ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
Trusted
CCleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания
Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия
Звоните для дополнительной информации
303-856-8630
éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ
Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)
ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč
AUTO ACCIDENTS
Russian Denver 303-692-8803
ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N07/836 от 02.19.2016
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 От 02.19.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
2
Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:
Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüĂèêĂ
ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óĂĂ
(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)
ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê Ă ĂŹĂŽĂ°ĂÝü è (þà Ïà Ï )
Steam Room
üäðÎ"
ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß
„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }‘œÂ¨™Šž™›Ȫ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â? 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP
1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°
РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ
$5
Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811
Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.
303-366-3222
Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ
$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€
НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ĐкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$69
Ç´Ç ÇžÇ˛ÇǺǞÇ
ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв
SPECIAL
Xeomin $9 per unit (reg. $11)
Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК
Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
Farzan Sikandarpur Broker Associate HomeSmart Realty Group of Colorado 13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 Direct: 720-628-9722 Office: 303-858-8110 www.reieusa.com Fax: 303-858-8110 email: farzan@reieusa.com
Покупка и продажа недвижимости Анализ рынка Успешные инвестиции в недвижимость
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
4 The Middle East’s Nightmare: Iran Is Buying Russia’s Lethal Su-30 Dave Majumdar Iran looks set to sign a deal to purchase Russian-made Sukhoi Su-30 Flanker fighters as it upgrades its military forces following the nuclear deal, which cleared the way for sanctions to be lifted on Tehran. Iranian defense minister Brig. Gen. HosseinDehghan is set to visit Moscow on February 16 to discuss the potential fighter buy, as well as to discuss deliveries of the Almaz-Antey S-300 air and missile defense system. “Minister Dehgan will also discuss the delivery of Su-30 airplanes because the Defense Ministry believes the Iranian Air Force needs this type of plane. We’ve moved far in these discussions of purchases and I think that during the upcoming visit a contract will be signed,” an Iranian defense ministry source told the Russian state-run media outlet Sputnik. Earlier, the Iranian Mehr News Agency had quoted De-
hghan–who appeared on Iranian state TV–saying that Tehran needs to focus on modernizing its air force. To that end, Dehghan specifically cited the Su30–but he did not indicate which version of Russian-built jet Tehran is interested in. “Today we need to pay attention to air force and aircraft and we seek to seal a deal with the Russians upon which we will have partnership in the construction and manufacturing of the jet fighter,” Dehghan said. Presumably Iran would want one of the advanced variants similar to the aircraft operated by India, Malaysia, Algeria and Russia itself. However, it is also possible that Iran could opt for a variant of the more basic Su30M2, which is also in service with the Russian Air Force. That variant is somewhat less expensive, which might make more sense considering Iran’s economic situation. Perhaps of note, Iran does not seem content with
merely buying the Su-30; Tehran seems intent on license production of the aircraft. The Su-30M2 variant, which
is built in Komsomolsk-onAmur in Russia’s far east, is missing the Su-30SM’s canards and thrust vectoring nozzles. It also
has a less comprehensive avionics suite. Either way, the addition of any Su-30 variant would greatly increase the capabilities of the Iranian air force, which is mostly equipped with an antiquated mix of American-, Russian- and Chinese-built hardware. The most advanced aircraft Iran currently has are a handful of American-built Grumman F-14A Tomcats and MiG29s acquired either from the Soviet Union or aircraft that defected from Iraq. The rest of its arsenal is composed of geriatric F-4 Phantom IIs, locally modified F-5 Freedom Fighters and Chinese-build F-6 and F-7 aircraft–derivatives of the MiG-19 and the MiG21 respectively. Most of Iran’s “indigenous” aircraft developments have been modifications to the Northrop F-5 airframe or ridiculous papier-m?ch? mockups like the Qaher-313 farce.
On Syria: Thank you, Russia! A Russian Su-34 bomber prepared for a combat mission over Syria on Jan. 20. Russian warplanes have flown over 5,700 combat missionssinceSeptember 2015. By Stephen Kinzer Once again, Moscow has shown itself better able to make strategic choices than we are. Russia is not an ideal partner for the United States, but sometimes its interests align with ours. In those cases, we should drop our Cold War hostility and work with Russia. The best place to start is Syria. American policy toward Syria was misbegotten from the start of the current conflict five years ago. By immediately adopting the hardest possible line–“Assad must go”–we removed any incentive for opposition groups to negotiate for peaceful change. That helped propel Syria into its bloody nightmare. Russia, which has suffered repeated terror attacks from Islamic fanatics, is threatened by the chaos and ungoverned space that now defines Syria. So are we. Russia’s policy should be ours: prevent the fall of Bashar al-Assad’s government, craft a new regime that would include Assad or his supporters, and then work for
a cease-fire. The fall of Assad would create a catastrophic power vacuum like those that have turned Iraq and Libya into terrorist havens. This would be bad for the United States, and even worse for Russia and Iran. We should recognize this common interest, and work with countries that want what we want. This may seem eminently logical, but the very suggestion is hateful in Washington. It violates a central precept of the liberal/ conservative, Republican-Democrat foreign policy consensus: Russia is our eternal enemy, so anything that promotes Russia’s interests automatically undermines ours– and that goes dou-
ble for Iran. Instead of clinging to this dangerously outdated with-usor-against-us mantra, we should realize that countries with which we differ in some areas can be our partner in others. Russia is an ideal example. We would have been more secure as a nation, and might have contributed to a more stable world, if we had followed Russia’s foreign policy lead in the past. The government Moscow supported in Afghanistan, run by Mohammad Najibullah from 1987-92, was more honest and progressive than any that has ruled Afghanistan since American-backed forces deposed Najibullah. Later, Russia urged the United States not to invade Iraq and overthrow Saddam Hussein. They were right both times, and we were wrong. In Syria, Russia is right for a third time. Keeping the odious Assad in power, at least for the moment, best serves American interests. The alternative could be an ISIS “caliphate”
stretching from the Mediterranean to the Tigris River. No military solution is possible in Syria. Continued fighting only adds to the toll of death and horror. Russia wants a negotiated settlement. We are reluctant, because our so-called friends in the region want to keep fighting. They calculate continuing war to be in their interest. It may be– but it is not in the interest of the United States. Opposition groups in Syria that we have half-heartedly supported refuse to negotiate until a cease-fire is in place. By accepting that formula, the United States guarantees continued war. Instead, negotiations should be aimed at creating a new regime that both Russia and the United States could support. From there, peace can grow. How long Assad remains in power is not crucial to the United States. Weakening ISIS and al Qaeda is. Fighting those forces is the policy of Russia and Iran. We should recognize this confluence of interests, and work with every country or faction that shares
our goals in Syria. Our reflexive rejection of all cooperation with Russia is a throwback to a vanished era. It prevents us from taking decisive steps to ease the crisis in Syria. Its effects are also being felt in Europe. The Obama administration recently announced a fourfold increase in spending for troop deployments near Russia. Russia responded with military maneuvers near its border with Ukraine. This spiral of tension ignores the reality that Europe can never be truly secure without Russian cooperation. Refusing to work with Russia hurts us more than it hurts Russia. Seeking avenues of cooperation would benefit both, and contribute to global security. Syria is the best place to start. Russia’s strategy– fight ISIS and al Qaeda, defend Assad, and seek a cease-fire that preserves his regime in some form– is the least bad option. Until we accept it, Syrian blood will continue to flow.
Mooning, profanity, and Stalin: highlights from the latest GOP debate By Michael A. Cohen Every time I think the Republican Party cannot more closely resemble a raging dumpster fire, on a debate stage somewhere in America, a large metal trash receptacle goes up in flames. My gosh, was last night’s latest Republicans debate in South Carolina an ugly, awful insult to common sense, democracy, and the intelligence of the American
people. That means, of course, that it was like all the other GOP debates – just worse. Here are some of the lowlights. Jeb Bush and Donald Trump had an actual discussion about mooning. Trump mouthed a profanity … in order to prove he hadn’t uttered said profanity. Ben Carson quoted Joseph Stalin – wrongly it turned out. Marco Rubio called China a national security threat
to the United States, as he broadened his fear-mongering to now include the Far East. John Kasich accused the president of dividing Americans if he appoints a Supreme Court justice to replace Antonin Scalia. (Some might call that the president doing his job.) Ted Cruz, on a stage of Republican presidential aspirants, decried “politicians demonstrating political toughness” in national
security. On a related note, irony was tragically murdered at approximately the same moment. One candidate after another took turns describing America as a post-apocalyptic dystopia where the economy is on the verge of collapse, the culture is falling apart, the borders don’t exist, our liberties are at risk, and the military is so weak it can barely protect us. And all of this wasn’t
even the craziest or most surreal part of the entire evening. That came when Jeb Bush and Donald Trump tangled over the Iraq War. Trump made his usual claim that he was the only Republican who said, “don’t attack Iraq.” Let’s put aside the fact that there’s no actual evidence to back up this claim because what came next was utterly fascinating. Repeatedly Trump said the war in Iraq was a “mis-
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
5
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
6 Представляем вам нашу компанию:
«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!
С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года
14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта
С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года
21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297
Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.
Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
7 take.” He said, “There were no weapons of mass destruction.” He even accused Bush of lying the country into war. All that was missing was for him to say “no blood for oil.” Jeb Bush, true to form, defended his brother and attacked Trump for “building a reality TV show” while “my brother was building a security apparatus to keep us safe.” And Trump– even more true to form– upped the ante. “The World Trade Center came down during your brother’s reign, remember that?” Then he intoned, “That’s not keeping us safe.” He even criticized Bush for not listening to the advice of his own CIA and trying to kill Osama bin Laden when he had the chance. It was a truly gobsmacking moment, because unless I’m mistaken, it’s the harshest political attack ever levied against George W. Bush for a) his role on 9/11 and b) his decision to invade Iraq. And, it was made by the frontrunner for the Republican presidential nomination. Trump has taken aim before at GOP orthodoxy on 9/11 and Iraq, but never as directly and pungently as he did tonight The entire night Trump seemed to be on the knife’s edge. Not only did he mercilessly attack the last Republican president, but he also defended
Planned Parenthood at one point. He then later defended eminent domain. He attacked South Carolina’s Republican senator, Lindsey Graham, who was in the room. He repeatedly called Ted Cruz a liar. He was profane, unbalanced, obnoxious, and rude, which means he almost certainly won the evening. To be sure, many pundits saw his performance as perhaps the moment when the bloom came off the rose for Trump, but color me skeptical. Trump has been saying things like this
for months. It’s precisely the reason why he’s leading in the polls. If it hurts him, I’ll believe it when I see it. But in the end Trump is only part of the story. The much larger issue is that no one watching last night’s debate would come away from the evening thinking to themselves that one of these guys could be president. With the notable exception of John Kasich, who wants so desperately to be the voice of reason in the GOP, and Ben Carson, who remains as qualified to be president as I am
to perform pediatric neurosurgery, the GOP nomination fight has become a desperate and disturbing race to the bottom. No level of craziness, pettiness, extremism and radicalism is too low for these candidates. One could say this is the ultimate impact of Trump, who has so coarsened the level of discourse in these debates that his rivals have had little choice but to try and out-muscle him, but that would actually be unfair to Trump. The reality is that this is your modern Republican Party. It’s an extreme,
radical, and petty political party that’s intent on appealing to the most noxious and intolerant voices in this country. Considering that the most conservative member of the Supreme Court died today– and the ideological balance of the highest court in the land now hangs in the balance– last night was yet another reminder that the stakes in this election could not be higher.
Did the pope just kiss Putin’s ring? Russia wants its people to believe that Western publics are not as hostile as their leaders. Pope Francis just helped
TO HIS millions of admirers, Pope Francis seems possessed of an almost angelic spirituality. But after his meeting with the Russian Orthodox Patriarch Kirill on February 12th, some were left wondering whether the pontiff had rushed in where angels fear to tread. The meeting with his Russian counterpart drew Francis deep into geopolitics, and led him to condone Russia’s foreign policy and critique the West’s in ways that have infuriated some of the Catholic church’s supporters. It is easy to see why the meeting appealed to Francis. Reconciliation is at the core of his world view. “Bridges last, and help peace. Walls do not,” he told an interviewer from Corrieredella Sera, an Italian daily, before the meeting. With militant Islamism
going from strength to strength and Christians in the Middle East being persecuted for their beliefs, Catholic leaders privately lament that many churches are divided over theological issues to which most lay Christians are indifferent. They will be heartened to see that the first nonecclesiastical issue dealt with in the joint declaration issued at the end of the meeting was the plight of Christians in the Middle East and north Africa. The clergymen’s encounter is only the first step on a long road toward mutual understanding between their two churches. For Russia’s government, however, it is a diplomatic victory. The Russian Orthodox Church and the Kremlin often operate in tandem, and Patriarch Kirill could not have agreed to meet
the pope without the blessing of Russia’s president, Vladimir Putin. Mr Putin has emphasised that Orthodox Christianity is a pillar of Russia’s national identity, appealing to conservative religious values to shore up his rule. When speaking on world affairs, the church is not an independent institution but, to some degree, an extension of the Russian state. Russia’s ambassador to the Vatican said Francis and Mr Putin shared a “mutual affection”. That may or may not be true. But Francis made clear in his interview before the meeting that on certain issues he agrees with Mr Putin and disagrees with America and its allies. Speaking much more specifically than popes usually do on geopolitical matters, Francis contended that the disastrous outcome of the invasion of Iraq and the disappointing upshot of the Arab spring were predictable. His remarks on Iraq were not terribly controversial (popes routinely denounce the use of force), but the mention of the Arab spring seemed to suggest that the region’s strongmen should have been left in place. On Libya, where Western powers helped to bring down former dictator Muammar Qaddafi, the pope was explicit: “The West ought to be self-critical.” And he continued: “In part,
there has been a convergence of analysis between the Holy See and Russia.” Francis did add that one should not go too far in endorsing the Kremlin’s views, because Russia “has its interests”. That is an understatement. Mr Putin has faced implacable hostility from Western states since his intervention in Ukraine. In response, says Alexander Baunov of the Moscow Carnegie Centre, he is attempting to “show that the traditional, religious West is less hostile”. The meeting with Francis has helped to underscore Russia’s renewed standing as a global power. Mr Putin’s spokesman called it “a mutual step forward” between Russia and the West. The joint declaration issued after the meeting hewed close to the Kremlin’s positions on the conflicts in Syria and Ukraine. Francis and Kirill agreed on the need to halt the persecution of Christians in the Middle East. They did not mention Russia’s role in Syria, where the Russian bombing campaign in support of the government of Bashar alAssad has killed large numbers of civilians and exacerbated the humanitarian catastrophe. In Ukraine, the presence of the Greek Catholic Church is a sore point for the Moscow
Patriarchate, which sees it as a Catholic encroachment on Orthodox territory. Yet Francis has been sensitive toward Mr Putin’s view of the conflict there. The joint declaration deplores “hostility” in Ukraine, but omits any mention of Russia’s role, casting it as an internal struggle. Many Ukrainians saw Mr Putin’s hand at work. MiroslavMarinovich, vice-rector of the Catholic University in Lviv, said that the sections relating to Ukraine were “obviously written in the Kremlin”. Archbishop SvyatoslavShevchuk, the head of the Ukrainian Greek Catholic Church, went even further. The members of his church, he said, felt “betrayed by the Vatican”. For centuries, one of the key differences between the great Eastern and Western churches has been the subordination of Orthodox churches to temporal powers, and the relative independence of the Catholic one. Francis’s meeting with Kirill certainly demonstrated his independence from Western states, but to many of his own church’s followers, he seemed to be kissing the ring of the strongman in Moscow.
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
8 Secret Saudi Arabia-Russia oil meetingВНИМАНИЮ ends: production freeze, butКРУПНЫХ, no cut ВЛАДЕЛЬЦЕВ Ben Moshinsky Saudi Arabia, Russia, Qatar, and Venezuela have agreed to freeze oil production at the level of supply produced in January, dashing oil bulls’ hopes of a cut that would have increased prices. The freeze is a tiny victory for Russia in its oil war with the Saudis; the plunge in the price of oil over the past year has been ruinous for the Russian economy. The Russians need oil-producing countries to cut production to drive up prices. But the Saudis have resisted cuts, partly because they can produce oil cheaply (and thus feel less pain when the price goes down), and partly because they believe that cutting production will let other countries– such as the US and Russia– steal market share from them in places like China. Before the agreement, which came out of a secret meeting Tuesday morning, oil prices rose overnight as observers hoped the Russians had secured a deal to cut production: But when the news came out that the two sides had agreed on a freeze and not a cut, prices collapsed once more: It doesn’t take too much to move the price of oil these days. The commodity was up over 5% on a report in the Financial Times that the Saudi oil chief,
er oil-production costs. TuesСРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! day’s meeting came a day after
Ali al-Naimi, met with his counterparts from Russia, Qatar, and Venezuela. It fell back down to a rise of just over 2% by 9:20 a.m. UK time. Twitter was ablaze with oil talk after the countries met in secret Tuesday morning. An oil freeze won’t end the supply glut that has forced prices from over $100 a barrel in 2014 to about $30 this year.
the first Iranian oil exports hit Europe, which will put further Закаленный в победах доблестный отряд downward pressure on prices. славных вебмастеров газеты "Горизонт" But, as Business Insider’s EleHolodny reported last month, объявляет о начале грандиозногоnaстроительства... ties between Russia and Saudi единой русской электронной общины Колорадо. Arabia have been strengthening since the US lifted restrictions on Iran, which could smooth the way toward a production cut. Chief among them: · Russia’s president, Vladimir Putin, recently held a series of bilateral meetings with the de facto leader of Saudi Arabia, the Deputy Crown Prince Mohammad bin Salman, regarding security and Интернет сайты ВСЕХ русских бизнесов economic issues. и частных предпринимателей · Putin and Salman signed a на одном гигантском портале. $10 billion economic agreement last year. · TheвSaudis expressed interest Все бизнесы могут принять участие проекте in buying Russian weapons. СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО · And even though the Saudis независимо от особенностей других рекламы. andвидов the Russians are on opposite sides of the Syrian conflict, there Saudi Arabia, perhaps the were some reports that Putin The FT’s AnjliRaval and David Новогодний подарок might be open to Syrian Presipowerful OPEC member, Sheppard didn’t give the Это agenda most of the meeting, but markets took wants to continue with a strat- dent Bashar Assad’s stepping от газеты "Горизонт" it as a sign a production cut might egy of oversupply to drive down down. (Some experts are skeptiprices.этого Saudiнадо Arabia won’t be cal that this is true.) be being discussed behind closed Для занести информацию As Holodny reports, RBC doors. There have been increasing easy to sway on any cuts; its aim о своем бизнесеthe ДО НОВОГО адресу global head is to undercut profi tability of ГОДА CapitalпоMarkets’ calls from members of OPEC, the of commodity strategy, Helima oil-producing cartel, to cut produc- the US shale oil industry. A production cut and higher Croft, said, «Hence, we believe tion and raise prices from countries www.gorizont.com/letmein prices, however, would benefit that there is an existing dialogue such as Nigeria and Venezuela. The meeting exposed the divi- other members, such as Vene- channel that could be used to coВсе вопросы по zuela and Russia, thatтел. have high- ordinate joint action.» sions within OPEC.
720-436-7613
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
9
¬›°ŠÂ?›¨£Â
½�É
¿ÉÇ
ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ
¿ÉËɽ×À
ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă—ĂšĂˆÂť ÂÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources
Five Star Mortgage Professional five year winner
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
10 Healthy habits to combat stress
Stress has an immediate and potentially longterm effect on the human body. Though it’s a natural response to both good and bad experiences, stress, when chronic, can produce a host of negative consequences that greatly diminish one’s qualyity of life. Combatting stress can sometimes be difficult, as the causes of stress are never too far away for many adults. In its 2015 «Stress in AmericaTM: Paying With Our Health» survey, the American Psychological Association found that money is the top cause of stress for Americans. The survey was conducted on behalf of the APA by Harris Poll, which asked more than 3,000 participants about their issues with stress. Sixty-four percent said money was a somewhat or very significant source of stress, and that number was even higher for parents (77 percent). Survey respondents also noted that work is a significant source of stress. g Few adults can imagine a life that does not include financial- or work-related stress. But there are ways to combat stress that can benefit people’s long-term health and improve their present-day quality of life. · Develop a support network. Speaking about problems with trusted friends and family members can be an effective way to combat stress. The APA study found that participants who reported having an emotional support network reported lower
stress levels than those who had no such networks to rely on. Try to overcome any reticence you might have about speaking about your stress to a close friend or trusted relative on those days when stress seems overwhelming. · Get more exercise. Routine exercise is another healthy way to combat stress. According to the Anxiety and Depression Association of America, studies have shown that exercise can reduce fatigue, improve alertness and concentration and enhance overall cognitive function. Those are considerable benefits to people dealing with elevated levels of stress, which can contribute to both physical and mental fatigue and negatively impact one’s ability to concentrate. Studies also have shown that regular exercise can decrease tension, which tends to increase as stress levels rise, and elevate and help to stabilize mood, which often decreases as stress levels increase. · Don’t lean on alcohol after stressful days. Many people respond to stressful days by consuming alcohol. While alcohol helps some people forget a stressful day, it also produces psychological and physiological side effects that can compound the effects of the very stress drinkers are looking to relieve. People who drink to alleviate stress may only be doing more harm with each drink, so find a way to cope with stress that has a more positive impact on both your body and mind than that produced by alcohol. · Breathe deeply. The American Institute of Stress notes that focused breathing is a relaxation response that stimulates the nervous system and promotes a sense of calmness. Deep breathing can combat stress, lower blood pressure and draw your attention away from those things that are causing your stress. Visit www.stress.org to learn about deep breathing exercises. Stress if a fact of life for many people. But while stress may be inevitable, it can be overcome.
Common causes of poor vision Vision loss is a common condition, as the World Health Organization notes that more than 285 million people across the globe suffer some type of visual impairment. Many people can effectively counter their vision problems with prescription lenses, but others may have a more significant issue, such as low vision. The Kellogg Eye Center defines low vision as a reduced level of vision that cannot be fully corrected with conventional glasses. Those with low vision have some useful sight and are not considered completely blind. However, low vision can interfere with performance of daily activities, and some people with this condition are classified as «legally blind.» Symptoms of low vision include difficulty recognizing objects at a distance or problems with differentiating colors. Yet, not everyone dealing with these symptoms has low vision. Specialized testing can determine if a person has low vision or another condition. Many conditions can impact sight and contribute to vision loss. Here’s a look at some of the more common ones. · Glaucoma: A person with glaucoma may gradually lose peripheral vision. Early symptoms, such as a subtle loss of contrast,
may be unnoticeable. Eventually, glaucoma may cause tunnel vision, which occurs when a person can only see through a small window. · Macular degeneration: Macular degeneration is the leading cause of vision loss, affecting more than 10 million people in the United States alone, according to the American Macular Degeneration Foundation. The AMDF offers that macular degeneration is caused by the deterioration of the retina’s central portion, known as the macula. The macula is responsible for focusing central vision in the eye, and it contributes to one’s ability to read, drive a car, recognize faces or colors and see objects in fine detail.
· Retinal detachment: An increase of floaters or sudden flashes of light in vision may be indicative of retinal detachment or a tear in the retina. When caught promptly, a detached retina may be repaired. However, if left untreated and the detachment reaches the macula in the center of the retina, vision loss may be irreparable. The National Eye Institute says those with extreme nearsightedness, those who have had cataract surgery or those with a family history of retinal detachment are at a high risk. · Diabetic retinopathy: Blurring or patchy vision loss can be a side effect of high blood glucose levels. Not all people with diabetes will develop vision problems, but it is common enough to warrant attention. · Cataracts: According to The Mayo Clinic, a cataract is a clouding of the normally clear lens of the eye. Cataracts develop when aging or injury changes the tissue that makes up the eyes’ lenses. Clouded vision can make it more difficult to read or drive. Over time, cataracts may obscure vision so much that they require surgical repair. Routine eye examinations can bring potential vision disturbances to light and facilitate faster treatment. Eye doctors also can make suggestions about lifestyle changes, including the use optical devices to improve sight.
The best (and worst) foods for heart health
No one wants to hear from their doctors that they have joined the millions of people across the globe to be diagnosed with heart disease. The Heart Foundation reports that heart disease, which includes diseases of the heart and cardiovascular system and stroke, is the No. 1 cause of death in the United States, affecting both men and women and most racial/ethnic groups. Heart disease also is one of the leading causes of death in Canada, claiming more than 33,000 lives per year. Many factors contribute to the development of heart disease, including smoking, lack of exercise and stress. Diet and whether a person is overweight or obese also can have a direct link to heart health. Diet, particularly for those with diabetes and poorly controlled blood sugar levels, is a major concern. A variety of foods are considered helpful for maintaining a strong and healthy heart and cardiovascular system, while others can contribute to conditions that may eventually lead to cardiovascular disease or cardiac arrest. Moderation enables a person to sample a little of everything, but not to make any one food a habit. The following are some foods to promote heart health and some foods you might want to avoid.
Good · Tree nuts: Tree nuts contain unsaturated fats that can help lower LDL cholesterol (the bad stuff ) and improve HDL (the good stuff ). Nuts also are a filling source of protein and other healthy nutrients. · Whole grains: Whole grains contain complex carbohydrates for energy, as well as protein and fiber. Fiber can help scrub cholesterol from the blood, lowering bad cholesterol levels. · Fatty fish: Many cold-water, fatty fish, such as halibut, herring and salmon, contain omega-3 fatty acids, which are hearthealthy. Omega-3s also can be found in walnuts, flaxseed and some soy products. · Beans: Beans and other legumes are an excellent source of protein and can be a stand-in for meats that are high in saturated fat. Beans also contain cholesterol-lowering soluble fiber and folate, which can reduce blood
homocystein levels. The Bean Institute reports that consuming beans may reduce cholesterol levels by roughly six to 10 percent. · Yogurt: Researchers in Japan found yogurt may protect against gum disease. Left untreated, gum disease may elevate a person’s risk for heart disease. Yogurt contains good bacteria that can counteract bad bacteria and boost immunity. · Raisins: Raisins contain antioxidants that may help reduce inflammation. Inflammation is often linked to heart disease and other debilitating conditions. Fresh produce also is a good source of antioxidants.
Poor · Fried foods: Many fried foods have little nutritional value, as they tend to be high in saturated and trans fats. French fries are particularly bad because they are carbohydrates fried and then doused in salt. · Sausage: Processed meats have frequently earned a bad reputation among cardiologists, but sausage can be a big offender, due in large part to its high saturated fat content. · Red meats: Enjoying a steak is probably not as bad as eating a deep-fried brownie, but it’s best to limit red meat consumption to about 10 percent or less of your diet. Red meats can have a considerable amount of cholesterol, saturated fat and calories. · Added sugars: Sugar can increase blood pressure and triglyceride levels. Sugar often hides out in foods that you would not associate with the sweetener. Plus, many people unwittingly consume too much sugar simply through sugar-sweetened beverages and ready-to-eat cereals. · Salty foods: Leave the salt shaker in the spice cabinet and opt for herbs for flavoring, advises the American Heart Association. High-sodium diets often are to blame for hypertension, a major risk factor for heart disease. · Dairy: Artery-clogging saturated fat also can be found in dairy products, particularly the full-fat versions. Butter, sour cream and milk can be problematic when people overindulge. Opt for low-fat dairy when possible.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
12
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
16
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно
Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка
ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736
$99
$19.99
Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.
Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу
Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс
Смена масла и фильтра Ротация колёс
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
17
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
THE BODY SHOP,
LLC
702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ! Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm
303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
18
Дорогие родители! Olga's School приглашает деток в возрасте с 4,5 до 5 лет на 3-х месячную программу изучения алфавита и чисел на русском языке. Занятия проводятся в игровой форме с изготовлением поделок и рисунков.
Eliz' Collection Fine Art Gallery presents a new exhibit which features some of the most colorful bold artists in a show called
The Music of Color
An exhibition of three renowned artists Mihail Kivachitsky, Yelena Sidorova and Stanislav Sidorov Opening Night is Friday, February 26 6 PM - 9 PM
Подробности и регистрация по тел.
303-873-6006
Число мест в группе ограничено. Начало занятий с февраля по субботам с 9:30-11:00 по адресу 1642 S Parker Rd, Room 205, Denver, CO 80231
˄̨̡̛̬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ʽ̣̽̐̌ ˁ̵̖̦̯̱̏ Ͳ ̸̛̱̯̖̣̽ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌́ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̡̛̥̖̯̥͕̔̌ ̨̬̬̯̦̦̼̥̌̌̍̌̚ ̣̔́ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̡̨̹̣͘
Mihail Kivachitsky is an internationally recognized artist whose sculptures and paintings are exhibited in a number of museums and high end art collections around the world. His surreal vision of the world always keeps his audience interested and wanting more. Yelena Sidorova is a recognized silk painting artist. The way she combines bright and often bold colors with soft gentle lines on a unique silk canvas gives an unbelievable feeling of warmth and depth to the painting. As one of Yelena’s collectors said - “It’s pure joy!’ Stanislav Sidorov works with different genres and uses a number of unique techniques as he creates pieces full of romanticism and nostalgia. Eliz´ Collection. Fine Art Gallery 975 Lincoln St., Denver 80203
720-436-7445
www.elizCollectioninDenver.com
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
19
ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ
Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission
720-579-5098
Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ
ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.
Минимально необходимый score 550
dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent
720-579-5098 720-285-0105
11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com
www.varvatosrealestate.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
20 3 ways to improve indoor air quality all year long Mopping after vacuuming can remove any lingering allergens and improve indoor air quality. As winter wears on, it’s not uncommon for people living in cold weather climates to experience some cabin fever. Winter weather confines many people to their homes, making many antsy to get out once the first signs of spring begin to appear. In addition to contributing to cabin fever, winter weather can have a negative impact on indoor air quality. While air pollution is something most often associated with densely populated cities, the air inside homes is not immune to pollution, especially during long winters when windows are often closed for months at a time. Though open windows in spring and summer can vastly improve indoor air quality, there are ways to ensure that air stays fresh and healthy regardless of which season it happens to be. 1. Clean the floors. Dirty floors are one of the chief contributors to poor indoor air quality. Dust, dirt, pollen, and pet dander can accumulate on floors, leading to poor air quality and potentially aggravating respiratory conditions such as asthma. When vacuuming, use a vacuum with a HEPA filter, which is a uniquely designed mechanical air filter that traps harmful particles such as pollen, pet dander and dust mites. When you finish vacuuming, mop floors to gather any dust or allergens that escaped the vacuum. 2. Control indoor air moisture.
Moist air is great for dust mites and mold, both of which are very bad for humans, so do everything you can to maintain healthy levels of indoor air moisture. Dehumidifiers can reduce indoor air moisture and control allergens, but it’s important to take additional steps as well. When bathing, try to keep a bathroom window open on a slight crack to prevent mold growth. When preparing meals in the kitchen, make use of your exhaust fan. In addition, don’t overwater houseplants, as they can become breeding grounds for mold. 3. Resist synthetic fragrances. A home that smells good tends to feel more pleasant, especially during winter months when windows are closed. But synthetic fragrances, such as those found in detergents and air fresheners, may be providing that welcoming scent at a heavy cost to a home’s inhabitants. Such fragrances may be emitting various chemicals, including volatile organic compounds, or VOCs, into the air, affecting indoor air quality and possibly even human health. When buying laundry products, look for those that are fragrance-free, also choosing home cleaning products that do not include any artificial fragrances. Indoor air quality tends to suffer in colder months, when windows are closed and doors are open only briefly. But homeowners can take a handful of simple yet effective steps to ensure the air in their homes is healthy all year long.
5 things to consider before expanding your home Homeowners who feel their homes are a little confined may be interested in expanding their homes to make them more comfortable and serviceable. Several questions may come to mind when homeowners are considering adding on to an existing home. Expanding a home requires careful consideration. While the end results can be spectacular, expansion is typically a long and costly process that will impede on the lifestyles of a home’s inhabitants during the renovation process. Expect loud noises, work crews and sawdust throughout the project. Depending on which areas are being renovated, residents may feel their lives are in upheaval until the expansion project has been completed. Familiarizing yourself with the expansion process and recognizing potential snags along the way can make planning and coping that much easier. 1. Many homeowners first consult with a contractor when mulling over expansions. However, you may want to speak with an architect first. He or she may be able to suggest renovations that fit with your neighborhood and appeal to prospective buyers when you decide to sell your home in the future.
2. Visit your building inspection or municipal office to learn the local regulations. You want to ensure that any renovations you make are done in keeping with safety codes and laws. 3. While you’re thinking of your neighbors, give them the heads up on your potential plans. This way they will not be surprised by the extra noise and activity when the renovation begins. 4. Remodeling can cost anywhere from $200 to $600 per square foot added. You’ll need to figure out a way to pay for the renovations, and you may consider refinancing your home. Make sure it is a smart time financially to do so based on current real estate market conditions. Also know that additions will likely increase your home insurance coverage needs. Consult with the insurance company about estimated charges and any restrictions they have. 5. Consider a standalone structure when mulling over your options. Sometimes the cost of putting up a free-standing office or another structure on your property may end up being less expansive than expanding on what you already have. Think creatively and research all of your options before committing to a project.
How to bake healthier treats Cut calories, fat and sugar from baked goods with some simple and healthy substitutions. Baking can be a relaxing and rewarding pastime that parents can share with their children. Baking promotes a variety of skills, including the ability to follow instructions and make measurements. Baking also employs mathematics, making baking a rather delicious science experiment. Perhaps one of the few pitfalls of baking is indulging in too many sweet treats when taste testing and then enjoying the fruits of your labors. But bakers concerned about their health can substitute healthy ingredients when recipes call for foods bakers would prefer to avoid. The following ingredients can make healthy additions to baked-good recipes without sacrificing flavor. · Whole wheat flour: Flour is at the heart of many baking recipes, including those for cakes, cookies and pies. Refined white flour may not be the healthiest ingredient, so try whole wheat flour, which is full of nutrients and an extra dose of fiber. Fiber can help lower the risk for heart disease and diabetes. Try slightly less than one cup of whole wheat flour for regular flour as a swap if a recipe calls for one cup of flour. · Fruit puree: When a recipe calls for oil, margarine, butter or shortening, consider replacing such ingredients with fruit purees, which often add moisture and texture just as well but without the same amount of calories. Applesauce and prunes can be helpful in chocolate dishes. Pumpkin or sweet potato are other purees that can add a nutritional boost as well. · Greek yogurt: Greek yogurt is a powerhouse of protein and flavor with relatively few calories per
serving. It can make a super substitution in recipes for things like sour cream, buttermilk or even cream cheese. · Applesauce: Believe it or not, unsweetened applesauce also can replace some or all of the sugar in a recipe. When doing a 1:1 ratio swap, reduce the amount of liquid in the recipe by 1/4 cup. · Marshmallow or meringue: Ever check the nutritional information for many store-bought cake frostings? They pack a considerable amount of calories, sugar and fat. Some also are made with hydrogenated oils. Consider using a marshmallow fluff or homemade meringue to top cupcakes or decorate cookies. · Stevia: Stevia is an herbal plant that grows primarily in South America. Stevia has a long history as a sweetener in that area, and now has become a popular sugar substitute elsewhere. Stevia is an all-natural, no-calorie, no-carbohydrate sweetener. The FDA approved only the purified form of stevia, called stevioside. Remember to check each brand’s sugar-to-stevia ratio to make sure you get the right measurements for your recipe. · Egg whites: Replace a whole egg in a recipe with two egg whites or 1/4 cup of egg substitute. · Chocolate nibs: Nibs are processed morsels that do not have the same amount of added sugar as many chocolate chips. Dark chocolate nibs can provide a healthy dose of antioxidants as well. · Evaporated skim milk: Try evaporated skim milk in place of heavy cream to make whipped cream for a low-fat option. Baking brings family together, and the treats prepare can make an enjoyable finale to a great meal. With healthy substitutions, any recipe can be altered for the better.
Fascinating facts about the human cardiovascular system The human heart and the miles of blood vessels that snake through the body are a wonder to behold. Made up of three independent components, the cardiovascular system functions best when these three components, which include the heart, lungs and portal vessels, work cohesively. Each day 2,000 gallons of blood travel through the blood vessels to provide oxygenated blood to the body and remove waste materials, including carbon dioxide. That’s a lot of traveling. In fact, according to LiveScience, if you were to lay out all of the arteries, capillaries and veins in one adult from end-to-end, they would stretch roughly 60,000 miles, which means that our blood vessels could wrap around the Earth 2.5 times. The human cardiovascular system is nothing short of fascinating, and the following are some even more remarkable facts about this wonder of nature, courtesy of Mercola, PBS, CPR Certified medical training group, and LiveScience. · The heart beats around 2.5
billion times in the average person’s lifetime. · Red blood cells have to move in a single-file line to fit through the miniscule capillaries in the body. · When the body is at rest, it takes about six seconds for the blood to go from the heart to the lungs and back. · A woman’s heart typically beats faster than a man’s heart, at a rate of 78 times per minute (mens’ hearts beat 70 times per minute). · The corneas in a person’s eyes are the only bodily cells that do not receive a blood supply. · The thumping sound of the heart is made by the four valves of the heart closing. · If a heart has an adequate
supply of oxygen, it can beat even when separated from the body, thanks to its own electrical impulse. · Ancient Egyptians believed the heart, rather than the brain, was the source of emotion, wisdom and memory. · Unlike other cells, red blood cells do not contain nuclei so they have room to carry oxygen. However, this absence is why they cannot divide or synthesize new cell components. · Healthy bone marrow will constantly manufacture new red blood cells. · Within a tiny droplet of blood, there are about 5 million red blood cells. · The right ventricle is responsible for moving blood to the lungs, where it will receive fresh oxygen and nutrients. The left atrium and left ventricle receive this oxygenated blood back from the lungs. · The heart begins beating four weeks after conception. The cardiovascular system is an amazing component of the human body.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
21
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
22
ǯȜȞȖȟȜȐ ǯȜȞȖȟ
08.01.1937-02.12.2016
НОВИНКА!
КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "Записная книжка "Горизонта" Пользоваться БЕСПЛАТНО online gorizont.com/yp
0RQDFR $GXOW 'D\ &DUH 6XSUHPH +HDOWK &DUH 6XSHU +HDOWK &DUH ǰȩȞȎȔȎȬȠ ȑșȡȏȜȘȖȓ ȟȜȏȜșȓȕțȜȐȎțȖȭ Ǯțțȓ ǯȜȞȖȟȜȐȜȗ ȟȩțȡ ǶȑȜȞȬ ǯȜȞȖȟȜȐȡ Ȗ ȓȑȜ ȟȓȚȪȓ Ȏ ȠȎȘȔȓ ȐȟȓȚ ȞȜȒȟȠȐȓțțȖȘȎȚ Ȗ ȒȞȡȕȪȭȚ Ȑ ȟȐȭȕȖ ȟ țȓȐȜȟȝȜșțȖȚȜȗ ȡȠȞȎȠȜȗ ȜȠȤȎ ȒȓȒȡȦȘȖ Ȗ ȚȡȔȎ ǯȜȞȖȟȜȐ ǯȜȞȖȟ ȏȩș țȓȜȏȩȘțȜȐȓțțȜ ȒȜȏȞȩȗ ȒȡȦȓȐțȩȗ Ȗ ȠȎșȎțȠșȖȐȩȗ ȥȓșȜȐȓȘ ȁ Ȑȟȓȣ țȎȟ Ȑ ȝȎȚȭȠȖ ȓȑȜ ȑȖȚț ȟșȜȐȎ Ȗ Țȡ ȕȩȘȎ ǯȜȞȖȟȎ ǯȜȞȖȟȜȐȎ țȎȝȖȟȎțțȩȗ Ȓșȭ ȝȎțȟȖȜțȎȠȎ ǺȜțȎȘȜ Țȩ ȝȜȚțȖȚ ȓȑȜ șȓȘȤȖȖ Ȝ ȚȡȕȩȘȓ
е т й а в и ш а р п С ! х а н и з а г а м х в русски
ǺȎȫȟȠȞȜ Ȑ DzȓțȐȓȞȓ ȔȖȐȓȠ DzȡȦȓȐțȩȗ ȝȞȎȕȒțȖȘ ȟȜȕȒȎȮȠ ǽȞȖȭȠȓț ȟșȎȒȜȘ țȎȚ ȠȜȠ ȥȎȟ ǸȜȑȒȎ Țȩ ȟțȜȐȎ ȟșȩȦȖȚ ǰȎȟ Ƕ ȚȡȕȩȘȖ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȓ ǶȟȝȩȠȩȐȎȓȚ țȎȟșȎȔȒȓțȖȓ ǸȎȘ ȒȜȞȜȑȜ Ȓșȭ țȎȟ ȝȜȞȜȗ ǾȜȚȎțȟ ȡȟșȩȦȎȠȪ țȓȏȜșȪȦȜȗ ǶșȪ ȐȎșȪȟ ȖșȪ ȝȜșȪȘȡ ȚȓțȡȫȠ Ǯ ȠȜ Ȗ ȠȐȜȞȥȓȟȘȖȗ ȝȜȞȠȞȓȠ ǯȜȞȖȟ țȓ ȠȜșȪȘȜ ȚȡȕȩȘȎțȠ ǽȞȓȝȜȒȜȐȎȠȓșȪȟȘȖȗ ȠȎșȎțȠ ǰȓȟȪ ȚȖȞ ȝȜȥȠȖ ǯȜȞȖȟ ȜȏȨȓȣȎș Ƕ șȓȘȤȖȖ ȟȐȜȖ ȥȖȠȎș Ƕ țȎ ȎțȑșȖȗȟȘȜȚ Ȗ țȎ ȞȡȟȟȘȜȚ Ǽț Ȑ șȬȒȭȣ ȥȡȐȟȠȐȎ ȝȞȜȏȡȔȒȎș
Приобрести бумажную версию в русских магазинах или online gorizont.com/spravochnik Добавить свою информацию в справочник бесплатно gorizont.com/letmein ǰȎȦȖ ȟȘȜȞȏȪ Ȗ ȝȓȥȎșȪ ȐȓșȖȘȖ Ȗ Țȩ ȞȎȕȒȓșȭȓȚ Ȗȣ ȟ ǰȎȚȖ ǸșȖȓțȠȩ ȝȎțȟȖȜțȎȠȎ ǺȜțȎȘȜ ǮȒȚȖțȖȟȠȞȎȤȖȭ 6XSUHPH +HDOWK &DUH ǮȒȚȖțȖȟȠȞȎȤȖȭ 6XSHU +HDOWK &DUH ǮȒȚȖțȖȟȠȞȎȤȖȭ ȝȎțȟȖȜțȎȠȎ ǺȜțȎȘȜ ǿȠȖȣȖ ǺȎȞȖȖ DzȜȞȜțȖțȜȗ
Лучший подарок к Новому Году !
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
23
How to Give Your Partner a Better Massage By: Jordyn Cormier Massage is the perfect stressrelieving gift for a partner or just a chance to utilize self-rubbing treatments to pamper yourself. It’s also an excellent way to show your partner just how much you care. Think you’re no good at giving massages? It can be intimidating to the novice. But with a little practice, it’s not difficult to give a good massage. Here are some tips to help you improve your massage skills and surprise your loved one.
Use oil. Nothing is more stressful than the skin burning friction of an oil-less massage. It can turn a potentially relaxing massage into love-induced torture. Always use a little bit of oil on your partner’s skin when giving a massage. You can use any kind of oil in any type of scent. I usually prefer coconut oil, as it doesn’t absorb into the skin immediately and allows for easy gliding. You can also buy massage-specific body oils at stores, or you can make your own if you
want to get creative! Practice on yourself. Selfmassage is one of the best things you can do for your body. It will make your technique better when you massage your partner, too. By experimenting with pressure, stroke and force on accessible parts of your own body, you can fine tune your technique for others. Calves, feet, thighs, upper arms and shoulders are all well within your realm of self-massage. Oil your skin up and get to work. Unfortunately, if you’re looking for a butt or back massage, you will probably need to enlist the tireless efforts of a foam roller or a tennis ball. It’s not just about your fingers. Many massage newbies really overuse their fingers. They push hard with their finger joints. Within the first three minutes, they’re exhausted. Over-utilizing your finger joints not only can injure your digits, but it’s highly ineffective in a massage setting. Instead, use your body weight to create pressure. Brace your fingers together so they aren’t hyperextended and use the force of your torso and gravity to gently glide across the muscles. As an added benefit, your core will become slightly engaged. You’ll also be able to gracefully mas-
sage your partner for triple (if not quadruple) the time. You can also use soft fists or your forearm as a tool; your hands will get significantly less fatigued. Don’t pinch or grab. Not only is firm pinching or grabbing of muscles highly uncomfortable, but it can actually do real damage. Pinching is never a term associated with pleasure or comfort, so keep it out of your massages. Additionally, if you are untrained, do not go on a seekand-destroy mission for knots. Loosening the muscles overall has plenty of benefits without seeking out those painful trigger points. Be firm but gentle. Switch it up and don’t focus on one spot or zone for too long. Avoid bones. Massaging bones is uncomfortable. Just don’t do it. Always be sure to stroke around bony areas, like the spine, rather than directly over them. A good way to start: start out a back massage by making small circle up and down both sides of the spine. Let your strokes grow from there, moving outward, being aware of and avoiding the spinal column and shoulder blades. Need more advice? Ask your partner what they like. Just as in a healthy relationship, a healthy massage relies on open communication between partners. So don’t be afraid to get out the oil and experiment. With practice you’ll grow and learn together. So, hop to it!
What is Asexuality? By: Maggie McCracken Asexuality is an often-misunderstood orientation that doesn’t quite get the same attention as other sexual identities. Many people equate asexuality with celibacy, but the two terms are not synonymous. In recent years, we’ve begun hearing more and more about asexuality, but many of us are still confused as to what it is and how asexual people live their lives. Here’s a little bit of information on what asexuality is–and what it’s not. What does asexual mean? The term ‘asexual’ refers to feeling little to no sexual attraction to other people. It has nothing to do with sexual behavior, nor does it have to do with romantic attachment or emotional attraction. Do asexual people have sex? Sometimes. While some asexual individuals choose to remain celibate, others engage in sexual activity. They may do this for various reasons, such as to express their love for their part-
ner, to conceive a child or for any number of other reasons. Do asexual people have romantic relationships? Sometimes. In a paper written for Asexual Awareness Week (which is in mid-October, by the way), authors Emma Absolon and Michael Dore explain that people have both sexual and romantic orientations. One may, for example, tend to fall in love
with one sex and not the other, just as they may tend to be sexually attracted to one sex and not the other. For this reason, many asexual people may identify as heteroromantic asexual or homoromantic asexual–meaning, they may be asexual yet tend to fall in love with people of the same sex (in
the case of the former) or with people of the opposite sex (the latter). Asexual people can have very fulfilling and intimate romantic relationships … they just may or may not include sex. Why isn’t asexuality included in the LGBT designation? According to GLAAD, a leader in sexuality and gender equality advocacy, a broader terminology for LGBT is “LGBTQIA.” The A in this acronym stands for Asexual, Agender and Aromantic, despite some claiming it stood for “allies.” Asexual people’s sexuality is often misunderstood, which is why better knowledge about this sexual orientation is so critical. It’s estimated that roughly 1 percent of the population is asexual, according to Absolon and Dore’s paper. With more understanding, we can inch closer to widespread acceptance and the understanding that everyone’s sexuality is a little bit different– and that’s something to be celebrated!
5 Ways to Make Your Brain Feel ‘In Love’
By: Maggie McCracken If you’re canoodling with a special someone, good for you! For those of us who are single, though, there are plenty of other ways to get that “special feeling” we usually associate with falling in love. Biologically, falling in love involves the release of a few chemicals in the brain: oxytocin, dopamine, serotonin, endorphins and testosterone. That’s right: Science tells us exactly what makes our brains fall in love … and we can replicate those feelings any time we want! This Sunday, make a date with yourself and get ready to feel all lovey-dovey by doing some of these fun things.
Eat chocolate Chocolate and love have long been associated with each other, and for good reason. Eating chocolate triggers the release of dopamine, a feel-good neurotransmitter that’s also released when we fall in love. This is one of the reasons chocolate is so addicting: Our brains come to love the rush that comes from this lighthearted, calm feeling.
also make us feel happy–are released when we exercise. It’s partially responsible for the socalled “runner’s high” that many regularly active people experience–and for some, it can be just as addictive as love. If you’re already fit and healthy, why not try pushing yourself a little harder this weekend?
Meditate If you really want some moodboosting, lovey-dovey feelings, few activities compare to a good meditation session. According to the Chopra Center, meditation causes the brain to release oxytocin, serotonin, endorphins and dopamine–all the ingredients of happiness and love. Seek out a quiet place to be alone, focus on your breath and be present in the moment. Even 15 minutes of meditation can be a huge moodbooster.
Cuddle with your pet Oxytocin is known as “the love hormone,” and it’s released when we are in close contact with our loved ones. After giving birth, new moms experience a surge in oxytocin that helps them bond with their babies. We also experience an oxytocin rush right after orgasm, which serves to bond us with our partners. You know who else triggers an oxytocin rush in your brain? Your pet! Snuggling with your cat or dog (or rabbit, ferret or other cuddly creature) causes your brain, as well as your pet’s brain, to release oxytocin. This is one of the reasons why pet therapy is so effective in treating anxiety and depression–an oxytocin surge helps calm us down, bonds us with another creature, and makes us feel loved.
Exercise Let’s talk a little more about the aforementioned dopamine. This feel-good neurotransmitter–as well as endorphins, which
Listen to music Whether an intense love ballad or light acoustic rock is more your jam, music of all kinds can trigger a dopamine rush similar to that of falling in love. This particular dopamine reward system seems to be specific to humans, according to science writer Virginia Hughes. So put on a good pair of headphones or dance your heart out in your living room, and enjoy the good vibes
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
24
АФИША ГОРИЗОНТА
Бесплатные мероприятия
Feb 16 2015 – Oct 31 2016
Feb 17 2016
Театр
Feb 13 2016
Feb 13 2016
Woodford Reserve Manhattan Experience Green House Agency 1401 Curtis Street, Denver, CO 80202 Woodford Reserve 6:30 PM TO 9:30 PM Feb 18 2016
Playwright Slam
Acoustic Open Mic Music Madness Karaoke ContestValentine’s Day Special Yogurt Yuphoria 8931 E Union Ave, Greenwood Village, CO 80111 From: 5:00 PM to 7:00 PM
Athena Project Festival Speer& Arapahoe in downtown’s Denver Performing Arts Complex, Denver, CO 80204 $10 Jones Theatre Starting: 5:00 PM
Ziggies 4923 West 38th Avenue, Denver, CO 80212 Ziggies Live Music Starting: 6:00 PM
Feb 12 2016 – Feb 14 2016
Feb 17 2016
February #DSMCommunity Mix & Mingle
Feb 12 2016 – Feb 14 2016
Denver Style Magazine 2931 W 25th Ave #102, Denver, CO 80211 Elle.b Salon 6-9pm
Loveland Fire and Ice Festival
Feb 19 2016 4th Street, Loveland, CO 80537 Downtown Loveland along 4th Street and Railroad Ave Friday: 5:00 PM, Saturday & Sunday: 10:00 AM Feb 14 2016
14th Annual World Sound Healing Day 302 Pearl Street, Boulder, CO 80302 Solstice Institute 5PM Feb 15 2016
Sue Duff’s «Sleight of Hand» Book Launch Event
Boulder Mountain Repair – 20 Year Celebration Boulder Mountain Repair 2200 Central Ave, Suite F, Boulder, CO 80301 Flatirons Park 3PM – 7PM Feb 17 2016
FIRE CHIEF ALE – The Chief is Back!! Rock Bottom Brewery 1001 16th St., Ste. A-100, Denver, CO 80265 Starting: 11:00 AM Feb 17 2016
Friday Night Live with Velvet Compass! Carrier Pigeon Music and Saint Patrick’s Brewing Co. 2842 W Bowles Ave, Littleton, CO 80120 Saint Patrick’s Brewing Company 7:00pm to 9:00pm Feb 19 2016
LagunitasCouchTrippin’ in Denver w/ Dan Deacon Lagunitas Brewing Company 1902 Blake st., Denver, CO 80011 Summit Music Hall 7:30pm-11:30pm
Armando: A Show for Lovers Bovine Metropolis 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $35 Starting: 7:00 PM Feb 13 2016 – Mar 13 2016
Elephant and Piggie’s “We Are In A Play!” Colorado Springs Fine Arts Center 30 W. Dale St., Colorado Springs, CO 80903 $10 – $20 1:00 PM & 4:00 PM Feb 12 2016 – Feb 14 2016
Feb 19 2016
Pink Champagne – 40s Serenade Sue Duff 7301 S. Santa Fe Drive, Littleton, CO 80210 Tatterd Cover Aspen Grove 7:00pm
One Painting at a Time: PH203, 1943 Clyfford Still Museum 1250 Bannock St., Denver, CO 80204 From: 1:00 PM to 2:00 PM
Good Shepherd Episcopal Church 8545 E. Dry Creek Rd., Centennial, CO 80112 Starting: 7:00 PM
Valentine’s Weekend with the Grawlix Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
25 Feb 14 2016
$25 – $119 Fri / Sat – 7:30pm & 9:45pm, Sun – 7:00pm
Jennifer Nettles
Feb 16 2016 – Feb 28 2016
Colorado Wind Ensemble 470 S. Allison St., Lakewood, CO 80226 $5 – $17 7:30pm
A Gentleman’s Guide to Love & Murder Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1050 13th St., Denver, CO 80204 $30+
Feb 16 2016
190 S Cascade Ave., Colorado Springs, CO 80903 52.50 Pikes Peak Center 7:30pm Feb 14 2016
Feb 13 2016
Heart’s Desire
Troye Sivan 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $21.25 Ogden Theatre Starting: 7:00 PM Feb 19 2016
CHIC featuring Nile Rodgers
Feb 16 2016 – Feb 17 2016
Buddy – The Buddy Holly Story Broadway in Colorado Springs 190 South Cascade Avenue, Colorado Springs, CO 80903 $33 – $68 Pikes Peak Center Starting: 7:30 PM Feb 17 2016 – Feb 18 2016
Rocky Mountain Brassworks 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 $15 From: 4:00 PM to 5:30 PM
Feb 14 2016 Feb 13 2016 – Feb 14 2016
Aurora Symphony Orchestra Family Concert «All Aboard!» Aurora Symphony Orchestra 12095 Montview Blvd, Aurora, CO 80010 $15 – $20 North Middle School Satruday: 7:30 PM, Sunday: 3:00 PM
Joel McHale
Ladies Night Out 700 14th St., Denver, CO 80202 $49 – $99 Starting: 7:00 PM ParamountTheatre 1621 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $49.50 7:00pm Feb 19 2016
G. Love & Special Sauce Valentine’s Night Out at Nocturne Nocturne 1330 27th St., Denver, CO 80205 $75 6:00pm and 9:00pm
935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $30 – $35 Starting: 8:30 PM
Для детей Feb 13 2016
Feb 14 2016
Feb 15 2016
Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $39 7:15pm & 9:45pm Feb 18 2016 – Feb 27 2016
Brass on the Red Carpet Denver Brass 2344 E Iliff Ave, Denver, CO 80208 $22 – $44 Newman Center for the Performing Arts Starting: 2:00 PM Feb 14 2016
Black Sabbath Altitude Sports & Entertainment Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 $35+ Starting: 7:30 PM
80s Hangar Dance Wings Over the Rockies Air and Space Museum 7711 E. Academy Blvd., Hangar 1, Denver, CO 80230 $55+ From: 6:00 PM to 11:00 PM
Feb 15 2016 Feb 13 2016
Fiddler On the Roof Prairie Playhouse 300 Strong Street, Brighton, CO 80601 $10 – $15 Starting: 7:00 PM
Музыка Feb 13 2016
Colorado Wind Ensemble: An American Journey with Charley Samson
Cradle Of Filth AXS 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $28 – $35 Starting: 8:00 PM
Kevin Gates AXS 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $25.50 Starting: 9:00 PM
Comedian Michael JR TheRockChurch 4881 Cherokee Drive, Castle Rock, CO 80109 $30 – $50
RUSSIAN DENVER / HORIZON
26
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
39
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
27
ǽǾǼǰǼDzǶȀ dzǴdzDZǼDzǻȉǷ ǸǼǻǸȁǾǿǻȉǷ ǼȀǯǼǾ ǸǮǻDzǶDzǮȀǼǰ ǻǮ ǼǯȁȅdzǻǶdz Ƕ ǾǮǯǼȀȁ ǽǼ ǿǽdzȄǶǮǹȊǻǼǿȀǶ
"ǯdzǿǽǼǸǾǮǿǼȅǻǼdz ȁDzǮǹdzǻǶdz ǰǺȍȀǶǻ" ǻdzǼǯȃǼDzǶǺǼ ǶǺdzȀȊ ȜȠșȖȥțȜȓ ȕȞȓțȖȓ, ȘȜȜȞȒȖțȎȤȖȬ ȒȐȖȔȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ëåãàëüíûé ëåãàëüíûé ñ ñòàòóñ òàòóñ â Ñ ÑØÀ ØÀ ñ ð ðàçðåøåíèåì àçðåøåíèåì í íà àð ðàáîòó àáîòó
Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 www.hi-techpdr.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
29
Капитальный ремонт кухни многих пугает большими затратами времени, нервов и финансов. Но хватит мечтать и планировать – начните переделку прямо сейчас! Советуем, как это сделать легко и быстро.
БЕЗ РЕМОНТА: 8 ИДЕЙ, КАК БЫСТРО УЛУЧШИТЬ ИНТЕРЬЕР КУХНИ
ʞˑ ˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˇ˃ˉˈ ˍ˖˘ːˢ ˏˈ˚Ǧ ˕˞ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˏˑˉˈ˕ ː˃˔ˍ˖˚ˋ˕˟ǡ ˔˕˃˕˟ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑˌ ˋ ːˈ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌǤ ʜˈ˒ˎˑǦ ˘˃ˢ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˓ˈˏˑː˕˖ Ȃ ˚˃˔˕ˋ˚ː˞ˌ ˓ˈˇˋˊ˃ˌː ˍ˖˘ːˋǤ ʜˑ ˇˎˢ ː˃Ǧ ˚˃ˎ˃ ˑ˙ˈːˋ˕ˈ ˑ˄˝ˈˏ ˓˃˄ˑ˕ǣ ˈ˔ˎˋ ˅ ˔ˈ˓˟ˈˊǦ ːˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ː˖ˉˇ˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒ˑˎ˞ǡ ˆ˃˓ːˋ˕˖˓ǡ ˋːˉˈːˈ˓ː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˔˃ː˕ˈ˘ːˋˍ˃ǡ ˕ˑ ː˖ˉːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˒ˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˋˊ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʢ˚˕ˋ˕ˈǡ ˊ˃ˏˈː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ Ǽˠ˗˗ˈˍ˕ ˇˑˏˋːˑǽǡ ˋ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈǦ ˏˑː˕ː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˍ˖˘Ǧ ːˋ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǡ ˋ ˖˔˕˃˓ˈˎ ˎˋ˛˟ ˗˃˔˃ˇǡ ˕ˑ ˇˑǦ ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˑ˔˅ˈˉˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋ ˋːǦ ˕ˈ˓˟ˈ˓˃Ǥ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˠˍˑǦ ːˑˏːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃˕ˈ˅˃˕˟ ˍ˃˒ˋ˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈǦ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍ˖Ǥ ʓˈˎˋˏ˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˄˞˔˕˓ˑ ː˖˕˟ ˔˅ˈˉˈˈ ˇ˞˘˃ːˋˈ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˍ˖˘ːˋǤ ˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˍ˖˘ːˡǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ ːˑ˅ˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˅˃˛ˋ ˒ˎ˃ː˞ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˊ˃ˏˈǦ Совет 1: поменяйте свет ˕ˋ˕˟ ˈˈǡ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˄ːˑ˅ˋ˅ǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˍˑːǦ ʗː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˍ˖˘ːˋ ˎˈˆˍˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔ ˒ˑǦ ˗ˑ˓ˍˋǡ ˓˖˚ˍˋ ˒ˎˋ˕˞ ˋˎˋ ˒ˑˎˍˋ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟Ǧ ˏˑ˜˟ˡ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˢǤ ʠˏˈːˋ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ːˋˍ˃Ǥ ˒ˑ˕ˑˎˑ˚ː˞ˈ ˔˅ˈ˕ˋˎ˟ːˋˍˋ ː˃ ˢ˓ˍˋˈ ˠːˈ˓Ǧ ˆˑ˔˄ˈ˓ˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˎ˃ˏ˒ˑ˚ˍˋǡ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˔ˍ˓˞Ǧ Совет 4: сделайте ставку ˕˞ˌ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˇ ˅ˈ˓˘ːˋˈ ˏˑˇ˖ˎˋ ˆ˃˓ːˋ˕˖˓˃ǡ ˋ на стеклянные поверхности ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˢ˓˚ˈ ˋ ˅ˈ˔ˈˎˈˈǡ ˇ˃ ʡˈˍ˔˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˕ˈˍˎ˃ ˅ ˍ˖˘ˑːː˞˘ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˖ˇˑ˄ːˈˈǤ ʏˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˔˕ˋˎ˟ ˅ ˔˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˒˓ˋ˅ːˈ˔˖˕ ˏˑˇː˞ˈ ˛ˍ˃˗˃˘ ˋˎˋ ˄˖˗ˈ˕˃˘ Ȃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˕˓ˈːˇ ˕˓ˈːˇ˞ ˅ ˇˋˊ˃ˌːˈǣ ˕˓ˈˍˑ˅˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˔˅ˈǦ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˇˋˊ˃ˌːˈǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˑ˅˞ˈ ˒˃ːːˑǡ ˇˋˏˏˈ˓˞ǡ ːˈˑːˑ˅˃ˢ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˏ ˆ˃˓ːˋ˕˖˓ˑˏǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˕ˈˍˎ˃ ˅ˑ ˅ːˈ˛ːˡˡ ˍ˃Ǥ ˚˃˔˕˟ ˒˃˓˞ ˇ˅ˈ˓ˈ˙ ˛ˍ˃˗˚ˋˍˑ˅Ǥ ʝːˋ ˔˕˃ː˖˕ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˙ˋˑːː˞ˏǡ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˙ˈːǦ Совет 2: добавьте ˕˓ˑˏ ˍ˖˘ːˋ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˒ˑ˔˖Ǧ архитектурных деталей ˇ˖ ː˃ ˒ˑˎˍ˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˛ˍ˃˗˚ˋˍˑ˅ ʝ˄˞˚ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˅˞˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ː˃˒ˑˍ˃ˊ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˖ˡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ːˑ˅˞˘ ˇˈ˕˃ˎˈˌ ˑ˕ˇˈˎǦ ˊ˖ˌ˕ˈ ˏ˃˕ˑ˅˞ˈ ˔˕ˈˍˎ˃ ˋˎˋ ˇ˅ˈ˓˙˞ ˔ ˏˈˎǦ ˍˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ːˑˌ ˍˋˏˋ ˔˕ˈˍˎˢːː˞ˏˋ ˅˔˕˃˅ˍ˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˇˑ˄˃Ǧ ˗ˑ˓ˏ˞ǣ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˎˈ˒ːˋː˃ ˒ˑˇ ˒ˑ˕ˑˎˍˑˏǡ ˅ˋ˕ ˆ˃˓ːˋ˕˖˓˖ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑǦ ˏˑˇː˞ˌ ː˃˒ˑˎ˟ː˞ˌ ˒ˎˋː˕˖˔ǡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓Ǧ ˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃Ǥ ˔ˍˋˈ ˓˃ˏ˞ ˇˎˢ ˑˍˑː ˋ ˇ˅ˈ˓ˈˌǤ ʜˑ ˇˎˢ ˅ːˈǦ ˔ˈːˋˢ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǡ ːˈ ː˃˓˖˛˃ˢ ˆˈǦ ˑˏˈ˕˓ˋˋ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ː˖ˉˈː ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˒˞˕ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˅˃˛˃ ˍ˖˘ːˢ ːˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˍ˅˃Ǧ ˇ˓˃˕ː˃ˢǤ
Совет 3: обновите кухонную технику ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˇˎˢ ˍ˖˘ːˋ ˒˓˃ˍǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˙ˈːˑ˅˞˘ ˔ˈˆˏˈː˕˃˘ ˑ˕ˎˋǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ˓ˑ˅ː˞ˏˋ ˋ ˆˎ˃ˇˍˋˏˋ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˅˞Ǧ ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˗˖˓ːˋ˕˖˓ˑˌǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˑˍ˓˃˔ˍˑˌ ˋ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʖ˃ˏˈːˋ˕˟ ˔˕˃˓˖ˡ ˕ˈ˘ːˋˍ˖ ː˃ ːˑ˅˖ˡ Ȃ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅ˇˑ˘Ǧ
Совет 5: поиграйте с цветом ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˖˘ˑː˟ ˑˍ˓˃˛ˈː˞ ˅ ˏˑǦ ːˑ˘˓ˑˏː˞ˈ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ː˃ˇˑˈˇ˃˕˟Ǥ ʞˑǦ ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˑˍ˓˖ˉˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˓˃ˇ˖ˉːˑˌ ˃˕ˏˑ˔Ǧ ˗ˈ˓ˑˌǡ ˒˓ˋ˅ːˈ˔ˢ ˅ ˑ˕ˇˈˎˍ˖ ˍ˖˘ːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˢ˓ˍˋ˘ ˍ˓˃˔ˑˍǣ ˒ˑˍ˓˃˔˟˕ˈ ˇ˅ˈ˓˙˞ ˛ˍ˃˗ˑ˅ǡ ˔˕˖ˎ˟ˢǡ ˒ˑˎˍˋǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˋ˕ˈ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˌ ˇˈˍˑ˓ǡ ˒ˑ˔˖ˇ˖Ǥ ʝ˒˃˔˃ˈ˕ˈ˔˟ ˓ˢ˄ˋ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ǫ ʠ˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘Ǧ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ
Совет 7: не экономьте на фурнитуре
ʙ˓˃˔ˑ˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˅ ˇˈ˕˃ˎˢ˘Ǥ ʗ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˌ ˋ ːˈˊ˃ˏˈ˕ː˞ˌǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ːˡ˃ː˔ ˍ˃ˍ ˏˈ˄ˈˎ˟ː˃ˢ ˗˖˓ːˋ˕˖˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ˊː˃˚ˋˏ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˋː˕ˈ˓˟ˈǦ ˓ˈǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˈˈ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏ˖ ˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˒ˎ˃ːˋǦ ˓˖ˈ˕ˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˗˖˓ːˋ˕˖˓˖ ˖ˉˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˋˊˇˈˎˋˢ ˋˊ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʝːˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˕ˢˉˈˎˈˈ ˋ ˇˑ˓ˑˉˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘Ǥ Совет 6: обновите ʓˎˢ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˢ ˋ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋ ˏˑː˕˃ˉ˃ кухонный инвентарь ˑ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˇ˅ˈ˓ː˞ˈ ˓˖˚ˍˋ ˔ ːˈǦ ʠˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˍ˖˘ˑːːˑˌ ˖˕˅˃˓ˋ ˔˕˃ːˑǦ ˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˇˎˢ ˍ˓ˈ˒ˈˉː˞˘ ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˛ˋ ˛ˍ˃˗˞ ˋ ˅ˋː˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˇ˅ˈ˓˙˃˘ ˛ˍ˃˗ˑ˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˢ˜ˋ˚ˍˋ ˈˈ ˅ˏˈ˜˃ˡ˕ ˔ ˕˓˖ˇˑˏǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˅ˑˇ ˏˑ ˒˓ˑˇˈˎ˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˢ ˑ˄ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˋː˅ˈː˕˃˓ˈˏ ˇˎˢ ˘˓˃Ǧ ˇˎˢ ˅ˋː˕ˑ˅ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˊ˃Ǧ ːˈːˋˢ ˒ˑ˔˖ˇ˞ ˋ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ǣ ˓˃ˊǦ ˇːˡˡ ˒ˎ˃˔˕ˋː˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˍ˓˞˕˟ ˔˕˃˓˞ˈ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˎˑ˕ˍ˃ˏˋǡ ˍ˓ˑː˛˕ˈˌː˃ˏˋǡ ˔˕ˈˎˎ˃Ǧ ˅ˈ˓˔˕ˋˢǡ ˎˋ˄ˑ ˊ˃ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˇˈ˓ˈ˅ˢːːˑˌ ˊ˃Ǧ ˉ˃ˏˋǡ ˒ˑˎˑ˚ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˍ˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˅ˈ˔ː˞Ǧ ˏ˃ˊˍˑˌǤ ˏˋ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢˏˋǤ
Совет 8: включите стильные аксессуары
ʚˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˎˡ˄ˑˆˑ ˋː˕ˈǦ ˓˟ˈ˓˃ Ȃ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ǣ ˑ˕ ˕ˈˍ˔˕ˋˎˢ ˇˑ ˖˕˅˃˓ˋǤ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ˇ˃˚ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˇˈˍˑ˓˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˅˃˛˖ ˍ˖˘ːˡ ˇˑ ːˈ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ˋ ˄ˈˊ ˍ˃˓Ǧ ˇˋː˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˈ˓ˈˇˈˎˍˋǤ ʢˍ˓˃˔˟˕ˈ ˅˃˛ ˍ˖˘ˑːǦ ː˞ˌ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅˞˄˓˃ːːˑǦ ˆˑ ˅˃ˏˋ ˔˕ˋˎˢǣ ˇˑ˄˃˅˟˕ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˒ˑˇ˖˛ˍˋǡ ˊ˃Ǧ ː˃˅ˈ˔ˍˋǡ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˄˖˕˞ˎˍˋ ˔ ˑ˅ˑ˜˃Ǧ ˏˋǡ ˍˑ˅ˈ˓ǡ ˍˑˏː˃˕ː˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢǤ ʗ˓ˋː˃ ʠˑ˄˞ˎˈː˔ˍ˃ˢ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
31
LightFusionPhoto 720.291.1412
www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ
We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.
1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231
303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной
Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло
ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ
Можно приобрести продукцию для волос
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
32
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
33
Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial
Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured
Говорим по-русски
HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247
Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной
Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ
(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))
t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
35 7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
36
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
Horoscope ARIES AR RIE IESS – Mar M r 21/Apr Ma 211/A /Apr p 2200 Aries, if you assumed you were right on track, you soon will see why it isn’t safe to assume. Do not take anything for granted and consider all potential outcomes. TAURUS – Apr 21/May 21 Interpersonal dynamics are constantly changing, and you may have a challenging time wrangling in your relationship to where it feels comfortable, Taurus. GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, even if you are uncertain about someone’s intentions, it is best to give that person the benefit of the doubt. However, an ounce of skepticism never hurt anyone. CANCER – Jun 22/Jul 22 Cancer, it is better to make your choices sooner rather than later this week. Putting decisions off only complicates matters. It may be an anxious time, but you will pull through. LEO – Jul 23/Aug 23 Stop worrying about how others see you, Leo. This week own up to your beliefs, even if they seem to go against the norm. You may be surprised at the support you receive. VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, a hectic week leads to lots of demands on your time. Take things one task at a time and do not be afraid to say no if you feel you are overwhelmed. LIBRA – Sept 23/Oct 23 Libra, frustration at work may not be directed at any one person, and you can’t let it consume your life. Make the frustration work to your advantage instead. SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Romantic thoughts this week will have you on a mission to spend quality time with
a loved loveed one, Scorpio. Sco corpio io. You Y u may Yo ma do do eeverything veryth thin ingg in your power to be near your significant other. SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 Don’t try to erect barriers, Sagittarius. This week you have to let someone in and unburden some of the problems or thoughts that have been weighing you down. CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Accomplish something important based on what you learn this week, Capricorn. Keep your eyes and ears open to all of the possibilities around you. AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Try not to take the easy way out, Aquarius. When faced with some tough questions, stay strong and true to yourself. You will be happier in the long run if you do so. PISCES – Feb 19/Mar 20 Pisces, take some time off if your job seems like a headache this week. If you have the time, enjoy a long weekend or a short jaunt during the week.
FAMOUS BIRTHDAYS FEBRUARY 7 „ Ashton Kutcher, Actor (38) FEBRUARY 8 „ Seth Green, Actor (42) FEBRUARY 9 „ Judith Light, Actress (67) FEBRUARY 10 „ Emma Roberts, Actress (25) FEBRUARY 11 „ Jennifer Aniston, Actress (47) FEBRUARY 12 „ Judy Blume, Author (78) FEBRUARY 13 „ Robbie Williams, Singer (42)
ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛
CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!
‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
38
Ей приписывают романы с Троцким и Маяковским, она – некрасивая, вульгарная, по праву может считаться одной из самых роковых женщин XX века. Но творчество Фриды Кало, которое сегодня известно каждому – не что иное, как бесконечный диалог с ее мужем, единственной любовью, чудовищной болью – Диего Риверой. ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˑː˃ ˔˃ˏ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˔ˑ˛ˎ˃ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ː˃ǣ ˍ˓ˑ˘ˑ˕ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ǡ ˆˎ˃ˇˍˑ ˊ˃˚ˈ˔˃ːː˞ˈ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˕ˢˉˈǦ ˎ˃ˢ ˍˑ˔˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˆˑˎˑ˅˞ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ˑˏˍː˖˕˞ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˔ˡ˓˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˄˓ˑ˅ˋǡ ˍ˓ˋ˚˃˜ˋˌǡ ˇ˃ˉˈ ˅˖ˎ˟ˆ˃˓ː˞ˌ ˏ˃ˍˋˢˉǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˘˓ˑˏˑ˕˃ ˅ ˒˓ˋˇ˃˚˖ Ȃ ːˋ ː˃ˏˈˍ˃ ː˃
БОЛЬШАЯ ЛЮБОВЬ МАЛЕНЬКОЙ ФРИДЫ КАЛО
ˉˈː˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˍ˓˃˔ˑ˕˖Ǥ ʔˈ ˊ˅˃ˎˋ ʣ˓ˋˇ˃ ʙ˃ˎˑǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˃ˢǤ ʣ˓ˋˇ˃ ːˈ ˋˏˈˎ˃ ˘˖ˇˑˉˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˢ ˋː˕˖ˋ˕ˋ˅Ǧ ːˑǡ ˍˑ˒ˋ˓˖ˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˋˇˈˎ˃ ˑː˃ ˑˇː˃Ǥ ʑ ˃˓˔ˈː˃ˎˈ ʙ˃ˎˑ ͳͶʹ ˍ˃˓˕ˋː˞ǡ ͷͷ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ȃ ˃˅˕ˑ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞ǡ ˈ˜ˈ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ Ȃ ˊ˃ˏ˃˔ˍˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˃˅˕ˑ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˞Ǥ ʝː˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ͳͻͲǦˏ ˆˑˇ˖ ˅ ʛˈˍ˔ˋǦ ˍˈǡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎ˃ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˕ˢˉˈˎ˖ˡ ˄ˑˎˈˊː˟ǡ ˅˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˚ˈˆˑ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˉˋˊːˈːː˃ˢ ˘˓ˑˏˑ˕˃ǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˒ˑ˒˃Ǧ ˎ˃ ˅ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ː˖ˡ ˃˅˃˓ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˈ˓ˈǦ
˅ˈ˓ː˖ˎ˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟ ˘˖ˇˑˉːˋ˙˞Ǥ ͳ ˔ˈː˕ˢǦ ˄˓ˢ ͳͻʹͷǦˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ ʛˈ˘ˋˍˑ ː˃ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ˍˈ ˖ ˓˞ːˍ˃ ʠ˃ːǦʤ˖˃ː ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˈ˘˃ˎ˃ ʣ˓ˋˇ˃ǡ ˅˓ˈˊ˃ˎ˔ˢ ˕˓˃ˏ˅˃ˌǤ ʝˇˋː ˋˊ ˉˈˎˈˊǦ ː˞˘ ˑ˄ˎˑˏˍˑ˅ ˅˃ˆˑː˃ ˒˓ˑ˕ˍː˖ˎ ʣ˓ˋˇ˖ ː˃Ǧ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˕˃ˊ˃ ˋ ˅˞˛ˈˎ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˎ˃ˆ˃Ǧ ˎˋ˜ˈǤ Ǽʡ˃ˍ ˢ ˎˋ˛ˋˎ˃˔˟ ˇˈ˅˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǽǡ Ȅ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ ˑː˃ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˊ˃ˉˋˏ˃ˢ ˅ ˊ˖˄˃˘ ˅ˈ˚Ǧ ː˖ˡ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˖Ǥ ʓ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕ˑˎˍːˑ˅ˈːˋˢ ˕˓˃ˏ˅˃ˢ ˋ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ʣ˓ˋˇ˃ǡ ʙ˃ˎˑ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎˋ ˄ˈˊ ˏ˃ˎˈˌ˛ˈˌ ː˃Ǧ ˇˈˉˇ˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˅ːˑ˅˟ ˅˔˕˃˕˟ ː˃ ːˑˆˋ Ȃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˃ˢ ˕˓˃˅ˏ˃ ˒ˑˊ˅ˑǦ ːˑ˚ːˋˍ˃ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˇˈ˅˖˛ˍˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˛˃ː˔ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃˄˞˕˟ ˑ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˌ ˄ˑˎˋ ˋ ˕ˑ˔ˍˈ ʣ˓ˋˇ˃ ˅ˊˢˎ˃˔˟ ˊ˃ ˍˋ˔˕ˋ ˋ ˍ˓˃˔ˍˋǤ ʗˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˈˈ ˔˕˓˃˔˕˟ ˍ ˃˅Ǧ ˕ˑ˒ˑ˓˕˓ˈ˕˃ˏǤ ʠˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˠ˕ˑ ˒ˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ Ȃ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˖ˎˋ˙˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ˋˇˈ˕˟ ˚˕ˑǦˎˋ˄ˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏˑˌǡ ˖ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋ˙˞ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʚˈˉ˃ ˅ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˔˟ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˈ ˅ˑˊˎˈ ˒ˑˇ˖˛ˍˋ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡ ˑː˃ ˓˃ˊ ˊ˃ ˓˃ˊˑˏ ˅ˑ˔˔ˑˊˇ˃˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˈ ˎˋ˙ˑǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˡːˑˌ ˔˃ˏˑ˖˚ˍˋ ˖˅ˋˇˈˎ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˍ ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋˍ Ȃ ˍˑˏˏ˖ːˋ˔˕ǡ ʓˋˈˆˑ ʟˋ˅ˈ˓˃Ǥ ʞˑˎˑ˕Ǧ ː˃ ʣ˓ˋˇ˞ ˒ˑˍˑ˓ˋˎˋ ˋˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʠ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˔˖ˇ˟˄˃ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ːˍˋ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇ˓ˈ˛ˈː˃ Ȃ ʓˋˈˆˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ˈ˚ː˞ˏ ˔˒˖˕Ǧ ːˋˍˑˏ ʣ˓ˋˇ˞ ˇˑ ˔˃ˏˑˌ ˈˈ ˔ˏˈ˓˕ˋǡ ˋ ˅ˈǦ ˓ˑˢ˕ːˑǡ ː˃ ˏːˑˆˋˈ ˅ˈˍ˃ ˒ˑ˔ˎˈǤ ʞˑ ˋ˓ˑːˋˋ ˔˖ˇ˟˄˞ǡ ʟˋ˅ˈ˓˃ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˏˋ˓˖ ʣ˓ˋˇ˖ ʙ˃ˎˑǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˄˞˕ǡ ˃
˔ˎ˃˅˃ ʣ˓ˋˇ˞ ˉˋ˅˃ ˋǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˈ˕ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏǤ ʑˑ˒˓ˈˍˋ ːˈ˖˕ˈ˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˇˋ˃ˆːˑˊ˖ǡ ʙ˃ˎˑ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅˔˕˃ˎ˃ ː˃ ːˑˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˅ ˒˓ˋˇ˃˚˖ ˍ ˘˓ˑˏˑ˕ˈ Ǽ˖ˍ˓˃˛˃ˎˋǽ ˏːˑǦ ˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˛˓˃ˏ˞ Ȃ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑǦ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ː˃ ˕˃ˍ˖ˡ ˍ˓˃˔˃˅ˋ˙˖ǫ ʜˑ ʓˋˈˆˑǡ ˔˃ˏ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ʏ˒ˑˎˎˑːǡ ˅ˋˇˈˎ ˅ˑ ʣ˓ˋˇˈ ˋːˑˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˊˈˏː˞ˈ ˚ˈ˓˕˞Ǥ ʜ˃ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ʣ˓ˋˇ˃ ˢ˅ˋˎ˃˔˟ ːˈ ː˃˓ˢˉˈːǦ ːˑˌǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ˆˑ˓ˇˢ˔˟ ˔˅ˑˈˌ ːˈ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǤ ʢˍ˓˃˛ˈːˋˈˏ ˈˌ ˔ˎ˖Ǧ
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
39
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
40
ˉˋˎ ˎˋ˛˟ ˙˅ˈ˕ˑˍǡ ːˈ˄˓ˈˉːˑ ˅ˑ˕ˍː˖˕˞ˌ ˅ ˅ˑˎˑ˔˞Ǥ ʡˑˆˇ˃ ˉˈǡ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˖˕ˍˋ ˔ˈˏˈˌǦ ːˑˌ ˉˋˊːˋ ʓˋˈˆˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˔˅ˑˌ ˑ˕ːˡˇ˟ ːˈ ˃ːˆˈˎ˟˔ˍˋˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ͶʹǦˎˈ˕ːˋˌ ːˑ˅ˑ˄˓˃˚Ǧ ː˞ˌǡ ˒ˈ˓ˈ˄ˑ˓˜ˋ˅ ˔ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏǡ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˔˘˅˃˕ˋˎ˔ˢ ˊ˃ ˒ˋ˔˕ˑˎˈ˕ ˋ ˒˓ˋːˢˎ˔ˢ ˒˃ˎˋ˕˟ ˋˊ ːˈˆˑ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘Ǥ ʢ˅ˈ˜ˈ˅˃ːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˒˃Ǧ ˎˢˎˋ ˓˃ˊˆ˖ˎˢ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ʠˎ˖˚ˋˎǦ ˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎǤ ʣ˓ˋˇ˃ ˖˛ˎ˃ ˍ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞ˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅ˑ˔˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟Ǥ ʛˑˎˑˇˑˉˈː˞ ˒ˈǦ ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˅ ˔˅ˑˡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ Ȅ ˅ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˏ˖ˊˈˈˏ ʣ˓ˋǦ ˇ˞ ʙ˃ˎˑ Ǽʒˑˎ˖˄ˑˌ ˇˑˏǽ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ʚˑːˇ˓ˈ˔ ˅ ʙˑˌ˃ˑˍ˃ːˈǡ ˔˃ˏˑˏ ˄ˑˆˈˏːˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʛˈ˘ˋǦ ˍˑǡ ˆˇˈ ˑːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˃˓˕ˋːǡ ˆˇˈ ʣ˓ˋˇ˃ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋˎ˃ ˔ˈ˄ˢǡ ˘˖ˇˑˉːˋǦ ˙˃ ˎˈˉˋ˕ ˅ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǡ ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˅ ˆˑ˓ˋ˔˕ˑˌ ˒˖Ǧ ˔˕˞ːˈǤ ʜ˃ˇ ˎˑˉˈˏ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ːˈ˒˓ˑ˒ˑ˓Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎˈ˔˕ːˋ˙˃ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˡ˜˃ˢ ˑˆ˓ˑˏː˖ˡ ˅ˑ˓ˑːˍ˖ǡ ˅˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ˅ ˓ˑ˕ ˎˈˉ˃˜ˈˌ ˉˈː˜ˋː˞Ǥ ʑˑ˓ˑːˍ˃ ː˃˒ˑˎǦ ːˈː˃ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˏˢ˔ˑˏǡ ˚ˈ˓ˈ˒˃ˏˋǡ ˓˞˄ˑˌǡ ːˈǦ ˒ˑːˢ˕ː˞ˏˋǡ ːˑ ˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˑ˄˝ˈˍǦ ˕˃ˏˋǤ ʑ ːˈ˄ˈ ˈˎˈ ˔˅ˈ˕ˋ˕ ˎ˖ː˃ ˋ ˢ˓ˍˑ ˔ˋˢˈ˕ ˔ˑˎː˙ˈǡ ˒ˑ˘ˑˉˈˈ ː˃ ˒ˑˏˋˇˑ˓Ǥ ʞˑˎˑ˕ːˑ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽʐˈˊ ː˃ˇˈˉˇ˞ǽǤ ʑ˔ˈ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˇˈːː˞ˈ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˔ ʓˋˈˆˑ ʣ˓ˋˇ˃ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋǦ ˅˃ˎ˃ ˔ ːˋˏ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʗːˑˆˑ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ ˖ ˒˃˓˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˑ˔˟ Ȃ ˑ˄˃ ˄˞ˎˋ ˔˕˓˃˛ːˑ ˊ˃ːˢ˕˞ǥ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤ ʟˋ˅ˈ˓˃ǡ ːˈ ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˓˃ˊːˋ˙˖ ˅ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕ˈ ȋʓˋˈˆˑ ˄˞ˎ ˔˕˃˓˛ˈ ˔˖˒˓˖ˆˋ ː˃ ˇ˅˃ˇǦ ˙˃˕˟ ˎˈ˕Ȍǡ ˍ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏ ˑ˕ːˑ˔ˋˎǦ ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ːˑ Ȃ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋǦ ˈˏ ˆ˖ˎˢˎ ː˃ˎˈ˅ˑǡ ˏˈːˢˎ ˎˡ˄ˑ˅ːˋ˙ ˍ˃ˍ ˒ˈ˓Ǧ ˚˃˕ˍˋǤ ʜˈ ˑ˕˔˕˃˅˃ˎ˃ ˑ˕ ːˈˆˑ ˋ ʣ˓ˋˇ˃ Ȃ ˈˈ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˔˕˖˒˃Ǧ ˎˋ ʟˋ˅ˈ˓ˈ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ǡ ːˑ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˋˎˋ ˒ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖ǣ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ːˈˇˑˎˆ˖ˡ ˉˋˊː˟ ʙ˃ˎˑ ˖˔˒ˈˎ˃ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕˟ ʡ˓ˑ˙ˍˑˆˑ ˋ ˊ˃ˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˓ˑǦ ˏ˃ː ˔ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍˑˏ ʤˑ˔ˈ ʐ˃˓˕ˑˎˋǤ ʣ˓ˋˇ˃ ʙ˃ˎˑ ˋ ʐ˃˓˕ˑˎˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ː˃ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋǦ ˍˈǤ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ ʛˈˍ˔ˋˍ˖ǡ ˑː˃ ˓˃ˊˑ˓˅˃Ǧ ˎ˃ ˔ ʐ˃˓˕ˑˎˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ǡ ːˑ ˋ˘ ˕˃ˌǦ ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ː ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎ˔ˢ ː˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋǤ ʞˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍ˃ ˒˓ˑˇˎˋˎ˃˔˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˎˈ˕ǡ ˑ˕˓˃ˊˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋ ˘˖ˇˑˉǦ ːˋ˙˞ǡ ˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˏ˖ˉˈˏǤ
˒ˑˎː˖ˡ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋ ːˑ˅˞˘ ˎˡ˄ˑ˅ː˞˘ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˋˍ˃ˍ˃ˢ ˇ˃ˉˈ ˔˃ˏ˃ˢ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑˇ ː˃˕ˋ˔ˍˑˏ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ ˔˕˅ˋˌǡ ˃ ˋ˘ ˔ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ʣ˓ˋˇˋːˑˆˑ ˊ˃Ǧ ˏ˖ˉˈ˔˕˅˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˑ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʝː˃ ˖˔˕˃ˎ˃Ǥ ʑ ͳͻ͵ͻ ˆˑˇ˖ ʙ˃ˎˑ ˋ ʟˋ˅ˈ˓˃ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟Ǥ ʠ˒˖˔˕ˢ ˅˔ˈˆˑ ˑˇˋː ˆˑˇ ʓˋǦ ˈˆˑǡ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˑ˔ˑˊː˃˅˛ˋˌ ˔˅ˑˡ ˓ˑˍˑ˅˖ˡ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǡ ˑ˕˞˔ˍ˃ˎ ʣ˓ˋˇ˖ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ːˑ˅˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ː˃ ːˈˌ ˉˈːˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˃ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˋ˘ ˓˃ˊǦ ˇ˖ˏˋˌ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˃˔˟Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ ˅˞ˇ˅ˋː˖ˎ˃ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˢǣ ˖ ːˋ˘ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˌǡ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˇˈˎ˃ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˓˃ˊˇˈˎ˟ːˑǤ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˒ˑ ˇˑˏ˖Ǥ ʑˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˄˓˃˚ː˞ˌ ˍˑː˕˓˃ˍ˕Ǥ ʜˑ ʓˋˈˆˑ ˄˞ˎ ˕˃ˍ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˔˅ˑˡ ʣ˓ˋˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˑ˘ˑ˕ːˑ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˠ˕ˑ˕ ˇˑˍ˖ˏˈː˕Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˉˋˊːˋ ʣ˓ˋǦ ˇ˃ ˅ˈˎ˃ ˇːˈ˅ːˋˍǡ ˔˒ˎˑ˛˟ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˢ ˔˕˓˃Ǧ ːˋ˙˞ ˋˏˈːˈˏ ˏ˖ˉ˃ ˋ ˓ˋ˔˖ːˍ˃ˏˋǤ Ǽʮ ˘ˑ˚˖ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑˆˑǣ ˚˕ˑ˄˞ ˈˆˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˓˃ːˋˎǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˢ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ˢ ˈˆˑ ˙ˈˎˋǦ ˍˑˏ ˑ˕ˇ˃ˎ˃ ˄˞ ʓˋˈˆˑǽǡ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ʙ˃ˎˑ ː˃ ˑˇǦ ːˑˏ ˋˊ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˎˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʑ˔ˡ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˖ˡ ˅ˑˊˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆ˃ǡ ʣ˓ˋˇ˃ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˔ˎˑ˅˃ˏˋǡ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːǦ ːˑˏ˖Ǥ ʚˡ˄ˑ˅˟ ˈˈ ˅ˑˊːˋˍ˃ˎ˃ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˓˃˔˕˅ˑǦ ˓ˢˎ˃˔˟ ˅ ˍ˃˓˕ˋː˃˘ǡ ˍ˓ˋ˚˃ˎ˃ǡ ˒ˎ˃ˍ˃ˎ˃ ˋ ːˋǦ ˍ˃ˍ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˅˞˓˅˃˕˟˔ˢ ː˃˓˖ˉ˖ Ȃ ː˃ˏ ˅ˈ˚ːˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˔ˎˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˌ ˎˡ˄˅ˋ ˅˔ˈǤ ʠ˚˃˔˕ˎˋ˅ ˕ˑ˕ǡ ˍˑˏ˖ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˋˊːˈ˔˕ˋ Ǽʮ ˎˡ˄ˎˡ ˕ˈ˄ˢǽǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːː˞ˏǤ ʜˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˔˅ˑˈˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʣ˓ˋˇ˃ ˊ˃˒ˋǦ ˔˃ˎ˃ ː˃ ˍˎˑ˚ˍˈ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˇ˃˅˃ˎˑ ˈˌ ˒ˑˍˑˢ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ǣ Ǽʑ ˔ˎˡːˈǡ ˅ ˄˖ˏ˃ˆˈǡ ˅ ˊ˃˕Ǧ ˏˈːˋˋǡ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓ˑ˚ˍ˃˘ǡ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍ˓˃˔ˍ˃˘ǡ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍ˖˅˛ˋː˃˘ǡ ˅ ˏˑˈˌ ˆ˓˖ˇˋǡ ˔ː˃˓˖ˉˋǡ ˅ː˖Ǧ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˔˕˓˃ːˋ˙ ˎˡ˄ˑ˅Ǧ ːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˑˇ˃ː˞ ː˃ ˃˖ˍ˙ˋˑǦ ːˈ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ ˊ˃ ˄˃˔ːˑ˔ˎˑ˅ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ʣ˓ˋˇ˞ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˅ ͳ͵ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ Ǽʮ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍ ˒ˋ˔˃˕˟ ˎˡǦ ˄ˑ˅ː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃Ǥ ʜˑ ˢ ˘ˑ˚˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˏˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢǤ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˢ ˅ ˕ˈ˄ˢ ˅ˎˡ˄ˋˎ˃˔˟ǡ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃ˎˑ˔˟ ˋ ː˃˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˍ˓˃˔ˑ˕ˑˌǤǤǤ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˔ˎˑ˅Ǧ ːˑ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˕ˑˍǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˇˑˉˇ˟ǽǡ Ȃ ː˃Ǧ ˒ˋ˔˃ˎ˃ ʣ˓ˋˇ˃ ʙ˃ˎˑ ˅ ͳͻͶ ˆˑˇ˖ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˑ˄Ǧ ˓˃˜ˈːˋˋ ˍ ʐ˃˓˕ˑˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˔ˢ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍǡ ˔˒˃˔˃ˢ˔˟ ˑ˕ ˖ˉ˃˔ˑ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ ʞˑ ˔ˈˌ ˇˈː˟ ʣ˓ˋˇˈ ˒˓ˋ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˓ˑˏ˃ːǣ ˔ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑˏ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˋˏǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˒ˑ ˊ˃˅ˈ˓ˈːˋˢˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋˍˑ˅ǡ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˎˡ˄˅ˋ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˠ˕ˑˏ ˋ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋ˙ˈˌ ːˈ ˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃Ǥ ʐˈˇ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˅ˑˈ ˅ˈˎˋˍˋ˘ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˆ˖ˎˢˡ˜˖ˡ ˒ˑ ˋːǦ ˕ˈ˓ːˈ˕˖ ˋ˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǤ ʠ˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˖˅ˈ˓ˈː˞ Ȃ ˔ːˋˏˑˍ ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞ˌǤ ʤˑ˕ˢǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˔˘ˑˉˈ˔˕˟ ˅ˊˆˎˢˇˑ˅ ʣ˓ˋǦ ˇ˞ ˋ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍ ˉˈ ˔˕˓˃˔˕ː˖ˡ ː˃˕˖Ǧ ˓˖ ˑ˄ˑˋ˘ǡ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ
˅˔˕˓ˈ˕˟˔ˢ ˑːˋ Ȃ ˄ˈˊ ˓ˑˏ˃ː˃ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˄˞Ǥ ʑ˔ˈ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˈ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ʣ˓ˋˇ˞ ˑˍ˖˕˃ː˞ ˕˃ˌːˑˌ Ȃ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ːˋ ˑˇː˖ ˋˊ ːˋ˘ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ǡ ː˃ˏ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˇˑˆ˃ˇ˞˅˃˕˟˔ˢǡ ˔ ˍˈˏ ˆˈːˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ʙ˃ˎˑ ˋ˔ˍ˃ˎ˃ ˖˕ˈ˛ˈːˋˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ˈˈ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːː˞˘ ˕˃ˍ ˉˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˚ˋ˔ˎˋ˕˔ˢ ˋ ˑˇː˃ ˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ Ȃ ˒ˈ˅ˋ˙˃ ʦ˃˅ˈˎ˃ ʑ˃˓ˆ˃˔Ǥ ʞˑ˅ˑˇˑˏ ˇˎˢ ˔˒ˎˈ˕ˈː ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋˎˋ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːǦ ː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˇˈ˅˖˛ˈˍǡ ˆˇˈ ʣ˓ˋˇ˃ǡ ˑ˄ˎ˃Ǧ ˚ˈːː˃ˢ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˍˑ˔˕ˡˏǡ ˖˕ˑ˒˃ˈ˕ ˅ ˑ˄˝ˢǦ ˕ˋˢ˘ ʦ˃˅ˈˎ˞Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ʓˋˈˆˑǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˋˊǦ ˏˈːˢ˅˛ˋˌ ˉˈːˈǡ ː˃ ˈˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ˏˋ ːˈ ˑ˄˓˃˜˃ˎ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˔˅ˢˊˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˈˏ˖ ːˈ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏˋǡ ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˍ˃ˉˈ˛˟ ˑ˄ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ʣ˓ˋˇ˞ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋː˃Ǧ ˏˋǤ ʟ˃ˊ ˊ˃ ˓˃ˊˑˏ ˅ ˇˑˏˈ ˔ ˢ˓ˍˑǦ˔ˋːˋˏˋ ˔˕ˈǦ ː˃ˏˋ ˓˃ˊˆˑ˓˃ˎˋ˔˟ ˆ˓˃ːˇˋˑˊː˞ˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˞ǡ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋ ˕ˈˏ ˉˈǣ ʓˋˈˆˑ ˋ ʣ˓ˋˇ˃ ˏˋ˓ˋˎˋ˔˟ǡ ˑ˔ˑˊː˃˅˃ˢ
˕˓ˋǤǤǤ ʓʗʔʒʝ ˅ ˏˑˋ˘ ˖˔˕˃˘ǡ ˅ ˏˑˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˅ ˏˑˈˏ ˄ˈˊ˖ˏˋˋǡ ˅ ˏˑˈˏ ˔ːˈǡ ˅ ˒˓ˑˏˑˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˈǡ ˅ ˍˑː˚ˋˍˈ ˒ˈ˓˃ǡ ˅ ˍ˃˓˃ːˇ˃˛˃˘ǡ ˅ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃˘ǡ ˅ ˈˇˈǡ ˅ ˏˈ˕˃ˎˎˈǡ ˅ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋǡ ˅ ˄ˑˎˈˊːˢ˘ǡ ˅ ˅ˋ˕˓ˋː˃˘ǡ ˅ ˈˆˑ ˖ˎˑ˅ˍ˃˘ǡ ˅ ˈˆˑ ˆˎ˃ˊ˃˘ǡ ˅ ˈˆˑ ˖˔˕˃˘ǡ ˅ ˈˆˑ ˎˉˋǽǤ ʣ˓ˋˇ˃ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͶǦˏˋ ˎˈ˕ ˑ˕ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢ ˎˈˆˍˋ˘Ǥ ʞˈ˓ˈːˈ˔ˢ ˄ˈ˔˔˚ˈ˕ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˅˔˕˃˅ ː˃ ːˑˆˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˓ˑˌːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˎˑˏ˃ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍ˃ǡ ˑː˃ǡ ˅ˈǦ ˎˋˍ˃ˢǡ ːˈ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˏ˃ˢ ʣ˓ˋˇ˃ǡ ˎˡ˄ˋ˅˛˃ˢǡ ˎˡ˄ˋˏ˃ˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ʐ˞˕˟ ˑ˕ ˊ˃˕ˢː˖˅˛ˈˌǦ ˔ˢ ˒˓ˑ˔˕˖ˇ˞ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ͳ͵ ˋˡˎˢ ͳͻͷͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˊ˃˒ˋ˔˟ ˅ ˈˈ ˇːˈ˅ːˋˍˈ ˆˎ˃˔ˋˎ˃ǣ Ǽʮ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˉˇ˖ ˖˘ˑˇ˃ ˋ ː˃ˇˈˡ˔˟ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃˕˟˔ˢǤ ʣ˓ˋˇ˃ǽǤ ʜˑ ˑː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˅˔ˢˍˋˌ ˓˃ˊǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˉˋ˅ˈ˕ ˔˓ˈˇˋ ː˃˔ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ːˈˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ʣ˓ˋˇ˃ ʙ˃ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊː˃ˎ˃ ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˅˔ˈǤ ʠ˃˛˃ ʐ˃˓ˋːˑ˅˃
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
41
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)
(Fax)
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
42
КУЛИНАРНЫЕ РЕЦЕПТЫ ÑÀËÀÒ ÈÇ ßÁËÎÊ È ÃÐÅÖÊÈÕ ÎÐÅÕΠʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ǡ ͳͷͲ ˆ ˑ˚ˋ˜ˈːː˞˘ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ͳ ˍˑ˓ˈː˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢǡ ͳͲͲ ˆ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˆ˖˔˕˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍ ˋˎˋ ˌˑˆ˖˓˕˃ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˎˋˏˑːːˑˆˑ ˔ˑˍ˃Ǥ
ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ: ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˢ˄ˎˑǦ ˍˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˌ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˕ˈ˓ˍˈ ˋ ˔ˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˓˖Ǧ ˄ˎˈː˞ˈ ˑ˓ˈ˘ˋ ˋ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇǤ ʖ˃˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔˃Ǧ ˎ˃˕ ˔ˎˋ˅ˍ˃ˏˋ ˋˎˋ ˌˑˆ˖˓˕ˑˏ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ˛˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˔˃ˎ˃˕ ˢˆˑˇ˃Ǧ ˏˋ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǡ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋ ˢ˄ˎˑˍ ˋ ˔˄˓˞ˊǦ ː˖˕˟ ˎˋˏˑːː˞ˏ ˔ˑˍˑˏǤ
ÄÅÑÅÐÒ «ÑÎËÍÅ×ÍÛÉ ÎÑÒÐλ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͳͷͲ ˆ ˍˑː˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃ː˃ː˃˔ˑ˅ ȋ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˍ˓˖ˉˑ˚ˍ˃ˏˋȌǡ ͳͲͲ ˆ ˅ˊ˄ˋ˕˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢˆˑˇ ˍˎ˖˄ːˋˍˋǡ ͵ͲͲ ˆ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ: ˃ː˃ː˃˔˞ ˅˞ˎˑǦ
ˉˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˃ˉˇˑˈ ˍˑˎ˟˙ˑ ˈ˜ˈ ː˃ ʹǤ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˅˔ˈ˘ ˍˑˎˈ˙ ˆˑ˓ˍ˖ ˅ˊ˄ˋ˕˞˘ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ˅˞ˏ˞˕˖ˡ ˍˎ˖˄Ǧ ːˋˍ˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˕ˑːˍˋˈ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˅ˇˑˎ˟ ˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˎˈ˒ˈ˔˕ˍˑ˅ ː˃ ˅ˊ˄ˋǦ ˕˞ˈ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˅˕ˑ˓˞ˏˋ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋ ˃ː˃ː˃˔ˑ˅Ǥ ʞˑˎˑˉˋ˕˟ ˇˈ˔ˈ˓˕ ː˃ ˄ˎˡˇˑǡ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏǤ
ÇÀÏÅ×ÅÍÍÀß Ñ ÌÅÄÎÌ ÀÉÂÀ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͳ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˃ˌ˅˃ǡ Ͷ ˚Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ǡ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ: ˃ˌ˅˖ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉ˖˓˞ǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ Ͷ ˚˃Ǧ
˔˕ˋ ˋ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˎˑˉˍˑˌ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ˅ˋː˖Ǥ ʣˑ˓Ǧ ˏ˖ ˋˎˋ ˒ˑˇːˑ˔ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˎˑˏ˕ˋˍˋ ˃ˌ˅˞ǡ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋː˖ ˍ˃ˉǦ ˇˑˌ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ ˋ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˔˅ˈ˓˘˖ ˔˃˘˃˓ˑˏǤ ʞˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˃ˌ˅˖ ˅ ˓˃ˊˑǦ ˆ˓ˈ˕˖ˡ ˇˑ ͵Ͳι ˇ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˋ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ͳͷǦ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˒ˑˎˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅Ǧ ˛ˋˏ˔ˢ ˔ˋ˓ˑ˒ˑˏǤ
ÊÈÂÈ Â ÒÅÑÒÅ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: Ͷ ˍˋ˅ˋǡ ͵ͲͲ ˆ ˏ˖ˍˋǡ ͷ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ʹͷ ˆ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓˞ǡ ͳ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːǡ ͳ ˢˌ˙ˑǤ
˛˃˓ǡ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˒ˋ˜ˈ˅˖ˡ ˒ˎˈːˍ˖ ˋ ˒ˑǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ː˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕Ǥ ʟ˃˔Ǧ ˍ˃˕˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ˕ˑːˍˋˌ ˒ˎ˃˔˕ ˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ Ͷ ˒˓ˢˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ʝ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˍˋ˅ˋǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˓ˢǦ ˏˑ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟Ǥ ʠ˅ˑ˄ˑˇǦ ː˞ˈ ˍ˓˃ˢ ˕ˈ˔˕˃ ˒ˑˇˑˆː˖˕˟ ˋ ˊ˃˜ˈ˒ˋ˕˟ǡ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˈ ˇˎˢ ˅˞˘ˑǦ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔ: ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˙ˈˇ˓˞ ˇ˃ ˒˃˓˃Ǥ ʠˏ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ ˏ˃˔ˎˑˏǡ ˅˞Ǧ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˅˞ˉ˃˕ˑˆˑ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˍˋ˅ˋ ˅ ˕ˈ˔˕ˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˈː˟ǡ ˔ˏ˃Ǧ ˅ˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˏ˖ˍˑˌǡ ˔˃˘˃˓ːˑˌ ˒˖ˇ˓ˑˌ ˋ ˏ˃˔Ǧ ˊ˃˕˟ ˢˌ˙ˑˏǤ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒˓ˋ ͵Ͳι ˎˑˏ ˋ ˊ˃ˏˈ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˑǤ ʠˍ˃˕˃˕˟ ˕ˈ˔˕ˑ ˅ ͳͷ ˏˋː˖˕Ǥ
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
43
СОКИ ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ И ПОХУДЕНИЯ Сегодня соки стали более популярными напитками, чем раньше. И все потому что человечество стремится продлить свой жизненный путь за счет употребления натуральных продуктов питания. Делимся рецептами лучших соковдетокс для здоровья.
ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ʙˑ˓ˈː˟ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ȗ ʧ˒ˋː˃˕ Ȃ ˆˑ˓˔˕˟ ȗ ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ ȗ ʠ˅ˈˉˋˌ ˑˆ˖˓ˈ˙ Ȃ ͳȀͶ ˚˃˔˕˟ ȗ ʚˈˇ ˅ ˍ˖˄ˋˍ˃˘ ȗ ʞˑ ˆˑ˓˔˕ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋ ˋ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ʠˑˍǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˓ˈ˙ˈ˒˕˖ǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓˖ˈ˕ ˍˋ˔ˎˑ˕ːˑ˔˕˟ ˉˈǦ ˎ˖ˇˍ˃ǡ ːˑ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦ ˍˋ˛ˈ˚ː˞ˌ ˕˓˃ˍ˕ǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˈˆˑ ˗˖ːˍ˙ˋǦ ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ
«Экзотический персик» – сок для предотвращения диабета
«Железный человек» – сок для укрепления костных тканей
ʜ˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˅ˈˉˋˈ ˔ˑˍˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ː˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʝːˋ ː˃˒ˑˎːˢˡ˕ ˈˆˑ ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˏˋˍ˓ˑˠǦ ˎˈˏˈː˕˃ˏˋ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ˏˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ ˋˏˏ˖ːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˒˓ˈˇˑ˕Ǧ ˅˓˃˜˃ˡ˕ ˔˕˃˓ˈːˋˈ ˍˑˉˋǡ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ ːˑ˓Ǧ ˏ˃ˎ˟ːˑˏ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏǤ ʦˋ˔˕˞ˌǡ ːˈ ˑ˄ˑˆ˃˜ˈːː˞ˌ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ːǦ ˕˃ˏˋ ˔ˑˍ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˋˎ˞ǡ ː˃Ǧ ˒ˑˎːˋ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ˡǡ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅Ǧ ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˇːˋˏˈ˕ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ːˋˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑˍ˃ˏǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˒ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˏ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏǡ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈǦ ˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˓˃ˍǤ ʞˑˊ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˅˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˍ˃ˍ ˚˃˔˞ǡ ˃ ˎˋ˛Ǧ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ːˋˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˕˃ˢˎˋ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ȗ ʞˑ ͳȀͶ ˚˃˔˕ˋ ˄˃ː˃ː˃ ˋ ˃ː˃ː˃˔˃ ː˖ˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ȗ ͳ ˢ˄ˎˑˍˑ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔ˑˍˋǦˇˈ˕ˑˍ˔Ǥ ȗ ʠ˒ˋ˓˖ˎˋː˃ ȋˊˈˎˈː˞ˈ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˋ ˅ ˗ˑ˓Ǧ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˎ˖˚Ǧ ˏˈ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃Ȍ Ȃ Ͳǡͷ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˛ˋˏˋ ˋˊ ːˋ˘ǣ ȗ ʜ˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˌˑˆ˖˓˕ Ȃ ʹͲͲ ˆ ʜ˃˒ˋ˕ˑˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ «Бета-мята» – ˍˑ˔˕ː˞˘ ˕ˍ˃ːˈˌǡ ː˃˒ˑˎːˢˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˒ˑǦ сок, снижающий ˎˈˊː˞ˏˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˃ˏˋǤ ʝː ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˓˃˄ˑǦ уровень холестерина ˕˖ ˏˑˊˆ˃ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˅ˑˎˑ˔˞ǡ ˊ˖˄˞ ˋ ːˑˆ˕ˋǤ
Сок с имбирем для очищения организма от токсинов
ʠˑˍ ː˃˔˞˜ˈː ˗ˑˎˋˈ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑ˕ˑˌǡ ˙ˈǦ ˎ˞ˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ʬ˕˃ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢ ˑˇː˃ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˇˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ ˇ˃˅ˎˈːˋˈˏ ˋ ˊ˃˒ˑǦ ˓˃ˏˋǤ
Пряный и теплый сок для увлажнения кожи
«Волшебный манго» – сок для улучшения зрения
ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ͵ ˢ˄ˎˑˍ˃ ȗ ˜ˈ˒ˑ˕ˍ˃ ˍˑ˓ˋ˙˞ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ ˔ˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˇˈː˟ Ȃ ˅˞˒ˋ˕˟ ˕ˈǦ ˒ˎ˞ˌ ˢ˄ˎˑ˚ː˞ˌ ˔ˑˍ ˔ ˍˑ˓ˋ˙ˈˌǤ ʞˑˎ˟ˊ˃ ˠ˕ˋ˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˃Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˒ˈ˚ˈː˟ǡ ˒ˑ˚ˍˋǡ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ˕ˑˍ˔ˋː˞ ˋ ˖˅ˎ˃ˉǦ ːˋ˕˟ ˍˑˉ˖Ǥ
Овощной сок для борьбы с онкологией
ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ Ͷ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍˋ ȗ ʒˑ˓˔˕˟ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˏˢ˕˞ ȗ Ͳǡͷ ˚˃ˌːˑˌ ˎˑˉˍˋ ˔˒ˋ˓˖ˎˋː˞ ʞˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˔ˑˍ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˓˃ˍ˃Ǥ ʜ˃˒ˋ˕ˑˍ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˄ˑǦ ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˘ˑˎˈ˔˕ˈ˓ˋː˃ǡ ˑ˚ˋǦ ˜˃ˈ˕ ˒ˈ˚ˈː˟ ˋ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˈǤ
Детокс-сок для очистки желудочнокишечного тракта
ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ʞˑ ͷͲ ˆ ˏ˃ːˆˑ ˋ ˃ː˃ː˃˔˃ ȗ ͳ ˒ˈ˓˔ˋˍ ˔ ˍˑˉ˖˓ˑˌ ȗ ʠˑˍ ˑˇːˑˆˑ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ȗ ͳ ˍˋ˅ˋ ʬ˕ˑ˕ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˌ ˔ˑˍ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˈ ˇˋ˃˄ˈ˕˃ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˔ˍˎˑːː˞˘ ˍ ˒ˑˎːˑ˕ˈǤ ʠˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠ ˅ ˒ˈ˓˔ˋǦ ˍˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˓˃ˇˋˍ˃ˎˑ˅ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˑːǦ ˍˑˎˑˆˋˋǤ
ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˒ˈ˓˔ˋˍ˃ ȗ ͳͲͲ ˆ ˏ˃ːˆˑ ȗ ͷͲ ˆ ˏ˃ˎˋː˞ ȗ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˇ˞ːˋ ʑ ˔ˑˍˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ ˊˈ˃ˍǦ ˔˃ː˕ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˆˎ˃ˊ˃ ˑ˕ ˅˓ˈˇː˞˘ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ʢʣǦˎ˖˚ˈˌǤ ʏ ˄ˈ˕˃Ǧ ˍ˃˓ˑ˕ˋː ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˃˔˕ˏ˞Ǥ
Вишнево-апельсиновый сок – источник калия ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ʞˑ ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍˋ ȗ ʚˑˏ˕ˋˍ ˎˋˏˑː˃ ȗ ʚˈˇ ˅ ˍ˖˄ˋˍ˃˘ ȗ ͳȀͶ ˚˃˔˕˟ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ʗˏ˄ˋ˓˟ Ȃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˃ː˕ˋˑˍ˔ˋˇ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʝː ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅˞˅ˈˇˈːˋˡ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ ˋ ˒˓ˑǦ ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ˒ˑ ˖˕˓˃ˏǡ ˇ˃˓ˢ ˄ˑˇ˓ˑ˔˕˟ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˇˈː˟Ǥ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ː˃Ǧ ˔ˏˑ˓ˍˑˏǤ
Сок с яблоком и ананасом от гипертонии ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ʞˑˎˑ˅ˋː˃ ˃ː˃ː˃˔˃ ȗ ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ ȗ ʞˑ ͳȀͶ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˄˓ˑˍˍˑˎˋǡ ˍ˃˒˖˔˕˞ǡ ˒ˈǦ ˕˓˖˛ˍˋǡ ˍ˓ˈ˔˔Ǧ˔˃ˎ˃˕˃ ˋ ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˎˡ˙ˈ˓ː˞ ȗ ʚˈˇ ˅ ˍ˖˄ˋˍ˃˘ ȗ ʦ˃ˌː˃ˢ ˎˑˉˍ˃ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˞˘ ˇˑ ˔ˑ˔˕ˑǦ ˢːˋˢ ˒ˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˒˛ˈːˋ˙˞
ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ʒˑ˓˔˕˟ ˊˈˎˈː˞˘ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˔˃ˎ˃˕˃ ȗ ʹ ˢ˄ˎˑˍ˃ ȗ ʒˑ˓˔˕˟ ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˎˡ˙ˈ˓ː˞ ȗ Ͳǡͷ ˍˑ˓ːˢ ˔ˈˎ˟ˇˈ˓ˈˢ ȗ ʞˑ ˍ˖˔ˑ˚ˍ˖ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˑˆ˖˓˙˃ ˋ ˔ˈˎ˟ˇˈǦ ˓ˈˢǡ ˄˓ˑˍˍˑˎˋ ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ: ȗ ʞˑ ͳȀͶ ˚˃˔˕ˋ ˋˏ˄ˋ˓ˢǡ ˍ˃˄˃˚ˍ˃ ˋ ˔˅ˈǦ ȗ ʞˑ ͷͲ ˆ ˅ˋ˛ːˋ ˋ ˍ˓˃˔ːˑˆˑ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇ˃ ˍˎ˞ ȗ ʠˑˍ ˋˊ ʹǦ˘ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅ ȗ ʙ˖˄ˋˍˋ ˎ˟ˇ˃ ȗ ͷͲ ˆ ˍˎ˖˄ːˋˍˋ ʠˑˍ ː˃˔˞˜ˈː ˍ˃˓ˑ˕ˋːˑˋˇ˃ˏˋǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ʑˋ˛ːˢ Ȃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˍ˃ˎˋˢǡ ˍˑǦ ˡ˜ˋˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓˃ˍˑ˅˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋǤ ʜ˃Ǧ ˎˋ˚ˋˈ ˍ˃ˎ˟˙ˋˢǡ ˉˈˎˈˊ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˕ˑ˓˞ˌ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˓ˋ˔ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˆˋ˒ˈ˓˕ˑːˋˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˊˋˏːˈˌ ˘˃ːˇ˓ˑˌǡ ˋ ˋː˔˖ˎ˟˕˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˍˈ ˈ˔˕˟ ˋ ˏˈˎ˃˕ˑːˋːǡ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˔ˋˢːˋˢ ˍˑˉˈǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˔ː˖Ǥ ʗˑˎ˃ː˕˃ ʗˑːˑ˅˃ ˍˑ˔˕ˋ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˊ˓ˈːˋˈǤ
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
Генри Забарский 917 848 1950 mobile
720-495-0073
Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт
info@gorizont.com
ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado
Åëåíà Áîâèí
720-404-0043
Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
2
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin
720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”
helenbovin@yahoo.com
• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.
“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!
В бизнесе с 1999 года
COMING SOON
2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119
10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land
5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704
- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000
$2,435,000
$219,900
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
Twitter намерен отказаться от привычного хронологического порядка выдачи твитов. По слухам, нововведения заработают в тестовом режиме уже на этой неделе. ʠ ˏˑˏˈː˕˃ ˕˓ˋ˖ˏ˗˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˆˎ˃˅˞ ʓˉˈˍ˃ ʓˑ˓˔ˋ ˔ˈ˕˟ ˏˋˍ˓ˑ˄ˎˑˆˑ˅ ˑ˕˚˃ˢːːˑ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˋ˕˟ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˡ ˋ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˋ˕˟˔ˢǤ ʠˎ˖˘ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˅ ͳͶͲ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ˋ˔˚ˈˊǦ ːˈ˕ ˋ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˈˏ˖ ˒˓ˋˇ˖˕ ˇˎˋːː˞ˈ ˒ˑ˔˕˞ǡ ˘ˑˇˢ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˑˇˋː ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʓˑ˓˔ˋ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˔ˑˊˇ˃˅˛ˋˌ ˠ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ǡ Ȃ ˇˑ˒˖˔ˍ˃Ǧ ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˎˋˏˋ˕˃ ˇˑ ͳͲ ˕˞˔Ǥ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕Ǧ ːˑˆˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˕Ǥ ʠˈ˓˅ˋ˔ ˏˋˍ˓ˑ˄ˎˑˆˑ˅ ˖ˉˈ ˓ˈ˛ˋˎ˔ˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˠˎˈˏˈː˕˃˘ ˑ˗ˑ˓ˏǦ ˎˈːˋˢǤ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ •
ПТИЧКУ ЖАЛКО Почему нововведения в Twitter могут привести к потере аудитории
ʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ˍˋ Ǽʗˊ˄˓˃ːːˑˈǽ ˋ ˊ˃Ǧ ˏˈːˋˎ ˈˈ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˍˑˏǤ ʗ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǣ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˔ˈ˕ˋ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˔ˋˎˋ˔˟ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ Ǽˎ˃ˌˍǽ ˑ˄˞˚ːˑǦ ˏ˖ ˕˅ˋ˕˖ ˔ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏːˑˌ ˙ˋ˕˃˕ˑˌ ˋˎˋ ˔ˏˈ˛Ǧ ːˑˌ ˍ˃˓˕ˋːˍˑˌ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒˓ˑ˜ˈǡ ːˈˉˈˎˋ ˅ˑˊǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˈˆˑ ˅ ˓˃ːˆ Ǽʗˊ˄˓˃ːːˑˈǽǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏ˞ ˍːˑ˒ˍˋ Ǽʟˈ˕˅ˋ˕ǽ ˍ˖ˇ˃ ˔ˎˑˉːˈˈǣ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ːˑ˅ˑ˔˕˟ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔ ːˈˇˑ˖Ǧ ˏˈːˋˈˏǡ ːˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ː˃˚˃ˎˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˏˈː ˅ ˔ˈ˕ˋǤ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏ˃ǡ ˍˑǦ
˕ˑ˓˞ˌ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈ˔ˢǦ ˕ˋ ˎˈ˕ǡ ˅˞ˊ˅˃ˎ˃ ˄˖˓ˡ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅Ǥ ʖ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˑ ˆˎˑǦ ˄˃ˎ˟ːˑˏ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˋ ˅ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ˕ˑ˒˞ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˏˋˍ˓ˑ˄ˎˑˆˑ˅ ˄˞ˎ ˅˞˅ˈˇˈː ˘ˈ˛˕ˈˆ ͓ Ǥ ʜ˃ ˅ˑˎːˈːˋˢ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˃ˏ ʓˑ˓˔ˋǡ ˊ˃˅ˈ˓ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˎˈː˕˃ ˕˅ˋ˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔˕˓ˑǦ ˈːː˃ˢ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏˈǡ ːˈ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˇˈˎˋǤ ʜˑǡ ˍ˃ˍ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˓ˢˇ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˖ˉˈ ˑ˜˖˕ˋˎˋ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˘˓ˑːˑˎˑǦ ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˕˅ˋ˕ˑ˅ ˋ ˓ˋː˖ˎˋ˔˟ ˅ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ Ǽ˒ˑ˚ˋːˋ˕˟ ˔ˎˑˏ˃ːː˞ˌ ǽǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃Ǧ
Tennessee
303 336 9529
ːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˋ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˔ˍˑ˓ˑ ˒˓ˈˉːˋˌ ˅ˋˇ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ ˋ˔˚ˈˊːˈ˕ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˘˓ˑːˑˎˑˆˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˌ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˕˅ˋ˕ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˅ ː˃˔˕˓ˑˌˍ˃˘Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˒ˑ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏ˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˖˄ˋ˕˟ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ǫ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˟ ˅˃ˉː˖ˡǡ ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˋ ˔˃ˏ˖ˡ ˔˅ˈˉ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʠˍˑǦ ˓ˑ˔˕˟ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ǡ ːˈ˔˓˃˅ːˋˏ˃ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋǦ ˑːː˞ˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˋ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːː˞ˏˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˘˓ˑːˑˎˑˆˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˕˅ˋ˕ˑ˅ ːˈ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎ˟Ǧ ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˖ˊː˃ˈ˕ ˑ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˅ˑ˅˓ˈˏˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˋˊ˓ˈˇˍ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˖ˊǦ ː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟ ˔ ˎˈː˕ˑˌǡ ˒ˑˍ˃ ˒ˑˎ˟ˊˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟ ˈˈ ːˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˎǡ ːˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˃˄˔ˑǦ ˎˡ˕ːˑ ːˈː˃˅ˢˊ˚ˋ˅ˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˊ˃Ǧ ˍ˓˞˕˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˕˅ˋ˕˞ ˋ ˑ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˠ˕ˑ ːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǤ ʠ˃ˏ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˢ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ˒ˑːˢ˕ˈːǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ː˃ˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˗ˑ˓ˏˋǦ ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˎˈː˕˞ǣ ˅ ːˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˒˃ˇ˃˕˟ ˕˃ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˖ˉː˃ ˋ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˍˑːǦ ˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˡǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˕˅ˋǦ ˕˃ˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋǣ Ǽˊ˃˗ˑˎˎˑǦ ˅ˋ˕˟ǽ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˃ˍˍ˃˖ː˕ǡ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ Ǽˎ˃ˌˍǽ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ˖ ˕˅ˋ˕˖ ˋˎˋ ˉˈ ˓ˈ˕˅ˋ˕Ǧ ː˖˕˟ ˈˆˑǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˑˆˑ˓˚ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˏ˃ˎˑ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ːˈ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˡˊˈ˓ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˓˃ː˟˛ˈ ː˃ ˕˅ˋ˕˞ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˈˌ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ː˃˕ˍː˖˕˟˔ˢ ˅ ˎˈː˕ˈǡ ˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˓˃ːˉˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˒ˑ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˆ˓ˈ˄ˈː˞ ˒ˑˇ ˕ˑ˒ˑ˅˞ˏˋ ˊ˃˒ˋ˔ˢˏˋǤ ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʔ˅˕˖˛ˈːˍˑ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
5
IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.
www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)
СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:
С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ
В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет
ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ
303.821.1213
По всем вопросам звоните Ирине
N07/836 от 02.19.2016
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED 6
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
<1> Требуется работник по уходу за пожилым человек с 9 am до 1 pm, 7 дней в неделю, недалеко от русской плазы. Хорошая оплата. Звонить: 303-3883886 с 9 до 4, с Пон-Пят.
______________________________________
Требуется женщина, компаньонка для совместного проживания с пожилой дамой в русском районе Авроры. Можно уходить на работу, есть место для машины, 2 этажа кондо. Рассмотрим молодую семью. Обязанности только купить и приготовить, проследить за лекарствами, легкая уборка. Деньги будут выделяться на питание присматривать за хозяйкой в обмен на бесплатное проживание. 847-6270099 <0>
офис, звонить по тел: 303-520-6600. ______________________________________
Dental general practice seeking an experienced Dental Front Office Team Member. Prior experience required. Job responsibilities include: scheduling appointments, financial arrangements, AR management, insurances, collections and recall. Friendliness, organizational skills, and flexibility required. Please submit resume by email for a prompt response. We respect your privacy and do not contact current employers. Eagle soft or similar. Part-time ca. 3/4 position 4 times a week. Russian, Spanish is a plus, Text or call: 720363-2106
<1>
ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ. 4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ
<2> Требуется повар имеющий опыт работы с большим количеством людей. Просьба звонить по телефону 720-275-4447.
______________________________________
Требуется няня для ребенка 2-х лет. Обращаться по телефону 720-4021276
<1>
______________________________________
Требуется няня. Звонить по номеру 720-4365576 <0>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Работа по уборке домов. Aвтомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Tел. 720-935-6734 <4>
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
Требуется работник на кухню в Adult Day Care. Прекрасные условия, высокая оплата. 720-275-4447 <4>
В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>
______________________________________
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>
______________________________________
Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936
Looking for full time Russian/English speaking Medical Assistance with 2 year experience. Please fax resume to 303-394-2496.
НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ 303-322-0462
Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543 <5>
<2>
______________________________________
______________________________________
<5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
<2> В механическую мастерскую требуется квалифицированный автомеханик со своим инструментом. Знание английского не обязательно. 303-366-1278 или 303-9096166
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
______________________________________ <1> В дневной пансионат требуется работник в
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336 ______________________________________ В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ
ОБЪЕМА РАБОТ
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
звоните Алле Трипольской 720300-2332
ЗНАКОМСТВА Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597 <5>
303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
720-377-9000
РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com
<5>
______________________________________
Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО <5>
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830
<5>
______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
ВОДИТЕЛИ CDL
ИЩУ ИЩ ЩУ РАБОТУ Ищу работу связанную с электрикой, сантехникой, мелким ремонтом и т.д. Опыт работы:в прошлом ведущий инженер по по эл. наладке эл.оборудования в нефтегазовой сфере. Грин карта. Английский: читаю понимаю, но пока не "слышу".720-347-01198 <4>
КУПЛЮ / BUY ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
720-495-0073 Куплю подержанную машину в хорошем состоянии не более 5-6 лет. Платежная способность буду выплачивать ежемесячно. Сумма по договоренности. 720-383-3271
<2>
обращайтесь. Мы находимся по адресу: Har mony Healing Cherry Creek 695 S. Colorado Blvd. Suite 340 Denver, CO 80218 303-733-3030 917-5895255 ______________________________________
Предлагаю услуги бухгалтера для малого и среднего бизнеса. Учет финансов в реальном времени, сканирование квитанций (receipts) и прикрепление к каждой трансакции (transaction) в программе QuickBooks. Подготовка Sales Tax на программе Excel и отчёт в каждый отдел (Department). Отчеты по финансам для налоговой декларации. Если запущена бухгалтерия, помогу выстроить стратегию ведения учета. Стаж 5 лет. Петр. 720-400-2626 <2>
______________________________________
Иглоукалывание, Традиционная Китайская Медицина (ТКМ). Помогает при болях в суставах, артрите; бессоннице; проблемы с пищеварением и пр. Ольга Оррака, дипломированный специалист и мастер ТКМ. 917-5895255 <1>
______________________________________
______________________________________
НЯНИ, ПО ДОМУ ТРАНСПОРТ
______________________________________
ПРОДАМ / SELL
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750
РЕМОНТ ______________________________________
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены
РУССКОЕ ТАКСИ
<0>
<3>
______________________________________
ТОЛЬКО У НАС
<4>
______________________________________
Удобный график работы. Автомобиль и минимальное знание английского языка обязательны. Oплата от $13 в час. За дополнительной информацией обращаться: тел. 720-935-6734
303-759-2291 www.gorizont.com
Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания
<5>
совсем недорого
В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
<5>
303-564-4746
КУПОН 10% OFF
профессиональный
УЧИТЕЛЯ
ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем
встретит, отвезет и проводит
They are well trained with up to date shots and vaccines. Text for more details and pic.512-5667554 <4>
Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
720-323-8196
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
______________________________________
Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
<5>
Уроки музыки. 303-306-9594
ЖИЛЬЕ FOR RENT
720-383-3271 круглосуточно ______________________________________
УСЛУГИ
<5>
Клиника Китайской Медицины "Harmony Healing" проводит акцию: первая консультация с сеансом иглоукалывания $57 (50% от первоначальной цены). Если вас беспокоит бессонница, боль, аллергия, или хотите укрепить иммунитет, <3>
<4> Девушка 31 год, работает, учится, снимет комнату с личной ванной в районе Parker & Florida на долгий срок с начала апреля. 720-317-0952
______________________________________
Сниму комнату с личной ванной в районе Parker and Florida на долгий срок. Девушка, 31 год, учусь, работаю. 720-3170952
<3>
303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free
CLASSIFIED
В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет СКОЛЬКО СТОИТ?
____________________________
от 44 центов за милю и выше
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.
Подробности по тел. 720-323-1298 ______________________________________
_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА СРОЧНУЮ ОПЕРАЦИЮ ДЛЯ 14-ЛЕТНИЙ ДЕВОЧКИ.
______________________________________
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ.
Сдается этаж с гостиной, спальней и всеми удобствами. Дом в Авроре. 720-999-7847 <2>
720-544-3501 ЮРИЙ.
______________________________________
ЖИЛЬЕ FOR SALE
<2>
______________________________________
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,
Сдается 2-х комнатная квартира в районе Monaco & Hampden. 720252-1014.
<2>
Сдается двухкомнатная квартира 1100 кв.футов, 2 спальни, 2 ванные, пентхаус, возможна 8 программа, в Авроре, после ремонта, новый карпет, новые стены, в квартирте стиральная машина, рядом парк. 720-318-9393
**Публикация бесплатныx интернет объ-
Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633 ______________________________________
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________
в рамочке - $25
____________________________ ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30 <0>
Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________ Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633
102
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
<0>
ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß ТЕЛЕФОНУ - $40
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
8
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds
303-306-6000
Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
Hellenic Laser SPA
303-366-3222
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491
Permanent Makeup
954-707-9379
Ôàéíáåðã Ìàðàò
303-377-4445
Ìàññàæ
720-299-0453
Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576
Ñàæèí Ìèõàèë
303-803-4322
Äûííèêîâà Ëàðèñà
720-205-1951
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793
Äîì êíèãè
303-333-3222
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Ñåðäþê Àíäðåé
720-201-4047
ATsagas Furs
720-941-3877
Øèôìàí Ìèõàèë
303-337-3300
Katerina’s Boutique
720-398-4738
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ
Õèðóðãè, îðòîïåäû
Aspen Autobody
303-394-0263
Aâòîýëåêòðèê (Íèê)
720-217-1166
AA Travel Оксана
866-422-8728
Ëàâàíäà
303-750-4335
Çàðÿíîâ Àíòîí орто
Auto Hail Center
719-632-3333
Aâèàáèëåòû
888-887-3060
Åâðîïåéñêàÿ îáóâü
303-333-9196
Ìàëàìóä Ìèõàèë
303-745-0601
Face 2 Face
720-338-0148
303-287-2800
Joe's Barber Salon I
303-695-8004
303-287-2800
Joe's Barber Salon II
303-353-8097
Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå
The Body Shop
303-322-0018
American Russian T
Êóçîâíûå ðàáîòû
303-322-0018
Center Pointe Travel 720-297-9114
Ëîáîâûå ñòåêëà
303-944-1833
Happy Vacation
303-564-4951
Auto Hail Center
719-632-3333
Irina's Travel
303-821-1213
Platinum Motosport
303-388-0402
Î Àìåðèêà Åâðîïà
720-556-0019
Bath & Granite 4 less 720-398-6598
Subaru Center
720-420-0656
Pilgrim Group
303-552-0952
Best Furniture
303-751-6680
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
Travel International
800-494-7568
SU CASA Furniture
720-287-1164
Capital City
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
303-305-8003
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
720-338-5297
Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882
ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn
303-246-4579
ÌÅÁÅËÜÍÛÅ
Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645
Êîòëÿð Æàííà
Äð Ëåþíã Òèì
303-692-8803
Modern Hair&Design 303-695-5653
Äð Õàððèñîí Äæîø
303-349-5492
Ìàíèêþð (Áåëëà)
303-669-4345
Àêóïóíêòóðà
303-340-0300
Ìàíèêþð (Ìàøà)
720-388-2834
Ïðåñòèæ
720-569-5220
Wise Guys
303-745-4577
303-360-0860
Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277
Mile High Ambulance 303-564-6636
720-327-3912
Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß
ßìïîëüñêèé Îëåã
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Ôóòîíû, ìàòðàñû
303-350-8408
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
720-207-3396
Äð Áåëèö Ñëàâà
Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
TMNoxx Outlet
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Êàðÿí Ìàðèíå Med
303-596-8334
Antioxidant check
917-470-2340
Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400
Áëàãîíÿ Ëþäìèëà
303-743-7303
Black Sea
303-743-8163
Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474
Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Áîëãàðñêèé Denver
720-446-1822
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
Boesen Jon
303-999-9999
Áëîøåíêî Èðèíà
303-875-7039
Gastronom Arvada
303-436-7777
ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373
Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600
Broady Knute
720-341-4111
Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ
303-359-1610
Europa Aurora
303-699-1530
Jewish Family Service 303-597-7777
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
Kaufman Shaun
720-418-1670
Âàðâàòîñ Ëþñè
720-285-0105
Euro Deli ColoSpr
719-528-1285
Êëóá ×ÃÊ
Îñòðèöêèé Àëåêñ
720-410-2161
Noyes Michael
303-455-5030
Âàðøàâñêàÿ Äèàíà
720-810-4605
Joe’s Market
303-399-3648
Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ
303-465-1540
Ozerow Beverliy
303-331-4423
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
M&I International
303-331-1590
Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893
Ïóãà÷åâà Èðèíà
303-751-7773
Ãóðæèåâ Äàíèýëü
303-910-2552
OverSeas Euro
303-456-5393
Ryan Kelly
303-997-9799
Äóáðîâà Ìàðèíà
720-936-0540
Royal Gourmet
303-766-9291
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
303-757-3533
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Ðóò Îëýíà (íàëîãè)
303-592-5404
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
Solomon Deli
303-337-6454
Öåðêîâü «Âåôèëü»
303-536-5353
Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-336-9529
Êîâàëü Èðèíà
720-629-7480
Öåðêîâü «Ëîãîñ»
303-332-7592
Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
303-377-5577
Êîçëîâè÷ Ñýì
303-909-6670
Best for Less
303-525-8375
Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà
303-667-0688
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278
ÖÂÅÒÛ
DenverPerevod@gmail
720-436-7613
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
LA Diploma Evaluation
818-522-5800
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Letra Translation
505-603-6558
Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081
One Hour Translation
720-404-7750
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Àíèñèìîâà Åëåíà
Îêñàíà Ñòåïóë
720-227-8729
Ïîïîâà Àííà
720-507-9115
Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà
303-807-1839
Ðóòìàí Ìàðèíà
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
303-542-7279
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
ÖÅÐÊÂÈ
Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Baptist
303-288-1900
720-218-6833
720-872-9462
Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934
Logan Builders
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515
Prime Granite Works 303-847-3874
Âðà÷è ñåìåéíûå
Öåðêîâü Õðèñòà
Beautiful Blooms
720-315-1225
Bravo Flooring
720-394-1309
303-316-0416
Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906
Flooring Artists
720-900-5278
Ïàëåñ Äìèòðèé
720-441-4410
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
Flooring & Beyond
720-253-3803
720-226-3352
Ðàáäåí Ëàðèñà
303-569-6867
Emma's Tailor
303-750-5226
Hardwood floor
720-862-6382
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198
Ðåìîíò îáóâè
303-386-3798
Ïàðêåòíûå ïîëû
303-324-4977
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×åáàíîâà Åëåíà
Quality Woodworks
720-937-0972
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Õàìàíîâè÷ Âëàä
720-427-8481
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy
720-480-5213
303-696-1395
Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà
303-421-0194
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver
303-320-1104
Çàìåíà îêîí
303-345-5329
National Denver
303-320-5455
Çàìåíà îêîí
720-323-8196
Àâèëîâ Äåíèñ
720-224-8706
ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ
Áëÿõìàí Áîðèñ
720-329-8195
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ
Áóëàøîâà Ëèäèÿ
720-495-8800
Âàðâàøòÿí Àíäðåé
720-579-5098
Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710
Cherry Creek
303-333-2232
Àâðàìåíêî Åëåíà
303-597-5000
ÊÓËÈÍÀÐÈß
Åðåìèíà Èðèíà
720-431-2701
Golden Pharmacy
303-355-6818
Áàëàáàí Ìèøåë
303-627-4160
Royal Int'l Cuisine
Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830
Havana Pharmacy
303-750-3600
Îáóõîâ Ìèõàèë
303-587-7006
Ñîëîíåíêî Ãàëèíà
720-862-8622
Medstuff Arvada
303-403-4142
Ïàïèðîâà Ìàðèíà
720-394-4438
Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106
Medstuff Denver
720-747-8180
Ñòîìàòîëîãè
Ýëààìèëè Àííà
303-317-3030
PharmaCare MedSuppl 303-755-2000
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
800-381-8722
Shalom Medical Supply 303-340-3898
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
720-300-2332
Dental Associates
303-341-4878
Affordable Aesthetics 303-669-0880
Äåéí Èëüÿ
303-282-7000
Coolsculpting SPA
Ëàñêèíà Þëèÿ
303-340-0422
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé
Sarkisian's
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
917-848-1950
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
303-733-2623
720-323-2286
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery
720-436-7445
Íåâðîïàòîëîãè
Odyssey Итальянский 303-318-0102
Ïàëåñ Ýëèíà
720-441-4410
Samarkand Denver
Ôåëüäìàí Àëåêñ
303-863-0501
PHO 79 Highlands R 720-283-6683
Ïñèõîòåðàïåâòû
Seoul BBQ & SUSHI
303-369-0307
303-632-7576
Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó
303-668-3084
V&D Construction
720-323-8196
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155
303-766-9291
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar
303-955-2166
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing
303-332-8462
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Denver Limo
303-990-3277
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
Russian CarService
720-383-3271
G&B Transportation
303-388-1082
303-839-1616
Midtown Express
303-282-8085
Colonic 4 Health
303-472-3554
4 Star Transportation
Havana Health SPA
303-745-7377
Trans Express
303-915-7370 303-757-4858
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
e-mail: info@gorizont.com
N07/836 ĐžŃ&#x201A; 02.19.2016
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
9
â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?
720-717-9349
Supreme Home Care
303-388-3886
Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;ĂĽĂòð
â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?
303-337-6675
Temur Home Care
303-399-0003
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà Ăèÿ
�üðüâÎçêà ÏüåüÍè
303-564-4746
Worldwide HomeCare 303-704-8777
Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE
ď ˛ HOME HEALTH CARE
Fine Artist
303-667-1864
720-320-3526
Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô
720-422-0346
Steam Carpet Cleaning 303-261-6861
Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL
720-418-9696
Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ
720-210-8887
Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ
720-998-2170
Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;
Ă&#x201A;Ýøèâà Ăèü åèùüðÎÏ 720-421-8368
ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êà è ãðà ôèêĂ
ď Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;
Alliance HHC
303-923-3771
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà ĂÜüâ
Horizont Webdesign 720-436-7613
Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎĂò"
ď Ă&#x17D;Ă°ĂŁĂ Ăèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò åÝòÎâÎÊ òüþĂèêè
720-436-7613
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Alpine
303-755-8002
Astra HHC
720-310-8868
AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x2039;Ă ĂĂ
720-309-3953
Atlas HHC
303-984-4200
Dance with me
720-938-4940
Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ
720-629-9797
AK applience
720-732-3329
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x152;ĂŽĂĂ ĂŞĂŽ
303-333-2299
Berkley HHC
303-758-2000
Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò
303-756-1970
Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ
720-338-5000
HEATWAVE / ACHV
720-600-7247
Super HHC
303-388-3886
Ă&#x2DC;êÎÍà òà ĂĂśĂ
303-756-1970
Ă&#x2018;ÜüĂà ðèè òÎðÌüùòâ
720-412-4116
Ă&#x160;ĂŽĂäèÜèÎĂĂĽĂ°Ăť
720-936-6218
Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂèü ùâà äüå 720-999-4440
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò ACHV
303-601-8280
ACHV Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò
720-600-7247
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏĂ
720-524-9206
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏà -2 303-420-7201 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò BMH
720-282-3578
ď ˛ ADULT HOME CARE
Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè
4D Photo Studio
720-410-3586
Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ
303-366-0320
ď Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüĂĂĽĂŁ
Burns WĂĽdding
720-281-0370
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x20AC;ĂĂĂ
303-306-9594
MIST ïÎùÝÍêè
Inna Photo Studio
720-261-2924
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x192;à ÍèĂĂ 720-217-6185
MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908
Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair
303-766-3721
LightFusionPhoto
720-291-1412
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâĂÝü
ď Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè
Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair
720-234-5027
720-338-5297
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò êÎÏïßÞòüðÎâ
Ahiska Home Care
303-632-6720
Alfa Home Care
720-398-9219
Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;
à ÎäèåèÍäèĂĂŁ òðüĂĂĽĂ° 720-231-6283
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüĂĂą 720-275-9646
Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair
720-296-2279
Alliance Home Care
720-339-0596
ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà Ăà ãðà Ìäà ĂùòâÎ
Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ
303-547-7248
Ă&#x192;à ÍèĂà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185
�à âüÍ PC Repair
303-807-8999
Alpine Home Care
303-309-6202
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship
Ă&#x201C;ðÎêè òüĂĂèùĂ
720-609-8579
Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã
303-573-3811
ď Ă&#x201C;ùòà ĂÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
Ariel Home Care
303-399-9299
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ
Journey Within
720-722-1873
TVteka and more
720-296-2279
Aspen Complete
720-377-9000
Ă&#x20AC;çåóêĂ
720-207-4133
Heights University
303-944-5948
Ă&#x2018;âüòÍà Ăà ãà äà ÍêĂ
720-329-3438
Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
888-426-1183
Grace Homecare
720-535-4301
Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ
303-280-1880
Community College
303-360-4700
Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ
011-3752-93477306
G&B Homecare
303-388-1082
iKid Academy
303-680-4543
Ă&#x160;óðùÝ Ă ĂãÍèÊùêÎãÎ
720-227-8729
�Íèòà à ùòðÎÍÎã
720-397-2290
BMH Home Care
720-282-3578
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüĂòðÝ è êðóÌêè
IRN Home Care
303-691-9999
Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ
303-873-6006
Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ
Lucky You Home Care
720-282-3336
Ă&#x201C;êðà èĂùêà ÿ øêÎÍĂ
720-352-1446
ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè
Mercy Home Services
303-337-5517
Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè
720-226-7019
AplMed
Respect Home Care
303-757-0634
Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ
303-853-5364
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüĂèÿ
Superior Home Care
720-299-8924
Ă&#x201C;ðÎêè Ă´Ă°Ă ĂÜóçùê.
720-295-0735
Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê
303-507-8126
ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť
Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
New America College 303-829-2911
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-410-3586 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
303-755-3248
303-502-6001
720-366-0031
ď Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêà Ă&#x20AC;Ăà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ
720-579-8910
Magic Hands, óåÎðêĂ
720-933-2045
Colorado Cleaning
720-922-4110
Ă&#x2014;èùòêà âüĂòèÍÿÜèè
720-477-7240
ď Ă?à çĂĂŽĂĽ Ă&#x17D;òïèðà Ăèü çà ÏêÎâ
720-999-4355
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò áà ùÎâ
720-933-8504
Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê
303-731-9580
Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555
Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;
Est. 1995
Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇźÇşÇ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺÇǚǏČ&#x2039; ÇşÇǚǏ ÇǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ÇǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺÇǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org
ĐŁĐ&#x2018;Đ&#x17E;Đ Đ&#x161;Đ? Đ&#x201D;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ&#x2019; Đ&#x2DC; Đ&#x161;Đ&#x2019;Đ?РТĐ&#x2DC;Đ
303-564-4746
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
10
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.
Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå
10%
ÑÊÈÄÊÀ
Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ
Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ
303-333-9196
3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)
Modern HAIR & DESIGN
ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.
ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˇ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ
Heating & Air Conditioning/HVAC
ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ
ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ
˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝
seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om
Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012
303-695-5653
We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing
Air Duct Doc
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
12
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,
РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС
любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015
ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó
www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com
Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà
WEEKLY MENU
MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.
Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.
Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì
TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.
Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy
303-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
16
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ III
ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ
САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. КА
СТ РИ Ж
АЯ
СК
303-322-0462
УЖ
Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $ М
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
9 9 9.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
18
ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS
ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт
ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ
• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ЦифровойТарентген кже
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)
Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.
303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224
14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам
ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ
dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ
DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ
Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
19 ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН
Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо
АБ
(303) 318-0102
ЗА
603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203
ДВ
OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.
• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА • УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ • БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
А
ИН Ж У . ЗЕ ОИХ А К В ЗА А Д РИ Н
ОК
СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.
СЧ АЛА В ЕТ ИНА ЗА НА ВЕ ВАШ ДЕ ВЫ НИ БО Я Р
Резервируйте места и отдельные комнаты для праздничных ужинов с вашей компанией
П
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
20
COLORADO NEWS Суд Денвера принял сторону хоккеиста Семена Варламова в деле по иску его бывшей подруги
Окружной суд Денвера принял решение в пользу российского голкипера клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ)»Колорадо Эвеланш» Семена Варламова по гражданскому иску, поданному его бывшей подругой Евгенией Вавринюк. Теперь хоккеисту положено возмещение ущерба и компенсация судебных издержек на сумму $126 тысяч. В октябре 2013 года вратарь сборной России по хоккею подозревался в нанесении побоев своей подруге. 29 октября 2013 года хоккеист был арестован, а на следующий день отпущен под залог в размере $5 тысяч. 22 ноября прокуратура Денвера предъявила Варламову официальные обвинения в бытовом насилии. В декабре арбитражный суд по инициативе прокуратуры снял с него все обвинения, так как следователи не смогли собрать достаточную доказательственную базу. Вавринюк, обвинявшая Варламова в систематических побоях, хотела взыскать с него $1 млн. В итоге коллегия суда, состоявшая из трех женщин и четырех мужчин, вынесла решение, что хоккеист не занимался рукоприкладством в отношении Вавринюк. Адвокат Вавринюк заявил, что решение будет обжаловано в другом суде.
Торнадо обрушился на шесть американских штатов
Торнадо обрушился на шесть американских штатов. Стихия нарушила воздушное сообщение, повредила десятки домов и вынудила власти перекрыть движение на многих автомагистралях в Алабаме, Теннесси, Колорадо, Миннесоте, Небраске и Миссисипи. Со вторника в аэропортах этих штатов отменено более 950 рейсов. Власти устанавливают размер причинённого ущерба. Сообщений о жертвах или пострадавших не поступало. В Миннесоте к напасти добавился снег, который создал гололедицу и заносы на дорогах. Толщина снежного покрова достигает 25,4 см.
Назван самый дешевый горнолыжный курорт мира
Эксперты британской компании AOL проанализировали стоимость отдыха на наиболее популярных горнолыжных курортах по всему миру с целью найти наиболее бюджетный. По результатам исследования было установлено, что самым дешевым зимним курортом в мире является болгарский Банско. Председатель турассоциации Банско Мариана Спасова сообщила, что в январе стоимость отдыха была снижена на 10–20%. Еще на 20% цены снизятся в начале февраля. Курорт традиционно пользуется популярностью у туристов из соседних Сербии, Македонии, Румынии
и Греции. Второе место по стоимости отдыха заняли курорты Пьемонта, однако цены в Альпах примерно в 2 раза выше, чем в Болгарии. Третье место досталось Вейлу, что в Колорадо. Меж тем, туристический сервис TripAdvisor проанализировал цены на размещение и определил наиболее выгодное время для отдыха в самых дорогих туристических местах мира. Если бронировать отпуск на определенные месяцы, можно сэкономить до 86?процентов средств. Эксперты проанализировали цены на размещение в 740 объектах недвижимости в самых роскошных местах планеты от Дубая до Майами. Речь идет о неделе проживания в домах или апартаментах с двумя спальнями. Так, согласно результатам исследования, максимально сэкономить (до 86?процентов) можно, если отдыхать в Каннах (Франция) в конце марта. В денежном выражении экономия составит до 5,7 тысячи долларов. В Лондон специалисты советуют ехать в начале июля– в это время отели в британской столице обойдутся на 27?процентов дешевле (на 711 долларов). В Дубай выгоднее всего путешествовать в мае– экономия составит 1,1 тысячи долларов (разница с самым дорогим периодом– 61?процент). В калифорнийский Сан-Диего лучше ехать в ноябре-декабре, когда цены ниже на 47 процентов (чуть более тысячи долларов). На курорт Аспен в Колорадо советуют приезжать в апреле и мае (44 процента, или 914 долларов).
В Колорадо начали продавать вагинальные свечи с марихуаной В Калифорнии и Колорадо в продажу поступили инновационные предметы женской гигиены, в соста-
ве которых есть марихуана, призванные облегчить боли у женщин в критические дни. Тампоны Foria Relief изготовлены из какао-масла с 240 мг тетрагидроканнабинола (один из самых активных компонентов марихуаны) и 40 мг каннабидиола (одно из 85 активных химических соединений, содержащихся в каннабисе). Задача этих тампонов– блокировать боль и снять воспаление, без побочных эффектов, которых можно ожидать от марихуаны. Суппозитории стоят примерно 44 доллара за коробку из четырех штук и в настоящее время доступны только в штатах, где марихуана легальна, вроде Калифорнии и Колорадо. Создатель продукта Мэтью Герсон отметил, что это растение имеет долгую кросс-культурную историю применения в качестве природного помощника в ослаблении симптомов, связанных с менструацией.
Американский астронавт Келли ответит с борта МКС на вопросы школьников
Командир экипажа МКС Скотт Келли в прямом эфире ответит на вопросы учеников американских школ в четверг, сообщили в НАСА. В двадцатиминутном сеансе прямой связи с МКС примут участие воспитанники начальных и средних школ американского штата Колорадо. НАСА отмечают, что возможность для детей в возрасте от 5 до 14 лет пообщаться с астронавтом, который несет годовую миссию на МКС, отвечает целям НАСА по продвижению образовательных программ по математическим, научным и техническим дисциплинам.
Дональд Серроне разбил машину в ДТП Выступлению «Ковбоя» на UFC Fight Night 83 ничего не угрожает. Известный страстью к экстремальным видам спорта и авантюрному образу жизни, Дональд Серроне попал в аварию. Бывший претендент на титул чемпиона UFC в легком весе перевернулся на своем грузовике Ford
Raptor, возвращаясь из Нью-Мехико, где продолжается его подготовка к следующему выступлению. Примечательно, что это же авто «Ковбой» разбил накануне в Колорадо, снимаясь в очередном фильме из цикла «Дорога к октагону». 21 февраля Серроне дебютирует в полусреднем весе боем против Тима Минса в главном событии турнира UFC Fight Night 83 в Питтсбурге (США). В своем Instagram боец заверил неравнодушных фанатов, что не пострадал (слава Генри Форду и американскому автопрому), а случившееся не повлияет на ход его тренировок. Об отмене выступления, конечно же, речи не идет. «Ребята, я в порядке. Все так же вожу свою тачку и продолжаю готовиться к бою. Досталось не мне, а моему грузовику, не волнуйтесь, я буду драться», написал боец.
Рэпер Уиз Халифа создает свою марку марихуаны Уиз Халифа будет выпускать фирменный сорт марихуаны и сопутствующие товары в сотрудничестве с крупным производителем каннабиса из Колорадо RiverRock.– Мы несколько лет работали над улучшением сортов и разработкой новой идеальной смеси, и вот теперь хотим представить вам свой товар и другую сопутствующую продукцию из конопли,– заявил рэпер.– Я и RiverRock будем бороться за повышение осведомленности нации в вопросах, связанных с употреблением марихуаны, и добиваться снятия запрета на нее по всей стране. Халифа всегда выступал за лега-
лизацию «травы», часто публикует фотографии, где он употребяляет легкие наркотики, в инстаграме. Существующий уже несколько лет сорт его имени Khalifa Kush высоко ценится среди знатоков. Уиз – не первый из музыкантов, кто решил заняться производством собственных легких наркотиков: в ноябре 2015 года Снуп
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
21
LAW OFFICES OF
CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье
303-333-2222
50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com
Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо
Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network
Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
22
éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ
éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)
ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
23 Догг учредил в том же Колорадо компанию под названием Leafs By Snoop. На сегодняшний день марихуана по федеральному законодательству США запрещена, но десять штатов разрешают хранение и употребление в лечебных целях, а четыре из них – Колорадо, Вашингтон, Орегон и Аляска – еще и в рекреационных, то есть просто для удовольствия.
Транспорт в одном из городов США переводят на канализационную тягу
Весь муниципальный транспорт в городе Гранд-Джанкшене на западе американского штата Колорадо власти переводят на биотопливо. Причем для заправки автобусов, а также машин коммунальных служб будет использоваться биогаз, произведенный из городских сточных вод. Идея использования отходов жизнедеятельности в производстве экологически чистого горючего не нова. Но, как подчеркивают местные власти, Гранд-Джанкшен станет первым городом, где биогаз будет использоваться в муниципальном автопарке. На данный момент на биотопливо перешли 40 единиц муниципального служебного транспорта, включая мусоровозы, самосвалы, подметальные машины и городские автобусы. Отметим, что в Гранд-Джанкшене живет около 60 тыс человек, а его площадь составляет ровно 100 квадратных километров. Биогаз из сточных вод получают методом анаэробного сбраживания. Далее с помощью физико-химических процессов он преобразуется в чистый биометан– топливо, которое подходит для самого различного применения. По предварительным подсчетам, переход муниципального транспорта на очищенный от CO2 биогаз поможет сократить вредные выбросы в атмосферу на 80%. В реализацию этого проекта в Гранд-Джанкшене было вложено в течение 10 лет примерно 2,8 млн. долларов США. По расчетам специалистов, данные инвестиции окупятся всего за 7 лет. После чего топливо для городского бюджета станет практически бесплатным.
Папины дочки и ад на земле: какие методы использует ИГИЛ для вербовки Мусульманин из пригорода Денвера, дочь которого пыталась улететь в Сирию, чтобы прильнуть к ИГИЛ, предупредил других родителей, чтобы
они остерегались приманок террористических организаций. «Они предоставили им очень детальный пошаговый план действий: как бежать из дома, как добраться в аэропорт и даже как достать на это деньги,– рассказал один из разъяренных отцов на условиях анонимности.– Я считаю, что у них есть свой план того, как уводить людей, особенно подростков, из семей. Они проводят инструктаж о том, как отвечать на все задаваемые окружающими вопросы». Мужчина разъяснил, что его дочь и две ее подруги общались с представителями ИГИЛ через Интернет и, таким образом, чуть не были втянуты в террористическую организацию, что могло бы стать настоящей трагедией для их семей. Ранее, в конце 2015 года, американские СМИ сообщали о том, как трое подростков пропали из пригорода Денвера. Их родители подняли панику, когда их не досчитались в школьном автобусе. Родители тут же сообщили о пропаже детей в полицию, после чего срочно проверили их телефоны. Обнаружив, что дети связывались с немецким авиаперевозчиком Lufthansa, они тут же обратились в ФБР, а спецслужбы, в свою очередь, организовали перехват беглянок в одном из аэропортов Германии по приземлению самолета и немедленно вернули их в Штаты. Двое из беглянок были сестрами сомалийского происхождения, а третья– из Судана. Полиция предполагает, что девочки на протяжении некоторого времени воровали деньги у родителей для оплаты билетов. Один из отцов сказал, что, несмотря на то, что он изо всех сил старался активно участвовать в жизни своей дочери, террористам все же удалось выманить ее «из-под отцовского крыла». «Они играют на религиозных чувствах подростков и использовали такой подход: девочки живут в стране, народ которой обречен на ад, а, соответственно, их родители, раз они тоже живут в этой стране, ничем не отличаются от остальных граждан, несмотря на то, что исповедуют ислам. Рекрутеры убеждали их в том, что им необходимо спастись, а для этого нужно покинуть Америку и вступить в ряды ИГ (арабское название– ДАИШ, деятельность организации запрещена в РФ)»,– рассказал он. Родитель призвал остальных матерей и отцов внимательно следить за деталями и первыми признаками вербовки. «Родители никогда не должны позволять себе роскошь считать, что с ними-то такое точно не сможет произойти, раз они далеко и в безопасности. Подобное может произойти с кем угодно. Со мной это случилось– несмотря на то, что я хороший отец и всегда старался принимать активное участие в жизни своих детей. Я хочу, чтобы все родители подумали о своих детях, о том, с чем они сталкиваются в Интернете, об их друзьях и об их занятиях. Им необходимо быть как можно ближе к своим чадам и отвечать на все их вопросы. Особенно это касается мусульманских семей. Если у ваших детей появляются вопросы вроде «Почему мы живем в этой стране?», вы должны быть готовы убедительно и правильно на них отвечать»,– добавил он.
Преступник в бегах
Полиция Денвера ищет преступника, который находится в бегах после того, как он ограбил магазин на Даунинг-Стрит. Под дулом пистолета в субботу вечером неизвестный попросил выдать ему всю наличность. После того, как вор получил желаемое, он скрылся с места происшествия. Теперь полиция разыскивает 5мужчину, одетого в темный балахон, и джинсовую куртку. Свидетели видели его, когда тот покидал место преступления пешком.
Кровь в обмен на мороженое
Вооруженное ограбление Вестминстерская полиция отреагировала на вызов, поступивший им в понедельник утром. Сообщалось о вооруженном угоне автомобиля в 9300 блок Шеридан бульваре. По данным полиции, угон автомобиля произошел около 10:20 утра, когда двое подозреваемых, мужчина и женщина, достали пистолет и потребовали ключи от автомобиля потерпевшего. Транспортным сред-
ством потерпевшего является Тойота Авалон 2002 года. Если вы вдруг стали свидетелем преступления, и можете помочь следствию, то вашего звонка ждут в полиции. Правда власти предупреждают- преступники вооружены.
Обморожения грозит жителям Колорадо
В субботу в Денвере состоялся марафон по сдаче крови в честь сержанта полиции Тони Лопеса-младшего, который был тяжело ранен в результате выстрела в начале декабря. Каждый, кто пожертвовал пинту крови, получил пинту мороженого взамен. На такой призыв откликнулось около ста добровольцев. Чтобы узнать, когда и где еще можно сдать кровь, надо зайти на сайт bonfils.org или позвонить по телефону 303.363.2300. Желающие помочь сержанту Лопес, могут сделать это в любом донорском центре, упомянув код #7281.
Врезался в стену
Врачи в ожоговом клинике при Университете Колорадо больницы за минувшие зимние месяцы видели почти два десятка случаев обморожения. Доктора говорят, что обморожение может наступить очень быстро, когда пациенты подвергаются воздействию минусовой температуры. «Это может произойти в течение пяти минут,» сообщает Анна Вагнер из больницы университета Колорадо. Если у вас есть кто-то, кто не на-
столько здоров, имеет заболевания периферических сосудов, это может случиться быстрее. Врачи просят закрывать ваши пальцы, нос и уши, когда вы находитесь на улице. Эти места наиболее подвержены обморожению.
Накрыло лавиной
В Колорадо произошло необычное ДТП. Автомобиль врезался прямо в кирпичную стену. Инцидент случился во вторник утром возле Южного университетского бульвара и Восточной Хэмпден-Авеню в Черри-Хиллс-Виллидж. В момент столкновения в машине находился только водитель и он не пострадал. Стене, в которую въехал автомобиль, тоже никакого ущерба было не понесла.
Один человек на снегоходе погиб в снежном плену в Колорадо. Мужчина трагически скончался под лавиной недалеко от Буэна-Виста в Центральном Колорадо. В округе шерифа говорят, что группа людей на снегоходах у вершины Коттонвуд слышали большую лавину после полудня в пятницу и пошли на звук. Они нашли следы снегохода рядом с горкой и уведомили поисково-спасательный отряд, который находился в зоне лавинной опасности. Спасатели выехали на место и увидели лыжный наконечник, торчащий из снега. Затем они нашли жертву, который был объявлен мертвым на месте происшествия. Его имя и возраст не сообщаются.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
24
Гороскоп
на неделю с 22 февраля
Неделя начнется Полнолунием– самое время для решительного прорыва в тех делах, которыми вы занимались последнее время. Не растрачивайте энергию Полнолуния попусту, поскольку ее избыток выльется в ненужные импульсивные поступки. Середина недели порадует вас рассудительностью, рациональными мыслями и перспективными знакомствами в четверг. Интересными идеями и хорошим контактом с людьми вечером пятницы и в начале субботы. Под конец Звезды приберегли роскошную комбинацию Солнца, Луны и Нептуна в воскресенье. Влияние планет подарит отличное самочувствие, хорошее настроение, внутреннюю гармонию и сильную интуицию. Овен Овны, сколько можно тратить силы, совершенно себя не жалея?! В понедельник скажите твердое «нет» лишней нагрузке, которая мешает вам позаботиться о себе, и займитесь оздоровлением. Ваша успешность от этого не пострадает. Наоборот, со свежими силами вы станете делать все еще энергичнее, быстрее и лучше. Полнолуние подскажет, как расставить приоритеты в повседневных делах. В среду не наберите на себя новых обязанностей взамен тех, которые вы с себя сбросили. С четверга по субботу для вас будут важными деловое и личное партнерство. Не можете достичь соглашения с партнерами? В пятницу вечером и первые часы субботы вы
найдете нужные слова. В воскресенье будет полезен эзотерический ритуал на избавление от негатива, психологические практики для самопознания, избавления от страхов и внутренних проблем.
Телец Тельцы, Полнолуние в понедельник поможет вам завершить творческий проект или, по крайней мере, сделать в нем решающие, главные штрихи. Посодействует верному решению в личной жизни. Придаст вам необходимые силу и смелость, чтобы вы без страха признались в любви, пригласили на свидание того, кто вам нравится или закончили плохой роман. А в среду вы получите
награду за смелость и в творчестве, и в любви. С четверга по субботу у вас уйдет много времени на повседневные обязанности. Это хорошие дни для того, чтобы навести порядок на рабочем месте и дома, а оставшееся время потратить на оздоровительные процедуры. Тогда к вечеру субботы вы будете свежи и бодры, хорошо проведете время в компании любимого человека или на публике.
Близнецы Близнецы, Полнолуние в понедельник– отличная возможность решить домашние и семейные дела, вопросы недвижимости. Да и для завершения других дел Полнолуние также подходит. Награда за проделанную работу ждет вас в среду. В четверг вы получите поддержку в рискованной ситуации. Не тратьте ее на то, чтобы встрять в какую-нибудь авантюру. Используйте с толком, например, для благополучного решения сложного финансового вопроса. А вечером пятницы и в первые часы субботы вас осенит неожиданная, прогрессивная и, к счастью, вполне удачная идея. В конце недели найдите время не только на отдых, но и работу. Усилия будут отплачены вам удачей.
Рак Раки, Полнолуние в понедельник для многих из вас будет означать окончание учебы, поездки или подготовки к поездке, конец «мытарств» по сбору справок и других документов. Тем, кто далек от этого всего, Полнолуние подарит насыщенный энергичным общением и передвижениями день. Хотели бы написать резкое письмо или удалить из записной книжки лишние контакты, но на это не хватает решимости? И в этом Полнолуние вам поможет. А в среду вас ждет награда, удача или появление новых благ вза-
мен того, что вы убрали из своей жизни. С четверга по субботу отдохните дома. Домашнее и семейное тепло в полной мере восстановит ваши силы. Вечер субботы и воскресенье нужно посвятить отдыху, развлекательным мероприятиям, любимым занятиям и любви.
Лев Львы, в понедельник Полнолуние поможет вам привести в порядок финансовые дела. Ваши действия в финансовой сфере, если они будут разумны и полезны, принесут удачу и выгоду в среду. С четверга по субботу сложится подходящая обстановка для поездки, активных передвижений по городу, встреч, насыщенной переписки и учебы. Вы успеете сделать много всего, правда, потратите на это много сил. Поэтому вечер субботы и воскресенье вам рекомендуется провести дома. Отдыхайте, занимайтесь несложной домашней работой, получайте удовольствие от общения с домочадцами. В воскресенье интуиция подскажет вам, как улучшить отношения в семье и как изменить интерьер, чтобы дом стал уютней.
Дева Девы, в понедельник заканчивайте дела, связанные с внешностью или саморазвитием– цикл косметических процедур, профилактику и лечение, курсы повышения квалификации. В среду вы получите награду за то, что сделали, и у вас появятся идеи, чем еще полезным можно заняться. В четверг вы укрепите деловые контакты, получите поддержку начальства и влиятельных сотрудников в разговоре с коллегами. В пятницу вечером и в первые часы субботы вам в голову придут удачные мысли насчет оздоровления или рабочих обязанностей. Вечер субботы и воскресенье отлично подойдут для
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е
Б
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ
ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ
!!!
ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU
прогулки и встречи с хорошими знакомыми. В воскресенье вы легко договоритесь с кем угодно о том, что вам нужно. А еще день удачен для свадьбы.
Весы Весы, в понедельник читайте возвышенную, духовную литературу и не думайте о плохом. Ваш внутренний мир может перевернуться, изменения будут положительными и полезными, если вы станете читать познавательные и правильные книги. Не занимайтесь эзотерическими практиками, если у вас нет в них опыта. Несмотря на результативность этого дня, настроение может быть не на высоте. Не расстраивайтесь, ведь это исправит среда. Ждите награду за события понедельника и отличное, приподнятое настроение! Хорошим настроением и бодростью отметятся и дни с четверга по субботу. Посвятите их себе, займитесь чем-то полезным и приятным для внешности и самочувствия. Вечер субботы и воскресенье принесут успех в финансовых и других материальных делах.
Скорпион Скорпионы, Полнолуние в понедельник– отличная возможность расставить точки над «i» в отношениях с друзьями. Не бойтесь сближаться с людьми и считать их друзьями. Не исключено, что какая-то дружба закончится. Не
ГАРАНТИРУЮ
е, Звониот о п м гу!
беда! В среду вас ждут перспективные знакомства или возвращение давнего друга. С четверга по субботу Звезды советуют вам побыть в одиночестве. Займитесь тем, что требует уединения и сосредоточенности или отдохните в спокойной обстановке. Вечером субботы у вас будет прилив сил и бодрости. Это время, как и воскресенье, полезно посвятить лично себе– уходу за внешностью, заботе о физическом теле, занятиям, которые доставляют вам удовольствие. Если вы хотели бы с кем-то пообщаться, выбирайте такого собеседника, который умеет слушать, интересуется вашими делами и станет поддерживать интересные вам темы.
Стрелец Стрельцы, Полнолуние в понедельник– отличный шанс закончить деловой проект или перейти в работе на следующий этап. Возможно, вы от чего-то откажетесь. В среду вы получите награду за проделанную работу, а если чего-то лишились, к вам вернутся другие возможности, те, которые когда-то вы упустили. В четверг вас ждут новости, разговор или короткая поездка, в которых вы проявите ответственность и целеустремленность. Вы почувствуете, что полностью управляете ситуацией– это прибавит вам веры в себя. Пятницу и субботу проведите с друзьями. Вечером субботы вам понадобится уединение. У кого-то появятся дела, которые лучше делать в тишине и одиночестве, кто-то просто захочет отдохнуть от общества. В воскресенье вам также полезно побыть наедине с
собой.
Козерог Козероги, Полнолуние в понедельник особенно важно для тех, кто собирается за границу или уже там находится. В первом случае завершится основная подготовка к поездке, во втором – подойдет к концу сама поездка. Остальным Козерогам Полнолуние принесет мировоззренческий кризис и новые убеждения. Студенты, будьте в этот день старательны и трудолюбивы! В среду Козерогов ждет удача за границей или счастье в отношениях с иностранцами. С четверга по субботу займитесь работой и светской жизнью. Это подходящие дни для завершения очередного этапа в работе и подведения итогов, посещения светских мероприятий. Вечер субботы и воскресенье подарите друзьям. В воскресенье прогулка в компании выйдет особенно приятной, а знакомства и встречи приведут в вашу жизнь новых друзей.
Водолей Водолеи, Полнолуние в понедельник– отличный шанс распроститься с долгом или кредитом, избавиться от тревожащей ситуации или внутренней проблемы. Это идеальный день для ритуала на избавление от негатива. Многим Полнолуние подарит еще и страстный секс. В среду ждите финансовую удачу, но не наберитесь новых
долгов, если вы только избавились от предыдущих. Ищите людей, которые готовы помочь вам бескорыстно. В четверг вы получите поддержку, когда станете высказывать свое мнение. А новые знания, полученные в этот день, запомнятся надолго. Вечером пятницы и в первые часы субботы вас озарит интересная идея, вы станете изобретательны, сообразительны и общительны. В воскресенье вам будет везти в деньгах и деловой жизни. Проведите день не только за отдыхом, но и за работой.
Рыбы Рыбы, Полнолуние в понедельник остро поставит вопрос личного и делового партнерства, взаимоотношений с людьми в целом. У многих сложится, или, наоборот, закончится деловое партнерство или личные контакты, будет разговор с выяснением отношений, подойдет к концу или наконец будет подписан контракт, наступит ключевой момент сделки. Если в понедельник вы что-то потеряете, в среду получите взамен новые возможности. Если же в понедельник все было позитивно, в среду ждите награду. С четверга по субботу отдохните, вы заслужили. А впереди вас ждет лучший день этой недели– воскресенье. Это день бодрости, отличного самочувствия, хорошего настроения, уверенности в себе и удачи в тех делах, которые вы принимаете близко к сердцу.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
26
Медицинский калейдоскоп
Странные последствия: пластическая операция привела к развитию клептомании
Live Science рассказывает о редком осложнении операции, которое проявилось у одной бразильянки. Известно: женщина пережила операции по уменьшению объема талии, по подтяжке и по увеличению груди. Сама операция прошла успешно, но у женщины через несколько дней после выписки из больницы проявилась клептомания. Этот побочный эффект сохранялся на протяжении нескольких недель. У женщины были навязчивые мысли и непреодолимое желание украсть что-нибудь. Также наблюдались определенные неврологические отклонения – сонливость, дезориентированность, апатия, провалы в памяти. Довольно быстро это привело к проблемам с законом. К счастью, отклонение в поведении прошло само собой. Врачи сделали сканирование мозга пациентки. Оно показало, что во время или сразу после операции мозг женщины пострадал от перебоев в кровоснабжении. Это означает, что на протяжении определенного времени он был лишен важных питательных элементов и кислорода. В результате мозг перестал нормально работать. В частности, было выявлено нарушение функций хвостатого ядра, важного для памяти и обучения. Симптомы повреждений пропали из-за способности мозга к образованию новых нейронных цепей и перепрограммированию.
Качество сна у мальчикаподростка напрямую влияет на его здоровье
Как установили ученые, объем медленного сна предопределяет степень риска развития инсулиновой устойчивости и прочих проблем со здоровьем. Наблюдения говорят о том, что значительное сокращение продолжительности фазы медленного сна при вступлении в подростковый период связано с инсулиновой устойчивостью. Это путь к диабету, накоплению висцерального жира и нарушениям внимания. Медленный сон помогает в консолидации воспоминаний, в общем восстановлении организма, в снижении уровня кортизола (стрессового гормона) и воспаления. Итак, ученые собрали группу из 700 детей 5-12 лет. Специалисты фиксировали у них объем фазы медленного сна. Проверка повторялась через восемь лет. По мере взросления доля медленного сна сокращалась, хотя общая продолжительность не страдала. Помимо исследования сна, специалисты фиксировали уровень жира в теле и чувствительность к инсулину. И, оказалось, именно у мальчиков через восемь лет сокращалась доля медленного сна, увеличивался процент жира, снижалась чувствительность к инсулину и показатели нейрокогнитивного статуса.
и дружба. О важности любви говорил почти каждый, впрочем, как и о чувстве юмора. Секс же был важен для двух третей. Более 50% считали: молодым людям не нравится идея половой активности у пожилых людей, поэтому они никогда не обсуждают вопрос секса с семьей или друзьями. Хотя пожилые люди в 37% случаев стеснялись говорить о сексе и с врачом. Лишь 47% были готовы обращаться за помощью в связи с сексуальными проблемами. Люди, состоявшие в отношениях более года, считали, что с годами качество секса повысилось. Для трех четвертей развитое воображение было гарантом сохранения страсти. Примечательно: многие одинокие пожилые люди знакомились в интернете. 34% людей, познакомившихся с партнером после 55 лет, завязали контакт именно в Сети.
Исследователи в шаге от победы над хронической болью
Сотрудники Университета Монпелье выяснили: люди, считающие себя старше своих сверстников, чаще попадают в больницу. Исследователи проанализировали данные более 10000 человек в возрасте от 24 до 102 лет. Специалисты спрашивали участников, насколько молодо те себя чувствовали. Кроме того, добровольцы сообщали о ранее выявленных заболеваниях, таких как диабет, рак, болезни сердца, остеопороз и артрит. Также участники заполняли опросник, предназначенный для оценки уровня депрессии. Ученые учли факторы, которые могли повлиять на результаты. Исследование показало: у добровольцев, чувствовавших себя старше своего возраста, вероятность госпитализации в течение 10 лет оказалась повышена на 10-25%. Наличие депрессивных симптомов и слабое здоровье участников помогло специалистам объяснить связь между таким ощущением и госпитализацией. По мнению исследователей, снизить уровень депрессии и риск госпитализации может физическая активность.
Экстракт экзотического дерева способен вылечить рак
Опрос показал, что поможет сохранить отношения в старости
Каждая четвертая пожилая пара вообще не занимается сексом, что, правда, не мешает ей быть счастливой. Доверие, доброе отношение, дружба и чувство юмора важнее в отношениях, чем секс, доказало исследование пар старше 50 лет. Это выводы по результатам опроса 634 лиц 51-85 лет. Треть респондентов занималась сексом минимум раз в неделю, 2% – каждый день. Но почти четверть пар, состоявших в длительных отношениях, полностью исключила секс из жизни. Из этой четверти примерно половина призналась, что скучает по половой активности. Однако 57% полностью довольны положением дел. 98% респондентов считали доверие важным элементом успешных отношений. Также важными были поддержка, доброе отношение, общение
Ученые рассказали, почему важно чувствовать себя молодым
Ученые из Университетского колледжа Лондона провели исследование на мышах. Они выяснили: подавление активности белка, связанного со стрессом, избавляло грызунов от хронической боли. В частности, специалисты использовали препарат, снижающий стресс у людей с расстройствами настроения. Исследователи давали лекарство мышам с хронической болью. Соединение SAFit2 снижало активность белка FKBP51, связанного со стрессом и психическими расстройствам, например, депрессией. Это облегчало боль, однако болевая чувствительность грызунов не менялась. Кроме того, ученые обнаружили: травмы повышали активность FKBP51. В результате развивался стресс и появлялась хроническая боль. Кстати, медитация справляется с болью лучше, чем лекарства. К такому выводу пришли сотрудники Баптистского медицинского центра Вэйк Форест. По их словам, всего нескольких минут медитации в день достаточно, чтобы забыть о боли.
В частности, он может справиться с раком поджелудочной железы. 94% пациентов с этим заболеванием умирают в течение пяти лет после постановки диагноза. Опухоль развивается быстро, а эффективных методов лечения не существует. Новое исследование, проведенное в Техасском университете, показало: нимболид (активная молекула из дерева Ним, растущего в Индии, Пакистане, Мьянме и Бангладеш) останавливала рост опухоли, не причиняя вреда здоровым клеткам. Она на 70% снижала вероятность распространения метастазов и не давала раковым клеткам стать агрессивными. Чаще всего именно метастазы являются причиной смерти при опухоли поджелудочной железы. Кроме того, нимболид вызывал гибель раковых клеток. В результате их количество
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
27
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
28
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ
В чеесть годо овщи ины со дн ня откр рытия маггазина
ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ 10% % СКИДК КА НА ВСЕ ТОВАРЫ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm
êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ
× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ
Irina Koval
Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct
"Equal Housing Specialist"
Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm
3034565393
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
29 уменьшалось на 80%. По словам ученых, молекула безопаснее химиотерапии и лучевой терапии. Специалисты планируют продолжить изучение противоракового действия молекулы.
Употребление во время беременности продуктов с витамином D уменьшает риск аллергии Согласно данным нового исследования, наличие в рационе беременной женщины большого количества витамина D может снизить вероятность аллергии у ребенка. А биологические добавки с витамином не оказывают такого действия в исследовании участвовали 1248 матерей.
Ученые из Медицинской Школы Маунт Синай наблюдали за женщинами с первого триместра беременности. Исследование продолжалось, пока дети не достигли возраста семи лет. Оказалось, употребление во время беременности витамина D в количестве, эквивалентном 236,5 миллилитрам молока, коррелировало со снижением риска поллиноза на 20%. Установлено, что рыба, яйца, молочные продукты, грибы и злаки содержат витамин D. Он регулирует работу иммунной системы, играющей важную роль в развитии астмы и аллергии. Возможно, исследование повлияет на рекомендации по питанию для беременных женщин.
Чтобы похудеть, нужно следить за качеством, а не за количеством пищи У каждого человека есть знакомый, который не беспокоится по поводу веса и при этом умудряется всегда оставаться стройным. Оказывается, секрет в качестве продуктов питания. Ученые из Корнельского университета опросили взрослых с нормальным весом. Респондентов разделили на две группы. Первая группа состояла из 112 стройных людей, которые не придерживались жесткой диеты. Участники из другой группы регулярно сидели на диете, часто думали о еде и в целом очень ответственно относились к своему питанию. Затем добровольцев попросили ответить на ряд вопросов о диете, физических упражнениях и образе жизни.
х
Проанализировав ответы, исследователи обнаружили: стройные люди из первой группы были более склонны использовать стратегии, отличающиеся от традиционных рекомендаций по контролю веса. Так, они предпочитали продукты высокого качества, приготовленные дома, и чаще прислушивались к своему внутреннему голосу. Кроме того, у них не возникало чувства вины из-за переедания, как у участников из второй группы.
Женщинам получить признание намного сложнее, чем мужчинам
При работе в команде представительницам прекрасного пола труднее завоевывать себе репутацию. И это может существенно мешать их карьере. Исследование ученых из Гарвардского университета показало: научные сотрудники высших учебных заведений женского пола реже получали постоянную работу, если соавтором их статей являлся коллега-мужчина. Когда женщина писала статью самостоятельно, шансы на работу у нее были такими же, как у мужчин. Исследователи проанализировали данные о научных сотрудниках, получивших постоянную работу преподавателем в университете. Они изучили информацию о 522 экономистах, приглашенных на такую должность в лучшие университеты США. В первом университете примерно по 70% мужчин и женщин приглашали на работу. Но в целом существовал разрыв между полами. Так, должность предлагали всего 52% женщин и 77% мужчин, хотя количество научных работ у сотрудников обоих полов было одинаковым. Исследователи учли ряд факторов, которые могли повлиять на результаты. Если женщина писала статью в соавторстве с мужчиной, то шансы получить работу у нее равнялись 40% по сравнению с 75% для мужчин, работавших с женщинами. Вероятно, работодатели полагали, что мужчины при сотрудничестве с женщинами выполняли большую часть научной работы. Исследователи призывают руководителей избегать гендерной дискриминации.
Употребление марихуаны в подростковом возрасте нарушает развитие мозга При использовании марихуаны до 16 лет мозг человека начинает развиваться неправильно. А курение конопли в возрасте старше 16 лет ускоряет процесс старения мозга. К такому выводу пришли исследователи из Техасского университета. Специалисты проанализировали данные МРТ-сканирования мозга 42 человек, злоупотребляющих марихуаной. 20 участников пристрастились
к марихуане рано (в возрасте около 13,18 года), а 2 – позже (примерно в 16,9 года). Возраст добровольцев варьировался от 21 года до 50 лет. Все участники, начавшие употреблять марихуану подростками, продолжали делать это во взрослом возрасте, как минимум, раз в неделю. Исследование показало: у добровольцев, начавших использовать марихуану до 16 лет, отмечались признаки задержки развития префронтальной коры, отвечающей за принятие решений, планирование и самоконтроль. А у людей, которые стали употреблять коноплю после 16 лет, специалисты заметили признаки ускоренного старения мозга.
Нехватка сна заставляет людей признаваться в том, чего они не делали
20 лет спустя участники вновь прошли тест. Также добровольцам делали МРТ. Исследователи исключили участников, у которых за 20 лет развились болезни сердца, и тех, кто начал принимать бета-блокаторы для контроля артериального давления или при других проблемах. Известно: у людей с плохой физической подготовкой при выполнении упражнений низкой интенсивности сильнее повышается давление и учащается пульс.
Ученые заметили, что у добровольцев, которым тяжелее давались занятия на беговой дорожке, объем мозга за 20 лет существенно уменьшился. Из-за сидячего образа жизни процесс старения мозга у этих участников ускорился примерно на 2 года. Кроме того, исследователи обнаружили: у людей, чье давление и частота сердечных сокращений в процессе занятий на беговой дорожке повышались сильнее, объем мозга часто уменьшался заметнее по сравнению с остальными.
Пол человека определяет структуру его мозга и развитость навыков
В новом исследовании, проведенном сотрудниками Мичиганского университета, приняли участие 88 добровольцев. Чуть больше недели участники ходили в лабораторию. Там они выполняли различные задания на компьютере и когнитивные тесты. В ночь перед последним днем эксперимента половина добровольцев спала в течение 8 часов, а остальные не спали. Перед выходом из лаборатории участники просматривали бумагу, где было перечислено все, что они делали. Однако там присутствовали утверждения, которые не соответствовали истине. Добровольцев попросили проверить и подписать документ. Исследователи заметили: 50% участников, которые не спали ночью, и всего 14% из тех, кто спал, поставили свою подпись под ложными утверждениями. Кроме того, лишение сна сильно влияло на участников, которые хуже остальных справились с тестом на уровень интеллекта. Эти добровольцы чаще расписывались под ложными утверждениями.
Сидячий образ жизни ускоряет процесс старения мозга Это выяснили ученые из Бостонского университета. В их исследовании приняли участие 1583 добровольца, не страдавших от деменции и болезней сердца. Средний возраст участников составлял 40 лет. Добровольцев протестировали на беговой дорожке.
Как показало исследование Медицинской школы Перельмана, отличия в поведении мужчин и женщин связаны с разными мозговыми цепями. Получается, структурные отличия стоят за многими половыми особенностями. К примеру, из-за них мужчинам лучше дается освоение и выполнение одной задачи, а у женщин более развита память и навыки социального познания.
В рамках научной работы специалисты просканировали мозг группы из 900 добровольцев в возрасте от 8 до 22 лет, и попросили тех пройти тестирование. Итогом стало получение карт мозга. У мужчин фиксировалась более сильная структурная связь в отношении моторных, сенсорных и исполнительских функций, что приводило к более развитым моторным и пространственным навыкам. У женщин же сети социального познания, внимания и памяти были сопряжены с более сильной связью и развитой памятью, социальными познавательными навыками. Данное исследование подкрепляет идею персонализированной медицины, зависящей, в том числе, от пола человека. Выявленные различия могут помочь и в лечении конкретных недугов. В принципе, уже известно, что у мужчин чаще развивается аутизм.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
30
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
32
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
33
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
(550)
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
35
10 ИНТЕРЕСНЫХ ФАКТОВ ОБ «ОСКАРЕ» Церемония награждения кинопремии «Оскар» в 2016 году пройдет 28 февраля. Вокруг номинантов разгорелся очередной скандал, и зрители уже делают ставки и гадают, кто же получит статуэтку. Пока все ждут главного кинособытия года, узнаем 10 интересных фактов об «Оскаре».
Премию придумали, чтобы подавить растущее движение профсоюзов ʞ˓ˈˏˋˡ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˍˋːˑˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǡ ˔ˑˊǦ ˇ˃ˎˋ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˑ˜˓ˢ˕˟ ˊ˃Ǧ ˔ˎ˖ˆˋ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ ːˑˢ˄˓ˈ ͳͻʹ ˆˑˇ˃ ˆˎ˃˅˃ ˍˋːˑ˔˕˖ˇˋˋ Ǧ Ǧ ʚ˖ˋ˔ ʛ˃ˌˈ˓ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˒ˑˇ˃˅ˋ˕˟ ˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˒˓ˑ˗˔ˑˡˊˑ˅Ǥ ʛ˃ˌˈ˓ ˓ˈ˛ˋˎ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˅˔ˡ ˍˋːˑˋːǦ ˇ˖˔˕˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˢ˕˟ ˔ˑˡˊˑ˅ ˋ ˇˈǦ ˅ˢ˕˟ ˍˋːˑˍˑˏ˒˃ːˋˌ ʠʧʏ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎˋ ˔ˑˆˎ˃Ǧ ˛ˈːˋˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑːˑ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˑ˔˟ ː˃ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˋ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ʛ˃ˌǦ ˈ˓ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˄˞ ˒ˑ˔˓ˈˇːˋˍˑˏ ˒˓ˋ ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˕˓˖ˇˑǦ ˅˞˘ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ˑ˅Ǥ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˏˑˉˈ˕ ˊ˃Ǧ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˍˋːˑˋːˇ˖Ǧ ˔˕˓ˋˋ ˓˃ˊˇ˃˚ˈˌ ː˃ˆ˓˃ˇǤ ʑ ͳͻʹ ˆˑˇ˖ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎ˃˔˟ Ǽʏˍ˃ˇˈˏˋˢ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ˔Ǧ ˍ˖˔˔˕˅ ˋ ː˃˖ˍǽǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˢ ˄˖ˇ˖ ˅˓˖˚˃˕˟ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˋ ˍ˖˄ˍˋǡ ˕ˑ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˊǦ ˇ˃˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ʛ˃ˌˈ˓Ǥ
ˊ˅˃ˎˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ˑˏǽ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ːˋˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǤ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˋˍ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˒˓ˈˏˋˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˠ˕ˑ ˏ˖ˉǦ ˔ˍˑˈ ˋˏˢǤ ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ʐˈ˕˕ ʓˠ˅ˋ˔ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ː˃ˊ˅˃ˎ˃ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˖ Ǽʝ˔ˍ˃˓ˑˏǽǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈˈ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ː˃˒ˑˏːˋˎ ˉˈː˜ˋːˈ ˈˈ ˕ˑˆˇ˃˛ːˈˆˑ ˔˖˒˓˖ˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˅˃ˎˋ ʤ˃˓Ǧ ˏˑː ʝ˔ˍ˃˓ ʜˈˎ˟˔ˑːǤ ʓ˓˖ˆˑˌ ˒˓ˈ˕ˈːˇˈː˕ˍˑˌ ː˃ ˃˅˕ˑ˓˔˕˅ˑ ː˃ˊ˅˃ːˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍ˃˓˛˃ ʛ˃˓ˆ˃˓ˈ˕ ʤˈ˓˓ˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˈˏ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋǤ ʝː˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˃ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˈˌ ˅ ˓˖ˍˋ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ͳͻ͵ͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑː˃ ː˃ ːˈˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ǡ ˕ˑ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑ ˖ˇˋ˅ˋˎ˃˔˟ǣ Ǽʓ˃ ˠ˕ˑ ˉˈ ˏˑˌ ˇˢˇˢ ʝ˔ˍ˃˓ǽǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˉ˖˓ː˃Ǧ ˎˋ˔˕ ʠˋˇːˋ ʠˍˑˎ˔ˍˋǡ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋˌ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈǡ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˅ ˆ˃ˊˈ˕ˈǡ ˖˒ˑˏˢː˖˅ǡ ˚˕ˑ Ǽʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ʏˍ˃ˇˈǦ ˏˋˋ ˎ˃˔ˍˑ˅ˑ ˍˎˋ˚˖˕ ˔˅ˑˡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˖ˡ ˔˕˃Ǧ ˕˖ˠ˕ˍ˖ Ǽʝ˔ˍ˃˓ˑˏǽǤ ʠ˃ˏ ʠˍˑˎ˔ˍˋ ˒ˑˊˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ ˇ˃ˎ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˈǤ ʝː ˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˏˑˆ ˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔˕˃˕˟ˢ˘ ˑ ˄ˈˊˎˋˍˑˏ ˒˓ˈˇˏˈǦ ˕ˈ ˋ ˘ˑ˕ˈˎ Ǽˇ˃˕˟ ˒˃˓ːˡ ˋˏˢǽǤ
Неизвестный как-то ограбил академию на 55 статуэток «Оскар»
ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ːˑˏˋǦ ː˃ː˕ˑ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˖ ː˃ ː˃Ǧ ˆ˓˃ˉˇˈːˋˋǤ Ǽʝ˔ˍ˃˓˞ǽ ˋˊˆˑ˕˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃Ǧ ˓˃ːˈˈǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˖ˌ˕ˋ ˑˍˑˎˑ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʑ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑ˘ˋ˕ˋˎ ͷͷ ˔˕˃˕˖ˠǦ ˕ˑˍǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎ˃ ː˃ːˈ˔ˈː˃ ˆ˓˃Ǧ ˅ˋ˓ˑ˅ˍ˃ǡ ˔ ˒ˑˆ˓˖ˊˑ˚ːˑˌ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˅ ʚˑ˔Ǧ ʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʑ˞˄˓ˑ˛ˈːː˞ˈ Ǽʝ˔ˍ˃˓˞ǽ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈǦ ˓˃ǽ ˇˑˏˑˌǡ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ ˇˑˎˉˈː ˒ˑˇ˒ˋ˔˃˕˟ ˔˒ˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ː˃˛ˎˋ ˅ ˏ˖˔ˑ˓ːˋˍˈǤ ʦˈˎˑ˅ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˕˓˃ˍ˕Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˈˏ˖ǡ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ˘ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǡ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˄ˋˎˈ˕˞ ˕ˈˎ˟ǡ ˓ˈ˛ˋ˅˛ˋˌ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˖ǡ ˇˑˎˉˈː ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˡ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˋ ͷͲ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˈˈ ˚ˎˈː˃ˏ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˑˇˋː ˇˑˎˎ˃˓Ǥ ʔ˔ˎˋ ˎ˃˖Ǧ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˄ˈˊ ˇˈːˈˆǣ ˋ˘ ˖ˍ˓˃ˎˋ ˖ ːˈˆˑ ˋˊ ˍ˅˃˓Ǧ ˓ˈ˃˕ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃˕˟ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈǡ ˕ˑ ˕ˋ˓˞Ǥ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˇˑˏˑˌ ˈˏ˖ ːˈ ˇ˃ˇ˖˕Ǥʞ˓˃Ǧ ˅ˋˎˑ ˅˅ˈˎˋ ˅ ͳͻͷͲ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˓˖˚ˈːǦ Два актера получили ː˞ˈ ˓˃ːˈˈ Ǽʝ˔ˍ˃˓˞ǽ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑˢ˅ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ Вход на первую церемонию «Оскар» посмертно ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˓˞ːˍˈǤ стоил всего пять долларов. ʖ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˒˓ˈˏˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˅˖ˏ ˃ˍǦ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˑˍ ˍ˖˒ˋˎ ˓ˈˉˋ˔Ǧ ʠˈˌ˚˃˔ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈǦ ˔ˈ˓ ʠ˕ˋ˅ˈː ʠ˒ˋˎ˄ˈ˓ˆǤ ʝː ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽǡ ˕ˈ˓˃ˏ ˅˓˖˚˃ˎˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˒ˑ˔ˏˈ˓˕ːˑǤ ʑ ͳͻ ˔˕ˋˉː˞˘ ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˊ˅ˈˊˇː˞˘ ˔ˑǦ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˌ ˅ ͳͻ͵ͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌ ʐˈ˕˕ ˆˑˇ˖ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍ˖ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ʞˋ˕ˈ˓˃ ʣˋːǦ ˄˞˕ˋˌ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃ǡ ˕˖ˇ˃ ˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ʓˠ˅ˋ˔ǡ ˊ˃ ͷͺ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑǦ ˚˃ ȋǼʡˈˎˈ˔ˈ˕˟ǽȌǡ ˔ˍˑː˚˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ͳͶ ˢː˅˃˓ˢǡ Длина красной дорожки ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˢˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˍˋːˑ˃ˍ˃Ǧ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˈˆˑ ˉˈː˃Ǥ более 150 метров ʑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˕˃ˎ ʤˋ˕ ʚˈˇˉˈ˓Ǥ ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ːˈ ˄˞ˎ˃ ˕˃ˍˑˌ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˌǣ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ːˈˈ ˏˑˉǦ ˇˈˏˋˋǤ ʓˎˋː˃ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˋ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ǡ ˈˆˑ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ Ǽʚ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑǦ ːˑ ˄˞ˎˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ǽ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʡˈˏː˞ˌ ˓˞˙˃˓˟ǽ ʥˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕ˈ˃˕˓ˈ ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˅˔ˈ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˋ ˍˋǦ Благодарственная речь ˒˓ˋːˢˎˋ ˈˆˑ ˔ˈ˔˕˓˃ ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋǤ ʠ˃ˏ ˃ˍ˕ˈ˓ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ːːˑˏ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ˕˓ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ːˑ˒˓ˈˏˋˋǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͷʹ ˏˈ˕˓˃ǡ ˛ˋ˓ˋː˃ на церемонии ограничена ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ʹʹ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˃Ǥ ˏˈ˔˕Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ Ȃ ͳͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ːˈˌ ˒ˑˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͵ͲͲ 45 секундами ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˅˔ˈ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːː˞ˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕ˈˎˈˍˑˏ˒˃ːˋˌ ȋˊ˅˖ˍˑˑ˒ˈǦ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓ˈ˚˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒˓ˑǦ ˊ˃˕ˑ˓˞ ː˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ Ǽˊ˃˒ˑˎǦ ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ȍ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͲͲ ˗ˑǦ Необычные «Оскары» ˋˊːˑ˔ˢ˕ ˎ˃˖˓ˈ˃˕˞ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈǦ ːˋ˕ˈˎˈˌ ˊ˃ˎ˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇ˃ˉˈ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˇˈː˟Ǧ ˕ˑˆ˓˃˗ˑ˅Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ː˃ ˙ˈǦ ʑˇˑˎ˟ ˇˑ˓ˑˉˍˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˔˕ˑˎ˄ˋˍˋǡ ːˋˢǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˇˑˎ˟˛ˈ Ͷͷ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ˆˋ ˊ˃ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ Ǽˊ˃˄ˋ˕˟ǽ ˕˃ˍˑˈ ˏˈǦ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˋˏˢ ˒ˑ˄ˈˇˋǦ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ːˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˠ˕ˑ ˕˓ˈ˄ˑǦ ˓ˈˏˑːˋˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˅˞ˇ˃˅˃ˎˋ Ǽ˒ˑˇˇˈˎ˟Ǧ ˔˕ˑ Ȃ ˊː˃˕˟ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˋˊ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʏˏˈǦ ˕ˈˎˢ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏǽ ˔ˑ ˅˓ˈǦ ˅˃ːˋˈǡ ˕ˑ ˈˆˑ ˊ˃ˆˎ˖˛˃ˈ˕ ˑ˓ˍˈ˔˕˓Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓˃Ǧ ː˞ˈǽ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˋǣ ˋˊǦˊ˃ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕˃ ˏˈ˕˃ˎˎ˃ ˋ˘ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˋˎˋ ˄˞˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˏˈː ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˏˋˋǡ ˋ˘ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˍ˃ˉǦ ˅ˋˎˑ ˅˅ˈˎˋ ˅ ʹͲͲʹ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˓˖˚ˈːˋˈ ː˃Ǧ ˇˈˎ˃ˎˋ ˋˊ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˅ˑˌǦ ː˞ ˎ˃˖˓ˈ˃˕˞ ˏˑˆˎˋ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ Ǽʝ˔ˍ˃˓˞ǽ ː˃ ˍˑˏ ˄˖˘ˆ˃ˎ˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ːˋǦ ˇ˞ˌ ˆˑˇǤ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˇˑ˓ˑˉˍˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔˕˃Ǧ ˆ˓˃ˇ ˒˓ˑˇˎˋˎˑ˔˟ Ͷ ˚˃˔˃ ʹ͵ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʠ˃ˏ˖ˡ ˇˎˋːː˖ˡ ˓ˈ˚˟ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˈǤ ˅ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˔˕ˑˎ˄ˋˍˋ ˅˒ˎˑ˕˟ ˇˑ ʹͲͳ ˆˑˇ˃Ǥ ˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕ˑˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʖ˃ Ǽʐˈˎˑ˔ːˈˉˍ˖ ˋ ˔ˈˏ˟ ˆːˑˏˑ˅ǽ ʢˑˎ˕˖ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˅ ͳͻͶͲǦ˘ ˆˑˇ˃˘ ˒˓ˑˋˊːˈ˔ˎ˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʒ˓ˋ˓ ʒ˃˓Ǧ ʓˋ˔ːˈˡ ˅˓˖˚ˋˎˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽǡ ˖ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ ˍˑǦ Никто не знает, откуда «Оскары» не принадлежат ˔ˈːǡ ˑː˃ ˇˎˋˎ˃˔˟ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˏˋː˖˕Ǥ ʙˑ˓ˑ˚ˈ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎˑ ˈ˜ˈ ˔ˈˏ˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˔˕˃˕˖ˠǦ появилось название премии лауреатам ˅˔ˈ˘ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʏˎ˟˗˓ˈˇ ʤˋ˚Ǧ ˕ˑˍǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ Ȃ Ǽʞ˓ˈǦ ʖˑˎˑ˕˞ˈ ˔˕˃˕˖ˠ˕ˍˋ ːˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˒ˑǦ ˍˑˍ ˋ ˃ˍ˕ˈ˓ ʢˋˎ˟ˢˏ ʤˑˎˇˈːǣ ˑːˋ ˒ˑˇːˢˎˋ˔˟ ʏ ˃ˍ˕ˈ˓˖ ʬˇˆ˃˓˖ ʐˈ˓ˆˈː˖ ˅ ͳͻ͵ ˆˑˇ˖ ˏˋˢ ʏˍ˃ˇˈˏˋˋ ˊ˃ ˊ˃˔ˎ˖ˆˋǽǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˈˈ ː˃Ǧ ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢˏǤ ʞˈ˓ˈˇ ˕ˈˏ ˍ˃ˍ ˊ˃˄˓˃˕˟ Ǽʝ˔ˍ˃Ǧ ː˃ ˔˙ˈː˖ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ Ǽ˔˒˃˔ˋ˄ˑǽǤ ˅˓˖˚ˋˎˋ ˒˓ˈˏˋˡ ˊ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˚˓ˈ˅ˑ˅ˈ˜˃ˡǦ ˜ˈˌ ˍ˖ˍˎ˞ ʦ˃˓ˎˋ ʛ˃ˍˍ˃˓˕ˋǤ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˄˞ˎ ˔ˇˈˎ˃ː ˋˊ ˇˈ˓ˈ˅˃ǡ ˃ ˈˆˑ ˓ˑ˕ ˇ˅ˋˆ˃ˎ˔ˢǤ
Церемонию «Оскар» откладывали три раза ʖ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈˏˋˋ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍˋːˑ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˈˈ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞Ǧ ˅˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃Ǥ ʑ ͳͻ͵ͺ ˆˑˇ˖ ˇ˃˕˖ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈːˋˢ ˔ˇ˅ˋː˖ˎˋ ː˃ ːˈˇˈˎˡ ˋˊǦˊ˃ ː˃˅ˑǦ ˇːˈːˋˢ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǤ ʑ ͳͻͺ ˆˑˇ˖ ˙ˈǦ ˓ˈˏˑːˋˡ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎˋ ː˃ ˇ˅˃ ˇːˢ ˋˊǦˊ˃ ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅˃ ʛ˃˓˕ˋː˃ ʚˡ˕ˈ˓˃ ʙˋːˆ˃ ȋ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ ˄˞ˎ˃ ː˃ˊː˃˚ˈː˃ ː˃ ͺ ˃˒˓ˈˎˢǡ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˈˆˑ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞ȌǤ ʑ ͳͻͺͳ ˆˑˇ˖ ː˃Ǧ ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˔ˇ˅ˋː˖ˎˋ ː˃ ˇˈː˟ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑˍ˖˛ˈǦ ːˋˢ ː˃ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ʟˑː˃ˎ˟ˇ˃ ʟˈˌˆ˃ː˃Ǥ ʙˎ˃˓˃ ʙˑ˒˞ˎˑ˅˃
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
36
Îáæèëåð Èðèíà 1/15/1941 -02/10/2016
Àäìèíèñòðàöèÿ àãåíòñòâ Supreme Health Ñare è Monaco Adult Day Care âûðàæàþò ãëóáîêèå è èñêðåííèå ñîáîëåçíîâàíèÿ ìóæó Áîðèñó, äî÷åðè Àëëå è âíó÷êå Ñîôèè, à òàêæå âñåì ðîäñòâåííèêàì è äðóçüÿì â ñâÿçè ñ ïðåæäåâðåìåííûì óõîäîì èç æèçíè áàáóøêè, ìàìû è æåíû. Ýòà áûëà íåîáûêíîâåííàÿ æåíùèíà, ó êîòîðîé ñî÷åòàëèñü êðàñîòà, äîáðîòà è óì. Ïóñòü åé çåìëÿ áóäåò ïóõîì. Âàøè ñêîðáü è ïå÷àëü âåëèêè è ìû ðàçäåëÿåì èõ ñ Âàìè.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
19
Просто лучше других
37
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
38
ПЯТЬ ТИПОВ МАТЕРЕЙ И ИХ ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ
Как бы мы ни относились к своим матерям, их чувства, поведение и отношение к миру формируют нас и определяют всю нашу жизнь. Как влияет на будущее ребенка поведение матери? И можно ли хорошо распорядиться этим наследием? Мнение семейного пси- ˕ˈ˓ˋǤ ʛˈː˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑˏ˖ǡ хотерапевта Стефана Поултера. ˍ˃ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˑˊˉˈǡ ˅
ʐˎˋˊˍˋ ˏ˞ ˔ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃Ǧ ˈˏ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡǡ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎˋ ˈˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ Ȃ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈˈ ˔˕ˋˎ˟ ˉˋˊːˋ ˋ ː˃˛ˋ ˔ ːˈˌ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˆˑˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃˛˃ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ȍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˈˇ˅˃ ˎˋ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˃˔˒ˈˍ˕ ː˃Ǧ ˛ˈˆˑ ˄˞˕ˋˢǤ ʑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈ ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏˋǡ ˅ ː˃˛ˋ˘ ˅ˊˆˎˢˇ˃˘ǡ ˙ˈːːˑ˔˕ˢ˘ ˋ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢ˘ǡ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˋ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˑ˕Ǧ ˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʝ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡ ˋ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˈǦ ˔ˢ˙˞ ˋ ˆˑˇ˞ ˉˋˊːˋǡ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˏːˑˆˑǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʖˋˆˏ˖ːˇ˖ ʣ˓ˈˌˇ˖ ˋ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑ ʓˉˑː˖ ʐˑ˖ˎ˄ˋ ˏ˞ ˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˌ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˍ ˏ˃Ǧ
ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈǡ ˍ˃ˍ ˠ˕˃ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˖ˍˎ˃ˇ ˉˋˊːˋ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˋ ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ʠ˕ˈ˗˃ː ʞˑ˖ˎ˕ˈ˓ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ǣ Ǽʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˒˓ˋǦ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ˎˋˢːˋˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʏ ːˈˆ˃Ǧ ˕ˋ˅ː˞ˏ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˑ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈˑ˒ˑˊː˃ːː˞ˏǡ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˓ˆː˖˕˞ˏ ˋˎˋ ːˈ˅ˈ˓ːˑ ˒ˑːˢ˕˞ˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ˈǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏːˑˆˑˆ˓˃ːːˑ ˠ˕ˑ ˅ˑˊǦ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈǡ ˋ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˋˏ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ǡ Ǽ˗˃ˍ˕ˑ˓ ˏ˃˕ˈ˓ˋǽ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˌ ˔ˋˎˑˌǡ ˏˈǦ ːˢˡ˜ˈˌ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ǽǤ ʠ˕ˈ˗˃ː ʞˑ˖ˎ˕ˈ˓ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˒ˢ˕˟ ː˃ˋǦ ˄ˑˎˈˈ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞˘ ˔˕ˋˎˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔˕˅˃ǣ Ǽ˒ˈ˓Ǧ ˗ˈˍ˙ˋˑːˋ˔˕ˍ˃ǽǡ Ǽːˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏ˃ˢǽǡ Ǽˎ˖˚Ǧ ˛ˋˌ ˇ˓˖ˆǽǡ Ǽˠˆˑˋ˔˕ˍ˃ǽ ˋ Ǽˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢǽǤ
1. Перфекционистка ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˠ˕ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˔˅ˈ˓˘ ˏˈ˓˞ǡ ˄ˑˢˊˎˋ˅˃ˢ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˉː˃ˢ ˉˈːǦ ˜ˋː˃ǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˅ːˈ˛ːˢˢ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˃ ˉˋˊːˋǣ ˈˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˋˏˋˇˉǤ ʔˈ ˇˈ˕ˋ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑˈˇ˔˕˅ˑˏǡ ˑːˋ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔˅ˑˡ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˖Ǧ ˔˕ˑ˕˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ… • ʑ˃˛ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞: ʑ˞ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˑ˚ˈː˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ ˔˅ˑǦ
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǡ ː˃ ˅˃˔ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎˑǦ ˉˋ˕˟˔ˢǤ ʑ˞ ˙ˈːˋ˕ˈ ˖˒ˑ˓˔˕˅ˑ ˋ ˕˓˖ˇˑˎˡ˄ˋˈǡ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˅˃˔ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˃ˉː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˘˃˓˃ˍǦ ˕ˈ˓˃Ǥ • ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ: ʑ˃ˏ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏːˈːˋˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˅˃ˉǦ ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˅˃˛ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈǤ ʑ˞ ˉˋ˅ˈ˕ˈ ˔ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ ˏˋ˓ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕ ˊ˃ ˅˃ˏˋ ˋ ˆˑ˕ˑ˅ ˅˃˔ ˑ˔˖ˇˋ˕˟Ǥ
2. Непредсказуемая мать ʐˈ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢǡ ˋˊˎˋ˛Ǧ ːˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˑː˃ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈ˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˚˖˅˔˕˅˃ˏˋǡ ˋ ˈˈ ˋˊˏˈː˚ˋ˅ˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˈˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʝː˃ ˔˃ˏ˃ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˆˑˎˑ˅ˈ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˍ˓ˋˊˋ˔˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓˖ˈ˕ ˠ˕ˑ ˅ˊ˅ˋː˚ˈːːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ… • ʑ˃˛ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞: ʢ ˅˃˔ ˘ˑ˓ˑǦ ˛ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ ˠˏ˒˃˕ˋˢǡ ˅˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˈ˕ˈ ˔ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʑ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˇˇˈ˓Ǧ ˉ˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑˎˎˈˆ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍˑ˅ ˋ ˇ˓˖ˊˈˌǤ • ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ: ʑ˞˓˃˔Ǧ ˕˃ˢ ˔ ˖ˍˑ˓ˈːˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˄ˑǦ ˕ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˎˡˇˢ˘ ˋ ˋ˘ ˇ˖˛ˈ˅ː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃˘ǡ ˅˞ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˕˟ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˋ ˔ˍˎˑːː˞ ˍ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ʑ˞ ˔ ˓˃ːːˋ˘ ˎˈ˕ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˚ˋ˕˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˚˖ˉˋˏˋ ˅˔˒˞˛ˍ˃ˏˋ ˆːˈ˅˃ ˋˎˋ ˅ˑˊˏ˖Ǧ ˜ˈːˋˈˏǤ
3. Лучший друг
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
ʝː˃ ˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ː˃ ˓˃˅ː˞˘ǡ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˉˈˎ˃ˢ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ːˈˆˑǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑǡ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ːˑˆˑ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˜ˋ˜˃˕˟ǡ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˌ ˇ˓˖ˆǡ ˒˃˓˕ːˈ˓ǡ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˆˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˋ˛˃ˡ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋǤ ʔˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˔˕ˑˎ˟ ˅ˈˎˋˍˋ ˋ ˅˔ˈ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˜ˋǡ ˚˕ˑ ˈˌ ˔˃ˏˑˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑ˒ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˋ˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ… • ʑ˃˛ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞: ʑ˞ ˒ˑːˋǦ ˏ˃ˈ˕ˈ ˅˔ˡ ˅˃ˉːˑ˔˕˟ ˆ˓˃ːˋ˙ ˏˈˉˇ˖ ˓ˑˇˋǦ ˕ˈˎˢˏˋǡ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ʑ˞ ˚˃˔˕ˑ ˑ˔ˑˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˅ˈˇ˖˜˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡ ˅ ˅˃˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑǤ • ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ: ʑ˞ ˏˑˉˈǦ ˕ˈ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˊ˃˄˞˕˞ˏ ˋ ˑ˄ˇˈˎˈːǦ ː˞ˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏǡ ˋ˔˒˞˕˞˅˃˕˟ ˔˕˓˃˘ ˑ˕˅ˈ˓Ǧ ˉˈːˋˢǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ Ȃ ˑ˄ˋˇ˃ǡ ˅ˑˊˏ˖˜ˈːˋˈǡ ˑ˜˖˜ˈːˋˈǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˋ ːˈˇˑˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕Ǥ
4. «Я первая» ʝˇˋː ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˔˕ˋˎˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔˕˅˃Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ˓ˈ˄ˈːˍˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˋːǦ ˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˑː˃ ˠˆˑ˙ˈː˕˓ˋ˚ː˃ ˋ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˃ ˅ ˔ˈ˄ˈǤ ʔˈ ˑ˕˒˓˞˔ˍˋ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˃ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˑ˔˅ˈ˜˃˕˟ ˈˈ ˉˋˊː˟ ˋ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ ˕ˈːˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ… • ʑ˃˛ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞: ʢ ˅˃˔ ː˃˔˕ˑǦ ˢ˜ˋˌ ˕˃ˎ˃ː˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˅˞ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˎˡˇˈˌ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˕ˋ˒˃˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʑ˞ ˅ˈ˓ː˞ ˋ ˑ˕ˊ˞˅Ǧ ˚ˋ˅˞ǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˄ˎˋˊˍˑ ˍ ˔ˈ˓ˇǦ ˙˖ ˚˖ˉˋˈ ː˖ˉˇ˞ ˋ ˓ˈ˛˃˕˟ ˚˖ˉˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈǦ ˏ˞Ǥ • ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ: ʑ˞ ˔ˑˏːˈǦ ˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑ˃ˏ ˕˓˖ˇːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˚˖˅˔˕˅˃ˏ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˒ˑǦ ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˈ ˏːˈːˋˈ ˇˎˢ ˅˃˔ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˄˞ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˏ ˋ ˊː˃˚ˋˏ˞ˏǤ
5. Идеальная мать ʡ˃ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈ˔˕˟Ǥ ʜˑ ˋ˘ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍːˋˆˈ ʠ˕ˈ˗˃ː˃ ʞˑ˖ˎ˕ˈ˓˃ǡ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑǡ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳͲΨǤ ʐˈˊ˖˒˓ˈ˚Ǧ ː˃ˢ ˏ˃˕˟ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔˕ˋˎˈˌǤ ʝː˃ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈː˃ǡ ˑː˃ ˅ˋˇˋ˕ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˢ˘ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋˏ ˅˞Ǧ ˓˃˔˕ˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʝː˃ ːˈǦ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˃ǡ ːˑ ˍ˃ˍˋˏˋ ˄˞ ːˋ ˄˞ˎˋ ˈˈ ˉˋˊǦ ːˈːː˞ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˑː˃ ˊ˃˄ˑ˕ˋ˕˔ˢ ˑ ˇˈ˕ˢ˘ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˉˈˎ˃ːˋˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈˈ ˓ˈ˄ˈːˑˍ… • ʑ˃˛ˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞: ʦ˖˅˔˕˅˖ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˋ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋǡ ˅˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ːː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃ˏ ˅ ˉˋˊːˋ ˄ˈˊ ˔˕˓˃˘˃ ˄˞˕˟ ːˈ˒ˑːˢ˕˞ˏ ˋ ˑ˕˅ˈ˓Ǧ ˆː˖˕˞ˏǤ • ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ: ʑ˞ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋ ˖˅˃ˉ˃˕˟ ˚˖ˉ˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʑ˞ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˃˅˕ˑːˑˏː˞ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˋ ˖ˏˈˈ˕ˈ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢǦ ˏˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʞˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʣˈˇˑ˕ˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
39
19/02 20/02 21/02 22/02 23/02 24/02 25/02 628
мм.рт.с.
14 0C 4 0C
629
мм.рт.с.
14 0C 2 0C
631
мм.рт.с.
6 0C 0 0C
629
мм.рт.с.
8 0C -3 0C
636
мм.рт.с.
5 0C -5 0C
629
мм.рт.с.
10 0C
-2 0C
633
мм.рт.с.
10 0C 1 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
40
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
42
Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00
ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 01:20 02:05 02:45 03:00 03:15 03:50 04:00 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:40 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:35 19:45 20:15 22:05 23:05
Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: НЕ ДОЛЖНО МНЕ ОСЛАБЕВАТЬ...» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ НОСКОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: СОЧИ. СНЕГИРИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВНИМАНИЕ НА ИЗРАИЛЬ» «ХРОНОГРАФ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АЛЕКСАНДР БАРЫКИН» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «КОНТАКТ» Х/ф «АБОРИГЕН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ДИАЛОГ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 6С.- В ПОИСКАХ МЕЧТЫ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕРА ИВАНОВНА ПРОХОРОВА» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЛОКАДА- 1: ЛУЖСКИЙ РУБЕЖ» «КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ»
ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:25 01:10 02:10 03:05 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:20 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:45 19:35 19:45 20:15 21:35 22:35 23:30 23:55
«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕРА ИВАНОВНА ПРОХОРОВА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «КОНТАКТ» Х/ф «БЛОКАДА- 1: ЛУЖСКИЙ РУБЕЖ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКОВОЙ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВНИМАНИЕ НА ИЗРАИЛЬ» «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЛОКАДА- 1: ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН» «КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ 00:40 01:40 02:25 03:05 03:35 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:50 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША» «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКОВОЙ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «БЛОКАДА- 1: ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН» «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР»
16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:35 19:45 20:15 21:55 22:55 23:50
303-759-2291
www.gorizont.com
«ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: И СТАРЫМ БРЕДИТ НОВИЗНА...» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЛОКАДА- 2:ЛЕНИНГРАДСКИЙ МЕТРОНОМ» «КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:00 02:00 02:45 03:40 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:05 18:00 18:35 18:45 19:35 19:45 20:15 21:15 22:20 23:20
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: И СТАРЫМ БРЕДИТ НОВИЗНА...» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЛОКАДА- 2:ЛЕНИНГРАДСКИЙ МЕТРОНОМ» «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 7С.- ПОДРУГА МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕЙМАРКСКАЯ РОССИЯ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» «У НАС В ГОСТЯХ ЛЕВОН ОГАНЕЗОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» Х/ф «БЛОКАДА- 2:ОПЕРАЦИЯ «ИСКРА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БАНДЫ»
ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 00:15 00:40 01:25 02:25 03:10 03:50 03:20 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 10:40 10:50 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:10 19:45 20:15 21:45 22:45 23:40
«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕЙМАРКСКАЯ РОССИЯ» «ХРОНОГРАФ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «БЛОКАДА- 2:ОПЕРАЦИЯ «ИСКРА» «ХРОНОГРАФ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ КИРИЛЛА РОССОЛИМО» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: СМЕРТЬ В РЕЖИМЕ МОЛЧАНИЯ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «ПРОКАЗНИКИ ИЗ БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ» «КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:05
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
00:50 01:50 01:35 02:00 02:50 03:20 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:10 06:00 06:45 07:00 07:15 07:30 07:50 08:50 09:50 10:00 11:35 12:05 12:55 13:00 14:00 15:05 15:40 16:10 17:00 18:00 18:35 19:10 19:35 20:00 21:40 22:40 22:55 23:10
«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: СМЕРТЬ В РЕЖИМЕ МОЛЧАНИЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ КИРИЛЛА РОССОЛИМО» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА МЕХИКО» «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРАХОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «У НАС В ГОСТЯХ ЛЕВОН ОГАНЕЗОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ПРОКАЗНИКИ ИЗ БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА МЕХИКО» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПОДВОДНАЯ ВОЙНА» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ..ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРАХОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» Д/ф «ГИПЕР Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с.
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:45 01:30 03:15 03:50 04:00 04:40 04:50 05:00 05:45 06:30 07:00 08:00 08:30 09:00 09:30 11:15 11:45 12:00 12:50 13:00 13:20 13:30 14:00 15:00 17:00 18:00 18:35 19:20 19:30 19:45 20:00 21:50 22:30 23:00 23:50
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ БЕРЛИН» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПОДВОДНАЯ ВОЙНА» «ХРОНОГРАФ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ БЕРЛИН» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» «КОНТАКТ» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» «ДИАЛОГ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ХРОНОГРАФ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПЕТРОГРАДСКИЙ РЕКВИЕМ» «ХРОНОГРАФ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕЛЕНА ЗАХАРОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ. ИНСТИТУТКА» «ПАМЯТИ ГУЛЛИВЕРА ВЕЧЕР ПАМЯТИ БОРИСА НЕМЦОВА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ БРУКЛИНСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ» «ГЛЯНЕЦ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Д/ф «ГИПЕР Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 2с. Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
44
ИЕХОАХАЗ – 11-Й ЦАРЬ ДРЕВНЕГО ЦАРСТВА ИЗРАИЛЬ
«Не знать, что случилось до твоего рождения– значит всегда оставаться ребенком. В самом деле, что такое жизнь человека, если память о древних событиях не связывает ее с жизнью наших предков?» Марк Туллий Цицерон.
В
библейских книгах для ориентации во временах часто одно событие увязывают с другим. Вот и в книге Мелахим II (4Цар) сказано, что когда в Иерусалиме царствовал уже 23 года Иоаш, в Шомероне стал царем Иоахаз (Иехоахаз), сын Иеху, и царствовал семнадцать лет. Так мы уже и про Иоаша ничего не помним. Cпециалисты высчитали, что это были 814–798 годы до н.э. Теперь понятнее, когда царь жил. Правда, некоторые авторы считают этот срок не совсем точным. Примем на веру все утверждения, ученым – виднее. Откроем основной источник – библейскую книгу «Пророки. Мелахим II». И без перехода тут выдвинуто обвинение в адрес царя Иехоахаза: «(13:2) И делал он то, что было злом в очах Г-сподних, и следовал грехам Йаровама, которыми тот ввел в грех Исраэйль; он не отступал от них». Значит, тоже поддерживал финикийские или еще какие-то языческие обряды, не убрал тельцов из храмов, чем гневил пророков.. Естественно, это не могло пройти бесследно. «(13:3) И воспылал гнев Г-спода на исраэйльтян, и Он предавал их в руки Хазаэйла, царя Арамейского, и в руки Бэн-Адада, сына Хазаэйла, во все дни». Дашевский считает, что фразу «во все дни», вряд ли стоит понимать буквально, возможно, что на протяжении царствования Иоахаза «была очень неприятная обстановка» в отношениях между Израилем и Арамом. Речь идет о царях Азаиле и его сыне Бенхададе III. Иоахаз занял престол в то время, когда царство находилось в упадке. Арамейский царь (Дамаск) захватил земли Израиля восточнее Иордана. Но и этого было мало. Из-за слабости Израиля с арамейского севера нередки были просто грабительские нападения. Их отбивали, но какой ценой. Потери несла и армия Израиля, и царская казна, и жители. Нападавшие угоняли скот, грабили запасы зерна, разрушали или сжигали поселки. Комментаторы (Paul S. M., Cross F. M., 1991), считают, что в Книге пророка Амоса (1.3) слова о жестокости арамеев, вероятно, отражают события тех лет: «Так говорит Господь:... за преступления Дамаска не пощажу его, потому что они молотили Галаад железными молотилами». Постепенный захват земель Израиля Арамом сильно ослабил Северное царство. Окружающие народы– идумяне, аммонитяне, филистимляне и тирские финикийцы– воспользовались бедственным положением страны и захватывали участки земли и города. Это отражено в книгах пророка Амоса (1:6-15) и пророка Исайи. В последней говорится: (9:9-12) «...чтобы знал весь народ, Ефрем (ведущее колено в Израиле. – Д.Г.) и жители Самарии... воздвигнет Господь против него врагов Рецина и неприятелей его вооружит: сириян с востока, а филистимлян с за-
Царь Израиля Иоахаз Портрет из сборника биографий Promptuarii Iconum Insigniorum (1553 год)
пада; и будут они пожирать Израиля полным ртом. При всем этом не отвратится гнев Его...». Видимо, военные поражения были значительными, ибо сказано: «(13:7) И осталось у Йеоахаза лишь пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, так как погубил их царь Арамейский и сделал их прахом на попрание». Значит, при Иоахазе израильтяне попали в еще большую зависимость от арамейских царей, чем при его отце. А так как надежды на чью-либо помощь у Иоахаза не было, обратился он, как и следовало ожидать, к богу: «(13:4) И молился Йеоахаз пред Господом, и услышал его Г-сподь, потому что видел угнетение Исраэйльтян, как угнетал их царь Арамейский». «Наверху» услышали мольбу царя, было сделано снисхождение, и как награда за обращение к небесам – не стали арамейцы добивать Израиль. Сказать проще – у них появились свои проблемы и им стало уже не до Израиля. И потому автор библейской книги пишет: «(13:5) И дал Г-сподь Исраэйльтянам избавителя, и вышли они из-под руки арамейцев; и жили сыны исраэйлевы в шатрах своих, как вчера и третьего дня». Избавление Израиля от гнета арамеев началось в 805 г. до н.э. благодаря походу царя Ассирии Ададнирари III. Его войска угрожали, а затем и захватили Дамаск. Согласно мнению одних комментаторов, этот термин («избавитель») указывает на Ададнирари III. Вероятно, автору Мелахим не хотелось упоминать ассирийского царя по имени как «избавителя» Израиля. По мнению других комментаторов этот отрывок схож с ходатайством перед Богом Моисея («И возопили мы к Богу...и услышал Бог голос наш, и увидел бедствие наше...и угнетение наше. И вывел нас Бог из Египта...» Тора, Дварим, или Второзаконие, 26.7–8) и потому, мол, в этом «избавителе» чувствуется влиятельная фигура того времени – проро-
ка Элиши (Елисея), который, видимо, и вымолил перед Богом спасение для Израиля. Надав Нээман считает, что «в этом фрагменте библейские стихи с 3-го по 6-й были, видимо, искажены редактором, более того, использование эпитета «избавитель» невозможно в приложении к чужому монарху. Это имя предназначалось для Элиши или Йоаша / Иоаса, сына Йехоахаза / Иоахаза, монарха, которому Элиша предсказал победу над Арамом» Конечно, что или кого понимать под словом «избавитель» это уже вопрос специфический. Одни видят в этом руку Бога, другие – геополитические интересы и аппетиты Ассирии. Знатоки могут спорить, мы – вежливо отстранимся. Так что же произошло в царстве Дамаска? А именно – изменилась ситуация вокруг самого царства арамейцев. Им и раньше угрожала Ассирия, которая давно уже зарилась на земли восточного Заиорданья и не только. Израильское войско, несмотря на свою малочисленность, всё же в очередной раз готовилось встретить нашествие арамейцев. Но те почему-то не появлялись. Наступило спокойствие, что и породило слова из Мелахим «...и жили сыны исраэйлевы в шатрах своих, как вчера и третьего дня». Так что же случилось в восточных краях? Лазутчики и купцы торговых караванов, шедших дорогами Израиля в Финикию и Египет, вместе с ворохом всяких слухов стали приносить и новости, прояснявших ситуацию. Тут надо немного отступить и посмотреть, что происходило к востоку от Арама. Царь Ассирии Адад-нирари III (годы царствования 811 – 783 гг до н.э.) провел несколько походов на восток против Мидии и Манны, где столкнулся с войсками урартского царя Минуа, считавшего эту зону «своей». Об этих походах известно лишь из их краткого перечня в ассирийских записях и
из торжественной надписи, найденной в городе Нимруд. Нимрудская надпись, по всей видимости, была составлена в 802 г. до н. э., так как последним событием, упоминаемым там, был поход на Дамаск. Из чего видно, что аппетиты Ассирии распространялись и на запад, причем и эти походы были удачными. В 805 г. Адад-нирари начал войну с Дамаском и его союзниками. Причиной этой войны послужило следующее: когда власть в Хамате захватил ассирийский ставленник Закир, против него под руководством Бен-Адада III дамасского выступили члены северо-сирийского и южно-сирийского союзов, всего 10 царей, имена которых остались неизвестны из-за разрушения текста надписи. Закир, чтобы удержаться на престоле, призвал на помощь ассирийского царя и тот поспешил ему на помощь. В 802 г. до н. э. Адад-нирари окончательно завершил покорение Сирии, взяв её почти неприступную столицу Дамаск, что не удалось в своё время Салманасару III. Овладение Дамаском, славившимся своей шерстью и металлическими изделиями, имело огромное значение для ассирийской экономики. Среди добычи, захваченной там Адад-нирари, указано громадное количество железа– 5000 талантов (151 т). Адад-нирари так сообщает о своих походах на запад от Евфрата: «Я покорил Хатти, всю землю Финикии, Тир, Сидон, Бит-Хумри (то есть Израиль), Эдом, вплоть до моря заката (то есть Средиземного моря) и наложил на них дань и подати». Добровольное подчинение Эдома и Страны филистимлян приблизило Ассирию почти вплотную к границам Египта. Но все же завоевание Дамаска было временным успехом, основательно закрепиться в Сирии и Палестине Ададнирари так и не смог. Небольшое отступление: мать Ададнирари III по имени Шаммурамат в ряде источников называют Семирамидой. Вот что пишет по этому поводу историк М. Цуканова (2015): «В древнегреческой литературе образ Шаммурамат смешан с образом легендарной царицы Семирамиды, создавшей прекрасные «висячие сады». Однако, их реальное создание было связано с именем другой царицы, супруги вавилонского царя Навуходоносора Амитис, для которой на специальных платформах, сложенных в виде ступенчатой пирамиды, были выращены необыкновенные сады со сложной системой полива. Они считались одним из «семи чудес света». В книге Мелахим не смогли не обратить внимание на то, что Иоахаз со своим населением так и не захотели (или не смогли) вернуться на стезю благоверности Богу, которого как единственного Бога Авраама и Яакова, признавали пророки. И потому мы вновь читаем претензию к царю Иоахазу «(13:6) Но не отступали они от
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
45
Ассирийский царь Адад-нирари III (811 – 783 год до н.э.)
грехов дома Йаровама, которыми тот ввел в грех Исраэйль: следовали они им; и ашэйра (кумирное дерево) стояла в Шомероне». Насчет культового дерева «ашэйра» приведу разъяснение З. Дашевского: «Есть несколько разных значений, что такое ашейра. Есть мнение, что это – богиня, что в русском варианте переводится, как Астарта. То есть, это богиня, которой поклонялись арамейцы и некоторые другие окружающие народы. Обычно в честь ее сажали дерево, которому тоже поклонялись. Поэтому большинство комментаторов считают, что это – дерево, которому поклоняются. Существование в Шомроне этого дерева, которому поклонялись, – это в чистом виде идолопоклонство. И это уже никак не было связано с политическими надобностями». Последние годы правления Иехоахаза были исполнены покоя. Израиль медленно выходил из апатии и... опять возвращался к грехам предков. Джоан Комэй: «В конце его царствования израильтяне уже не испытывали столь сильного давления со стороны Арама, потому что тому приходилось сопротивляться угрозе со стороны Ассирии». Краткое повествование о царе Иехоахазе в книге Мелахим II заканчивается неожиданно, хотя и стандартно: «(13:8-9) А прочие деяния Йехоахаза, и все, что он совершил, и подвиги его описаны в книге летописи царей Исраэйльских. И почил Йехоахаз с отцами своими, и похоронили его в Шомероне. И стал царем вместо него Йоаш, сын его».
царство Иудею и изгнал большинство народа («Вавилонское пленение»); когда Рим разгромил и сжег Иерусалим и Храм, уничтожив или разогнав евреев вообще по всему миру. И на почти опустевшие земли, с которых насильно были выселены евреи (иудеи) – коренные жители «Палестины» (как Ханаан назвали греки и римляне), уже в 7 веке н.э. вторглись полчища завоевателей-арабов. С тех пор арабы (а за ними и вообще мусульмане, большинство из которых не имевшие никакого отношения ни к арабам, ни к земле иудейской, Иудее и Самарии), начали считать себя коренными жителями и хозяевами этой, чужой для них, захваченной силой земли. Не буду голословным. Я просто приведу айаты (стихи) сур (глав) Корана пяти авторитетных и признанных в мусульманском мире переводчиков (И. В. Пороховой, М., 2002; И. Ю. Крачковского, 1998, Ростов на Дону; Магомед-Нури Османова; Г. С. Саблукова, 1907, Казань; Б. Я. Шидфар, М., Умма, 2003). Перевод И. В. Пороховой, считается мусульманскими исламоведами наиболее адэкватным переводом (был одобрен Исламской Академией, Каир). В предисловии к нему сказано: «Смысловая передача текста тщательно контролировалась известными учеными-исламоведами не только Сирии (Порохова приняла ислам и живет в
ванье). И над сынами Исраиля Владыки твоего Исполнилось благое слово За их терпение и стойкость...». Порохова комментирует: «речь идет об иудейском царстве Соломона (араб., Сулейман) на земле обетованной, слава о котором распространилась далеко за его пределы». Сура 17:104 – «И вслед за этим Мы сынам Исраиля сказали: «Живите на земле (как должно вам)...». В указанной Суре говорится об исходе евреев из Египта и эпизоде гибели египтян, преследовавших евреев. (В других переводах: «живите в стране», «живите (спокойно) в этой стране», «живите в этой земле»). Ключевая фраза этой суры во всех переводах однозначна: Аллах (Б-г) предписывает еврейскому народу, сынам Исраиля (Израиля) жить на предназначенной им земле. Это не пожелание, это прямое указание Б-га (Аллаха)! Вот что говорит Сура 10:93 «Сынов Исраиля Мы наделили Прекрасным местом проживанья И даровали им все блага». Автор перевода Порохова комментирует этот стих: «... Речь, несомненно, идет о земле Ханаанской, куда Муса (Моисей) вывел свой народ. «...и вывести его из земли сей в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед, в землю Ханаанеев»... (Исх. 3:8)». Почему я сейчас обратился к Сурам Корана? Подтолкнуло меня неболь-
шое новостное газетное сообщение («Горизонт», 11.27.2015): «Ассоциация антропологов США поддержала академический бойкот Израиля. Члены этой ассоциации проголосовали за бойкот израильских коллег. Участники голосования разрешили студентам заниматься исследованием «палестино-израильских отношений и выступать перед членами антиизраильского движения BDS, ратующего за полный бойкот Израиля, его жителей и товаров». Почему они так? Тут не столько любовь к «палестинцам», сколько финансы. Известно, что все эти «телодвижения» с «палестино-израильскими отношениями» щедро финансируются именно из мусульманских источников. Кафедры антропологов многих университетов США не очень популярны и гранты на их содержание и на оплату учебы для студентов, согласных «изучать палестино-израильские отношения» на кафедрах антропологии явно им не помешают... Обидно и стыдно, когда науку путают с политикой, идеологией и финансовыми подачками. Тем более, когда это происходит не в какой-нибудь «палестинской автономии», а в такой многонациональной и великой стране, как Соединенные Штаты Америки, символом которой является Статуя Свободы... Давид Генис
Жертвенник Иегошуа Навина (13-й век до н.э. – период завоевания Ханаана) на горе проклятия Эйваль (Самария). Старый центр близлежащей деревни Асира Эль-Шамалия (фото внизу). (Konstantin-hoshana, //www.facebook.com/notes/konstantin-hoshana/20).
И напоследок – важное Вот и всё. Мы перелистали еще одну страницу древней истории древнего народа. Очередная страница, очередной царь, о котором до нас дошли только крупицы тогдашней жизни. Но эта «страница» – страница истории, которую никому не дано перечеркнуть или вычеркнуть. С тех пор прошло почти три тысячи лет. Три тысячи! В эти «тысячи» вошли времена, когда Ассирия разгромила Северное царство Израиль (Самарию) и изгнала большую часть 10-ти колен израильтян «в никуда»; когда Вавилон разгромил Южное
Сирии), но и других арабских стран, среди которых непререкаемый авторитет в мусульманском богословии д-р Зухайли. При толковании смыслов в переводе В. Пороховой используются исконно арабские тафсиры таких толкователей Корана как ат-Табари, аль-Куртуби, ибн Касир, Саид Кутб и др.». Этому переводу – верим! В Суре 7:137 читаем: «И мы в наследство дали люду, Что слабым и негодным слыл, Восток и Запад сей земли, Которую благословили им (на прожи-
Источники: Википедия Дашевский Зеев. Лекц. 90 (//www.machanaim.org/tanach/_da_ml/ml_90.html) Комэй Джоан. Кто есть кто в Ветхом Завете. М., 1998, С.222–223. Малкин Д. Жизнеописание малых королей. Кн 4, Новелла 9. Альманах «Еврейская старина», 3, 2011. (//berkovich-zametki.com/2011/Starina/Nomer3/Malkin1/php) Мелахим II (4Цар) 13:1-9 (//www.toldot.ru/torah/torah.php?id=neviim/melachim2) Порохова И.В. Коран. Перевод с араб., М., 2002 Православная энциклопедия. Т. 25, с.223-224 Цуканова М., 2015. Опыт занимательной хронологии. Saarbrucken, Deutschland. Флавий Иосиф. Иудейские древности. Кн. 9, Гл. 8:5 Шульц С. Ветхий Завет говорит. Гл.12 (//reformed.org/ua/2/537/16/Schultz).
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
46
КАЖДОМУ СВОЯ ВИЗА В США…
˅˞˛ˈǡ ˒˓ˈ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˒ˑˏˈː˟˛ˈ ˏˈ˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ː˃ ˊ˃ˍˑːː˞˘ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ˘Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖˛ˈˎ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡ ˋ ˘ˑ˕ˈˎ ˄˞ ˒ˑ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ʠʧʏ? ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ʠʧʏ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˒˓ˑˉˋǦ ˅˃ːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˘ˑˇ˃ ː˃ ˒ˈː˔ˋˡǤ ʬ˕ˑǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑǦ ˔˕ˋǡ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ː˃ˇ˙ˈ˅ ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙ˈ˅ǡ ˒˓ˈˇǦ ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˒ˎ˞ˈ ˡˉǦ ʙ˃ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅˞˒ˑˎ- ː˞ˈ ˛˕˃˕˞ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˋˊ˞ ːˋ˕˟ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅ˋˊ˞ ː˃ ˅˝ˈˊˇ? ˇˎˢ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˉˋ˕˟ ˅ ʠʧʏ ː˃ ˒ˈː˔ˋˋ ːˈ ʞ˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˒˖˕˟ ˒ˑˎ˖Ǧ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˋˎˋ ˅˓ˈˏˈːǦ ˚ˈːˋˢ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˞ ˇˎˢ ˒ˈː˔ˋˑːˈ˓˃ Ȃ ˚ˈ˓ˈˊ ːˑˌ ˅ˋˊ˞ǡ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ːˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˑ ˔ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ˋˎˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˋˏǤ ʑ ˕˃ˍˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˎˈˇ˖Ǧ ˉˋ˕ˈˎˈˏ ʠʧʏ ˋˎˋ ˋˏˏˋˆ˓˃ː˕ˑˏ ˔ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˈ˕ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˉˋˊːˋǡ ˔˕˃˕˖˔ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˖ ˅˃˔ ːˈ˕ ˊˇˈ˔˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˒ˑˎ˖Ǧ ːˋˍˑ˅ ˋ ˅˞ ːˈ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˖ ˅ ˎˑ˕ˈǦ ˚ˈːˋˢ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞ ˋˎˋ ˅ˋˊ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˓ˈˡǡ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǤ ʝːˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ː˃˚˃ˎˈ ːˈ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈǦ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˍ˃˕ˈǦ ˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃ˌ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢ ˆˑ˓ˋˡ ˅ˋˊ˞Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˕ˈ˓˒ˢ˕ ːˈ˖ˇ˃˚˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʠʧʏǤ ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉːˑ ˋˊǦˊ˃ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˋˊ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˑˇː˖ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡǡ ˇˎˢ ˅˃˔ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˎˈːˋˈǡ ˋ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋǦ ˅˃˔ ˑ˕ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʙ˃ˍ ˢ˕ː˃Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˈˊ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ːˑ ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˖ǡ ˑː˃ ˅˃˛˃ ˔ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ǡ ˘ˑ˕ˢ ˇˎˢ ːˋ˘ ˏˑǦ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˒ˑǦ ˉˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˅ˋˊ˃ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃Ǧ ˎ˖˚ˈːˋˋ ˆ˓ˋːˍ˃˓˕˞ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˡ˜˃ˢ ˋ˘ ˙ˈˎˢˏǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˅ ʠʧʏǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅˞ ːˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ˈ ˈˈǡ ˔˅ˑˋ ː˃˅˞ˍˋǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˅ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˒ˈːǦ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˔ˋˑːˈ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˆ˓ˋːˍ˃˓Ǧ ˕˖ ˋˎˋ ˋː˖ˡ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˅ˋˊǡ ˅ˊ˅ˈ˔ˋ˕˟ ˕˃ ːˈ ː˖ˉː˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˔ˈ Ǽˊ˃ǽ ˋ Ǽ˒˓ˑ˕ˋ˅ǽǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˠ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˄˞ǡ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˆˑ˔˕ˈ˅ˑˌ ˅ˋˊˈǤ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˎˡ˄ˑˈ ˅˃ˉːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ʙ˃ˍ˃ˢ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ ˎˋ˙ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ˕˓ˈ- Ȃ ˅˞ ːˈ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˋˎˋ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ǡ ˕ˑ ˅ˋˊ˞? ʙ˃ˍˋˏˋ ˒˓˃˅˃ˏˋ ˑː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ? ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʛːˑˆˋˈ ʑˑˊ˟ˏˈˏǡ ˍ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ˔˃ˏ˖ˡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ˍ˃ː˃ˇ˙˞ ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒˓ˑǦ ːˈːː˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ Ȃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʠʧʏ ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˆˑ˔˕ˈ˅ˑˌ ˅ˋˊˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˅˞ ˏˑˉˈǦ ˊˋˏːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˎˋ˛˃ˈ˕ ˋ˘ ˔ˑ˙ˋǦ ˕ˈ ˅ˈ˔˕ˋ ˇˈˎ˃ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˌ ˍˑˏǦ ˃ˎ˟ː˞˘ ˎ˟ˆˑ˕ ˖ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˓ˑˇˋːˈǤ ˒˃ːˋˋǡ ːˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ˈ ˒˓˃˅˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟Ǥ ʚˋ˙˃ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ ˆˑ˔˕ˈ˅ˑˌ ˅ˋˊˈǡ ˑ˄˞˚ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʗˏˈˡ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˓˃ˊːˑ˚Ǧ ˕ˈːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˠ˕ˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃Ǥ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋǦ ˎˑ˔˟ ˔ˎ˞˛˃˕˟ ˔˖ˉˇˈːˋˢǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːǦ ˙˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇ˃ːː˞ˌ ͳʹǦˏˈ˔ˢ˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ʠʧʏ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎ˖ˆˑǦ ˇ˃Ǥ ʞˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ Ǧˏˈ˔ˢ˚ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒˓ˈǦ ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ʠʧʏ ˏˑˉˈ˕ˈ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ Требования к проживанию ˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˋ ˅ˋˊ˞ǡ ːˈ ˅˞ˈˊˉ˃ˢ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞Ǥ для получения ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑˇˑ˄˓ˈːˑǡ ˅˞ ˑ˔˕˃ːˈ˕ˈ˔˟ ˅ американского гражданства ʠʧʏ ˈ˜ˈ ː˃ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˖ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆ˓˃ˉǦ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˌ ˆˑ˔˕ˈ˅˞˘ ˅ˋˊ? ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˞ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˌǦ ˇ˃ː˔˕˅˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ːˈǦ ˕ˋ ˎ˃ˊˈˌˍ˖ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˑːǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˅˃ˉː˞ˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ ˅ ʠʧʏ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅˓ˈǦ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉːˑˈ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ˑ ˔˓ˑˍ˃ˏˋ ˒˓ˑǦ ˏˢ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˅˞ˈˊˇ˞ ˉˋ˅˃ːˋˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˒ˑǦ ˋˊ ˔˕˓˃ː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʬ˕˃ ˕˃ˍǦ ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖Ǧ ˕ˋˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈˇˑˎˆˑǤ ʢ˔ˎˑ˅ˋˈǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑǦ ˡ˜ˋˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ˋǦ ˓ˑˏ˖ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˆˑ˔˕ˈˏ ˅ ʠʧʏǡ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˏˈː˟˛ˋˌ ˒ˑ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˓ˑˍ ˍ˃Ǧ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕˝ˈˊˇ ˇˑˏˑˌ ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʑ˞ ˇˑˎˉː˞ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˈ ˏˈǦ ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˑˎˈˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍ Ȃ ͷ ˎˈ˕ Ȃ ˑ˕Ǧ ˔˕ˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǡ ˍ˖ˇ˃ ː˃ˏˈ˓ˈǦ ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢˏ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ː˞ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢǤ ʞˑˇˎˋːːˑ˔˕˟ ˅˃˛ˈˆˑ ː˃ˏˈǦ ˕ˈˎˈˌ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˞Ǥ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔˓ˑˍˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃Ǧ ˓ˈːˋˢ ˖ˈ˘˃˕˟ ˋˊ ʠʧʏ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˃Ǧ ˛ˋˏ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋˌ ˋˏˏˋˆ˓˃Ǧ ːˋˢ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˙ˋˑːːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ː˃ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ˇˑˎˉˈː ˋˏˈ˕˟ ˔˕˃˕˖˔ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˒ˑ ˑ˕ˏˈ˕ˍ˃ˏ ˅ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˈ ˋ ˒ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˊ˃ˢ˅Ǧ ˅˃˛ˋˏ ˑ˕˅ˈ˕˃ˏ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒˓ˑ˅ˑǦ ˎˈːˋˡ ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˈǤ ʖ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˟Ǧ ˇˋ˕ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ ʠʧʏǡ ˕ˑ ˑː ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˌ ˅˞˅ˑˇǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˋˊ ͷǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˢːːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˅ ʠʧʏǡ ːˈ ˋˏˈˢ ː˃ ˕ˑ ˓˃ˊǦ ˔˓ˑˍ˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ͵Ͳ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˎˢ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˃ˏ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑː ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟ ˅ˑ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˒ˑǦ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˈˌ˔ˢ ˒ˑˇ ˡ˓ˋ˔ˇˋˍǦ ˇˑ˄ː˞˘ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌ ˔ ˅˝ˈˊˇˑˏ ˅ ʠʧʏ ˒ˑ ˙ˋˈˌ ˇ˃ːːˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ʠˎ˖ˉ˄˞ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǦ ˆˑ˔˕ˈ˅ˑˌ ˅ˋˊˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˋˎˋ ˇ˅˖˘ǡ ːˑ ˔˕˅˃ ˋ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋǡ ːˈ ˏˈːˈˈ ͵ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʜ˃Ǧ ˓˃ːˑ ˋˎˋ ˒ˑˊˇːˑ ˅˃ˏ ˑ˕ˍ˃ˉ˖˕ ˅ˑ ˅˝ˈˊˇˈǤ ʑ ˍˑːˈ˙ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˃˚ˋ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ˑː ˇˑˎˉˈː ˙ˈˎˑˏ ˉˈ ˆˑ˔˕ˈ˅˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑǦ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ʠʧʏǤ ˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅˓ˈˏˈːːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˔ ˓˃ˊǦ ʛˈ˔˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ˚ː˞ˏˋ ˙ˈˎˢˏˋ Ȃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˈǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˆˇˈ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˕˖˓ˋ˔˕ǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕˟ǡ ˇˈǦ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˎ˃˕˟ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋ˘ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˌǤ
ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈ? ʝ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ːˈ ˒˓ˈ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˓ˑˍ˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑˆˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏˈːˈˈ ˒ˑˎ˖ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅ːˈ ˒˓ˈˇˈˎˑ˅ ʠʧʏ ˔˓ˑˍˑˏ ˑ˕ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˆˑˇ˃ǡ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ː˃˓˖˛ˈːː˞ˏǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˇˑǦ ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ ʠʧʏǤ ʬ˕ˑ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˔ˈˏ˟ˋǡ ː˃ˎˋǦ ˚ˋˈ ˇˑˏ˃ ˅ ʠʧʏǡ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˊ˃ ˒˓ˈǦ ˇˈˎ˃ˏˋ ʠʧʏ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˆˑˇ˃? ʞ˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˆˑˇ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˈ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˓ˑˍǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅˞˛ˈ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞˘ ˗˃ˍǦ
ˇ˃ː ʠʧʏǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌǡ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ʠʧʏǡ ˑˇˋː ˋˊ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˘ˑ˕˟ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˉˋ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˄˓˃ˍˈǡ ˋ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːˋːˑˏ ʠʧʏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇˋː ˋˊ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˇˑˎˉˈː ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͷ ˎˈ˕ǡ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ͳͶǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔Ǧ ˕˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˒˓ˋˏˈːˋˏˑ ˍ ˇˈ˕ˢˏǡ ˓ˑˉǦ ˇˈːː˞ˏ ˅ːˈ ˄˓˃ˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ʠʧʏ ˄˞ˎ ˑ˕ˈ˙ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˕ˑ ˑ˕˙ˑ˅˔˕˅ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑ ˒ˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˖ Ǽˢ˔ːˑˈ ˋ ˖˄ˈǦ ˇˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˇˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǽǤ ʞˎˡ˔ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˑ˕ˈ˙ ȋˈ˔ˎˋ ˑː ˉˋ˅Ȍ ˇˑˎˉˈː ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˏ ˅ˋˇˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ˇˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˋˏ ͳͺǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˅ˑˊǦ
˓˃˔˕˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏ ͳͺ ˎˈ˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ˗˃ˍ˕ ˑ˕˙ˑ˅Ǧ ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˓ˑˇˋ˕ˈǦ ˎˈˏ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏ˃˕˟ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˏ˃˕˟ ˄ˈ˔˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎ˃ ˅ ʠʧʏ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˑˇˋː ˆˑˇ ˋ ˄˞ˎ˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˍˑˌ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˊ˃ˍˑːǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˓˃˔Ǧ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˈ˕ˈˌǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋ˘Ǧ ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ʹ͵ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ͳͻͷʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˈ˓ːˈˏ˔ˢ ˍ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ Ǥ ʓˈ˕ˋ ˚ˎˈːˑ˅ ˒˓˃˅ˋǦ ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˋ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˑ˅ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˓˃ːˆ˃ǡ ˓ˑǦ ˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃Ǧ ˏˋ ʠʧʏ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˋ˄ˑ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒˓˃Ǧ ˅˃Ǥ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˑːˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˋˏǦ ˏ˖ːˋ˕ˈ˕ˑˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˢǤ ʜˑ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ˇˈ˕ˋ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˑ˅ ˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˏˑˆ˖˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʠˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˆ˓ˋːǦˍ˃˓˕˖ ˋˏǡ ˑˇǦ ː˃ˍˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˎˑˉːˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈǦ ˆˑǡ ˑːˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˊ˃ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡǦ ˜ˋˌ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːǦ ːˑ ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟ ˅ ʠʧʏǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋǦ ˈˏ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˔˕˃˕˖˔˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ʠʧʏǤ ʙ ˛˒ˋˑː˃ˏ ˠ˕ˑǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ːˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ Ȃ ˋ˘ ˇˈ˕ˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ʠʧʏ ˔ ˏˑǦ ˏˈː˕˃ ˓ˑˉˇˈːˋˢǤ ʢ ˏˈːˢ ˄˞ˎ ˍˎˋˈː˕ǡ ˔˞ː ˛˒ˋˑː˃ǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈǡ ˋ ːˋˍ˃Ǧ ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˋˎˋ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˅ ˒˓˃˅˃˘ ˅ ʐˑ˓ˋ˔ ʙ˓ˋ˅ˑːˑ˔ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˙˃ ˑː ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎǤ ʟˈ˄ˈːˑˍǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌǦ ˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈǡ ˒˓ˑˎˈ˕˃ˡ˜ˈˏ ː˃ˇ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ *** ˓ˋˈˌ ʠʧʏǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ʠʧʏ ˔ ʑ˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˏˑˏˈː˕˃ ˓ˑˉˇˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˓ˑˇˋ˅Ǧ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʠʧʏǡ ˔˓˃ˊ˖ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉǦ ˛ˋˌ˔ˢ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˈˏ˔ˢ ˅ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˇ˃ːˋːˑˏ ʠʧʏ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ȋǼ˒ˑ ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑˇ˃˘ ʠʧʏ ˋˎˋ ˖ ˒˓ˋ˚˃ˎ˃ ˅ ˎˡǦ ˒ˑ˚˅ˈǽȌǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒˓ˋː˙ˋ˒ Ǽ˒ˈ˓ˈǦ ˄ˑˏ ˒ˑ˓˕˖ ʠʧʏ ˋˎˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈǦ ˇ˃˚ˋǽ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅˖ Ȃ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ˉ˃˜ˋ˘ ʠʧʏǤ ʡˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ ˒˓ˑǦ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ Ǽ˒ˑ ˍ˓ˑ˅ˋǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔˕ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ͳʹ ˏˋˎ˟ ˑ˕ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋǤ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌ ʝˇː˃ˍˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˓ˑˇˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˖ ˇ˅˖˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǦˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠʧʏǡ ˢ˅Ǧ ˋˎˋ ː˃ ˍˑ˓˃˄ˎˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˏ˔ˢ ˅ ˎˢˈ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ ʠʧʏ ˅ ˏˑˏˈː˕ ˓ˑˉǦ ʠʧʏǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ʠʧʏ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǤ ˇˈːˋˢǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇ˅˖˘ ˆ˓˃ˉǦ ʐˑ˓ˋ˔ ʞ˃ˎ˃ː˕
˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʜˑ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞ǡ ˅ˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ʠʧʏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ː˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢǡ ːˈˇˑǦ ˒˖˔˕ˋˏˑ ˇ˃ˉˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔˓ˑˍǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˅˞ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ː˃ ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ʠʧʏǡ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ː˃˖˚ːˑǦˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔ˍˑˏ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˋǡ ˒˓ˋˊː˃ːːˑˏ ˏˋːˋǦ ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˡ˔˕ˋ˙ˋˋǡ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋǡ ˊ˃ːˢ˕ˑˌ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˍˑˏˏˈ˓˙ˋˋǡ ˋˎˋ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˑ˄˜ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˘ˑˇˢ˕ ʠʧʏǤ ʜˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˡ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˋ ˅ː˖˕˓ˋ ʠʧʏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˑ˄˜ˈˆˑ ˔˓ˑˍ˃ǡ ːˈˑ˄˘ˑǦ ˇˋˏˑˆˑ ˇˎˢ ˒ˑˇ˃˚ˋ ː˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˄˓˃ˍˈ ˔ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋːˑˏ/ˆ˓˃ˉˇ˃ːˍˑˌ ʠʧʏ, ˍ˃ˍˑ˅˞ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˋˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃? ʝ˄˜ˋˌ ˔˓ˑˍ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎ˟ ˅˒˓˃˅ˈ ˒ˑˇ˃˕˟ ː˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˏ˖ˉ ˋ ˉˈː˃ ˖ˉˈ ːˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˕ˑ ː˃ ˊ˃ˢ˅ˋ˕ˈˎˢ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ͷǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
48
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
ÓÑÏÅØÍÀß ÀÂÒÎØÊÎËÀ
æäåò íîâîãî âëàäåëüöà! • ʦ ̛̦̖̭̖̍̚ ̭ 2012 ̨̐̔̌ • ʻ̵̨̛̥̭̌̔́ ̏ 3-̵ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ̴̨̛̭̌ DMV ̏ ʤ̨̬̬̖̏ • ʪ̏̌ ̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏, ̶̵̛̭̪̖̣̦̼̌̽ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́, ̵̨̭̦̺̖̦̦̼̌ ̸̱̖̦̼̥̍ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌ • ʽ̸̱̖̥̍̌ ̛ ̛̛̪̬̦̥̖̥̌ ̡̥̖̦̾̌̚ ̦̌ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ ̛ ̨̛̙̖̦̖̏̔ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ Ìû îôèöèàëüíî ïðîâîäèì • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̛̪̬̣̥̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ (30 ̸̨̭̌̏ ̏ ̡̣̭̭̖̌ ̣̔́ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ 15-18 ̣̖̯) • ̛̪̭̥̖̦̦̼̜̽ ̯̖̭̯ ̦̌ ̛̪̖̬̥̯ • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̨̛̙̖̦̏̔̀ ̌̚ ̬̱̣̖̥ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ • ̛̪̬̖̥ ̡̥̖̦̾̌̌̚ ̦̌ ̨̛̙̖̦̖̏̔
˄ ̡̨̹̣̼ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̏̌́ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̏̌ ̨̬̭̯̌.
Êëèåíòñêàÿ áàçà íà 4 ãîäà
Æåëàþùèå êóïèòü áèçíåñ ìîãóò íàïðàâëÿòü âîïðîñû ïî èìåéë: wendegh@yahoo.com
ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко
Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!
Call 720-404-7750 to order free delivery
ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ ПОКУПАЙТЕ В РУССКИХ МАГАЗИНАХ! НЕ ПЕРЕПУТАЙТЕ ЭТИКЕТКУ С ДРУГИМИ БРЕНДАМИ. НАША ИКРА ЛУЧШЕ!
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
4JCFSJBO 4UVSHFPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[ H
,BMVHB 'VTJPO 3PF H P[
М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС
Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.
Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ
Бесплатная доставка по Денверу 720-404-7750
Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
50
Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!
Вера Черноусик Immigration & Citizenship Notary • • • •
нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги
www.noyeslaw.com
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
Corbett’s
AUCTION HOUSE
• • • •
Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги
6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com
4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120
303-794-3532
corbettsauctionhouse.com
Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)
NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales
Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.
Corbett’s
AUCTION HOUSE
offers a complete range of estate services
v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees
v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
51
В ПОИСКАХ ЛУЧШЕГО: НОВЫЙ КРЕМ
ˑːː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈˆˍˑ ː˃ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˉˈˌ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅˃ ˈˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˉˋ˓˃ǡ ˔ˑˈˇˋːˈːǦ ːˑˆˑ ˔ ˅ˑˇˑˌ ˅ ˑˇːˑ˓ˑˇː˖ˡ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ Ȃ ˠˏ˖ˎ˟˔ˋˡǤ ʬˏ˖ˎ˟˔ˋˑːː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˞ ˓˃ˊˇˈˎˢˡ˕ ː˃ ˇ˅ˈ ˆ˓˖˒˒˞ǣ Ȃ ˅ˑˇː˞ˈ ˠˏ˖ˎ˟˔ˋˋ ˏ˃˔ˈˎǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˈˎˍˋˈ ˍ˃˒ˈˎ˟ˍˋ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ˊ˅ˈ˛ˈː˞ ˅ ˅ˑˇˈ ȋǼˏ˃˔ˎˑ ˅ ˅ˑˇˈǽȌǢ Ȃ ˏ˃˔ˎˢː˞ˈ ˠˏ˖ˎ˟˔ˋˋ ˅ˑˇ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˑˇ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˏˈˎˍˑ˓˃ˊˇ˓ˑ˄ˎˈːːˑˏ ˅ˋˇˈ ˅ ˏ˃˔ˎˢːˑˌ ˔˓ˈˇˈ ȋǼ˅ˑˇ˃ ˅ ˏ˃˔ˎˈǽȌǤ ʬˏ˖ˎ˟˔ˋˑːː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˞ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˅ˑˇːˑˌ ˠˏ˖ˎ˟˔ˋˋ ˏ˃˔ˈˎǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˑˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːˋˈ ˅ ːˋ˘ ˉˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ːˈ ˒˓ˑǦ ˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˉˋ˓ːˑˌ ˔˖˄˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˚˕ˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˇːˈ˅ː˞˘ ˍ˓ˈˏˑ˅Ǥ ʠˑ˔˕˃˅˞ ˔ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ Ǽˏ˃˔ˎˑ ˅ ˅ˑˇˈǽ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ː˞ ˔˖˘ˑˌ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˔˖˘ˑˌ ˍˑˉˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˍ˓˃ˌǦ ːˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˡ˕ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˍˑˉːˑǦ ˆˑ ˉˋ˓˃Ǥ ʬˏ˖ˎ˟˔ˋˋ ˕ˋ˒˃ Ǽ˅ˑˇ˃ ˅ ˏ˃˔ˎˈǽ ˋˇˈ˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˉˈǤ ʙ˓ˈˏ˞ ˔ ˕˃Ǧ ˍˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˈːˋˈ ˅ ˍˑˉˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˅ˎ˃ˆˋǡ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˢ ˈˈ ˕ˑː˚˃ˌ˛ˈˌ ˎˋ˒ˑˋˇːˑˌ ˒ˎˈːˍˑˌǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ Чтобы понять все нюансы состава ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˋ˔˒˃˓ˈːˋˡ ˅ˑˇ˞Ǥ ʜˑǡ ˅ˋˇˋˏˑǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅˃ ˅ ˏˋ˓ˈ ːˈ˕ǣ ˖ кремов и выбрать самый лучший, ˍ˓ˈˏˑ˅ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˔˖˜ˈǦ надо обладать хотя бы минималь- ˠˏ˖ˎ˟˔ˋˑːː˞˘ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ Ȃ ˇˎˢ ˇ˓˖ˉːˑˆˑ ˔ˑ˔˖Ǧ ными познаниями в области косме- ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑˇ˞ ˋ ˏ˃˔ˈˎ ˅ ˑ˔ːˑ˅˖ ˍ˓ˈˏ˃ тической химии. Так что ненадолго ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕ ˠˏ˖ˎ˟ˆ˃˕ˑ˓˞ǡ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃Ǧ ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕ːˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃Ǧ вернемся в школьную пору. ˏˋǤ ʞ˓ˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔ ˍˑˉˈˌ ˑːˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˎˋ˒ˋˇː˞ˌ ˄˃˓˟ˈ˓ ˍˑˉˋ ˕˃ˍ ˉˈǡ ʢ˓ˑˍ ˒ˈ˓˅˞ˌǣ ˑ˔ːˑ˅˃ ˑ˔ːˑ˅Ǥ ʛːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˍ˃ˍ ː˃ ˅˔ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˉˋ˓˞ǡ Ȃ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕ ˈˆˑ ː˃ ˎˈːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔ˑǦ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˒ˈˎ˟ˍˋǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ ˒ˑˎˈˊǦ ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑˉˋ ˅ˎˋˢˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˄ˋˑˎˑˆˋǦ ːˑ ˇˎˢ ˍˑˉˋǤ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˠˏ˖ˎ˟ˆ˃˕ˑ˓˞ ˒ˑˏˑǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˇˑ˄˃˅ˍˋ ˅ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˃ˡ˕ ˕˃ˍˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑˏ ˒˓ˑːˋˍː˖˕˟ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ǡ ːˑ ˋ ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅˃Ǥ ʓ˃ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅Ǧ ˅ ˍˑˉ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ːˈ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˋˏ˞ˏ ˅ˑˇˑˌ ːˑ˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˇˑ˄˃˅ˍ˃ˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˏˈ˓ˈ ˔ˆˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍ˓ˈˏ˃ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˈˆˑ ˑ˔ːˑ˅˞Ǥ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʕˋ˓ˑ˅˃ˢ ˑ˔ːˑ˅˃ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˓ˈǦ ʑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˠˎˋ˕ːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ ˋ˔Ǧ ˏ˃ Ȃ ˒˓˃˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˅˔ˈ˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˠˏ˖ˎ˟ˆ˃˕ˑ˓˞ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǡ ˑ˔ːˑ˅ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˔ˈ ˓ˈˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˓˃ˊ˓˖˛˃ˡ˕ ˎˋ˒ˋˇː˞ˌ ˄˃˓˟ˈ˓ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʙ˓ˈˏ˞ ˍˑˉˋǤ ʜˑ ˕˃ˍˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˉˋ˓ˑ˅ˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǡ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ˋ ː˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍ˃ˉǦ ːˑˆˑ ˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˇˎˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑǦ ˔˕ˋ ˍˑˉˋǡ ˒ˎˑ˘ˑ ˅˒ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˏˈ˛˃ˡ˕ ˇ˞Ǧ ˘˃ːˋˡ ˋ ˅˞ˇˈˎˈːˋˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˉˋˊːˈˇˈǦ ˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʕˋ˓ˑ˅˃ˢ ˑ˔ːˑ˅˃ ːˈ ˅ˑ˔˒ˑˎːˢˈ˕ ːˈ˘˅˃˕ˍ˖ ˅ˎ˃ˆˋ ˅ ˍˑˉːˑˏ ˒ˑǦ ˍ˓ˑ˅ˈǡ ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˈˈ ˋ˔˒˃Ǧ ˓ˈːˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˡ ˅ ˆˎ˖˄ˋːǦ ː˞ˈ ˔ˎˑˋ ˍˑˉˋ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˍ˓ˈǦ ˏ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍ˓ˈˏ˃ˏˋ ː˃ ˉˋ˓ˑ˅ˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˋ˘ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ˏ ˔˖Ǧ ˘ˑˌ ˍˑˉˋǤ ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˌ ˍ˓ˈˏˑ˅ ː˃ ˒ˑˎˍ˃˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˠˏ˖ˎ˟˔ˋǦ
ˇˑˌ ˄˃ːˑ˚ˍˋ ˍ˓ˈˏ˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˍˑˉˋ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˉˈˎˈˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˞ǡ ˑːˋ ˉˈ ˆˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˖˅ˎ˃ˉːˢˡǦ ˜ˋˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏǡ ːˈ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˡ˕ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǧ ːˑˏ˖ ˇ˞˘˃ːˋˡ ˋ ˉˋˊːˈˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˑˉˋǤ ʒˈˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅ ˍˑˉː˞ˈ ˔ˎˑˋ ˒ˋǦ ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˅ˋ˕˃ˏˋː˞ǡ ˎˈˆˍˑ ː˃Ǧ ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˍˑˉˋǤ ʕˈˎˈˑ˄˓˃ˊǦ ː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˞ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ ˍˑˉˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˅ ːˑ˚ːˑˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˇːˈ˅Ǧ ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʟˈˍˎ˃ˏ˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˇˑːˑ˔ˋ˕ ˇˑ ː˃˔ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˍ˓ˈˏ˃˘ ˔ ˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔Ǧ ˎˑ˕ˑˌ ˋ ˎˋ˒ˑ˔ˑˏ˃ˏˋǤ ʒˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˕ˍ˃ːˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˑˊˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ː˃ˇˈˉˇ˞ ˅ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˆˋ˃Ǧ ˎ˖˓ˑːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏˑǦ ˎˈˍ˖ˎǡ ˚˕ˑ ˊ˃˕˓˖ˇːˢˈ˕ ˈˈ ˒˓ˑːˋˍːˑ˅ˈːˋˈ ˍ ˉˋ˅˞ˏ ˍˎˈ˕ˍ˃ˏ ˍˑˉːˑˆˑ ˒ˑˍ˓ˑ˅˃Ǥ ʬ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˍ˓ˈˏ˃ǡ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˘ˑˇˋ˕ ˆˋ˃ˎ˖˓ˑːˑ˅˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˑ˕ ˆˈˎˈˌǤ
ʚˋ˒ˑ˔ˑˏ˞ǡ ˒˓ˢ˚˖˜ˋˈ˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ː˃ˊ˅˃Ǧ ːˋˢˏˋ ˆˋˇ˓ˑ˔ˑˏ˞ǡ ːˑˍ˕ˑ˔ˑˏ˞ǡ ːˑːˑ˔ˑˏ˞ǡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˏ ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˄ˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ː˞˘ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˅ ˔ˎˑˋ ˍˑˉˋǤ ʜˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˋ˛˟ ˏ˃Ǧ ˎ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˎˋ˒ˑ˔ˑˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˃ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˓ˑǦ
ˆˑ˅ˑˌ ˔ˎˑˌ ˍˑˉˋǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˑːˋ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˡ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˍˑˉ˖ǡ ːˑ ˠˏ˖ˎ˟˔ˋˑːː˞ˈ ˋ ˉˈˎˈˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˍ˓ˈˏ˃ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǤ ʢ˓ˑˍ ˅˕ˑ˓ˑˌǣ ˍ˓ˈˏ˞ ˔ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˃ˏˋǤ ʛ˞ ˋˏˈˈˏ ˑ˔ːˑ˅˖ ˍ˓ˈˏ˃ǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˜˖ˡ ˈˏ˖ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ːˑ ˅ˈˇ˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍ˓ˈˏˑ˅ ˅˘ˑˇˢ˕ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˇˑ˄˃˅ˍˋǡ ˑ˕ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˍˑː˔ˋ˔˕ˈːǦ ˙ˋˢ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʝˇːˑ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌǡ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅Ǧ ˎˢˈˏ˞˘ ˍ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǡ ˠ˕ˑ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑ˔˕˟ ˍ ˒˃˕ˑˆˈːː˞ˏ ˏˋˍ˓ˑ˄˃ˏǤ ʛːˑˆˋˈ ˋˊ ˍ˓ˈˏˑ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˋˊ ˔ˈ˄ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˍˎˈǦ ˕ˑˍ ˍˑˉˋǡ ːˑ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ ˇˎˢ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˢ ˋ ˓˃ˊˏːˑˉˈːˋˢ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ǣ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌ ˋ ˆ˓ˋ˄ˍˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˍˑ˔Ǧ ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ ˅ ːˋ˘ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˑ˔˕˃Ǧ
˕ˋˍ˃ˏˋǡ ˋˎˋ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˃ˏˋǤ ʖː˃˚ˋ˕ǡ ˅ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˃˘ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˒ˎˑǦ ˘ˑˆˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈǫ ʬ˕ˑ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˕˃ˍǤ ʐ˃ˍ˕ˈ˓ˋˑ˔˕˃˕ˋˍˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˑˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˍˎˈ˕ˍˋ ˍˑˉˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏːˑˆˋˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕˞ ˊ˃Ǧ ˏˈˇˎˢˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˍˎˈ˕ˑˍǤ ʜ˃ˋˏˈːˈˈ ˑ˒˃˔ː˞ˏˋ ˋˊ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉǦ ˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓˃˔˕ˈːˋˢ˘ ȋ˄ˈːˊˑˌː˃ˢ ˍˋ˔ˎˑ˕˃ǡ ˔˃ˎˋ˙ˋˎ˃Ǧ ˕˞ȌǤ ʜˑ ˋ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ Ȃ ˓˃˔˕ˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ː˃ˇˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˋˊǦˊ˃ ːˋˊˍˑˆˑ ˄˃ˍ˕ˈǦ ˓ˋˑ˔˕˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˖ˊˍˑˌ Ǽ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǽǣ ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕˔ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋˌǡ ːˑ ːˈ ˒˓ˋ˚ˋːˢˈ˕˔ˢ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˅˓ˈˇ˃ ˆ˓ˋ˄Ǧ ˍ˃ˏǤ ʛˑˉˈ˕ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟˔ˢ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˅˃˓ˋǦ ˃ː˕Ǥ ʙ˓˃ˌːˡˡ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇː˞ˈ ˗ˑ˓ˏ˃ˎˋː˃ ˋˎˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˃ˎ˟ˇˈˆˋˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈː˃˕˖˓ˋ˓˖ˡ˕ ˄ˋˑˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˑˎˈˍ˖ˎ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˄˞˔˕˓ˑˏ˖ ˔˕˃˓ˈːˋˡ ˍˑˉˋǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈ ˒ˑ ˕ˈˏˈǤ ʝ ˍˑˎˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅ ˅ ˍ˓ˈˏˈ ˏˑˉːˑ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋ˅ ˄˃ːˑ˚ˍ˖ ˋ ˖˒˃ˍˑ˅ˍ˖ǣ Ȃ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔˓ˑˍ ˆˑˇːˑǦ ˔˕ˋ ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˘˓˃ːˈːˋˢ ˍ˓ˈˏ˃Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˈ ˔˓ˑˍ ˋ ˅˞˛ˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈǤ Ȃ ʦˈˏ ˛ˋ˓ˈ ˆˑ˓ˎ˞˛ˍˑ ˖ ˄˃ːˑ˚ˍˋǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˍ˓ˈˏ˃ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈǦ ˇˑˌǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˋ ˏˋˍ˓ˑˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ˏˋǡ ː˃˘ˑǦ ˇˢ˜ˋˏˋ˔ˢ ˅ ːˈˌǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˄˃Ǧ ːˑ˚ˍˈ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˆˑ˓ˎ˞˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˍˑːǦ ˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅Ǥ Ȃ ʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˖˚ˋ˕ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ ˍ˓ˈˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˍ˃ˊ˃ː ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃ˍˑ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ːˈ˕ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈ ˍ˓ˈˏ ˑ˄˓˃˕ːˑ ː˃ ˒ˑˎˑ˚ˍ˖Ǥ ʔˎˈː˃ ʚˑ˓˃ː˔ˍ˃ˢ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
52
ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 00:20 01:00 01:30 02:15 04:00 04:20 06:00 06:15 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:00 12:30 13:05 14:00 14:45 15:30 17:00 17:15 17:35 17:45 19:00 19:20 21:00
«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СУПЕРСТАР» «СЕГОДНЯ» «СУПЕРСТАР» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 43,44с. «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «ФОРМУЛА 1» «РУССКИЙ ГОЛЛИВУД» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МЕТЕОРИТ» 1,2с. Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 9,10с. 22:30 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 43,44с.
ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:50 01:15 01:50 03:00 03:20 04:00 04:20 05:00 05:15 06:00 06:20 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:20 13:55 14:10 14:30 15:30 17:00 17:15 19:00 19:20 21:00 22:30 23:00 23:20 23:30
«ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «РУССКИЙ ГОЛЛИВУД» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ЗДРАВСТВУЙ, МОСКВА» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «МУЗЫКА НАС СВЯЗАЛА» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ЕДИМ ДОМА» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «МЕТЕОРИТ» 1,2с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 9,10с. «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «БИЗНЕС-КЛУБ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 45,46с. «СЕГОДНЯ» «ТОДЕС» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МЕТЕОРИТ» 3,4с. Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 11,12с. «МУЗЫКА НАС СВЯЗАЛА» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 45,46с.
СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ 01:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ»
02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «МУЗЫКА НАС СВЯЗАЛА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «МЕТЕОРИТ» 3,4с. 11:30 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 12:20 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 11,12с. 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 47,48с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «МЕТЕОРИТ» 5,6с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:30 Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 13,14с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 47,48с.
ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 01:10 02:00 03:00 03:20 04:00 04:10 05:00 05:10 06:00 06:10 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 11:30 12:20 13:55 14:30 15:30 17:00 17:45 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:00 23:20 23:40
«ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «МЕТЕОРИТ» 5,6с. «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 13,14с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 49,50с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «МЕТЕОРИТ» 7,8с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 15,16с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «БИЗНЕС-КЛУБ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 49,50с.
ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 01:10 02:00 03:00 03:20 04:00 04:10 05:00 05:10 06:00 06:10 07:00 07:15 08:05 08:25 09:00
«ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ»
ДЕНВЕР • КОЛОРАДО
ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:
Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу
МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224
Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:
720-338-5297
и воспользоваться электронной почтой: 09:15 10:00 11:30 12:20 13:55 14:30 15:20 15:30 17:00 18:00 19:00 19:20 19:50 20:50 22:25 23:00 23:20 23:50
«ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «МЕТЕОРИТ» 7,8с. «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» Т/с «ПЯТНИЦКИЙ.ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ» 15,16с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 51,52с. «СЕГОДНЯ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 51,52с.
СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 01:10 02:00 03:00 03:20 04:00 04:20 06:00 06:20 06:40 08:00 08:30 09:00 09:20 09:55 10:20 11:00 11:45 12:20 13:10 14:00
«ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ХОЛОДНОЕ БЛЮДО» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» Х/ф «ДЕВУШКА С ХАРАКТЕРОМ» «СМОТР» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 724с. «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ»
RRBHD@YAHOO.COM
14:45 16:15 17:00 18:00 18:50 19:40 22:40 23:00 23:25
Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 61,62с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Х/ф «МУЖСКИЕ КАНИКУЛЫ» «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙТЕ!» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 23:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:20 00:55 01:40 02:25 03:10 04:00 04:20 05:00 05:50 06:00 06:20 06:50 07:35 08:20 08:30 09:00 09:15 09:45 10:15 10:50 11:35 12:25 14:00 14:45 16:15 17:00 17:45 18:00 21:00 22:15 23:50
«ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «ФОРМУЛА 1» «ИХ НРАВЫ» «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 725с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Х/ф «СЛУЖУ ОТЕЧЕСТВУ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 63,64с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» «ПОЗДНЯКОВ» Х/ф «ОТПУСК ПО РАНЕНИЮ» «РУССКИЙ ГОЛЛИВУД» Х/ф «СЛУЖУ ОТЕЧЕСТВУ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
53
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
54 Трамп и Сандерс вырвались в лидеры на праймериз в Нью-Гэмпшире ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙Ǧˏˋˎˎˋ˃˓ˇˈ˓ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ ˋ ˔ˈː˃˕ˑ˓Ǧˇˈˏˑˍ˓˃˕ ʐˈ˓ːˋ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ˒ˑ˄ˈˉˇ˃ˡ˕ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ȋ˒˓˃ˌˏˈ˓ˋˊȌ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˌ ˒˃˓˕ˋˌ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʜ˟ˡǦʒˠˏ˒˛ˋ˓Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˞ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ
ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ Ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˄ˡˎˎˈ˕ˈǦ ːˈˌ ʡ˓˃ˏ˒ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ͵͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˢ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˆˑ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋˍ˃ ˆ˖˄ˈ˓ː˃Ǧ ˕ˑ˓˃ ʝˆ˃ˌˑ ʓˉˑː˃ ʙˈˌ˔ˋ˚˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃Ǥ ʓˉˈ˄ ʐ˖˛ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˕˓ˈ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔ ͳͳǡͻ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃ˏˋ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˍˑˍ˖˔˃ ˅ ʏˌǦ ˑ˅ˈ ʡˈˇ ʙ˓˖ˊ ˋ ˔˕˃˅˛ˋˌ ˕˃ˏ ˕˓ˈ˕˟ˋˏ ʛ˃˓ˍ ʟ˖˄ˋˑ ˒ˑˍ˃ ˇˈˎˢ˕ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˋ ˒ˢ˕ˑˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʓˈˏˑˍ˓˃˕ ʐˈ˓ːˋ ʠ˃ːˇˈ˓˔ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ͷ͵ǡ͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞ˌ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ ˄˞˅˛ˋˌ ˆˑ˔˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʤˋˎǦ ˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑːǡ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅˛˃ˢ ː˃ ˍˑˍ˖˔ˈ ˅ ʏˌǦ ˑ˅ˈǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ͶͶǡ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʠ˃ˏ˃ ʙˎˋː˕ˑː ˖ˉˈ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˋ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋˎ˃ ʠ˃ːˇˈ˓˔˃ ˔ ˒ˑ˄ˈˇˑˌǤ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʡ˓˃ˏ˒ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˊˇ˓˃˅ˋˎ ʠ˃ːˇˈ˓˔˃ǡ ːˑ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕ ˈˏ˖ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʠʧʏǤ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍˑˍ˖˔˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅ ˛˕˃˕ˈ ʏˌˑ˅˃ǡ ˔ˈː˃˕ˑ˓ ʡˈˇ ʙ˓˖ˊ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ʹͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˔˚ˋǦ ˕˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕ˑˏ ʡ˓˃ˏ˒ Ȃ ʹͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʢ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˑ˅ ʤˋˎˎ˃˓ˋ ʙˎˋː˕ˑː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ːˈˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˈː˃Ǧ ˕ˑ˓ˑˏ ˑ˕ ʑˈ˓ˏˑː˕˃ ʠ˃ːˇˈ˓˔ˑˏ Ȃ Ͷͻǡͺ ˒˓ˑ˙ˈːǦ ˕˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ͷͻǡ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǤ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˇˈˏˑˍ˓˃˕˞ ˋ ˓ˈ˔˒˖Ǧ ˄ˎˋˍ˃ː˙˞ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑːǦ ˅ˈː˕˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊ˄˓˃ː˞ ˒˃˓˕ˋˌǦ ː˞ˈ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞Ǥ ʑ˞˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ͺ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʓˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˇ˅ˋǦ ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˔˓ˑˍǤ
˄˓ˑ˔˞ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˞˘ ˆ˃ˊˑ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˢˏˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˔ˑˍ˓˃˜ˈː˞ ː˃ ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʠˑˆˎ˃˔Ǧ ːˑ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˈǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˛˕˃˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˍ˅ˑ˕˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˌ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄ˢˊ˃ː ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˃ˆˈː˕Ǧ ˔˕˅˖ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ˑ˅Ǥ ͷ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒ˑˇǦ ˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ː˃ ʹͲͳ ˆˑˇ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˑ˄ˎˑˉˋ˕˟ ːˈ˗˕ˢː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ˎˑˆˑˏ ˒ˑ ˔˕˃˅ˍˈ ͳͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˄˃˓˓ˈˎ˟ ːˈ˗˕ˋǤ ʠ˓ˈˇǦ ˔˕˅˃ǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˑ˕ ˅ˊˋˏ˃ːˋˢ ː˃ˎˑˆ˃ǡ ˒ˑˌǦ ˇ˖˕ ː˃ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˋːǦ ˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǤ ʟˈ˚˟ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˋˇˈ˕ ˑ˄ ˠˎˈˍ˕˓ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ǡ ˔˃ˏˑ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘Ǥ
По делу о взломе аккаунтов главы ЦРУ задержан британский подросток ʑ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ͳǦˎˈ˕ːˋˌ ˒ˑˇ˓ˑǦ ˔˕ˑˍ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˒ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˡ ˅ˑ ˅ˊˎˑˏˈ ˖˚ˈ˕ː˞˘ ˊ˃˒ˋ˔ˈˌ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕˞ǡ ˋ˔Ǧ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞˘ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ʥʟʢ ʠʧʏ ʓˉˑːˑˏ ʐ˓ˈːː˃ːˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˚ˋǦ ːˑ˅ːˋˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋǡ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈ ˔ ˘ˑˇˑˏ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ
Фермеры из Орегона заминировали территорию оставленного ими заповедника
ʖ˃ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓Ǧ ːˋˍǡ ͻ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ˅ ʗ˔˕Ǧʛˋˇˎˈːˇ˔ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋǦ ˍ˃ˏˋ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑǦ ˅˃ːːˑˌ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ˡǤ ʗˏˢ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ǡ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ˅ Ǽˊ˃ˆˑǦ ˅ˑ˓ˈ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˢ ːˈ˔˃ːˍ˙ˋˑːˋǦ ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞ˏ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˃ˏǽǡ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊǦ ˉˈ ˑː ˄˞ˎ ˅˞˒˖˜ˈː ˒ˑˇ ˊ˃ˎˑˆ ˇˑ ˋˡːˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǡ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˌ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˏˈˎ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˅ˊˎˑˏ˖ ˚˃˔˕ːˑˌ ˖˚ˈ˕ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ːˑˌ ˒ˑ˚˕˞ ʐ˓ˈːː˃ː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑːǡ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǡ ˄˞ˎ ˒˓ˋ˚˃˔˕ˈː ˍ ˅ˊˎˑˏ˖ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˇˑˎˉːˑ˔˕ː˞˘ ˎˋ˙ǡ Верховный суд США ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˋˏˈː ˋ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞˘ заблокировал план ˇ˃ːː˞˘ ˕˞˔ˢ˚ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ʣʐʟ ˋ ˏˋːˋǦ Обамы по борьбе с ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʠʧʏǤ изменениями климата ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˃˕˃ˍˑ˅˃ː˃ ˖˚ˈ˕ː˃ˢ ˊ˃Ǧ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ʠʧʏ ˊ˃˄ˎˑˍˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˎ˃ː ˒ˋ˔˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕˞ ʐ˓ˈːː˃ː˃ ː˃ ˔ˈ˓Ǧ ˒ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˡ ˅˞˄˓ˑ˔ˑ˅ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˞˘ ˆ˃Ǧ ˅ˋ˔ˈ ǡ ʣʐʟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˑǡ ˚˕ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊˑ˅ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˢ˘ǡ ˢ˅ˎˢ˅˛ˋˌ˔ˢ ˑ˔ːˑǦ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʠˈˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄ˑˌǤ ˅ˑ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˏ ˠˎˈˏˈː˕ˑˏ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˃ˇǦ ʞˑˊˉˈ ˔˃ˌ˕ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ ˒ˑ ˓˞ˈ ˋˊ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏˋ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ʝ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˅ˊˎˑˏ ˅ˊˢˎ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˅ˊˎˑˏ˜ˋˍǡ ː˃ˊ˅˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˆ˓˖˒˒˞ Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃ˇˈ˓Ǧ ˉ˃ːː˞ˌ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˑ˕˓ˋ˙˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˠ˕ˋˏ ˘˃ˍˈ˓ˑˏǤ
ʞˢ˕˟ˡ ˆˑˎˑ˔˃ˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔˖ˇ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋˎ ˋ˔ˍ ʹ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˆ˓˖˒˒ǡ ˅˞˔˕˖˒˃˅˛ˋ˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˎ˃ː˃ ʝ˄˃ˏ˞Ǥ ʟˈ˛ˈːˋˈ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˈ˕ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒ˎ˃ː˃ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˔˖ˇ ːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ ˈˆˑ ˊ˃ˍˑːːˑ˔˕˟Ǥ ʹͳ ˢː˅˃˓ˢ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋǦ ːˢˎ ʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːː˞ˌ ˔˖ˇ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈǤ ʖ˃Ǧ ˔ˈˇ˃ːˋˈ ʏ˒ˈˎˎˢ˙ˋˑːːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˊ˃ˍˑːːˑ˔˕ˋ ˒˓˃˅ˋˎ ː˃ˊː˃˚ˈːˑ ː˃ ʹ ˋˡːˢǤ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʝ˄˃ˏ˃ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ˎ ˒ˎ˃ːǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˍ ʹͲ͵Ͳ ˆˑˇ˖ ˅˞Ǧ
ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʙˎˋ˅ˎˈːǦ ˇ˃ ˖ˉˈ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˋˊ˅ˋːˈːˋˢ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˆˑǤ ʡˑˆˇ˃ ˔˖ˇˈ˄ː˞ˌ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃˘ ˖ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˆˋ˄ˈˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ˔˕˃ˎˋ ˈˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢǤ ͳʹǦˎˈ˕ːˋˌ ʡ˃ˏˋ˓ ʟ˃ˌ˔ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ː˃ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˑˍ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːː˖ˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˖ˎˋ˙ˈ ˓˃ˊˆ˖ˎˋ˅˃Ǧ ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˔ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ˅ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˋˆ˓˖˛ˈ˚ː˞ˏǤ ʓˋ˔˒ˈ˕˚ˈ˓ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˎ ˠ˕˖ ˋːǦ ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˎˋ˛˟ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑǤ ʠ˕˓˃Ǧ ˉˋ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˓ˈ˛ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˑ˓˖ˉˋˈ ː˃˔˕ˑˢǦ ˜ˈˈǡ ˋ ˊ˃˔˕˓ˈˎˋˎˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃Ǥ ʠˎ˖˚˃ˋ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˒ˑǦ ˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˑ˓˖ˉˋˢ ˅ ˔˒ˑ˓ː˞˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋǦ ˢ˘ ˅ ʠʧʏ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑǤ ʝ˔ˑǦ ˄ˈːː˞ˌ ˓ˈˊˑː˃ː˔ ˅ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈ ˅˞ˊ˅˃ˎˑ ˖˄ˋˌǦ ˔˕˅ˑ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉˈˆˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʐ˓˃˖Ǧ ː˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʣˈ˓ˆˡ˔˔ˑːǤ ʜˈˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ˈ ˘ˑˇˑˏ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋː ˋː˙ˋˇˈː˕˃ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˈ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˋǤ ʑ˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˞ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅ ͵ͺ ˛˕˃˕˃˘ ʠʧʏǤ
ʠ ʹ͵ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˅ ˏˈːˡ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟Ǧ ˔ˢ ˇ˅˃ ˕ˋ˒˃ ˘ˑ˕Ǧˇˑˆˑ˅ǣ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋ ˔ ˔ˑ˖Ǧ ˔ˑˏ ˚ˋˎˋ ˋ ˔˞˓ˑˏǤ ˔˕˃ːˈ˕ ˍ˓˖˒Ǧ ːˈˌ˛ˈˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˅ ʠʧʏǡ ˒˓ˈˇˎ˃Ǧ ˆ˃ˡ˜ˈˌ ˘ˑ˕ǦˇˑˆˋǤ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˔ˎˑ˅˃ ˆˎ˃˅˞ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʏˎˈˍ˔˃ ʛ˃˔ˈˇˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˃ˏˑˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˅ ˏˈːˡ ˔ ͳͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˕˃ˎ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˄ˎˡˇ˃ ˋˊ ˍ˖˓ˋ˙˞Ǥ ʞˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˔ˑ˔ˋ˔ˑˍ ˇˎˢ ˘ˑ˕Ǧˇˑˆˑ˅ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓Ǧ ˍˈ˕˃˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ʹǡͷ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˈ ˒ˑ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉ˃ˏ ˘ˑ˕Ǧˇˑˆˑ˅ ˋ ˔ˑ˔ˋ˔ˑˍ ʠʧʏ ȋ Ƭ ȌǤ Ȃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˃ˢ ˅ ͳͻͷ͵ ˆˑˇ˖ ˅ ˛˕˃Ǧ ˕ˈ ʣˎˑ˓ˋˇ˃ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢǦ ˏˋ ʓˠ˅ˋˇˑˏ ʬˇˉˈ˓˕ˑːˑˏ ˋ ʓˉˈˌˏ˔ˑˏ ʛ˃Ǧ ˍˎ˃ˏˑ˓ˑˏǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˄˖˓ˆˈ˓˃˘ ˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˅ˋˇ˃˘ ˗˃˔˕˗˖ˇ˃Ǥ ʠ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˄˓˃ˊˋˎ˟˔ˍˑˏ˖ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˏ˖ ˗ˑːˇ˖ ͵ Ǥ ʐ˓ˈːˇ ˅ˎ˃ˇˈˈ˕ ͳ͵ ˕˞˔ˢ˚˃Ǧ ˏˋ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˕ˑ˚ˈˍ ˅ ͻ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ǡ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˋˊ ːˋ˘ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʠʧʏǤ
Американский конгрессмен закурил при обсуждении запрета на электронные сигареты
ʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˅ˑˑ˓˖Ǧ ˉˈːː˞˘ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˇ˃ˎ˃˔˟ ˒ˑˎˋǦ ˙ˋˋ ˅ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʖ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟Ǧ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙ ʓ˖ːˍ˃ː ʝ˓ˈˆˑːǡ ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˄ˢ ˏˋː˞Ǧˎˑ˅˖˛Ǧ ʤ˃ː˕ˈ˓ ˊ˃ˍ˖˓ˋˎ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˢ ʙˑˏˋǦ ˍˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ˕ˈ˕˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ʞ˃ˎ˃Ǧ ˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ʠʧʏǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˑ˔˟ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˊ˃˒˓ˈ˕˃ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ Ǥ
ʖ˃ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˏˋː˞ǡ ˓˃˔˕ˢˉˍˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˊ˓˞˅ː˞ˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˇǦ ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˕˓˃ˉˋ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ːˈ ˑ˔˅ˈǦ ˇˑˏˎˈː˞ ˑ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːǦ ː˞˘ ˎˑ˅˖˛ˈˍǤ ʞ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˓ˆ˃ː˞ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˑ˄ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˋˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ ˒˓ˋˆˑˇː˞˘ ˇˎˢ ˔ˑˊǦ ˇ˃ːˋˢ ˅ˊ˓˞˅ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅Ǥ ͵ ˢː˅˃˓ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ ˊ˃˘˅˃˕ˋˎ˃ ˃ˇǦ ˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ːˑˈ ˊˇ˃ːˋˈǡ ˃˅˕ˑˊ˃˒˓˃˅ˑ˚ː˖ˡ ˔˕˃ː˙ˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˔ˑ˄ː˞˘ ˋ ˔ˍˎ˃ˇ˔ˍˋ˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃Ǧ ˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ ˖ ˑˊˈ˓˃ ʛ˃ˎ˖˓Ǥ ʢ˚˃˔˕ːˋˍˋ ˃ˍ˙ˋˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˊ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˗ˈ˓ˏˈǦ ˓˃ˏ ˋ ˎˈ˔ˑ˓˖˄˃ˏ ˊˈˏˈˎ˟ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˔ˑˊˇ˃ːː˞ˌ ˅ ͳͻͲͺ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˊ˃Ǧ ˍ˃ˊːˋˍǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˛˕˃˕˃ ː˃ ˖˔˕˖˒ˍˋ ːˈ ˒ˑ˛ˎˋǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˢː˅˃˓ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎ˃ ˎˋǦ ˇˈ˓˃ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˖ˡ˜ˋ˘ Ȃ ʏˏˏˑː˃ ʐ˃ːˇˋ ˋ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˈˆˑ ˔ˑ˓˃˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˃˓ˈ˔˕˃ ˏˈˉˇ˖ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍ˃Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ǡ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˓˃ːˈːǤ ʞˑˊˉˈ ʐ˃ːˇˋ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑ˅ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˖ˡ ˋˏˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˃ˍ˙ˋˡǤ ʞ˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ ˔ ˅ˎ˃˔˕ˢˏˋ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˎˑ˔˟ Ͷͳ ˇˈː˟Ǥ
ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˅˞Ǧ ˓˃ˊˋ˕˟ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˏˈ˓Ǥ Ǽʖˇˈ˔˟ ȏ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃˘Ȑ ːˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˆˑǦ ˓ˈːˋˢǤ ʖˇˈ˔˟ ːˈ˕ ːˋ˚ˈˆˑ ˅˓ˈˇːˑˆˑǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑːǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˍ˖˓ˋˎ˟˜ˋˍ˃ˏ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˃Ǧ ˆ˖˄ːˑˌ ːˋˍˑ˕ˋːˑ˅ˑˌ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋǤ ʙˑˎˎˈˆˋ ʤ˃ː˕ˈ˓˃ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃Ǧ ˎˋ ː˃ ˈˆˑ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍǤ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˓ˈˊˍˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙ ʐˋˎˎ ʧ˖˔˕ˈ˓Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃˒˓ˈ˕ˋ˕˟ ˒˃˓ǡ ˑˇː˃ˍˑ ˔ˍˑ˓ˑ ˑːˋ ˒ˑ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˔ Ǽˆˑ˓ˢ˚ˋˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˑˏǡ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˊ˃˒˃˘ˑˏ ˋˊˑ ˓˕˃ ˋˎˋ ˕ˈˎ˃ǽǤ Власти Кливленда ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː˞ ˅ ˘ˑˇˈ ˆˑǦ потребовали 500 долларов ˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˍ˖˓ˈːˋˈ у семьи убитого подростка ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˎ˃ˌːˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˖ ˅ ˄˃ˆ˃ˉˈ ȋˋˊǦˊ˃ ˓ˋǦ ʑˎ˃˔˕ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙˎˋ˅ˎˈːˇ ˔ˍ˃ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˒ˑˉ˃˓˃ȌǤ ʑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ͷͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˖ ˔ˈˏ˟ˋ ʡ˃ˏˋ˓˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ͵͵ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ʹ Ȃ ʟ˃ˌ˔˃ǡ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˈˆˑ ˃˗˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǥ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˇˑ˒ˑˎːˋˎˋ ˊ˃ˍˑː ˙˃ǡ ˖˄ˋ˕ˑˆˑ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃Ǥ ˑ ˊ˃˒˓ˈ˕ˈ ː˃ ˍ˖˓ˈːˋˈ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǥ ʑ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ːˈ ˊ˃ˍˑː˃ Burger King начнет ʬ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˇˑˎˉː˃ ˒ˑˍ˓˞˕˟ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˒ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˔ˋǦ продавать хот-доги ˅˞ˊˑ˅˖ ˔ˍˑ˓ˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅Ǧ ˆ˃˓ˈ˕ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓Ǧ ˍˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙ˈǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˄˞Ǧ ˍ˃˘Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˢˎ˃ ʠ˖˄ˑˇ˘ ʦ˃ːˇ˓˃ǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ˔ˈˏ˟ˋ ʟ˃ˌ˔ǡ ː˃ˊ˅˃ˎ ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃˚Ǧ ʠˎ˖ˉ˄˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˓ˍˑ˅ ʠʧʏǡ ˏˑ˕ˋǦ ˋ˔ˍ Ǽˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˈˏǽ ˋ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˓ˑˇǦ ːˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ˘ ˅ ʠʧʏ ˅ˋ˓ˑ˅˃˅ ˠ˕ˑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈˏ ˇ˃ːː˞˘ ˑ ˅ˎˋˢǦ ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˒ˑˆˋ˄˛ˈˆˑ ʡ˃ˏˋ˓˃ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑǦ ˘ˑ˕ǦˇˑˆˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ːˋˋ ˒˃˓˃ ˑ˕ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ː˃ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˎ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ Ǥ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˇˈː˟ˆˋ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˅ˎ˃˔˕ˈˌǤ Ǥ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-495-0073 www.gorizont.com
56 лАлљлЮлћла лбл«лблўлЮ лў лљлЮлЮлљ лблљлалљлблълалџлўлЮлљ лњ лњлълЋлЮлЮлъ-лЪлљлблалўлълблўлДлЋлАлџлълю лцлўлЏлглюлЋ ┬ФлАлюлЋлалблЋлЏлглЮлљл» лАлЦлњлљлблџлљ┬╗. лЪлалълћлълЏлќлЋлЮлўлЋ┬╗ 12:35 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:55 ┬ФлЪлалљлЌлћлЮлўлДлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лџлъ лћлЮл« лЌлљлЕлўлблЮлўлџлљ лълблЋлДлЋлАлблњлљ┬╗ 20:50 лЦ/Лё ┬ФлАлблљлЏлўлЮлЊлалљлћ┬╗ 23:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлџлљлЌлљлЮлъ лќлЋлЮлўлблг┬╗
лАлалЋлћлљ, 24 лцлЋлњлалљлЏл» 00:40 лЦ/Лё ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗ 02:10 ┬ФлЪлъл«лЕлЋлЋ лълалБлќлўлЋ. лљлЮлАлљлюлЉлЏлг лљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалълњлљ┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ
t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;
08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалўлЮлдлўлЪ лЦлљлЉлљлалълњлљ┬╗
лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 22 лцлЋлњлалљлЏл»
09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлюлълЎ лЪлљлЪлљ лЏлЋлблДлўлџ┬╗
01:00 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗
12:40 ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лалълюлљлЮлблўлџ лџлълЮлблалалљлЌлњлЋлћлџлў┬╗
02:14 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗
13:25 ┬ФлблљлЎлЮлљ лћлълюлљ лњ лџлЏлўлЮлБ┬╗
02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗
14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
03:00 лЦ/Лё ┬Флћлњлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗
15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗
04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
04:15 лЦ/Лё ┬Флћлњлљ лџлљлЪлўлблљлЮлљ┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
04:50 лЦ/Лё ┬ФлќлўлњлЋлб лблљлџлълЎ лЪлљлалЋлЮлг┬╗
18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
06:40 лЦ/Лё ┬ФлълблдлФ лў лћлЋлћлФ┬╗
18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лџлЏлЋлблџлљ┬╗
08:05 лЦ/Лё ┬Флблалў лћлЮл» лЏлЋлЎлблЋлЮлљлЮлблљ лџлалљлњ-
21:10 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗
лдлълњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
22:40 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлўлћлБ лЮлљ лблљлалљлЮ┬╗. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬Флџлљлџ лълЮлъ лЋлАлблг. лЦлЏлЋлЉ┬╗
11:00 лЦ/Лё ┬Флблалў лћлЮл» лЏлЋлЎлблЋлЮлљлЮлблљ лџлалљлњлдлълњлљ┬╗ 12:35 лб/ЛЂ ┬ФлЏлўлџлњлўлћлљлдлўл»┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлњлълўлЮ┬╗ 20:25 лЦ/Лё ┬ФлълЦлълблљ лЮлљ лЪлўлалљлЮлгл«┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлњлълЏлелЋлЉлЮлўлџ┬╗
лњлблълалЮлўлџ, 23 лцлЋлњлалљлЏл»
t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
лДлЋлблњлЋлалЊ, 25 лцлЋлњлалљлЏл»
01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)
720-882-2696
00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗ 01:00 ┬ФлблљлЎлЮлљ лћлълюлљ лњ лџлЏлўлЮлБ┬╗
Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалўлЮлдлўлЪ лЦлљлЉлљлалълњлљ┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
00:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!-2┬╗
10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
01:00 ┬Ф1913. лЊлълћ лАлЋлалълЊлъ лЉлФлџлљ┬╗
00:50 лЦ/Лё ┬ФлълблдлФ лў лћлЋлћлФ┬╗
11:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лџлЏлЋлблџлљ┬╗
01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
12:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗
02:10 ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮлўлЎ лалълюлљлЮлблўлџ лџлълЮ-
13:25 ┬Ф1913. лЊлълћ лАлЋлалълЊлъ лЉлФлџлљ┬╗
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
13:05 ┬ФлалълюлљлЮ лџлљлДлљлЮлълњ. лЏлБлДлелўлЎ лћлалБлЊ
14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
08:00 лб/ЛЂ ┬ФлЪлалўлЮлдлўлЪ лЦлљлЉлљлалълњлљ┬╗
15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗
09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗
лблалалљлЌлњлЋлћлџлў┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлюлг лЮлЋлњлЋлАлб лЋлцлалЋлЎлблълалљ лЌлЉлалБлЋлњлљ┬╗
11:30 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлљ лЏлџ-1. лЏлЋлълЮлўлћ лџлБлЪлалўл»лЮлълњлўлД┬╗
лДлЋлЉлБлалљлелџлў┬╗
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
14:50 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлалглЋлЌлЮлФлЋ лълблЮлълелЋлЮлўл»┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
11:00 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лџлЏлЋлблџлљ┬╗
04:15 лЦ/Лё ┬ФлАлЋлюлг лЮлЋлњлЋлАлб лЋлцлалЋлЎлблълалљ
18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗
12:40 ┬ФлўлћлБ лЮлљ лблљлалљлЮ┬╗
18:45 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лџлЏлЋлблџлљ┬╗
18:55 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлДлЋлЮлглЋ лА лЪлалЋлћлАлџлљлЌлљлЮлўлЋлю┬╗
13:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗
20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-
14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
22:05 лЦ/Лё ┬ФлћлълЏлЊлљл» лћлълалълЊлљ лџ лАлЋлЉлЋ┬╗
лЌлЉлалБлЋлњлљ┬╗ 04:50 лЦ/Лё ┬ФлћлълалълЊлълЎ люлълЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗ 06:40 лЦ/Лё ┬ФлълцлўлдлЋлалФ┬╗ 08:20 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лЋлЪлўлцлљлЮлдлЋлњ, лљлЏлЋлџлАлљлЮлћла лбл«лблўлЮ лў лљлЮлЮлљ лблљлалљлблълалџлўлЮлљ лњ лњлълЋлЮлЮлъ-лЪлљлблалўлълблўлДлЋлАлџлълю лцлўлЏлглюлЋ ┬ФлАлюлЋлалблЋлЏлглЮлљл» лАлЦлњлљлблџлљ┬╗.
люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 лЦ/Лё ┬ФXX лАлфлЋлЌлћ. лЊлълћлълњлЕлўлЮлљ┬╗.
11:00 ┬ФлњлЏлљлћлўлюлўла лЋлЪлўлцлљлЮлдлЋлњ, лљлЏлЋлџ-
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
┬ФлЦлалБлЕлЋлњ: лълб люлљлЮлЋлќлљ лћлъ лџлљлалў-
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
лЉлълњ┬╗
18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
23:30 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗
2010 лЊ.┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ-2┬╗
лЪл»лблЮлўлдлљ, 26 лцлЋлњлалљлЏл»
лАлЋлблг лг лЉлъ лЉлълЏлЊлљлалАлџлўлЦ лълЏлЊ лЊлљла ла лАлџлў лў лЦ лЪлалълћлъ лўлЦ лЪлалълћлълњлълЏлглАлблњлЋлЮлЮлФлЦ лЪла лълћ лъ лЪлалълћ www.EuropeanGusto.com люлљлЊлљ люлљлЊлљлЌлўлЮлълњ лю лљлЊлљлЌлўлЮлълњ лљ лЊ лЌ лЮ лЮлълњ лъ лњ лџлъ лџлълЏлълалљ лџлълЏлълалљлћлъ лџлълЏлъла лълЏлъ лълЏ лъ лалљ лалљ лљлћлъ лљлћ лћлъ лћлъ w European Gusto РђЊ Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
European Gusto РђЊ Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto РђЊ Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
18:20 лб/ЛЂ ┬ФлЌлълЏлълблљл» лџлЏлЋлблџлљ┬╗ 20:45 лЦ/Лё ┬ФлалълџлълњлълЋ лЮлљлАлЏлЋлћлАлблњлъ┬╗ 22:20 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лалълюлљлЮ лњлўлџлбл«лџ┬╗ 23:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлЏлълЦлълЎ лЦлълалълелўлЎ лДлЋлЏлълњлЋлџ┬╗
лАлБлЉлЉлълблљ, 27 лцлЋлњлалљлЏл» 00:50 ┬ФлАлюлЋлалблў лЮлЋлб. лблљлЎлЮлљ лљлџлљлћлЋлюлўлџлљ лЉлЋлЦлблЋлалЋлњлљ┬╗ 01:33 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬ФлЪлълћлЪлљлАлълџ лА лълЊлБлалдлълю┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬ФлЪлълћлЪлљлАлълџ лА лълЊлБлалдлълю┬╗ 06:40 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 07:05 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 07:50 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лўлњлљла лџлљлЏлЮлФлЮлгле┬╗ 08:30 лЦ/Лё ┬ФлЌлўлюлЮл»л» лњлўлелЮл»┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:01 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗
23:25 лЦ/Лё ┬ФлюлўлЏлЏлўлълЮлЋла┬╗
лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 28 лцлЋлњлалљлЏл» 01:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:00 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлљ лЏлџ-1. лЏлЋлълЮлўлћ лџлБлЪлалўл»лЮлълњлўлД┬╗ 02:45 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлДлЋлЮлглЋ лА лЪлалЋлћлАлџлљлЌлљлЮлўлЋлю┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлЋлДлЋлЮлглЋ лА лЪлалЋлћлАлџлљлЌлљлЮлўлЋлю┬╗ 06:05 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:45 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 07:10 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:40 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 08:30 лЦ/Лё ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лЮлљлДлљлЏлглЮлўлџлљ лБлЊлълЏлълњлЮлълЊлъ лалълЌлФлАлџлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 12:00 ┬ФлЮлљлЮлълЏл«лЉлълњлг┬╗ 12:45 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лАлљлњлњлФ люлълалълЌлълњлљ┬╗ 13:15 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14:00 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:45 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌлълалњлљлЮлЮлФлЋ лЮлўлблў┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗ 23:30 лЦ/Лё ┬ФлўлЌ лќлўлЌлЮлў лЮлљлДлљлЏлглЮлўлџлљ лБлЊлълЏлълњлЮлълЊлъ лалълЌлФлАлџлљ┬╗
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
57 Американский рэпер получил «Грэмми» в пяти номинациях
ʜˑ˅ˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˚˃˔˕˟ ʠˈˇˉ˅ˋˍ ˃˅ˈːˡǤ ʑ ˇˑˏˈ ːˑˏˈ˓ ͳͷʹͲ ˒ˑ ˠ˕ˑˌ ˖ˎˋ˙ˈ ͳͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͻ͵ ˒˓ˑ˛ˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒Ǧ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ ˇˋˇˉˈˌ ʙ˖ˎ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˓ˠ˒ˈ˓ ʙˈːˇ˓ˋˍ ʚ˃ˏ˃˓ ʤˈ˓ˍ ˋ ˈˆˑ ˔ˈ˔˕˓˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˚ˎˈː˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʒ˓ˠˏˏˋǽ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˒ˢ˕ˋ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ʑ˃ːˈ˔˔˞ ʒˋ˄˔ˑːǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃Ǧ ˙ˋˢ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˓ˑˎ˟ Ǽʒ˓ˠˏˏˋǽǤ ʙ˖ˎ˃ ʤˈ˓ˍ˃ ˍ˃ˍ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˒ˈ˓˅ˑ˒˓ˑ˘ˑˇ˙ˈ˅ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʐ˓ˑːˍ˔˃ ˍ˃ˍ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ˊ˅˖˚˃ˎ˃ ˠ˕˃ ˏ˖ˊ˞ˍ˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˏˢ ʙ˖ˎ˃ ʤˈ˓ˍ˃ Ȃ ʙˎ˃ˌ˅ ʙˠˏ˒˄ˈˎˎǤ ʝː ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ː˃ ʮˏ˃ˌˍˈ ˅ ͳͻͷͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ͳͻǦˏ ˈˆˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʐ˓ˑːˍ˔ǡ ˆˇˈ ʙˠˏ˒˄ˈˎˎ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˔˕˃ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˇˋˇǦ ˉˈˈˏǤ ʝː ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒ˈ˓˅ˑ˒˓ˑ˘ˑˇ˙ˈ˅ ˘ˋ˒Ǧ˘ˑ˒˃ Ȃ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ʒ˓ˠːˇˏ˃˔˕ˈ˓˃ ʣˎˠ˛˃ ˋ ʏ˗˓ˋˍ˖ ʐ˃ˏ˄˃˕˖Ǥ
«Выживший» получил британскую кинопремию BAFTA в 5 номинациях ʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ Ǽʑ˞ˉˋ˅˛ˋˌǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˖ˡ ˍˋːˑ˒˓ˈǦ ˏˋˡ ˅ ˒ˢ˕ˋ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘ Ȃ ˍ˃ˍ ˎ˖˚Ǧ ˛ˋˌ ˗ˋˎ˟ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˎ˖˚˛˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˓ˈˉˋ˔˔˖˓˖ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˋ ˊ˅˖ˍǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˖ˇˑ˔˕ˑˋˎ˔ˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ˅ ːˑˏˋǦ ː˃˙ˋˢ˘ Ǽʚ˖˚˛˃ˢ ˓ˠ˒ ˒ˈ˔ːˢǽǡ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˓ˠ˒Ǧ ˃ˎ˟˄ˑˏǽǡ Ǽʚ˖˚˛ˈˈ ˓ˠ˒ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈǽǡ Ǽʚ˖˚Ǧ ˛ˈˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˓ˠ˒ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˈǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽʚ˖˚˛ˈˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˋˇˈˑǽ Ȃ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˍˎˋ˒ˈ ʡˈˌˎˑ˓ ʠ˅ˋ˗˕ Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ːˈˆˑ ȏ˅ˑ˔ˈˏ˟Ȑ ːˑˏˋː˃˙ˋˌ ˊ˃ ˑˇː˖ ˙ˈ˓ˈˏˑǦ ːˋˡ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʛ˃ˌˍˎ ʓˉˈˍ˔ˑː ˅ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖ ˋ ʙ˃˓ˎˑ˔ ʠ˃ː˕˃ː˃ ˅ ʹͲͲͲǦˏǤ ʑ˔ˈǦ ˆˑ ˓ˠ˒ˈ˓ ˄˞ˎ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ͳͳ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˢ˘Ǥ Ǽʞˈ˔ːˈˌ ˆˑˇ˃ǽ ˒˓ˋˊː˃ː˃ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˢ ʬˇ˃ ʧˋ˓˃ː˃Ǥ ʑ ːˑˏˋː˃Ǧ ˙ˋˋ Ǽˊ˃˒ˋ˔˟ ˆˑˇ˃ǽ ˊ˃ ˒ˈ˔ːˡ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ʛ˃˓ˍ ʟˑː˔ˑː ˋ ʐ˓˖ːˑ ʛ˃˓˔Ǥ ʐ˓ˋ˕˃ː˔ˍˑˌ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈ ʛˈˆ˃ː ʡ˓ˈˌːˑ˓ ˅˓˖˚ˈː Ǽʒ˓ˠˏˏˋǽ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ːˑ˅˞ˌ ˃˓˕ˋ˔˕ǽǤ ʟ˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˏˋˢ ˊ˃ ˃ˎ˟Ǧ ˄ˑˏ Ǽͳͻͺͻǽ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ˎ˖˚˛ˋˌ ˃ˎ˟˄ˑˏ ˒ˑ˒Ǧˏ˖ˊ˞ˍˋ ˅˓˖˚ˈː˃ ʡˈˌˎˑ˓ ʠ˅ˋ˗˕Ǥ ʟˋˍˋ ʛ˃˓˕ˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ Ǽˆ˓˃ˏˏˑ˗ˑːǽ ˅ ːˑˏˋː˃Ǧ ˙ˋˋ Ǽʚ˖˚˛ˋˌ ˃ˎ˟˄ˑˏˑˏ ˅ ˉ˃ː˓ˈ ˎ˃˕ˋːǦ ˒ˑ˒ǽ ˊ˃ ˃ˎ˟˄ˑˏ Ǥ ʜ˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˅˞˔˕˖˒ˋǦ ˎˋ ʐˈˌˑː˔ˈǡ ʏˇˈˎ˟ǡ ʓˉ˃˔˕ˋː ʐˋ˄ˈ˓ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞Ǥ ʜ˃ ˔˙ˈː˖ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞ˌ˕ˋ ʟˋ˃ːː˃ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˈˌ ˒ˑˏˈ˛˃ˎ ˄˓ˑː˘ˋ˕Ǥ Ǽʒ˓ˠˏˏˋǽ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˏˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʝː˃ ˒˓ˋ˔˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋǦ ˈˌ ˊ˅˖ˍˑˊ˃˒ˋ˔ˋ ˔ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˕ ˚ˎˈː˞ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˒˖˕ˈˏ ˆˑˎˑǦ ˔ˑ˅˃ːˋˢǤ
ʣˋˎ˟ˏ ʏˎˈ˘˃ːˇ˓ˑ ʒˑː˔˃ˎˈ˔˃ ʗː˟ˢ˓˓ˋǦ ˕˖ǡ ˆˇˈ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˔˞ˆ˓˃ˎ ʚˈˑː˃˓ˇˑ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˕˓˃˒˒ˈ˓ˈǡ ˄ˑ˓ˡǦ ˜ˈˏ˔ˢ ˊ˃ ˉˋˊː˟ ˅ ˔˖˓ˑ˅˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ʠˈ˅ˈ˓ˑǦʖ˃˒˃ˇ˃Ǥ ʙ˃˓˕ˋː˃ ˄˞ˎ˃ ˅˞Ǧ ˇ˅ˋː˖˕˃ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˅ ͳʹ ːˑˏˋː˃˙ˋˢ˘Ǥ ʟ˃Ǧ ːˈˈ ˅ ʠʧʏ ʒˋˎ˟ˇˋˢ ˍˋːˑ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ ˒˓ˋ˔˖ˇˋǦ ˎ˃ ʓˋ ʙ˃˒˓ˋˑ ˊ˅˃ːˋˈ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ʒˋˎ˟ˇˋˢ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑ˅ ˒˓ˋˊː˃ˎ˃ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ˎ˖˚˛ˋˏ ˅ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʐ˓ˋ ʚ˃˓˔ˑːǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛˃ˢ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ǼʙˑˏǦ ː˃˕˃ǽǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓ˈˏˋˡ ˊ˃ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˉˈːǦ ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʝ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙ˈ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽ ʙˈˌ˕ ʢˋːǦ ˔ˎˈ˕ǡ ˔˞ˆ˓˃˅˛ˈˌ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʠ˕ˋ˅ ʓˉˑ˄˔ǽǡ ˒˓ˋ˔˖ˉˇˈː˃ ˒˓ˈˏˋˢ ˊ˃ ˉˈː˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅˕ˑǦ ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǥ ʚ˖˚˛ˋˏ ˃ˍ˕ˈ˓ˑˏ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˎ˃Ǧ В Нью-Йорке появится ː˃ ː˃ˊ˅˃ː ʛ˃˓ˍ ʟˋˎˠː˔ ˊ˃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Хип-Хоп-бульвар Ǽʛˑ˔˕ ˛˒ˋˑːˑ˅ǽǤ ʣˋˎ˟ˏ Ǽʗˆ˓˃ ː˃ ˒ˑːˋˉˈːˋˈǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ʑ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʭˉː˞ˌ ʐ˓ˑːˍ˔ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˖ˎˋ˙˃ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ʤˋ˒Ǧʤˑ˒Ǧ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˊ˃ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǡ ˄˖ˎ˟˅˃˓ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ͳǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʞ˓ˑˉˈˍ˕ˑ˓ǽ Ȃ ˊ˃ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˓ˈ˛ˋˎ ˖˅ˈˍˑ˅ˈ˚ˋ˕˟ ˏˈǦ ˔˙ˈː˃˓ˋˌǤ ˔˕ˑ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˉ˃ː˓˃Ǥ В новых «Звездных войнах»
сыграет Бенисио дель Торо
ʠ˕˖ˇˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˃ˍ˕ˈ˓˔ˍˋˌ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ ˅ˑ˔˟ˏˑˆˑ ˠ˒ˋˊˑˇ˃ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞˘ ˅ˑˌːǽǤ ʑ ːˈˆˑ ˅ˑ˛ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ːˑ˅ˋ˚ˍˋ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ǡ ˍ˃ˍ ʐˈːˋ˔ˋˑ ˇˈˎ˟ ʡˑ˓ˑ ˋ ʚˑ˓˃ ʓˈ˓ːǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʟ˃ːˈˈǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˏˈ˚˃ˈ˕ ˋˊˇ˃ːˋˈǡ ˘ˑˇˋˎˋ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˇˈˎ˟ ʡˑ˓ˑ ˇˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˓ˑˎ˟ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˊˎˑˇˈˢ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˔ˈ˓ˋˋ ˗˃ː˕˃Ǧ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˒ˈˋǤ ʔˆˑ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˍˑːˍ˖˓ˈːǦ ˕ˑˏ ˔˚ˋ˕˃ˎ˔ˢ ʤˑ˃ˍˋː ʣˈːˋˍ˔Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˑ˔˕˃˅ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˊ˃ːˢ˕˞˘ ˅ ːˑ˅˞˘ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞˘ ˅ˑˌː˃˘ǽǡ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ˃ ˇˈǦ ˄ˡ˕˃ː˕ˍ˃ ʙˈˎˎˋ ʛˠ˓ˋ ʡ˓˃ːǤ ʑːˑ˅˟ ˒ˑˢ˅ˢ˕Ǧ
˔ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˋ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˅˞˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˅ ˇˈˍ˃Ǧ ˄˓ˈ ʹͲͳͷǦˆˑ ˔ˈˇ˟ˏˑˆˑ ˠ˒ˋˊˑˇ˃ ȋʓˠˌˊˋ ʟˋˇǦ ˎˋǡ ʓˉˑː ʐˑˌˈˆ˃ǡ ʝ˔ˍ˃˓ ʏˌˊˈˍǡ ʏˇ˃ˏ ʓ˓˃ˌǦ ˅ˈ˓ǡ ʚ˖˒ˋ˕˃ ʜˋˑːˆˑǡ ʬːˇˋ ʠˈ˓ˍˋ˔ ˋ ʓˑˏː˃ˎ ʒˎˋ˔ˑːȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˆ˓˃˅˛ˋˈ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕˓ˋˎˑˆˋˋ ʛ˃˓ˍ ʤˠˏˏˋˎ ˋ ʙˠ˓˓ˋ ʣˋ˛ˈ˓Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˍ˃Ǧ ˇ˓˞ ˔ˑ ˔˝ˈˏˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃Ǥ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ˑˏ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˆˑ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˅ˑ˔˟ˏˑˆˑ ˠ˒ˋˊˑˇ˃ ˗˓˃ːǦ ˛ˋˊ˞ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕ ʟ˃ˌ˃ː ʓˉˑː˔ˑː ȋǼʙˋ˓˒ˋ˚ǽǡ Ǽʞˈ˕ˎˢ ˅˓ˈˏˈːˋǽȌǡ ˃ ˓ˈˎˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ː˃ˏˈǦ ˚ˈː ː˃ ͳͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲͳǦˆˑǤ ʠ˄ˑ˓˞ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖Ǧ ˜ˈˌ ˔ˈ˓ˋˋ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞ǣ ʞ˓ˑ˄˖ˉˇˈːˋˈ ˔ˋˎ˞ǽ ː˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ːˈˇˈˎˈ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎˋ ˑ˕Ǧ ˏˈ˕ˍ˖ ˅ ʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˋːˑǤ ʓˈˎ˟ ʡˑ˓ˑ ˖ˇˑ˔˕˃ˋ˅˃ˎ˔ˢ ˒˓ˈˏˋˋ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ ˊ˃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʡ˓˃˗˗ˋˍǽǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˄˞ˎ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˊ˃ ˎˈː˕˖ Ǽʹͳ ˆ˓˃ˏˏǽǤ ʝː ˖ˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ ː˃ˇ ˍˑˏˋˍ˔ːˑˌ ˗˓˃ː˛ˋˊˑˌ Ǽʠ˕˓˃ˉˋ ˆ˃ˎ˃ˍǦ ˕ˋˍˋǽǡ ˆˇˈ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʙˑˎˎˈˍ˙ˋˑːˈ˓˃ǡ ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˋˏ ˗ˋˎ˟ˏˑˏ ˔ ˈˆˑ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˅ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˏ ˒˓ˑˍ˃˕ˈ ˄˞ˎ Ǽʢ˄ˋˌ˙˃ǽ ʓˈːˋ ʑˋˎ˟ːˈ˅˃Ǥ ʚˑ˓˃ ʓˈ˓ː ˄˞ˎ˃ ˇ˅˃ˉˇ˞ ːˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃Ǧ ː˃ ː˃ Ǽʝ˔ˍ˃˓ǽ Ȃ ˊ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˞ Ǽʠˎ˃˄˃ˢ ʟˑˊ˃ǽ ˋ Ǽʓˋˍ˃ˢǽǤ ʓˑ˚˟ ˎˈˆˈːˇ˃˓ːˑˆˑ ˃ˍ˕ˈ˓˃ ʐ˓ˡǦ ˔˃ ʓˈ˓ː˃ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˓ˑˎˢˏˋ ˅ ˍ˃˓˕ˋː˃˘ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʚˋː˚˃ Ǽʠˋːˋˌ ˄˃˓˘˃˕ǽ ˋ Ǽʓˋˍˋˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏǽǡ ˃ ˅ ʹͲͲǦˏ ˅ːˑ˅˟ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˖ ːˈˆˑ ˅ˑ Ǽʑː˖˕˓ˈːːˈˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǽǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈˈ ˓˃˄ˑ˕ Ȃ Ǽʞ˃˓ˍ ˡ˓˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǽǡ Ǽʛ˃˔˕ˈ˓ǽǡ Ǽʑˋːˑ˅˃˕˞ ˊ˅ˈˊˇ˞ǽǤ
ʟ˃ːˈˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ Ǽʓˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ʓˉˈˍǽ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑ˔˟ˏˋ˔ˈ˓ˋˌː˞ˏ ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎˑˏǡ ːˑǡ ˒ˑ˘ˑˉˈǡ ˗ˑː ʡ˓ˋˈ˓ ˒ˈ˓ˈǦ ˇ˖ˏ˃ˎ ˋ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ːˢ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ ˍˋːˑ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʡ˓ˋˎˎˈ˓ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˑ˘ˑ˕˞ ː˃ ˔ˈ˓ˋˌːˑˆˑ ˖˄ˋˌ˙˖ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑˍ˃Ǧ ˉˈ˕ ˈˈ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˏ˃ː˟ˢˍ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ˗ˑː ʡ˓ˋˈ˓˃ ˄˞ˎ˃ ˇˋˎˑˆˋˢ Ǽʜˋˏ˗ˑˏ˃ːˍ˃ǽǡ ˅˞˛ˈˇ˛˃ˢ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˅ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˈˈ ˓ˈˎˋˊ˃ ˇ˃˕˚˃Ǧ ːˋː ˅ˊˢˎ ˒˃˖ˊ˖ǡ ˒˓ˋˊː˃˅˛ˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ː˖ˉˇ˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˋ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˋ ˑ˕ ˃ˎˍˑǦ ˋ ː˃˓Ǧ ˍˑˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˈˌǤ ʣˑː ʡ˓ˋˈ˓ ˒˖˄ˎˋ˚ːˑ ˅˞Ǧ ˓˃ˉ˃ˎ ˔ˑˏːˈːˋˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˏˑˉˈ˕ ˓˃˄ˑǦ ˕˃˕˟ ˅ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ǡ ˋ ˑ˒˃˔˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑˇˑǦ ˛ˎ˃ ˍ ˍˑː˙˖Ǥ ʣˑː ʡ˓ˋˈ˓ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˈˌ ˅˃ˉǦ ːˑˆˑ ˇˎˢ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ ͳͻͻͲǦ˘ ˏ˃ːˋ˗ˈǦ ˔˕˃ Ǽʓˑˆˏ˃ ͻͷǽǤ ʝː ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ Ǽʖˑˎˑ˕˖ˡ ˒˃ˎ˟ˏˑ˅˖ˡ ˅ˈ˕˅˟ǽ ʙ˃ːː˔ˍˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ ˊ˃ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʡ˃ː˙˖ˡ˜˃ˢ ˅ ˕ˈˏːˑ˕ˈǽǡ ˃ ˊ˃ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ː˃ ˕ˑˏ ˉˈ ˍˋːˑ˔ˏˑ˕˓ˈ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋ ȋǼʟ˃˔˔ˈˍ˃ˢ ˅ˑˎː˞ǽȌ ˋ ʞ˓ˋˊ ˉˡ˓ˋ ȋǼʔ˅˓ˑ˒˃ǽȌǤ ʑ ʹͲͳͳǦˏ ˇˋ˓ˈˍ˙ˋˢ ʙ˃ːː˔ˍˑˆˑ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃Ǧ ˎˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˇ˃˕˚˃ːˋː˃ ˒ˈ˓˔ˑːˑˌ ːˑː ˆ˓˃˕˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˗˓˃ˊ˖ Ǽʮ ˒ˑːˋˏ˃ˡ ʒˋ˕ˎˈ˓˃ǽ ː˃ ˒˓ˈ˔˔Ǧˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ˈ ˎˈː˕˞ Ǽʛˈˎ˃ː˘ˑǦ ˎˋˢǽǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˑ˓ˆˍˑˏˋ˕ˈ˕ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ˒˓ˑ˜ˈː ˋ ˅ːˑ˅˟ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋˈˊˉ˃˕˟ ˅ ʙ˃ːː˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˞˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ʹͲͲͻǦˏ ˗ˋˎ˟ˏ ˗ˑː ʡ˓ˋˈǦ ˓˃ Ǽʏː˕ˋ˘˓ˋ˔˕ǽ ˊ˃˒˓ˈ˜ˈː ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˖ ː˃ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ
Новая книга о Гарри Поттере стала хитом на Amazon за полгода до релиза ʙːˋˆ˃ Ǽʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ ˋ ˒˓ˑˍˎˢ˕ˑˈ ˇˋ˕ˢǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː ˕ˈˍ˔˕ ˑˇːˑˋǦ ˏˈːːˑˌ ˒˟ˈ˔˞ǡ ˅ˑ˛ˎ˃ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈǦ ˓ˑ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ˈ˕ Ǥ ʝː˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˏˈː˟˛ˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˔˖˕ˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕˃˓Ǧ ˕˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ͳͲ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǤ ʟˈˎˋˊ ˋˊˇ˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˚ˈː ː˃ ͵ͳ ˋˡˎˢ Ȃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˒ˑ˕˕ˈ˓ˋ˃ː˞Ǥ
Ларс фон Триер покажет охоту на маньяка глазами самого убийцы ʓ˃˕˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʚ˃˓˔ ˗ˑː ʡ˓ˋˈ˓ ˓˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑ˔ˈː˟ˡ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕ ˍ ˔˝ˈˏǦ ˍ˃ˏ ˔˅ˑˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʓˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ʓˉˈˍǽǤ ʙˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˔˕ ˔ˇˈˎ˃ˎ ʙːˋˆˑˋˊˇ˃˕ˈˎˋ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˖˔˒ˈ˘ ˔ ˕ˈˏǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˅ˋˇˈˑˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˔˅ˑǦ ˚˕ˑ ˒˟ˈ˔˖ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅ˑ˔˟ˏˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˅ ˍ˃Ǧ ˈˌ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˅ Ǥ ːˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔ˈ˓ˋˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˈˈ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˈːˋˈˏǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋˈ ˅ ːˈˌ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ͳͻ ˎˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˓ˑǦ ˏ˃ː˃ǡ ːˑ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˒ˑ˕˕ˈ˓ˋ˃ː˞ ʓˉˑǦ ˃ː ʟˑ˖ˎˋːˆ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˃ˢ ˍːˋˆ˃ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˒˟ˈ˔˃ǡ ˃ ːˈ ˓ˑˏ˃ːǡ ˈˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˇ˓˃Ǧ ˏ˃˕˖˓ˆ ʓˉˈˍ ʡˑ˓ː ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˈˈ ˔ˡˉˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˏˈ˕ˍ˃ Ǽ˅ˑ˔˟ˏ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢǽ ˊː˃˚ˋ˕˔ˢ ː˃ ˑ˄ˎˑˉˍˈ Ǽʞ˓ˑˍˎˢ˕ˑˆˑ ˇˋ˕ˢǽǤ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˢ ˒ˑ ˒˟ˈ˔ˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕Ǧ ˔ˢ ˅ ʚˑːˇˑːˈ ˊ˃ ˇˈː˟ ˇˑ ˅˞˘ˑˇ˃ ˍːˋˆˋǤ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˑ˄ː˃˓ˑˇˑ˅˃ˎˋ ˋˏˈː˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ˅ˑˎː˃ ˅ˑˊǦ ˏ˖˜ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔˞ˆ˓˃˕˟ ʒˈ˓ˏˋˑː˖ ʒ˓ˈˌːǦ ˇˉˈ˓ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ˚ˈ˓ːˑˍˑˉ˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖Ǥ ʟˑǦ ˖ˎˋːˆ ˒ˑˊˉˈ ˒ˑˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˈ˕ Ǽʓ˃ˏ˞ ˋ ˆˑ˔˒ˑˇ˃Ǩ ʞˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ː˃˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˒˓ˋ˔˕˖˒˃ˈˏ ˍ ˔˝ˈˏˍ˃ˏ ˖˒ˑˏˋː˃ˎ˃ ˑ ˙˅ˈ˕ˈ ˍˑˉˋ ˆˈ˓ˑˋːˋǤ ˏˑˈˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Dzʓˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʑ ˒˟ˈ˔ˈ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ Ȃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ʛˋǦ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎ ʓˉˈˍdzǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˓ˑˍǦːǦ˓ˑˎˎǡ ˠ˕ˑ ˆˈǦ ːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˏ˃ˆˋˋǡ ˏ˖ˉ ˋ ˑ˕ˈ˙ ˕˓ˑˋ˘ ˛ˍˑˎ˟Ǧ ːˑ˙ˋˇǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˗ˑː ʡ˓ˋˈ˓ǡ ˒˓ˑ˙ˋ˕ˋ˓ˑ˅˃˅ ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˔ˡˉˈ˕˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˗˓˃ˊˑˌ ˒ˈ˔ːˡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˔ˍˑː˚˃˅Ǧ ˏˎ˃ˇ˛ˋˌ ˔˞ː ʏˎ˟˄˖˔Ǥ Ǽʝː ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˛ˈˆˑ˔ˢ ʓˠ˅ˋˇ˃ ʐˑ˖ˋ Ǥ ˆ˓˖ˊˑˏ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢǤ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
58
ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 02:00 Х/ф «ВЫБОРГСКАЯ СТОРОНА» 04:00 Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 15с. 11:00 Х/ф «ДЖОКЕР» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. 16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 14с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16с. 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 14с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 16с. Х/ф «ОЛЬГА И КОНСТАНТИН» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 15с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 1с. Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «НЮХАЧ» 1с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 15с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ТАМОЖНЯ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ»
07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «НЮХАЧ» 1с. 11:00 Х/ф «ТАМОЖНЯ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 2ф. 16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 16с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 16с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 1ф. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «НЮХАЧ» 2с. 11:00 Х/ф «КОМИССИЯ ПО РАССЛЕДОВАНИЮ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. 16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 17с. 17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. 20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 00:30 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 17с. 01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. 09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «НЮХАЧ» 3с. 11:00 Х/ф «ДАЧНАЯ ПОЕЗДКА СЕРЖАНТА ЦЫБУЛИ» 12:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО-2» 3ф. 16:00 Т/с «АЭРОПОРТ-2» 18с. 17:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»
18:00 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 19:00 Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «НЮХАЧ» 4с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «НЬЮЙОРК» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 18с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ЗАКОН ЖИЗНИ» Т/с «ЕВЛАМПИЯ РОМАНОВА. СЛЕДСТВИЕ ВЕДЁТ ДИЛЕТАНТ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ЕДИНИЦА «С ОБМАНОМ» «КОМПАС» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «АННА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ВЫ ПЕТЬКУ НЕ ВИДЕЛИ?» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
19:00 Х/ф «АННА» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «ГРУЗ БЕЗ МАРКИРОВКИ» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:00 04:00 05:00 06:00 07:15 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 00:30 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 08:30 21:00 22:00 22:30
Х/ф «АННА» Х/ф «В ЛЮДЯХ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «КАЖДЫЙ ОХОТНИК ЖЕЛАЕТ ЗНАТЬ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Х/ф «ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ В ЧУЛИМСКЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ДОНСКАЯ ПОВЕСТЬ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ В ЧУЛИМСКЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Д/ф «ТАЙНЫЕ ЗНАКИ. ОСОБО ОПАСНО» «КОМПАС» Х/ф «НЕ ИМЕЙ 100 РУБЛЕЙ..»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
59 Сборная России по мини-футболу в третий раз подряд стала серебряным призером ЧЕ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˏˋːˋǦ˗˖˕˄ˑˎ˖ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˏ ˒˓ˋˊˈ˓ˑˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʔ˅˓ˑǦ ˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ͳ͵ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎ˔ˢ ˅ ʠˈ˓˄ˋˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʢʔʣʏǤ
ʑ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣ ˖˔˕˖˒ˋˎˋ ˋ˔˒˃ː˙˃ˏǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕ˑ˕ ˕ˋ˕˖ˎ ˔˕˃ˎ ˔ˈˇ˟ˏ˞ˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃˅˛ˋ˘ ˊ˃˄ˋ˅˃ˎˋ ʟˑˏ˖Ǧ ˎˑ ȋː˃ ʹͲǦˌ ˏˋː˖˕ˈȌǡ ʟˑ˄ˋː˟ˑ ȋ͵ʹȌ ˋ ʗ˅˃ː ʛˋˎˑ˅˃ːˑ˅ ȋͶͲȌǤ ʢ ˋ˔˒˃ː˙ˈ˅ ˇ˖˄ˎˋ ˔ˇˈˎ˃Ǧ ˎˋ ʞˑˎ˃ ȋͳǡ ͳȌǡ ʛˋˆˈˎˋː ȋ͵ͳǡ ͵ͷȌ ˋ ʛ˃˓ˋˑ ʟˋ˅ˋˎ˟ˑ˔ ȋͳǡ ͵Ȍǡ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˏˢ˚ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ʏˎˈˍ˔˃ ȋͻȌǤ ʠ˄ˑ˓ː˃ˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔˕˃ˎ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ː˃ ˍˑː˕ˋǦ ːˈː˕˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅ˈ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇǦ ˓ˢˇǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒˓ˑǦ ˋˆ˓˞˅˃ˎ˃ ˅ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˕˚˃˘ ˅ ʤˑ˓˅˃Ǧ ˕ˋˋǦʹͲͳʹ ˋ ʐˈˎ˟ˆˋˋǦʹͲͳͶǤ ʠ˅ˑˈ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˊˑˎˑ˕ˑ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ͳͻͻͻ ˆˑˇ˖ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ
Конькобежец Кулижников стал чемпионом мира на дистанции 500 метров
ʐ˞˅˛ˋˌ ˅˓˃˕˃˓˟ ˏˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˆˑ Ǽʓˋː˃Ǧ ˏˑǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʠʠʠʟ ʚˈ˅ ʮ˛ˋː ˊ˃ːˢˎ ˕˓ˈǦ ˕˟ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˊ˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˅˓˃˕˃˓ˢ ˅ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˋˊˇ˃ːˋˢǤ ʮ˛ˋː ː˃˄˓˃ˎ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˖ ˄˞˅˛ˈˆˑ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓˃ ˏˡː˘ˈːǦ ˔ˍˑˌ Ǽʐ˃˅˃˓ˋˋǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʝˎˋǦ ˅ˈ˓˃ ʙ˃ː˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ ˅˓˃˕˃˓˟ ˕˖Ǧ ˓ˋː˔ˍˑˆˑ Ǽʭ˅ˈː˕˖˔˃ǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʗ˕˃ˎˋˋ ʓˉ˃ːˎ˖ˋˇˉˋ ʐ˖˗˗ˑːǡ ː˃˄˓˃˅˛ˋˌ ͶͶ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˄˞˅˛ˋˌ ˆˑˎˍˋ˒ˈ˓ Ǽʛ˃ː˚ˈ˔˕ˈ˓ ʭː˃ˌ˕ˈˇǽ ˋ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʣ˃˄˟ˈː ʐ˃˓˕ˈˊ ȋͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ȌǤ ʮ˛ˋː ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˊ˃ Ǽʓˋː˃ˏˑǽ ˔ ͳͻͷͲ ˒ˑ ͳͻͳ ˆˑˇǤ ʮ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕ˋˍ˓˃˕ː˞ˏ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ːˑˏ ʠʠʠʟǡ ˕˓ˈ˘ˍ˓˃˕ː˞ˏ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ʙ˖˄ˍ˃ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ˅˞ˋǦ ˆ˓˃ˎ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʔ˅˓ˑ˒˞ ͳͻͲ ˆˑˇ˃ ˋ ʝˎˋˏǦ ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˋˆ˓˞Ǧͳͻͷ ˅ ʛˈˎ˟˄˖˓ːˈǤ ʑ ͳͻ͵ ˆˑˇ˖ ʮ˛ˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ˏˢ˚ǽǤ ʝː ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ː˞ˏ ˅˓˃˕˃˓ˈˏ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋǦ ːˑˏǡ ˖ˇˑ˔˕ˑˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˠ˕ˑˌ ː˃ˆ˓˃ˇ˞Ǥ ʮ˛ˋː ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ˎ˖˚˛ˋˏ ˆˑˎˍˋ˒ˈǦ ˓ˑˏ ˅ˈˍ˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋǦ ˍˋǡ ˖ˏˈ˓ ˅ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ Ͳ ˎˈ˕Ǥ
ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ː˃ ͳʹ ˎˈ˕Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ʣʗʣʏǤ ʞ˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˃ˎˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ː˃Ǧ ˓˖˛ˈːˋˢ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕˃ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˚ˋːˑ˅ːˋǦ ˍ˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˈˏ˖ ˋːˍ˓ˋˏˋːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈ ˅ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞˘ ˔˘ˈˏ˃˘Ǥ ͳͷ ˢː˅˃˓ˢ ʣʗʣʏ ˖˅ˑˎˋˎ˃ ʑ˃ˎ˟ˍˈ ˔ ˒ˑǦ ˔˕˃ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓ˢǤ ˢː˅˃˓ˢ ˃˓Ǧ ˄ˋ˕˓˃ˉː˃ˢ ˒˃ˎ˃˕˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˃ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃˓ːˑǦ ˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ʑ˃ˎ˟ˍˈǡ ˢ˅ˎˢ˅˛ˋˌ˔ˢ ˆˈː˔ˈˍˑˏ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊ˃˙ˋˋ ˔ ʹͲͲ ˆˑˇ˃ǡ ˄˞ˎ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˕˔˕˓˃Ǧ ːˈː ˑ˕ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˈˌ ͳ ˔ˈːǦ ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑˌ ˒˓ˋǦ ˚˃˔˕ːˑ˔˕˟ˡ ˍ ːˈˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔˘ˈˏ˃ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ Футбольный союз ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˏ˃˕˚ˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ǦʹͲͳͶ ˅ «Барселона» Нидерландов выявил ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǤ установила рекордную первый договорной ʑ ˍˑː˙ˈ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˑ˄ ˖˘ˑˇˈ ˋˊ ˗˖˕˄ˑǦ беспроигрышную серию матч в истории страны ˎ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˄˞˅˛ˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʣʗʣʏ ʘˑǦ ˊˈ˗ ʐˎ˃˕˕ˈ˓ǡ ˑ˕˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ʣ˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ Ǽʐ˃˓˔ˈˎˑː˞ǽ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˔ˑˡˊ ʜˋˇˈ˓Ǧ ˑ˕ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˎˋ ˍˎ˖˄ː˞ˌ ˓ˈˍˑ˓ˇ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˏ˃˕˚ˈˌ ˎ˃ːˇˑ˅ ȋ Ȍ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˑˆˑǦ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞˘ ˔˘ˈˏ˃˘Ǥ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˎ˃˅˖ ˑ˓ˆ˃Ǧ ˄ˈˊ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˌ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕Ǧ ˅ˑ˓ːˑˌ ˏ˃˕˚ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˆˑ ˗˖˕Ǧ ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˞˄ˈ˓˖˕ ʹ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǤ ʝˇˋː ˋˊ ˍ˃ːǦ ˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑː˔ˍˑˌ ˍˑǦ ˄ˑˎ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˇˋˇ˃˕ˑ˅ ː˃ ˒ˑ˔˕ǡ ˆˎ˃˅˃ ʢʔʣʏ ʛˋ˛ˈˎ˟ ʞˎ˃Ǧ ˏ˃ːˇ˞Ǥ ˔˃ˌ˕ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ˕ˋːˋǡ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˢ ˅ ˅˞˄ˑ˓˃˘ ˋˊǦˊ˃ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ːˑˌ ˇˋ˔ˍ˅˃Ǧ ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǤ
ʭ˔ˍˑ˅ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ˊ˃ ͳ ˏˋː˖Ǧ ˕˖ ˋ ͶͶǡͳ͵ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʬ˕˃ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˌ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢː ː˃ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈǤ ʠˈ˓ˈ˄˓ˑ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˆˑˎˎ˃ːˇ˙˖ ʙ˟ˈˎǦ ˇ˖ ʜˈˌ˔˖ǡ ˑ˕˔˕˃˅˛ˈˏ˖ ˑ˕ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ ː˃ ͳǡͷ͵ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʜ˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ ʡˑˏ˃˔ ʙ˓˖ˎǤ ʟˑ˔˔ˋˢːˈ ʠˈ˓ˆˈˌ ʡ˓ˑ˗ˋˏˑ˅ ˋ ʛˋ˘˃ˋˎ ʙˑˊˎˑ˅ ˊ˃ːˢˎˋ ͳͲǦˈ ˋ ͳͳǦˈ ˏˈ˔˕˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑǤ ʭ˔ˍˑ˅ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˑː˟ˍˑǦ ˄ˈˉ˙ˈˏǡ ˍˑˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ͳͷͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ˕˓ˈ˘ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃Ǧ ˕˃˘ ˏˋ˓˃ ː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˢ˘ ˒ˑˇ˓ˢˇ ȋʹͲͳ͵ǡ ʹͲͳͷǡ ʹͲͳȌǤ
В Аргентине удаленный с поля футболист застрелил судью
ʟˑ˔˔ˋˢːˋː ʞ˃˅ˈˎ ʙ˖ˎˋˉːˋˍˑ˅ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˊˑˎˑ˕ˑ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ͷͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋǦ ˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˍˑː˟ˍˑ˄ˈˉːˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕˖ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ˒ˑˇˏˑ˔ˍˑ˅ːˑˌ ʙˑˎˑˏːˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔˃ˌ˕ ʠˑˡˊ˃ ˍˑː˟ˍˑ˄ˈˉǦ ˙ˈ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ
ʙ˖ˎˋˉːˋˍˑ˅ ˒ˑ ˔˖ˏˏˈ ˇ˅˖˘ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˎ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡ ˊ˃ ͻǡͲʹ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ʟ˖˔ˎ˃ː ʛ˖˓˃˛ˑ˅ǡ ˑ˕˔˕˃˅˛ˋˌ ˑ˕ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈǦ ˎˢ ː˃ ͷͶ ˕˞˔ˢ˚ː˞˘ ˔ˈˍ˖ːˇ˞Ǥ ʐ˓ˑːˊˑ˅˖ˡ ˏˈˇ˃ˎ˟ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ʏˎˈˍ˔Ǧʐˑ˔˅ˈ˓ ʚ˃ˍ˓˖˃ ˋˊ ʙ˃ː˃ˇ˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˍˑː˟ˍˑ˄ˈˉˈ˙ǡ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʔ˔ˋːǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˒ˢ˕˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʞ˃˅ˈˎ ʙ˖ˎˋˉːˋˍˑ˅ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˍˑː˟Ǧ ˍˑ˄ˈˉ˙ˈˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˑˇːˑˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˅ ˑ˄ˈǦ ˋ˘ ˔˒˓ˋː˕ˈ˓˔ˍˋ˘ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃˘ ȋͷͲͲ ˋ ͳͲͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ȌǤ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˔ ͳͳ ˒ˑ ͳͶ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǤ
Российский конькобежец Юсков стал трехкратным чемпионом мира ʟˑ˔˔ˋˢːˋː ʓˈːˋ˔ ʭ˔ˍˑ˅ ˊ˃˅ˑˈ˅˃ˎ ˊˑˎˑǦ ˕ˑ ː˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ͳͷͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃Ǧ ˕ˈ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˍˑː˟ˍˑ˄ˈˉːˑˏ˖ ˔˒ˑ˓˕˖ ˅ ʙˑˎˑˏǦ ːˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔˃ˌ˕ ʠˑˡˊ˃ ˍˑː˟ˍˑǦ ˄ˈˉ˙ˈ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ
ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˕˚˃ ˅ ˃˓ˆˈːǦ ˕ˋː˔ˍˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙˑ˓ˇˑ˅˃ ˒ˑˆˋ˄ ͶͺǦˎˈ˕ːˋˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃˓˄ˋ˕˓ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ʠˈˊ˃˓ ʣˎˑ˓ˈ˔Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˑ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ːˑˏ ˒ˑˎ˖˗ˋǦ ː˃ˎ˟ːˑˏ ˏ˃˕˚ˈ ʙ˖˄ˍ˃ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ Ǽʑ˃Ǧ ˎˈː˔ˋˋǽ ȋͳǣͳȌǤ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˍ˃˕˃ˎˑː˙˞ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˒ˑ˄ˈˇ˖ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ȋǣͲȌ ˋ ˅ ˗ˋː˃Ǧ ˎˈ ˔˞ˆ˓˃ˡ˕ ˔ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˒˃˓˞ Ǽʠˈˎ˟˕˃ǽ Ȃ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˢǽǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˒ˑˎ˖ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ Ǽˎˈ˕˖˚ˋ˘ ˏ˞˛ˈˌǽ ʓˈːˋ˔ ʦˈ˓˞˛ˈ˅ ˅ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˋˆ˓˖ ːˈ ˒ˑ˒˃ˎǤ ʐˈ˔˒˓ˑˋˆ˓˞˛ː˃ˢ ˔ˈ˓ˋˢ ˍ˃˕˃ˎˑː˙ˈ˅ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ːˋ˓˃˘ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ʹͻ ˏ˃˕˚ˈˌǡ ˅ ˕ˈ˚ˈǦ ːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑːˋ ˑˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ʹ͵ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˔˞ˆ˓˃ˎˋ ˅ːˋ˚˟ˡǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˔ˋːˈǦˆ˓˃ː˃˕ˑ˅˞ˈ ˖˔˕˖˒ˋˎˋ ͵ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ Ǽʠˈ˅ˋˎ˟ˈǽ ȋͳǣʹȌ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˋ˔˒˃ːǦ ˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˈː˔˕˅˃Ǥ ʞˑˇˑ˒ˈ˚ː˞ˈ ʚ˖ˋ˔˃ ʬː˓ˋˍˈ ˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˔ˈˊˑː˃ǦʹͲͳͲȀͳͳǤ ʡˑˆˇ˃ ˍˑˏ˃ːǦ ˇˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋˎ ʤˑ˔ˈ˒ ʒ˅˃˓ˇˋˑˎ˃ǡ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˈˊ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˌ ʹͺ ˏ˃˕˚ˈˌ ˒ˑˇ˓ˢˇǤ
Яшин занял третье место в голосовании за лучшего вратаря в истории футбола
˒˓ˋˊ˅˃ˎ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˖ˡ ˗ˈˇˈ˓˃Ǧ ˙ˋˡ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ˋ ʠˑˡˊ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˌ ȋʢʔʣʏȌ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋǦ ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ ˋˊ ʠ˟ˈ˓˓˃Ǧʚˈˑːˈ ʗ˄˓˃ˆˋˏ˃ ʙ˃˓ˆ˄ˑǤ ʐ˞ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˔˕˓ˈ˚ˈˌ ˠˎˋ˕ːˑˆˑ ˇˋ˅ˋˊˋˑː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ˍˎ˖˄˃ˏˋ Ǽʑˋˎˎˈˏ
ǽ ˋ Ǽʢ˕˓ˈ˘˕ǽ ː˃ ʙ˃˓ˆ˄ˑǡ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃˅˛ˈˆˑ ˊ˃ Ǽʑˋˎˎˈˏǽǡ ˅˞˛ˈˎ ˔ˋːˆ˃˒˖˓ˈ˙ ʟ˃ˇˉ˃ ʞˈ˓˖ˏ˃ˎǤ ʝː ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˃˗˓ˋˍ˃ː˙˖ ʹͷ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑ˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˒ˑ˓˃ˉˈǦ ːˋˈ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˔ ˓˃ˊːˋ˙ˈˌ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ˑˇˋː ˏˢ˚Ǥ ʖ˃˜ˋ˕ːˋˍ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˑ˄ˈǦ ˜˃ˎ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˍ ˔ˆˑ˅ˑ˓˖ ˕ˑˆˇ˃˛ːˈˆˑ ˍ˃˒ˋǦ ˕˃ː˃ ˋ ˅˓˃˕˃˓ˢ ˍˎ˖˄˃ ʛ˃ˌˍˎ˃ ʏ˓˙˃ ˋ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˋˆ˓ˑˍ˃ǡ ˋˏˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˓˃ˊˆˎ˃˛˃Ǧ ˈ˕˔ˢǤ Ǽʢ˕˓ˈ˘˕ǽ ˅ ˋ˕ˑˆˈ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ȋͳǣͲȌǡ ːˑ ˖˔Ǧ ˎˑ˅ˋˈ ˔ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ˑˇˋː ˆˑˎ ːˈ ˄˞ˎˑ ˅˞˒ˑˎːˈːˑǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ʞˈǦ ˓˖ˏ˃ˎ ˄˞ˎ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈː ˋ˔˘ˑˇˑˏ ˅˔˕˓ˈ˚ˋǤ ʟ˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ːˈ ˅˞ˢ˅ˋˎˑ ˇˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˔ˆˑ˅ˑ˓ˈ ʏ˓˙˃ ˋ ːˈː˃ˊ˅˃ːǦ ːˑˆˑ ˋˆ˓ˑˍ˃Ǥ ʑ ːˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˔ˍˑˌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒ˑˇˑ˄ː˞ˌ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˊ˃ ˅˔ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǤ
ʠ˖ˇ˟ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˏ˃˕˚˃ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˖Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˇ˃ˎˈːː˞ˌ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˒ˑˎˈ ˔ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ˋ ˕˓ˋˉˇ˞ ˅˞˔˕˓ˈˎˋˎ ˅ˑ ʣˎˑ˓ˈ˔˃Ǥ ʞ˖ˎˋ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˅ ˆˑˎˑǦ ˅˖ǡ ˛ˈˡ ˋ ˆ˓˖ˇ˟ ˓ˈ˗ˈ˓ˋǡ ˑ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞˘ ˓˃Ǧ ːˈːˋˌ ˕ˑ˕ ˔ˍˑː˚˃ˎ˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˞ˎ ˓˃ːˈː ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕ ˑˇǦ ːˑˌ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇ ʑ˃ˎ˟˕ˈ˓ ʠ˃˓˃˕ˈǤ ʗˆ˓ˑˍ˃ ˇˑǦ ˔˕˃˅ˋˎˋ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ːˋ˚ˈǦ ˆˑ ːˈ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˈ˕Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋ ː˃ ˍ˃ˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˋ˔˟ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ Ȃ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʜˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˋˏˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈǦ Генсек ФИФА Вальке ˏˑˆˑ ˖˄ˋˌ˙˞Ǥ ʗˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˎˋ˛˟ǡ ˚˕ˑ ˗˖˕˄ˑˎˋǦ получил 12-летнюю ˔˕˖ ʹͷ ˎˈ˕ ˋ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˑː ː˃˘ˑˇˋ˕Ǧ дисквалификацию ˔ˢ ˅ ˓ˑˊ˞˔ˍˈǤ ʞˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˅ ʑˈːˈ˔˖ˠˎˈ ˕˓ˈˏˢ ˅˞Ǧ ʐ˞˅˛ˋˌ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˍ˓ˈ˕˃˓˟ ʛˈˉǦ ˔˕˓ˈˎ˃ˏˋ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˕˚˃ ˄˞ˎ ˖˄ˋ˕ ˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ȋʣʗʣʏȌ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˌ ˃˓˄ˋ˕˓ ʡˋˏˑˎˈˑː ʙ˃˔˕ˋˎ˟ˑǤ ʕˈ˓ˑˏ ʑ˃ˎ˟ˍˈ ˑ˕˔˕˓˃ːˈː ˑ˕ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ːˑˌ ʢ˄ˋˌ˙ˈˌ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑˇˋː ˋˊ ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍˑ˅Ǥ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
60
МОДНЫЕ ПРИНТЫ ВЕСНЫ-ЛЕТА выбор! Прекрасный 2016 ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
Предстоящий весенне-летний сезон 2016 года – это буйство совершенно разнообразных тенденций с сочетающимися в них лаконичностью и практичностью и нежной, таинственной романтичностью. Это и яркие, броские силуэты, сразу обращающие на себя внимание, и легкие, струящиеся, порой полупрозрачные ткани, неизменно притягивающие взгляд, и экзотические и цветочные принты.
ˆˑˇ˖ ˅ ˏˑ˓˔ˍ˖ˡ ˕ˈˏ˃˕ˋˍ˖ ˅˒ˎˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˈ ˒˓ˋː˕˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆˑ˓ˑ˘ǡ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇǡ ˢˍˑ˓ˈˌǡ ˓˃ˍ˖˛ˈˍǤ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ː˃Ǥ ʝː˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˇˋ˃ˆˑǦ ː˃ˎ˟ːˑˌǡ ˇ˅˖˘˙˅ˈ˕ːˑˌ ˋˎˋ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ːˑˌǡ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏˈ ˋˎˋ ˔ ˅ˍ˓˃˒ˎˈːˋˢˏˋ ˓ˑˊˑ˅ˑˆˑǡ ˔ˋːˈˆˑǡ ˎ˃ˌǦ ˏˑ˅ˑˆˑ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ
˛ˈ˓˔˕˟ Ȃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˑ˕ˋ˅ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ːˑ˅ˑ ˋ
ːˈˑ˄˞˚ːˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ˋˏ˒˓ˈ˔˔ˋˑːˋ˔˕˔ˍˋˈ ǼǻǹǻȄȉ ˏˑ˕ˋ˅˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˃˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚Ǧ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? ː˞ˏ ˇˈˍˑˎ˟˕ˈǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃ˏˋǡ ˑːˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ ː˃ ˏˋːˋˏ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞˘ ˒ˎ˃˕˟ˢ˘ǡ ˄˓ˡˍ˃˘ǡ ˡ˄ˍ˃˘Ǥ ʏˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋː˕˞ ˔ ˑ˒˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏˋ ˋˎˎˡˊˋˢˏˋǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ˑˎǦ ˛ˈ˄ː˞ˌ ˍ˃ˎˈˌˇˑ˔ˍˑ˒Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˍˑː˕˓˃˔˕ː˞ˈ ˚ˈ˓ːˑ ˄ˈˎ˞ˈ ˑ˓ː˃ˏˈː˕˞ǡ ˕˃ˍ ˋ ˍˑː˙ˈ˒˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃ˊːˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˖ˊˑ˓˞Ǥ
Не волнуйтесь - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ:
• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору
Цветы ʥ˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˇˑˏˋːˋ˓˖Ǧ ˡ˜ˋ˘ ˕ˈːˇˈː˙ˋˌ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʥ˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˌ ˒˓ˋː˕ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕˓ˈːˇˑ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˒ˑˇ˓ˢˇǡ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈˊˑː Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˇˎˢ ːˈˆˑǤ ʝ˄˖˅˟ǡ ˔˖ˏˍˋǡ ˃ˍ˔ˈ˔˔˖˃˓˞ ˔ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞Ǧ ˏˋ ˒˓ˋː˕˃ˏˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˑ˄˝Ǧ ˈˍ˕˃ˏˋ ˉˈˎ˃ːˋˢǤ ʑ ˔ˈˊˑːˈ ˅ˈ˔ː˃Ǧˎˈ˕ˑ ʹͲͳ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ ˋ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˞ˈǡ ˋ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˏˑ˕ˋ˅˞Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˙˅ˈ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˒˓ˋː˕˃ǡ ːˑ ˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˑ˄˝ˈˏːˑˆˑ ˇˈˍˑ˓ˋ˓˖ˡǦ ˜ˈˆˑ ˠˎˈˏˈː˕˃ ː˃ ˑˇˈˉˇˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˅ˋˇˈ ˅˞˛ˋ˅ˍˋ ˋˎˋ ˃˒˒ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ
• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,
˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞˘ ˒˓ˋː˕ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˏˑːˑ˘˓ˑˏː˞ˈ ˑ˕˕ˈːˍˋ ˚ˈ˓ːˑˆˑ ˋˎˋ ˔ˈǦ ˓ˑˆˑ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ
Клетка
ʜˈ ˔ˇ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˏˑˇː˞˘ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ˍˎˈ˕Ǧ ˍ˃ Ȃ ˅ˋ˛ˋǡ ˕˃˓˕˃ːǡ ˏ˃ˇ˓˃˔ Ȃ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕˃˙ˋˌǤ ʙˎˈ˕ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˍˑː˕˓˃˔˕ːˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˏˢˆǦ ˍˑˏ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋǡ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑːˍˋˏ ˋ ˒ˎ˃˅Ǧ ː˞ˏ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˙˅ˈ˕˃Ǥ ʡ˓ˈːˇ ˔ˈˊˑː˃ Ȃ ˙˅ˈ˕ː˃ˢ ˍˎˈ˕ˍ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˒˓ˋː˕ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˢ˓ˍˋ˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʗ ˍ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˍˎˈ˕ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˍ˖˚ːˑǫ
• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, ˑˇˋː ˘ˋ˕ ˔ˈˊˑː˃ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ • Помочь с покупкой машины и всегоʔ˜ˈ необходимого для дома, ˒˓ˋː˕ˑ˅ ˅ ˅ˋˇˈ ˍ˃˒ˈˎ˟ ˍ˓˃˔ˍˋǡ ː˃ːˈ˔ˈːːˑˌ • Подключить телефон и интернет,˅ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˋ ˘˃ˑ˕ˋ˚ː˞ˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏǡ ːˈ˄˓ˈˉː˞ˏˋ ˛˕˓ˋ˘˃ˏˋǤ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. • Посоветовать школу для изучения английского языка • Помочь в получении финансовой государственной помощи для оплаты обучения английскому или профессиональной переподготовки,
• Предоставить совет по поиску работы, а также помощь
ʞˑˎˑ˔˃˕˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔ˑˊˇ˃ː в оформлении документов на конкретные позиции. ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˚ˈ˓ˈˇ˖ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˓ˡ˛˃ˏ ˓˃ˊː˞˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˘ˋ˕ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˔ˈˊˑː˃Ǥ
ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˓˖˕ ː˃ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˒˓ˋˈˏ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˆˈˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˃˔˕˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓ˋ˔˖ːˑˍ ˅ ˅ˋˇˈ ˍ˃˓˕˞ ˋˎˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˋˎˋ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˊ˅ˈˊˇːˑǦ ˆˑ ːˈ˄˃Ǥ
Полоска
ʟˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˋː˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ ˅ˈ˔ːˑˌ ˋ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ˘ ˏˑˇː˞˘ ˏ˃˓ˑˍǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋ ːˈˉː˞ˈ ˓ˑˏ˃˛ˍˋǡ ˋ ˉˈˎ˕˞ˈ ˎˡ˕ˋˍˋǡ ˖ˉˈ ˔˅ˑˋˏ ˅ˋˇˑˏ ˇ˃˓ˢǦ ˜ˋˈ ː˃ˏ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ ˅ˈ˔ˈːːˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˄˖˕ˑː˞ ː˃ ˊˈˎˈːˑˏ ˗ˑːˈ ˍ˃ˍ ˄˞ ˑˎˋ˙ˈ˕˅ˑ˓ˢˡ˕ ː˃˛˖ ˓˃˔˒˖˔ˍ˃Ǧ ˡ˜˖ˡ˔ˢ ˅ˈ˔ːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ ˋ ːˈˉːˑ˔˕˟Ǥ
ʔˉˈˆˑˇːˑ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˕ˈˏ˃ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːǦ ːˑˌ ˇˎˢ ːˈˈ ˒ˑˎˑ˔ˍˑˌ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˍ ː˃ˏǤ ʐˈˎˑǦ˔ˋːˢˢ ˏˑ˓˔ˍ˃ˢ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌǡ ˃ ˕ˈˎ˟ːˢ˛ˍ˃ Ȃ ˠˎˈǦ ˏˈː˕ˑˏ ˄˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˠ˕ˑˏ
Арт-настроение ʠˋː˕ˈˊ ˏˑˇ˞ ˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞˘ ˕ˈːˇˈː˙ˋˌ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʟˋ˔˖ːˍˋǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˒ˑǦ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːː˞ˈ ˖ ˒ˑˎˑ˕ˈː ˘˖ˇˑˉːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑǦ ːˑ˅ˑˏ˖ ˋː˕ˈ˓˒˓ˈ˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˋː˕˃˘Ǥ ʑ ˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˅˞˄ˑ˓˃ ˕ˍ˃ːˋ Ȃ ˛ˈˎˍǡ ˘ˎˑ˒ˑˍǡ
ʔ˔ˎˋ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˋːǦ ˕˞ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˔ ːˈˉǦ ːˑ˔˕˟ˡǡ ˕ˑ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ː˞ˈ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕˓ˋˆ˖Ǧ ˡ˜ˋˈ ˋ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˈǤ ʠ˕ˋˎ˟ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˈ˜ˈˌ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˞˚˖˓ːˑ ˉˈː˔˕˅ˈːː˞ˌǡ ˔ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˃ˏˋ ˛ˋˍ˃Ǥ ʣˑːˑˏ ˇˎˢ ˃˄˔˕˓˃ˍ˕ːˑǦ
ʏː˃˔˕˃˔ˋˢ ʓ˃ːˋˎˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
MVI MOVING Helping you move in the right direction
Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно
Приглашаем на работу помощников
CALL NOW
303-337-6675 klyudmil@vnsny.org
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
1080 S Havana St, Aurora, CO 80012
(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm
часы работы 9am-9pm
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
62
ПРОДУКТЫ, КОТОРЫЕ РАЗДРАЖАЮТ Прекрасный выбор! ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
На человека ежедневно оказывают влияние различные факторы, провоцирующие стресс. Помимо жизненных ситуаций этому психологически напряженному состоянию способствует неправильное питание. Диетологи уверяют, что некоторые продукты действительно способны не только не улучшить настроение, но и еще больше его испортить. Пора пересмотреть свой рацион и исключить из него пищу, которая не приносит радость. Что такое стресс ʠ˕˓ˈ˔˔ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ːˈˆ˃˕ˋ˅Ǧ ː˞˘ ˠˏˑ˙ˋˌǡ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǡ ˏˑːˑ˕ˑːǦ ː˞˘ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǦ ˔˕ˋǤ ʜˈ˓˅ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈǦ ː˃ ˋˊ˄˞˕ˍˑˏ ˠˏˑ˙ˋˌǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔Ǧ ˔˃ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːǤ ʔˏ˖ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˉˈː˞ ˅˔ˈ ˎˡˇˋǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ˑ˄˓˃Ǧ ˊ˃ ˉˋˊːˋ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˠˏˑ˙ˋǦ ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːǡ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˆ˓˖˒˒ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˅ˋˇ˃ˏǣ Ȉ ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ Ȉ ʣˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ Ȉ ʠˋ˕˖˃˙ˋˑːː˞ˈ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˏˑǦ ˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˎˡ˄ˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˋˎˋ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˈǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˈˌǡ ˕ˑ ˍ ːˈˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ːˈǦ ˔˕ˋ ː˃ˍˑ˒ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˑ˄ˋˇ˞ǡ ˔˕˓˃˘ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˑ˕ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˔˔ˑ˓Ǥ ʣˋˊˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˏ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˋˎˋ ˉˈ ˔˄ˑˌ ˅ː˖˕˓ˈːǦ ːˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊˇ˓˃ˉˈː ˋˊǦˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˒˃ˇˑ˅ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓ǡ ˆ˓ˑˏˍˑˆˑ ˛˖ˏ˃ ˋˎˋ ˒˓ˈ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˒ˎˑǦ ˘ˑˏ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎˈˌ ˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːǦ ːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃Ǥ ʠˋ˕˖˃˙ˋˑːː˞ˌ ˔˕˓ˈ˔˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˅ˑˊːˋˍ˛ˋ˘ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˌǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ʓʡʞ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ˋˎˋ ˉˈ ːˈǦ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˒˓ˑˋ˔˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ ˍˈˏǦ˕ˑ ˋˊ ˄ˎˋˊǦ ˍˋ˘ ˎˡˇˈˌǤ
˕ˈ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʡ˃ˍǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏˑˎˑˍˑ ȋːˑ ːˈ ˅˔ˈ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˞ ˅ ˙ˈˎˑˏȌ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˄ˈ˔˔ˑːǦ ːˋ˙ˈˌǡ ˃ ˆˑ˓˟ˍˋˌ ˛ˑˍˑˎ˃ˇ ˋ ˍˑ˗ˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˏ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓˃ˏˋ Ǽˆˑ˓ˏˑːˑ˅ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕ˋǽǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ˇːˢǤ ʢ˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔˅ˈˉˈˌ ˊˈˎˈːˋ ˋ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˃ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˅ˑ˔Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˋˎ˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˢ˕˟ ːˈ˓˅ːˑˈ ˒ˈ˓ˈː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǤ ʞ˓ˋ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˏ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑǦ ˔˕ˑˢːˋˋ ˏˑˉːˑ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˇ˃ˎˈǦ ˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˄˃ː˃ː˃˘ ˋ ˔˞˓˃˘ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˕˃ˍˑˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ˍ ˕ˋ˓˃ˏˋːǤ ʝːˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˕ˑˍ˔ˋ˚ˈǦ ˔ˍˑˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ ʠ˘ˑˉˈ˔˕˟ ˔ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˑˏ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋː˃ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈǦ ːˋˈ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊǦ ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʒˑˎˑ˅ː˞ˈ ˄ˑˎˋ ˋ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˃ Ȃ ˚˃˔˕˞ˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ ˒˓ˋ ˎ˃Ǧ ˍˑˏ˔˕˅ˈ ˕˃ˍˑˌ ˒ˋ˜ˈˌ ˒ˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏǤ ʡˋ˓˃ˏˋː ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˒ˈ˓ˈˊ˓ˈˎ˞˘ ˗˓˖ˍ˕˃˘ ˋ ˑ˅ˑ˜˃˘Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˎˈˉ˃˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ ˋˎˋ ː˃ ˔˕ˑˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˋ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˅ ˔ˑǦ ˔˕˃˅ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊǤ ʞˑˠǦ ˕ˑˏ˖ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˔ˑ˓˕ ˔˞˓˃ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˖˒ˑǦ ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˃ ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˞ˏˋ ˄˃Ǧ ˕ˑː˚ˋˍ˃ˏˋǡ ˄˃ː˃ː˃ˏˋ ˋ ˢ˄ˎˑˍ˃ˏˋ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎ˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˅ ˋ˘ ˋˊ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˆˑ ˓˃˙ˋˑː˃Ǥ ʜˑ ˒ˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˋ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˒ˋ˜˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˃ˢ ˒ˑ˓˕ˋ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ
Продукты – помощники стресса 1. ʦˋ˒˔˞ ʑ ˋ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑǦ ˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍ˃ː˙ˈ˓ˑˆˈːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˢ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍˈ Ǽˆˑ˓Ǧ ˏˑːˑ˅ ˓˃ˇˑ˔˕ˋǽ Ȃ ˠːˇˑ˓˗ˋːˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑˏǡ ˚ˋ˒˔˞ ˄ˎˑˍˋ˓˖ˡ˕ ˋ˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˏˑˊˆǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˈ˕ ˗˖ːˍ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˋ ˅ːˈˊ˃˒ː˞ˌ ˔˒˃ˇ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǤ
ʚˡ˄ˑˌ ˅ˋˇ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˢ˕ ˅ ˏ˃˔ˎˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˈ˔ˢ ˅ ːˈˏ ˅˓ˈˇː˞ˈ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑ˔ˈˇ˃ˡ˕ ː˃ ˎˑˏ˕ˋˍ˃˘ ˎ˃ˍˑˏ˔˕˅˃ ˋ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˅ ˉˈˎ˖Ǧ ˇˑˍ ˒˓ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟Ǧ ˕˃˕ˈ Ȃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˈːˋˢǡ ˄ˑˎˋ ˅ ˉˈǦ ˎ˖ˇˍˈ ˋˎˋ ˍˋ˛ˈ˚ːˋˍˈ ˋ ˓ˋ˔ˍ ː˃˄ˑ˓˃ ˎˋ˛Ǧ ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ǡ ˚˕ˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ːˈ ˓˃ˇ˖ˉː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ː˃ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˏ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˗ˑːˈ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔ˈǤ 2. ʏˎˍˑˆˑˎ˟ Ǽʖ˃˒ˋ˅˃˕˟ǽ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ Ȃ ˎˋ˛˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˋǦ ˅˃˕˟ ˋ˘ ˏ˃˔˛˕˃˄Ǥ ʑ˓˃˚ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ ˕˃ˍˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǤ Как улучшить ʟ˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːː˞ˌ ˏˋ˗ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃ˎˍˑǦ эмоциональный фон ˆˑˎ˟ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔ːˢ˕˟ ːˈ˓˅ːˑˈ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǡ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˃˓ˏˑːˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˔ˋǦ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˌ ˒˓˃˅ˇ˞Ǥ ʞ˓ˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈǦ ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃Ǧ ːˋˋ Ǽː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˔ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑˏǽ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕Ǧ ˡ˕ ˔˅ˑˡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑːˋ ˔ˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˃ˢ ˅˞˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˃ˇ˓ˈː˃ˎˋː˃Ǥ ʞˑǦ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˋ˔˕ˋːː˞˘ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˔˕˓ˈ˔˔˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒˓ˋǦ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ ˅ˑˊːˋˍːˑ˅ˈːˋˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ːˑ ˋ ː˃Ǧ ˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˖ ˋ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓˃ˊǦ ˊː˃˚˃˕ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˓˃ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ˖ˎ˖˚˛˃˕ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǤ ʖˎˑ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˃ˎˍˑˆˑˎˈˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ʞˋ˕˃ːˋˢ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˓˃˄ˑǦ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˋˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ
ː˃ ˍˎˈ˕ˍˋ ˏˑˊˆ˃ǡ ː˃˓˖˛ˋ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ ː˃ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ˉˋ˓ˑ˅˞˘ ˑ˕ˎˑˉˈːˋˌ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕Ǥ ʝ˕Ǧ ˇˈˎ˟ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˈ˚ˈǦ ːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˅ˈˇˈːˋˈˏ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ ˑ˕ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈǦ ˇˢ ˅˕ˑ˓ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˡ ˈˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˗˖ːˍ˙ˋˢˏ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǤ 3. ʑˈ˕˚ˋː˃ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ʜˈˇˑ˄˓ˑ˔ˑ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋ˔Ǧ - Ǻǭȅǭ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˒˓ˈǦ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˒˓ˑǦ ˇˈˎˈːː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˒˓ˑ˕ˈˋːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˒ˑǦ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˇ˃ːːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˄ː˞ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˕ˢˉˈˎ˞˘ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˅ˈ˕˚ˋː˃ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋǦ ˗ˑ˓ˏ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˒˓ˑǦ ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˃˘˃˓˃ǡ ˍˑː˔ˈ˓˅˃ː˕ˑ˅ ˋ ːˋ˕˓˃˕ˑ˅Ǥ ʑ ˇ˖ˍ˕ ˄ˈˊ ˓ˋ˔ˍ˃ ː˃ːˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˇ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡ ˓ˈǦ по Вашему выбору ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈǦ Снятьːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑˈ апартмент в подходящем вас районе ː˞ •ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ːˈ˓˅Ǧ для ˔˕˅˃˘ ˋ ˄ˈˊ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˑˎˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ːˈˆ˃Ǧ на минимальный срок, ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˔ˍ ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˎˋˢːˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˑ˓Ǧ ˔˄ˑˈ˅ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍǦ ˆ˃ːˑ˅ ˃˓˃˘ˋ˔ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˄ˑ˓ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ˎˋ˛ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ • Помочь в получении SSN, ˍ˃ˎˑ˓ˋˌːˑˌ ˒ˋ˜ˈˌǤ 6. ʠˑˎ˟ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔ˑˎˋ ˖ˇˈ˓Ǧ ʦ˓ˈˊˏˈ˓ːˑˈ ˉˋ˅˃ˈ˕ ˉˋˇˍˑ˔˕˟ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢǦ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˕ˈˍˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˎˋ˛Ǧ • Подключить телефон и интернет,ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ː˃ˇ˒ˑ˚ˈ˚Ǧ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ːˋˍˑ˅ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ˚˕ˑ английского ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˈːˋˡ ˖ˉˈ ˋˏˈˡǦ • Посоветовать школу для изучения языка ˜ˋ˘˔ˢ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˄ˑ˓ˑ˕˟ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ для оплаты обучения английскому или профессиональной ːˑˈ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕˟ переподготовки, ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ ˔ˑǦ ˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ˔ˑˎˋǣ ˍˑˎ˄˃˔ː˞ˈ ˋˊˇˈˎˋˢǡ ˓˞˄˃ǡ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˗˃˔˕˗˖ˇǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ в оформлении документов на конкретные позиции. ːˋˈ ˅ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋˇ˃ːˋˢ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˋˊ˞˔ˍ˃ːːˑˆˑ ˅ˍ˖˔˃ ˄ˎˡˇ˃ˏǤ ʓˑ˒˖˔˕ˋǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ʟ˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏ˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ˅ ˔˖˕ˍˋ Ȃ ˇˑ Ͷ ˆǤ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋǡ 7. ʠˎ˃ˇˍ˃ˢ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊ˞ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑǦ ʞˑ˔ˎˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˅˟ˢǡ ːˑ ˋ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕ ˋˏˈǦ ˓ˈˊˍˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˃˘˃˓˃ ˅ ˍ˓ˑǦ ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌǤ ˅ˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˊ˃ ˓ˈˊˍˋˏ ˔ˍ˃˚ˍˑˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓ˈˊǦ 4. ʛ˃˓ˆ˃˓ˋː ˍˑˈ ˒˃ˇ˃ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˋ ˒ˈ˓ˈ˒˃Ǧ ʢ˚ˈː˞ˈ ˋ ˇˋˈ˕ˑˎˑˆˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔˒ˑ˓ˢ˕ ˇ˞ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˖ˉˈ ˋ˔˒˞Ǧ ˑ ˒ˑˎ˟ˊˈ ˋ ˅˓ˈˇˈ ˇ˃ːːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʝˇːˋ ˕˞˅˃ˈ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ǡ ˕ˑ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˢ˅ˎˈːˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˃˓ˆ˃˓ˋː ˏˑˉːˑ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˖˘˖ˇ˛ˋ˕ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˋ ˏˑǦ ˄ˈˊ ˑ˒˃˔ˈːˋˌǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˉˈǡ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ːˈˆ˃Ǧ ˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˊ˃˕ˢˉːˑˌ ˇˈǦ ˕ˋ˅ːˑ ˑ˕ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ ːˈˏǡ ˃ˆˋ˕ˋ˓˖ˢ ˅ˍˎˡǦ ˒˓ˈ˔˔ˋˋǤ ˚˃˕˟ ˅ ˓˃˙ˋˑː ˄ˑˎˈˈ ˙ˈːː˖ˡ ˒ˑ ˔ˑ˔˕˃˅˖ ˃ˎ˟Ǧ ˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˖Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˓ˢˇ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˋ˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ːˈ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕Ǧ ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
Не волнуйтесь
ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˏ˃˓ˆ˃˓ˋː˃ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˕ ˕˓˃ː˔Ǧˉˋ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˑ˄˓˃Ǧ ˊˑˏ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˋ ˔ˑ˔˖Ǧ ˇˑ˅Ǥ ʏ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃˘ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ ˅ˑ˅˔ˈ ˒ˑˇˑ˓˅˃˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʟ˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˉˋ˓ǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋˌǦ ˔ˢ ˅ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˈǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑˈ˅˞ˏ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑˏǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈː˞ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˃ˎˎˈ˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˋǤ 5. ʏ˓˃˘ˋ˔ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˓ˈ˘ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˘ ˅ˋˇ˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʠˑˎˈː˞ˌ ˃˓˃Ǧ ˘ˋ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˑ˕˞˔ˍ˃˕˟ ː˃ ˒˓ˋˎ˃˅Ǧ ˍ˃˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑˏ ˒ˑˇ˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˢ ˋ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˢ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˒˓ˋ ˖ˉˈ ˋˏˈˡ˜ˈˏ˔ˢ ˔˕˓ˈ˔˔ˈǤ
ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢˏ ˖˚ˈː˞ˏˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˈ ˔ˎ˃ˇǦ ˍˑˌ ˆ˃ˊˋ˓ˑ˅ˍˋ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˈ˕ ˔˄ˑˋ ˅ ˓˃˄ˑǦ ˕ˈ ˉˈˎ˖ˇˑ˚ːˑǦˍˋ˛ˈ˚ːˑˆˑ ˕˓˃ˍ˕˃ǡ ː˃˓˖˛˃Ǧ ˈ˕ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˊ˃ˏˈˇˎˢˈ˕ ˏˈ˕˃˄ˑˎˋˊˏǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˎˋ˛ːˋˏ ˅ˈ˔ˑˏ ː˃ ˗ˑːˈ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ Ȃ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˔ˑː ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˋ˅ ˋˊ ˓˃˙ˋˑː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˒ˎˑ˘ˑˈ ː˃˔˕˓ˑǦ ˈːˋˈǡ ˏˑˉːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠˏˑ˙ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑːǡ ːˑ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʖˑ˔ˢ ʑˋˎ˟˛˕ˈˌː
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
63
Hardwood Floors
ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ
Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены
720-862-6382 ËÞÁÎÉ ËÞ Ë ÞÁ ÞÁÎÉ ÞÁÎ ÁÎÉ ÁÎ ÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ÐÅÌÎ ÐÅÌ ÐÅ ÅÌÎÍ ÌÎ ÎÍÒ Í ÍÒ Ò ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀ ÊÂÀ Ê ÂÀÐÒ ÀÐ À Ð ÐÒ ÐÒÈ Ò ÒÈ ÒÈÐ ÈÐ È ÄÎÌΠÈÐ ÄÎÌÎ ÄÎÌ ÄÎ ÎÌΠÎÌ ÌÎ Ì Î Î vÈäºË m©°º}ºË }ÈćË° mº °Èä©Ë ÓÒÏ}ÒË ĆËÓ© Ламинат Плитка
ÿ àòíà Áåñïë íêà å îö ðàáîò
$1.50 s.f. $4.00 s.f.
Все наши работы застрахованы и гарантированы.
k È} ÎË ãĊº® FRPPHUFLDO WHQDQW ILQLVK
720-280-0001 720720 72 20 2 0-28 0-2 28 2 280 8080 800-00 000 000 00 01 1
EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян
Открыта школа творчества для детей и взрослых
Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды
Дизайнерская переделка одежды
Пошив и переделка свадебных платьев
Переделка кожаных изделий
Художественная штопка
Различные работы по занавесям
СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222
2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!
Первая ипотека – первый взнос $1000
Irina Yeremina Говорим по-русски
720-290-2768
Trusted
Cleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания
Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия
Звоните для дополнительной информации
303-856-8630
720-495-0073 www.gorizont.com
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N07/836 ĐžŃ&#x201A; 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
65
â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧÉɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É¤ÉɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ÉɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ
8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
66
Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!
Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™
24
БЕСПЛАТНЫЙ
Возможна установка оборудования на
3 МЕСЯЦА
БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)
ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.
МЕС.
Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.
НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.
Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.
По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.
‡
5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°
°
Место встречи, RTVi
Офицерские жены, РТР-Планета
Среди кабельных и спутниковых провайдеров
Давай поженимся, Первый канал
Лолита, НТВ Америка
По волне моей памяти, Время
НЕОкухня, Карусель
720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
67 23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30
ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30
Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 2с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «КНЕССЕТ-ШОУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 2с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 692,693с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 3с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 694,695с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40
Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 3с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 3с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 694,695с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 4с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 696,697с.
11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30
Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 4с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 4с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 696,697с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 5с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 698,699с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ
ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30
Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 5с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 5с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 698,699с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 6с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 700,701с. «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00
Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 6с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «СЛЕД» «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 6с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»
INSURED · LICENSED · BONDED Тел.
303-332-8462
700,701с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ПО»СЛЕД»НЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 1с. 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»
СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:00 Х/ф «ПО»СЛЕД»НЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 1с. 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ПО»СЛЕД»НЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 1с. 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
15:10 16:00 17:00 18:05 19:00
«ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ПО»СЛЕД»НЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 2с. 21:00 Концерт 21:50 Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 Х/ф «ПО»СЛЕД»НЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 2с. 02:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 03:00 ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! 04:00 «СЛЕПАЯ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ПО»СЛЕД»НЯЯ ЖЕРТВА АННЫ» 2с. 09:30 «ОРЕЛ И РЕШКА» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. БИТВА» 7с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «КНЕССЕТ-ШОУ» 19:00 Т/с «СЛЕД» 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 702,703с. 23:15 «КНЕССЕТ-ШОУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
68 22:35 22:45 23:15
НАЯ РУССКАЯ ДУША» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЛОКАДА-1: ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН»
Крупнейшая в Америке посылочная компания
СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ 00:35 01:35 02:30 02:55 03:40 04:40 05:25 06:05 06:35
ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 01:15 01:40 02:35 03:20 04:20 05:05 05:45 06:00 06:15 07:00 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:40 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:35 22:45 23:15
«ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «БАНДЫ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: НЕ ДОЛЖНО МНЕ ОСЛАБЕВАТЬ...» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНДРЕЙ НОСКОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: СОЧИ. СНЕГИРИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АЛЕКСАНДР БАРЫКИН» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «КОНТАКТ» Х/ф «АБОРИГЕН» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 6С.-В ПОИСКАХ МЕЧТЫ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕРА ИВАНОВНА ПРОХОРОВА» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЛОКАДА-1: ЛУЖСКИЙ РУБЕЖ»
ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 01:05 02:05 03:00 03:25 04:10 05:10 06:05 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:45
«КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕРА ИВАНОВНА ПРОХОРОВА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «КОНТАКТ» Х/ф «БЛОКАДА-1: ЛУЖСКИЙ РУБЕЖ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКОВОЙ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ЗАГАДОЧ-
06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:50 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:35 22:45 23:15
«КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША» «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ КУКОЛ ЛАРИСЫ ЧИСТЯКОВОЙ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «БЛОКАДА-1: ПУЛКОВСКИЙ МЕРИДИАН» «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: И СТАРЫМ БРЕДИТ НОВИЗНА...» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» Х/ф «БЛОКАДА-2:ЛЕНИНГРАДСКИЙ МЕТРОНОМ»
Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
Продуктовые наборы А также предлагаем
06:40 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:05 21:00 21:35 21:45 22:35 22:45 23:15
«КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: И СТАРЫМ БРЕДИТ НОВИЗНА...» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БЛОКАДА-2:ЛЕНИНГРАДСКИЙ МЕТРОНОМ» «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «УРОКИ ЛЮБВИ 7С.-ПОДРУГА МОЕГО ЛУЧШЕГО ДРУГА» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕЙМАРКСКАЯ РОССИЯ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» «У НАС В ГОСТЯХ ЛЕВОН ОГАНЕЗОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ»
ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 00:15
Х/ф «ИСКРА»
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!
ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 00:55 01:55 02:50 03:15 04:00 05:00 05:45
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
01:20 02:20 03:15 03:40 04:25 05:25 06:10 06:50 06:20 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:40 13:50 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:10 22:45 23:15
«ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ВЕЙМАРКСКАЯ РОССИЯ» «ХРОНОГРАФ» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «ИСКРА» «ХРОНОГРАФ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ КИРИЛЛА РОССОЛИМО» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: СМЕРТЬ В РЕЖИМЕ МОЛЧАНИЯ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «ПРОКАЗНИКИ ИЗ БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ»
СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:45 02:40 03:05 03:50 04:50 04:35 05:00 05:50 06:20 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:10 09:00 09:45 10:00 10:15
«КОНТАКТ» Х/ф «БАНДЫ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: СМЕРТЬ В РЕЖИМЕ МОЛЧАНИЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ КОЛЛЕКЦИЯ ЭТНИЧЕСКИХ БАРАБАНОВ КИРИЛЛА РОССОЛИМО» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА МЕХИКО» «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРАХОВ»
720-299-2357 cell
10:30 10:50 11:50 12:50 13:00 14:35 15:05 15:55 16:00 17:00 18:05 18:40 19:10 20:00 21:00 21:35 22:10 22:35 23:00
«ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «У НАС В ГОСТЯХ ЛЕВОН ОГАНЕЗОВ ОТКРЫТАЯ ЛИНИЯ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ПРОКАЗНИКИ ИЗ БЕВЕРЛИ ХИЛЛЗ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА МЕХИКО» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПОДВОДНАЯ ВОЙНА» «ЕСТЬ ГОТОВ» «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ УЖИН»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:40 01:40 01:55 02:10 03:00 03:45 04:30 06:15 06:50 07:00 07:40 07:50 08:00 08:45 09:30 10:00 11:00 11:30 12:00 12:30 14:15 14:45 15:00 15:50 16:00 16:20 16:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:35 22:20 22:30 22:45 23:00
«ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРАХОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» Д/ф «ГИПЕР Х ЗА СВЕРХЗВУКОВЫМ БАРЬЕРОМ» 1с. Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ БЕРЛИН» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПОДВОДНАЯ ВОЙНА» «ХРОНОГРАФ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ БЕРЛИН» «СИСТЕМА» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «КОНТАКТ» «МУЗЫКА РЕТРО» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ УЖИН» «ДИАЛОГ МЕЖДУ КОНФЕССИЯМИ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ» «ХРОНОГРАФ» «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ВСЕ ДЛЯ МАФИИ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ПЕТРОГРАДСКИЙ РЕКВИЕМ» «ХРОНОГРАФ» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕЛЕНА ЗАХАРОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: Я СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ. ИНСТИТУТКА» «ПАМЯТИ ГУЛЛИВЕРА ВЕЧЕР ПАМЯТИ БОРИСА НЕМЦОВА В ЦЕНТРАЛЬНОЙ БРУКЛИНСКОЙ БИБЛИОТЕКЕ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
69
ɆəȼȽɃ ȽɌɀ ȽɉɂɋȻɌɍɖ ɊɉɅɉɋɈɖ ɌȻɇɖɀ ɉȼɌɎɁȿȻɀɇɖɀ ɋɉɇȻɈɖ ɂȽɀɂȿ
В минувшее воскресенье мир отметил День святого Валентина. Прекрасный повод вспомнить звездные пары, для которых разница в возрасте не стала помехой. Например, чем живут Иван Краско и его молодая супруга Наталья? Почему Глюкозa решилась на брак со взрослым мужчиной в 19 лет? И как Дмитрий Дибров уговаривал бабушку своей возлюбленной дать согласие на свадьбу?
Н
еравными браками нынче никого не удивишь. В современном мире это уже нечто обыденное. Вот только общество все же не очень верит в их крепкость. Мы составили свой топ счастливых звездных пар, которые не побоялись пропасти под названием «возраст». Одна из известных пар в отечественном шоубизнесе – продюсер Яна Рудковская и российский фигурист Евгений Плющенко. Свои отношения они зарегистрировали чуть больше шести лет назад. Их разница не так велика – 7 лет. Однако старшей тут является Яна. Кстати, для обоих это уже не первый брак. У каждого есть дети от предыдущих супругов. А три года назад семья обзавелась и общим чадом – сыном Александром. Чуть большая разница в возрасте разделяет певицу Глюк’oZa (по паспорту Наталью Чистякову-Ионову) и ее супруга, бизнесмена Александра Чистякова. – Я не планировала выйти замуж за человека старше. Я просто встретила его и влюбилась. Мне тогда было 19 лет. А когда я поняла, что хочу от него детей, согласилась выйти замуж. И не прогадала, – рассказывает певица. – К тому же это был такой возраст, в котором со сверстником навряд ли можно было создать семью, родить детей и при этом передать детям свой опыт, научить их какимто правильным моментам, привить вкус к жизни. Сейчас я молода, мой муж прекрасно выглядит. У нас двое детей (дочки Лидия и Вера). Александр помогает мне в воспитании девочек. Чему-то и меня учит. В нашей семье он исполняет разные роли, в том числе и мужа-отца. Мне с ним комфортно. Он не критикует меня, а больше направляет, дает какие-то ценные советы, в том числе и в карьере. Однако муж-отец нужен далеко не всем. И тому есть наглядный пример: 11 лет назад заслуженная артистка РФ Нонна Гришаева поддалась
Владимир Зельдин и Иветта Капралова
Иван Краско и его молодая супруга Наталья
Олег Табаков с Мариной Зудиной
Глюк’oZa с сужем Александром Чистяковым
чарам российского актера Александра Нестерова. Сейчас ей 44, а ему 32. И разница в 12 лет их совершенно не смущает. Мало того, по словам супруга, в их семье эта тема никогда не поднимается. И вспоминают они об этом лишь тогда, когда этот вопрос задают журналисты. – Мы 10 лет уже женаты. Какая проблема, есть разница в возрасте или нет? – недоумевает Александр. – Люди либо живут счастливо, либо расходятся. Возраст – в пределах разумного, конечно – никак на отношения не влияет. Гораздо важнее наличие общих интересов и взаимопонимание. Если людям просто не о чем поговорить, кроме картошки и стирального порошка, бытовых каких-то моментов, то тогда им действительно трудно будет в совместной жизни. Мы с Нонной 11 лет вместе, из них 10 – в браке. Нашему сыну Илье уже 9 лет. Все это доказывает, что мы не чувствуем эту разницу. Однако Александр все же оговорился: разница в возрасте должна быть в пределах разумного. – На мой взгляд, разница в 30 лет более болезненна. И прежде всего это касается детей. Я отрицательно отношусь к тому, когда люди в очень зрелом возрасте заводят детей.
Потому как дети должны как можно дольше видеть своих родителей. К тому же тут еще играет роль разница поколений. Очень трудно в 60 лет воспитывать ребенка нового времени. Мне кажется, что когда 80-летний мужчина женится на 25-летней девушке, это клиника. Мы, то есть общество, просто порой не верим в искренность таких отношений. Еще одна пара, которая не сходит со страниц таблоидов, это Владимир Пресняков и Наталья Подольская (певец старше своей жены на 14 лет). Но пишут об этой семье только хорошее. За шесть лет совместной жизни они ни разу не были замечены в скандалах. Вот только одна тема их беспокоила до недавнего времени. Владимир и Наталья никак не могли завести общих детей. Но в прошлом году они преодолели и это. 5 июня 2015 года 33-летняя певица родила сына Артемия. На 16 лет старше своей жены и 51-летний российский исполнитель Сосо Павлиашвили. Со своей будущей супругой Ириной Патлах он познакомился, когда той было всего 16 лет. Девушка подошла к Павлиашвили за автографом и призналась, что ей нравится его творчество. И уже через год с небольшим они поженились.
Владимир Пресняков и Наталья Подольская
Нонна Гришаева и Александр Нестеров
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
70
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке
ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
71 – Мы даже не задумывались о том, что между нами разница в возрасте. Просто любили друг друга, любим и не предаем никогда, – рассказывает Сосо. Сегодня певец в замечательных отношениях с родителями Ирины. Однако, как он сам признает, так было не всегда. Выбор дочери они приняли не сразу. – Но у нас не было никаких скандалов. Конечно, они переживали, – объясняет Павлиашвили. – Хотя, на мой взгляд, это был как раз тот возраст, когда парень становится мужчиной. У меня появилось больше ответственности. К тому же женщина с более старшим и мудрым мужчиной растет рядом с ним и взрослеет красиво. Я всегда открывал перед ней двери, дарил цветы, выказывал ей уважение. А отношения с ее родителями у нас наладились после рождения нашей дочери Лизы – в 2004 году. Она родилась, и все поменялось. Лиза нас сплотила. Как признается певец, со своей супругой они стараются как можно больше времени проводить вместе. Раньше даже на гастроли он брал Иру с собой: – Нам было хорошо вместе. И сейчас с каждым днем нам все лучше и лучше. 16 лет – это как раз тот возраст, который должен быть, по крайней мере в нашем с Ирой случае. Мы так любим друг друга – я даже в мыслях не допускаю того, что могу изменить своей жене. И это несмотря на то, что я был бабником. На мне пробу негде было ставить. Но потом все поменялось. Опятьтаки благодаря Ирочке. Многие в нашей стране гадают над секретом долголетия актера Владимира Зельдина (10 февраля ему исполнился 101 год). И не все помнят, что его верная супруга Иветта Капралова моложе своего мужа на 20 лет. А вместе они живут уже больше полувека. – После нашего первого похода в ресторан – я пригласил ее пообедать в гостиницу «Националь» – она пришла домой и сказала маме: «Знаешь, с кем я сегодня была? С Зельдиным!» А мама ей ответила: «Он же старый!» Ей тогда было 27, а мне 47. Но
Бари Алибасов в с Лилиан-Викторией Максимовой мы все равно года через два расписались. И с ее родителями я подружился, – делится воспоминаниями Владимир Михайлович. В российском шоубизнесе неравных браков не так уж и мало. Пример – композитор Игорь Николаев и певица Юлия Проскурякова. А ведь между ними разница 23 года. Официально они зарегистрировали свои отношения в 2010 году. А буквально несколько месяцев назад Юля подарила своему мужу дочь Веронику. Кстати, история с нынешней женой – это не первый мезальянс в жизни Николаева. До этого вся страна наблюдала за его браком с Натальей Королёвой. Экс-супруга младше его на 14 лет. Увлекся молодостью и красотой также и 54-летний продюсер Александр Цекало. Его выбор пал на родную сестру популярной певицы Веры Брежневой – Викторию Галушка (она младше возлюбленного на 24 года). Став женой Александра в 2008 году, девушка родила ему дочь Сашу и сына Мишу. О примерах, когда женщина старше своего избранника, мы уже говорили выше. Однако эта история затмила предыдущие: 66-летняя народная артистка Алла Пугачева никогда не обращала внимания на общественное мнение. В 1994 году она вышла замуж за молодого певца Филиппа Киркорова. То, что избранник на 18 лет моложе Примадонны, обсуждала вся страна. Но в их искреннюю любовь поверили. Их брак продержался 11 лет, но все же распался. Потом многие судачили о том, что Пугачева бросила мужа ради молодого
Александр Цекало и Виктория Галушка
артиста Максима Галкина. На этот раз разница в возрасте составила 27 лет. В 2011 году они расписались. А в 2013-м у них родились дети: Лиза и Гарри. А 80-летний народный артист Олег Табаков свою любовь еще 33 года назад нашел в молодой девушке Марине Зудиной. Она младше его на 30 лет. В то время артист был женат и почти 10 лет тайно встречался с Мариной. Но поняв, что это его судьба, все же решился создать новую семью в 1993 году. Потом Марина Зудина подарила ему двоих детей – Павла и Марию. Еще один пример счастливого мезальянса – это 56-летний известный телеведущий Дмитрий Дибров и его 25-летняя супруга Полина. За семь лет совместной жизни она успела родить троих сыновей: Александра, Федора и Илью. Но стоит отметить, что молоденьких Дмитрий, несомненно, любит: до встречи с Полиной он был женат, хоть и недолго, на девушке Александре, которая была младше его на 27 лет. По мнению самого Диброва, разница в возрасте на семейные отношения, конечно, влияет, но не решающим образом. – У Прилепина есть пассаж на эту тему, где говорится о том, что женщина должна чувствовать нечто отцовское в муже. Он ведь и защитник, и основа семьи, не говоря уже о социальных перспективах семьи. И эта тенденция заметно усиливается при большой разнице в возрасте. Дочери, к примеру, ты позволишь большее, чем жене-ровеснице. Она может где-то опоздать, что-то не сделать.
Яна Рудковская и Евгений Плющенко Ну прощаешь же ребенку. Так ты прощаешь это и молоденькой жене. Дмитрий также рассказал, что маму Полины покорил практически сразу же, а вот бабушку пришлось уговаривать: – Она строгих правил: «Тоже мне женишок нашелся! Мышиный жеребчик, понимаешь ли». Но я ей объяснил, что могу дать ее внучке гораздо больше, чем 18-летний юнец. А главное, что Полине с Дмитрием не скучно. Ведь в мире супруга ее друзьями стали те, чьи песни она слушала, еще будучи подростком. – Главное развлечение для многих – смотреть телик. А она прямо в этом телике и оказалась, – смеется телеведущий. – Она с детства знала песни Преснякова и Подольской. А теперь это наши друзья. Мы дружим семьями. 68-летний журналист, отец скандально известного режиссера Валерии Гай Германики Игорь Дудинский пять лет назад женился в 13-й раз. На этот раз его избранницей стала 34-летняя врач-эндокринолог Екатерина Гиниятуллина. По мнению Дудинского, когда мужчина старше женщины, это лишь положительно влияет на семейные отношения. А что касается его непостоянства в отношении жен, он считает, что людям свойственно ошибаться. – Я надеюсь, все мои очаровательные бывшие жены не будут на меня держать обиду и злость. 78-летний режиссер Андрей Кончаловский вот уже 18 лет живет со своей супругой Юлией Высоцкой. Их также не
Сосо Павлиашвили с супругой Ириной Патлах
смущает разница в возрасте – 36 лет. Воспитывают двоих совместных детей – Марию и Петра. Такая же пропасть разделяет 66-летнего композитора Александра Градского и его 35-летнюю жену Марину Коташенко. Правда, вместе они живут с 2003 года. И все еще не узаконили свои отношения, несмотря на совместного сына Сашу. 68-летний музыкальный продюсер Бари Алибасов в 2013 году тайно женился на своей помощнице ЛилианеВиктории Максимовой, которая моложе его на 40 лет. Для него этот брак стал шестым, а для Максимовой первым. Более 30 лет счастливы в браке и 90-летний композитор Владимир Шаинский со своей 49-летней супругой Светланой. Когда они познакомились, его будущей жене было 17, а ему уже 58. Но их счастью этот нюанс не помешал. Вместе они вырастили сына Вячеслава и дочь Анну. Ну и самая ошеломляющая история разновозрастной любви произошла в прошлом году. 85-летний народный артист Иван Краско женился на 25-летней Наталье Шевель. Если для российского общества такое в диковинку, то для американского – уже нет. Так, в конце 2012 года основатель компании Playboy Enterprises Хью Хефнер женился на фотомодели Кристал Харрис. В то время жениху было 85, а его избраннице 25. Но они все же вместе. По словам Краско, и в их семье с Натальей все хорошо. Не без изъяна, однако не ругаются: – У нас продолжается процесс адаптации друг к другу. Я ей говорю: Натальюшка, у тебя свой характер, у меня свой – две сильные натуры. Надо идти на компромиссы. И со временем я замечаю, что за Натальюшкой многие юношеские вихревые отклонения постепенно сглаживаются. И, видимо, ее ко мне отношение не поверхностное, а глубинное, потому что она принимает мою позицию, прислушивается. Она действительно не по годам мудрая женщина и талантливая. На мой взгляд, она пишет замечательные стихи. И в скором времени выйдет ее сборник «Начало». Источник: Санина Леся
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
72 07:35 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» 09:00 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 11:15 Х/ф «72 МЕТРА» 13:25 Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ» 15:15 Х/ф «ДЕНЬ Д» 16:45 Х/ф «БЕССМЕРТНЫЙ ГАРНИЗОН» 18:20 Х/ф «АДМИРАЛЪ» 20:20 Х/ф «72 МЕТРА» 22:25 Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУКИ»
СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ СКОЙ»
02:15 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»
02:00 Х/ф «ЖИВИТЕ В РАДОСТИ»
04:00 Х/ф «НА ИГРЕ»
03:20 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ
05:40 Х/ф «НА ИГРЕ 2. НОВЫЙ УРОВЕНЬ»
НРАВИТСЯ?!»
07:20 Х/ф «БЕРЕГИСЬ АВТОМОБИЛЯ»
05:05 Т/с «МАМА БУДЕТ ПРОТИВ»
09:00 Х/ф «СТИЛЯГИ»
09:00 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»
11:30 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН»
10:45 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ
14:05 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»
МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»
16:35 Х/ф «ЦВЕТЫ ОТ ПОБЕДИТЕЛЕЙ»
12:35 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»
18:20 Х/ф «СТИЛЯГИ»
14:15 Х/ф «КОРАБЛИ ШТУРМУЮТ БАСТИ-
20:35 Х/ф «ТОТ САМЫЙ МЮНХГАУЗЕН» 23:10 Х/ф «ОБЫКНОВЕННОЕ ЧУДО»
ОНЫ» 15:55 Х/ф «С ВЕЧЕРА ДО ПОЛУДНЯ» 18:20 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ»
ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ
00:50 Х/ф «ДОМ, В КОТОРОМ Я ЖИВУ»
19:55 Х/ф «НЕОКОНЧЕННАЯ ПЬЕСА ДЛЯ МЕХАНИЧЕСКОГО ПИАНИНО»
01:55 Х/ф «СОЛДАТ ИВАН БРОВКИН»
21:40 Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»
03:35 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ»
23:15 Х/ф «ОТ ЗАРПЛАТЫ ДО ЗАРПЛАТЫ»
04:05 Х/ф «ЧЕЛОВЕК, КОТОРОГО Я ЛЮБЛЮ» 05:45 Х/ф «СТАЖЁР» 07:25 Х/ф «НАСТЯ» 09:00 Х/ф «БРАТ» 10:50 Х/ф «БРАТ-2» 13:10 Х/ф «Я ТОЖЕ ХОЧУ» 14:45 Х/ф «УБИТЬ ДРАКОНА» 16:45 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЕТНИХ ОТПУСКОВ» 18:20 Х/ф «БРАТ» 22:10 Х/ф «Я ТОЖЕ ХОЧУ» 23:45 Х/ф «ЧУЧЕЛО»
ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 01:55 Х/ф «ПРИКЛЮЧЕНИЯ КВЕНТИНА ДОРВАРДА, СТРЕЛКА КОРОЛЕВСКОЙ ГВАРДИИ» 03:35 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» 07:30 Х/ф «КАДРИЛЬ» 09:00 Х/ф «ЭКИПАЖ» 11:35 Х/ф «ДОМОВОЙ» 13:35 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ» 15:25 Х/ф «СНЕГ НА ГОЛОВУ» 17:00 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ» 18:20 Х/ф «ЭКИПАЖ» 20:40 Х/ф «ДОМОВОЙ»
1. Короткий телевизионный сюжет, состоящий из эстрадной песни, сопровождаемой специально смонтированным изображением. 2. Высокое травянистое растение, из стебля которого вырабатывается пенька. 3. Роговое нитевидное образование, растущее на коже человека. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Видеоклип. 2. Конопля. 3. Волос. 4. Тис. 5. Бор. 6. Осень. 7. Новинка. 8. Эклектика. 10. Якорь. 11. Театр. 14. Дефис. 15. Аргон. 18. Амперметр. 19. Скульптор. 21. Капуста. 22. Калория. 23. Самодур. 25. Газон. 27. Изгиб. 31. Покушение. 33. Центурион. 35. Алтын. 36. Топка. 38. Самогон. 40. Теремок. 42. Фобия. 43. Коран. 45. Сезон. 46. Аллея. 49. Пир. 50. Таз.
16. Человек, ведущий протокол собрания. 17. Парная лицевая кость. 19. Короткая эстрадная пьеса шутливого содержания. 20. Кучер, возница. 23. Гора, холм. 24. Узкая быстроходная гребная шлюпка с низким бортом. 26. Род женского платья с большим вырезом, без рукавов. 27. Обозначение неизвестного или не называемого лица.
00:50 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 02:20 Х/ф «ГОП-СТОП» 04:05 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» 05:50 Х/ф «ОЛИМПИЙСКАЯ ДЕРЕВНЯ» 07:20 Х/ф «ДОМ СОЛНЦА» 09:00 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГКИМ ПАРОМ!» 12:30 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14:35 Х/ф «ЁЛКИ» 16:10 Х/ф «ЗАБЫТАЯ МЕЛОДИЯ ДЛЯ ФЛЕЙТЫ» КИМ ПАРОМ!» 21:35 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 23:35 Х/ф «ЁЛКИ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ
06:05 Х/ф «ДОБРЯКИ»
По вертикали:
9. Совокупность преданий, сказаний о богах, героях, разного рода демонах и духах. 11. Свободная длинная мужская блуза с поясом. 12. Небольшой городской парк. 13. Движение льда по течению во время таяния или в начале замерзания рек. 15. Вещество, которое воспринимаются организмом как чужеродные и вызывает специфический иммунный ответ.
СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ
18:20 Х/ф «ИРОНИЯ СУДЬБЫ, ИЛИ С ЛЁГ-
28. Один из христианских апостолов. 29. Капля жидкости, предохраняющей глазное яблоко от высыхания. 30. Ядовитый гриб. 31. Большое литературное произведение, обычно в стихах. 32. Цилиндр с поршнем и полой иглой на конце. 34. В некоторых играх: отдельная партия. 35. Неотъемлемое свойство предмета или явления. 37. Способ передвижения человека и животных. 38. Мемориальный памятник. 39. Аппарат для выполнения сложных монотонных операций. 41. В царской армии военный из частей так называемой лёгкой кавалерии, носивший венгерку. 44. Определённая ежегодная сумма, уплачиваемая страховым обществом застрахованному. 45. Жидкость, получаемая из крови и лимфы при свёртывании их вне организма. 47. Человек, отличающийся какими-либо способностями, талантами. 48. Раздел математики, изучающий свойства величин независимо от их числового выражения. 49. Разбойник, грабитель. 51. Наука о наиболее общих законах развития природы. 52. Комар как представитель класса.
По горизонтали:
22:35 Х/ф «ВСАДНИК ПО ИМЕНИ СМЕРТЬ»
02:35 Х/ф «ДОРОГОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ»
20:00 Х/ф «БРАТ-2» 00:10 Х/ф «СКАЗАНИЕ О ЗЕМЛЕ СИБИР-
00:35 Х/ф «КОСМОС КАК ПРЕДЧУВСТВИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ
01:10 Х/ф «ВЕСНА» 03:05 Т/с «МАМА БУДЕТ ПРОТИВ» 07:05 Х/ф «КАНИКУЛЫ СТРОГОГО РЕЖИМА» 09:00 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЁД!» 14:20 Х/ф «СУДЬЯ В ЛОВУШКЕ» 16:15 Х/ф «НАШ ОБЩИЙ ДРУГ» 18:20 Х/ф «ГАРДЕМАРИНЫ, ВПЕРЁД!»
4. Южное вечнозелёное хвойное дерево или кустарник. 5. Химический элемент. 6. Время года, следующее за летом. 7. Нечто новое. 8. Механическое смешение разнородных, внутренне не соединимых принципов, точек зрения. 10. Часть электрической машины, несущая на себе обмотку. 11. Совокупность драматических произведений какого–нибудь писателя или направления, школы. 14. Знак переноса. 15. Инертный газ без цвета и запаха. 18. Прибор для измерения силы тока. 19. Ваятель. 21. Огородное растение. 22. Единица измерения тепловой энергии. 23. Тот, кто действует, опираясь на произвол, собственную прихоть. 25. Участок земли со специально созданным травянистым покровом. 27. Деформация стержня под действием сил, перпендикулярных его оси. 31. Умышленное действие, направленное на совершение преступления. 33. Начальник подразделения в древнеримском войске. 35. Старинная русская мелкая монета. 36. Часть печи, котла, где разводят огонь. 38. Крепкий спиртной напиток. 40. Русская народная сказка. 42. Навязчивое состояние страха, развивающееся при некоторых психических заболеваниях. 43. Священная книга ислама. 45. Время, наиболее подходящее для какихлибо работ. 46. Дорога с рядами деревьев, посаженными по обеим её сторонам. 49. Обильное угощение, вкусная еда. 50. Часть скелета. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 9. Мифология. 11. Толстовка. 12. Сквер. 13. Ледоход. 15. Антиген. 16. Секретарь. 17. Скула. 19. Скетч. 20. Ямщик. 23. Сопка. 24. Гиг. 26. Сарафан. 27. Икс. 28. Павел. 29. Слеза. 30. Мухомор. 31. Поэма. 32. Шприц. 34. Кон. 35. Атрибут. 37. Бег. 38. Стела. 39. Робот. 41. Гусар. 44. Рента. 45. Сыворотка. 47. Феномен. 48. Алгебра. 49. Пират. 51. Философия. 52. Насекомое.
05:15 Х/ф «СТАТСКИЙ СОВЕТНИК»
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N07/836 ĐžŃ&#x201A; 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
73
Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;Éɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ÉɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ÉɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;Éɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧÉɸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨÉɧ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;Éɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;ÉɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;Éɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼÉɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝Éɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤÉɼɜɊɏÉɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨÉɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪÉɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;Éɸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧÉɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉɼɨÉ&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏ ČźÉɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼÉÉŚÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤÉɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ ÉÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ÉɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980
Electric Nik LLC
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x;Đ?Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x;Đ&#x17E; Đ Đ&#x2022;Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТУ Đ&#x2DC; УХТĐ?Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x2022;
ĐĐ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x161;ТРĐ&#x17E;Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x2DC; Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ?ĐĽ Đ&#x201D;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x17E;ХТĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ? Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D; Đ&#x;Đ&#x17E;Đ&#x161;ĐŁĐ&#x;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2122; ĐĄĐ&#x153;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x153;Đ?ĐĄĐ&#x203A;Đ? (ПОМоП ĐżŃ&#x20AC;иоŃ&#x2026;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152; Đş ваП)
â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ОПпŃ&#x152;Ń&#x17D;Ń&#x201A;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? Đ´Đ¸Đ°ĐłĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;ика. â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона гоноŃ&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов, Ń&#x20AC;оПноК, Ń Đ˛ĐľŃ&#x2021;оК, â&#x20AC;˘ ХПона ĐźĐ°Ń ĐťĐ°, вОСдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; и кайиннŃ&#x2039;Ń&#x2026; Ń&#x201E;иНŃ&#x152;Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ов, â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ´Ń Đ˛ĐľŃ&#x201A;ка в ПаŃ&#x2C6;ино и пОд ПаŃ&#x2C6;инОК. â&#x20AC;˘ ĐŁŃ Ń&#x201A;анОвка видиОŃ&#x20AC;ĐľĐłĐ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ов. â&#x20AC;˘ Đ&#x2018;ĐťŃ&#x17D;Ń&#x201A;Ń&#x192;СŃ&#x2039;, навигаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, игаŃ&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x2039;, Đ˛Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;ОвОдка в ПаŃ&#x2C6;ино, â&#x20AC;˘ Đ&#x2014;аПона Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ПОСОв СОв и ĐşĐžĐťĐľŃ . â&#x20AC;˘ Đ&#x2019;ОСПОМон вŃ&#x2039;оСд оСд на ĐźĐľŃ Ń&#x201A;Đž
720-217-1166 Đ?ик
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
74 ʝˇː˃ ˉˈː˜ˋː˃ ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˅ ˔˖ˇǡ ˕˓ˈ˄˖ˢ ʔ˔ˎˋ ˍˑˎˎˈˆˋ ːˈ ˊ˃ˏˈ˚˃ˡ˕ ˅˃˛ˈˆˑ ˑ˕Ǧ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˡ ˑ˕ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˢǤ ˔˖˕˔˕˅ˋˢ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˕ˑ ˓˃ˇˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃ːˑǤ ʞˑ ˈˈ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˈˈ ˏ˖ˉ ˅ˈ˓Ǧ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅˃˔ ˔ˑˍ˓˃˕ˢ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏǤ --ː˖ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˑː ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ˕ˈǦ ʙ˖˓˔˃ˏ ˒˃˓ˋˍˏ˃˘ˈ˓ˑ˅Ǧ˔˕ˋˎˋ˔˕ˑ˅ ˕˓ˈ˄˖Ǧ ˓ˢˎ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ːˈˌ ˍ˃ˍ ˍ ˉˈː˜ˋːˈǤ ʑ ˔˅ˑˈ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ːˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˆˑǦ ˈ˕˔ˢ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˇˎˢ ˄˓ˋ˕˟ˢǤ --˔˒ˋ˕˃ˎˢ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˑ˒ˈ˓˃Ǧ ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖ǣ ʟˈ˄ˈːˑˍǡ ˍˑ˕ˑǦ ˙ˋˡ ː˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˋ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ ˒˃˙ˋˈː˕˖ ˊ˓ˈːˋˈǤ ˓˞ˌ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǡ ˏˈː˟˛ˈ --ʟ˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˄˃˄ˑˍ ˅ ˖ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ǣ ˓˃˔˔˕˓ˑˋ˕˔ˢǡ ˚ˈˏ ˕ˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑˇ˃˓ˋˎˋ Ȃ ʮ ˄ˑˡ˔˟ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˆ˓ˑ˄˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˑ˅ˈː˟ˍˋˌ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˔˃ˏˑˍ˃˕ǥ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˑ˄ˈǦ ˅ˈˎˈˎ˃ ˔ˈ˄ˢ ˍ˓ˈˏˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ˜˃ːːˑˆˑ ˔ˍ˖˕ˈ˓˃Ǩ --Ȃ ʏ ˅ ˒ˈ˚ˍˈ ˒˓ˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˕˞ ːˈ ˄ˑˋ˛˟˔ˢǫ --ʝ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˘ˑˊˢˌˍˋ ˇ˃ˉˈ ˕˃˓˃ˍ˃ː˞ ːˈ ʜ˃˚˃ˎ˟ːˋˍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˙ˈːˋ˕ ˕˅ˑˋ ˉˈ˓˕Ǧ ˖ˌˇ˖˕Ǥ --˅˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˊ˃˄ˑˎˈˎǡ ːˑ ˒˓ˋ˛ˈˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ʓˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ ˅ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑǦ ˕ˈ˄ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˊ˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˄ˑˎˈˎ ˋ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˇˑˏ˃Ǥ ˄˞ ˑː ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˕˃ː˙ˈ˅˃ˎǥ ˒ˑˇ ˈˈ ˇ˖ˇˍ˖Ǥ
---
---
ʔ˔ˎˋ ˍˑ˕ ˔ˋˇˋ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˇ˅ˈ˓˟ˡ ˋ ˉˇˈ˕ǡ ʑ˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˍˑˆˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ ˍˑː˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˈ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ˈǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˒ˑǦ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈˇ˃ ˋ ˅˞˒ˋ˅ˍ˃Ǥ --ˇˑ˛ˎˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋǡ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ˕ǡ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː ʟ˃˔˔ˑˎǨ ʠ˒ˑː˔ˑ˓ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃Ǥ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˛ˎˋ ˅˞Ǩ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˅˞˅ˈ˓ː˖˕˟ ˆ˃Ǧ ˎˑ˛ˋ ː˃ˋˊː˃ːˍ˖ Ȃ ˒ˑˎ˖˚˃˕˔ˢ ˎ˃˄˖˕ˈː˞Ǥ
---
ʔ˔ˎˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˇˑˏˑˌ ˒ˑˇ ˖˕˓ˑ ˅ ˎ˃Ǧ ˔˕˃˘ ˋ ˏ˃˔ˍˈǡ ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʒˇˈ ˕˞ ˛ˎˢˎ˔ˢ ˅˔ˡ ːˑ˚˟ǫǽ ˇˑˎˉˈː ˑ˕˒˃˔˕˟ ˔˃ˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ
ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˄ˈˊ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ˑˌː˞ --ʞˑˇ˖ˏ˃ˎˑ˔˟ ˔ˈˆˑˇːˢ ˊ˃ ˑ˄ˈˇˑˏǣ Ǽʦ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ʙˋ˕˃ˢ ˓˃ˊǦ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˇˑ˓ˑˆˑ ˢ ˔ˈ˄ˈ ˑ˄˘ˑˉ˖˔˟ǤǤǤǽ ˓ˈ˛ˋˎˑ ˋˏˈ˕˟ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˔ˈˏ˟ˈǤ
--Ȃ ʦ˕ˑǦ˕ˑ ˔ˑ˕ˑ˅˞ˌ ˆˎˡ˚ˋ˕ǤǤǤ Ȃ ʏ ˕˞ ˈˆˑ ˓ˑːˢˎ˃ǫ Ȃ ʟˑːˢˎ˃Ǩ ːˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕Ǩ
---
--ʞˑ˅ˈ˔ˋˎ˃ ˑ˄ˈ˓ˈˆ ː˃ˇ ˇ˅ˈ˓˟ˡǡ ˑ˕ ˅˔ˢǦ ˍˑˌ ːˈ˚ˋ˔˕ˋǡ ˅˞˛ˎ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǡ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ǥ ˍˎˡ˚ ˅ ˇ˅ˈ˓ˋ ˔ˎˑˏ˃ˎ˔ˢǥ ˊ˃ˌ˕ˋ ːˈ ˏˑˆ˖ǥ
---
ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˑǦ˗˃˛ˋ˔˕˔ˍˋˈ ˉˈǦ ʜ˃ ͶǦˌ ːˈˇˈˎˈ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˑˌ ˇˋˈ˕˞ ˆˑˎˑ˅˃ ----ˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˋˍˋ Ȃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ ˄ˈˎˑ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˑˢ˔ːˋˎ˃˔˟ ˋ ˔˕˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ʕˋˎ˃Ǧ˄˞ˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ ʛ˖ˉˋˍǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˑˏ˃ˎ ˒˃˓˕ˋˊ˃ː˃ Ȃ ˉˋˊː˟ ˒ˑ˛ˎ˃ ˒ˑˇ ˑ˕ˍˑ˔Ǥ ː˃ˏːˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈǤ --ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑ˛ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˉˈː˔ˍˋˌ ˍˑˎǦ ˔ˈ˄ˈ ˎˈ˅˖ˡ ˓˖ˍ˖ǡ ˔ˎˑˏ˃ˎ ˒˓˃˅˖ˡǤ ʮ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˊ˃˅ˢˊ˞˅˃˕˟ ˔ ˠ˕ˑˌ --Ȃ ʐ˞˅˃ˡ˕ ˉˈ ˕˃ˍˋˈ ˇ˖˓˃ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˈˊǦ ˈ˓˖ːˇˑˌǨ ˎˈˍ˕ˋ˅ ˋ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ˃˔˟Ǥ --Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˔˕˓ˈˎˢˎˋ ˒ˑ ˍˑǦ ˇˈ ˎˈˊ˖˕Ǩ ʑ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˇ˞˓ˍ˖Ǩ --Ȃ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈǡ ˅˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ˈ ˍˑːˍ˖˓˔ ˢ˔Ǧ ˎˈ˔˃ˏǡ ˃ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˅ ˎˑ˄ˑ˅ˑˈ ˔˕ˈˍˎˑ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑǦ Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˒ˑˇ˃ˎˋ ː˃ ˓˃ˊ˅ˑˇǫ ʑˈˇ˟ ˅˞ Ȃ ʓ˖˓˛ˎ˃ˆ ˈˏ˖ ˒ˑˇ˃˓ˋ Ȃ ː˃ ˒˃˓˖ ˇːˈˌ ˊ˃Ǧ ːˑ˅ˋˇˢ˜ˋ˘ǫ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˔ ˉˈːˑˌ ʹͲ ˎˈ˕Ǩ ˌˏˈ˛˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ːˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ǫ --Ȃ ʓ˃ǡ ːˑ ː˃˄ˑ˓ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅ˈ ːˈǦ Ȃ ʑ˃˛˃ ˚ˈ˔˕˟ǡ ˕˃ˍ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˢ ˈ˜ˈ Ȃ ʬǦˠǤǤǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓ ˇˈ˓ˉ˃ˎ ˅ ˓˖ˍ˃˘ ˍˑˎˈ˔ˑǨ --Ȃ ʑ˚ˈ˓˃ ˍ˖˒ˋˎ˃ ˆ˓˃ˇ˖˔ːˋˍ ˠˎˈˍ˕˓ˑːǦ ˏ˃ˎˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎǫ ˇˈˎˋǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˒ˑˊˉˈǨ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˎˡː˖˕˟ ː˃ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢǡ ː˃ˇˑ ˋ˘ ː˞ˌǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕Ǥ --Ȃ ʑ˞ ːˈ ˒ˑːˢˎˋǤ ʮ ˊ˃ ˒˓ˋˊˑˏǤ ˋˏˈ˕˟Ǥ --ʓˈ˅˚ˑːˍˋǡ ːˈ ˅ˈ˓˟˕ˈ ˓ˈˍˎ˃ˏˈǨ ʮ ˏ˖ˉˋǦ Ȃ ʙ˃ˍ ˠ˕ˑǫ Ȃ ʙ˃ˍˑˈ ˅˃˛ˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅ˑǫ --Ȃ ʑ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǣ ʞˈ˓ˈˇ ˋˊˏˈǦ ˍ˃ˏ ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑˇ ːˑ˔ ˍˑ˗ˈǡ ːˑ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˅ˈˎǦ ʑ˔ˈˆˇ˃ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˍˑˊˈˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˇ˖Ǧ ˓ˈːˋˈˏ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˑ˓˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔ˢǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˍˑ˗ˈ ˊ˃ˏˈːˋˎ˃ ː˃ ˍˑː˟ˢˍ Ȃ ˋ ˒ˑǦ Ȃ ʜˈ˔ˆˋ˄˃ˈˏˑ˔˕˟Ǥ ˏ˃ˈ˕ ˒˓ˑ ˕ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ˖ˡǦːˋ˄˖ˇ˟ ˆ˃ˇˑ˔˕˟Ǥ ʝ˅˙˃ǡ ˓ˑ˕ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ͷ ˏˋː˖˕Ǥ Ȃ ʑ˞ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˋ˃ˎ˟ː˞ǫ ˛ˎˑǨ ----ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˖˔˕ˋ˕ ˠ˕˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˖ ˏˈːˢ ˑ˔˕ˈˑ˘ˑːˇ˓ˑˊǤ --ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˖ˏˈ˕˟ ˅˔ˈ ˔˃ˏˑˏ˖ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʞˎˑ˘ˑǡ ˅ ˏ˃˔˔˞ǡ ːˑ ˈ˜ˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇˑ˄˃Ǧ ʑ ˒˔ˋ˘˖˛ˍˈ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓˃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ˅˓˃Ǧ ˅ˋ˕ ˑ˕ ˔ˈ˄ˢǡ ˋ ˄˃˓˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃ˏˑˏ˖Ǥ ˚˃ǣ --˅˔ˈˏ˖ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˅ˈ˓ˋ˕Ǥ --ʟˈ˛ˋˎ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˉˈː˖ ˔˕˓ˋ˒˕ˋˊˑˏǤǤǤ Ȃ ʏ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˚ˈ˓˃ ˒ˑ˔˕˖˒ˋ˅˛ˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˅ˈ˔˟ ˅˞˘ˑˇːˑˌ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈ ˅ ˕˓˖˔˃˘ ˅˃ˎˢˡ˔˟Ǥ ʞˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˎˈ˚ˋ˕ ˇ˖˛˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˔ˈ ˕˅ˈ˓ˇˋ˕ Ǽʐˈːˇˉ˃ˏˋː ʣ˓˃ːˍˎˋːǽǡ ǼʐˈːǦ --ˇˉ˃ˏˋː ʣ˓˃ːˍˎˋːǽǫ ʞˑˏˈ˛˃ː ː˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǫ ˄ˎˋˊˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˍ˃ˎˈ˚ˋ˕ ʖː˃ˈˏ ˏ˞ ˋ˘Ǩ ʓˎˢ ːˋ˘ ˊ˃ˍˑ˒˃˕˟ ˕ˑ˒ˑ˓ Ȃ ʝ˕ːˡˇ˟Ǩ ʔˆˑ ͶǦˎˈ˕ːˋˌ ˔˞ːˑˍǡ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˕ˑ˕ ˉˈǤ ˅ˑˌː˞ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ ˑˇːˑǣ ˔˒˓ˢ˕˃˕˟ ˑ˓˖ˇˋˈ ˒˓ˈǦ --ˎˈːː˞ˌ ˇˑˏ˃ ˑˇˋːǡ ː˃ ˒ˑ˓ˑˆˈ ˒ˑˇ˃ˎ ˈˏ˖ ͻͷ Ȃ ʢ ˅˃˔ ˇ˅ˑˌːˢ˛ˍˋǫ ʙ˃ˍ ˅˞ ˔ ːˋˏˋ ˔˕˖˒ˎˈːˋˢǤ ʗ ːˈ ˄ˑˎˈˈǤ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ˋˍˑ˅ ʐˈːˇˉ˃ˏˋː˃Ǩ ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕ˈ˔˟ǫ ʝːˋ ˉˈ ˕˃ˍ ˛˖ˏˢ˕Ǥ --Ȃ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ ˖ ːˈˆˑ ˔˕ˑˎ˟ˍˑǫǨ ʖ˃ˆ˓ˢˊːˋˎ˔ˢ ˏˑːˋ˕ˑ˓ǡ ː˃ˉˋˏ˃ˡ Ǽʛˑˌ Ȃ ʜˋ˚ˈˆˑǡ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑǨ ʝˇˋː ˛˖ˏˋ˕ ˕˃ˍǡ Ȃ ʑ˞˓ˈˊ˃ˎ ˋˊ ˔˕ˑˇˑˎˎ˃˓ˑ˅˞˘ ˍ˖˒ˡ˓Ǩ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ǽ Ȃ ːˈ ˏˑˈ˕ǡ ˊ˃˓˃ˊ˃Ǩ --˚˕ˑ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˔ˎ˞˛ːˑǨ ʞˋːˆ˅ˋː˞ ˖ˏːˈˈ ˎˡˇˈˌǤ ʑ˞ ˅ˋˇˈˎˋǡ ----˚˕ˑ˄˞ ˒ˋːˆ˅ˋː ͷ ˎˈ˕ ˒ˎ˃˕ˋˎ ˊ˃ ˅˞˔˛ˈˈ ˑ˄Ǧ Ȃ ʙ˓˃˔ː˃ˢ ʧ˃˒ˑ˚ˍ˃Ǩ Ȃ ˅ˑ˔ˍˎˋˍː˖ˎ ʠˈǦ ʗ˚˕ˑˉˈ˔˕˅ˑ Ȃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˎˑˉːˑ ˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˒ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔Ǧ ˓˞ˌ ʑˑˎˍǤ ˒ˈ˓ˈ˔˒ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˕˅ˑˌ ˃˓Ǧ ˔ˋˋǫ Ȃ ʠˈ˓˃ˢ ˛˖˄ˍ˃Ǩ Ȃ ˅ˑ˔ˍˎˋˍː˖ˎ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ ˆ˖ˏˈː˕ ˑː ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ Ǽʗ ˚˕ˑǫǽ
---
---
---
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
75 ʜ˃ˏ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˔ːˈˆǤ
--ʧˈˎ ˔˒˃˕˟ Ȃ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˏˋˏˑǤ
---
--ʦˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏˑˉːˑ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˅ ˚ˈˏ ˖ˆˑˇːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˍˑ˓ˏˋ˕˟ ˒ˑ˓ˈˉˈǤ ʗˎˋ ˒ˑˋ˕˟ ˒ˑ˚˃˜ˈǤ
---
ʓˈ˅˖˛ˍ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˖ ˋ ˆˑ˅ˑǦ ʦ˕ˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑ˕˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˋ ˓ˋ˕ǣ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ǡ ˆˇˈ ˈˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˏ˃˕˟ǫ Ȃ ʠ ˏˑˋˏ ˏ˖ˉˈˏ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˎ˖˚ˋˎˑ˔˟Ǩ ʝː ʮ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˍ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˖ǥ --ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˔˕˃ˎ ˒ˋ˕˟Ǩ ʞˑˍ˖˒˃ˈ˕ ˄˖˕˞ˎǦ ʝː˃ǣ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˇ˅ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ ˉˋˊːˋǣ ˓˃Ǧ ˍ˖ ˋ ˒˟ˈ˕ǡ ˒ˑˍ˃ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖ ːˈˆˑ ːˈ ˒ˑˇːˋǦ ˄ˑ˕˃ ˋ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ˏˈ˕˔ˢǨ ʓˑˍ˕ˑ˓ǡ ˑː ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍǫ ʝːǣ Ȃ ʢ ˏˈːˢ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈǤ Ȃ ʑ˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˕˖˕ ˇ˅˃ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ǣ ˋˎˋ ˑː ʝː˃ǣ Ȃ ʢ ˕ˈ˄ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋǫ ˃ˎˍˑˆˑˎˋˍ ˋˎˋ ˅˞ ˓ˈˇˍˑ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑ ˔ˏˑ˕˓ˋǦ ʝːǣ Ȃ ʓ˃ǡ ˑːˋ ˖˅ˑˇˢ˕ ˏˑˋ˘ ˉˈː˜ˋːǨ ˕ˈ˔˟ǤǤǤ
---
---
ʑˈ˕ˈ˓ ˋ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˍ˖ˇ˃ ˅ˈ˓ːˈˈ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˍ˃˒ˋ˕˃ː˃Ǩ
ʢ ːˈˆˑ ˄˞ˎ˃ ˉˈː˜ˋː˃ ː˃ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ
---
---
ʞˑˌˏ˃ˌ ː˃ ˍ˖˘ːˈ ˕˃˓˃ˍ˃ː˃ ˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˋ˔˟ ˍ ːˈˏ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˃˓˃ˍ˃ː ˄ˑǦ ˇ˓˞ˌ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˅ ˇˑˏˈ ˅˔ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈǤ ʔ˔ˎˋ ˕˃˓˃ˍ˃ː ˍ˅ˈˎ˞ˌ Ȃ ˊ˃ˌˏˋ˔˟ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌǡ ˑː˃ ˕ˈ˄ˢ ˒ˎˑ˘ˑ ˍˑ˓ˏˋ˕Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˕˃˓˃ˍ˃ː ˢ˓ˍˑǦ˔ˋːˋˌǡ ˓ˑˆ˃˕˞ˌ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˆˑˎˑ˔ˑˏ Ȃ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˄ˈˎ˃ˢ ˆˑ˓ˢ˚ˍ˃Ǥ
ʜ˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ˔˕ˑˎˑ˅ˑˌ ˔ˈˆˑˇːˢ ˄˞ˎ˃ ˆˑǦ ˅ˢˇˋː˃ ˒ˑǦˋːˇˋˌ˔ˍˋ ˅ ˔ˑ˖˔ˈ ˍ˃˓˓ˋǤ ʜˋ ˖ ˍˑˆˑ ˋˊ ˕ˑˎ˒˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˇ˃ˉˈ ˋ ˏ˞˔ˎˋ ːˈ ˊ˃ˍ˓˃ˎˑ˔˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˒ˑˇ˅ˑ˘Ǥ
---
--ʕˈː˜ˋː˞ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊˎˋ˚ˋ˕˟ ͵Ͷͺ ˑ˕˕ˈːǦ ˍˑ˅ ˆ˖˄ːˑˌ ˒ˑˏ˃ˇ˞ǡ ːˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˖ˉˋǦ ˍ˃ ˑ˕ ːˋ˚˕ˑˉˈ˔˕˅˃ Ȃ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ
ʜˋ˚˕ˑ ˕˃ˍ ːˈ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˈ˕ ˑ˔ːˑ˅˞ ˏˋ˓ˑǦ --˅ˑˊˊ˓ˈːˋˢǡ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖ˈˏˑˆˑ ˖˚ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʢ˚ˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ʠ˅ˈ˕˖ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˄˃˔Ǧ --ʛːˑˆˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˏˈ˚˕˃ˡ˕ ˑ ˓˞˙˃˓ˢ˘ ˋ ˛ˍˑˎˈ Ȃ Ǽʐ˖ˇˈ˛˟ ˒ˎˑ˘ˑ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˔˕˃ːˈ˛˟ ːˡ Ǽʑˑ˓ˑː˃ ˋ ʚˋ˔ˋ˙˃ǽǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˔˒˓ˑ˔ˋˎǣ Ȃ ʓˢˇˢǡ ˖ ˅˃˔ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˞ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǫ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞˘ ˒ˎˑǦ ːˋˍˈˏǽǡ ˍ˃ˍ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅Ǥ Ȃ ʙ˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ Ȃ ˅ˑ˓ˑː˃ ˋˎˋ Ȃ ʏ ˑ˕ ˏ˃ˏ˞ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˈ˔˕˟ǫ --˘ˑ ˑˇˈ˕˞˘ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˃˘ː˖˕ ˍˑːˈˏǤ ˎˋ˔ˋ˙˃ǫ Ȃ ʛːˈ ʹ͵Ǩ --ʒ˃ˋ˛ːˋˍǣ Ȃ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǡ ˅˞ ˅ ˚ˈ˓˕ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ Ȃ ʛːˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ ˇ˖˛ˈ ˔˞˓ǤǤǤ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ Ȃ ʡ˃ˍ ˋˇˋ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˌǨ ʗˊ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǣ ˈ˔ˎˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˑ˓ˈ˕ ˈˇˈ˕ˈ ˔ˑ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ ͻͷ ˍˏȀ˚˃˔Ǩ ʠ˅ˈ˕˃Ǥ ----ː˃ ˒˃˓ːˢǡ ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˖˄ˋǦ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǣ Ȃ ʞ˓ˑ˔˕ˋ˕ˈ ˏˈːˢǡ ˢ ˒ˑ ˋːˈ˓Ǧ ʑˑ˓˞ ˉˋ˅˖˕ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˅ˑ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʠ˕˃˓˃ˢ ˇˑ˄˓˃ˢ ʏːˆˎˋˢǤ ˓˃˕˟˔ˢǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˑː˃ ˕ˑˉˈ ˆˇˈǦ˕ˑ ˍˑ˔ˢ˚ˋ˕Ǥ ˙ˋˋ ˍ˃ˍ ˔ ˕˓˃˔˔˞ ˊ˃ˈ˘˃ˎ˃ǡ ˕˃ˍ ˅ˑ˕ ˋ ˈˇ˖ǤǤǤ ʏ ˇˈː˟ˆˋ ˘˓˃ːˢ˕ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˅ˑ˓ˑ˅ ːˈ˕Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˃ˎˈ˕˃ ˅ˊˇ˖ˏ˃ˎˑ˔˟ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ --ʒ˃ˋ˛ːˋˍǣ Ȃ ʏ ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˖ˉˈ ʹ ˛˕˓˃˗ˑ˅ --ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˏ˖ˉ ˔ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʞ˟ˢː˞ˌ ˅ ˇˑǦ ˅˞˒ˋ˔˃ˎǤ ˇˉˈː˕ˎ˟ˏˈː˖ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˙ˈː˖Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˉ˃ˎǦ ˔ˍ˖ǡ ː˃ ˜ ˍ˃˘ Ȃ ˔ˎˈˇ˞ ˒ˑˏ˃ˇ˞Ǥ ʑ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˕˃ː˙ˑ˅˜ˋˍˑ˅ ːˈ ˘ˑ˕ˈˎ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˈˆˑǤ ʛˈˉǦ ʓˈ˅˖˛ˍ˃ǣ Ȃ ʏ ˏːˈ ˊ˃˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˊː˃˕˟ǫ ˍˑǡ ˒ˑˍ˃ ˈˌ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ˍ˖˘ːˡǤ ʕˈː˃ ˔ˋˇˋ˕ ˊˎ˃ˢǦ˒˓ˈˊˎ˃ˢǤ ʒ˃ˋ˛ːˋˍǣ Ȃ ʡ˃ˍ ˒ˑ ˋːˈ˓˙ˋˋ ˅˃ˏ ʹͺǦˌ ˇ˖ ːˋˏˋ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ː˃ ˔˙ˈːˈ ˍ˖ˎ˃˚ː˞ˌ ˄ˑˌǡ ˋ --Ȃ ʡ˞ǡ ˔˅ˑˎˑ˚˟ ˕˃ˍ˃ˢǡ ˆˇˈ ˛ˎˢˎ˔ˢ ˅˔ˡ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃˓ˋ˔˖ˡǨ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˕˃ˍ ˖˅ˎˈˍˎˋ˔˟ ˋˏǡ ˚˕ˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˞˄˃ ˒ˑˎˈˊː˃ ˇˎˢ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʜˈ ːˑ˚˟ǫ --˕ˈ˃˕˓˃ ˅ˈˎˈˎ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˄˃ˎˈ˕Ǩ ˊː˃ˡǤǤǤ ʮ ˖ˉˈ ˋ ˔ˈˎˈˇˍˑˌ ˎˑ˄ ː˃˕ˋ˓˃ˎ˃ǡ ˋ ˈ˓Ǧ ʕˋˊː˟ ː˃˖˚ˋˎ˃ ˏˈːˢ ˎˋ˛˟ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ --Ȃ ʜ˃ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˄˞ˎǤ ʮ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˒˓ˋːˈ˔Ǩ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˈˇˈ˕ˈ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈǡ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːǦ ˛ˈˌ ˍ ˊ˃˕˞ˎˍ˖ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃ˎ˃Ǥ ʓˑ˔˕˃ˈ˕ ˄˖ˏ˃ˉːˋˍǡ ː˃˄ˋ˕˞ˌ ˇˈː˟ˆ˃ˏˋǤ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˖ˉːˑ ˄˓˃˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˊ˃˓ˢˇˍ˖ ˑ˕ ˕ˈǦ --ˎˈ˗ˑː˃Ǥ ːˑˌ ˔ˋːˋˏ ˒˓ˑ˄ˎˈ˔ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃ˢ˚ˍˑˏǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ʕˈː˃ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˎˋ˙ˈǣ ʖ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˢ ˒˓ˑ˔ˎ˖˛˃ˎ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ Ȃ ˍ˓˖˕ˑˌǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ Ȃ ʏ˘ ˕˞ ˏˑˌ ˄ˈˇːˈː˟ˍˋˌǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˊ˃˓˃˄ˑǦ ͳͷͲͲͲ ˃ˎ˟˄ˑˏˑ˅ǡ ːˑ ˎˋ˛˟ ˇ˅ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˔˗ˑ˓Ǧ ˕˃ˎ˔ˢǨ ʏ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ː˃ ˜ˈ˚ˍ˃˘ǫ ʓ˃˅˃ˌ ˅˞˕˓˖ǤǤǤ ˅˃˔ ˅ˈˊ˖˕ ˅ ˓ˈ˃ːˋˏ˃˙ˋˡǤ ----ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏˈːˢ ˍ˃ˍ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ ʬ˕ˑǡ ˓˃ˊ˖ˏˈǦ Ȃ ʡ˞ ˏˈːˢ ˎˡ˄ˋ˛˟ǫ Ȃ ʛ˃ˏǡ ˢ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ː˃ˇˈˉˇ˖ǡ ˚˕ˑ ː˃ˌˇ˖ ˈ˕˔ˢǡ ˔˕˃˓˛˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ ˋ ˆˋǦ Ȃ ʑˑˊˏˑˉːˑǤ ʞ˃ˏˢ˕˟ ˖ˉˈ ːˈ ˕˃Ǥ ˄˃ːˍ˖ ˍˑˎ˞ ˔ ˏˑˋˏ ˋˏˈːˈˏǤ ˇ˓ˑˍ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˠ˕ˋˎˑ˅ˑˆˑ ˔˒ˋ˓˕˃Ǥ ----Ȃ ʜˈ ˔ˇ˃˅˃ˌ˔ˢǡ ʠˋːˍˎˋ˕ˋˌǨ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ʞˑˊ˅ˑːˋˎ ː˃ ːˈˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ːˑˏˈ˓ǥ ʞˑǦ ʚˑ˒ː˖ˎˑ ˕ˈ˓˒ˈːˋˈǫ ʜ˃ˇ˖ˌ ˊ˃ːˑ˅ˑǨ ˔ˇ˃˅˃ˌ˔ˢǤǤǤ ˔ˎ˃ˎˋ ː˃ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˃ˇ˓ˈ˔ǥ ------ʖ˃ˍ˃ˊ˃ˎ ˔˞ː˖ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˔˕˓ˋ˒Ǧ ʔ˔ˎˋ ˉˈː˜ˋː˃ ˊː˃ˈ˕ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˔˅ˑˈˌ ˔˖ˏˑ˚ˍˋǡ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˈˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˑ˄˞˔ˍ˃ˎˋǤ ʚˡ˄ˎˡ ˏ˃ː˖˃ˎ˞ǣ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˛˟ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˕ˋˊˈ˓˛˖Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˉˈː˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌ ˍˎ˃˔˕˟ ːˈˆ˃˕ˋ˅ ˅ ˔ˍ˃ːˈ˓ǡ ːˑ ˅ˈˇ˟ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˋ˔˒ˑˎːˢˈ˕Ǧ --ʢ ˅˔ˈ˘ ˇ˖˛˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ǡ ˃ ˏˑˈˌ ˎˈˊˈ˛˟ ˅ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˃ ˕˃ˏ ː˃˒ˋ˔˃ːˑǣ ǼʞˑˎˑǦ ˔ˢ ʹ ˆˑˇˋˍ˃Ǥ ˠ˕ˑˆˑ ˖ˉˈ ˏ˃ˎˑǤ ʔˌ ˍ˃˓ː˃˅˃ˎ ˒ˑˇ˃˅˃ˌǤ --ˉˋ˕ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˑˌǽǤ --ʜˈ ˔ˎ˖˛˃ˌ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ ʡ˞ ˔˃ˏ˃ˢ --ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǤ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˅ˈ˔ˑ˅ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ Ȃ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ ʜˋˍˑˆˇ˃ ˍˑ˛ˈˎˈˍ ˏ˖ˉ˃ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˕˃ˍ --Ȃ ʖ˃˒˃˔˃ˡ ˉˋ˓ ˍ ˊˋˏˈǤ ˄ˈˊˊ˃˜ˋ˕ˈːǡ ˍ˃ˍ ˅ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˖ˉ ʝˇˋː ˋ˔˕ˑ˓ˋˍ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǣ Ȃ ʜˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˗ˈ˅˓˃ˎ˟Ǩ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˔˅ˑˡ ˅ˋː˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˉˈːˑˌǤ --Ȃ ʙ˃ˍ ˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍˑˈ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˖ ː˃˔ ˄˖Ǧ Ȃ ʮ ˇ˃ˎ˟ːˑ˅ˋˇː˞ˌǤ --Ȃ ʠ ˍˈˏ ˕˞ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˛˟˔ˢǫ ˇˈ˕ ˎˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ʹͲǫ Ȃ ʠ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏˋǤ ʢ˚ˈː˞ˈ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˒˓ˋ˚ˋǦ Ȃ ʡ˞ ˚˕ˑǨ ʮ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊː˃ˡǡ ˍ˃ˍˑˈ ˚ˈ˓ˈˊ ː˖ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌ ˖ˎ˞˄ˍˋ ʛˑː˞ ʚˋˊ˞ǣ ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǤ ----ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˒ˢ˕ˑˈ ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˑː˃ ː˃˛ˎ˃ ˊ˃ː˃˚ˍ˖ ˏ˖ˉ˃Ǥ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˌˏˈ˛˟ ˕ˑ ˎˋ ˊˋˏ˃ǡ ˕ˑ ˎˋ ˅ˈ˔ː˃ǡ ˎˈ˕ˑ ˋˎˋ ˑ˔ˈː˟Ǥ ʖˑˎˑ˕ˑˌ ˏ˖ˉ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˛ˈˎˍˑ˅˞ˏǨ
---
--Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˛˃ː˔˞ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ǫ Ȃ ʜ˖ ˠ˕ˑ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉː˞ˏǤ
--ʙ˃ˍ ˉˋ˕˟ǣ ˒˟ˈ˛˟ Ȃ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˉˈː˃ǡ ːˈ ˒˟ˈ˛˟ Ȃ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˇ˓˖ˊ˟ˢǤ
--ʓˎˢ ˏˈːˢ ˅ ˃ˇ˖ ˈ˔˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˋ ˑːˑ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˕˓ˑːǨ
--Ȃ ʟˑˊˑ˚ˍ˃Ǩ ʏ ˅˞˒ˋ˕˟ ˖ ː˃˔ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˔˕˟ǫ Ȃ ʔ˔˕˟Ǥ ʦ˃ˌ ˈ˔˕˟ ˙ˈˌˎˑː˔ˍˋˌǤ Ȃ ʏ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑˍ˓ˈ˒˚ˈǫ Ȃ ʜ˖ǡ ˅ˑˊ˟ˏˋ ːˑ˅˞ˌ ˒˃ˍˈ˕ˋˍǤ
--ʑ˔ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˈˎˋ˕˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˍ˃˕ˈǦ ˆˑ˓ˋˋ Ȃ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˑ˅ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ ˋ ˖ˍ˖˛ˈːǦ ː˞˘Ǥ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
76
СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ ТАТЬЯНЫ ВАСИЛЬЕВОЙ В мире кино и театра эта актриса известна как профессионал высокого класса. Друзья ценят ее порядочность, корректность и сдержанность. А родители, которые желали дочери иной судьбы, до конца своих дней не смирились с ее выбором актерского ремесла. Строгое воспитание и дерзкая мечта ʡ˃˕˟ˢː˃ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅˃ ȋʗ˙˞Ǧ ˍˑ˅ˋ˚Ȍ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˋ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇˈǡ ˅ ˍˑˏˏ˖ː˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǤ ʔˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˃ˏˋ ˋˆ˓˃ˎˋ ˅ ˔˃ˏˑˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏ ˕ˈ˃˕˓ˈǡ ːˑ ˄˞ˎˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˚˟ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎ˃ ˓˃ˊː˞ˈ ˕ˈˏ˃˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˓˖ˉˍˋǤ Ǽʞ˃˒˃ ˏˈ˚˕˃ˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˊ˖˄ː˞ˏ ˕ˈ˘ːˋˍˑˏǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʒ˓ˋˆˑǦ ˓˟ˈ˅ː˃Ǥ Ǽʑ˞˖˚ˋ˛˟˔ˢǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˑːǡ Ȃ ˍ˖˒ˋˏ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑ˓˕˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˏ˃˛ˋːˍ˖ ˄˖ˇˈ˛˟ ˒ˑ ˇˑǦ ˏ˃ˏ ˘ˑˇˋ˕˟ǡ ˔˅ˈ˓ˎˋ˕˟ǡ ˒ˎˑˏ˄˞ ˔˕˃˅ˋ˕˟ǽǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˕˃ˌˍˑˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ːˑˌ ˔˕˖ˇˋˢ˘ǡ ˃ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ ˕˃ˌˍˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˔˓˃ˊ˖ ˅ ˇ˅˃ ˅˖ˊ˃ǣ ʑʒʗʙ ˋ ʧˍˑǦ ˎ˖Ǧ˔˕˖ˇˋˡ ʛʤʏʡǤ ʜˑ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˑː˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˋ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˚ˋ˔ˎˈː˃ ː˃ ˍ˖˓˔ ˍ ʑ˃˔ˋˎˋˡ ʞˈ˕˓ˑǦ ˅ˋ˚˖ ʛ˃˓ˍˑ˅˖Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏ ˑː˃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˕ˈˎˈǦ ˆ˓˃ˏˏˑˌǤ ʝːˋ ˔ˑ˚ˎˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˒ˑˊˑǦ ˓ˑˏ ˇˎˢ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʝ˕ˈ˙ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˒ˑ˒˞˕ˍ˖ ˅ˈ˓Ǧ ː˖˕˟ ʡ˃˕˟ˢː˖ ˇˑˏˑˌǡ ːˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˛ˍˑǦ ˎ˞Ǧ˔˕˖ˇˋˋ ˔˖ˏˈˎ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˇˑǦ ˚ˈ˓ˋ ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˚ˈ˄˞ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋǦ ˎ˃˔˟ ˔ ʏː˃˕ˑˎˋˈˏ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅˞ˏǤ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕˟ˡǡ ːˑ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˑːˋ ː˃˚˃ˎˋ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˄˓˃ˍ ˅˔˕˖˒ˋˎˋǡ ˚˕ˑ˄ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏǦ ː˃˕˖Ǥ ʠ˅˃ˇ˟˄˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˃˔˟ ˅ ʐ˓ˢːǦ ˔ˍˈǡ ˆˇˈ ˉˋˎˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅˃ǡ ˄˞ˎ˃ ˒ˑǦ ˔˕˖ˇˈː˚ˈ˔ˍˋ ˔ˍ˓ˑˏːˑˌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˖ ːˋ˘ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ˔˞ː ʣˋˎˋ˒˒Ǥ ʝːˋ ˒˓ˑˉˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕Ǥ ʑ ͳͻͳ ˆˑˇ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˍˋːˑ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˠ˕ˑ ˎˋ˙ˑǽǤ ʜˑ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋ ʑ˃˔ˋǦ ˎ˟ˈ˅˖ ˅ ˓ˑˎˋ ʬːːˋ ˅ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˋˑːːˑˌ ˍˑˏˈǦ ˇˋˋ Ǽʖˇ˓˃˅˔˕˅˖ˌ˕ˈǡ ˢ ˅˃˛˃ ˕ˈ˕ˢǨǽǤ ʢˇ˃˚ˈˌ ˔˕˃ˎ ˋ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʓ˖ˠː˟ˢǽǤ ʑ ˅ˑ˔˟ˏˋˇˈ˔ˢ˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˈ˕ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˅ ˍˋːˑǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ˓ˑˎˋ ʠ˖˔˃ːː˞ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʠ˃ˏ˃ˢ ˑ˄˃ˢ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢǽǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˍ˃˓˟ˈ˓˞ ˑː˃
ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ˋˊǦˊ˃ ˔˅ˑˈˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǡ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔ˈ˄ˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˓ˑ˔ˎˑˌ ˋ ːˈ˖ˍˎˡǦ ˉˈˌǡ ːˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˠ˕ˑ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒˓ˑ˛ˎˑǤ Ǽʑ ˑˇˋː ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ˇ˓˖ˆ ˒ˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˅ˎ˃ˇˈ˅˃ˡ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˖ˏˈˡ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅˃Ǥ Ȃ ʗ ˍˑˏǦ ˒ˎˈˍ˔˞ ˖ˎˈ˕˖˚ˋˎˋ˔˟ǽǤ
Второй, неудачный брак ʑ ˕ˈ˃˕˓ˈ ʠ˃˕ˋ˓˞ǡ ˆˇˈ ˑː˃ ˅ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏ˖ˉˈˏǡ ˈˈ ˙ˈːˋˎˋ ˊ˃ ˑ˔ˑǦ ˄˞ˌ ˇ˃˓ ˔ˑˈˇˋːˢ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ː˖ˡ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˡˡ ˉˋˊː˟ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˆ˓ˑ˕ˈ˔ˍ˖Ǥ ʑ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈ Ǽʒːˈˊˇˑ ˆˎ˖˘˃˓ˢǽ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˔ ʒˈˑ˓ˆˋˈˏ ʛ˃˓˕ˋ˓ˑ˔˟ˢːˑˏǤ ʦ˖˅˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˈ ˅˔˒˞˘ː˖ˎˑ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˓˃˔˒˃ˇ˖ ˔ˈˏˈˌ ˖ ˑ˄ˑˋ˘Ǥ ʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅˃ ˓˃ˊ˅ˈˎ˃˔˟ ˔ ˏ˖ˉˈˏǡ ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃ ˅ ʡˈ˃˕˓ ˋˏˈːˋ ʛ˃ˢˍˑ˅˔ˍˑˆˑ ˋ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ʛ˃˓˕ˋ˓ˑ˔˟ˢː˃Ǥ ʟ˃˔˒ˋ˔˃ˎˋ˔˟ ˑːˋ ː˃ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘ˈ ˅ ʞˋ˙˖ːˇˈǤ ʑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˋ˘ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˑˇˋː ːˑˏˈ˓ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˛˕˃ˏ˒˃ ˅ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˈǤ ʐ˓˃ˍ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˊ˃˓ˈˆˋǦ ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˆˑ˓ː˞˘ ˔ˈˎ ˄ˈˊ ˒ˑǦ ˎˑˉˈːːˑˆˑ Ǽˋ˔˒˞˕˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ǽǡ ˋ ˏˑǦ ˎˑˇˑˉˈː˞ ˔ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˔ˑ˅ˈ˔˕˟ˡ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˈˇ˝Ǧ ˢ˅ˋˎˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓˖ ˔˅ˑˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˔ˈˏ˟ˈ ː˃˚˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑǣ ˖ ʒˈˑ˓ˆˋˢ ˒ˑˢ˅ˋǦ ˎ˃˔˟ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˄˞ˎ˃ ˄ˈ˓ˈǦ ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋˎˋ ˑ˕˚˃ˢːˋˈǤ ʟˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ ʚˋˊ˃Ǥ ʠˈˏˈˌː˃ˢ ˉˋˊː˟ ː˃Ǧ ˏˈːː˃Ǥ ˎ˃ˇˋˎ˃˔˟Ǥ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ͳͻͻͷ ˆˑˇ˖ ˔˖˒˓˖ˆˋ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟Ǥ Жизнь после развода ʞˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˖˛ˎ˃ ˔ ˆˑˎˑǦ ʐ˞ˎ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ǡ ˔˕ˑˢ ˖ ˑˍː˃ ˔˅ˑǦ ˅ˑˌ ˅ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋˆ˓˃ˎ˃ ˇˑ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˔˒ˈˍ˕˃Ǧ ˈˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˞ ː˃ ͳͶǦˏ ˠ˕˃ˉˈ ˈˇ˅˃ ːˈ ˛˃ˆː˖Ǧ ˍˎˈˌ ˅ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʓ˃ˉˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˑˎ˟ː˃ˢ ˋ ˎ˃ ˅ːˋˊǤ ʝˇː˃ˍˑ ˎˡ˄ˑ˅˟ ˍ ˄ˎˋˊˍˋˏ ˋ ˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˓˃ˊ˄ˋ˕˃ˢ ˅˞˘ˑˇˋˎ˃ ː˃ ˔˙ˈː˖Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍˋːˑǡ ˅ ˇˈ˅ˢːˑ˔˕˞ˈ ˆˑˇ˞ ˖ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˑǦ ˆˑ ˅˞˄ˑ˓˃ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˕˃ˏǡ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˎˋǡ ˅ˈˇ˟ ˑː˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˍˑ˓ˏˋˎ˟˙ˈˏ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǤ ʑ ͳͻͻʹ ˆˑˇ˖ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ ˇ˓˃ˏˈ Ǽʢ˅ˋˇˈ˕˟ ʞ˃˓ˋˉ ˋ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ǽǤ ʖ˃ ˓ˑˎ˟ ʔˎˈː˞ Ȃ ˠːˈ˓Ǧ ˆˋ˚ːˑˌ ˋ ˏ˖ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋ˅˛ˈˌ ˔˕˃ˎˋː˔ˍˋˈ ˓ˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˒˓ˋˊ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˢ Ǽʙˋːˑ˕˃˅˓ǽ ˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˒˓ˈˏˋˡ Ǽʜˋˍ˃ǽǤ ʑ ʹͲͲͷ ˆˑˇ˖ ˅˞˛ˈˎ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʞˑ˒˔˃ǽǡ ˆˇˈ ʡ˃˕˟ˢː˃ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˙ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈǦ ˎˢ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʖ˃ ˠ˕˖ ˓ˑˎ˟ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˄˞ˎ˃ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː˃ ˒˓ˈˏˋˈˌ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˌ ʝ˅ˈːǽǤ ʖ˃Ǧ ˒ˑˏːˋˎ˃˔˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎˡ ˋ ˈˈ ʣ˃ˋː˃ ʟ˃ːˈ˅˔ˍ˃ˢ ˅ ˇ˓˃ˏˈ Ǽʖ˅ˈˊˇ˃ ˠ˒ˑ˘ˋǽǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˏˈˎˑˇ˓˃ˏ˞ Ǽʡ˓ˋ ˒ˑˎ˖ˆ˓˃˙ˋˋǽǡ Ǽʑ ˑˉˋˇ˃Ǧ ːˋˋ ˚˖ˇ˃ǽǡ Ǽʖˈˏ˔ˍˋˌ ˇˑˍ˕ˑ˓ǽǡ ˍˑˏˈˇˋˢ Ǽʡ˃Ǧ ˓ˋ˗ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˌǽǤ
Татьяна Васильева сегодня ʏˍ˕˓ˋ˔˃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˃Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˈˈ ˅ ˏˈˎˑǦ ˇ˓˃ˏˈ Ǽʗˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˉˈ˓˕˅˃ǽǡ ˃ ˅ ʹͲͳǦˏ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ Ǽʡ˃ˌː˃ ˍ˖ˏˋ˓˃ǽǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǡ ː˃ ːˈˈ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ː˃ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ˋː˃˚ˈǤ Ǽʮ ˒ˑːˢˎ˃ǣ ˚˕ˑ˄˞ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏǡ ːˈ ː˖ˉːˑ ˔˕˃˓˃˕˟˔ˢ ː˓˃˅ˋ˕˟˔ˢǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˖˅ˈǦ ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˍˑ ˏːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑːˢˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˆ˖ ˑ˄˘ˑǦ ˇˋ˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˎ˃ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˃ˍ˕˓ˋǦ ˔˃Ǥ Ȃ ʮ ˔˃ˏ˃ ˖ˉˈ ˏˑˆ˖ ˔ˈ˄ˢ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˠ˕ˋˏ ˒ˑǦ ˎˑˏǤ ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˋǤ ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˇ˓˖Ǧ ˊ˟ˢǤ ʢ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˞Ǥ ʜˑ ˖ ˏˈːˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ˕ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʗ ˢ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ːˋˍˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˔ˈ˄ˢǽǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N07/836 ĐžŃ&#x201A; 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
77
Ȟɧɢ ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɣ ÉŤÉÉ&#x203A;É&#x203A;ɨɏÉ&#x161; É&#x153;ɨɍɤɪÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x2C6;ɤɨɧɹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x;
É&#x160;É&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ ɨÉ&#x203A;ɚɥÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧÉ&#x161; É&#x2014;ÉĽ É&#x161;É&#x17E;ÉŞÉ&#x;ÉŤ É&#x17E;ÉĽÉš ÉŞÉ&#x;É?ɢɍɏɪÉ&#x161;ɰɢɢ ÂżQLVW #JPDLO FRP
É&#x2020;É&#x2022; ČźÉ&#x2022;É&#x2019;É&#x2026;ČżÉ&#x2020; ȟȺÉ&#x2020; ȺȞÉ&#x160;ČżÉ&#x2039; É&#x201A; É&#x2030;É&#x2C6;ČžÉ&#x160;É&#x2C6;ČťÉ&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x2030;É&#x2026;ČşÉ&#x2021; É ČşÉ&#x2021;É&#x2122;É&#x152;É&#x201A;É&#x2122;
É&#x2030;É&#x160;ȿȞÉ&#x2026;É&#x2C6;É&#x20AC;ČżÉ&#x2021;É&#x2021;É&#x2022;É&#x192; É&#x201E;É?É&#x160;É&#x2039; É&#x160;ČşÉ&#x2039;É&#x2039;É&#x2018;É&#x201A;É&#x152;ČşÉ&#x2021; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;É&#x2013;É&#x201E;É&#x2C6; É&#x2021;Čş ČźÉ É&#x160;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x2026;É&#x2022;É? É É&#x161;ɧɚɏɢɚ É&#x17E;ÉĽÉš É&#x17E;É&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŁ ɧÉ&#x161;ɹɧÉÉŹÉŤÉš ÉŤ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš
É&#x2122;ɥɾɹɧɢɤɢ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨɣ ɢ ɧɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x160;ɨɍɍɢɢ É&#x201E;É&#x2C6;É&#x2026;ČžÉ&#x2C6;ČźÉ&#x2039;É&#x152;ČźÉ&#x2C6; É&#x201A; É&#x201A;É&#x2021;É&#x201E;ČźÉ&#x201A;É É&#x201A;É?É&#x201A;É&#x2122; É&#x2021;Čş É&#x160;É?É&#x2039;É&#x201A; É&#x2018;ɏɨ ÉŚÉľ ɥɧÉ&#x161;É&#x;ÉŚ ɨ ɚɥɾɹɧɢɤÉ&#x161;ÉŻ ɢɯ É&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɢ ÉŠÉŞÉ&#x161;ɤɏɢɤÉ&#x; É°É&#x;ɼɚɯ ɢ ɊɨɧɢɌÉ&#x161;ɧɢɚ É É˘ÉĄÉ§É˘ ÉŤÉŚÉ&#x;ɪɏɢ ɢ ɤɨɼÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ÉŤÉŹÉ&#x153;É&#x161; É&#x2026;É&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;Ɍɢ ɢ ÉŚÉ&#x161;É?ɢɚ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ɧÉ&#x161; É&#x160;Éɍɢ ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;Čż É&#x152;É&#x160;ȺȟÉ&#x2022; É&#x2021;Čş É&#x2021;ČşÉ&#x2019;ČżÉ&#x2020; É&#x2039;É&#x152;É&#x2C6;É&#x2026;Čż É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɧɢɤɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŻÉ&#x161;ɪɢ ÉĄÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ɣɧɢɤɢ ɢ ɨÉ&#x203A;ɨɚɧɧɢɤɢ É É§É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉľ ÉŞÉ&#x161;ɍɤɨɼɜɧɢɤɢ É&#x203A;ɨɚɪɾɧɚ É&#x2020;ɨɪɨɥɨÉ&#x153;É&#x161; É&#x201A;ɧɤÉ&#x153;ɢɥɢɰɢɚ ɢ É&#x;É&#x; ɊɨɍɼÉ&#x;É&#x17E;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢɚ ÉŤÉ&#x;É?ɨÉ&#x17E;ɧɚ É&#x201E;É?ȞȺ É&#x2030;É&#x160;É&#x2C6;É&#x2030;ČşÉ&#x2026;É&#x201A; É É&#x2021;ČşÉ&#x152;É&#x2C6;É&#x201E;É&#x201A; ČźÉ&#x2C6;É&#x2026;É&#x2019;ȿȝÉ&#x2021;É&#x2022;É? É&#x152;É&#x160;Ⱥȟ" É&#x2039; ɊɨɌɨɳɜɸ ɤÉ&#x161;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153; ÉŚÉ¨É É§É¨ ɨɍÉ&#x153;ɨÉ&#x203A;ɨÉ&#x17E;ɢɏɜɍɚ ɨɏ ɊɪɢɍɏɪÉ&#x161;ɍɏɢɚ ɤ ɤÉÉŞÉ&#x;ɧɢɸ ɢɼɢ É&#x161;ɼɤɨÉ?ɨɼɸ"
É É&#x161;Ɋɪɨɍɢɏɜ ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɸ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;ɏɜɍɚ ɧÉ&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɧɚɏɢɚ
ÂżQLVW #JPDLO FRP
É&#x2018;ÉĽÉ&#x;ɧ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥÉ&#x161;ɏɨɪ É&#x2026;ɢɧÉ&#x161; ȟɨÉ&#x;É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161; ÉŞÉɍɍɤɢɣ ɤÉɼɜɏÉɪɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹ ɤɼÉÉ&#x203A; ÂłÉ&#x17D;ɢɧɢɍɏ´
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
78
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
79
Изменим форму вашего тела без операции
15% off
ReDerm services. www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
80
www.SattvikHerbs.com
Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com
¥¹Ä¼Ó ¹¾Ê¼½ à£Ä¼¾¿´¸Á½ ÒĶ¹¸¹ "Âîëøåáíûå Ìàñëà Àþðâåäû èëè êàê ïðîäëèòü ìîëîäîñòü è óêðåïèòü ñèëó» Преподаватель Канда Ма, Лариса В.Х. Синегина, практикующий эксперт Аюрведы. Занятия проводятся на русском языке в группе или по программе SKYPE. Каждое занятие также можно будет приобрести в форме видео диска. Расписание занятий на первую половину 2016 года по воскресеньям:
28 Ôåâðàëÿ, o 6, 13 Ìàðòà 3 Àïðåëÿ o 15, 29 Ìàÿ o 12, 26 Èþíÿ Начало занятий с 13:00 до 15.30 по адресу:
Nurished Health Center 1740 Marion St., Denver, CO 80218. Познакомьтесь с сезонными рецептами масел для тела для каждой доши Вата, Пита и Кафа. Тест на определение вашего типа пракрити проводится вначале занятия. Наличие мест ограничено.
Запись по телефону 720.550.6989 (пн-чт: с 9-16) Или пришлите сообщение на SattvikHerbs@gmail.com
Sattvik Ayurveda Clinic - Ʉɥɢɧɢɤɚ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Denver - Wheat Ridge - Boulder ɝɨɜɨɪɢɦ ɩɨ-ɪɭɫɫɤɢ ǰȟȓ țȎȦȖ
where the True Beauty begins.
720-550-6989
SattvikHerbs@gmail.com ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǮȌǾǰdzDzǶȅdzǿǸǼǷ ǺdzDzǶȄǶǻȉ
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ǸǼǿǺdzȀǼǹǼDZǶǶ
• 100% ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ. • Ȼɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ ɜɟɫɚ. • ɉɪɨɛɥɟɦɧɚɹ ɤɨɠɚ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɹ.
• ɉɨɥɧɨɟ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɟɞɨɜɚɧɢɟ • ɉɭɥɶɫɨɜɚɹ ɞɢɚɝɧɨɫɬɢɤɚ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɹ • ɇɟɜɪɨɥɨɝɢɹ • Ɉɧɤɨɥɨɝɢɹ • ɏɪɨɧɢɱɟɫɤɢɟ ɛɨɥɢ • Ɉɩɨɹɫɵɜɚɸɳɢɣ ɥɢɲɚɣ • Ɋɚɫɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɧɚ • ɋɬɪɟɫɫɨɜɵɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɸ • ɂɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɚɜɬɨɪɫɤɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ "SF -275" ɩɨ ɨɦɨɥɨɠɟɧɢɸ ɢ ɭɤɪɟɩɥɟɧɢɸ ɜɫɟɯ ɬɤɚɧɟɣ ɢ ɫɢɫɬɟɦ ɨɪɝɚɧɢɡɦɚ.
ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȞȜȐȓȞȓțȩ ȜȝȩȠȜȚ Ȗ ȜȥȓțȪ ȝȜȝȡșȭȞțȩ Ȑ ǮȚȓȞȖȘȓ.
ǼȀDzdzǹdzǻǶdz ȂǶȀǼ ǮǽȀdzǸǮ
• Ɋɟɞɤɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɟ ɦɚɫɥɚ, • ɇɚɫɬɨɣɤɢ ɪɟɞɤɢɯ ɬɪɚɜ, • "108+1" ɭɧɢɤɚɥɶɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɢɦɭɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, • Ɍɪɚɜɹɧɵɟ ɮɨɪɦɭɥɵ • ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟ ɬɪɚɜɹɧɵɯ ɤɚɩɫɭɥ, • Ɇɚɫɥɚ ɨɬ ɛɨɥɟɣ, • Ʉɪɟɦɵ ɢ ɦɚɫɤɢ ɞɥɹ ɥɢɰɚ ɢ ɬɟɥɚ • ɋɟɡɨɧɧɵɟ ɱɚɢ ɢ ɩɪɢɩɪɚɜɵ.
ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɢ ɡɚɩɢɫɶ ɧɚ ɩɪɢɟɦ 720-550-6989 Ʌɚɪɢɫɚ ɋɢɧɟɝɢɧɚ ɉɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤ-ɑɟɬɜɟɪɝ ɫ 9 ɞɨ 16 ɢɥɢ ɡɚɹɜɤɢ ɧɚ ɢɦɟɣɥ SattvikHerbs@gmail.com
ǿȘȖȒȘȖ Ȓșȭ ȝȎȤȖȓțȠȜȐ ȟȠȎȞȦȓ 55 șȓȠ Ȗ ȝȓțȟȖȜțȓȞȜȐ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ
( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2
ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ
ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ
ƗƖƔƖƟƤ!
ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ
ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ
720-224-8706
720-862-8622
CO #100056282 NMLS #1305266
CO #100050724 NMLS #1166079
Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15
Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ
303-915-7370 303-377-5777
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
82
Русский pawnshop «Казино» Покупаем, продаем, берем под залог, даем в займы под низкий процент золото, серебро, драгоценности, антиквариат, музыкальные инструменты, электроника, оружи оружие и многое другое
12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com
English line: Русская линия:
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N07/836 от 02.19.2016
83 19:20 Т/с «БИТВА ЗА СЕВАСТОПОЛЬ» 20:55 «ПРЕМИЯ «ЗОЛОТОЙ ОРЁЛ-2015». «ЯНКОВСКИЙ» 22:10 Х/ф «СЛУЖИЛИ ДВА ТОВАРИЩА» 23:45 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ»
СРЕДА, 24 ФЕВРАЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 22 ФЕВРАЛЯ 00:00 «НОВОСТИ» 00:15 Х/ф «ЛЕДИ МАКБЕТ МЦЕНСКОГО УЕЗДА» 01:00 Х/ф «МИЧМАН ПАНИН» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «МИЧМАН ПАНИН» 02:55 Х/ф «ПРАВО НА ПРЫЖОК» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «КАЛАШНИКОВ. ЧЕЛОВЕК И АВТОМАТ» 06:10 Х/ф «КОРПУС ГЕНЕРАЛА ШУБНИКОВА» 07:35 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 08:05 «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» 08:35 «ЗДОРОВЬЕ» 09:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 09:50 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:30 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 Х/ф «БЕЛЫЕ РОСЫ» 12:45 «ГАЛИНА ПОЛЬСКИХ. ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ» 14:00 «ЮБИЛЕЙНЫЙ КОНЦЕРТ ОЛЕГА МИТЯЕВА» 15:10 Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» 16:35 «КВН НА КРАСНОЙ ПОЛЯНЕ. СТАРТ СЕЗОНА- 2016 Г.» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 Т/с «БИТВА ЗА СЕВАСТОПОЛЬ» 20:55 «ВЛАДИМИР СКУЛАЧЕВ. ПОВЕЛИТЕЛЬ СТАРОСТИ» 21:50 Х/ф «ТАЕЖНЫЙ РОМАН»
ВТОРНИК, 23 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:20 01:50 02:00 02:20 04:30 05:00 05:20 06:10 08:05 09:35 11:00 11:20 14:40 15:35 17:10 19:00
«НОВОСТИ» Х/ф «ШЛЯПА» Х/ф «МОЯ УЛИЦА» «НОВОСТИ» Х/ф «МОЯ УЛИЦА» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» «ЛЕОНИД БЫКОВ. «БУДЕМ ЖИТЬ!» Х/ф «ОЖИДАНИЕ ПОЛКОВНИКА ШАЛЫГИНА» Х/ф «ДЕВУШКА БЕЗ АДРЕСА» «КИНО В ЦВЕТЕ. «НЕБЕСНЫЙ ТИХОХОД» «ВРЕМЯ» Х/ф «ДИВЕРСАНТ» «ВАСИЛИЙ ЛАНОВОЙ. «ЧЕСТЬ ИМЕЮ!» «ЛЕГЕНДАРНОЕ КИНО В ЦВЕТЕ. «ОФИЦЕРЫ» Концерт «ОФИЦЕРЫ» «ВРЕМЯ»
00:00 00:20 01:40 02:00 02:15 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:30 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:25 21:55 22:50 23:35
«НОВОСТИ» Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛАВАНИЕ» Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» «НОВОСТИ» Х/ф «ШУМНЫЙ ДЕНЬ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ЧЕТВЕРГ, 25 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:30 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:25 21:55 22:50 23:30
«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
ñ óñòàíîâêîé / with installation
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
ПЯТНИЦА, 26 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:20 13:50 14:30 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:30 22:05 22:50
10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «СЕМЕЙНЫЙ АЛЬБОМ» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «МОСКОВСКИЕ СУМЕРКИ»
СУББОТА, 27 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:15 00:45 02:00 02:20 03:45 04:45 05:00 05:20 06:00 07:20 08:00 08:10
«НОВОСТИ» Х/ф «МОСКОВСКИЕ СУМЕРКИ» Х/ф «К ЧЕРНОМУ МОРЮ» «НОВОСТИ» Х/ф «А У НАС БЫЛА ТИШИНА» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МИХАИЛ ЖАРОВ. «СЧАСТЬЯ БАЛОВЕНЬ БЕЗРОДНЫЙ...» «НОВОСТИ» «МИХАИЛ ЖАРОВ. «СЧАСТЬЯ БАЛОВЕНЬ БЕЗРОДНЫЙ...» ПРОДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «БЛИЗНЕЦЫ» «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» «НОВОСТИ» «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕ-
08:35 09:20 09:35 10:05 11:00 11:20 12:05 13:10 14:25 15:55 17:25 19:00 19:20 20:50 21:40 23:20
НИЯ» «УМНИЦЫ И УМНИКИ» «СЛОВО ПАСТЫРЯ» «СМАК» «СВЕТЛАНА АЛЛИЛУЕВА. ОБРЕЧЕННАЯ» «ВРЕМЯ» «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» Х/ф «ПРО ФЕДОТА-СТРЕЛЬЦА, УДАЛОГО МОЛОДЦА» Х/ф «ZОЛУШКА» «БОЛЬШОЙ ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ В КРЕМЛЕ» Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ПРОЖАРКА» ДМИТРИЯ НАГИЕВА» Т/с «МАМА БУДЕТ ПРОТИВ!» Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 28 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:10 01:00 02:00 02:15 02:50 04:40 05:00 05:15 06:10 07:25 07:55 08:10 09:05 09:30 09:50 10:30 11:00 12:30 13:15 14:00 15:30 17:00 19:00 20:30 22:10
«НОВОСТИ» Х/ф «НЕЖДАННО-НЕГАДАННО» Х/ф «ЧЕЛОВЕК РОДИЛСЯ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК РОДИЛСЯ» Х/ф «ЧЕРНАЯ СТРЕЛА» Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ЧЕТВЕРТЫЙ» Х/ф «ЗВОНЯТ, ОТКРОЙТЕ ДВЕРЬ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «ОТКРЫТИЕ КИТАЯ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» «ИРИНА МУРАВЬЕВА. «НЕ УЧИТЕ МЕНЯ ЖИТЬ!» Т/с «ДОКТОР ТЫРСА» «ЧЕРНО-БЕЛОЕ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Т/с «КЛИМ» Т/с «МАМА БУДЕТ ПРОТИВ!»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
84
ФАРШИРОВАННЫЙ ПЕРЕЦ
Фаршированный перец считается хитом осени. Но лишать себя удовольствия наслаждаться вкусом этого блюда не стоит и в другие сезоны, тем более что сладкий перец зеленого, желтого, оранжевого и красного цвета продается круглый год. Немного фантазии, чтобы можно было интересно и гармонично использовать продукты, которые есть в доме, и готово!
ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˃Ǥ ͳǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˔ːˢ˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍ˖ǽǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʹǤ ʠ˞˓ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟Ǥ ʦˈ˔ːˑˍ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˔˖Ǧ ˘˃˓ˋǡ ˔˞˓ǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑǦ ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈǦ ˇˋˈː˕˞Ǥ ͶǤ ʞˈ˓˙˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˗˃˓˛ˈˏǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢǤ ʑˎˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅ˑˇ˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ͷǤ ʖ˃˒ˈ˚˟ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲιʠ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ͵ͷȂͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ
ͳǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˒ˑˏ˞˕ǡ ˔ˇˈˎ˃˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍ˖ǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʐˎ˃ː˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ ˏˋː˖˕Ǥ ʹǤ ʚ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔ˎˈǤ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˆˑ˅ˢˉˋˌ ˗˃˓˛Ǥ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʖ˃Ǧ ˕ˈˏ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˖ˡ ˔ˑˎˑˏˍˑˌ ˍˑˎ˄˃Ǧ ˔˖ǡ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːː˖ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋ ˍˑ˓ˋ˙˖Ǥ ʞˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͵Ǥ ʣ˃˓˛ˈˏ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˈ˓˙˞Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍˑˌǽǤ ͶǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͲιʠǤ
Перец, фаршированный рисом
Ͷ ˒ˈ˓˙˃ǡ Ͷ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͵ʹͲ ˆ ˓ˋ˔˃ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈǦ ˓ˈ˙ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͷͲͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞Ǥ ͳǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˔˓ˈˊ˃˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍ˖ǽǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʹǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˚ˈ˕Ǧ Ͷ ˉˈˎ˕˞˘ ˒ˈ˓˙˃ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓ǡ ͵ͲͲ ˆ ˍ˃˓Ǧ ˅ˈ˓˕ˋːˍˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋǦ ˕ˑ˗ˈˎˢǡ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳͷͲ ˆ ˄˓˃˖ː˛˅ˈˌˆ˔ˍˑˌ ˍ˃ˏˋǤ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ͳ ˢˌ˙ˑǡ ͳͲͲ ˆ ͵Ǥ ʚ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔ˏˈ˕˃ː˞ǡ ͵ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ͳ ˔˕Ǥ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ˎǤ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞˘ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞˘ ˑˆ˖˓˙ˑ˅ǡ ͳȀͺ ͶǤ ʞˈ˕˓˖˛ˍ˖ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ˇˎˋːːˑˆˑ ˔˕˓˖˚ˍ˃ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃Ǧ ͷǤ ʑˑˇ˖ ˅ˎˋ˕˟ ˅ ˍ˃˔˕˓ˡˎˡǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˖ˍ ˓˃ǡ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˕ˏˋːǡ ˋ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˒˓ˑ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹ ˏˋː˖˕ǡ
Перец, фаршированный копченой колбасой и картофелем
ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃˄˞˕˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊˈː ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʝː ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈː ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈǦ ˔˕˅˖ ˅ˋ˕˃ˏˋː˃ ʠǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˎˋˏˑː ˋ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˔ˏˑ˓ˑˇˋː˖Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ͵Ͳ ˆ ˒ˈ˓Ǧ ˙˃ Ȃ ˔˖˕ˑ˚ː˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ˃˔ˍˑ˓˄ˋːˑ˅ˑˌ ˍˋ˔ˎˑǦ ˕˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ːˈˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ˋ˕˃ˏˋǦ ː˞ ˆ˓˖˒˒˞ ʑǡ ʟ ˋ ʟʟǤ ʠˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˋ ˍ˃ˎˋˌǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˌǡ ˏ˃ˆːˋˌǡ ˗ˑ˔˗ˑ˓ǡ ˗˕ˑ˓ǡ ː˃˕˓ˋˌǡ ˉˈˎˈˊˑǡ ˙ˋːˍǡ ˘ˎˑ˓ǡ ˏ˃˓ˆ˃ːˈ˙ǡ ˏˈˇ˟ǡ ˌˑˇǡ ˔ˈ˓˃ǡ ˍˑ˄˃ˎ˟˕ǡ ˘˓ˑˏǤ ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˚˖ˇˑǦˑ˅ˑ˜ ˔ˑǦ ˘˓˃ːˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˇ˃ˉˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˅˃˓ˋˎˋǡ ˉ˃˓ˋˎˋ ˋ ˒˃˓ˋˎˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ˅˔ˈ˘ ˄ˎˡˇ ˋˊ ˒ˈ˓˙˃ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌ ˉ˃ː˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˖˅˃ˉ˃ˡ˕ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ˠ˕ˑ ˄ˎˡˇˑ ˋˊ˅ˈ˜˃ˈ˕ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˋ˔˖˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˅ ˏˈːˡ ːˈ˔˓˃˅ːˋˏ˞ˏ ːˋ ˔ ˚ˈˏ ˃˓ˑǦ ˏ˃˕ˑˏǡ ˃ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˏˈːˢ˕˟˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˎˋ˔˕Ǥ ͳǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˅˞ˏ˞˕˟ǡ ˔˓ˈˊ˃˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍ˖ǽǤ ˗˃˓˛ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ːˈ˕ ˍˑː˙˃Ǥ ʢˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʹǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˋ ˓ˈ˒˚˃˕˞ˌ ˎ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ Перец, фаршированный ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈǤ ʞˑǦ хлебом ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˏˋːǡ ˅ˎˋ˕˟ Ͷ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳͶͲ ˆ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ͵ͲͲ ˏˎ ˅ˑˇ˞Ǥ ʡ˖˛ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˔˖˘˃˓ˈˌǡ ͶͲ ˆ ˔˞˓˃ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ͳȀʹ ˒˖˚Ǧ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˅ˑˇ˃ ːˈ ˋ˔˒˃Ǧ ˍ˃ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅Ǧ ˓ˋ˕˔ˢǤ ͵Ǥ ʙˑˎ˄˃˔˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʓˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˍ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˡǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˇˑǦ ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˏˈ˕˃ː˖ǡ ˢˌ˙ˑǡ ˔˞˓ǡ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃ːː˞ˌ ˑˆ˖˓ˈ˙ǡ ːˈˏːˑˆˑ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʣ˃˓˛ˈˏ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˈ˓˙˞Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ Ǽˍ˓˞Ǧ ˛ˈ˚ˍˑˌǽǤ ͶǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˍˑˉˋ˙˞ ˋ ˒˓ˈǦ ˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ ˒ˡ˓ˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎˈːˇˈ˓˃Ǥ ʞˈǦ ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˕ˑˏ˃˕ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ǡ ˑ˔˕˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔˃˘˃˓ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟Ǥ ͷǤ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅ˎˋ˕˟ ˕ˑˏ˃˕Ǧ ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕Ǥ ʑ˞ˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˒ˈ˓˙˞ǡ ˅ˊ˄˓˞ˊː˖˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͶͷȂͷͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲιʠǡ ˒ˈ˓ˋˑˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˑˏˈǦ ˛ˋ˅˃ˢ ˕ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˔ˑ˖˔Ǥ Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋǡ ˊ˃ˎˋ˅ ˔ˑ˖˔ˑˏǤ
ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˋ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˒ˑ ˇː˖Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˈ˓˙˞Ǥ ʑˎˋ˕˟ ˅ˑˇ˖ǡ ˇˑ˄˃Ǧ ˅ˋ˕˟ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːǤ Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏǦ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͲιʠǤ ͺǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡ ˋ ˑˎˋ˅ˍ˃ˏˋǤ
Перец, фаршированный сыром фета ˍ˓˃˔ː˞˘ ˒ˈ˓˙ˈ˅ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ǡ ʹͶͲ ˆ ˔˞˓˃ ˗ˈ˕˃ ȋͶͲ ˆ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ȍǡ ͳ ˎ˖Ǧ ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǧˆˑ˓ˑ˛ˈˍ Ȃ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˋ ˇ˖˛ˋ˔˕˞ˌǤ ͳǤ ʞˈ˓˙˞ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˔˓ˈˊ˃˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍˋǽǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ʹǤ ʠ˞˓ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˓˙ˋˋǣ ͶͲ ˆ ː˃ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʞˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍˑˌǽǤ ͵Ǥ ʚ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ͶǤ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅ˎˋ˕˟ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˎ˖ˍǡ ʹ ˅ˋˇ˃ ˒ˈ˓Ǧ ˙˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˔ˎ˃ˇˍˋˈ ˒ˈ˓˙˞Ǥ ʞˑˎˋ˕˟ ˒ˈ˓˙˞ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ͷǤ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃Ǧ ˕˖˓ˈ ΪͳͲιʠǤ Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ ˔˅ˈˉˋˏ ˄ˈˎ˞ˏ ˘ˎˈ˄ˑˏǤ
ˊ˃˕ˈˏ ˅˔˞˒˃˕˟ ˓ˋ˔Ǥ ʑ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˇˑ˄˃˅ˎˢˢ ˅ˑˇ˖Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈˏ ˅˃˓ˍˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˋˊˏˈˎ˟˚ˈːǦ ː˖ˡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈ˛˃˕˟Ǥ Ǥ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ʞˈ˓˙˞ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔Ǧ ˎˑˏǡ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˗˃˓˛ˈˏǡ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚Ǧ ˍˑˌǽǤ Перец, фаршированный Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͶͷȂͷͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ рыбой ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲιʠǤ ʹ ˒ˈ˓˙˃ǡ ʹ ˗ˋˎˈ ˓˞˄˞ ȋ͵ͲͲ ˆȌǡ ͳ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ͺǤ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˋˏˋǡ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˏˈǦ ͳ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ͳ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ˕˃ːˑˌ ˋ ˊˈˎˈː˟ˡǤ ͳͲͲ ˔˞˓˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˄ˈˎ˞ˌ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˎˋ˔˕ǡ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːǤ Перец, фаршированный ͳǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈǦ ветчиной и сыром ˏˈː˃ǡ ˘˅ˑ˔˕ˋˍ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˗ˑˎ˟ˆ˖Ǥ Ͷ ˉˈˎ˕˞˘ ˒ˈ˓˙˃ǡ ʹͲͲ ˆ ˅˃˓ˈːˑˌ ˅ˈ˕˚ˋǦ ʹǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˓˖Ǧ ː˞ǡ ͳʹͷ ˆ ˏˢˆˍˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ ˉˑ˚ˍ˃ˏˋǤ ʚ˖ˍ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑˎ˖ˍˑˎ˟˙˃ˏˋǤ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˍˈˇ˓ˑ˅˞˘ ˑ˓ˈ˘ˑ˅ǡ ͳ ͵Ǥ ʝ˕˅˃˓ˋ˕˟ ˗ˋˎˈ ˓˞˄˞ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˅ ˅ˑˇ˖ ˊ˖˄˚ˋˍ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ʹǡͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˑˍ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑǦ ͳȀʹ ˏˑ˓ˍˑ˅ˋǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːǡ ˎ˃˅˓ˑ˅˞ˌ ˚ˈˍǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˋ˔˕Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˅˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑǦ ˎˑǡ ˓ˑˊˏ˃˓ˋːǡ ͳȀʹ ˔˕˃ˍ˃ː˃ ˅ˑˇ˞Ǥ ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʜˈˏːˑˆˑ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟ ˋ ˓˃ˊˇˈˎ˃˕˟ ͳǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˔˓ˈˊ˃˕˟ Ǽˍ˓˞˛ˈ˚ˍ˖ǽǡ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˎˍˋǤ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃Ǥ ͶǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃Ǧ ʹǤ ʑˈ˕˚ˋː˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ˓ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˔ˎˈ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǤ ͵Ǥ ʝ˓ˈ˘ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟Ǥ ͷǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˓˞˄˖ǡ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˔˞˓ ͶǤ ʗˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˑˎˋ˅ˍˋ ȋͶ ˑˎˋ˅ˍˋ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖Ǥ ʞˈ˓˙˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˗˃˓˛ˈˏǤ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ˎ˖ˍǡ ˒ˑ˔˞˒˃˕˟ ˑ˔˕˃˕ˍ˃ˏˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˙ˈˎ˞ˏˋȌ ˋ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˖Ǥ Перец, фаршированный ˔˞˓˃Ǥ ͷǤ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˗˃˓˛ǣ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅ˈ˕˚ˋː˖ǡ ˏˢˆǦ говяжьим фаршем ˍˋˌ ˔˞˓ǡ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˔˞˓ǡ ˑ˓ˈ˘ˋǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ˒ˈǦ Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏǦ ˊˈˎˈː˞˘ ˒ˈ˓˙˃ǡ ͳ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˃ǡ ˕˓˖˛ˍ˖Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲȂʹͲͲιʠǤ ʞ˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ʹͲͲ ˆ ˆˑ˅ˢˉ˟ˈˆˑ ˗˃˓˛˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓ˑˍˑ˒˚ˈǦ ʣ˃˓˛ˈˏ ː˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˈ˓˙˞ǡ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ Ǽˍ˓˞Ǧ ː˃ˍ˓˞˕˟ ˗ˑˎ˟ˆˑˌǤ ːˑˌ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˍˑ˓ˋ˙˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˛ˈ˚ˍ˃ˏˋǽǤ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒ˈ˕˓˖˛ˍ˃ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʙˋ˓˃ ʙ˃ˎˋːˋː˃ Ǥ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˅ˎˋ˕˟ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N07/836 от 02.19.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
85
HOME CARE
RESPECT
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
303-757-0634
Компания “КОМФОРТ”
Леонид Райкин
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402
Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
л е т
в
б и з н е с е
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com