ ˒˓ˋ˅ˑˇˑˏǤ ʑ ˆ˃ˏˏ˖ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˌ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ͸Ͳ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˞ːˍ˃˘ ˅ˑˌˇˈ˕ ˇˋˊˈˎ˟ː˞ˌ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕ ͵Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˔ˈˇ˃ː˃ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˃ ͸Ͳ ˋ ͸Ͳǡ ˇˎˢ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓˃ ͸Ͳ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˖˒Ǧ ː˞ ːˑ˅˞ˈ ˍˑˎˈ˔ː˞ˈ ˇˋ˔ˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ Ǽ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌǽ ˎˋːˈˌˍˋ Ǧ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˙˅ˈ˕ˑ˅˃ˢ ˆ˃ˏˏ˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˔ ˋːǦ ˇˈˍ˔ˑˏ ͸Ͳ ˒ˑ˒ˑˎːˋ˕˔ˢ ˕˓ˈˏˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕Ǧ ˕ˈːˍ˃ˏˋ Ȃ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˏ ǡ ˔ˋːˋǦ ˏˋ ˋ ǡ ˃ ˇˎˢ ˖ːˋ˅ˈ˓Ǧ ˔˃ˎ˃ ͸Ͳ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˍ˓˃˔Ǧ ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ Ǥ ʑ˔ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˔˕ˋ ˑ˕ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕ˋ ˍ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˏˑˇˈˎ˟ːˑˌ ˎˋːˈˌˍˈǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːǦ ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜˖ˡ ˖ˇ˃ˎˈːːˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˋ ˏ˃˛ˋː˞ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˔˕ˑǦ ˢːˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˑ˒ˋ˕ˈˎ˟Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ˔ ˚˃˔˃ˏˋ ǡ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔ˋːǦ ˘˓ˑːˋˊ˃˙ˋˡ ˔ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈˏǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏˋ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ˔˕˃ˎˋ ˗ˎ˃ˆˏ˃ː˔ˍˋˌ ˔ˈˇ˃ː ͻͲ ȋ˒˓ˋ˛ˈˇ˛ˋˌ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˏˑˇˈˎˋ ͺͲȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˆˑ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃Ǧ ˙ˋˢ ˅ ˍ˖ˊˑ˅ˈ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ Ȃ ͻͲǤ ʠˈˇ˃ː ˇˈ˄ˡǦ ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

Хакер из Австралии взломал находящийся в Англии Nissan Leaf ʬˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˖ˢˊ˅ˋˏ ˍ ˅ːˈ˛ːˈˏ˖ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˡ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˑ˄ˋˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ ʜ˃˘ˑˇˢ˜˖ˡ˔ˢ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃Ǧ ːˋˋ ˏ˃˛ˋː˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ Ǽ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ǽ ʡ˓ˑˡ ʤ˃ːǦ ˕˖ǡ ˘˃ˍˈ˓˖ ˋˊ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǤ

ʏ˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ͻͲǦˌ ˔ˈ˓ˋˋ Ȃ ˅ːˈˇˑǦ ˓ˑˉːˋˍ ͻͲǡ ˔ˈˇ˃ː ͻͲ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ ͻͲ Ȃ ˔ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔ː˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˊː˃˅˃ːˋˢ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˑ˔ˈˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˛˅ˈˇ˔ˍ˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˅ ˒˓ˈ˅˟ˡǡ ˃ːˑː˔ˋ˓˖ˡ˜ˈˏ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˑ˄ːˑ˅Ǧ ˎˈːː˞˘ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ ː˃ ˏ˃˛ˋː˃˘ ͻͲǦˌ ˋ ͸ͲǦˌ ˔ˈ˓ˋˋǤ

ʣ˖ːˍ˙ˋˢ ˓˃˔˒ˑˊː˃˅˃ːˋˢ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˌ Ǥ ʠˋ˔˕ˈˏ˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˋ ˓˃ˇ˃˓ˑ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ː˃ ˇˑ˓ˑǦ ˆˈǡ ː˃˕ˢˆˋ˅˃ˈ˕ ˓ˈˏːˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˃˅˕ˑǦ ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕ ˏ˃˛ˋː˖Ǥ ʜ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˞ːˍ˃˘ ˅˔ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˋ ͻͲǦˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˃ˇ˃˒˕ˋ˅ː˞ˌ ˍ˓˖ˋˊǦ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ

ǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˏ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ˢ˘ ˇˑ ͳ͵Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ː˃ ˛ˑ˔˔ˈ ˔ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˈˌ ˓˃ˊˏˈ˕ˍˑˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ͻͲǡ ͻͲ ˋ ͻͲ ˑ˄ˊ˃˅ˈˇ˖˕˔ˢ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˌˇˋˌǦ ː˞ˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑˏ ˔ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢˏˋ ǡ Ƭ ˋ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˍ˃˓˕˃ˏˋǤ

ʑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˅ ˏˑˏˈː˕ Ǽ˅ˊˎˑˏ˃ǽ ː˃Ǧ ˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ʤ˃ː˕˃ Ȃ ʠˍˑ˕˕ ʤˈˎˏˈǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ Ǧ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʤ˃ː˕ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ˇ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏˋ ˘ˠ˕˚˄ˈˍ˃ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˄˓˃˖ˊˈ˓ Ȃ ˘˃ˍˈ˓˖ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˏ ˒˓ˋˎˑˉˈǦ ːˋˈˏ ˇˎˢ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃Ǥ ʞˑˇ˔˕˃˅ˋ˅ ˅ ˃ˇ˓ˈ˔ːˑˌ ˔˕˓ˑˍˈ Ǧːˑˏˈ˓ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ʤ˃ː˕ ˔ˏˑˆ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˎˋǦ ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˑ˄ˑˆ˓ˈ˅ ˔ˋˇˈːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒˖˕ˈ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ˊˎˑˏ˜ˋˍ ˔ˏˑˆ ˖ˊː˃˕˟ ˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ǥ Ǽʑˊˎˑˏǽǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˏˑˉːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ːˈ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙ ˊ˃ˎˑˆˋːˋˎ˔ˢ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋǤ ʣˋ˓ˏˈːːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ Ǽʜˋ˔˔˃ː˃ǽ ˇˎˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǥ ʑˊˎˑǦ ˏ˃˅˛ˋˈ ˈˆˑ ˘˃ˍˈ˓˞ ˖ˉˈ ˖˅ˈˇˑˏˋˎˋ ˑ˄ ˖ˢˊ˅ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʮ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˃ ˋ˔Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ːˈˇˑ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏ ˒ˑ

Ǧ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˅ˊˎ˃ˏ˞˅˃˕˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋǤ ʡ˃ˍǡ ˘˃ˍˈ˓˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˏ˃˛ˋː˖ ˒ˑ ǡ

Ǽ˅ˊˎˑˏ˃ˎˋǽ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽ˒˓ˑːˋˍˎˋǽ ˅ ˄ˑ˓˕ˑ˅˖ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋǦ ˍ˖ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˡ˜ˈˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕ˋˎ˟ ˅ˑˉˇˈːˋˢǤ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˠ˕ˋ˘ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ ˄˞ˎ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈː ˔˒ˋ˔ˑˍ ˏ˃˛ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˖ˢˊ˅ˋˏ ˍ ˘˃ˍˈ˓˔ˍˋˏ ˃˕˃ˍ˃ˏǤ

Самый маленький Volkswagen обзавелся турбомотором ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˑ˄Ǧ ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˘ˠ˕˚˄ˈˍ Ǩǡ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ː˃ ʕˈːˈ˅˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑǦ ːˈǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍ˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˅ ˎˋːˈˌˍˈ ːˈǦ ˏˈ˙ˍˑˌ ˏ˃˓ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˕˖˓Ǧ ˄ˑˏˑ˕ˑ˓ˑˏǤ

ʙˑˏ˒˃ˍ˕Ǧˍ˃˓ ˑ˔ː˃˔˕ˋˎˋ ˕˓ˈ˘˙ˋˎˋːˇ˓ˑǦ ˅˞ˏ ˄ˈːˊˋːˑ˅˞ˏ ː˃ˇˇ˖˅ː˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ˑ˄˝ˈˏˑˏ ˑˇˋː ˎˋ˕˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈ˄ˡ˕ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ː˃ ˔˃ˏˑˌ ˠˍˑːˑˏˋ˚ːˑˌ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˏˑˇˈˎˋ Ǥ ʜ˃ ˘ˠ˕˚˄ˈˍˈ Ǩ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ͻͲ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎ ˋ ͳ͸Ͳ ʜˏ ˍ˓˖˕ˢ˜ˈˆˑ ˏˑˏˈː˕˃Ǥ ʛˑ˕ˑ˓ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˘ˠ˕˚˄ˈˍ˖ ˓˃ˊˆˑːˢ˕˟˔ˢ ˔ ː˖ˎˢ ˇˑ ˔˕˃ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔ ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇǡ ˃ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ͳͺͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈǦ ːˋˢǡ Ǩ ˔ ͹ͷǦ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎˈˏ ː˃˄ˋ˓˃Ǧ ˈ˕ Ǽ˔ˑ˕ːˡǽ ˊ˃ ͳ͵ǡʹ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˃ ˈˆˑ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎǦ ˍ˃ ˓˃˅ː˃ ͳ͹Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ˏ ˅ ˚˃˔Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˏˑ˕ˑ˓ː˃ˢ ˆ˃ˏˏ˃ ˑ˄ːˑ˅Ǧ ˎˈːːˑˆˑ ˍˑˏ˒˃ˍ˕Ǧˍ˃˓˃ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˇ˅˃ ˕˓ˈ˘Ǧ ˙ˋˎˋːˇ˓ˑ˅˞˘ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ːˋˍ˃ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͸Ͳ ˋ ͹ͷ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ͸ͺǦ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑ˕ˑ˓˃ǡ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːǦ ːˑˆˑ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˏ ˆ˃ˊˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˑˇˈˎ˟ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˋǦ ˎˑ˅ˑˌ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͺʹ ˔ˋˎ˞Ǥ ʤˠ˕˚˄ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˅ˋˇˑˋˊˏˈːˈːː˞ˈ ˄˃ˏǦ ˒ˈ˓˞ǡ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˗˃˓˞ ˆˑˎˑ˅ːˑǦ ˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˑˇˋˑˇː˞ˏˋ ˇːˈ˅ː˞ˏˋ ˘ˑǦ ˇˑ˅˞ˏˋ ˑˆːˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ːˈ˛ːˋˈ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ ˔ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˢˏˋ ˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʓˎˢ Ǩ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇ˅ˈ ːˑ˅˞ˈ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˈˇˋˌː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˔ ͵ǡͳǦˇˡˌˏˑǦ ˅˞ˏ ˏˑːˑ˘˓ˑˏː˞ˏ ˇˋ˔˒ˎˈˈˏ ˋˎˋ ˔ ˒ˢ˕ˋǦ ˇˡˌˏˑ˅˞ˏ ˙˅ˈ˕ː˞ˏ ˏˑːˋ˕ˑ˓ˑˏǤ ʞˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˋˏˈˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋː˕ˈˆ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˔ˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃ˏˋǡ ˃ ː˃ ˈˆˑ ˠˍ˓˃ː ˏˑˉˈ˕ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˔ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˊ˃ˇːˈǦ ˆˑ ˅ˋˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˘ˠ˕˚˄ˈˍ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃˕˟˔ˢ ˔ ͵ͲͲǦ˅˃˕˕ːˑˌ ˔˕ˈ˓ˈˑ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˔ ˔ˈˏ˟ˡ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ˏˋǤ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ Ǩ ˔˕˃˓˕˖ˡ˕ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˕˃ˍˉˈ ˇˈǦ ˄ˡ˕ˋ˓˖ˡ˕ ˓ˈ˔˕˃ˌˎˋːˆˑ˅˞ˈ ˔ˑ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈːǦ ː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˔˘ˑˉˋˈ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢǤ

Volvo V40 получил фары «Молот Тора» ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˓ˈ˔˕˃ˌǦ ˎˋːˆˑ˅˞ˌ ˘ˠ˕˚˄ˈˍ ͶͲ ˋ ˈˆˑ ˅˔ˈˇˑ˓ˑˉː˖ˡ ˏˑˇˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎˋ ˓ˢˇ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˠˍ˔˕ˈ˓˟ˈ˓ˈǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˢ˕ˋˇ˅ˈ˓ˍˋ ˑ˄ˊ˃Ǧ ˅ˈˎˋ˔˟ ːˑ˅˞ˏˋ ˗˃˓˃ˏˋ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˔˅ˈ˕˃ ˔ ʡǦˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋ ˔˅ˈ˕ˑˇˋˑˇː˞ˏˋ ˇːˈ˅ː˞ˏˋ ˘ˑˇˑ˅˞ˏˋ ˑˆːˢˏˋǡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ˔ˢ ǼʛˑǦ ˎˑ˕ ʡˑ˓˃ǽǤ

ʟ˃ːˈˈ ˠ˕ˑ˕ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˠˎˈˏˈː˕ ˒˓ˋˏˈːˋˎˋ ː˃ ˅ːˈˇˑ˓ˑˉːˋˍˈ ͻͲ ˅˕ˑ˓ˑǦ ˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˔ˈˇ˃ːˈ ͻͲ ˋ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔˃ˎˈ ͻͲǤ ʓˎˢ ͶͲ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˒ˢ˕˟ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˑˍ˓˃˔ˍˋ ˍ˖ˊˑ˅˃ ˋ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕ˑ˅ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˍˑˎˈ˔ː˞˘ ˇˋ˔ˍˑ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˛˅ˈˇ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˓ˢˇˑˏ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋǦ ˎˢ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ Ǽ˖ˏǦ ː˞˘ǽ ˚˃˔ˑ˅ ˋ ǡ ːˑ ˋ ˔ ˆ˃ˇˉˈ˕˃ ʹǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˔ˏˑˉˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞Ǧ ˏˋ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ˏˋ ː˃ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ͳͲǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˎˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ˅ˍˎˡǦ ˚ˋ˕˟ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ǡ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ː˃ ˒˃˓Ǧ ˍˑ˅ˍˈ ˋ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˕˞ ˏˈ˔˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈǦ ːˋˢ ˅ ː˃˅ˋˆ˃˕ˑ˓ˈǤ ʞ˖˄ˎˋ˚ː˃ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ːˑ˅ˋːˍˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ː˃ ʕˈːˈ˅˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˔˃ˎˑːˈǡ ˃ ˈˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˔˕˃˓˕˖ˡ˕ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔ˈˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˏˑˇˈˎˋ Ȃ Ǥ ʤˠ˕˚˄ˈˍ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˔ ͳǡͷ ˎˋ˕˓ˑǦ ˅˞ˏ ͳͷʹǦ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˏˑ˕ˑ˓ˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˇ˅˖˘Ǧ ˎˋ˕˓ˑ˅˞ˏˋ ˃ˆ˓ˈˆ˃˕˃ˏˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ˡ ͳͻͲ ˋ ʹͶͷ ˎˑ˛˃ˇˋː˞˘ ˔ˋˎǤ ʓˋˊˈˎ˟ː˃ˢ ˎˋːˈˌˍ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ͳʹͲǦ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˏˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˄˝ˈǦ ˏˑˏ ʹǡͲ ˎˋ˕˓˃Ǥ

Кларксон заплатит 100 тысяч фунтов за потасовку с продюсером Top Gear ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˕ˈˎˈ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ʓˉˈ˓ˈǦ ˏˋ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˒˓ˋːˈ˔ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞ˈ ˋˊ˅ˋːˈǦ ːˋˢ ˄˞˅˛ˈˏ˖ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ˖ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˃ ˛ˑ˖

ʝˌ˔ˋː˖ ʡ˃ˌˏˑː˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˕˃˔ˑ˅Ǧ ˍˋ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː ˄˞ˎ ˑ˕˔˕˓˃ːˈː ˑ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ ˋ ˊ˃˕ˈˏ ˖˅ˑˎˈːǤ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˎˋ ˅˞˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˗˖ː˕ˑ˅ ˔˕ˈ˓ˎˋːǦ ˆˑ˅ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˋ ˒ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢˏ ˅ ˓˃˔ˑ˅ˑˌ ˇˋ˔ˍ˓ˋˏˋː˃˙ˋˋ ˋ ː˃ːˈ˔ˈːˋˋ ˕ˈˎˈ˔ː˞˘ ˒ˑǦ ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

Ǽʮ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˋˊ˅ˋːˈǦ ːˋˢ ʝˌ˔ˋː˖ ʡ˃ˌˏˑː˖ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˅˔ˈ ˅ˑˊːˋˍ˛ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑːǤ Ȃ ʤˑ˚˖ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˏ ːˈ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˋǦ ˍ˃ˍˑˌ ˈˆˑ ˅ˋː˞ǡ ˋ ˏːˈ ˉ˃ˎ˟ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˒˓ˋǦ ˛ˎˑ˔˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˌ˕ˋǤ ʮ ˓˃ˇǡ ˚˕ˑ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ˍˑːˈ˙ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎ˃˔˟Ǥ ʝˌ˔ˋː ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎ ˙ˈːː˞ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑˏ ǡ ˋ ˢ ˉˈǦ ˎ˃ˡ ˈˏ˖ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ː˃ ǽǤ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː ˄˞ˎ ˑ˕˔˕˓˃ːˈː ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ͳͲ ˏ˃˓˕˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑǦ ˕˃˔ˑ˅ˍˋ ˔ ʡ˃ˌˏˑːˑˏǤ ʞˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ːǦ ː˞ˏǡ ˑː˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈˎˈǦ ˅ˈˇ˖˜ˈˏ˖ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˒ˑˇ˃ˎˋ ˖ˉˋː ˒ˑ˔ˎˈ ˔˝ˈˏˑˍǤ ʹͷ ˏ˃˓˕˃ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˑ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃˕˟ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑːˑˏǤ ʔˆˑ ˔ˑ˅ˈˇ˖˜ˋˈ Ȃ ʟˋ˚˃˓ˇ ʤ˃ˏˏˑːˇ ˋ ʓˉˈˌˏ˔ ʛˠˌ Ȃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˈˊ ʙˎ˃˓ˍ˔ˑː˃ǡ ˓ˈ˛ˋ˅ ˖ˌ˕ˋ ˋˊ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˃˚ˋǤ ʚˈ˕ˑˏ ˅˔ˈ ˕˓ˑˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ ˔ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˃˅˕ˑˏˑǦ ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˛ˑ˖Ǥ ʙˑː˕˓˃ˍ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˋ ͵͸ ˠ˒ˋˊˑˇˑ˅ ˛ˑ˖Ǥ ʜ˃ ˔˝ˈˏˍˋ ˒ˎ˃Ǧ ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕˓˃˕ˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˅˞ˌˇˈ˕ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ ˛ˑ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˛ˈ˔˕˟ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ǣ ʙ˓ˋ˔ ʬ˅˃ː˔ǡ ʛˠ˕˕ ʚˈ˄ˎ˃ːǡ ʬˇˇˋ ʓˉˑ˓ˇ˃ːǡ ʠ˃˄ˋː˃ ʧˏˋ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˉ˖˓ː˃ˎˋǦ ˔˕˞ ʙ˓ˋ˔ ʤ˃˓˓ˋ˔ ˋ ʟˑ˓ˋ ʟˋˇǤ

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

ËÎËÈÒÀ: «ÌÛ Â ÊÐÈÇÈÑ ÍÈÊÎÌÓ ÍÅ ÍÓÆÍÛ»

Лолиту Милявскую считают самой откровенной певицей на российской эстраде. На некоторые мероприятия ее даже боятся приглашать – как бы чего не брякнула со сцены. Но именно за честность народ певицу и любит. А она вместе с ним борется с чиновниками, с коммунальщиками, с несправедливостью...

– Лолита, как вам живется в эпоху экономического кризиса?

– Артисты – последнее, что нужно во время кризиса. Мы же не производим колбасу, мы создаем хорошее настроение. А сегодня люди думают о том, как элементарно выжить, как заплатить за квартиру, и сфера развлечений серьезно просела. Я не оторвана от простого народа, прекрасно знаю, как живется в нашей стране. Сама прошла через нищету, собирала бутылки, жила на пять копеек в день...

– Но вы сказали про квартплату. А сами, насколько слышал, взносы на капремонт не платите и вообще стали головной болью для своего ТСЖ...

– Три с половиной года я борюсь с поборами в обла-

сти ЖКХ. А что касается капремонта, то этим вопросом занимались разные юристы и выяснилось, что взносы на капремонт собирает некоммерческий фонд, то есть вступление в эту организацию добровольное. И мое личное дело – платить или не платить этому фонду. Я решила не платить по нескольким причинам. Во-первых, эти взносы не застрахованы и государство их сохранность не гарантирует. А мы уже столько раз теряли накопления. Во-вторых, возможно, если бы среди чиновников не было воровства, мое отношение было бы иным. А так мне присылают фотографии платежек со всей страны, и я вижу, как управляющие компании собирают – только вдумайтесь! – например, 100 тысяч рублей на покраску бака для мусора! Или 250 тысяч на уборку снега с мая по август! К счастью, в кризис люди считают каждую копейку и внимательно следят за тем, на что тратят их деньги управляющие компании. Ну и в-третьих, я не понимаю, зачем сейчас платить за ремонт труб, которого ждать 25 лет, если к тому времени в Сколкове придумают какието новые технологии и ничего ремонтировать не придется (смеется).

– Вы верите, что в нашей стране все наладится?

– Глядя на то, что происходит в стране сегодня, мне хочется спросить у власти: «А что вы делали 20 лет? Почему не развивали производство, а надеялись на нефтяные и газовые деньги?» Хотя многие экономисты об этом предупреждали. В итоге, например в Москве, почти все заводы превратились в съемочные павильоны для телешоу и ночные клубы. Вы знаете, я готова терпеть то, что происходит сейчас, но при этом понимать, что через три, через пять лет мы будем жить хорошо, что у нас будут свое сельское хозяйство, своя промышленность. Пока же выясняется, что привозные мясо, сыр или яблоки имеют низкое качество, только когда мы рассоримся с какой-то страной. Хотя, должна сказать, я не сторонник революционных перемен в стране, не люблю ни Ленина, ни Сталина, которые уничтожили интеллигенцию, чьи потомки могли бы стать ориентиром для всех последующих поколений.

– Не поэтому ли для своей дочери Евы вы предпочли школу не в Москве, а в Киеве?

– Многие мои коллеги пытались отдавать детей в заграничные школы. Но потом забирали их оттуда. Кто-то польстился на дорогие частные московские учебные заведения. И я попробовала. Но быстро поняла, что могу сразу заплатить за аттестат, а знаний не будет. А в Киеве Ева учится в старорежимной школе, где и двойку могут поставить и отругать, и требуют так, что она дома падает от усталости. И учителям не важно, ее фамилия Милявская или Иванова, известная у Евы мама или обыкновенная.

Там имеют значение только знания. К тому же школа находится в пяти минутах ходьбы от дома – не надо тратить часы на дорогу, как в Москве.

– Но ведь было время, когда вы и маму, и дочь планировали перевезти из Киева к себе. Почему они вернулись в неспокойную Украину?

– Перевозила я их два года назад, когда в Киеве были волнения. Но вскоре мама и Ева вернулись, когда там все улеглось. Я сама к ним сегодня езжу. И знаете, не вижу ни косых взглядов, ни упреков, как можно было бы подумать. Кстати, одно время я попадала в списки нежелательных на Украине россиян. Узнала об этом от канала НТВ. Потом неведомым для меня образом я исчезла из этих списков.

– Многие попали в эти списки за позицию по Крыму. А вы как отнеслись к воссоединению?

– Я лишь была рада, что там не началась война, как в Донбассе, что там не стреляли. Каждую пядь земли в Крыму знаю с детства. Для меня он всегда с Чеховым ассоциировался. Родители даже стояли в очереди на трехкомнатную кооперативную квартиру в Ялте. Слава богу, что так и не получили ее, ибо перспектива жить в Крыму меня никогда не прельщала. Я постоянно бывала и бываю с концертами в Керчи, Севастополе, Ялте и знаю все минусы полуострова. Как была слабая канализация, над которой и раньше потешались плавающие туристы, так пока и остается. При этом цены запредельные на все. Поэтому мне куда ближе Болгария, где у меня есть квартира. Там тоже проблем хватает, но хотя бы чисто и продукты качественные и недорогие.

– Ваши коллеги говорят, что Украина была большим и сладким куском для гастрольных туров, теперь же туда с концертом не поедешь...

– Перед тем как началась вся эта заваруха, я проехала с концертами всю Украину и видела, в какой нищете, среди какого бездорожья живут там люди. И, честно говоря, сегодня ехать туда не считаю честным – люди не знают, где взять денег на еду, лекарства и оплату коммунальных услуг, какие уж там концерты. Моя мама говорит: «Что бы я делала, если бы тебя у меня не было?!» Ее пенсии 1200 гривен (3380 рублей. – Ред.) хватает только заплатить за квартиру. Да и российских артистов не снимают сегодня на украинских каналах. Но дружба не утрачена, рабочие контакты тоже. Я вот недавно в Киеве клип снимала. А украинским артистам сейчас, кстати, полегче живется, если раньше их задвигали из-за москвичей, то теперь дают дорогу. И я не вижу в этом ничего плохого.

– А вот наших артистов хотят прижать – я про законопроект «Об основах деятельности по организации и проведению зрелищно-развлекательных мероприятий в РФ», который недавно разгромили Алла Пугачева и другие деятели шоу-биза. А что вы думаете об инициативе слуг народа, которые хотят объединять артистов в некие структуры и собирать с них членские взносы?

– Это такие же рэкет и вымогательство, как и афера с ТСЖ. Свои зарабатывают на своих же! Поэтому я рада, что справедливо раскритикованный глубоко уважаемыми коллегами закон решили не принимать. Феликс Грозданов

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

Ƚ ɆɀɈɃɈȻ ɌɍɋɀɆɚɆȻ Ɉɀ ɍɉɆɗɅɉ ɅȻɊɆȻɈ «Революция лишь тогда чего-нибудь стоит, если она умеет защищаться», – справедливо утверждал В.И. Ленин. Но революций не бывает без вождей. По странному стечению обстоятельств охраны у вождя мирового пролетариата долгое время не было. Ее функции осуществляли, можно сказать, случайные люди. Об особенностях охраны первого руководителя Советского государства рассказал президент Национальной ассоциации телохранителей России, в прошлом старший офицер 9-го управления КГБ СССР Дмитрий Фонарев.

раз проверенные на подпольной работе. После того как штаб революции разместился в Смольном, охрана здания и руководства большевиков была возложена на Бонч-Бруевича. Он составлял списки, распоряжался допусками и автомобилями, создал режим секретности, управлял финансами и кадрами. Комендантом Смольного, а впоследствии и Кремля стал балтийский матрос Павел Мальков, которому дали отряд из 60-70 красноармейцев для обеспечения охраны штаба революции.

ПУЛЕМЕТЧИКИ У КАБИНЕТА

ТАКИЕ ЛЮДИ И БЕЗ ОХРАНЫ!

– Дмитрий Николаевич, неужели Ленина никто не охранял?

– В профессиональном понимании охраны у Владимира Ильича действительно не было. Если российские императоры игнорировали вопросы своей безопасности, веря в Божественное провидение, то Ленин вообще не думал об этом. В какой форме, когда и перед кем он мог бы ставить вопрос об охране? Перед соратниками, которые были равны и ничуть не меньше нуждались в такой надобности? Бонч-Бруевич делал все что можно. И даже больше. Но вопрос именно личной безопасности вождя встал перед однопартийцами только после первых целевых выстрелов. Да и охрану создать в один день невозможно. Для этого нужны не только преданные, но и квалифицированные люди. А к тому же средства и понимание, что и как делать.

– С трудом верится, что многочисленные противники большевиков не хотели бы физически уничтожить Ленина.

– Врагов у вождя хватало. Но обеспечивать его безопасность по большому счету в то бурное время было просто некому. Систему императорской охраны упразднило еще Временное правительство. Вспомним, что у Керенского тоже никакой личной охраны не было, кроме персонального автомобиля и водителя. Так откуда взять таковую для Ленина или Троцкого, для других единомышленников? После возвращения Ленина из-за рубежа его как могли охраняли товарищи по борьбе, не

– У Ленина не было даже личного телохранителя?

– Если даже у царя его не было, то откуда он у Ленина? Функции охранника с оружием выполнял шофер Степан Казимирович Гиль. Человек удивительной судьбы. Ему довелось поработать водителем автобазы Временного правительства (до революции – собственный Его Императорского Величества гараж). У автобазы после большевистского переворота было реквизировано 58 автомобилей, а впоследствии еще 18 автомашин. Это сегодня практически каждый житель Москвы имеет права на вождение автомобиля, а сто лет назад их были единицы. Профессия водителя считалась элитной, как космонавта в 60-х. Справедливости ради надо заметить, что если Ленин не беспокоился о своей личной безопасности, то безопасность Смольного его волновала достаточно сильно. После осмотра здания 28 октября 1917 года Владимир Ильич лично приказал усилить его охрану. В частности, перед дверью в кабинет Ленина были установлены два пулемета и круг-лые сутки дежурили красноармейцы. О себе Ленин заботился только с точки зрения возможности работать: кабинет, машина, питание, одежда. Для остального в голове, занятой проектами мировой революции, места просто не существовало. Тот же Степан

Гиль вспоминал, как однажды Ленин, увидев у него на поясе в кобуре наган, едко заявил: «К чему вам эта штука, товарищ Гиль? Уберите-ка ее подальше!» Разумеется, Гиль проигнорировал распоряжение вождя, но сам эпизод говорит о многом.

– А как же легендарный браунинг Ленина?

– У Ильича действительно был выданный ВЧК личный браунинг. Маленький пистолет, из которого Ленин ни разу не стрелял. Я не могу представить и ситуации, в которой этот пистолет мог бы спасти ему жизнь. Однако руководство ВЧК могло смело говорить, что заботится о личной охране вождя. Пистолет-то дали? Дали.

– До покушения Каплан не было ли тревожных сигналов о том, что опасность близка?

– Да сколько угодно. В декабре 1917 года случилось первое серьезное ЧП, когда шикарный по тем временам Turcat-Mery 28, доставшийся Ленину из гаража Временного правительства, угнали. Причем не откуда-нибудь, а от охраняемых дверей Смольного. Степан Гиль ушел пить чай, а когда вернулся, машины уже не было. Оказалось, что ее угнали контрабандисты, чтобы затем выгодно продать за границу. Автомобиль обнаружили через три дня. Это скорее был сигнал Малькову, Дзержинскому и, конечно, БончБруевичу. Ленин просто сказал: пока не найдете – ездить буду с другим водителем.

А 1 января 1918 года, когда вождь возвращался после встречи с солдатами из Михайловского манежа, его автомобиль обстреляли. Лишь благодаря воле случая Ленин остался жив. В другой раз от шальной пули, летевшей в его автомобиль, вождя спас швейцарский социал-демократ Платтен – фактически своим телом, он ехал вместе с ним. Пули при этом изрешетили борт автомобиля. В другой раз к Бонч-Бруевичу пришел солдат, который признался, что участвует в заговоре Союза георгиевских кавалеров и получил указание убить Ленина. Заговорщиков арестовали. То есть обстановка была более чем напряженная, но вполне себе обычная для революционного Питера.

– А как же всесильная ВЧК?

– С 20 декабря 1917 года в составе ВЧК выделили отделение, на которое были возложены функции охраны именно Ленина. Его курировал сам Дзержинский. В марте 1918 года правительство переезжает в Москву, а спустя полгода в Петрограде убивают Моисея Урицкого, возглавлявшего местную ЧК. В тот же день вечером происходит покушение и на Ленина. На заводе Михельсона эсерка Каплан стреляла в него с расстояния всего нескольких метров. В стране объявили красный террор, а вопрос личной охраны вождя большевиков был поднят на государственном уровне. В сентябре 1918 года ВЧК формирует оперативную группу негласной личной охраны Ленина в составе около 20 человек. Ее начальником назначается Габалин, а куратором от ВЧК латыш Петерс.

«ДВАДЦАТЬ БЕЗДЕЛЬНИКОВ» – Как Ленин отнесся к появлению у него личной охраны?

– Неоднозначно. Источники приводят воспоминания одного из бойцов охраны Петра Пташинского, который откровенно признавался, что своих задач никто из группы толком не знал. В итоге Владимир Ильич как-то резко заявил: «Революция нуждается в каждом солдате, а тут 20 здоровых парней бездельничают около моей особы». Ну откуда у рабочего парня с завода или солдата с фронта будет опыт работы с руководителем государства? Я думаю, что Ленина это сильно раздражало. Однако других бойцов у Феликса Эдмундовича тогда не было. И заметим, что Ленин не мог запретить чекистам его охранять.

– Подобная опека оправдала себя?

– Еще как! В зимний вечер 1919 года Ленина в сопровождении сестры, охранника Чабанова и, естественно, Степана Гиля остановили обыкновенные бандиты во главе с вожаком по фамилии Кошельков. Как показал на следствии Гиль, на дорогу выскочили люди с криками: «Стой!» Гиль лишь сильнее нажал на педаль газа, но Ленин приказал остановиться и выяснить, что нужно вооруженным людям. Ведь это мог быть и патруль. К остановившейся машине подбежали трое, достали оружие и приказали пассажирам выйти. Ильич даже попытался предъявить главарю свои документы, которые тот у него вырвал, не расслышав толком фамилию. Он обыскал Ленина, изъ-

яв из его карманов документы, браунинг и кошелек. Ударив Гиля по голове, они выволокли его из машины, завели автомобиль и скрылись в темноте. На этом история не закончилась. Осознав, кто у них только что был в руках, разбойники вернулись, чтобы захватить Ленина в заложники, но застряли в сугробе.

– Бандитов задержали?

– Буквально на следующий день в Москве ввели особые меры по борьбе с бандитизмом. В пределах Московской кольцевой железной дороги группы ВЧК и милиции получили приказ просто расстреливать грабителей на месте преступления. Была организована и особая группа Московской ЧК во главе с Мартыновым. Спустя полгода летом Кошельков угодил в засаду на Божедомке и был убит. Тем не менее, покушения на Ленина продолжались. Так, 25 сентября 1919 года в окно Московского комитета РКП(б) в расчете на присутствие Ленина бросили мощную бомбу. Были убиты 12 человек и 55 ранены.

– Говорят, когда Ленин тяжело заболел, именно его личная охрана по распоряжению Дзержинского изолировала его от внешнего мира. Это правда?

– По сути, но не по содержанию. Когда в мае 1924 года у Ленина случился первый приступ болезни и он частично потерял речь, а правая половина тела была практически парализована, то остро встал вопрос, что делать дальше. Показывать вождя в таком беспомощном состоянии народу было нельзя. И его удалили в Горки. По сути, изолировали. Тем более этого требовали и врачи в надежде, что Ленин поправится. В Горках в охране Ленина работали 20 человек. Эти люди и стали прообразом личных телохранителей руководителей Советского государства. Именно они заложили первый камень в становление школы охраны, которая по сей день считается лучшей в мире. Дмитрий Соколов

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

Дорогие женщины! Магазин Beautiful Blooms поздравляет вас с великолепным праздником Весны и Любви,

с днем 8-го марта!

info@gorizont.com

ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado

Åëåíà Áîâèí

720-404-0043

Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë

Мы приготовили для вас и для любящих вас мужчин самые лучшие букеты и композиции цветов! Цветы от Beautiful Blooms способны превратить даже будний день в самый замечательный праздник!

303-288-1900

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

& .JTTJTTJQQJ "WF 4UF & %FOWFS $0 Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

(720) 283-6683

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Представляем вам книгу «Шахерезада. Тысяча и одно воспоминание» писательницы и мемуаристки Галины Козловскoй (1906–1997). Красавица, чьим литературным талантом восхищался Г. Уэллс, в юности блистала за границей. Но судьба поджидала на родине, в Москве: встреча с молодым композитором Алексеем Козловским, ссылка в Ташкент в 1935м. Во время гостеприимный дом Козловскихбылоткрытдлявсехэвакуированных. С радушного приема началась дружба с Анной Ахматовой. Собеседники и герои мемуаров «Шахерезады» (так в одном из стихотворений назвала Галину Козловскую Анна Андреевна) – Марина Цветаева, Борис и Евгения Пастернаки, Фаина Раневская, Корней Чуковский, В. Сосинский, А. Мелик-Пашаев... А еще – высокий строй души и неповторимый фон времени. Если что и волнует с годами, так это человек и его история. Рассказанная без особых подробностей, просто, даже отстраненно, – она как монолог попутчика

тые полосы света от фонарей на полустанках, медленный гудок отправления, и глуховатый голос, временами зависавший в попытке подобрать слово... Да, самое дорогое тут: голос рассказчика. Как пресекается он в неожиданном месте, или вдруг смягчится в улыбке, или замрет, будто заново удивившись давно прожитому...В новом сборнике рассказов Дины Рубиной «Медная шкатулка» перекликаются голоса, повествующие о множестве пронзительных человеческих судеб.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Дина Рубина. «Медная шкатулка». Рассказы. М., 2015. 9785699846528 Катрин Панколь. «Мучачас. Гортензия в маленьком черном платье». М., 2015.

9785170897469

ДЕТЕКТИВЫ

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

Елена Михалкова. «Черный пудель, рыжий кот, или Свадьба с препятствиями». М., 2016. 9785170940233 Чингиз Абдулаев. «Мое прекрасное алиби». М., 2015. 9785699833887

Екатерина Мишаненкова. «Фаина Раневская. 24 часа в послевоенной Москве». М., 20015. 9785170900053

ка». М., 2015. 9785389089082 Ольга Белозерская. «Бумажный лев». М., 2015. 9785990609716

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «ХХХL Детский». 2015.

DVD «Золотые караоке». Застольные.

2015. «Клетка». Драма. 2015. «Королев». Драма. 2015. «Овечка Долли была злая и рано умерла». Комедия. 2015. «Орлеан». Комедия. 2015. «Птица-Гоголь». К 200-летию Н. В. Гоголя. 2015.

Пишите, звоните, ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ заходите! ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ До скорой встречи И ПОЛИТИКА в библиотеке. Галина Козловская. «Шахерезада. ТыЛИТЕРАТУРА Катя Дунатов и София сяча и одно воспоминание». М., 2015.

9785170909995 Астрид Линдгрен. «Солнечная полян- Мойн Eloise May Library 1471 South Parker Road

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

5

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей • рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N09/838 от 03.04.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

6

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

Требуется помощь по уходу за пожилым человеком (мужчиной) после операции. Рассматриваются разные варианты часов работы. Район рядом с Русской плазой. Оплата договорная. Звонить 720-299-2220 <4>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

For more detail about our company and expansion plans, Please call, Richard Burmood 303.918.6597 Masterpiece appraisals www.masterpieceappraisals.com _____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Anastasiya cleaning company приглашает работников. Машина и английский НЕ обязательны. Отличные условия. 720-579-8910

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Агентству срочно требуются работники по уходу за пожилыми. Принимаем клиентов для обеспечения ухода. 720-8627946

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Требуется менеджер на пиццу, знание английского языка необходимо, бизнес находится в Авроре. 720-352-9864 <4>

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> В офис транспортной компании требуется диспетчер на полный рабочий день со знанием английского языка. Знание дорог по всей стране и опытом работы в тракинге. Звонить после 2 PM на номер 720-325-6760

______________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Successful full service personal property appraisal business is looking to expand into other states and would like to bring in investors/ partners to help fund the expansion for a percentage of the company.

Masterpiece appraisals has been in business since 2007 and has the infrastructure and business model to duplicate the business into other areas. Personal Property Appraisal Reports are in high demand for estates, insurance, divorce and charitable contribution purposes in every state in the country. We have a very solid report writing process that conforms with the Uniform Standards for Professional Appraisal Practice, (USPAP).

The company also liquidates items for estates and individuals on a percentage basis. We have seen a huge increase in repurposed and resale items from fine art, antiques & collectibles to general household contents due to the large segment of the population getting older and recycling their items to a younger generation of collectors.

There is also a growing concern for the environment and remodel and rebuilding projects are using us for there charitable contribution reports for all building materials that are being donated to non profit resale companies such as Habitat for Humanity.

<4>

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

______________________________________

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936

______________________________________

КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

<2>

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<4> Куплю БАЯН в рабочем состоянии!314-406-4010

<0>

Клининговая компания приглашает работников (part time) по уборке домов и офисных помещении. Основное требование - ответственность и психическая выносливость. Опыт желателен. Звонить по тел - 303-6425381 <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуется няня с проживанием, для 1 месячного ребенка 720939-2153 <4>

303-759-2291 www.gorizont.com

В авторемонтную, механическую мастерскую требуется помощник механика. Свой инструмент НЕ нужен, знание английского НЕ обязательно. 303-366-1278 или 303-909-6166

<4>

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 ______________________________________

Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126 <5>

______________________________________ <3> В Арваду требуется работник в офис на parttime (с понедельника по четверг, утром по 3 часа в день). Знание английского, начальный компьютер и хороший водительский рекорд обязателен. Хорошая подработка для студентов или мамы с детьми. За подробной информацией звоните: 303-5913995

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

<5>

В массажный салон требуется массажист женщина на пол ставки. Знание английского языка, лицензия и страховка обязательны. Хорошая оплата. Место нахождение: Littleton CO 80128 by Coal Mine Ave and Pierce. 303-8702749 Irina. irina_jasina@yahoo. com <3>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

______________________________________

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

Работа по уборке домов. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Tел. 720-935-6734 <2>

720-377-9000

______________________________________

Требуется работник на кухню в Adult Day Care. Прекрасные условия, высокая оплата. 720-275-4447 <2>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

______________________________________ <1> Удобный график работы. Автомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: тел. 720-935-6734

______________________________________ <5> В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

______________________________________

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

<5>

ВОДИТЕЛИ Д CDL

<2> Ищу работу связанную с электрикой, сантехникой, мелким ремонтом и т.д. Опыт работы:в прошлом ведущий инженер по по эл. наладке эл.оборудования в нефтегазовой сфере. Грин карта. Английский: читаю понимаю, но пока не "слышу".720-347-01198

УСЛУГИ

ПРОДАМ / SELL

303-322-0462 <5>

ИЩУ РАБОТУ

<4> Продается диван в хорошем состоянии, цвет морской волны, цена договорная. 720-383-3271

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __

NAIL SALON FOR SALE. Busy salon with 6 pedicure chairs, 4 manicure tables and a waxing room for sale in Lowry, Denver. Please call or text 720-891-3314 or 720-891-3342

<4>

_____________ ______________________________________ _ ___ _______ ____ ___ __ <4> Продается ателье по ремонту одежды в Castle Rock, CO. TAILOR STUDIO Быстрорастущий бизнес в очень быстро растущем городе. Бизнес был основан в 2015. Бизнес находится на первой странице в гугле. Бизнес имеет только 5 звезд ревью. Бизнес имеет собственный веб-сайт www.tailor-studio.com Бизнес имеет базу данных более 400 клиентов. Это перспективный бизнес с огромным потенциалом. Цена 30 тыс. 720-840-0295

______________________________________

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<5>

______________________________________ <2> They are well trained with up to date shots and vaccines. Text for more details and pic.512-5667554

Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

______________________________________ <3> Ремонт и установка холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин. Гарантия, низкие цены. 720-878-5260 Олег

______________________________________

Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом иглоукалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 <1>

______________________________________

С ертифицированные

переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-404-7750

______________________________________

ТРАНСПОРТ

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

РУССКОЕ ТАКСИ совсем недорого

303-564-4746 профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

встретит, отвезет и проводит

720-383-3271

ЗНАКОМСТВА Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

круглосуточно

<5>

В транспортную компанию требуется опытный водитель CDL A для работы OTR (2017 Volvo - dry van) на хороших условиях. 720-587-5203

<4>

______________________________________

УЧИТЕЛЯ <5>

Уроки музыки. 303-306-9594

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ <4>

Предлагаю услуги няни у вас

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free на дому в течение рабочей недели, в выходные дни и по вечерам. 720-384-8280

РЕМОНТ ______________________________________ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

КУПОН 10% OFF

720-323-8196

РАЗНОЕ Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО <5>

______________________________________

Профессиональное гадание на картах Таро. Расклад на характер, на личные отношения, работу, различные вопросы и события. Обращайтесь на электронную почту siriys998@gmail.com. +380675683927 <3>

ЖИЛЬЕ FOR RENT Сдается квартира, две спальни, две ванные, гараж, после ремонта, рядом парк, 2 школы, Аврора, район Iliff & 225 Hwy. 720-394-1779

<3>

______________________________________ <3> Сдается квартира 2 bdr, 2 bath, балкон, пол - ламинат, квартира после ремонта, пересечение Mississippi & Havana, рент $1400 в месяц, депозит.

303-500-7721

______________________________________

Девушка 31 год, работает, учится, снимет комнату с личной ванной в районе Parker & Florida на долгий срок с начала апреля. 720-317-0952 <2>

______________________________________

Сниму комнату с личной ванной в районе Parker and Florida на долгий срок. Девушка, 31 год, учусь, работаю. 720-3170952

______________________________________

Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________ Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________

$299,900 Рита 303-522-8633 __________________________

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________

Дом в DTC после капитального ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные.

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ.

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший рай-

____________________________

СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА СРОЧНУЮ ОПЕРАЦИЮ ДЛЯ 14-ЛЕТНИЙ ДЕВОЧКИ.

ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ.

720-544-3501 ЮРИЙ.

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

cleaning company

ЖИЛЬЕ FOR SALE

СКОЛЬКО СТОИТ?

ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,

Anastasiya

______________________________________

<5>

читай наши объявления на www.gorizont.com/ads

он, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633

<0> Объявление жирным - $20

____________________________

<1>

______________________________________

Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

CLASSIFIED

ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ Ìàøèíà è àíãëèéñêèé ÍÅ îáÿçàòåëüíû Îòëè÷íûå óñëîâèÿ

720-579-8910 102

ОБЪЯВЛЕНИЕ в рамочке - $25

____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>

РЕКЛАМНЫЙ БЛОК

<0>

ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО

ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Slavic

303-288-1900

720-218-6833

303-550-8989

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N09/838 ĐžŃ&#x201A; 03.04.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;üíòð

â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;

Ă&#x201A;Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Alliance HHC

303-923-3771

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎíò"

ď ­ Ă&#x17D;ðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x2039;Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă&#x2DC;êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă&#x2018;Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

Ă&#x160;ÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

Ă&#x17D;ôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x20AC;Ă­Ă­Ă

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x192;à Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ă&#x192;à Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship

Ă&#x201C;ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă&#x201C;ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

Ariel Home Care

303-399-9299

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă&#x20AC;çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă&#x2018;âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

Ă&#x160;óðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă&#x201C;êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă&#x201C;ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

New America College 303-829-2911

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-410-3586 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

ď ­ Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă&#x2014;èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ǺǰǟǟǺǭ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org

ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

Heating & Air Conditioning/HVAC

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

Air Duct Doc

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

III

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

АЯ

СК

УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

Приглашаем на работу

мастеров, а также сдаем кресла $

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

9 9 9.

Eagle Business Brokers LLC Brittany Real Estate LLC Мы поможем вам купить или продать ваш дом, бизнес или открыть свое собственное дело.

Екатерина

Людмила Благоня 303-668-1479 Русско говорящий риэлтор в Денвере Lblagonya1@icloud.com www.eaglebusinessbrokers.com

Sewing & Alteration

ekatelye.com Специализируемся на коммерческой недвижимости Продаем и покупаем бизнесы Покупка и продажа жилья • поможем найти дом вашей мечты • доступные цены • помощь с финансированием Покупка и продажа бизнесов • Заправки / Магазины • Бары, рестораны • Ликерные магазины • Другие виды бизнеса Аренда • Поиск и оформление аренды помещений для вашего бизнеса • Сдача ваших помещений в аренду

Покупка и продажа коммерческой недвижимости • Офисы • Квартирные комплексы • Торговые центры

• Пошив мужской и женской одежды • Дизайнерские модели из кожи и меха • Ремонт и перелицовка • Quilting Design sign

À òàêæå, â íàøåì àòåëüå ðàáîòàþò Êóðñû êðîéêè è øèòüÿ 3650 S. Yosemite St. Phone: 303-743-7303 Suite 204 Direct: 303-668-1479 Denver, CO 80237 Fax: 303-873-9068

909 S. Oneida St, #4A. Denver, CO 80224 720-975-4127 lakyskas@mail.ru

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

19

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS В Колорадо убит полицейский и ранены двое его коллег

В американском штате Колорадо застрелили одного заместителя шерифа и ранили его двух коллег. Стрелявший в них мертв, сообщили органы правопорядка округа Парк, где произошел инцидент. Полиция по-прежнему хранит молчание относительно обстоятельств, при которых произошла перестрелка в городке Бейли. «Мы не знаем, это заместитель шерифа застрелил подозреваемого или тот сам стрелял в себя», – признала представитель управления органов правопорядка округа Джеки Келли. Раненые доставлены в больницу. По словам врачей, угрозы их жизни нет. Поддержку полиции Парка оказывают коллеги из соседнего округа Джефферсон. Они вызвали сотрудников бюро расследований Колорадо. Бейли расположен в живописной горной местности в 72,4 км юго-западнее Денвера – административного центра штата. В сентябре 2006 года городок стал ареной трагических событий. 53-летний Дуэйн Моррисон, человек без определенных занятий и места жительства, около четырех часов удерживал в заложницах нескольких школьниц. При попытке полицейского спецназа провести штурм здания он покончил с собой, но перед этим смертельно ранил 16-летнюю Эмили Кис.

Вырезавшую ребенка у беременной гостьи жительницу Колорадо признали виновной

В штате Колорадо присяжные признали 35-летнюю Дайнел Лейн виновной в том, что она напала на пришедшую к ней в дом беременную женщину, нанесла ей несколько ножевых ранений и вырезала плод из чрева. Инцидент произошел в городе Лонгмонт в 56 километрах к северу от Денвера в марте 2015 года. Лейн разместила в сети объявление с предложением бесплатно отдать одежду для беременных, на которое откликнулась 27-летняя Мишель Уилкинс. женщины разговаривали в течение примерно часа, после чего Лейн тол-

кнула Уилкинс и принялась душить. Потерпевшая, пытаясь успокоить Лейн, сказала, что «любит ее», на что та ответила: «Если ты меня любишь, ты позволишь мне сделать это». В ходе схватки Лейн ударила женщину несколько раз лампой по голове, ранила в шею ножом и осколком стекла и душила, пока та не потеряла сознание. Затем Лейн двумя кухонными ножами вскрыла живот Уилкинс, которая была на восьмом месяце беременности, и извлекла ребенка. В суде бойфренд обвиняемой показал, что Лейн была «одержима беременностью» и на протяжении более чем года утверждала, что ждет ребенка, хотя в конечном итоге он в этом усомнился. В день преступления он пришел домой и увидел свою подругу, всю в крови, и тело ребенка в ванне. Лейн сказала, что у нее случился выкидыш, и мужчина сразу отвез ее в больницу вместе с плодом. Уилкинс в это время находилась в подвале дома, то теряя сознание, то приходя в себя. Она смогла дозвониться до службы 911, и приехавшие полицейские ее вызволили. Женщина выжила, однако нерожденную девочку спасти не удалось. В ходе следствия встал вопрос, следует ли квалифицировать содеянное как убийство ребенка. В конечном итоге, основываясь на заключении коронера о том, что плод не мог самостоятельно дышать вне матки, прокуратура обвинила Лейн в незаконном прерывании беременности. Кроме того, женщине предъявили обвинения в нападении на человека с применением колющего оружия и в покушении на убийство. Известно, что у Лейн есть две дочери. В 2002 году утонул ее 19-месячный ребенок. Наказание подсудимой будет назначено 29 апреля. За покушение на убийство ей грозит до 48 лет тюрьмы, за незаконное прерывание беременности– до 32 лет.

В результате крупного ДТП в американском штате Колорадо пострадали 12 человек

Двенадцать человек получили ранения в результате крупного ДТП, произошедшего в воскресенье в американском городе Аврора (штат Колорадо). На одном из участков городской автотрассы столкнулись три автомобиля. В общей сложности в больницы были доставлены 12 человек, включая ребенка и бере-

менную женщину. По крайней мере двое из пострадавших находятся в критическом состоянии. Полиция перекрыла движение на трассе, где произошло ДТП. По предварительной информации, причиной аварии могло стать превышение скорости одним из автомобилей.

С Амазона убрали мемуары серийного убийцы Роберта Пиктона

Мемуары, предположительно написанные канадским серийным убийцей Робертом Пиктоном, исчезли из продажи на Amazon менее чем через сутки после появления на сайте. С просьбой убрать книгу обратилось издательство. Вероятно он отдал автобиографию другому заключенному, который затем послал ее другу по почте. Пиктон был осужден в 2007 году за убийства шести женщин. Его обвиняют в убийстве еще по меньшей мере 20 женщин. Полиция не исключает, что он причастен к исчезновению 69 человек. По версии следствия, он убивал своих жертв на ферме, а часть останков скармливал свиньям. Канадские власти ранее требовали запретить издание книги, в которой осужденный утверждает, что он невиновен, и не позволить ему получить деньги за мемуары под названием «Пинктон его собственными словами». Автор утверждает, что его подставила канадская полиция, а сам он никого не убивал. Во время судебного процесса обвинение сообщало, что Пиктон признался полицейскому, который общался с ним в тюрьме под прикрытием, что он убил 49 человек. Опубликовало книгу издательство, базирующееся в штате Колорадо (США) и специализирующееся на сотрудничестве с малоизвестными авторами. Пользователи Amazon также выступили за отзыв книги, поставив ей самую низкую оценку из возможных.

У колорадских туристов – передозировка от печенья… с марихуаной Туристов, приезжающих в американский штат Колорадо, чаще госпитализируют от наркотической передозировки, чем местных жителей. «Количество обращений в медицинские учреждения, связанных с упо-

треблением конопли, увеличилось среди людей, которые не являются жителями Колорадо»,– рассказал инициатор проведенного исследования доктор Говард Ким. Он считает, что такой показатель может свидетельствовать о том, что туристы не достаточно проинформированы о негативных последствиях употребления марихуаны. Исследование также показало, что передозировки чаще всего происходят в тех случаях, когда наркотик употребляется в виде пищевого продукта, например, печений. «Человек, съедающий продукт, который содержит марихуану, сразу не чувствует никакого эффекта, поэтому решает увеличить дозу»,– объясняет Г.Ким. Он добавил, что количество наркотика в том или ином продукте сильно колеблется, поэтому невозможно точно узнать, какую дозу принял человек. В американский штат Колорадо приезжает все больше и больше людей, чья главная цель– марихуана, употребление которой было легализовано в этом штате в 2014 году.

68-летняя спортсменка неудачно дебютировала в ММА

В субботу на турнире Sparta Combat League состоялся дебют Энн Перес – самой пожилой участницы боев без правил в истории США.

68-летняя спортсменка проиграла свой первый бой Лауре Деттман, которая почти втрижды моложе своей конкурентки проигравшей. Уроженка штата Колорадо более 5 лет тренировалась в смешанных единоборствах и муай-тае, имея черный пояс в карате. Однако опыт не позволил Энн долго продержаться против молодой и напористой соперницы. Из полутора минут боя большую часть времени спортсменки находились на полу, и после серии ударов в голову Перес судья признал ее поражение.

Пара из Денвера с 33-летней разницей в возрасте раскрыла секрет счастья Для многих людей обсуждение их сексуальной жизни– очень личное дело. Но только не для 60-летнего бизнес-управляющего Дэвида Мейсона и его 27-летней жены Эми, дизайнера одежды. Эта пара из Денвера (штат Колорадо) утверждает, что их открытость в плане сексуальных вопросов помогает людям по всему

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 сток психически больной и нуждается в лечении. Однако присяжные все одно стали на сторону прокуратуры. Жюри присяжных вынесло решение – пожизненное заключение. Подать прошение о досрочном освобождении 17-летний подросток сможет не раньше чем через 25 лет.

миру. Разница в возрасте у супругов составляет 33 года, но их это вовсе не смущает. Напротив, они используют социальные сети для того, чтобы обсудить свою сексуальную жизнь и поделиться опытом. «Секс с 60-летним мужчиной удивителен, он способен изменить вашу жизнь. Мы очень открыты в наших отношениях. Дэвид лучше, чем любой парень моего возраста»,– откровенничает Эми. Пара создала на Youtube видеоблог, рассказывающий об их отношениях. Их страница посвящена именно отношениям людей с большой разницей в возрасте. По их собственному утверждению, они стали получать так много отзывов от зрителей, что решили быть с подписчиками предельно откровенны. «Мы решили обсудить все: от размера пениса Дэвида до использования виагры. Все те вопросы, на которые люди хотят получить ответы, но боятся спросить у своего более старшего или младшего партнера»,– рассказывает Эми. «Это шокировало многих людей, потому что мы открыто обсуждали наши фетиши, также– то, как мы используем презервативы и что мы делаем в постели. Это обучение, а не извращение. Это то, что люди должны знать»,– считают они. Дэвид имеет ребенка от предыдущего брака. Он познакомился с Эми, когда выступал в качестве приглашенного лектора в колледже Эми в Калифорнии. «После урока я подошла поговорить с ним, но мы вынуждены были покинуть аудиторию, потому что у другой группы было там занятие. Так мы переместились в кафе. Меня восхитил ум Дэвида. Я посчитала его абсолютно великолепным человеком, поэтому решила дать ему свой номер телефона»,– поделилась девушка воспоминанием. Они начали встречаться в 2012 году и поженились спустя два года в Лас-Вегасе. Сейчас они утверждают, что обожают заниматься сексом и делают это каждый день. Эми и Дэвид утверждают, что их отношения помогли им понять, что традиционные представления о разнице в возрасте в отношениях ошибочны.

Матч ветеранов «Детройта» и «Колорадо» собрал 43 тысячи зрителей В ночь на субботу в Денвере на бейсбольном стадионе Coors Field состоялся матч ветеранов «Детройта» и «Колорадо», вызвавший нема-

лый ажиотаж. На открытом воздухе полюбоваться звездами прошлого собрались 43 319 болельщиков. «Колорадо» с Патриком Руа в воротах выиграл со счетом 5:2. На льду также были замечены Стив Айзерман, Петер Форсберг, Валерий Каменский, Клод Лемье, Никлас Кронвалль, Джо Сакик, Рэй Бурк, Сандис Озолиньш, Крис Челиос, Крис Дрэйпер, Стив Дюшен, Игорь Ларионов, Никлас Лидстрем и другие.

Ховард перейдет из «Эвертона» в «Колорадо» летом за 700 тысяч долларов

15 лет не срок для поиска

Мужчина, который разыскивался в связи с изнасилованием молодой девушки в Огайо, которое он совершил 15 лет назад, наконец то был арестован в Вестминстере пятницу днем. Полицейские из Денвера шерифа задержали Дэвид ли Скелли, 40 лет недалеко от гостиницы, где он работал. Он пытался скрыться от властей, но был взят под стражу. задержанный обвиняется по восьми пунктам, в числе которых изнасилование и сексуальное нападение на несовершеннолетнюю в возрасте до 13 лет. Ордер на арест был выписан еще 2 марта 2001.

Благотворительный заплыв «Колорадо Рэпидс» договорились с «Эвертоном» о переходе вратаря Тима Ховарда по окончании сезона. Клуб МЛС заплатит за 36-летнего американца 600–750 тысяч долларов, а сам голкипер подпишет с «Колорадо» 3-летний контракт с окладом 2 миллиона долларов.

17-летний школьник получил пожизненное заключение за убийство и изнасилование 24-летней учительницы

17-летний школьник получил пожизненное заключение за изнасилование и убийство 24-летней учительницы. В октябре 2013 г. в городе Денвер 14-летний школьник остался в учебном заведении после окончания занятий. Он подкараулил 24-летнюю учительницу математики Колин Ритцер. Когда та зашла в уборную, Филип Чизма набросился на нее с канцелярским ножом, нанес многочисленные ранения, задушил, а после – изнасиловал. В декабре 2015 г. школьника признали виновным в убийстве и изнасиловании. Исходя из тяжести совершенного преступления, 17-летнего подростка судили как совершеннолетнего. Защита настаивала на том, что подро-

нены на этот год. Один должен был состояться в Авроре, другой на Роки Маунтин Метрополитан. Жители Авроры расстроены отменой шоу, но в тоже время при его организации было столько проблем, что оказалось проще его отменить. Так, в прошлом году тысячи зрителей не смогли попасть на зрелище в июне из-за заторов на дорогах. Директор Роки Маунтин метрополитан сказал, что так же есть проблемы с организацией и они тоже вынуждены отменить мероприятие. В 2014 году аэропорт не проводил авиашоу из-за строительства. В 2015 году посещаемость снизилась. «Обычно мы хотим видеть около 30000 зрителей. В прошлом году у нас было только около 7000,» говорит Брайан Джонсон, директор Роки-Маунтин Метрополитен. «Это побудило нас принять такое не простое решение».

Страшная авария в южном направлении Две женщины были в результате сильнейшей аварии были выброшены из машины. Страшное ДТП произошло во вторник вечером. Инцидент случился в 7:20 вечера в южном направлении к югу от Паркер-Роуд. Сообщается, что внедорожник пошел я-225, вниз по насыпи и оказался на стоянке Кеннеди. Пострадавшие были срочно отправлены в больницу с тяжелыми травмами. По состоянию на 8 часов вечера, все полосы I-225 было возобновлено.

Преступление не осталось безнаказанным

Сотни людей прыгали бассейн в зоопарке Денвера в минувшую субботу. Заплыв был организован в рамках специальной Олимпиады Колорадо. Участники за такое удовольствие заплатил по 75 долларов. Прыжки в холодную воду были организованы не просто так. Все доходы пойдут в специальный фонд, который предусматривает спортивные тренировки и соревнования для людей с ограниченными умственными способностями. Если вы не успели совершить заплыв, у вас есть шанс еще успеть это сделать 5 марта.

Нападение и расстрел В Денвере полицейские сообщают о новом инциденте. Трое мужчин ворвались в дом одной женщины и выстрелили в нее. Инцидент случился рано утром в субботу. О происшествии сообщили в 5:48 утра. Вызов шел на 1900 блок Восток 38-й Авеню, неподалеку от денверского Колизея. Женщина была доставлена в больницу. Ее жизни полученные травмы не угрожали. Один человек был задержан для допроса, но полицейские говорят, что его они не арестовали.

Авиашоу не будет Колорадо осталось без авиашоу. Все летные праздники были отме-

Мужчина разыскиваемый за убийство, которое случилось в Уэст-Вэлли-Сити, штат Юта, был арестован в Денвере в воскресенье Днем. Подозреваемый, был обнаружен на 4000 блок Deephaven около 3:30 вечера. Он был направлен в тюрьму округа Денвер и должен явиться в уездный суд, где ему будет грозить экстрадиция обратно в штат Юта. По данным департамента полиции, жертва, 21-летняя Надежда Габальдоне, была найдена тяжело раненой в четверг вечером. Чуть позже от полученных травм она скончалась.

Полиция пришла на помощь Отдел полиции в Авроре объединили свои ресурсы, чтобы помочь группе девочек-скаутов, у которых украли деньги, пока они продавали печенье. Это произошло в субботу вечером в северо-восточной Авроре. Когда офицеры узнали, что случилось, они быстро распространили информацию о краже, и местные предприятия решили помочь им и сделали пожертвования. Тем не менее, подозреваемый все еще на свободе. Он описывается как черный человек, в возрасте от 17 до 20 лет, и который был одет в черную и белую бандану, черную толстовку и черные брюки. Всех, кто владеет информацией о преступлении, просят звонить по телефону 303–627–3100.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 7 марта

Главное событие недели– Солнечное затмение в среду. В вашу жизнь вернется чтото из прошлого. Именно сейчас у вас появится прекрасная возможность стереть былое навсегда, заменив принципиально новым опытом. Солнечное затмение начнет новую страницу вашей жизни, привнеся в нее нечто новое. В отличие от Лунного затмения, которое несет перемены в ваш внутренний мир, Солнечное– связано с конкретными житейскими событиями. Однако не стоит начинать новые дела прямо во время затмения– их развитие будет непредсказуемым. Овен Овны, в понедельник и вторник не стоит начинать новые дела и тратить много сил. Эти дни больше всего подходят для пассивного отдыха, оздоровительных процедур, мечтаний и размышлений о жизни. Солнечное затмение в среду поможет вам избавиться от тайн прошлого и связанных с ними психологических проблем. Вы начнете жить во внутренней гармонии с собой. Посвятите четверг и пятницу исключительно себе– уделите внимание своей внешности, займитесь полезными и приятными оздоровительными процедурами, пообщайтесь с тем, кто будет рад послушать ваши мысли, мечты и переживания. На выходных вам

будут удаваться практические дела: заработок, поиск подработки, покупки.

Телец Тельцы, в понедельник вы будете чувствовать себя как рыба в воде в деловых ситуациях. Это поможет вам успешно закончить работу или пройти какой-то ее этап. Во вторник вы с удовольствием пообщаетесь со старыми друзьями. Сумейте вовремя попрощаться, иначе общение отнимет много сил. Солнечное затмение в среду поможет вам пересмотреть давние мечты. Откажитесь от тех, которые уже стали неактуальными. Вы давно изменились, да и обстоятельства тоже.

На смену им придут новые желания. Не исключено, что в вашей жизни появится друг из прошлого. В четверг и пятницу лучше отдохнуть в одиночестве. На выходных вы будете сосредоточены на себе. Будет неплохо, если рядом окажутся друзья, готовые разделить ваши интересы и выслушать вас.

Близнецы Близнецы, в понедельник не тратьте силы на практические дела, а найдите приятного собеседника в социальной сети и получите удовольствие от общения. Уже во вторник на работе вас ждет близкая по духу ситуация, благодаря которой вы успешно закончите рабочий проект или какой-то его этап. Солнечное затмение в среду столкнет вас с чем-то из прошлой деловой жизни. Вы сможете воплотить свою давнюю деловую мечту. Это прекрасный шанс, чтобы вернуть в жизнь то, что вы считали потерянным. Или же, наоборот, освободиться от груза прошлого и расчистить место для новых деловых свершений– смотрите по обстоятельствам. В пятницу доверьтесь интуиции и вдохновению, но не спутайте их с самообманом и иллюзиями.

Рак Раки, кого-то из вас в понедельник ждет подарок, когото– страстная интимная встреча. Отдельные счастливчики получат и то, и другое. Вторник– день активного общения с живущими далеко от вас людьми, которое несколько утомит вас. Для восстановления сил почитайте вечером духовную, возвышенную литературу. Солнечное затмение в среду принесет вам новые планы. На внешнем уровне они будут связаны с заграницей, а на внутреннем– кардинальными

переменами в мировоззрении. Возможно, вы вернетесь к прежним религиозным, философским взглядам или их пересмотру. В четверг в вас проснется честолюбие. Вы будете энергично заниматься делами. В пятницу вас в этой сфере ждут неожиданности. На выходных вам прибавит сил общение с друзьями.

Лев Львы, в понедельник вас ждет удача в решении финансовых вопросов. Кроме того, это день повышенной сексуальной энергетики и страстности. Вторник– день разногласий между вашими и чужими интересами в финансовых делах. Солнечное затмение в среду поможет вам найти корни психологических проблем и пережить внутреннее обновление. На эзотерическом плане– это возврат к прошлому опыту и его адаптация к нынешним условиям. На житейском плане станет актуальна давняя тема одолженных вам или у вас денег. В четверг и пятницу вас вдохновит общение с живущими далеко от вас людьми. На выходных не упустите шанса проявить себя профессиональным и состоявшимся в обществе человеком.

Дева Девы, в понедельник вы будете заняты тем, что у вас хорошо получается– наведение порядка, мелкая кропотливая работа, забота о здоровье. Во вторник не будьте самоуверенны, иначе найдется тот, кто поставит ваш авторитет под удар. Солнечное затмение в среду сулит вам новое партнерство или обновление имеющихся личных и деловых взаимоотношений на основе прошлого опыта. Может вернуться любимый человек или деловой партнер. Во второй половине недели об-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

ратите внимание на свою личную жизнь и творческие увлечения. Будьте готовы к тому, что совсем скоро эти дела принесут вам успех. В пятницу вы будете заинтересованы в диалоге, но правды в нем не услышите. Если вы хорошо разбираетесь в людях, разговор приоткроет вам тайны собеседника.

Весы Весы, в понедельник вы найдете себя в творческом хобби или личной жизни. Вас ждет ситуация, которая будет полностью соответствовать вашим вкусам, и позволит вам проявить свои лучшие качества. Во вторник раздайте моральные долги– помогите тем, кому вы считаете себя обязанными. Солнечное затмение в среду даст вам возможность взяться за новые обязанности– возможно, вы даже смените место работы, благодаря тому опыту, который у вас уже есть. Это отличная отправная точка для начала оздоровительного курса. Способы оздоровления также лучше выбирать, опираясь на прошлый опыт. В четверг и пятницу для выполнения работы найдите себе более решительного и пробивного партнеры, чем вы сами. На выходных вы получите удовольствие от возни с домашним питомцем, интересной работы или приятных оздоровительных процедур.

Скорпион Скорпионы, в понедельник общение с любимым человеком и творче-

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

ские занятия придадут вам уверенности в себе. Во вторник лучше отдохнуть перед предстоящим затмением. Для этого подойдут приятные, интересные занятия, не требующие усилий. Солнечное затмение в среду вернет вам интерес к давним творческим замыслам, а возможно, и к человеку, с которым у вас уже были отношения. Есть шанс, что в вашей жизни появится нечто нового– опирайтесь на свой прошлый опыт в таких делах. Вторую половину недели посвятите оценке ваших отношений с друзьями и покровителями, а также предстоящим поездкам, оформлению документации и учебе. Вскоре вас ждет удача в деле, объединяющем эти стороны жизни. Начните готовиться к ней уже сейчас.

Стрелец Стрельцы, в понедельник найдите время для прогулки или общения с приятной знакомой, соседкой, симпатичной вам женщиной из вашего окружения. Во вторник вы откажетесь от одних планов в пользу других. Солнечное затмение в среду втянет вас в дела семьи и родни. На житейском уровне новшества коснутся недвижимости и семьи. Вы встретитесь с чем-то или кем-то из прошлого, будете активно использовать прошлый опыт для решения текущей задачи. С четверга начинают закладываться условия для деловой и финансовой

удачи. Начните готовиться к ней уже сейчас. Оцените свои возможности и желания, определитесь с тем, что вы хотите получить, и начинайте двигаться в этом направлении.

Козерог Козероги, в понедельник у вас будет много энергии, отличное самочувствие и склонность к лидерству. Солнечное затмение в среду принесет вам что-то новое, связанное с поездкой, транспортом, учебой, документами, родней, соседями и знакомыми. Большое значение будет иметь ваш прошлый опыт, в том числе и кармический. Вас ожидают отношения с новыми знакомыми, которые вы будете строить на имеющемся опыте, встреча со знакомыми из прошлого, поездка в места из прошлой жизни или туда, где жили ваши предки. Во второй половине недели начинают складываться условия для духовного роста, удовлетворения политических и социальных амбиций, успеха и новых перспектив. Заранее подготовьтесь к этому– уже сейчас определитесь, что именно вы хотите.

Водолей Водолеи, в понедельник ваша внешность будет на высоте. Удачными будут все дела, связанные с красотой и любовью. Посетите салон красоты, сходите на свидание, займитесь живописью или загляните на выставку, чтобы

полюбоваться чужим творчеством. Во вторник не занимайтесь практическими делами, а отдыхайте перед затмением. Солнечное затмение в среду принесет новый источник дохода или дорогую вещь. Большую роль в этом сыграет ваш прошлый опыт. Вы сможете заработать, потому что уже когда-то зарабатывали таким способом, или купите вещь, похожую на ту, что у вас была. Есть шанс, что к вам вернется утраченная вещь. В четверг и пятницу у вас прибавится сил, благодаря прогулкам и общению. Выходные хороши для домашних дел и отдыха в кругу семьи.

Рыбы Рыбы, в понедельник вы окажетесь на виду и проявите себя с наилучшей стороны. Будут успешны все дела, где вы действуете лично в своих интересах. Во вторник не спорьте с авторитетными людьми. Солнечное затмение в среду даст толчок к личностному росту. Вы начнете развивать те сферы жизни, которые вам интересны, измените внешность, поменяетесь внутренне. Предстоящие перемены будут связаны с накопленным вами опытом, который вы захотите предъявить миру. В пятницу у вас проснется дар предсказания и поэтический талант. На выходных будут удаваться дела, связанные с красотой и любовью. Суббота и воскресенье– хорошие дни для визита в салон красоты, покупки нарядов и украшений, творчества и свидания.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп

Пожилые люди более склонны к позитивным чувствам

Новое исследование поможет психотерапевтам и медсестрам лучше понимать эмоции пожилых людей. Ученые из Университета Массачусетса обнаружили: люди в возрасте давали более положительную оценку таким чувствам как спокойствие, печаль и одиночество по сравнению с молодыми людьми. Как сообщает The Times of India, в исследовании приняли участие 32 человека в возрасте от 60 до 92 лет и 111 молодых людей от 18 до 32 лет. Добровольцев попросили оценить 70 понятий, связанных с эмоциями. Участники рассказали, насколько позитивный или негативный отклик вызывало у них то или иное слово. Также они отмечали, воодушевлял их термин или нет. Так, в задании на группировку слов пожилые люди чаще ассоциировали положительные термины, такие как «веселый», «счастливый» и «радостный», со спокойствием. Эмоции в целом оказывали на них более ободряющее действие. В целом ученые заметили систематические различия, связанные со словами «печаль», «одиночество» и «спокойствие». Кроме того, молодые люди по сравнению с пожилыми чаще связывали самоуничижительные термины, например, «стыд» или «отвращение к себе», с чувствами грусти и одиночества.

Быть идеальными родителями вредно, доказали ученые Скрывая от ребенка негативные эмоции и преувеличивая положительные, родители наносят своей психике серьезный ущерб. Это показало новое исследование, проведенное сотрудниками Университета Торонто. Специалисты провели два эксперимента. Сначала ученые попросили 162 родителей вспомнить о предшествующем опыте по уходу за ребенком. Анализ показал: попытки спрятать негативные чувства или, наоборот, преувеличить положительные эмоции отрицательно сказывались на эмоциональном благополучии родителей. Так, участники рассказали, что у них

Рэп-композиции заставляют подростков заниматься сексом

снизилась самооценка, ухудшилось качество отношений в семье, также они стали реже реагировать на потребности своих детей. В ходе второго эксперимента 118 добровольцев в течение десяти дней отвечали на вопросы, касавшиеся их родительских обязанностей. В целом исследователи получили похожие результаты. Кроме того, оказалось, сложные ситуации, связанные с воспитанием детей, заставляли родителей чаще подавлять свои чувства. Ученым еще предстоит выяснить, насколько родительский контроль над негативными эмоциями полезен для детей.

Компьютеры способны понять, когда человеку скучно

Новое исследование, проведенное в Университете Суссекса, показало: по движениям человека можно понять, насколько он заинтересован в том, что видит на экране компьютера. Если человек поглощен своим занятием, то непроизвольных движений становится меньше. И оценить язык тела может компьютер. В эксперименте приняли участие 27 человек. Добровольцы по три минуты проводили перед компьютером за разными заданиями (от увлекательных игр до чтения скучных текстов о банковском регулировании). Компьютер с помощью специальной технологии отслеживал движения участников. Исследователи сравнили движения добровольцев в процессе чтения двух разных текстов. При чтении наиболее интересного текста участники двигались на 42% реже по сравнению со скучным текстом. Специалисты предполагают: их выводы сыграют важную роль в развитии искусственного интеллекта.

Пока точных данных о влиянии вируса на ожирение человека нет. Несмотря на это, специалисты уверены: вирусы способны вызывать увеличение веса. Впрочем, негативное влияние неправильного питания и малоподвижного образа жизни никто не отрицает. Отметим: известен 41 серотип аденовирусов человека. Аденовирусы часто вызывают инфекционные респираторные заболевания. Как правило, жертвой вирусов становятся дети школьного возраста. Инфекция передается воздушно-капельным путем или через загрязненные предметы. На аденовирусы 1–39 серотипов приходятся 5–10% от общего числа респираторных заболеваний (насморк, конъюнктивит, отит, фарингит) и до 20% пневмоний у молодых пациентов. Также аденовирус 37 связывают с эпидемическим кератоконъюнктивитом.

Правильная реакция на стресс поможет сохранить здоровье сердца Споры о том, как фильмы и музыка влияют на детей, ведутся уже долгое время. Оказывается, из-за рэпа подростки рано начинают заниматься сексом и употреблять алкоголь. Исследователи из Университета Техаса в течение двух лет следили за 443 школьниками. Добровольцы рассказали, как часто они слушали рэп. Также ученые выяснили, кто из участников считал, что их сверстники в 13–16 лет уже занимались сексом. Исследование показало: учащиеся, которые слушали рэп в 7 классе по три часа в день или больше, два года спустя в 2,6 раза чаще вступали в интимные отношения. Однако обнаруженная связь также зависела от мнения подростков о половой жизни сверстников. Так, те, кто полагал, что ровесники занимаются сексом, в 2,5 чаще делали это сами. Специалисты говорят: тексты рэпкомпозиций более откровенны по сравнению с другими жанрами. Видимо, когда подростки слышат такие тексты, они спрашивают у сверстников, занимаются ли те сексом. И если их друзья делают это, то они решают последовать их примеру.

Ожирение, возможно, носит заразительный характер, предупреждают медики По мнению специалистов, лучшей

Как вы воспринимаете и реагируете на стрессовые ситуации, важнее для здоровья, чем частота этих самых ситуаций, говорят американские ученые. Известно: стресс и негативные эмоции повышают риск болезней сердца, однако данный механизм полностью не изучен. Одна из теорий опирается на идею нарушения регуляции работы автономной нервной системы. Показатель работы данной системы – изменчивость сердечного ритма. Это изменение интервалов между ударами сердца. Чем выше изменчивость, тем лучше для сердца. Значит, организм хорошо реагирует на вызовы среды, риск болезней сердца и смерти снижен. Как на этот показатель влияет депрессия и стрессовые события, ученые проанализировали на примере данных 909 человек 35–85 лет. Люди сообщали о стрессовых ситуациях, негативных эмоциях (злоба, грусть, нервозность) за день. Так, люди с большим количеством стрессовых событий в жизни не всегда попадали в группу с низкими показателями изменчивости сердечного ритма. А вот если человек воспринимал событие как особо стрессовое (был всплеск негативных эмоций), риск проблем повышался однозначно.

Взгляды на отношения полов женщины перенимают у мужчин, показало исследование профилактикой ожирения является мыло. Человеку следует как можно чаще мыть руки в особенности после людных мест, посещения транспорта и магазинов. Суть в том, что аденовирус 37 вызывает ожирение (доказали эксперименты с курами). И это не единственный вирус, приводящий к ожирению.

Женщины, встречающиеся с сексистами, сами становятся таковыми, выяснили сотрудники Университета Иллинойса. Они исследовали более 1000 пар из США и Новой Зеландии. Учитывали данные пар (возраст людей – 17–48 лет), которые были вместе в среднем три года. Оказалось, отношение мужчины

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

В чеесть годо овщи ины со дн ня откр рытия маггазина

ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ 10% % СКИДК КА НА ВСЕ ТОВАРЫ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

3034565393

РЕМОНТ И УСТАНОВКА холодильников, стиральных и сушильных машин, плит, духовок, посудомоечных машин êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

. ы н е ц е и к низ , я и т н а р Га

Олег

720-878-5260

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

29 Соль опасна для печени, предупреждают специалисты

к сексизму сильно влияло на взгляды партнерши. Чтобы это влияние проявилось, требовалось менее года. Данный факт вскрылся после опроса женщин (говорили о степени сексизма у себя и у мужчины-партнера). В целом были выявлены два типа сексизма – враждебный (женщины не ровня мужчине) и доброжелательный (женщины нуждаются в защите, патронаже). Женщины, чьи мужчины проявлялись по второму типу, сами начинали перенимать антифеминистические взгляды. Вообще данный тип сексизма привлекает многих женщин, ведь он поддерживает традиционные взгляды на мир. Однако, как показало другое исследование, подобное покровительское отношение со стороны мужчины заставляло женщину чувствовать себя менее компетентной. Если же мужчина выступал за принципиальное равенство, то женщина начинала поддерживать и эту идею.

Употребление алкоголя во время беременности нарушает сон будущего ребенка

у Сотрудники Нью-Йоркского университета выяснили: качество сна в зрелом возрасте зависит от того, пила ли мать спиртные напитки во время беременности. Всего одного эпизода злоупотребления алкоголем достаточно, чтобы нарушить сон будущего ребенка. В частности, у него будут проблемы с глубоким хсном. Специалисты провели исследование на мышах. Грызунам на первой неделе после рождения вводили дозу чистого спирта. Это было равносильно употреблению матерью алкоголя в течение последнего триместра беременности. У мышей, получивших дозу спирта, фаза медленного (глубокого) сна во взрослом возрасте оказалось короче. Кроме того, эти животные часто были гиперактивными и имели проблемы с памятью. Дело в том, что глубокий сон играет ключевую роль в формировании воспоминаний. Чем короче была фаза медленного сна у грызунов, тем хуже оказывалась их память. Вероятно, алкоголь нарушал процесс развития областей мозга, регулирующих сон. Исследователи уверены: их выводы касаются и людей.

Предыдущие исследования показали, что избыток соли увеличивает риск гипертонии и других проблем со здоровьем. По данным нового исследования, диета с высоким содержанием соли причиняет вред печени. Причем, печень страдает не только у взрослых, но и у детей в утробе матери,. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США рекомендует потреблять не более 2300 миллиграммов натрия в день (примерно одну чайную ложку). Ионы натрия участвуют в циркуляции воды в организме и помогают проводить нервные импульсы. Однако многие люди едят гораздо больше соли. Специалисты провели исследование на мышах. Ученые кормили взрослых грызунов продуктами с высоким содержанием соли. Кроме того, они помещали эмбрионы курицы в соленую среду. Исследование показало: избыток соли приводил к ряду изменений в печени животных. Они варьировались от необычной формы клеток до их гибели и нарушения процесса деления. Это повышало риск фиброза. К счастью, витамин С помогал частично восстановить поврежденные клетки.

В список средств, предотвращающих рак, попала обычная морковь

Морковь при регулярном потреблении может снизить риск определенного типа рака груди до 60. Суть в бетакаротине, дающем характерный цвет овощу или фрукту. Это соединение также есть в шпинате, красном перце и манго. Все они тоже полезны. Данный вывод специалисты сделали после исследования 1500 женщин с раком и еще 1500 здоровых женщин. Ученых интересовал рацион женщин и их показатели крови (замерялся уровень бета-каротина, витамина С, ликопина и прочих растительных соединений). Оказалось, женщины, активно потреблявшие продукты, богатые бета-каротином, на 40–60% реже сталкивались с эстроген-негативным раком груди. А вот с эстроген-позитивным раком бета-каротин не сработал.

Однако специалисты отговаривают от приема добавок с бета-каротином. Дело в том, что в БАДах нередко содержатся довольно большие дозы этого соединения. А его избыток ранее связывали с развитием рака легких у отдельных людей. Как именно бетакаротин производил противораковый эффект, ученые не знают. Возможно, здоровое питание (включая морковь в рационе) помогает поддержать нормальный вес, что, в принципе, снижает риск рака.

Многие люди слышат голоса в процессе чтения

Ученые проанализировали связь между внутренним голосом человека во время чтения и слуховыми галлюцинациями. Более 80% опрошенных слышали голос, когда читали про себя, и всего 11% – нет. У нескольких человек голос появлялся время от времени в зависимости от ряда факторов, включая их заинтересованность в тексте. Некоторым респондентам слышался свой собственный голос, а другим – голоса персонажей, друзей и членов семьи (к примеру, при чтении электронных писем). В целом для многих людей внутренний голос в процессе чтения оказался регулярным явлением. Он обладал рядом характеристик, например, громкостью, гендерной принадлежностью и эмоциональным тоном. Кстати, специалисты из Университета Дарема недавно опросили 153 добровольцев, слышавших голоса. Большинство респондентов страдали от психических заболеваний, но у 26 не было проблем с психикой. 81% опрошенных слышал несколько голосов. У 70% голоса обладали характерными особенностями. У 66% участников во время галлюцинаций возникали телесные ощущения. Ученые пришли к выводу, что к каждому человеку, страдающему от слуховых галлюцинаций, необходим индивидуальный подход.

Противоположности не притягиваются, показало исследование Специалисты из Колледжа Уэлсли и Университета Канзаса выяснили, что мы неосознанно выбираем себе партнеров, похожих на нас. Отношения с единомышленниками обычно длятся дольше. Исследователи изучали разные пары, в том числе влюбленных и друзей, которые познакомились недавно или долго знали друг друга. Ученые подходили к двум людям, общавшимся на улице, и задавали вопросы об их ценностях, предрассудках, личностных чертах и стратегиях поведения. Затем специалисты сопоставляли результаты, чтобы понять, много ли общего было у знакомых, друзей или

партнеров. Исследователей интересовало, действительно ли те, кто знает друг друга дольше, похожи больше, чем недавно встретившиеся люди. Оказалось, это не так. То есть, судя по всему, отношения не сильно меняют человека. И, видимо, дальнейший ход развития отношений зависит от того, насколько люди похожи изначально. Специалисты также пообщались с людьми, которые недавно встретились, через некоторое время. Это позволило ученым оценить динамику отношений. Исследователи пришли к выводу: наше стремление завязывать отношения с единомышленниками сильнее, чем считалось ранее.

Эволюция заставляет женщин выбирать проблемных мужчин

Известно, что зачастую негативный мужской образ женщин привлекает больше, чем позитивный. Ученые решили выяснить, какие именно негативные качества привлекают представительниц прекрасного пола и почему. За основу брались следующие черты: нарциссизм, макиавеллизм и психопатия. Психологи их объединяют в так называемую «темную триаду», так как во многом они связаны и требуют развитого эгоцентризма. Нарциссизм подразумевает гордость и самовлюбленность, нежелание сочувствовать другим. Макиавеллизм – любовь к манипулированию, цинизм и пренебрежение моралью. Ключевыми чертами психопатии являются импульсивность, эгоизм и бессердечность. И данные черты в мужчине могут привлекать из-за эволюционных механизмов. Для продолжения рода женщина ищет психически здорового, физически крепкого и внешне привлекательного партнера. И, как показало исследование 2370 женщин, чертами лица мужчины с «темной триадой» часто напоминают таковых. В рамках исследования каждой женщине показали два созданных с помощью компьютерной программы мужских лица. Женщины должны были выбрать наиболее привлекательное. В массе женщины отдавали предпочтение лицам с чертами, характерными для «темной триады». Примечательно: женщины, которым больше всего нравились проявления нарциссизма, обычно имели много детей.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

32

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

33

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

(550)

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

35

11 ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫХ ПРОФЕССИЙ, КОТОРЫЕ ПОЯВЯТСЯ К 2020 ГОДУ

ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅ ˓ˢˇˈ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˌǡ ˃ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˌ ˊ˃ ˠ˕ˑǡ ː˖ˉˈː ˄˖ˇˈ˕ ˎˡ˄˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˏˈ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˓ˈˍˑǦ ˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʚ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ ˊ˃ˇ˃˚˃ˏˋ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏˋ ˎˋˇˈ˓˔ˍˋˏˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˋ ː˃Ǧ ˅˞ˍ˃ˏˋ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˇ˃ːː˞˘Ǥ

Да, роботы наступают. И да, они действительно отнимут часть работы у людей. Но есть и хорошие новости: они также и создадут новые – и очень интересные – профессии.

Брокер по избыточным активам

ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˗˖˕˖˓ˑˎˑˆˑ˅ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˏˑːˈ˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˕ˈ˘ ˃ˍ˕ˋǦ ˅ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏǦ˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˇ˃˅˃ˢ ˅ ˃˓ˈːˇ˖ ˏ˃Ǧ ˛ˋː˞ ˋˎˋ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢȌǤ ʐ˓ˑˍˈ˓ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˈˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˋ˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˏˑːˈ˕ˋˊˋ˓ˑǦ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˈˇ˃˅ːˋˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏǡ ˅˃˕˟ǡ ˋ ː˃ˌ˕ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˊ˃ ˍ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˋˊǦˊ˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ːˋ˘ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˅ ˏˋ˓ˈ ˋ˔˚ˈˊː˖˕ ͹ ˏˎː ˓˃˄ˑǦ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʑ˃ˏ ˒˓ˋǦ ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕ ȋ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˠ˕ˑ ˍˑ˔ːˈ˕˔ˢǡ ˖˔ˎˑ˅Ǧ ˆˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˙ˈ˒ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˒ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ȌǤ ˅ˑˍ ˋ ˅ ˎˑˆˋ˔˕ˋˍˈǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋǡ ʹ ˏˎː ːˑ˅˞˘ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ːˑ Ȃ Менеджер дронов ˋ ˕ˑˉˈ ˋˊǦˊ˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅Ǥ ʑ˞Ǧ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ͳͲȂʹͲ ˎˈ˕ ˇ˓ˑǦ ˔ˑˍˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˖ˉˈ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ ˏˋ˓˖ ˋːǦ ˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˖ˉː˞ ː˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˖˕ ˄˞˕˟ ˠˍˊˑ˕ˋˍˑˌ ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˔Ǧ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˚ˋˍˋ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˌǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˇˑˎˉǦ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈˇˋ˃ ˋ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ǡ ˑ ˍˑ˕ˑǦ ː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˄ˎˡǦ ˓˞˘ ͳͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎǤ ʗ ˓˞Ǧ ˇˈːˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˇǦ ːˑˍ ˕˓˖ˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˘ˑˉˋˏ ˑ˄Ǧ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˒˃˓ˍ˃ ˇ˓ˑːˑ˅Ǥ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˓˃ˊˑˏǣ ˈ˜ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͲ ˎˈ˕ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ˅˃ˏ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕Ǧ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ː˞˘ ˒˃˓ˍ˃˘ ȋˋˎˋ ˑ˒˞˕ ˍˑˏ˃ːˇˑ˅˃ːˋˢ ˠ˔ˍ˃Ǧ ː˞ˏ ː˃ ˏˈːˢˡ˜ˈˏ˔ˢ ˓˞ːˍˈǡ ː˖ˉːˑ ˔ˑ˔˓ˈǦ ˇ˓ˑˌȌǤ ˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃˔˒ˈˍ˕˃˘ ˔˅ˑˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ǣ ˓ˑ˄ˑ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˏːˑˆˑˈǡ ːˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ȋ˒ˑˍ˃Ȍ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˎˡˇˈˌǡ ˇ˃ ˋ ˔ ˏˑˊˆˑ˅˞ˏˋ ˛˕˖˓ˏ˃ˏˋ ˖ ːˋ˘ ˕ˑˉˈ ˕˖ˆˑ˅˃˕ˑǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˄ˑˍ ˑ ˄ˑˍ ˔ ˓ˑ˄ˑ˕˃ˏˋǡ ˅˞˒ˑˎːˢˢ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˇ ˔ˋˎ˖ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖Ǥ ʞˑˍ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑ˚ːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˅ ˄ˎˋǦ ˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ːˑ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˋ˘ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ː˞ˌ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎǤ ʦˈˏ ˋ ˊ˃ːˢˎˋ˔˟ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˋˊ ͳͳ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˌǤ

Менеджер по управлению полетами

ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ ˇ˓ˑːˑ˅ ˋ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ːˋˍˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ˈ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˅ˑˊǦ ˇ˖˛ː˞ˏ ˕˓˃˗ˋˍˑˏǤ ʚˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˃˒˒˃˓˃Ǧ ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙˞ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˔ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˏˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏˋ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ˏˋǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʞ˓ˋˆˑˇˋ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˃˅ˋ˃ˇˋ˔˒ˈ˕˚ˈ˓ˑˏ ˋˎˋ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑˏ ˒ˑ ˆˈˑˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˏ ˔ˋ˔˕ˈǦ ˏ˃ˏǤ

Ментор в области здравоохранения ʐ˖ˇ˖˕ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˞Ǥ ʑ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˏˈː˕ˑǦ ˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˘ˑˇˋ˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ ˕ˑˆˑǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˎˋ ˒˃˙ˋˈː˕˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅˓˃˚˃ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˋˈˏ˃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ǡ ˓ˈˉˋˏ˃ ˒ˋ˕˃Ǧ ːˋˢ ˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˠ˕ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʑ˃ˏ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːːˑ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˕˓ˈːˈǦ ˓ˑˏ ˋˎˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ˑˏǤ

Автомеханик самоуправляемых машин ʠ˃ˏˑ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ːˈː˖ˉː˞ˏˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˋˎˋ ˍ˖Ǧ ˓˟ˈ˓˃ǡ ːˑ ˑːˋ ˋ ˔ˑˊˇ˃ˇ˖˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǤ ʞˑ˚ˋːˋ˕˟ ˔˃ˏˋ ˔ˈ˄ˢ ˠ˕ˋ ˏ˃˛ˋː˞ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˏˈ˘˃ːˋˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ ˇˈˎˈ ȋ˅ˑ ˅˔ˢˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˒ˑˍ˃ȌǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʑ˃ˏ ˒ˑ˅ˈˊǦ ˎˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˋːˉˈːˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˑˎˈˈ ˋˎˋ

Персональный интерпретатор (медицина) ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖˔˒ˈ˘˃ˏ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˆˈːːˑˌ ˋːǦ ˉˈːˈ˓ˋˋǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˗˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞Ǥ ʜˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˗˖˕˖˓ˑˎˑˆˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˒ˑː˃ˇˑǦ ˄ˢ˕˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˑ˄ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃Ǧ ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃˘ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˋˏ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˛˃ː˔ˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˈˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋˏˈˡ˕ ˖˚ˈː˞ˈǦˆˈːˈ˕ˋˍˋǤ

Специалист по интеграции технологий ʬ˕ˋ ˎˡˇˋ ˄˖ˇ˖˕ ˖˚ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍ˃ˍ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˎːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˛ˋǦ ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˉˋˊːˋǤ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ Ǧ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˅ ͳͲǦˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˏˑˉˈ˕ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˇˈ˅˃ˌ˔˃˘ ˋ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃˘Ǥ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ː˖ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ Ǧ˔˗ˈ˓ˈǡ ːˑ ˑ˒˞˕ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˑˉˈ ˒˓ˋˆˑˇˋ˕˔ˢǤ

Ментор широкого профиля ʓˈ˗ˋ˙ˋ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˎˡˇˈˌ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˊ˃ːˢ˕˞ˏˋǤ ʛˋ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ˘˃ˑ˕ˋ˚ːˈˈǡ ˋ ː˖ˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ː˃˔˕˃˅ːˋǦ ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ː˖˕ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˎˡˇˢˏ ˔ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˈˏ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˌ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˔˗ˈ˓˃˘ ˉˋˊːˋ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˖ˆˑˇːˑǡ ˇ˖˘ˑ˅ː˖ˡ ˒ˑˎːˑǦ ˕˖ ˋ ˔˚˃˔˕˟ˈȌǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʞˑː˃Ǧ ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˑ˒˞˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˍˑ˖˚˃Ǥ

Директор по производительности ʞˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄˖Ǧ ˏˈːˈˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˋˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ˏˈǦ ˘˃ːˋˍ˃Ǥ

Коуч последних дней

ʞˑˍˑˎˈːˋˈ ˄ˠ˄ˋǦ˄˖ˏˈ˓ˑ˅ ˒ˑːˈˏːˑˆ˖ ˖˘ˑˇˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˓˞ːˍ˃ ˕˓˖ˇ˃ Ȃ ˑːˑ ˖˘ˑǦ Специалист по автономным ˇˋ˕ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˗˖˕˖˓ˑˎˑˆˋ ˖˅ˈǦ ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ˎˡˇˋ ˔˕˃ː˖˕ перевозкам ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˊ˃ ˔˃ˏˑ˖˒˓˃˅ˎˢˈǦ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˔˕˃˕ˑˍ ˉˋˊːˋǤ ʙˑ˖˚ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˎˡǦ ˏ˞ˏˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˏˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡ ˅ ː˃˔ˈǦ ˇˢˏ ˋ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ːǦ ˎˈːː˞˘ ˒˖ːˍ˕˃˘ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˢ˕˔ˢ ˎˡˇˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˍ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ Ǽ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕Ǧ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋ ˋ ːˈˇˈˎˋ ˉˋˊːˋǤ ʙˑ˖˚ˋ ˒ˑǦ ː˞ˌ ˕˓˃˗ˋˍǽǤ ʡ˃ˍˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˏˑˆ˖˕ ˎˡˇˢˏǡ ˑ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ ː˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˒˃Ǧ ˄˖ˇ˖˕ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˋ ˅ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˓˃ˏˈ˕˓˞ ˋ ˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˔ˇˈǦ ˏˈːː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎ˃˕˟ ˍˑːˈ˙ ˉˋˊːˋ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍˋˏ ˑːˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ˄˞ ˈˆˑ ˅ˋˇˈ˕˟Ǥ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʢ ˅˃˔ ˒˓ˈǦ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˠ˕˖ ˓˃˄ˑ˕˖ǫ ʜ˖ˉˈː ˄˖Ǧ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˆ˓˃ˇˑǦ ˇˈ˕ ˑ˒˞˕ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˋˇˈˎˍˑˌ ˋˎˋ ˅ ˘ˑ˔˒ˋ˔ˈǤ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˋˎˋ ˅ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˕˓˃ː˔Ǧ ˒ˑ˓˕ː˞ˏˋ ˒ˑ˕ˑˍ˃ˏˋǤ ʙ˔ˈːˋˢ ʒˈ˓˃˔ˋˏˑ˅˃

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36 ʞˑˎˑ˔˃˕˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅˃Ǧ ˓ˋ˃ː˕ ˑˇˈˉˇ˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ ʠ˕ˑˎ˟ ːˈǦ ˑ˄˞˚ːˑˈ ˑˇˈˢːˋˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ˇ˅˖ˏˢ ˒˓ˋǦ ˚ˋː˃ˏˋǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˑ˄ˎˈˆ˚˃Ǧ ˈ˕ ˒ˑˋˏˍ˖ ˔˄ˈˉ˃˅˛ˈˆˑ Ȃ ˑː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃ˏˈ˕Ǧ ː˃ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˎˑ˅ˋ˕ ˄ˈˆˎˈ˙˃ǡ ˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ˈˆˑǡ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˄ˈˉ˃˅˛ˋˌ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˌǡ ˃ ːˈ ˅˞˛ˈˇ˛ˋˌ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ːˑ˔ˋ˕˟ ːˈˑ˄˞˚ː˖ˡ ˋ ˑˇˋǦ ː˃ˍˑ˅˖ˡ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˑˇˈˉˇ˖ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈǡ ˒ˑˇ˃˅ˎˢˢ ˅ˑˎˡ ˋ ˑ˕ˇˈˎˢˢ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚ˈːː˞˘ ˑ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˎˡˇˈˌǤ ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˔ ˒ˑˎˑ˔˃˕ˑˌ ˓ˑ˄ˑˌ ˇˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˅˔ˈ ˒ˑǦ ːˢ˕ːˑǤ ʜˑ ːˈ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǤ ʒˑːˈːˋˢ ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˑˏ Ȃ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˔ˎˑˉː˞Ǧ ˏˋǤ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˍ˓˞˕˟˔ˢ ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ː˃˓ˑˇ˃ǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘ǡ ˕ˑ˚ˍˈ ˊ˓ˈːˋˢ ˒˓˃˅ˢǦ ˜ˈˌ ˠˎˋ˕˞ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˋ˚ˋːǤ ʜˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˔ ˕ˍ˃ː˟ˡ ˅ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖ǡ ˎˈǦ ˉˋ˕ ˅ːˈ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˎˑˆˋˍˋǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑǦ ˎˑ˔˃˕ˑˌ ˑˇˈˉˇ˞ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈˏːˑˏ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˈ ˋ ˒ˑˎː˃ ˔ˏˈ˓˕ˈˌǡ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˆˑ ˗˃ː˃˕ˋˊˏ˃ ˋ ˅˔ˈˌ ˃˄˔˖˓ˇːˑǦ ˔˕ˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ͳ͵ͳͲ ˆˑˇ˖ ˅ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ʟ˖˃ːˈ ˑˇˋː ˔˃˒ˑˉːˋˍ ˄˞ˎ ˒˓ˋˆˑ˅ˑ˓ˈː ˔˖ˇˑˏ ˍ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ Ǽ˄˞ˎ ˒ˑˌˏ˃ː ˅ ˒ˑˎˑ˔˃˕ˑˌ ˑˇˈˉǦ ˇˈǽǤ ʬ˕ˑ˕ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ ˇˈˏˑːǦ ˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍ ˒ˑˎˑ˔˃˕ˑˌ ˑˇˈˉˇˈǤ ʝ˄ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˆˑːˈːˋˌ ː˃ ˒ˑˎˑ˔˃˕˖ˡ ˕ˍ˃ː˟ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ˍːˋˆ˃ Ǽʓ˟ˢǦ ˅ˑˎ˟˔ˍ˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ǣ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑˎˑ˔ˑˍ ˋ ˒ˑˎˑǦ ˔˃˕ˑˌ ˕ˍ˃ːˋǽǤ ʔˈ ˃˅˕ˑ˓ˑˏ ˔˕˃ˎ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ʛˋǦ ˛ˈˎ˟ ʞ˃˔˕˖˓ˑ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋǦ ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍˈǤ ʑ ˒˓ˈˇˋ˔ˎˑ˅ˋˋ ˍ ˔˅ˑˈˌ ˍːˋˆˈ ʞ˃˔˕˖˓ˑ ˒ˋ˛ˈ˕ǡ ˚˕ˑǡ Ǽː˃˚ˋː˃ˢ ˔

Ȃ

˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǡ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˋˎ˃˔˟ ˑ˄ˋˎ˟ː˃ˢ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˙ˋˢǡ ˔˅ˋˇˈǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˑ˔˃˕˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˊˑ˓ːˑˌǡ ˖ːˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˒˓ˢǦ ˏˑǦ˕˃ˍˋ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˑˌǽǤ ʞˑˎˑ˔˃˕ˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ːˑ˔ˋˎˋ ˒˃ˎ˃˚ˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˍˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒˃Ǧ ˎ˃˚ˈˌ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖˕ˑˍǡ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈ ˒ˑˎˑ˔˃˕˞ˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ ːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˓˃ˊːˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˋˊˆˑˢˏ Ȃ ˙ˋ˓ˍ˃˚˃ˏǡ ˛˖Ǧ ˕˃ˏǡ ˒˓ˑˍ˃ˉˈːː˞ˏǡ ˍ˃ˎˈˍ˃ˏǡ ˈ˓ˈ˕ˋˍ˃ˏ ˋ ːˈˊ˃ˍˑːːˑ˓ˑˉˇˈːː˞ˏ ˇˈ˕ˢˏǤ ʜˈ˒˓ˋˢ˕ː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˅

ПОЧЕМУ ТЮРЕМНУЮ ФОРМУ ДЕЛАЮТ ПОЛОСАТОЙ

˅ˈˍˈ ˔ ˏˑː˃˘˃ˏˋ ˑ˓ˇˈː˃ ˍ˃˓ˏˈˎˋ˕ˑ˅Ǥ ʝːˋ ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ʞ˃ˎˈ˔˕ˋːˈ ˋ ˄˞ˎˋ ˇ˃ˎˈˍˋ ˑ˕ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇ˓˃˔˔˖ˇˍˑ˅Ǥ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇǦ ˔˕˅˖ ˑ˓ˇˈː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˏ˞˔ˎ˟ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ǡ ˒ˑ˛ˋ˅ ˓ˢ˔˞ ˅ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˖ˡ ˋ ˄ˈˎ˖ˡ ˒ˑˎˑ˔ˍˋǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇ˃ˉˈ ː˃˛ˎ˃˔˟ ˄ˋǦ ˄ˎˈˌ˔ˍ˃ˢ ˃ˎˎˡˊˋˢ Ȃ ˅ˈ˕˘ˑˊ˃˅ˈ˕ː˞ˌ ˒˓ˑ˓ˑˍ ʗˎˋˢ ˋ˔˚ˈˊ˃ˈ˕ ˅ ːˈ˄ˈ ː˃ ˑˆːˈːːˑˌ ˍˑˎˈ˔ːˋǦ ˙ˈǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˞ˉˉˈːː˞ˈ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˑ˄ˎ˃ˍˈ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅˞ˈ ˔ˎˈˇ˞ ˍˑˎˈ˔Ǥ ʜˑ ˏˑˇǦ ː˞ˈ ˓ˢ˔˞ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅˔˕˓ˈ˚ˈːː˞ˏ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˃ˏǤ ʙ˃˓ˏˈˎˋ˕ˑ˅ ˊ˃Ǧ ˄˓˃˔˞˅˃ˎˋ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˋ ˔˅ˋ˔˕ˑˏǤ ʙˑː˗ˎˋˍ˕ ˇˑ˛ˈˎ ˇˑ ˔˃ˏˑˆˑ ˒˃˒˞ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˅˞˔˛ˋˏ ˖ˍ˃ˊˑˏ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋˎ ːˑ˛ˈːˋˈ ˒ˑǦ ˎˑ˔˃˕˞˘ ˓ˢ˔Ǥ ʙ˃˓ˏˈˎˋ˕˞ ːˈ ˒ˑ˛ˎˋ ː˃ ˒ˑ˅ˑǦ ˇ˖ ˖ ˒˓ˈˇ˓˃˔˔˖ˇˍˑ˅ ˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˚ˈ˕Ǧ ˅ˈ˓˕ˋ ˅ˈˍ˃ ːˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˖ˍ˃ˊ˖Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈǦ ːˈˈ ʑ˃˕ˋˍ˃ː˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ː˃˔˕ˑˢ˕˟ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˋ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˄˖ˎˎ˃ ʐˑːˋ˗˃˙ˋˢ

ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕ˋˎ˃ ˒ˑˎˑ˔ˍˋ ˅˔ˈˏ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˍ˃Ǧ ˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˑː˃˛ˈ˔ˍˋˏ ˑ˓ˇˈː˃ˏ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʞˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ːˈ˕ ˈˇˋːˑˆˑ ˏːˈːˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ˊˢˎ˃˔˟ ˇ˖˓ː˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ ˒ˑˎˑ˔ˑˍ ˅ ˑˇˈˉˇˈǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˍ ʞ˃˔˕˖˓ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˑ˕ ˅ˑˎ˟ːˑˆˑ ˕ˑˎˍˑǦ ˅˃ːˋˢ ˄ˋ˄ˎˈˌ˔ˍˑˌ ˙ˋ˕˃˕˞ Ǽʜˈ ː˃ˇˈ˅˃ˌ ː˃

˔ˈ˄ˢ ˑˇˈˉˇ˞ ˇ˅ˑˌːˑˌǽǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˠ˕ˑ ˏˑˆˎˑ ˒˓ˑˋˊˑˌ˕ˋ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎˑǦ ˔˃˕˃ˢ ˑˇˈˉˇ˃ ˔ˍ˓˃ˇ˞˅˃ˎ˃ ˔ˋˎ˖ˠ˕ ˋ ˏˑˆˎ˃ ˄˞˕˟ ˓˃˔˙ˈːˈː˃ ˍ˃ˍ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʜˑ ːˋ ˒ˈ˓˅˃ˢǡ ːˋ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˆˋ˒ˑ˕ˈˊ˃ ːˈ ˏˑǦ ˆ˖˕ ˑ˄˝ˢ˔ːˋ˕˟ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˔˕˓˃ːːˑˌ ːˈː˃˅ˋǦ ˔˕ˋ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙ˈ˅ ˍ ˠ˕ˑˌ ˓˃˔Ǧ ˙˅ˈ˕ˍˈǤ ʓ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ˒ˑˎˑ˔ˍˋ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢˎ˔ˢ ˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˕˃ˍ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅ˑ ˓˃˔ˍ˓˃˔ˋˎ˃Ǥ ʞˑǦ ˔ˑ˄ːˋˍ˃ˏˋ ˚ˈ˓˕˃ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ˔˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˈǡ ːˑ ˋ ˒ˑˎˑ˔˃˕˞ˈ ˍˑ˕˞ǡ ˕ˋˆ˓˞ǡ ˊˏˈˋǡ ˆˋǦ ˈː˞Ǥ ʠ˕˓˃ːː˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ ˋ ˔ ˊˈǦ ˄˓˃ˏˋǡ ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˔˓ˈˇːˋˈ ˅ˈˍ˃ ˊː˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˋ ˑ˚ˈː˟ ːˈˏːˑˆˋˈǤ ʙ˃˕ˑǦ ˎˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˕˖˓˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˑˇˋːǡ ˒˓ˋ˚ˋ˔Ǧ ˎˋˎˋ ˊˈ˄˓˖ ˍ ˓˃ˊ˓ˢˇ˖ Ǽˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˋ˘ǽ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˆˇˈ ˊˈ˄˓˃ ˒˓ˑ˄˞ˎ˃ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ʟˈǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˒ˑˍ˃ ˈˈ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˒ˑǦ ˍˑˎˈːˋˢ ˊˑˑˎˑˆˑ˅Ǥ ʣˋː˃ˎ ˇ˟ˢ˅ˑˎ˟˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒ˑˎˑ˔ˍˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ˔ˢ ː˃ ˍˑːˈ˙

˅ˈˍ˃Ǥ ʟˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʜˑǦ ˅ˑˏ ʠ˅ˈ˕ˈǡ ːˑ ˋ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˑ˄˞˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʞˑǦ ˎˑ˔ˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˍ˃ˍ ˕˃˄˖Ǥ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˕ˑ˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˏˑˇ˃ ː˃ ˒ˑǦ

ˎˑ˔˃˕˖ˡ ˕ˍ˃ː˟ Ȃ ˑ˕ ˑˇˈˉˇ˞ ˇˑ ˑ˄ˋ˅ˍˋ ˏˈǦ ˄ˈˎˋ ˋ ˔˕ˈːǤ ʝ ˗ˎ˃ˆˈ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˢ˅ˋˎǦ ˔ˢ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˋ ˅˔˒ˑˏˋǦ ː˃˕˟Ǥ

Последняя полоска ʞ˓ˑˌˇˢ ˇˑˎˆˋˌ ˒˖˕˟ ˑ˕ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˟ˢǡ ˔˕˓˃˘ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ˏˋ ˅ˑ˒ˎˑǦ ˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˋ ˒ˑˎˑ˔˃˕ˑˌ ˖ːˋ˗ˑ˓ˏ˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ ʞˑˎˑ˔˃˕˃ˢ ˖ːˋ˗ˑ˓ˏ˃ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʠʧʏ ˅ ͳͻǦˑˏ ˅ˈˍˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˅ˑˊǦ ːˋˍːˑ˅ˈːˋˈˏ ˇ˅˖˘ ˕ˡ˓ˈˏː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ ʞˈːǦ ˔ˋˎ˟˅˃ː˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ː˃ ˍ˅˃Ǧ ˍˈ˓˃ˏˋ ˋ ˒ˑˑ˜˓ˢˎ˃ ˓˃˔ˍ˃ˢːˋˈ ˒˖˕ˈˏ ˒˓ˋǦ ː˖ˉˇˈːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˉˋ˕˟ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ː˞˘ ˍ˃ˏˈ˓˃˘Ǥ ʝ˄ˈ˓ː˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ˎ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˒˓ˑˏ˞˛Ǧ ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢ ˒˓ˋ ˔˕˓ˑǦ ˆˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǣ ˋˏ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˍ˃ˉˇˑˈ ˋ˘ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˉˈ˔˕ˍˑ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˅ˑˎˑ˔˞ ˄˞ˎˋ ˑˇˋː˃Ǧ ˍˑ˅ˑ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑ ˒ˑˇ˔˕˓ˋˉˈː˞ǡ ˋ ˑːˋ ːˑ˔ˋˎˋ ˒ˑˎˑ˔˃˕˖ˡ ˖ːˋ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˑˇˈˉǦ ˇ˞ ˒˓ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˑˍˑˎˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋǦ ˏˋǡ ˍ˕ˑ ːˑ˔ˋˎ ˒ˑˎˑ˔˃˕˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ȋˈ˔ˎˋ ːˈ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˖ˊːˋˍˑ˅ ˍˑː˙ˎ˃ˆˈ˓ˈˌ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋȌǡ ˄˞ˎˋ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˇˑ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˇˑ ͳͻͻͳ ˆˑ ːˑ˔ˋˎˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˋ ˓˖˄˃˛ˍˋ ˅ ˄ˈˎ˖ˡ ˋ ˔ˋːˡˡ ˒ˑˎˑǦ ˔ˍˋǤ ʓˈˎˑ ˇˑ˘ˑˇˋˎˑ ˇˑ ˍ˖˓˟ˈˊˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ːˑ˛ˈːˋˈ ˖ːˋ˗ˑ˓ˏ˞ ˑ˕ˏˈːˋˎˋǡ ˓˃ˊ˓ˈǦ ˛ˋ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏ ːˑ˔ˋ˕˟ ˑ˄˞˚ː˖ˡ ˑˇˈˉǦ ˇ˖ǡ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˋ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˕˓˃ˇˋǦ ˙ˋˋ ˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒ˑˎˑ˔˃˕˞ˈ ˑˇˈˉˇ˞ ˖ ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˒ˑ˓˕ː˞˘Ǥ ʏːˇ˓ˈˌ ʐ˖˄ːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38 Отношения — тонкая материя. И мы считаем некоторые их признаки естественными, хотя они таят опасность. Business Insider составил список из шести наиболее опасных привычек, к которым мы относимся снисходительно. ʙˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˏ˞ ˚˃˔˕ˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˍ ːˋˏ ːˈ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːǦ ː˞ˏˋǤ ʑˑ ˏːˑˆˑˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋˏ˔ˢ ˍ ːˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ˅˞˚ˍ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ˊ˝ˈˇ˃ˡ˕ ˅ˊ˃ˋˏː˖ˡ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟Ǥ ʑˑ˕ ˛ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ːˈˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌǤ ʝːˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ǡ ːˑ ˕˃ˢ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕˟Ǥ

6 ПРИЗНАКОВ НЕЗДОРОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, КОТОРЫЕ ЛЮДИ СЧИТАЮТ НОРМАЛЬНЫМИ

1. Игра «Кто сильнее облажался» ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǤ ʞ˃˓˕ːˈ˓˞ ˒˓ˋ˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˋ ˅ˈˇ˖˕ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔˚ˈ˕ ˑ˚ˍˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˃˓˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˈ˓ˈǦ ˌ˕ˋ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˖ˡ ˔˕˃ˇˋˡǡ ˕ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˖ˡ ˋˆ˓˖ Ǽʙ˕ˑ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˑ˄ˎ˃ˉ˃ˎ˔ˢǽǤ ʡ˃ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˏ˖ˍˑˌǤ ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ːˈǦ ˇˑ˅ˈ˓ˋˡ ˋ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˢ˙ˋˢˏǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǤ ʬ˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǤ ʜˑ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋǦ ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˋ ˎˡ˄ˑ˅˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʞ˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄ˈˊ ˛˃ː˕˃ˉ˃ ˋ ˖˒˓ˈˍˑ˅ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ

ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʞˑˇ˔˚ˈ˕ ˑ˚ˍˑ˅ ˋ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˈ ˒˓ˋ˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ˛ˋ˄ˑˍ ˒˓ˑ˛ˎˑǦ ˆˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ːˈ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑǦ ˒˞˕ˍ˃ˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˄ˑˎˈˈ ˅ˋːˑ˅˃Ǧ ˕˞ˏǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˅ˑˊːˋˍǦ ˛˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˒˓ˋ˒ˑˏˋː˃˕˟ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˍˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʖ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˑ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕ ˑ˚ˍˑ˅Ǥ ʢˉˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒˓ˑǦ ˅˃ˎ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ Ȅ ˠ˕ˑ ˔˖ˏˏ˃ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ǡ ˒ˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋˏˋ˕ˈ ˈˆˑ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑː ˈ˔˕˟Ǥ

4. Обвинение партнера в собственных переживаниях

ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏǡ ˖ ˅˃˔ ˄˞ˎ ˒˃˓˛ˋ˅˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚ˈˆˑ ˅˃ˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ Ȅ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌǤ ʑ ˕˃ˍˋˈ ˏˑˏˈːǦ ˕˞ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˅˞ˏˈ˜˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑǦ ˈːˋˈ ː˃ ˒˃˓˕ːˈ˓ˈǤ ʝː ːˈ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˕˃ˍ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʝ˄˅ˋːˢ˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˢ˘ Ȅ ˠ˕ˑ ˕ˑːˍ˃ˢ ˗ˑ˓ˏ˃ ˠˆˑˋˊˏ˃ ˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˋǦ ˏˈ˓ ːˈ˖ˏˈːˋˢ ˑ˕ˇˈˎˢ˕˟ ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˅ˋːˋ˕ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˎˑ˘ˋ˘ ˚˖˅˔˕˅˃˘ǡ ˅˞ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ˈ ˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ǣ 2. Намеки ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ ˅˃˔ ˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˊǦ и пассивная агрессия ːˋˍ˃˕˟ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˒ˎˑ˘ˋˏ ː˃˔˕˓ˑǦ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˆˑǦ ˈːˋˈˏ ˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢˏˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋǡ ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˢ˘ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ˒˃˓Ǧ ˘ˑ˕ˢ ˑːˋ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ː˞Ǥ ʕˋˊː˟ ˑˇːˑˆˑ ˕ːˈ˓ ˍ˃ˍ ˄˞ ˒ˑˇ˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕ ˅˃˔ ˍ ː˖ˉːˑˏ˖ ˋˊ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˋ ˕˃ˌˍˑˏ ˏ˔˕ˋ˕ ˅˃ˏǤ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʦ˕ˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕Ǧ ˅˞ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˒˓ˋ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǤ ʜˈ˕ ˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʞˑˏːˋ˕ˈǣ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˌ ˒˃˔˔ˋ˅ːˑǦ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ːˑǦ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ˏˋǡ ˏ˖ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈ˖˅ˈǦ ˠ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˋˏ ˔˕ˋˏ˖ˎ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˚˖˅˔˕˅˃ ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˎˑˉːˑˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ˋ ˏ˃ːˋ˒˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˢ˘Ǥ ʗ ˅˞ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ 5. Нездоровая ревность ˒˃˓˕ːˈ˓ ˅˃˔ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕Ǥ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǤ ʑ˃˔ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˏːˑˆˑ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ ʑ˞ 3. Эмоциональный шантаж ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ˒ˑˇˑˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˋ ˔˕˃˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǤ ʝˇˋː ˋˊ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˉ˃ˎ˖ˢ˔˟ ː˃ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˓˖ˆ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǣ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˇ˓˖ˆˑˆˑǡ ˆ˓ˑˊˋ˕˔ˢ ˓˃ˊˑ˓˅˃˕˟ ˑ˕Ǧ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˈˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˒ˑ˚˕˖ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ Ǽʛːˈ ˔ˈ˕ˋǤ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˍˑ ˏːˈ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ˈːǽǡ ˕˃ˍˋˈ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˎˡˇˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ Ǽʮ ːˈ ˏˑˆ˖ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢ ˔ ˚ˈǦ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˈ˕ ˍˑ ˏːˈ ːˋǦ ˊː˃ˍ ˄ˈˊ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢǤ ʜˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˓ˈ˅ːˋǦ ˍ˃ˍˋ˘ ˚˖˅˔˕˅ǽǤ ˅ˈ˙ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʝː ˖ːˋˉ˃Ǧ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʬ˕ˑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˈ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕Ǧ ˛˃ː˕˃ˉǡ ˋ ˑː ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˕ˑːː˖ ːˈː˖ˉː˞˘ ˒˓ˑǦ ːˑ˛ˈːˋˢǤ ˄ˎˈˏǤ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˔˔ˑ˓˃ ˓˃ˊˇ˖˅˃ˈ˕˔ˢ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʓˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˖Ǥ ʐ˃Ǧ ˇˑ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˔ˎˑː˃Ǥ ʞ˃˓˕ːˈ˓˃ˏ ˅˃ˉːˑ ˚˖˅Ǧ ː˃ˎ˟ːˑǡ ːˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒˖˕ˋ ːˈ˕Ǥ ʦ˖˕ˑ˚ˍ˖ ˓ˈ˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ːˈǦ ːˑ˅˃˕˟ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ʜˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈˆˋ˄˃ˌ˕ˈ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˄ˈˊ ˖˜ˈ˓˄˃ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢˏ ˍ˃ˍ ˕˃Ǧ ˒˃ˎˍ˖Ǥ ʜˈ ˖ːˋˉ˃ˌ˕ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ˍˑ˅˞ˏǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˎˡˇˋ ˒ˑˇ˃˅ˎˢǦ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˏˋ ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋǤ

6. Шопинг и подарки как решение проблем ʦ˕ˑ ˠ˕ˑǤ ʞˑ˔ˎˈ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˔˔ˑ˓˞ ˏːˑˆˋˈ ˒˃˓˞ ːˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ˃ ˒˞˕˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ˊ˃˄˞˕˟ ˑ ːˋ˘ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˛ˑ˒ˋːˆ˃ ˋˎˋ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˒ˑˇ˃˓ˍˑ˅Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˑǦ ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ː˃ ˊ˃ˇːˋˌ ˒ˎ˃ːǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋ˅ːˑ˔ˋ˕ ˏˈ˓ˍ˃ː˕ˋˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʦ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˃˓ˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˍ˃ˉˇˑˌ ˒˓ˑǦ ˅ˋːːˑ˔˕ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˇˋ˕˟ ˇˈ˅˖˛ˍ˖ ˅ ˓ˈ˔˕ˑǦ ˓˃ːǫ ʬ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˈˌ ˔˕ˋˏ˖ˎ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˈˎ˃˕˟

˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˅ˋːˑ˅˃˕˞ˏǤ ʑ ˋ˕ˑˆˈ Ȅ ˄ˈˊˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˄ˋˉˈːǦ ː˃ˢ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˋ ˒˃˓ˈː˟ǡ ˑ˜˖˜˃ˡ˜ˋˌ ˔ˈ˄ˢ ˄˃ːˍˑˏ˃˕ˑˏǤ ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʟˈ˛˃ˌ˕ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʓˑ˅ˈ˓ˋˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑˇˑ˓˅˃ːˑǫ ʞˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˋ˕ˈ ˑ˄ ˠ˕ˑˏǤ ʙ˕ˑǦ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ːˈˇˑǦ ˑ˙ˈːˈːː˞ˏǫ ʑ˞˔ˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˒˓ˋǦ ˏˋ˕ˈ ˏˈ˓˞Ǥ ʜ˃ˎ˃ˇ˟˕ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕Ǥ ʞˑˇ˃˓ˍˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʓˈˎ˃ˌ˕ˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʜˈ ˒˓ˋǦ ˍ˓˞˅˃ˌ˕ˈ ˋˏˋ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

4/03 632

мм.рт.с.

13 0C 4 0C

5/03 625

мм.рт.с.

13 0C 3 0C

6/03 620

мм.рт.с.

17 0C 5 0C

7/03 619

мм.рт.с.

8 0C 0 0C

8/03 624

мм.рт.с.

7 0C -2 0C

9/03 10/03 626

мм.рт.с.

8 0C

-3 0C

626

мм.рт.с.

13 0C -3 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 МАРТА 01:15 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:00 Х/ф «ПОСЛЕДНИЙ КУРЬЕР» 02:55 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВ»ГЕНИЙ» СТЫЧКИН» 03:10 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ТЁМНАЯ НОЧЬ. ШАЛАНДЫ» 03:25 Д/ф «СУДЬБА МИЛЛИОНЕРА В РОССИИ» 04:00 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 04:45 «СИСТЕМА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВЕСНА В МОСКВЕ» 11:20 «ХРОНОГРАФ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 10С.- ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ, 11С.- ПЕРВЫЙ РАЗЭТО ТАК СТРАШНО» 16:50 «ХРОНОГРАФ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS» 18:45 Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 21:40 «КОНТАКТ» 22:40 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ВНЕ ВРЕМЕНИ» 23:25 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:50 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВТОРНИК, 8 МАРТА 00:35 01:35 02:30 03:30 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:15 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «КОНТАКТ» Х/ф «ВИКТОРИЯ» «КОЛЛЕКЦИЯ СОЛДАТИКОВ ДМИТРИЯ ФУГУ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «В ПАМЯТЬ О РАВВИНЕ ЮДЖИНЕ Б. БОРОВЦЕ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Концерт «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 НАЙДЕННЫЙ РАЙ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

СРЕДА, 9 МАРТА 00:10 00:55 01:55 02:40 03:35 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:15 11:40 12:05

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «КОЛЛЕКЦИЯ СОЛДАТИКОВ ДМИТРИЯ ФУГУ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» «МУЗЫКА ВЕСНА КОНЦЕРТНАЯ ПРОГРАММА» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00 23:45

303-759-2291

www.gorizont.com

«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ТРИ «ЖЕНЩИНЫ» ДОСТОЕВСКОГО» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ЗВЕРЬ ВНУТРИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»

ЧЕТВЕРГ, 10 МАРТА 00:00 00:45 01:45 02:20 03:15 03:30 03:40 04:05 04:40 04:50 05:05 05:50 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:15 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:30 23:55

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТРИ «ЖЕНЩИНЫ» ДОСТОЕВСКОГО» «JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... МУДРОСТЬ ДОКТОРА РУТ ВЕСТХАЙМЕР» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «ДИАЛОГ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ДЕТИ ТЬМЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ПЯТНИЦА, 11 МАРТА 00:40 01:40 02:25 03:20 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:25 21:35 22:35 23:20 23:45

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ДИАЛОГ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» ХОРЕОГРАФИЧЕСКАЯ ФАНТАЗИЯ» «ХРОНОГРАФ» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 ДАНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СУББОТА, 12 МАРТА 00:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:30 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»

02:15 03:10 03:40 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:10 06:00 06:45 07:00 07:15 07:30 07:50 08:50 10:00 10:30 11:35 12:05 13:00 14:00 15:00 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:35 20:00 21:50 22:45 23:00 23:15

Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ДИАЛОГ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА СТРИЖЕНОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУБИ» «ВОЙНА И МИР» «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ- ШОУ» «ЕСТЬ ГОТОВ» Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА СТРИЖЕНОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУБИ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 АБСОЛЮТНАЯ СИЛА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА

01:00 01:45 02:35 03:20 04:55 05:00 05:45 06:40 07:00 08:00 08:30 09:00 10:45 11:00 12:00 12:50 13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:30 19:45 20:00 22:05 22:30 23:00 23:45 01:30 02:15 03:10 03:25 03:40

Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» «СИСТЕМА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «МУЗЫКА РЕТРО» «КОНТАКТ» Х/ф «ЖЕНЩИНЫ» «ХРОНОГРАФ» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА» «КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР- 1 КАМЕЛОТ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» «ЕВРЕЙСКАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГРУППА МАКАБИТС»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

ИЕРОВОАМ II – 13-Й ЦАРЬ ДРЕВНЕГО ИЗРАИЛЯ М

ир вокруг нас как в машине времени, которое невозвратно катится вперед, а нам всё хочется оглянуться назад, разглядеть, что там в дымке ушедших веков до нас было. Интересно ведь, и не только историкам. Ниточка жизни от них, далёких предков, к нам тянется и дай бог к нашим далеким потомкам продлится. Вот ведь не забываем про Адама и Еву, хотя и науку с эволюцией, и археологию с геологией со счетов не сбрасываем. Не можем мы без бабушек и дедушек, даже если они три тысячи лет тому жили... В общем, откроем библейскую кни-

Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год) (Википедия)

гу Мелахим II (в христианстве – Книга 4.Царств) и продолжим ретро-знакомство с миром ушедшим. На очереди рассказ о Иеровоаме II, 13-м царе древней страны Израиль. Царство это, напомню, образовалось после распада монархии Давида-Соломона на Иудею и Израиль (Самарию). Имя царя для русскоязычного читателя как блуждание в лабиринте... В русской традиции – Иеровоам, но в книге Мелахим и у Дашевского, Липовского – Иаровам (Йаровам), в Краткой Еврейской энциклопедии – Иоровам или Яровам. Дубнов пишет – Иеровеам… Годы царствования тоже в разночтениях, все считают, у всех всё правильно, но в одном списке – «чехарда». Очень детально высчитывает годы правления царей Израиля в своей книге «Библией повереная история» В. Гацуцын: 824 – 783 гг до н.э. Но эти цифры стоят особняком по сравнению с данными других авторов. КЕЭ, Википедия, Финкельштейн, Липовский указывают 788 (789) – 747 (748) годы. В Православной энциклопедии даны такие цифры: 793 – 753 годы до н.э. Но цель статьи не в анализе хронологии. В то время, как в соседней Иудее уже 15-й год царствовал Амация, в столице Израиля Шомероне (Самарии, по ее имени часто и саму страну так же называли) умер царь Иоаш, и его сын, Иеровоам II, занял царский престол. «(И царствовал) сорок один год (М14:23)». Автор книги Мелахим, для которого проблема почитания и исполнения воли Г-спода на первом плане, сразу же объявляет свое «фи» новому царю: «(М14:24) И делал он то, что было злом в очах Го-

Часть 1

сподних: не отступал он от всех грехов Йаровама (первый царь Израиля, установивший фигуры тельцов в местных храмах и допускавший финикийские языческие обряды. – Д. Г.), которыми тот ввел в грех Исраэйль». Фактически стандартное обвинение, которое предъявляется пророками всем царям Израиля. Шла многолетняя борьба за единобожие и пророки не могли простить северянам отход от поклонения Единому Богу и дому его – иерусалимскому Храму, а также раскол единого Царства Давида, как Божьего Дара потомкам Авраама, Исаака и Яакова (Израиля). Правда, автор Мелахим не мог не сказать и о заслуге Иеровоама II по возвращению земель, в свое время захваченных царями Арама-Дамаска. Но сказано об этом очень кратко, одной строчкой: (14:25) Он восстановил пределы Исраэйля от входа в Хамат до Ям Аарава...».Здесь Хамат – одно из северных арамейских царств, а Ям Аарав – Мертвое море. К этим событиям мы еще вернемся, читая другие источники, но здесь следует добавить, что эти победы и заслуги приписаны скорее не самому царю, а помощи, оказанной стране «по слову Г-спода», переданного через пророка Йону: (14:26–27) Так как Г-сподь видел бедствие Исраэйля, весьма горькое,...и не было помощника у Исраэйля, То не говорил Г-сподь о том, чтоб стереть имя Исраэйля из поднебесной, и спас Он их рукою Йаровама, сына Йоаша». Конечно странно, что царю-идолопоклоннику Бог оказывает помощь, даруя ему победы в войнах. Царь Иеровоам неправедный, а победы одерживал. Чем он отличался от других царей Израиля? Пока не будем говорить об объективных причинах его побед, почитаем, что пишет З. Дашевский. Иеровоам не принял во внимание донос на пророка Амоса, который якобы готовил заговор против царя. В главе 7 Книги Амоса видно, что пророчества Амоса про царя и про Израиль

Гора Эйваль, Cамария, Израиль. Здесь обнаружен уникальный жертвенник времен освоения страны Иисусом Навином (//www.svoiludi.ru/Israel).

были не из приятных: «Г-сподь сказал:...Я... не буду больше прощать ему. И опустеют (жертвенные) возвышения Йисхака, и святилища Йисраэйлевы будут разрушены. И восстану Я с мечом на дом Йаровама.... От меча умрет Йаровам, а Йисраэйль изгнан будет с земли своей (8–11)». Комментаторы считают, что Иеровоам не принял этого доноса, и ничего не сделал Амосу. Почему? Царь, видимо, рассудил, что если пророк пророчествует, то это нельзя считать злонамеренным поступком: он слышит слова свыше, и поэтому он – пророчествует, озвучивая те слова. Мы же видим, что Пророк фактически обвиняет царя и его окружение, предрекая тяжелые времена и последствия, а царь не делает ему за это ничего плохого. И за это, при всех недостатках и грехах этого царя, Всевышний якобы награждает Иеровоама, посылая ему победы. И всё же следующей фразой авторпророк Иеремия (которого считают возможным автором книги Мелахим) пишет: «(14:28) А прочие деяния Йаровама и все, что он совершил, и подвиги его, и то, как он воевал и как возвратил Исраэйлю Даммэсэк и Хамат, принадлежавшие Ие-

Развалины крепости Хирбет Бенат Бар периода Первого Храма. Самария (Израиль). В 10 веке до н.э. здесь был библейский город Царда. Вид на прибрежную равнину и Парсат Шило – изгиб русла в виде подковы (//www.facebook.com/notes/Konstantin-hoshana/20).

уде, описано в книге летописи царей Исраэйльских». По поводу концовки этого стиха Дашевский замечает: «Что означает фраза, что он вернул Дамаск и Хамат Йеhуде в Израиле? По этому поводу есть такое множество объяснений, что это наводит на мысль, что объяснения толком никто не знает. Одно из наиболее правдоподобных объяснений такое, что там издревле жили люди из колена Йеhуды, и это был как бы иудейский автономный округ в израильском царстве». И по поводу захвата Дамаска тоже не все авторы согласны, ссылаясь на разность прочтения текста. От летописей царей исраэйльских ныне и следов не осталось, так что завершим последней и грустной фразой из текста Библии: «И почил Иаровам с отцами своими, с царями Исраэйльскими; и стал царем вместо него Захария, сын его».

Он восстановил пределы Израиля… В тяжелейшие для Израиля годы (805– 801 до н. э.) ассирийский царь Ададнерари III (810–783) наносит дамасскому царю Бен-Хададу III поражение, захватил Дамаск и обложил его большой данью. Это событие оказалось спасительным для Израиля, т. к. агрессивное давление Арама (Дамаска) на Израиль прекратилось. После многих лет угроз, бедствий и войн со стороны Арама Израильское царство наконец вступило в полосу мирного развития и процветания при Иеровоаме II. Он победил на севере арамейцев, ослабленных нападениями Ассирии. В Заиорданье он не только отвоевал все земли израильских племен, но и подчинил себе Аммон и Моав, выйдя к восточному берегу Мертвого моря. В ряде источников (Краткая Еврейская и Православная энциклопедии) предполагается, что Иеровоам был соправителем еще при жизни отца, поручившего ему командование армией в войне с арамеями (МII 14:28). Все отобранные у них пограничные земли вновь присоединил к своему царству, территория которого к середине VIII в. до н. э. совместно с территорией Иудеи почти достигала размеров Израильского царства при Давиде и Соломоне. И Ассирии стало не до Израиля, ей было с кем разбираться:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 она оказалась надолго втянутой в войны со своими северо-восточными соседями, восстаниями покоренных народов и дворцовыми заговорами. Отношения с Иудеей, судя по всему, имели мирный характер. На эту тему есть упоминание о совместной переписи населения, проведенной на территории восточнее Иордана: «(ДI 5:17) Все они перечислены (по отцовским домам их) во дни Йотама, царя Йеуды, и в дни Йаровама, царя Йисраэйла». Не удержусь от искушения привести достаточно лирическую характеристику царя из книги Давида Малкина «Жизнеописание малых королей»: «В свои годы Яровам II несомненно был самым искусным полководцем на всей Плодородной Радуге. Длинный и худой, каким изображают его ассирийские настенные рельефы, Яровам с мучительным выражением лица выслушивал доклады придворных и министров, был неспособен запомнить и провести без подсказки хоть одну храмовую церемонию, томился за столом и зевал у жертвенника, но совершенно преображался при рёве боевого шофара. С началом сражения щитоносец в его колеснице изредка напоминал: «Яровам! Ты уже в середине их войска!», а если король и тогда не слышал, щитоносец старался перехватить вожжи и придержать лошадей, пока подтянется хотя бы королевская гвардия. Яровам же продолжал колоть врагов пикой, а тех, кто приближался и уже хватался за край повозки, он, бросив пику внутрь колесницы, встречал бронзовой дубинкой. Так израильский король проносился над равниной, где шла битва. Командующий силами врага не выдерживал напора и в ужасе от зрелища неотвратимо рвущегося прямо к нему Яровама бросался наутёк, увлекая в паническое бегство свою армию». Военные успехи и организационные способности царя сделали Израиль мощной силой в регионе и обеспечили экономическое процветание. Надо учесть, что всё это выглядит так на фоне природных потрясений, когда страну мучили такие бедствия, как землетрясение, засухи, нашествие саранчи, вызывавшие голод и экономические трудности. Об этом пишет Амос: «(1:1) Слова Амоса... (о том), что было ему в видении об Йисраэйле... за два года до землетрясения». И еще: «(4:6–9)...(голод) во всех городах ваших и нехватка хлеба во всех селениях ваших; Я отказал вам в дожде, когда было лишь три месяца до жатвы,...и участок неорошенный – засох....И не смогли (напиться) досыта. Поражал Я вас засыханием и ржавчиной колосьев; ваши многочисленные сады, и виноградники ваши, и смоковницы ваши, и оливковые деревья ваши пожирала (саранча)...».

Данные археологии

На следы того, что израильтяне вновь присоединили ряд городов, захваченных ранее Арамом, указывают археологические находки: «В Дане победная стела Азаила была, по-видимому, разбита, а ее обломки использованы в более поздних сооружениях (где они будут найдены археологами примерно через двадцать восемь веков), когда израильские строители основали там новый город. В Вифсаиде стела, содержащая имя божества арамейского стиля, была также намеренно перевернута и положена вверх дном. И примерно в то же время Хацор был взят, разрушен и заново перестроен; не может быть полным совпадением и то, что надписи на иврите

Жертвенник Иисуса Навина на горе Эйваль, 13 век до н.э., период завоевания Ханаана. Шхемская долина, Самария (Фото вверху). Фото внизу – соседние современные арабские деревни (//www.facebook.com/notes/Konstantin-hoshana/20).

впервые появляются в Хацоре именно в этой фазе строительства» (Финкельштейн и Зильберман). Похоже, что Иеровоам II провел большие строительные работы как в Мегиддо (включая большую систему водоснабжения и крупные конюшни), при перестройке Хацора как крепости на возвращенной территории и города Гезер, важной опорной крепости Израиля на границе с Иудей и землей филистимлян. В Гезере, в частности, были построены примерно в это время новая мощная городская стена и ворота. Вернер Келлер в своей интересной книге «Библия как история» пишет о том, что царь Иеровоам не очень полагался на мирное затишье. И рост агрессивности Ассирии, и слова пророка не могли пройти мимо его внимания. Не случайно он начал укреплять столицу. Английский археолог Дж. У. Кроуфт установил, что Иеровоам понимал ситуацию и испытывал недобрые предчувствия. Поэтому он окружил Самарию двойной стеной и добавочно укрепил и бывшие стены. В северной части, где Самария, по-видимому, была наиболее уязвима, Кроуфт откопал громадный бастион, размеры которого поражали: стена из сплошного камня достигала в толщину тридцати футов. В 1910 году Г. А. Рейснер при раскопках царского дворца в Самарии обнаружил переписку на глиняных черепках времён Иеровоама II. Они содержат датировку с 9 по 17 год царствования царя (Википедия). Иеровоам II оказался первым царем Израиля, чью официальную печать в начале двадцатого века в Мегиддо, нашел археолог Г. Шумахер. На ней изображен рыкающий лев и есть надпись на иврите: «принадлежащий Шеме, рабу [т.е, высокопоставленному чиновнику] Яровама II

(Иеровоама II). По мнению специалистов, рисунок льва на печати характерен именно для 8 века до н.э. (не путать с Иеровоамом I, первым царем Израиля, который

жил на двести лет ранее). Окончание следует Давид Генис

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46

НАЛОГОВЫЕ КРЕДИТЫ ЗА 2015 ГОД

Наступила пора налоговой отчетности и миллионы работающих американцев обязаны подать налоговые декларации за 2015 календарный год в установленный срок – до 15 апреля 2016 года. Те налогоплательщики, кому положены финансовые льготы, прилагают соответствующие заявления, в том числе на программы федерального и штатного налогового кредита на заработанный доход (Earned Income Tax Credit – EITC).

ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˅˅ˈǦ ˇˈː˃ ˅ ͳͻ͹ͷ ˆˑˇ˖ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ Ǽ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˄ˈˇǦ ːˑ˔˕˟ˡǽǡ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˛ˈːːˑˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʚǤ ʓˉˑː˔ˑːˑˏǤ ʔˈ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˔ˈˏ˟ˢˏ ˔ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏˋ ˒˖˕ˈˏ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˆˑ ȋˋˎˋ ˒ˑˎːˑˆˑȌ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˅˞˒ˎ˃˚ˈːː˞˘ ˋˏˋ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˋ˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅˞˛ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈˆˑˇːˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ ː˃ ˛˕˃˕ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˋ˘ ˅˅ˈˎˋ ˖ ˔ˈ˄ˢ ͵͸ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˄ˡˇˉˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǦʠˋ˕ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˈ˜ˈ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈːǦ ˙ˋˡ ʜ˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ȋ

Ȃ Ȍǡ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˋˈ ˛˕˃˕ː˞ˌ ˋ ˆˑǦ ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ʢ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˈˏ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ȋ ȌǤ ʑˈˎˋ˚ˋː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˇˑ˘ˑˇ˃ǡ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˋˉǦ ˇˋ˅ˈː˙ˈ˅ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǡ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˆˑ ˔˕˃˕˖˔˃ ˋ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢǤ

ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ ːˈ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉˋ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˍ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˡ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˔ˑ˅ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌ ȋˇˈːˈˆ ː˃ˎˋ˚ː˞˘ ˋˎˋ ˅ ˙ˈːǦ ː˞˘ ˄˖ˏ˃ˆ˃˘ǡ ˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˋˎˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ȌǤ ʐˈːˈ˗ˋ˕˞ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˘ˑǦ ˇ˃ ˄ˈˇːˢˍˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏ˃˕ˈ˓ˈˌǦˑˇˋːˑ˚ˈˍǡ ˑ˕ ˅ˈˎ˗ˠ˓ːˑˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˍ ˕˓˖ˇ˖Ǥ

ǡ ˍ˃ˍ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ ˋ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄˔˕˅˖ˢ ˕˓˖ˇˑ˅ˑˌ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈǦ ːˋˡ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˈǦ ˏˈˌ ˔ˑ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏˋ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏˋǤ ʖ˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇ ȋ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˃ːː˞ˈȌ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˄ˑˎˈˈ ʹ͹ ˏˎː ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋ˘ ˋ ˔˓ˈˇːˈˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˋˊ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃ːˑ ̈́͸ͷ ˏˎ˓ˇ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˛˕˃˕ː˞˘ ˇˈːˈˆǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˒ˑˇːˢ˕˟ ˅˞˛ˈ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ͻ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ͷ ˏˎː Ȃ ˇˈ˕ˋǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ʠʧʏ ˑ˕ ʹ͸ ˋˡːˢ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˋˊː˃˅˛ˈˆˑ ː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈ ˄˓˃Ǧ ˍˋ ˊ˃ˍˑːː˞ˏˋǡ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋˎˋ ː˃ ˠ˕˖ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ːˑˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˑ˕˚ˈ˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈˏ˞ˌ ˔˓ˈˇːˋˌ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˑˍˑˎˑ ̈́͵ ˕˞˔Ǥ

ˇˎˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˇˈ˕˟ˏˋ ˋ ˑˇːˋˏ ˍˑ˓Ǧ ˏˋˎ˟˙ˈˏǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑˎːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ǡ ˔˖ˏˏ˃ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˓ˈ˕˟ˡ ˚˃˔˕˟ ˈˆˑ ˆˑˇˑǦ ˅ˑˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʑ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖ ˄ˑˎˈˈ ͳǡ͸ ˏˎː ˔ˈˏˈˌ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ː˞ˏ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˏ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑˏ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˑˍˑˎˑ ̈́Ͷ ˏˎ˓ˇǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˛˕˃˕ː˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͳ ˏˎ˓ˇǡ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˃ˢ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˔˖ˏǦ ˏ˃ ʔ ʡʠ ˊ˃ ˅˔ˈ ˆˑˇ˞Ǥ ʞˑˇ˃˅ˎˢˡ˜ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕ˈˎˈˌ ȋͻ͸ΨȌ Ȃ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˖ˏˏ˃ ˅˔ˈ˘ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ ˇˎˢ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ˑ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇǣ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˔ ˑˇːˋˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ Ȃ ̈́Ͷͷ͵ͷǡ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˇˈ˕˟ˏˋ Ȃ ̈́͹Ͷͺͻǡ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˋ ˄ˑˎˈˈ Ȃ ̈́ͺͶʹ͹ ȋː˃ ̈́ͳ͵Ͷ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ȌǤ ʞˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ǡ ˑˍˑǦ ˎˑ ʹͲǦʹͷΨ ˎˡˇˈˌǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕ǡ ːˈ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˢ ːˈ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˄ˑˎˈˈ ̈́ͺͲͲ ˏˎːǤ ʑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˔˅ˑˈˏ ˠ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚˃˕ˈˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ȋ˅ˈˎǦ ˗ˠ˓ǡ ǡ ˗˖ˇ˔˕ˈˏ˒˞ȌǢ ˄˞˅˛ˋˈ ˅ˈˎ˗ˠ˓˜ˋˍˋ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˊː˃Ǧ ˡ˕ ˑ ˕˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˓ˑˇǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˋǦˑ˒ˈˍ˖ː˞ ȋːˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋȌ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˈ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˛ˋ˄ˑ˚ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ˕˃ˍˋˏ ˎ˟ˆˑ˕˃ˏǡ ˍ˃ˍ

ˋ ǡ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˈ˕ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈǣ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˋ˔˕ˈˍ˃ˈ˕ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˋǦ ːˢ˕˞˘ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˑˏ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˔˖ˏˏ˖ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˏˈː˟˛ˈː˞ ˔˖ˏˏ˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˋˊ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏˑˆˑ ˇˎˢ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ʠʡʠǢ ˒ˑːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˏˈ˓ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕˃ ˇˎˢ ˏːˑˆˑˇˈ˕ː˞˘ ˔ˈˏˈˌǢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ Ǽː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˊ˃ ˄˓˃ˍǽ ȋ Ȍ ˋ ˇ˓Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈǡ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˎ˟ˆˑ˕˞ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˖˓ˈˊ˃ː˞ ː˃ ̈́ͳͶ ˏˎ˓ˇǡ ˋ ˄ˑˎˈˈ ͳ͸ ˏˎː ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ǡ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˢ ͺ ˏˎː ˇˈ˕ˈˌǡ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˚ˈ˓˕ˑˌ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋǤ ʧ˕˃˕ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ ːˈˇˑ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˄ˑǦ ˎˈˈ ̈́ͺͲͲ ˏˎːǡ ˚˕ˑ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕ ˅ ˄ˈˇːˑ˔˕˟ ͳǡʹ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˄ˑˎˈˈ Ͳǡͷ ˏˎː ˇˈǦ ˕ˈˌǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˑ˄ː˃ˇˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ ˊ˃Ǧ ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ˔ˇˈǦ ˎ˃˕˟ ˠ˕ˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ ˅ˑ ˅ˎ˃˔˕ː˞˘ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢǦ ˜ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃ːˋˌǤ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˛˕˃˕ː˞ˌ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ Ȃ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˑˏ ˑ˕ ˚˃˔˕ˋ ˅˞˒ˎ˃˚ˈːǦ ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆ˃Ȍǡ ˑːˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔ ːˋˊˍˋˏ ˋˎˋ ːˈ˅˞˔ˑˍˋˏ ˊ˃Ǧ ˓˃˄ˑ˕ˍˑˏǤ ʥˈˎ˟ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ Ȃ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˋ˘ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ǡ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˋ˘ ˇˑ˘ˑˇ ˋ ˔˕ˋǦ ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˓˖ˇˑ˅˖ˡ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟Ǥ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ ˛˕˃˕ː˞ˌ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǣ Ȃ ʟ˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˒ˑˎː˞ˏ ˋˎˋ ːˈ˒ˑˎː˞ˏ ˓˃Ǧ ˄ˑ˚ˋˏ ˇːˈˏ ȋ Ȍ ˅ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˏ ȋ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ˅ ʹͲͳͷǦˏȌ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ːˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ Ȃ ʞˑˇ˃˕˟ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˊ˃ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˇǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇ˃ˉˈ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈː ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ Ȃ ʝ˄˃ ˔˖˒˓˖ˆ˃ ˋ ˇˈ˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ːˑˏˈ˓ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ

ȋ Ȃ Ȍǡ ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˎˈǦ ˆ˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ʠʧʏǤ ʗːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ ː˃ˎˑˆˑ˒ˎ˃˕ˈˎ˟˜ˋˍ˃ ȋ

Ȍǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ːˈˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈˊ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˒˓˃˅˃ ː˃ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ Ȃ ʜˈ ˄˞˕˟ ˋˉˇˋ˅ˈː˙ˈˏ ˋˎˋ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋǦ ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏǽ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˎˋ˙˃ ȋ˒ˑˇǦ ˓ˑ˄ːˈˌ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˕ˈ˓ˏˋːˈ ˔ˏǤ ːˋˉˈȌǤ Ȃ ʜˈ ˋˏˈ˕˟ ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˚ːˑˆˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːːˑǦ ˆˑ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ Ȃ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ ˋ ˈˆˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑǦ ˉˋ˅˃˕˟ ˅ ʠʧʏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˑ˕˚ˈ˕ːˑǦ ˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒ˑˎːˑǦ ˆˑ ˛˕˃˕ːˑˆˑ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˉˈ ˑː ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎ ˊˇˈ˔˟ ːˈ˒ˑˎː˞ˌ ˆˑˇǡ ˑː ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔˕˟ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃Ǥ Ȃ ʐ˞˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ˋˎˋ ˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ː˞ˏ ˉˋ˕ˈˎˈˏ ˔˕˓˃ː˞ ȋˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˆ˓ˋːǦ ˍ˃˓˕˞Ȍ ˋˎˋ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑˏǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˔ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ȋˆ˓˃ˉˇ˃ːˍˑˌȌ ʠʧʏǤ

Ȃ ʓˑ˘ˑˇ ˑ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˊ˃ ˆˑˇ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ̈́͵ͶͲͲǤ Ȃ ʜ˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˅ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋ ˇˑˎǦ ˉˈː ˄˞˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ː ˍ˃ˍ ˎˋ˙ˑǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅ ˄˓˃Ǧ ˍˈ ˋ ˒ˑˇ˃ˡ˜ˈˈ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˑˌ ȋ ȌǢ ˍ˃ˍ ˆˎ˃˅˃ ˔ˈǦ ˏ˟ˋ ȋ ȌǢ ˍ˃ˍ ˅ˇˑ˅ˈ˙ ˋˎˋ ˅ˇˑ˅˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˍ˓ˈˇˋ˕ ȋ ȋ ȌǢ ˍ˃ˍ ˎˋ˙ˑǡ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅ ˄˓˃ˍˈ ȋ ȌǤ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ːǡ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔˖˒˓˖Ǧ ˆˋ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˑˇːˑ˒ˑˎ˞ˈȌ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ː˃ˎˑˆˑ˅˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǤ Ȃ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˌ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑǽ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕ˈ ˑ˕ ʹͷ ˇˑ ͸ͷ ˎˈ˕ ˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟ ˅ ʠʧʏ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ Ȃ ʗˏˈ˕˟ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ˑ˄˜ˋˌ ː˃ˎˑˆˑǦ ˑ˄ˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˌ ˊ˃˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇ Ȃ ˊ˃˓Ǧ ˒ˎ˃˕˖ ˋˎˋ ˇˑ˘ˑˇ ˑ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ȋ

Ȃ

Ȍ Ȃ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˖ˏˏǣ Ȍ ˇˑ ̈́ͳͶͺʹͲ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ ˋ ̈́ʹͲ͵͵Ͳ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ǡ ˒ˑˇ˃ˡ˜ˈˌ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǡ ˒˓ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˖ ːˋ˘ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ːˑˆˑǽ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́͸ͷͶǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ̈́ͷͲ͸ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌǡ ̈́ͳͶͺ Ȃ ˛˕˃˕ː˞ˌǢ ˄Ȍ ˇˑ ̈́͵ͻͳ͵ͳ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍ˃ ˋ ̈́ͶͶ͸ͷͳ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ǡ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˜ˈˌ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǡ ˒˓ˋ ː˃ˎˋǦ ˚ˋˋ ˖ ːˋ˘ ˑˇːˑˆˑ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑǽ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑǦ ˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́Ͷ͵͸͹ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ̈́͵͵͹͵ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌǡ ̈́ͻͻͶ Ȃ ˛˕˃˕ː˞ˌǢ ˅Ȍ ˇˑ ̈́ͶͶͶͷͶ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍ˃ ˋ ̈́Ͷͻͻ͹Ͷ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ǡ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˜ˈˌ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǡ ˒˓ˋ ː˃Ǧ ˎˋ˚ˋˋ ˖ ːˋ˘ ˇ˅˖˘ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǽ ˇˈ˕ˈˌǤ

ʟ˃ˊˏˈ˓ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈǦ ˇˋ˕˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́͹ʹͳʹǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ̈́ͷͷ͹ʹ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌǡ ̈́ͳ͸ͶͲ Ȃ ˛˕˃˕Ǧ ː˞ˌǢ ˆȌ ˇˑ ̈́Ͷ͹͹Ͷ͹ ˇˎˢ ˑˇˋːˑˍˑˆˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍ˃ ˋ ̈́ͷ͵ʹ͸͹ ˇˎˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ǡ ˒ˑˇ˃Ǧ ˡ˜ˈˌ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˡǡ ˒˓ˋ ː˃ˎˋǦ ˚ˋˋ ˖ ːˋ˘ ˕˓ˈ˘ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ǽ ˇˈ˕ˈˌǤ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑǦ ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ̈́ͺͳͳͷǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ̈́͸ʹ͸ͻ Ȃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌǡ ̈́ͳͺͶ͸ Ȃ ˛˕˃˕ː˞ˌǤ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋˏǡ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˍ ˕˓˖ˇ˖ ˋ ˅˃ˉː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋ˘ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʙ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞ˌǽ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˏ ˅ ʠʧʏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǣ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˡ ˔˞ːˑˏ ˋˎˋ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡǡ ˅ː˖ˍˑˏ ˋˎˋ ˅ː˖˚ˍˑˌǡ ˒˃˔˞ːǦ ˍˑˏ ˋˎˋ ˒˃ˇ˚ˈ˓ˋ˙ˈˌǡ ˒˓ˋˈˏː˞ˏ ˋˎˋ ˖˔˞Ǧ ːˑ˅ˎˈːː˞ˏ ȋ˖ˇˑ˚ˈ˓ˈːː˞ˏȌ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˄˓˃Ǧ ˕ˑˏ ˋˎˋ ˔ˈ˔˕˓ˑˌǡ ˎˋ˄ˑ ˒ˑ˕ˑˏˍˑˏ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˅˞˛ˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǣ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˍ ˍˑː˙˖ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ːˈ ˔˕˃˓˛ˈ ͳͺ ˎˈ˕ ȋˋˎˋ ːˈ ˔˕˃˓˛ˈ ʹ͵ ˎˈ˕ ˔˕˖ˇˈː˕ˑˏ ˔ ˒ˑˎǦ ːˑˌ ˖˚ˈ˄ːˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˑˌȌ ˋˎˋ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǦˋːǦ ˅˃ˎˋˇˑˏ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑˇˋː ˋ ˕ˑ˕ ˉˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˓˃ˊǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˈ˕ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˍ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˒ˑˇ˃˔˕ ː˃ ːˈˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˍ˓ˈˇˋ˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˇ˓˖ˆˑˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˎˢ˕˟ ˍ˃ˍ ˑˇˋːˑˍˋˌ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕ːˋˍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ȋˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˋˉˈȌǤ

ʜ˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˎˋ˙ˑ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ː˃ˎˑˆˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ː˃Ǧ ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˔˖ˏˏ˃ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˅˞˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˔˖ˏˏ˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˍ ˅˞˒ˎ˃˕ˈ ː˃ˎˑǦ ˆˑ˅ ȋ ȌǢ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˎˋ˙ˑ ːˈ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˆˑˇ˃ ˋˎˋ ˔˖ˏˏ˃ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓˃ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˈ˕ ˚ˈˍ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˒˓ˋ˚ˋ˕˃ˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˈˏ˖ ȋ ȌǤ ʛːˑˆˋˈ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˈ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˡ˕ ː˃ˎˑˆˑǦ ˅˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˇˈˍˎ˃˓˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʞˑˇ˃˕ˈˎˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ ˛˕˃˕ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕˞ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͷΨ ˑ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˏ ˗ˑ˓ˏ˃ˏ ˕˃ˍˉˈ Ǧ ʹͳͷǤ ʚˋ˙˃ ˋ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃Ǧ ˅ˑ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ː˃ˎˑˆˑ˅˞ˌ ˍ˓ˈˇˋ˕ ˊ˃ ˕˓ˋ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ː˃ˎˑˆˑ˅˞˘ ˆˑˇ˃ ȋʹͲͳʹǡ ʹͲͳ͵ǡ ʹͲͳͶȌǡ ːˑ ːˈ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃ˎˋ ˈˆˑ ˓˃ːˈˈǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˃˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˑ˚ˈ˓ˈˇǦ ːˑˌ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˈˌǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˅ ˇˑǦ ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ͳͲͶͲ Ǥ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈǦ ːˋˢ ˛˕˃˕ːˑˆˑ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˆˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ ˊ˃ ˕˓ˋ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˆˑˇ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˃˕˟ ǦʹͲͳǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˋ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˅˔ˈˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡǦ ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

ÓÑÏÅØÍÀß ÀÂÒÎØÊÎËÀ

æäåò íîâîãî âëàäåëüöà!

• ʦ ̛̦̖̭̖̍̚ ̭ 2012 ̨̐̔̌ • ʻ̵̨̛̥̭̌̔́ ̏ 3-̵ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ̴̨̛̭̌ DMV ̏ ʤ̨̬̬̖̏ • ʪ̏̌ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̵̦̼, ̶̵̛̭̪̖̣̦̼̌̽ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́, ̨̭̦̺̖̦̌​̵̦̼ ̸̱̖̦̼̥̍ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌ • ʽ̸̱̖̥̍̌ ̛ ̛̛̪̬̦̥̖̥̌ ̡̥̖̦̾̌̚ ̦̌ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ ̛ ̨̛̙̖̦̖̏̔ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ Ìû îôèöèàëüíî ïðîâîäèì • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̛̪̬̣̥̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ (30 ̸̨̭̌̏ ̏ ̡̣̭̌​̭̖ ̣̔́ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ 15-18 ̣̖̯) • ̛̪̭̥̖̦̽​̦̼̜ ̯̖̭̯ ̦̌ ̛̪̖̬̥̯ • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̨̛̙̖̦̏̔̀ ̌̚ ̬̱̣̖̥ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ • ̛̪̬̖̥ ̡̥̖̦̾̌̌̚ ̦̌ ̨̛̙̖̦̖̏̔

˄ ̡̨̹̣̼ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̏̌́ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̏̌ ̨̬̭̯̌.

Êëèåíòñêàÿ áàçà íà 4 ãîäà

Æåëàþùèå êóïèòü áèçíåñ ìîãóò íàïðàâëÿòü âîïðîñû ïî èìåéë: wendegh@yahoo.com

ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко

Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-404-7750 to order free delivery

ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H

,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[

М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС

Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ

Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750

Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Вера Immigration & Citizenship Notary • • • •

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги • переводы

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги • translation

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

ЧОЛНТ

Суббота как приправа

˄˖ˇ˕ˑ ˔˃ˏˋ ˏˈ˚˕˃ˎˋ ˒ˑ ːˋˏ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˋ ˓˃ˊˑ˛ˎ˃˔˟ ˔ˈ˗˃˓ˇ˔ˍ˃ˢ ˍ˖˘Ǧ ːˢ ˒ˑ ˊˈˏˎˈǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˢ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˍˑː˙˃ ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˈːˋˈ ˈ˅˓ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʞˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˒ˑǦ ˘ˎ˩˄ˑˍ ˋ ˉ˃˓ˍˑˆˑ ˋˊ ˔ˏˈ˔ˈˌ ˏˢ˔˃ ˋ ˑ˅ˑ˜ˈˌǣ ˒ˑ˕˃˘ˈǡ ˍˑ˔ˋˇˑǡ ˑˎ˟ˢǡ ˒˖˚ˈ˓ˑǡ ˅˔ˈ ˑːˋ ˋˏˈˎˋ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒˓ˈˇˍ˃ Ȃ ˃ˇ˃˗ˋː˖Ǥ ʑ ˍˑ˕ˈˎ ˖ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˎˋ˔˟ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˆˑ˓ˑ˘ǡ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˓ˋ˔ǡ ˑ˅ˑ˜ˋǡ ˆˑ˅ˢˇˋː˃ ˋ ˄˃˓˃ːˋː˃ǡ ˙ˈˎ˟ː˞ˈ ˢˌ˙˃ǡ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˋǡ ˚ˈ˓ːˑ˔ˎˋ˅Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˒ˑ˘ˎ˩˄ˍ˃ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˚ˑˎː˕ǡ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˑ˚ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˈ˩ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌ ˅ ˔˖˄Ǧ ˄ˑ˕˖Ǥ ʗ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔˓ˈˇːˈǦ ˅ˈˍˑ˅˞ˌ ˚ˑˎː˕ǡ ˋˎˋ ˃ˇ˃˗ˋː˖Ǥ

Адафина

Чолнт – с этим словом часто связывают всю еврейскую кухню, и не случайно. Чолнт воспет такими мастерами прозы, как ШоломАлейхем, Башевис Зингер, Исаак Бабель. Генрих Гейне посвятил этому блюду следующие строки: «ʦˑˎː˕, ˚˖ˇˈ˔ː˞ˌ ˇ˃˓ ːˈ˄ˈ˔ː˞ˌ, ʓˑ˚˟ ʬˎˋˊˋ˖ˏ˃!» – ˕˃ˍ ˄˞ ʝˇ˃ ʧˋˎˎˈ˓˃ ˊ˅˖˚˃ˎ˃, ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˑː ˚ˑˎː˕ ˑ˕˅ˈˇ˃ˎ. ʦˑˎː˕ – ːˈ˄ˈ˔ːˑˈ ˉ˃˓ˍˑˈ, ʠ˃ˏ ʒ-˔˒ˑˇ˟ ː˃˛ ʛˑˋ˔ˈˢ ʜ˃˖˚ˋˎ ˈˆˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ʜ˃ ˆˑ˓ˈ ʠˋː˃ˌ ˍˑˆˇ˃-˕ˑ, ʒˇˈ ʑ˔ˈ˅˞˛ːˋˌ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ʝˊ˃˓ˋˎ ː˃˔ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈː˟ˈˏ: ʓˈ˔ˢ˕˟ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇˈˌ ˇ˃ˎ ː˃ˏ ʗ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˖˚ˈː˟ˈ ʡˑ˓˞. ʦˑˎː˕ – ˃ˏ˄˓ˑˊˋˢ ˑ˕ ʐ-ˆ˃, ʟˑˇ ˍˑ˛ˈ˓ːˑˌ ˓˃ˌ˔ˍˑˌ ˒ˋ˜ˋ. ʦ˕ˑ ˔ ˈˈ ˔˓˃˅ːˋ˕˔ˢ ˅ˍ˖˔ˑˏ? ʬ˕ˑ ˉ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇ˓ˈˍ ˔ˑ˄˃˚ˋˌ. ʦˑˎː˕ ˋˎˋ ˚˖ˎː˕ Ȃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ˈ˅Ǧ ˓ˈˌ˔ˍˑˈ ˔˖˄˄ˑ˕ːˈˈ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ ˏˢ˔˃ǡ ˑ˅ˑ˜ˈˌǡ ˍ˓˖˒˞ ˋ ˗˃˔ˑˎˋǤ ʠ˃ˏˑ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽ˚ˑˎː˕Ȁ˚˖ˎː˕ǽ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅˃ː˔˃ˎ˟˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǤ ʝ˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ Ȃ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˏˈˇˎˈːː˞ˌ ˋˎˋ ˑ˕ ˋˇˋ˛ ˛˖ˎ ˠːˇˈ Ȃ ˍˑːˈ˙ ˔˖˄˄ˑ˕ːˈˌ ˔ˋː˃ˆˑˆ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞Ǥ ʜ˃ ˋ˅˓ˋǦ ˕ˈ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽ˘˃ˏˋːǽǡ ˑ˕ Ǽ˘˃ˏǽ Ȃ ˉ˃˓ˍˋˌǤ ʗˇˈˢ ˚ˑˎː˕˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈǦ ːˋˋ ˆˑ˓ˢ˚ˈˆˑ ˄ˎˡˇ˃ ˒˓ˋ ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˓ˈˎˋǦ ˆˋˑˊːˑˆˑ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ ː˃ ˓˃ˊˉˋˆ˃ːˋˈ ˅ ʠ˖˄˄ˑ˕˖ ˑˆːˢǤ ʦˑˎː˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˅ ˆˑ˓˛ˍˈ ˋ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˒ˈ˚˟ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ʠ˖˄Ǧ ˄ˑ˕˞Ǥ ʗ ˑː ˕ˑˏˋˎ˔ˢ ˇˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˇːˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˈˏ˟ˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˋˊ ˔ˋː˃ˆˑˆˋǤ ʑ

ʐ˃˓˃ːˋː˃ Ȃ ͳǡͷ ˍˆǡ ˎ˖ˍ Ȃ ͵ ˛˕˖ˍˋǡ ˚ˈ˔ːˑˍ Ȃ ͳ ˆˑˎˑ˅ˍ˃ǡ ˢˌ˙˃ ȋˍˋːˑ˅˃˓ː˞ˈǡ ˑ˕˅˃˓ˈːː˞ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˎ˖ˍˑˏ ˋ ˎ˖ˍˑ˅ˑˌ ˛ˈˎ˖˘ˑˌ ˇˑ ˍ˓˃˔Ǧ ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ȍ Ȃ ͹ ˛˕˖ˍǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ Ȃ ͸Ȃ͹ ˛˕˖ˍǡ ˆˑ˓ˑ˘ ː˖˕ Ȃ ͳ ˍˆǡ ˍˎ˖˄ˈː˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ Ȃ ͳͲͲȂ ʹͲͲ ˆǡ ˔˕ˈ˄ˎˋ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ Ȃ ͵ ˛˕˖ˍˋǡ ˓ˑˊˏ˃Ǧ ˓ˋːǡ ˕ˋˏ˟ˢːǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˑ˔˕ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʞˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ ˅ ˚˖ˆ˖ːˍˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˄˓ˑ˔˃ˈˏ ˅ ːˈˆˑ ˏˈˎˍˑ ː˃˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˍˑ˓ˈː˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ˋ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˖ǡ ˃ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑːˋ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˍˑ˓ˋ˚ːˈ˅ˈˡ˕ǡ ˅˞ːˋˏ˃ˈˏ ˋ˘Ǥ ʜ˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˏ˃˔ˎˈ ˒ˑˇˉ˃˓ˋ˅˃ˈˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍ˖Ǧ ˔ˍˋ ˄˃˓˃ːˋː˞ǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑ˔˕ˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʛˋː˖˕ ˚ˈ˓ˈˊ ͺȂͳͲ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈˏ ˎ˖ˍ ˔ ˚ˈ˔ːˑǦ ˍˑˏ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˋːˍˋ ˕ˈ˘ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˢˋ˙ǡ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˍˎ˖˄ːˢ ˗ˈː˘ˈˎˢǡ ˔˕ˈ˄ˎˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ˍ˃˓˕ˑ˛Ǧ ˍ˖ ˋ ˆˑ˓ˑ˘ ː˖˕Ǥ ʓˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˓˃ˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞ˌ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː ˋ ˕ˋˏ˟ˢːǤ ʖ˃ˎˋ˅˃ˈˏ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˍˋǦ ˒ˢ˕ˍˑˏ ˋ ˔˕˃˅ˋˏ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˇˑ ͳͲͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ː˃ ͶȂͷ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˄ˎˡˇˑ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˅ ˇ˖Ǧ ˘ˑ˅ˍˈ ː˃ ːˑ˚˟Ǥ ʢ˕˓ˑˏ ˅˞ ˑ˕˅ˈˇ˃ˈ˕ˈ ːˋ ˔ ˚ˈˏ ːˈ ˔˓˃˅ːˋˏˑˈ ˖ˆˑ˜ˈːˋˈǤ ʏ ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ː˃˛ˈˆˑ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˋ˅ˈˇ˖ ˑˇː˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ː˖ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˋˊ ʡ˃ˎˏ˖ˇ˃Ǥ

ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋ˘ ˏˈ˔˕ˈ˚ˍ˃˘ ˚ˑˎː˕ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋˎˋ ˇˑˏ˃ǡ ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋˎˋ ˅ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˒ˈˍ˃˓ːˡ ˋ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˑ˔˕˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˒ˈ˚˟Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˕ˈ˘ ˒ˈ˚ˈˌǡ ːˑ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ːˑ ˏːˑˆˑ ˖˘ˋ˜˓ˈːˋˌǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢǦ ˡ˜ˋ˘ ˄ˎˡˇ˖ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˅˃˓ˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ˔˖˄˄ˑ˕ːˈǦ ˆˑ ˑ˄ˈˇ˃Ǥ

Чолнт (рецепт на 5–6 человек) ͵ͲͲ ˆ ˄ˈˎˑˌ ˗˃˔ˑˎˋǡ ͵ͲͲ ˆ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˗˃˔ˑǦ ˎˋǡ ʹ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔Ǧ ˎ˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˑˌ ˋˎˋ ˒˛ˈːˋ˚ːˑˌ ˍ˓˖˒˞ǡ ͷȂ͸ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋːǡ ͳȀͶ ˚Ǥ ˎǤ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˇ˓ˑ˄ˎˈǦ ːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˒˃˒˓ˋǦ ˍˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ǡ ͳ ˍˆ ˏˢ˔˃ ˋˎˋ ˆˑ˅ˢˉ˟ˋ˘ ːˑǦ ˉˈˍǡ ͷȂ͸ ˍ˖˓ˋː˞˘ ˢˋ˙Ǥ ʚ˖ˍ ˋ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟Ǥ ʚ˖ˍ ˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃˕˟ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ʟ˃˔ˍ˃ˎˋ˕˟ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕ˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ ˎ˖ˍǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˍ ːˈˏ˖ ˆˑ˅ˢˉ˟ˋ ːˑˉˍˋ ˋ ˏˢ˔ˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄Ǧ ˉ˃˓ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ Ȃ ˙ˈˎˋˍˑˏǡ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˢǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͷȂ͸ ˏˋː˖˕ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʣ˃Ǧ ˔ˑˎ˟ ˚˃˔ˑ˅ ˊ˃ ͶȂͷ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˊ˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˅ ˅ˑˇˈǡ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˈ˓ˎˑ˅ˍˑˌ ˋˎˋ ˒˛ˈːˋ˚ːˑˌ ˍ˓˖˒ˑˌǤ ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃˕˟ ˎ˖ˍǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ːˑˉˍˋ ˔ ˏˢ˔ˑˏǤ ʓˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˚ˑˎː˕˃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˍ˃ˊ˃ːǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈˏ ˗˃˔ˑˎ˟ ˋ ˍ˓˖˒˖ǡ ˏˈˇǡ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ ˋ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǧ ˈˏ ˅˔ˈ ˅ˑˇˑˌ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː˃ ˒ˑǦ ˍ˓˞˅˃ˎ˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˚ˑˎː˕ ˍˋ˒ˋ˕ ˒˃˓˖ ˚˃˔ˑ˅ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ː˖ˉːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˢˌ˙˃ ˋ ˖˄˃˅ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˇˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˃Ǥ ʛ˃˔˕ˈ˓˃ ˒ˋˎˑ˕˃ˉ˃ ˅˃˓ˢ˕ ˅ ˚ˑˎː˕ˈ ˍˋ˛Ǧ ˍ˖ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ː˃˚ˋːˈːː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˆ˖˔ˋǦ ːˑˆˑ ˉˋ˓˃ǡ ˏ˖ˍˋ ˋ ˎ˖ˍ˃ Ȃ ˈˡ ː˃˚ˋːˢˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˋ˛ˍˋǡ ːˑ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˈ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˛ˈˌˍˋ Ȃ ˘ˈˌˊˍˈˎ˃˘Ǥ ʬ˕˖ ˉˈ ˔ˏˈ˔˟ ˅˃˓ˢ˕ ˅ ˚ˑˎː˕ˈ ˋ ˄ˈˊ ˑ˄ˑˎˑ˚ˍˋ ˋ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ˈˈ ˔ˎˑ˅ˑˏ Ǽˍ˖ˆˈˎ˟ǽǤ ʗ ˅ˍ˖˔ːˈˈ ˍ˖ˆˈǦ ˎˢ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑǤ ʞˑ ˅˔ˈˏ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˚ˑˎː˕ ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˑˆːˈ ː˃ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕˓ˑˏ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˖ˉˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˊ˃Ǧ

ˉˋˆ˃˕˟ ˑˆˑː˟ǡ ˄ˎˡˇˑ ˄˞ˎˑ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏǤ ʜˑ ˆˑǦ ˕ˑ˅ˑ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ͷȂ͸ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʐ˃ˊˑ˅ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑˎ˛ˈ˄Ǧ ːˑˆˑ ˄ˎˡˇ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˏˢ˔ˑǡ ˗˃˔ˑˎ˟ǡ ˍ˓˖˒˃ǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟Ǥ ʜˑ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˍˑː˙˃˘ ˏˋ˓˃ ˒ˑˇ ˠ˕ˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˄ˎˡˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ ʏ˛ˍˈː˃ˊ˞ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˚ˑˎː˕ ˋˊ ˉˋ˓ːˑˌ ˆˑǦ ˅ˢˇˋː˞ǡ ˒˓ˋ˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˈˆˑ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ ˗˃˔ˑˎˋ ˎ˖ˍǡ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ˢ˚Ǧ ˏˈː˟Ǥ ʠˈ˗˃˓ˇ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˄˃˓˃ːˋː˖ ˋ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˓ˋ˔Ǥ ʠˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˈ˅˓ˈˋ ː˃˚ˋːˢˡ˕ ˉ˃˓ˍˋˏ ˕˞ˍ˅˖ǡ ˋ˓˃ˍ˔ˍˋˈ ˈ˅˓ˈˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˏˢ˔˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˍ˖˓ˋ˙˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑːˋ ː˃˚ˋːˢǦ ˡ˕ ˉ˃˓ˈː˞ˏ ˓ˋ˔ˑˏǡ ˃ ˃˗ˆ˃ː˔ˍˋˈ ˈ˅˓ˈˋ ˇˑǦ ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ ˓ˋ˔˖ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ ˋ ˎ˖ˍ ˋ ˒˓ˋ˒˓˃˅Ǧ ˎˢˡ˕ ˄ˎˡˇˑ ˍˑ˓ˋ˙ˈˌǡ ˓ˑˊˑ˅˞ˏˋ ˎˈ˒ˈ˔˕ˍ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˃ˌ˅ˑˌǤ ʑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˛˃˗˓˃ːǡ ˍˑ˓ˋ˃ːˇ˓ ˋ ˑ˔˕˓˞ˈ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˒ˈ˓Ǧ ˙˞Ǥ ʠˈ˗˃˓ˇ˞ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ ˉ˃˓ˍˑˏ˖ ˕˖˓ˈ˙Ǧ ˍˋˌ ˆˑ˓ˑ˘ ȋ˘˖ˏ˖˔ȌǤ ʓˎˢ ˔ˈ˗˃˓ˇˑ˅ ˓ˈˆˋˑː˃ǡ ˒˓ˋˎˈˆ˃˅˛ˈˆˑ ˍ ʒˋ˄˓˃ˎ˕˃˓˔ˍˑˏ˖ ˒˓ˑˎˋ˅˖ǡ ˃ː˃ˎˑˆˑˏ ˚ˑˎːǦ ˕˃ ˄˞ˎ˃ ˃ˇ˃˗ˋː˃Ǥ ʟˑˇːˋ˕ ˠ˕ˋ ˄ˎˡˇ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˔˖˄˄ˑ˕˖Ǥ ʏˇ˃˗ˋː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˕˖˛ˈːˑˆˑ ˏˢ˔˃ǡ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˒˓ˋǦ ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˍˑ ˅˓ˈˏˈǦ ː˃ˏ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˞˘ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅Ǥ ʐˎˡˇˑ ˇ˃ˉˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˍːˋˆˈ ˔˓ˈˇːˈǦ ˅ˈˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˠ˕˃ ˋ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ ʤ˖˃ː˃ ʟ˖ˋǦ ˔˃ Ǽʚˋ˄˓ˑ ˇˈ ʐ˖ˠː ʏˏˑ˓ǽ ȋǼʙːˋˆ˃ ˑ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˌ ˎˡ˄˅ˋǽ ˅ǤȌǤ ʜ˃˔˕˖˒ˋˎ ˅ˈˍ Ȃ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˋːˍ˅ˋˊˋ˙ˋˋǡ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ʡˑ˓˞ǡ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˍ˃˓˃ˎˑ˔˟ ˔ˏˈ˓˕˟ˡǤ ʜˑ ˏ˃˓˃ː˞ǡ ˔ˍ˓˞˕˞ˈ ˈ˅˓ˈˋǡ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃ˎˋ ˕˃ˌːˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˋ˖ˇˈˌ˔ˍˋˏ ˊ˃ˍˑǦ ː˃ˏǤ ʗ˘ ˅˞˔ˎˈˉˋ˅˃ˎˋǡ ː˃ ːˋ˘ ˇˑːˑ˔ˋˎˋǡ ˋ˘ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ Ǽ˅˞ːˡ˘ˋ˅˃ˎˋǽ ˒ˑ ˊ˃˒˃˘˖ ˔˖˄Ǧ ˄ˑ˕ːˈˌ ˃ˇ˃˗ˈː˞Ǥ ʓˑːˑ˔˚ˋˍˋǡ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˋ ˔ˎ˖Ǧ ˆˋ ˕˃ˍ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˊ˃˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ˠ˕ˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ǡ

ʝˇˋː ˓ˋˏ˔ˍˋˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˊ˃˘ˑˇˋˎ ˅ ˆˑǦ ˔˕ˋ ˍ ˓˃˄ˋ ʘˈˆ˖ˇ˃ ˘˃Ǧʜ˃˔ˋǡ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˏ˖ ˎˋǦ ˇˈ˓˖ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʝːˋ ˚˃˔˃ˏˋ ˔ˋˇˈˎˋ ː˃ˇ ʡˑ˓ˑˌ ˋ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˋ ˅˃ˉː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʝˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˋ ˄˞ˎ ˅ˑ˔˘ˋ˜ˈː ˚ˑˎː˕ˑˏǤ ʝː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˖ ˓˃˄ˋ ʘˈǦ ˆ˖ˇ˞ ˓ˈ˙ˈ˒˕Ǥ ʡˑ˕ ˇ˃ˎ ˓ˈ˙ˈ˒˕ǡ ːˑ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈǦ ˇˋˎ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˅ˍ˖˔ ˖ ˚ˑˎː˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋːˑˌǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅ ːˈˆˑ ːˈ ˅ˑˌˇˈ˕ ˑˇˋː ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ǡ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˅˓ˈˢˏǤ ʗˏǦ ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ ˋ ˇ˃ˎ ˒˓ˋˍ˃ˊ ˔˅ˑˋˏ ˎ˖˚˛ˋˏ ˒ˑ˅˃˓˃ˏ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˚ˑˎː˕Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˑː ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˓˃˄ˋ ʘˈˆ˖ˇˈ ʒ˃ː˃˔ˋ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕ˑ˕ ˄˞ˎ ˒˓˃˅Ǥ Ǽʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˉˈ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˒˓ˋ˒˓˃˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ǫǽ Ȃ ˔˒˓ˑ˔ˋˎ ˑː ʟ˃˄ˋǤ ʟ˃˄ˋ ʘˈˆ˖Ǧ ˇ˃ ˖ˎ˞˄ː˖ˎ˔ˢ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǣ Ǽʝː˃ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˖˄˄ˑ˕˃ǽǤ ʏ˓ˋˠˎ˟ ʒˑ˓ˑˇˈ˙ˍˋˌ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 04:10 06:50 07:00 07:15 08:00 08:35 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 МАРТА 00:00 00:40 01:25 03:10 04:00 04:15 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:15 13:00 13:45 15:30 17:00 17:20 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 22:30 23:00 23:20

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «БОЛЬШАЯ ЖИЗНЬ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ИХ НРАВЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Я ХУДЕЮ» «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 63,64с. «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 9,10с. Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 25,26с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 63,64с.

ВТОРНИК, 8 МАРТА 00:50 01:35 02:20 03:00 03:20 04:00 04:20 05:15 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 13:00 13:20 14:50 17:00 17:15 19:00 19:20 21:00 22:30 23:00 23:20 23:30

«ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «Я ХУДЕЮ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «НАШИ ДЕВУШКИ» «8 МАРТА С ИРИНОЙ АЛЛЕГРОВОЙ» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 9,10с. Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 25,26с. «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 65,66с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «8 МАРТА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 11,12с. Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 27,28с.

«8 МАРТА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 65,66с.

СРЕДА, 9 МАРТА 00:55 03:00 03:20 04:00

«ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СЕГОДНЯ»

13:45 14:00 14:45 16:10 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20

«УТРО НА НТВ» «ФОРМУЛА 1» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 11,12с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 27,28с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 67,68с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 13,14с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 29,30с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

ЧЕТВЕРГ, 10 МАРТА 00:00 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:15 13:45 14:00 14:45 16:10 17:00 17:40 18:00 19:00 19:20 21:00 21:25 23:00 23:20 23:40

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 67,68с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 13,14с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 29,30с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 69,70с. «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 15,16с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 31,32с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ»

ПЯТНИЦА, 11 МАРТА 00:00 01:30 02:15 03:00 03:20 04:00 04:10 07:00 07:15 08:00 08:20 09:00 09:15 10:00

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 69,70с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ДРУГОЙ МАЙОР СОКОЛОВ» 15,16с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 12:15 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 31,32с.

13:45 «ФОРМУЛА 1» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:45 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 71,72с.

16:10 «ЗЕРКАЛО ДЛЯ ГЕРОЯ» 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕДОВАНИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 19:50 «БОЛЬШИНСТВО» 20:50 Х/ф «СИЛЬНАЯ» 22:25 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 23:50 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ»

СУББОТА, 12 МАРТА 00:00 01:30 02:15 03:00 03:20 03:50 04:00 04:20 06:00 06:20 08:30 09:00 09:20 09:50 10:20 11:00 11:50 12:20 13:10 14:00

Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 71,72с. «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «СИЛЬНАЯ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «РЕВИЗОР» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 728с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «Я ХУДЕЮ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»

RRBHD@YAHOO.COM

14:45 16:15 17:00 18:00 18:50 19:40 22:45

Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 5,6с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ШЕФ» 11,12с. «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:10 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 23:50 «Я ХУДЕЮ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 01:40 02:25 03:10 04:00 04:15 04:45 05:35 06:00 06:20 06:50 07:35 08:20 08:30 09:00 09:20 09:55 10:25 11:05 11:50 12:40 13:00 14:00 14:45 16:15 17:00 17:45 18:00 19:45 22:55 23:30

«ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ФОРМУЛА 1» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 729с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Х/ф «ТАРИФ НА СПАСЕНИЕ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ДВОЕ С ПИСТОЛЕТАМИ» 7,8с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» «ХОР ТУРЕЦКОГО» Т/с «ШЕФ» 15,16с. «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Клинтон обошла Сандерса на праймериз в Южной Каролине ʐ˞˅˛ˋˌ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʠʧʏ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ˑ˄ˑ˛ˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˍˑːˍ˖Ǧ ˓ˈː˕˃ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˔ˈː˃˕ˑǦ ˓˃ ˑ˕ ʑˈ˓ˏˑː˕˃ ʐˈ˓ːˋ ʠ˃ːˇˈ˓˔˃ ː˃ ˒ˈ˓˅ˋ˚Ǧ ː˞˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ȋ˒˓˃ˌˏˈ˓ˋˊȌ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʭˉː˃ˢ ʙ˃˓ˑˎˋː˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ʠʛʗ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌǤ

ʠ˃ˏ ʐˈ˓ːˋ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˖ˉˈ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋˎ ʙˎˋːǦ ˕ˑː ˔ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʬ˕ˑ ˖ˉˈ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ʙˎˋː˕ˑː ː˃ ˒ˈ˓˅ˋ˚ː˞˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˆˑ˔˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ˅ ˛˕˃˕ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋǦ ː˞ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙˞ǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˖ ˠ˕ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˋˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎˈˌǤ ʙˎˋː˕ˑː ˋ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˎˋˇˋ˓˖ˡ˕ ˔˓ˈˇˋ ˇˈǦ ˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˊ˃ ˅˞ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˅ ˍ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˃ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ˖ ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑǦ ˆˑ ˏːˈːˋˢǡ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ˖˒˃ˎ ː˃ ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͶͶ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ Ͷͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ˏˋ ˏˈ˔ˢ˙ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˔ˈː˃˕ˑ˓˃ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ǣ ˊ˃ ːˈˆˑ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ Ͷ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ȋ˅ ˢː˅˃˓ˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˎˢˎ ͵͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ȌǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍˑˍ˖˔˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʏˌˑ˅˃ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ʙˎˋː˕ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ʠ˃ːǦ ˇˈ˓˔ˑˏ Ȃ Ͷͻǡͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ͷͻǡ͸ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʜ˃ ˒˓˃ˌˏˈ˓ˋˊ ˅ ʜ˟ˡǦ ʒˠˏ˒˛ˋ˓ˈ ͻ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ʠ˃ːˇˈ˓˔Ǥ ʹͲ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʙˎˋː˕ˑː ˅˞ˋˆ˓˃ˎ˃ ˖ ʠ˃ːˇˈ˓˔˃ ˑ˚ˈǦ ˓ˈˇːˑˌ ˓˃˖ːˇ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ȋˍˑˍ˖˔ˑ˅Ȍ ˔˓ˈˇˋ ˃ˍ˕ˋ˅˃ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜˈ˅˃ˇ˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒Ǥ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˖˔˒ˈ˘ˋ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑːǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ǡ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ˊ˞˅˃˕˟ ˅ˈ˜ˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋ ˋ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈ˒ˑˎˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˏǤ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˑ˄ˈ ˒˃˓˕ˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˅ˈː˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˖Ǧ ˇ˖˕ ˋˊ˄˓˃ː˞ ˋ˘ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞Ǥ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͺ ːˑˢ˄˓ˢǤ

Суд защитил Apple от требований разблокировать iPhone наркоторговца в Нью-Йорке ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ːˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃Ǧ ˅˃ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓˃ˊ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄˅ˋːˢˈˏˑˆˑ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˑ ːˈˊ˃ˍˑːːˑˏ ˑ˄ˑ˓ˑǦ ˕ˈ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈǡ ˓ˈ˛ˋˎ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˖ˇ˟ˢ ˅ ʐ˓˖ˍˎˋːˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ Ǥ

ʞ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ː˃ˏˈǦ ˓ˈ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˖ ͷ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ Ȃ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˓ˈˊˑː˃ː˔ːˑˆˑ ˇˈˎ˃ ˑ ˓˃˔˔˕˓ˈˎˈ ˅ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˔˖ˇ˟ˢ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˑ˄ˈ˔˒ˈǦ ˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔˕˓ˈˎǦ ˍˑ˅ ˅ ʠ˃ːǦʐˈ˓ː˃˓ˇˋːˑǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋ Ǽ˓˃ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃Ǧ ːˑǽ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˅˞˛ˈ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔˖ˇǡ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˅ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˈǤ ʤˑ˕ˢ ˗ˋˆ˖˓˃ː˕ ˇˈˎ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ʓˉ˃ː ʣˠː˟ ˖ˉˈ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˅ˋːˑ˅ː˞ˏǡ ˏˋːˡ˔˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˖ˎˋˍˋǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋˈ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǤ ʑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˔˖ˇ˃ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˒˓ˈˇˊː˃Ǧ ˏˈːˑ˅˃ːˋˈˏ ˅ ˔˒ˑ˓ˈ ˔ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˑ ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓ˈˎˍ˃˘Ǥ ʹͷ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ˃ ˑ˕ ˔˖ˇ˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˓˃Ǧ ːˈˈ ˅˞ːˈ˔ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ˊˎˑˏ˃˕˟ ˔ˏ˃˓˕Ǧ ˗ˑː ˍ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˌ˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ ʠ˃ˌˈǦ ˇ˃ ʣ˃˓˖ˍ˃Ǥ ʑ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˋ ˍ ˔˖ˇ˖ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˔ˑ˔ˎ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ʞˈ˓˅˖ˡ ˒ˑ˒˓˃˅ˍ˖ ˍ ʙˑː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˋ ʠʧʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓˃˅ˑ Ǽːˈ ˄˞˕˟ ˒˓ˋː˖ˉˇˈːːˑˌ ˍ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˡǽǤ ͳ͹ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˆˎ˃˅˃ ʡˋˏ ʙ˖ˍ ˅ ˑ˕ˍ˓˞Ǧ ˕ˑˏ ˒ˋ˔˟ˏˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˋˎǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˔ ʣʐʟǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔˘ˈˏ˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˄ˎˑˍˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ǡ ˔˕˃˅ˋ˕ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʙ˖ˍ ː˃ˊ˅˃ˎ ˈˈ Ǽˎ˃ˊˈˌˍˑˌǽǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˡ˄ˑˌ Ǥ ʏː˃Ǧ ˎˑˆˋ˚ːˑˆˑ ˏːˈːˋˢ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ˊˑǦ ˄ˎ˃˚ˋ˕ˈˎ˟ ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ʬˇ˅˃˓ˇ ʠːˑ˖ˇˈːǤ ʣʐʟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˑ˕ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑǦ ˎˋˎˑ ˄˞ ˑ˄ˑˌ˕ˋ ˒˃˓ˑˎ˟ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈ ˄ˈˊ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˘˓˃ːˢ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ːˈˏ ˇ˃ːː˞˘Ǥ ʑ ʛˋːˡ˔˕ˈ ʠʧʏ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈǦ ˅ˈ˓ːˑ ˕˓˃ˍ˕˖ˈ˕ ˊ˃ˍˑːǤ ʞ˓ˑˍ˖˓ˑ˓˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˖ˆˑˇ˖ ˔˅ˑˈˌ ˓ˈǦ ˒˖˕˃˙ˋˋ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔˕˓ˈˎ˟˄˞ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ʣ˃˓˖Ǧ ˍˑˏ ˋ ˈˆˑ ˉˈːˑˌ ʡ˃˛˗ˋː ʛ˃ˎˋˍ ʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙Ǧˊ˃ˎˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠ˃ːǦʐˈ˓ː˃˓ˇˋːˑǡ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ͳͶ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʔ˜ˈ ʹͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʜ˃˒˃ˇ˃˅˛ˋˈ ˄˞ˎˋ ˎˋˍ˅ˋˇˋǦ ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˘ˑˇˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍˋ ˔ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃Ǧ ˏˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅Ǥ ʣʐʟ ˍ˅˃Ǧ ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ˍ˃ˍ ˕ˈ˓˃ˍ˕Ǥ

Трех человек ранили пожарным гидрантом во время драки с членами ку-клукс-клана ʞˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˕˓ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒ˑˎ˖˚ˋǦ ˎˋ ˓˃ːˈːˋˢ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˚ˎˈː˃ˏˋ ˍ˖Ǧˍˎ˖ˍ˔Ǧˍˎ˃ː˃ ˋ ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ːˋˍ˃ˏˋ ː˃ ˏˋ˕ˋːˆˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʏː˃˘˃ˌˏǡ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˒ˑˎˋ˙ˋˡǤ

ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˎ ˅ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ͳǡͷ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓˖ ˑ˕ ʓˋ˔ːˈˌˎˈːˇ˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ ˒˃˓ˍˈǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˃ˍ˙ˋˢ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ːˋˍˑ˅ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˇˈːˋˢ ˏˋ˕ˋːˆ˃ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˕˓ˑˈ ˚ˎˈːˑ˅ ˍ˖Ǧ ˍˎ˖ˍ˔Ǧˍˎ˃ː˃ǡ ː˃ ːˋ˘ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ː˃˄˓ˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͷͲ ˇˈˏˑː˔˕˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˊ˃˅ˢˊ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˇ˓˃ˍˋ ˕˓ˑˈ ˏˋ˕ˋːǦ ˆ˖ˡ˜ˋ˘ ˄˞ˎˋ ˕˓˃˅ˏˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑˉ˃˓ː˞ˏ ˆˋˇ˓˃ː˕ˑˏǤ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋǤ

˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍˈ ͻͲǦˎˈ˕ːˈˌ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ͸͵ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʕˈː˜ˋː˃ ˒ˑ ˋˏˈːˋ ʜˑ˓ˏ˃ ȋ˗˃ˏˋˎˋˡ ˋˊˇ˃ːˋˈ ːˈ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕Ȍ ˖ˊː˃ˎ˃ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˄ˑǦ ˎˈˊːˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˓˃ˍ˃ ˈˈ ˏ˖ˉ ʚˈˑǤ Ǽʛːˈ ͻͲ ˎˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˢ ˖ˏ˞Ǧ ˅˃ˡ ˓˖ˍˋǽǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˃ ˅˓˃˚˃ˏ ː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˘ˋ˓˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˇ˃ˎˈːˋˢ ˑ˒˖˘ˑˎˋ ˏ˃˕ˍˋǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ʜˑ˓ˏ˃ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔˞ːˑˏ ʡˋˏˑˏǡ ˈˆˑ ˉˈːˑˌ ʟˠˏˋ ˋ ˒˖ˇˈˎˈˏ ʟˋːˆˑ ˅ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˒ˑ ʠʧʏ ˅ ˗˖˓ˆˑːˈ ˇˎˢ ˍˈˏ˒ˋːˆ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ȋ˔ˈˏ˟ˢ ˔˝ˈˊˇˋˎ˃ ˅ ʙˋ˕˃ˌ ˋ ʔ˅˓ˑ˒˖ȌǤ ʖ˃ ˒ˑˎˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˒˖˕ˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʠʧʏ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ В США самоуправляемый ˎ˃ ˕˃ˍˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍ˃ˍ ʛ˖ˊˈˌ ʜʚʝ ˅ ˛˕˃˕ˈ автомобиль Google ʜ˟ˡǦʛˈ˘ˋˍˑǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ Ǽʒ˓˃ːˇǦ впервые попал в ДТП ˍ˃ː˟ˑːǽǡ ʙˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˙ˈː˕˓ ʙˈːːˈˇˋǡ ˒˃˓ˍ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ Ǥ ʜˑ˓ˏ˃ ˕˃ˍǦ ʑ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˒ˈ˓˅ˑˈ ʓʡʞ ˉˈ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ˃ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ ʣˎˑ˓ˋˇ˞ǡ ˑ˔˕˃ːˑǦ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˔˃ˏˑ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏˑˆˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˅ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈǡ ˒ˑˎˈ˕˃Ǧ

ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʗː˙ˋˇˈː˕ ˒˓ˑˋǦ ˎ˃ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˛˃˓ˈ ˋ ˒˓ˑ˛ˎ˃˔˟ ˒ˑ ˖˅ˈǦ ˊˑ˛ˈˎ ͳͶ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ˑˇː˃ˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ ːˈˏ ˔ˈˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢˏ ʐ˖˓˄ˑːǦ˔˕˓ˋ˕ ˅ ˔˕˃ˎˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˒ˑˎˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʜˑ˅ˑˏ ʝ˓ˎˈ˃ːˈǤ Ǽʢ ʜˑ˓ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˄ˑˎˋ˕ǡ ˈˈ ˖ˏ ˑ˔˕˓ǡ ˑː˃ ˑ˄ˑˉ˃ˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˔ ːˈˌ ˑ˚ˈː˟ ˎˈˆˍˑǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ːˈ˅ˈ˔˕ˍ˃ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ːˍˋǤ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˊ˃˄ˑˎˈǦ ˅˃ːˋˢ ˇ˃ˉˈ ˖ˏˈː˟˛ˋˎˋ˔˟ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇǦ ˍˋǤ ʑ˓˃˚ˋ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎˋ ʜˑ˓ˏˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˋ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˒˓ˋˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˓˃ˇˋǦ ˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˏˑˆˎˑ ˖˄ˋ˕˟ ˒˓ˈ˔˕˃˓ˈˎ˖ˡ ˉˈː˜ˋː˖Ǥ ʖ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˈ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑˇˋː ˋˊ ˚ˎˈːˑ˅ ˍ˖Ǧˍˎ˖ˍ˔Ǧˍˎ˃ː˃Ǥ ʜ˃˚˃˕ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈǤ ʙ˖Ǧˍˎ˖ˍ˔Ǧˍˎ˃ː Ȃ ˖ˎ˟˕˓˃˒˓˃˅˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˢ ˅ ʠʧʏǡ ˔ˑˊˇ˃ːː˃ˢ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑːǦ ˚˃ːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ˅ ͳͺ͸ͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʓ˅ˋǦ ˉˈːˋˈ ˋ˔˒ˑ˅ˈˇˑ˅˃ˎˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋˊˏǡ ˓˃˔ˋˊˏǡ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ Ȃ ˃ː˕ˋˍˑˏˏ˖ːˋˊˏǡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃Ǧ ˎˑ ˔˖ˇ˞ ʚˋː˚˃ ː˃ˇ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˃ˏˋ ˃˄ˑˎˋ˙ˋˑǦ ːˋ˔˕˔ˍˑˆˑ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ˏˋ ˒˓˃˅ ːˈˆ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˑ˓˖ ˓˃˔˙˅ˈ˕˃ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˋ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎ˃ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍǡ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˑ˙ˈːˍ˃ˏǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˒ˢ˕ˋ ˇˑ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˕˞˔ˢ˚Ǥ

ʑ ʛ˃˖ː˕ˋːǦʑ˟ˡǡ ˛˕˃˕ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˢǡ ˃˅˕ˑǦ ˏˑ˄ˋˎ˟ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ͶͷͲ ˒ˑ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˑ˄˝ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ˏˈ˛ˍˋ ˔ ˒ˈ˔ˍˑˏ ˋ ˔˕ˑˎǦ ˍː˖ˎ˔ˢ ˔ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ː˞ˏ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑˏǤ ʑ ˏˑˏˈː˕ ˃˅˃˓ˋˋ ˈ˘˃ˎ ˔ˑ ˔ˍˑ˓ˑǦ ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ͵ǡʹ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ ˅ ˚˃˔ǡ ˃˅˕ˑ˄˖˔ ˔ˑ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ ʹͶ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃ ˅ ˚˃˔Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕˚ˈ˕ˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇˑǦ ˔˕˃˅ˎˈː ˓ˈˆ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ˏǡ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋǦ ˔˕ˈˏ˃ ˋ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟Ǧˋ˔˒˞˕˃˕ˈˎ˟ ˔ˑ˚ˎˋǡ ˚˕ˑ ˃˅˕ˑ˄˖˔ ˏˑˆ ˄˞ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˡ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟Ǥ ʑ ʓʡʞ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǤ ʢ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈː˞ ˎˈ˅˞ˌ ˄ˑ˓˕ǡ ˒ˈ˓ˈˇǦ ːˈˈ ˍˑˎˈ˔ˑ ˋ ˇ˃˕˚ˋˍ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǤ

ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˊː˃ˈ˕ Ǽˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˖ˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ǽ ˊ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇǦ ˛ˈˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ːˈ ˇ˅ˋǦ ˆ˃ˎ˔ˢǡ ˕ˑ ʓʡʞ ːˈ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˄˞Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˏ˃˛ˋː ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑǤ ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎ˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˅˞ˇ˅ˋǦ ː˖ˎˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ː˞˘ ˃˅Ǧ ˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˋ ˑ˄˜ˈˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ːˋˢ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˓˖ˎˢ ˋ ˒ˈˇ˃ˎˋ ˕ˑ˓ˏˑˊ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˔ ˒˓˃˅˃ˏˋǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˔˄ˑˈ˅Ǥ

Американские близняшки стали мамами четырех пар близнецов ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ʝ˓ˈˏ ȋ˛˕˃˕ ʭ˕˃Ȍ ˖ ˇ˅ˑˌːˢ˛ˈˍ ʙˈ˓˓ˋ ʐ˖ːˍˈ˓ ˋ ʙˈˎˎˋ ʢˑˎˎ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ˇ˅ˈ ˒˃˓˞ ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʞˈ˓˅˞ˈ ˓ˑˇ˞ ͵͸Ǧˎˈ˕ːˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˑˍ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˔ ˓˃ˊːˋ˙ˈˌ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢǦ ˙ˈ˅Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˒˃˓˃ˏ ˋ˘ ˒ˈ˓˅ˈː˙ˈ˅ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˋ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ʐ˖ːˍˈ˓ ˈ˔˕˟ ˇ˅˖˘Ǧ ˎˈ˕ːˋˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍǤ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ʐ˖ːˍˈ˓ ˓ˑǦ ˇˋˎ˃ ː˃ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋ ˒ˑˊˉˈ ʢˑˎˎǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˉˈː˜ˋːǡ ˑːˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈǦ ˔˕˓˞ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˇ˓˖ˆˋǡ ˔ˑ˔ˈˇˍˋ ˋ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˓˃˔˕ˋ˕˟ ˇˈ˅ˢ˕ˈ˓˞˘ ˇˈǦ ˕ˈˌ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ Больная раком 90-летняя ʔ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ʝ˓ˈˏ˃ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˋˎˋ американка променяла ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ лечение на кругосветное ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˓ˑˇ˞ǡ путешествие ʟ˃ˌ˃ː ʢ˃ˌ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ Ǽːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˎˋˊǦ ːˈ˙˞ǽ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˠˍ˔˕˓˃Ǧ ʕˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˛˕˃˕˃ ʛˋ˚ˋˆ˃ː ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˍˑ˓˒ˑ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒ˎˑˇˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ȋʬʙʝȌǤ ˑ˕ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˖ ːˈˈ ˑːˍˑǦ ʹͻ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ ʠʧʏ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑǦ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˓˃ˊǦ ˅˃ˎˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ ˒ˑ ˓ˑˇ˃ˏ ˊ˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇǣ ˑˍ˃Ǧ ː˞ˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˋ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˏ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋǦ ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃Ǧ ˈˏ ˍ˖ˎ˟˕ˑ˅˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǤ ʝ˄ ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔˕ ˚ˋ˔ˎ˃ ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅Ǥ ʑ ͳͻͺͲǦˏ ˆˑˇ˖ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ ʜ˃ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˅ ǡ ˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˢˎˑ˔˟ ͳͻ ˒˃˓ ː˃ ˕˞˔ˢ˚˖ ˓ˑˇˑ˅ǡ ˃ ˅ ʹͲͳͶǦˏ Ȃ ͵ͶǤ ʟˑˉˇˈːˋˡ ˄ˎˋˊːˈ˙ˑ˅ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˋ Ȃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˗ˈ˓Ǧ ˕ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˔ˈˏˈːˈːˋˈ ˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ʬʙʝǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˠ˕ˋ˘ ˕ˈ˘Ǧ ːˑˎˑˆˋˌ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˋˈ ˔˕˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˅ ˊ˓ˈˎ˞ˈ ˆˑˇ˞ ȋ˔˓ˈˇːˋˌ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ʠʧʏ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͵ͷ ˎˈ˕ ˅˞˓ˑ˔ ˔ ʹʹǡ͹ ˇˑ ʹ͸ǡ͵ ˎˈ˕ȌǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Свету MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 22:45 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлЏл« 9 люлљлалблљ!┬╗

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

лАлалЋлћлљ, 9 люлљлалблљ 00:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлљлћлџлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 01:40 ┬ФлЋлЋ лЏлЋлћлълњлълЋ лњлЋлЏлўлДлЋлАлблњлъ. лЋлЏлЋлЮлљ лДлљлЎлџлълњлАлџлљл»┬╗ 02:28 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓

11:00 лЦ/Лё ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лАлњлЋлџлалълњлў┬╗ 13:25 ┬ФлљлЮлћлалЋлЎ люлўлалълЮлълњ. лћлЋлалќлљлАлг лЌлљ лълЉлЏлљлџлљ┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ┬╗

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 7 люлљлалблљ 00:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЏлълЮлћлўлЮлџлљ лЌлљ лБлЊлЏлълю┬╗ 01:20 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:07 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:31 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлћлълњлФлЎ люлЋлАл»лд┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 лЦ/Лё ┬ФлюлЋлћлълњлФлЎ люлЋлАл»лд┬╗ 05:10 лЦ/Лё ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ лў лЪлалълЕлљлЎ┬╗ 06:45 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал«┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:30 лб/ЛЂ ┬ФлњлЋлал«┬╗ 13:30 ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ лў лќлЋлЮлЕлўлЮлФ┬╗ 15:45 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016 лЊ.┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФлЎ лелљлЮлА┬╗ 21:45 ┬Флџ 75-лЏлЋлблўл«. ┬ФлљлЮлћлалЋлЎ люлўлалълЮлълњ. лћлЋлалќлљлАлг лЌлљ лълЉлЏлљлџлљ┬╗ 22:30 лЦ/Лё ┬Флблалў лЪлЏл«лА лћлњлљ┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 8 люлљлалблљ 00:00 лЦ/Лё ┬ФлюлљлюлўлЮлљ лЏл«лЉлълњлг┬╗ 01:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлћлалљлњлАлблњлБлЎ лў лЪлалълЕлљлЎ┬╗ 03:02 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:20 лЦ/Лё ┬Флблалў лблълЪлълЏл»┬╗ лЮлљ лЪлЏл«лЕлўлЦлЋ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 лЦ/Лё ┬Флблалў лблълЪлълЏл»┬╗ лЮлљ лЪлЏл«лЕлўлЦлЋ┬╗ 05:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлљлћлџлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 06:40 лЦ/Лё ┬ФлЏл«лЉлълњлг лА лўлАлЪлФлблљлблЋлЏлглЮлФлю лАлалълџлълю┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 10:30 ┬Флъ лДлЋлю лЪлъл«лб люлБлќлДлўлЮлФ┬╗ 12:20 лЦ/Лё ┬ФлЦлълЌл»лЎлџлљ лЉлълЏлглелълЊлъ лЊлълалълћлљ┬╗ 15:45 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016 лЊ.┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 лЦ/Лё ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лАлњлЋлџлалълњлў┬╗ 20:50 ┬ФлњлљлЏлЋлЮлблўлЮлљ л«лћлљлелџлўлЮлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лЦ/Лё ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лАлњлЋлџлалълњлў┬╗ 21:10 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 22:40 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 1лц. ┬ФлЊлўлЪлЋлалЉлълалЋл». лЪлълблЋлал»лЮлЮлФлЎ лалљлЎ┬╗. 2лц. ┬ФлЮлълњлљл» лЪлалљлалълћлўлЮлљ лАлЏлљлњл»лЮ┬╗

лДлЋлблњлЋлалЊ, 10 люлљлалблљ 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ 00:55 ┬ФлЌлљлЊлълњлъла лЪлалълблўлњ лќлЋлЮлЕлўлЮ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

720-882-2696

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лАлњлЋлџлалълњлў┬╗ 13:25 ┬Флюлъл» лЪлалЋлџлалљлАлЮлљл» лЏлЋлћлў. лблљлблгл»лЮлљ лелюлФлЊлљ┬╗

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com

14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лЦ/Лё ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лАлњлЋлџлалълњлў┬╗ 20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лдлўлњлўлЏлўлЌлљлдлўлў. лалБлАлАлџлљл» лњлЋлалАлўл»┬╗. 3лц. ┬ФлълЦлълблЮлўлџлў лЌлљ лџлљлюлЋлЮлЮлФлю лЏлълАлЋлю┬╗. 4лц. ┬ФлблљлЎлЮлФлЎ лџлълћ лљлюлБлалАлџлўлЦ лЏлўлџлълњ┬╗ 23:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 11 люлљлалблљ 00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗ 00:55 ┬ФлњлЋлДлЮлФлЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ лўлЏлў лЪлълњлЋлАлблг лблБлалўлЮлАлџлълЎ лЪлЏлљлЕлљлЮлўлдлФ┬╗ 01:35 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto РђЊ Northglenn E

01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗

11:30 ┬ФлЋлЏлЋлЮлљ лџлљлюлЉлБлалълњлљ. лалълюлљлЮ лАлъ лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлълАлљлблџлљ┬╗

12:25 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗

09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

13:10 ┬ФлълАлблалълњлљ┬╗

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗

11:00 лЦ/Лё ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лАлњлЋлџлалълњлў┬╗

14:45 лЦ/Лё ┬ФлќлўлЌлЮлг лалљлАлАлБлћлўлб┬╗

12:40 ┬ФлЋлЋ лЏлЋлћлълњлълЋ лњлЋлЏлўлДлЋлАлблњлъ. лЋлЏлЋлЮлљ

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

лДлљлЎлџлълњлАлџлљл»┬╗ 13:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЊл«лЏлглДлљлблљлЎ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:20 ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ-лелълБ┬╗ 20:05 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЮлћлалълю лЮлЋлћлълАлџлљлЌлљлЮлЮлълАлблў┬╗ 21:40 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. л«лалўлЎ лљлалљлЉлълњ┬╗ 22:35 лЦ/Лё ┬ФлълЉлфл»лАлЮлЋлЮлўлЋ лњ лЏл«лЉлњлў┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 12 люлљлалблљ

18:55 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалелљл» лќлЋлЮлљ┬╗ 22:05 ┬ФлЉлЋлЏлљл» лАлблБлћлўл»┬╗. лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лцлўлЏлўлЪлЪлЋлЮлџлъ┬╗ 22:45 лЦ/Лё ┬ФлА лЏл«лЉлўлюлФлюлў лЮлЋ лалљлАлАлблљлњлљлЎлблЋлАлг┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 13 люлљлалблљ 00:05 лЦ/Лё ┬ФлалљлЎлАлџлўлЎ лБлЊлълЏлълџ┬╗ 01:38 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:10 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалелљл» лќлЋлЮлљ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:15 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлалелљл» лќлЋлЮлљ┬╗ 05:25 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:05 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗

00:45 ┬ФлЋлЏлЋлЮлљ лџлљлюлЉлБлалълњлљ. лалълюлљлЮ лАлъ лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

06:30 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:05 ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗

01:35 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗

08:35 лЦ/Лё ┬ФлЪлўлалљлблФ лЦлЦ лњлЋлџлљ┬╗

02:44 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

03:15 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗.

12:02 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗

┬ФлълЮ лЊлћлЋ-лблъ лЌлћлЋлАлг┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗

12:15 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лАлљлњлњлФ люлљлюлълЮлблълњлљ┬╗

10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

04:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗

12:45 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗

04:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗.

13:25 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗

European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

07:00 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗

┬ФлълЮ лЊлћлЋ-лблъ лЌлћлЋлАлг┬╗ 06:30 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗

14:05 лЦ/Лё ┬ФлАлўлЮлћлалълю лЮлЋлћлълАлџлљлЌлљлЮлЮлълАлблў┬╗ 15:45 ┬ФлблљлЮлдлФ лАлъ лЌлњлЋлЌлћлљлюлў┬╗. лАлЋлЌлълЮ- 2016 лЊ.┬╗

07:50 ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лљлЮлљлАлблљлАлўл» лњлълЏлълДлџлълњлљ┬╗

18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗

08:30 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗

19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗

10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗

22:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗

11:00 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗

23:35 лЦ/Лё ┬ФлЪлўлалљлблФ лЦлЦ лњлЋлџлљ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 Совбез ООН принял резолюцию в поддержку прекращения огня в Сирии

˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ː˃˄˓˃ˎˋ ˔ˋˎ˖ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʠ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒ˑˇǦ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˔ˋˎ˃ˏ ʏ˔˃ˇ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃˙ˋˢ ˋ ˗ˎˑ˕Ǥ ʏˎ˟ˢː˔ ˋˊ ͸ͷ ˔˕˓˃ː ˅ˑ ˆˎ˃Ǧ ʠˑ˅ˈ˕ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʝʝʜ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ʹ͸ ˅ˈ ˔ ʠʧʏ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅ˍˋ ˕ˈ˓˓ˋǦ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈˊˑˎˡ˙ˋˡ ͒ ʹʹ͸ͺ ˅ ˒ˑˇǦ ˕ˑ˓ˋˋ ʗ˓˃ˍ˃ ˔ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʛˈ˔ˢ˙ˈˏ ˇˈ˓ˉˍ˖ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ˒ˑˊˉˈ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˃˕˃ˍˋ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˋ ː˃ ˒ˑˊˋǦ ˙ˋˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ʠˋ˓ˋˋǤ ʠˋ˓ˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʡʏʠʠǤ

ʟ˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ ˑ ͵ͳ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˏ ˋ ͸Ͳ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘Ǥ ʓ˅˃ ˅ˊ˓˞˅˃ ˒˓ˑˆ˓ˈˏˈˎˋ ʹͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˅ ˛ˋˋ˕˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʛ˃ˇˋː˃˕Ǧˠ˔Ǧʠ˃ˇ˓ǡ ˓˃˔Ǧ ˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˑ˕ ˋ˓˃ˍ˔ˍˑˌ ˔˕ˑǦ ˎˋ˙˞Ǥ ʑ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ː˃˘ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ ː˃ ː˃˚ˋːˈːː˞˘ ˅ˊ˓˞˅˚˃˕ˍˑˌ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ˃˘ ˒ˑˇˑ˓˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ˕ˑˎ˒ˈ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕ˈˎˈ˗ˑːˑ˅Ǥ ʞˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˒ˑˇˑ˓˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ В ИГ появился ˑˇˋː ˔ˏˈ˓˕ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ женский батальон ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˊ˓˞˅˃ ˄ˑˏ˄˞Ǥ ʚˋˇˈ˓ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ʏ˄˖ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˈˇ˛ˈˈ ʐ˃ˍ˓ ˃ˎ˟Ǧʐ˃ˆˇ˃ˇˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˅ˊˢˎˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˈ˅ˋˍˋ ʗʒ ȋˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ːˋˋ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˄˃˕˃ˎ˟ˑː˃Ǥ ʙˑˏ˃ːˇˋ˓ˑˏ ˑ˕Ǧ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˓ˢˇ˃ ː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟˑ˔˔ˋˋȌǤ Ǥ

В Германии потерялись 130 тысяч мигрантов

ʜˈˏˈ˙ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˊː˃ˡ˕ ˑ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈːˋˋ ͳ͵Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ǡ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʬ˕ˋ ˎˡˇˋ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞˘ ˇˎˢ ːˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˖ ˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˓˃ːˈˈ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˞ˏˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˑˆˑː˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈː ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋ ʹ͹ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˒ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ʓ˃ˏ˃˔ˍ˃ ȋͲͳǣͲͲ ˏ˔ˍȌǤ ʞ˓ˑˈˍ˕ ˓ˈˊˑˎˡ˙ˋˋ ˄˞ˎ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː ʟˑ˔˔ˋˈˌ ˋ ʠʧʏǤ ʞ˓ˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˋ ˑː ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˅˔ˈ˘ ͳͷ ˔˕˓˃ːǦ˚ˎˈːˑ˅ ʠˑǦ ˅˄ˈˊ˃Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈǡ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˋ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅Ǧ ˍˋ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ʟˑ˔˔ˋˡ ˋ ʠʧʏ ˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˓ˈˉˋˏ˃ ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˌǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˚ˎˈː˞ ʠʐ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˅˞˒ˑˎːˋˎˋ ˅ˊˢ˕˞ˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʠˑ˅˄ˈˊ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ Ǽ˒ˑˎː˖ˡ ˒˓ˋ˅ˈ˓Ǧ ˉˈːːˑ˔˕˟ ˔˖˅ˈ˓ˈːˋ˕ˈ˕˖ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˙ˈˎˑ˔˕ːˑ˔˕ˋǽ ʠˋ˓ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˓˃ˊˋˎ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˖˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃Ǧ ːˋˡ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˒˓ˋ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ʝʝʜ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ʕˈːˈ˅˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˏˡːˋˍˈ ˋ ˅ˈː˔ˍˋ˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌǤ ʑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˊ˞˅ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ˏǡ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˍ ˖˚˃˔˕Ǧ ːˋˍ˃ˏ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ʠˋ˓ˋˋ ȋʛʒʞʠȌǡ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˑˆːˢ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ Ǽ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˇˎˢ ˒˓ˑ˚ːˑˆˑ ˋ ˇˑˎˆˑǦ ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˏˋ˓ˋˢǽǤ ʦˎˈː˞ ʠˑ˅˄ˈˊ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˆˈǦ ːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ʝʝʜ ʞ˃ː ʒˋ ʛ˖ː˃ ˋ ˈˆˑ ˔˒ˈ˙˒ˑ˔ˎ˃ːːˋˍ˃ ʠ˕˃˗˗˃ː˃ ˇˈ ʛˋ˔˕˖˓˖ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˋ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ ʑ˞˔˕˖˒˃ˢ ː˃ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋǡ ˇˈ ʛˋ˔˕˖˓˃ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˏˈˉ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈː˞ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͹ ˏ˃˓˕˃ǡ ˒ˈǦ ˓ˈˇ˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǤ ʗˏˈːːˑ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑː ː˃ˏˈ˓ˈː ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋǦ ˍˑ˅ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ Ǽ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˓ˈˉˋˏ ˒˓ˈǦ ˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˑˆːˢ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˔ ˄ˑǦ ˉ˟ˈˌ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǡ ˃ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕˖˒˃˕˟ǽǤ ʠˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˒ˈ˓ˈˏˋ˓ˋˋǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˇˑǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ʠʧʏ ˋ ʟˑ˔˔ˋˢǡ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˅ˑˈːː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈːːˑˆˑ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˈːː˞˘ ʠˑ˅˄ˈˊˑˏ ʝʝʜǤ ʙ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˇːˢ ʹ͸ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ː˃ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈˏˋ˓ˋˢ ˔ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˕˅ˑˏ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎˋ˔˟ ͻ͹ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˑˍ ˅ˑˑ˓˖Ǧ ˉˈːːˑˌ ˑ˒˒ˑˊˋ˙ˋˋǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠˋ˓ˋˋ ʐ˃Ǧ ˛˃˓˃ ʏ˔˃ˇ˃ ˋ ˏˢ˕ˈˉːˋˍˑ˅ǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋ˘ ˈˆˑ ˑ˕˔˕˃˅ˍˋǡ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ ˋ ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔Ǧ ˎˑ ˅ ˒ˑˎːˑˏ˃˔˛˕˃˄ː˖ˡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡ ˅ˑˌǦ ː˖Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢ

ʡˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˍ˃ ʜ˃ˇ˃ ˃ˎ˟Ǧʙ˃˕˃ːˋ ˄˖ˇˈ˕ ˓˖Ǧ ˍˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈˏǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˏ ˋˊ ˉˈː˜ˋːǤ ʔˈ ˑ˕˓ˢˇ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˉˈː ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʬˎ˟Ǧʤ˃˔˃ˍ˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʠˋ˓ˋˋǤ ʏˎ˟Ǧʐ˃ˆˇ˃ˇˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˔ ˃ˎ˟Ǧʙ˃˕˃ːˋ ˇ˅˃ˉˇ˞ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˌ ˔ ˎˋˇˈ˓˃ˏˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ʗʒǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˋˊˇ˃ːˋˢǡ ˑː˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ Ǽ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˑˏǽǤ ʜ˃ˇ˃ ˃ˎ˟Ǧʙ˃˕˃ːˋ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃˔˟ ˍ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˈ ˋ ˒˓ˋ˔ˢˆː˖ˎ˃ ː˃ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ʗʒ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ˘ ˅ ˑː˃ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˎ˃ ˉˈː˜ˋː ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˓ˢˇ˞ ʗʒǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˈ ˔˕˃˕˟ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˑ˓ˋ˔˕ˍˑˌǦ˔ˏˈ˓˕ːˋ˙ˈˌǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˓˃ˊ˅ˈˇˍˋ ͸ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ˍ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏ ʗʒ ˒˓ˋ˔ˑˈǦ ˇˋːˋˎˋ˔˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ͸Ͳ ˉˈː˜ˋːǦ˒ˑˇˇ˃ːː˞˘ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˓ˢˇ˃˘ ʗʒ ȋǼʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǽ Ȃ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː˃ ˅ ʟʣȌ ˅ˑˡˡ˕ ˉˈː˜ˋː˞ ˋˊ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˋǡ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˆˑ˔˖Ǧ ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˄˞˅˛ˈˆˑ ʠʠʠʟǤ

Число жертв взрыва в пригороде Багдада достигло 70 ʦˋ˔ˎˑ ˒ˑˆˋ˄˛ˋ˘ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˇ˅ˑˌːˑˆˑ ˕ˈ˓˃ˍ˕˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˆˑ ˔ˏˈ˓˕ːˋˍ˃ˏˋ Ǽʗ˔Ǧ ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ȋʗʒȌ ˅ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˈ ʐ˃ˆˇ˃ˇ˃ǡ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ͹Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎˋ ˓˃ːˈːˋˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕ˈˎˈˍ˃Ǧ ː˃ˎ Ǥ

ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʐˎˋˉǦ ːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋǤ ʟ˃ˊˎˋ˚Ǧ ː˞ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃˓˕ˋˋ ˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˈǦ ːˋˢ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˎˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʣʟʒ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˎˋˏˋ˕ ː˃ ˒˓ˋˈˏ ːˑ˅˞˘ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˋ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ːˈˏˈ˙Ǧ ˍˑˈ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˈǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˡǦ ˜ˈˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˋˈˏ˃ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘ǡ Ȃ ʞʔʒʗʓʏ ȋʞ˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˋ˔Ǧ ˎ˃ˏˋˊ˃˙ˋˋ ʖ˃˒˃ˇ˃Ȍ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˃ˍǦ ˙ˋˋ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ ˒ˑ ˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ȋʛʝʛȌǡ ˊ˃ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˆˑˇ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒˓ˋ˄˞ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ˑˇǦ ːˑˆˑ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˔˕˓˃ː˞ ʠ˕˃Ǧ ˓ˑˆˑ ʠ˅ˈ˕˃ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˄ˈˉˈː˙˞ ˋˊ ˑ˘˅˃˚ˈːː˞˘ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ˏˋ ˔˕˓˃ː Ȃ ʠˋ˓ˋˋǡ ʗ˓˃ˍ˃ǡ ʏ˗ˆ˃ːˋ˔˕˃ː˃ǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʝʝʜǡ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˃ˢ ˅ˑˎː˃ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˔ˑˡˊ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˇ˅ˑˈǡ ˃ ˒ˑ ˇ˃ːǦ ː˞ˏ ʔʠ Ȃ ˅˕˓ˑˈǤ

˔˕˖˒ˋˎˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˅˞ˇ˅ˑ˓ˈǦ ːˋˢ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅˛ˋ˘ ˖ˆˑˎˑ˅ːˑˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˈǤ Ǽʖ˃ǽ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ Ͷͳǡͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅˔ˈː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢ ʧʜʞ ˒˞˕˃ˎ˃˔˟ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˔ˈ ˄ˈˊ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˞ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˅˛ˋˈ ˖ˆˑǦ ˎˑ˅ːˑˈ ˒˓˃˅ˑː˃˓˖˛ˈːˋˈǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕˄˞˅˃Ǧ ːˋˢ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˔˞ˎ˃ˎˋ˔˟ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˕ˢˉˈ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːːˑˆˑ ˋˏ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒˃˓˕ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ˃ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˡ ˔˓ˑˍˑˏ ˇˑ ʹͲ ˎˈ˕ ˊ˃ ˎˡ˄˖ˡ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˅˃Ǧ ˎ˃ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏ˃ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːːˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚˃˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˈ ˑ ˇˈ˒ˑ˓˕˃˙ˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔˖ˇǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍˑːˍ˓ˈ˕Ǧ ː˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌǤ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˛˅ˈˌ˙˃˓˙ˈ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˑ ː˃ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋǦ ˅˖ ʧʜʞ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋˊˆˑːˢ˕˟ ˊ˃ ˕˃ˍˋˈ ˕ˢˉˍˋˈ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑǡ ˋˊː˃Ǧ ˔ˋˎˑ˅˃ːˋˈǡ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˈǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˡ ː˃˓ˍˑ˕ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʖ˃ ˆˑˇ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˑˇˑ˄˓ˋˎˋ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ʜ˃˓ˑˇːˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ Ȃ ˊ˃Ǧ ˒˓ˈ˕ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˏˋː˃˓ˈ˕ˑ˅Ǥ

Венесуэла сократила рабочий день чиновников ради экономии электричества ʑˈːˈ˔˖ˠˎ˃ ˅˅ˑˇˋ˕ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːː˞ˌ ˓˃˄ˑǦ ˚ˋˌ ˇˈː˟ ˇˎˢ ˆˑ˔˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ ˓˃ˇˋ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʞˑ ˖ˍ˃ˊ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˔˕˓˃Ǧ ː˞ ʜˋˍˑˎ˃˔˃ ʛ˃ˇ˖˓ˑǡ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ͹ǣ͵Ͳ ˇˑ ͳ͵ǣͲͲ ˒ˑ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈǦ ːˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ˇ˅˃ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃˔˃ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ˑ˅Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǤ

Швейцарцы отвергли идею безоговорочной высылки преступников ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˛˅ˈˌ˙˃˓˙ˈ˅ ːˈ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉ˃ˎˑ ː˃ ˓ˈ˗ˈ˓ˈːˇ˖ˏˈ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖ ˒˓˃˅ˑǦ ˒ˑ˒˖ˎˋ˔˕˔ˍˑˌ ʧ˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˌ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˒˃˓Ǧ ˕ˋˋ ȋʧʜʞȌ ˄ˈˊˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˚ːˑ ˅˞˔˞ˎ˃˕˟ ˋːˑǦ ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ː˃˓˖˛ˋ˅˛ˋ˘ ˊ˃ˍˑːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˒ˎˈ˄ˋ˔˙ˋ˕˃ ˒ˑ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈːˋˡ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːǦ ːˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ͷͺǡͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅˞Ǧ

ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ː˃ˏˈ˓ˈːˑ ː˃ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ːˋˢ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˅ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˖˚˓ˈˉˇˈǦ ːˋˢ˘ǡ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕ ʡʏʠʠǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒ˑˇ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˈ ˖ˍ˃ˊ˃ ːˈ ˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˕ˈ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅ˈˇ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏǡ ˄˃ːˍˋ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˕ˈǦ ˎˈˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ǽˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˑ˔ˑǦ ˄˖ˡ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ǽ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 МАРТА 00:00 Х/ф «ЛЮБОВЬ ИЗ ПРОШЛОГО» 02:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ» 04:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «НЮХАЧ-2» 1с.

11:00 Х/ф «ПОСЛЕДНЕЕ ДЕЛО ВАРЁНОГО» 12:30 «ПРОГРАММЫ «НЕПРЯМОЙ ЭФИР С ВАСИЛИЕМ АРКАНОВЫМ» ГОСТЬ: ВИКТОР ШЕНДЕРОВИЧ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 4с.

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 24с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ-2» 2с.

19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ-2» 2с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 8 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «АЭРОПОРТ-2» 24с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 3ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 2с. Х/ф «ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА» 1с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 5с. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 25с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 3с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 9 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00

Т/с «АЭРОПОРТ-2» 25с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с.

05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 1с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 3с. Х/ф «ФАНТАЗИИ ФАРЯТЬЕВА» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 6с. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 26с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 4с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 10 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «АЭРОПОРТ-2» 26с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 2с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 4с. Х/ф «ОЧЕНЬ ВАЖНАЯ ПЕРСОНА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 7с. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 27с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 5с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 5с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 11 МАРТА 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00

Т/с «АЭРОПОРТ-2» 27с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 3с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ-2» 5с. Х/ф «АМЕРИКАНСКИЙ ДЕДУШКА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КОСВЕННЫЕ УЛИКИ» 8с. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 28с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ-2» 6с.

19:00 Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 4с.

20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ-2» 6с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 12 МАРТА 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00

Т/с «АЭРОПОРТ-2» 28с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 1с. Т/с «ЗОЛОТОЙ ТЕЛЁНОК» 4с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МАРЬЯ-ИСКУСНИЦА» «КОМПАС» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «ТРИ ДНЯ С ПРИДУРКОМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «СВИДАНИЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

19:00 Х/ф «ТРИ ДНЯ С ПРИДУРКОМ» 20:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «УХОДЯ-УХОДИ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 01:00 02:30 03:00 04:30 05:00 06:00 07:20 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30

Х/ф «ТРИ ДНЯ С ПРИДУРКОМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ИВАН ГРОЗНЫЙ» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НА ЗЛАТОМ КРЫЛЬЦЕ СИДЕЛИ..» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Х/ф «ЧУДЕСА В РЕШЕТОВЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «СТАРУХИ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ЧУДЕСА В РЕШЕТОВЕ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «КОМПАС» Х/ф «УНИКУМ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 Попутный ветер помог американцу побить рекорд Болта на стометровке ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˔˒˓ˋː˕ˈ˓ ʓˉ˃˔˕ˋː ʒˠ˕Ǧ ˎˋː ˅ ˄ˈˆˈ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ͳͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˓˃ˏǦ ˍ˃˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˛ˑ˖ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˒ˑ˄ˋˎ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˢˏ˃ˌǦ ˙ˈˏ ʢ˔ˠˌːˑˏ ʐˑˎ˕ˑˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʹͲͳ͸ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˍ ˅˞˔Ǧ ˛ˈˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔˕˃˓˕ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˓˖ˆ˃ Ȃ ˚ˈˎǦ ˎˈːˇˉˈ˓˃ˏǤ ʑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍ˖ˡ ˍ˅˃ˎˋǦ ˗ˋˍ˃˙ˋˡǤ

ʞˈ˕˓˖ ʦˈ˘˖ǡ ˊ˃˜ˋ˜˃ˡ˜ˈˏ˖ ˅ˑ˓ˑ˕˃ ˎˑːˇˑːǦ ˔ˍˑˆˑ Ǽʏ˓˔ˈː˃ˎ˃ǽǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǼʦˈˏǦ ˒ˋˑː˃˕Ǥ ǽǤ

Бабиков обогнал Гараничева в споре за золото чемпионата Европы по биатлону

ʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːː˞ˌ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇǦ ːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˆˎ˃˅˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ʘˑǦ ˊˈ˗˃ ʐˎ˃˕˕ˈ˓˃ ˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠˑˡˊ˃ ˈ˅˓ˑǦ ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ȋʢʔʣʏȌ ʛˋ˛ˈˎˢ ʞˎ˃˕ˋːˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʣʗʣʏǤ

ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ʏː˕ˑː ʐ˃˄ˋˍˑ˅ ˋ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʒ˃Ǧ ˓˃ːˋ˚ˈ˅ ˊ˃ːˢˎˋ ˇ˅˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˆˑːˍˈ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒ˑ ˄ˋ˃˕ˎˑː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ʡˡˏˈːˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʛˈˉǦ ˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ˄ˋ˃˕ˎˑːˋ˔˕ˑ˅Ǥ

͵ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎ ˇˋ˔Ǧ ˕˃ː˙ˋˡ ˊ˃ ͻǡͶͷ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ǡ ˚˕ˑ ː˃ Ͳǡͳ͵ ˔ˈˍ˖ːǦ ˇ˞ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ʐˑˎ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈǦ ːˋˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˊ˃˄ˈˆ ʒˠ˕ˎˋː˃ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎ˔ˢ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˋˏ ˒ˑ˒˖˕ː˞ˏ ˅ˈ˕˓ˑˏǤ ʠˍˑ˓ˑ˔˕˟ ˅ˈ˕˓˃ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎ˃ ʹͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˔ˈˍ˖ːˇ˖ǡ ˕ˑˆǦ ˇ˃ ˍ˃ˍ ˇˑ˒˖˔˕ˋˏ˞ˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏˑˏ ˒˓ˋ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˋ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʹ ˏˈ˕˓˃ ˅ ˔ˈˍ˖ːˇ˖Ǥ ʐˑˎ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ͳ͸ ˃˅Ǧ ˆ˖˔˕˃ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˑː ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʒˠ˕ˎˋː Ȃ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ʹͲͲͶ ˆˑˇ˃ǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˍ˓˃˕ː˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ǡ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˒ˑ˓˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˊ˃ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˇˑǦ ˒ˋːˆ˃ ȋ˔ ˏ˃ˢ ʹͲͲ͸Ǧˆˑ ˒ˑ ʹͲͳͲ ˆˑˇȌǤ

Российская пара завоевала золото на турнире по бадминтону Austrian Open ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ˃ ˑˇː˖ ˊˑˎˑǦ ˕˖ˡ ˋ ˇ˅ˈ ˄˓ˑːˊˑ˅˞ˈ ˏˈˇ˃ˎˋ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˙ˋˍˎ˃ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ ˒ˑ ˄˃ˇˏˋː˕ˑǦ ː˖ ʹͲͳ͸Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃˙ˋˋ ˄˃ˇˏˋː˕ˑː˃ ʟˑ˔˔ˋˋǤ

ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ ˅ ͳȀͺ ˗ˋː˃ˎ˃ ʚˋˆˋ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ǡ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ˔˓ˈˇ˖ǡ ʹͶ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǤ ʛˈ˔˔ˋ ˑ˕ˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ː˃ ͹ͳǦˌ ˏˋː˖Ǧ ˕ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋ ʜˈˌˏ˃˓˃ǡ ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ͳʹ ˏˋː˖˕ ˃˓ˆˈː˕ˋːˈ˙ ˔ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˑˍˑː˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˚ˈ˕Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ʛˈ˔˔ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˔ ʦˈ˘ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˑ˕ ˊ˃˜ˋ˜˃ˎ ˅ˑ˓ˑ˕˃ Ǽʦˈˎ˔ˋǽ ˋ ːˋ ˓˃ˊ˖ ːˈ ˔ˏˑˆ ˊ˃˄ˋ˕˟ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˒ˑˈˇˋːˍ˃˘Ǥ ʑ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑˌ ˋˆ˓ˈ ͳȀͺ ˗ˋː˃ˎ˃ ʚˋˆˋ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ʹͶ ˗ˈ˅Ǧ ˓˃ˎˢǡ ˕˖˓ˋː˔ˍˋˌ Ǽʭ˅ˈː˕˖˔ǽ ˇˑˏ˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʓˑ˒˖˔˕ˋ˅˛ˋˌ ˑˇˋː ˒˓ˑˏ˃˘ ʐ˃˄ˋˍˑ˅ ˒ˑǦ ˅ːˋ˚˟ˡ ˔ ˏˡː˘ˈː˔ˍˑˌ Ǽʐ˃˅˃˓ˋˈˌǽ Ȃ ʹǣʹǤ ʜ˃ ˍ˃ˊ˃ˎ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ͳǡͷ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˋ ː˃ ˏˢ˚ˋ ʡˑˏ˃˔˃ ʛˡˎˎˈ˓˃ ˋ ʏ˓˟ˈː˃ ʟˑ˄˄ˈː˃ ˑˇː˖ ˇˈ˔ˢ˕˖ˡ ˔ˈˍ˖ːˇ˞ ˑ˒ˈ˓ˈˇˋˎ ʒ˃˓˃ːˋ˚ˈǦ ˘ˑˊˢˈ˅˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎˋ ˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˖ˇ˃˓˃ˏˋ ʞ˃ˑˎˑ ˅˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˃ˍˉˈ ˑˇˋː ˒˓ˑˏ˃˘Ǥ ʡ˓ˈ˕˟ˋˏ ʓˋ˄˃ˎ˞ ˋ ʠ˕ˈ˗˃ːˑ ʠ˕˖˓˃˓ˑǤ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˒˓ˑˏ˃˘˃ˏˋ ˋ ˑ˕˔˕˃˅˃ːˋˈˏ ˅ Ͷ͸ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇ ˔˕˃ˎ ːˈˏˈ˙ ʣˎˑ˓ˋ˃ː ʒ˓˃˗Ǥ Джанни Инфантино ʞˈ˕˓ ʞ˃˜ˈːˍˑ ˗ˋːˋ˛ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˢ˕˞ˏ победил шейха Салмана на ȋˇ˅˃ ˒˓ˑˏ˃˘˃Ȍǡ ʛ˃˕˅ˈˌ ʔˎˋ˔ˈˈ˅ Ȃ ˛ˈ˔˕˞ˏ ȋ˚ˈ˕˞˓ˈȌǡ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʠˎˈ˒ˑ˅ Ȃ ͳͷǦˏ ȋ˒ˢ˕˟Ȍǡ ʠˈǦ выборах президента ФИФА ˏˈː ʠ˖˚ˋˎˑ˅ Ȃ ͶͳǦˏ ȋ˛ˈ˔˕˟Ȍǡ ʬˇ˖˃˓ˇ ʚ˃˕˞Ǧ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˖˓˃ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˒˓ˈˊˋǦ ˒ˑ˅ Ȃ ͷ͹Ǧˏ ȋ˔ˈˏ˟ȌǤ ʹͷ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʒ˃˓˃ːˋ˚ˈ˅ ˔˕˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ˇˈː˕˃ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ˔˒˓ˋː˕ˈǤ ʹͶǦˎˈ˕ːˋˌ ʐ˃˄ˋˍˑ˅ ˅˞Ǧ ȋʣʗʣʏȌǡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˅ ʥˡ˓ˋ˘ˈǡ ːˑ˅˞ˏ ˆˎ˃Ǧ ˋˆ˓˃ˎ ˄˓ˑːˊˑ˅˖ˡ ˏˈˇ˃ˎ˟Ǥ ʑ ˎˋ˚ːˑˏ ˊ˃˚ˈ˕ˈ ˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔˕˃ˎ ʓˉ˃ːːˋ ʗː˗˃ː˕ˋǦ ʙ˖˄ˍ˃ ˏˋ˓˃ ʹͺǦˎˈ˕ːˋˌ ʒ˃˓˃ːˋ˚ˈ˅ ˔ ͷͲʹ ˑ˚Ǧ ːˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʣʗʣʏǤ ˍ˃ˏˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˅ˑ˔˟ˏ˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡǤ

«Манчестер Сити» в четвертый раз выиграл Кубок английской лиги

ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎˑ˔˟ ˅ːˋ˚˟ˡ Ȃ ͳǣͳǤ ʢ Ǽʠˋ˕ˋǽ ˏˢ˚ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ʣˈ˓ː˃ːˇˋː˟ˑǡ ˑ˕ˎˋǦ ˚ˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ː˃ ͶͻǦˌ ˏˋː˖˕ˈǡ ˖ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˊ˃˄ˋˎ ʣˋˎˋ˒˒ ʙˑ˖˕ˋː˟ˑ ː˃ ͺ͵ǦˌǤ ʑ ˔ˈ˓ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈˏ˃˕˚ˈ˅˞˘ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˖ˇ˃˚Ǧ ˎˋ˅ˈˈ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ ˋˊ ʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈǦ ˓˃Ǥ ʬˏ˓ˈ ʓˉ˃ː ˅˞˅ˈˎ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟ǽ ˅˒ˈ˓ˈˇǡ ːˑ ʤˈ˔˖˔ ʜ˃˅˃˔ǡ ʠˈ˓˘ˋˑ ʏˆ˖ˠ˓ˑ ˋ ʮˢ ʡ˖˓ˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˖ Ǽˆˑ˓ˑˉ˃ː˃ˏǽǤ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʠˋ˕ˋǽ ˓˃ːˈˈ ˕˓ˋˉˇ˞ ˅˞Ǧ ˋˆ˓˞˅˃ˎ ʙ˖˄ˑˍ ˎˋˆˋ ȋ˅ ͳͻ͹ͲǦˏǡ ͳͻ͹͸Ǧˏ ˋ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖Ȍ ˋ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ ˅ ˗ˋː˃ˎˈǤ ʓˎˢ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎˢǽ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ͳʹǦˌ ˗ˋː˃ˎ ˒˓ˋ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˒ˑ˄ˈˇ˃˘ ȋ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ Ȃ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ȌǤ

Месси впервые сумел забить Чеху ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʏ˓ˆˈː˕ˋː˞ ʚˋˑːˈˎ˟ ʛˈ˔˔ˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˍ˃Ǧ ˓˟ˈ˓ˈ ˔˖ˏˈˎ ˊ˃˄ˋ˕˟ ˚ˈ˛˔ˍˑˏ˖ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓˖

ʞ˓ˈ˔˔ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˔ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ǣ Ǽʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋǦ ˑːː˞ˌ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ʣʗʣʏ ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʚ˃˓˓ˋ ʛ˃˔˔ˈːˇˈː˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ʘˑˊˈ˗˃ ʐˎ˃˕˕ˈ˓˃ ˋ ʛˋ˛ˈˎˢ ʞˎ˃˕ˋːˋǤ ʗ˘ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˄˞ˎˋ ˔ˑˍ˓˃˜ˈː˞ ˔ ˅ˑ˔˟Ǧ ˏˋ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˎˈ˕ǽǤ ʹ͵ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ͹ͻǦˎˈ˕ːˋˌ ʐˎ˃˕Ǧ ˕ˈ˓ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ˄ ˖˘ˑˇˈ ˋˊ ˗˖˕˄ˑˎ˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ʹͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˒ˑ ˠ˕ˋˍˈ ʣʗʣʏ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˈˆˑ ˑ˕˔˕˓˃ːˈːˋˋ ˑ˕ ˎˡ˄ˑˌ ˗˖˕Ǧ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʏː˃Ǧ ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˋ ˅ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʢʔʣʏ ʛˋ˛ˈˎˢ ʞˎ˃˕ˋːˋǤ ʝ˔ːˑ˅˃ːˋˈˏ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ˔˕˃ˎ ˒ˈǦ ˓ˈ˅ˑˇ ʐˎ˃˕˕ˈ˓ˑˏ ˒ˎ˃˕ˈˉ˃ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹ ˏˋˎǦ ˎˋˑːˑ˅ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋ˘ ˗˓˃ːˍˑ˅ ȋͳǡͺ ˏˋˎˎˋˑǦ ː˃ ˈ˅˓ˑȌ ˋˊ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ʣʗʣʏ ː˃ ˔˚ˈ˕˃ ʞˎ˃˕ˋǦ ːˋ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖Ǥ

Белорусский композитор написал концерт о жизни футболиста сборной Германии

Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʠˋ˕ˋǽ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˓˃ˊ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ʙ˖˄ˍ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˎˋˆˋǤ ʑ ˗ˋǦ ː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˕˖˓ːˋ˓˃ Ǽˆˑ˓ˑˉ˃ːˈǽ ˅ ˔ˈǦ ˓ˋˋ ˒ˈː˃ˎ˟˕ˋ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎˋ Ǽʚˋ˅ˈ˓˒˖ˎ˟ǽǤ

ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢˏˋ ˊˑˎˑ˕˞˘ ˏˈˇ˃ˎˈˌ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʐˑˎˑ˕ˑ˅˃ ˋ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʙˑ˔ˈ˙Ǧ ˍ˃ˢǡ ˑˇˈ˓ˉ˃˅˛ˋˈ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˅ ˒˃˓ːˑˏ ˓˃ˊ˓ˢǦ ˇˈǤ ʑ ˗ˋː˃ˎˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍˋ ˒ˑ˄ˈˇˋˎˋ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˇ˖ˠ˕ ʔ˅˃ ʚˋ Ȁ ʞ˃˖ˎ˃ ʚˋːː ʝ˄˃ː˃Ǧ ː˃ ȋʹͳǦͳͳǡ ʹ͵ǦʹͳȌǤ ʐ˓ˑːˊ˖ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˑˇˋːˑ˚ˍˈ ˊ˃˅ˑˈ˅˃Ǧ ˎ˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛ˃ˎ˟ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎˈ ʙ˃ː˕˃ ʥ˖ːˈˢˏ˃ ˋˊ ʮ˒ˑːˋˋ ȋʹͳǦ ͳͻǡ ʹͳǦͳ͸ȌǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˄˓ˑːˊ˃ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ː˃˛ˈǦ ˆˑ ˏˋˍ˔˕˃ ʑˋ˕˃ˎˋˌ ʓ˖˓ˍˋː Ȁ ʜˋː˃ ʑˋ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˒ˑˎ˖˗ˋː˃ˎˈ ːˈ ˔ˏˑˆ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ ˇ˃˕˔ˍˑˌ ˒˃˓˞ ʛ˃˕ˋ˃˔ ʙ˓ˋǦ ˔˕ˋ˃ː˔ˈː Ȁ ʚˈː˃ ʒ˓ˈ˄˃ˍ ȋͳͷǦʹͳǡ ʹͳǦͳ͹ǡ ʹͳǦͺȌǤ Ǽʙˑ˔ˈ˙ˍ˃ˢ ˔ ʐˑˎˑ˕ˑ˅ˑˌ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃Ǧ ˎ˃ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˋˏˈˎˋ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑ˅ǡ ːˋˉːˢˢ ˚˃˔˕˟ ˔ˈ˕ˍˋ ˒ˑ ˉˈ˓ˈ˄˟ˈ˅ˍˈ ˑˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˎˈˆ˚ˈǡ ˋ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˗ˋː˃ˎ ˄˞ˎ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˔˃ˏˑˌ ˎˈˆˍˑˌ ˇˎˢ ːˋ˘ ˋˆ˓ˑˌǤ ʧ˃ː˔˞ ˒ˑǦ ˒˃˔˕˟ ː˃ ʝˎˋˏ˒ˋ˃ˇ˖ ˖ ːˋ˘ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ Ȃ ˔ˈˌǦ ˚˃˔ ˖ ˒˃˓˞ ˔ˈˏ˟ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ ˔ ːˈ˒ˎˑ˘ˑˌ ˔˓ˈˇːˈˌǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˏ˃ˎˑ ˋ ˋˏ ː˃ˇˑ ˖˚˃˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˒ˑˇ˓ˢˇǽǡ Ȃ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˕˓ˈːˈ˓ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʟˑ˔˔ˋˋ ʙˎ˃˅ˇˋˢ ʛ˃ˌˑ˓ˑ˅˃Ǥ

Апелляционный комитет ФИФА сократил срок дисквалификации Блаттера и Платини

ʐˈˎˑ˓˖˔˔ˍˋˌ ˒ˋ˃ːˋ˔˕ ˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ ʭ˓ˋˌ ʐˎˋːˑ˅ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˍˑː˙ˈ˓˕ ˑ ˉˋˊːˋ ˒ˑǦ ˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍˑˆˑ Ǽʟˈ˃ˎ˃ǽ ˋ ˔˄ˑ˓Ǧ ːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖ ʡˑːˋ ʙ˓ˑˑ˔˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ Ǥ ʑˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˓˃˖ːˇˈ ˊ˃ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈǦ ˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ʠˑˡˊ˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎ˟Ǧ ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ȋʢʔʣʏȌ ˒˓ˑˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ˎˋ ͳͳͷ ˔˕˓˃ːǡ ˊ˃ ˆˎ˃˅˖ ʏˊˋ˃˕˔ˍˑˌ ˍˑː˗ˈˇˈ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ˛ˈˌ˘˃ ʠ˃ˎˏ˃ː˃ Ȃ ͺͺǡ ˊ˃ ˒˓ˋːǦ ˙˃ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˋ ʏˎˋ ˄ˋː ʏˎ˟Ǧʤ˖˔ˈˌː˃ Ȃ Ͷǡ ˄˞˅Ǧ ˛ˈˆˑ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˢ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ʣʗʣʏǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˃ ʕˈ˓ˑˏ˃ ʧ˃ˏ˒˃ːˢ Ȃ ͲǤ ʠˑǦ ˆˎ˃˔ːˑ ˖˔˕˃˅˖ ʣʗʣʏǡ ˇˎˢ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˕˖˓ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ː˃˄˓˃˕˟ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˑ˕ ʹͲ͹ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˒ˑ˄ˈǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ ˅˞ˢ˅ˎˈː ːˈ ˄˞ˎǤ ʗː˗˃ː˕ˋːˑ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ͺͺ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˛ˈˌ˘ ʠ˃ˎˏ˃ː Ȃ ͺͷǡ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˇ˃ˎˈˍˑ ˒ˑˊ˃ˇˋǤ ʭˉːˑ˃˗˓ˋˍ˃ːˈ˙ ʡˑˍˋˑ ʠˈˍ˔˅˃ˎˈ ˅ˊˢˎ ˔˃Ǧ ˏˑˑ˕˅ˑˇǤ ʟ˃ːˈˈ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ʗːˇˑːˈǦ ˊˋˋ ˋ ʙ˖˅ˈˌ˕˃ ˄˞ˎˋ ˎˋ˛ˈː˞ ˒˓˃˅˃ ˆˑˎˑ˔˃ ː˃ ˅˞˄ˑ˓˃˘Ǥ ʑ ʢʔʣʏ ʗː˗˃ː˕ˋːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃ ˋ ˇˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˋˊ˄˓˃ːˋˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʣʗʣʏ ˑː ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˎ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ʢʔʣʏǤ ʟ˃ːˈˈ ˄˞ˎ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˏ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟Ǧ ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢ ˋ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˈˏ ʢ˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˒ˑ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ȋʹͲͲ͹ȂʹͲͲͻȌǡ ˋ˔˒ˑˎːˢˡ˜ˋˏ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃Ǧ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋ˕ˈˎˢ ȋ˗ˈ˅˓˃ˎ˟ Ȃ ˏ˃ˌ ʹͲͲ͹Ȍǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˈˏ ʝ˕ˇˈˎ˃ ˡ˓ˋ˔˒˓˖ˇˈː˙ˋˋ ˋ ˎˋ˙ˈːˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋˢː˅˃˓˟ ʹͲͲͶ Ȃ ʹͲͲ͹ȌǤ

ʠ˅ˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ ˃˅˕ˑ˓ ː˃ˊ˅˃ˎ Ǧ Ǥ ʑ ːˈˏ ˒ˢ˕˟ ˚˃˔˕ˈˌǡ ˍ˃ˉǦ ˇ˃ˢ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˏˈˈ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˋ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˈˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ ˏˋ˓˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˑːǦ ˙ˈ˓˕ ː˃˒ˋ˔˃ː ˇˎˢ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǡ ˔˕˓˖ːːˑˆˑ ˑ˓ˍˈ˔˕˓˃ǡ ˖ˇ˃˓ː˞˘ ˋ ˔˅ˋ˔˕ˍ˃Ǥ ʹ͸Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʡˑːˋ ʙ˓ˑˑ˔ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˊ˃ Ǽʟˈ˃ˎǽ ˔ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʒˈ˓Ǧ ˏ˃ːˋˋ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˒˓ˑ˅ˈˎ ͷ͸ ˅˔˕˓ˈ˚ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˄ˋˎ ͳͷ ˏˢ˚ˈˌǤ

Овечкин забросил 40-ю шайбу в регулярном чемпионате НХЛ ʙ˃˒ˋ˕˃ː Ǽʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ʙˠ˒ˋ˕˃ˎ˔ǽ ʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓ ʝ˅ˈ˚ˍˋː ˊ˃˄˓ˑ˔ˋˎ ͶͲǦˡ ˛˃ˌ˄˖ ˅ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˢ˓ːˑˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑˍǦ ˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˋ ȋʜʤʚȌ ˅ˑ˔˟ˏˑˌ ˓˃ˊ ˊ˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔˃ˌ˕ ʜʤʚǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60 Закрытие тюрьмы на базе Гуантанамо было одним из предвыборных обещаний Барака Обамы. Однако к концу его второго президентского срока тюрьма по-прежнему действует, что не только вызывает раздражение в других странах, но и осложняет отношения между американскими демократами и республиканцами. На днях Обама вновь высказался об этом пенитенциарном заведении. «Тюрьма на базе Гуантанамо должна быть закрыта раз и навсегда», – твердо сказал президент. Напоминаем читателям, как возникло это исправительное учреждение, чем оно знаменито и почему его так трудно закрыть. Лагерь беженцев, лагерь террористов ʑ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ː˃ ʙ˖˄ˈǡ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˒˓ˈ˄˞Ǧ ˅˃˅˛ˈˌ ˅ ˒ˈ˓ˏ˃ːˈː˕ːˑˏ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃˔˒˃ˇ˃ ʠʠʠʟǡ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ˏ˃˔Ǧ ˔ˑ˅˞ˈ ˃ː˕ˋ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈˏˑː˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˋǤ ʣˋˇˈˎ˟ ʙ˃˔˕˓ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˘ˑˇ ˍˑːˈˏ ˋ ˒ˑǦ ˑ˄ˈ˜˃ˎ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˌ ˋ˔˘ˑˇ ːˈˇˑǦ ˅ˑˎ˟ː˞˘ ˅ ʠʧʏǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˒ˑǦ ˆ˓˃ːˋ˚ːˋˍˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒˓ˋˍ˃ˊ ːˈ ˚ˋːˋ˕˟ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˌ ˄ˈˆˎˈ˙˃ˏǤ ʝˆ˓ˑˏː˃ˢ ˕ˑˎ˒˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˊ˃˕ˈ˔˃ˎˋ˔˟ ˋ ˑ˄˅ˋːˢˈˏ˞ˈ ˅ ˖ˆˑˎˑ˅ː˞˘ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ˘ ː˃ ʝ˔˕˓ˑ˅ˈ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ǡ ˘ˎ˞ː˖ˎ˃ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˋˌ ˄ˈ˓ˈˆǡ ˅˞ˊ˅˃˅ ˕˃ˏ ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˆˑˎˑ˅ː˖ˡ ˄ˑˎ˟Ǥ ʞ˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˠˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃ˊ˃ˇ ʙ˖˄˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʝ˄ː˃˓˖ˉˈːː˞˘ ˅ ˏˑ˓ˈ Ǽ˄˃ˎ˟Ǧ ˔ˈ˓ˑ˔ǽ Ȃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑˇ˓˖˚ː˞˘ ˒ˎ˃˅˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ʧ˕˃Ǧ ˕˞ǡ Ȃ ˑ˕˅ˑˊˋˎˋ ˅ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑǡ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˔ˍ˖ˡ ˅ˑˈːː˖ˡ ˄˃ˊ˖ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˆˇˈ ː˃ ˔ˍˑ˓˖ˡ ˓˖ˍ˖ ˔ˑˑ˓˖ˇˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˅˃ˎˑ˚Ǧ ː˞ˌ ˎ˃ˆˈ˓˟Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˇˈǦ ˔ˢ˕ˍˋ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ˔ˍˑ˓ˈǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˍ˓ˋǦ ˊˋ˔ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢǡ ˋ ˅ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˖ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞ˎˋǤ

ОСТРОВОК НЕСВОБОДЫ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прекрасный выбор!

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ Как демократы и республиканцы сражаются за Гуантанамо ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, ʙ˓ˈ˔ˎˑ ˔ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡ˜ˋˏˋ ˓ˈˏːˢˏˋ ˇˎˢ ː˃˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˍˑ˓ˏˎˈːˋˢ ʜˑˉː˞ˈ ˍ˃ːˇ˃ˎ˞ ˋˊ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ• Помочь в получении SSN, ˑ˄˝ˢ˅ˋ˅˛ˋ˘ ˆˑˎˑˇˑ˅ˍ˖ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˄˞ˎˋ ːˈ˒˓ˋˏˈːˋˏ˞ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ʕˈːˈ˅Ǧ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˃˓ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˎˡ˄˞ˈ ː˃ˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˓˞˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ʐˈˎˑˏ˖ ˇˑˏ˖ ˒ˑǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ː˃ˇˑ˄ˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈˏˋ ˎˈ˕ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˞˕ˍˋ ʒˑ˔ˇˈ˒˃ ˖˒˓ˈˍː˖˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˔ˍˑˌ ˍˑː˅ˈː˙ˋˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ͺͲͲ ˅ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ˘ ˒˓˃˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞ˞˕ˍˋǡ ˑˇː˃Ǧ • Подключить телефон и интернет,˅˞˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˒ˎ˃ːǡ ˒ˑ ˍˑǦ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ͷͲ ˔˕˓˃ːǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͳͷ ːˈ˔ˑǦ ˍˑǡ ˄˞ˎˋ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌǤ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˓˃˔ˍ˃˔Ǧ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˋ˘Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ Ȃ ˋˊ ʏ˗ˆ˃Ǧ ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˏˋ˓˃ǡ ˃ ˔˃ˏ˞˘ ːˋ˔˕˃ː˃ ȋʹͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ȍǡ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ Вербовочный центр • Посоветовать школу для изучения ʖ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˒˃˓˕ˋˢǦ английского языка ȋͳ͹ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ȍ ˋ ʘˈˏˈː˃ ȋͳͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ȌǤ ʠ˖ˇˈ˄ː˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ финансовой ˏˈˇˎˈːːˑǡ ˏˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃ˇˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˛˃ˆ˃ˏ ʝ˄˃ˏ˞ • Помочь в получении государственной помощи Расширенные методы допроса

ʞˑˎː˃ˢ ˄ˈˊː˃ˍ˃ˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˊ˃ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˋ ˏˈǦ ˕ˑˇ˃ˏˋ ˇˑ˒˓ˑ˔˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ːˈˏˋː˖ˈˏˑ ˒ˑ˓ˑˉˇ˃ˎˋ ˊˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢǤ ʙ˃ˍ ˒˓ˋˊː˃Ǧ ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˎ˃ˆˈ˓ˢǡ ˋˏ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˉˈ ˇːˋ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˎˋǣ ˚˕ˑ ˄˞ ˑːˋ ːˋ ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˑːˋ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ʕˈːˈ˅˔ˍ˖ˡ ˍˑː˅ˈː˙ˋˡǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˄ˑˈ˅ˋˍˋ ˅ˑˈːːˑ˒ˎˈːː˞ˏˋ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˒˞˕ˍˋǡ ˒˓ˑ˔ˑ˚ˋˎ˃˔˟ ˅ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˒˓ˈ˔˔˖ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˓˃ˊ˖Ǥ ʝ Ǽ˓˃˔˛ˋ˓ˈːǦ ː˞˘ ˏˈ˕ˑˇ˃˘ ˇˑ˒˓ˑ˔˃ǽ Ȃ ˠ˕ˋˏ ˠ˅˗ˈˏˋˊˏˑˏ ˒˞˕ˍˋ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑˍ˖Ǧ ˏˈː˕˃˘ Ȃ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˋ ˄˞˅˛ˋˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈǡ ˑ˘˓˃ːːˋˍˋ ˎ˃ˆˈ˓ˢǡ ˅ˑˎ˟ːˑː˃ˈˏː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ːˋˍˋǡ ˒˓˃˅ˑˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋǤ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˅˔ˈ ˇˑ˒˓ˑ˔˞ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʠʛʗǡ ˒˓ˑǦ ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˏ Ǽʚ˃ˆˈ˓ˈ Dzʜˈ˕dzǽ ȋ Ȍǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˄˃˓˃ˍˑ˅Ǥ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ʥʟʢ ˅˞˄ˋ˅˃ˎˋ ː˖ˉː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊǦ ː˞˘ ˒˓ˋˈˏˑ˅ǣ ˑ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˌ ˒˞˕ˍˋ ˅ˑˇˑˌ ȋ Ȍ ˇˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˕ˋ˒˃ ˒˞˕ˍˋ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˖ːˋǦ ˉˈːˋˌǤ ʢˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˌ ʠ˃˃˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎǡ ʖ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˚˕ˑ ː˃ ˇˑ˒˓ˑ˔ˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˅˞˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅Ǧ ʑ˔˒ˑˏːˋˎˋ ˑ ːˈˏ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˎˈːː˞˘ ˒ˎˈːːˋˍˑ˅ Ȃ ˔˃˖ˇˑ˅˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˅ˑˌ˔ˍ˃ ˅˕ˑ˓ˆˎˋ˔˟ ˅ ʏ˗ˆ˃ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ˖˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˎˈ˕ːˑˌ ˛ˍˑˎˈ ˅ ʠʧʏǡ Ȃ ˉˈːǦ ˔˕˃ːǤ ʠ˘˅˃˚ˈːː˞˘ ˕˃ˎˋ˄ˑ˅ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˆˇˈǦ ˜ˋː˃Ǧ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˔˒ˈ˓˅˃ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑǦ ˕ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ǡ ˋ ˄˃ˊ˃ ː˃ ˑ˕ˇ˃ˎˈːːˑˏ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅˃ˎ˃ ˈˏ˖ ˔˅ˑˡ ˆ˓˖ˇ˟ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏǡ ˊ˃˔˖ː˖˅ ˓˖ˍ˖ ˅ˈǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔˄ˈˉ˃˕˟ǡ ˒ˑˇ˘ˑǦ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˛˕˃ː˞ǡ ˋˊˏ˃ˊ˃ˎ˃ ˈˆˑ ˎˑ˄ ˍ˓˃˔ː˞ˏˋ ˇˋˎ˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ːˈˎ˟ˊˢ ˎ˖˚˛ˈǤ ʚ˃ˆˈ˓˟ ˚ˈ˓ːˋˎ˃ˏˋǡ ˖˅ˈ˓ˋ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːːˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˇːˑ˅ˋˎˋǡ ˋ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑː ˒˓ˋːˢˎ ˒ˈ˓˅˞˘ ˆˑǦ ˏˈː˔˕˓˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˓ˑ˅˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔˃˖ˇˑ˅Ǧ ˔˕ˈˌ ˋˊ ʏ˗ˆ˃ːˋ˔˕˃ː˃Ǥ ʓ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˙˃ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃ ːˑ˚˟ ˅ ˍ˃ˏˈ˓ˈ ˄ˈˊ ˄˞ˎˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃ˏˋǣ ˏːˑˆˋ˘ ˕˃ˎˋ˄˞ ˒˓ˋǦ ˅ˑˇ˞ǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˇˋˎˈˏǦ ˊ˅˃ˎˋ ː˃ ˅ˑˈːː˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ː˃˔ˋˎ˟ːˑǡ ˃ ːˈˍˑǦ ˏˑˌ Ȃ ˋˎˋ ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˏˑˎˋ˕˅˖ǡ ˍ˃˔˃Ǧ ˕ˑ˓˞˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˃ˏ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎˋ ˋ˘ ˔ˑˡˊːˋǦ ˢ˔˟ ˊˈˏˎˋ ˑ˔ˍ˅ˈ˓ːˈːː˞ˏ ˎ˄ˑˏǡ ˍˋ ˋˊ Ǽʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˃ˎ˟ˢː˔˃ǽ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˋˎˋ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ː˃ˏ˃ˊǤ ʛˈ˕ˑˇǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˑ˙ˈːˍˈ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ːˈ ˒ˑˏˑˆǡ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˅ˑˈːːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍ˃ ˔ˈ˓ˉ˃ː˕˃ ʬ˓ˋˍ˃ ʠ˃Ǧ ˚˃˕˟ ˔ˑ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˔˃˖ˇˑ˅ˈ˙ ˅˔ˈ ˃˓˃ǡ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˈˆˑ ˅ ˇˑ˒˓ˑ˔˃˘ǡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˓˃˅ːˑ ːˈ ˔˕˃ˎǤ ʠˎˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈˑ˙ˈːˋ˕˟ ˖˜ˈ˓˄ǡ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˕˃ˏ ˄˞ˎˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅Ǥ ʠ ˒˓˃˅ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˋˏˋˇˉ˖ ʠʧʏ ˅ ˏˋ˓ˈ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑˉːˑˌǡ ˚˕ˑ ˖ˊːˋˍ˃ˏ ʒ˖Ǧ ˒˞˕ˍ˃ˏˋ ˅ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑǤ ʬ˕ˑ˕ ˅ˑǦ ˃ː˕˃ː˃ˏˑ ˒˓ˋ˔˅ˑˋˎˋ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ Ȃ Ǽ˄ˑǦ ˒˓ˑ˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅˔˒ˎ˞˅˃ˎ ː˃ ˒ˈǦ ˈ˅ˋˍˋǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˔ːˢ˕˟ ˚˃˔˕˟ ˡ˓ˋˇˋǦ ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˃˘ ˇ˃ˉˈ ˔ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˋ ːˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ːˋˍˑˆˑ ː˃ ˏˋ ˔ˑˡˊːˋˍ˃ˏˋ Ȃ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ˏˋǤ ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ǡ ˒ˑˍ˃ ˕˓ˋ˄˖ː˃ˎ ːˈ˕ˑ˓ˑ˒ˎˋ˅ˑ ˓˃ˊǦ ʑːˈ˛ːˈ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˒˒ˑːˈːǦ ˄ˋ˓˃ˎ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˈˎ˃Ǥ ʏ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˄ˈˊ ˕˞ ʐˈˎˑˆˑ ˇˑˏ˃ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋǦ ˔˕˃˕˖˔˃ ˅ˑˈːːˑ˒ˎˈːː˞˘ ˍ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˏ ˎˋ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘

ːˑ ˅ˈ˓ːˑǡ ˓ˢˇ˞ ˖ˊːˋˍˑ˅ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˓ˈǦ ː˃ˍ˃ˎˋˎˋ˔˟ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ːˈ ˔˕ˑǦ дляˋ оплаты обучения английскому или профессиональной ˇˈˎˋǤ ʙˑˆˑǦ˕ˑ ˅˞˔˞ˎ˃ˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˢ˜ˋˌ ˅˞ˈˇˈːːˑˆˑ ˢˌ˙˃ǡ Ȃ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ переподготовки, ˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˎˋ ˊ˃ ːˈˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˅ˋǦ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ˑ˕˄˞˅˃ˡ˕ ˔˓ˑˍˋ ːˈːˋˢǡ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˅ ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˋˊ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃ǡ ˅ ˕ˑˏ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˋ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˎ˃ˆˈ˓ˢǡ ˜ˈˇ˓ˑ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˞ Ȃ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˍ˃Ǧ в оформлении документов на конкретные позиции. ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˢ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈǤ ʛːˑˆˋ˘ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˏˈː˟ ˒˓ˈ˕ˍːˑ˅ˈːˋˢǤ ː˃ ˓ˑˇˋː˖ Ȃ ˅ ʏ˗ˆ˃ːˋ˔˕˃ːǡ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃Ǧ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˞ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˅˛ˋˈ ˊ˃Ǧ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ˍ˓˞˕ˋˈ www.vstrechaem.com ˅ˋˡǡ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ːǤ ˎ˃ˆˈ˓ˢǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˊ˃ːˢˎˋ ːˈ˒˓ˋˏˋǦ ʢˉˈ ˅ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔˒ˈ˙Ǧ ˓ˋˏ˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡǣ ˒ˑ ˋ˘ ˏːˈːˋˡǡ ˈ˜ˈ ˚ˈ˕˞Ǧ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˚ˈ˓˃˛Ǧ ˓ˈ˘ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ Ǽːˈˋ˔˒˓˃˅ˋˏ˞˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ǽ ːˋˈ ˖ˊːˋˍˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˍ ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˊ˃Ǧ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˒ˈːˋ˕ˈː˙ˋ˃˓ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ːˈ ːˢ˕ˋˡǡ ˔ːˑ˅˃ ˅˔˕˖˒˃ˢ ˅ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˕Ǥ ʠ˒ˋˍˈ˓ ˒˃ˎ˃˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅ˍˋǤ ʡˑ˚ːˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ Ǽ˓ˈ˙ˋˇˋ˅ˋǦ ʞˑˎ ʟ˃ˌ˃ː ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʬ˕ˑ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˊ˃ˍˑː˃ ˔˕ˑ˅ǽǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˋˏˈː˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ Ȃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ː˃ ˇˑˍˎ˃ˇ˃˘ǡ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǣ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡǤ ʛ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ ˄ˑˈ˅ˋˍ˃ˏ ˒˓ˋˏˍː˖ˎˋ ːˈ ˄ˑǦ ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒ˑˇ ˎˈˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˄˞˅˛ˋ˘ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːǦ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ː˞˘ ˑ˄ˈ˜˃ːˋˌǽǤ ʏ ː˞˘ǡ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˠ˕˖ ˙ˋ˗˓˖ ˊ˃Ǧ ˏ˖ˎ˟˕ˋˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ǡ ˎˋˇˈ˓ ːˋˉˈːːˑˌ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˒˓ˈˇ˅˞˄ˑ˓ːˑˌ ˆˑːˍˋ ˔˓ˈˇˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːǦ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃˘Ǥ ˙ˈ˅ǡ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒ˑˍˎˢˎ˔ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ʠ˃ˏˑˈ ˑ˒˃˔ːˑˈ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡ˄ˑˆˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕˃Ǧˊ˃ˍˎˡ˚ˈːːˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑǦ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˑ ˊ˃ ːˈˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˅ˋːˈǦ ˓˞ˌ ˔˕˖˒ˋ˕ ː˃ ˔˅ˢ˜ˈːː˖ˡ ˊˈˏˎˡ ʠʧʏǤ ʜˈǦ ːˋˌǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˍ ːˋˏ ˒ˑːˢ˕ˋˈ Ǽ˓ˈǦ ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ ˔˖ˏˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˙ˋˇˋ˅ˋ˔˕ǽ ːˈˎ˟ˊˢ Ȃ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˖˄ˈˉˇˈːː˞Ǧ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃ː ʝ˄˃ˏ˞ǡ Ȃ Ͷ͹ͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˏˋ ˋ˔ˎ˃ˏˋ˔˕˃ˏˋ ˋ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍ˃ˏˋ ˕ˈ˓˓ˑǦ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˓˃ ˋˏˈːːˑ ˅ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑǡ ˒ˑˇ ˅ˎˋˢːˋˈˏ ˔ˑǦ ʓˈˏˑˍ˓˃˕˞ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˔ˈˇˈˌ ˒ˑ ˍ˃ˏˈ˓ˈǤ ʚ˃ˆˈ˓˟ǡ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːː˞ˌ ˍ˃ˍ ˡ˕ ˑ ˅ːˈ˛ːˈ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˜ˈ˓˄ˈǡ ː˃ːˑǦ ˚˃˔˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋˊˏˑˏǡ ˔ˋˏˑˏ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː˖ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ʒ˖˃ː˕˃Ǧ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˑˇˋː ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˈˆˑ ˓˃˔Ǧ ː˃ˏˑǡ ˋ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˋ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˍ˓˃ˌǦ ˔˃ˇːˋˍˑ˅ ː˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ːˈ ˑ˒˃˔ː˞˘ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˕ˡ˓˟ˏ˃˘ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˄ˈˉ˃˕˟ ˋˎˋ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˒˓ˈ˔˕˖˒ː˖ˡ ˢ˚ˈˌˍ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ Закрыть нельзя оставить ˈˇˋːˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˑˍ˖˒ˢ˕˔ˢ ˊ˃ ːˈǦ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˇˈˎ ːˈ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǣ ˊ˃ˍ˓˞˅ ˎ˃ˆˈ˓˟ǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ː˓˃˅ˋˎˑ˔˟ ːˋ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˃ˏǡ ːˋ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːǦ ˄ˡˇˉˈ˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕ ˇˑ ͺͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˙˃ˏǤ ʔˇ˅˃ ˅˔˕˖˒ˋ˅ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ǡ ˓ˑ˅ ˅ ˆˑˇǤ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˅ ʒ˖˃ː˕˃Ǧ ʑ˞˔˕˖˒˃ˢ ʹ͵ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈǡ ʐ˃Ǧ ˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʞˑˎ˃ˆ˃ˡǡ ˏ˞ ˇˑ˄˟ˈˏ˔ˢ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑǦ ˔ˈ Ȃ ː˖ ˋˎˋǡ ˅ˑ ˅˔ˢˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˒ˑǦ ˒˞˕˃ˈˏ˔ˢǤ ʮ ːˈ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˃ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃ ˒ˑ ː˃Ǧ ˔ˎˈˇ˔˕˅˖ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˕˖ǡ ˍ˕ˑ ˄˞ ˋˏ ːˋ ˔˕˃ˎǽǤ ʜˑ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˄ˎ˃ˆˋˈ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ ˆˑ ˎˋˇˈ˓˃ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒˓ˈ˕˅ˑ˓ˢ˕˔ˢ ˅ ˉˋˊː˟ǣ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˈˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˅ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˈ ˋ ʠˈǦ ː˃˕ˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǣ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ː˙˞ ˖ˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˃ˇ˖˕ ˅ ˔˖ˇǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˎ˃ˆˈ˓˟ ˔˅ˑˋˏ ˖ˍ˃ˊˑˏǤ ʐˋ˕˅˃ ʓˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˢ ˅ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˊ˃ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˢ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˅ ʒ˖˃ː˕˃ː˃ˏˑ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʙ˖˒˓ˋˢːˑ˅

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

MVI MOVING Helping you move in the right direction

Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно

Приглашаем на работу помощников

CALL NOW

303-337-6675 klyudmil@vnsny.org

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62

ХОРОШЕЕ, ПЛОХОЕ, ный выбор! ПрекрасСКУЧНОЕ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Главные наблюдения по итогам премии «Оскар»

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Американская киноакадемия в 88-й раз вручила премии «Оскар» – наконец закрыв некоторые из годами тянувшихся или совсем свежих интриг. Подведем итоги главного вечера года в мировом кино, а заодно оценим, насколько интересной и злободневной получилась сама церемония. Справедливость года ʞ˓ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅˃ˏ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ːˈ ː˖ˉːˑ Ȃ ˇˑˎˆˑǦ ˉˇ˃ːː˃ˢ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑ ˒ˑ˓ˑˇˋˎ˃ ːˈ ˏˈː˟˛ˈ ˏˈˏˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˊˎˑǦ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃˘ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ȋ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˔˓˃ˊ˖ ˔˕˃ˎ˃ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˌ ˄ˈ˔Ǧ ˍˑːˈ˚ː˃ˢ ˅ˋˇˈˑˋˆ˓˃ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖ȌǤ ʤ˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓ːˑǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˕ˑǡ ˊ˃ ˍ˃ˍ˖ˡ ˋˏˈːːˑ ˓ˑˎ˟ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑ ː˃ˍˑːˈ˙ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˔˅ˑˡ ˔˕˃˕˖ˠ˕Ǧ ˍ˖ Ȃ ˈˆˑ ʤ˟ˡ ʒˎ˃˔˔ ˅ Ǽʑ˞ˉˋ˅˛ˈˏǽǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˋǦ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟˔ˢǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖˓˓ˋ ˒ˑ ˒˓ˈˉːˋˏ ˓ˑˎˢˏ ˃ˍ˕ˈ˓˃ǡ ˈˆˑ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˘ˋ˕ˑ˅Ǥ ʑˑ˕ ˑːǡ ˍ˃ˍ ˅ Ǽʡˋ˕˃ːˋˍˈǽǡ ˔ˈˇˎ˃ˈ˕ ˒ˎ˞˅˖˜ˋˌ ˒ˑ ˎˈˇˢːˑˌ ˅ˑˇˈ ˒ˎˑ˕ǡ ˅ˑ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ Ǽʑˑˎˍˈ ˔ ʢˑˎˎǦ˔˕˓ˋ˕ǽǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕ ˆˈ˓ˑˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˓˛Ǧ˄˓ˑ˔ˑˍ ˒ˑˎˊǦ ˍˑˏ ȋ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˄ˈˊ ˅ˋː˕˃ˉː˞˘ ˍ˅˃˃ˎˡˇˑ˅Ȍǡ

ʑˈˇ˖˜ˋˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ʙ˓ˋ˔ ʟˑˍ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕, ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˒ˈ˚ˈː˟ˢ ˆˑ˔˕ˢˏ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˒˓ˋːˈ˔ˎ˃ ʙˎ˖˄˖ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍ-˄ˑˌ˔ˍ˃˖˕ˑ˅ 65243 ˇˑˎˎ˃˓˃

ʓˉ˖ˎˋ˃ːː˃ ʛ˖˓ ˒ˑˊˋ˓˖ˈ˕ ˔ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅˓˖˚ˈːˋˢ «ʝ˔ˍ˃˓ˑ˅»

ʠ˕ˋ˅ ʒˑˎˋː, ʐˎ˃ˌ ʞˠˆˑː ʣ˃˖˔˕, ʜˋˍˑˎ˟ ʟˑˍˎˋː ˋ ʛ˃ˌˍˎ ʧ˖ˆ˃˓ ˔ «ʝ˔ˍ˃˓˃ˏˋ» ˊ˃ ˒˓ˑˇˡ˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ «ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ»

ʐ˓ˋ ʚ˃˓˔ˑː ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈˏ «ʝ˔ˍ˃˓˃» ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟

ʟˠˌ˚ˈˎ ʛ˃ˍ˃ˇ˃ˏ˔, ʛ˃˓ˍ ʟ˖˗˗˃ˎˑ, ʚˋ˅ ʧ˓˃ˌ˄ˈ˓, ʛ˃ˌˍˎ ʙˋ˕ˑː ˋ ʜ˃ˑˏˋ ʢˑ˕˕˔ ˒˓˃ˊˇː˖ˡ˕ ˒ˑ˄ˈˇ˖ «ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ»

˅ˑ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅ Ǽʝ˔˕˓ˑ˅ˈ ˒˓ˑˍˎˢ˕˞˘ǽǡ ˔˘ˑˇˋ˕ ˔ ˖ˏ˃ ˑ˕ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˑ˕ˑˏ˔˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˉˈː˞ ˋ ˇˈ˕ˈˌǡ ˋǡ ˍ˃ˍ ˅ Ǽʜ˃˚˃ˎˈǽǡ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˍˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ ˔ː˃˘Ǥ ʜ˃ˇˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ Ȃ ˍˑːˈ˚ːˑǡ Ǽʑ˞ˉˋ˅˛ˋˌǽ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍ˃ˍ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˒˓ˋːˈ˔˛ˋˌ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ːˑ ˒ˑǦ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˚ˎˈː˞ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˋˏˈˎˋ ˅ ˅ˋˇ˖ ˋ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˓ˑˎˋǤ ʓ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑˏ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˅ˑ˔˕ˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˈ ˅ ːˑˏˋː˃Ǧ ˙ˋˋ Ǽʚ˖˚˛˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ ˍ ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏ˖ǽǤ ʠ˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ Ȃ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˢ ˖˕ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˚ˈ˕Ǧ ːˑˆˑ Ȃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ʬːːˋˑ ʛˑ˓˓ˋˍˑːˈǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˊ˃ˇ˃˅˛ˋˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˏ˖ˊ˞ˍˋ ˍ ˍˋːˑ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌǤ ʞˑǦ ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˕˃ˎ˟ˢːˈ˙ ˒˓ˑǦ ˋˆ˓˞˅˃ˎ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˢ˕ˋ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘ǡ ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃Ǧ ˎˋ ː˃ ˒˓ˈˏˋˡ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ Ȃ Ǽʝˇː˃ˉǦ ˇ˞ ː˃ ʓˋˍˑˏ ʖ˃˒˃ˇˈǽǡ Ǽʤˑ˓ˑ˛ˈˆˑǡ ˒ˎˑ˘ˑˆˑǡ ˊˎˑˆˑǽ ˋ Ǽʝˇː˃ˉˇ˞ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǽǤ ʦ˕ˑ ˉǡ ˕ˈˏ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːːˈˈ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˊ˃ Ǽʝˏˈ˓ˊˋǦ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˅ˑ˔˟ˏˈ˓ˍ˖ǽ ˋ ˕ˈˏ ˔ˏˈ˛ːˈˈ ˓˃ˊˑǦ ˛ˈˇ˛˃ˢ˔ˢ ˒ˑ ˔ˈ˕ˢˏ ˛˖˕ˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ʛˑ˓˓ˋˍˑːˈ ȋˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓˖ ͺ͹ ˎˈ˕Ȍ ˓ˑ˔˔ˋˌǦ ˔ˍˋˈ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˞ ˒ˋ˛˖˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞ ˑ˕ ˍ˅˃˓Ǧ ˕ˋ˓Ǥ ʝː ˉˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˇˎˢ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ʡ˃Ǧ ˓˃ː˕ˋːˑǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːː˞ˌ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ Ȃ ˅ˈːˆ˓ ʚ˃˔ˎˑ ʜˈˏˈ˛ǡ ˔ːˢ˅˛ˋˌ Ǽʠ˞ː˃ ʠ˃˖ˎ˃ǽǡ ˏˑ˜ː˞ˌ ˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˘ˑˎˑˍˑ˔˕˃Ǥ ʢ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˑː ˏˑˆ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊǦˊ˃ ˅˓ˈˇːˑ˔˕ˋ ˃ˍ˃ˇˈˏˋǦ ˍˑ˅ Ȃ ːˑ ˕ˈ ˅˓ˈˇːˋ˚˃˕˟ ːˈ ˔˕˃ˎˋǤ

Главные неожиданности ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ ˚˕ˑ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˍˋ ːˈ ˔˕˃Ǧ ˎˋ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˅˔ˈ˘ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟ ːˑ˅˞ˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˊ ˒˓ˋˊ˃ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑǡ ˄ˈˊ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ˔˕ˈˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎ˃˔˟Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˌ ˋˊ ːˋ˘ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ Ǽʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǽ ʡˑˏ˃ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋ ˅ ːˑǦ ˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏǽ Ȃ ˋ ːˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˠ˕˃ ˇˑ˄˓ˑ˕ː˃ˢǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜˃ˢ ː˃ ˓ˈˇˍˑˌ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˖ˏːˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇ˓˃ˏ˞ ˃Ǧˎˢ ʠˋˇːˋ ʚˡˏˈ˕ ˋˎˋ ʏˎ˃ː ʞ˃ˍ˖Ǧ ˎ˃ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˈˈ ːˈ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˎ˃Ǥ ʜˑ ˆˎ˃˅ː˞ˈ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞ Ȃ Ǽʑ˞ˉˋ˅˛ˋˌǽǡ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋːǽ ˋ Ǽʐˈˊ˖ˏː˞ˌ ʛ˃ˍ˔ǽ Ȃ ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔ˍ˓˖˚ˈːː˞ˏˋ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˋ˔˕˔ˍˋˏˋǤ ʦ˕ˑ ˉǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˠ˕ˑ ˕ˑ˕ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˖˔ˎˑ˅ː˃ˢ ˅˃ˉǦ ːˑ˔˕˟ Ȃ ˕ˈˏ˞ǡ ˉ˃ː˓˃ǡ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ Ȃ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅˃ˉːˈˈ ˊ˓ˈˎˋ˜ːˑ˔˕ˋ ˋ ː˃˓ˑˇːˑ˔˕ˋ ȋ˕ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˒ˑ ˔˄ˑ˓˃ˏ ˗ˋˎ˟ˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ːˑ˅˞ˈ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞ǽǡ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˢ˕ˋ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎȌǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˑ˅ˑˇˑ˅ ˇˎˢ ˖ˇˋ˅ˎˈːˋˢ Ȃ ˒ˑˎːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˒˓ˋˊˑ˅ ˇˎˢ ˓˃˔˘˅˃ˎˈːː˞˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋ Ǽʙˠ˓ˑˎǽǡ Ǽʐ˓˖ˍˎˋǦ ː˃ǽ ˋ Ǽʛ˃˓˔ˋ˃ːˋː˃ǽǣ ˕˓˖ˇːˑ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ͳ͹ ːˑˏˋː˃˙ˋˌ ː˃ ˕˓ˑˋ˘ ˠ˕ˋ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˖ˌˇ˖˕ ˔ ˒˖˔˕˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔ˡ˓˒˓ˋˊ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ Ǽʚ˖˚˛˃ˢ ˒ˈ˔ːˢ ˇˎˢ ˍˋːˑǽ Ȃ ˒˓ˑ ˕ˈˏ˖ ʠˠˏ˃ ʠˏˋ˕˃ ˇˎˢ ǼͲͲ͹ǣ ʠ˒ˈˍ˕˓ǽ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˎ˖˚˛ˈˌ ˇ˃ˉˈ ˔˓ˈˇˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˌǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˋ˘ ː˃ ˕ˑˌ ˉˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˑː˃ǡ ˑˍ˕ˢ˄˓˟˔ˍˑˌ ːˈˇˈˎˈǢ ˚˕ˑ ˖ˉ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˅ˈ˔˟ ʹͲͳͷ ˆˑˇǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˔ˎ˃˄˃ˢ ˋ ˒ˑ ˏˈ˓ˍ˃ˏ ˄ˑːˇˋ˃ː˞ ˄˃ˎˎ˃ˇ˃ ˑ˄ˑǦ ˛ˎ˃ ˋ ˇ˖˘ˑ˒ˑˇ˝ˈˏː˖ˡ ʚˈˇˋ ʒ˃ˆ˖ǡ ˋ ː˃˒˓ˢǦ ˉˈːː˞ˌ Ǧ Ǧ ˠ˓ˑ˕ˋˊˏ ˒ˈ˅˙˃ Ǥ

Не волнуйтесь

ǹǻdzDzǿ ʠˑ˗ˋˢ ʑˈ˓ˆ˃˓˃ ˋ ʚˋ ʐˈː ʤˑː ˔ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ - Ǻǭȅǭ ʓˉ˃˓ˈˇǷǻǹǼǭǺǵȌ ʚˈ˕ˑ ˋ ʛ˃˓ˆˑ ʟˑ˄˄ˋ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ː˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ ˢˊ˞ˍˈ «ʝ˔ˍ˃˓» ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ˆ˓ˋˏ ʚˈ˔ˎˋ ʑ˃ːˇˈ˓˖ˑˎǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: «ʠ˞ː ʠ˃˖ˎ˃» ʚ˃˔ˎˑ ʜˈˏˈ˛ˈˏ ˕˖, ʓ˃ˏˋ˃ː˖ ʛ˃˓˕ˋː˖ ˋ ʬˎˍˈ ʑ˃˓ˇˈˆˈ

• ˍˑːˈ˚ːˑǡ Встретить в аэропорту доставить гостиницу ʜ˖ ˋǡ ˖ˇˋ˅ˋˎˑ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ иʠˋˎ˟˅ˈǦ ːˈǡ в ˔˚ˋ˕˃ˎ ˔˅ˑˋˏ ˇˑˎˆˑˏ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ по Вашему выборуǼʚ˖˚˛˃ˢ ˏ˖ˉǦ ː˃ ˏ˃˔˔ˑ˅˖ˡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ ˓˃˔ˑ˅ˑˆˑ ːˈ˓˃˅ːˑǦ ˔˕˓˃ ʠ˕˃ˎˎˑːˈ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ˔ˍ˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǽ Ȃ ˇ˃ǡ ʛ˃˓ˍ ʟ˃ˌˎˠː˔ ˒˓˃˅ˋˢ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋǤ ʙˑː˔ˈ˓˅˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˊ˓ˋ˕ˈǦ • Снять˅ Ǽʧ˒ˋˑː˔ˍˑˏ апартмент ˏˑ˔˕ˈǽ в подходящем для вас районе ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˔ˢ ˒ˈ˓˗ˑ˓Ǧ ˎˋǡ ː˃ˇˑ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˈ˜ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ на минимальный срок, ˏ˃ː˔ˑˏ ːˋ˚˖˕˟ ːˈ ˘˖ˇ˛ˋˏǡ ːˑ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˔ ˕˃ˍˋˏ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈːˋˈˏǤ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋˢ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˃ˆ˓˃ˇˋ˕˟ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋ˘ ˅ˈ˕ˈ˓˃ːˑ˅ ˒ˑ˄ˈˇˢ˕ ˚ˋ˔˕ˑˈ ˃ˍǦ «Оскар» скучнеет на глазах • Помочь в получении SSN, ˕ˈ˓˔ˍˑˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈǤ ʑ˞˛ˎˑ ˋː˃˚ˈǤ ʙˑˆˇ˃ ʙ˓ˋ˔ ʟˑˍ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˈ˚ˈǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˋ ˖ˏˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˕ˠːˇ˃Ǧ ˓˃ ˓˃ˊ˅ˈ˓ː˖˕˞ˏ Пафос рулит ˒ˑˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑ˛ˈˎ˔ˢ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˔ˍˑˏ˖ ˓˃˔ˋˊˏ˖ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˎˋ˙ˈˏˈ˓ˋˡ ˄ˑˌˍˑǦ • Подключить телефон и интернет,˕ˋ˓˖ˡ˜ˋ˘ ȋǼʓˉ˃ˇ˃ ʞˋːˍˈ˕˕ ʠˏˋ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ː˃ Dzʝ˔ˍ˃˓˃˘dzǫ ʑ˔ˈ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˓˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˢ ˄˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˊ˃ˎˈˊ˕˟ ˅ ˕˓˖˔ˋˍˋ ʟˋ˃ːːˈǤ ʛˈːˢ ˕˖ˇ˃ ːˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎˋǽȌǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˆˑːˢˈ˕˔ˢǤ ʢ˅˞ǡ • Помочь в получении финансовойˇ˃ˎ˟˛ˈ государственной помощи ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈǡ ˔ˏˈ˛ːˑˈ ˋ ːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃Ǧ для оплаты обучения английскому или профессиональной ˊ˖ˈˏˑˈ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˒ˑ ˚˃ˌːˑˌ переподготовки, ˎˑˉˈ˚ˍˈǤ ʚ˃˖˓ˈ˃˕˞ǡ ˅˔ˈ ˍ˃ˍ ˑˇˋːǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˎˋ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˎˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑˏ ˍˎˡ˚ˈǤ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑ, ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓ ʏ˓ːˑː • Предоставить совет ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆ по поиску работы, а также˕ˈ˃˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ помощь ʛˋˎ˚ˈː ˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʠ˕ˋ˅ˈː ʖ˃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ в оформлении документов позиции. ˇˈˎ˃ˡ˕ ˔ˈˎ˗ˋ ˔ ˅˞ˋˆ˓˃ːː˞ˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏна конкретные ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːˈː ˔ˑ ˔˅ˑǦ «ʝ˔ˍ˃˓ˑˏ» ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˋˏ ˕˃ː˙ˈˏ ˒ˑˎ˖˓˃ˊˇˈ˕˞˘ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˍ Ȃ ˅ ˒˓ˈǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ ǾǭǶǿDz ˇ˞ˇ˖˜ˋˈ ˆˑˇ˞ ː˃ ˘ˑ˓ˈˑˆ˓˃˗ˋˡ ˋ ˚ˋ˔˕ˑˈ ˛ˑǦ www.vstrechaem.com ʔ˔ˎˋ ˖ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ Ǻǭ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃˕ˑǦ ˓ˑ˅ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ Ȃ Ǽʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǽǡ Ǽʑ˞Ǧ ˖ˏˈː˔˕˅ˑ ˒˓ˑˇˡ˔ˈ˓˞ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎˋ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˉˋ˅˛ˈˆˑǽ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ ˛ˈ˔˕˟ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˑˍ ˠˍ˓˃ːːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʠˏˈ˛ː˞ˏˋ ˛˖˕ˍ˃ˏˋ Ǽʐˈˊ˖ˏːˑˆˑ ʛ˃ˍ˔˃ǽ Ȃ ˋ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˄˜ˈˈǡ ˕ˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˓˃ˊ˅ˈ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑˏˋˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌǡ ˚˃˔˕ˑ ː˃ ˆ˓˃ːˋ ˊ˅ˈ˓ˋːˑˌ ˊ˃ˇ˖ˏ˃˅˛˃ˢ˔ˢ ˑ ˒ˑˎˑ˅ˑˌ ˇˋ˔˗˖ːˍ˙ˋˋ ʐˑːˇ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ˔˕ˋǡ ˒˃˗ˑ˔Ǥ Ǽʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǽ ʠ˃˓˃ ʠˋˎ˟˅ˈ˓ˏ˃ːǡ ˔˝ˢˊ˅ˋ˅˛ˋˌ ˑ ˄ˈˇːˑ˔˕ˋ ˢ˓ˑ˔˕ːˑ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˔ˢ ː˃ ˕ˈˏ˞ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ʚ˖ˋ ʠˋ ʙˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋǦ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˋː˔˕ˋ˕˖˙ˋˌ ˋ ˇˑ˄˓ˑː˃ˏˈ˓ˈːːˑǦ ˔ˑˈˇˋːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˍ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˈˌ ˄ˑˎˋ ʠ˃˛˃ ˆˑ ˏˑˎ˚˃ːˋˢǡ ˊ˃ˑˇːˑ ˒˓ˑ˒ˈ˅ ˑˇ˖ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕Ǧ ʐ˃˓ˑː ʙˑˠː ˅ ˑ˄˓˃ˊˈ ʏˎˋ ʓˉˋǤ ːˑ ˖ˏˋ˓˃ˡ˜ˈˌ ˓ˈ˒ˑ˓˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˋǦ ˍˈǤ Ǽʑ˞ˉˋ˅˛ˋˌǽ ːˈ ˒ˑˇ˒˖˔˕ˋˎ ˅ ˍ˃ˇ˓ ːˋ ˔ˈǦ ˍ˖ːˇ˞ ˋ˓ˑːˋˋǡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˑ˔˒ˈ˅ ˒ˈ˓˅ˑǦ ˄˞˕ː˞ˈ ˋ˔˕ˋː˞ ˑ ˔˒˃˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋˎˈ ˏˈ˔˕ˋ ˋ ˒˓ˑ˜ˈːˋˢ ȋˈ˜ˈ ˋ ˔ ˎˑ˄ˑ˅˞ˏˋǡ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅ ʑʒʗʙ˃ǡ ˃ˎˎˡˊˋˢˏˋ ː˃ ʡ˃˓Ǧ ˍˑ˅˔ˍˑˆˑȌǤ Ǽʐˈˊ˖ˏː˞ˌ ʛ˃ˍ˔ǽ ˉˈ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˇˑǦ ˄˃˅ˋˎ ˑ˒ˈ˓ːˑˆˑ ˓˃ˊˏ˃˘˃ ˋ ˋˇˈˌ ˑ ˆˈːˇˈ˓Ǧ ʚ˃˖˓ˈ˃˕ «ʝ˔ˍ˃˓˃» ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ːˑˏ ˓˃˅ˈː˔˕˅ˈ ˅ ˎˈˆˍˑˏ˞˔ˎˈːː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ʛ˃˓ˍ ʟ˃ˌˎˠː˔ ː˃ «ˑ˔ˍ˃ˎˈ˕ːˈˆˑ ˠˍ˛ˈːǦ˄ˎˑˍ˄˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ˓ˑ˅˔ˍˑˌ» ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ Vanity Fair ʑ ˠ˕ˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˎˑˆˋ˚ːˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˅ˈ˚ˈ˓ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˒ˑˇ ˊː˃ˍˑˏ ˄ˎ˃Ǧ ˏˑˆˎˋ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˃˗ˑ˔ː˞˘ǡ ˆˎ˖˄ˑˍˑǦ ˏ˞˔ˎˈːː˞˘ ˓ˈ˚ˈˌ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˎ˃˖˓ˈ˃˕˞ ˅ˈǦ ˆˑˑ˄˓˃ˊːˑ˔˕ˋ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˒˓ˋˊ˞˅ˑ˅ Ȃ ˚ˈ˓˃Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ Ǽʑ˞ˉˋ˅˛ˈˆˑǽ ʏˎˈ˘˃ːˇ˓ˑ ːˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˊ˓ˈˎˋ˜ː˞ˌǡ ˒˓ˢˏˑ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˏ˃Ǧ ʒˑː˔˃ˎˈ˔ ʗː˟ˢ˓˓ˋ˕˖ ː˃˛ˈˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˕ˈ˓ˋ˃ˎǤ ʜˈ ˄˞ˎˑ ːˋ ˇˈˏ˃˓˛ˈˌ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈǦ ˒ˑˇ˓ˢˇ ˒ˑ˄ˈˇˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˢ ˍ ˓˃˅Ǧ ˎˈˌ ȋ˅˓ˑˇˈ ˅˞˘ˑˇˍˋ ʛ˃˓ˎˑː˃ ʐ˓˃ːˇˑǡ ˅ ːˑ˒˓˃˅ˋˡ ˒ˑ ˙˅ˈ˕˖ ˍˑˉˋ ȋ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˅˛ˈˆˑ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˊ˃ ːˈˆˑ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˓ˢˇˑˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ʧˑː˃ ʞˈːː˃ ˔ ːˈǦ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˓ˢˉˈːˑˆˑ ˋːˇˈˌ˙˃Ȍǡ ːˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑǦ ˒ˑˎˋ˕ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑˌ ˛˖˕ˍˑˌ ˑ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˅ˑ˚ː˞˘ ˋˊ˞˔ˍˑ˅ǡ ːˋ ˃˄˔˖˓ˇː˞˘ǡ ː˃ ˏ˃ːˈ˓ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˔˕˃ȌǤ ʓˋ ʙ˃Ǧ ʐ˝ˑ˓ˍǡ ː˃˓ˢˇˑ˅Ǥ ʝ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˇ˃ˉˈ ˄ˈˊ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˋˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˄ˈˇˑˌǡ ˚˕ˑǦ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˌ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˑˌ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ːˑ˔˕ˋǡ ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˈ ˆˎˑǦ ˍ˃ˍ ˓˞ˇ˃ːˋˢ ˔ˑ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˑˌ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˄˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˕ˈ˒ˎˈːˋˢǤ ʠˠˏ ʠˏˋ˕ ˊ˃˔˕˖˒ˋˎǦ ˏˋ˓ ˋ ˒˃ˇˈːˋˢ ˊ˃˒˖˕˃˅˛ˋ˘˔ˢ ˅ ˇˎˋːː˞˘ ˔ˢ ˊ˃ ʚʒʐʡǦ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˒˖˕ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˅ ˒ˎ˃˕˟ˢ˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔Ǥ ʜˈ ˑ˄˓˃ˇˑ˅˃ˎ˃ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˢ ˋ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˆˑˏˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʟˈǦ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ Ȃ ʙˑː˔˕˃ːǦ ˉˋ˔˔ˈ˓ ˋ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ Ǽʗˆ˓˞ ː˃ ˒ˑːˋˉˈːˋˈǽ ˕ˋː ʐ˓ˑːˊˋ˕ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʚ˖˚Ǧ ʏˇ˃ˏ ʛ˃ˍˍˠˌ ˊ˃˅˖˃ˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˛ˋˌ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉː˞ˌ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏǽ ːˈ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˋ˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔ˍ˓˖˚ˈːːˑˌ Ǽʛˈˇ˅ˈˉ˟ˈˌ ˊ˃ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʡ˓˃ˏ˒˃ ˋ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǤ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǽǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏ ˋ ˙ˈˎˑˏǡ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ʑ˔˕˓ˈ˚ˈːː˞ˌ ˑ˅˃˙ˋˢˏˋ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ːˑǡ ˚˕ˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːː˞ˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆˋ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ʠʧʏ ʓˉˑ ʐ˃ˌˇˈː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ ˖˕ˈ˛˃ˎ ːˋˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˋˌ ˃ː˕ˋ˓ˈˍˑ˓ˇ Ȃ ˉˈ˓˕˅ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ˅ ˍˑˎˎˈˇˉ˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˉˇ˃˕˟ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑǦ ˃˅˕ˑ˓˞ Ǽʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǽ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˆ˓˃ˏˏ˞ ˄ˑˎˈˈ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːːˑˌǡ ˊ˓ˈˎˋ˜ːˑˌ ˋ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˇˈː˟ ˒ˈ˓ˈˇ Ǽʝ˔ˍ˃˓ˑˏǽ ˅ ˍˑˏǦ ˇˈ˓ˊˍˑˌǤ ʤˑ˕ˢ ˖ˉˈ ˋ ˄ˈˊ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˅˛ˈˌ ˅ːˋǦ ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ˑ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌ Ȃ ˕ˑ ˏ˃ːˋˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˋː˕˓ˋˆˋ ˋˏˈːˋ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑ ˈ˔˕˟ ˉˈ˓˕˅ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢ ˖ˉˈ ˅ ˍ˃Ǧ Ȃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǦʹͲͳ͸ǽ ˕ˑˉˈ ˅˞˔˕˖Ǧ ˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʜ˖ ˋ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ ˅ˑ ˅˓ˈˇǤ ʓˈːˋ˔ ʟ˖ˊ˃ˈ˅ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˋˌ ˃˓˕ˋ˔˕ǡ ˒ˑˢ˅ˎˢ˅˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˔˙ˈǦ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 ËÞÁÎÉ ËÞ Ë ÞÁ ÞÁÎÉ ÞÁÎ ÁÎÉ ÁÎ ÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ÐÅÌÎ ÐÅÌ ÐÅ ÅÌÎÍ ÌÎ ÎÍÒ Í ÍÒ Ò ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀ ÊÂÀ Ê ÂÀÐÒ ÀÐ À Ð ÐÒ ÐÒÈ Ò ÒÈ ÒÈÐ ÈÐ È ÄÎÌΠÈÐ ÄÎÌÎ ÄÎÌ ÄÎ ÎÌΠÎÌ ÌÎ Ì Î Î vÈäºË m©°º}ºË }ÈćË° mº °Èä©Ë ÓÒÏ}ÒË ĆËÓ© Ламинат Плитка

ÿ àòíà Áåñïë íêà å îö ðàáîò

$1.50 s.f. $4.00 s.f.

Все наши работы застрахованы и гарантированы.

k È} ÎË ãĊ­º® FRPPHUFLDO WHQDQW ILQLVK

720-280-0001 720720 72 20 2 0-28 0-2 28 2 280 8080 800-00 000 000 00 01 1

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Говорим по-русски

720-290-2768

Trusted

Cleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания

Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия

Звоните для дополнительной информации

303-856-8630

720-495-0073 www.gorizont.com

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N09/838 ĐžŃ&#x201A; 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!

Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™

24

БЕСПЛАТНЫЙ

Возможна установка оборудования на

3 МЕСЯЦА

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.

МЕС.

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.

Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.

‡

5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°

°

Место встречи, RTVi

Офицерские жены, РТР-Планета

Среди кабельных и спутниковых провайдеров

Давай поженимся, Первый канал

Лолита, НТВ Америка

По волне моей памяти, Время

НЕОкухня, Карусель

720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!»

23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 9 МАРТА 00:00 01:00 01:50 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 12с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 12с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 712,713с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 13с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 714,715с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!»

DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 8 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:50 21:40

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 13с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 13с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 714,715с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 14с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 716,717с.

11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 14с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Х/ф «ИДЕАЛЬНАЯ ПАРА» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 14с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 716,717с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 15с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 718,719с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!»

«DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ

ЧЕТВЕРГ, 10 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 15с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 15с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 718,719с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 16с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ!» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 720,721с.

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 11 МАРТА 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 16с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 16с.

INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 720,721с.

09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!»

18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» 1с.

21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 12 МАРТА 00:00 Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» 1с.

02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!»

03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» 1с.

09:30 «Я УГОЩАЮ!»

10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

14:20 15:10 16:00 17:00 18:05 19:00 21:00 21:50

«АНГАР 9» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» 2с. Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30

Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» 2с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ВЕРНИ МЕНЯ» 2с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ВОЗМЕЗДИЕ» 1с. «ДЕНЬ» «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 722,723с. «ИЗБРАННЫЙ НАРОД» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Концерт

СРЕДА, 9 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 МАРТА 00:50 01:20 01:45 02:30 03:15 07:00 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:50 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ЖАЖДА КРОВИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПРЕСС КЛУБ» Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» Х/ф «ВЕСНА В МОСКВЕ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 10С.-ПРЕКРАСНАЯ РАБОТА ДЛЯ ЮЛИИ, 11С.-ПЕРВЫЙ РАЗЭТО ТАК СТРАШНО» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИКТОРИЯ»

ВТОРНИК, 8 МАРТА 00:40 01:40 02:25 02:50 03:35 04:35 05:30 06:30 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:15 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ВНЕ ВРЕМЕНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «ВИКТОРИЯ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ СОЛДАТИКОВ ДМИТРИЯ ФУГУ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «В ПАМЯТЬ О РАВВИНЕ ЮДЖИНЕ Б. БОРОВЦЕ»

01:00 «КОНТАКТ» 02:00 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 НАЙДЕННЫЙ РАЙ» 02:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 03:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:55 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 04:55 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:40 Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» 06:35 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ СОЛДАТИКОВ ДМИТРИЯ ФУГУ» 06:50 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:35 «ГАЗАРХNEWS» 07:45 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 «МУЗЫКА ВЕСНА» 14:15 «МУЗЫКА РЕТРО» 14:40 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

19:30 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

Продуктовые наборы А также предлагаем

«КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ЗВЕРЬ ВНУТРИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИНЫ ДОСТОЕВСКОГО» JBS (SHALOM TV) ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА»

ПЯТНИЦА, 11 МАРТА 00:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 01:45 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ДЕТИ ТЬМЫ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 10 МАРТА 01:00 02:00 02:45 03:00 03:45 04:45 05:20 06:15 06:30 06:40 07:05 07:40 07:50 08:05 08:50 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:15 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

02:30 02:55 03:40 04:40 05:25 06:20 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ЛЮБОВЬ ДО ГРОБА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ВЕСТИ» «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» ХОРЕОГРАФИЧЕСКАЯ ФАНТАЗИЯ»

СУББОТА, 12 МАРТА 00:25 00:35 01:35 02:20 02:45 03:30 04:30 05:15 06:10 06:40 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:10 09:00 09:45 10:00 10:15

«ХРОНОГРАФ» «КОНТАКТ» «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 ДАНЬ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ МИШЕК ТЕДДИ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с. «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА СТРИЖЕНОВА»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

10:30 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУБИ» 10:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 11:50 «ТАНЦУЮТ ВСЕ ТАНЦЕВАЛЬНОЕ РЕАЛИТИ-ШОУ» 13:00 «ЕСТЬ ГОТОВ» 13:30 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА» 14:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 17:00 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:40 «КОНТАКТ» 19:10 Д/ф «ДЕЛО О ЯНТАРНОМ КАБИНЕТЕ» 2с.

20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» 22:35 «МУЗЫКА РЕТРО» 23:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 00:50 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕКАТЕРИНА СТРИЖЕНОВА» 02:00 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: АТЫ-БАТЫ. ГОЛУБИ» 02:15 «ЗАТЕРЯННЫЙ МИР-1 АБСОЛЮТНАЯ СИЛА» 04:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 04:45 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 05:35 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 06:20 Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» 07:55 Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 Х/ф «ЯНТАРНЫЙ АМУЛЕТ» 09:40 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 11:30 «КОНТАКТ» 01:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ» 01:00 «ХРОНОГРАФ» 12:00 Т/с «ЖЕНЩИНЫ» 13:45 «ХРОНОГРАФ» 14:00 «ЛЕ ХАИМ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 Х/ф «ДРЕВО ЖЕЛАНИЙ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 Х/ф «КОРОЛЬ ГРЕХА» 22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АЛИКА СМЕХОВА» 22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ПАЛЬМА-ДЕМАЙОРКА. ДУША БОЛИТ» 23:00 Х/ф «МЕДВЕЖЬЯ ОХОТА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69 Любая современная женщина мечтает о настоящем мужчине, при этом зачастую не оставляя своему избраннику возможности проявить себя. Но что ещё хуже, в стремлении стать равной партнёру женщина способна сделать всё, чтобы полностью лишить мужчину присущих его полу качеств. ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːːˑ ˔ˎˈǦ ˇ˖ˈ˕ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ːˋˉˈ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔˄ˈǦ ˉ˃ˎ ˋˎˋ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˄ˈˊǦ ˅ˑˎ˟ːˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǤ

Проявлять неуважение к его профессии ʠˈˆˑˇːˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˕˞˔ˢ˚˖ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˑ˄Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˏːˈːˋˈ ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˕ˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑː ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˉˋˊː˟Ǥ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˈ˕ ˎˋ ˅˃˛ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ ˒ˈˍ˃˓ˈˏǡ ˍ˖ˊǦ ːˈ˙ˑˏǡ ˒˃˔˕˖˘ˑˏ ˋˎˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏ ˃ː˃ˎˋǦ ˕ˋˍˑˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˖˅˃ˉ˃ˈ˕ˈ ˈˆˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˔ˋˡǡ ˅˃ˏ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˃˛˖ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʞ˓ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ːˈ˖˅˃ˉˈːˋˢ ˍ ˈˆˑ ˕˓˖ˇ˖ ˔˓ˑˇːˋ ˅˞˔ˏˈˋ˅˃ːˋˡ ˓˃ˊˏˈǦ ˓˃ ˈˆˑ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˃Ǥ ʑ˞ ˓ˋ˔ˍ˖Ǧ ˈ˕ˈ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˌ ˖ˇ˃˓ ˒ˑ ˈˆˑ ˔˃ˏˑǦ ˎˡ˄ˋˡǤ

Конфликтовать из-за его зарплаты ʓ˖ˏ˃ˈ˕ˈǡ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˔ˎ˞˛˃˕˟ ˑ˕ ˔˒˖˕ːˋ˙˞ ˉˋˊːˋ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏǦ ˏˈː˕˃˓ˋˋ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˕ˑˆˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈːˈˆ ˑː ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˅ ˇˑˏǫ ʜˈ ˔ˑ˅˔ˈˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˇˈˎˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˞ǡ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚˩˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːǦ ːˑˈ ˏːˈːˋˈ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˙ˈˎˋǤ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˅ˈǦ ˔ˍˋˈ ˒˓ˋ˚ˋː˞ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˑ˄˜ˋˌ ˄ˡˇˉˈ˕ǡ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˔˞˒˃˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢǦ ˏˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˏ ˖ˇˑ˄ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˕ˈˏ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟ ˖˒˓˩ˍˋ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːǦ ːˑ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋˌ˔ˢ ˍ ˇˈˎ˖ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˏ˃ˎˑˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑǤ

Просить его о помощи, чтобы потом всё сделать по-своему ʑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˇ˅˖˘ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǤ ʡ˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˄˞ˎˋ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓˃ˏˋ ˒ˑ ˄ˋˊːˈ˔˖ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˅˃˔ ˅ ˓˃˅ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ː˩˔ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˚˃˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˓˃ˇˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˑ˄Ǧ ˜ˈˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃Ǥ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˋ ˉˈːǦ ˜ˋː˞Ǥ ʙˑˆˇ˃ǡ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˅ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˍ˃ˍ˖ˡǦ ˕ˑ ˒˓ˑ˔˟˄˖ǡ ˅˞ ˕˖˕ ˉˈ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈ˔˟ ˅˞˒ˑˎǦ ːˋ˕˟ ˈ˩ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ː˃˒ˎˈ˅˃˅ ː˃ ˅˔ˈ ˈˆˑ ˖˔ˋˎˋˢ ˋ ˔˕˃˓˃ːˋˢǡ ˅˞ ˔˃ˏ˞ˏ ˑ˕ˍ˓ˑǦ ˅ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑˍ˖˛˃ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˈˆˑ ˏ˖Ǧ ˉˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ

Устраивать скандал при посторонних ʤ˖ˉˈ ˍ˃˒˓ˋˊːˑˆˑ ˓ˈ˄˩ːˍ˃ǡ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃Ǧ ˡ˜ˈˆˑ ˄ˈˊˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˔˙ˈː˞ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˒˓ˋˎˡˇːˑ ˊ˃ˍ˃˕˞˅˃ˡ˜˃ˢ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˋ˔Ǧ ˕ˈ˓ˋˍ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˄˞ ˑː ːˋ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˊ˃ˆˎ˃ˇˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˅ˋː˖ǡ ˅˔ˈ ˋ ˕˃ˍ ˒ˑˌˏ˖˕ǡ ˚˕ˑ ˅ˋːˑ˅˃˕ ˋˏˈːːˑ ˑːǤ ʞˑ˒˞˕ˍ˃ ˖˄ˈˉ˃˕˟ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˆˎ˖˒ˑ˔˕˟ˡ ˔ ˈˆˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˑː ˓ˈ˛ˋ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ːˈ˅ˑˊˏ˖˕ˋˏ˞ˏ ˋ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈːː˞ˏǡ ˕ˑ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑǦ ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈ˜˩ ˄ˑˎˈˈ ˆ˓ˑˏˍˋˌ ˒˓ˋ˔˕˖˒ ˋ˔Ǧ ˕ˈ˓ˋˍˋǤ ʑ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˈǦ ˓ˈˍ˓ˋ˚˃˕˟ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˒ˑˎː˞ˏ ːˋ˚˕ˑˉˈ˔˕˅ˑˏǤ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ːˈ

7 ВЕРНЫХ СПОСОБОВ ЛИШИТЬ МУЖЧИНУ МУЖЕСТВЕННОСТИ

ˊ˃ˆˑːˢˌ˕ˈ ˅˃˛ˈˆˑ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ˃ ˅ ˔ˋ˕˖˃Ǧ ˙ˋˡǡ ˆˇˈ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˏˑˎˑ˕ˑˏ ˋ ː˃ˍˑ˅˃ˎ˟ːˈˌǤ

Контролировать каждый его шаг ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˒ˑː˓˃Ǧ ˅ˋ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˈˏ˖ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ǡ ˍ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˄ˑ˔˔Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃˘ˑǦ ˚ˈ˕Ǥ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˚ːˑˌ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˇ˃ˉˈ ˓˃ˇˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˎˡ˄˅ˋǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˈˆˑ ˅ːˑ˅˟ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˈ˔˕ˑˍˑǤ ʓ˃Ǧˇ˃ǡ ˉˈ˔˕ˑˍˑǤ ʞ˓ˈˇǦ ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅ ˅˞˘ˑˇːˑˌ ˇˈː˟ ˅˞ ˒ˑ˒˓ˑǦ ˔ˋˎˋ ˅˃˛ˈˆˑ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˕ˢˉˈˎ˞ˌ ˛ˍ˃˗ ˋˊ ˑˇːˑˌ ˍˑˏː˃˕˞ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆ˖ˡǡ ˃ ˔˃ˏˋ ˅ˈ˓˕ˋ˕ˈ˔˟ ˓ˢˇˑˏǡ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˢ ˋ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˢǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˋ ˍ˃ˍ ˕˃˜ˋ˕˟Ǥ ʬ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˗ˑ˓ˏ ˓˃˄˔˕˅˃Ǥ

Звать на помощь другого парня ʞˑ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ Ȃ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˒˓ˋ˚˩ˏ ˠ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˅ˈ˜˃ˏ ˋ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʝːˋ ˆˑ˓ˇˢ˕˔ˢ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˅˞ˊˑ˅ ˋ ˔˒˃˔˕ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕˃ˍ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑǦ ˔˕˖˒˃˕˟ ˅˔ˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓˖ˍˋ ˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍ˃ ˓˃˔˕˖˕ ːˈ ˋˊ ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˑː ˅ˑˊ˟ˏ˩˕˔ˢ ˊ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅ ˇˑˏˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˏˑː˕ˈǤ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˡ˄ˑˌ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏ˖ˉ˚ˋǦ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˕ ˈˆˑ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˊ˃ ˠ˕˖ ˑ˕˅˃ˉː˖ˡ ˒ˑ˒˞˕ˍ˖ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈǦ ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖Ǥ ʕˈː˜ˋː˞ǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˒ˑˌˏ˖˕ǡ ːˑ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˌ˕ˋ ˇˎˢ ˒ˑˇǦ ˏˑˆˋ ˍˑˆˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑˆˑǤ ʡ˃ˍˑˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˋˏˈːːˑ ˑː ˇˑˎˉˈː ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǤ ʏ ˍ˃ˍ ˄˞ ˅˞ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑː ˒ˑˊ˅˃ˎ ˔˅ˑˡ ˏːˑˆˑˑ˒˞˕ː˖ˡ ˏ˃ˏ˖ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˃˛ˋˏˋ ˇˑǦ ˏ˃˛ːˋˏˋ ˇˈˎ˃ˏˋǫ

Пренебрегать его чувствами ʞˑˇˑ˄ːˑ ˉˈː˜ˋː˃ˏǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˕ˑˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˊ˃˕˓ˑː˖˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞ˈ ˔˕˓˖ː˞Ǥ ʑ˞ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˇ˃ ˑˍˑˎˑǡ ˈ˔ˎˋ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ˅˃˛ˋˏ ˋˊ˄˓˃ːːˋˍˑˏ ˔˅ˑˋˏˋ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋ ˋˎˋ ˏːˈːˋˈˏ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖Ǥ ʡˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖˔ˈ˓Ǧ ˇːˑ ˅˞˓˃ˉ˃˕˟ ːˈ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˋˏˈˡ˜ˋ˘˔ˢ ˖ ːˈˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˏ˞ ˑ˜˖˜˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓ˋ˔ˍ˖ˈˏ ˅˞˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ ˈˏ˖ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓ˈ˛ˋǦ ˎˋ˔˟ ˄˞ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˡ ˋˎˋ ˍˑˎˎˈˆˈǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˞ ˑ˚ˈː˟ ˜ˈˇ˓˞ ː˃ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖Ǥ ʠ˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˕˃ˍˑˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ːˋˈ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗˔ˍˋǡ ˑ˕ˏ˃˘Ǧ ː˖˕˟˔ˢ ˋˎˋ ˒˓ˑˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˅ ˆˎ˖˄ˋǦ ːˈ ˇ˖˛ˋ ˖ ːˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˎˈ˕˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ːˈˆˑǦ ˇˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˄ˋˇ˞ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˑˇː˃ˉǦ ˇ˞ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ːˈ ˅˞˓˅ˈ˕˔ˢ ː˃˓˖ˉ˖Ǥ ʞˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ˅˃ˏ ˠ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

ПОЛНОТА ОЩУЩЕНИЙ Как не отстать от моды во время беременности

Мода на беременность в самом расцвете лет, интеллекта и карьеры постепенно перебирается с Запада в Россию. Все больше женщин планируют рождение малыша (первенца и последующих) в том возрасте, когда в их активе не только диплом о высшем образовании, но и уже сложившиеся вкус и стиль. В их числе особы из королевских семей вроде герцогини Кэмбриджской, телезвезды вроде Ким Кардашьян и множество других знаменитостей. ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˠˍˑ˕˓ˈːˇǡ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˄ˈ˓ˈ˚˟ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞ǡ ˕˓˖ˇ ˄ˈˇːˈˌǦ ˛ˋ˘ ˔ˎˑˈ˅ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ː˃ ˘ˎˑ˒ˍˑ˅˞˘ ˒ˎ˃ːǦ ˕˃˙ˋˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˄ˈˆ˃˕˟ ˊ˃ˆ˓ˢˊːˈːˋˢ ʛˋǦ ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ːˈ˗˕ˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ ˔˕˓˃ː ˔ˑˍ˓˃˜˃ˡ˕ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˊ˃ˏˈ˚ˈːː˃ˢ ˏˑˇː˞ˏˋ ˑ˄ˑˊ˓ˈ˅˃˕ˈǦ ˎˢˏˋ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˕˃ˍ˖ˡ ˑˇˈˉˇ˞ ˇˎˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˏ˃ˎ˞˛˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˗ˋˆ˖˓˃ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˍ ˄˞ˎ˞ˏ ˓˃ˊˏˈ˓˃ˏ ȋ˃ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋ ˔ ˗ˋ˕ːˈ˔ˑˏǡ ˌˑˆˑˌ ˋ ˒˓ˑ˄ˈˉˍ˃ˏˋ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑȌǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˠˍˑ˕˓ˈːˇ˖ ˋ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˏˑˇːˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑǦ ˜ˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏːˑˆˋˈ ˄˓ˈːˇ˞ ˖˅ˎˈˍˎˋ˔˟ ʏǦ˔ˋˎ˖ˠ˕˃ˏˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ͸ͲǦ˘ǡ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˢ ˕ˑ˒˞ ˋ ˒ˎ˃˕˟ˢ Ǧ Ȃ ˍˑˎˑˍˑˎˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈǡ ˕˓˃Ǧ ˒ˈ˙ˋˈ˅ˋˇː˞ˈǡ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃˕˃ ˅ ˕˃ˎˋˋǤ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˢ ˉˈː˔ˍ˃ˢ ˍˑˎˎˈˍǦ

ʟˋˊ ʢˋˊˈ˓˔˒˖ː

ʙˋˏ ʙ˃˓ˇ˃˛˟ˢː

˙ˋˢ ˔ˈˊˑː˃ ˅ˈ˔ː˃Ǧ ˎˈ˕ˑ ʹͲͳ͸ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˏˈːːˑ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈˌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˒ˑˊˇːˈˏ ˔˓ˑˍˈ ˄ˈ˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕ˋ ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˢ˓ˍˋˌ ˔˅ˋ˕ˈ˓ ˔ ˉ˃ˍˍ˃˓ˇˑ˅˞ˏ ˑ˓ː˃ˏˈː˕ˑˏ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˆ˓˃˗ˋˍˋ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ˋˎˋ ˕ˑ˒ ˅ ˔˕ˋˎˋ˔˕ˋˍˈ ˔ ˗ˑ˕ˑ˒˓ˋː˕ˑˏ ˅ ˓ˈ˕˓ˑ˔˕ˋˎˈ ˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˅ ˈˆˑ ˄˓ˡˍ˃ˏˋ ˔ ˠˎ˃˔˕ˋ˚ː˞ˏ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞ˏ ˅ˈ˓˘ˑˏ ˋˊ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ˇˎˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ǡ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˢ˓ˍˑǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑǡ ːˈ ˔ˍ˖˚ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˏ ˚˖˕˟ ˎˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˎˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˈǡ ˔ˍ˓˃ˇ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋ˘ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˄˓ˡˍˋ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˈˊˑː˞ǡ ˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˋ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˑˏ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˅˒ˑˎːˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞Ǧ ˏˋ ˑ˄ˎˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˔ˋˎ˖ˠ˕˞ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˑˉˋǦ ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ Ƭ ˅ ˔˅ˑˈˌ Ǧ ˎˋːˋˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˇˉˋː˔˞Ǧ˔ˍˋːːˋ ˔ ˓˃ˊ˓˞Ǧ ˅˃ˏˋ ː˃ ˍˑˎˈːˢ˘ǡ ˈ˔˕˟ ˏˑˇˈˎˋ ˖ˊˍˋ˘ ˄˓ˡˍ ˋˊ ˠˍˑˍˑˉˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˒˃˓˖ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˇˉˈˆˆˋː˔˞ Ȃ ˠˎ˃Ǧ ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˇˉˋː˔ˑ˅˞ˈ ˎˈˆˆˋː˔˞Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔ˏˈǦ ˎ˞ˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˋ ːˑ˔ˢ˕ ˕˃ˍˋˈ ˇˉˈˆˆˋː˔˞ ˋ ˄˓ˡˍˋ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˕˖˗ˎˢˏˋ ː˃ ˛˒ˋˎ˟Ǧ ˍ˃˘Ǥ ʐ˖ˇ˖˜ˋˈ ˏ˃ˏ˞ǡ ˅˔ˈ ˉˈ ˑ˒˃˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˕˃Ǧ ˍˑˆˑ ˠˍ˔˕˓ˋˏ˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˔ˍˋːːˋ ˋˎˋ ˇˉˈˆˆˋː˔˞ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˕˖ːˋˍˑˌǡ ˒ˈ˓ˈ˘˅˃Ǧ ˚ˈːːˑˌ ˒ˑˢ˔ˍˑˏ ˒ˑˇ ˉˋ˅ˑ˕ˑˏǡ ˄ˎ˖ˊˑˌ Ǧ ˋ ˄˃ˎˈ˕ˍ˃ˏˋ ˎˋ˄ˑ ˔ˎˋ˒ˑː˃ˏˋ ˔ ˒˓ˋːǦ ˕ˑˏ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˄˓ˑ˔ˍˑˌ ˑ˕ˇˈˎˍˑˌǤ ʓˉˈˆˆˋː˔˞ǡ ˔ˎˋ˒ˑː˞ǡ ˑ˄ˎˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑǦ ˎ˖˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˕ˑ˒˞ǡ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˍˋ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˕˞ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˕˓ˈːˇ˃ǡ ˔˕ˋˎˢ ǡ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˖ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˅ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˏ˃ˏ˞Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˑˊ˓˃ˉˈǦ ːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉˈ˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˖ ˙ˈːˋ˕ˈǦ ˎˈˌ ˅˔ˈˆˑ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˄ˈǦ ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ˡǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˄ˋˎˋˈ ˔ˋː˕ˈ˕ˋˍˋ ˅

ʏːˇˉˈˎˋː˃ ʓˉˑˎˋ

Ǧˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˒ˑǦ ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˏ˃˓ˑˍ Ȃ ˑ˕ ǡ ˋ ˇˑ ǡ ˋ Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˊ˃˅ˈǦ ˓ˈːˋˢˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˋ˘ ˅ˈ˜ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˆˋˆ˓ˑ˔ˍˑ˒ˋ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˆˋ˒ˑǦ ˃ˎˎˈ˓ˆˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˍ˓˃ˌːˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏˑˉːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˟˔ˢ ˅ˈ˓˘ːˈˌ ˑˇˈˉˇˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓ˈ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ːː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ǡ ˃ ˕ˑ˒ ˋ ˄˓ˡˍˋ ˅˞Ǧ ˄˓˃˕˟ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ː˃˕˖˓˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˅ˑˎˑˍˑː Ȃ ˘ˎˑ˒ˍ˃ǡ ˅ˋ˔ˍˑˊ˞ǡ ˏˑˇ˃ˎˢǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˇˉˈˆˆˋː˔˃˘ ˋ ˕ˑǦ ˒˃˘ ˏˑˉːˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˗ˋ˕ːˈ˔ˑˏǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑǡ ˔ˎˈˇ˖ˢ ˏˑˇˈ ː˃ ȋ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˌ ˆ˃˓Ǧ ˇˈ˓ˑ˄Ȍǡ ːˈ ˉˈˎ˃ˈ˕ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˕˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˇˎˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ǡ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟˔˕˅˖ˢ˔˟ ˔ˑ˓ˑ˚ˍ˃ˏˋ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˍ˓ˑˢ ˋ ˄˃ˊˑ˅˞ˏ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉˈˏǡ ːˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˓ˑˌ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ː˞ˌ ˃ˍ˙ˈː˕ǡ ˃ˇ˓ˈǦ ˔ˑ˅˃ː˞ ˢ˓ˍˋˈ ˍˑˎˆˑ˕ˍˋ ˋ ˚˖ˎˍˋǡ ˒˓ˋˇ˃ˡǦ ˜ˋˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑǦ ˏ˖ ː˃˓ˢˇ˖ ˋˊ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉːˑˆˑ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˎˋ˄ˑ ˕ˑ˒˃ ˋˎˋ ˡ˄ˍˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˙˅ˈ˕ˑ˅ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˈ˕ ˎˡˍ˔ˑ˅˃ˢ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍ˃ˢ ˏ˃˓ˍ˃ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎˈˈ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ː˃ˢ Ǥ Ǽʒˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˑ˕ ˏ˃ˏ˞ ˇ˅˖˘ ˄ˎˋˊːˈǦ ˙ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˈ˕˟ ˔ ˉˋ˅ˑ˕ˑˏ ː˃˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔ ː˃ ˅˔ˈ ˔˕ˑǡ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˇˈˍ˓ˈ˕ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˒˓ˋ ˎˡ˄˞˘ ˃ː˃ˎˋˊ˃˘ǡ Ȃ ˍˑˏǦ ˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ʙ˔ˈːˋˢ ʛ˃˓ˈːːˋˍˑ˅˃ǡ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˅ Ǧ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ Ȃ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˕ˑ ː˃ ˅ˈ˓ːˋ˔˃ˉˋ ˋ ˔˅ˈ˕˔ˍˋˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˢ ː˃ˇˈ˅˃ˎ˃ ˕ˈˎ˟ːˢ˛ˍ˖ ˒ˑ˅ˈ˓˘ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞˘ ˒ˋˉ˃ˏː˞˘ ˛˕˃ːˑ˅ǣ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˅˔ˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˕˅ˑˌ ˉˋ˅ˑ˕ǡ ˃ ˑ˕ ˕ˈˎ˟ːˢ˛ˍˋ ˈ˜ˈ ˋ ˅ ˆˎ˃Ǧ ˊ˃˘ ˓ˢ˄ˋ˕Ǥ ʑ˞ˋ˔ˍˋ˅˃ˎ˃ ˔˕˖ˎ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˊ˃ˎ˃ǡ

ʏːˇˉˈˎˋː˃ ʓˉˑˎˋ

˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˋ ˔ˎ˖˛˃ˎ˃ ˍˑˏǦ ˒ˎˋˏˈː˕˞ǽǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˉˇ˖Ǧ ˜ˈˌ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˜ˈˌ ˅ˈ˔˕ˋ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ Ȃ ˑˇˈˉˇ˃ ˇˎˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˋǦ ːˑˍǤ ʠ˃ˏ˞ˈ ˔ˏˈˎ˞ˈ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞ˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˕˃Ǧ ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʙˋˏ ʙ˃˓ˇ˃˛˟ˢːǡ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˑˌ ˊ˃˔˕ˈːǦ ˚ˋ˅ˑ˔˕ˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˑ˄˕ˢˆˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˕˓ˋˍˑ˕˃ˉː˞ˏˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋǦ ˏˋ ˒ˎ˃˕˟ˢˏˋǤ ʓ˓˖ˆˋˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ʏːˉˈˎˋː˃ ʓˉˑˎˋǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌǡ ˒ˑ˚Ǧ ˕ˋ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ˋ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˋˊ ˔˕˓˖ˢ˜ˋ˘˔ˢ ˕ˍ˃ːˈˌ ˔ ˇˈˍˑ˓ˑˏ ˖ ˅ˑ˓ˑ˕˃ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˈ ˇ˓ˈ˅ːˈˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖ːˋˍˋ ˋ ˔˕ˑˎ˞ ˋˎˋ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˋ ˃˓˃˄˔ˍˋˈ ˇˉˈˎǦ ˎ˃˄˞Ǥ ʜ˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋˈ ˍˎ˃˔˔ˋǦ ˍ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ʙˈˌ˕ ʛˋˇˇˎ˕ˑːǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˋˎ˖ˠ˕˃ǡ ˆˇˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋˌ ˍ˓ˑˌ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˒ˑ˓˕ːˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏːˑ ˔ˍ˓˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ːˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˕ ˈˈǤ ʜˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˋ ˑ˄ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˃˘Ǥ ʠːˑ˅˃ ˅ ˏˑˇˈ ˢ˓ˍˋˈ ˒ˎ˃˕ˍˋ ˔ ˒˓ˋː˕ˑˏǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˅ˢˊ˃˅ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˓˃ˊː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅Ǥ Ǽʞˎ˃˕ˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖Ǧ ˃˓ǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˒ˎ˃˕ˍˑ˅ ʝˎ˟ˆ˃ ʜˋˍˋ˚Ǥ Ȃ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˗ˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˚˃˔˕ˑ ˄˞˅˃ˈ˕ ˔ˏˈː˃ ˕ˈ˒ˎˑǦ ˑ˜˖˜ˈːˋˢǡ ˋ ˊˇˈ˔˟ ˒ˎ˃˕ˑˍ ˏˑˉˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˇˑˎˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ːˢ˕˟ ˋ ˒ˑ˅ˢˊ˃˕˟ ː˃ ˔˖ˏˍ˖ ˋˎˋ ː˃ ˓˖ˍ˖ǡ ˑː ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˢ˓ˍˋˏ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓ˑˏǡ ˃ ˈ˔ˎˋ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑ Ȃ ˔ːˑ˅˃ ː˃ˇˈ˕˟ ː˃ ˛ˈˡǤ ʗˏ ˏˑˉːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˒ˑˇ˅ˢˊ˃˕˟ ˑ˕˓˃˔˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˋ˘ ˓ˈˊˋːˍˑˌǡ ˋˎˋ ˔ˑˑǦ ˓˖ˇˋ˕˟ ˠˍ˔˕˓˃˅˃ˆ˃ː˕ː˞ˌ ˏˑˇː˞ˌ ˕ˡ˓˄˃ːǤ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˎ˃˕ˑˍ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑǦ ˕ˋ˕ˈ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˅˃˛ˈˏ˖ ˃ː˔˃ˏ˄ˎˡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ ː˞ˈ ˃ˍ˙ˈː˕˞ Ȃ ˍ˃ˍ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˈˍˑ˓˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˈǽǤ

ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʏˎ˟˄˃

ʑˈ˓ˑːˋˍ˃ ʒ˖ˇˍˑ˅˃

ʓˉˋˎˎˋ˃ː ʏːˇˈ˓˔ˑː

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 00:50 Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ»

01:15 Х/ф «ЗИНА-ЗИНУЛЯ»

03:20 Х/ф «УКРОТИТЕЛЬНИЦА ТИГРОВ»

02:45 Х/ф «МАМА»

05:05 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ

04:20 Х/ф «РЕПОРТАЖ»

НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 06:30 Х/ф «СТИЛЯГИ» 11:55 Х/ф «ДЕВЧАТА»

09:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

15:15 Х/ф «ЛИФТ» 16:45 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ ДВУХ СКРИПОК»

ЖЕЛАНИЮ» 04:10 Х/ф «ЛЮБИМАЯ ЖЕНЩИНА МЕХАНИКА ГАВРИЛОВА» 05:35 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!»

09:00 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 10:50 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 12:40 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 14:20 Х/ф «СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИСТЕРА ХАЙДА» 15:55 Х/ф «ЕСЛИ ТЫ МУЖЧИНА...»

17:10 Х/ф «МОЛОДЫЕ ЛЮДИ» 18:20 Х/ф «БРИЛЛИАНТОВАЯ РУКА» 19:55 Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» 21:45 Х/ф «БУДЬТЕ МОИМ МУЖЕМ» 23:15 Х/ф «ЖЕНИТЬБА БАЛЬЗАМИНОВА»

ВРАЧА» 07:25 Х/ф «СЛОН»

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

02:35 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ

06:00 Х/ф «ПОХОЖДЕНИЯ ЗУБНОГО

09:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 13:40 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 МАРТА

ЧЕТВЕРГ, 10 МАРТА

ВЕСНЫ» 10:20 Х/ф «КАРНАВАЛ» 13:10 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ»

18:20 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН»

14:50 Х/ф «ЧУЖИЕ»

20:55 Х/ф «ДЕВЧАТА»

16:35 Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...»

22:40 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИ-

18:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

ВЛЕКАТЕЛЬНАЯ»

ВЕСНЫ» 19:30 Х/ф «КАРНАВАЛ»

СРЕДА, 9 МАРТА 00:10 Х/ф «БЕЗУМНЫЙ ДЕНЬ» 01:25 Х/ф «СОЛО ДЛЯ СЛОНА С ОРКЕСТРОМ» 03:55 Х/ф «ЕЩЁ РАЗ ПРО ЛЮБОВЬ» 05:35 Х/ф «ДИВАН ДЛЯ ОДИНОКОГО МУЖЧИНЫ» 09:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 10:20 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 12:05 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» 14:35 Х/ф «ДЕТСКИЙ САД» 17:00 Х/ф «ОСЕННИЕ СВАДЬБЫ» 18:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 19:30 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА» 21:10 Х/ф «ТРОЕ В ЛОДКЕ, НЕ СЧИТАЯ СОБАКИ» 23:35 Х/ф «МАЛЕНЬКАЯ ПРИНЦЕССА»

22:10 Х/ф «ОДИНОКИМ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ОБЩЕЖИТИЕ» 23:45 Х/ф «ЧЕЛОВЕК РОДИЛСЯ»

01:25 Х/ф «ЛОВКАЧИ» 02:55 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕГАТА» 04:35 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КОЗЫ БАРАБАНЩИК» 07:20 Х/ф «ЭТА ВЕСЁЛАЯ ПЛАНЕТА»

09:00 10:30 12:15 15:20 16:45 18:20 19:40 21:20

ВЕСНЫ» 10:20 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА» 11:55 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 13:25 Х/ф «ЭФФЕКТ ДОМИНО» 15:00 Х/ф «КОЛЛЕГИ» 16:40 Х/ф «ВИШНЁВЫЙ ОМУТ» 18:20 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» 19:30 Х/ф «ТРИ ПЛЮС ДВА»

Х/ф «ПАЛАТА № 6» Х/ф «РОДНЯ» Х/ф «ГАРАЖ» Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕРЫ» Х/ф «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ИТАЛЬЯНЦЕВ В РОССИИ» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» Х/ф «ДОРОГАЯ ЕЛЕНА СЕРГЕЕВНА» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» Х/ф «ЧИСТО АНГЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 00:20 04:00 06:35 09:00 10:20

09:00 Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ

2. Мысль, намерение, план.

3. Русская мера веса. ПО ВЕРТИКАЛИ: 2. Идея. 3. Золотник. 4. Ячмень. 5. Лосось. 6. Сценарий. 7. Куль. 8. Убийство. 9. Энтропия. 13. Качели.

14. Помост. 17. Катаракта. 18. Аксессуар. 20. Яркость. 21. Амфибия. 22. Гигиена. 27. Качество.

28. Алтарь. 30. Правда. 31. Богатырь. 32. Оленевод.

33. Активист. 36. Дафния. 37. Стрела. 40. Шнур.

41. Кара.

12. Основная единица учёта в генетике микроорганизмов.

15. Мужская долгополая верхняя одежда.

16. Вид лыжного спорта.

19. Цирковой или гимнастический снаряд.

00:05 01:40 03:25 05:10 07:10

05:55 Х/ф «ЧУДО С КОСИЧКАМИ»

По вертикали:

1. Разрешение на использование патента.

5. Маленькая, быстро летающая птица отряда воробьиных.

10. Солдат, рядовой.

11. Инструмент для рисования.

СУББОТА, 12 МАРТА

ПЯТНИЦА, 11 МАРТА

22. Свободно подвешенное, быстро вращающееся тело.

23. Химический элемент, один из основных в составе земной коры.

24. Восторженные знаки одобрения.

25. Металлическая дужка для упора ног всадника при верховой езде.

26. Лица, занимающиеся охраной общественного порядка.

27. Космический объект, являющийся сверхмощным источником радиоизлучения.

29. Метод достижения чего-либо.

32. Отечество.

34. Адресат книги.

35. Дыхательный аппарат для плавания под водой.

38. Что-нибудь не заслуживающее внимания.

39. Единство трёх лиц, предметов, понятий.

42. Причина, источник чего–нибудь неблагоприятного.

43. Книга, содержащая описание земной жизни Иисуса Христа.

44. Южное дерево с продолговатыми ароматными листьями.

45. Драматический жанр.

46. Собственноручная надпись или подпись.

По горизонтали:

21:00 Х/ф «ТРИ ТОПОЛЯ НА ПЛЮЩИХЕ» 22:25 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»

12:05 13:45 15:25 16:50 18:20 19:30 21:10

Т/с «КРАСАВЧИК» Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» Х/ф «ШИРЛИ-МЫРЛИ» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» Х/ф «КУРЬЕР» Х/ф «БЕЗ СВИДЕТЕЛЕЙ» Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО» Х/ф «ДУЭЛЬ» Т/с «СЕМНАДЦАТЬ МГНОВЕНИЙ ВЕСНЫ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» Х/ф «КУРЬЕР»

4. Сельскохозяйственная культура, злак.

5. Крупная промысловая рыба.

6. Набросок театральной пьесы.

7. Большой мешок.

8. Вид преступления.

9. В теории информации: величина, характеризующая степень неопределённости системы.

13. Сиденье, подвешенное к столбам или перекладине.

14. Возвышение, площадка из досок.

17. Помутнение хрусталика глаза.

18. Мелкий предмет, деталь сценической обстановки.

20. Физическая характеристика светящейся поверхности.

21. Самолёт для взлёта и посадки на воде и на суше.

22. Учение о здоровом образе жизни.

27. Степень пригодности вещи.

28. В старину: то же, что жертвенник.

30. Истина.

31. Человек безмерной силы, отваги, стойкости.

32. Специалист по оленеводству.

33. Деятельный член организации.

36. Пресноводное ракообразное животное, обитающее в водных бассейнах.

37. Тонкий длинный стержень с заострённым наконечником для стрельбы из лука.

40. Кручёная или плетёная тонкая верёвка.

41. Суровое наказание, возмездие. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Лицензия. 5. Ласточка. 10. Боец. 11. Фломастер.

12. Клон. 15. Кафтан. 16. Слалом. 19. Трапеция.

22. Гироскоп. 23. Кремний. 24. Овация. 25. Стремя.

26. Полиция. 27. Квазар. 29. Способ. 32. Отчизна.

34. Читатель. 35. Акваланг. 38. Ерунда. 39. Триада.

42. Вина. 43. Евангелие. 44. Лавр. 45. Трагедия.

46. Автограф.

ВТОРНИК, 8 МАРТА

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N09/838 ĐžŃ&#x201A; 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

Electric Nik LLC

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;

Đ­Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)

â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž

720-217-1166 Đ?ик

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 ʝːǣ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ ʝː˃ǣ ˢ ː˃ ˖˓ˑˍˈ ˗ˋˊˋˍˋǡ ˃ ˕˞ǫ ʝːǣ ˃ ˢ ː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋˍˈ ʝː˃ǣ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˊ˃ ˛ˍˑˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ːˈ ˔˒˓ˑ˛˖ǡ ˕˃ˍ ˕˞ ː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋˍˈǨǨ ʝːǣ ˢ ˖˚ˋ˕ˈˎ˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˕ˋˍˋ

--Ȃ ʠˑ˔˕˃˅ˎˢˡ ˆ˓˃˗ˋˍ ˑ˕˒˖˔ˍˑ˅ǡ ˕ˈ˄ˈ ˏˈǦ ˔ˢ˙ ː˃ ˍ˃ˍ˖ˡ ˄˖ˍ˅˖ǫ Ȃ ʜ˃ ǼˋǽǤ Ȃ ʚ˃ˇːˑǡ ˅ ˋː˅˃˓ˈ ˒ˑˌˇˈ˛˟Ǥ

--ʠ˃ˏˑˈ ˕ˢˉˈˎˑˈ ˇˎˢ ˉˈː˞ ˏˑ˓ˢˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʓˈː˟ ˊ˃ ˇːˈˏǡ ˏˈ˔ˢ˙ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ ˉˇ˃˕˟Ǥ ʕˇ˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˖ˌˇˈ˕ ˅ ˏˑ˓ˈǤ

--ʑˈ˓˘ ː˃ˋ˅ːˑ˔˕ˋ Ȃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˍ˃ ˖ˏˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑː ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˓ˈˊˡˏˈǤ

--ʐˈ˔˔˕˓˃˛ː˞ˈ ˕ˋˏ˖˓ˑ˅˙˞ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˔˕˃Ǧ --Ȃ ʠˑ˗ˍ˃ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˉːˑ ˍ˓˖˕ˋ˕˟˔ˢ ˖ ˓˖˛ˍˈ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˇˑ˓ˑˆ˖ ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˍ˓ˋˏˋǦ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ ˏːˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˆˎ˖˄ˑˍˑˈǨ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ǫǨ ʑ ˕˅ˑˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˒ˑ˓˃ ˄˞ ˖ˉˈ ː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˃˅˕ˑ˓ˋ˕ˈ˕˖Ǥ Ȃ ʛ˃˓ˋ˃ː˔ˍ˃ˢ ˅˒˃ˇˋː˃Ǥ --˖ˏˈ˕˟ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˎˋ˙ˑ ː˃ˋˊ˖˔˕˟Ǥ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ ˉˈǡ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˅ˑˊ˅˞˛ˈːːˑˈǨ --ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˆˇˈ ˎˡˇˋ ˍ˃˛ˎˢˎˋ ˇˑ ˋˊˑǦ Ȃ ʜ˖ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˓˃˕ˈ˓ ʑˈˊ˖˅ˋˢǤ ʙˑˆˇ˃ ˏːˈ ˄˞ˎˑ ˇˈ˅ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕˟ǡ ˢ ˔ˏˑǦ ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˕ˈ˃˕˓˃ǫ ----Ȃ ʙ˃ˍ ˇˈˇ˖˛ˍ˃ǫ ˕˓ˈˎ ː˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˢ˕ˋˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˑ˕˙˃ǡ ˋ Ȃ ʜ˃ ˏˑˈˏ ˇˑˏ˃˛ːˈˏ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈ ˊ˃Ǧ Ȃ ʑ˞ˉˋˎǤ ˏːˈ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˑːǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˏˈːˢǡ ˅˔ˈ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˔ ːˋˏ ˄˞ˎˑ Ȃ ˋː˗˃˓ˍ˕ǡ ˋː˔˖ˎ˟˕ǫ ˅˓ˈˏˢ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˅˃ˉːˑˏ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˏǤ ˅ˈˎ˔ˢ ˅ˋ˓˖˔Ǥ ʢˇ˃ˎˢˈ˕ ˗˃ˌˎ˞ǡ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕ Ȃ ʓ˃ ːˈ˕ǡ ˑː ˋˊ ˖ˏ˃ ˅˞ˉˋˎǤ ʗ ˅ˑ˕ ˏːˈ ˔˃ˏˑˏ˖ ˒ˢ˕˟ˇˈ˔ˢ˕ǡ ˋ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˕˃ː˚ˋˍˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ʑʙˑː˕˃ˍ˕ˈ ˋ --ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ ˡ˄ˑ˚ˍ˃˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅Ǥ ʒˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˠ˓˞ǣ Ȃ ʡ˃ˍ ˖ˇ˃ˎˋ ˈˆˑǤ ˅˃ˉːˑ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑǤ --Ȃ ˒˃ˎˈˑˊˑˌ˔ˍ˃ˢǢ Ȃ ʜˈ ˏˑˆ˖ǡ ˍ˕ˑ ˏːˈ ˈˇ˖ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˄˖ˇˈ˕ǫ ʜ˃ ˅˔ˈ ˕ˑ˅˃˓˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˚ˋ˒˞Ǥ --Ȃ ˏˈˊˑˊˑˌ˔ˍ˃ˢǢ Ȃ ʮ˛˃ǡ ʙ˖˓˕ ʙˑ˄ˈˌː ˅ ˕˅ˑˈˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ʛˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ ˒˖˕˟ ˈˇ˞ ˑ˕ ˒˓ˑˋˊǦ Ȃ ǼǤǤǤˑ˔˕˃˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˎˋːˋˋǡ ˅˃˛ ˊ˅ˑːˑˍ ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˇˑ ˓˕˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢǤ ʏ ˖ ːˈ˅ːˋˏ˃Ǧ ˖ˉˈ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎ˔ˢǡ ˃ ˕˞ ˅˔ˈ ˔ ˏ˃ˏˑˌ ˉˋ˅ˈ˛˟ǥ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉˈː ˇˎˢ ː˃˔ǥǽ ----˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ --Ȃ ʙˑˎˢ ˅˔ˈ ˕ˢːˈ˕ ˔ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈˏ ˄˓˃ˍ˃ǥ ʜˈ ˘ˑ˚˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˆ˓˖˄˞˘ ː˃ˏˈˍˑ˅ǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ʞˈ˓˅˞ˌ ˊ˃ˍˑː ˔ˍˋˇˑˍǣ ˈ˔ˎˋ ˅ˈ˜˟ ˕ˈ˄ˈ Ȃ ʜ˖ ˋ ˄˓ˑ˔˟ ˕˞ ˈˆˑǡ ʜ˃˕˃˛Ǩ ʔ˔ˎˋ ˑː ˕˃ˍ ˘˃ˏˈˎˈˑː ˔ˢˇˈ˕ ː˃ ˕ˈ˄ˢ ˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˏ˃Ǧ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǡ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˙˅ˈ˕ ˋ ˓˃ˊˏˈ˓ǡ ˏˈˇˎˋ˕ ˔ ˄˓˃ˍˑˏ Ȃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˑː ˔ˍˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˑː ˔˕˃ːˈ˕ ˉˋ˓ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃Ǥ --˕ˑ ˔ˍˋˇˍ˃ ː˃ ːˈˈ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢǤ ˄˖ˇˈ˕ ˕ˢː˖˕˟ ˔ ˓˃ˊ˅ˑˇˑˏǫ ----ʞ˃˓ˈː˟ ˊː˃ˍˑˏˋ˕˔ˢ ˔ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˄˖ˇ˖Ǧ ʜ˃ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅ˈ ːˈ ˏˈːˢˡ˕ ˎˑ˛˃ˇˈˌǡ ːˑ ˜ˈˌ ːˈ˅ˈ˔˕˞Ǥ ˔˕ˑˋˎˑ ˄˞ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˍ˖˚ˈ˓˃Ǥ ʞ˃˒˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ǣ --Ȃ ʡˑˎˢǡ ˅˞˒˟ˈ˕ˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ǫ ʗ ˓˃ˊˇˈ˅˃ˢ ˅ˊˆˎˢˇˑˏǡ ˅ˈ˚ːˑ ˏ˖˚˃ˡ˔˟ ˔ Ȃ ʮ ːˈ ˒˟ˡǤ ˊ˃˔˕ˈˉˍˑˌ ˄ˡ˔˕ˆ˃ˎ˟˕ˈ˓˃Ǥ Ȃ ʤˏǦˏǤǤǤ ʠˍ˖˚ːˑ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ ʏːˈ˚ˍˑˌǤ ---

---

ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˃ ǼʭǦ ˛˖ǽ ˢ ˊ˃ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ˘˖ˇˈˎ˃ ː˃ ʹͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏǦ ˏˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˏˈːˢ ˍ˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˜ˈ ˅ˋˇˋ˕ǡ ˇˑǦ ˄ˈˌ˕ˈǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǤǤǤ

--Ȃ ʑˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˔˟ ˢ ˇˑˏˑˌ ˋ ˔ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃ ˊ˅ˑǦ ːˡ ˉˈːˈǣ Ǽʓˑ˓ˑˆ˃ˢǡ ˢ ˖ˉˈ ː˃ ˅ˑˍˊ˃ˎˈǨǽ Ȃ ʏ ˑː˃ǫ Ȃ ʏ ˑː˃ǣ Ǽʓ˖ˌǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ Ȃ ˔ˍˑ˓ˈˈǡ ˏˋǦ ˎ˞ˌǡ ˇˑˏˑˌǨ ʡˑˎ˟ˍˑ ˚˖˓ ːˈ ː˃ ˕˃ˍ˔ˋǨǽ

--ʙˎ˖˄ ːˈ˅ˈ˔ˈˎ˞˘ ˋ ˑ˕˘ˑˇ˚ˋ˅˞˘Ǥ

--ʞˑˏˑˆ˃ˢ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏǡ ˢ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋˎ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˅˞˔˛ˈˈǡ ˑˇːˑ ːˈ˒ˑˎːˑˈ ˅˞˔Ǧ ˛ˈˈ ˋ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˛ˍˑˎ˟ː˞˘ ˑ˄˓˃ˊˑǦ ˅˃ːˋˢǤ

--ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ Ȃ ːˈ ˚ˋ˕˃˕˟ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǡ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˔ˇˈˎ˃ː ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ

--Ȃ ʦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˋˊˏˈ˓ˈːˋˈǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˊ˃ ˇˈː˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˓˃ˊ ˏˈ˓ˢˈ˛˟ ˒ˎ˃˕˟ˈǡ ˃ ˑːˑ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˏ˃ˎˑǤ

---

ʖ˃˅˕˓˃ˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑ ˚˕ˑǡ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˔˝ˈ˔˕˟ ʓˑˍ˕ˑ˓ ʏˌ˄ˑˎˋ˕ ˄˞ˎ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎ˖˚˛ˋˏ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˔ˈ˘ ˃ː˕ˋ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ˋ ˃ː˕ˋǦ ˅˚ˈ˓˃Ǥ ˅ˈ˕ˈ˓ˋː˃˓ˑˏǡ ːˑ ˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˕˃ˍ˔ˋˇˈ˓ˏˋǦ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌ ːˋ ˑˇˋː ˃ˎˍˑˆˑǦ ʝ˄ˈˇ Ȃ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˔ˑ˅ˈ˜˃ːˋˈ ˑ ˕ˈˍ˖Ǧ ˔˕ˑˏǤ ˎˋˍ ˋ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːˈ˓ ːˈ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǡ ˔˕˓˃ˇ˃ˎ ˜ˋ˘ ˄ˈˇ˃˘ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˜ˈːːˑˈ ˔ ˕˓˃˒ˈˊˑˌǤ --˅˔ˈˆˇ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˄ˡˇˉˈ˕Ǥ ʢˉˋː Ȃ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ˖ ˉˈː˞ ȋ˔ ʛˑˌ ˍˑ˛ˈˎˈˍ ˒˓ˢˏˑ ˍ˃ˍ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǣ ˍˑˆǦ --ˉˈːˑˌȌǤ ʞˑˇˑˌˇˋ˕ˈ ˍ ˔˒ˢ˜ˈˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˋ ˔ˑ --ˇ˃ ˢ ˈˆˑ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˡǡ ˔ˎˈˊ˞ ˕˃ˍ ˋ ː˃˅ˑ˓˃˚ˋǦ ʐ˞ˎˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˔˅ˑˋ ˅˔ˈˌ ˏˑ˚ˋ ˍ˓ˋˍːˋ˕ˈ ˈˏ˖ ː˃ ˖˘ˑǣ Ǽʡ˓ˋː˃ˇǦ ˅˃ˡ˕˔ˢǤ --˙˃˕˟Ǩǽ ʑ˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˑˇ˔ˍˑ˚ˋ˕ ˋ ː˃˚Ǧ ˔˕˃˓˞ˈ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˕ˈˎˈ˗ˑː˞Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˑːˋ Ȃ ʚˡ˄ˎˡ ˉˈː˜ˋːǡ ˒ˑ˘ˑˉˋ˘ ː˃ ˍˑ˗ˈǤǤǤ ːˈ˕ ˑ˚˖ˏˈˎˑ ˑˆˎˢˇ˞˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏǤ ˑ˕ˇ˃ˎˋ ˏːˈ ˔˅ˑˌ ˔˕˃˓˞ˌ ˃˒˒˃˓˃˕ ˇˎˢ ˋˊˏˈǦ Ȃ ʦ˖˅˃ˍǡ ˕˞ ˒˟ˈ˛˟ ˈˆˑ ˘ˑˎˑˇː˞ˏ ˋ ˄ˈˊ ʬ˕ˑ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˖ˡ ˒˓ˋǦ ˓ˈːˋˢ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǤ --˔˃˘˃˓˃Ǩ ˓ˑˇ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˃ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃Ǩ ----ʑ ˅ˑˈːˍˑˏ˃˕ˈǤ Ȃ ʜˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˑ˕˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˋˆǦ Ȃ ʑˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˔˟ ˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˋˊ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǥ Ȃ ʮ ˘ˑ˚˖ ˅ ˃˓ˏˋˡǤ ː˃ˎ ˒ˑˆ˓ˑˏ˚ˈǫ ʗ ˅ˇ˓˖ˆ ˔ˊ˃ˇˋǣ Ǽʠ˕ˑˢ˕˟Ǩ ʠ˕ˑˢ˕˟Ǩǽ Ȃ ʟ˃ˊˇˈ˅˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ Ȃ ʝǡ ˋ ˕˖˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟Ǩ Ȃ ʖ˃˚ˈˏǫ Ȃ ʏ ˕˞ǫ --Ȃ ʑˋˇˋ˕ˈ ˎˋǡ ˖ ˏˑˈˌ ˏ˃˛ˋː˞ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃Ǧ Ȃ ʙ˃ˍˑˈ ˔˕ˑˢ˕˟Ǩ ʮ ˒ˑˎˊ˖Ǧ˕ˑ ˔ ˕˓˖ˇˑˏǨ --ʡ˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǨ ʛ˖ˉǦ ˡ˕ ˕ˑ˓ˏˑˊ˃Ǥ ˔ˍˋ˘ ˓˖ˍ ː˃ ˒ˎˈ˚˃˘ǡ ː˃ ˕˃ˎˋˋǤǤǤ ˋ ˈ˜ˈ ˕˃ˎˋˡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǨ

--ʜˈ ˕˃ˍ ˓˃ˇ˖ˡ˕ ˕˓ˋ ˅˞˘ˑˇː˞˘ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˎˈǦ ˇ˖ˡ˜˃ˢ ˕˓ˈ˘ˇːˈ˅ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ːˈˇˈˎˢǨ

--ʑ ʚˑːˇˑːˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˇːˑˆˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ ˑ˄Ǧ ː˃ˉˈːː˞ˈ ˏˑˇˈˎˋ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ ˃ˍ˙ˋˡ ˒˓ˑ˕ˈǦ ˔˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ˘ ˏˈ˘˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘Ǥ ʞˑˎˋ˙ˋˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˓˃ˊˑˆː˃˕˟ ˏ˃ːˋ˗ˈǦ ˔˕˃˙ˋˡǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˘ˑˉˋˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˇ˃ˎˋ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟˔ˢ ˍ ˏˑˇˈˎˢˏǤ

--Ȃ ʢ ˅˃˔ ˕˃ˍˑˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˋˏˢǨ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˑːˑǫ Ȃ ʑ˞ ːˈ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈǡ ˑ˕ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ Ȃ ʞˑ ː˃˔ˎˈˇ˔˕˅˖ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˍˑ˒ˋˎˋ ˒ˑ ˄˖Ǧ ˍˑ˅ˍˈǡ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˆˎ˃˔ːˑˌ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋǨǤǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 --ʜ˃ˇˑ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˇˑˎˆˋˌ ˢ˜ˋˍ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈ Ȃ ːˈ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃ ˅ˎˈˊ˃ˡ˕Ǥ

--ʞˑ ˊˑˎˑ˕˞ˏ ˊ˖˄˃ˏ ʡ˃ˏ˃˓˞ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ ˖ ːˈˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ːˑ ˓ˈ˅Ǧ ːˋ˅˞ˌǤ

--ͳʹͶʹ ˆˑˇǣ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˗ˋˆ˖˓ːˑˏ˖ ˍ˃˕˃ːˋˡ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˔ˢ ˒ˑˎː˞ˏ ˒˓ˑ˅˃ˎˑˏ ˕ˈ˅˕ˑː˔ˍˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌǤ

--Ȃ ʑˑ˕ ˔ˍ˃ˉˋǡ ʗ˓ˍ˃ǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˈ˔˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕Ǧ ˍˋǫ Ȃ ʛ˃˔˔˃Ǩ Ȃ ʏ ˍ˃ˍˋˈ ˋˏˈːːˑǫ Ȃ ʮ ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ Ȃ Ǽˏ˃˔˔˃ǽǤǤǤ

--ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˈǡ ː˃ˋˏˈːˈˈ ˍ˓ˈ˒ˍˋǦ ˏˋ ˄˓˃ˍ˃ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄˓˃ˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˇˎˈǦ ˙˃ˏˋǡ ˑ˕ːˋˏ˃ˡ˜ˋˏˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ˋ ˔˅ˢǦ ˕˞ˏˋ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋǤ

--ʞ˓˃˅ ˄˞ˎ ˔˕˃˓ˋˍ ʬˌː˛˕ˈˌːǣ ː˃ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˢ˘˕ˈ ˅ˑˊˎˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˓ˑ˒ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˅˓ˈˏˢ ˕ˈ˚ˈ˕ ˒ˑǦ ˓˃ˊːˑˏ˖Ǥ

ʛˑˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǣ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˑ˛˖ ˕˖ ˓˖˄˃˛ˍ˖ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓ˑˇˋˎ˔ˢǤ

---

---

ʔ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˔˘˅˃˕ˋˎ˃˔˟ ˊ˃ ːˑˉ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ʞˈ˓˅ˑˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˕˅ˑˡ ˏˢ ˔˔ˑ˓˞ǡ ːˈ ˒˖ˆ˃ˌ˕ˈ˔˟Ǩ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ːˈˏːˑˆˑ ˉˋˊː˟ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈ˓˃ ˅ ˔ˈ˄ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˓ˈ˕ˋː˞ --ʙˑˎˑ˄ˑˍǡ ˅˞ˉˋ˅˛ˋˌ ˅ ˎˈ˔˖ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˓ˋ ˘ˎˈ˄˃ ˋ ˅ˈ˕˚ˋː˞ǡ ˈˈ ˉˈː˔ˍˋˈ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔˞ ˔˓˃Ǧ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇˈː˟ˆˋǥ ˇːˢǡ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˚ˈ˓˔˕˅˞ˏ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˑ˕˃ˡ˕ǡ ˋ ˑː˃ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˄˖˕ˈ˓˄˓ˑˇˋˍǤ ------Ȃ ʜ˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ Ȃ ˘˖ˇ˛ˈˈ ˋˊ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ǡ ˅˞ ːˈ ˖˄ˋ˅˃ˈˏ˞ˏ ˏˑː˔˕˓ˑˏǤ Ȃ ʦˈˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˛˟˔ˢǫ --ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˠ˕ˋˍˈ˕˃ǡ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˔ˑ ˏːˑˌ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ǫ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˑ˄˔˖ˇˋˏǫ ʞˑǦ ʓˈ˕˔ˍˋˌ ˔ˑː ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊˈː ˇˎˢ ːˈ˓˅ːˑˌ ˇˑˎˉˈː ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˉˈː˜ˋː˖ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ˚ˈˏ˖ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǫ ʛˑˉˈ˕ǡ ˢ ˍ ˅˃ˏ ː˃ ˍˑˎˈːˋ Ȃ ʐˈˊ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˞˕˃ˡ˔˟ ˅˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʙ ˔˚˃˔˕˟ˡǡ ˠ˕ˋˍˈ˕ ːˈ ˊ˃˒˓ˈ˜˃ˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˔ˢˇ˖ǫ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˌ ˏˈːˢ ˇˈ˄ˋˎˋˊˏǤ ------˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˉ˖Ǥ ʙˑ˗ˈ ˒ˋ˕˟ ˄˞ˎˑ ːˈ ˔ ˍˈˏǡ ˋ ˑː˃ ː˃ˎˋˎ˃ ʗˊǦˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ Ǽˇˈˊˈ˓˕ˋ˓Ǧ --ʡˑ˅˃˓ˋ˜Ǩ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˆ˓ˋ˒˒˃ ʠ ˇˈ˅˖˛ˍˑˌ ːˈ ː˃ˇˑ ˇ˓˖ˉˋ˕˟ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˓˃ˊǦ ˒ˑˏːˋ ˑ ˏˈ˓˃˘ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋǨ ʐ˖ˇ˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˈ˄ˈ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋː˃Ǥ ˔˕˅˃ǽ ˑˍːˑ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˏ ˕˖˃ˎˈ˕ˈ ʖʏʒʠ˃ ˄˞ˎˑ ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˈˈ ˍ˃ˍ ˉˈː˜ˋː˖ǤǤǤ --ˊ˃˓ˈ˛ˈ˚ˈːˑǤ ˒˓ˑ˔˒ˋ˓˕ˑ˅˃ːǨ ʓˈ˅ˑ˚ˍˋǨ ʐ˓ˑ˔˃ˌ˕ˈ ˘˖ˇˈ˕˟Ǩ ʑ˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ------ː˖ˉːˑ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔˝ˈ˔˕˟ Ȃ ʠˎˑ˅˃ˏˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˎˡǦ ʙˑˆˇ˃ ˉˈː˃ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˏ˖ˉ˃ ˔ ːˈˌ ˒ˑˆˑ˅ˑȂ ʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌǡ ʚˡ˄˃ǡ ˢ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢǤ ˄ˎˡǤ ˓ˋ˕˟ǥ ˏ˖ˉ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˉˈː˃ ˅˃˔ǡ ˃ ːˈ ː˃ˍˑ˓ˏˋ˕˟Ǩ Ȃ ʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˄˞ˎˑǫ --Ȃ ʓˈː˟ˆ˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˌǤ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˈˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˈˈ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟Ǩ Ȃ ʑˑ˔ˈˏ˟Ǥ ʝ˕ ˎˡ˄˅ˋ ˇˑ ːˈː˃˅ˋ˔˕ˋ ˑˇːˑ ˒˓ˑˋˆːˑǦ ----Ȃ ʏ ˕˞ ːˈ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˓˃ː˟˛ˈ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟Ǧ ˓ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǤ Ȃ ʞ˃˒˃ǡ ˃ ˆˇˈ ˠ˕˃ ˘˓ˈː˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃˓˕ˑ˛ˍ˖ ʡ˃ˍˑ˅˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǣ ˅ˋˇˋ˛˟ ˍːˑ˒Ǧ ˔ˢǫ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǫǫ ˍ˖ Ȃ ː˃ˇˑ ː˃ˉ˃˕˟Ǥ --Ȃ ʞ˞˕˃ˎ˔ˢǤ ʢ ˏˈːˢ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˒ˑ˄ˈǦ ʑ ˔ˎˑ˅ˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ Ǽːˑ ˈ˔˕˟ ˑˇːˑ ːˑǽ ˕˓ˋ --Ȃ ʢ˛ˎ˃ ˊ˃ˍ˖˒˃˕˟˔ˢǤ ˆ˃ ˄˞ˎ˃Ǥ ǼːˑǽǤ --ʢˉ ˓ˈˎ˟˔˞ ˍˑː˚ˋˎˋ˔˟ǡ ˃ ˔˕˃ː˙ˋˋ ˅˔ˈ Ȃ ʙˑˆˇ˃ǫ --ʙ˕ˑ ːˈ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ǤǤǤ ˕ˑ˕ ˒˟ˈ˕ ˅ˑˇˍ˖ ː˃ ˒ˑǦ ːˈ˕ǤǤǤ Ȃ ʑ ˑ˄ˈˇǤ ʞˑˌˏ˃ˎ ˏˈːˢ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˋ ˆˑ˅ˑǦ ˏˋːˍ˃˘ ˕ˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ˎǤ ʧˑˍˑˎ˃ˇ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˔Ǥ --˓ˋ˕ǣ Ǽʮ ˕ˈ˄ˈ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖ ˒ˎ˃˚˖ ˊ˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˓˃˄ˑǦ ----ʑ˚ˈ˓˃ ˔ˋˉ˖ ˅ ˕˖˃ˎˈ˕ˈǡ ˚ˋ˕˃ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ˚ˋ˘ ˚˃˔ˑ˅ǽǤ ʤˑˎˑ˔˕ˢˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑǦ ʛˑˢ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˖ˌ˕ˋ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˔ ː˖ˡ ˍːˋˆ˖ǡ ˍ˖˓ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˖ǡ --˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˔ˏˑˆ ː˃ˌ˕ˋ ˔˅ˑˡ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑǦ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˈˈ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈˍ˔˖Ǧ ˔ˎ˖˛˃ˡ ˒ˎˈˈ˓ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˅ˑ˕ ˑːˑǡ ˄˖Ǧ ʔ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˊˈ˄˓˃ǡ ˈ˔˕˟ ˎˡˇˋǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˏ˃ˎˋː˃ǡ ˇ˖˜ˈˈǤ ˎˑ˅ˋː˖Ǩ ˃ˎ˟ːˑǤ ʮ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˒˟ˢː˞ˏǤ ˈ˔˕˟ ˋ ˕˃ˍˋˈǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ʛ˃ˎˈ˅ˋ˚ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ˎ ------ʡ˓˖ˇːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈ˔˕ːˑ ˇˈˎˋ˕˟ ːˈˊ˃˓˃˄ˑǦ ʑ˔ˈ ˕˃ˍˋˈ ˊ˃˄ˑ˕ˎˋ˅˞ˈǡ ːˈ ˊ˅ˑːˢ˕ǡ ːˈ ˒ˋǦ ʞ˃˓˃ˇˑˍ˔Ǩ ʝˇː˃ ˄˖˕˞ˎˑ˚ˍ˃ Ȃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑ ˔˅ˑˌ Ǽʦˈ˓ː˞ˌ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ǽǨ ˕˃ːː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ ˛˖˕Ǥ ʝˇːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏ Ȃ ːˈ ˏˈ˛˃ˡ˕ǤǤǤ ˒ˑ˔ˋˇˈˎˋǤ ʓ˅ˈ Ȃ ˖ˉˈ ˒ˈ˓ˈ˄ˑ˓Ǥ ʏ ˕˓ˋǡ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ------ʏ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˊ˃˅ˈ˜˃ːˋˈǡ ˚˕ˑǦ ˅˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ˏ˃ˎˑǨ ʛˋ˔˕ˋˍ˃ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑǨ ˄˞ ˑˇːˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ʐ˓ˈˊˆˎˋ˅ˑ˔˕˟ Ȃ ˚˖˅˔˕˅ˑǡ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˒˓ˑǦ ʙˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ ˏˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˈǤ --˒ˑ˓˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˆˑˎˑˇ˖Ǥ Ȃ ʓˑ˚ˈː˟ˍ˃ǡ ˕˞ ˄˖ˇˈ˛˟ ˒ˋ˕˟ ˚˃ˌ ˋˎˋ ʑˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˏ˖ˉ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇˋ˓ˑ˅ˍˋǤǤǤ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈǡ ˃ ˕˓ˈ˕˟ˋ Ȃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǫ ----ʏ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢ Ȃ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˕˃Ǩ ˍˑ˗ˈǫ ʤ˖ˇ˛ˋˌ ˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕ ˇˎˢ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˔˅ˋǦ --ʜ˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˈ˔˕˟ ˇ˅ˈ ˅ˈ˜ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˢ ːˈǦ Ȃ ʙˑ˗ˈǤ Ȃ ʙ˓ˈ˒ˍˋˌ ˇːˈ˅ːˑˌ ˔ˑː Ȃ ˠ˕ˑ ˄˃ˊˑ˅˞ˌ ː˃˅ˋˉ˖ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒ˑˇ˓˖ˆ˃ˏˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˇ˃ ˋ ˇ˃ːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǣ Ǽʝǡ ˇ˃ Ȃ ʜˑ ˢ ˖ˉˈ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˚˃ˌǨ ʐˑˉˈǡ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˅˔ˈ ˕˞ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˋ ˅ˎ˃ˇˈˈ˛˟ ˗ˑ˕ˑ˛ˑ˒ˑˏǨǽ ːˈ ˕˃ˍǨǤǤ ʢ ˅˔ˈ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˈ˕ˋ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˋǡ ˃ ˕˞ ˠˎˈˏˈː˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˊ˃ˎˑˆ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏ˖ˉˋˍˋǤ ----ʜˈˇ˃˅ːˑ ˏˑˢ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙˃ ˑ˕ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑǨǤǤ ʓ˅˃ ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍ˃ ˑ˕ˑ˄˓˃ˎˋ ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˏˑǦ ˄˓˃ˍ˃ ˍ˓ˈ˒ˍˑ ˒ˑ˓˖ˆ˃ˎ˃˔˟ ˔ ˕ˈ˜ˈˌ ˑ˕ ˅˕ˑ˓ˑǦ ˓ˑˉˈːˑˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˔˕˃ˍ˃ː˚ˋˍ˃Ǥ ˆˑ ˄˓˃ˍ˃Ǥ

---

---

ʠ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˍˑ˛ˍˋǡ ˔˃ˏˑˈ ˖ˡ˕ːˑˈ ʐˋ˗˛˕ˈˍ˔ ˔ ˍ˓ˑ˅˟ˡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˓ˈǦ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˇˑˏˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅ ˇ˃ːǦ ˊ˖˔ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǤ --ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˔ˋˇˋ˕ ˘ˑˊˢˋːǤ --ʠˈ˓ˋ˃ˎ ˑ ˉˋˊːˋ ˍ˃˓ˎˋˍˑ˅ ˔ːˢˎˋ ˔ ˠ˗ˋǦ ʠˈˆˑˇːˢ ˢ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˔˕˃ˍ˃ː ˅ˑˊˎˈ ˒ˎˋ˕˞ ˓˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢ ːˈ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ˋ ˑː ˅ˈ˔˟ ˒ˑˍ˓˞ˎ˔ˢ ˉˋ˓ˑˏ ˊ˃ ˇˈː˟Ǥ ʞˑ˘ˑˉˈǡ --ʑ ˔˃ˎˑːˈ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǣ ˔ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋǦˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌˍ˃ˏˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ Ȃ ʒˑˎˑ˅˖ ˏ˞˕˟ ˄˖ˇˈ˕ˈǫ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǤ --Ȃ ʓ˃Ǥ ʒˋ˄ˍˑ˔˕˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˏˈːˋˈ ˍˎ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ Ȃ ʝ˄ˈ˜˃ˈ˕ˈǫ --˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ --ʐˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʖ˃ˍˑː ʏ ˅ˑ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǨ ʑ˔ˈ ˏ˖ˉˋˍˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˋˊːˋǤ ˏˑˡ˕ ˒ˑ˔˖ˇ˖ǡ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˅ ˛ˍ˃˗ ː˃ˇ ˓˃ˍˑ˅ˋǦ ʐˑˎ˟˛ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆǤ ʖ˃ˍˑː ːˑˌ ˖˒ˋ˓˃ˡ˕˔ˢǫ ʗˎˋ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑˌ ˄ˑˋ˕Ǧ Ǥ --˔ˢ ˅ ˑ˄ˏˑ˓ˑˍ ˖˒˃˔˕˟ǫǨ --ʐˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˢ ˙ˈːˡ ˅ ːˈˌ ˅˞˔ˑˍˋˈ ʔ˔ˎˋ ˉˈː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǡ ˕ˑ ˍ˃ˍ ˃ˏˑ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ˇˑˎˉˈː ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ˎˡ˄ˢ˜ˋˌ ˏ˖ˉǣ Ǽʚˡ˄ˋǦ --ˏ˃ˢǡ ˒ˑˇˑˉˇˋ ˏˋː˖˕ˍ˖ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː ʜ˃˛ˋ ˉˈː˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˔˄ˈˆ˃ˡǽ ˋˎˋ Ǽʠ˘ˑˇˋ ˔˃ˏ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˍ˖˒ˋ ˔ˎ˖˚˃ˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˍ˃ˍˑˈ ˘ˑ˚ˈ˛˟ǡ ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˢ ˒ˑˍ˃ ˒ˑ˔ˋˉ˖ǽǫ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˉˈːˋˎˋ˔˟ ː˃ ːˋ˘Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 Главный миф о теории эволюции – пресловутое «недостающее звено». Будто бы останков наших предков, доказывающих родство с обезьяной, не находили. ʔ˔˕˟ ˕˃ˍˋˈ ː˃˘ˑˇˍˋǡ ˋ ˋ˘ ˕˞˔ˢ˚ˋǤ ʗ˕˃ˍǡ ˊ˅ˈːˑ Ǽˇˑ˔˕˃ˡ˜ˈˈǽǤ

Проконсул

«НЕДОСТАЮЩЕЕ ЗВЕНО» ЭВОЛЮЦИИ Главный миф о теории эволюции – пресловутое «недостающее звено». Но на самом деле таких находок тысячи.

Оррорин

ˍ˃ ˈˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ː˃˛ˈˌǤ ʧ˃ˆ ˄˞ˎ ˍˑ˓ˑǦ ˚ˈǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ˘ˑˇ˟˄˃ ˏˈˇˎˈːː˃ˢ ˋ ːˈ˖ˍˎˡˉ˃ˢǤ ʏ ˈ˜ˈ ˖ ʚˡ˔ˋ ˄˞ˎ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˑ˄˝ˈˏ ˏˑˊˆ˃ǡ ˚˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˔˓ˈˇːˈ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈǡ Ȃ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͶͲͲ ˔ˏ͵Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ʚˡ˔ˋ ˒ˈ˓˅˃ˢǤ ʡ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖ˉˈ ˕ˑ˚ːˑ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˈ˓ˑˢ˕Ǧ ː˞ˏ ˒˓ˈˇˍˑˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ

Человек умелый

ʞˈ˓˅˞ˌǤ ʜˈ˒ˑ˘ˑˉˋˌǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˇ˃ˎˈǦ ˍˋˌǤ ʕˋˎ ͳͷȂʹ͹ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˅ˋˇǡ ˃ ˓ˑˇǤ ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˋ˔ˍˑ˒˃ˈˏ˞˘ ˒˓ˋˏ˃˕ˑ˅ Ȃ ˑ˄˜ˋ˘ ˒˓ˈˇˍˑ˅ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈǡ ˆˑ˓ˋˎˎǡ ˑ˓˃ːˆ˖˕˃ːˑ˅ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʬ˕ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˒ˑˏˋː˃Ǧ ˎˋ ˏ˃˓˕˞˛ˈˍǡ ˚ˈˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˑ˄ˈǦ ˊ˟ˢːǡ ˔˕˓ˑˈːˋˈ ˕ˈˎ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˘ˑˇːˑ ˔ ː˃Ǧ ˛ˋˏǤ ʤˑ˕ˢ ˋˏˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑǦ ˆˑ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʙˑː˔˖ˎǡ ˉˋ˅˛ˈǦ ˆˑ ˅ ʚˑːˇˑː˔ˍˑˏ ˊˑˑ˒˃˓ˍˈ ˅ ͳͻ͵ͲǦˈ ˆˑˇ˞ ȋ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽˇˑ ʙˑː˔˖ˎ˃ǽȌǤ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˞ˈ ˊ˅ˈ˓ˋǡ ˇ˃ˎˈˍˋˈ ˑ˕ ː˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˓ˈˍ˃ ʐ˓˃˘ˏ˃˒˖˕˓˃ ˅ ʭˉːˑˌ ʏˊˋˋǤ ʑˈ˔ˋǦ ˎˋǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅ˋˇ˃ǡ ˑ˕ ͳͲ ˇˑ ͶͲ ˍˆ ˋ ˉˋˎˋ ˅ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˕˓ˑ˒ˋˍ˃˘ Ȃ ˕ˑ ː˃ ˇˈ˓ˈǦ ˅˟ˢ˘ǡ ˕ˑ ː˃ ˊˈˏˎˈǤ

Накалипитек

ʢˉˈ ˕ˈ˒ˎˈˈǡ ːˑ ːˈ ˔ˋˎ˟ːˑǤ ʜ˃ˍ˃ˎˋ˒ˋǦ ˕ˈˍǡ ˉˋ˅˛ˋˌ ˚˖˕˟ ˏˈː˟˛ˈ ͳͲ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃Ǧ ˊ˃ˇǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˋ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˑ˄˜ˋˌ ˒˓ˈǦ ˇˑˍ ˆˑ˓ˋˎˎǡ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈ ˋ ˆˑˏˋːˋˇ Ȃ ːˈ˒ˑǦ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓˃˜˖˓ˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˒˓ˈˇˍˑˏ ˑ˓˃ːˆ˖˕˃ː˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˞ǡ ˖ˉˈ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʖ˃˕ˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˅˔ˈǣ ˒˖˕ˋ ː˃Ǧ ˛ˋ˘ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ Ȃ ˆˑ˓ˋˎˎ ˋ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈ Ȃ ˓˃˔˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˄ˈ˔˒ˑ˅ˑ˓ˑ˕ːˑǤ ʙ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˈ ˊ˅ˈːˑǡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˓˖ˇːˑǤ ʞˑˍ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˖˄˞ ˋ ˗˓˃ˆˏˈː˕˞ ˚ˈˎˡ˔˕ˈˌ ː˃ˍ˃ˎˋ˒ˋ˕ˈˍ˃Ǥ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˖˚ˈː˞ˈ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ Ȃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˋ ˄ˎˋˊˍˑ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˄˞ˎˑ ˍ ˇ˅˖ːˑˆˑˌ ˘ˑˇ˟˄ˈǤ ʬ˕ˑ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˇ˃ˉˈ ˈˆˑ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ˔˃˘ˈˎ˃ː˕˓ˑ˒˞ ˘ˑˇˋˎˋ Ǽˋˊ ːˑˆ ˅ˑː ˒ˎˑ˘ˑǽǤ ʔ˔ˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˇ˅˖˘ ːˑˆ˃˘Ǥ ʜˑ ˛ˎˋ ˆˑˇ˞Ǥ ʡ˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢǤ ʛˋˎˎˋǦ ˑː˞ ˎˈ˕Ǥ ʙˎˋˏ˃˕ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ˊ˃˔˖˛ˎˋ˅ˈˈ ˋ ˘ˑǦ ˎˑˇːˈˈǡ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˎˈ˔˃ ˎ˞˔ˈˎˋǡ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ːˋ˘ ˒ˑˢ˅ˎˢˎˋ˔˟ ˔˃˅˃ːː˞ ˔ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˕˓˃˅ˑˌǤ ʞ˓ˋˏ˃˕˞ ˔ˎˈˊ˃ˎˋ ˔ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˇˈ˓ˈ˅˟ˈ˅ ˅ ˑ˒˃˔ː˖ˡ ˕˓˃˅˖ Ȃ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˎ˃˒˞ ˘ˋ˜ːˋǦ ˍ˃ˏǤ ʑˑˎˈˌǦːˈ˅ˑˎˈˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ː˃ ˑ˄ˈ ːˑˆˋ ˋ ˑ˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆǤ ʡ˃ˍ ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟Ǥ ʞˈ˓ˈˇːˋˈ ˍˑːˈ˚ːˑ˔˕ˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋǦ ˎˋ˔˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˇˎˢ ˍ˃ˏˈːːˑˆˑ ˕ˑ˒ˑ˓˃Ǥ ʜˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏǤ ʏ ˒ˑˍ˃ǤǤǤ

ʙˑˆˇ˃ ˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˅ ʙˈːˋˋ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋǦ ˎˋ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˠ˕ˑˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˃ ȋ˅ˈ˓ːˈˈǡ ˒ˢ˕ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅Ȍǡ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˏˑˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˑˍ˓ˈǦ ˔˕ˋˎˋ ˈˆˑ ȋǼ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢǽǢ ˔˃ˏˑ ˉˈ ˔ˎˑ˅ˑ Ǽˑ˓˓ˑ˓ˋːǽ ː˃ ˕˖ˆˈː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽ˒ˈ˓˅˞ˌ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǽȌǤ ʏ ˅˔ˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑ˓˓ˑ˓ˋːǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋǡ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˆˑˏˋːˋˇˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃ˎ˔ˢ ː˃ ˇ˅˖˘ ːˑˆ˃˘Ǥ ʢˉˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǤ ʡ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˎˋǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆˋ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢǽǡ ˈ˔ˎˋ ˋ ˘ˑˇˋˎ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˅ˑˋ˘ǡ ˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑǤ ʏ ˅ˈ˔˟ ˑ˔˕˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˈˆˑ ˔ˍˈˎˈ˕ ˄˞ˎ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˒˓ˈˇː˃Ǧ ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˎ˃ˊ˃ːˋˢ ˒ˑ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢˏǤ ʜˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˖ˉˈ ˑ ˅ːˈ˛ːˈˏ ˑ˄ˎˋˍˈǤ ʝ˓˓ˑ˓ˋː ː˃˒ˑˏˋǦ ː˃ˎ ˛ˋˏ˒˃ːˊˈǤ ʓˑ ˄ˑˎˋǡ ˇˑ ˖ˉ˃˔˃Ǥ ʔ˜ˈ ˄˞ Ȃ ˑː ˉˋˎ ˃ˉ ͸ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ

Австралопитек афарский

ʝˇːˑˆˑ ˋˊ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˎ˃˅Ǧ ːˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˊˑ˅˖˕ ʚˡ˔ˋǤ ʑˈ˓ːˈˈǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ Ȃ Ǽˇˈ˅˖˛ˍ˖ǽ ʹͷȂ͵Ͳ ˎˈ˕ ȋ˘ˑ˕ˢ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˈˌ ˑˍˑˎˑ ͵ǡʹ ˏˎː ˎˈ˕ȌǤ ʐˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˈˇˍ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ːˈ ˔˞˔ˍ˃˕˟Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˖ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʬ˗ˋǦ ˑ˒ˋˋ ˄˞ˎ ː˃ˌˇˈː ˔ˍˈˎˈ˕ ˒ˑˎˑ˅ˑˊ˓ˈˎˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ ˑ˔ˑ˄ˋǡ ˠ˕ˑ ˅ˊˑ˓˅˃ˎˑ ː˃˖˚ː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˉˈ ˋː˃˚ˈǣ ˅ ˙ˈˎˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˃ˉ ͶͲΨ ˔ˍˈˎˈ˕˃ Ȃ ːˈ˄˞˅˃ˎ˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˇˎˢ ˍˑ˔˕ˈˌ ˕˃ˍˑˌ ˇ˃˅ːˑ˔˕ˋǤ ʜ˃ ˓˃ˇˑ˔˕ˢ˘ ˃˅Ǧ ˔˕˓˃ˎˑ˒ˋ˕ˈ˚ˍ˖ ˑˍ˓ˈ˔˕ˋˎˋ ʚˡ˔ˋ Ȃ ˒ˈ˔ːˡ ˆ˓˖˒˒˞ Ǽʐˋ˕ˎˊǽ Ǽʚˡ˔ˋ ː˃ ːˈ˄ˈ˔˃˘ ˅ ˃ˎˏ˃Ǧ ˊ˃˘ǽ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˍ˓˖˕ˋˎˋ ˅ ˎ˃ˆˈ˓ˈ ˖˚ˈː˞˘Ǥ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ʚˡ˔ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˎ˃ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˍ˓˃˔ˈ ȋ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˑ˔˕˃ːˍˑ˅ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡȌǡ ːˑ ˋ ˔˕˃ˎ˃ Ǽˏ˃˕ˈ˓˟ˡǽ ˅˔ˈˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʔ˅ˑˌǤ ʞ˖˔˕˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ǡ ˔ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏˋ ːˑˆ˃ˏˋ ˋǤǤǤ ˅ˑˎˑ˔˃˕ˑˌǤ ʚˡ˔ˋ ˖ˏˈˎ˃ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˇ˅˖˘ ːˑˆ˃˘Ǥ ʝˇːˑˊː˃˚ːˑǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˒ˑ˘ˑˇǦ

ʝː ˉˈ Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ˈː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˆˑˏˋːˋˇˑˏǡ ˅ːˢ˅˛ˋˏ ˏ˖ˊˈ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˋˌǡ ˒ˑˍˋǦ ː˖˅˛ˋˏ ˔˅ˑˡ ˓ˑˇˋː˖ Ȃ ʏ˗˓ˋˍ˖ ˋ ˇˑ˄˓˃˅Ǧ ˛ˋˏ˔ˢ ˇˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ʒ˓˖Ǧ ˊˋˋǤ ʑ˔ˈ ˕ˈˎˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˖ ˈ˓ˆ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ ˖ˉˈ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ː˃˛ˈǤ ʏ ˅ˑ˕ ˎˋ˙ˑ Ȃ ˒ˑˎ˖ˑ˄ˈǦ ˊ˟ˢː˟ˈ ȋ˚˕ˑ ːˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˉˋˎˋ ˑːˋ ˑ˕ ͳǡͺ ˇˑ ͳǡͶ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇȌǤ ʤˑ˕ˢ ˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉ˃˕ˈˎˢˏˋ ˇˈˎ˃ ˘˃˄ˋˎˋ˔ˑ˅ ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˅ˑ˓˙˃ˏˋ ˒ˑˊˇːˈˌ ˆ˃ˎˈ˚ːˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ Ȃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˒ˈ˓˅˞ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˖˚ˋˎ˔ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑˆˑː˟Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǡ ˉˋˊːˈːː˞ˌ ˙ˋˍˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ˄˞ˎ ːˈ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ː˃˛Ǥ ʝːˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃Ǧ ˎˋ˔˟ǡ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˔˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋ ˖ˉˈ ˍ ͳʹ ˆˑˇ˃ˏǤ

Человек прямоходящий

ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˖ˏˈˎ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˑ˓˖Ǧ ˇˋˢ ˕˓˖ˇ˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒˓ˋˏˋ˕ˋ˅ː˞ˈǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˠ˕ˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˆ˃ˎ˟ˍˋ ˔ ˆ˓˖˄˞ˏˋ ˔ˍˑˎ˃Ǧ ˏˋ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˍ˓˃ˡ Ȃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˚ˑ˒Ǧ ˒ˈ˓˞ǡ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˅ˋˇ ˑ˓˖ˇˋˌ ˅ ˕ˈ ˅˓ˈˏˈː˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˖ˏˈˎˑˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˓˃ːǦ ːˈˌ ˆ˃ˎˈ˚ːˑˌǡ ˋˎˋ ˑˎˇ˖˅˃ˌ˔ˍˑˌ ȋ˒ˑ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˡ ˖˜ˈˎ˟ˢ ʝˎˇ˖˅˃ˌ ˅ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ˅˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˈ ˋ ˄˞ˎˋ ː˃ˌˇˈː˞ ˑ˓˖ˇˋˢ ˋ ˑ˔˕˃ːˍˋ ˆˑǦ ˏˋːˋˇ˃ȌǤ ʞˑ˘ˑˉˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˇˈˎ˃ˎˋ ˈ˜ˈ ˒ˑˊˇːˋˈ ˃˅˔˕˓˃ˎˑ˒ˋ˕ˈˍˋǡ ːˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓˞ ˄˞ˎˋ ˓ˈˇˍˋˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ˘˃ˎǦ ˕˖˓ː˞ˏˋǤ ʝːˋ ːˈ ˅ ˔˚ˈ˕Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˖ˏˈˎ˞ˌ ˇˈˎ˃ˎ ˔˅ˑˋ ˚ˑ˒˒ˈ˓˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˋ ˔ ˎˡ˄ˑǦ ˅˟ˡǤ ʜˈˇ˃˓ˑˏ ˉˈ ˑː ːˑ˔ˋ˕ ˆˑ˓ˇˑˈ ˋˏˢ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˓ˑˇ˃ ȋǼʚˡˇˋǽȌ Ȃ Ǥ ʏ ˈ˜ˈ ˖ˏˈˎ˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˎ ː˃ ˅˔ˈˢˇːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˈˏ˖ ˎ˖˚˛ˈ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋ ˅˞ˉˋ˅˃˕˟Ǥ ʏ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˓˃˔˕ˋ ˔ˈ˓ˑˏ˖ ˅ˈ˜ˈǦ ˔˕˅˖ ȋ˖ ˘˃˄ˋˎˋ˔ˑ˅ ˑː ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˎ ˇˑ ͸͸Ͳ ˔ˏ͵ȌǤ ʗˏˈːːˑ ˔ ːˋ˘ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˄˖˓ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˓˃ˊǦ ˏˈ˓ˑ˅ ˆˑˎˑ˅ːˑˆˑ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˖ˏˈˎˑˆˑ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˅˔ˈ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˇˎˢ ˊ˃˚˃˕Ǧ ˍˑ˅ ˓ˈ˚ˋǤ ʕˋˎˋ ˘˃˄ˋˎˋ˔˞ ˑ˕ ʹǡ͵ ˇˑ ͳǡͷ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃Ǧ ˊ˃ˇ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˋ ˡˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈǤ

ʜˈ˔ˑˏːˈːː˞ˈ ˎˡˇˋǡ ːˑ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˑ˕ˎˋ˚˃Ǧ ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˑ˕ ː˃˔ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˃ːǦ ˕˓ˑ˒ˑˎˑˆˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ˘ ˒ˋ˕ˈˍ˃ː˕˓ˑ˒˃ˏˋǤ ʞ˓ˢˏˑ˘ˑˇˢ˜ˋˈǡ ˋˎˋ ǡ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˎˋ ˓˃˔˔ˈˎˈːˋˈ ˒ˑ ˒ˎ˃ːˈ˕ˈǡ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˅ ʗːˇˑːˈˊˋˋ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˋ ː˃ ˊ˃˒˃Ǧ ˇˈǤ ʬ˓ˈˍ˕˖˔˞ Ȃ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˓˃ːːˈˌ ˋ ˔˓ˈˇːˈˌ ˃˛ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʕˋˎˋ ˑ˕ ͺͲͲͲͲͲ ˇˑ ͳǡͶ ˏˎː ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǤ

Человек гейдельбергский Африки

Человек работающий

ʢˉˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ː˃˔Ǥ ʜ˖ ˒ˑ ˍ˓˃ˌǦ ːˈˌ ˏˈ˓ˈ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʒˈˌˇˈˎ˟˄ˈ˓ˆ˔ˍˋˈ ˎˡˇˋ ˉˋˎˋ ˑ˕ ͺͲͲͲͲͲ ˇˑ ʹͲͲͲͲͲ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˃ ˅ˑ˕ ˋ˘ Ǽˇ˅ˑˡ˓ˑˇː˞ˈǽ ˒˓ˈˇˍˋ Ȃ ˆˈˌˇˈˎ˟˄ˈ˓ˆ˙˞ ʏˊˋˋ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ˒˓ˑǦ ˚ˈˏǡ ˅˞ˏˈ˓˛ˈˏ˖ǡ ˍ˃ˍ ːˈ˃ːˇˈ˓˕˃ˎ˟˙˞ ˋ Ǽ˘ˑ˄˄ˋ˕˞ǽ ˔ ˋːˇˑːˈˊˋˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʣˎˑǦ ˓ˈ˔Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǤ ʝˎ˟ˆ˃ ʣ˃ˇˈˈ˅˃

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N09/838 ĐžŃ&#x201A; 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

77

Ȟɧɢ ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɣ ÉŤÉ­É&#x203A;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x2C6;ɤɨɧɹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;

É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161; É&#x2014;ÉĽ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2020;É&#x2022; ČźÉ&#x2022;É&#x2019;É&#x2026;ČżÉ&#x2020; ȟȺÉ&#x2020; ȺȞÉ&#x160;ČżÉ&#x2039; É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6;ČžÉ&#x160;É&#x2C6;ČťÉ&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x2021; É ČşÉ&#x2021;É&#x2122;É&#x152;É&#x201A;É&#x2122;

É&#x2030;É&#x160;ȿȞÉ&#x2026;É&#x2C6;É&#x20AC;ČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039; É&#x160;ČşÉ&#x2039;É&#x2039;É&#x2018;É&#x201A;É&#x152;ČşÉ&#x2021; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2013;É&#x201E;É&#x2C6; É&#x2021;Čş ČźÉ É&#x160;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2026;É&#x2022;É? É É&#x161;ɧɚɏɢɚ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x161;ɹɧɭɏɍɚ ÉŤ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš

É&#x2122;ɥɾɹɧɢɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨɣ ɢ ɧɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x160;ɨɍɍɢɢ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2026;ČžÉ&#x2C6;ČźÉ&#x2039;É&#x152;ČźÉ&#x2C6; É&#x201A; É&#x201A;É&#x2021;É&#x201E;ČźÉ&#x201A;É É&#x201A;É?É&#x201A;É&#x2122; É&#x2021;Čş É&#x160;É?É&#x2039;É&#x201A; É&#x2018;ɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɨ ɚɥɾɹɧɢɤÉ&#x161;ÉŻ ɢɯ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɏɢɤÉ&#x; É°É&#x;ɼɚɯ ɢ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɧɢɚ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɢ ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɢ ÉŚÉ&#x161;É?ɢɚ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x161; É&#x160;ɭɍɢ ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2022; É&#x2021;Čş É&#x2021;ČşÉ&#x2019;ČżÉ&#x2020; É&#x2039;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;Čż É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɢɤɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŻÉ&#x161;ɪɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɢɤɢ ɢ ɨÉ&#x203A;ɨɚɧɧɢɤɢ É É§É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɨɼɜɧɢɤɢ É&#x203A;ɨɚɪɾɧɚ É&#x2020;ɨɪɨɥɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɧɤÉ&#x153;ɢɥɢɰɢɚ ɢ É&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x201E;É?ȞȺ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;ČşÉ&#x2026;É&#x201A; É É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x201E;É&#x201A; ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;É? É&#x152;É&#x160;Ⱥȟ" É&#x2039; ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍÉ&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɢɏɜɍɚ ɨɏ ɊɪɢɍɏɪÉ&#x161;ɍɏɢɚ ɤ ɤɭɪÉ&#x;ɧɢɸ ɢɼɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɸ"

É É&#x161;Ɋɪɨɍɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ

ÂżQLVW #JPDLO FRP

É&#x2018;ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɏɨɪ É&#x2026;ɢɧÉ&#x161; ȟɨÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161; ɪɭɍɍɤɢɣ ɤɭɼɜɏɭɪɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹ ɤɼɭÉ&#x203A; ÂłÉ&#x17D;ɢɧɢɍɏ´

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

80

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:

28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:

Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.

Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com

Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ

• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ.

• Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ.

• ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.

• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.

ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.

ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ

• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.

ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com

ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

82

Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Русская линия:

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N09/838 от 03.04.2016

83 22:20 Х/ф «КАВКАЗСКАЯ ПЛЕННИЦА, ИЛИ НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ ШУРИКА» 23:40 Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО»

СРЕДА, 9 МАРТА

ПОНЕДЕЛЬНИК, 7 МАРТА 00:00 00:10 02:00 02:15 02:45 04:30 05:00 05:10 06:20 08:50 11:00 11:20 12:45 13:20 14:55 15:50 17:30 19:00 19:20 20:55 22:15

«НОВОСТИ» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» «НОВОСТИ» Х/ф «БЛАГОЧЕСТИВАЯ МАРТА» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «ФИКТИВНЫЙ БРАК» Х/ф «СОЛОМЕННАЯ ШЛЯПКА» Т/с «МАНЕКЕНЩИЦА» «ВРЕМЯ» «МАНЕКЕНЩИЦА». ПРОДОЛЖЕНИЕ» «КОМЕДИИ ЛЕОНИДА ГАЙДАЯ «САМОГОНЩИКИ», «ПЕС БАРБОС И НЕОБЫЧНЫЙ КРОСС» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬВАРА КАПУЦИНОВ» «К 75-ЛЕТИЮ АНДРЕЯ МИРОНОВА. «Я БЛЕСНУ НЕПРОШЕНОЙ СЛЕЗОЙ...» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АНДРЕЙ МИРОНОВ» Х/ф «8 НОВЫХ СВИДАНИЙ» «ВРЕМЯ» Х/ф «СТАТУС: СВОБОДЕН» Концерт «БОЛЬШАЯ МЕЧТА ОБЫКНОВЕННОГО ЧЕЛОВЕКА» Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»

ВТОРНИК, 8 МАРТА 00:00 00:10 00:40 02:00 02:15 02:30 04:30 05:00 05:15 06:10 07:55 09:20 11:00 11:35 13:05 14:40 16:15 18:00 19:00 19:20 20:50

«НОВОСТИ» Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА» Х/ф «ДЕВУШКА С ГИТАРОЙ» Х/ф «МОЯ ЛЮБОВЬ» «НОВОСТИ» «ЕВГЕНИЙ МАТВЕЕВ. ВСЕМ СЕРДЦЕМ- РАЗ И НАВСЕГДА» Х/ф «ОРЕЛ И РЕШКА» Х/ф «ОДИНОКАЯ ЖЕНЩИНА ЖЕЛАЕТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ» Х/ф «ПРИХОДИТЕ ЗАВТРА...» «ВРЕМЯ» Х/ф «ВЫСОТА» Х/ф «ДЕВЧАТА» «КИНО В ЦВЕТЕ. «ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ» Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР РАЙМОНДА ПАУЛСА» «ВРЕМЯ» «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР РАЙМОНДА ПАУЛСА. ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «ЛЮБОВЬ В БОЛЬШОМ ГОРОДЕ 2»

00:00 00:20 02:00 02:15 02:30 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 12:30 13:00 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:25 21:55 22:50 23:30

«НОВОСТИ» Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРУФФАЛЬДИНО ИЗ БЕРГАМО» Х/ф «НЕПОВТОРИМАЯ ВЕСНА» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» «ВРЕМЯ» Х/ф «ЛЮБОВЬ И ГОЛУБИ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БАТАЛЬОН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ЧЕТВЕРГ, 10 МАРТА 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:35 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 12:30 13:00 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:25 21:55 22:45 23:30

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БАТАЛЬОН» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «МИНИН И ГАФТ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

ПЯТНИЦА, 11 МАРТА 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:35 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 12:25 12:50 14:30 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:30 22:00 22:40

10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «ДОМ ВЕТРА»

СУББОТА, 12 МАРТА 00:00 00:15 00:40 02:00 02:15 02:35 03:45 05:00 05:15 05:40 07:20 08:00 08:15 08:35 09:15

«НОВОСТИ» Х/ф «ДОМ ВЕТРА» Х/ф «ОДИН ИЗ НАС» «НОВОСТИ» Х/ф «ОДИН ИЗ НАС» Х/ф «АХ, ВОДЕВИЛЬ, ВОДЕВИЛЬ...» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» Х/ф «ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ РАССЛЕДОВАНИЕ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ»

09:30 «СМАК» 10:05 «ВЛАДИМИР ГОСТЮХИН. «ОНА ЕГО ЗА МУКИ ПОЛЮБИЛА...»

11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 13:30 «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБЛИКИ: АЛЕКСАНДР ЗАЦЕПИН» 15:05 «К 90-ЛЕТИЮ АЛЕКСАНДРА ЗАЦЕПИНА. «МНЕ УЖЕ НЕ СТРАШНО...»

16:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ» 17:30 Х/ф «ЛЮБИТ НЕ ЛЮБИТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:45 «ПОДМОСКОВНЫЕ ВЕЧЕРА» 21:30 Х/ф «ПРИКАЗАНО ЖЕНИТЬ» 23:15 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 13 МАРТА 00:00 «НОВОСТИ В 2.00 ПЕРЕВОД ЧАСОВ НА ЛЕТНЕЕ ВРЕМЯ В США» 01:15 Х/ф «СТРАННАЯ ЖЕНЩИНА» 03:00 «НОВОСТИ» 03:20 Х/ф «ЛУННАЯ РАДУГА» 04:50 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 06:00 «НОВОСТИ» 06:20 Х/ф «БАРХАНОВ И ЕГО ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 07:05 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» 08:20 «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» 08:45 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 09:00 «НОВОСТИ» 09:10 «ЗДОРОВЬЕ» 10:05 «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» 10:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 10:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 11:30 «ФАЗЕНДА» 12:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 14:00 «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» 14:45 «ИРИНА АЛФЕРОВА. «С ТОБОЙ И БЕЗ ТЕБЯ...»

15:40 Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» 17:10 «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» 18:05 «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» 20:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 Т/с «САРАНЧА» 23:40 Х/ф «Я В ПОЛНОМ ПОРЯДКЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84

НАСТЕННЫЙ ДЕКОР В СКАНДИНАВСКОМ СТИЛЕ Среди наиболее популярных и распространенных стилей интерьеров скандинавский стиль пользуется уважением в равной степени, как и лофт, классический или контемпорари. А все потому, что пространство, оформленное в характерных чертах стиля Скандинавских стран, всегда дышит воздухом, наполнено светом и, кроме того, жить в нем очень комфортно, поскольку обстановка продумана и функциональна. ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˇˈǦ ˍˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˅ ˔ˍ˃ːǦ ˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʑˈ˔˟ ˇˈˍˑ˓ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈǦ ˏ˞ˌ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˔˒˃ˎ˟ːˋǡ ˆˑ˔˕ˋːˑˌ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǡ ː˃˔˕ˈːǦ ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˚˃˔˕ˑ ˖ˇˋ˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ˕ˑˌ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ

Деревянные элементы ʠˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˑ˅ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ˈː ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˑ˄˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈ ˉˋˎ˟ˢ ˑ˄ˋˎ˟ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˔˅ˈ˕ˎ˞˘ ˒ˑ˓ˑˇǤ ʬ˕ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎˈːǣ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˇˑǦ ˓ˑˆˑ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇːˑǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˕ˈ˒Ǧ ˎ˃ ˋ ˖ˡ˕˃ǡ ˇˑˎˆˑ˅ˈ˚ˈːǡ ˒˓ˋˢ˕ˈː ː˃ ˑ˜˖˒˟Ǥ ʜˑ ˍ˓ˑˏˈ ˑ˄ˎˋ˙ˑ˅ˍˋ ˒ˑˎ˃ ˋ ˋˊˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢ ˏˈ˄ˈˎˋǡ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ˓ˈ ˇˈ˓ˈ˅ˑ ˚˃˔˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃Ǧ ˔˕ˈːː˞˘ ˇˈˍˑ˓˃˙ˋˌǤ ʡ˃ˍǡ ˍ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˋ ˔˕ˈǦ ː˞ ˒ˑˇ˅ˈ˛ˋ˅˃ˡ˕ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋˈ ˒˃ːːˑ ˋˎˋ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˇˑ˔ˑˍǡ ˄˓˖˔ˍˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈǡ ː˃ːˑ˔ˢ˕ ˕˓˃˗˃˓ˈ˕ː˞ˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ː˃ ˎˋ˔˕ ˗˃ːˈ˓˞ ˋˎˋ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˒ˑˇ˅ˈ˔ː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑˎˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ˓ˑˏˈ ˇˈˍˑǦ ˓˃˕ˋ˅ːˑˌǡ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˓ˑˎ˟ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃Ǥ ʜ˃˔˕ˈːː˞ˌ ˇˈˍˑ˓ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˋːǦ ˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈǡ ːˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˈ˕ˍˑ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕ ˅ˍ˖˔˞ ˘ˑǦ ˊˢˈ˅ ˉˋˎ˟ˢǤ ʖ˃˚˃˔˕˖ˡǡ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏˋ ˖ˍ˓˃˛˃ˡ˕ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˔˕ˈːǡ ˊˇˈ˔˟

Фото в тонких рамах

ːˑ˔ˢ˕ ːˑ˓ˇˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ ȋˑ˄˓˃ˊ˞ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞˘ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞˘ ˛ˋ˓ˑ˕ǡ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˓˃˔Ǧ ˕ˈːˋˢǡ ˔˕ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˖ˊˑ˓ˑ˅ǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˋˏ˅ˑˎˋˍ˃ȌǤ ʗ ˕˃ˍǡ ˖ˍ˓˃˛˃ˈˏ ˔˕ˈː˞ ˔˕ˋˎ˟Ǧ ː˞ˏˋ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˃ˏˋ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʗˊ ˇˈ˓ˈ˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋˊˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ː˃Ǧ ˔˕ˈːː˞ˈ ˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍˋ ˎ˃ˍˑːˋ˚ːˑˌ ˗ˑ˓ˏ˞ǡ ˒ˑˇ˅ˈ˔ː˞ˈ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˋǡ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˆˑǦ ˎˑ˅ː˞˘ ˖˄ˑ˓ˑ˅ ˋ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˌ ˇˈˍˑ˓ ˋ ˒˓ˑ˚ˋˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞Ǥ

ʞ˓ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˍˑˏː˃˕ ˅ ˔˕ˋˎˈ ʠˍ˃ːǦ ˇˋː˃˅ˋˋǡ ˔˕ˈː˞ ˚˃˔˕ˑ ˇˈˍˑ˓ˋ˓˖ˡ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˑ˔˕˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ːˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑ˓˃ˉ˃Ǧ ˈ˕ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˚˖˅˔˕˅ˑˏ ˔˕ˋˎˢǤ ʞ˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ː˃˔˕ˈːǦ ːˑˆˑ ˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊˇˈ˔˟ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˗ˑ˕ˑǦ ˆ˓˃˗ˋˋ ˎˡˇˈˌǡ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌ ˋˎˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˒ˑˏˈ˜ˈːː˞ˈ ˒ˑˇ ˔˕ˈˍˎˑ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˖ˊˍˑˌ ˓˃ˏˈǤ ʛ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎˑˏ ˇˎˢ ːˈˈ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ ˋˎˋ ˇˈ˓ˈǦ ˅ˑǡ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡǡ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˙˅ˈ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞Ǧ ˆˑˇːˑ ˍˑː˕˓˃˔˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ ˔˅ˈ˕ˎ˞ˏ ˑ˕˕ˈːˍˑˏ ˔˕ˈːǤ

Яркие полотна ʠ˅ˈ˕ˎ˞ˈ ˕ˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˔˕ˈː ˍˑˏː˃˕˞ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ Ȅ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˗ˑː ˇˎˢ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ ˋːǦ ˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˍ˓˃˔ˑ˚ː˞˘ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ǡ ˢ˓Ǧ ˍˋ˘ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˌ ˋˎˋ ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˌ ː˃ ˒ˑˇǦ ˓˃ˏːˋˍ˃˘Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˄ˈˊ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˄˓ˑǦ ˔ˍˋ˘ ˒ˢ˕ˈː ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ

Абстракция

˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊǡ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˔˕ˋˎ˟ ˍˑːǦ ˕˓˃˔˕ˑ˅Ǥ

Мотивы природы ʠ˕ˈː˞ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˑ˄ˑˢˏˋ ˔ ːˈˌǦ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˋ˔˖ːˍˑˏ ȋˎˋǦ ˔˕˟ˢˏˋǡ ˔˒ˎˈ˕ˈːˋˈˏ ˅ˈ˕˅ˈˌǡ ˔ˑ˙˅ˈ˕ˋˢˏˋȌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˅˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˑː˃ ˄˞ˎˋ ˅˞˄˓˃Ǧ ː˞ ˓˃ˊˏ˞˕˞ˈǡ ːˈː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˈǡ ˅ ˒˃˔˕ˈˎ˟ːˑˌ ˆ˃ˏˏˈǡ ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˄ˑˋ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˑˇːˑˌ ˔˕ˈː˞ ˋˎˋ ˈˈ ˗˓˃ˆˏˈː˕˃Ǥ ʓˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˕ˈː˖ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ǡ ˔ˑ˄˓˃ːː˞˘ ˅ ˒˃˓Ǧ ˍˈǤ ʓˑˏ˃ ˑˍ˓˃˔˟˕ˈ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑː ˎˋ˔˕ˍ˃ ˅ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˙˅ˈ˕ ˅ˑˇˑˠˏ˖ˎ˟˔ˋˑːː˞ˌ ˍ˓˃Ǧ ˔ˍˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏǡ ˒˓ˋˎˑˉˋ˕ˈ ˈˆˑ ˍ ˔˕ˈːˈ ȋˋˎˋ ˍ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˏ˖ ˎˋ˔˕˖ ˗˃ːˈ˓˞ȌǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˓˃Ǧ ˔ˋ˅ˑˌ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˔ˍ˖˚Ǧ ːˑˌ ˔˕ˈː˞ǡ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋǦ ː˃˅˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ

ʜ˃˔˕ˈːː˞ˌ ˇˈˍˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ˃ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓˃ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈːǡ ˋ ˚ˈ˕ˍˑ ˅˞ˇˈǦ ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˗ˑːˈ ˔˕ˈː˞Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ːˈː˃˅ˢˊ˚ˋ˅˞ˏˋǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˒˓ˈˇˏˈ˕˃ˏˋ ˑ˄˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˍˋǡ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ˑ˕˕ˈːˍ˃ˏˋ ˍˑˏː˃˕˞ ˋ ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˖ˇ˃˚ːˑˆˑ ˇˈˍˑ˓˃ ˇˎˢ ˔˕ˈːǡ ːˑ ˉˈˎ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ːˈ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˎǡ ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆ˃˓ˏˑːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǡ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˅ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˕ˈːˍ˃˘ǡ ˋˎˋ ˕ˑː˃˘ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈˏ˞˘ ˅ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˋ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ

Арт-объекты ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ˖ ˔˕ˋˎˡ ˋː˕ˈǦ ˓˟ˈ˓ˑ˅ ˎˡˇˋ ˔˕˃ˎˋ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˒˓ˈˇˏˈ˕Ǧ ː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ˖ˉˈ ːˈ ˍ˃ˍ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˗ˈǦ ˕ˋ˛ǡ ːˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔˕ˋˎ˟ːˑ ˇˈǦ ˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˉˋˎˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˔˅ˑˈˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ ˔˕ˈːǡ ˏˑˉǦ ːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˍˑˏː˃˕˖Ǥ ʓˈˍˑ˓ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ Ȃ ˠ˕ˑǣ Ȉ ˆˋ˓ˎˢːˇ˞ ȋˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞ˈ ˗ˋˆ˖˓ˍˋǡ ːˑ˓Ǧ ˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍˋȌǢ Ȉ ˆˑˎˑ˅˞ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋˊ ˗˃ːˈ˓˞ǡ ˒˃˒˟ˈǦ ˏ˃˛ˈǡ ˆˋ˒˔˃ǡ ˒ˑˎˋ˖˓ˈ˕˃ː˃Ǣ Ȉ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ȋ˕˃Ǧ ˓ˈˎˍˋǡ ˓˃ˏˍˋǡ ˗ˋˆ˖˓ː˞ˈ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ȌǢ Ȉ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋˈ ˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍˋ ˋ ˄˓˃Ǥ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋ˕ˈǡ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟ ˋː˕ˈǦ ˓˟ˈ˓˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˖˔ˎˑ˅Ǧ ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ˑ˅ǡ ˑː ˕˃ˍˉˈ ˉˇˈ˕ ˑ˕ ˅˃˔ ˒˓ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ˋ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋ ˅ ˅˞˒ˑˎǦ ːˈːˋˋ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˆˑǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˎˋ˛˟ ˇˈˍˑ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔˕ˈːǤ ʬˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋǦ ˓˖ˌ˕ˈǡ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˌ˕ˈ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǡ ˏˈːˢˌ˕ˈ ˔˅ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˢ˓ˍˋˏ ˋ ːˈˑ˓ˇˋǦ ː˃˓ː˞ˏ ː˃˔˕ˈːː˞ˏ ˇˈˍˑ˓ˑˏǤ ʗ˓ˋː˃ ʥ˞ˆ˃ːˑˍ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N09/838 от 03.04.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com