ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
Trusted
CCleaning Service
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады
Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания
НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ"
Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия
Звоните для дополнительной информации
303-856-8630
СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики
АЛЕКСАНДР, ИННА и РУСЛАН ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР в романтической обстановке и отметить с нами
ÚøăýąĊøāą ¨ ´¥¢° «¿ ¢ ¢¥·¥° Танцевально-развлекательная программа Dr. Tim Leung M.S., D.C.
Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет
ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
АВТОАВАРИИ И
ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ
AUTO ACCIDENTS
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
Russian Denver 303-692-8803
А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...
Colorado Based American Russian Publication
www.nashdenver.com/rd
720-436-7613
N05/834 от 02.05.2016
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 От 02.05.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
2
Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:
Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüĂèêĂ
ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óĂĂ
(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)
ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê Ă ĂŹĂŽĂ°ĂÝü è (þà Ïà Ï )
Steam Room
üäðÎ"
ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß
„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }‘œÂ¨™Šž™›Ȫ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â? 303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP
1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231
- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°
РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ
$5
Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811
Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.
303-366-3222
Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230
ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ
$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€
НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ĐкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge
$69
Ç´Ç ÇžÇ˛ÇǺǞÇ
ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв
SPECIAL
Xeomin $9 per unit (reg. $11)
Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК
Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
3
BMH CORP
Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578
УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:
• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое
БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги
НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы
В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ
BBB Certified
Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады
Farzan Sikandarpur Broker Associate HomeSmart Realty Group of Colorado 13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 Direct: 720-628-9722 Office: 303-858-8110 www.reieusa.com Fax: 303-858-8110 email: farzan@reieusa.com
Покупка и продажа недвижимости Анализ рынка Успешные инвестиции в недвижимость
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
4 ‘The Russians are going to have a cow’: The US’s latest message to Putin ‘is a really big deal’
Natasha Bertrand The US will devote a substantial portion of its defense spending to building up its military presence in Eastern Europe in an effort to deter Russian aggression in the region, Obama administration officials told The New York Times. Countries belonging to the NATO alliance in Central and Eastern Europe will apparently receive heavy weaponry, tanks, and other equipment from the US, which quadrupled its budget from $789 million to more than $3.4 billion for military spending in Europe through 2017. «This is a really big deal, and the Russians are going to have a cow,» Evelyn N. Farkas, the Pentagon’s top policy official on Russia and Ukraine until Octo-
ber, told The Times on Tuesday. «It’s a huge sign of commitment to deterring Russia, and to strengthening our alliance and our partnership with countries like Ukraine, Moldova and Georgia.» The move comes four months after Russia launched an air campaign in Syria to prop up embattled Syrian President Bashar alAssad in a move widely seen as an attempt by Russian President Vladimir Putin to secure and expand Russia’s influence in the Middle East. Russia’s presence in Syria, however, has «undermined» virtually everything the West is trying to accomplish there and beyond, British Foreign Secretary Philip Hammond said in an interview with Reuters from a refugee camp in Jordan on Monday.
That includes the US’s attempts to bolster «moderate» Syrian rebel groups, which have been targeted by Russian airstrikes, and the US-led anti-ISIS coalition’s attempts to wipe out the Islamic State in Syria, which has largely been spared the brunt of Russia’s punishing air campaign. As such, the new funding being allocated to fortify Eastern Europe against Russian aggression «is not a response to something that happened last Tuesday,» a senior administration official told The Times. «This is a longer-term re-
the German daily newspaper Bild in January, Putin asserted that Russia’s tensions with the West largely resulted from NATO’s eastward expansion after the collapse of the Soviet Union. Putin said: Of course every state has the right to organize its security the way it deems appropriate. But the states that were already in NATO, the member states, could also have followed their own interests– and abstained from an expansion to the east. He added: «NATO and the USA wanted a complete victory over the Soviet Union. They
sponse to a changed security environment in Europe. This reflects a new situation, where Russia has become a more difficult actor,» the official added. Russia is unlikely to react kindly to an expanded NATO military presence along its western flank. In an interview with
wanted to sit on the throne in Europe alone.» Incidentally, Russia is now trying to dethrone NATO and position itself as an alternative to US influence in the Middle East, as evidenced by its alliance with Iran, Syria, and Iraq under the guise of fighting ISIS.
«Russia is of course trying to leverage the entire intervention [in Syria] as a way to lap up as much real estate in the Middle East as possible,» Tony Badran, a research fellow at the Foundation for the Defense of Democracies, told Business Insider in September. «It’s classic Putin.» In pushing himself to the forefront of an «anti-ISIS coalition» and creating a distraction from Ukraine, Putin has tried to coerce the US into accepting– and potentially embracing– Russia’s role in the conflict. But Obama’s new funding plan to bolster NATO’s presence in Eastern Europe shows that his administration is trying to put a damper on Putin’s plans to dislodge the West from the Middle East entirely by reasserting the US’s role in the region. From The Times: Administration officials said the new investments were not just about deterring Russia. The weapons and equipment could also be deployed along NATO’s southern flank, where they could help in the fight against the Islamic State or in dealing with the influx of migrants from Syria. Another anonymous administration official speaking to The Times put it bluntly: «This is a message that we see what they’re capable of, and what their political leadership is willing to do.»
Russia is now China’s biggest oil partner– and it’s a huge problem for Saudi Arabia
Elena Holodny Saudi Arabia has long trumped Russia in the Chinese oil market. The Saudi share of Chinese crude imports at the beginning of the decade was about 20 %, while Russia’s was below 7 %, according to data cited by RBC Capital Markets. But now the Russians are creeping in– and the Saudis are getting nervous. «Russia is the biggest rival to the Saudis in the single-largest oil demand growth country in the world,» RBC Capital Mar-
kets’ commodity strategist Michael Tran wrote. «The rising tide of Chinese growth has meant that notional volumes for both countries have increased in the years since, but Russia’s gains have been outsized,» he continued. «The Kingdom now finds itself neck and neck with Moscow for the lead in Chinese market share, with both jostling in the 13–14 % range, yet the momentum resides with the latter.» Notably, the Saudis managed to increase exports to China by only about 120 kilobarrels a day over the past five years– a growth
rate that was beaten by seven other countries including South Sudan and Colombia, according to figures cited by Tran. Meanwhile, Russia increased exports by 550 kilobarrels a day in the same period. Moreover, Tran continued, Russia even managed to overtake the Saudis as the biggest crude exporter to China in December and three other months in 2015. While this detail may not sound particularly impressive, it’s worth pointing out that the Saudis have lost the top spot only six times in the past five years. Interestingly, part of Russia’s success in China has been attributed to its willingness to accept Chinese yuan denominated currency for its oil. (And not, as others have suggested, because of any sort of allegiance to the Sino-Russo friendship.) RBC Capital Markets On the flip side, «Saudi Arabia is losing its crown as its selling prices in Asia haven’t been attractive enough,» Gao Jian, an analyst at SCI International, a Shandong-based energy consultant, told Bloomberg back in June. «If Saudi Arabia wants to recapture its number one ranking, it needs to accept the renminbi
for oil payments instead of just the dollar,» Gordon Kwan, the Hong Kong-based head of regional oil and gas research at Nomura Holdings Inc., told Bloomberg back in June. There are certainly other things the Saudis could theoretically do to capture market share.
the refineries, then their oil will be sold there. In any case, the upshot for the overall oil market is that we probably won’t see Russian-Saudi coordination in the oil sector anytime soon, Tran argued. «The recent meeting between the Russian government and its domestic oil company execs in-
«Owning refineries in key demand regions guarantees market captivity,» Tran wrote. «This has historically been part of the Saudi playbook and the recent reported interest in acquiring stakes in Chinese refineries is a strategic move that would guarantee the Kingdom a seat at the table in the preeminent region for demand growth.» Basically, if the Saudis own
troduces a glimmer of promise for potential coordination with the Saudis and other OPEC countries, but the probability of a production cut remains low,» he wrote. In sum, Russia has moved into China– and the Saudis aren’t loving it. «Is there a sense of urgency from the Saudis?» Tran said. «You bet.»
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
5
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
6 Представляем вам нашу компанию:
«American-Russian Travel Llc» Äîáðî ïîæàëîâàòü!!! Ìû, õîòèì ïîêàçàòü ëþäÿì êðàñîòó îêðóæàþùåãî ìèðà, îòêðûòü ðàäîñòü ïóòåøåñòâèé. Ìû ðàáîòàåì, ïîæàëóé, â ñàìîé ïðèÿòíîé ñôåðå áèçíåñà! Ìîðå ïîëîæèòåëüíûõ ýìîöèé è âïå÷àòëåíèé íàøèõ òóðèñòîâ – íàñòîÿùàÿ íàãðàäà äëÿ íàñ Åäåì â Âåíãðèþ, íà óíèêàëüíîå îçåðî Õåâèç!!! Èñïûòàòü... íàñëàæäåíèå ïðåêðàñíûì îòäûõîì ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ, åäèíñòâåííàÿ âåùü, ïîêóïàÿ êîòîðóþ ñòàíîâèøüñÿ ÁÎÃÀ×Å ÒÐÅÒÜß, ÃÐÓÏÏÎÂÀß ÏÎÅÇÄÊÀ èç Äåíâåðà â Âåíãðèþ íà áàëüíåîëîãè÷åñêèé êóðîðò, îçåðî Õåâèç!!!
С 24 АВГУСТА ПО 7 СЕНТЯБРЯ 2016 года
14 ночей – от $1499 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 10 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта
С 24 АВГУСТА ПО 14 СЕНТЯБРЯ 2016 года
21 ночь – от $2200 с человека + ПЕРЕЛЕТ
ВКЛЮЧЕНО: Проживание в 4-х звездочном отеле в 10 минутах от озера ДВУХ РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ 20 ЛЕЧЕБНЫХ ПРОЦЕДУР, плюс 2 консультации доктора ВСЕ НАЛОГИ ВКЛЮЧЕНЫ В стоимость тура НЕ ВКЛЮЧЕНО: страховка и трансферы «из» и «в» аэропорт Будапешта ВЫЛЕТ из ДЕНВЕРА 23 АВГУСТА 2016 года ГРУППА ИЗ 20 И БОЛЕЕ ЧЕЛОВЕК, МОЖЕТ РАССЧИТЫВАТЬ, НА СКИДКИ Каждую пятницу и субботу, с 11 утра до 6 вечера, в помещении Русского Центра «Дом Русской Книги и Кино» на Monaco, проходит презентация нашей поездки!!! Телефон для справок 720-338-5297
Адрес нашего офиса: 970 S.Monaco Pkwy,Denver, CO 80224 Телефон: 720-338-5297 Russian Line • 720-989-1945 English Line Email: rrbhd@yahoo.com • WWW.AMERICAN-RUSSIAN-TRAVEL.COM В помещении: Дома Русской Книги и Кино на Monaco С УВАЖЕНИЕМ ТУРИСТИЧЕСКАЯ КОМПАНИЯ «AMERICAN-RUSSIAN TRAVEL LLC»
ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ
Заболевания опорно-двигательного аппарата: постинфекционные и реактивные артропатии; ревматоидный артрит; псориатическая артропатия; идиопатическая подагра; артрозы; воспалительные поражения околосуставных мягких тканей (тендовагиниты, синовиты, бурситы, эпикондилиты, миозиты); сколиоз (I – II степени); остеохондроз позвоночника; анкилозирующий спондилит (болезнь Бехтерева); поражения межпозвоночных дисков; состояние после травм и оперативного лечения костно-мышечной системы. Заболевания периферической нервной системы: сдавления нервных корешков и сплетений при нарушениях межпозвоночных дисков; дорсалгия (радикулопатия, цервикалгия, ишиас, люмбаго) ; невралгия и неврит, последствия травмы спинного мозга, постламинэктомический синдром (состояния после оперативного лечения по поводу грыжи межпозвоночных дисков). Болезни ЛОР – органов: хронический ринит; хронический фарингит; хронический тонзиллит; хронический ларингит. Сопутствующие заболевания органов пищеварения: хронический гастрит и дуоденит; хронический холецистит; дискинезия желчного пузыря и желчевыводящих путей; синдром раздраженного кишечника. Гинекологические болезни: воспалительные гинекологические болезни с неизмененной гормональной функцией; менопауза и климактерическое состояние у женщин.
Озеро Хевиз – одно из уникальных природных чудес, образовано в кратаре потухшего вулкана. Посетить его стоит не только с лечебно-оздоровительной целью, но и для того, чтобы прикоснуться к одной из тайн нашей матушкиземли (ведь от всего, что связано с вулканами и магнетизмом недр, веет некой таинственнстью).
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
7 10 Basic Tax and Accounting Tips for your New Business Journey The following are ten tips from Colorado Business CPA firm (720.457.3272 https:// www.coloradobusinesscpa. com) that you will need to know as a business owner. 1. Choose the right business structure for your business from the beginning In his book, «The 7 Habits of Highly Effective People», Stephen R. Covey refers to habit number two that states «begin with the end in mind». Let’s apply this principle to business. This means when you start your small business, you should picture where you want your business to be several years from now. Many people start their businesses as sole proprietors without opening separate business accounts. These people intertwine their personal and business funds and end up frustrated with the business side when it comes to taxes and accounting. My first suggestion is to start your small business as a LLC (Limited Liability Company) which is still considered to be a disregarded entity for tax purposes. That means for tax purposes you will report your income, expenses and tax liability as a sole proprietor, but it gives you an option to convert to an S-corporation in the future years, when the time is right for you and your business. You should also talk to your business attorney about liability protection and your state filing requirements and fees. I know firsthand that Colorado is a very favorable state in which to create and maintain a LLC status. Other states may have their own rules and fees that can be expensive. 2. Create a separation from your personal transactions for tax and accounting purposes by opening separate business accounts If you follow my suggestion and file as a LLC with the state, you should then get an EIN (Employer Identification Number) for your business. This information will be used to open business checking accounts, hire employees and distribute to your customers on a W-9 form, when or if they request it. Once you open your business bank account, make sure to deposit all revenue related funds there. When you need to contribute personal funds to cover business expenses, classify them as member contributions. All business expenses should be paid from your business account. By including all expenses and revenues in your business account, your chances of capturing all necessary accounting numbers in one place significantly improves. People often ask me, «What
should I do when I need the money from my business to pay for my living expenses?» Once or twice a month you can distribute funds to yourself by transferring them to your personal account to pay for your personal expenses. This is applicable for LLCs taxed as a sole proprietor. If you already operate your business as an Scorporation, you should pay yourself via official payroll and receive a W-2 form at the end of the year. Ideally, your payroll amounts should cover all living expenses. 3. Don’t forget the business expenses incurred before you officially started your business It is very likely that before you officially began your business, you had already invested money into new business equipment, travel expenses or professional fees. Most likely, you paid for these expenses using personal funds. It is important to go over your personal accounts and collect all of your business expenses. Expenses incurred before your official business start date are called start up costs and they are tax deductible! The expenses are considered to be Section 195 -Start Up Expenses- and include the following expenses: pre-opening marketing, rent, utilities, professional fees and travel. You can deduct up to $5,000 of your start up expenses within the tax year that your business officially becomes active. Keep in mind that $5,000 of expenses will be reduced dollar for dollar by the amount of cumulative expenditures that are over $50,000. The rest of the expenses will be amortized over 180 months. 4. Utilize accounting software with real-time data sharing capabilities We live in the world of technology and you should choose to rely on that when it comes to your accounting records! In my CPA firm, our clients provide us with access to their QBO (QuickBooks Online) software, or QuickBooks desktop with the hosted solution. There are many accounting software options available. When choosing which one to utilize, I would strongly suggest one that will be available to you, or your accountant, anytime and anywhere. This will give your CPA access to your books and records and help significantly when it comes to tax planning, tax compliance or even just educational purposes. Talk to your accountant about how they prefer to work with small businesses. I bet they will be pleased to learn that you are open to real-time
data sharing accounting solutions! 5. Create a team of professionals that can serve you and your business needs When we grow our businesses, we often view employees (as well as other professionals) as either an expense or an investment. I have been guilty of this as well. When I changed my thinking from a ‘six- figure’ to a ‘seven-figure’ business model, I realized that all experiences cost us money. An experience can be an investment in our education (like how not to do things) or they can provide us with return on our investment, such as tax savings, piece of mind on tax or legal advice, or even peace of mind and more free time in life! Start building your team in the early stages of your business. Hire your fist part time employee when you think you still don’t really need one. I was a little late in this process and because of that, I believe my business growth was delayed. If the work stops challenging you and becomes a mindless routine, it is time to hire someone to do those tasks. Create a business team consisting of a Business Attorney, CPA or Accountant/Tax Preparer, Business Banker, Financial Advisor and Mortgage Broker. Depending on your industry, not only they will provide solid reliable advice but, they can become referral partners by referring their clients to you as well. 6. W-9 forms < What it is and why you need one There are many reasons why a W-9 form is needed. For our purposes, we will focus on the small business reasons. When you have customers who pay you more than $600 per year and you are not their employee (don’t receive a paycheck and W-2 form), they would have to issue you a 1099-Misc Form by January next year. If you provided personal services, the income is reported in box 7 «Non-employee Compensation» and treated, for tax purposes, as ordinary income subject to self-employment taxes. If you are an attorney, your income will be shown in box 14 «Gross proceeds paid to an attorney» and will be treated similarly for tax purposes. Keep in mind, when you hire help but treat these professionals as independent subcontractors or non-employees, you also need to collect W-9 forms from them. Based on the information provided on W-9 form, you will need to issue 1099-Misc forms. It is wise to collect W-9 forms in advance, if you know that you will be paying for services adding up to more than $600. Very
often business owners struggle to collect non-employee’s information late in the game. The sad news is, if you get audited (which is bad enough in itself) the IRS will disallow you to deduct your payments to nonemployees as ordinary business expense if no 1099s are issued. Please keep in mind that this information is provided to you for informational purposes only. You should always consult with your CPA or tax advisor to address your particular situation. 7. Hiring help Depending on your business preferences, you might not want to hire anyone and do all of the work yourself. I am sure you are aware of the limitations it imposes on your potential earnings and time restraints. However, if you are planning to hire people to work for you, you need to ask yourself a few questions: Is the person I am about to hire working for someone else in the same capacity? Will I expect him or her to be in my office at 8 o’clock sharp? Will they follow my orders? Will they be paid per hour? There is a distinction between independent subcontractors and employees. Unfortunately when you choose the status, it is not up to you or the employee how they should be treated. There are certain guidelines per the IRS that need to be used. If you are hiring a marketing company for example, (knowing that they have several clients other than you) you’ll pay them per month or per project, most likely it is an independent subcontractor’s engagement. You would need to ask them to fill out a W-9 form and issue form 1099-Misc to them in January. If you hire an employee, there are certain rules and tax procedures you need to abide by to stay in compliance. Your company would need to run a payroll for that employee, withhold payroll taxes and match FICA taxes, pay State and Federal Unemployment taxes as well as worker’s compensation insurance for your employees. Just a reminder that the information provided in this book is for general purposes only and you should always consult your accountant or a CPA firm (if you don’t have an accountant) for your specific situation. 8. Home office deduction If you are just starting out with your business, you most likely don’t have a separate office location yet. Perhaps, you never will, depending on your industry. Therefore, filing a home office tax deduction
could be the right thing to do. Many business owners are concerned that a home office deduction can increase chances for an IRS audit, but don’t let that deter you from using deductions you are fully entitled to. If you use one of the rooms in your house exclusively and regularly for business, you can take a home office deduction. It is calculated by taking the total indirect expenses, such as mortgage interest, real estate taxes, house insurance, HOAs, utilities and depreciation of the house (over 39.5 years) and applying that to the percentage of your home’s square footage that is used for business. It is important to first deduct interest and real estate taxes on form 8829 (Expenses for Business Use of Your Home) because this deduction decreases your self-employment tax as well as your income tax. The unused portion of the deductions, will be transferred to Schedule A. Beginning in 2013, on returns filed in 2014, the IRS is offering a simplified method when figuring the deduction for business use of a home. The requirements are the same and give you $5.00 per square foot of home used for business (maximum 300 sq. ft). The good news is you can take full interest and real estate tax deductions on Schedule A. The bad news is that it is limited to $500 maximum. 9. Estimating tax payments When you work for someone as W-2 employee, your taxes, or at least the majority of them, are taken care of via your paycheck on a regular basis plus employer’s match in FICA taxes (Social Security and Medicare). When you are a self-employed individual, you are responsible for paying all payroll and income taxes in a timely manner. The rule of thumb is not to panic but plan accordingly. Very often, when business owners start new businesses, they lose money for the first year or two. This is where your real time accounting software comes in handy! If your accountant has access to your QuickBooks Online (or any other solution you use) he or she can tell what your tax liability might be based on the net income from your business and how your business is structured for tax purposes. It might not be the exact number, but you will get a general idea. If your business earns money from the day it begins, you have to pay taxes on the income you earn as you go (in four installment payments per year). The general rule is, if you expect to owe at least $1,000 by the end of the tax year, you
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
8 should make estimated tax payments. If you earned income all year, but paid taxes in December, you might owe penalties for not making estimated tax payments. You make estimated tax payments by mailing form 1040ES along with your check to IRS. Please consider State tax liability as well. Estimated tax payments are due by April 15th, June 15th, September 15th and January 15th the following year. If you earned more in the current year than in the previous year, you should pay at least 100 % of your prior tax liability, or 110 % if your AGI (Adjusted Gross Income) is more than $150,000 ($75,000 MFS). You can make estimated tax payments by mailing a personal check, direct withdrawal from your account, or by credit card. 10. Minimizing your risk of tax audit Getting an IRS (or any tax authority) audit letter in the mail is not a pleasant experience. If you get this letter, it is does not mean that you will owe millions in unpaid taxes and penalties, it means that you will be wasting your time going to a tax office, getting all of your tax documents together and losing sleep for a few months. Many tax audits are resolved as no change audits, meaning all was reported correctly and
tax deductions were allowed by tax authorities. However, there are also tax audits that result in deficiencies in disallowed tax deductions, unpaid taxes and assessed penalties. To make the story short – audits are not fun! It is impossible to ensure that your personal or business tax returns will not get audited. However, there are certain tips you can use to at least minimize your chances of meeting face to face with IRS officials. The two most common audits are the correspondence audit and the office audit. A correspondence audit is usually the least complicated. First you get a letter in the mail where you are asked to provide a specific information on a particular topic or deduction. Typically it is just on one particular item, such as $5,000 charitable contribution you deducted on Schedule A, or any particular tax deduction for your business. Submitting the required tax information to the IRS usually concludes the audit. An office audit is when you are asked to show up to an IRS office with all your receipts and bank statements. These types of audits are usually performed for the past two years in one audit. For example, you will get a letter inviting you to the IRS office because your 2015 and 2014 tax returns are being ex-
amined. I agree with you that security on your tax return. audit you because they believe ВЛАДЕЛЬЦЕВ This issue by itself can cause an some КРУПНЫХ, this is not fun! ВНИМАНИЮ deductions were overesSo what solutions can be of- IRS correspondence audit. timated and they will be able to СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! To avoid this issue, you disallow them, thus increasing fered to decrease the chances of getting these types of inquiries? would need to report this in- your tax liability. your individualдоблестный tax E-file your tax returns.Закаленный The come on в Expensive Meals and Enпобедах отряд e-file process will eliminate return either on Schedule C tertainment can trigger an вебмастеров газеты Income and then re- IRS"Горизонт" mathematical errors, andславных re- or Other audit as well as substanit by typing reported un- tialстроительства... solve other minorобъявляет discrepan- move number of business Travel, о начале грандиозного der EIN ofэлектронной your corporation.общины cies such as correct единой names, so- русской Mileage, or Professional fees Колорадо. You need to show an audit trail without issuing 1099s to subcial security numbers, etc. Make sure all forms are that tax authorities can follow. contractors. reported on your tax re- Also, you need to update your Sadly, I have seen tax returns. When you receive form W-9 form with your customer, turns prepared by CPAs and 1099-Misc, for example, the so next year you’ll receive a other tax professionals that IRS receives one copy as well. 1099-Misc under your compa- trigger IRS audits for their Therefore, they will be looking ny’s EIN. You can also ask your clients. Therefore, it is your for you to disclose it on your tax 1099-Misc form provider to job to keep all your business return. This is why it is impor- amend your 1099 and reissue a receipts and question the reatant to disclose all forms under new one. sonability of deductions. For If you are self-employed you your social security number on Интернет instance, were they truly busiсайты ВСЕХ русских бизнесов your personal tax return first. will need report your busi- ness related, or did I just go и частных предпринимателей activity on Schedule C. to see my aunt and took that For example, if you operate ness на одном гигантском your business as an S-corpora- IRS targets people who report портале. travel as a business expense? tion with a separate EIN, but, their business activities on Should I change my busiSchedule Cмогут because they be-участие when you started your business ness into an S-corporation or Все бизнесы принять в проекте you provided your customer lieve that people underreport a partnership, if I have busiСОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО income and overestimate with your social security num- their ness partners and move from независимо от особенностей других видовCрекламы. ber instead. Therefore, all the their expenses. If you claim Schedule altogether? income earned under S-cor- a home office deduction, this Don’t let tax and accounting poration was reported on your can increase the audit risk. In matters complicate your life Новогодний opinion, what raises theподарок red and distract you from building 1099-Misc under your Это social my flag is your gross income to net the business you are passionate security number. от газеты "Горизонт" What are you going to do? income ratio. For example, if about. We are here to help, eduyour gross is $100,000, If you report this income un- Для cate and guide you so that you этогоrevenue надо занести информацию der your business tax return, but your tax deductions are can succeed. Be sure to check о своем бизнесе ДО НОВОГО по адресу $95,000, that leaves you with ГОДА you will get a letter from the our blogs, videos and other IRS stating that your income $5,000 in net income and de- courses to deepen your knowlwww.gorizont.com/letmein on your business in- edge about tax and accounting. is underreported. That would pending be correct, because you did not dustry, 5 % net income could Natalya Korobkova-Itu show the income reported on be considered very low. Colorado Business CPA Все тел. Therefore, по 1099-Misc under your socialвопросы 720–457–3272 the IRS might
720-436-7613
Colorado Russian Newspaper published in English
RUSSIAN DENVER
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
9
ÂŹÂÂŤÂ&#x203A;°ŠÂ?Â&#x203A;¨£Â
½Ă?Ă&#x2030;
ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2021;
ÂźĂ&#x192;Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x20AC;Ă&#x152;
Ă&#x201A;ÂżĂ&#x2030;Ă&#x2039;Ă&#x2030;½Ă&#x2014;Ă&#x20AC;
Š¿Ă&#x192;Ă&#x2C6; Ă&#x201A;½Ă&#x2030;Ă&#x2C6;Ă&#x2030;Ă&#x2026; Ă&#x2026;Ă&#x2030;Ă&#x2021;Ă&#x160;ÂťĂ&#x2C6;Ă&#x192;Ă&#x201E; Ă&#x2C6;Âť ½Ă&#x2013;ÂźĂ&#x2030;Ă&#x2039;
2600 S.
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,
CO 80014
AMERICAN HERITAGE ÂÂťĂ?Ă&#x2014;Ă&#x161;Ă&#x2C6;Âť ÂÂťĂ&#x2039;ÂťĂ&#x152;½
Insurance Brokers, Inc.
Peoples National Bank al Bank
Able to lend in all 50 states. One of Coloradoâ&#x20AC;&#x2122;s leading mortgage sources
Five Star Mortgage Professional five year winner
ation Peoples N
e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na
120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3
bblyakhman@epeoples.com
0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
10 Gossip is a Social Skill– Not a Character Flaw
Frank T. McAndrew Let’s face it: gossips get a bad rap. Smugly looking down from a moral high ground – and secure in the knowledge that we don’t share their character flaw – we often dismiss those who are obsessed with the doings of others as shallow. Indeed, in its rawest form, gossip is a strategy used by individuals to further their own reputations and interests at the expense of others. Studies that I have conducted confirm that gossip can be used in cruel ways for selfish purposes. At the same time, how many can walk away from a juicy story about one of their acquaintances and keep it to themselves? Surely, each of us has had firsthand experience with the difficulty of keeping spectacular news about someone else a secret. When disparaging gossip, we overlook the fact that it’s an essential part of what makes the social world tick; the nasty side of gossip overshadows the more benign ways in which it functions. In fact, gossip can actually be thought of not as a character flaw, but as a highly evolved social skill. Those who can’t do it well often have difficulty maintaining relationships, and can find themselves on the outside looking in. As social creatures, we’re hardwired to gossip Like it or not, we are the descendants of busybodies. Evolutionary psychologists believe that our preoccupation with the lives of others is a byproduct of a prehistoric brain.
According to scientists, because our prehistoric ancestors lived in relatively small groups, they knew one another intimately. In order to ward off enemies and survive in their harsh natural environment, our ancestors needed to cooperate with in-group members. But they also recognized that these same in-group members were their main competitors for mates and limited resources. Living under such conditions, our ancestors faced a number of adaptive social problems: who’s reliable and trustworthy? Who’s a cheater? Who would make the best mate? How can friendships, alliances and family obligations be balanced? In this sort of environment, an intense interest in the private dealings of other people would have certainly been handy – and strongly favored by natural selection. People who were the best at harnessing their social intelligence to interpret, predict – and influence – the behavior of others became more successful than those who were not. The genes of those individuals were passed along from one generation to the next. Avoiding gossip: a one-way ticket to social isolation Today, good gossipers are influential and popular members of their social groups. Sharing secrets is one way people bond, and sharing gossip with another person is a sign of deep trust: you’re signaling that you believe that the person will not use this sensitive information against you. Therefore, someone skillful at gossip will have a good
rapport with a large network of people. At the same time, they’ll be discreetly knowledgeable about what’s going on throughout the group. On the other hand, someone who is not part of, say, the office gossip network is an outsider – someone neither trusted nor accepted by the group. Presenting yourself as a self-righteous soul who refuses to participate in gossip will ultimately end up being nothing more than a ticket to social isolation. In the workplace, studies have shown that harmless gossiping with one’s colleagues can build group cohesiveness and boost morale. Gossip also helps to socialize newcomers into groups by resolving ambiguity about group norms and values. In other words, listening to the judgments that people make about the behavior of others helps the newbie figure out what’s acceptable and what isn’t. Fear of whispers keeps us in check On the flip side, the awareness that others are likely talking about us can keep us in line. Among a group of friends or coworkers, the threat of becoming the target of gossip can actually be a positive force: it can deter “free-riders” and cheaters who might be tempted slack off or take advantage of others. Biologist Robert Trivers has discussed the evolutionary importance of detecting gross cheaters (those who fail to reciprocate altruistic acts) and subtle cheaters (those who reciprocate but give much less than they get). Gossip can actually shame these free riders, reining them in. Studies of California cattle ranchers, Maine lobster fishers and college rowing teams confirm that gossip is used in a variety of settings to hold individuals accountable. In each of these groups, individuals who violated expectations about sharing resources or meeting responsibilities became targets of gossip and ostracism. This, in turn, pressured them to become better members of the group. For example, lobstermen who didn’t respect well-es-
tablished group norms about when and how lobsters could be harvested were quickly exposed by their colleagues. Their fellow lobstermen temporarily shunned them and, for a while, refused to work with them. Celebrity gossip actually helps us in myriad ways Belgian psychologist Charlotte de Backer makes a distinction betweenstrategy learning gossip and reputation gossip. When gossip is about a particular individual, we’re usually interested in it only if we know that person. However, some gossip is interesting no matter whom it’s about. This sort of gossip can involve stories about life-or-death situations or remarkable feats. We pay attention to them because we may
distinguish among those members of our community who have a genuine effect on us, and those who exist in the images, movies and songs that suffuse our daily lives. From TMZ to US Weekly, the media fuels gossip mills that mimic those of our workplaces and friend groups. In a way, our brains are tricked into feeling an intense familiarity with these famous people – which hoodwinks us into wanting to know even more about them. After all, anyone whom we see that often and know that much about must be socially important to us. Because of the familiarity we feel with celebrities, they can serve an important social function: they may be the only
be able to learn strategies that we can apply to our own lives. Indeed, de Backer discovered that our interest in celebrities may feed off of this thirst for learning life strategies. For better or for worse, we look to celebrities in the same way that our ancestors looked to role models within their tribes for guidance. At its core, our fixation on celebrities is reflective of an innate interest in the lives of other people. From an evolutionary standpoint, “celebrity” is a recent phenomenon, due primarily to the explosion of mass media in the 20th century. Our ancestors, on the other hand, found social importance in the intimate details of everyone’s private life, since everyone in their small social world mattered. But anthropologist Jerome Barkow has pointed out that evolution did not prepare us to
“friends” we have in common with new neighbors and coworkers. They’re shared cultural touchstones that facilitate the types of informal interactions that help people become comfortable in new surroundings. Keeping up with the lives of actors, politicians and athletes can make a person more socially adept during interactions with strangers and even offer inroads into new relationships. The bottom line is that we need to rethink the role of gossip in everyday life; there’s no need to shy away from it or to be ashamed of it. Successful gossiping entails being a good team player and sharing key information with others in ways that won’t be perceived as self-serving. It’s about knowing when it’s appropriate to talk, and when it’s probably best to keep your mouth shut.
Mind-Reading Computer Instantly Decodes People’s Thoughts by Tia Ghose A new computer program can decode people’s thoughts almost in real time, new research shows. Researchers can predict what people are seeing based on the electrical signals coming from electrodes implanted in their brain, and this decoding happens within milliseconds of someone first seeing the image, the scientists found.
The new results could one day have applications for helping people, such as those who cannot speak or have trouble communicating, express their thoughts, Rajesh Rao, a neuroscientist at the University of Washington in Seattle, said in a statement “Clinically, you could think of our result as a proof of concept toward building a communication mechanism for patients
who are paralyzed or have had a stroke and are completely locked in,” Rao said. Reading thoughts In recent years, scientists have made tremendous strides in decoding human thoughts. In a 2011 study, researchers translated brain waves into the movie clips people were watching at the time. In 2014, two scientists transmitted thoughts to each
other using a brain-to-brain link. And other studies have shown that computers can “see” what people are dreaming about, using only their brain activity. Rao and his colleagues wanted to see if they could further this effort. They asked seven people with severe epilepsy, who had already undergone surgery to implant electrodes into their temporal lobes, if they would
mind having their thoughts decoded. (The patients had the electrodes implanted for a single week so that doctors could pinpoint where the seizures originated within the temporal lobe, which is a common source of seizures, the researchers said.) “They were going to get the electrodes no matter what; we were just giving them additional tasks to do during their hospital
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
11
RUSSIAN DENVER / HORIZON
12
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
13
Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò
Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì
303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
14
Royal Meat
Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6
Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.
Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ
НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
15
SEOUL BBQ & SUSHI
Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте
www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера
2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
16
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12
Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно
Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка
ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736
$99
$19.99
Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.
Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу
Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс
Смена масла и фильтра Ротация колёс
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
17
AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.
THE BODY SHOP,
LLC
702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ! Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ
Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ
Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com
Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!
Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm
303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
18
Дорогие родители! Olga's School приглашает деток в возрасте с 4,5 до 5 лет на 3-х месячную программу изучения алфавита и чисел на русском языке. Занятия проводятся в игровой форме с изготовлением поделок и рисунков.
Подробности и регистрация по тел.
303-873-6006
Число мест в группе ограничено. Начало занятий с февраля по субботам с 9:30-11:00 по адресу 1642 S Parker Rd, Room 205, Denver, CO 80231
˄̨̡̛̬ ̨̨̛̪̬̯̏̔ ʽ̣̽̐̌ ˁ̵̖̦̯̱̏ Ͳ ̸̛̱̯̖̣̽ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̨̛̪̬̖̪̦̔̌̏̌́ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̨̡̛̥̖̯̥͕̔̌ ̨̬̬̯̦̦̼̥̌̌̍̌̚ ̣̔́ ̵̨̡̨̡̛̥̭̭̏ ̡̨̹̣͘
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
19
ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ
ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ
Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission
720-579-5098
Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ
ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.
Минимально необходимый score 550
dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent
720-579-5098 720-285-0105
11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com
www.varvatosrealestate.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
20 stay while they are otherwise just waiting around,” said study co-author Dr. Jeff Ojemann, a neurosurgeon at the University of Washington Medical Center in Seattle. The temporal lobe is also the brain region responsible for processing sensory input, such as visualizing and recognizing objects that a person sees. Rao, Ojemann and their colleagues had the participants watch a computer screen as several images briefly flickered by. The images included pictures of faces and houses, as well as blank screens, and the subjects were told to keep alert to identify the image of an upside-down house. At the same time, the electrodes were hooked up to a pow-
erful computer program that analyzed brain signals 1,000 times a second, determining what brain signals looked like when someone was viewing a house versus
a face. For the first two-thirds of the images, the computer program got a label, essentially telling it, “This is what brain signals look like when someone views a
house.” For the remaining onethird of the pictures, the computer was able to predict, with 96 percent accuracy, what the person actually saw, the researchers reported Jan. 21 in the journal PLOS Computational Biology. What’s more, the computer accomplished this task within 20 milliseconds of the instant the person looked at the object. Complex process It turned out that different neurons fired when people were looking at faces versus when they were looking at houses. It also turned out that the computer needed two types of brain signals to decode the images: an event-related potential and a broadband spectral change. The event-related potential is a char-
acteristic spike in brain cell firing that appears when the brain responds to any stimulus, whereas the broadband spectral change is detected by electrodes as an overall change in power across the brain region. “Traditionally, scientists have looked at single neurons,” Rao said. “Our study gives a more global picture, at the level of very large networks of neurons, of how a person who is awake and paying attention perceives a complex visual object.” By allowing researchers to identify, in real time, which parts of the brain respond to certain stimuli, the new technique could help doctors map the entire human brain one day, the researchers said.
Check out this healthy vending machine that only sells fresh, organic salads and snacks Vending machines are handy when you’re living a busy life and just need that extra bit of energy to get you through to the end of the day. However, the availability of vending machines and the products sold within them, has been linked to the ongoing obesity problem in the U.S., and in particular to childhood obesity. Enter Farmer’s Fridge – a vending machine like no other, created by Luke Saunders from Chicago. This fantastic idea focuses around the concept of selling restaurant-quality salads and snacks that are healthy, organic, fresh and incredibly tasty Childhood obesity and vending machines There’s no denying that the childhood obesity trends in the U.S. are truly terrifying, with the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) stating that today more than 20% of chil-
dren are obese Childhood obesity leads to serious health problems, and while there are numerous factors that affect the rising obesity rate in U.S. children, an area that needs to be addressed is the provision of vending machines in schools. There is of course an argument for freedom of choice, but sometimes children do not make the right choices when it comes to their diet, and adults need to take measures to guide children in the right direction. Currently, vending machines are dangerous for various reasons. In most schools, a lunch break may only be 40 minutes long, including time for children to go outside and socialize or play with friends. This makes vending machines extremely tempting; kids can get a quick, high calorie sugar fix, and then
spend the rest of their break having fun. Vending machines are easily accessible, and you’re likely to find multiple machines located near the cafeteria, school entrances and gymnasiums. The nutrient-deficient foods stocked in these handy machines include candy bars, sodas, chips and other sugar-laden goods such as pastries. These products will have a long shelf-life, so they will also be filled with harmful chemicals to preserve them for longer. Why Farmer’s Fridge is different Everything about Farmer’s Fridge breaks the mold – from its construction of reclaimed wood, to its rustic and wholesome appearance. Every morning at 10 a. m., the machine is freshly stocked with an assortment of salads and snacks that
have been prepared at a local kitchen, with the majority being organic. The quality of the healthy, organic food provided by Farmer’s Fridge can simply not be obtained at popular fast food chains or in standard vending machines. The product quality and integrity is totally protected by focusing on foods that stay fresh and are packed into recyclable plastic jars. And perhaps the best part of all, is that any food left in the machine at the end of the day is donated to a local food pantry, helping those who are going hungry and cannot afford food. Benefits of snacking on farm fresh and organic food Farm fresh foods have fewer preservatives, chemicals and processed components, making them healthier and tastier. Organic foods take this one
step further, as the ingredients are produced using fewer pesticides, herbicides and other chemicals that often remain on food and enter our bodies as we eat. Organic farming is also better for the environment, is GMOfree, and is generally a lot fresher, because preservatives are not used to improve shelf-life. The launch of Farmer’s Fridge in downtown Chicago last October was a huge success – showing that there is a calling for a healthy vending machine alternative that provides healthy food on the go. Persuading children to embrace this style of vending machine may be difficult at first, but if we removed the unhealthy alternatives from schools, Farmer’s Fridge could play a huge part in alleviating the childhood obesity problem.
The push is on to let hospitals harvest and sell organs from U.S. patients L. J. Devon (NaturalNews) There are at least 125,000 people waiting for an organ transplant right now in the US. Their names are filed on the Organ Procurement and Transplantation Network transplant list. An overwhelming majority of those waiting – more than 100,000 – are in need of a kidney transplant. Right now, they must either wait for a family member to donate a live kidney or wait for a cadaveric kidney, which is obtained from the accidental death of a young person. There are roughly only 5,700 live kidneys donated per year, leaving over 94,000 people desperate for a cadaveric kidney, which comes at the expense of someone’s demise. Academia petitions government to allow free-market organ harvesting Prominent academics in the field know how desperate the situation really is and have recently signed an open letter to the pres-
ident, Health and Human Services Secretary Sylvia Matthews Burwell, Attorney General Eric Holder and the leaders of Congress. The letter says, “We call for the swift initiation of evidencebased research on ways to offer benefits to organ donors in order to expand the availability of transplants.” In 1984, Senator Orrin Hatch and Representative Al Gore sponsored the National Organ Transplantation Act, which effectively banned the free-market sale of organs. The measure passed into law, making it illegal for hospitals to “acquire, receive, or otherwise transfer” organs from one person to another for “valuable consideration.” The law blocked cash payments for buying and selling organs. Now there is a new push to repeal that law and open up a free market for harvesting and selling organs. Kidneys, being
the most sought-after organ and the easiest transplant to execute, could be the first organ to be allowed on a voluntary market. Live kidneys, donated from family members, may be donated in less-than-ideal condition. In a free market, healthier volunteers could sell healthier kidneys to those in need. Those waiting wouldn’t have to wish for accidental deaths, and many times these cadaveric kidneys are in poor condition due to the time of death. By the time relatives decide on kidney transplantation, the organ could be in poor condition. An open market would make healthy kidneys more available on demand. Low-risk operations promise great benefit for both donor and recipient The good news for the donor is that the risk of severe complication is low and is shown to occur every 3 cases per 10,000. On the receiving end, the benefit is
extraordinary; receiving a live kidney typically adds 15 to 20 years to a person’s life. The real question is: Who would line up to have their organs harvested and how much compensation would be enough to satisfy their discomfort and loss of work time? What would the cost of a kidney go for in an open market? The letter detailed in-kind compensation for donors, compensating them for lifelong health expenses, funeral expenses and potential disability insurance. The plan even said that donors could potentially be supplemented by “a pension contribution, tax credit, or charitable contribution.” Organ real estate agent could be used as a broker between donor and recipient The open letter to the federal government also wanted to ensure equality and said that “private transactions between individuals should remain prohibited.” According to the letter,
the push to sell organs from US patients would be administered by the United Network for Organ Sharing (UNOS), a nonprofit organization. How well would a program like this be executed, with UNOS acting as an intermediary between patients and donors? Would there be brokers available to act fairly on behalf of both buyers and sellers, as there are in real estate? Perhaps both donor and recipient would enjoy full legal protections in a system like this, in case there was a misrepresentation or mistake in the transfer. Would these brokers actively seek and recruit people with healthy organs? Would the richest recipients get the best organs first, leaving the poor on the back of the waiting list? Important questions remain in the push for free-forall organ harvesting, buying and selling.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
21
ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?
Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ
БЕСПЛАТНО:
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы
Доктор Слава (Steve)
Белиц DC
Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий
Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор
Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014
РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ
• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей
ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН
Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.
Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера
4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918
719-528-1285
• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)
303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350
Denver, CO 80222
www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
22
НОВИНКА! КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "Записная книжка "Горизонта" Пользоваться БЕСПЛАТНО online gorizont.com/yp
е т й а в и ш а р п С ! х а н и з а г а м х в русски Приобрести бумажную версию в русских магазинах или online gorizont.com/spravochnik Добавить свою информацию в справочник бесплатно gorizont.com/letmein
Лучший подарок к Новому Году !
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
23 How to Veganize your Valentine’s Day (With a Recipe!)
By: Zoe Eisenberg Maybe it’s your first Valentine’s Day as a vegan. Or maybe you’re not vegan, but your valentine is! Whatever the case, below is a full list of how to put a little more compassion in your passion this year. Make sure your sex supplies are cruelty-free. Wait, what? Yep. Most condoms are not vegan, as they contain the milk derivate casein in their latex. The same goes for lube, which, even if it has no animal products, has been tested on animals. (Yuck.) Luckily there are tons of vegan varieties available that make purchasing cruelty-free options easy–it just takes a bit of foresight. Move past milk chocolate. It takes more than just choosing a bar that reads «dark chocolate,» as some brands still include milk. Dairy-free everyday options include most of the dark varieties from Trader Joe’s or Green & Black’s organic dark bars. If you’re looking for artisan-style sweets, Creek House truffles are a great upscale option. Whether you go the basic bar or high end route, a vegan sweet eat is a must for this amorous holiday.
Seek out eco-friendly flowers. If your valentine is a flower fan, find a florist who focuses on locally-sourced arrangements; sure, it’s a bit hard in the dead of winter, but it can be done. Call around to secure your bouquet in advance, and try to avoid places that ship cross-country, because what started out as ecofriendly in California won’t be so sustainable by the time it arrives in Michigan. Try to spend time, not money. Okay, so this isn’t technically a «vegan» tip, more like an «everyone» tip, but us vegans are including in that category, right? The Valentine’s Day my guy and I were too broke to do anything other than order Chinese and play Scrabble remains one of my favorite memories together yet. Even if you aren’t cash-strapped, investing time instead of money on your significant other can be far more rewarding. Since V-day falls on a weekend this year, have a staycation and spend two full days in bed. Put a phone ban in place and focus on connecting with one another. But if you have to spend money, make it count. At heart,
veganism is not about kitten videos and soy lattes–although those are always fun. It’s about compassion. Find a gift that gives back to a compassionate organization you or your partner support, from clothing and candles, to lingerie and vacations. If jewelry is what you’re after, there are plenty of philanthropic options. This pet-themed collection backs the ASPCA. If you’re not looking to give back, but you are looking to stretch your gift’s capabilities, considering gifting a cookbook (Pst, like this one) and all the ingredients to make a recipe from it–perfect for date night. Make a meal. In the vein of spending time not money, consider eating in this Valentine’s Day. Not only is it more intimate, but you get to play in the kitchen together and you’ll avoid the massive restaurant crowds. Plus, you’re closer to the bedroom. Score! Unsure of what to cook? Fillet de Soy with Blood Orange- Napa Cabbage Slaw by Ayinde Howell Prep time: 20 minutes | Cook time: 10 minutes | Serves 2 | Gluten free (From The Lusty Vegan © 2014 by Ayinde Howell and Zoe Eisenberg. Used with permission from Vegan Heritage Press.) This recipe is inspired by Nobuyuki «Nobu» Matsuhisa. While touring with India Arie, some friends and I took a night off to have dinner at Nobu.
Everyone was enjoying their sashimi and sushi, and I was pleasantly surprised that my tofu steak was perfection! I have always loved tofu steak, but never expected it to be so good at a non-vegan establishment. They put so much time and care into making it, and I was really impressed. This rendition is more of an impress-your-mate type of meal, complete with a butter sauce, pickled greens, and a fat tofu steak. COLESLAW 2 1/4 cups shredded Napa cabbage 1 tablespoon orange zest 1 teaspoon sugar Juice of 1/2 blood orange (about 2 tablespoons) 1 teaspoon salt MARINADE 1/4 cup water 2 tablespoons low-sodium wheat-free tamari 1 teaspoon chopped fresh sage 1 teaspoon nutritional yeast 1 teaspoon chopped garlic 1/2 teaspoon chopped fresh thyme 1/2 teaspoon chili powder 1/4 teaspoon white pepper TOFU 1 tablespoon grapeseed or safflower oil 8 ounces firm tofu, frozen and defrosted, sliced into 2-inch squares, 1/2 inch thick 1/2 medium onion, cut into rings SAUCE 2 tablespoons vegan butter, divided 1 tablespoon chopped chives Salt and black pepper 1 teaspoon cornstarch mixed with 2 tablespoons water 1 tablespoon orange juice 3 tablespoons red wine 1. Coleslaw: In a bowl, combine the cabbage, orange zest, and sugar. Mix well and set aside until the tofu is ready to serve.
(Just before serving, add the orange juice and salt and mix well. This will preserve the crunch factor.) 2. Marinade: In a shallow bowl, combine the marinade ingredients and set aside. 3. Tofu: Heat the oil in a skillet over medium-high heat. Add the tofu and pan-sear it on both sides until golden brown, 3 to 4 minutes per side. Be careful not to let it burn. Add the onion rings to the skillet and saute? for 1 minute. 4. Reduce the heat to medium. Add the marinade to the pan. Cover and braise over mediumlow heat for 3 minutes. Reduce the heat to low and simmer until the marinade evaporates. Remove from the heat. 5. Plating: While the tofu braises, start building the plate. Add the salt and orange juice to the slaw and mix well. Spoon approximately 4 ounces of coleslaw on each plate, just off-center. Once the tofu is ready, place the hot tofu steaks in the center of each plate. Top with the onions and, using the same pan, start your butter sauce. 6. Sauce: Using the same skillet, melt 1 tablespoon vegan butter over high heat. Add the chives, lower the heat to medium-high and saute? for 30 to 45 seconds. Add dash of salt and pepper. 7. Add the cornstarch and water mixture to the pan, along with the orange juice. Stir until the mixture begins to simmer rapidly. Add the red wine. As the alcohol burns off quickly, you may see a small flame. It will go away very fast. Don’t panic–it’s called a flambe?. Remove the pan from the heat and add the remaining tablespoon of butter. Stir until all ingredients are wellincorporated. Pour the sauce over the plated tofu steaks and serve immediately.
Why You Should Be Your Own Valentine By: Katie Medlock It’s that time of year again, folks. When we turn to the one we love and shower them with affection, warmth and love. When we take time to plan something they will really enjoy. When we reflect on what they need to feel cherished and pampered. If this all sounds like it would be wonderful to receive, as well, why not be the one to give it to yourself? Even if you already have a valentine this year, also try out being your own. There is no other person with whom you spend every single second of your life and take care of around the clock–and if it feels as if you do this for other people in your life, then you definitely need to treat yourself this Valentine’s Day! The practice of self-care may seem like something we only
need to do every once in a while, yet it should be a daily occurrence–rather, a priority! And try not to get into the trap of calling self-care an «indulgence.» As much as certain chocolate commercials would like to believe, we all deserve moments to ourselves and engagement in the relaxing, satisfying, and exciting
activities we enjoy. So, how can we use Valentine’s Day as a starting point to practicing daily self-care? If you are unsure where to start, then begin by asking yourself what you would do for someone you love. What is it that you need? Either by profession, family role, personality or survival instinct,
we all have the capability of empathy. We tune in to what others need so often throughout the day that we may forget to check in with ourselves. Asking ourselves the simple question «What is it that I need right now?» allows us to address what we may be lacking. This Valentine’s Day, what will you need? Quiet time away from work? A delicious, satisfying meal? Belly laughs while watching your favorite comedy? A long, aromatic, muscle-soothing bath soak? Whatever it is, give it to yourself. What would make you truly happy today? For the people we love, this question comes to our minds with a smile because it can be so satisfying to bring happiness to others. But this February 14th is about you, so what would bring you happiness? Whether it’s planning an excur-
sion, getting in touch with an old friend, organizing your emails or photo albums, enjoying your favorite take-out dessert, or anything else–treat yourself to it. What do you need to do on a daily basis to remain fulfilled? Lastly, tune in with what worked this Valentine’s Day as you took care of yourself. Does that morning green smoothie energize you and make you feel wonderful about your health? Keep doing it! What about that obscure exercise class you took that left you exhausted, yet exhilarated? Keep doing it! Was spending the afternoon hiking in the park by yourself just the ticket to clear your mind? You get the drill. Find what works for you to stay happy and fulfilled and make it as important a priority as any other task on your to-do list. Be the very best valentine you’ve ever had!
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
Simply the best
e-mail: info@gorizont.com
24
АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Feb 6 2016
Denver Sales & Management Career Fair HireLive 7525 East Hampden Ave, Denver, CO 80231 Free to Attend Embassy Suites Hotel 9:00 am – 12:30 pm Feb 11 2016
All The Way 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 The Stage Theatre Varies
Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 Thurs: $15.00, Fri/Sat: $23.00 Thurs: 7:30pm, Fri/Sat: 7:15pm & 9:45pm
Feb 4 2016 – Feb 6 2016
Burn Awareness Free Day Denver Firefighters Museum 1326 Tremont Pl., Denver, CO 80204 From: 10:00 AM to 4:00 PM Feb 5 2016 – Mar 30 2016
Western Museum of Mining & Industry 225 North Gate Blvd., Colorado Springs, CO 80921 The exhibit opens at 6pm and the lecture begins at 7pm. Feb 12 2016 – Feb 14 2016
Loveland Fire and Ice Festival ENTICE / An Art Exhibit Artwork Network Gallery & Event Center 878 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 Monday – Friday, 9am – 5pm, Saturday 12 – 4pm
Feb 7 2016 – Feb 13 2016
Heritage Lecture and Exhibit Opening – ‘Cheyenne Mountain at 50: Military Icon, Engineering Marvel’
The Wizard of Oz Buell Theatre in the Denver Performing Arts Complex 1050 13th St., Denver, CO 80204 $30+
Charlie Murphy
Feb 11 2016
Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 Thurs: $30.00 Fri/Sat: $32.00 Thurs: 8:00pm Fri/Sat: 7:30pm & 9:45pm Feb 5 2016 – Mar 13 2016
4th Street, Loveland, CO 80537 Downtown Loveland along 4th Street and Railroad Ave Friday: 5:00 PM, Saturday & Sunday: 10:00 AM Feb 5 2016 – Apr 8 2016
Joe Larson
Feb 5 2016 – Mar 12 2016
Comedy Works South at The Landmark 5345 Landmark Pl., Greenwood Village, CO 80111 $14 7:30pm Feb 12 2016 – Feb 14 2016 Fade 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 The Ricketson Theatre Varies Feb 5 2016 – Feb 21 2016
Trivia Night Gallery 1261 – Group Show XIII Gallery 1261, LLC 1261 Delaware St., Denver, CO 80204 Tuesday – Saturday: 11:00 AM – 6:00 PM Feb 10 2016
Tivoli Brewery 900 Auraria Pkwy, Suite 240, Denver, CO 80202 Tivoli Student Union Starting: 5:00 PM
Театр Jan 29 2016 – Feb 28 2016
Fuddy Meers 9900 East Colfax Ave, Aurora, CO 80040 $20 – $36 Friday & Saturday: 7:30 PM, Sunday: 2:00 PM Feb 4 2016 – Feb 6 2016
Greg Behrendt
Armando: A Show for Lovers Bovine Metropolis
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
25 1527 Champa Street, Denver, CO 80202 $35 Bovine Metropolis Theater Starting: 7:00 PM Feb 12 2016 – Feb 14 2016
Valentine’s Weekend with the Grawlix Comedy Works Downtown in Larimer Square 1226 15th St., Denver, CO 80202 $25 – $119 Fri / Sat – 7:30pm & 9:45pm, Sun – 7:00pm
Музыка Feb 6 2016 < C T : B O L D > E M A N C I PAT O R ENSEMBLE <CT:>AXS East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $26.50 – $30 Starting: 9:00 PM Feb 6 2016
Guster Paramount Theatre 1631 Glenarm Pl., Denver, CO 80202 $29.95 – $39.95 Starting: 8:00 PM Feb 6 2016
Kap Slap 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $15
Starting: 9:00 PM Feb 6 2016
So Percussion University of Denver | Newman Center for the Performing Arts 2344 E. Iliff Ave., Denver, CO 80208 $29 – $57 Starting: 7:30 PM Feb 6 2016
So Percussion (2 for 1) Newman Center Presents 2344 E Iliff Avenue, Denver, CO 80210 Starting at $29 Newman Center for the Performing Arts 7:30 pm
935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $29.50 Starting: 7:30 PM Feb 10 2016
Dweezil Zappa 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 25.00 Gothic Theatre 8:00pm
Для детей Feb 6 2016
100 Year Celebration of the U.S. National Parks Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Starting: 6:30 PM Feb 6 2016
Feb 11 2016
Keys N Krates 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $20 – $35 Starting: 9:00 PM
Feb 8 2016
All We Need is Love Lannie’s Clocktower Cabaret 1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202 $20 Starting: 7:00 PM Feb 8 2016
Godspeed You! Black Emperor 3263 South Broadway, Englewood, CO 80113 $25 – $30 Starting: 8:00 PM Feb 9 2016
Bullet For My Valentine
Feb 12 2016
Chinese New Year
Celestial Waters Arapahoe Phil 620 SouthPark Drive, Littleton, CO 80120 $5 – $30 Mission Hills Church Starting: 7:30 PM
4800 McArthur Ranch Rd, Highlands Ranch, CO 80126 $8 in advance, $11 day of event if not sold out Recreation Center at Southridge Noon – 3:00 p.m. Feb 10 2016
Feb 12 2016
Hot Night Fusion Dancing CM Dance 2700 Arapahoe St, Denver, CO 80205 $8 – $18 Savoy at Curtis Park 8:00pm – 1:30am
Inside the Orchestra’s Tiny Tots Concert (Temple Emanuel) Inside the Orchestra 51 Grape Street, Denver, CO 80220 $9.95 suggested price 9:30–10:15, 10:45–11:30
СЕРВИС/РЕМОНТ
КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...
от $30 По вопросам звоните -
(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
26
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
39
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
27
ǽǾǼǰǼDzǶȀ dzǴdzDZǼDzǻȉǷ ǸǼǻǸȁǾǿǻȉǷ ǼȀǯǼǾ ǸǮǻDzǶDzǮȀǼǰ ǻǮ ǼǯȁȅdzǻǶdz Ƕ ǾǮǯǼȀȁ ǽǼ ǿǽdzȄǶǮǹȊǻǼǿȀǶ
"ǯdzǿǽǼǸǾǮǿǼȅǻǼdz ȁDzǮǹdzǻǶdz ǰǺȍȀǶǻ" ǻdzǼǯȃǼDzǶǺǼ ǶǺdzȀȊ ȜȠșȖȥțȜȓ ȕȞȓțȖȓ, ȘȜȜȞȒȖțȎȤȖȬ ȒȐȖȔȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ëåãàëüíûé ëåãàëüíûé ñ ñòàòóñ òàòóñ â Ñ ÑØÀ ØÀ ñ ð ðàçðåøåíèåì àçðåøåíèåì í íà àð ðàáîòó àáîòó
Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 www.hi-techpdr.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
28
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
29 Кулинарное дежавю в жизни случается часто. Особенно при встрече с шедеврами заморской кухни. Название интригует, обещает райское наслаждение и абсолютную новизну, что самое важное. Однако оказывается, что блюдо знакомо и о нем даже можно сказать словами Оленьки из фильма «Служебный роман»: «Я этот салат делаю лучше твоей жены. Добавляю тертое яблочко». ʡ˃ˍˋˈ ˉˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃ˏ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˖ˡ ˗˓ˋ˕˕˃˕˖Ǥ ʖ˅˖Ǧ ˚ˋ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǡ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˃˒˒ˈ˕ˋ˕ːˑǡ ˆˑ˕ˑǦ ˅ˋ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑǤ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˏ˞ ˠ˕˖ ˗˓ˋ˕˕˃Ǧ ˕˖ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˏǦ ːˋˏǤ ʬ˕ˑ ˑˏˎˈ˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃Ǧ ˏ˞ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ː˃˚ˋːˍˋǣ ˍ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍˈ Ȃ ˑ˕ ˑ˅ˑ˜ˈˌ ˇˑ ˍˑˎǦ ˄˃˔˞Ǥ ʠ ˍˑˎ˄˃˔ˑˌ Ȃ ˑˏˎˈ˕ː˞ˌ ˘ˋ˕ ˔ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˅˓ˈˏˈːǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔˕˃˓˃ˎ˔ˢ ˄˞˕˟ ˋǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˄˞ˎ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˒ˑ˅˃˓ˑˏ ˅ ˔ˋˎ˖ ˇˈ˗ˋ˙ˋ˕˃ ː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʠ ˏ˃ˍ˃˓ˑː˃ˏˋ Ȃ ˑˏˎˈ˕ːˑˈ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːˋˈǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˠˇ˃ˍˑˈ ˋˊ ˒˓ˑˊ˞ ˉˋˊːˋǤ
Правила приготовления фриттаты: Ȃ ˢˌ˙˃ ȋˍ˖˓ˋː˞ˈǡ ˒ˈ˓ˈ˒ˈˎˋː˞ˈǡ ˆ˖˔ˋǦ ː˞ˈǡ ˖˕ˋː˞ˈǡ ˙ˈ˔˃˓ˍˋǡ ˔˕˓˃˖˔ˋː˞ˈȌ ˑ˄ˢˊ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˊ˄ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ Ȃ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˡ˕ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˒ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˋˎˋ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǡ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞Ȍ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˏːˑˆˑ ˔ˑˍ˃ǡ ˕ˑ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˊ˃˓˃ːˈˈǡ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ Ȃ ˎ˖ˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˑˇ˛˖˚ˋ˅˃˕˟ ː˃ˇ ˗˓ˋ˕˕˃˕ˑˌ ˋ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˈˌ ˑ ˈˈ ˒˓ˑ˔˕ˑː˃˓ˑˇːˑˏ ˒˓ˑǦ ˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˋǡ Ȃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞ Ȃ ˑˎˋ˅Ǧ ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˑˇː˃ˍˑ ːˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈˇːˡˡ ˓ˑˎ˟ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˋ ˔˞˓ Ȃ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˋˎˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ Ȃ ˏˑˎˑˍˑ ˋˎˋ ˔ˎˋ˅ˍˋ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˗˓ˋ˕˕˃˕ˈ ˔ˑ˚ːˑ˔˕˟ ˋ ːˈˉːˑ˔˕˟ǡ Ȃ ˎˈˆˍ˃ˢ ˗˓ˋ˕˕˃˕˃ Ȃ ˔ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˊˈˎˈǦ ː˟ˡǡ ˔˞˕ː˃ˢ Ȃ ˔ ˍˑˎ˄˃˔ˑˌǡ ˄ˈˍˑːˑˏǡ ˔ˑ˔ˋ˔ˍ˃Ǧ ˏˋǡ ˅ˈ˕˚ˋːˑˌǡ ˕˖ː˙ˑˏ ˋ ˕ǤˇǤǡ ˗˃ː˕˃ˊˋˌː˃ˢ Ȃ ˔ ˏˋˍ˔ˑˏ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃ˊː˞˘ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅ǡ
ФРИТТАТА ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˈˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˎˋ Ǽ˒˃˓˛ˋǦ ˅˞ˏ ˑˏˎˈ˕ˑˏǽ Ȃ ˕˃ˍ ːˈ˒˓ˋˆˎˢˇˈː ˄˞ˎ ˈˆˑ ˅ˋˇǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˒ˑ˅˃˓˃ ˓˃˔˔˖ˉˇ˃ˡ˕ ˑ Ǽ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˋǽ ˗˓ˋ˕˕˃˕˞ǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈ ˈˈ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˢǡ ˓ˑˎˋ ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˋ Ȃ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˊ˃Ǧ ˅˕˓˃ˍ˃ ˋˎˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˌ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ Ȃ ˋ ˑ˕ˎˋǦ ˚ˋˢ˘ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˆˑ ˑˏˎˈ˕˃ ˑ˕ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˆˑ ˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑǤ ʗ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˅ˈˍˈ ˍ˖ˎˋː˃˓˞ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˋˏˈː˃ˏˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍːˋˆ˃˘ ˇ˃˅˃ˎˋ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˗˓ˋ˕˕˃˕˖Ǥ ʝ˕ˏˈ˕ˋˎ˃˔˟ ˗˓ˋ˕˕˃˕˃ ˋ ˅ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʗ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˇˋ˃ˎˈˍ˕˃˘ ˋˏˈˈ˕ ˓˃ˊː˞ˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǤ ʖ˃˄˃˅ːˑǡ ˚˕ˑ ˅˞Ǧ ˓˃ˉˈːˋˈ ȋǼ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˑˏˎˈ˕ǽȌ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ Ǽˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˇˈˎˑǽ ˋˎˋ Ǽ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˎˈːˋˈ ˗˓ˋ˕˕˃˕˞ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ːˈ ˔ˎˑˉː˞ˌǡ ˒ˑǦ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˋ ˅˔ˈˏ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˟ ˇˈˎˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˔ˎˑˉːˑǤ ʙ˃ˍ ˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˗˃ː˕˃ˊˋˢ ˋ ˋˏ˒˓ˑ˅ˋˊ˃˙ˋˢ ˒˓ˋ˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅˖ˡ˕˔ˢǤ
Фриттата картофельная Ͷ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˢˌ˙˃ǡ ͷͲͲ ˆ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ Ͳ ˆ ˔˞˓˃ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ͳͲͲ ˆ ˅ˈ˕˚ˋː˞ǡ ˚ˈ˓Ǧ ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˊˈˎˈː˟ ˖ˍ˓ˑ˒˃Ǥ ͳǤ ʙ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ːˈǦ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˏ ˏ˃˔Ǧ ˎˈǤ ȋʗˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˕˅˃˓ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑǦ ˗ˈˎ˟ǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˌ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋȌ ʹǤ ʠ˞˓ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʖˈˎˈː˟ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ʑˈ˕˚ˋː˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͵Ǥ ʮˌ˙˃ǡ ˔˞˓ǡ ˊˈˎˈː˟ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ˈ˕˚ˋː˖ ˋ ˏ˖˔ˍ˃˕ː˞ˌ ˑ˓ˈ˘Ǥ ͶǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ˔ˏ˃Ǧ ˊ˃ːː˖ˡ ˏ˃˔ˎˑˏ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡǤ ʕ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˄ˈˊ ˍ˓˞˛ˍˋǡ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˒ˑˇ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃Ǧ ːˋˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˑˏˎˈ˕ ˋ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ ʠˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˃ˎ˃˕ˑˏǤ
Фриттата с овощами ͷ ˢˋ˙ǡ ͳ ˏˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ͳͲͲ ˆ ˛˃ˏ˒ˋː˟ˑːˑ˅ǡ ͳͲͲ ˆ ˔˅ˈˉˈˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ǡ ͳ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˏˑˎˑˇˑˌ ˍ˃˄˃˚ˑˍǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˑˎˑˍ˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˔˞˓˃ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˔˖˘˃˓ˈˌǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˔˅ˈˉˋˌ ˄˃ˊˋǦ ˎˋˍǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍǤ ͳǤ ʛˑ˓ˍˑ˅˟ǡ ˆ˓ˋ˄˞ ˋ ˍ˃˄˃˚ˑˍ ˒ˑˏ˞˕˟ǡ ˒ˑ˚ˋ˔˕ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʑ ˔ˏˈ˔˟ Ȃ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˏˈˇˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ː˃ ˒ˎˋǦ ˕ˈ ˋˎˋ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ Ȃ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ːˋˉːˋˌ ˔ˎˑˌ ˒˓ˑ˒ˈˍ˔ˢǡ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ː˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˍ˓˞˛ˍˑˌ ˋˎˋ ˔˕˃˅ˢ˕ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˑˌ ˛ˍ˃˗ǡ Ȃ ˗˓ˋ˕˕˃˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˆˑ˓ˢǦ ˚ˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˘ˑˎˑˇːˑˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˎˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˑˏˎˈ˕˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˔˖ˇ˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜˃ˢ ˒˓ˑ˒ˈˍ˃˕˟ ˗˓ˋ˕˕˃˕˖ ˋ ˎˈˆˍˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈǡ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˓ˈˆˋǦ ˑː˃˘ ʗ˕˃ˎˋˋ ˈ˔˕˟ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˑˏˎˈ˕˃Ǥ ʜˈ˔ˎˑˉːˑ ˇˑˆ˃ˇ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˗˓ˋ˕˕˃˕˃ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˄ˎˡˇˑˏ ˄ˈˇː˞˘ ˎˡˇˈˌ Ȃ ˅ˍ˖˔Ǧ ː˞ˏ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʗː˕ˈ˓ˈ˔Ǧ
ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˆˑ˓ˑ˛ˈˍǤ ʐˎ˃ː˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈǤ ʝ˅ˑǦ ˜ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˇ˖˓˛ˎ˃ˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕ˈˍˎ˃ ˅˔ˢ ˅ˑˇ˃Ǥ ʹǤ ʖˈˎˈː˞ˌ ˎ˖ˍ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˏˑˎˑˍˑǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˔˞˓ǡ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˔˖˘˃˓ˋǤ ͶǤ ʞˈ˓ˆ˃ˏˈː˕ː˖ˡ ˄˖ˏ˃ˆ˖ ː˃ˏˑ˚ˋ˕˟ ˅ˑǦ ˇˑˌ ˋ ˑ˕ˉ˃˕˟Ǥ ʑ˞˔˕ˎ˃˕˟ ˈˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞Ǧ ˒ˈˍ˃ːˋˢǤ ʠˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ͷǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʠˏˈ˔˟ ˅˞ˎˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓˃ˊˑǦ ˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͲȂ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͲιʠǤ Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˈˉˋˏ ˄˃ˊˋǦ ˎˋˍˑˏǤ
Фриттата с макаронами ʹ ˢˌ˙˃ǡ ʹͲͲ ˆ ˑ˕˅˃˓ː˞˘ ˏ˃ˍ˃˓ˑːǡ ͷͲ ˆ ˔˞˓˃ǡ ͳͲ ˒ˑˏˋˇˑ˓˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˓˓ˋǡ ͳͷ ˑˎˋ˅ˑˍ ˄ˈˊ ˍˑ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑǡ ˊˈˎˈː˟Ǥ ͳǤ ʮˌ˙˃ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʠˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔˞˓ˑˏǡ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːː˞ˏ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʹǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˚ˋˍˋ ˚ˈ˓˓ˋ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˇ˅ˈ ˒ˑˎˑ˅ˋːˍˋǡ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˔ˈˏˈː˃ǡ ˒˓ˑˏˑˍː˖˕˟ ˄˖ˏ˃ˉː˞ˏ ˒ˑˎˑ˕ˈː˙ˈˏǤ ͵Ǥ ʝˎˋ˅ˍˋ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ͶǤ ʑ ˏˋ˔ˍˈ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͷǤ ʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ː˃ˆ˓ˈ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔Ǧ ˎˑǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ǡ ˓˃ˊ˓ˑ˅ːˢ˕˟ ˎˑ˒˃˕ˍˑˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˒˓ˑˉ˃˓ˋ˕˔ˢ ːˋˉːˢˢ ˚˃˔˕˟ ˑˏˎˈ˕˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈˆˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ˓˞˛ˍˋ ˋ ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǤ Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˅ˑ˜˃ˏˋ ˋ ˔˅ˈˉˈˌ ˊˈˎˈː˟ˡǤ
Фриттата с крапивой
ʹǤ ʞˑˏˋˇˑ˓˞ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˏˋ ˎˑˏ˕ˋǦ ˍ˃ˏˋǤ ͵Ǥ ʓ˖˘ˑ˅ˍ˖ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟Ǥ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈǦ ˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏ˃˔ˎˑˏǤ ͶǤ ʑ ˗ˑ˓ˏ˖ ˅˞ˎˋ˕˟ ˢˋ˚ː˖ˡ ˏ˃˔˔˖Ǥ ʑ˞Ǧ ˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲȂ ʹͲͲιʠ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ͷǤ ʙˑˆˇ˃ ˢˋ˚ː˃ˢ ˔ˏˈ˔˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ːˈ˕ ˊ˃Ǧ ˒ˈˍ˃˕˟˔ˢǡ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ ˋ ˔˞˓ǡ ˒ˑ˓ˈǦ ˊ˃ːː˞ˌ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ˈ˓˘Ǧ ːˢˢ ˚˃˔˕˟ ˑˏˎˈ˕˃ ˒ˑˇ˓˖ˏˢːˋ˕˔ˢǤ
Фриттата с ветчиной и овощами ˢˋ˙ǡ ͳʹͷ ˏˎ ˔ˎˋ˅ˑˍǡ ͷͲ ˔˞˓˃ǡ ͳͲͲ ˆ ˅ˈ˕Ǧ ˚ˋː˞ǡ ͳ ˔ˎ˃ˇˍˋˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͳͷͲ ˆ ˕˞ˍ˅˞ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˃ǡ ˔ˎˋ˅ˑ˚Ǧ ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˘ˎˈ˄ː˞ˈ ˍ˓ˑ˛ˍˋǡ ˊˈˎˈː˟Ǥ ͳǤ ʐˈˎˍˋ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ ˉˈˎ˕ˍˑ˅Ǥ ʕˈˎ˕ˍˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˔ˎˋ˅ˍˋǡ ˔˞˓ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˒˃˒˓ˋˍ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˓˃ˊ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʐˈˎˍˋ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʡ˞ˍ˅˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˈ ˇˑ ˏˢˆˍˑ˔˕ˋǤ ͶǤ ʞˈ˓ˈ˙ ˋ ˅ˈ˕˚ˋː˖ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟ ˏˈˎˍˋˏˋ ˍ˖˄ˋˍ˃ˏˋǤ ͷǤ ʡ˞ˍ˅˖ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˅ˈ˕˚ˋː˖ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˉˈˎ˕ˍˑ˅ˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡǤ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˄ˈˎˍˋǤ ʏˍˍ˖Ǧ ˓˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ Ǥ ʣˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˅˞˒ˈˍ˃ːˋˢ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˔ˎˋǦ ˅ˑ˚ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˑ˄˔˞˒˃˕˟ ˘ˎˈ˄ː˞ˏˋ ˍ˓ˑ˛ˍ˃ˏˋǤ ʑˎˋ˕˟ ˔ˏˈ˔˟ ˇˎˢ ˑˏˎˈ˕˃Ǥ Ǥ ʑ˞˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͵ͷ ˏˋǦ ː˖˕ ˒˓ˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ˈ ΪͳͺͲιʠǤ ͺǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡǤ
Фриттата с зеленым луком Ͷ ˢˌ˙˃ǡ ͳ ˒˖˚ˑˍ ˎ˖ˍ˃ǡ ͳȀʹ ˒˖˚ˍ˃ ˖ˍ˓ˑ˒˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˋ˅˃ǡ ͷͲ ˆ ˕ˈ˓˕ˑˆˑ ˔˞˓˃ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˔˅ˈˉˈˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͳǤ ʚ˖ˍ ˋ ˖ˍ˓ˑ˒ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˏˈˎǦ ˍˑ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʹǤ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˕ˈ˓˕˞ˌ ˔˞˓ǡ ˎˑˉˍ˖ ˒ˋ˅˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ ͵Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˎ˖ˍǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͶǤ ʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˅ˎˋ˕˟ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˏˈ˔˟ ˇˎˢ ˑˏˎˈ˕˃Ǥ ʕ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˊˑˎˑǦ ˕ˋ˔˕ˑˌ ˍˑ˓ˑ˚ˍˋǡ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˋ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ
Фриттата с мятой
ͷ ˢˋ˙ǡ ͶͲͲ ˆ ˍ˓˃˒ˋ˅˞ǡ ͷͲ ˆ ˔˞˓˃ ˕˅ˈ˓ˇ˞˘ ˔ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ͶͲ ˆ ˔ˎˋ˅ˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ͳǤ ʚˋ˔˕˟ˢ ˍ˓˃˒ˋ˅˞ ˒˓ˑˏ˞˕˟ ˅ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˈ ȋˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˈ˓˚˃˕ˍˋȌǤ ʝ˄˔˖˛ˋ˕˟ ˋ ˅˃˓ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˇ˔ˑˎˈːːˑˌ ˅ˑˇˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʹǤ ʝ˕ˉ˃˕˟ ˅ˑˇ˖Ǥ ͵Ǥ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˕ˈ˓Ǧ ˕˞ˌ ˔˞˓ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟Ǥ ͶǤ ʠˎˋ˅ˑ˚ːˑˈ ˏ˃˔ˎˑ ˓˃˔˕ˑ˒ˋ˕˟ ː˃ ˔ˍˑǦ ˅ˑ˓ˑˇˈǤ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˎˋ˔˕˟ˢ ˍ˓˃˒ˋ˅˞ ˋ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹǦ͵ ˏˋː˖˕Ǥ ͷǤ ʖ˃ˎˋ˕˟ ˍ˓˃˒ˋ˅˖ ˢˋ˚ːˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡǡ ˒ˑǦ ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˎˑ˒˃˕ˍˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˏˈ˔˟ ˒ˑ˒˃ˎ˃ ˋ ː˃ ˇːˑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇˍˋǤ ʜ˃ˍ˓˞˕˟ ˍ˓˞˛ˍˑˌǡ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͺ ˏˋː˖˕Ǥ Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ˓˞˛ˍˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˑˏǦ ˎˈ˕Ǥ ʒˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˈ˜ˈ Ͷ ˏˋː˖˕˞ǡ ːˈ ː˃ˍ˓˞˅˃ˢ ˍ˓˞˛ˍˑˌǤ Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˔ˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˈˉˋˏˋ ˒ˑǦ ˏˋˇˑ˓˃ˏˋ ˋ ˅ˈ˕˚ˋːˑˌǤ
Фриттата с помидорами ͵ ˢˌ˙˃ǡ ͵ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ǡ ͳȀͶ ˑ˔˕˓ˑˆˑ ˒ˈ˓˙˃ ˚ˋˎˋǡ Ͷ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˑˎˑˍ˃ǡ Ͳ ˆ ˔˞˓˃ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ͳǤ ʮˌ˙˃ ˔ˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˏˑˎˑˍˑˏǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ǡ ˅ˊ˄ˋ˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈ˙ ˚ˋˎˋ ˋˊˏˈˎ˟˚ˋ˕˟ ˋ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˔ˏˈ˔˟Ǥ
Ͷ ˢˌ˙˃ǡ ͳͷ ˎˋ˔˕˟ˈ˅ ˏˢ˕˞ ȋˏˈˎˋ˔˔˃Ȍǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒ˑ˓ˈˊ˃ːːˑˌ ˒ˈ˕˓˖˛ˍˋǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚Ǧ ː˞˘ ˔˖˘˃˓ˈˌǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˙ǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǤ ͳǤ ʚˋ˔˕˟ˢ ˏˢ˕˞ ˒˓ˑˏ˞˕˟ǡ ˑ˄˔˖˛ˋ˕˟ǡ ˋˊǦ ˏˈˎ˟˚ˋ˕˟Ǥ ʹǤ ʮˌ˙˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˔ ˒˃ːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˏˋ ˔˖˘˃Ǧ ˓ˢˏˋǡ ˒ˑ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ͵Ǥ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˢˋ˚ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟ ˋ ˏˢ˕˖Ǥ ͶǤ ʑ ˔ˍˑ˅ˑ˓ˑˇ˖ ˅ˎˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑǦ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ˊ˃˕ˈˏ ˔ˏˈ˔˟ ˇˎˢ ˑˏˎˈ˕˃Ǥ ʜ˃ ˏˈˇǦ ˎˈːːˑˏ ˑˆːˈ ˅˞˒ˈˍ˃˕˟ ˕ˑːˍˋˌ ˑˏˎˈ˕ǡ ˑ˄ˉ˃Ǧ ˓ˋ˅˃ˢ ˔ ˇ˅˖˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ͷǤ ʒˑ˕ˑ˅˞ˌ ˑˏˎˈ˕ ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕˟ǡ ˔ˏ˃ˊ˃˕˟ ˏˢˆˍˋˏ ˔ˎˋ˅ˑ˚ː˞ˏ ˔˞˓ˑˏǡ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˖ǡ ˊ˃˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˗ˑˎ˟ˆ˖ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˇ˃Ǧ ˚ˈ ˒ˑ˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʠˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃ˏˋ ˋ ˎˑˏ˕ˋˍ˃ˏˋ ˘ˑˎˑˇːˑˆˑ ˏˢ˔˃Ǥ ʝˎ˟ˆ˃ ʜ˃˓˃ˈ˅˃
RUSSIAN DENVER / HORIZON
30
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
31
LightFusionPhoto 720.291.1412
www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ
We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..). This is a one place shop for ALL of your photographic needs.
1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231
303-353-8097 Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной
Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло
ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ
Можно приобрести продукцию для волос
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
32
ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ
СЕРГЕЙ МАКРУШИН
- абсолютный чемпион Украины!
ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:
кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!
Т. 720-231-6283.
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
33
Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial
Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured
Говорим по-русски
HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247
Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной
Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ
(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))
t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ! 6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224
303-377-5577
RUSSIAN DENVER / HORIZON
34
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
35 7
ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
ASPEN COMPLETE
HEALTH CARE AND TRANSPORTATION
8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231
RUSSIAN DENVER / HORIZON
36
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
37
Horoscope ARIES AR RIE IESS â&#x20AC;&#x201C; Mar M r 21/Apr Ma 21/A 21 /Apr /A p 2200 A burst of optimism has you moving toward a new goal, Aries. This positive frame of mind can propel you to the finish line quickly, but make each decision carefully. TAURUS â&#x20AC;&#x201C; Apr 21/May 21 Taurus, new revelations may inspire you to make some long-desired changes. Write down all of your plans so you can see them on paper and weigh all of your priorities. GEMINI â&#x20AC;&#x201C; May 22/Jun 21 An old friend you havenâ&#x20AC;&#x2122;t seen in a while may suddenly reappear in your life, Gemini. This person may take you on a fun trip down memory lane. Enjoy the laughs. CANCER â&#x20AC;&#x201C; Jun 22/Jul 22 Expect a change of circumstances at work, Cancer. This change may come by way of a transfer or a promotion, or it might be something less significant. Embrace it in any case. LEO â&#x20AC;&#x201C; Jul 23/Aug 23 A close friend of yours may suggest a lastminute trip, and you just may be game for an adventure, Leo. Pack all of your essentials and do not think too much, or you might back out. VIRGO â&#x20AC;&#x201C; Aug 24/Sept 22 Virgo, a financial windfall may seem like a great thing on the surface, but it doesnâ&#x20AC;&#x2122;t come without a price. Resolve to be responsible with your newfound largesse. LIBRA â&#x20AC;&#x201C; Sept 23/Oct 23 Libra, you might feel nervous at the prospect of a big change at your job, but you are totally ready for the change and some new responsibilities. SCORPIO â&#x20AC;&#x201C; Oct 24/Nov 22 Scorpio, some recent nerves and stress may come to an end this week. You feel focused
ri ight ht now n w and no d ha have your ey ye on tthe he pri he ize, and d right eye prize, relief is on the way. SAGITTARIUS â&#x20AC;&#x201C; Nov 23/Dec 21 Sagittarius, expect some welcome developments in your romantic life. This may be the week you meet someone new. If youâ&#x20AC;&#x2122;re involved, expect your romantic energy to grow. CAPRICORN â&#x20AC;&#x201C; Dec 22/Jan 20 Capricorn, youâ&#x20AC;&#x2122;re ready to spread your ideas and plans to others, but the public just may not be open to what you have to share at this time. Donâ&#x20AC;&#x2122;t force the issue at present; give it a few days. AQUARIUS â&#x20AC;&#x201C; Jan 21/Feb 18 Sacrifices will be well worth the effort this week, Aquarius. Keep in mind that these sacrifices are temporary and not that disruptive. The reward awaits. PISCES â&#x20AC;&#x201C; Feb 19/Mar 20 Pisces, success at work paints you in a new light with your colleagues. You may finally receive the recognition you deserve.
FAMOUS BIRTHDAYS JANUARY 31 Â&#x201E; Justin Timberlake, Singer (35) FEBRUARY 1 Â&#x201E; Harry Styles, Singer (22) FEBRUARY 2 Â&#x201E; Gerard Pique, Athlete (29) FEBRUARY 3 Â&#x201E; Isla Fisher, Actress (40) FEBRUARY 4 Â&#x201E; Clint Black, Singer (54) FEBRUARY 5 Â&#x201E; Darren Criss, Actor/Singer (29) FEBRUARY 6 Â&#x201E; Kathy Najimy, Actress (59)
ХоПŃ&#x2018;Đ˝ Đ&#x153;ĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net
â&#x20AC;˘ Đ&#x;ОкŃ&#x192;пка и ĐżŃ&#x20AC;ОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń&#x201A;и (МиНŃ&#x152;Ń? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń&#x201A;иŃ&#x2020;иК) â&#x20AC;˘ Đ&#x161;ĐžĐ˝Ń Ń&#x192;ĐťŃ&#x152;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x2020;ии, анаНиС - Đ&#x2018;Đ&#x2022;ĐĄĐ&#x;Đ&#x203A;Đ?ТĐ?Đ&#x17E; â&#x20AC;˘ Đ?ĐşŃ&#x201A;ивнаŃ? пОддоŃ&#x20AC;Мка на Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; Ń Ń&#x201A;адиŃ?Ń&#x2026; â&#x20AC;˘ Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş наиНŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;огО Ń&#x201E;Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń&#x20AC;ОваниŃ? â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;одпŃ&#x20AC;ОдаМнаŃ? пОдгОŃ&#x201A;Овка, Ń&#x20AC;окНаПа â&#x20AC;˘ Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń&#x201A;иŃ&#x20AC;Ованио ĐżĐžŃ ĐťĐľ пОкŃ&#x192;пки â&#x20AC;˘ Đ&#x;Ń&#x20AC;ОгŃ&#x20AC;аППŃ&#x2039; Ń&#x20AC;аСНиŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; йОнŃ&#x192;Ń ĐžĐ˛
CĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ нОвŃ&#x2039;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ Ń&#x2C6;икаŃ&#x20AC;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ПаŃ&#x2C6;инŃ&#x2039; Đ´ĐťŃ? Ń&#x201A;ĐľŃ&#x2026;, ĐşŃ&#x201A;Đž Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;Оин ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;огО!
Â&#x2021; $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ Â&#x2021; :HGGLQJV Â&#x2021; %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH Â&#x2021; 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV Â&#x2021; 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV Â&#x2021; %DFKHORU HWWH 3DUWLHV Â&#x2021; &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO Â&#x2021; %LUWKGD\ /LPRXVLQH Â&#x2021; 6SRUWLQJ (YHQWV Â&#x2021; 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV
ĐĄĐ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ио ПаŃ&#x2C6;инŃ&#x2039; в Ń&#x2C6;Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Đľ, Ń Đ°ĐźŃ&#x2039;Đľ ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;ио Ń&#x2020;онŃ&#x2039; в Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;ано
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
38 Войны, социальные потрясения, эпидемии и природные катаклизмы на протяжении тысячелетий сотрясали Европу, каждый раз меняя ее геополитический вид и определяя пути развития. Европа шла от кризиса к кризису. Ледниковый период (200 тыс. лет до н. э. – 10 тыс. лет до н. э.) ʚˈˇːˋˍˑ˅˞ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇ˞ Ȃ ˢ˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ː˃Ǧ ˛ˈˌ ˒ˎ˃ːˈ˕˞ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˄˞ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔˖˓ˑ˅˞˘ǣ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˢ ʔ˅˓ˑ˒˃ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔ːˈˆˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˙˃˓˔˕˅ˑ ˒ˑˍ˓˞˕˞˘ ˆ˖˔˕ˑˌ ˛ˈ˓˔˕˟ˡ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˏˎˈˍˑ˒ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʝˍˑˎˑ ͳʹ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˎ˟ˇ˞ ː˃˚˃Ǧ ˎˋ ˒ˑːˈˏːˑˆ˖ ˑ˕˔˕˖˒˃˕˟ǣ ˍˎˋˏ˃˕ ˅ ʔ˅˓ˑǦ ˒ˈ ˔˕˃ˎ ˄ˑˎˈˈ ˕ˈ˒ˎ˞ˏ ˋ ˅ˎ˃ˉː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˎˑ ˕ˑˎ˚ˑˍ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˊ˃˔ˈˎˈːˋˢ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˍˑˏ ːˑ˅˞˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˎˡˇˋ ː˃˖˚ˋˎˋ˔˟ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˊˈˏˎˡǡ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˓˃˔˕ˈːˋˢ ˋ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˑ˚˃ˆˋ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʛˈˉˇ˖ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ʚˈˇːˋˍˑ˅˞ˏˋ ˒ˈ˓ˋǦ ˑˇ˃ˏˋ ˄˞˅˃ˡ˕ ˏ˃ˎ˞ˈǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˑˌ ˑ˘˅˃Ǧ ˕ˋˎ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʑˋːˑˌ ˅˔ˈˏ˖ ˊ˃ˏˈˇˎˈːˋˈ ˕ˈ˚ˈːˋˢ ʒˑˎ˟˗˔˕˓ˋˏǤ ʠ˖ˇˢ ˒ˑ ˘˓ˑːˋˍ˃ˏǡ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅˃ˢ ʔ˅˓ˑ˒˃ ˒ˈ˓ˈˉˋˎ˃ ː˃˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˖Ǥ ʓˑǦ ˉˇˎˋ˅ˑˈ ˎˈ˕ˑ ˔ˏˈːˢˎˑ˔˟ ˘ˑˎˑˇː˞ˏˋ ˊˋˏ˃Ǧ ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˓˖˛ˋ˅˃ˎˋ ˏˑ˓ ˋ ˆˑˎˑˇǣ ˒ˑǦ ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑ ˆˋ˄ˎˋ ˖˓ˑˉ˃ˋǡ ˅˞ˏˈ˓ˊ˃ˎˋ ˅ˋːˑǦ ˆ˓˃ˇːˋˍˋ ˋ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˔˃ˇ˞Ǥ ʜˑ ˅ ˑ˄ˑˊ˓ˋˏˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˖ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ːˑ˅ˑˆˑ ʚˈˇːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˒ˈǦ ˓ˋˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˋˊ ʙˈˏǦ ˄˓ˋˇˉ˃ǡ ˈˆˑ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˕Ǧ ˔˓ˑ˚ˈːˑ ː˃ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˊǦˊ˃ ˒˃˓ːˋˍˑ˅ˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃Ǥ
Падение Римской империи (476) ʓ˅˃ ˏˑ˜ː˞˘ ˖ˇ˃˓˃ Ȃ ˅ ͶͳͲ ˆˑˇ˖ ˅ˈ˔˕ˆˑǦ ˕ˑ˅ ˋ ˅ Ͷ ˆˑˇ˖ ˆˈ˓ˏ˃ː˙ˈ˅ Ȃ ˔ˑˍ˓˖˛ˋˎˋǡ ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˅ˈ˚ː˖ˡ ʟˋˏ˔ˍ˖ˡ ˋˏ˒ˈ˓ˋˡǤ ʬ˕ˑ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˃ː˕ˋ˚Ǧ ːˑˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʙ˓ˋˊˋ˔ ʓ˓ˈ˅ːˈˆˑ ʟˋˏ˃ ːˈ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ːˈǦ ˊ˃˒ːˑǡ ˃ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ˊ˓ˈ˅˃ˎ ˋˊː˖˕˓ˋǤ ʑˑˈːː˞ˌ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖˒˃ˇˑˍ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǡ ː˃˚˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˅
˅ˈˍˈǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˍ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˡ ˙ˈː˕˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːːˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋǣ ˑː˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˓˃ˊ˓ˑ˔˛ˈˌǦ ˔ˢ ˋ ˏːˑˆˑː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˈˌǤ ʞ˞˕˃ˢ˔˟ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˏ˃˔˔ǡ ʟˋˏ ː˃ˉˋˎ ˔ˈ˄ˈ ˆ˓ˑˊːˑˆˑ ˅˓˃ˆ˃ǣ ˅ˑˎːˈːˋˢ ˅ ˔˓ˈˇˈ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔˕˅˃ǡ ˍˑǦ ˎˑːˑ˅ ˋ ˓˃˄ˑ˅ ˔ˑˊˇ˃˅˃ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏ˞ ˓ˋˏ˔ˍˑˏ˖ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖Ǥ ʜ˃ ˔ˏˈː˖ ˃ː˕ˋ˚ːˑˏ˖ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˖ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ Ȃ ˗ˈˑˇ˃ˎ˟ː˃ˢ ʔ˅˓ˑ˒˃ ˔ ˈˈ ːˑ˅˞ˏ
КРИЗИСЫ, КОТОРЫЕ ИЗМЕНИЛИ ЕВРОПУ ДО НЕУЗНАВАЕМОСТИ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˡ˜ˋˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ Ȃ Ǽʠ˅ˢ˜ˈːːˑˌ ʟˋˏǦ ˔ˍˑˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˈˌǽǤ ʔ˅˓ˑ˒˃ ː˃ ˏːˑˆˋˈ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˒ˑˆ˓˖ˊˋˎ˃˔˟ ˅ ˒˖˚ˋː˖ ˔ˏ˖˕˞ ˋ ˓˃ˊˇˑ˓˃Ǥ
Чума (1346–1353) ʠ˃ˏ˃ˢ ˔˕˓˃˛ː˃ˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ ˚˖ˏ˞ ˒˓ˑˍ˃Ǧ ˕ˋˎ˃˔˟ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢǤ ʖ˃˓ˑˇˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ʏˊˋˋǡ Ǽ˚ˈ˓ː˃ˢ ˔ˏˈ˓˕˟ǽ ˔ ːˑǦ ˅ˑˌ ˔ˋˎˑˌ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʖ˃ ˑˇˋː ˕ˑˎ˟ˍˑ ͳ͵Ͷͺ ˆˑˇ ˑ˕ ˚˖ˏ˞ ˖ˏˈ˓Ǧ ˎˑ ˑˍˑˎˑ ͳͷ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ː˃˔ˈǦ ˎˈːˋˢ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˃ ˍ ͳ͵ͷʹ ˆˑˇ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˉˈ˓˕˅ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ʹͷ ˏˎːǤ ʛˈˇˋ˙ˋː˃ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˜˃ˢ˔ˢ ˅ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˒˓ˈˇǦ ˓˃˔˔˖ˇˍˑ˅ǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ ˆˑ˕ˑǦ ˅˃ ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˡ ː˃˒˃˔˕ˋǤ ʜˈˏ˃ˎˑ ˅˓˃Ǧ ˚ˈˌ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˑ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˄ˑˎ˟ː˞ˏǡ ˑ˒˃˔˃Ǧ ˢ˔˟ ˄˞˕˟ ˊ˃˚˖ˏˎˈːː˞ˏˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˍ˃˕˃Ǧ ˔˕˓ˑ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˎˢ ˇˈˏˑˆ˓˃˗ˋˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˎˋ˛˟ ˍ ˔˕ˑˎˈǦ ˕ˋˡǤ ʦ˖ˏ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˎ˃ ː˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˅ ˈ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʙ˃ˊ˃˅˛ˋˈ˔ˢ ˒˓ˑ˚ː˞ˏˋ ˗ˈˑˇ˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇ˃ˎˋ ˕˓ˈ˜ˋː˖Ǥ
Протестантские войны (1562–1598) ʑ ˍˑː˙ˈ ˅ˈˍ˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˏˑː˃˓˘ˋˢ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ˕ˢˉˈˎˈˌ˛ˋˌ ˍ˓ˋˊˋ˔Ǥ ʗ˕˃ˎ˟ˢːǦ ˔ˍˋˈ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ːˈ ˖ˇ˃ˎˋ˔˟ǡ ˇ˅ˑ˓ˢːǦ ˔˕˅ˑ ˋ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋˢ ː˃˘ˑˇˋˎˋ˔˟ ː˃ ˆ˓˃ːˈ ˓˃ˊˑ˓ˈːˋˢǡ ˅ˑ˅˔ˡ ˄˖˛ˈ˅˃ˎ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˏˈˉǦ ˇ˖ ˍ˃˕ˑˎˋˍ˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ː˕˃ˏˋǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅˞ˎˋˎˑ˔˟ ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡ ˏˈˉˇˑ˖˔ˑ˄ˋ˙˖Ǥ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˊ˃ ˒˓ˈ˔˕ˑˎˑː˃˔ˎˈˇˋˈ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ ʑ˃ˎ˖˃ǡ ʒˋˊ˞ ˋ ʐ˖˓˄ˑː˞ǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˆ˖ˆˈːˑ˕˞ ˇˑ˄ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˅ˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈǦ ˇ˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋˏˋ˓ˈːˋˢǡ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˟ǡ ːˑ ˍ˓ˑ˅˃˅˃ˢ ˄ˑˌːˢ Ǽʑ˃˓˗ˑˎˑǦ ˏˈˈ˅˔ˍˑˌ ːˑ˚ˋǽ ȋͳͷʹȌ ˔˅ˈˎ˃ ː˃ ːˈ˕ ˅˔ˈ ˖˔ˋǦ ˎˋˢ ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓˙ˈ˅Ǥ ʑˑˌː˃ ˅˔˒˞˘ː˖ˎ˃ ˔ ːˑ˅ˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ʏ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˅ˏˈ˛˃ˎ˔ˢ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ʝ˓˃ːǦ ˔ˍˋˌǡ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˆ˓ˑˊˋˎˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˕ˋ ˖˔˕ˑˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ːˑ ˋ ˅˔ˈˌ ʖ˃Ǧ ˒˃ˇːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˓˃ˊ˖ˏ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎǤ ʜ˃ː˕Ǧ ˔ˍˋˌ ˠˇˋˍ˕ ȋͳͷͻͺȌ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑˏǡ ˒˓ˑ˅ˑˊˆˎ˃˔ˋ˅˛ˋˏ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ ː˖ˡ ˅ˈ˓ˑ˕ˈ˓˒ˋˏˑ˔˕˟Ǥ
Семилетняя война (1756–1763) ʢˋː˔˕ˑː ʦˈ˓˚ˋˎˎ˟ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˔˒˓˃˅ˈˇǦ ˎˋ˅ˑ ː˃ˊ˅˃ˎ ʠˈˏˋˎˈ˕ːˡˡ ˅ˑˌː˖ ʞˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˑː˃ ˑ˘˅˃˕ˋˎ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑǦ ˓ˋˋ ˑ˕ ʣˋˎˋ˒˒ˋː ˇˑ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʜˑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˌ ˕ˈ˃˕˓ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˓˃ˊ˅ˈ˓Ǧ ː˖ˎ˔ˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ Ȃ ˅ ːˈˆˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅˕ˢː˖˕˞ ˅˔ˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠˈˏˋˎˈ˕ːˢˢ ˅ˑˌː˃ ˓ˑˇˋˎ˃ ːˑ˅˖ˡ ˔ˋˎ˖ǣ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˈ ˔ˑ˒ˈ˓ːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ʏːˆˎˋˋ ˅ˏˈ˛˃ˎ˃˔˟ ʞ˓˖˔˔ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˘ˑˇ˃ ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘˃
˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˎ˃˔˟ ˅ ˏˑ˜ː˖ˡ ˇˈ˓ˉ˃˅˖Ǥ
ʞ˓˖˔˔ˋˢǡ ˅ˈˇ˛˃ˢ ˍ˓ˑ˅ˑ˒˓ˑˎˋ˕ː˞ˈ ˅ˑǦ ˌː˞ ˔ ʏ˅˔˕˓ˋˈˌǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ˖ˍ˓ˈ˒ˋˎ˃ ˔˅ˑˈ ˆˑ˔˒ˑˇ˔˕˅ˑ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʝˍˑːǦ ˚˃ːˋˈ ˅ˑˌː˞ ˇ˃ˎˑ ˕ˑˎ˚ˑˍ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˡ ːˈǦ ˏˈ˙ˍˋ˘ ˊˈˏˈˎ˟Ǥ ʗ˕ˑˆˋ ʠˈˏˋˎˈ˕ːˈˌ ˅ˑˌː˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑǦ ˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˋ ˇˎˢ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʠ˓˃ˉˈːˋˢ ˅˞ˍˑǦ ˅˃ˎˋ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋ˘ ˅ˑˈː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑ˅ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋǦ ːˋː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ Ȃ ʟ˖ˏˢː˙ˈ˅˃ ˋ ʠ˖˅ˑ˓ˑ˅˃ǣ ˕ˈǦ ˒ˈ˓˟ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˔˚ˋ˕˃˕˟˔ˢ ˔ ʟˑ˔˔ˋˈˌ ːˑ˅˔ˍˋ˘ ˊ˃ˏ˞˔ˎˑ˅ ˋ ˅ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ˍ˃ˍ ˔ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ ʞ˃˓ˋˉ˔ˍˋˌ ˏˋ˓ː˞ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ȋͳͺͳͶȌ ˅ˈ˓ː˖ˎ ʣ˓˃ː˙ˋˡ ˅ ˈˈ ˒˓ˈˉːˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ͳͻʹ ˆˑˇ˃Ǥ Великая французская
революция (1789–1793)
Первая мировая война (1914–1918)
ʞˑ˔ˎˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˅ ʠˈˏˋˎˈ˕ːˈˌ ˅ˑˌːˈ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ː˃ˊ˓ˈ˅˃ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈǦ ː˞Ǥ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˃ˢ ˅ˎ˃˔˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˇˋ˔ˍ˓ˈˇˋ˕ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˓ˢˇˑ˅˞˘ ˆ˓˃ˉǦ ˇ˃ːǡ ːˑ ˋ ˅ ˔˓ˈˇˈ ˇ˅ˑ˓ˢː˔˕˅˃ ˋ ˄˖˓ˉ˖˃Ǥ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ːˈ ˄˞ˎˑ ˚ˈ˕ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˢ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅˔ˈ ˓˃ˊ˖ˏː˞ˈ ˆ˓˃Ǧ ːˋ˙˞ǡ ˃ ˃˓˘˃ˋ˚ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋˌ ˖˒ˑ˓ːˑ ˕ˢː˖ˎ˃ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ː˃ˊ˃ˇǤ ʟ˃ˊ˓˃ˊˋ˅˛˃ˢ˔ˢ ˅ ͳͺͻ ˆˑˇ˖ ʑˈˎˋˍ˃ˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ ˕ˋˎ˃ ʣ˓˃ː˙ˋˡ ˋˊ ˏˑː˃˓˘ˋˋ ˅ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˇ˞˕ˑˉˋˎ˃ ˍ˓˃˘ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑǦ ˆˑ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃Ǥ ʔˈ ˎˑˊ˖ːˆǣ Ǽʠ˅ˑ˄ˑˇ˃ǡ ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑǡ ˄˓˃˕Ǧ ˔˕˅ˑǽ ˈ˜ˈ ˇˑˎˆˑ ˄˖ˇˑ˓˃ˉˋˎ ˖ˏ˞ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋǦ ˑːˈ˓ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˏ˃˔˕ˈˌ ˋ ˔ˑ˔ˎˑ˅ˋˌǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃Ǧ ˎˑˉˋˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˞ ˇˈˏˑˍ˓˃˕ˋˊ˃˙ˋˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ Ȃ ˑː˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˎ˃ ˍ˃ˍ ˉˈǦ ˔˕ˑˍ˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑˆˑ ˕ˈ˓˓ˑ˓˃ǡ ˉˈ˓˕˅˃ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˕˃ˎˋ ˑˍˑˎˑ ʹ ˏˎː ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǤ ʜˑ ʔ˅˓ˑ˒˃ ːˈ ˋˊ˅ˎˈˍˎ˃ ˈˈ ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˓ˑˍˋǣ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˌ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˄ˈ˔˒ˑ˜˃ˇːˑ˔˕ˋ ˔˕˃ː˖˕ ˇˑ˔˕ˑˌː˞Ǧ ˏˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕ˈˎˢˏˋ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˒˓ˈˇ˛ˈǦ ˔˕˅ˈːːˋ˙˞Ǥ
ʞ˓ˋ˚ˋː˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ˅ˈˇ˖˕ ˍ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ˏ ʐˋ˔ˏ˃˓ˍ˃ ˅ˑˊ˓ˑˇˋ˕˟ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ˑˡˊˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˇˈ˓ˉ˃˅˃ˏˋǡ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎˋˊˏ˖ ˋ ˍˑˎˑːˋǦ ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʜ˃˒˓ˢˉˈːˋˈ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅ˑˌː˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ˏ˃ˍ˔ˋǦ ˏ˖ˏ˃ǡ ˃ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˔ˈ ˅ˈˇ˖˜ˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅˕ˢː˖˕˞ ˅ ˅ˑǦ ˈːː˞ˌ ˍˑː˗ˎˋˍ˕Ǥ ʡ˃ˍˑˆˑ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʑ ːˈˆˑ ˄˞ˎˑ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˑ ͵ͺ ˋˊ ͷͻ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ːˈǦ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʑ ˏˑ˄ˋˎˋˊ˃˙ˋˋ ˖˚˃Ǧ ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͵ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˉˈ˓˕˅ Ȃ ˖˄ˋ˕ˑ ˋ ˖ˏˈ˓ˎˑ ˑ˕ ˓˃ː ͻǡͷ ˏˎːǤ ʐˑˎˈˈ ʹͲ ˏˎː ˓˃ːˈǦ ːˑǡ ˃ ͵ǡͷ ˏˎː ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˍ˃ˎˈˍ˃ˏˋǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˑ˒˓ˈǦ ˇˈˎˋˎ˃ ˒˖˕ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌǦ ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǣ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍˑǦ ːˈ˙ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋǡ ˓˃˔˒˃ˎ˃˔˟ ʏ˅˔˕˓ˑǦʑˈːˆˈ˓˔ˍ˃ˢ ˏˑː˃˓˘ˋˢǡ ˃ ˅ ʞ˓ˋ˄˃ˎ˕ˋˍˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ːˈˊ˃Ǧ ˅ˋ˔ˋˏ˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˔˕˓˃˛ː˞ˏ ˋ˕ˑˆˑˏ ˔˕˃ˎ ˓ˑ˔˕ ˓ˈ˅˃ː˛ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ː˃˔˕˓ˑˈǦ ːˋˌ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ
Наполеоновские войны (1799–1815)
Вторая мировая война (1939–1945)
ʜ˃˒ˑˎˈˑː ʐˑː˃˒˃˓˕ ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˖ˉ˃˔Ǧ ː˞˘ ˇˈ˕ˋ˜ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋǤ ʔˆˑ ːˈǦ ˖ˈˏː˞ˈ ˋˏ˒ˈ˓˔ˍˋˈ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˋ ː˃ ͳͷ ˎˈ˕ ˒ˑǦ ˆ˓˖ˊˋˎˋ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˅ ˘˃ˑ˔Ǥ ʑ˔ˈ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˔ ˅˕ˑ˓Ǧ ˉˈːˋˢ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋ˘ ˅ˑˌ˔ˍ ˅ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ˃ ˊ˃˅ˈ˓Ǧ ˛ˋˎˑ˔˟ ˄ˈ˔˔ˎ˃˅ː˞ˏ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈˏ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞ˏ ˒ˑˎˍˑ˅ˑˇ˙ˈˏǡ ʜ˃Ǧ ˒ˑˎˈˑːǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ːˈ ˆː˖˛˃ˎ˔ˢ ˖ˆ˓ˑˊ˃Ǧ ˏˋ ˋ ˋː˕˓ˋˆ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˒ˑˇ˚ˋːˋˎ ˔˅ˑˈǦ ˏ˖ ˅ˎˋˢːˋˡ ʗ˔˒˃ːˋˡ ˋ ʒˑˎˎ˃ːˇˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˄ˈˇˋˎ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˔ˑˡˊ ʞ˓˖˔˔ˋˡǡ ːˑ ˊ˃˕ˈˏ ˄ˈ˔˙ˈ˓ˈˏˑːːˑ ˒˓ˈˇ˃ˎ ˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞Ǥ ʐˑː˃˒˃˓˕ ˄˞ˎ ˑˇˈ˓ˉˋˏ ˋˇˈˈˌ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ː˃˚˃ˎ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˎ˃ː˞ǣ ˕˃ˍ ː˃ ˍ˃˓˕ˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʑˈˎˋˍˑˈ ˆˈ˓˙ˑˆ˔˕˅ˑ ʑ˃˓˛˃˅˔ˍˑˈ ˋ ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈˎˍˋ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˌǤ ʑ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˎ˃ː˃˘ ˒ˑˎǦ ˍˑ˅ˑˇ˙˃ ˄˞ˎ ˓˃ˊˇˈˎ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˏˈˉˇ˖ ˇ˅˖ˏˢ ˋˏ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ Ȃ ˋˏ ˔˃ˏˋˏ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˋ˔˒˓ˑ˅ˈ˓ˉˈːˋˈ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʜˑ ːˈ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʜ˃˒ˑˎˈˑː ˔˃ˏ ˔˅ˑˋ ˒ˎ˃ː˞ ˋ ˏˈːˢˎǤ ʞˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ͳͺͳʹ ˆˑˇ˖ ˑ˕ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˍ˓˃˘˖ ː˃˒ˑˎˈˑǦ
ʑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˋ˓ˑ˅˖ˡ ˅ˑˌː˖ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ːˈ ˓ˈ˛ˈːːˑˆˑ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˏˈˉˇ˖ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˔˕˓˃ː˃Ǧ ˏˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌǤ ʜˑ˅˞ˌ ˅ˋǦ ˕ˑˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˇ˅˖˘ ˅ˑˈːːˑǦ˒ˑˎˋ˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑ˃ˎˋ˙ˋˌ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˍ˃ˍ ˔˃Ǧ ˏ˃ˢ ˍ˓˖˒ːˑˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˅ˑˌː˃Ǥ ʝː˃ ˅ˈˎ˃˔˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ͶͲ ˔˕˓˃ːǡ ˋ ˅ ːˈˌ ˒˓ˋːˋˏ˃Ǧ ˎˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ʹ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʜˈ˕ ˓˃˅ː˞˘ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌːˈ ˋ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˎˡˇ˔ˍˋ˘ ˉˈ˓˕˅ Ȃ ˒ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˃ˏ ͷ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǨ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˓˃ˊǦ ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˗˓ˑː˕˃˘ǡ ˠ˕˃ ˅ˑˌː˃ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˑ˔ˎ˃˄ˋˎ˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ʔ˅˓ˑǦ ˒˞ ˅ ˑ˄˜ˈˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈ ˋ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǤ ʗ˕ˑˆˋ ˅ˑˌː˞ ˍˑ˓ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒ˑ˅ˎˋǦ ˢˎˋ ː˃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔˕˓˃ː ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑǦ ˒˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ˔˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˓ˈˉˋˏ˞Ǥ ʬ˕ˑ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ː˃ ˇˑˎˆˋˈ ˆˑˇ˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˡ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ʠʠʠʟ ˋ ˊ˃˒˃ˇːˑˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǤ ʡ˃˓˃˔ ʟˈ˒ˋː, ˆ˓˃˅ˡ˓˞ – ʞˋ˕ˈ˓ ˅˃ː ˇˈ˓ ʤˈˌˇˈː
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
39
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
40 Февраль – последний месяц зимы. А может, и не последний… В любом случае, уже начинаешь ждать весны, тепла и перемен к лучшему. В прокат выйдет немало простых и не очень простых историй о любви, а также исторических драм, биографий, комедий и пародий.
ʑ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˆ˓ˑˏˍˋ˘ ˄ˎˑˍ˄˃˔˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˔˃Ǧ ˏ˃ˢ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˃ˢ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ Ȃ ˔˃˕ˋǦ ˓ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ Ǽʓˈː˟ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ Ȃ ʹǽǤ ʖː˃Ǧ ˍˑˏ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˋ˃˓˜ˋˍˑ˅ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˆˑ˓ˈǦ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˖ ˒ˈ˓ˈˋˊ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˔˓ˑˍǤ ʜˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˋˏ ː˖ˉːˑ ˈˆˑ ː˃ˌ˕ˋ Ȃ ˅ˈˇ˟ ˍ˃ːǦ ˇˋˇ˃˕ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˊ˃˒˓ˑ˒˃˔˕ˋˎ˔ˢǥ ʑ ˓ˑˎˢ˘ Ȃ Ǽʙ˅˃˓˕ˈ˕ ʗǽ ȋʚˈˑːˋˇ ʐ˃˓˃˙ǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʓˈǦ ˏˋˇˑ˅ǡ ʙ˃ˏˋˎ˟ ʚ˃˓ˋːǡ ʟˑ˔˕ˋ˔ˎ˃˅ ʤ˃ˋ˕Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʑ˃˔ˋˎˋˌ ʢ˕ˍˋːǡ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʑˋ˕ˑ˓ˆ˃ːǡ ʜˑː˃ ʒ˓ˋ˛˃ˈ˅˃ǡ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʙˑ˓˕ːˈ˅ǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʔ˗˓ˈˏˑ˅ǡ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅ǡ ʏːˇ˓ˈˌ ʠˏˑˎˢǦ ˍˑ˅ǡ ʏːː˃ ʏ˓ˇˑ˅˃Ǥ ʞ˃˕˓ˋˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˇ˓˃ˏ˃ Ǽʦˈˏ˒ˋˑː˞ǣ ʐ˞˔˕˓ˈˈǤ ʑ˞˛ˈǤ ʠˋˎ˟ːˈˈǽ Ȃ ˔ˎˋ˕˞ˈ ˅ˑˈˇˋːˑ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˋ ˕˓ˈ˘ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅Ǧ ˎˈːː˞˘ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˃˕ˎˈ˕ˑ˅ǣ ˆˋˏː˃˔˕ˍˋ ʠ˅ˈ˕ˎ˃ː˞ ʤˑ˓ˍˋːˑˌǡ ˒ˎˑ˅˙˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʞˑ˒ˑ˅˃ ˋ ˄ˑ˓˙˃ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʙ˃˓ˈˎˋː˃Ǥ ʓ˓˃ˏ˃ Ǽʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǽǡ Ǽˑ˔ˍ˃˓ˑ˅Ǧ ˔ˍˋˌǽ ːˑˏˋː˃ː˕ǡ ˊ˃˕˓˃ˆˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈˏ˖ ˒ˈˇˑ˗ˋǦ ˎˋˋ ˅ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǤ ʕ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˋˊ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ʐˑ˔˕ˑː˃ ˅˞˅ˈˎˋ ː˃ ˚ˋ˔˕˖ˡ ˅ˑˇ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˒ˑ˛ˎ˃ ˙ˈ˒ː˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢǡ ˋ ˅ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˅ˎˈ˚ˈː˞ ˅˞˔˛ˋˈ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞ˈ ˋˈ˓˃˓˘ˋǤ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʛ˃ˌˍˎ ʙˋ˕ˑːǡ ʟˈˌ˚ˈˎ ʛ˃Ǧ ˍʏˇ˃ˏ˔ǡ ʛ˃˓ˍ ʟ˖˗˗˃ˎˑǡ ʠ˕ˠːˎˋ ʡ˖˚˚ˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ːˑˏˋː˃ː˕ ː˃ ˊ˃˅ˈ˕ː˖ˡ ˔˕˃˕˖Ǧ ˠ˕ˍ˖ Ȃ ˗ˋˎ˟ˏ Ǽʐ˓˖ˍˎˋːǽǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˡːˑˌ ˋ˓Ǧ ˎ˃ːˇˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˠˏˋˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ʠʧʏǤ ʗ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˉˋˊː˟ ˕˃ˏ ˖ ːˈˈ ː˃ˎ˃ˇˋˎ˃˔˟ǡ ˒ˑǦ ˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˓˃˄ˑ˕˃ǡ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˑ ˑˇǦ ː˃ˉˇ˞ ˑː˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˡ ː˃ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˞ ˔ˈ˔˕˓˞ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˓ˈǦ ˛ˋ˕˟ Ȃ ˕ˑ ˎˋ ˖ˈ˘˃˕˟ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ʠʧʏǡ ˆˇˈ ˈˈ ːˑ˅˞ˌ ˇˑˏǡ ˕ˑ ˎˋ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˑˇˋːˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ˈˈǤ Ǽʞˈ˔ː˟ ˊ˃ˍ˃˕˃ǽ Ȃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˔˃ˆ˃ ˑ˄ ˑ˔ˋǦ ˓ˑ˕ˈ˅˛ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˗ˈ˓ˏˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ˓˃ːːˋ˘ ˎˈ˕ ˒ˑˊː˃ˎ˃ ˕ˢˉˈˎ˞ˌ ˍ˓ˈ˔˕˟ˢː˔ˍˋˌ ˕˓˖ˇǤ ʞˑǦ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˈ˅ǡ ˑː˃ ˅˞˛ˎ˃ ˊ˃ˏ˖ˉ ˊ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˋ ˒˓ˈˇ˃ːːˑ ˎˡ˄ˋˎ˃ǡ ˑ˄˖˔˕˓ˑǦ ˋˎ˃ ˄˞˕ ˋ ˓ˑˇˋˎ˃ ˇˈ˕ˈˌǡ ːˑ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˓˃ˊ˓˖˛ˋˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˅ˑˌː˃ǥ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ Ȃ Ǽ˗˃˄˓ˋˍ˃ ˆ˓ˈˊǽǡ ˇ˃˅ːˑ ˑ˕Ǧ ˎ˃ˉˈːː˞ˌ ˍˑː˅ˈˌˈ˓ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˔˅ˑǦ ˋˏ ˔˕˓ˑˆˋˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ ʡˑˆˑǡ ˍ˕ˑ ˠ˕ˋ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ ː˃˓˖˛˃ˈ˕ Ȃ ˔ ˕˓ˈ˔ˍˑˏ ˅˞ˆˑːˢˡ˕Ǥ ʑ ˠ˒ˑ˘˖ ˏ˃ˍˍ˃˓˕ˋˊˏ˃ ˍˋːˑˇ˓˃ˏ˃˕˖˓ˆ ʓ˃ˎ˕ˑː ʡ˓˃ˏǦ ˄ˑ ˖ˆˑˇˋˎ ˅ ˚ˈ˓ː˞ˈ ˔˒ˋ˔ˍˋ ʒˑˎˎˋ˅˖ˇ˃ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ʙˑˏˋ˔˔ˋˈˌ ˒ˑ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡ ˃ː˕ˋ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˇˈˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˒˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ ˄˞ˎ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˑˇ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ˃ˏˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖Ǧ
СТАВКА НА ЛЮБОВЬ Кинопремьеры февраля
˚ˋˎ Ǽʝ˔ˍ˃˓˃ǽǡ ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˈˏ˖ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎː˖ˡ ːˈ˅ˋːˑǦ ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˔ˏ˞˕˟ ˆ˓ˢˊ˟ ˔ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˋˏˈːˋ ȋǼʡ˓˃ˏ˄ˑǽȌǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ Ǽʙˑː˕˓ˋ˄˖˙ˋˢǽ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋ˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˒ˑˎˢ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʐˈˎˑˆ˅˃˓ˇˈˌǦ ˔ˍˋˌ ˍˑ˓˒˖˔ǡ ˓˃˔ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ʞˈ˓ˏˋǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˒ˑ˄ˈˇ˞ ː˃ˇ ˄ˑˎ˟˛ˈǦ ˅ˋˍ˃ˏˋǤ ʐˑˆ˃˕˃ˢ ˅ˇˑ˅˃ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˓ˑǦ ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˖˕ ˉˈ ˖ˍ˓˃Ǧ ˎˋǤ ʜ˃ˌ˕ˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˒ˑ˓˖˚ˋˎˋ ˑ˒˞˕Ǧ ːˑˏ˖ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˡ ˋˊ ˒ˎˈːː˞˘ ˍ˓˃˔ːˑ˃˓Ǧ ˏˈˌ˙ˈ˅ Ȃ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˈˏ˖ ˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˒ˑˏˋˎˑ˅˃ːˋˈǤ ʟˈˉˋ˔˔ˈ˓ Ȃ ʠˈ˓ˆˈˌ ʠːˈˉˍˋː ȋǼʞˑ˘ˑ˓ˑːˋ˕ˈ ˏˈːˢ ˊ˃ ˒ˎˋː˕˖˔ˑˏǽȌǡ ˅ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʛ˃˕Ǧ ˅ˈˈ˅ ȋǼʡˋ˔ˍˋǽǡ Ǽʠ˕ˋˎˢˆˋǽǡ Ǽʏ˅ˆ˖˔˕ ˅ˑ˔˟ˏˑǦ ˆˑǽȌǡ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˃ ʐˑˢ˓˔ˍ˃ˢǡ ʗˆˑ˓˟ ʦˈ˓ːˈ˅ˋ˚ǡ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʓˢ˕ˎˑ˅Ǥ
˙ˈˎ˞ˌ ˆˑˇ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˆˇˈǡ ˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˍ ːˈˌ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃Ǧ ːˋˢ ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˍˑ˛Ǧ ˏ˃˓˞Ǥ ʛˑˎˑˇˈˉː˞ˌ Ǽ˖ˉ˃˔˕ˋˍǽ Ǽʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˅ ˇ˓˖ˊ˟ˢǽ Ȃ ˎˈˇˈːˢ˜˃ˢ ˍ˓ˑ˅˟ ˗˃ː˕˃ˊˋˢ ˑ ˅˓ˈǦ ˇˈ ˚˓ˈˊˏˈ˓ːˑˆˑ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔ˈ˕ˢˏˋǤ ʮ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˎˈː˕˃ Ǽʡˈ˃˕˓ ˒˓ˋˊ˓˃ˍˑ˅ǽ ˑ˕ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˢ Ǽʖ˅ˑːˍˑ˅ǽ ʤˋˇˈˑ ʜ˃ˍ˃˕˞ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˈˌ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈǦ ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˏˋ˓ ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˍ˖Ǧ ˍˑˎǡ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑ˄˓˞˘ ˋ ˏˋˎ˞˘Ǥ Ǽʞˑ ˕˖ ˔˕ˑǦ ˓ˑː˖ ˇ˅ˈ˓ˋǽ Ȃ ˇ˓˃ˏ˃ ˑ˄ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˒ˑ ˑˉˋ˅ˎˈːˋˡ ˏˈ˓˕˅ˈ˙ˑ˅Ǥ ʏ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʐ˖ːˍˈ˓ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˅ ͵ ǽ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˒ˑ˕˃ˌːˑˌ ˒ˑˇˊˈˏːˑˌ ˄˃ˊˈ ː˃Ǧ ˙ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ˆˑˎˎˋǦ ˅˖ˇ˔ˍˋˌ ˄ˑˈ˅ˋˍ Ǽʡ˓ˋ ˇˈ˅ˢ˕ˍˋǽǤ ʒ˓˖˒˒˃ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉː˞˘ ˍˑ˒ˑ˅ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ˇˈ˓ˊˍˑˈ ˑˆ˓˃˄ˎˈːˋˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˃ˎˋ˄ˋǡ ˋˏ ˒˓ˋǦ ˇˈ˕˔ˢ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ˍˈˏǦˎˋ˄ˑ ˋˊ ˒ˑˇˈˎ˟ːˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʜˑ ˒ˑ ˊ˃ˍˑː˖ ˉ˃ː˓˃ǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˑˌˇˈ˕ ːˈ ˕˃ˍǥ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʙˈˌ˔ˋ ʏ˗˗ˎˈˍ ȋ˄˓˃˕ ʐˈː˃ ˋ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˍ˓˃˔˃˅˚ˋˍȌǡ ʑ˖ˇˋ ʤ˃˓˓ˈˎ˟˔ˑːǡ ʙˈˌ˕ ʢˋː˔ˎˈ˕Ǥ Ǽʒˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˈ ˋ ˊˑˏ˄ˋǽǡ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˢ˔ːˑ ˋˊ ː˃ˊ˅˃ːˋˢǡ ˑˊˑ˓ː˃ˢ ˒˃˓ˑˇˋˢ ː˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˓ˑˏ˃ː ʓˉˈˌː ʝ˔˕ˋːǤ ʜ˃Ǧ ˚˃ˎˑ ˅ˈˍ˃ǡ ʏːˆˎˋˡ ː˃˅ˑˇːˋˎˋ ˒ˑˎ˚ˋǦ ˜˃ ˍ˓ˑ˅ˑˉ˃ˇː˞˘ ˊˑˏ˄ˋǡ ˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ʧˈ˓ˎˑˍ ʤˑˎˏ˔ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˏˑˇː˞˘ ˋˏ ˄˖ˇ˖˕ ˡː˞ˈǡ ːˑ ˑ˕˅˃ˉː˞ˈ ˔ˈ˔˕˓˞ ʐˈːǦ ː˞ːˈ ˍˋːˑ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǤ ʏːˆˎˋˌ˔ˍ˃ˢ ˎˈː˕˃ ːˈ˕Ǥ ʏ Ǽ˚ˈ˓ː˃ˢǽ ˍˑˏˈˇˋˢ Ǽʜˋː˃ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ǽ Ǽʛˋ˔˕ˈ˓ ʤˑˎˏ˔ǽ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˑ ˔ˈˇ˞˘ ˆˑǦ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ ˒ˑˍˑˌːˋ˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˋǦ ˇ˃˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˆˑ ˔˞˜ˋˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ˔ˋˎ˖ ˊ˓˃ˍˑˏǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˏˈ˛˃˕˟ ˄˞˅Ǧ ˒ˑ˚˕ˈːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˑ˛ˈˎ ˑ˕ ˇˈˎǡ ˛ˈˏ˖ ˅ˑˊˎˡ˄ˎˈːːˑˏ˖ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˋǦ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏˋǤ ʝˇːˑ ːˈǦ ˏˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏˋǤ ˓˃˔ˍ˓˞˕ˑˈ ˇˈˎˑ ːˋˍ˃ˍ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˒ˑˍˑˢǡ ːˑ ˈˆˑ ˖ˏ ˖ˉˈ ːˈ ˕˃ˍ ˑ˔˕˓ ˋ ˄ˎˋ˔˕˃˕ˈˎˈːǡ ˇ˃ ˋ ˒˃ˏˢ˕˟ ˒ˑˇ˅ˑˇˋ˕ǥ ʜ˃ ˒ˑˏˑ˜˟ ˒˓ˋ˘ˑǦ ˇˋ˕ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍǦ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˑˍ ˔ ˊ˃ˇ˃˕Ǧ ˍ˃ˏˋ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅˃Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʗˠː ʛ˃ˍǦ ˍˈˎˎˈː ȋʒˈːˇ˃ˎ˟˗ ˋˊ Ǽʑˎ˃˔˕ˈˎˋː˃ ˍˑˎˈ˙ǽȌǤ
ʙˋːˑˍˑˏˋˍ˔ Ǽʓˠˇ˒˖ˎǽ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ˄ ˑˇǦ ːˑˏ ˋˊ ˆˈ˓ˑˈ˅ Ǽʚˡˇˈˌ ʗˍ˔ǽǡ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈǦ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˈːːˑˏ ˏ˖˕˃ː˕ˈ ʓˠˇ˒˖ˎˈǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˋˊˎˈ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˄ˑˎˈˊːˈˌǤ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʟ˃ˌ˃ː ʟˈˌːˑˎ˟ˇ˔Ǥ ʣˋˎ˟ˏǦˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˃ Ǽʗ ˆ˓ˢː˖ˎ ˛˕ˑ˓ˏǽ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˒ˑˇ˅ˋˆˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˄ˈ˓ˈˆˑǦ ˅ˑˌ ˑ˘˓˃ː˞ǡ ˙ˈːˑˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˅ˊˢ˅Ǧ ˛ˋ˘˔ˢ ˔˒˃˔˃˕˟ ˏˑ˓ˢˍˑ˅ ˔ ˕ˑː˖˜ˈˆˑ ˕˃ːˍˈ˓˃Ǥ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˖ˉ˃˔ˑ˅ Ǽʓˋˆˆˈ˓˞ǽ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ː˃˓ˑˇː˞˘ Ǽ˔˕˓˃˛ˋˎˍ˃˘ǽ ˑ ˏˑǦ ˔ˍˑ˅˔ˍˑˏ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋ˕ˈːˈǤ ʒ˓˖˒˒˃ ˔ˏˈˎ˟˚˃Ǧ ˍˑ˅ ˔˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˇˊˈˏˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑǦ ˈˊˇǡ ˒˓ˑ˒˃˅˛ˋˌ ˅ ˕ˑːːˈˎˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˃˔˔˃Ǧ ˉˋ˓˃ˏˋǤ ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓ ʏˎˈ˘˃ːˇ˓ˑ ʏˏˈː˃Ǧ ˄˃˓ ȋǼʏˆˑ˓˃ǽǡ Ǽʛˑ˓ˈ ˅ː˖˕˓ˋǽȌ ˔ːˢˎ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ Ǽʖ˃˕ˏˈːˋˈǽ ˑ ˉˈː˜ˋǦ ːˈǡ ː˃ˇ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˔˃˕˃Ǧ ːˋː˔ˍˋˈ ˓ˋ˕˖˃ˎ˞Ǥ ʜˑ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑˍˍ˖ˎ˟˕ː˃ˢ ˔ˈˍ˕˃ ːˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˈˈǤ ʞ˞˕˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˊ˃˜ˋǦ ˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ː˖ˡ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃Ǧ ˈ˕˔ˢ ˔ ːˈˑ˄˝ˢ˔ːˋˏ˞ˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˋ ˢ˅ˎˈːˋˢǦ ˏˋǥ ˋˎˋ ˏˑˉˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˏˈˎ˞ˈ ˏ˃ːˋ˒˖Ǧ ˎˢ˙ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑˊː˃ːˋˈˏǫ ʑ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˓ˑˎˢ˘ Ȃ ʗ˕˃ː ʤˑ˖ˍ ˋ ʬˏˏ˃ ʢˑ˕˔ˑːǤ Ǽʛ˖˚ˈːˋ˙˞ǽ Ȃ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍˋˌ ˓ˈˏˈˌˍ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˘ˑ˓˓ˑ˓˃ ˑ ˇˈ˅ˑ˚ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ
ʜ˖ǡ ˃ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˒˃˓ˑˇˋˢ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ Ǽʞˢ˕˟Ǧ ˇˈ˔ˢ˕ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅ ˚ˈ˓ːˑˆˑǽ ˔ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ ˕ˈˏǦ ːˑˍˑˉˈˆˑ ˍˑˏˋˍ˃ ʛ˃˓ˎˑː˃ ʢˌ˃ː˔˃ ȋǼʜˈ ˆ˓ˑǦ ˊˋ ʭˉːˑˏ˖ ˙ˈː˕˓˃ˎ˖ǽǡ Ǽʝ˚ˈː˟ ˔˕˓˃˛ːˑˈ ˍˋːˑǽȌǤ ʜˑ ˅˔ˈ ˉˈ ˗ˈ˅˓˃ˎ˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑˏˈˇˋˢˏˋ ˋ ˏˈǦ ˎˑˇ˓˃ˏ˃ˏˋǡ ˒˓ˋ˖˓ˑ˚ˈːː˞ˏˋ ˍˑ ʓːˡ ˅˔ˈ˘ ˅ˎˡ˄ˎˈːː˞˘Ǥ ʗ ˕˖˕ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˉˇˈ˕ ˒˓ˋǦ ˢ˕ː˞ˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ Ȃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ͳͲ ˎˈ˕ǡ ˒˓ˑǦ ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˔ ˅˞˘ˑˇ˃ ˓˃ˊ˖ˇ˃ˎˑˆˑ ˛˒ˋˑː˔ˍˑˆˑ ˠˍ˛ˈː˃ Ǽʛˋ˔˕ˈ˓ ˋ ʛˋ˔˔ˋ˔ ʠˏˋ˕ǽǡ ˑːˋ ˔ˏˑǦ ˆ˖˕ ˎˋ˙ˈˊ˓ˈ˕˟ ʏːˇˉˈˎˋː˖ ʓˉˑˎˋ ˋ ʐ˓ˠˇ˃ ʞˋ˕˕˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˍ˃ˇ˓ˈǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˗ˋˎ˟ˏ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʚ˃ˊ˖˓ː˞ˌ ˄ˈ˓ˈˆǽ ˔ːˢˎ˃ ˔˃ˏ˃ ʓˉˑˎˋǤ ʜ˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ ˔ˈˎˈ˄˓ˋ˕ˋˊ ˓ˈǦ ˛ˋˎ˃ ˖ˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˡˆˈ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˋ ˑ˔˅ˈǦ ˉˋ˕˟ ˖˅ˢˇ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʡ˃ˏ ˑːˋ ˊː˃Ǧ ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏˋ ˎˡ˄ˑ˅ːˋˍ˃ˏˋǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˋˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˆ˓˃ːˋ ˋː˕ˋˏːˑˌ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋǡ ˔ˍˑˎ˟ ˒˓ˋ˕ˢˆ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈǡ ˔˕ˑˎ˟ ˋ ˑ˒˃˔ː˞ˈǤ Ǽʟˋˏ˔ˍˋˈ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢǽ Ȃ ˍˑˏˈˇˋˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄˅ˋ ˅˔ˈ ˅ˑˊ˓˃˔˕˞ ˒ˑˍˑ˓ː˞ǡ ˋ ˚˕ˑ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˎˈˊːˑ ː˞˓ˢ˕˟ ˅ ˑˏ˖˕ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˌǤ ʡˈˏ ˒˃˚ˈǡ ˚˕ˑ ˉ˃˓ˍˑˈ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˈ ˔ˑˎː˙ˈ ˋ ˎ˃˔ˍˑ˅ˑˈ ˏˑ˓ˈ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˒ˑˎːˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˡ˕Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʠ˃˓˃ ʓˉˈ˔˔ˋˍ˃ ʞ˃˓ˍˈ˓Ǥ ʝˇˋːˑˍ˃ˢ ˔ˑ˓ˑˍ˃ˎˈ˕ːˢˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˋˊ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʑ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˏ ˒ˑˋ˔ˍˈǽ ˅ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ʓ˓ˡ ʐˠ˓˓ˋˏˑ˓ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˅˞Ǧ
ˌ˕ˋ ˊ˃ˏ˖ˉǤ ʜˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǦ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǥ ʙ˃˓Ǧ ˕ˋː˖ ˅˒ˑˎːˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ː˃ˆˎˢˇː˞ˏ ˒ˑǦ ˔ˑ˄ˋˈˏǡ ˋˎˎˡ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈǦ ˕ˑˇ˞ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˄ˑˎˈˈǦˏˈːˈˈ ˒˓ˋˈˏˎˈˏˑˆˑ ˉˈǦ ːˋ˘˃ Ȃ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ǡ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢ ˅˔ˎˈ˒˖ˡ ˋ ˕Ǥ ˇǤ ʏ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ Ǽ͵Ͳ ˔˅ˋˇ˃ːˋˌǽ Ȃ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˒ˑ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˡ ˔ ˏ˖ˉ˚ˋːˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˓˃ˊˎˡ˄ˋˎ˃Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ˏˑˎˑˇ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʛˈˇ˅ˈˇˈǦ ˅˃ǡ ˃ ˈˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ʒ˃˓ˋˍ ʤ˃˓Ǧ ˎ˃ˏˑ˅ ˋ ʜˋˍˋ˕˃ ʓˉˋˆ˖˓ˇ˃Ǥ ʝː˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ˃˔˟ ˔ ːˋˏ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˋ˘ ˏˋˏˑˎˈ˕ː˃ˢ ˋː˕˓ˋˉˍ˃ ˒ˈ˓ˈ˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˄˖˓ː˞ˌ ˓ˑˏ˃ːǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˑː˃ ˑˆˎˢˇ˞˅˃ˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˕ˈ˘ ˎˈ˕ ˋ ˓˃ˊˏ˞˛ˎˢˈ˕ ˑ ˔˅ˑǦ ˈˌ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˉˋˊːˋǡ ˒ˑˎːˑˌ ːˈ˅ˊˆˑˇǡ ˓˃Ǧ ˊˑ˚˃˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˇ˖˛ˈ˅ː˞˘ ˕˓˃˅ˏǤ ʑ ˇ˓˃ˏˈ Ǽʛˑˌ ˍˑ˓ˑˎ˟ǽ ˔ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ʑˈː˔˃ː ʙ˃˔˔ˈˎ˟ ˋ ʬˏˏ˃ːˡˠˎ˟ ʐˈ˓ˍˑǡ ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍ˃ˍ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ǽʖ˃ ˔ˋˆ˃˓ˈ˕˃ˏˋǽ ˋ Ǽʞ˓˃˅ˑ ː˃ Ǽˎˈ˅ˑǽǤ
Ǽʝ˄˓˃ˊ˙ˑ˅˞ˌ ˔˃ˏˈ˙ ͒ʹǽ Ȃ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˒ˑ˕˓ˈ˒˃ːːˑˆˑ ˉˋˊː˟ˡ ˏ˖ˉǦ ˚ˋːˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˄˞ˎ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˗ˑ˕ˑˏˑˇˈˎ˟ˡǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˈ˄˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˊ˃ˍˑ˓ˈːˈˎˑˆˑ ˎ˖ˊˈ˓˃Ǥ ʞˑˏˑˆ˃ˢ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ˓˃˔Ǧ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˖˄ˋˌ˔˕˅˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌǡ ˑː ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˎˈˎˈˈ˕ ː˃ˇˈˉˇ˖ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊǦ ːˈ˔Ǥ ʑ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ Ȃ ʐˈː ʠ˕ˋˎˎˈ˓Ǥ Ǽʠ˕˃˅ˍ˃ ː˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ǽ Ȃ ˒ˑˎːˑˏˈ˕˓˃ˉǦ ː˞ˌ ˇˈ˄ˡ˕ ʏ˓˕ˈˏ˃ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃ǡ ˔˞ː˃ ʜˋˍˋǦ ˕˞ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅˃Ǥ ʓ˅˃ ˇ˓˖ˆ˃ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˒ˑ˅ˊ˓ˑ˔Ǧ ˎˈ˅ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ːˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋ˘ ˏ˃ˎˑ ˚˕ˑ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ Ȃ ˖ ːˋ˘ ˓˃ˊː˞ˈ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ː˃ ˉˋˊː˟ǡ ˓˃ˊː˞ˈ ˖˅ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˓˃ˊː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʝ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˅ˊ˃ˋˏˑǦ ˅˞˓˖˚ˍˋ Ȃ ˑːˑǦ˕ˑ ˋ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˒˃˓ːˢˏ ˔ˑ˘˓˃Ǧ ːˋ˕˟ ˍ˓ˈ˒ˍ˖ˡ ˏ˖ˉ˔ˍ˖ˡ ˇ˓˖ˉ˄˖Ǥ ʒˈ˓ˑˋ ˎˈː˕˞ Ǽʞˢ˕ːˋ˙˃ǽ ˉˇ˖˕ ˑˍˑː˚˃Ǧ ːˋˢ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ːˈˇˈˎˋ ˍ˃ˍ ˏ˃ːː˞ ːˈ˄ˈ˔ːˑˌǤ ʑ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˏˑˉːˑ ˅˔ˈǨ ʜ˃˒ˋ˕˟˔ˢǡ ˅ˎˡ˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˅ˈ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˑ˕˃ː˙ˈ˅˃˕˟ ˇˑ ˖˒˃ˇ˖ǡ ˑ˕˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ː˃˚˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʑ ˓ˑˎˢ˘ǣ ʓ˃Ǧ ːˋˎ˃ ʙˑˊˎˑ˅˔ˍˋˌǡ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʧ˒ˋ˙˃ǡ ʞ˃˅ˈˎ ʓˈ˓ˈ˅ˢːˍˑǡ ʔ˅ˆˈːˋˢ ʐ˓ˋˍǡ ʏː˕ˑː ʧ˃ˆˋːǡ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʠ˕˞˚ˍˋːǡ ʛˋ˘˃ˋˎ ʞˑˎˋ˙ˈˌˏ˃ˍˑǤ
ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏˈˇˋˢ Ǽʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡǦ ˚ˈːˋˢ ʏˎ˃ˇˇˋː˃ǽ Ȃ ˔ˎˈˆˍ˃ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅Ǧ ː˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˅˔ˈˏ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔ˍ˃ˊˍˋǤ ʖˇˈ˔˟ ʏˎ˃ˇˇˋː Ȃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˄˃ˆˇ˃ˇ˔ˍˋˌ ˅ˑ˓ˋ˛Ǧ ˍ˃ǡ ʓˉˋːː˃ ˋˊ ˅ˑˎ˛ˈ˄ːˑˌ ˎ˃ˏ˒˞ ˑː ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˈ˕ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔ ˄ˎ˃ˆˑ˚ˈ˔˕ˋ˅˞ˏˋ ː˃ˏˈ˓ˈːˋǦ ˢˏˋǡ ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊ˃˒ˑˎ˖Ǧ ˚ˋ˕˟ ˅ ˉˈː˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˖ˡ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˖Ǥ ʜˑ ˕ˑˌ ː˖ˉˈː ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˏ˖ˉǡ ˇˑ˄˓˞ˌ ˋ ˚ˈ˔˕ː˞ˌǤ ʓ˃ ˋ ˊˎˑˌ ˍˑˎˇ˖ː ˓˃˔˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕ ˋ˘ ˒ˑˏˑˎ˅ˍ˖Ǥ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˏ˖ˎ˟˕ˋˍ Ǽʙ˓ˢˍː˖˕˞ˈ ˍ˃ːˋǦ ˍ˖ˎ˞ǽ ˒ˑ˅ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˛˖˕ˎˋ˅ˑˌ ˅ˑˌːˈ ˍˋ˕˃ˌǦ ˔ˍˋ˘ ˖˕ˑˍǦˏ˃ːˇ˃˓ˋːˑˍ ˔ ˊ˃ˎˈ˕ː˞ˏˋ ˍ˓ˢˍǦ ˅˃ˏˋ ˋˊ ʒ˃˅˃ˌˈ˅Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˖˕ˢ˕ ː˃ˇˈˎˈː ˔˅ˈ˓˘˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˢˏˋ Ȃ ˑːǦ˕ˑ ˋ ˔˖ˏˈˈ˕ ˑ˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˋ˕˟ ˅ˑˌː˖ ˋ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ːˑˌ ˍ˓ˢˍ˅ˑ˚ˍˋǤ ʖ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˗ˈ˅˓˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˒˓ˑˍ˃˕ ˏ˃˔Ǧ ˛˕˃˄ː˞ˏ ˒ˑˎˑ˕ːˑˏ Ǽʐˑˆˋ ʔˆˋ˒˕˃ǽ Ȃ ˔ˇˈˎ˃ːǦ ːˑˏ ː˃ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ˈ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˄ˑˈǦ ˅ˋˍˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˄ˑˆ ːˈ˄˃ ˋ ˔ˑˎː˙˃ ʒˑ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˏ˔˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˔ˏˈ˓˕˟ ˑ˕˙˃ǡ ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ʝ˔ˋ˓ˋ˔˃Ǥ ʟˑˏ˃ː ʧˋ˓ˑˍˑ˅
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
41
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ
Лариса Дегтяр
720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)
(Fax)
ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds
119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601
Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com
RUSSIAN DENVER / HORIZON
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Simply the best
42 Сыграв роль Алисы в фильме «Гостья из будущего», она стала детским кумиром международного масштаба. Но от карьеры актрисы отказалась, считая работу в кино счастливым эпизодом своего детства. Зато осуществила заветную мечту, став биологом. Детство и кино ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʔ˅ˆˈː˟ˈ˅ː˃ ʒ˖˔ˈ˅˃ ȋʛ˖˓˃˛ˍˈǦ ˅ˋ˚Ȍ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˒ˑˇˏˑ˔ˍˑ˅ːˑˏ ʖ˅ˈːˋˆˑ˓ˑǦ ˇˈ ͳͷ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ͳͻʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˒ˑǦ ˛ˎ˃ ˅ ˛ˍˑˎ˖ǡ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓˃ˎ˃˔˟ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖Ǥ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˋ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ ˔˚ˋ˕˃ˎˋ ʜ˃˕˃˛˖ ˏˋǦ ˎ˞ˏ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǣ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˔˕˃˓˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˔ˍ˓ˑˏːˑˌ ˑ˕ˎˋ˚ːˋ˙ˈˌǡ ˅ˎˡ˄ˎˈːːˑˌ ˅ ˄ˋˑǦ ˎˑˆˋˡǤ ʜ˃˕˃˛˃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˔˕ˋ˘ˋǡ ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˍˎ˃˔˔ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ ʙˋːˑ˔˕˖ˇˋˋ ˋˏǤ ʒˑ˓˟ˍˑˆˑ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˇˋˍǦ ˙ˋˈˌ ˇˎˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˏˈ˕˓˃ˉːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˔ːˋǦ ˏ˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ ʒʏʗǡ ˅˞˄ˑ˓ ˒˃ˎ ː˃ ːˈˈǤ ʜ˃ ˑˊ˅˖˚ˋ˅˃ːˋˋ Ǽʝ˒˃˔ː˞˘ ˒˖˔˕ˢˍˑ˅ǽǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˃˔˟ ˠ˕˃ ͳͲǦˏˋː˖˕ː˃ˢ ˎˈː˕˃ǡ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍ˖ ˖˅ˋˇˈˎ ˃˔˔ˋ˔˕ˈː˕ ʞ˃˅ˎ˃ ʝˆ˃ːˈˊˑ˅ˋ˚˃ ʏ˓˔ˈːˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˋ˔ˍ˃ˎ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ː˃ ˆˎ˃˅Ǧ ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʒˑ˔˕˟ˢ ˋˊ ˄˖Ǧ ˇ˖˜ˈˆˑǽ ˒ˑ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ ʙˋ˓˃ ʐ˖ˎ˞˚ˈ˅˃Ǥ ʙːˋˆ˃ Ǽʠ˕ˑ ˎˈ˕ ˕ˑˏ˖ ˅˒ˈ˓ˈˇǽ ˄˞ˎ˃ ˖ ʜ˃Ǧ ˕˃˛ˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘Ǥ ʝː˃ ˚ˋ˕˃Ǧ ˎ˃ ˈˈǡ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˕˞˅˃ˎ˃ǡ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˋˏ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˔ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋːˢˎ˃ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǤ ʜ˃ ˔˝ˈˏˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˇˈ˅ˑ˚Ǧ ˍ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄ˑˌǡ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˏ˖ˍ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˃ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎ˃Ǥ ʝː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˋˎ˃ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊː˟ˡ ˋ ˅ ˍˋːˑǡ ˋ ˅ːˈ ˈˆˑǤ ʠ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎ˃ ˖˚ˈ˄ːˋˍˋǡ ˕ˈ˕˓˃ˇˍˋ ˋ ˊ˃ːˋǦ ˏ˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˑ˕˔˕˃˕˟ ˑ˕ ˛ˍˑˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʑ ˍˑ˓ˑ˄ˑ˚ˍˈǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ːˈ ˓˃˔˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˉˋˎ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˄ˑˆˑˏˑˎǤ ʜ˃ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˖ ˔˝ˈˏˑ˚Ǧ ːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢ ˠː˕ˑˏˑˎˑǦ ˆ˃ ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔˃ˏˑˌ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ːˑˌ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǡ ˑː˃ ˒ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˈˏ˖ ː˃ˇˈ˕˞˘ ː˃ ˊ˖˄ˑ˚ˋ˔˕ˍ˖ ˏ˖˘Ǥ
СУДЬБЫ ЛЮБИМЫХ АКТРИС: КАК СЛОЖИЛАСЬ ЖИЗНЬ НАТАЛЬИ ГУСЕВОЙ
ʔˈ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˒ˑ ˗ˋˎ˟ˏ˖ ʑˢ˚ˈ˔ˎ˃˅ ʜˈ˅ˋːǦ ː˞ˌǡ ˋˆ˓˃˅˛ˋˌ ˒ˋ˓˃˕˃ ʑˈ˔ˈˎ˟˚˃ˍ˃ǡ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ˋˎǣ Ǽʜ˃˕˃˛ˍ˃ǡ ˔ˍ˃ˉˋ ˚ˈ˔˕ːˑǡ ˕˞ ˅ ˠ˕ˑˏ ˘ˑ˕˟ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˛˟ǫǽ Ǽʛːˈ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˞ˇːˑǡ ːˑ ˢ ˅˔ˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǽǡ Ȃ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˇˈǦ ˅ˑ˚ˍ˃Ǥ Ǽʞˑːˢ˕ːˑǤ ʜˈ ː˃˛ ˕˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˈ ˍˋǦ ːˑ˛ː˞ˌǽǡ Ȃ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˃ˍ˕ˈ˓Ǥ
Юность и испытание славой ʙˑˆˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˠˍ˓˃ː˞ǡ ː˃ ˛ˍˑˎ˟ːˋ˙˖ ʜ˃˕˃˛˖ ʒ˖˔ˈ˅˖ ˑ˄˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ˔ˎ˃˅˃Ǥ ʜˈ˄˞˅˃ˎ˞ˌ ˖˔˒ˈ˘ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˏ˟ˢ ˒ˈ˓ˈ˛ˎ˃ ː˃ Ǽˑ˔˃ˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǽǤ ʭː˞ˈ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ˇˈˉ˖˓ˋˎˋ ː˃ ˎˈ˔˕ːˋ˚Ǧ ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈǡ ˖ ˒ˑˇ˝ˈˊˇ˃ǡ ˊ˃˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅˟ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˄ˋːˑˍˎ˟ ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ ˑ˄˝Ǧ ˈˍ˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑˍˎˑːˈːˋˢǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˑ˕˚˃ˢːˋˋǤ ʗˏ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ˔˟ ˍˑ˛ˏ˃˓ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔ ˒ˑǦ ˘ˋ˜ˈːˋˈˏ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ˋǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ʜ˃Ǧ ˕˃˛˃ ˔˕˃˓˃ˎ˃˔˟ ˄˞˕˟ ːˈˊ˃ˏˈ˕ːˑˌǡ ˘ˑˇˋˎ˃ǡ ˑ˒˖˔˕ˋ˅ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˋ ˒˓ˑ˄ˋ˓˃ˎ˃˔˟ ˅ ˛ˍˑˎ˖ ˚ˈǦ ˓ˈˊ ˊ˃˒˃˔ːˑˌ ˅˞˘ˑˇǤ ʞˑˏˑˆ˃ˎ˃ ˎˋ˚ː˃ˢ Ǽˑ˘Ǧ ˓˃ː˃ǽ Ȃ ˏ˃ˎ˟˚ˋ˛ˍˋǦˑˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋǡ ˒ˑˆˑǦ ˎˑ˅ːˑ ˅ˎˡ˄ˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ʜ˃˕˃˛ˍ˖Ǧʏˎˋ˔˖ǡ ˊ˃Ǧ ˜ˋ˜˃ˎˋ ˈˈ ˑ˕ ˃ˎˋ˔ˑˏ˃ːˑ˅Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ː˃ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˏˈ˛ˍ˃ˏˋǡ ˑː˃ ːˈ ˏˑˆˎ˃ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ ʢ˔˒ˈ˘ ːˈ ˅˔ˍ˓˖Ǧ ˉˋˎ ˆˑˎˑ˅˖ ʜ˃˕˃˛ˈǤ ʠˍˑ˓ˈˈ ˑː˃ ˋ˔˒˖ˆ˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˕˃ˍˑˌ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋǤ ʜˑ ˈˌ ː˃˒ˈ˓ˈ˄ˑˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˓ˑˎˋ ˅ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˋ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˅ ˍˋːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃˔˟Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˔ ˈˈ ˖˚˃˔˕ˋˈˏ Ǽʒˑːˍ˃ ˅ˈˍ˃ǽǡ Ǽʚˋˎˑ˅˞ˌ ˛˃˓ǽǡ Ǽʑˑˎˢ ʑ˔ˈˎˈːːˑˌǽ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˖˔˒ˈ˘ˑˏǡ ːˑ Ǽʒˑ˔˕˟ˢ ˋˊ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǽ ˊ˃˕ˏˈ˅˃ˎ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˈǤ
Студенчество, наука и замужество ʝ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ʜ˃˕˃˛˃ ːˈ ˇ˖ˏ˃Ǧ ˎ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˇˑˏ˃ ˈ˔ˎˋ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋǡ ˕ˑ ˅ ˍ˃Ǧ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˕˓˃˛ˋˎˍˋǤ ʝ˕ˈ˙Ǧ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˏˑˆ ˔˕˓ˑǦ ˆˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ Ǽʖ˃˄˓ˑ˔ˋ˛˟ ˖˚ˈ˄˖ Ȃ ˒ˑˌˇˈ˛˟ ˅ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ǽǤ Ǽʏˍ˕ˈ˓˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˢǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ː˞ˈ ˔˝ˈˏˍˋǡ ˏˈːˢ ːˈ ˖˅ˎˈˍˎ˃Ǥ ʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˔˙ˈːˈ ˋ ˔ˎ˃˅ˈǡ ˏːˈ ˠ˕ˑ ːˈˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ˑ˅˔ˈˏǨǽ Ȃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˖˅ˈǦ ˓ˈː˃ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢǤ ʝː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ˑ˕ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˓ˑˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ˏˈ Ǽʏ˅˃˓ˋˢ Ȃ ˇˑ˚˟ ˏˈː˕˃ǽ ˋ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˋ˘ ˓ˑˎˈˌ ˅ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˆˇˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˙ˈː˞Ǥ ʑ˞˄˓˃ˎ˃ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋˏǤ ʛǤʑǤ ʚˑˏˑːˑ˔ˑ˅˃ ː˃ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˄ˋˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑˍˑː˚ˋˎ˃ ˅ ͳͻͻͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʟˑˎ˟ǡ ˔˞ˆ˓˃ːː˃ˢ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˃ ˒˓ˈ˒ˑˇːˑ˔ˋ˕˟ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞ ˅ ˡːˑ˔˕ˋǤ ʓˈːˋ˔ ʛ˖˓˃˛ˍˈ˅ˋ˚ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ǡ ˅ˎˡǦ ˄ˎˈːː˞ˌ ˅ ʏˎˋ˔˖ ʠˈˎˈˊːˈ˅˖ Ȃ ʜ˃˕˃˛˖ ʒ˖Ǧ ˔ˈ˅˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑǦ ˅˃ˎ ˇˈ˅˖˛ˍ˖Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˘ˑ˕ˈˎ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˍˑːǦ ːˑˈ ˒ˑ˘ˋ˜ˈːˋˈ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˞˕˃ˎ˔ˢ ˓˃ˊˇˑ˄˞˕˟ ˅ ˙ˋ˓ˍˈ ˄ˈˎˑˆˑ ˍˑːˢǤ ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ ʓˈːˋǦ ˔˃ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˅ ˍˑ˓ˑ˄ˍˈ ˋˊǦ˒ˑˇ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ ˕˓ˑˈ ˒˃˓ːˈˌ ˒ˑˇ ˅ˋˇˑˏ ˙ˈːːˑˌ ˄˃ːˇˈ˓ˑˎˋǤ ʝː ˅˞ˎˈˊ ˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǣ Ǽʮ ˕˅ˑˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍǨǽǤ ʜˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑːˋ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕Ǥ ʜ˃˕˃˛˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈ ˕ˑˌ ˇˈ˅ˑ˚ˍˑˌǡ ˍ˃ˍˑˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˈˈ ˒ˑˍˎˑːːˋˍǤ ʤˑ˕ˢ ˑ˄˜ˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ː˃˘ˑǦ ˇˋˎˋ˔˟ǣ Ǽʓˈːˋ˔ Ȃ ˗ˈˎ˟ˇ˛ˈ˓ǡ ˑː ˑ˚ˈː˟ ˎˡǦ ˄ˋ˕ ˅ˑˊˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˊˏˈˢˏˋǡ ˃ ˢ ˑ˄ˑˉ˃ˡ ˒˃˖Ǧ ˍˑ˅ǡ ˕˃˓˃ˍ˃ːˑ˅Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˑː ˊ˃ ˏːˑˌ ˖˘˃ˉˋ˅˃ˎǡ ˕ˑ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˛ˋˍ˃˓ːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˄ˑˆˑˏˑˎ˃Ǩ ʮ ˄˞ˎ˃ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆˈǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢǤ ʑ ˋ˘ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˉˋˊːˋ ˄˞ˎˑ ːˈˏ˃ˎˑ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˇːˈˌǤ ʝːˋ ˒˓˞ˆ˃ˎˋ ˔ ˒˃Ǧ ˓˃˛ˡ˕ˑˏǡ ˍ˃˕˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˅ˑˇː˞˘ ˎ˞ˉ˃˘ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˅ˑˎː˃ˏǤ ʙˑˆˇ˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ˇˑ˚˟ǡ ʓˈǦ ːˋ˔ ˖ˍ˓˃˔ˋˎ ˍ˖˔˕ ˒ˑˇ ˑˍːˑˏ ˉˋ˅˞ˏˋ ˓ˑˊ˃Ǧ ˏˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˓ˑˏ˃ː˕ˋˍ˖ǡ ˄˓˃ˍ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢǤ ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ˃ ˗˃ˏˋˎˋˡ ˏ˖ˉ˃Ǥ
Зрелость и дело всей жизни ʜ˃˕˃ˎ˟ˢ ʒ˖˔ˈ˅˃Ǧʛ˖˓˃˛ˍˈ˅ˋ˚ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˓˃ˊ˓˃˄˃Ǧ ˕˞˅˃ˡ˜ˈˌ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˜ˈˌ ˋˏˏ˖ːːˑ˗ˈ˓Ǧ
ˏˈː˕ː˞ˈ ˕ˈ˔˕Ǧ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˇˎˢ ˇˋ˃ˆːˑ˔˕ˋˍˋ ˋː˗ˈˍ˙ˋˑːː˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǤ ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˑː˃ ːˈː˃ˇˑˎˆˑ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ˍˋːˑǣ ˑˊ˅˖˚ˋˎ˃ ˓ˑˎ˟ ˅ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʓˈː˟ ˓ˑˉǦ ˇˈːˋˢ ʏˎˋ˔˞ǽ ˋ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˠ˒ˋˊˑˇˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˕ˈˎˈ˔ˈ˓ˋ˃ˎˈ Ǽʚˋ˕ˈˌː˞ˌǽǤ ʔˈ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˏˋǡ ːˑ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ˕ Ǽˆˑ˔˕˟ˡ ˋˊ ˄˖ˇ˖Ǧ ˜ˈˆˑǽ Ȃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ǡ ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ Ǽ˃ˎˋ˔ˑˏ˃ː˃ˏˋǽǤ ʗːˑˆˇ˃ ʜ˃Ǧ ˕˃ˎ˟ˢ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ ːˋˏˋǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃
RUSSIAN DENVER
Colorado Russian Newspaper published in English
720-436-7613
www.gorizont.com/rd
43
Вашкулат Юрий 12/8/1936 - 1/26/2016
Администрация Supreme Health Care, LLC выражаeт глубокие и искренние соболезнования Ларисе Вашкулат и семье дочери в связи с преждевременным уходом из жизни Вашкулат Юрия. Мы разделяем Вашу скорбь и печаль. Supreme Health Care, LLC
Когда время заставляет выбирать лучшее…
выбирают “Горизонт”
Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор
мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.
Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла
мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.
Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла
готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.
И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.
Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:
“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”
COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1
P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155
Генри Забарский 917 848 1950 mobile
720-495-0073
Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт
ç ç¾ÌÁ¿Ï¾ ç çÓÄÁϿʾ
info@gorizont.com
ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Top Real Estate Agent Colorado
l¿Ö¿ÊÍçÁç ç mÉÍÌÖ¿ÌÇÄ ç
iropçf_l~qghçcj~çafompjzt ljǑǥǡǗǒǔǒ ǛǜNJǚǘǓ ǒ ǗǘnjǘǓ ƺǘǛǛǒǒ ƴƸƵƮƸƬƻƼƬƸ Ʋ ƲƷƴƬƲƱƲǀƲlj Ʒƪ ƺƽƻƲ ǁǜǘ ǖǥ ǑǗNJǏǖ ǘ ǩǑǥǡǗǒǔNJǟ ǒǟ njǏǚǏ ǒ ǙǚNJǔǜǒǔǏ ǠǏǕǩǟ ǒ ǙǘǗǒǖNJǗǒǩ ǐǒǑǗǒ ǛǖǏǚǜǒ ǒ ǔǘǕǎǘnjǛǜnjNJ
Åëåíà Áîâèí
720-404-0043
Keller Williams DTC b K,ƒ…Ë“Ë “ 1999 ą%Ć= qC=“,K% ƒ= Ć%"Ë!,Ë
ƵǏǡǏǗǒǏ ǜǚNJnjNJǖǒ ǒ ǖNJǍǒǩ ǜǚNJnj ǗNJ ƺǝǛǒ ƬƸƵǂƯƫƷDžƯ ƼƺƪƬDž Ʒƪ ƷƪǂƯƶ ƻƼƸƵƯ Ȓ ƼǚNJnjǗǒǔǒ ǒ ǑǗNJǟNJǚǒ ǑǏǕǏǓǗǒǔǒ ǒ ǘNjǘǩǗǗǒǔǒ Ȓ Ȓ ƱǗNJǖǏǗǒǜǥǏ ǛǜNJǚǘnjǏǚǥ ǚNJǛǔǘǕǦǗǒǔǒ NjǘǩǚǥǗǩ ƶǘǚǘǑǘnjNJ Ȓ Ȓ ƲǗǔnjǒǑǒǠǒǩ ǒ ǏǏ ǙǘǛǕǏǎǛǜnjǒǩ ǛǏǍǘǎǗǩ Ȓ Ȓ ƴƽƮƪ ƹƺƸƹƪƵƲ ƱƷƪƼƸƴƲ ƬƸƵǂƯƫƷDžƿ ƼƺƪƬ" Ȓ Ȓ ƻ ǙǘǖǘǣǦǨ ǔNJǔǒǟ ǜǚNJnj ǖǘǐǗǘ ǘǛnjǘNjǘǎǒǜǦǛǩ ǘǜ ǙǚǒǛǜǚNJǛǜǒǩ ǔ ǔǝǚǏǗǒǨ ǒǕǒ NJǕǔǘǍǘǕǨ" Ȓ
iÒÏÐçÍçÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔç¾ÆÚÖÌÇÉ¿ÔçÁÄÏÌÄÑçÁ¿Ðç ÁçÿÁÌÍçÆ¿ÀÚÑÚÄçÁÏÄËÄÌ¿ çÉÍÂÿçÉÍÊÃÒÌÛÇçÅÇÊÇçÎÍ ÐÍÐÄÃÐÑÁÒ ç ÉçÌÇËçÔÍÃÇÊÇçÆ¿çÎÍËÍØÛÝ çÌÍçÉ¿É ÑÍçÌÄËÌÍÂÍçÎÍÀ¿ÇÁ¿ÊÇÐÛ ƲǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǒ ǑNJǙǒǛǦ ǗNJ ǑNJǗǩǜǒǩ
¿QLVW #JPDLO FRP Ɋɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ ɧɚ ɡɚɧɹɬɢɹ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɚ ǁǕǏǗ ǘǚǍNJǗǒǑNJǜǘǚ ƵǒǗNJ ƬǘǏnjǘǎǒǗNJ ǚǝǛǛǔǒǓ ǔǝǕǦǜǝǚǗǘ ǒǛǜǘǚǒǡǏǛǔǒǓ ǔǕǝNj ȍƾǒǗǒǛǜȎ
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
(720) 283-6683
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
2
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
3
Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin
720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”
helenbovin@yahoo.com
• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ! • Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ! • Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ! • Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ! • Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.
“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!
В бизнесе с 1999 года
COMING SOON
2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119
10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020. MLS: 2652280 4.5 Acres Land
5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111. MLS: 3960704
- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000
$2,435,000
$219,900
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
Крылышки в кока-коле ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ʹͲͲ ˏˎ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˞ǡ ͳ ˍˆ ˍ˖˓ˋː˞˘ ˍ˓˞ˎ˞˛ˈˍǡ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˔˃˘˃˓˃ǡ ːˈ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˍˑ˓ˈː˟ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˋˏ˄ˋ˓ˢǡ ͳǦʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ ˋ ˔ˑˎ˟ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔǣ ˍˑ˓ˈː˟ ˋˏ˄ˋ˓ˢ ˋ ˇˑˎ˟ˍˋ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˈˎˍˑˌ ˕ˈ˓ˍˈǤ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˔˃˘˃˓ˑˏ ˋ ˍˑˍ˃ǦˍˑˎˑˌǤ
ʙ˖˓ˋː˞ˈ ˍ˓˞ˎ˞˛ˍˋ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˔ˑˎ˟ˡ ˋ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˏˑˎˑ˕˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǡ ˊ˃ˎˋ˕˟ ˏ˃˓ˋː˃ˇˑˏ ˋˊ ˍˑˍ˃Ǧˍˑˎ˞Ǥ ʖ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ˍˈǡ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕ˑˌ ˇˑ ͵Ͳι ǡ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˏˋː˖˕Ǥ
Курица с орехами и апельсином ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͳǡʹȂͳǡͶ ˍˆ ˍ˖˓ˢ˕ˋː˞ǡ ʹ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ǡ ͳ ˔˕Ǥ ˎǤ ˏˈˇ˃ǡ Ͷ ˚Ǥ ˎǤ ˆˑ˓˚ˋ˙˞ǡͶ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ǡ ͷͲ ˆ ˆ˓ˈ˙ˍˋ˘ ˑ˓ˈǦ ˘ˑ˅ǡ ˔ˑˎ˟ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙ Ȃ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔǣ ˅˞ˉ˃˕˟ ˔ˑˍ ˋˊ ˃˒ˈˎ˟Ǧ ˔ˋːˑ˅ǡ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˙ˈˇ˓˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘Ǥ ʞ˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˖˔ǣ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˏ˃˔ˎ˃ ˅ˊ˄ˋ˕˟ ˔ ˏˈˇˑˏ ˋ ˆˑ˓˚ˋ˙ˈˌǡ ˒ˑ˔ˑǦ ˎˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖Ǥ ʟ˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˔ˑ˖˔
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
ÊÓÐÎ×ÊÓ Ê ÑÒÎËÓ!
ʞʟʗʒʝʡʝʑʚʔʜʗʔǣ ː˃ ˒ˑˏˋˇˑ˓˃˘ ˔ˇˈǦ ː˃ ˇ˅ˈ ˚˃˔˕ˋ Ȃ ˅ ˑˇːˑˌ ˊ˃ˏ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟ ˍ˖˔ˑ˚Ǧ ˍˋ ˍ˖˓ˋ˙˞ǡ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˒ˑˇ˃˕˟ ˍ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑǦ ˎ˃˕˟ ː˃ˇ˓ˈˊ˞ǡ ˑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˏˋː˖˕˖ ˅ ˍˋ˒ˢǦ ˕ˑˍǡ ˑ˄ˇ˃˕˟ ˘ˑˎˑˇːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˔ːˢ˕˟ ˛ˍ˖˓Ǧ ˅ˑˌ ˍ˖˓ˋ˙ˈǤ ʙ˖˓ˢ˕ˋː˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˍ˖˔ˑ˚Ǧ ˍ˃ˏˋ ˋ ː˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˚ˈ˓ː˞ˏ ˏˑˎˑ˕˞ˏ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˏ˃˓ˋːˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˑ˖˔ˈ ʹǦ͵ ˚˃˔˃Ǥ ʝ˓ˈ˘ˋ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟ ːˑˉˑˏǤ ʥˈˇ˓˖ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˃ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˑ˓ˈ˘˃Ǧ ˏˋǡ ˑ˄˅˃ˎˢ˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˍ˖˓ˋ˙˞ǡ ˑ˄ˉ˃˓ˋ˕˟ ˋ˘ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˏ ˑˆːˈ ː˃ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑˏ ˏ˃˔ˎˈ ˒ˑ ʹǦͶ ˏˋː˖˕˞ ˔ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕ˑ˓ˑǦ ː˞Ǥ ʢˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑˆˑː˟ ˋ ˉ˃˓ˋ˕˟ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ːˑǦ ˔˕ˋ ː˃ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˆːˈ ˑˍˑˎˑ ˏˋː˖˕Ǥ ʞˑˇ˃˅˃˕˟ ˔ ˑ˓ˈ˘˃ˏˋ ˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋːˑ˅˞ˏ ˔ˑǦ ˖˔ˑˏǤ
Курица, запеченная по-провански ʗːˆ˓ˈˇˋˈː˕˞: ͳ ˍ˖˓ˋ˙˃ǡ ˒ˑˏˋˇˑ˓ˑ˅ǡ ʹ ˎ˖ˍˑ˅ˋ˙˞ǡ ͳȀʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔ˈˏˢː ˗ˈː˘ˈˎˢǡ ʹ ˚Ǥ ˎǤ ˔˖˘ˋ˘ ˒˓ˑ˅˃ː˔ˍˋ˘ ˕˓˃˅ǡ ͳʹͲ ˆ ˏ˃˔ˎˋː ˄ˈˊ ˍˑǦ ˔˕ˑ˚ˈˍǡ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˈ ˏ˃˔ˎˑǡ ͷ ˊ˖˄˚ˋˍˑ˅ ˚ˈ˔ːˑǦ ˍ˃ǡ ˚ˈ˓ː˞ˌ ˏˑˎˑ˕˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˙Ǥ
ˍ˖ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ˇˑˎ˟ˍ˃ˏˋǤ ʛ˃˔ˎˋː˞ ˓˃ˊ˓ˈˊ˃˕˟ ˒ˑ˒ˑˎ˃ˏǤ ʚ˖ˍ ˑ˚ˋǦ ˔˕ˋ˕˟ǡ ː˃˓ˈˊ˃˕˟Ǥ ʹ ˊ˖˄˚ˋˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˏˈˎˍˑ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟Ǥ ʞˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˒ˑˏˋˇˑ˓˞ǡ ˎ˖ˍǡ ˚ˈ˔ːˑˍǡ ͳ ˚Ǥ ˎǤ ˒˓ˑ˅˃ː˔ˍˋ˘ ˕˓˃˅ǡ ˗ˈː˘ˈˎ˟ǡ ˏ˃˔ˎˋː˞Ǥ ʞˑǦ ˔ˑˎˋ˕˟ǡ ˒ˑ˒ˈ˓˚ˋ˕˟Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ˇˎˢ ˊ˃˒ˈˍ˃ːˋˢǤ ʙ˖˓ˋ˙˖ ː˃˓ˈˊ˃˕˟ ː˃ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋǤ ͵ ˊ˖˄˚ˋǦ ˍ˃ ˚ˈ˔ːˑˍ˃ ˒ˑ˓˖˄ˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˛˃˕˟ ˔ ˒˓ˑǦ ˅˃ː˔ˍˋˏˋ ˕˓˃˅˃ˏˋǡ ˔ˑˎ˟ˡǡ ˒ˈ˓˙ˈˏ ˋ ʹ ˔˕Ǥ ˎǤ ˑˎˋ˅ˍˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔ˎ˃Ǥ ʜ˃˕ˈ˓ˈ˕˟ ˠ˕ˑˌ ˔ˏˈ˔˟ˡ ˍ˖˔ˑ˚ˍˋ ˍ˖˓ˋ˙˞Ǥ ʑ˞ˎˑˉˋ˕˟ ˍ˖˓ˋ˙˖ ˅ ˗ˑ˓ˏ˖ ː˃ ˑ˅ˑ˜ː˖ˡ ˔ˏˈ˔˟Ǥ ʠ˅ˈ˓˘˖ ˅˞ˎˑˉˋ˕˟ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˑ˅ˑ˜ːˑˌ ˔ˏˈ˔ˋǤ ʓ˖˘ˑ ˅ˍ˖ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟ ˇˑ ͵Ͳι ǡ ˊ˃˒ˈˍ˃˕˟ ˍ˖˓ˋ˙˖ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˇ˃˚ˈˌ ˖ˍ˓˃˔ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˟ˡǡ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˌǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
5
IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ
EXPRESS LINE
303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу? • Некому отвезти ребенка в школу? • Некому подбросить до аэропорта? • Некому встретить и показать город? • Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина. • Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?
ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу. • на доставку в ресторан и домой после ресторана. • на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"
Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ
Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.
www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)
СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ
на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!
ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:
С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ
В ИЗРАИЛЬ от $600 пÈюс перепет
ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ
303.821.1213
По всем вопросам звоните Ирине
N05/834 от 02.05.2016
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
CLASSIFIED
ТОЛЬКО У НАС
6
ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:
303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ 720-275-4447
АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:
720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ. XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:
720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА
720-398-9219 АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер. офис находится рядом с русской плазой
303-388-3886
<2> Требуется работник по уходу за пожилым человек с 9 am до 1 pm, 7 дней в неделю, недалеко от русской плазы. Хорошая оплата. Звонить: 303-3883886 с 9 до 4, с Пон-Пят.
______________________________________
Требуется женщина, компаньонка для совместного проживания с пожилой дамой в русском районе Авроры. Можно уходить на работу, есть место для машины, 2 этажа кондо. Рассмотрим молодую семью. Обязанности только купить и приготовить, проследить за лекарствами, легкая уборка. Деньги будут выделяться на питание присматривать за хозяйкой в обмен на бесплатное проживание. 847-6270099 <1>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ
<3> Требуется повар имеющий опыт работы с большим количеством людей. Просьба звонить по телефону 720-275-4447.
______________________________________
Требуется няня для ребенка 2-х лет. Обращаться по телефону 720-4021276
<2>
датов на обучение и работу по специальности "Беcпокрасочное удаление вмятин". Необходимо иметь отличное зрение, координацию движений и разговорный английский язык. Обязательно: легальный статус в США с разрешением на работу. Звоните Марку: 866-424-5776. Hi-TechPDR.com ______________________________________
Dental general practice seeking an experienced Dental Front Office Team Member. Prior experience required. Job responsibilities include: scheduling appointments, financial arrangements, AR management, insurances, collections and recall. Friendliness, organizational skills, and flexibility required. Please submit resume by email for a prompt response. We respect your privacy and do not contact current employers. Eagle soft or similar. Part-time ca. 3/4 position 4 times a week. Russian, Spanish is a plus, Text or call: 720363-2106
<2>
______________________________________
Требуется няня. Звонить по номеру 720-4365576 <1>
______________________________________
Требуется бебиситтер. Тел. 303-856-8660
<1>
______________________________________
ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО Looking for full time Russian/English speaking Medical Assistance with 2 year experience. Please fax resume to 303-394-2496.
<4>
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545 <5>
______________________________________
В механическую мастерскую требуется квалифицированный автомеханик со своим инструментом. Знание английского не обязательно. 303-366-1278 или 303-9096166
В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394
______________________________________
______________________________________
<2> В дневной пансионат требуется работник в офис, звонить по тел: 303-520-6600.
Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936
<5>
<4>
<1>
Требуются помощники по установке плитки и паркета с опытом и без. Звонить после 5 вечера. 303-378-0362 <1>
______________________________________ <1> В компанию по ремонту домов требуются строители с опытом работы в США (handymen). 303-3328584
______________________________________
Hi-Tech PDR проводит ежегодный конкурсный отбор канди-
<2>
ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Требуются водители в мувинг компанию, с опытом работы и знанием английского языка. Оплата от 15 дол в час. 818-9407171 <1>
______________________________________
Требуются опытные и ответственные водители до 40 лет, знающие хорошо местность и не имеющие поинтов, для развозки посылок. Машина и бензин предоставляется. 720-589-2962 <1>
______________________________________ <1> Нужны водители CDL.на KW T600.рефрижератор. Хорошие условия! 303-990-3974
В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ
В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
303-757-4800 В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.
В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ. 303-377-5777 720-404-6370
Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336
______________________________________
Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830
<5>
ВОДИТЕЛИ CDL В траковую компанию требуются водители. Выгодные условия работы. Дома в конце каждой недели. 303-862-1205
<1>
303-322-0462
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
______________________________________
Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с
сячно. Сумма по договоренности. 720-383-3271 ______________________________________
ПРОДАМ / SELL В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни. 303-333-2232
<5>
______________________________________
<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332
ЗНАКОМСТВА <1> Познакомлюсь с русской девушкой без вредных привычек, для серьёзных отношений. Мне 32, русский, не курю. Увлекаюсь горными лыжами, историей. alext1000@bk.ru
КУПЛЮ / BUY
Куплю подержанную машину в хорошем состоянии не более 5-6 лет. Платежная способность буду выплачивать ежеме-
<4>
______________________________________
Девушка с опытом работы няни и по уходу ищет работу, номер телефона 720-579-7979. Мафтуна.
<1>
______________________________________ <1> Ищу работу няни с проживанием большой опыт работы с детьми добрая отзывчивая женщина звоните по тел 720-3629825
______________________________________
Проведу время с вашими детьми вечером, после 18 час, и в выходные дни (суббота, воскресенье) у себя дома . Есть все условия для нескучного пребывания детей в помещении и на бэкъярде. Опыт работы с детьми разного возраста, в/о психолого-педагогическое. Татьяна, тел.719-2014396, t-it@yandex.ru Forest Way, Thornton <1>
ТРАНСПОРТ РУССКОЕ ТАКСИ
Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597
с 35-летним стажем
РАЗНОЕ
встретит, отвезет и проводит
<5>
Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com
совсем недорого
303-564-4746 профессиональный
ВОДИТЕЛЬ
720-383-3271
<5>
круглосуточно ______________________________________
УСЛУГИ
______________________________________
Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО <5>
______________________________________ <5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com
ИЩУ РАБОТУ НЯНИ, ПО ДОМУ
Предлагаю услуги бухгалтера для малого и среднего бизнеса. Учет финансов в реальном времени, сканирование квитанций (receipts) и прикрепление к каждой трансакции (transaction) в программе QuickBooks. Подготовка Sales Tax на программе Excel и отчёт в каждый отдел (Department). Отчеты по финансам для налоговой декларации. Если запущена бухгалтерия, помогу выстроить стратегию ведения учета. Стаж 5 лет. Петр. 720-400-2626 <3>
Проведу время с вашими детьми вечером, после 18 час, и в выходные дни (суббота, воскресенье) у себя дома . Есть все условия для нескучного пребывания детей в помещении и на бэкъярде. Опыт работы с детьми разного возраста, в/о психолого-педагогическое. Татьяна, тел.719-2014396, t-it@yandex.ru Forest Way, Thornton
Иглоукалывание, Традиционная Китайская Медицина (ТКМ). Помогает при болях в суставах, артрите; бессоннице; проблемы с пищеварениеми и пр. Ольга Оррака, дипломированный специалист и мастер ТКМ. 917589-5255
______________________________________
______________________________________
<1>
720-495-0073
<1> Уважаемые мамочки!!! Предлагаю вам услуги няни для вашего малыша у себя на дому. Я живу в Паркере ( S. Parker Rd and Cottonwood). Говорю свободно на русском и английском. Замужем. Воспитываем дочь, которой 2.5 года. Готовлю дома исключительно из органических продуктов. Если есть вопросы, пожалуйста обращайтесь по телефону: 720-2244074
______________________________________
<5>
______________________________________
<5> Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543
<5>
720-377-9000
НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ
<0>
______________________________________
ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО
расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126
ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ. 4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: FINIST2016@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”
303-759-2291 www.gorizont.com
______________________________________ <2>
303-759-2291
CLASSIFIED
до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free
В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет
рекомедации. Тел. 720-205-3388 ______________________________________
УЧИТЕЛЯ <1> Обучу всех желающих игре на скрипке у вас на дому . Стаж 20 лет. проживаю в районе Монако и Хэмптен. Галина. 303-758-8426
______________________________________ <5>
ЖИЛЬЕ FOR RENT
от 44 центов за милю и выше
Подробности по тел. 720-323-1298 ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА,
FOR SALE
СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА СРОЧНУЮ ОПЕРАЦИЮ ДЛЯ 14-ЛЕТНИЙ ДЕВОЧКИ.
SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004
$ 435, 000 Fully remodeled 4 bedrooms 2 baths
ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ.
720-544-3501 ЮРИЙ.
С ертифицированные
переводы, нотариальные услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25. 720-404-7750
Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park. THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace
РЕМОНТ ______________________________________
СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling
САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА
КУПОН 10% OFF
720-323-8196
2438 sq.ft
Call: (720) 206-9985
Asya KOSOLAP
GALA Realty Group
Предлагаю услуги по ремонту: плитка, окна, двери, кухонные кабинеты, сантехника, покраска и др. Качество гарантировано, есть <1>
Уроки музыки. 303-306-9594
______________________________________
Сниму 1 bdr квартиру в пределах $850 в месяц. Желательно, недалеко от ресторана Националь. 484-941-1707 <1>
______________________________________
Сдается комната, желательно женщине. Туалет, ванная отдельно. Пересечение Parker & Mississippi. 720-382-6789
<1>
______________________________________
ЖИЛЬЕ FOR SALE
____________________________
Сдается 2-х комнатная квартира в районе Monaco & Hampden. 720252-1014.
Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. Хороший район, много парковки, дополительные складские помещения. Дешевый рент. 303-522-8633
_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __
______________________________________
<4>
<4> Сдается этаж с гостиной, спальней и всеми удобствами. Дом в Авроре. 720-999-7847
______________________________________
Сдается двухкомнатная квартира 1100 кв.футов, 2 спальни, 2 ванные, пентхаус, возможна 8 программа, в Авроре, после ремонта, новый карпет, новые стены, в квартирте стиральная машина, рядом парк. 720-318-9393 <3>
______________________________________
Сниму однокомнатную квартиру, в Aurora, Denver. Мой номер 303-435-7645 <1>
102
СКОЛЬКО СТОИТ?
Новый дом на юге Денвера. 3000 sf. Дорогая отделка, прекрасно законченный бейсмент. Престижный район. Ритa 303-522-8633 __________________________
Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.
**Публикация бесплатныx интернет объ-
явлений в газете возможна, но не гарантированна.
_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___
Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>
<0> Объявление жирным - $20
____________________________
Большая двуxспальная квартира 1150 sf. 2 ванные, новый карпет, $62,900. Рита 303-522-8633 __________________________
ОБЪЯВЛЕНИЕ
Большой townhouse после капитального ремонта. Cherry Creek школы. Как модель. $195,000. Звонить Рите 303-522-8633 __________________________
ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРНЫМ ЧЕРНЫМ - $30
Дом в DTC после капитального
в рамочке - $25
____________________________ <0>
РЕКЛАМНЫЙ БЛОК
<0>
ремонта. 4 bdr, новая кухня, гранит, плитка, карпет, ванные. ПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß $299,900 Рита 303-522-8633 ТЕЛЕФОНУ - $40 __________________________
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)
Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)
Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)
Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
8
ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ
Àâðóêèí Èãîðü
303-759-3461
ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ
Äæåñ Îêñàíà
720-299-3924
ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds
303-306-6000
Ðàñóëîâ Àçèç
303-340-0422
Hellenic Laser SPA
303-366-3222
Òâåðñêîé Âëàä
303-364-7491
Permanent Makeup
954-707-9379
Ôàéíáåðã Ìàðàò
303-377-4445
Ìàññàæ
720-299-0453
Ðóññêàÿ áàíÿ
303-495-5576
Ñàæèí Ìèõàèë
303-803-4322
Äûííèêîâà Ëàðèñà
720-205-1951
Òðèïîëüñêàÿ Àëëà
720-300-2332
Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ
303-809-8793
Äîì êíèãè
303-333-3222
Øàåâñêèé Ìèõàèë
303-751-7282
Ñåðäþê Àíäðåé
720-201-4047
ATsagas Furs
720-941-3877
Øèôìàí Ìèõàèë
303-337-3300
Katerina’s Boutique
720-398-4738
ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ
ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ
ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ
Õèðóðãè, îðòîïåäû
Aspen Autobody
303-394-0263
Aâòîýëåêòðèê (Íèê)
720-217-1166
AA Travel Оксана
866-422-8728
Ëàâàíäà
303-750-4335
Çàðÿíîâ Àíòîí орто
Auto Hail Center
719-632-3333
Aâèàáèëåòû
888-887-3060
Åâðîïåéñêàÿ îáóâü
303-333-9196
Ìàëàìóä Ìèõàèë
303-745-0601
Face 2 Face
720-338-0148
303-287-2800
Joe's Barber Salon I
303-695-8004
303-287-2800
Joe's Barber Salon II
303-353-8097
Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå
The Body Shop
303-322-0018
American Russian T
Êóçîâíûå ðàáîòû
303-322-0018
Center Pointe Travel 720-297-9114
Ëîáîâûå ñòåêëà
303-944-1833
Happy Vacation
303-564-4951
Auto Hail Center
719-632-3333
Irina's Travel
303-821-1213
Platinum Motosport
303-388-0402
Î Àìåðèêà Åâðîïà
720-556-0019
Bath & Granite 4 less 720-398-6598
Subaru Center
720-420-0656
Pilgrim Group
303-552-0952
Best Furniture
303-751-6680
ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ
Travel International
800-494-7568
SU CASA Furniture
720-287-1164
Capital City
ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans
303-305-8003
ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
720-338-5297
Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882
ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn
303-246-4579
ÌÅÁÅËÜÍÛÅ
Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645
Êîòëÿð Æàííà
Äð Ëåþíã Òèì
303-692-8803
Modern Hair&Design 303-695-5653
Äð Õàððèñîí Äæîø
303-349-5492
Ìàíèêþð (Áåëëà)
303-669-4345
Àêóïóíêòóðà
303-340-0300
Ìàíèêþð (Ìàøà)
720-388-2834
Ïðåñòèæ
720-569-5220
Wise Guys
303-745-4577
303-360-0860
Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277
Mile High Ambulance 303-564-6636
720-327-3912
Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951
ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß
ßìïîëüñêèé Îëåã
ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ
Ôóòîíû, ìàòðàñû
303-350-8408
ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ
720-207-3396
Äð Áåëèö Ñëàâà
Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116
ÆÈËÜÅ OWN / RENT
ÀÄÂÎÊÀÒÛ
TMNoxx Outlet
ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ
ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà
720-341-3330
ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ
Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé
720-435-7393
ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ
Êàðÿí Ìàðèíå Med
303-596-8334
Antioxidant check
917-470-2340
Àäëîâ Äìèòðèé
303-825-8400
Áëàãîíÿ Ëþäìèëà
303-743-7303
Black Sea
303-743-8163
Áàëàáàí Ðîìàí
303-377-3474
Áîêîâàÿ Åëåíà
720-404-0043
Áîëãàðñêèé Denver
720-446-1822
Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx
303-400-0331
Ëåáîâè÷ Äæîçåô
720-422-0346
Boesen Jon
303-999-9999
Áëîøåíêî Èðèíà
303-875-7039
Gastronom Arvada
303-436-7777
ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ
720-319-7373
Ëåâè Èëüÿ
303-337-4600
Broady Knute
720-341-4111
Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ
303-359-1610
Europa Aurora
303-699-1530
Jewish Family Service 303-597-7777
Ìàðêàðÿí Âèòàëèé
303-755-2378
Kaufman Shaun
720-418-1670
Âàðâàòîñ Ëþñè
720-285-0105
Euro Deli ColoSpr
719-528-1285
Êëóá ×ÃÊ
Îñòðèöêèé Àëåêñ
720-410-2161
Noyes Michael
303-455-5030
Âàðøàâñêàÿ Äèàíà
720-810-4605
Joe’s Market
303-399-3648
Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ
303-465-1540
Ozerow Beverliy
303-331-4423
Ãàëóøêî Âèêòîð
720-394-9338
M&I International
303-331-1590
Òàðàñîâà Òàòüÿíà
720-748-3893
Ïóãà÷åâà Èðèíà
303-751-7773
Ãóðæèåâ Äàíèýëü
303-910-2552
OverSeas Euro
303-456-5393
Ryan Kelly
303-997-9799
Äóáðîâà Ìàðèíà
720-936-0540
Royal Gourmet
303-766-9291
Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff
303-757-3533
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ
Ðóò Îëýíà (íàëîãè)
303-592-5404
Êàëóæñêèõ Åëåíà
720-299-0806
Solomon Deli
303-337-6454
Öåðêîâü «Âåôèëü»
303-536-5353
Ãàðàæíûå äâåðè
720-882-2696
Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ
303-336-9529
Êîâàëü Èðèíà
720-629-7480
Öåðêîâü «Ëîãîñ»
303-332-7592
Ñåðãåé handyman
720-903-5310
Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ
303-377-5577
Êîçëîâè÷ Ñýì
303-909-6670
Best for Less
303-525-8375
Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà
303-667-0688
ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ
ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services
303-708-1278
ÖÂÅÒÛ
DenverPerevod@gmail
720-436-7613
Ëèâèö Èíåññà
720-299-5639
LA Diploma Evaluation
818-522-5800
Ìàñòåð Çîÿ
720-298-1125
Letra Translation
505-603-6558
Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081
One Hour Translation
720-404-7750
Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ
720-288-5868
Àíèñèìîâà Åëåíà
Îêñàíà Ñòåïóë
720-227-8729
Ïîïîâà Àííà
720-507-9115
Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà
303-807-1839
Ðóòìàí Ìàðèíà
ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé
303-542-7279
ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ
ÖÅÐÊÂÈ
Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Baptist
303-288-1900
720-218-6833
720-872-9462
Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001
1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934
Logan Builders
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ
Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515
Prime Granite Works 303-847-3874
Âðà÷è ñåìåéíûå
Öåðêîâü Õðèñòà
Beautiful Blooms
720-315-1225
Bravo Flooring
720-394-1309
303-316-0416
Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906
Flooring Artists
720-900-5278
Ïàëåñ Äìèòðèé
720-441-4410
ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ
Flooring & Beyond
720-253-3803
720-226-3352
Ðàáäåí Ëàðèñà
303-569-6867
Emma's Tailor
303-750-5226
Hardwood floor
720-862-6382
Öàëþê Ðèòà
303-522-8633
Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198
Ðåìîíò îáóâè
303-386-3798
Ïàðêåòíûå ïîëû
303-324-4977
Öûáóëüñêèé Îëåã
720-480-4621
×åáàíîâà Åëåíà
Quality Woodworks
720-937-0972
ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ
Õàìàíîâè÷ Âëàä
720-427-8481
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ
×àøíèê Òàòüÿíà
303-931-9378
Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy
720-480-5213
303-696-1395
Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà
303-421-0194
ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver
303-320-1104
Çàìåíà îêîí
303-345-5329
National Denver
303-320-5455
Çàìåíà îêîí
720-323-8196
Àâèëîâ Äåíèñ
720-224-8706
ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ
Áëÿõìàí Áîðèñ
720-329-8195
ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ
Áóëàøîâà Ëèäèÿ
720-495-8800
Âàðâàøòÿí Àíäðåé
720-579-5098
Ãîðñêèé Èãîðü
303-668-8710
Cherry Creek
303-333-2232
Àâðàìåíêî Åëåíà
303-597-5000
ÊÓËÈÍÀÐÈß
Åðåìèíà Èðèíà
720-431-2701
Golden Pharmacy
303-355-6818
Áàëàáàí Ìèøåë
303-627-4160
Royal Int'l Cuisine
Ïîïîâ Ìàêñèì
303-596-5830
Havana Pharmacy
303-750-3600
Îáóõîâ Ìèõàèë
303-587-7006
Ñîëîíåíêî Ãàëèíà
720-862-8622
Medstuff Arvada
303-403-4142
Ïàïèðîâà Ìàðèíà
720-394-4438
Øèãðèí Èãîðü
720-436-9106
Medstuff Denver
720-747-8180
Ñòîìàòîëîãè
Ýëààìèëè Àííà
303-317-3030
PharmaCare MedSuppl 303-755-2000
Âèëüíåð Ëåîíèä
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
800-381-8722
Shalom Medical Supply 303-340-3898
Äàíêåð Èííà
303-796-8767
Êðåäèòíûå èñòîðèè
720-300-2332
Dental Associates
303-341-4878
Affordable Aesthetics 303-669-0880
Äåéí Èëüÿ
303-282-7000
Coolsculpting SPA
Ëàñêèíà Þëèÿ
303-340-0422
Íàçàðîâ Àíäðåé
720-842-4544
ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé
Sarkisian's
ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY
ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors
917-848-1950
ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ
303-733-2623
720-323-2286
ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery
720-436-7445
Íåâðîïàòîëîãè
Odyssey Итальянский 303-318-0102
Ïàëåñ Ýëèíà
720-441-4410
Samarkand Denver
Ôåëüäìàí Àëåêñ
303-863-0501
PHO 79 Highlands R 720-283-6683
Ïñèõîòåðàïåâòû
Seoul BBQ & SUSHI
303-369-0307
303-632-7576
Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó
303-668-3084
V&D Construction
720-323-8196
ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155
303-766-9291
ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar
303-955-2166
Sparks Coffee & Tea
303-753-3640
ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing
303-332-8462
ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ
303-564-4746
ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA
Denver Limo
303-990-3277
SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ
Russian CarService
720-383-3271
G&B Transportation
303-388-1082
303-839-1616
Midtown Express
303-282-8085
Colonic 4 Health
303-472-3554
4 Star Transportation
Havana Health SPA
303-745-7377
Trans Express
303-915-7370 303-757-4858
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
e-mail: info@gorizont.com
N05/834 ĐžŃ&#x201A; 02.05.2016
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
9
â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?
720-717-9349
Supreme Home Care
303-388-3886
Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;ĂĽĂòð
â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?
303-337-6675
Temur Home Care
303-399-0003
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà Ăèÿ
�üðüâÎçêà ÏüåüÍè
303-564-4746
Worldwide HomeCare 303-704-8777
Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE
ď ˛ HOME HEALTH CARE
Fine Artist
303-667-1864
720-320-3526
Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô
720-422-0346
Steam Carpet Cleaning 303-261-6861
Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL
720-418-9696
Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ
720-210-8887
Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ
720-998-2170
Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;
Ă&#x201A;Ýøèâà Ăèü åèùüðÎÏ 720-421-8368
ď Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êà è ãðà ôèêĂ
ď Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;
Alliance HHC
303-923-3771
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà ĂÜüâ
Horizont Webdesign 720-436-7613
Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎĂò"
ď Ă&#x17D;Ă°ĂŁĂ Ăèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò åÝòÎâÎÊ òüþĂèêè
720-436-7613
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Alpine
303-755-8002
Astra HHC
720-310-8868
AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x2039;Ă ĂĂ
720-309-3953
Atlas HHC
303-984-4200
Dance with me
720-938-4940
Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ
720-629-9797
AK applience
720-732-3329
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x152;ĂŽĂĂ ĂŞĂŽ
303-333-2299
Berkley HHC
303-758-2000
Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò
303-756-1970
Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ
720-338-5000
HEATWAVE / ACHV
720-600-7247
Super HHC
303-388-3886
Ă&#x2DC;êÎÍà òà ĂĂśĂ
303-756-1970
Ă&#x2018;ÜüĂà ðèè òÎðÌüùòâ
720-412-4116
Ă&#x160;ĂŽĂäèÜèÎĂĂĽĂ°Ăť
720-936-6218
Ă&#x17D;Ă´ĂŽĂ°ĂŹĂŤĂĽĂèü ùâà äüå 720-999-4440
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò ACHV
303-601-8280
ACHV Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò
720-600-7247
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏĂ
720-524-9206
Ă?Ă ĂùèÎĂà ò Ă?ðèÏà -2 303-420-7201 Ă?Ă ĂùèÎĂà ò BMH
720-282-3578
ď ˛ ADULT HOME CARE
Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè
4D Photo Studio
720-410-3586
Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ
303-366-0320
ď Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüĂĂĽĂŁ
Burns WĂĽdding
720-281-0370
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x20AC;ĂĂĂ
303-306-9594
MIST ïÎùÝÍêè
Inna Photo Studio
720-261-2924
Ă&#x201D;Îðòüïèà ĂĂŽ. Ă&#x192;à ÍèĂĂ 720-217-6185
MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908
Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair
303-766-3721
LightFusionPhoto
720-291-1412
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâĂÝü
ď Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè
Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair
720-234-5027
720-338-5297
ď Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò êÎÏïßÞòüðÎâ
Ahiska Home Care
303-632-6720
Alfa Home Care
720-398-9219
Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;
à ÎäèåèÍäèĂĂŁ òðüĂĂĽĂ° 720-231-6283
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüĂĂą 720-275-9646
Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair
720-296-2279
Alliance Home Care
720-339-0596
ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà Ăà ãðà Ìäà ĂùòâÎ
Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ
303-547-7248
Ă&#x192;à ÍèĂà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185
�à âüÍ PC Repair
303-807-8999
Alpine Home Care
303-309-6202
Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship
Ă&#x201C;ðÎêè òüĂĂèùĂ
720-609-8579
Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã
303-573-3811
ď Ă&#x201C;ùòà ĂÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
Ariel Home Care
303-399-9299
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ
Journey Within
720-722-1873
TVteka and more
720-296-2279
Aspen Complete
720-377-9000
Ă&#x20AC;çåóêĂ
720-207-4133
Heights University
303-944-5948
Ă&#x2018;âüòÍà Ăà ãà äà ÍêĂ
720-329-3438
Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;
888-426-1183
Grace Homecare
720-535-4301
Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ
303-280-1880
Community College
303-360-4700
Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ
011-3752-93477306
G&B Homecare
303-388-1082
iKid Academy
303-680-4543
Ă&#x160;óðùÝ Ă ĂãÍèÊùêÎãÎ
720-227-8729
�Íèòà à ùòðÎÍÎã
720-397-2290
BMH Home Care
720-282-3578
ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüĂòðÝ è êðóÌêè
IRN Home Care
303-691-9999
Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ
303-873-6006
Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ
Lucky You Home Care
720-282-3336
Ă&#x201C;êðà èĂùêà ÿ øêÎÍĂ
720-352-1446
ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè
Mercy Home Services
303-337-5517
Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè
720-226-7019
AplMed
Respect Home Care
303-757-0634
Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ
303-853-5364
ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüĂèÿ
Superior Home Care
720-299-8924
Ă&#x201C;ðÎêè Ă´Ă°Ă ĂÜóçùê.
720-295-0735
Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê
303-507-8126
ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť
Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT
Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM
Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER
Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов
ĐžŃ&#x201A;
$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;
720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв
720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš
720-410-3586 CLASSIFIED
303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.
ď Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêĂ
New America College 303-829-2911
One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť ÇŽÇ˝ÇǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;ÇžÇżÇŻÇ Çť Ç˝ÇǴǯǝǹDz Ç&#x153;ÇÇžÇźÇťÇ˝ÇżÇ ÇžÇźÇ˝ÇǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ
Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com
303-755-3248
303-502-6001
720-366-0031
Ă&#x20AC;Ăà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ
720-579-8910
Magic Hands, óåÎðêĂ
720-933-2045
Colorado Cleaning
720-922-4110
Ă&#x2014;èùòêà âüĂòèÍÿÜèè
720-477-7240
ď Ă?à çĂĂŽĂĽ Ă&#x17D;òïèðà Ăèü çà ÏêÎâ
720-999-4355
Ă?ĂĽĂŹĂŽĂò áà ùÎâ
720-933-8504
Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê
303-731-9580
Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555
Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;
Est. 1995
Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ÇşÇ°ÇźÇźÇşÇ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺÇǚǏČ&#x2039; ÇşÇǚǏ ÇǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ÇǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺÇǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org
Îçêà ÏüåüÍè â ü ð ü �
303-564-4746
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
10
A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА
• Персональные автостраховки (Международные права ОК!) • Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний. • Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт
Илья Леви
303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com
10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)
СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ
• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT
СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.
Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå
10%
ÑÊÈÄÊÀ
Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ
Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ
303-333-9196
3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)
Modern HAIR & DESIGN
ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.
ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ
ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ
ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ
ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ
seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om
Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012
303-695-5653
We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing
˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖͖͔Ǧ͙͗͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
12
По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады
НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов, любимцы публики
АЛЕКСАНДР, ИННА и РУСЛАН ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ ПРОВЕСТИ ВЕЧЕР в романтической обстановке и отметить с нами
ÚøăýąĊøāą ¨ ´¥¢° «¿ ¢ ¢¥·¥° Танцевально-развлекательная программа ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ
phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
13
ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:
ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:
ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:
• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE
ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships
Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella
ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года
www.mginsbroker.com
Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014
720-435-7393 cell 303-306-6206 fax
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015
ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó
www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com
Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà
WEEKLY MENU
MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote. Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.
íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.
Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.
Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì
TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote. Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice. Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote. WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water. Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water. Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote. THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote. Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice. Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote. FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water. Lunch: Barley bean soup bread, water or juice. Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.
Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability
Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy
303-680-iKid (4543)
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
16
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ III
ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ
САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")
909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. КА
СТ РИ Ж
АЯ
СК
303-322-0462
УЖ
Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня
Приглашаем на работу мастеров, а также сдаем кресла $ М
Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!
НА ЭТОЙ НЕДЕЛЕ МЫ ЗАКРЫТЫ НА РЕКОНСТРУКЦИЮ ДЕЛАЙТЕ ЗАКАЗЫ НА СЛЕДУЮЩУЮ НЕДЕЛЮ
9 9 9.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
17
303-309-6202
10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com
УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу
БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!
• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов
1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.
ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.
ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.
www.alpineadultdaycare.com
303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
18
ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.
Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS
ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6
Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ
маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар
В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт
ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ
• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ
ЦифровойТарентген кже
ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ
ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок. • НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)
• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)
Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.
303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com
2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224
14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам
ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ
dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ
DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ
Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
19 ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН
Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо
Резервируйте места и отдельные комнаты для праздничных ужинов с вашей компанией
АБ
(303) 318-0102
ЗА
603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203
ДВ
OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.
• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА • УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ • БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ
А
ИН Ж У . ЗЕ ОИХ А К В ЗА А Д РИ Н
ОК
СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.
СЧ АЛА В ЕТ ИНА ЗА НА ВЕ ВАШ ДЕ ВЫ НИ БО Я Р
ОТМЕЧАЙТЕ ВАЛЕНТАЙН С НАМИ 13 И 14 ФЕВРАЛЯ МЫ ОТКРЫТЫ ДО ПОЛУНОЧИ
П
8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K
ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ
äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå
$75
present this coupon before service not valid with any other offer
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
20
COLORADO NEWS Нападающий «Лос-Анджелеса» Лучич ударил судью в лицо
тактировать друг с другом. Такой режим лишает человека способности чувствовать. По сценарию героиня Джулии Робертс, юристка, получает письмо от одного из таких заключенных, в котором он рассказывает о нечеловеческих условиях, в которых находится. Он решает взяться за это дело и защитить права заключенных.
Финалисты мемориала Дэйва Шульца-2016 среди борцов классического стиля Форвард «Лос-Анджелес Кингз» Милан Лучич во время матча с «Колорадо Эвеланш» ударил в лицо судью Джея Шарреса. Во время потасовки с игроками «Эвеланш» Лучич случайно нанёс удар арбитру, приехавшему разнять хоккеистов. Судья сумел удержаться на ногах, по итогам эпизода ни один из хоккеистов не был удалён. Отметим, что это была первая игра Лучича после дисквалификации, лига может вновь вызвать его на дисциплинарное слушание.
Джулия Робертс станет правозащитницей заключенных
Смерть от побоев В Колорадо Спрингс (США) завершился предварительный раунд среди борцов греко-римского стиля. Финалистами международного турнира – памяти легендарного американского борца, в подавляющем большинстве стали воспитанники местной школы борьбы. В борьбу за медали вмешались, лишь двое приезжих атлетов. В весе до 85кг соперником – Кёртни Майерса стал борец из Австрии – Амер Хрустанович. До 98кг золото разыграют, борец из Гондураса – Кевин Майя против Джи-Анджело Ханкока.
Охранники из Колорадо защищают производителей марихуаны за биткоины
Джулия Робертс спродюсирует фильм о жестоком обращении с заключенными, производством которого займется компания HBO Films. Сценарий написан по статье Марка Бинелли «Репортаж из самой жестокой федеральной тюрьме Америки» в NY Times Magazine. В центре драмы окажется тюрьма строгого режима в Колорадо. В картине ADX Робертс сыграет главную роль. ADX расшифровывается как «исправительная тюрьма максимально строгого режима», в народе ее еще называют горным Алькатрасом. Толчком для создания ADX послужил бунт заключенных, которые убили всех тюремщиков тюрьмы «Марион». После этого случая было принято решение создать тюрьму с особо строгим режимом заключения, чтобы у осужденных не было возможности кон-
весь спектр услуг охранной фирмы, включая комплексные решения по организации и установке системы видеонаблюдения. При этом при оплате биткоинами цена будет ниже за счет отсутствия комиссии. Компании Security Grade Protective Services удалось договориться о проведении сделок в биткоинах с комиссией всего в 1 %. По мнению Портера, это позволит фирме привлечь новых клиентов. В штате Колорадо разрешено выращивать марихуану, употреблять ее, продавать, покупать, дарить. Но главная проблема бизнеса, связанного с марихуаной, состоит в нежелании банковского сектора сотрудничать даже тогда, когда все операции полностью легальны. В этих условиях многие из фирм, имеющих лицензию на выращивание марихуаны, постепенно начинают использовать биткоины. В свою очередь, бизнес по охране производства и продажи марихуаны идет навстречу постоянным клиентам.
Компания Security Grade Protective Services из Колорадо начала оказывать услуги за биткоины. Фирма специализируется на охране предприятий, которые производят медицинскую марихуану. Согласно пресс-релизу, руководство компании решилось на интеграцию биткоина в условиях жесткой конкуренции. После легализации медицинской марихуаны в Колорадо возник спрос на легальные услуги охранных фирм, которые начали битву за наиболее прибыльных клиентов. В этих условиях Security Grade Protective Services решила начать принимать биткоины. С помощью биткоинов производители марихуаны смогут оплатить
В округе Эванс 30-летний мужчина был арестован после того, как стало известно о смерти младенца. Ребенок скончался, от травм, нанесенных специально. Эдвард Бердан был арестован в пятницу за жестокого обращения с детьми, повлекшего смерть. Ребенок был перевезен в детскую больницу в Авроре со значительными повреждениями еще 20 числа, но уже 28 младенца не стало. Следователи теперь полагают, что травмы были нанесены не случайно. В районную прокуратуру округа были поданы обвинения. Расследование продолжается.
Алкоголь и наркотики привели к гибели В Боулдере, следователи считают алкоголь и наркотики сыграли свою роль в смерти студента из университета Колорадо. Молодой человек погиб в Калифорнии, во время посещения музыкального фестиваля. Токсикологический тест указал, что в крови 23-летнего Яника Андерсен, из Сан-Диего, присутствовал кокаин, марихуана и алкоголь. В таком состоянии студент был сбит поездом 11 апреля, примерно в 4 милях от долины Сoachella в Калифорнии. Состав ехал со скоростью 68 миль / ч в зоне, где разрешено движение
70 миль в час. Во время движения машинист увидел, что Андерсен лежал на спине поперек тропы. Предупреждающий гудок прозвучал несколько раз, но Андерсен не предпринял никаких попыток уйти. Его смерть была признана несчастным случаем.
Наезд на велосипедистку
В Форт Коллинз на 53-летнюю женщину на велосипеде совершил наезд автомобиль. Пострадавшая была сбита в городе Северный ФортКоллинз в пятницу около трех часов дня. Марлен Дюран ехала на зеленый свет на своем велосипеде на юг. Она пересекла полосы движения в южном направлении, попыталась проехать через север но была остановлена Хендай седан. В результате столкновения Дюран отлетела на лобовое стекло, проломила крышу автомобиля а сломанный велосипед остался на земле..
Злоупотребление властью В Колорадо-Спрингс полицейский был арестован после того, как поступила жалоба на то, что он душил, пинал и ударил мужчину в ходе расследования во время дорожно-транспортных происшествиях. Сержант Стивен Biscaro был арестован в среду по подозрению в данном инциденте. Согласно данным следствия, 43-летний Майкл Фергюсон попал в аварию. Приехавший на место представитель власти был очень агрессивен и стал устраивать самосуд на дороге. Сержант несколько раз ударил виновника аварии. Теперь мужчине грозит суровое наказание.
Ледяная вода забрала второго подростка
Второй подросток, который упал в ледяной пруд-отстойник некоторое
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
21
LAW OFFICES OF
CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY
АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами. 95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации
БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье
303-333-2222
50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com
Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо
Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network
Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
22
éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ
éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)
ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
23 время назад, скончался в больнице. Об этом сообщает полиция. Макс Gantnier после происшествия попал в больницу 14 января, но спустя четыре дня его не стало. Его товарищ, ученик средней школы Патрик Ланц был объявлен мертвым в день происшествия, когда подросток свалился в ледяной пруд. Он находился в воде 35 минут, прежде чем был спасен. Коул Робинсон, еще один второкурсник в школе округа Дуглас, также провалился под лед, но он был выписан из госпиталя вскоре после происшествия. Дети упали в районе 1170 Meadowood переулка – недалеко от пересечения Meadowood Lane и Толман.
Глупая шутка В Колорадо телефон одного местного жителя буквально разрывается от желающих заинтересованными в его доме. Есть одна проблема: он не продает его. Все эти телефонные звонки поступают от рекламы, размещенной в газетах Денвера, Брумфилде и Лонгмонте. Объявление утверждает, что дом, имеющий, три спальни, две ванные комнаты дома в Эри продается без посредников. «Разводятся: оставив ее ни с чем,» говорится в объявлении. «Продам дом за 2 билета на Суперкубок с ави-
абилетом и проживанием.» Правда владелец дома, выставленного на продажу, не только не продает его но и не разводится. Мужчина поделился своей историей в надежде, что люди перестанут ему звонить.
ДТП с пешеходом
местная мотовыставка, произошла стычка между соперничающими группировками байкеров со стрельбой и поножовщиной. Один человек погиб, еще несколько ранены. После стычки были госпитализированы девять человек. На автостоянку прибыла полиция. Новых посетителей, а также тех, кто вышел и хочет вернуться, в здание пока не пускают, но и тех, кто там уже находится, не выводят. Многие из посетителей выставки пока даже не знают о произошедшем. Трое пострадавших находятся в критическом состоянии. Стражи порядка задержали одного из участников драки.
На байкерском мероприятии в Колорадо произошла перестрелка В субботу, 30 января, на автостоянке в американском Денвере (штат Колорадо), где проходит ежегодная
Взрыв пропана обошелся без жертв
Вот так погодка
К снегопадам надо быть готовым заранее. Так говорить метеорологи и предупреждают о значительных изменениях погодных условий. Зимнее штормовое предупреждение действует для северных и центральных районов. Горные перевалы будет сложно проехать. Мало того, что циклон принесет так еще все это будет сопровождаться порывистым ветром и понижением температуры. Из за заносов на дорогах, на востоке, где проходит автомагистраль I-70 был закрыт в туннель Эйзенхауэра в субботу днем. По сообщениям спасателей, это было сделано из-за «неблагоприятных дорожных условий».
Преступники задержаны
В Лейквуде пешеход скончался после того, как попал под автомобиль, управляемый пожилым мужчина, который двигался через Бульвар Уодсворт. Машина врезалась в стороне Волмарт на 440 Уодсворт бул., по данным полиции Лейквуда. Состояние водителя не известно. Никаких других подробностей не известно.
мощью кредитных карт, похищенных у потерпевшего.
В округе Джефферсон, второй мужчина, обвиняемый в ограблении человека, был арестован властями в пятницу. Дэвид Mascarenas был задержан Джефферсон County на основании ордера первой степени, а это кража со взломом, грабеж при отягчающих обстоятельствах и кражи личных данных. Mascarenas и 38-летний Дэвид Мартинес совершили налет 24 января. Теперь двое мужчин обвиняются в том, что они связали и ограбили домовладельца. Потерпевший смог вырваться на свободу и противостоять подозреваемым с помощью выстрелов из своего ружья. Мартинес врезался в дом после того, как потерял контроль над управлением своего автомобиля и спустя короткое время скончался. Marcarenas был замечен в видео наблюдения на прошлой неделе с по-
Один человек проходит лечение мелких травм после пожара, который случился в Денвере в субботу утром. Примерно в 6:15 утра, пожарные бригады получили вызов с 1845 Юма Санкт. Сообщалось, что произошел взрыв пропана и вспыхнувшее пламя охватило сразу три машины и огонь уже начал распространяться по дому. Двух человек вывели из здания и один был доставлен в больницу с незначительными ожогами. Пожар был потушен до 8 утра, но сам дом сильно пострадал. Второй дом также находится в аварийном состоянии. Домовладельцы владеют бизнесом, связанным с воздушными шарами, именно поэтому баллоны с газом находились во дворе. Две цистерны взорвались и взлетели в воздух. Осколки посыпались вниз. Один из них и приземлился на соседский дом через дорогу. Другой пролетел два квартала и ударил в другое здание. Ведется расследование происшествия.
Инстаграм начал собирать тематические видео в подборки наподобие Moments у Твиттера С 28 по 31 января в американском Аспене, штат Колорадо, прошли соревнования по зимним видам экстремального спорта X Games. Сотни участников публиковали в Инстаграм всевозможные видеоролики, снятые на GoPro, моноподы и даже просто видеоселфи на фоне чужих трюков. Ночью 31 января Инстаграм прислал push-уведомление с предложение посмотреть закулисные видео с X Games. Сколько пользователей и по какому принципу получили такое уведомление,
неизвестно. При открытии уведомления включается «режим телевизора»: уже отобранные ролики бесконечно (повторяясь) показываются друг за другом. Можно отправить ролик друзьям или перейти на его отдельную страницу, чтобы лайкнуть, прокомментировать или подписаться, а затем вернуться обратно. Однако эту коллекцию видеороликов не удаётся найти внутри самого приложения (например, в разделе Explore): похоже, перейти к ней можно только по push-уведомлению. Возможно, такие подборки уже были раньше, и Инстаграм посылает push-уведомления на основе вычисленных интересов пользователя (например, в зависимости от аккаунтов, на которые он подписан и лайкает). Однако официально компания о введении функций таких тематических видеогалерей не сообщала.
Ограбление по хитрому Во Флориде мужчина был арестован и обвиняется за мошенничество в Денвере. Преступник похитил почти 7 000 долларов. Следователи во Флориде сказали, что Мукоби в августе 2015 года притворился чиновником из налоговой службы и потребовал, с жителя Денвера денег в размере $6,779.63. Данную сумму надо было перевести на его банковский счет за недоплаченные налоги. В случае неоплаты пострадавшему угрожали депортацией. Мужчина перевел деньги, но в итоге позвонил в полицию и банк. Следователи поймали на камеры слежения преступника в момент снятии денег с его счета. Ли признался полиции, что он получил деньги и что он завладел ими преступным путем.
Встречи в сети опасны для жизни и кошелька Двое мужчин, которые организовали встречу с женщиной, с которой они познакомились в социальных сетях, ограбили ее ранним утром в воскресенье. К жертве на свидание явилось двое мужчин. Один из них был вооружен пистолетом, другой имел большую палку. Полицейские исследовали квартиры в этом районе и задержали 5 жителей. Трое из них были опознаны как подозреваемые. Мэтью Гена Мондрагон, 35, Субхи Иосиф Бадан-Миера, 18, и Селена Мари Шаварриа, 18. Всем им предъявлены обвинения в ограблении, совершенное при отягчающих обстоятельствах, а так же им грозит наказание за домогательства.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
24
Гороскоп
на неделю с 8 февраля
У нас хорошая новость для тех, кто любит начинать с понедельника «новую жизнь». На этой неделе в понедельник начинается Лунный месяц, что делает его подходящим временем для начинаний. В середине недели вас порадует совместное действие планет-благодетелей Венеры и Юпитера. Они откроют путь к удаче во всех делах, в первую очередь в любви и деньгах. Конец недели тоже принесет новое. В воскресенье Меркурий поменяет знак, благодаря чему у вас станет больше дружеского, неформального общения. Овен Овны, в понедельник начинается Лунный месяц, который подарит вам новых друзей и единомышленников. Пока Луна будет расти вам стоит сосредоточить усилия на командной работе. Можно найти свой круг общения на курсах, в спортивной секции, группах социальных сетей. В среду для вас открывается путь к деловой удаче. В четверг, пятницу и субботу у вас будет эмоциональный подъем, вам захочется поменять что-то во внешности или в манерах. Вам будет важно, что о вас думают окружающие. Вы постараетесь показать себя с лучшей стороны, но при этом ваши поступки будут импульсивными. Вам будет сложно просчитывать их заранее. Успех действий зависит от того, насколько хорошо
у вас развито интуитивное умение вписаться в ситуацию. В воскресенье вам будет где проявить активность!
Телец Тельцы, в понедельник начинается Лунный месяц, который принесет вам новые деловые успехи и социальный рост. Для этого вам нужно быть прогрессивными и не бояться нового. Окружите себя единомышленниками. В среду вы окажетесь в удобной, понятной вам ситуации, у вас будет отличная возможность проявить в ней свои лучшие черты– практичность и хороший вкус. Это хороший день для заграничного отдыха, воспитания детей, рекламы и контактов с издательствами. С четверга по субботу вам не захочется эмоционально сближаться с окружаю-
щими. Вы можете почувствовать, что они не понимают вас, а вы их. Проведите эти дни наедине с собой и займитесь теми делами, для которых нужны тишина и покой. В воскресенье у вас будет приподнятое настроение. Посвятите день себе: уходу за внешностью, любимым делам, приятному общению.
Близнецы Близнецы, в понедельник начинается Лунный месяц, который принесет вам новое мировоззрение и дополнит ваши философские взгляды новыми истинами. На житейском уровне он благоприятен для развития всего, что связано с заграницей. Со вторника по четверг много времени уйдет на работу и другие деловые аспекты жизни. Среда хороша для привлечения богатства в дом и трат на улучшение быта. В четверг после обеда начинается время, которое неплохо было бы провести с друзьями. Обстановка остается благоприятной для дружеского общения до воскресенья. В воскресенье ваша планетапокровитель Меркурий меняет знак и оказывается в куда более выгодном положении, чем до того. Вы это почувствуете сразу– вам станет легче общаться, появится много собеседников, начнется приток свежей и интересной для вас информации.
Рак Раки, в понедельник начинается Лунный месяц, который хорошо подходит для прогресса в финансовых делах. Он удачен для получения кредита и осуществления выплат, поиска инвестора и ваших собственных инвестиций, для того, чтобы раздать и собрать долги и вступить в финансовое партнерство. В психологическом плане наступает хорошее время для того, чтобы изменить свой характер и избавиться от тех страхов и комплексов, которые вам мешают. На энергетическом уровне– для того, чтобы в вашу жизнь
вошла позитивная энергия. В среду для вас открыт путь к удаче в договорах и соглашениях. В пятницу вы будете тонко чувствовать новые веяния, незаметные большинству окружающих. Субботнее утро будет занято делами, остальное время на выходных– общению с друзьями.
Лев Львы, в понедельник начинается Лунный месяц, который подарит вам новые соглашения и договоры, деловых и личных партнеров. Вы сможете изменить условия уже существующих договоров, улучшить отношения в браке. Хорош этот месяц и для свадьбы. В среду для вас открывается путь к удаче в деньгах и работе. Можно и хорошо заработать, и выгодно вложить деньги в нужные для работы вещи. Любители животных, не пропустите этот день! Он хорош для покупки замечательного домашнего любимца. А еще в среду не отказывайтесь от трат на оздоровление. Они более чем оправдают себя. С полудня четверга и до воскресенья будут хорошо идти дела, связанные с заграницей. В воскресенье вам понравится посещение какого-нибудь светского мероприятия.
Дева Девы, в понедельник начинается Лунный месяц, в течение которого Звезды предлагают вам поэкспериментировать с рабочими обязанностями: изменить их, попробовать что-то новое, сделать привычную работу оригинальным способом. Еще этот месяц хорош для начала лечения и оздоровления. А любителей животных он порадует новым питомцем. Среда– удачный день в творческих занятиях, хобби, развлечениях и любви. С полудня четверга по субботу найдите время, чтобы сделать ритуал на увеличение позитивной энергии в вашей жизни. В воскресенье ваша планета-покровитель Меркурий сменит знак. Вы это почув-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е
Б
ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ
ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи. - Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ
!!!
ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU
ствуете, поскольку вас станут посещать оригинальные идеи и начнет поступать новая, непривычная информация. Используйте момент для работы, ведь там новые мысли и знания будут нужнее всего.
Весы Весы, в понедельник начинается Лунный месяц, который принесет вам новое интересное хобби, чудесный праздник или новую любовь. У Весов-женщин это хорошее время для зачатия ребенка. Во вторник вам придется многое сделать. В среду откроются новые возможности в области дома, быта и семейной жизни. Это очень удачный день для того, чтобы украсить жилье и сделать его уютней, купить что-нибудь для дома, пригласить гостей или наладить отношения со всеми членами семьи, чтобы в доме воцарились тепло и любовь. С полудня четверга по субботу события в вашей жизни будут зависеть от поступков других людей. Это хорошие дни для того, чтобы договариваться, сотрудничать, заключать сделки. В воскресенье полезно медитировать и заниматься самопознанием. Занятия сделают вас психически устойчивыми и оптимистичными.
Скорпион Скорпионы, в понедельник начинается Лунный месяц, в течение которого будут хорошо продвигаться вперед дела, связанные с жильем, недвижимостью, до-
ГАРАНТИРУЮ
е, Звониот о п м гу!
машним обиходом и семейными отношениями. Можно начать ремонт, переехать, сделать жилье уютней, привить домочадцам новые привычки и завести новую семейную традицию. Семья, которая держится вместе по инерции, может обрести новую общую цель, укрепляющую семейные связи и придающую смысл семейной жизни. В среду вы будете особенно энергичны, так что можете запланировать на этот день дела, требующие активности. В воскресенье ваши поступки получат поддержку и одобрение тех, чье мнение для вас важно. Проведите этот день с пользой, займитесь чем-то важным.
Стрелец Стрельцы, в понедельник начинается Лунный месяц, который принесет вам поездку, обучение на курсах, новых знакомых и соседей, а кому-то– даже покупку машины. Чтобы месяц прошел хорошо и дал максимум того, на что способен, будьте подвижны и общительны, прислушивайтесь к новостям. В среду вы будете слишком негибкими, суровыми и неуступчивыми. Звезды говорят, что это не пойдет вам на пользу. Расслабьтесь! Среда– лучший день недели, она припасла для вас удачу в деньгах и работе. С полудня четверга по субботу вы будете отдыхать и развлекаться, побываете на празднике, концерте, в ресторане, сходите на свидание. Самый неожиданный или необычный отдых будет в пятницу. В воскресенье будьте активны, не избегайте энергичных ситуаций и борьбы. Так вы завоюете авторитет у окружающих.
Козерог Козероги, в понедельник начинается Лунный месяц, который полезно посвятить материальной стороне жизни: поиску новых источников дохода, росту заработка, приобретению новых вещей. Научитесь рукоделию и сделайте что-нибудь красивое своими руками, приведите в порядок, подправьте и отремонтируйте вещи. В среду вы будете везучими в делах любви, красоты и денег. Сходите в салон красоты, купите обновки, проведите день в том обществе, где хотите произвести приятное впечатление. Также вы проявите себя в творчестве и других делах, связанных с красотой. С полудня четверга по субботу займитесь домашними делами, проведите время с членами семьи. В пятницу легче всего будут даваться перемены, так что если хотите обновить интерьер– это ваш день. А вечер субботы и воскресенье отлично подходят для веселья и отдыха.
Водолей Водолеи, в понедельник начинается Лунный месяц, который будет полезно посвятить саморазвитию и тем делам, что интересуют лично вас. За этот месяц вы выработаете больше уверенности в себе, станете более независимыми и самодостаточными, станете выделяться на фоне остальных людей. В среду будут необычайно удачные астрологические условия для обогащения, оздоровления и лечения,
психологических и энергетических практик, занятий эзотерикой. С полудня четверга по субботу вы будете много передвигаться по городу, общаться с разными людьми, вести активную переписку, много разговаривать по телефону, решать вопросы, связанные с документами и другими нужными бумагами. В пятницу в этих делах будет что-то неожиданное. Вечером субботы и в воскресенье счастье и внутренняя гармония ждут вас дома.
Рыбы Рыбы, в понедельник начинается Лунный месяц, который полезно посвятить очищению организма и психики. Так вы оздоровитесь, избавитесь от психологических проблем, а если подключите энергетические и эзотерические практики– от негативной энергии и кармических долгов. Со вторника до полудня четверга вы будете особенно чувствительны и восприимчивы. Не беритесь за практические дела, прагматизм не будет вашей сильной стороной. Зато дела, требующие чувствительности, восприимчивости и фантазии, пойдут «на ура». А еще в среду вас ждет удача в партнерстве. С полудня четверга по субботу, наоборот, вы будете заняты материальными делами– заработком, покупками, приведением в порядок своих вещей. А вечером субботы и в воскресенье вы обретете внутреннюю гармонию на прогулке или в гостях у близких людей.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
720-495-0073 www.gorizont.com
26
Медицинский калейдоскоп
Французским больным подарили альтернативу эвтаназии
Ф
ранция совершила настоящий законодательный прорыв. Французский парламент одобрил законопроект, разрешающий вводить терминальных больных в состояние глубокой непрерывной седации, однако речь не идет об эвтаназии. Идею добровольного ухода из жизни чиновники отвергли. Согласно принятому закону, пациенты, страдающие от тяжелого неизлечимого заболевания, имеют право на медикаментозный сон до момента смерти. Плюс, совершеннолетний пациент может отказаться от интенсивной терапии и систем поддержания жизнедеятельности. В случае невозможности получения согласия от самого пациента, решение должно приниматься доверенным лицом.
34 недель). В процессе сканирования добровольцам давали разные задания, например, на визуализацию. Артисты слушали музыку и представляли, будто выполняют разученные движения. Исследование показало: на седьмой неделе у участников значительно повысилась активность в некоторых зонах коры головного мозга в процессе визуализации по сравнению с первой неделей. Однако на 34 неделе активность была ниже, чем на седьмой. Специалисты отмечают: снижение активности не говорит о том, что эти части мозга больше не участвуют в процессе. Навык постепенно автоматизировался, и нейроны в этих областях, вероятно, стали работать эффективнее, и связи между ними изменились.
Полезные продукты лучше не называть здоровыми, предупреждают ученые
К
До принятия поправок законодательство критики инициативы говорили, что глубокая седация до момента смерти пациента является замаскированной формой эвтаназии. Но многие сторонники законопроекта заверяют: процедура седации не имеет ничего общего с эвтаназией, приводящей к смерти больного в заранее запланированное время. К такому выводу пришли сотрудники Университета Йорка, проведя исследования с участием 11 артистов балета в возрасте от 19 до 50 лет. Ученых интересовало, что происходит с мозгом в процессе обучения. Участники разучивали новый танец в течение 34 недель. В ходе исследования специалисты несколько раз сделали добровольцам фМРТ. Первое сканирование было проведено после 4 репетиций, второе – после 9 (через неделю), третье – после 16 (спустя семь недель) и, наконец, четвертое – после 36 (прошло больше
ак показало новое исследование, люди лучше реагируют на картинкисимволы здоровья. А вот увидев на очевидно полезных продуктах слово «здоровый», человек может отказаться от покупки. Ученые из Университета Миннесоты изучали отношение людей к различным обозначениям на здоровой еде. В одном эксперименте участвовали 400 взрослых добровольцев. 65% участников предпочли съесть яблоко вместо конфеты, если на упаковке присутствовал символ здорового сердца. Но только 45% людей выбрали яблоко, когда на нем напечатали слово «здоровый». В другом исследовании приняли участие 300 человек. 20% участников предпочли морковь со словом «здоровый» чипсам. А когда на овощ нанесли символ здорового сердца, его выбрали 30% добровольцев. Кроме того, специалисты изучили питание в начальной школе. Они обнаружили: дети в 4 раза чаще ели брокколи или красный перец в начале обеда. Если же овощи приносили вместе с другими продуктами, эта вероятность заметно снижалась.
Исследователи выяснили, что считается аморальным
С
пециалисты из организации Barna Group опросили в общей сложно-
функции ухудшились на два года позже. Кроме того, участники с негативным отношением к старению передвигались медленнее добровольцев с позитивным взглядом на старение. Напомним: медленная походка является одной из отличительных черт пациентов с болезнью Альцгеймера. Исследователи учли настроение, изменения в состоянии здоровья и данные о препаратах, которые принимали участники. Ученые пришли к выводу: человек, у которого негативное отношение к старению сохраняется и укрепляется на протяжении всей жизни, подвергает свое психическое и физическое здоровье большому риску.
Собаки эффективно борются с негативными проявлениями давления у человека
сти 3771 человека. 54% пожилых людей и всего треть опрошенных в возрасте от 13 до 24 лет считали увлечение эротическим фотографиями постыдным. Около четверти назвали аморальным чтение текстов эротического содержания (27%) и просмотр откровенных эпизодов в кино или телепередачах (24%). Многие подростки полагали: причинять вред окружающей среде гораздо неправильнее. 34% респондентов в возрасте от 18 до 24 лет и 18% подростков часто или время от времени обсуждали порно со своими друзьями. У 36% опрошенных друзья принимали такое увлечение, а у 16% – одобряли его. По словам исследователей, отношение к порнографии сильно изменилось. Так, с помощью планшетов, смартфонов и ноутбуков найти откровенные изображения очень просто. Даже по телевизору показывают много роликов с сексуальным подтекстом. Поэтому современные молодые люди более открыты для сексуальных экспериментов и проще относятся к порнографии.
Состояние здоровья человека напрямую зависит от его отношения к старению
Ж
ивотные помогают избавиться от стресса, снизить напряжение после трудового дня. Ученые решили выяснить, кто из домашних животных выступает в роли идеального антистрессора. Они взяли кошек и собак, организовав необычный эксперимент. Группу добровольцев разбили на три подгруппы. При этом у каждого оценивались уровень давления и частота сердцебиения. Первой подгруппе дали щенка, второй – котенка, а третья была контрольной и обходилась без животного. Всем добровольцам предстояло спеть перед тремя судьями, о чем им сообщали. Это вызывало сильный стресс. Как и ожидалось, у контрольной подгруппы частота сердцебиения повысилась на 14%, а давление на 9%. А вот в подгруппах с животными частота сердцебиения выросла в целом лишь на 7%. Если человеку давали поиграть с собакой, то давление снижалось на 6%. А вот кошки сбивали давление на 2,2%. Значит, собаки были полезнее для сердечно-сосудистой системы.
Защититься от солнечных лучей изнутри поможет пищевая добавка
П
ожилые люди чаще имеют проблемы со здоровьем. Однако, согласно данным нового исследования, проведенного в Колледже Тринити, позитивный взгляд на процесс старения может многое изменить. Так, у участников исследования, относившихся к старению более положительно, когнитивные способности оказались лучше. У добровольцев, позитивно относившихся к старению, когнитивные
Ф
армацевтический колледж Университета Аризоны обнаружил среди питательных веществ мощное соединение, способное защитить от рака кожи. И защита эта будет работать изнутри. В центре внимания ока-
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
27
ËÞÁÎÉ ËÞ Ë ÞÁ ÞÁÎÉ ÞÁÎ ÁÎÉ ÁÎ ÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ÐÅÌÎ ÐÅÌ ÐÅ ÅÌÎÍ ÌÎ ÎÍÒ Í ÍÒ Ò ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀ ÊÂÀ Ê ÂÀÐÒ ÀÐ À Ð ÐÒ ÐÒÈ Ò ÒÈ ÒÈÐ ÈÐ È ÄÎÌΠÈÐ ÄÎÌÎ ÄÎÌ ÄÎ ÎÌΠÎÌ ÌÎ Ì Î Î vÈäºË m©°º}ºË }ÈćË° mº °Èä©Ë ÓÒÏ}ÒË ĆËÓ© Ламинат Плитка
òíàÿ à ë ï ñ Áå à îöåíê ðàáîò
$1.50 s.f. $4.00 s.f.
Все наши работы застрахованы и гарантированы.
k È} ÎË ãĊº® FRPPHUFLDO WHQDQW ILQLVK
720-280-0001 720720 72 20 2 0-28 0-2 28 2 280 8080 800-00 000 000 00 01 1
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
28
OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ
В чеесть годо овщи ины со дн ня откр рытия маггазина
ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ 10% % СКИДК КА НА ВСЕ ТОВАРЫ
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России. 10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm
êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ
× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ
Irina Koval
Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct
"Equal Housing Specialist"
Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm
3034565393
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
29 зался биксин – его часто добавляют в пищу в качестве желтоватого красителя. И именно ему под силу предотвратить формирование раковых клеток и повреждение кожи вследствие УФ-облучения. Это доказали эксперименты с мышами. Грызунам вводили биксин, а потом облучали. Также была контрольная группа, не получавшая инъекции соединения. В итоге у первой группы наблюдалось значительно меньше серьезных поражений кожи. Дело в том, что у животных, получавших биксин, активировалась внутренняя защита. Речь идет об активной выработке антиоксидантов и восстановительных факторов. Хотя биксин сами раковые клетки не убивает, он может стать прекрасной профилактикой. Что важно, биксин признан безопасным для человека. Теперь остается понять, способен ли он в форме пищевой добавки производить позитивный эффект. Ученым в связи с этим предстоит провести эксперименты с людьми.
Простой способ поможет улучшить оценки по математике
Количество друзей в соцсети не имеет ничего общего с реальной дружбой
ну, возможно, разрешат использовать уже в октябре-ноябре. По словам ученых, производство вакцины не связано с какимито трудностями. Можно получить большое количество средства в сжатые сроки. У американских специалистов есть два потенциальных кандидата на роль вакцины против Зика. Напомним: вирус Зика распространяется москитами. И недавно эпидемиологи выявили небывалый всплеск отклонений у детей в Южной Америке, вызванных заражением вирусом их матерей на стадии беременности. Опасен тот факт, что 80% инфицированных людей не имеют симптомов. Всемирная организация здравоохранения уже призвала организовать экстренное заседание в связи с распространением вируса.
В проблемах с весом и успеваемостью могут быть виноваты окружающие курильщики
х
М
атематика навевает ужас на многих учеников. Сотрудники Университета Сиднея выяснили, что ученики, которые пальцем «следят» за примерами, решают их быстрее и проще. Это доказали тесты с участием 275 школьников 9–13 лет. И удивительно, если дети пальцем проводили по составляющим уравнений, то понимание улучшалось. Этот эффект распространялся и на алгебру, и на геометрию. По мнению ученых, простое нововведение в учебный процесс может значительно повысить успеваемость школьников. Главное – читать и вести пальцем по примеру одновременно. Интересно, если ребенку нравится математика, то умеренный уровень тревоги помогает ему успешно решать математические задачи. К такому выводу пришли исследователи из Политехнического университета Виргинии. Анализ показал: у участников с низкими уровнями мотивации к математике повышение уровня тревоги снижало продуктивность. Добровольцы с высокими уровнями мотивации и умеренными уровнями тревоги решали задачи лучше всего.
Ученые обещают быстро сделать работающую вакцину против вируса Зика
В
акцина против вируса Зика, вызывающего серьезные врожденные дефекты, может быть готова до конца года. В Штатах в августе должна начаться первая фаза тестирования вакцины на людях. Следовательно, в случае острой необходимости вакци-
Д
ети, подвергающиеся воздействию пассивного курения, чаще имеют большую жировую прослойку и сниженные когнитивные способности. Это показало исследование Медицинского колледжа Джорджии. Была собрана группа из 220 тучных детей 7–11 лет. Родители детей рассказывали при этом о воздействии табачного дыма. А еще у детей по крови оценивали уровень котинина – побочного продукта никотина. Также учитывались показатели детской физической активности – фактора, влияющего на уровень жира в организме. В итоге ученые установили: между показателями пассивного курения и признаками ожирения у детей была однозначная связь. А это говорило о повышенном развитии диабета и сердечно-сосудистых болезней в перспективе. Что касается когнитивных показателей, оказалось, пассивное курение могло снизить успеваемость в школе, негативно сказаться на внимании. Не считая этого, пассивное курение способно увеличить частоту и тяжесть приступов астмы и прочих респираторных отклонений у детей.
И
сследователи Университета Оксфорда проверили, есть связь между числом друзей на Facebook и количеством социальных связей или количеством реальных людей, с которыми пользователи проводят время. Исходя из анализа группы примерно в 4000 человек в возрасте от 18 и до 65 лет, ученые узнали: среднее число друзей в социальной сети равнялось 150. Однако, когда ученые поинтересовались у добровольцев, сколько человек в списке реальных контактов, количество снизилось примерно до 28. Известно: дружеские отношения постепенно сходят на нет в условиях отсутствия общения. И, возможно, социальные сети способны затормозить процесс отдаления людей друг от друга. Но исключительно переписки в интернете не хватит, чтобы сохранить дружбу. Важно подкреплять отношения личным общением, хотя бы периодически. Кстати, дружеские отношения чрезвычайно полезны для здоровья. Установление тесных дружеских связей в детстве помогает оставаться в хорошей форме в зрелом возрасте. К такому выводу пришли ученые из Университета Вирджинии. В новом исследовании принял участие 171 учащийся 7–8 классов. Специалисты следили за добровольцами с 13 до 27 лет. Когда участникам было 13–17 лет, их лучшие друзья заполнили анкеты. Они оценили качество дружбы, степень доверия и отчуждения в отношениях. Также друзья рассказали, старались ли добровольцы подстраиваться под сверстников. Состояние здоровья участников оценивалось ежегодно в возрасте 25, 26 и 27 лет. Добровольцы отвечали на вопросы о здоровье в целом, Индексе Массы Тела (ИМТ), уровнях тревоги и депрессии. Исследование показало, что у участников, в подростковом возрасте имевших близких друзей и старавшихся поддерживать хорошие отношения со сверстниками, здоровье в возрасте 27 лет оказалось крепче.
Генетики узнали, от чего зависит уровень интеллекта
О
казывается, отсутствие копии одного из участков 16-й хромосомы в организме человека может привести к снижению IQ на 25 пунктов. А дополнительная копия того же участка, связанного с расстройствами аутистического спектра, снижает уровень интеллекта на 16 пунктов. Это выяснили специалисты из Университета Монреаля.Причем, если у носителей мутации разные симптомы аутизма или их нет вообще, такое снижение IQ все равно имеет место. Исследователи оценили уровень интеллекта 700 человек, у которых, по крайней мере, один родственник был носителем мутации
в 16-й хромосоме. Даже у участников с нормальным уровнем интеллекта ученые отметили снижение IQ на 25 пунктов, обусловленное мутацией. По словам ученых, у человека с каждым близким родственником (родителем, братом или сестрой) примерно 50% генов схожи. Следовательно, он делит с ними 50% генетических факторов, влияющих на уровень интеллекта. Исследователи добавляют: чтобы понять природу психических расстройств, таких как аутизм, нужно изучить все специфические эффекты, связанные с мутациями, имеющими отношение к заболеванию.
Выбранная профессия может многое рассказать о характере человека
И
сследователи из Университета Орхуса проанализировали данные более 13000 студентов, принимавших участие в 12 отдельных исследованиях. Добровольцы заполняли опросники, предназначенные для оценки выраженности пяти основных черт личности – открытости, добросовестности, экстраверсии, уступчивости и невротизма.Специалисты обнаружили корреляцию между тем, что человек изучал в университетеи чертами его характера. В частности, у студентов факультетов медицины, права, экономики и политологии уровень экстраверсии оказался гораздо выше, чем у остальных. Студенты-юристы, экономисты и участники с факультета бизнеса были наименее покладистыми. Они реже проявляли щедрость и помогали другим. Добровольцы с факультета культуры и искусства, а также те, кто изучал психологию и политологию, оказались открытыми ко всему новому, то есть, любознательными и творческими личностями, знающими многое о собственных чувствах. Наименее открытыми были экономисты, инженеры, юристы и студенты с факультета естественных наук. Участники, изучавшие культуру и искусство, были менее добросовестными и более невротичными. И в этом от них не далеко ушли студенты с факультета психологии. Специалисты надеются, что их выводы помогут школьникам выбрать профессию, а преподавателям – правильно спланировать свои лекции.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
30
ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.
• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт. • Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.
CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
31
CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •
головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики
Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.
ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо
• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника. • Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое. • И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.
Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
32
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
33
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
34
(550)
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
35 Приседание – одно из самых известнейших упражнений, знакомое нам всем с детского сада и школьных уроков физкультуры. Оно простое и доступное, одинаково популярное как у любителей домашних тренировок, спортивных тренингов на свежем воздухе, поклонников тренажерного зала, коллективных занятий фитнесом, так и у профессиональных спортсменов самых различных направлений. Приседание по праву считается одним из самых эффективных упражнений в деле улучшения тонуса мышц ягодиц и бедер. Именно благодаря приседаниям растворяется «апельсиновая корка» целлюлита, а ноги становятся стройнее.
12 ТЕХНИК САМЫХ ПОЛЕЗНЫХ ПРИСЕДАНИЙ ːˋˍ˃ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ˇˈˌǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˏ˞˛˙˞Ǧ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˕ˑ˓˞ǡ ˕˓ˈːˋ˓˖ˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ ˄˃ˎ˃ː˔˃Ǥ
Техника № 3. Приседание с применение тренировочных петель ʓˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ː˞ˏ ˅ˈǦ ˔ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔ˎˑˉːˑ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ːˋˉːˈǦ ˆˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˅ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˋǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˓ˈǦ ˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ
ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˔˓ˈˇˈ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˏːˑǦ ˉˈ˔˕˅ˑ ˕ˈ˘ːˋˍ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕ˑˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˈˊːˈˈǡ ːˑ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊǦ ːˈˈǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˈˈǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˈ ˏ˞ ˓˃˔˔ˏˑǦ ˕˓ˋˏ ͳʹ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˕ˈ˘ːˋˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢǤ
ːˈ ˋ ˑ˕˅ˈ˔˕ˋ ː˃ˊ˃ˇǤ ʔ˔ˎˋ ˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˈˊ ˑ˒ˑ˓˞ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˏˑˉːˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˑˇǦ ːˑˌ ˓˖ˍˑˌ ˊ˃ ˔˒ˋːˍ˖ ˔˕˖ˎ˃ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈˍˎ˃ˇˋǦ ː˖ ˕˖˓ːˋˍ˃Ǥ
Техника № 6. «Приседание пистолетиком»
Техника № 1. Классическое приседание ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˈ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˈˊ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˖˕ˢˉˈˎˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍ˃ˍˑˆˑǦ ˎˋ˄ˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓˖Ǧ ˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˋˇˈ˕ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˅ˈ˔ˑˏǤ ʝ˕˒˓˃˅ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ
˓˞˚˃ˆ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˒ˈ˕Ǧ ˎˋ ˋˎˋǡ ˍ˃ˍ ˋ˘ ˚˃˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ Ǧ˒ˈ˕ˎˋǤ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋ˔ˈˇˈːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˊ˃ ˓˖˚ˍˋ ˒ˈǦ ˕ˈˎ˟ ˋ ˑ˒ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ːˋ˘ ˒˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǤ
Техника № 8. Скрестные приседания
ʬ˕˃ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌ ˕˃ˍˉˈ ʝ˕˒˓˃˅ː˃ˢ ˕ˑ˚ˍ˃ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃Ǧ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ˈ ˖˒˓˃ˉǦ ːˈːˋˈǡ ˔˕ˑˢ ː˃ ˑˇːˑˌ ːˑˆˈǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ːˋˌ Ȃ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǡ ˔˕ˑˢ ˒˓ˢˏˑ ˔ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˔ˑǦ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˅˕ˑ˓˃ˢ ːˑˆ˃ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˆː˖˕˞ˏˋ ˅ ˎˑˍ˕ˢ˘ǡ ˋ ˎ˃ˇˑːˢˏˋǡ ˓˃˔˒ˑˎˑǦ ˏˢ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˖˘ˑˇˋ˕ ːˈ ː˃ˊ˃ˇǡ ˃ ˅˞˒˓ˢˏǦ
Техника № 4. «Приседание сумоиста» Ǽʞ˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˈ ˔˖ˏˑˋ˔˕˃ǽ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˕˃ˍˑˈ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˅˞˒ˑˎːˢǦ ˈ˕˔ˢ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ːˑǦ ˆ˃ˏˋ ː˃ ˏ˃ːˈ˓ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˄ˑ˓˙˞ ˔˖ˏˑǤ ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʞˑˎˈˊː˞ˏ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍˑˏ ˒˓ˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋ ˠ˕ˑˌ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˓˃ˊǦ ːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕ˈ ˉˈ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˒ˈ˕ˎˋǡ ˓˖˚ˍˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑǦ ˉˈːː˞ˏˋ ː˃ ˄ˈˇ˓˃˘Ǥ ʝ˒˖˔ˍ˃ˢ˔˟ ˅ːˋˊǡ ˑˇː˖ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˑ˒ˑ˓ˑˌ ˒˓ˋ ˅˞˘ˑˇˈ ˋˊ ˋˊ ːˑˆ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕˅ˈ˔˕ˋ ː˃ˊ˃ˇǡ ˔ˍ˓ˈ˔˕ˋ˅ ˔ ˒ˈǦ ˔ˈˇ˃Ǥ ˓ˈˇːˈˌ ˑ˒ˑ˓ːˑˌ ːˑˆˑˌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈǦ ˆˑ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˑ˒ˑ˓ː˖ˡ Техника № 7. Приседание ˋ ˊ˃ˇːˡˡ ːˑˆ˖ ˏˈ˔˕˃ˏˋǤ с выпрыгиванием
˔˕ˑˢ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˏˋ ˅ˇˑˎ˟ ˕˖ˎˑ˅ˋ˜˃ǡ ˋ ˔ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ː˃ ˛ˋǦ ˓ˋː˖ ˒ˎˈ˚ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ːˑˆ˃ˏˋǤ ʓ˃ˎˈˈ ˅˞˒ˑˎǦ ːˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˈ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˄ˈˇ˓˃ ːˈ ˅˞ˌˇ˖˕ ˅ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ ˔ ˒ˑˎˑˏǡ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓˖ˍˋ ˅˞˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑǦ ˄ˑˌ ˎ˃ˇˑːˢˏˋ ˅ːˋˊǤ ʞ˓ˋ˔˃ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˖ˉːˑ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑˎˈːˋ ːˈ ˅˞˔˕˖˒˃Ǧ ˎˋ ˊ˃ ˏ˞˔ˍˋ ːˑˆ ˋ ˔ˎˈˇˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒ˋː˃ ːˈ ˔ˍ˓˖ˆˎˢˎ˃˔˟Ǥ
ʬ˕˃ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ˊ˓˞˅ːˑˌ ˒ˎˋˑˏˈǦ ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˕ˈ˘ːˋˍˋǤ ʗˊ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋǦ ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞˒˓ˢˏˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ˅˞˒˓˞ˆː˖˕˟ǡ ˒ˑˇːˢ˅ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓˖ˍˋ ˅˅ˈ˓˘Ǥ
Техника № 2. Классическое приседание на носочках ʐˑˎˈˈ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˏ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˔˒ˑ˓Ǧ ˕˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ǡ ˔˕ˑˢ ː˃ ːˑ˔ˑ˚ˍ˃˘Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˕ˈ˘Ǧ
ʐˑˎˈˈ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˞ˏ ˈˆˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˈ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˓˃ˊ˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ːˑǦ ˆ˃ˏˋǡ ˔˕ˑˢ ː˃ ːˑ˔ˑ˚ˍ˃˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˈ Ȃ ː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˏ˞˛˙˞ ˅ː˖Ǧ ˕˓ˈːːˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˄ˈˇˈ˓Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ː˃˄˓˃˕˟ ˓˃ˊˆˑː ˇˎˢ ˒˓˞ˉˍ˃ ˏˑˉːˑ ˅ ːˋˉːˈˌ ˕ˑ˚ˍˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˑ˕˅ˈ˔˕ˋ ˒˓ˢǦ ˏ˞ˈ ˓˖ˍˋ ː˃ˊ˃ˇǤ ʞ˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˔ ˅˞˒˓˞ˆˋ˅˃Ǧ ːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˅ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘ ˍ˓ˑ˔˔˗ˋ˕ǡ ʞ˓ˋ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˄ˈ˓˒ˋ ːˑˆˈǡ ˅˕ˑ˓˖ˡ ːˑˆ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˑˆː˖˕˟ ˅ ˍˑˎˈǦ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ
Техника № 5. Приседание на одной ноге
Техника № 9. Приседания со скручиванием и высоким подъемом колена ʬ˕˃ ˕ˈ˘ːˋˍ˃ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˎ˃ˇˑːˋ ˓˖ˍǡ ˔ˑˆː˖˕˞˘ ˅ ˎˑˍ˕ˢ˘ǡ ː˃Ǧ ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˊ˃˕˞ˎˍˈǤ ʜ˃ ˅˞˘ˑˇˈ ˋˊ ːˋˉːˈˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˅˞ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˅˅ˈ˓˘ ˑˇː˖ ːˑˆ˖ǡ ˔ˑˆː˖˕˖ˡ ˅ ˍˑˎˈːˈ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ ˕ˢːˈ˕ˈ˔˟ ˍ ːˈˏ˖ ˎˑˍ˕ˈˏ ˓˃ˊːˑˋˏˈːǦ ːˑˌ ˓˖ˍˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢ ˔ˍ˓˖˚ˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˒ˑˇːˢ˅ ˅˅ˈ˓˘ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˖ˡ ːˑˆ˖ ˋ ˒ˑ˕ˢː˖˅Ǧ ˛ˋ˔˟ ˍ ːˈˌ ˎˑˍ˕ˈˏ ˓˃ˊːˑˋˏˈːːˑˌ ˓˖ˍˋǤ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
36 ːˋˌǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖˕ˢˉˈˎˋ˕ˈˎˢ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˔˕˖Ǧ ˒˃˕˟ ˆ˃ː˕ˈˎˋǡ ˆˋ˓ˢǡ ˏˈˇ˄ˑˎǡ ˄ˑˇˋ˄˃˓ǡ ˆ˓ˋ˗ ˑ˕ ˛˕˃ːˆˋǡ Ǽ˄ˎˋːǽ ˑ˕ ˛˕˃ːˆˋ ˋ ˕Ǥ˒Ǥ ʞ˓ˋ˔ˈǦ ˇ˃ːˋˢ ˔ ˑ˕ˢˆˑ˜ˈːˋˢˏˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏˋǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˔ˉˈ˚˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˋˎˑˍ˃ˎˑ˓ˋˌǡ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ ˅˞˒ˑˎːˈǦ ːˋˋ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˌǤˏ˞˛˙˞ ˓˖ˍǡ ˆ˓˖ˇˋǡ ˒ˎˈ˚ǡ ˔˒ˋː˞Ǥ
Техника № 11. Приседания с эспандером ʓˎˢ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌ ˓ˈǦ ˊˋːˍ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˑˆ ˚˖˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈ ˍˑˎˈː˃Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈˇ˃ ˍˑˎˈːˋ ːˈǦ
Техника № 12. Приседания на BOSU ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌ ː˃ ˒ˑˎ˖˔˗ˈ˓ˈ Ǥ ʛˑˉːˑ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˢ˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢǡ ˒ˑˎːˑǦ ˔˕˟ˡ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˅˞ˆː˖˕ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃˕˓˃Ǧ ˚ˋ˅˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ː˃ ˖ˇˈ˓ˉ˃Ǧ ːˋˈ ˄˃ˎ˃ː˔˃ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˇˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˓˃˄ˑǦ ˕˖ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˏ˞˛˙˞Ǧ˔˕˃˄ˋˎˋˊ˃˕ˑ˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˈ˓˅˞˘ ˒ˑ˓˃˘ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˏˑˉːˑ ː˃˚˃˕˟ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˑǦ ˔˕˞˘ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˌǡ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˅ ː˃ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑˇː˖ ːˑˆ˖Ǥ
Техника № 10. Приседания с нагрузкой ʞˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˔˚ˈ˕˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˢǦ ˆˑ˜ˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˅ˋˇˈ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃Ǧ
ˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˅˃ˢ ˔ˑ˒˓ˑ˕ˋ˅ˎˈːˋˈ ˠ˔˒˃ːˇˈ˓˃Ǥ ʡ˃Ǧ ˍˑˌ ˅ˋˇ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃ːˋˢǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˊ˃˔˕˃˅ˋ˕ ˏ˞˛˙˞ ˄ˈˇ˓˃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˖ˇ˅ˑˈːːˑˌ ˔ˋˎˑˌǤ
Electric Nik LLC
КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ
ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)
• Компьютерная диагностика. • Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной. • Установка видиорегистраторов. игаторы, вся проводка в машине, • Блютузы, навигаторы, зов и колес. • Замена тормозов езд на место • Возможен выезд
720-217-1166 Ник
ʞ˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˒˓ˋ˔ˈˇ˃Ǧ ːˋˌǡ ˉˑːˆˎˋ˓˖ˌ˕ˈ ˋˏˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˅ˑˋ˘ ˕˓ˈǦ ːˋ˓ˑ˅ˑˍǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˕ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˍ˃ˉǦ ˇ˞ˌ ˓˃ˊ ːˈ˔ˍ˖˚ːˑ ˋ ˒ˑˎˈˊːˑǨ ʏˎˈː˃ ʙ˃˒ˎ˖ːˑ˅˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
19
Просто лучше других
37
Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!
УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор
Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:
в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247
в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015
в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134
Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ
âûñîêàÿ
Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
38
КОГДА ДЕТИ СОЧИНЯЮТ НЕБЫЛИЦЫ Друзья, которых не существует, фея, которая прилетает каждую ночь… Как относиться к историям, которые выдумывают дети, – смеяться, волноваться, ждать, пока это пройдет? Наши эксперты предлагают нам задуматься о ценности воображения и скрытом смысле детских фантазий.
ʙˑˆˇ˃ ʚ˃˓ˋ˔ˈ ˄˞ˎˑ ˛ˈ˔˕˟ ˎˈ˕ǡ ˑː˃ ˑ˄ˑǦ ˉ˃ˎ˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˄˓˃˕˃Ǥ ʝˎˈˆ ˅˔˕˓ˈǦ ˚˃ˎ ˈˈ ˋˊ ˇˈ˕˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ǡ ˊ˃˔˕˖˒˃ˎ˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˈˈ ˇ˓˃ˊːˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˈ˕ˋǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˎ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˒˃ˊˎ˞Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˄˓˃˕˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˄˞ˎˑ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ːˈ˖˅ˢˊˍ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˖ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˄˞ˎ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˈ˔˕˓˃ǡ ˍ˃˒˓ˋˊǦ ː˃ˢ ˅˓ˈˇˋː˃ ˕˓ˈ˘ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ʚ˃˓ˋ˔˞ǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎˑ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑǤ ʝˎˈˆ ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˈˈ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋǤ ʞ˓ˋˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˇ˓˖ˊ˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˝ˈˇ˃Ǧ ˡ˕ ˔˒˓ˢ˕˃ːː˞ˈ ˍˑː˗ˈ˕˞ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˈ ˊ˅ˈǦ ˓ˋǡ ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ ːˑ˚˃ˏ ˋˆ˓˖˛ˍˋ Ȃ ˏˋ˓ ː˃˛ˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˒ˑ˓ˑˌ ˄˞˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈː ˒ˑǦ ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˅˞ˇ˖ˏˍ˃ˏˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑːˋǡ ˍ˃ˍ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˅ˈ˓ˢ˕Ǥ ʜˑ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˎˋ ˋ˘ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˎˑˉ˟ˡǫ ʛːˑˆˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕ ˚˓ˈˊǦ ˏˈ˓ːˑˈǡ ˍ˃ˍ ˋˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˗˃ː˕˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʜˈ ˊ˃ˋˆ˓˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˑː ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˅ˑǦ ˋ˘ ˅˞ˏ˞˔ˎˑ˅ǡ ːˈ ˒ˑ˓˃ ˎˋ ˒ˑ˔ˍˑ˓ˈˌ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈˆˑ ˍ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ ʗˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓ˈǦ ˄ˈːˑˍ Ǽ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ˈːǽ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕ːˑˌ ˒˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆ ʒ˃ˎˋː˃ ʐ˖˓ˏˈː˔ˍ˃ˢǤ ʓˎˢ ˏˎ˃ˇˈː˙˃ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑː ˅ˋˇˋ˕ǡ ˔ˎ˞˛ˋ˕Ǥ
˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞˑˏˈ˜˃ˢ ˅ˑ˅ːˈ ˔˅ˑˌ ˅ˑˑ˄˓˃Ǧ ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˏˋ˓ǡ ˑː ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˑ˕ ːˈˆˑ ˑ˕˔˕˓˃Ǧ ːˢˈ˕˔ˢǤ ʞˑˇˑ˄ːˑ ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˏ˞ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˔ː˃˘ ˋˎˋ ˍˑ˛ˏ˃˓˃˘ǡ ˋˊ˄˃˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˑ˕ ːˋ˘ǽǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˇ˓˖ˆ ː˃˚ˋː˃Ǧ ˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˅ ˉˋˊǦ ːˋǡ ˍ˃ˍ ˍˑ˕ˈːˑˍ ˖ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˌ ʚˡ˔ˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓ˑˏ˖ ː˃ˇˑ ˍ˃ˉˇˑˈ ˖˕˓ˑ ː˃ˎˋ˅˃˕˟ ˏˑˎˑˍˑǫ Ǽʜˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒ˑˇ˞ˆ˓˞˅˃˕˟ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ǡ ˑ˕˅ˑˇˢ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˕ǡ Ȃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʐ˓˃ˏˋǤ Ȃ ʜ˃ˇˑ ˒ˑ˔˕˃˓˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˡ ˅ ˋˆ˓˖ǡ ːˑ ːˈ ˅˞˔ˏˈǦ ˋ˅˃˕˟ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˖ǽǤ ʚ˖˚˛ˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˕Ǧ ˎˋ˚ː˃ˢ ˋ ˊ˃˄˃˅ː˃ˢ ˋˇˈˢ Ȃ ˋˆ˓˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˏ˞ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˍˑ˕ˈːˍ˖ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˅ ˍ˖ˍˑˎ˟ːˑˌ ˒ˑ˔˖ˇˈǡ ːˑ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ː˃ˎˋ˅˃˕˟ ˅ ˏˋ˔ˍ˖ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˏˑˎˑˍˑǤ
КАК РЕАГИРОВАТЬ?
ʞˑˍ˃ ːˈ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ˃˔˟ ˒˃ˏˢ˕˟ǡ ːˈ˕ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˅ˍˎˡ˚ˋˎˑ˔˟ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˈǡ ˇˎˢ ːˈˆˑ ːˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˆˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑǤ Ǽʑˑˑ˄˓˃Ǧ ˉˈːˋˈ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ȃ ˗˃ː˕˃ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊ Ȃ ˇ˃ˡ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞ˌ˕ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ Ǽˊˇˈ˔˟ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ǽǤ ʑˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏˑˈ ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˏˈ˛ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˈˆˑ ˔ˑˊː˃ːˋˋǡ ˋ ˑː ˈ˜ˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑˇːˑ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˑǦ ˆˑǤ ʣ˃ː˕˃ˊˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˔ːˑ˅˃ ˈˆˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˌ ˍ˓ˈǦ ˃˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǡ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ːˑ˅ˑˈǤ ʞ˔ˋǦ ˘ˑˎˑˆˑ˅ǡ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕ ˇˈ˕ˋ ˔ ˄ˈˇːˑˌ ˗˃ː˕˃ˊˋˈˌǡ ˕ˈǡ ˖ ˍˑˆˑ ˔ˎ˃˄ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊǦ ːˑˈ ˏ˞˛ˎˈːˋˈǡ ˅ː˖˕˓ˈːːˢˢ ˓ˈ˚˟ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˏˋ˓ ˅ ˙ˈˎˑˏǽǤ
KEY
REAL ESTATE GROUP, L.L.C.
МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker
720-226-3352
• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com
Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112
ʦ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ˎˍˋǦ ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˑ˄ˏ˃ːˑˏǫ ʡˋ˒ˋ˚ː˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ Ȃ ˑ˕Ǧ ˓˖ˆ˃˕˟ ˋˎˋ ː˃ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ Ǽʜˑ ˓˖ˆ˃˕˟ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ ˑ˕˅ˈ˓ˆ˃˕˟ǡ ːˈˆ˃˕ˋ˅ːˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ǡ Ȃ ˒˓ˈˇ˖Ǧ ˒˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ʒ˃ˎˋː˃ ʐ˖˓ˏˈː˔ˍ˃ˢǤ Ȃ ʡ˃ˍ ˓ˑˇˋǦ ʓˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˖ ːˈǦ ˕ˈˎˋ ˔˃ˏˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˒˖˕˟ ˇˎˢ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢǡ ˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˑ˒ˑ˓˃ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʛ˞ ˇˋ˃ˎˑˆ˃ ˋǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˇˎˢ ˅ˎˋˢːˋˢǽǤ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˔˅ˑˋˏ ˇˈ˕ˢˏ ˔ˍ˃ˊˍˋǡ ˋˆ˓˃ˈˏ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˔˕ˑˋ˕ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅ Ǽ˒˓ˋː˙ˈ˅ ˋ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔ǽǡ ˒ˑˇ˃ˈˏ ˓ˈ˒ˎˋˍˋ ˊ˃ ˊ˃ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˗˃ː˕˃ˊˋˈˌǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˓ˈ˄ˈǦ ˒ˎˡ˛ˈ˅˞˘ ˔ˑ˄˃˚ˈˍ ˋ ˔ˎˑːˑ˅ǡ ˇ˃˓ˋˏ ˒ˑˇ˃˓Ǧ ːˑˍ ˒˓ˋ˄ˈˆ˃ˈ˕ ˍˑ ˎˉˋǤ Ǽʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔ˎˋ ˈˆˑ ˍˋ ˑ˕ ˋˏˈːˋ ˊ˖˄ːˑˌ ˗ˈˋ ˋ ʓˈˇ˃ ʛˑ˓ˑˊ˃Ǥ ʜ˃ˏ ˉˈ ːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒ˑ˚ˋǦ ˕˃˕˟ ˈˏ˖ ˍːˋˉˍ˖ ː˃ ːˑ˚˟ǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˍ˓ˑˎˋˍˑ˅ ˋ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞˘ ˒˃Ǧ ˎˑ˚ˈˍ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǩ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃Ǧ ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑː ː˃˖˚ˋ˕˔ˢ ˑ˕ˎˋ˚˃˕˟ ˒˓˃˅ˇ˖ ˑ˕ ˅˞ˏ˞˔ˎ˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˎˋ˛˟ ˒ˑˇˑˉˇ˃˕˟ ˎˈ˕ ˇˑ ˔ˈˏˋǤ ʓˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ʒ˃ˎˋː˃ ʐ˖˓ˏˈː˔ˍ˃ˢǡ ˏˎ˃ˇ˛ˋˈ ˛ˍˑˎ˟ːˋˍˋ ˖ˉˈ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˡ˕ǡ ˍ˃ˍ ˅˔ˈ ˑ˄˔˕ˑˋ˕ Ǽː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǽǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ˑːˋǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˅˞ˇ˖ˏ˞˅˃˕˟ǡ ˔ˑ˚ˋːˢ˕˟ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ːˈ˕ ˅ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ Ǽʓˎˢ ːˋ˘ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˞ˌ ˏˋ˓ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˑ˚ˈː˟ ˄ˎˋˊˑˍǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˅ˑˊ˓˃˔˕Ǧ ːˑˌ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǤ Ȃ ʗ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˅ˑ˔˒˃˓ˋ˕˟ ˅˞ˇ˖ˏˍˋ ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˅˃ˏ ˃ˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˏˋǡ ːˈ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ːˈ ˒˓ˋˇ˃˅ˎˈː˃ ˒ˑˍ˃ ː˃ˇˑ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ːˋ˘ ˔ˍ˓˞˕˞ ˊˎˑ˔˕˟ ˑ˜˖˜ˈːˋˈˏǡ ˚˕ˑ Ǽˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǽ ˋˎˋ ˔˃ˇˋˊˏǤ ʜˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏˑˈ ˅˞˓˃Ǧ ˋˎˋ Ǽː˃ˏ ˏːˑˆˑˈ ːˈ ˇ˃ːˑǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˑˊːˋˍǦ ˉ˃ˈ˕ ˄ˈ˔˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ ˒˓ˑˋˆ˓˃˕˟ ˕ˢˉˈǦ ːˈ˕ ˒ˑˊˉˈǽǤ ˎˑˈ ȋˋˎˋ ːˑ˅ˑˈȌ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǡ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˡǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑː ˔˕ˑˎˍː˖ˎ˔ˢǽǤ C НИМ ВСЕ В ПОРЯДКЕ ʔ˔ˎˋ ˚˃˔˕˞ˈǡ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞ˈ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ːˋˍˑˆˑ ˋˊ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ːˈ ˄ˈ˔Ǧ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅˃˔ ˔ˋˎ˟ːˑ ˕˓ˈ˅ˑˉ˃˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ˇ˖ˏǦ ˒ˑˍˑˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˕ˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˑ˚ˋːˢˡ˕ǡ ˋˆ˓˃ˢ ˍˋ ːˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ͺȂͻ ˎˈ˕ ˋˎˋ ˒ˑ˓ˑˉǦ ˅ ˋˆ˓˖˛ˍˋ ˋˎˋ ˅ ˓ˑˎˈ˅˞ˈ ˋˆ˓˞Ǥ ʜˑ ˍˑˆˇ˃ ˇ˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒˓ˑˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˗˃ː˕˃ˊˋˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˋˆ˓ˑˌ ˅ˑˑ˄Ǧ ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˑˏǣ ˚˕ˑ ˕ˑˎǦ ˓˃ˉˈːˋˢǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˕˓ˈ˅ˑˆ˖Ǥ Ǽʖ˃Ǧ ˍ˃ˈ˕ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˍ ˄ˈˆ˔˕˅˖ ˑ˕ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǫ ˆˎˢˇ˞˅˃ˡ ˍ ʏːˈ ˅ ˍˑˏː˃˕˖ Ȃ ˑ˒ˢ˕˟ ˑː˃ ˘ˑǦ ʠˋˆː˃ˎˑˏ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ʬˎˋˊ˃Ǧ ˇˋ˕ ˋˊ ˖ˆˎ˃ ˅ ˖ˆˑˎǡ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˄ˑ˓ˏˑ˚ˈ˕ǡ ˖ˎ˞˄˃Ǧ ˄ˈ˕ ʐ˓˃ˏˋǡ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ˅˞ˇ˖ˏˍˋ ˒˓ˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˈ˕˔ˢǡ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˉˈ˔˕˞ǥ ʠ˒˓˃˛ˋ˅˃ˡǣ ˎˡˇˈˌǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˑ˄˅ˋːˢˈ˕ Ǽʠ ˍˈˏ ˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˛˟ǫǽ Ȃ Ǽʜˈ ˏˈ˛˃ˌǡ ˔ˈˌǦ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑ ˅ ˒˓ˋ˚ˋːˈːːˑˏ ˈˏ˖ ˊˎˈǤ ʑ ˕˃ˍˑˌ ˚˃˔ ˏˈːˢ ˒˓ˋː˙ ˔˒˃˔ˈ˕Ǩǽ ʜˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ːˑ˓Ǧ ˎˉˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˔ˍ˓˞˕ˑˈ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˈǤ Ǽʝˇˋː ˏ˃ˎ˟ːˑ ˎˋ ˠ˕ˑǡ ˔ˑ ˏːˑˌ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˕˃ˍˑˆˑ ːˈ ˋˊ ˏˑˋ˘ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ ˚˕ˑ ˄˞ˎˑǽǡ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ͶͲǦˎˈ˕ːˢˢ ʡ˃ˏ˃˓˃ ˒˓ˑ ˇˢˇˢ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˈˆˑ ː˃ ˊˈˏˎˡ ˋ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ ːˡǦ ˔˅ˑˡ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˡˡ ˇˑ˚˟Ǥ Ǽʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˘˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˄ˑ˕ˋːˍˋǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓˃ ˑː ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌǡ ˄ˑˎˈˈ ˔ˎˑˉǦ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓˃˅ˇ˃Ǥ ʜˑ ˅ ˄ˈǦ ː˞ˌ ˠ˕˃˒ ˋˆ˓˞ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʒ˃ˎˋː˃ ʐ˖˓ˏˈːǦ ˔ˈˇˈ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˑ˕ˈ˙ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋ˄ˈǦ ˔ˍ˃ˢǤ Ȃ ʟˈ˄ˈːˑˍ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔˅ˑ˄ˑˇˈː ˆ˃ˈ˕ ˍˑ ˎˉˋǽǤ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˋǡ ˋ ˈˏ˖ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ʠ˕˓˃˘ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ˑ˒ˑ˓˃ ː˃ ˋˆ˓˖˛ˍˋǤ ʜˋ˚ˈˆˑ ˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˋ ˒ˎˑǦ ˅˞ˇ˖ˏˍ˃ˏˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕˟ ːˈ ˈˏ˖ǡ ˃ ˘ˑˆˑ ˕˖˕ ːˈ˕ǽǤ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏǤ Ǽʑˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˇ˓˖ˆ ˒˓ˋǦ ʑˑˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ˞ˌ ˇ˓˖ˆ Ȃ ːˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ ˒˔ˋǦ ˊ˅˃ː ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ǽǡ Ȃ ˓˃ˊǦ ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ ˋ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˆˎ˖Ǧ ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˈˏ˖ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʐ˓˃ˏˋǤ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋǦ ˄ˋːːˑˆˑ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ ʜ˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǡ ˚˃˔˕ˑ ˠ˕ˑ ˏˈ˓ǡ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˢˢ ʟˑˊ˃ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˅ ˇˈ˕Ǧ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˖˕ˈǦ ˔ˍˑˏ ˔˃ˇ˖ ˅˞ˇ˖ˏ˃ˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋˢ˕ˈˎˢ ʡˈˏ˖Ǥ ˛ˈːˋˢǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǡ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˈˆˑ ˑ˕Ǧ ʠˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˈˈ ˍ˓˞˕ˑ˔˕ˋǤ Ǽʬ˕ˑ ˇ˅ˑˌːˋˍǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˓ˈǦ ˏ˃ˏ˖ ʚ˃˓ˋ˔˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˎ˃ ˋ˘ ˄ˈːˑˍ ˅ˈˇˈ˕ ˇˋ˃ˎˑˆǡ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕˔ˢ ˋ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ˓˃˔˔˕˃˅˃ːˋˈǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃ˏ˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˎ˃ ʡ˃ˍˑˌ ˄˞ˎ˃ Ǽˇˑ˓ˑˆ˃ˢ ʙˋ˕˕ˋǽ ˇˎˢ ʏːː˞ ˕˓ˈ˅ˑˉˋ˕˟˔ˢǡ ʡˈˏ˃ ˚˖ˇˈ˔ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˋ˔Ǧ ʣ˓˃ːˍǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˇ˓˖ˉˍ˃ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜˃ˢ ˚ˈˊǡ ˖˔˕˖˒ˋ˅ ˏˈ˔˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ʑ˃ˇˋǦ ˅˞ːˈ˔˕ˋ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˒˔ˋ˘ˑǦ ˍ˖Ǥ ʗ ˕ˑˆˇ˃ ʚ˃˓ˋ˔˃ ˅˔˒ˑˏːˋˎ˃ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˎˑˆ ʬˎˋˊ˃˄ˈ˕ ʐ˓˃ˏˋ ȋ ȌǤ ʟˈ˄ˈǦ ˏˈ˚˕˃ˎ˃ ˑ ˔˕˃˓˛ˈˏ ˄˓˃˕ˈǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˈˏ ˊ˃ ːˑˍǡ ˑˉˋ˅ˎˢˢ ˔˅ˑˋ ˗˃ː˕˃ˊˋˋǡ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔˃ˎ˟Ǧ ːˈˌ ː˃ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎˈǤǤǤ ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˎˋ˙ˑˏ ˍ ˎˋ˙˖ ˔ ʒ˃ˎˋː˃ ʦˈ˓ˏˈː˔ˍ˃ˢ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
39
5/02 632
мм.рт.с.
0 0C -6 0C
6/02 07/02 8/02 628
мм.рт.с.
5 0C -4 0C
632
мм.рт.с.
0 0C -5 0C
634
мм.рт.с.
2 0C -5 0C
9/02 10/02 11/02 632
мм.рт.с.
9 0C 1 0C
627
мм.рт.с.
11 0C
2 0C
631
мм.рт.с.
11 0C 2 0C
Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт
Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
40
Supreme Health Care, LLC
1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ
=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,
ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ
303-399-9299
• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение
ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ
ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ
Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299
ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.
Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886
ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
41
КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
42
Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
TV GUIDE & LEISURE
ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 01:20 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:05 «СТО ЛЕТ УЖАСА ВЕДЬМЫ» 02:55 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРОНОВА» 03:10 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ. ВЕТЕР В ГОЛОВЕ» 03:25 Д/ф «БОРИС КОШЕЛОХОВ: TWO HIGHWAYS» 04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВИКТОР БЕРКОВСКИЙ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ОКО ЗА ОКО» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ДИАЛОГ» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 3С.- СЛИШКОМ БОЛЬШОЕ ЧУСТВО» 16:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «ШЕСТЬ СЕКРЕТОВ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ» 18:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА УРОДЫ» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ВЕРНАЯ РУКА» 21:45 «КОНТАКТ» 22:45 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 23:45 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:10 00:55 01:55 02:50 03:40 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:05 11:20 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:45 22:45 23:40
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА УРОДЫ» «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» «КОНТАКТ» Х/ф «ВЕРНАЯ РУКА» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕ ХАИМ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СТО ЛЕТ УЖАСА МАНЬЯКИ» «ВЕСТИ» Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» «КОНТАКТ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 00:05 00:50 01:50 02:35 03:25 03:40 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА МАНЬЯКИ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»
11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:55 22:55 23:50
303-759-2291
www.gorizont.com
«МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СТО ЛЕТ УЖАСА КОЛДУНЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ИНСПЕКТОР АННА» «КОНТАКТ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ»
ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 00:15 01:00 02:00 02:45 03:35 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:10 11:40 12:05 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 16:50 17:05 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:00 23:00
Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА КОЛДУНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ИНСПЕКТОР АННА» «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «ШЕСТЬ СЕКРЕТОВ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СТО ЛЕТ УЖАСА ЖИВЫЕ МЕРТВЕЦЫ» «ВЕСТИ» Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4: ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ЖЕЛАНИЙ...» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ»
ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:25 01:10 02:10 02:55 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:45 06:00 07:00 07:30 08:00 08:30 10:20 10:30 11:00 12:00 12:50 13:05 13:30 14:00 14:50 15:05 16:00 16:30 16:45 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 21:50 23:40
«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА ЖИВЫЕ МЕРТВЕЦЫ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ВСТРЕЧА С ПИСАТЕЛЬНИЦЕЙ АНИТОЙ ДИАМАНТ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «ЗОЛУШКА 4Х4: ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ЖЕЛАНИЙ...»МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ «ХРОНОГРАФ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ОТКРОВЕННОЕ СОБРАНИЕ АНТОНА ПРИЙМАКА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ХРОНОГРАФ» «СТО ЛЕТ УЖАСА СОЗДАТЕЛИ МОНСТРОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «БАЛЕРИНА» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ»
СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:40 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
01:25 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:10 «СТО ЛЕТ УЖАСА СОЗДАТЕЛИ МОНСТРОВ» 03:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 03:30 «ЕСТЬ ГОТОВ» 04:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА» 04:55 «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ОТКРОВЕННОЕ СОБРАНИЕ АНТОНА ПРИЙМАКА» 05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ АЛБАНИЯ» 06:45 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ КРЮКОВА» 07:35 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК» 08:05 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР...» 09:30 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 10:00 Х/ф «БАЛЕРИНА» 11:35 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:55 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИГОРЬ ТАЛЬКОВ» 14:55 «ХРОНОГРАФ» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 15:40 «КОНТАКТ» 16:10 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ АЛБАНИЯ» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «СТО ЛЕТ УЖАСА ВЕЛИКАНЫ» 19:30 «МУЗЫКА РЕТРО» 20:00 Х/ф «Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫКАРАБКАЮСЬ» 21:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ КРЮКОВА» 22:00 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК» 22:15 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 23:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 23:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАИР»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:40 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ»
01:25 «СТО ЛЕТ УЖАСА ВЕЛИКАНЫ» 02:15 «ЕРУШАЛАИМ ТЕЛЕЖУРНАЛ» 02:45 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР...» 04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИГОРЬ ТАЛЬКОВ» 04:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 04:50 «ХРОНОГРАФ» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАИР» 06:20 «ХРОНОГРАФ» 06:30 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «ШЕСТЬ СЕКРЕТОВ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 09:35 Х/ф «Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫКАРАБКАЮСЬ» 11:15 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ХЕМИ ШАЛЕВ И ПИТЕР БЕРНАРД» 12:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ» 15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 15:55 Балет «БАРЫШНЯ И ХУЛИГАН» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ДОМ КАРЛА ФАБЕРЖЕ» 19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА» 19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: БОЖЕ, КАКОЙ ПУСТЯК. С ДОБРЫМ УТРОМ, МУЖИКИ» 20:00 «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ ИРИНА БОГУШЕВСКАЯ» 21:40 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮБОВЬ» 22:20 «ХРОНОГРАФ» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 23:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 23:55 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
44
В
ВИРУС ЗИКА – НОВАЯ НАПАСТЬ НА ПЛЕМЯ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ?
от незадача – в интернете всё время выскакивают умники с утверждениями, что медики и фармфирмы придумывают болезни, дабы на несчастном человечестве побольше денег заработать. К тому же еще и падкая на сенсации журналистика туда же, заголовки один страшнее другого. Вот и ныне запестрели заголовки статей и сообщений о неведомом для большинства людей, да и врачей, вирусе Зика. Прогресс вирусологии, генетики, лабораторной диагностики прежде неведомых болезней человека несомненен. Вчера не знали, не умели, сегодня знаем и умеем. Так что, это новый вирус, или «выдуманный врагами» вирус, или реальный «незнакомец», вынырнувший из тьмы веков? Давайте без паники. Да, есть такой вирус Зика. И всегда был. То, что мы о нем ничего не знали, не его вина. Да, болеют люди. Опасен? Иначе бы не писали о нем и СМИ, и медицинские органы борьбы с инфекциями. На днях даже Путин на заседании своего штаба попросил министра здравоохранения держать этот вирус в центре своего внимания. В интернете тут же прочитал реплику: «даже Вова уже знает о Зика».
Почему такой шум?
В
конце 2015 года вдруг выяснилась – аврал с вирусом Зика в Бразилии: 4000 случаев подозрения на микроцефалию новорожденных (уменьшенный размер головы и головного мозга, слабоумие). Повторяю – подозрение, но не явные случаи заболевания! Посмотрели статистику и оказалось, что в 2014 году было выявлено 150 новорожденных детей с микроцефалией. И вообще, по данным Минздрава Бразилии 1% всех новорожденных в очагах эпидемии рождаются с микроцефалией. В мире заволновались, срочно занялись изучением.
В
Женщин Бразилии просят отложить беременность.
спышка инфекции, в результате которой, как предполагают, могут рождаться дети с аномально маленькой головой, что ведет к слабоумию и другой патологии, вынудила правительства стран Латинской Америки советовать женщинам не беременеть до выяснения всех обстоятельств. «Мы хотели бы посоветовать всем женщинам репродуктивного возраста предпринять меры для планирования своей беременности, и избегать беременности в этом и следующем году». Этот совет заместителя министра здравоохранения Сальвадора Эдуардо Эспинозы, стал, пожалуй, наиболее радикальной мерой в Латинской Америке, которая сегодня в состоянии паники. Да, есть такие мнения, что при заражении женщины вирусом Зика в некоторых случаях может поражаться плод. Вирус, переносимый комарами, быстро распространяется в Западном
полушарии. В результате власти многих стран призывают женщин воздержаться от зачатия. На Ямайке, например, женщинам советуют избегать
ложено. А панику раздувают скорее СМИ, им лишь бы сенсации… Должна быть настороженность, но не паника и шумиха.
Новорожденной измеряют размер головы в больнице (Бразилия) (//www.bbc.com/Russian/ Society/2016/01/160125_zika_virus).
заводить детей в течение ближайшего полугода. Министр здравоохранения Ямайки Храс Дейли говорит, что нет никаких сомнений в том, что вирус вскоре достигнет острова, так как он уже был обнаружен на Гаити. Бразилию этот недуг затронул больше других стран региона. С прошедшего октября частота подобных рождений возросла в 20 раз. Эксперты в области медицины считают, что причиной тому – вспышка вируса Зика. Хотя связь между вирусом Зика и микроцефалией еще не вполне подтверждена, у нескольких умерших младенцев в мозговой ткани был обнаружен этот вирус. Кроме того, пока никто не смог предложить никакого иного объяснения такого всплеска рождений младенцев с микроцефалией. «Учитывая стадию развития эпидемии и связанные с этим риски, мы советуем парам отложить беременность на время этой фазы [эпидемии], которая может продлиться до июля 2016 года»,– говорится в заявлении министра здравоохранения Колумбии. Вызвавшее полемику заявление было сделано после того, как Национальный институт здравоохранения Колумбии зарегистрировал более 11 тысяч случаев заражения вирусом Зика, в том числе и среди 500 беременных женщин. Однако, на данный момент в Колумбии не было выявлено ни одного случая микроцефалии (!). Осуждать в данном случае медиков или официальных лиц здравоохранения оснований нет, их обязанность сообщить о ситуации на данный момент. Недавно в передаче из России обсуждался иск одной девицы к торговой фирме на 18 миллионов рублей. Она сильно растолстела, виноватой оказалась в этом фирма, которая посмела на продуктах не писать, что чрезмерное употребление еды может привести к «ожирению». Идиотизм ситуации? Явный. А в США разве не так? Завтра и медиков будут судить за то, что они не предупредили о том, что комары не просто кусают, они могут и болезнь привнести. Вот этого идиотизма и боятся медики. Предупреждают о своих находках и своих сомнениях. Так по-
«Новый» старый вирус. Сколько их еще бродит в джунглях Африки? Вирус вроде бы «старый знакомый» специалистам-вирусологам. Его впервые обнаружили у обезьян макак резус в Уганде в лесу Зика (откуда и получил свое название) в 1947 году, когда там занимались проблемами лесной формы желтой лихорадки. Затем, в 1952 году вирус был выявлен у людей в Уганде и в Танзании. С 1950-х годов встречается в районах экваториального пояса в Африке и Азии. В 1968 году был впервые найден у людей в Нигерии. Вспышки болезни Зика были зарегистрированы также в Южной Америке, Тихоокеанском регионе. С 1951 по 1981 годы заболевания человека были отмечены в Уганде, Танзании, Египте, ЦАР, Сьера-Леоне, Габоне, а также в некоторых областях Азии, включая Индию, Малайзию, Филиппины, Таиланд, Вьетнам и Индонезию. В 2014 году вирус распространился на восток через Тихий океан до Французской Полинезии, затем к Острову Пасхи и в 2015 году достиг Южной и Центральной Америки, Карибских
стран и в настоящее время считается пандемией. Первые сообщения о вспышках болезни, вызванной вирусом Зика, поступили из Тихоокеанского региона в 2007 и 2013 годах (Французская Полинезия), а также в 2015 году из Америки (Бразилия и Колумбия) и Африки (Кабо-Верде). Кроме того, более чем в 13 странах Северной и Южной Америки были зарегистрированы отдельные случаи инфицирования вирусом Зика, но это, видимо, завозные случаи, т.к. не было указано, а вообще были ли в тех местах специфические виды переносчиковкомаров, обитателей тропиков. Всемирная Организация Здравоохранения в январе 2016 года информирует, что «в результате урбанизации и глобализации становится все больше мест, подходящих для жизни и размножения комаров, поэтому потенциально возможны крупные эпидемии болезни, вызванной вирусом Зика, в городах в глобальных масштабах». Точен ли этот прогноз, покажет время и исследования специалистов.
Симптомы Инкубационный период (время с момента заражения вирусом до появления симптомов) болезни Зика точно не известен, но, вероятно, составляет несколько суток. Симптомы заболевания: повышенная температура, кожная сыпь, конъюнктивит, боль в мышцах и суставах, недомогание и легкая головная боль. Эти симптомы обычно слабо выражены и сохраняются в течение 2–7 дней. Первый документированный случай заражения вирусом Зика был описан в 1964 году. В начале заболевания пациент жаловался на лёгкую головную боль, затем последовала сыпь, лихорадка и боль в спине. В течение двух дней сыпь начала проходить, через три дня спал жар и осталась только легкая сыпь. До настоящего времени лихо-
(//www.bbc.com/Russian/Society/2016/01/160125_zika_virus)
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
45 радка Зика считалась достаточно легким заболеванием. Только у одного человека из пяти проявлялись симптомы заболевания, отсутствует смертность, однако истинный потенциал вируса до сих пор не известен. Во время крупных вспышек во Французской Полинезии в 2013 г. и в Бразилии в 2015 г. национальные органы здравоохранения сообщали о возможных неврологических и аутоиммунных осложнениях болезни. Местные органы здравоохранения Бразилии отметили рост числа случаев болезни и среди младенцев, родившихся с микроцефалией. Пока нет данных, подтверждающих связь между инфицированием вирусом Зика и микроцефалией. Всё же, связь с микроцефалией у новорождённых от инфицированных матерей в настоящее время считается вероятной. Диагноз можно установить только лабораторно с помощью иммунологических реакций или после выделения вируса из образцов крови. Болезнь Зика обычно протекает легко. Режим как при обычном простудном заболевании: отдых, обильное питье жидкости, обычные препараты для устранения боли и лихорадки. В настоящее время специфического лечения и вакцины от этой болезни нет. При ухудшении состояния надо обращаться к врачу. До 2007 года крупных вспышек болезни, вызванной вирусом Зика, не регистрировалось, поэтому в настоящее время об осложнениях этой болезни известно немногое.
Передача инфекции Вирус Зика передается людям при укусах зараженных комаров рода Aedes, обитающих в тропических регионах. Эти же комары являются переносчиками лихорадки денге, чикунгуньи и желтой лихорадки. Инкубационный период в комарах составляет примерно 10 дней. Позвоночные носители вируса – как правило, обезьяны и люди. В 2009 году Брайан Фой, биолог из Лаборатории по изучению антропонозных и инфекционных заболеваний Государственного университета Колорадо, передал вирус Зика своей жене в результате полового контакта. Он посещал Сенегал и изучал комаров, и они кусали его. Через несколько дней после возвращения в США, он почувствовал, что заболел лихорадкой Зика, но это случилось после незащищённого полового контакта с женой. Впоследствии у неё проявились симптомы инфекции Зика. Фой – первый известный человек, передавший вирус Зика другому человеку посредством полового контакта. Профессор Густаво Малингер, заведующий отделением при медицинском центре «Ихилов» (Израиль) и специалист по развитию головного мозга эмбрионов, входил в команду специалистов, которая обнаружила связь между случаями микроцефалии у 3.000 новорожденных в Бразилии и вирусом Зика. В интервью сайту «Мако» он отмечает, что до октября прошлого года вирус Зика не вызывал обеспокоенность у эпидемиологов. Однако после октября, когда на северо-востоке Бразилии было зарегистрировано около 3.000 случаев рождения детей с микроцефалией, врачи стали бить тревоц
Обработка мест выплода комаров в ГондурасеСанитар в Гондурасе уничтожает места выплода комаров (//www.bbc.com/Russian/Society/2016/01/160125_zika_virus)
гу. Доктор Малингер был приглашен в Бразилию для участия в исследованиях. Густаво Малингер предполагает, что в последние годы произошла мутация вируса, из-за которой он стал передаваться от матери ребенку. В интервью он отмечает, что вирус Зика в острый период может передаваться половым путем. Поэтому во время острой формы болезни, а также в течение двух недель после нее, рекомендуется воздерживаться от сексуальных контактов. В 2015 году РНК вируса Зика была обнаружена в околоплодных водах двух зародышей, это показало, что вирус проникает через плаценту и может вызвать инфекцию у плода. 20 января 2016 года учёные штата Парана (Бразилия) обнаружили генетический материал вируса Зика в плаценте женщины, которой сделали аборт из-за микроцефалии плода. Это открытие подтвердило тот факт, что вирус может проникать через плаценту. Между прочим, причинами, которые могут спровоцировать возникновение микроцефалии мозга новорожденных (хотя это достаточно редкое осложнение), являются: - интоксикация плода (влияние алкоголя, сигарет, наркотиков, которыми злоупотребляла будущая мать на первых месяцах беременности) - перенесенные беременной инфекционные заболевания и внутриутробное инфицирование плода (токсоплазмоз, краснуха, корь, свинка, герпес и т.д.). - нарушения в работе эндокринной системы будущей матери - действие некоторых лекарств (в частности, антибиотиков) и серьезные токсические отравления беременной женщины - плохая экологическая обстановка, радиация и генетические нарушения. Как видим, не всё так просто. Ученые будут разбираться, искать причины нынешней активизации (?) этой самой «Зики».
Профилактика Борьба с комарами и меры по защите от их укусов. Это актуально для выезжающих в южные страны, где имеются очаги и условия распространения данной инфекции. 15 января 2016 года
Центр по контролю и профилактике заболеваний США обнародовал рекомендации для путешественников по странам, включая рекомендации по принятию особых мер безопасности и переносу поездки, если в ней нет срочной необходимости. «На основе имеющихся данных ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки или торговлю в связи с болезнью, вызванной вирусом Зика. В качестве меры предосторожности правительства некоторых стран могут выпускать рекомендации в области здравоохранения и поездок для населения своих стран на основе
оценок имеющихся данных и местных факторов риска». В общем, будем настороже, но без паники. Вспомним доктора Айболита: «не ходите, дети, в Африку гулять»… К.м.н. Давид Генис, врач Источники: Википедия ВОЗ. Центр СМИ, 2016 (//www.who. int/madiacentre/factsheets/zika/ru) ВОЗ. Центр СМИ (//www.who.int/ features/qa/zika/ru/) Перассо В. Би-Би-Си, 2016 ( / / w w w. b b c . c o m / Ru s s i a n / Society/2016/01/160125_zika_virus)
MVI MOVING Helping you move in the right direction
Денверская компания сделает ваш переезд легким и приятным. Перевозим из квартир, домов, офисов. Надежно, аккуратно, выгодно
Приглашаем на работу помощников
CALL NOW
303-337-6675 klyudmil@vnsny.org
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
46
ГАРЕМЫ И ДОЯРКИ Тайная история прививок
ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ˋ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˆˑ ˅˞˔˛ˈˆˑ ˔˅ˈǦ ˕˃ǡ ˊ˃˓˃ˊˋˎ˃˔˟ ˑ˔˒ˑˌǤ ʐˑˎˈˊː˟ ˈˈ ˒ˑ˜˃ˇˋǦ ˎ˃ǡ ːˑ ˑ˄ˈˊˑ˄˓˃ˊˋˎ˃ ˎˋ˙ˑ Ȃ ˎˈˇˋ ˒ˑˍˋː˖ˎ˃ ʚˑːˇˑː ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎǡ ˍ˖ˇ˃ ˈˈ ˏ˖ˉ˃ ː˃ˊː˃˚ˋˎˋ ˒ˑ˔ˎˑˏǤ ʢˊː˃˅ ˑ ˅˃˓ˋˑˎˢ˙ˋˋ ˑ˕ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˈːǦ ˜ˋːǡ ˅ ͳͳͺ ˆˑˇ˖ ʢˑ˓˕ˎˋ ʛˑː˕ˈˆˡ ˖ˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎ˃ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˅˓˃˚˃ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟ ˑ˕ ˑ˔˒˞ ˈˈ ˒ˢ˕ˋˎˈ˕ːˈˆˑ ˔˞ː˃ ʬˇ˅˃˓ˇ˃ ȋːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˢ ˔˅ˢ˜ˈːːˋˍ˃ǡ ˔˕˓˃˛ˋ˅˛ˈˆˑǦ ˔ˢ Ǽˏ˃ˆˑˏˈ˕˃ː˔ˍˑˌǽ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ȌǤ ʛ˃ˎ˟˚ˋˍ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ˃ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˎˈˇˋ ˕˅ˈ˓ˇˑ ˅ˑˊː˃ˏˈ˓ˋˎ˃˔˟ ˅˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˖ˡ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˡ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ
Эпидемия гриппа и вспышка лихорадки Зика (эту болезнь уже сравЖги ведьм, нили с Эболой) снова заставили прививай больных врачей говорить о важности прививок – применения вакцин для ʑ ˕ˑˏ ˉˈ ͳͳͺ ˆˑˇ˖ ˅ ʏˏˈ˓ˋˍˈ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇǦ выработки иммунитета от опасных ːˋˍ ʙˑ˕˕ˑː ʛˠˊˈ˓ ȋˑˇˋː ˋˊ ˋˇˈˑˎˑˆˑ˅ ˔˃Ǧ болезней. Но даже сейчас невозможно скрыть, что путь к новым вакцинам изобилует случайностями и корректируется человеческими слабостями и страстями. Так происходит сейчас, так было и раньше: вспоминаем малоизвестные и скандальные эпизоды из истории вакцинации. Гаремные тайны ʞ˖˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃ ˍ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃ˏ ː˃˚˃ˎǦ ˔ˢ ˔ ˚ˈ˓ːˑˌ ˑ˔˒˞Ǥ ʬ˕˃ ˄ˑˎˈˊː˟ ˒˓ˈ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˎˡˇˈˌ ˏːˑˆˋˈ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ Ȃ ˑː˃ ˄˞ˎ˃ ˖ˉˈ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˈˏ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋ ʙˋ˕˃ˈǤ ʝ˔˒˃ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˎˋ˘ˑ˓˃ˇˍ˖ǡ ˓˅ˑ˕˖ǡ ˄ˑˎ˟ ˅ ˍˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʑ˔ˈ ˕ˈˎˑ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˞˒˟ˡǤ ʞˑ˚˕ˋ ˕˓ˈ˕˟ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˖ˏˋ˓˃ˈ˕ǡ ˖ ˅˞ˉˋ˅˛ˋ˘ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˓˖˄˙˞ ː˃ ˍˑˉˈ ȋˑ˔˒ˋː˞Ȍ ː˃ ˅˔ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʑ ˔˓ˈˇːˈ˅ˈˍˑǦ ˅ˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕˟ ˑ˔˒ˑˌ ˒˓ˋˑ˄˓ˈǦ ˎ˃ ˕ˑ˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˜ˈ ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǣ ˒ˈǦ ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˈ ˑ˔˒ˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˈˈ ːˈ ˒ˑˇ˘˅˃Ǧ ˕˞˅˃ˡ˕ ȋˋˎˋǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈ ˏˈ˓ˈǡ ˑː˃ ˒˓ˋːˑǦ ˔ˋ˕ ˋˏ ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ːˈˇˑˏˑˆ˃ːˋˈȌǤ ʜˈǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˍˑˏ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˋˇˈˢ ˅˕ˋ˓˃˕˟ ˅ ˓˃ːˍ˖ ː˃ ˓˖ˍˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˔˒ˈːː˞ˌ ˆːˑˌ ˋˊ ˔ˑˊ˓ˈ˅˛ˈˌ ˒˖˔˕˖Ǧ ˎ˞ ˄ˑˎ˟ːˑˆˑ Ȃ ˋ ˍ˃ˍ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˓ˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ȋ˅˃˓ˋˑˎˢ˙ˋˡǡ ˋˎˋ ˋːˑˍ˖Ǧ ˎˢ˙ˋˡȌ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˋˋǤ ʜˑ ˇˑˇ˖ˏ˃ˎˋ˔˟ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ Ȃ ʙˋ˕˃ˈǡ ʗːˇˋˋǡ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ʠˋ˄ˋ˓ˋǡ ʠˍ˃ːˇˋː˃˅ˋˋǤ ȋʑ ʙˋ˕˃ˈǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˎˋ ˑ˄ˏ˃ˍˋ˅˃˕˟ ˅ ˆːˑˈ ˛˃˓ˋˍ ˋˊ ˅˃˕˞ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˅˕˞ˍ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ːˑ˔ȌǤ ʏ ˅ˑ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˊ˃˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ː˃ ʙ˃˅ˍ˃ˊˈǤ ʦˈ˓ˍˈ˔˔ˍˋˈ ˉˈː˜ˋː˞ ˒˓ˑˇˈˎ˞˅˃ˎˋ ˅˃˓ˋˑˎˢǦ ˙ˋˡ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏˋ ˇˑ˚ˈ˓ˢˏˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˕ˈˏ ˄˞ˎˑ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˑ˕ ˓ˑˇ˖ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˔˒ˈːː˞ˈ ˓˖˄˙˞ ːˈ ˑ˄ˈˊˑǦ ˄˓˃ˊˋˎˋ ˋ˘ ˖ˉˈ ˅ ˇˈ˅ˋ˚ˈ˔˕˅ˈǤ ʜˈǦ ˢ˔ːˑǡ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃Ǧ ˄ˑ˕ˑˌ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌ Ȃ ˔˒ˑ˔ˑǦ ˄ˑˏ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˕ːˋ ˎˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˎˋ ˅ ˕˖Ǧ ˓ˈ˙ˍˋˈ ˋ ˒ˈ˓˔ˋˇ˔ˍˋˈ ˆ˃˓ˈˏ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˓˃˄ˑ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˢ ˔ ʙ˃˅ˍ˃Ǧ ˊˑˏ ˋˏˈˎ˃ ˑˇːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ ˇˎˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˏˈˇˋǦ ˙ˋː˞ǣ ˔˕˃ˏ˄˖ˎ˟˔ˍˋˈ ˕˖˓ˍˋ ˍ ˍˑːǦ ˙˖
˅ˈˍ˃ ˒ˈ˓ˈːˢˎˋ ˖ ˚ˈ˓ˍˈ˔ˑ˅ ˋ˘ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˑ˄˞˚˃ˌǤ ʗːˑˍ˖ˎˢ˙ˋˢ ˇ˃˅˃ˎ˃ ˎˋ˛˟ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˎˈ˕˃ˎ˟ː˞˘ ˋ˔˘ˑˇˑ˅ Ȃ ˅ˇˈ˔ˢ˕ˈ˓ˑ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˋ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˏ ˕ˈ˚ˈːˋˋ ˄ˑˎˈˊːˋǨ ʜˑ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ˒ˑ˒˃ˎ ˅ ʔ˅˓ˑ˒˖ǫ ʑ ͳͳ ˆˑˇ˖ ˎˈˇˋ ʛˠ˓ˋ ʢˑ˓˕ˎˋ ʛˑː˕ˈˆˡǡ ˇˑ˚˟
˅˓˃˚ˋ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˇˈ˕ˈˌǦ˔ˋ˓ˑ˕Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˋ ˕ˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˍ ˑ˔˒ˈǡ ˇˑˍǦ ˕ˑ˓˃ ˒ˑˇːˢˎˋ˔˟ ˅˅ˈ˓˘ ˒ˑ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˎˈ˔˕Ǧ ːˋ˙ˈǡ ˒˓ˋ˅ˋ˅ ˇˑ˚ˈ˓ˈˌ ˒˓ˋː˙˃ ʢˠˎ˟˔ˍˑˆˑǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˕ˑˆˇ˃ ˋːˑˍ˖ˎˢ˙ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋǤ ʜˑ ˅ ʔ˅˓ˑǦ ˒ˈ ˑː˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔˚ˋ˕˃ˎ˃˔˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ː˞ˏ ˄ˈˊǦ ˖ˏ˔˕˅ˑˏ ˃ːˆˎˋ˚˃ːǤ ʚˋ˛˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʚˡǦ ˇˑ˅ˋˍ˃ ˑ˕ ˑ˔˒˞ ˅ ͳͶ ˆˑˇ˖ ˔˞ː ˏˑː˃˓˘˃ ȋ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ʚˡˇˑ˅ˋˍ Ȍ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ː˃ ˒˓ˑǦ ˙ˈˇ˖˓˖Ǥ ʗːˑˍ˖ˎˢ˙ˋˢ ˒ˑˏˑˆˎ˃ǣ ˉˋˊː˟ ˍˑ˓ˑˎˢ ˑ˄ˑ˓˅˃ˎ˃ ːˈ ˑ˔˒˃ǡ ˃ ˆˋˎ˟ˑ˕ˋː˃Ǥ
Безвестные доярки вместо Дженнера
˅ˈˍ ˅ˏˈ˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˄ˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˊ˃ˏ˞˔ˈˎ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕˟ ˆ˓ˈ˛ːˋˍ˃ ˄ˑˎˈˊː˟ˡǤ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑǦ ː˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˓˃˚ˋ ːˈˆˑˇˑ˅˃ˎˋǣ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˅ˢǦ ˜ˈːːˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ˈˎ˟ ˎˈˊˈ˕ ˅ ː˃˖˚ː˞ˌ ȋ˔˅ˈ˕Ǧ ˔ˍˋˌǨȌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˋˊ˖˅ˈ˓Ǧ ˔ˍˋˏˋ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˏˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑ˅ ʛˠˊˈ˓ ˔ˏˑˆ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑˆˑ Ȃ ʖ˃˄ˇˋˠˎ˟ ʐˑˌˎ˟˔˕ˑː ˒˓ˋǦ ˅ˋˎ ˔˅ˑˈˆˑ ˔˞ː˃ ˋ ˇ˅˖˘ ˓˃˄ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛Ǧ ːˑˆˑ ˋ˔˘ˑˇ˃ ˑː ː˃˚˃ˎ ˒˓ˋ˅ˋ˅˃˕˟ ˄ˑ˔˕ˑːǦ ˙ˈ˅ǡ ˑ˄˓˃˕ˋ˅˛ˋ˔˟ ˍ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˓˃˄ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˅˃˓ˋˑˎˢ˙ˋˡ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˓ˑˇˋːˈǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ ː˃˄ˋ˓˃ˎ˃ ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕˞ǣ ˍ ˑˍ˕ˢ˄˓ˡ ˔ˎˈˆˎ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˕˓ˈ˕˟ ˄ˑǦ ˔˕ˑː˙ˈ˅Ǥ ʐˑ˖ˎ˟˔˕ˑː ˋ ʛˠˊˈ˓ ˒˓ˋ˅ˋˎˋ ˅˔ˈ˘ǡ ˍˑˆˑ ˔ˏˑˆˎˋ ˖ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ȃ ːˑ ˆˑ˓ˑˉ˃ːˈ ˋ˘ ˉˈ ˋ ˑ˄˅ˋːˋˎˋ ˅ ːˈ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏˑˏ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːˋˋ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋǤ ʝˇː˃ˉˇ˞ ːˑ˚˟ˡ ˅ ˑˍːˑ ˔˒˃ˎ˟ːˋ ʛˠˊˈ˓˃ ˅ˎˈ˕ˈˎ˃ ˆ˓˃ː˃˕˃Ǥ ʙ ˔˚˃Ǧ
ˎˈˏ˔ˍˑˌ ˑ˘ˑ˕˞ ː˃ ˅ˈˇ˟ˏȌ ˓˃ˊˆˑ˅ˑǦ ˓ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˓˃˄ˑˏ ʝːˈ˔ˋˏ˖˔ˑˏ ˑ˄ ˑ˔˒ˈǤ ʏ˗˓ˋˍ˃ːˈ˙ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˛˓˃ˏ ː˃ ˓˖ˍˈ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʛˠˊˈ˓˖ ˑ˄ ˑ˒ˈǦ ˓˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃˅˔ˈˆˇ˃ ˔˒˃˔ˎ˃ ˈˆˑ ˑ˕ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢǤ ʧ˃ː˔ ˇˑːˈ˔˕ˋ ˇˑ ˏ˃˔˔ ˔˅ˑˈ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˕ˋˈ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˖ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎ˔ˢ ˅ ͳʹͳ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ ˄ˑ˔˕ˑːǦ ˔ˍˑˌ ˆ˃˅˃ːˋ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˢˍˑ˓˟ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ ˔ ˄ˑˎ˟ː˞ˏˋ ˏˑ˓ˢˍ˃ˏˋǤ ʛˠˊˈ˓ ˔ˑǦ ˄˓˃ˎ ˅˓˃˚ˈˌ ʐˑ˔˕ˑː˃ ˋ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑǦ ˅˃ˎ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟ ˆˑ˓ˑˉ˃ːǤ ʑ˔ˡ ˅ˈ˔ː˖ ˋ ˎˈ˕ˑ ˑː ˒ˋ˔˃ˎ ˕˓˃ˍ˕˃Ǧ ˕˞ ˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ǡ ˚ˋ˕˃ˎ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇˋ ˑ ˅˞˔ˑˍˑˏˑ˓˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ˔˕ˋ ˋːˑˍ˖ˎˢ˙ˋˋǤ ˔˕˟ˡǡ ˑˇː˃ ˋˊ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˍ ˓˃˔ˍˑˎˑ˅Ǧ ˛ˈˌ˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ˚˃˔˕ˋ ˄ˑˏ˄˞ ˊ˃ˆ˃˔ˋǦ ˎ˃ ˗ˋ˕ˋˎ˟Ǥ ʛˠˊˈ˓˖ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉˍˈǡ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˍ ˗ˋ˕ˋˎˡǣ Ǽʙʝʡʡʝʜ ʛʬʖʔʟǡ ˃˘ ˕˞ ˒ˈ˔ǡ ˚ˈ˓˕ ˕ˈ˄ˢ ˒ˑˇˈ˓ˋǢ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˅ˑ˕ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋǦ ˅˟ˡǡ ˅ˑ˕ ˕ˈ˄ˈ ˑ˔˒˃ǽǤ ʖ˃˜ˋ˜˃ˢ ˔˅ˑˌ ˏˈ˕ˑˇǡ ʛˠˊˈ˓ ˋ ʐˑˌˎ˟˔˕ˑː ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˕ˑ˚ː˖ˡ ˇˎˢ
˅ˈˍ˃ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍ˖ˡ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ǣ ˒ˑ ˋ˘ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˖ˏˈ˓ˎˑ ˎˋ˛˟ ˇ˅˃ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˒˓ˋǦ ˅ˋ˕˞˘ǡ ˕ˑˆˇ˃ ˍ˃ˍ ˔˓ˈˇˋ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˑ˔˕ˑː˙ˈ˅ ˔ˏˈ˓˕ːˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ͳͶǡͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ʏːˆˎˋˋ ˎˈˇˋ ʛˑː˕ˈˆˡ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˖ ˔˅ˑǦ ˈˌ ˇˑ˚ˍˈ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˓˃Ǧ ʝˇː˃ˍˑ ˒˓ˋˊ˞˅˞ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˈˇ˟ˏ˃ˏˋ ˚˃ˏ ˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˋːˑˍ˖ˎˢ˙ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑǦ ˋˊ ˖˔˕ ʛˠˊˈ˓˃ ˋˏˈˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˚ˈˏ ˆˑ ˍˑ˓ˑˎ˟ ˒˓ˋˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˍˎˋːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˒ˑ˅ˈˇ˟ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑˍǤ ʜ˃˓ˑˇ ˔ˑˏːˈ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ː˃ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ʜ˟ˡˆˈˌ˕˔ˍˑˌ ˄ˈˊ˅˓ˈˇːˑ˔˕ˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˃ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅ˈǦ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ȋ˅˞ˉˋ˅˛ˋ˘ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟˙ˈ˅ ˑ˄ˈ˜˃Ǧ ˓˖ˡ˜ˋ˘ ˅ˑˊˏ˖˕ˋˎ˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑǦ ˎˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋ˕˟ȌǤ ʞˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃
ʑ ˍˑː˙ˈ ˕ˑˆˑ ˉˈ
˅ˈˍ˃ ˄˞ˎˑ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ Ȃ ˅˃ˍ˙ˋː˃Ǧ ˙ˋˢǤ ʑ ˕ˑˏǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ˊ˃˔ˎ˖ˆ˃ ː˃˓ˑˇːˑˌ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˞ǣ ˏˑˎˑˇˑˌ ˅˓˃˚ ʬˇ˅˃˓ˇ ʓˉˈːːˈ˓ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇˑˢ˓ˍˋ ˅ ˆ˓˃˗˔˕˅ˈ ʒˎˑ˔˕ˈ˓˛ˋ˓ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈ ˄ˑˎˈˡ˕ ˑ˔˒ˑˌǤ ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˢ ˊ˃ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˢˏˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˑ˔˒ˑˌ ˎˡˇˈˌ ˋ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞˘ǡ ʓˉˈːːˈ˓ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ˏ˞˔Ǧ ˎˋǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑ ˊ˃˓˃ˉ˃˕˟ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ˃ ˋˏˈːːˑ ˍˑ˓ˑ˅˟ˈˌ ˑ˔˒ˑˌǡ ˋ ˕˃ˍ ˔˒˃˔˃˕˟ ˈˆˑ ˑ˕ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˌǤ ʑ ͳͻ ˆˑˇ˖ ʓˉˈːːˈ˓ ˒˓ˋ˅ˋˎ ˍˑ˓ˑ˅˟ˡ ˑ˔˒˖ ˅ˑ˔˟ˏˋˎˈ˕ːˈˏ˖ ʓˉˈˌˏ˔˖ ʣˋ˒˒˔˖Ǥ ʙˑˆǦ ˇ˃ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ ˑ˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌǡ ʓˉˈːːˈ˓ ˋːˑˍ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ˎ ˈˆˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˑ˔˒ˑˌ Ȃ ˋ ʣˋ˒˔ ːˈ ˊ˃˄ˑˎˈˎǤ ʝˇː˃ˍˑ ˄˓ˋ˕˃ːǦ ˔ˍˑˈ ː˃˖˚ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˔ˍˈ˒˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˋǦ ːˢˎˑ ˅˞˅ˑˇ˞ ʓˉˈːːˈ˓˃ Ȃ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˍ ˏˈǦ ˇˋˍ˖ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˎˋ˛˟ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈˍ˃Ǥ ʙ˔˕˃Ǧ ˕ˋǡ ˋˏˈːːˑ ˈˏ˖ ˏ˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˕ˈ˓ˏˋːˑˏ Ǽ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢǽ ȋ ˒ˑǦˎ˃˕˞ːˋ Ȃ ˍˑ˓ˑǦ ˅˟ˢ ˑ˔˒˃ȌǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˅˃ˍ˙ˋːˑˌ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˎˡǦ ˄ˑˈ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˜ˈˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˑ˕ ˄ˑˎˈˊːˋǣ ˑ˄˞˚ːˑ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˋˊ ˅˞˓˃˜ˈːː˞˘ ˅ ˎ˃˄ˑǦ ˓˃˕ˑ˓ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˅ˋ˓˖˔ˑ˅Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ʓˉˈːːˈ˓˃ ˋˊˎˑˉˈː˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˖˚ˈ˄ːˋˍ˃˘Ǥ ʜˑ ːˈ ˅˔ˈ ˊː˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː ːˈ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˋ ːˈ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎ ˒˓ˋ˅ˋǦ ˅˃˕˟ ˍˑ˓ˑ˅˟ˡ ˑ˔˒˖Ǥ ʖ˃ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˇˑ ʓˉˈːːˈǦ ˓˃ ˠ˕˖ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˒˓ˑ˅ˈˎ ʞˈ˕ˈ˓ ʞˎˈ˕˕ ˋˊ ʧˎˈˊ˅ˋˆǦʒˑˎ˟˛˕ˈˌː˃ ȋ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄˜ˈǦ ːˋˢ ˔ ˇˑˢ˓ˍ˃ˏˋȌǤ ʝː ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˑ˒˞Ǧ ˕ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ˏ ˋˊ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˖ːˋǦ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˃ǡ ːˑ ˕ˈ ˈˆˑ ˒˓ˑˋˆːˑ˓ˋ˓ˑǦ ˅˃ˎˋǤ ʞˎˈ˕˕ ˖ˏˈ˓ ˅ ˄ˈˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋ ˅ ͳͺʹͲ ˆˑˇ˖ Ȃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈˆˑ ˋˏˢ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏǤ ʜˑ ʞˎˈ˕˕ ˄˞ˎ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˑ˄Ǧ ˓˃ˊˑ˅˃ːː˞ˏǤ ʑ˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡ ˉˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˞˅˃ˎˋ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˎˡˇˋǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ͳͶ ˆˑˇ˖ ˗ˈ˓Ǧ ˏˈ˓ ʐˈːˇˉ˃ˏˈː ʓˉˈ˔˕ˋ ˋˊ ʓˑ˓Ǧ ˔ˈ˕˃ ˒˓ˋ˅ˋˎ ˍˑ˓ˑ˅˟ˡ ˑ˔˒˖ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈ ˋ ˇˈ˕ˢˏ ȋ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˛˅ˈˌǦ ːˑˌ ˋˆˎ˞Ȍ Ȃ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˑ˕ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋǤ ʞˑ˕ˑˏˍˋ ˖ˊː˃ˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˋˊ ː˃ˇ˒ˋ˔ˋǡ ˅˞˔ˈ˚ˈːːˑˌ ː˃ ˏˑˆˋˎˈ ʓˉˈ˔˕ˋǤ Ǽʬ˕ˑ ˒˓ˢˏˑˌ ˋ ˚ˈ˔˕ː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǢ ˄˞ˎ ˑː ˒ˈ˓˅˞ˏ ȋː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑȌǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋǦ ˅ˋˎ ˍˑ˓ˑ˅˟ˡ ˑ˔˒˖ ˒˖˕ˈˏ ˋːˑˍ˖ˎˢ˙ˋˋǡ ˋ ˍ˕ˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅ˈˎˋˍˑˌ ˔ˋˎˈ ˇ˖˘˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˠˍ˔˒ˈǦ ˓ˋˏˈː˕ ː˃ˇ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˑˌ ˋ ˇ˅˖ˏˢ ˔˞ːˑ˅˟ˢǦ ˏˋ ˅ ˆˑˇ˖ ͳͶǦˏǽǤ ʑ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˔˚ˈ˕ˈ ˋˏˈːːˑ ˇˑˢ˓ˑˍ ˋ ˅ˎ˃Ǧ ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˏˑˎˑ˚ː˞˘ ˗ˈ˓ˏ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˔˕ˑˋ˕ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˋ˕˟ ˊ˃ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˑ˕ ˑ˔˒˞Ǥ ʜˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˉˈ ˚ˈ˔˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˇˑ˔˕˃ˎ˃˔˟ ʬˇ˅˃˓ˇ˖ ʓˉˈːːˈ˓˖ǫ ʝː ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˔˅ˢˊ˟ ˏˈˉˇ˖ ˄ˑǦ ˎˈˊː˟ˡ ˍˑ˓ˑ˅ ˋ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ˑˏ ˍ ˚ˈ˓ːˑˌ ˑ˔˒ˈǡ ːˈ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋǦ ˍˈ Ȃ ˊ˃˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑː ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃Ǧ ˖˚ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˍ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˕˓˃Ǧ ˕ˋˎ ˆˑˇ˞ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˖˚ˈː˞˘ ˅ ˇˈˌ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʙ˃ˍ ˊ˃ˏˈǦ ˕ˋˎ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˋˌ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ ˋ ˃ː˕˓ˑ˒ˑǦ ˎˑˆ ʣ˓ˠː˔ˋ˔ ʒ˃ˎ˟˕ˑːǡ Ǽ˅ ː˃˖ˍˈ ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˊ˃˔ˎ˖ˆ ˇˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˖˄ˈˇˋ˕ ˏˋ˓ǡ ˃ ːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ ˒˓ˋǦ ˛ˎ˃ ːˑ˅˃ˢ ˋˇˈˢǽǤ ʏ˓˕ˈˏ ʙˑ˔ˏ˃˓˔ˍˋˌ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
47
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
48
Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ
• Боли в шее, спине, пояснице. • Спортивные и производственные травмы. • Болезни и повреждения позвоночника. • Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224
303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com
Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи
Все мастера говорят по-русски
ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ
ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10
ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247
МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “
СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!
č ¤ ā Ď ċ Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą č Ć Ď Ēēā
303-745-4577
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
ÓÑÏÅØÍÀß ÀÂÒÎØÊÎËÀ
æäåò íîâîãî âëàäåëüöà! • ʦ ̛̦̖̭̖̍̚ ̭ 2012 ̨̐̔̌ • ʻ̵̨̛̥̭̌̔́ ̏ 3-̵ ̵̛̥̦̱̯̌ ̨̯ ̴̨̛̭̌ DMV ̏ ʤ̨̬̬̖̏ • ʪ̏̌ ̵̨̭̭̯̖̦̦̼̍̏, ̶̵̛̭̪̖̣̦̼̌̽ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́, ̵̨̭̦̺̖̦̦̼̌ ̸̱̖̦̼̥̍ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌ • ʽ̸̱̖̥̍̌ ̛ ̛̛̪̬̦̥̖̥̌ ̡̥̖̦̾̌̚ ̦̌ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ ̛ ̨̛̙̖̦̖̏̔ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ Ìû îôèöèàëüíî ïðîâîäèì • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̛̪̬̣̥̌̏̌ ̨̨̨̨̬̙̦̔̐ ̛̛̙̖̦̔̏́ (30 ̸̨̭̌̏ ̏ ̡̣̭̭̖̌ ̣̔́ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ 15-18 ̣̖̯) • ̛̪̭̥̖̦̦̼̜̽ ̯̖̭̯ ̦̌ ̛̪̖̬̥̯ • ̸̨̛̱̖̦̖̍ ̨̛̙̖̦̏̔̀ ̌̚ ̬̱̣̖̥ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍́ • ̛̪̬̖̥ ̡̥̖̦̾̌̌̚ ̦̌ ̨̛̙̖̦̖̏̔
˄ ̡̨̹̣̼ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̏̌́ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯̏̌ ̨̬̭̯̌.
Êëèåíòñêàÿ áàçà íà 4 ãîäà
Æåëàþùèå êóïèòü áèçíåñ ìîãóò íàïðàâëÿòü âîïðîñû ïî èìåéë: wendegh@yahoo.com
ЛУЧШАЯ ИКРА Ы Н Е Ц Е И Ш Ч У Л А З й на дом! с доставко
Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!
Call 720-404-7750 to order free delivery
ЧЕРНАЯ ИКРА СИБИРСКОГО ОСЕТРА ПО ЛУЧШИМ ЦЕНАМ
Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.
М А В М Е Н Р Е В Ы Ы М Р К И Й Е Щ Я О Т ЗАБЫТЫЙ ВКУС НАС
Е Б Е С М Е Ч В И Н НЕ ОТКАЗЫВАЙ
Бесплатная доставка по Денверу 720 Беспл 720-404-7750 0 404 7750
Наша черная икра – не просто украшение вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои у удивительные целебные свойства.
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
50
Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!
Вера Черноусик Immigration & Citizenship Notary • • • •
нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги
www.noyeslaw.com
Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.
Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований
Corbett’s
AUCTION HOUSE
• • • •
Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги
6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com
4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120
303-794-3532
corbettsauctionhouse.com
Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)
NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales
Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.
Corbett’s
AUCTION HOUSE
offers a complete range of estate services
v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees
v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
51
В
КОНГРЕСС США ПОЙМАЛ ОБАМУ НА ЛЖИ
ашингтон ожидает серьезная политическая встряска, способная решительным образом повлиять не только на взаимоотношения Белого дома и Капитолия в последний год нахождения у власти администрации Барака Обамы, но и привести к скандальным отставкам в Минфине США и Федеральном казначействе. Комитет по финансам Конгресса 2 февраля (в Москве будет уже 3 февраля) проведет первые публичные слушания по только что опубликованному 322-страничному докладу, в котором доказательно показано, что министр финансов США Джек Лью откровенно лгал, когда многократно утверждал в Конгрессе и масс-медиа, что никакого инструмента сохранить функционирование правительственных органов, кроме срочного увеличения разрешенного размера госдолга, не существует. Доклад основан на 3878 страницах внутренних документов ФРС и Минфина, полученных комиссией Конгресса с огромными усилиями, несмотря на оппозицию Казначейства. Доклад также содержит 41 отдельное приложение. Конгрессменам пришлось получать документы судебной повесткой– случай в надзорной практике Капитолия почти небывалый. Это заняло два года. Доклад доказывает, что в 2011-м Федеральный резервный банк НьюЙорка тайно провел в режиме реального времени тесты, которые продемонстрировали, что федеральное правительство может функционировать в период временного отсутствия принятого бюджета. Была подготовлена детальная разработка плана расходов на этот случай. В общем, пришлось бы заниматься аккуратным
управлением расходами– но никакой необходимости в остановке деятельности федеральных министерств и ведомств, прекращения выплат военнослужащим и социальных пособий не было. Такие же тесты, также подтвердившие, что давление Барака Обамы на Конгресс с требованием увеличить потолок госдолга имело исключительно политические мотивы и не было обязательным с точки зрения функционирования правительственных органов и выполнения государственных социальных обязательств, были тайно проведены и во время второго «долгового кризиса»– в 2013 году. Джек Лью возглавлял администрацию Обамы как раз в 2011-м и по, разумеется, случайному стечению обстоятельств сразу же после первой аферы с «долговым кризисом», раскрытой Конгрессом в докладе 2016 года, получил престижный пост министра финансов. Доклад, который будет официально обсужден на слушаниях, выдвигает обвинения не только против Лью, но и против других официальных лиц администрации Обамы в том, что они намеренно ввели в заблуждение Конгресс. «…Система не предназначена для то-
го, чтобы в ней какой-то элемент мог быть отключен выборочно…»– заявил перед сенаторами под протокол Джек Лью, уже имея на руках две четко прописанные технологические карты, как именно лично он может это сделать– одну за 2011 год и другую, только что подготовленную.В своих показаниях 13 октября 2013 года перед Финансовым комитетом Сената Джек Лью заявил, что правительство не имеет никакой возможности «выбирать» финансирование отдельных государственных программ после того, как предел потолка долга был достигнут. По американским законам, это не административное правонарушение, а тяжкое уголовное преступление. Во время уотергейтского скандала, например, президент Никсон ушел в отставку вовсе не за то, что его люди прослушивали штаб-квартиру конкурентов,– а за то, что лгал на слушаниях, что об этом не знал. Через несколько десятилетий именно ложь Конгрессу, а не сексуальная интрижка с Моникой Левински, едва не стоила должности Биллу Клинтону, другому президенту США. Главная интрига слушаний– будет ли на них сказано о том, знал ли сам Барак Обама о том, что его глава администрации и министр финансов откровенно лжет Конгрессу. Если будет хотя бы тень сомнения, что знал– республиканцы, которые сегодня контролируют обе палаты Капитолия, вцепятся в этот факт, как бульдог в плюшевого зайца, и превратят последние месяцы президента Обамы в череду бесконечных официальных допросов и объяснений– это как минимум. Если же этот факт будет доказан– то еще не очевидно, что случится
раньше, окончание полномочий Обамы или его импичмент. Руководитель комитета Конгресса по финансам Джеб Хенсарлинг настроен крайне решительно: «…Доклад оперирует внутренними документами Минфина и Казначейства… Эти внутренние документы показывают, что администрация Обамы фактически взяла в заложники кредитоспособность нации и американскую экономику в циничной попытке создать кризис… Доклад также доказывает, что Министерство финансов цинично скрыло имеющиеся у него возможности… с явной целью создания рыночной неопределенности в попытке оказать давление на Конгресс…»– заявил Хенсарлинг. Другой видный конгрессмен, Шон Даффи, председатель подкомитета по надзору в области финансовых услуг, заявил, что администрация «имитировала кризис с целью решить политические задачи ценой экономической стабильности…» Теперь очевидно, что эти заявления были ложью, что ставит под сомнение и саму необходимость увеличения порогов заимствований– государственный долг вырос при Бараке Обаме в три раза и в настоящее время составляет $18,9 трлн.Разоблачения, скорее всего, смогут добавить новую остроту в длительной общественной дискуссии о необходимом уровне федеральных расходов. Представители администрации Обамы неоднократно заявляли, что полная остановка правительства без какихлибо частичных или промежуточных сокращений была единственной альтернативой одобрения Конгрессом увеличения потолка государственного долга.
ТУРЦИЯ ДЕЛАЕТ ВИД, ЧТО ГОВОРИТ ОТ ИМЕНИ НАТО
Э
ксперты выстраивают предположения относительно истинных причин нового витка осложнений в отношениях между Турцией и Россией. Причиной тому послужили новые заявления Анкары, опять обвинившей Москву в «нарушении» своего воздушного пространства. Представитель российского министерства обороны, генерал-майор Игорь Конашенков разъяснил, что такие высказывания турецкой стороны– это «голословная
пропаганда». Тем более что, согласно заявлению департамента информации и печати МИД России, «никаких материалов или данных о якобы имевшем место нарушении российским самолетом турецкого воздушного пространства в посольство РФ в Анкаре турецкая сторона не передавала». Официальный представитель Госдепартамента США Джон Кирби на словах поддерживает утверждения Анкары о том, что самолет российских Воздушно-космических сил на прошлой неделе будто бы «нарушил воздушное пространство Турции». Однако он подчеркнул, что «США не будут предоставлять никаких доказательств» тому. Отметим еще важный нюанс в словах Кирби. Прозвучала ключевая фраза: «Важно, чтобы Россия и Турция вели диалог и принимали меры для предотвращения эскалации». Генсек НАТО Йенс Столтенберг от-
делался всего лишь призывом к России «принять все необходимые меры, чтобы подобные нарушения в будущем не повторились». В Брюсселе понимают, что как в прошлый раз, так и сейчас, даже если допустить, что российский самолет залетел на несколько секунд в турецкое воздушное пространство, угрозы ни Турции, ни альянсу такие инциденты не представляют. Глава МИД Турции Мевлют Чавушоглу, видимо, осознавая слабость выдвигаемых Эрдоганом аргументов, был вынужден выступить с уточнением: «Турецкие власти стремятся к нормализации отношений с Россией. Мы рассматриваем РФ не только как соседа, но и как важного партнера. Не волнуйтесь, однажды отношения между нашими странами вернутся к прежнему состоянию. Наши президент и премьер-министр многократно и на разных платфор-
мах заявляли, что глубоко опечалены инцидентом с российским самолетом».Чуть ранее президент Эрдоган, комментируя ход событий, обозначил контуры затеваемой комбинации: «Мы видим эскалацию кризиса, который не выгоден ни России, ни отношениям НАТО– РФ, ни региональному и глобальному миру, они несут только вред. Эти соображения были высказаны послу РФ в Анкаре. Я одновременно попросил замминистра иностранных дел связаться с российской стороной и передать, что я лично хочу поговорить с уважаемым Владимиром Путиным. Наш посол проинформировал, что эта информация передана российской стороне, но до сего момента ответа мы не получили». Как подметило турецкое издание H?rriyet Daily New, Североа Станислав Тарасов
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
52 СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:20 03:05 04:00 04:10 05:00 05:10 06:00 06:10 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 10:45 11:30 12:20 13:00 13:55 14:30 15:30 17:00 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:00 23:20 23:40
«ПОБЕДИТЬ РАК» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ПОБЕДИТЬ РАК» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 23,24с. «СЕГОДНЯ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ПАУТИНА-9» 9,10с. «ИТОГИ ДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 25,26с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 23,24с.
ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ПАУТИНА-9» 9,10с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ШАМАН-2» 25,26с. 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:10 «БИЗНЕС-КЛУБ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 25,26с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАУТИНА-9» 11,12с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:30 Т/с «ШАМАН-2» 27,28с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 25,26с.
01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ПАУТИНА-9» 11,12с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ШАМАН-2» 27,28с. 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 27,28с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАУТИНА-9» 13,14с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:30 Т/с «ШАМАН-2» 29,30с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 27,28с.
ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ПАУТИНА-9» 13,14с. 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ШАМАН-2» 29,30с. 13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 29,30с. 17:00 «СЕГОДНЯ» 17:45 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ПАУТИНА-9» 15,16с. 21:00 «ИТОГИ ДНЯ» 21:30 Т/с «ШАМАН-2» 31,32с. 23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 29,30с.
ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:10 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ»
ДЕНВЕР • КОЛОРАДО
ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:
Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу
МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224
Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:
720-338-5297
и воспользоваться электронной почтой: 08:05 08:25 09:00 09:15 10:00 11:30 12:20 13:55 14:30 15:20 15:30 17:00 18:00 19:00 19:20 19:50 20:55 22:30 23:00 23:20 23:50
«БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ПАУТИНА-9» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН-2» 31,32с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 31,32с. «СЕГОДНЯ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «МОЙ ДОМ- МОЯ КРЕПОСТЬ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 31,32с.
СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ» 04:30 Х/ф «МОЙ ДОМ- МОЯ КРЕПОСТЬ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 Х/ф «ВЫБОРГСКАЯ СТОРОНА» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 09:50 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 10:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:50 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 11:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 721с.
12:20 13:10 14:00 14:40 16:10 17:00 18:00 18:50 19:40 22:00 23:30
RRBHD@YAHOO.COM
«КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 53,54с. «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ГРУЗ» 20,21с. «СУПЕРСТАР» «ИХ НРАВЫ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 «СМОТР» 00:25 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 00:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 01:20 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» 01:55 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 02:25 «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 03:10 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 05:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДИКИЙ МИР» 06:50 «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» 07:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:20 «ФОРМУЛА 1» 08:30 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 10:00 «ЕДИМ ДОМА» 10:30 «ЧУДО ТЕХНИКИ» 11:10 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 722с. 12:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:55 «ПОБЕДИТЬ РАК» 13:55 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 14:40 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 55,56с. 16:10 «ДВЕ ВОЙНЫ» 17:00 «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» 17:40 «ПОЗДНЯКОВ» 17:50 Х/ф «ДЕД МАЗАЕВ И ЗАЙЦЕВЫ» 21:00 Т/с «ГРУЗ» 23,24с. 23:15 «ИХ НРАВЫ» 23:45 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
53
4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033
Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
54 Обама назвал себя и всех американцев евреями ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ ʝ˄˃ˏ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˎˋ˙ˑˏ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˃ː˕ˋ˔ˈˏˋǦ ˕ˋˊˏ˃ ˋ ˑːǡ ˋ ˅˔ˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˢǦ ˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ Ȃ ˈ˅˓ˈˋǤ ʔˆˑ ˔ˎˑ˅˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ
Ǽʛ˞ ˅˔ˈ ˈ˅˓ˈˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˃ː˕ˋ˔ˈˏˋǦ ˕ˋˊˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˋ˔˕ˋˎˎˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˊˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒ˎ˃˔˕ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈǦ ˔ˍˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˇ˃ˇˋˏ ˈˏ˖ ˇˑǦ ˔˕ˑˌː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ǡ ˏ˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕˟ ːˋˍ˃ˍˑˏ˖ ˊˎ˖ ˅ˑˑ˄˜ˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʝ˄˃ˏ˃ǡ ˅˞˔˕˖˒˃ˢ ˅ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˏ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅ˈ ˅ ʓˈː˟ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˉˈ˓˕˅ ˘ˑˎˑˍˑ˔˕˃Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˋˎ ˔ˎˑ˅˃ ˔ˈ˓ˉ˃ː˕˃ ʟˑˇˇˋ ʬˇˏˑːˇ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ͳͻͶͷ ˆˑˇ˖ǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ː˃˙ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˍˑː˙ˎ˃ˆˈ˓ˈˌǡ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎǦ ˔ˢ ˅˞ˇ˃˕˟ ˎ˃ˆˈ˓ːˑˏ˖ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˖ ˈ˅˓ˈˈ˅ ˋˊ ˓ˢˇˑ˅ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑː ˒˓ˋǦ ˊ˅˃ˎ ˅˔ˈ˘ ˒ˎˈːːˋˍˑ˅ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˚ˈˎˑǦ ˅ˈˍ Ȃ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˋˏˋ ˄˃˓˃ˍ˃ˏˋǤ Ǽʛ˞ ˅˔ˈ ˈ˅˓ˈˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʬˇˏˑːˇ˔ǡ ˖˕ˑ˚ːˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˒˓˃Ǧ ˅ˑˏ ˒ˎˈːːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˈ ˋˏˢǡ ˊ˅˃ːˋˈ ˋ ːˑˏˈ˓ ˅ˑˈːːˑˌ ˚˃˔˕ˋǤ ʡˑˆǦ ˇ˃˛ːˢˢ ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ˒ˑ˅ˋːˑ˅ˈːˋˢ ˔˒˃˔ˎ˃ ˉˋˊǦ ːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʹͲͲ ˈ˅˓ˈˈ˅ǡ ˋ ˅˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ʬˇǦ ˏˑːˇ˔ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊː˃ː ʗˊ˓˃ˋˎˈˏ Ǽ˒˓˃˅ˈˇːˋǦ ˍˑˏ ˏˋ˓˃ǽǤ ʖ˃ˍˑː˚ˋ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃˓˃ˎˎˈˎˋǡ ʝ˄˃ˏ˃ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˕˔˕˖˒ˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ʗˊ˓˃ˋˎˢǤ ʜ˃ ˈˆˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ǦˏˋǦ ːˋ˔˕˓ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ʐˋː˟ˢˏˋː ʜˈ˕˃ː˟ˢ˘˖ǡ ˑ˕ˏˈǦ ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˖ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎˋˊˍˑˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǡ ˚ˈˏ ʠʧʏǤ ʗˊˇ˃ːˋˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄ˏˈː ˎˡǦ ˄ˈˊːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈǦ ːˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˑˏ ˋ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈˊˍˑ ˖˘˖ˇ˛ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˔ˇˈˎˍˋ ˔ ʗ˓˃Ǧ ːˑˏǤ ʠʧʏ ˄˞ˎˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˍˑˏ ˊ˃Ǧ ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔ˇˈˎˍˋ ˒ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˡ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǡ ʗˊ˓˃Ǧ ˋˎ˟ Ȃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˢ˓˞˘ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅Ǥ ʤˑˎˑˍˑ˔˕ Ȃ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˈ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈːˋˈ ˈ˅˓ˈǦ ˈ˅ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃˅˛ˋ˘ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˈˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔ˑˡˊːˋˍˑ˅ ˋ ˑˍˍ˖˒ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˋˏˋ ˊˈˏˎˢ˘ ˅ ˆˑˇ˞ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑǦ ˅ˑˌ ˅ˑˌːˑˌ ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔˃ˏˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʠ˚ˋǦ ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˘ˑˇˈ ˈˆˑ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˑˍˑˎˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ
Долг каждой американской семьи при Обаме вырос на 70 тысяч долларов ʖ˃ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔˕˅˃ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞ ˆˑ˔ˇˑˎˆ ʠʧʏ ˅˞˓ˑ˔ ː˃ ͺǡ͵ ˕˓ˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅ ˋ ˇˑ˔˕ˋˆ ͳͺǡͻ ˕˓ˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˔˚ˈ˕ˈ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˈ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˆˑ˅ˑˈ ˄˓ˈˏˢ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔ˈˏˈˌ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ː˃ Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃Ǧ ˓ˑ˅Ǥ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʓˉˑ˓ˇˉ˃ ʐ˖˛˃Ǧˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ˔˟ ː˃ Ͷǡͻ ˕˓ˋˎˎˋˑː˃ ˋ ͶͶ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ
В Нью-Йорке задержали перевозивших героин на 14 миллионов долларов гватемальцев
ʹ ˢː˅˃˓ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˋˊ ʹͲ ˅ˑˑǦ ˓˖ˉˈːː˞˘ ˎˡˇˈˌ ˊ˃˔ˈˎ˃ ˅ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˊˇ˃ːˋˋǤ ʗ˘ ˎˋˇˈ˓ ʏˏˏˑː˃ ʐ˃ːˇˋ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ːˈ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕˔ˢ ˖˘ˑˇˋ˕˟ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ʑ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ʙ˖ˋː˔ ˒ˑˎˋǦ ˒ˑˍ˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊˈˏˎˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˇ˖˕ ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˅ˊˢˎˋ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉ˖ ˇ˅ˑˋ˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˅ˎ˃˔˕ˢˏǤ ʒ˅˃˕ˈˏ˃ˎ˞ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˋ˅˛ˋ˘ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˔˕˞ ˅˞˔˕˖˒˃ˎˋ ˊ˃ ˕ˑǡ ˆˈ˓ˑˋː ː˃ ͳͶ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˓ˍˑǦ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˅ˑˈ ˗ˈ˓ˏˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˔˖ˇˋˎˋ ˊ˃ ˍ˖˓˟ˈ˓˞ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ː˞ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˒˞˕Ǧ ˒ˑˇˉˑˆǡ ˄˞ˎˋ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈː˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓Ǧ ˍˋ ˒˓ˋ˒˃˓ˍˑ˅˃˕˟˔ˢǣ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˊ˃ ːˑ˚˟ ːˑˆˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉ˖Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔ˈǦ ˑːˋ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎˋ ˅ ˓˃ˌˑː ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑǦ ˏ˟ˢ ˑ˔˖ˉˇˈːː˞˘ ˋ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕˞ ˑ˕ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇǦ ˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˚ˈˏ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔˒ˈ˙Ǧ ˇˈ˓ˉˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟Ǥ ˔ˎ˖ˉ˄ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʹ ˢː˅˃˓ˢ Ǥ ʓˈˌ˔˕˅ˋˢ Ǽˑˍˍ˖˒˃ː˕ˑ˅ǽ ˔˓ˈˇˋ ˏˈ˔˕ːˑˌ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˋ˛ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˅˞ˊ˅˃ˎˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˋˈ ͳͷ ˎˈ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˑˎˆ ʠʧʏ ˅˞˓ˑ˔ ːˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˡǤ ː˃ ͳ͵ǡʹ ˕˓ˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓ˈ˔˚ˈ˕ˈ ː˃ ˔ˈˏ˟ˡ Ȃ ː˃ ͳͳʹ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ В Калифорнии пойманы ʹ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʝ˄˃ˏ˃ ˑˇˑ˄˓ˋˎ ˖˅ˈǦ сбежавшие из тюрьмы ˎˋ˚ˈːˋˈ ˎˋˏˋ˕˃ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˌ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˋǦ заключенные ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˍ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˡ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˆˑ ˒ˑ˕ˑˎˍ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ʑ ʙ˃ˎˋ˗ˑ˓ːˋˋ ˒ˑˌˏ˃ː˞ ˔˄ˈˉ˃˅˛ˋˈ ˋˊ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ʹͲͳ ˆˑˇ˖Ǥ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʤ˖˔ˈˌː ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ː˃ ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˆˑ˔ˇˑˎˆ ʜ˃ˌˈ˓ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˓˃˅ːˋˎˋ ˔ ˏ˃ː˟ˢˍˑˏ ˋˊ ˇˑ˔˕ˋˆːˈ˕ ʹͲ ˕˓ˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˋˡˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˄˞˅˛ˋˌ ˔ˈː˃Ǧ ʞˋ˕ˈ˓ ʝˏ˃˓ ʒ˃˓˔ˋˢǦʟˑˏˈ˓ˑ ˋ ʤˑ˔ˈ ʒ˖˃Ǧ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʛˑˎ˚˃ːˋˈ ˢˆːˢ˕ǽ ʒ˃ːːˋ˄˃ˎˑˏ ʚˈˍǦ ˕ˑ˓Ǧ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ːˈ˙ ʟˑː ʞˑˎ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˓ˈǦ ˇˈː˔ˋˑ ʚ˃ː˕˃ːǦʑˈˎ˃ ˖˒˓˃˅ˎˢˎˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˋǦ ˕ˈ˓ˑˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˛ˋ˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ ˓˃ˊˇ˖˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˇˑˎˆ˃ ʠʧʏǤ ˔˕˞ˏ ˒ˋˍ˃˒ˑˏ ˋ ˔ˋːˋˏ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍˑˏǦˏˑːǦ ʗː˃˚ˈǡ ˒ˑ ˈˆˑ ˏːˈːˋˡǡ ˔˕˓˃ː˖ ˉˇˈ˕ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˔˕˓ˑˏǤ ʛ˖ˉ˚ˋː˞ ˒ˑ˒˃ˎˋ ˒ˑˇ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ˒ˑ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔˙ˈː˃˓ˋˡǤ ʝː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˋˊ ʝ˕ˇˈˎ˃ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍ˃ˏˋ ʠˑˈˇˋːˈːː˞ˏ ʧ˕˃˕˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ʠʧʏ ˋ ʓˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍ˃ǡ ˕ˋ˕˟ ˅ˑˈːː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˕˓˃˕˞ ː˃ ˔ˑ˙ˑ˄ˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ʹ ˢː˅˃˓ˢǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋǦ ˔˒ˈ˚ˈːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˑ˄˝ˈˏ ˍˑ˓Ǧ ˎˋ ˔ˎˈˉˍ˖ ˊ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˈˌǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˎ˟ˆˑ˕Ǥ ˒˓ˑˇ˃ˉˈˌ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˑ˅ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʠʧʏǤ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ ˏ˃˛ˋː˞ ˊ˃ Почти 400 человек ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˖ ˔ˈ˓ˈ˄˓ˋ˔˕ˑˆˑ ˒ˋˍ˃˒˃ ˓ˈˆˋǦ заболели диареей после ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˇˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ ˒ˑǦ посещения театра в Канзасе ˎˋ˙ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎ˃ ͳͲͲ ˗˖ː˕ˑ˅ ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʜ˃ˌˈ˓ˋ ˋ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˌ ʓˉˑː˃Ǧ ȋˑˍˑˎˑ Ͷͷ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅Ȍ ˆˈ˓ˑˋː˃ǡ ˖˒˃ˍˑǦ ˕˃ː ʡˋ˖ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʞˑ˚˕ˋ ͶͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃˄ˑˎˈˎˋ ˇˋ˃˓ˈˈˌ ˅˃ːːˑˆˑ ˋ ˓˃˔˔ˑ˓˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˑ ˓˃ˊː˞ˏ ʠ˃ːǦʣ˓˃ː˙ˋ˔ˍˑ ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈː˞ ˒ˑˇ ˔˕˓˃ˉ˖Ǥ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑːˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ˕ˈ˃˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˚˃˔˕ˢˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˄ˈˆˎˈ˙ Ȃ Ͷ͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʐ˃ˍ ʓ˖ˑːˆ ˇˑǦ ʢ˓ˑˉˈː˙˃ˏ ʒ˅˃˕ˈˏ˃ˎ˞ ˄˞ˎˋ ˅˞ˇ˅ˋː˖Ǧ ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˇ˃ˎ˔ˢ ˅ˎ˃˔˕ˢˏ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ʹͻ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʙ˃ːˊ˃˔Ǧʠˋ˕ˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕˞ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˅ ˔ˆˑ˅ˑ˓ˈ ˋ ˘˓˃ːˈːˋˋ ː˃˓ˍˑǦ ˢː˅˃˓ˢǡ ˋ ˖ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˆˇˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˅ˋˇˈˎ ˕ˋˍˑ˅Ǥ Ǥ ʜ˃ˌˈ˓ˋ ˋ ʡˋ˖Ǥ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˔˖ˇ˃ ͳͻ ˢː˅˃˓ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ʢʣʠʙʜ ʟˑ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˒ˑ ˑ˄˅ˋːˈːˋˡ ˅ ˓ˢˇˈ ː˃˔ˋˎ˟˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈǦ ˆˑ˓ˑˇ˖ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˃ ʢˊǦ ˔˕˖˒ˎˈːˋˌǤ ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ ˒ˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˡ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˆˈ˓ˑˋǦ ʡ˓ˑˈ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˔˄ˈˉ˃ˎˋ ˋˊ ˔˒ˈ˙Ǧ ː˃ ˅ ˑ˔ˑ˄ˑ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˓˃ˊˏˈ˓˃˘Ǥ ʛ˖ˉ˚ˋː˃ ˗˃Ǧ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˑ˔ˑ˄ˑ ˔˕˓ˑˆˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ˔ˑ˅˃ˎ ː˃˓ˍˑ˕ˋˍˋ ˅ ˔˝ˈˏːˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠ˃ː˕˃Ǧʏː˃ ʹʹ ˢː˅˃˓ˢǤ ʗˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˎ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˍˑ˕ˑˏ ʛˑːˈˌǤ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˓˃˔˒ˋˎˋ˕˟ ˕ˑˎ˔˕˞ˈ ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓˖Ǧ ˕˟ˢ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍ˃ˏˈ˓˃˘ǡ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑǦ ˇː˖ˡ ˕˓˖˄˖ ˋ ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ːˈˌǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ При аресте участников ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ːˋˊ ˔ ˅˞˔ˑ˕˞ ˒ˢ˕ˋ ˠ˕˃ˉˈˌ ˔ ˒ˑǦ «оккупантской» акции ˏˑ˜˟ˡ ˅ˈ˓ˈ˅ˑˍǤ в Орегоне погиб человек ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˕ˡ˓˟ˏ˞ǡ ˋː˙ˋˇˈː˕ ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˖˚Ǧ ʑ ʝ˓ˈˆˑːˈ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˃ˍ˙ˋˋ ˓ˈˉˇˈːˋˋ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ʹͲ ˎˈ˕Ǥ ʖ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ǡ ˊ˃˘˅˃˕ˋ˅˛ˋˈ ˊˇ˃ːˋˈ ˅ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ˙ˋˡ ˑ˄ ˋ˘ ˏˈ˔˕ˑː˃˘ˑˉˇˈːˋˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˛˕˃˕˃ ʡˑ˚ːˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋ˘ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ ːˑˏ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˆˋ˄ ˑˇˋː ˚ˈǦ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ːˑǡ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˛˕˃˕˃ ˎˑ˅ˈˍǡ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˓˃ːˈːˋˢǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃Ǧ ʜ˃ˌˈ˓ˋǡ ˖˓ˑˉˈːˈ˙ ʗ˓˃ː˃ǡ ˄˞˅˛ˋˌ ˏˑ˓Ǧ ʙ˃ːˊ˃˔ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ Ǽ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵ͻͲ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˈ˕ Ǥ ˔ˍˑˌ ˒ˈ˘ˑ˕ˋːˈ˙ǡ ˑ˄˅ˋːˢˎ˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˖ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˒ˑ˘ˋ˜ˈːˋˋ ː˃˓ˍˑˇˋˎˈ˓˃ǡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǽǤ ʢ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˑ˄ː˃˓˖Ǧ ˊ˃˒ˑˇˑˊ˓ˋ˅ ˕ˑˆˑ ˅ ˔ˑˍ˓˞˕ˋˋ ˇˈːˈˆǤ ʝː ˒˞Ǧ ˉˈː ːˑ˓ˑ˅ˋ˓˖˔ Ȃ ˕˓ˈ˘ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˑ˅ ˋ ˑˇːˑǦ ˕˃ˎ ˕ˑ˓ˆˑ˅˙˃ ˏ˃˓ˋ˘˖˃ːˑˌ ˒˃ˢˎ˟ːˑˌ ˎ˃ˏ˒ˑˌǤ ˆˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑːˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˎˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑː ˊ˃˔˕˃˅ˋˎ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈˏˑˆˑ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˕ˈ˃˕˓˃ ˒ˑ ˑ˕˓ˈˊ˃˕˟ ˖ ˇˋˎˈ˓˃ ˒ˑˎˑ˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːǤ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ʟˑ˄˃ ʛ˃ˍˆ˓ˑ˖ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍ˕ˑ ˋˊ ʢ˓ˑˉˈːˈ˙ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏ˃ ʓ˖ˑːˆ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʹͷ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕ˈ˃˕˓˃ ːˈ ˊ˃˄ˑˎˈˎǡ ˅ˍˎˡǦ ˕ˡ˓˟ˏˈ ˊ˃ ˒ˑˍ˖˛ˈːˋˈ ː˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˋ ː˃˒˃Ǧ ˚˃ˢ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˍ˖˘ːˋǤ Ǽʛ˞ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈːˋˈ ˔ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈˏ ˑˆːˈ˔˕˓ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˓˖Ǧ ˖˄ˋ˓˃ˈˏ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ Ȃ ˔ˑˑ˄Ǧ ˉˋˢǡ ˃ ʡˋ˖ Ȃ ˊ˃ ˒ˑˍ˖˛ˈːˋˈ ː˃ ˖˄ˋˌ˔˕˅ˑ ˋ ˜ˋˎ ʛ˃ˍ˓ˑ˖Ǥ Ȃ ʗ ˎˡˇˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ː˃˔Ǥ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˄˃ːˇˋ˕˔ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˈˎˍˈǤ ʛ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˑ˕ˏˈːˋˎ ˊ˃ˍ˃ˊ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ ʑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆǡ ʹͺ ˢː˅˃˓ˢǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃Ǧ ˕ˈˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Dzʛ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˑˋˊˑǦ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ʣʐʟǡ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː˞ ˎˋ ͶͶǦˎˈ˕ːˡˡ ʜ˖˛˃˗˃˓ˋː ʟ˃˅˃ˆˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˛ˈˇ˛ˈˏ ːˈ˕ ˅˃˛ˈˌ ˅ˋː˞ǡ ˋ ˄˖ˇˈˏ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˎˋˇˈ˓ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ ʏˏˏˑː ʐ˃ːˇˋǡ ˈˆˑ ˄˓˃˕ ʟ˃ˌǦ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ˎ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ˅ ˕ˡ˓˟ˏˈǤ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋdzǽǤ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˃ː ʐ˃ːˇˋ ˋ ˈ˜ˈ ˕˓ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ Ȃ ˉˈː˜ˋː˃ ˋ ʝː˃ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˎ˃ ʜ˃ˌˈ˓ˋ ˔ˑ˄ˑˌ ˕ˈ˃˕˓ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˋ˅˞˚Ǧ ˇ˅ˑˈ ˏ˖ˉ˚ˋːǤ ʝːˋ ˄˞ˎˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ː˃ ˄˖ˏ˃ˉː˖ˡ ˍˑ˒ˋˡ ˍ˃˓˕˞ Ǥ ʗˊǦ ː˞˘ ˒˃˓˕ˈ˓˃ǡ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓˃ ˋ ˄ˈˎ˟ˠ˕˃ˉ˃ ˒ˑǦ ˛ˑ˔˔ˈǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˄˞ˎ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˅ ː˃˔ˈˎˈːǦ ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˎˋ˔˟ ː˃˒ˋ˔˃ːː˞Ǧ ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˕ˑˎˋˍ˃ˏˋǡ ˓˃˔Ǧ ːˑˏ ˒˖ːˍ˕ˈ ʐˈ˓ː˔ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ˏˋ ˑ˕ ˓˖ˍˋ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˢˏˋǡ ˑˇː˃ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋǦ ʏ˓ˈ˔˕ˑ˅˃ːː˞ˏ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˑ ˑ˄˅ˋːˈǦ ˕ˈˎ˟ ˛ˈ˓ˋ˗˃ ˊ˃˕˓˖ˇːˋˎ˔ˢ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˄˞ˎˋ ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏˋ ˢ˓˖˔˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˙ˈːˑˌǡ ː˃ ˍˑǦ ːˋˈ ˅ ˔ˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˒˖˕ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃Ǧ ˎˋ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ˕ˑ˓ˑˌ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢǤ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˕˓ˋˎˎˈ˓ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˃ ˓ˈǦ ʜˑ˓ˑ˅ˋ˓˖˔ː˃ˢ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˕˃ˍǦ ːˋˢ ˔ˋˎ˞ ˋ ˖ˆ˓ˑˊ ˅ˑ˔˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˇǦ ˉˈ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽˍˋ˛ˈ˚ː˞ˌ ˆ˓ˋ˒˒ǽǤ ʝ˔Ǧ ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˞ˈ ˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʓˉˑː˃˕˃ː˃ ʓˈˏˏˋ Ǽʛˑˎ˚˃ːˋˈ ˢˆǦ ːˢ˕ǽ ˔ːˢ˕ ˒ˑ ˏˑ˕ˋ˅˃ˏ ˑˇːˑˋˏˈːːˑˆˑ ˓ˑǦ ːˑ˅ː˞ˈ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ Ȃ ˇˋ˃˓ˈˢǡ ˓˅ˑ˕˃ǡ ˕ˑ˛ːˑǦ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟Ǧ ˏ˃ː˃ ʡˑˏ˃˔˃ ʤ˃˓˓ˋ˔˃ ˑ ʒ˃ːːˋ˄˃ˎˈ ʚˈˍ˕ˈǦ ˕˃ ˋ ˓ˈˊ˟ ˅ ˉˈˎ˖ˇˍˈ Ȃ ˒˓ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ͳʹǦͶͺ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˢ˅ˎˈːˋˢ ˅ˋ˓˖˔˃ ˅ ˑ˓Ǧ ː˞˘ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˒˓ˋ˄˞Ǧ ˓ˈǤ ʒˎ˃˅ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ǡ ˑ˔˖ˉǦ ˆ˃ːˋˊˏˈǤ ʔˉˈˆˑˇːˑ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈ ːˑ˓ˑ˅ˋǦ ˎˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ ˋǡ ˍ˃ˍ ˑˉˋǦ ˇˈːː˞ˌ ˊ˃ ˍ˃ːːˋ˄˃ˎˋˊˏ ȋʬː˕ˑːˋ ʤˑ˒ˍˋː˔Ȍ ˓˖˔ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˇˑ ˍˑː˙˃ ːˑ˚ˋǤ ˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˃ˆˈː˕˃ ʣʐʟ ʙˎ˃˓ˋ˔˔˖ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅˔˒˞˛ˍˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˗ˋˍ˔ˋǦ ʞˑ ˋ˘ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˕˃ˏ ˈ˜ˈ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˖Ǧ ʠ˕˃˓ˎˋːˆ ȋʓˉˑˇˋ ʣˑ˔˕ˈ˓Ȍǡ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˓˃˔˔ˎˈǦ ˡ˜ˋˈǤ ˇˑ˅˃ːˋˈ ˔ˈ˓ˋˋ ˖˄ˋˌ˔˕˅ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˉˈː˜ˋːǤ ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
49
55
ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.
По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.
Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США
Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей
В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099
Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы
 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт. ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР
MEDSTUFF ДЕНВЕР
пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб. 1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë. 303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052
├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-495-0073 www.gorizont.com
56 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗ 21:10 ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ 22:40 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлелўлцлалФ лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лЮлЋлўлЌлњлЋлАлблЮлФлЋ лълалЊлљлЮлФ┬╗. 1лц. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋлалблЋлЏлглЮлФлЋ лълЪлФлблФ. лЊлЋлЮлЋлблўлџлљ┬╗ 23:50 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалълю люл»лАлЮлўлџлълњлФлю лў лљлалблЋлюлълю лњлљлалЊлљлцлблўлџлълю┬╗
лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓
лАлалЋлћлљ, 10 лцлЋлњлалљлЏл» 00:30 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗ 01:18 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ
t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 8 лцлЋлњлалљлЏл» 00:00 лЦ/Лё ┬ФлълАлблълалълќлЮлъ, лЉлљлЉлБлелџлљ!┬╗ 01:25 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗
08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗ 13:25 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лљлЏлЋлџлАлљлЮлћлалълю люл»лАлЮлўлџлълњлФлю лў
02:28 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗
лљлалблЋлюлълю лњлљлалЊлљлцлблўлџлълю┬╗
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
11:00 лЦ/Лё ┬ФлълблЋлд лЪлълЮлЋлњлълЏлЋ┬╗
18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
12:40 ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ 13:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗
18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗ 20:20 ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ 21:50 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлЪлълблЋлал»лЮлЮлФлЎ
t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ
Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ
К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
лалљлЎ. лЮлълАлблљлЏлглЊлўл» лЪлъ лАлъл«лЌлБ┬╗. лЪлалЋ-
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
люлглЋлалљ. ┬Флџлљлџ лълЮлъ лЋлАлблг. люлълЏлълџлъ┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
лДлЋлблњлЋлалЊ, 11 лцлЋлњлалљлЏл»
21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 22:00 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлЪлълџлБлелЋлЮлўлЋ лЮлљ лћлљлЮлљл«┬╗. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалълблълблўлЪлФ. лелалЋлџ┬╗
01:00 ┬ФлЪлълџлБлелЋлЮлўлЋ лЮлљ лћлљлЮлљл«┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
лњлблълалЮлўлџ, 9 лцлЋлњлалљлЏл»
e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
23:15 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗
720-882-2696
23:30 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗
18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗
08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
┬ФлџлалФлюлАлџлљл» лЏлЋлЊлЋлЮлћлљ┬╗ 23:30 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗
00:45 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:00 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лАлљлюлълЎ лълЉлљл»лблЋлЏлглЮлълЎ. лўлалўлЮлљ люлБлалљлњлглЋлњлљ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗ 13:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗
11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗
00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗
12:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗
01:00 ┬ФлЪлълблЋлал»лЮлЮлФлЎ лалљлЎ. лЮлълАлблљлЏлглЊлўл»
13:25 ┬ФлњлЏлљлАлблг лцлљлџлблљ┬╗
лЪлъ лАлъл«лЌлБ┬╗
14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗
01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ┬╗
03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗
18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗
11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлълЏлЮлдлЋ лњ лЪлълћлљлалълџ┬╗
20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлў-
12:40 ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лАлљлюлълЎ лълЉлљл»лблЋлЏлглЮлълЎ.
люлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлалБлАлАлџлўлЎ лџлълалЪлБлА. лЌлљлблЋлал»лЮлЮлФлЋ лњлъ лњлалЋлюлЋлЮлў┬╗.
16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗
лўлалўлЮлљ люлБлалљлњлглЋлњлљ┬╗ 13:25 ┬ФлўлАлџлБлАлАлблњлЋлЮлЮлФлЎ лълблЉлъла┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлљлюлљлалљ┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
├ѓ ├▓├░├а├Г├▒├»├«├░├▓├Г├│├Й ├ф├«├г├»├а├Г├е├Й ├њ├љ├Ё├Ђ├Њ├ъ├њ├Љ├Ъ ├ѓ├ј├ё├ѕ├њ├Ё├І├ѕ ├Љ ├Ј├љ├ђ├ѓ├ђ├ї├ѕ CDL
├Ћ├«├░├«├И├е├Ц ├│├▒├Ф├«├б├е├┐ ├░├а├А├«├▓├╗
18:10 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗
├ј├»├Ф├а├▓├а ├«├▓ 49 ├ц├« 51 ├Х├Ц├Г├▓├а ├Д├а ├г├е├Ф├Й
├Ј├░├Ц├ф├░├а├▒├Г├а├┐ ├ф├«├г├а├Г├ц├а ├ѓ├«├Д├г├«├д├Г├«├▒├▓├╝ ├г├а├░├И├░├│├▓├«├б ├»├« ├б├▒├Ц├г ├И├▓├а├▓├а├г ├Ј├░├Ц├ф├░├а├▒├Г├╗├Ц ├Б├░├│├Д├«├б├е├ф├е
773-396-6725
лљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 06:50 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 07:35 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лЏлЋлњ лЏлЋлЕлЋлЮ-
лЪл»лблЮлўлдлљ, 12 лцлЋлњлалљлЏл»
10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗
00:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗
├Ј├«├ц├░├«├А├Г├«├▒├▓├е ├»├« ├▓├Ц├Ф├Ц├┤├«├Г├│
лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)
18:20 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлЋлблалълАл»лЮ-лелълБ┬╗ 20:10 лЦ/Лё ┬Флњ лЪлЏлЋлЮлБ лълЉлюлљлЮлљ┬╗ 21:45 ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лњлўлџлблълалўл» лўлАлљлџлълњлљ┬╗ 22:40 лЦ/Лё ┬ФлћлълАлблъл»лЮлўлЋ лалЋлАлЪлБлЉлЏлўлџлў┬╗
лАлБлЉлЉлълблљ, 13 лцлЋлњлалљлЏл» 01:00 ┬Флюлўла лЮлЋлњлФлАлЪлљлњлелўлЦлАл» лЏл«лћлЋлЎ┬╗ 01:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 02:55 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬Флћлъ лблалЋлблглЋлЊлъ лњлФлАлблалЋлЏлљ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:20 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 04:25 лЦ/Лё ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. ┬Флћлъ лблалЋлблглЋлЊлъ лњлФлАлблалЋлЏлљ┬╗ 06:20 ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБ-
лџлъ┬╗ 08:15 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лАлБлћлглЉлФ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 11:00 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 11:30 ┬ФлЮлЋлАлЪлЋлблљл» лЪлЋлАлЮл» лљлЮлЮлФ лЊлЋлалюлљлЮ┬╗ 12:15 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:05 ┬ФлЏлЋлњ лЌлўлЏлглЉлЋла. лълЦлълблљ лЮлљ лњлўлалБлАлФ┬╗ 13:50 ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ 14:45 лЦ/Лё ┬ФлЪлљлЪлљ лћлЏл» лАлълцлўлў┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ 18:55 лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лќлЋлалблњлљ лљлЮлЮлФ┬╗ 22:20 лЦ/Лё ┬ФлЋлЕлЋ лЏл«лЉлЏл«, лЋлЕлЋ лЮлљлћлЋл«лАлг...┬╗ 23:45 лЦ/Лё ┬ФлДлЋлблњлЋлалблФлЎ лЪлљлАлАлљлќлўла┬╗
лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 14 лцлЋлњлалљлЏл» 01:20 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 02:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лќлЋлалблњлљ лљлЮлЮлФ┬╗ 04:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 04:15 лЦ/Лё ┬ФлЪлълАлЏлЋлћлЮл»л» лќлЋлалблњлљ лљлЮлЮлФ┬╗ 05:45 ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ 06:25 ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ 06:50 ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ 07:20 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 08:25 лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлљ лњ люлљлЏлўлЮлълњлџлЋ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 12:00 ┬Флюлўла лЮлЋлњлФлАлЪлљлњлелўлЦлАл» лЏл«лћлЋлЎ┬╗ 12:45 ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лал»лЌлљлЮлълњлљ┬╗ 13:15 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 13:55 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 14:35 лЦ/Лё ┬ФлћлалБлЊлљл» лАлЋлюлгл»┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ 19:50 ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ 22:05 лб/ЛЂ ┬ФлЪлъ лЊлълал»лДлўлю лАлЏлЋлћлљлю┬╗ 23:35 лЦ/Лё ┬ФлАлњлљлћлглЉлљ лњ люлљлЏлўлЮлълњлџлЋ┬╗
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
57
ГДЕ ПОТЕРЯЛИСЬ МИЛЛИОНЫ
ДЛЯ ЖАННЫ ФРИСКЕ
Русфонд, СКР и наследники певицы ищут деньги, собранные на ее лечение Исчезновение 20 миллионов рублей, собранных для лечения певицы Жанны Фриске, заставило благотворительную организацию «Русфонд» обратиться в Следственный комитет России (СКР). Сотрудники фонда так и не дождались от наследников певицы отчета о расходовании средств и подозревают, что деньги могли осесть на счетах третьих лиц. «Лента.ру» разбиралась в сложившейся ситуации.
Благими намерениями...
Беспокойство о судьбе благотворительных миллионов – вовсе не прихоть «Русфонда». Во-первых, организация отчитывается за эти деньги перед жертвователями, а вовторых, закон запрещает хранить целевые пожертвования более года. Однако ситуации бывают разные. Лечение тяжелых заболеваний и реабилитация порой затягивается. Жанна Фриске боролась с неоперабельной опухолью мозга два года. «Между “Русфондом” и певицей 19 октября 2014 года был заключен договор пожертвования, – рассказывают юристы организации. – На счет Жанны перечислили 25 011 790 рублей, собранных телезрителями Первого канала на лечение. Условия договора предусматривали право и обязанность “Русфонда” требовать отчета о расходовании этих средств или полного их возврата, если отчет не предоставлен». Действия «Русфонда» в данном случае продиктованы исключительно буквой закона. «Любые отклонения здесь чреваты подозрениями со стороны правоохранительных органов и общественности, что неминуемо наносит ущерб репутации – главной ценности для организаций такого рода, – объясняет «Ленте.ру» адвокат Алексей Паршин. – Благотворители освобождаются от налогов, но несут ответственность по отчету за каждую пожертвованную копейку». Отчеты исправно приходили в фонд вплоть до смерти
певицы 16 июня 2015 года. С тех пор никаких документов в «Русфонд» не поступало. Учитывая целевой характер пожертвования, ни на что, кроме оплаты медицинских услуг и лекарств, оставшиеся на счету 20 миллионов рублей пойти не могли. После кончины певицы ее банковской картой формально никто и не мог воспользоваться до тех пор, пока не решится вопрос о наследстве. «По имеющейся у нас информации, эти средства могли быть переведены на счета третьих лиц», – говорят в «Русфонде». Конкретных подозреваемых нет. Претензии к наследникам Жанны Фриске, по сути, заключаются лишь в нежелании предоставить финансовые отчеты. Не получив документов, Русфонд направил наследникам уведомление об отмене пожертвования. Данная процедура предусмотрена Гражданским кодексом на тот случай, если переданные средства использовались не по назначению. Такую настойчивость и последовательность оценили не все. Председатель комитета Госдумы по делам общественных объединений и религиозных организаций Ярослав Нилов обратился к Первому каналу с предложением прекратить сотрудничество с «Русфондом» до выяснения всех обстоятельств. На столь радикальный шаг руководители телеканала не согласились. Представители Первого ответили депутату, что это означало бы оставить без необходимой помощи многих тяжелобольных детей. «“Русфонд” соответствовал всем нашим требованиям прозрачности и эффективности, – заявили на телеканале. – За четыре года сотрудничества собрано 3 616 873 238 рублей и оказана помощь 2 894 детям». На Первом поддержали обращение фонда в следственные органы по поводу пропавших миллионов.
Арестованное наследство Благотворители, похоже, оказались невольными заложниками затяжного конфликта между гражданским супругом Жанны – Дмитрием Шепелевым и ее отцом Владимиром Фриске, которые до сих пор не разрешили вопросы наследования имуще-
Родители Жанны Фриске на церемонии прощания с певицей ства певицы и воспитания ее ребенка.Этот спор, широко освещавшийся в СМИ на протяжении полугода, перешел недавно в судебное русло. 18 января состоялись первые слушания, и, видимо, без вмешательства следователей разобраться в том, у кого находятся средства “Русфонда”, уже не удастся. «Установить, кто и как распоряжался деньгами со счетов Жанны, можно лишь по запросу следственных органов. Мы сами не имеем доступа к секретным банковским данным», – уточнил адвокат Владимира Фриске Александр Карабанов.
Отец певицы подтвердил, что ее наследство, включая счета в банках, арестовано. Он не знает остались ли там деньги, но утверждает, что банковские карты Жанны с 9 мая прошлого года находятся у него. До этого деньгами распоряжался Шепелев. «В конце мая я купил препаратов почти на 200 000 евро. Плюс еще потом докупал всего необходимого где-то на 60 000 евро. Все чеки, естественно, у меня сохранены», – заявил Владимир Фриске. И подчеркнул, что никаких писем и требований из “Русфонда” не получал. Однако упрекнуть благотворителей в бездействии нельзя. Напомним, что 24 декабря 2015-го на сайтах фонда и издания «Коммерсантъ»
было опубликовано одно из обращений к наследникам певицы. «До настоящего времени в “Русфонд” поступили отчеты о расходовании денежных средств всего на сумму 4 120 959 рублей, – говорилось в тексте. – Просим вас до 15 января 2016 года предоставить нам информацию и документы, подтверждающие расходование денежных средств на сумму 20 890 831 рублей в соответствии с условиями договора об оказании благотворительной помощи от 19 октября 2014 года». Отец ребенка Жанны и ее гражданский супруг Дмитрий Шепелев, которого Владимир Фриске подозревает в злоупотреблении деньгами фонда, высказал заинтересованность в полноценном расследовании. «Я благодарен “Русфонду” за инициативу и рад, что, наконец, от слов мы перейдем к делу, – сказал Шепелев. – Не подлежит обсуждению, что благотворительные средства, оставшиеся после лечения Жанны, должны быть возвращены фонду и направлены на спасение жизней, для чего, собственно, и были собраны». Шепелев утверждает, что все имевшиеся у него документы и чеки о тратах на лечение, он уже передал в фонд в сентябре прошлого года. В октябре Дмитрий предложил благотворителям самостоятельно обратиться за выпиской со счета Жанны в банк, так как доступ к нему он потерял, отдав карточки ее отцу. Однако самостоятельно требовать информацию о счете частного лица «Русфонд» не имеет права. Именно невозможность прояснить ситуацию и необходимость держать ответ перед жертвователями вынудили сотрудников фонда обратиться к следователям.
Дмитрий Шепелев с сыном Платоном В СКР тем временем приступили к проверке. В частности, получен ответ из банка, из которого следует, что Дмитрий Шепелев сделал со счета Фриске три перевода за границу. В Германию – 170 тысяч евро и два перевода в США – 104 тысячи долларов (Нью-Йорк) и 180 тысяч долларов (Лос-Анджелес). Вероятнее всего, деньги ушли на счета медицинских организаций, где проходила лечение певица. Так, две из трех названных выше сумм указал в своем письме «Русфонду» отец Жанны в январе 2014-го. «...Жанна проходила лечение в американской клинике, где стоимость лечения составила 104 555 долларов (счет не был оплачен на момент обращения за помощью – прим. «Ленты.ру»). 29 июня 2013-го было принято решение продолжить лечение в немецкой клинике, где стоимость лечения составила 170 083 евро». Если суммировать платежи о которых говорил отец Жанны и те цифры, что следователи получили в банке, то в результате получится сумма, сопоставимая с потерянной. Плюс-минус разница курсов. Если так, значит деньги никуда не пропадали и речь идет о безответственном поведении наследников, которые не нашли времени на то, чтобы собрать документы и передать их в Фонд. Скорее всего, следователи не будут возбуждать уголовное дело и предложат «Русфонду» пожаловаться в суд на наследников певицы, нарушающих условия договора. Тогда наследники Жанны будут нести ответственность перед благотворителями как перед кредиторами. И если искомые миллионы не обнаружатся, на погашение долга пойдет унаследованная собственность певицы, в том числе и недвижимость. Сергей Лютых
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
58 06:00 07:00 07:08 08:00
ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:00 03:30 04:00
05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Х/ф «НИЧЕГО ЛИЧНОГО» Х/ф «МЫ ИЗ КРОНШТАДТА» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «РУССКИЙ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ РОМАН» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 5с. Х/ф «ПАНИ МАРИЯ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 2ф. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 4с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6с. Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 4с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 6с. Х/ф «НЕ ХОДИТЕ, ДЕВКИ, ЗАМУЖ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3ф. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 5с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7с. Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 5с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ГОРОД» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. 05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «КОМПАС»
09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
«МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 7с. Х/ф «НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ГОРОД» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3ф. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 6с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8с. Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 6с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 8с. Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3ф. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 7с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 7с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «КАПЕЛЬ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 9с. Х/ф «КАПЕЛЬ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «КРИМИНАЛЬНОЕ ВИДЕО» 3ф. Т/с «АЭРОПОРТ-2» 8с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ
СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 10с. 19:00 Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. 20:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «ВОЛЬФ МЕССИНГ: ВИДЕВШИЙ СКВОЗЬ ВРЕМЯ» 10с. 23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «АЛЯСКА» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»
СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 06:00 07:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00
Т/с «АЭРОПОРТ-2» 8с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПЕТЕРБУРГСКАЯ НОЧЬ» Т/с «ВИОЛА ТАРАКАНОВА. В МИРЕ ПРЕСТУПНЫХ СТРАСТЕЙ» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ОСТРОВ СОКРОВИЩ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «ОНИ ТАНЦЕВАЛИ ОДНУ ЗИМУ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «ОТЦЫ И ДЕДЫ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
19:00 Х/ф «ОНИ ТАНЦЕВАЛИ ОДНУ ЗИМУ» 20:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 21:00 «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» 22:00 Х/ф «СТЕПАНОВА ПАМЯТКА» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 01:30 02:00 04:00
05:00 06:00 07:00 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 21:00 22:00 22:30
Х/ф «ОНИ ТАНЦЕВАЛИ ОДНУ ЗИМУ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «НАШЕСТВИЕ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СОЛЖЕНИЦЫН. КУДА ПРИКАТИЛОСЬ КРАСНОЕ КОЛЕСО?» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ЛАМПА АЛАДДИНА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Х/ф «ХОЗЯЙКА БЕЛЫХ НОЧЕЙ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ЗАМРИ, УМРИ, ВОСКРЕСНИ!» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «ХОЗЯЙКА БЕЛЫХ НОЧЕЙ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК» «КОМПАС» Х/ф «ИСТОРИЯ ПРО РИЧАРДА, МИЛОРДА И ПРЕКРАСНУЮ ЖАР-ПТИЦУ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
59 Джокович стал шестикратным победителем Australian Open ʠˈ˓˄˔ˍˋˌ ˕ˈːːˋ˔ˋ˔˕ ʜˑ˅˃ˍ ʓˉˑˍˑǦ ˅ˋ˚ ˑ˄˞ˆ˓˃ˎ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ ʬːˇˋ ʛ˃˓˓ˈˢ ˅ ˗ˋǦ ː˃ˎˈ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ȋ Ȍ ʹͲͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄Ǧ ˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ
ʠˈ˓˄ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˒ˑ˔ˈǦ ˅˃ǡ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˗ˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˃˕˚ ˅ ˕˓ˈ˘ ˔ˈ˕˃˘ Ȃ ǣͳǡ ǣͷǡ ǣǤ ʞˑˈˇˋːˑˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎ˔ˢ ʹ ˚˃˔˃ ͷʹ ˏˋː˖˕˞Ǥ ʓˉˑˍˑ˅ˋ˚ ˅ ˛ˈ˔˕ˑˌ ˓˃ˊ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˒ˑǦ ˄ˈˇˋˎ ː˃ Ǥ ʓˉˑˍˑ˅ˋ˚ ˋ ʛ˃˓Ǧ ˓ˈˌ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎˋ˔˟ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˓˃ˊǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˅ ʹͲͳͷǡ ʹͲͳ͵ ˋ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃˘ ˔ˋˎ˟ːˈˈ ˕˃ˍˉˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ ˔ˈ˓˄Ǥ ʬ˕˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ʹͺǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˕ˈːːˋ˔ˋǦ ˔˕˃ ͳͳǦˌ ˅ ˗ˋː˃ˎ˃˘ ˕˖˓ːˋ˓ˑ˅ ˔ˈ˓ˋˋ Ǽʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˆˑ ʧˎˈˏ˃ǽǤ ʝ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ Ȃ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˕˖˓ːˋ˓ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽ ˅ ˔ˈˊˑːˈǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ ˅ ʛˈˎ˟˄˖˓ːˈ ˔ ͳͺ ˒ˑ ͵ͳ ˢːǦ ˅˃˓ˢǤ ʝ˄˜ˋˌ ˒˓ˋˊˑ˅ˑˌ ˗ˑːˇ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ
ʓ˅˖ˍ˓˃˕ː˞ˈ ˑˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˋˈ ˚ˈˏ˒ˋˑǦ ː˞ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʑˑˎˑ˔ˑˉ˃˓ ˋ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʡ˓˃ː˟ˍˑ˅ ˒ˑ˄ˈˇˋˎˋ ː˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒ˑ ˗ˋˆ˖˓ːˑˏ˖ ˍ˃˕˃ːˋˡ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˒˃˓Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ˍˑː˟Ǧ ˍˑ˄ˈˉ˙ˈ˅Ǥ ͵Ͳ ˢː˅˃˓ˢ ˅ ʐ˓˃˕ˋ˔ˎ˃˅ˈ ˇ˖ˠ˕˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋˎˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ ʞˑ ˔˖ˏˏˈ ˒˓ˑˍ˃˕ˑ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˌ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑǦ ˆ˓˃ˏˏ ʑˑˎˑ˔ˑˉ˃˓ ˋ ʡ˓˃ː˟ˍˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ː˃ˎ˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˋˆ˓˃ˎ˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍˈ ʠˈ˓ˈːˈ ʢˋǦ ʹʹʹǡ ˄˃ˎˎ˃Ǥ ʠˈ˓ˈ˄˓ˑ ˇˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎ˟ˢˏ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˎˢ˕˟ ˎˢˡ˜ˋˏ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ʏˎˈːˈ ʠ˃˅˚ˈːˍˑ ˋ ʐ˓ˡǦ ˓ˈˌ˕ˋːˆǤ ːˑ ʛ˃˔˔ˑ ȋʹͲͲǡͺȌǤ ʡ˓ˑˌˍ˖ ˒˓ˋˊˈ˓ˑ˅ ˊ˃ˏǦ ʜ˃ ˅˕ˑ˓˖ˡ ˔˕˓ˑ˚ˍ˖ ˔ ˛ˈ˔˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˒ˈǦ ˍː˖ˎ˃ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ ʔ˅ˆˈːˋˢ ˓ˈˏˈ˔˕ˋˎ˃˔˟ ːˈˏˍ˃ ʏːˉˈˎˋˍ˃ ʙˈ˓˄ˈ˓ǡ ˑ˄˞Ǧ ʡ˃˓˃˔ˑ˅˃ ˋ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʛˑ˓ˑˊˑ˅ ȋͳͻǡͷͷȌǤ Ǽʢ ʡ˃ːˡ˛ˋ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˕˃˓˕ˑˏ ˒ˑ˛ˎ˃ ˍ˓ˑ˅˟ ˆ˓˃˅˛˃ˢ ʢˋˎ˟ˢˏ˔Ǧˏˎ˃ˇ˛˖ˡ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˔ˑǦ ˋˊ ːˑ˔˃Ǥ ʝːˋ ˏˑˎˑˇ˙˞ǡ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟Ǥ ʛ˃ˍ˔ ˒ˑǦ ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌ ˅ ʛˈˎ˟˄˖˓ːˈǤ ʞˈ˓˅˃ˢ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˓ˈˌ˕ˋːˆ˃ ˅˞Ǧ ˏˑˆ ˈˌ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑǤ ʡˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˊ˃˔˕˃ˎ˃ ˒˓ˢˏˑ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑ˔˃ˇˍˑˌ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕Ǥ ʜˑ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˆˎˢˇˋ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǣ ˑːˋ ˄ˑˌ˙˞Ǥ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˍ˃˕˃ˎˋ˔˟ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˅˞Ǧ ͳ ȋͳȌǤ ʠˈ˓ˈː˃ ʢˋˎ˟ˢˏ˔ ȋʠʧʏȌ Ȃ ͻʹͶͷ ˑ˚ˍˑ˅ ˆˎˢˇˈˎˋǡ ˠ˕ˑ ˇˑ˔˕ˑˌːˑˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈǤ ʝ˚ˈː˟ ʹ ȋȌǤ ʏːˉˈˎˋˍ˃ ʙˈ˓˄ˈ˓ ȋʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȌ Ȃ ͷͲͲ ˏ˃ˎˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˖ ː˃˔ ˄˞ˎˑǡ ͵ ȋʹȌǤ ʠˋˏˑː˃ ʤ˃ˎˈ˒ ȋʟ˖ˏ˞ːˋˢȌ Ȃ ͷͷͶͷ Ͷ ȋͶȌǤ ʏˆːˈ˛ˍ˃ ʟ˃ˇ˅˃ː˟˔ˍ˃ ȋʞˑˎ˟˛˃Ȍ Ȃ ͷʹͳͲ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˕ˈ˘ ˠˏˑǦ ˙ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˎˈ˔˕˞˅˃ˎˋǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ͷ ȋ͵ȌǤ ʒ˃˓˄ˋː˟ˈ ʛ˖ˆ˖˓˖˔˃ ȋʗ˔˒˃ːˋˢȌ Ȃ Ͷͻͻͳ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑ˅ ʜˋː˖ ʛˑˊˈ˓ ǼʟǦʠ˒ˑ˓˕ǽǤ ȋͷȌǤ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ȋʟˑ˔˔ˋˢȌ Ȃ ͵ʹ ʑˈ˚ˈ˓ˑˏ ʹͻ ˢː˅˃˓ˢ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍˋ ˊ˃ːˢˎˋ ȋͺȌǤ ʣˎ˃˅ˋˢ ʞˈːːˈ˕˕˃ ȋʗ˕˃ˎˋˢȌ Ȃ ͵ͳͳ ͺ ȋͳͳȌǤ ʙ˃˓ˎ˃ ʠ˖˃˓ˈ˔Ǧʜ˃˅˃˓˓ˑ ȋʗ˔˒˃ːˋˢȌ Ȃ ˅ˈ˔˟ ˒˟ˈˇˈ˔˕˃ˎ ˅ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ˘ ˑˇˋːˑ˚ːˋ˙Ǥ ʑˑˎˑ˔ˑˉ˃˓ ˋ ʡ˓˃ː˟ˍˑ˅ ˔˕˃ˎˋ ͶǦˍ˓˃˕ː˞Ǧ ͵ͷͻͷ ˏˋ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃ˏˋ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑːˋ ˒ˑǦ ͻ ȋȌǤ ʞˈ˕˓˃ ʙ˅ˋ˕ˑ˅˃ ȋʦˈ˘ˋˢȌ Ȃ ͵ͷͺʹ ˄ˈˉˇ˃ˎˋ ˅ ʹͲͳʹǡ ʹͲͳ͵ ˋ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃˘Ǥ ͳͲ ȋͻȌǤ ʚˡ˙ˋˢ ʧ˃˗˃˓ˉˑ˅˃ ȋʦˈ˘ˋˢȌ Ȃ ͵ͷͺͲ
Ковалев в поединке с Паскалем защитил три чемпионских титула
Россиянин выиграл чемпионат мира по танцам в аэротрубе
˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ͵ǣͶǤ ʝ˅ˈ˚ˍˋː ˒˓ˑ˅ˈˎ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ͳͻ ˏˋː˖˕ ͷͺ ˔ˈˍ˖ːˇǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˢˏˋ ːˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˔ˢǤ ʗˊǦˊ˃ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ʛ˃˕˚˃ ˊ˅ˈˊˇ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː ˄˖ˇˈ˕ ˇˋ˔ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˑˇː˖ ˋˆ˓˖ Ǽ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ˍˋǽǤ ˢː˅˃˓ˢ ˗ˑ˓˅˃˓ˇ Ǽʙˠ˒ˋ˕˃ˎ˔ǽ ˄˞ˎ ˅˞Ǧ ˄˓˃ː ˄ˑˎˈˎ˟˜ˋˍ˃ˏˋ ˍ˃˒ˋ˕˃ːˑˏ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ʠ˕ˑˎˋ˚ːˑˆˑ ˇˋ˅ˋˊˋˑː˃Ǥ ʑ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ː˃˒˃ˇ˃ˡǦ ˜ˋˌ Ǽʞˋ˕˕˔˄˓˖ˆ ʞˋːˆ˅ˋː˔ǽ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʛ˃ˎǦ ˍˋːǤ ʖ˃ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˅ˋˊˋˑː ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː Ȃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʡ˃˓˃˔ˈːˍˑǤ ʑ˔ˈˊ˅ˈˊˇː˞ˌ ˖ˋˍǦˠːˇ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˒ˑ ːˑǦ ˅˞ˏ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏǤ ʗˆ˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˏˋːˋǦ˅˔˕˓ˈ˚ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ Ǽ͵ ː˃ ͵ǽ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑ ʹͲ ˏˋː˖˕Ǥ ʢ˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˕˖˓ːˋ˓ˈ ˒˓ˋˏ˖˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˇˋ˅ˋˊˋˑː˃Ǥ ʑ ˍ˃ˉǦ ˇˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ ͳͳ ˘ˑˍˍˈˋ˔˕ˑ˅ ȋ˛ˈ˔˕˟ ˗ˑ˓˅˃˓ˇˑ˅ǡ ˕˓ˋ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍ˃ ˋ ˇ˅˃ ˅˓˃˕˃˓ˢȌǤ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˚ˈˍ ː˃ ˑˇˋː ˏˋˎˎˋˑː ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˊ˅ˈˊˇːˑˆˑ ˖ˋˍˈːˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˍˑːˍ˖˓˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ǡ ͵Ͳ ˢː˅˃˓ˢǤ ʠ˃ˏ ˏ˃˕˚ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ͵ͳ ˢː˅˃˓ˢǤ ʑ˔ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋǦ ˢ˕ˋˢ ˒˓ˋˏˈ˕ ˅ ʜˠ˛˅ˋˎˎˈǤ
Андрей Шевченко станет тренером сборной Украины по футболу
ʐ˞˅˛ˋˌ ː˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˍˋˈ˅˔ˍˑˆˑ ǼʓˋǦ ː˃ˏˑǽǡ Ǽʛˋˎ˃ː˃ǽ ˋ ˎˑːˇˑː˔ˍˑˆˑ Ǽʦˈˎ˔ˋǽ ʏːˇ˓ˈˌ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˕˓ˈːˈ˓ˑˏ ˔˄ˑ˓Ǧ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓ǡ ˚ˈˏ˒ˋˑː ˏˋ˓˃ ˒ˑ ʟˑ˔˔ˋˢːˋː ʚˈˑːˋˇ ʑˑˎˍˑ˅ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ːˑˌ ʢˍ˓˃ˋː˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˒ˑ˓˕˃ˎ Россиянка Веснина ˅ˈ˓˔ˋˢˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃Ǧ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˕˖˓ːˋ˓ ˒ˑ ˕˃ː˙˃ˏ ˅ ˃ˠǦ Ǥ Ǥ стала победителем ˙ˋˋ ȋ ǡ Ȍǡ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˓ˑ˕˓˖˄ˈ ǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˅˛ˋˌ ˅ ʗ˔Ǧ Australian Open ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˋ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˒˃ːˋˋǤ ʠ˒ˑ˓˕˔ˏˈː ˅˞˔˕˖˒˃ˎ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˄ˑˍ˔ˈ˓˔ˍˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ʠˈ˓ˆˈˌ ʙˑ˅˃Ǧ Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ʟˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʔˎˈː˃ ʑˈ˔ːˋː˃ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ˄˓˃Ǧ ˎˈ˅ ˅ ˏ˃˕˚ˈǦ˓ˈ˅˃ː˛ˈ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˍ˃Ǧ ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˌǤ ˊˋˎ˟˙ˈˏ ʐ˓˖ːˑ ʠˑ˃˓ˈ˔ˑˏ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈǦ ː˃ˇ˙˃ ʕ˃ː˃ ʞ˃˔ˍ˃ˎˢǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˎˈˏ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ ˒ˑ Ǥ ˕ˈːːˋ˔˖ ȋ Ȍ ˅ ˏˋˍ˔˕ˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˕˖˓ːˋ˓˃Ǥ
͵ͳ ˢː˅˃˓ˢ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑǦ˄˓˃ˊˋˎ˟Ǧ ˔ˍˋˌ ˇ˖ˠ˕ǡ ˒ˑ˔ˈˢːː˞ˌ ˒ˑˇ ˒ˢ˕˞ˏ ːˑˏˈ˓ˑˏǡ ˅ ˕˓ˈ˘ ˔ˈ˕˃˘ ˒ˈ˓ˈˋˆ˓˃ˎ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑǦ˓˖Ǧ ˏ˞ː˔ˍ˖ˡ ˒˃˓˖ ʙˑˍˑ ʑ˃ːˇˈ˅ˈˆˈ ˋ ʤˑ˓ˋˢ ʡˈǦ ˍˠ˖ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ ǣͶǡ Ͷǣǡ ͳͲǣͷǤ ʑ˔˕˓ˈ˚˃ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉ˃ˎ˃˔˟ ͳ ˚˃˔ ʹͳ ˏˋː˖˕˖Ǥ ͵Ͳ ˢː˅˃˓ˢ ːˈˏˍ˃ ʏːˆˈˎˋˍ˃ ʙˈ˓˄ˈ˓ ˔˕˃Ǧ ˎ˃ ˚ˈˏ˒ˋˑːˍˑˌ ˅ ˉˈː˔ˍˑˏ ˑˇˋːˑ˚ːˑˏ ˓˃ˊǦ ˓ˢˇˈǡ ˒ˈ˓ˈˋˆ˓˃˅ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːˍ˖ ʠˈ˓ˈǦ ː˖ ʢˋˎ˟ˢˏ˔Ǥ ʑˈ˔ːˋːˑˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˅ ˗ˋː˃ˎˈ ˕˖˓ːˋ˓˃ ˔ˈ˓ˋˋ Ǽʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽ ˅ ˏˋˍ˔˕ˈǤ ʓˑ ˠ˕ˑˆˑ ʹͻǦˎˈ˕ːˢˢ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˕˓ˋˉˇ˞ ˕ˈ˓˒ˈˎ˃ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˢ ˅ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋ˘ ˏ˃˕˚˃˘Ǥ ʑ ˇ˖ˠ˕ˈ ˔ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋːˑˌ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅ˑˌ ʑˈ˔ːˋː˃ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˎ˃ Ǽʟˑˎ˃ː ʒ˃˓˓ˑ˔ǽ ˅ ʹͲͳ͵Ǧˏ ˋ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖Ǥ
ʑˑˎˍˑ˅ ˊ˃ ˔˅ˑˈ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˔˖ˏˏˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎ ˑ˕ ˔˖ˇˈˌ Ͷͺǡ ˄˃ˎˎ˃Ǥ ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˊ˃ːˢˎ˃ ˔˒ˑ˓˕˔ˏˈːˍ˃ ˋˊ ʞˑˎ˟˛ˋ ʛ˃ˌ˃ ʙ˖Ǧ ˚ˋː˟˔ˍ˃ ȋͶͷͶȌǤ ʡ˓ˈ˕˟ˋˏ ˔˕˃ˎ ˍ˃ː˃ˇˈ˙ ʓˉ˖Ǧ ˎˋ˃ˏ ʐˑˎˈ˃ ȋͶͳͷǡͷȌǤ ʦˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˊ˃ːˢˎ˃ ˓ˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʝˎ˟ˆ˃ ʐ˃ˍ˖Ǧ ˎˋː˃ ȋͶͲȌǤ ʠˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˖ˉˈ ˅ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˑˏ ˏˋ˓˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˋˇˈ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʑ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˕˖˓Ǧ ːˋ˓ˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ͳͺ ˔˕˓˃ːǤ
ʞˑˈˇˋːˑˍ ˒˓ˑ˛ˈˎ ͵ͳ ˢː˅˃˓ˢ ˅ ʛˑː˓ˈǦ ˃ˎˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˈˇ˟ˏˑˆˑ ˓˃˖ːˇ˃ ˄ˑˌ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎǦ ˔ˢ ˒ˑ˄ˈˇˑˌ ˓ˑ˔˔ˋˢːˋː˃ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˈ˛ˈǦ ːˋˈˏ ˔˖ˇ˟ˋǤ ʡ˓ˈːˈ˓˞ ʞ˃˔ˍ˃ˎˢ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒ˑˈˇˋːˑˍǤ ʑ ˏ˃˓˕ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ʙˑ˅˃ˎˈ˅ ˅˞ˋǦ ˆ˓˃ˎ ˖ ʞ˃˔ˍ˃ˎˢ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ːˑˍ˃˖˕ˑˏ ˅ ˅ˑ˔˟ˏˑˏ ˓˃˖ːˇˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˕ˑ˚ː˞˘ ˖ˇ˃˓ˑ˅ ʙˑ˅˃ˎˈ˅˃ ˓ˈ˗ˈ˓ˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˒ˑˈˇˋǦ ːˑˍǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˃˓˄ˋ˕˓˃ǡ ˍ˃ː˃ˇˈ˙ ːˈ ˄˞ˎ ˆˑ˕ˑ˅ ˄ˑˍ˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʓˎˢ ͵ʹǦˎˈ˕ːˈˆˑ ʙˑ˅˃ˎˈ˅˃ ˒ˑ˄ˈˇ˃ ˅ ʛˑːǦ Матч звезд НХЛ ˓ˈ˃ˎˈ ˔˕˃ˎ˃ ʹͻǦˌ ː˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ пройдет без Овечкина ˓ˋːˆˈ ˒˓ˋ ˑˇːˑˌ ːˋ˚˟ˈˌǤ ͵͵Ǧˎˈ˕ːˋˌ ʞ˃Ǧ ʜ˃˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ Ǽʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ʙˠ˒ˋ˕˃ˎ ǽ ˔ˍ˃ˎ˟ ˒ˑ˕ˈ˓˒ˈˎ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˒ˑ˓˃ˉˈːˋˈ ˒˓ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʝ˅ˈ˚ˍˋː ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ ʛ˃˕˚ ˅˔ˈ˘ ͵Ͳ ˒ˑ˄ˈˇ˃˘ ˋ ˑˇːˑˌ ːˋ˚˟ˈˌǤ ˊ˅ˈˊˇ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˘ˑˍˍˈˌːˑˌ ˎˋˆˋ ȋʜʤʚȌ ˋˊǦˊ˃ ˕˓˃˅ˏ˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ Фигуристы Волосожар ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˎˋˆˋǤ и Траньков стали
чемпионами Европы
Шарапова опустилась на шестое место в рейтинге WTA после поражения от Уильямс ʟˑ˔˔ˋˢːˍ˃ ʛ˃˓ˋˢ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˑ˒˖˔˕ˋǦ ˎ˃˔˟ ˔ ˒ˢ˕ˑˆˑ ː˃ ˛ˈ˔˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ʕˈː˔ˍˑˌ ˕ˈːːˋ˔ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ȋ Ȍ ˒ˑǦ ˔ˎˈ Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˕˖˓ːˋ˓ˈ Ǽʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˛ˎˈˏ˃ǽ ˅ ˔ˈˊˑːˈ ʧ˃˓˃˒ˑ˅˃ ˇˑ˛ˎ˃ ˇˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟˗ˋǦ
ʟˑ˔˔ˋˢːˋː ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˈ ːˋˉǦ ːˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˕ˈˎ˃ ˅ˑ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˚ˈˏǦ ˒ˋˑː˃˕˃ ˔ ˍˎ˖˄ˑˏ Ǽʣˋˎ˃ˇˈˎ˟˗ˋˢ ʣˎ˃ˌˈ˓˔ǽ ˅ ːˑ˚˟ ː˃ ʹͺ ˢː˅˃˓ˢǤ ʛ˃˕˚ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋˎ˔ˢ ˒ˑǦ ˓˃ˉˈːˋˈˏ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˅ ˑ˅ˈ˓˕˃ˌˏˈ
͵ͻǦˎˈ˕ːˋˌ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˈːˋˈ ˑ˕ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˕˓ˈːˈ˓˃ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˑˌ ˍˑǦ ˏ˃ːˇ˞ ʛˋ˘˃ˋˎ˃ ʣˑˏˈːˍˑ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ˈˆˑ ˛˕˃˄ ˋ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈˏǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˗ˋǦ ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ ˅˘ˑˉˇˈːˋˋ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ˅ ˕˓ˈːˈ˓Ǧ ˔ˍˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˔˄ˑ˓ːˑˌ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˝ˢ˅Ǧ ˎˈːˑ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˊ˃˔ˈˇ˃ːˋˋ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ʢˍ˓˃ˋː˞ ȋʣʣʢȌǡ ˇ˃˕˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʜ˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˏ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ˈ ʔ˅˓ˑ˒˞ ʹͲͳ ˆˑˇ˃ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ː˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˔ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʞˑˎ˟˛ˋ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋǤ ʜ˃ ˔˚ˈ˕˖ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ͳͳͳ ˏ˃˕˚ˈˌ ˊ˃ ˔˄ˑ˓Ǧ ː˖ˡ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑː ˊ˃˄ˋˎ Ͷͺ ˏˢ˚ˈˌǤ ʑ ʹͲͲ ˆˑˇ˖ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ˇˑ˛ˈˎ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˇˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟˗ˋː˃ˎ˃ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕˃ ˏˋ˓˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋǡ ˆˇˈ ˒ˑˇˑ˒ˈ˚ː˞ˈ ʝˎˈˆ˃ ʐˎˑ˘ˋː˃ ˖˔˕˖Ǧ ˒ˋˎˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˙˃ˏ ˔ˑ ˔˚ˈ˕ˑˏ Ͳǣ͵Ǥ ʑ ʹͲͲͶ ˆˑˇ˖ ʧˈ˅˚ˈːˍˑ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ǼʖˑˎˑǦ ˕ˑˌ ˏˢ˚ǽ Ȃ ˒˓ˋˊ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˖ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˆˑˇ˃Ǥ
Многолетний капитан «Челси» Терри покинет клуб по окончании сезона
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
60
ТОЛСТЫЙ И екрасный выбор! ПрТОНКИЙ: ЛИЧНОЕ ПРОСТРАНСТВО ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
ˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑˍ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ˓˃ˇˑ˔˕ˈˌ ˉˋˊːˋ ˔ˎ˃ˇˍˑˌ ˋ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌǦ ːˑˌ ˈˇˑˌǤ ʏ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˑ˕ ː˃˘ˑˉˇˈːˋˢ Ǽ˅ ˇˑǦ ˏˋˍˈǽǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˑˇːˑ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˈˌ˛ˋ˘ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ˔˕˅ˋˌ ˇˎˢ ː˃˔Ǩ ʝːˑ ˇ˃ˈ˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˊ˃˜ˋǦ ˜ˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋǣ ˅˞ ˍˋː˖ˎˋ ˘˃ˎ˃˕ ː˃ ˇˋ˅˃ːǡ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˍːˋˆ˖ ˅ ˍ˓ˈ˔ˎˈ ˋ ˓˃˔˚ˈ˔ˍ˖ ː˃ ˒ˑˎˑ˚ˍˈ ˅ ˅˃ːːˑˌǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑˏˈ˕ˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡǡ ˋ ːˋǦ ˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˔ˏˈˎ ˠ˕ˋ ˅ˈ˜ˋ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˋˎˋ ˖˄˓˃˕˟ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˋ ˅˃˛ˈ ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˊˇˈ˔˟ ˖˅˃ˉ˃ˡ˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃ ˅˃˛˖ ˎˋ˚ː˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑǦ ˔˕ˑˢːːˑ ˅˕ˑ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˎˈǦ ˏˈː˕˞ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˄˓ˑːˡǡ ː˃˓˃˜ˋ˅˃ˢ ˔ˎˑˌ ˉˋ˓˃ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˕ˈˎ˃Ǥ ʓˎˢ ːˈˆˑ ˠ˕ˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ʑˈˎˋˍˑˌ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˑˌ ˔˕ˈǦ ː˞ Ȃ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢǡ ˚˕ˑ ˅˓˃ˆ ˍ ːˈˏ˖ ːˈ ˔˖ːˈ˕˔ˢǡ ˃ ˇˎˢ ˅˃˔ Ȃ ˔˒ˎˑ˛ː˃ˢ ˆˑˎˑ˅ː˃ˢ ˄ˑˎ˟ ˅ ˅ˋˇˈ ˇˋˈ˕ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎ˃Ǥ
Одна супертощая корреспондентка отправилась на интервью к весьма упитанной писательнице, проживающей в большом загородном доме. Беседуя на террасе за накрытым к чаю круглым столом, журналистка все время подавалась вперед, а хозяйка вместе со стулом отодвигалась назад. Так они совершили символический круг почета, Доминантная личность а когда оказались в исходной точке, писательница вознегодовала: ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ Ǽ˕ˈ˓˓ˋǦ «Ну что вы все время на меня за- ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑǽ ː˃˄ˑ˓˃ ˏ˃˔˔˞ ˕ˈˎ˃ǣ ˠ˕ˑ ˍˑˆǦ липаете?!» ˇ˃ ːˈ ˇˑˏˑ˚˃ˇ˙˞ ˋ ˍˑˎˎˈˆˋ ˅˕ˑ˓ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˍ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ː˖ˉːˑ ˊː˃˕˟ ˑ˄ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˎˡˇˈˌǤ ʑ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːǦ ːˋ˘ ˅ ˔˅ˑˌ ˇˑˏǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃Ǩ ʑ ˔˅ˑˈ ˎˋ˚Ǧ ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǫ ʜˋˍˑˆˇ˃ ˅ ˉˋˊːˋǨ ʑ ˠ˕˖ ˊˑː˖ ˅˘ˑˉˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˎˋˊˍˋˈǡ ˇ˃ ˋ ˕ˑ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃Ǥ
Конфликт по размеру ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˕ˑˎ˔˕˞˘ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ː˃ˏːˑˆˑ ˛ˋ˓ˈǡ ˚ˈˏ ˖ ˘˖ˇ˞˘ǡ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˋ ːˈ˒ˑːˢ˕ː˞ˌ ˕ˈˏ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋˏ ˇˋ˔ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˜ˈːˋˢǤ ʞˑˎǦ ːˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˘˖ˇˑˌ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈ˔˚˖˓ ː˃Ǧ ˊˑˌˎˋ˅˞ˏ ˋ ˄ˈ˔˙ˈ˓ˈˏˑːː˞ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅˕ˑ˓ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˎˋ˚Ǧ ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˔˅ˑˈˆˑ ˅ˋˊ˃˅ˋǤ ʏ ˘˖ˇˑˌ ˑ˄ˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˎːˑˆˑ ˊ˃ ˆˑ˓ˇ˞ːˡ ˋ ˅˞˔ˑǦ ˍˑˏˈ˓ˋˈǣ ː˃ˇˑ ˉˈǡ ː˃ ˍ˃ˍˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˓ˉˋ˕Ǩ ʜˑ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ːˈˇˑ˓˃ˊ˖ˏˈːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˒ˑˎ˄ˈˇ˞Ǥ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕˟ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋ ˎˋ˚Ǧ ː˞˘ ˆ˓˃ːˋ˙ ˅ˈ˔ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕ ˅ ːˑ˓ˏ˖Ǥ ʜˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˘˖ˇˑˏ˖ ˒ˑˇ˚˃˔ ˕˃ˍ ˉˈ ˕˓˖ˇǦ ːˑ ː˃˄˓˃˕˟ ːˈˇˑ˔˕˃ˡ˜ˋˈ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˎːˑˏ˖ Ȃ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˋˊˎˋ˛ˍˑ˅Ǥ ʏ ˅˔ˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˢ ˅ˈ˔˃ ˇˑˎˉː˃ ː˃Ǧ ˚ˋː˃˕˟˔ˢ ːˈ ˔ ˕˃ˎˋˋǡ ˃ ˔ ˆˑˎˑ˅˞Ǥ ʤ˖ˇˑ˜˃Ǧ ˅˞ˏ ˎˡˇˢˏ ː˖ˉːˑ ˚ˋ˔˕ˑ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈˏːˑˆˑ ˓˃ˊˇ˅ˋː˖˕˟ ˔˅ˑˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢˏ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ Ȃ ˚˖˕˟Ǧ˚˖˕˟ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˎˋ˚ː˖ˡ ˕ˈ˓Ǧ ˓ˋ˕ˑ˓ˋˡǤ
Броня крепка ʠ˒ˑ˓ ˑ ˕ˑˏǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔˕˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˅ˈˇˈ˕˔ˢ ːˈ ˑˇː˖ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚˖ ˎˈ˕Ǥ ʡˑˎ˔˕ˑˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˎǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˖ˏˈ˓ˋ˕˟ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˒˒ˈǦ ˕ˋ˕˞ Ȃ ˕˓ˈ˘ ˃˓˛ˋːˑ˅ ˊˈˏˎˋ ȋ˚˖˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʹ ˏˈ˕˓ˑ˅Ȍ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˒ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ ˅˒ˑˎǦ ːˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑǤ ʏ ʦˈ˘ˑ˅ ˅ˑˊ˓˃ˉ˃ˎǣ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢ ː˖ˉˈː ˅ˈ˔˟ ˊˈˏːˑˌ ˛˃˓Ǩ ʙ˃ˍǦ ːˋˍ˃ˍ ˑː ˄˞ˎ ˅˓˃˚ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔˚˃Ǧ ˔˕˟ˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˠˏˑ˙ˋˢǡ ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˋːˑːˋˏ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˠ˕ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢǦ ːˋˈ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˔ ˏˋ˓ˑˏ ˋ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˢˡ˜ˈˈ˔ˢ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˆˑ˓Ǧ ˏˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅Ǥ ʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˎˡˇˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ːˈ ˋˏˈǦ ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ ˅ˈ˔ˑˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ːˈ ˒˞˕˃Ǧ
˅˃ˏǡ ˃ ˅˞ ˄ˈ˔˙ˈ˓ˈˏˑːːˑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉ˃ˈ˕ˈ˔˟ ː˃ ˋ˘ ˎˋ˚ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ːˑˆˋ ː˃ ˔˕ˑˎ ːˈ ˍˎ˃ˇˈ˕ˈǨ ʡ˃ˍ ˄˞˅˃ˈ˕ ˖ ˒ˑˎː˞˘ ˇ˃ˏǡ ˒˓ˋ˅˞ˍ˛ˋ˘ ˇˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˇˑˏ˃ǡ ˋ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʝːˋ ˅˔ˈˏ ˔˅ˑˋˏ ˅ˋˇˑˏ ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˃˕˟ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˍ˖ Ǽ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˍˑ˓˃Ǧ ˄ˎˡ Ȃ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈǽ ˋ ˔˕˓˃˔˕ːˑ ˉˈˎ˃Ǧ ˡ˕ ˒˓ˋˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˌ ˅ˈ˔ ˅ ˆˎ˃ˊ˃˘ ˑˍ˓˖Ǧ ˉ˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎˑ˅˃ ˒˓ˑ Ǽ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˈ˔ǽ ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˅ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈǡ ːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǦ˕ˑ ː˃˛ˋ˘ ˋːˑ˔ˍ˃ˊ˃ːˋˌ ːˈ ˒ˑǦ ːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ˒ˑǦ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑǤ ʛ˃˔˔˃ ˕ˈˎ˃ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˓˃˔˕ˈ˕ǡ ˃ ˅˞ ˖ˇˋ˅Ǧ ˎˢˈ˕ˈ˔˟ǣ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˚˕ˑ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˋ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˚˕ˑ ˔ˑ ˅˔ˈˏ ˠ˕ˋˏ ˇˈˎ˃˕˟ǫ ʓ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˖ˏˈ˓ˋ˕˟ ˃ˏǦ ˄ˋ˙ˋˋǨ ʞˈ˓ˈ˔˕˃˕˟ ˇˑˏˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ Ȃ ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ˘ ˔ ˄ˎˋˊˍˋˏˋ ˋ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǡ ˅ˏˈ˛ˋ˅˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˅ ˋ˘ ˉˋˊː˟ǡ ˚ˋ˕˃˕˟ ːˑ˕˃˙ˋˋǡ ˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ˅ˈǦ ˕˞ǡ ː˃ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˓˖˄ˎˈˏ ȋˉˈː˜ˋː˞ ˇ˃ːːˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˍ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋˈ ˒ˑ˔˕˞ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋǦ ˅˃ˢ ˔ˈˏ˟ˡȌǤ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˞ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ˈ ˊ˃Ǧ ˘˅˃˕˞˅˃˕˟ ˚˖ˉˋˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˋ ˅ˈ˓ːˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ Ǽˢǽǡ ˚˖˕ˍˋˌ ˑ˓ˆ˃Ǧ ːˋˊˏ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˋ˕˔ˢ ˋ ː˃˚ːˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˄˃ˎˎ˃˔˕˃Ǥ
Больше места! ʏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑ˕˞ ˉˋ˓ˑ˔ˉˋǦ ˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠ˗˗ˈˍ˕˃ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃˕˟ ˋˊ ˑ˔ˑ˄ːˢǦ ˍ˃ ˅ ˏ˃ˎˑˆ˃˄˃˓ˋ˕ˍ˖ǫ ʡ˃ˍˋ˘ ˉˈ˓˕˅ ː˃ ˃ˎ˕˃˓˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˗ˋˆ˖˓˞ ˑ˕ ˅˃˔ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˙ˈˎˋ ˑːˋ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˡ˕ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕Ǥ ʡˈ˔ːˢ˔˟ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˍˑˌ ˔ ˍ˖˚ˈˌ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˔˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˅ˈ˔ ːˈ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑǣ ˊ˃ˍˑː ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ˃ ȋ˚ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˈˏǦ ˍˑ˔˕˟ ˔ ˅ˑˇˑˌ Ȃ ˕ˈˏ ˏˈˎ˟˚ˈ ˓˞˄ˍˋȌ ˕˖˕ ːˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕Ǩ ʜ˃˒˓ˑ˕ˋ˅ǡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˓ˈ˔˔ ˏˑˉˈ˕ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˄˃˅ˍ˖ ˅ˈ˔˃ǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˉˋ˕˟ ˅˔ˈˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜ˈ ˕ˈ˔ːˈˈǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ˒˓˃˅ˇˈ ˅ ˆˎ˃ˊ˃ǣ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋˎ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˔ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ː˃˛ˋ ˗ˋˆ˖˓˞Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˓ˑˇˋˎˋ˔˟ ːˈ ˅ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˘˓˖˜ˈ˅ˍˈǡ ˃ ˅ ˔˓ˈˇǦ ːˈ˅ˈˍˑ˅ˑˏ ˊ˃ˏˍˈ ˔ ˃ː˗ˋˎ˃ˇ˃ˏˋ ˍˑˏː˃˕ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢˏˋ ˅ˑ ˅ˈ˔˟ ˗˃˔˃ˇ ˋ ˒˃˓ˍˑˏ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑǨ ʞˑˍ˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˑ ˑ˄ˑˌˇˈ˛˟ǡ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˍ˃ˎˑ˓ˋˌ ˔ˑˉˉˈ˛˟ǡ ˚˕ˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˎˋ˛Ǧ ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃ ːˈ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢǤ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˖ ˅˃˔ ˇˑˏ˃
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˕˃ˍ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑ ˖˔˕˓ˑˈːˑǡ ˚˕ˑ ˡ˕ ˔˅ˑˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ Ȃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ːˈǦ ˏˑˉːˑ ˇˑ˔˕˃˕˟ ˍˑˎ˄˃˔˖ ˋˊ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ˃ǡ ˅ˋˇˋˏˑˆˑ ˍˑˍˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ːˑ˔ˋ˕ ˔ ˄˃˕ˑː ˋˊ ˘ˎˈ˄ːˋ˙˞ ˋ ˍˑː˗ˈ˕˞ ˋˊ ˔ˈ˓˅˃ː˕˃ǡ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʬ˕ˑ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˊˑː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˑ˜˖Ǧ ːˈ ˅˔˕˃˅˃ˢ ˔ ˇˋ˅˃ː˃ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ˕ˈ˓ˢˈ˕˔ˢǣ ː˖ ˜˃ˈˏ ˍ˃ˍ ˔˅ˑˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˉˈːˋˈ ˍ˖ˇ˃ ˉˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˈˏ˖ ˇˈ˅˃˕˟ ːˈˋˊ˓˃˔˘ˑˇˑ˅˃ːǦ ˅ ːˈˈ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˍ˃ˍ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑǦ ː˞ˈ ˍ˃ˎˑ˓ˋˋǫ ʗ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ˋ˘ ˅ ˉˋ˓ǣ ˃ ˚˕ˑ ˔˕ˋ ˋ ˖˜ˈˏˎˈːˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ǼˢǽǤ ʗ ˅ˑ˕ ˅ˈˇ˟ ˚˕ˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ːˑǣ ˓˃ˏˍˋ ˉˋˊǦ ˈˏ˖ ˈ˜ˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢǫ ʑ˞˘ˑˇˋ˕ǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ːˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˆ˓˃ːˋǦ ˅˃˔ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ǡ ˕ˈˏ ˎˈˆ˚ˈ ˔ˑ˘˓˃Ǧ - Ǻǭȅǭ ˙˃ˏˋ ˃˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˋˇˢ˕ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ːˋ˕˟ ˗ˋˆ˖˓˖Ǥ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ʏ ˚˕ˑ ˉˈ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˏ˃ˎˈː˟Ǧ ˍ˃ ˠˍ˔˕˓˃˔ˈː˔˞ ˋ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˈ˓˘˚˖˅˔˕˅ˋǦ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋ˄ˑ˓˞ ˄ˋˑ˗ˋˊˋˍˑ˅Ǥ ʜˋˍ˃ˍˑˌ ˍ˃ˢǡ ˇ˃˚ˋ ːˈ˕ ˋ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˒ˎ˃ːˈ по ːˈ Вашему ˒˓ˈˇ˅ˋˇˋ˕˔ˢǫ ʓˈˌ˔˕˅˖ˌ˕ˈ ˒ˑ ʦˈǦ ˏˋ˔˕ˋˍˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑˇ ˃˖˓ˑˌ ˒ˑːˋǦ выбору ˘ˑ˅˖ Ȃ ˅ˍˎˡ˚˃ˌ˕ˈ ˅ ˔˅ˑˡ ˎˋ˚ː˖ˡ ˊˑː˖ ˅ˈ˔˟ ˏ˃˕˟ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ːˑ˔˕˟ ˅˔ˈ˘ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˌǡ ˋ˔˘ˑˇˢǦ • Снять апартмент в подходящем для вас районе ˜ˋ˘ ˑ˕ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˕ˈˎ˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˕ˈǦ ˊˈˏːˑˌ ˛˃˓ǡ ː˖ǡ ˋˎˋ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˍ на минимальный срок, ˒ˎˑ˅ˑˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ˖ˎˑ˅ˋ˕˟ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˇˑˏ˖ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǣ ˒˃˓ˍˋ ˔ ˒˓ˑˆ˖Ǧ ˜˟ˡ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˋˊˑ˓˃ǡ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˎˈ˒˕ˑːː˞ˏǤ ˎˑ˚ː˞ˏˋ ˇˑ˓ˑˉˍ˃ˏˋǡ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˖˕˓ˈːːˋ˘ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ʜ˖ǡ ˃ ˔˃ˏˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˒ˑ˘ˑˉˈ ː˃ ˔ˎˑˈː˞ˌ ˒˓ˑ˄ˈˉˈˍǡ ˅ˈˎˑ˕˓ˈˍˋǡ ˔˒ˑ˓˕ˊ˃ˎǡ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ˒ˋ˓ˑˆǤ •ʑ ˍˑː˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅ǡ ˏ˃ˎˑˆ˃˄˃˓ˋ˕ːˑˈ ˉˋˎ˟ˈ Помочь в получении SSN, ʗː˕ˋˏː˃ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˇˑǦ ˋˊː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˔˕˓ˑˋˎˑ˔˟ ˍ˃ˍ ˔˒˃ˎ˟ːˑˈǣ ˒˓ˈˇǦ • Подготовить к сдаче на водительские права, ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ˍ˃˘ ˎˡˇˋ ˒˖˜ˈː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˎˡˇˋǡ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˕˔ˢ ˅ ͳͷȂͳ ˔ˏ ˑ˕ ˕ˈˎ˃Ǥ ˄˖ˇ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˚ˈ˅˃˕˟ǡ ˃ ˅ ˇːˈ˅ːˑˈ ˅˓ˈǦ • Помочь с покупкой машины и всегоʚˋ˚ː˃ˢ необходимого для дома, ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˘ˑˉˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˏˢ Ȃ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˆ˖ˎˢ˕˟ǡ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔˒ˑ˓Ǧ • Подключить телефон и интернет,ˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˈǡ Ȃ ͲǡͶȂͳǡʹ ˏǤ ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃Ǧ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˚ˈːː˃ˢ ˇˎˢ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˔ ˒ˑ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǡ Ȃ ͳǡʹȂ͵ǡ ˏǤ • Посоветовать школу для изучения английского языка ʞ˖˄ˎˋ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˈ • Помочь в получении финансовойˇˎˢ ˅˔ˈ˘ǡ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ͵ǡ ˏǤ государственной помощи ʤˑˎˎ ˅˞˚ˋ˔ˎˋˎǡ ˒˓ˑˋˊǦ для оплаты обучения английскому ʬ˕ˋ или˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞ профессиональной ˅ˑˇˢ ˊ˃ˏˈ˓˞ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ переподготовки, ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʏːˆˎˋˋǡ ʠʧʏǡ ʙ˃ː˃Ǧ • Предоставить совет по поиску работы, а также ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ помощь ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˄ˎˋǦ ˇ˞ ˋ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋǤ в оформлении документов на конкретные позиции. ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˇ˔˚ˈ˕˞Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃˅ˋǦ ˔ˋ˕ ˑ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ Ȃ ˉˋˎˋ˜ː˞˘ ˖˔ˎˑǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˅ˋˌǡ ˒ˎˑ˕ːˑ˔˕ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˑː ˅˞Ǧ ˓ˑ˔ǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖Ǧ ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˒˔ˋ˘ˋˍˋ ˋ ˈˆˑ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞˘ ˆ˃˄˃˓ˋ˕ˑ˅Ǥ ʦˈˏ ˒ˑˎːˈˈǡ ˕ˈˏ ˛ˋ˓ˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʡ˖˕ ˈ˔˕˟ ˑˇˋː ːˡ˃ː˔ǣ ˃˖˓˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˠːˈ˓Ǧ ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˕ˈˎˑ˔ˎˑˉˈːˋˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˕ˑˏǡ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ˋ ː˃ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˋǡ ˅ ˑ˄Ǧ ːˈˋˊˏˈːːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˈˆˑ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˈ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞Ǥ ˜ˈˏǡ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˚ˈˏ ˖ˆˑˇːˑǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˔ˋǦ ʐˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˆˈːˈ˕ˋˍˑ˅ ˒ˑˍ˃Ǧ ˇˈ˕˟ ˇˑˏ˃Ǥ ʦˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˕˃Ǧ ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˚˃˕ˋˢ ˋˊˎ˖˚ˈːˋˢ ˘˓ˑǦ ˍˋ˘ ˅ˑ˕ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǡ ˕ˈˏ ːˋˉˈ ˅ˈ˔Ǥ ʙ˃ˎˑ˓ˋˋǦ˕ˑ ˏˑ˔ˑˏ ˑ˒ˎˑˇˑ˕˅ˑ˓ˈːːˑˌ ˢˌ˙ˈˍˎˈ˕ˍˋ ˗ˑ˓Ǧ ˏˋ˓˖ˡ˕ ˅ˑˍ˓˖ˆ ːˈˈ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˅˓ˑˇˈ ˠːˈ˓ˆˈ˕ˋǦ ˔ˆˑ˓˃ˡ˕Ǩ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˈˍ˙ˋˋ Ȃ ˆˑˎˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˄˖ˇ˖˜ˈˆˑ ˊ˃˓ˑˇ˞˛˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˍˎˈ˕ˍ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˇˈˎˋ˕˟Ǧ Меньше некуда ˔ˢǡ ˊ˃˒ˑˎːˢˢ ˠ˕˖ ˆˑˎˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˃ ˘˓ˑˏˑ˔ˑˏ˞ ʜ˖ǡ ˃ ːˋˉːˋˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˈˇˈˎ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ːˑ˅˖ˡ ˍ˃˓˕ˋːǦ ˍ˃ˍˑ˅ǫ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˚ˈǦ ˍ˖ Ȃ ˕˃ˍ ˛˃ˆ ˊ˃ ˛˃ˆˑˏ ˋˊ ˑˇːˑˌǦˈˇˋː˔˕˅ˈːǦ ˎˑ˅ˈˍ˖ ˒ˑ ˔˃ˏˑˏ˖ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖ ˄ˈˊ ˅˓ˈˇ˃ ˇˎˢ ːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˍ˃ˍ ˋˊ ˊˈ˓ː˞˛ˍ˃ǡ ˅˞˓˃˔˕˃ˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˗ˋˆ˖˓˞ǫ ʛːˑˆˑ˅ˈˍˑ˅ˑˌ ˑ˒˞˕ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈˍǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ː˃ ˍ˃ˍˑˏǦ˕ˑ ʙˋ˕˃ˢ ˋ ʮ˒ˑːˋˋǡ ˆˇˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˔˖˜ˈǦ ˠ˕˃˒ˈ ˓ˑ˔˕ ˅˛ˋ˓˟ ːˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˌ ˕ˈ˔ːˑ˕ˈǡ ˑˆ˓˃ːˋǦ ˕ˈˎˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ ˅˞ ːˋ ˒˞˕˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˉˋˊːˈːːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˖˒ː˖ˡ ˠːˈ˓Ǧ ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˏˋ ˏˈ˕˓˃ˏˋ ˆˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʐˋˑ˗ˋˊˋˍˋǡ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˡǦ Ȃ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ˕˃˕˃ˏˋ ȋˏːˑˆˑ˔ˎˑˌːˑˆˑ ˍˑ˅˓ˋǦ ˜ˋˈ ˃˖˓˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˋ˄ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˎ˖Ǧ ˍ˃ ˋˊ ˙ˋːˑ˅ˑˍ ˅ ˕˓ˋ ˒˃ˎ˟˙˃ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌȌǤ ʡ˃Ǧ ˚˃ˢ˘ ˑ˕ˏˈ˚˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅˓ˑˇˈ ˄˞ ˋ ˒ˑǦ ˍˑ˅˃ ː˃ˋˏˈː˟˛˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˍˋǦ ˘˖ˇˈˎǡ ːˑ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˈˆˑ ˄ˋˑ˒ˑˎˢ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˕˃ˈ˙ ˋˎˋ ˢ˒ˑːˈ˙ ˏˑˉˈ˕ ˔ˋˇˈ˕˟ǡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˒˓ˈˉːˈˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑː ˅ ːˋˊˍˑˏ ˅ˈ˔ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ǡ ˔˒˃˕˟Ǥ ːˈ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˉːˋˌ ʬ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˏˈː˟˛ˈ ˕ˈ˘ ˙ˋ˗˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃Ǧ ˑ˄˝ˈˏ ˊ˃˒ˑˎːˢ˕˟Ǥ ˊ˞˅˃ˎ ʡˑˎ˔˕ˑˌǨ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˙˞ ˔˖Ǧ ʙ˃ˍ ˉˈ ˕ˑˆˇ˃ ˄˞˕˟ǫ ʓ˃ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˔ˍ˖˚ˈːːˑ˔˕ˋ ːˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊ˃˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋǦ ː˞ǣ ˖ ːˋ˘ ːˈ˕ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˊ˃ˍ˃ˎǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕ˑ ˍˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˈˌ ˏːˑˆˑ˅ˈˍˑ˅˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˈ˔˕˟ ˔ˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˗ˋˆ˖˓˖ ˅ ˅ˑˑ˄Ǧ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈǦ ˓˃ˉˈːˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈˎˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˇ ːˈˈ ˒ˑˇǦ ˏ˖ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˑ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˊ˃˒˃ˇǦ ˔˕˓ˑˋˎˑ˔˟Ǥ ʠˑ ˔˅ˑˋˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˑˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ːˑˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˅˞ː˖ˉˇˈːː˞˘ ˉˋ˕˟ ː˃ ʑˑ˔Ǧ ˏˑˉːˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ː˖ˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˊ˖˃Ǧ ˕ˑˍˈǡ ˑ˄ˊ˃˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˎˋ˛ːˋˏˋ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǧ ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃ˇ˃˚˖Ǥ ˏˋ ˒ˑˇ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈˏ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˇˎˢ ː˃ˆˎˢˇːˑ˔˕ˋ ˇ˃˅Ǧ ˔˕˓ˈ˔˔˃Ǥ ːˋˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ˔ˈ˄ˈ ː˓˃Ǧ ˅ˋ˕ˈ˔˟ǣ ˒˖˔˕˟ ˕ˈˎˑ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˋ˘ ˊ˃ ˑ˄˓˃ˊˈ˙ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˓ˈˏˑˇˈˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˗ˑ˓ˏǡ Многослойный пирог ˑˍ˓˖ˉˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ˏˋ ˅ ˓ˑ˔˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˃ː˕˓ˑ˒ˑˎˑˆ ʬˇ˅˃˓ˇ ˊ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˅ˊ˅ˈǦ ʤˑˎˎǡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˅˛ˋˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˊ˃Ǧ ˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˋ ˇˈˎˑ ˔ˇ˅ˋːˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎǣ ˖ ˎˡˇˈˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˔ ˏˈ˓˕˅ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋǨ ˖ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˕ˈˎ˃ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˋ ˔˚ˋ˕˃Ǧ ʛ˃˓ˋː˃ ʙˋ˓ˋː˃
Не волнуйтесь
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
61
Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm
Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella
PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.
Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122
1080 S Havana St, Aurora, CO 80012
(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm
часы работы 9am-9pm
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
62 Платежи за невыполнение индивидуального мандата по всем показателям являются налогами, поскольку их взыскание регулируется IRS; за них отчитываются и они выплачиваются при подаче налогоплательщиками федеральной налоговой декларации; они не применяются к людям, освобожденным от представления налоговых деклараций в силу низкого дохода; они рассчитываются на основании таких факторов, как сумма налогооблагаемого дохода и число иждивенцев; они учитывают семейный статус подателя отчета. Кроме того, эти выплаты образуют определенный доход для правительства, что также является, по мнению Суда, «существенным признаком любого налога», в то же время для большей части американцев сумма выплат будет намного меньше средней цены медстраховки (по закону, она не должна ее превышать). ʠˎˈˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˖ˇ ˄ˑˎ˟˛ˋːǦ ˔˕˅ˑˏ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˢ ʓǤ ʟˑ˄ˈ˓˕˔˃ǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˅˛ˈˆˑ˔ˢ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˍ ˑˇːˑ˒˃˓˕ˋˌ˙˃ˏǡ ːˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎ ˃ˇˏˋːˋǦ ˔˕˓˃˙ˋˡ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˔ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˋ˔˕Ǧ ˙ˑ˅ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˒˓ˋː˖ˉˇ˃˕˟ ˎˡˇˈˌ ˒ˑˍ˖Ǧ ˒˃˕˟ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˏˈǦ ˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˉˈˎ˃ˡ˕Ǥ ʠ˖ˇ ˖ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ʙˑːǦ ˆ˓ˈ˔˔˃ǡ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈ˅ ˅˔˕˖Ǧ ˒˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˓˞ːˑˍ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ː˃ˍ˃Ǧ ˊ˃ːˋˢǡ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ˈˆˑ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˒ˑ ˓ˈǦ ˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˛˕˃˕˃ˏˋ ȋ ȌǤ ʙ˃ˍ ˅ˋˇˋˏǡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʑˈ˓˘˔˖ˇ˃ ʓǤ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǦˍˑː˔ˈ˓˅˃˕ˑǦ ˓˃ˏˋ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎ ːˈˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˏ˃ːˇ˃˕ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˒˓˃˅˃ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǡ ːˑǡ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˕ˑ˕ ˉˈ ʟˑ˄ˈ˓˕˔ ˅ˏˈǦ ˔˕ˈ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋǦˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˃ˏˋ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˊ˃ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˑˏ ˒˓˃˅ˑ ˅ˊˋˏ˃˕˟ ː˃ˎˑˆˋ ˊ˃ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ Ȃ ˅˃ˉːˈˌ˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˇ˃ːːˑˆˑ ˔˖ˇˈ˄ːˑˆˑ ˓ˈǦ ˛ˈːˋˢǤ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˏ˖ ˔˖ˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢˎˑ ˑ˕˅ˈǦ ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ʗˏˈˈ˕ ˎˋ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˍˑː˔˕ˋǦ ˕˖˙ˋˑːː˞ˈ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˖Ǧ ˅ˈ˓ˈːˋ˕ˈ˕ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˢ ˋ˘ ˔ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ʛˈˇˋˍˈˌˇ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒˓ˋː˖ˉˇ˃˕˟ ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˄ˡˇˉˈ˕Ǧ ː˞ˏ ˓˃˔˘ˑˇ˃ˏǫ ʠ˖ˇǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʟˑ˄ˈ˓˕˔˃ ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˎˋǦ ˄ˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˖ˇˈˌǡ ˒ˑ˔˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑǦ ˕˓ˈːːˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˏ ʟʟʏʠʏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ʛˈǦ ˇˋˍˈˌˇ˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˋ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˅ˎ˃˔˕˟ ˅˒˓˃˅ˈ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃Ǧ ˕˓ˋ˅˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅˞ˇˈˎˈːˋˢ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˗ˑːˇˑ˅ ˇˎˢ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃ˡ˜ˋ˘ ˠ˕˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔˖ˇ ˒˓ˋˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏ ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈǦ ːˋˋ ʛˈˇˋˍˈˌˇ˃ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˋː˖ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˒˓˃˅˃ ˛˕˃˕ˑ˅ ˋ ːˈ ˔ˑǦ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ʙˑː˔˕ˋ˕˖˙ˋˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ːˈǦ ˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˔˖ˇ ˔˚ˈˎ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈːːˑˈ ʝ˄˃Ǧ ˏ˃ˍˠ˓ ˒ˑˎːˑˈ ˎˋ˛ˈːˋˈ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˃˔Ǧ ˔ˋˆːˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ʛˈǦ ˇˋˍˈˌˇ ˕ˈ˘ ˛˕˃˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˍ˃ˉ˖˕˔ˢ ˑ˕ ˈˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢǤ ʟˈ˛ˈːˋˈ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˆˑ ˔˖ˇ˃ ˒ˑ ˇˈˎ˖ Ǥ ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˞ˎˑ ˅˞ːˈ˔ˈːˑ ˋˏ ʹͷ ˋˡːˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˒˃˔ˎˑ ʖ˃ˍˑː ʟʟʏʠʏ ˑ˕ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˞Ǥ ʙ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˊ˃ˍ˓ˈǦ ˒ˎˢˢ ˊ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˙ˈˏ ˑ˄ˢǦ ˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˋˏˈ˕˟ ˏˈˇ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǡ ʖ˃ˍˑː ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎ ˎˡˇˢˏ ˔ ːˋˊˍˋˏˋ ˇˑ˘ˑˇ˃ˏˋ
ОБАМАКЭР СНОВА ый выбор! екраснУДАРОМ: ПрПОД ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?
ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?
˒˓˃˅ˑ ː˃ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˇˎˢ ˒ˑˍ˖˒Ǧ ˍˋ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˄ˋ˓ˉˈ ȋ ˋˎˋ ȌǤ ʖ˃ˍˑː ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋˎ ˛˕˃˕˃ˏ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˄ˋ˓ˉˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˉˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˍǡ ˅ ˕ˈ˘ ˉˈ ˛˕˃˕˃˘ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕Ǧ ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ ȋ˕˃ˍˋ˘ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ͵Ȍǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ˊˑ˅˃ˎˑ ˄ˋ˓ˉˋ ˒ˑˇ ˗ˈˇˈǦ ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏǤ ʐ˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˕ˑˎˍ˖ˢ ˔ˑˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ʖ˃Ǧ ˍˑː˃ǡ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ːː˖ˡǡ ˒˓ˢǦ ˏˑ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ːˈ˚ˈ˕ˍˑǡ ˋ˔˕˙˞ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˈˎ˖ǡ ˒˓ˋˊː˃˅˃ˢ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˖˄Ǧ ˔ˋˇˋˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑˎˋǦ ˔ˑ˅ ˖ ˛˕˃˕ː˞˘ ˄ˋ˓ˉ ȋ Ȍǡ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃ˎˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ ʙˑː˔˕ˋ˕˖Ǧ ˙ˋˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ ʖ˃ˍˑː˃ǡ ˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˕˃ˍˑˈ ˉˈ ˒˓˃˅ˑ ˎˋ˙˃ˏǡ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːː˞ˏ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˄ˋ˓ˉ˃˘ ȋ ȌǤ ʬ˕ˋˏ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊ˖ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˑˇː˃ ˋˊ ˄˃ˊˑǦ ˅˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ʖ˃ˍˑː˃ ʝ˄˃Ǧ ˏ˃ˍˠ˓ Ȃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ː˃ˎˑˆˑǦ ˅˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ ˏ˃ˎˑˑ˄ˈǦ ˔˒ˈ˚ˈːː˞ˏ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢˏ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅ ˋːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˕ˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˄˞ ːˈˇˑ˔˕˖˒ːˑǤ ʞ˓ˋˊː˃ːˋˈ ˗ˈǦ ˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ːˈˊ˃ˍˑːː˞ˏˋ ˏˑˆˎˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˇˈˊˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˓˞ːˑˍ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˛˕˃Ǧ ˕ˑ˅ ˋ ˑ˄˓˖˛ˋ˕˟ ˅ˈ˔˟ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ʖ˃ˍˑː˃ǡ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˖ˉˈ ˑ ˘˃ˑ˔ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˖ˉˈ ˅˞˒ˎ˃˚ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ ʝ˕ˏˈǦ ː˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ˋˏˈˎ˃ ˄˞ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˇˑˏˋːˑ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ˑ˅ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˈ ˈˆˑ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˃ːˇ˃˕˃ ː˃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ː˃ ˒˓ˈǦ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˏ˃ˎˑˋˏ˖˜ˋˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑǦ ˏˑ˜ˋǤ ʞˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˏ˖ ˇˈˎ˖ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ˖ ˍ˃ˍ Ǥ ǡ ˋ˔˕˙˞ ˑ˔˒˃˓ˋǦ ˅˃ˎˋ ˅ ʑˈ˓˘ˑ˅ːˑˏ ʠ˖ˇˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ ˖ˆ˓ˑˊˑˌ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˏ˃Ǧ ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔˃ːˍ˙ˋˌ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˎˋ ˄ˋˊːˈ˔˞ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ːˈˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˔ˑ ˛˕˃˕ˑˏ ˄ˑˎˈˈ ͷͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔˕˓˃Ǧ ˘ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˈ˅ˈː˕ˋ˅ː˞˘ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˔Ǧ ˎ˖ˆ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˋ˘ ˚ˋ˔ˎˑ ˅ˍˎˡǦ ˚˃ˎ˔ˢ ˒ˑˎː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˋˊ ʹʹǦ˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋǦ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˌǡ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞˘ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋǡ ˑˇˑǦ ˄˓ˈːː˞˘ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˊ˃ ˎˈˍ˃˓˔˕˅˃ˏˋ ȋ Ȍǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑǦ ˅˃ːː˞ˈ ˎˋ˙˃ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ Ǧ ˋ Ǥ ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍˋǡ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˋˊ ǡ ˏˎːǤ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˈˌ ˅ ʠʧʏ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˅ˎˈˍˎˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢǤ ʬˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˙ˋ˗˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˍ˓˃Ǧ ˜ˈː˃ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˍˑːǦ ˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅ˑ˅Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅ˑ˅ǡ ˊ˃ˢ˅ˋǦ ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ Ȃ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑǦ ˔˕ˋǡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈǦ ːˋˢ ːˈˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋ ˃˄ˑ˓Ǧ ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˏ˃ˎˑˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːː˞˘ ˉˈː˜ˋːǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˎˈˆ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˍˑːǦ
˕˓˃˙ˈ˒˙ˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˏˈˇˋ˙ˋːǦ ˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˑˌǡ ˔˒ˑː˔ˋ˓˖ˈˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃Ǧ ˕ˈˎˢˏˋǡ ː˃˓˃˅ːˈ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˈ˅ˈː˕ˋ˅ː˞Ǧ ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋǤ ʖ˃ˍˑː ˑ˔˅ˑ˄ˑˇˋˎ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈǦ ˏˑˆˑ ˙ˈ˓ˍ˅ˋǡ ˔ˋː˃ˆˑǦ ˆˋǡ ˏˈ˚ˈ˕ˋǡ ˏˑˎˈˎ˟ː˞ˈ ˇˑˏ˃ǡ ˏˑː˃˔˕˞˓ˋ ˋ
ʙ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˋ˔˚ˈ˓˒˃ːǤ ʝˇː˃ˍˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˏˈˉˇ˖ ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑˎːˑˌ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ˡ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˍˑː˕˓ˑˎˢ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕ˋ ːˈ ˊ˃ˍˑːǦ ˚ˋˎ˔ˢǤ ʑ ː˃˚˃ˎˈ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ʠ˖ˇ ˒˓ˋːˢˎ ˍ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈǦ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ːˋˡ ˔ˈˏ˟ ˃˒ˈˎˎˢ˙ˋˌ ˑ˕ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋ˘ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˑ˔˒˃˓ˋ˅˃˅Ǧ по Вашему выбору ˛ˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ːˋˉˈ˔˕ˑǦ • Снять апартмент в подходящем для вас районеˢ˜ˋ˘ ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˋ˔˕Ǧ ˙ˑ˅Ȃ ˆ˓˖˒˒˃ ˏˑː˃˘ˋː˟ ˋˊ на минимальный срок, ʐ˃ˎ˕ˋˏˑ˓˞ǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˃ˢ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˈˇ˃ˈ˕ ˇˑˏ˃ˏˋ ˒˓ˈǦ • Помочь в получении SSN, ˔˕˃˓ˈˎ˞˘ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃Ǧ • Подготовить к сдаче на водительские права, ːˈǡ ˆ˓˖˒˒˃ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˛ˍˑˎ ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ˋ • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ˇ˓Ǥ ʑ˔ˈ ˑːˋ ʠ˖ˇˑˏ ˄˞ˎˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˈː˞ ˅ ˈˇˋːˑˈ • Подключить телефон и интернет, ˇˈˎˑǡ ː˃ˊ˅˃ːːˑˈ ˒ˑ ˋˏˈːˋ • Открыть банковские счета и начать кредитнуюˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˋ˔˕˙ˑ˅ Ǥ историю. Ǥ • Посоветовать школу для изучения английского языка ʙ˃ˍ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˋ˔ˍˑ˅ǡ помощи ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ːˈ˓ˈ˛ˈːǦ • Помочь в получении финансовой государственной ː˞ˏ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ для оплаты обучения английскому или профессиональной ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˔˔˞ˎˍ˃ ː˃ переподготовки, ˔˅ˑ˄ˑˇ˖ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ • Предоставить совет по поиску работы, а также˖˄ˈˉˇˈːˋˌ помощь ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕Ǧ ˔˕˅ˋˋ ˔ ʖ˃ˍˑːˑˏ ˑ˕ в оформлении документов на конкретные позиции. ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˖˚˓ˈˉˇˈǦ ͳͻͻ͵ ˆˑˇ˃ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˑ˕ ˅˞˒ˑˎːˈǦ ːˋˢǡ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz ːˋˢ ˏ˃ːˇ˃˕˃ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ːˈˍˑˏˏˈ˓Ǧ www.vstrechaem.com ˊ˃˙ˋˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˓ˈˎˋˆˋǦ ˍˑ˅ ˕˃ˍˋˏˋ ˄ˈːˈ˗ˋ˕˃ˏˋǤ ˑˊː˞ˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏˋǡ ˍ˃ˍ ˖˚ˈ˄ː˞ˈ ˊ˃˅ˈǦ ʗ˔˕ˈ˙ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˈˎ˖ Ȃ ˍ˓˖˒ː˃ˢ ˚˃˔˕ː˃ˢ ˇˈːˋˢǡ ˆˑ˔˒ˋ˕˃ˎˋǡ ˙ˈ˓ˍˑ˅ː˞ˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ǡ ˊ˃ːˢ˕˃ˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥǫ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˈˌ ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˋˊˇˈˎˋˢˏˋ ˋ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˑ ˋˏ ˅ ˍ˃ˉǦ ˃ː˕ˋˍ˅˃˓ˋ˃˕ˑˏ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˑ˄ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈǦ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ːˋˋ ˑ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˋ ˖˒ˎ˃˕˞ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˉˈː˜ˋːǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˛˕˓˃˗˃ǡ ˊ˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˗ˑ˓Ǧ ˑː˃ ˔ˈˏ˟ˈ ː˃˄ˑˉː˞˘ ˘˓ˋ˔˕ˋːǦˈ˅˃ːˆˈˎˋǦ ˏ˞ǡ ˋˊ˅ˈ˜˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˑˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˑ˓Ǧ ˔˕ˑ˅ ʒ˓ˋːǡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˜ˋ˘ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˚˖ˉˇˑˌ ˇˎˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˎˡ˄˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˒˓ˈ˓˞˅˃ːˋˢ ˄ˈ˓ˈǦ ːˋ˘ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔ˍˑˌǤ ˏˈːːˑ˔˕ˋǤ ʖ˃ˍˑː ʟʟʏʠʏǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋ˔˕˙˞ǡ ˒ˑǦ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˇˈˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑˎːˑˏˑ˚ˋˢ ˓ˈǦ ˔˕˃˅ˋˎ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˅˞˄ˑǦ ˛˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˑ˔˅ˑǦ ˓ˑˏǣ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅ ˅ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˋǡ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ Ǽˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅ːˑˆˑ ˏ˃ːˇ˃Ǧ ˆː˖˕˃ ˕˃ˍˑˏ˖ ˛˕˓˃˗˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˈˈ ˕˃ǽ ʛˋːˊˇ˓˃˅˖ ʠʧʏ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ ˔˅ˑˡ ˍ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˖ǡ ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅ˑˊˎˑˉˋˎˑ ˠ˕˖ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ː˃ ˑˇːˑ ː˃ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˋ˘ ˓ˈˎˋǦ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ Ȃ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˓ˈ˔˖˓Ǧ ˆˋˑˊː˞ˏ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏǤ ˔˃ˏ ˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ȋ ȌǤ ʬ˕ˑ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˈ ˅ ʑˈ˓˘ˑ˅ː˞ˌ ʠ˖ˇ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˔˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈǦ ˋˡˎˈ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ ˋˊˇ˃ˎˑ ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡǡ ˅ ˍˑǦ ːˋˈ ˒ˑ ˇ˃ːːˑˏ˖ ˇˈˎ˖ ͵Ͳ ˋˡːˢ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˃ǡ ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˎˑǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˏˈːːˑ ˍˑˏ˒˃Ǧ ˑːˑ ˆˎ˃˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ʖ˃ˍˑː˃ ʟʟʏʠʏǡ ːˋˋ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˏˑˆ˖˕ ˘ˑˇ˃˕˃ˌ˔˕˅ˑǦ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏǦ ˅˃˕˟ǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˗ˋ˓ˏˈ ǡ ˒˃ːˋˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋ˙ ˍˑːǦ ˑ˄ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːˋˋ ˑ˕ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅˃ˏˋǡ ː˃˓˖˛˃ˡ˕ ˒˓˃˅˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˅ˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅ˑ˅ ˔˅ˑˋˏ ˓˃Ǧ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːː˞ˈ ʞˈ˓˅ˑˌ ˒ˑ˒˓˃˅ˍˑˌ ˋ ʏˍ˕ˑˏ ˄ˑ˕ːˋ˙˃ˏǤ ʗ˔˕˙˞ ˒ˑ ˇ˃ːːˑˏ˖ ˇˈˎ˖ ˊ˃ˢ˅ˎˢǦ ˑ ˔˅ˑ˄ˑˇˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ȋ ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑǦ ͳͻͻ͵ȌǤ ˆˑ ˑ˒˞˕˃ ˅ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˌ ʖ˃ˍˑː˃ ʡ˃ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˈ ˅ ˔ˑˑ˕Ǧ ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˔˅ˑ˄ˑˇ˞ ȋ Ȍǡ ːˈ ˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ˏˋǡ Ȃ ˊː˃ˍˑˏˑ ˔ˑ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˓ˈˎˋˆˋˑˊǦ ˆˎ˃˔ˋ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˔˖ˇ˃ǡ Ȃ ˅˒˓˃˅ˈ ˒ˑ ˠ˕ˋˏ ˑ˔Ǧ ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢˏˋ ˏˈˉˇ˖ ˖˚˓ˈˉǦ ːˑ˅˃ːˋˢˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˔˕˓˃˘ˑǦ ˇˈːˋˢˏˋǡ Ǽ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢǦ ˅˃ːˋˢ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅ˑ˅ ˔˅ˑˋˏ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏǡ ˏˋǽ ȋ ȌǤ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˍˑː˗ˎˋˍ˕ ˔ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞Ǧ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ ˇˎˢ ˏˋ ˖˄ˈˉˇˈːˋˢˏˋ ˋ˘ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʠ˖ˇ ˖ˍ˃ˊ˃ˎ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃ ˋ˔˕˙˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˈǦ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˓ˈˇ˃˕˟ ˔˃ˏˋˏ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˏ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋǦ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈǡ ˇˑˎˉː˞ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑǦ ˢˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟ǣ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˋˎˋ ːˈ˕ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢǤ ˕ˋˈ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋ˅ˑ˅ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˓˃˄ˑ˕ːˋ˙ ʠ˖ˇ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖Ǥ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ˒ˑ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˔˃ˏˋˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˏ ˉˈːǦ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ ˋ˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˜ˋː˃ˏ ˒ˑˍ˖˒˃˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˍˑː˕˓˃˙ˈ˒˕ˋǦ ˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ˅ˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˄ˋ˓ˉˋ ˋˎˋ ʏˇˏˋːˋǦ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ˘Ǥ ʠ˖ˇ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˋˎ ˕˃ˍˉˈǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˄ˈːˈ˗ˋ˕ˑ˅ ˒ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ːˈ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˔ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢ ː˃ ˑ˔Ǧ ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕ˋǡ ˈ˔ˎˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋ˘ ːˑ˅ˈ ˈˆˑ ˓ˈˎˋˆˋˋ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋːǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅˔ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢǦ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ˘ǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇˈːǦ ˕ˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ː˞˘ ˑ˕ Ǽˏ˃ːˇ˃˕˃ǽǤ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˕Ǥ ˒Ǥ ʏː˃˕ˑˎˋˌ ʛˋ˓ˑːˑ˅
Не волнуйтесь
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
63
Hardwood Floors
ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ
Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены
720-862-6382 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ БО ОЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР О ОД ДО www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ О КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О РА РА АДО АД ДО Д О w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm
European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm
EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян
Открыта школа творчества для детей и взрослых
Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды
Дизайнерская переделка одежды
Пошив и переделка свадебных платьев
Переделка кожаных изделий
Художественная штопка
Различные работы по занавесям
СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222
2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!
Первая ипотека – первый взнос $1000
Irina Yeremina Говорим по-русски
720-290-2768
Trusted
Cleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания
Быстро, качественно, надежно
ÃÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ
TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия
303-931-7974
Звоните для дополнительной информации
Íàíà
303-856-8630
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N05/834 ĐžŃ&#x201A; 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
65
â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŠÉ¨ÉĽÉɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ÉÉĽÉɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧÉɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É¤ÉɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ÉɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;Éɸ ÉŚÉ&#x161;É˛É˘É§É É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ÉĽÉɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É ÉĽÉ¸É&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ
8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
66
Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!
Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™
24
БЕСПЛАТНЫЙ
Возможна установка оборудования на
3 МЕСЯЦА
БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ
СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)
ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.
МЕС.
Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.
НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.
Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.
По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.
‡
5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°
°
Место встречи, RTVi
Офицерские жены, РТР-Планета
Среди кабельных и спутниковых провайдеров
Давай поженимся, Первый канал
Лолита, НТВ Америка
По волне моей памяти, Время
НЕОкухня, Карусель
720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
67 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 676,677с. 23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»
СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 12с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 4с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» 04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 12с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 672,673с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 13с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 5с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 674,675с. 23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!
ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 13с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 5с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! 04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 13с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 674,675с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 14с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 6с. 20:00 Т/с «СЛЕД»
00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 14с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 6с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» 04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 14с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 676,677с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 15с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 7с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 678,679с. 23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»
ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 15с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 7с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» 04:30 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 04:45 Т/с «СЛЕД» 05:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 15с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 678,679с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 11:00 «ДЕНЬ» 11:45 «СОВЕТНИК» 12:15 Т/с «СЛЕД» 13:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 13:50 «АНГАР 9» 14:40 «СОВЕТНИК» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 16с. 18:00 «ДЕНЬ» 18:45 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 19:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 8с. 20:00 Т/с «СЛЕД» 20:50 «АНГАР 9» 21:40 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 680,681с. 23:30 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»
ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 16с. 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 8с. 03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW
ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены
• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical
OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением
A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ
РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.
303-332-8462
TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 16с. 07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 680,681с. 09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!» 18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «КРАСОТКИ» 1с. 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»
СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:00 Х/ф «КРАСОТКИ» 1с. 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!» 03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «КРАСОТКИ» 1с. 09:30 «Я УГОЩАЮ!» 10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ»
Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги
720-404-7750
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ
16:00 17:00 18:05 19:00 21:00 21:50
«ОРЕЛ И РЕШКА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «КРАСОТКИ» 2с. Концерт Т/с «СЛЕД»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30
Х/ф «КРАСОТКИ» 2с. «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «КРАСОТКИ» 2с. «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО» 17с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «АДВОКАТЕССЫ» 9с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 682,683с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
68 17:50 18:05 18:10 19:00 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ЛЕ ХАИМ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СТО ЛЕТ УЖАСА» МАНЬЯКИ» «ВЕСТИ» Т/с «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...»
СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:45 02:40 03:05 03:50 04:50 05:35 06:25 06:40
ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 01:40 Д/ф «БОРИС КОШЕЛОХОВ: TWO HIGHWAYS» 02:10 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:35 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:20 «ПРЕСС КЛУБ» 04:20 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 05:05 «СТО ЛЕТ УЖАСА» ВЕДЬМЫ» 05:55 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ МАРИЯ МИРОНОВА» 06:10 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: МОСКОВСКАЯ. ВЕТЕР В ГОЛОВЕ» 06:25 Д/ф «БОРИС КОШЕЛОХОВ: TWO HIGHWAYS» 07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВИКТОР БЕРКОВСКИЙ» 07:45 «СИСТЕМА» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ХРОНОГРАФ» 09:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ОКО ЗА ОКО» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «УРОКИ ЛЮБВИ 3С.-СЛИШКОМ БОЛЬШОЕ ЧУСТВО» 19:30 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «ШЕСТЬ СЕКРЕТОВ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:35 «ГАЗАРХNEWS» 21:45 «СТО ЛЕТ УЖАСА» УРОДЫ» 22:45 «ВЕСТИ» 23:15 Х/ф «ВЕРНАЯ РУКА»
ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:45 01:45 02:45 03:10 03:55 04:55 05:50 06:40 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:05 14:20 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00
«КОНТАКТ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» УРОДЫ» «ПОЕТ СВЕТЛАНА ПОРТНЯНСКАЯ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» «КОНТАКТ» Х/ф «ВЕРНАЯ РУКА» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ»
06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» МАНЬЯКИ» «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ИМПЕРИЯ В ВЕЩАХ АЛЕКСАНДРА ПЕТЛЮРЫ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Т/с «ВАМ И НЕ СНИЛОСЬ...» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СТО ЛЕТ УЖАСА» КОЛДУНЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ИНСПЕКТОР АННА»
Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.
ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.
Морские и АВИА посылки с доставкой на дом
x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома
Продуктовые наборы А также предлагаем
Курьерский сервис:
письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое
Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!
ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 00:55 01:55 02:50 03:15 04:00 05:00 05:45 06:35 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:10 14:40 15:05 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 19:50 20:05 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«КОНТАКТ» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» КОЛДУНЫ» «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ИНСПЕКТОР АННА» «ТЕЛЕМАГАЗИН: NATURE PURE» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «ШЕСТЬ СЕКРЕТОВ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СТО ЛЕТ УЖАСА» ЖИВЫЕ МЕРТВЕЦЫ» «ВЕСТИ» Муз/ф «ЗОЛУШКА 4Х4: Всё начинается с желаний...»
ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 01:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 02:00 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ»
Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели
За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда
за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги
03:00 03:25 04:10 05:10 05:55 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:45 09:00 10:00 10:30 11:00 11:30 13:20 13:30 14:00 15:00 15:50 16:05 16:30 17:00 17:50 18:05 19:00 19:30 19:45 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15
«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» ЖИВЫЕ МЕРТВЕЦЫ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ЕСТЬ ГОТОВ» «ЗОЛУШКА 4Х4: Всё начинается с желаний...»МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ «ХРОНОГРАФ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ОТКРОВЕННОЕ СОБРАНИЕ АНТОНА ПРИЙМАКА» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ХРОНОГРАФ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» СОЗДАТЕЛИ МОНСТРОВ» «ВЕСТИ» Х/ф «БАЛЕРИНА»
СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ 00:40 00:50 02:40 03:40 04:25 05:10 06:00 06:30 07:00 07:55 08:10 09:00 09:45 10:00 10:15 10:35 11:05 12:30 13:00
«ХРОНОГРАФ» Х/ф «СТРАСТНОЙ БУЛЬВАР» Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «СТО ЛЕТ УЖАСА» СОЗДАТЕЛИ МОНСТРОВ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ЕСТЬ ГОТОВ» «РОМАНТИКА РОМАНСА» «ЧАСТНЫЕ КОЛЛЕКЦИИ ОТКРОВЕННОЕ СОБРАНИЕ АНТОНА ПРИЙМАКА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ АЛБАНИЯ» «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ КРЮКОВА» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК» Х/ф «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР...» «ЕРУШАЛАИМ» Х/ф «БАЛЕРИНА»
На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом
720-299-2357 cell
14:35 15:05 15:55 16:00 17:00 17:55 18:05 18:40 19:10 20:00 21:00 21:35 22:30 23:00
«У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ В СУББОТУ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИГОРЬ ТАЛЬКОВ» «ХРОНОГРАФ» «ПОДРОБНОСТИ» «КОНТАКТ» «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ АЛБАНИЯ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «СТО ЛЕТ УЖАСА» ВЕЛИКАНЫ» «МУЗЫКА РЕТРО» Х/ф «Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫКАРАБКАЮСЬ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:45 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ЕВГЕНИЯ КРЮКОВА» 01:00 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЗАХОДИТЕ К НАМ НА ОГОНЕК, ИЗВОЗЧИК» 01:15 Д/ф «ВОЙНА ВО ВЬЕТНАМЕ» 02:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАИР» 03:40 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:25 «СТО ЛЕТ УЖАСА» ВЕЛИКАНЫ» 05:15 «ЕРУШАЛАИМ» 05:45 Х/ф «НЕ ЗАБУДЬТЕ ВЫКЛЮЧИТЬ ТЕЛЕВИЗОР...» 07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИГОРЬ ТАЛЬКОВ» 07:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 07:50 «ХРОНОГРАФ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:45 «ОРЕЛ И РЕШКА ШОПИНГ КАИР» 09:20 «ХРОНОГРАФ» 09:30 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ГАЛИНА ТОДД В ПРОГРАММЕ «ШЕСТЬ СЕКРЕТОВ ОТ ГАЛИНЫ» СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 12:35 Х/ф «Я НАДЕЮСЬ, ЧТО ВЫКАРАБКАЮСЬ» 14:15 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... 15:05 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 18:55 Балет 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ИСТОРИЧЕСКИЕ РАССЛЕДОВАНИЯ: ДОМ КАРЛА ФАБЕРЖЕ» 22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ АНАСТАСИЯ ЦВЕТАЕВА» 22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: БОЖЕ, КАКОЙ ПУСТЯК. С ДОБРЫМ УТРОМ, МУЖИКИ» 23:00 «МЕЛОДИЯ ЖИЗНИ ИРИНА БОГУШЕВСКАЯ»
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
69 Официальная справка: «выдающийся французский писатель, публицист, общественный деятель, ученый-музыковед; иностранный почетный член АН СССР (29.03.1932), Лауреат Нобелевской премии по литературе (1915) “за высокий идеализм литературных произведений, за сочувствие и любовь к истине, с которой он описывает различные человеческие типажи”». ʙ˓˃˕ˍ˃ˢ ˄ˋˑˆ˓˃˗ˋˢǣ Ǽʟˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ːˑ˕˃˓ˋ˖˔˃Ǥ ʑ ͳͺͺͳ ˆˑˇ˖ ʟˑˎˎ˃ː˞ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃Ǧ ˎˋ ˅ ʞ˃˓ˋˉǡ ˆˇˈ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˒ˋ˔˃˕ˈˎ˟ǡ ˑˍˑːǦ ˚ˋ˅ ˎˋ˙ˈˌ ʚˡˇˑ˅ˋˍ˃ ʑˈˎˋˍˑˆˑǡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎ ˅ ͳͺͺ ˆǤ ˅ ˅˞˔˛˖ˡ ˛ˍˑˎ˖ ʜˑ˓ˏ˃ˎ˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˈˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ʟˑˎˎ˃ː ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˉˋˎ ˅ ʗ˕˃Ǧ ˎˋˋǡ ˋˊ˖˚˃ˢ ˋˊˑ˄˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˉˋˊː˟ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʗˆ˓˃ˢ ː˃ ˗ˑ˓Ǧ ˕ˈ˒ˋ˃ːˑ ˔ ˓˃ːːˈˆˑ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃˅˃ˢ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˅ ˔˕˖ˇˈː˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ʟˑˎˎ˃ː ˓ˈ˛ˋˎ ˋˊ˄˓˃˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʑˈ˓ː˖˅˛ˋ˔˟ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˡǡ ʟˑˎˎ˃ː ˊ˃Ǧ ˜ˋ˕ˋˎ ˅ ʠˑ˓˄ˑːːˈ ˇˋ˔˔ˈ˓˕˃˙ˋˡ Ǽʞ˓ˑˋ˔Ǧ ˘ˑˉˇˈːˋˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˑ˒ˈ˓ːˑˆˑ ˕ˈ˃˕˓˃Ǥ ʗ˔˕ˑ˓ˋˢ ˑ˒ˈ˓˞ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˇˑ ʚˡˎˎˋ ˋ ʠˍ˃˓Ǧ ˎ˃˕˕ˋǽ ȋͳͺͻͷȌ ˋǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅ ˊ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑǦ ˓˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˚ˋ˕˃ˎ ˎˈˍ˙ˋˋ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ˛ˍˑˎˈ ʜˑ˓ˏ˃ˎ˟ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ ʠˑ˓˄ˑːːˈǤ ʠˑǦ ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ʞ˟ˈ˓ˑˏ ʝ˄˓ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ˎ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǽ ǯ ǽ ˅ ͳͻͲͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʙ ˈˆˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏǦ ˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍˑ˅ˈˇ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˓˖ˇ˃ˏ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑǦ ˇ˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˏˑːˑˆ˓˃˗ˋˋ Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ːǦ ˕˞ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑǽ ȋͳͻͲͺȌǡ Ǽʛ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˞ ː˃˛ˋ˘ ˇːˈˌǽ ȋͳͻͲͺȌǡ Ǽʒˈːˇˈˎ˟ǽ ȋͳͻͳͲȌǤ ʞˈ˓˅˞ˏ ˒ˑˢ˅ˋ˅˛ˋˏ˔ˢ ˅ ˒ˈ˚˃˕ˋ ˘˖Ǧ ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈˏ ʟˑˎˎ˃Ǧ ː˃ ˄˞ˎ˃ ˕˓˃ˆˈˇˋˢ Ǽʠ˅ˢ˕ˑˌ ʚˡˇˑ˅ˋˍǽ Ȃ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˈ ˊ˅ˈːˑ ˇ˓˃ˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˙ˋˍˎ˃ Ǽʡ˓˃ˆˈˇˋˋ ˅ˈ˓˞ǽǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋǦ ː˃ˇˎˈˉ˃˕ Ǽʏˠ˓˕ǽ ˋ Ǽʜ˃˔˕˃ːˈ˕ ˅˓ˈˏˢǽǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞ ʟˑˎǦ ˎ˃ː Ȃ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˖˚˃˔˕ːˋˍ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˒˃Ǧ ˙ˋ˗ˋ˔˕˔ˍˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌǡ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˡ˜ˋˌ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˃ː˕ˋ˅ˑˈːː˞˘ ˔˕˃˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˅˞˛ˎˋ ˅ ˔˄ˑ˓ːˋˍ˃˘ Ǽʜ˃ˇ ˔˘˅˃˕ˍˑˌǽ ˋ Ǽʞ˓ˈˇ˕ˈ˚ˋǽǤ ʑ ͳͻͳͷ ˆˑˇ˖ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː ʜˑ˄ˈǦ ˎˈ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˈˏˋˈˌ ˒ˑ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ˈǤ ʟˑˎˎ˃ː ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˋ˔˞˅˃ˎ˔ˢ ˔ˑ ʚ˟˅ˑˏ ʡˑˎ˔˕˞ˏǡ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ʣˈ˅˓˃ˎ˟Ǧ ˔ˍ˖ˡ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˡ ˋ ˑˇˑ˄˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋˎ˔ˢ ˍ ʝˍ˕ˢ˄˓˟˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ͳͻͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʢˉˈ ˔ ͳͻʹͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˑ˄˜˃ˎ˔ˢ ˔ ʛ˃ˍ˔ˋˏˑˏ ʒˑ˓˟ˍˋˏǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎ ˒ˑ ˒˓ˋˆˎ˃Ǧ ˛ˈːˋˡ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ǡ ˆˇˈ ˋˏˈˎ ˄ˈ˔ˈˇ˞ ˔ˑ ʠ˕˃Ǧ ˎˋː˞ˏ ȋͳͻ͵ͷȌǤ ʠ˓ˈˇˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˈˆˑ ˍˑ˓˓ˈǦ ˔˒ˑːˇˈː˕ˑ˅ ˄˞ˎˋ ʬˌː˛˕ˈˌːǡ ʧ˅ˈˌ˙ˈ˓Ǥ ʑ ˆˑˇ˞ ˅ˑˌː˞ ˉˋˎ ˅ ˑˍˍ˖˒ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ʑˈˊˎˈǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˢ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ǡ ˆˇˈ ˋ ˖ˏˈ˓ ˑ˕ ˕˖˄ˈ˓ˍ˖ˎˈˊ˃ǽǤ ʗ˕˃ˍǡ ˇ˅ˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ː˃ˏǡ ˍˈˏ ˄˞ˎ ʟˑˏˈː ʟˑˎˎ˃ːǡ ˍ˃ˍˋ˘ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˊː˃ˎǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˒ˈ˓ˈǦ ˉˋˎ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈǦ ːˋˢ ˔ˑˊˇ˃ˎǤ ʗ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ǡ ˍ˕ˑ ˑː ˇˎˢ ː˃˔ ˕ˈ˒ˈ˓˟Ǥ ʜˋˍ˃ˍˑˆˑ ʟˑˏˈː˃ ʟˑˎˎ˃Ǧ ː˃ ˏ˞ ːˈ ˚ˋ˕˃ˈˏǤ ʮ ːˈ ˊː˃ˡ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ ˇˑˎˆˋˈ ˊˋˏːˋˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˍˑ˓ˑ˕˃ˎ ˊ˃ ˚˕ˈːˋˈˏ Ǽʕ˃ː˃ ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗˃ǽǡ ˃ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˌ ˍˑˏː˃˕ˈ ˈˆˑ ˉˈː˃ ˖˒ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˄˞ ˋ˔˕ˋː˃ˏˋǡ ˋˊˎˑˉˈːː˞ˏˋ ˅ ˍːˋˆˈ Ǽʕˋˊː˟ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǽǤ ʐˑˎ˟˛ˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑǦ ˛ˈˇ˛ˈˌ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˅˔ˈ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ˢ˓ˏ˃˓Ǧ ˍˈ ǼːˑːǦ˗ˋˍ˛ˈː˔ˍˑˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓˞ǽ ːˋ ː˃ ˑˇːˑˏ ˔˕ˈːˇˈ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˖˒ː˞˘ǡ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏˈˎˍˋ˘ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ ːˈ ː˃˛ˎˑ˔˟ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˃˅˕ˑ˓˃Ǥ ʏ ˅ˈˇ˟ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˃ˢ ˋːǦ ˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˍːˋˉː˃ˢ ˢ˓ˏ˃˓ˍ˃ ˋˊ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˄˞˅˃ˡ˕ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑ ˚ˈˏ ˉˈ ˇˈˎˑǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˇˎˢ ː˃˔ ˍ˃ˍ ˄˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˕ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ʟˑˏˈː˃ ʟˑˎˎ˃ː˃ǫ ʜˈǦ ˖ˉˈˎˋ ˑː ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ː˖ˉˈː ˖ ː˃˔ ːˋˍˑˏ˖ ˋ
КТО ТАКОЙ РОМЕН РОЛЛАН? 150 лет французскому классику
ːˋ ˑˇːˑ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˈˆˑ ˋˊˇ˃Ǧ ˅˃˕˟ ˒ˑ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˔˕˓˃˛ːˑˆˑ ˒˓ˑ˅˃ˎ˃ ˒˓ˑǦ ˇ˃ˉˋ ˈˆˑ ˍːˋˆǫ ʜˈ˖ˉ˕ˑ ˏ˞ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˊ˃˄˞ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˌ Ǽ˒˓ˋˊː˃ːˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ ˓˖˄ˈˉˈ ˋ ˅ˈˍˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˙ˋˍˎ˃ ˈˆˑ ˒˟ˈ˔ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏ ʑˈˎˋˍˑˌ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˓ˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋǣ DzʑˑˎǦ ˍˋdzǡ Dzʡˑ˓ˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˖ˏ˃dzǡ Dzʓ˃ː˕ˑːdzǡ Dzʦˈ˕˞˓Ǧ ː˃ˇ˙˃˕ˑˈ ˋˡˎˢdzǽǫ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˏ˞ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ˔ˢ ˚ˋ˕˃˕˟ ˈˆˑ Ǽː˃ˋ˄ˑǦ ˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˈ Ȃ ˓ˑˏ˃ː Dzʕ˃ː ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗dzǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˋˊ ͳͲ ˍːˋˆǽǫ ʏ ˍ ˚ˈˏ˖ ː˃ˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈˆˑ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˉˋˊǦ ːˋ ʚǤ ʜǤ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǡ ˆˇˈ ʡˑˎ˔˕ˑˌ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˠ˕˃Ǧ ˒˃˘ ˈˆˑ ˉˋˊːˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˅ǡ ˅ˈˎˋˍǡ ˑˇˋǦ ːˑˍ ˋ ˆˈːˋ˃ˎˈːǫ ʒˇˈ Ǽ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˄ˑǦ ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔ˎˑ˅˃ ˋ ˎ˟ˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˊ˞ ˑ˕ ˋˊǦ ˄˞˕ˍ˃ Dz˕ˑˆˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˓˃ˊ ˅ ˉˋˊːˋ ˋ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˈ˕˔ˢdzǽǫ ʟ˃ˊ˅ˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ː˃ˏ ˕˃ˍˋˈ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˢ ʟˑˏˈː˃ ʟˑˎˎ˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˒˓ˑˋˊːˑ˔ˋ˕ ˆˑˎˑ˔ˑˏ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑǣ Ǽʦ˕ˑ ˄˞ ːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˊ˃˜ˋ˕ːˋˍˋ ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˔ˏ˞˔ˎ˃ǡ ˕ˑˎ˒˃ ˈ˔˕˟ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌǡ ːˑ ˔ˑ˒˓ˋˍ˃˔˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˋǦ ˅ˑ˕ː˞ˏˋǡ ˆː˖˔ː˞ˏˋ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏˋǥ ˋ ˅˞˓˃Ǧ ˉ˃ˡ˜˃ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˎ˃˄ˑ˔˕˟ ˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕˟ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǽǤ ʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˏ˞ ˔ ˠ˕ˋˏ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞Ǥ ʛ˞ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˑ˕ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˇˈˎ ˅˓ˈˏˢ ː˃˔˕ˑˌǦ ˚ˋ˅ˑ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˖ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔ˎ˃˄ˑǦ ˔˕ˋǡ ːˑ ˋ ˉˈ˔˕ˑˍˑ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑǦ ˇ˞Ǥ ʛ˞ ˕˖˕ ˇ˃ˉˈ ˅ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔ˑˎˋˇ˃˓ː˞ ˔ ʏǤ ʑǤ ʚ˖ː˃˚˃˓˔ˍˋˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˑ˕˓ˋ˙˃ˎǡ ˚˕ˑ ː˃˔ˋˎˋˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˔ˋˎˋǦ ˈˏǡ ˃ ʟˑˏˈː ʟˑˎˎ˃ː ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˌ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎ ˅ ːˈˑ˒ˋ˔˖ˈˏ˞ˌ ˖ˉ˃˔Ǥ ʝː ˄˞ˎ ˇˑ ˏˑˊˆ˃ ˍˑ˔˕ˈˌ ˒˃˙ˋ˗ˋ˔˕ǡ ˋ ʏǤ ʛǤ ʒˑ˓˟ˍˋˌǡ ːˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˔ ːˋˏ ˇˑ ͳͻ͵ͷ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˋ˔˃ˎǣ ǼʟǤ ʟˑˎˎ˃ː Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋˊ ˎˋ˕ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ʔ˅˓ˑǦ ˒˞ ˒ˑˇːˢˎ ˔˅ˑˌ ˆˑˎˑ˔ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˅ˑˌː˞Ǥ ʔˆˑ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˅ˑˊːˈː˃˅ˋˇˈˎˋǤ ʔ˜ˈ ˄˞ Ȃ ˍ˕ˑ ˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˎˡ˄ˋ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃ ˒˓˃˅Ǧ ˇ˖ǫ ʑ Dzʝ˚˃˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˇ˖˛ˈdz Ȃ ˑːǡ ˔ˈ˓ˇ˙ˈˏ ˘˖ˇˑˉːˋˍǡ ˒˓ˈˇ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˌǡ ˇˑ˄˓ˑˌ ˒˓˃˅ˇ˞ǡ ˇ˃˅ːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˏˋ˓˖Ǥ ʝː ˒˓ˈˇ˅ˋˇˋ˕ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˉˈːǦ ˜ˋː˞ ː˃ ˔ˏˈː˖ ˕ˑˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊǦ ˓˖˛˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ǡ Ȃ ˉˈː˜ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˒ˑǦ ːˢ˅ ˔˅ˑˡ ˓ˑˎ˟ ˅ˑˊ˄˖ˇˋ˕ˈˎˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˘ˑǦ ˚ˈ˕ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ˏˋ˓ ˅ˎ˃˔˕ːˑ ˋ ˒ˑˎːˑ˒˓˃˅ːˑǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˍˑːːˈˌ˛˃ˢ ˘ˑˊˢˌˍ˃ ˈˆˑ ˋ ˏ˃˕˟ ˏ˖ˉǦ ˚ˋːǡ ˈˡ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞˘ ˒ˈ˓ˈˇ ːˈˡ ˊ˃ ˔˅ˑˋ ˇˈˎ˃ǽǤ ʛ˞ǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒˓ˋ ˅˔ˈˏ ː˃˛ˈˏ ˖˅˃Ǧ ˉˈːˋˋ ˍ ʏǤ ʛǤ ʒˑ˓˟ˍˑˏ˖ ːˈ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˏˑˉˈˏ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˒˖˔˕˟ ˄˓ˑ˔ˢ˕ ˅ ˏˈːˢ ˚ˈˏǦˎˋ˄ˑ ˕ˢˉˈˎ˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˔˕˃ːˈˏ ˑ˕˓ˋ˙˃˕˟ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˞˅˃ːˋˢ ː˃˛ˈǦ ˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˢ ˅ ˑ˚ˈ˓ˍˈ ˑ ˍ˓˖˒ːˑˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏǣ Ǽʛˑˉːˑ ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ː˃ˌǦ
˕ˋ ˆˑˇ˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ ˎˡˇˋ ˕˃ˍ ˖ˆˎ˖˄ˎˈːːˑǡ ˔ ˕˃ˍˋˏ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˈˏ ˅ˑˎˋ ˋ ˖ˏ˃ ˕˓˖ˇˋˎˋ˔˟ ː˃ˇ ˋˊ˞˔ˍ˃ːˋˈˏ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˅ˊ˃ˋˏːˑˆˑ ˋ˔˕˓ˈǦ ˄ˎˈːˋˢǫ ʗ ːˈ ˄˞ˎˑ ˠ˒ˑ˘ˋǡ ˔˕ˑˎ˟ ːˋ˜ˈː˔ˍˋ ˄ˈˇːˑˌ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃ˏˋ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˋˇˈˑˎˑˆˋˡ ˆ˖Ǧ ˏ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˏˋˎˑ˔ˈ˓ˇˋˢǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˆ˖ˏ˃Ǧ ːˋˊˏˈ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋ ˑˇˋ˚˃ːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ Dzˇ˖˓ː˞ˏ ˕ˑːˑˏdzǤ ʏ ˈ˔ˎˋǡ ˒ˑ ˔˕˃˓ˑˌ ˒˃ˏˢ˕ˋǡ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˍ˓ˋ˚˃˕ǣ Dzʞˑˉ˃ˎˈˌ˕ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃dzǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˓ˋ˚˃˕ǡ ːˈ ˔ˍ˓˞˅˃ˢ ːˈː˃˅ˋ˔˕ˋ ˍ ˎˡˇˢˏ ˋ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˢ ˏˈ˔˕˟ˡ ˋˏǤ ʝ ˆˋ˄ˈˎˋǡ ˑ Dzˊ˃ˍ˃˕ˈ ʔ˅˓ˑ˒˞dz ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˋ ˒ˋ˛˖˕ ˔ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˖˅ˎˈǦ ˚ˈːˋˈˏǡ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏːˑ ˋ ˇ˃ˉˈ Dz˔ˑ ˅ˍ˖˔ˑˏdzǡ ːˑ ːˈ ˔ˎ˞˛ːˑ ˆˑˎˑ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ ˄˞ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˢ ʔ˅˓ˑ˒˞ǽǤ ʡ˃ˍˋˈ ˆˑˎˑ˔˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎ˞˛ː˞Ǥ ʛ˞ ˋ˘ ˊː˃ˈˏ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˏˑˇːˑ˔˕˟ˡ ˒˖˄ˎˋ˚ː˞˘ ˅ˑˊˆˎ˃˔ˑ˅ ː˃ ˠ˕˖ ˕ˈˏ˖Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ Ǽˊ˃ˍ˃˕˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ǽ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ˏˑ˔˕ˋ ˅ ːˈˍˑˏ ˈˈ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˋǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˆ˓ˑˏˍˑǡ ː˃˒˞˜ˈːːˑ ˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏ ˔˅ˢˊˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈǡ ːˈ ˄˞ˎˑ ˏːˑˆˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːˑ ʒˑ˓˟Ǧ ˍˋˏǣ Ǽʜˋˍˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ˖ˏ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˋ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓˃ˊ˅˓˃˕ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˕Ǧ ˅˓˃˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˗ˑ˓ˏǡ ˍ˃ˍ ˅ ː˃˛ˋ ˇːˋǤ ʜˋǦ ˍˑˆˇ˃ ˎˡˇˋ ːˈ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˕˃ˍ ˄ˈˊ˅ˑˎ˟ːˑǡ ˕˃ˍ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˖ˋ˓˖ˡ˜ˋˏ ˅ˎˋˢǦ ːˋˢˏ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǤ ʝ ˉˈː˜ˋːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˘ˑˊˢˌˍˑˌ ˋ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˔˅ˑˋ ˓˖ˍˋǡ ˏ˞ ˏːˑˆˑ ˊː˃ˈˏǡ ˒ˑːˋˏ˃ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˑ˄˞˚Ǧ ːˑˈ ˇˈˎˑǡ ːˑ ːˈ ˖ ː˃˔Ǥ ʢ ː˃˔ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˈ˕ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˏˈˎ˞˘ ˏˈ˚˕˃Ǧ ːˋˢ˘ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ ˅ˑˊˊ˅˃Ǧ ːˋˋ ʡˑˎ˔˕ˑˆˑ Ǽʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˉˈ ː˃ˏ ˇˈˎ˃˕˟ǫǽ ʗ ʟˑˏˈː ʟˑˎˎ˃ː ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˎǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˅ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˋ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˔˅ˑˋ˘ ˔˖ˉˇˈːˋˢ˘ ˑ ˉˈː˜ˋːˈǤ ʑ ˓ˑˏ˃ːˈ Ǽʕ˃ː ʙ˓ˋ˔˕ˑ˗ǽ ˑː ˒ˋ˛ˈ˕ǣ Ǽʕˈː˜ˋː˞ ˅˔ˈ ˄˞ˎˋ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˑ˒˃˔ː˞ Ȃ ˆˎ˖˒˞ˈ ˋ ˖ˏː˞ˈǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˈ ˋ ˔ˈ˄ˢˎˡ˄ˋǦ ˅˞ˈǢ ˃ ˎ˖˚˛ˋˈ ˄˞ˎˋ ˘˖ˉˈ ˅˔ˈ˘ǣ ˑːˋ ˈ˜ˈ ˅ˈ˓ːˈˈ ˇ˖˛ˋˎˋ ˕˃ˎ˃ː˕ ˅ ˕ˋ˔ˍ˃˘ ˔˅ˑˈˌ ːˈǦ ˓˃ˊ˖ˏːˑˌ ˎˡ˄˅ˋǡ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˄ˎ˃ˆˋˏˋ ː˃Ǧ ˏˈ˓ˈːˋˢˏˋ ˒˓ˋ˓˖˚˃ˎˋ ˈˆˑǡ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋǦ ˅˃ˎˋ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˅ˍ˖˔˃ˏǡ ˒ˑˇ˓˃˅ːˋ˅˃ˎˋǡ ˒˓ˋǦ ˆˎ˃ˉˋ˅˃ˎˋǡ ˑ˒˓˞˔ˍˋ˅˃ˎˋ ˇ˖˘˃ˏˋǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇˑ˅ˑˇˋˎˋ ˇˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˅ˑˈˌ ˖˄ˑˆˑˌ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˏˈˎˈː˟ˍˑˆˑ ˕˜ˈ˔ˎ˃˅ˋˢǡ ˇˑ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˔˅ˑˈˌ ˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˍ˓˖Ǧ ˆ˃ǽǤ ʏ ˅ ˍːˋˆˈ Ǽʝ˚˃˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˇ˖˛˃ǽ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ːˈ˚˕ˑ ˋːˑˈǣ ǼǤǤǤˉˈː˃ Ȃ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˏ˖ˉ˃Ǥ ʕˈː˃˕˞ˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˉ ˒ˑˎˏ˖ˉǦ ˚ˋː˞ǽǢ Ǽʤˑ˓ˑ˛˃ˢ ˉˈː˜ˋː˃ Ȃ ˓˃ˌ ː˃ ˊˈˏˎˈǤ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˌ ː˃ ˊˈˏˎˈǤǤǤ ːˋˍ˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅ˋˇˈˎǽǤ ʗ ˑ˒ˢ˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˆˑˇǦ ːˢ˛ːˈˌ ˉˋˊːˋ ˊː˃˕˟ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǣ Ǽˉˈː˜ˋː˞ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˏ˖ˉ˚ˋːǤǤǤ ˅ˈ˓ːˈˈǡ ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ǡ ˃ ˒˓ˈˇ˃ˡ˕ ˋ˘ǽǤ ʑ˞ˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋˢ Ȃ ˔˅ˢ˕ˑˈ
ˇˈˎˑǤ ʬ˕ˑ ː˃ˏ ː˃ˇˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˘ˑ˕ˋˏ ˏ˞ ˠ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ːˈ˕Ǥ ʑ˞ˇ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ ˋ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˒ˑ˄˞˅˃ˎ ˅ ʠʠʠʟ ˅ ͳͻ͵ͷ ˆˑˇ˖ǡ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ˔ˢ ˔ˑ ʠ˕˃ˎˋː˞ˏǡ ːˑ ˏːˑǦ ˆˑˈ ˒ˑːˢˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ ʠʠʠʟ ːˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎǤ ʑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˔ˋˎ˞ ˢ˅ˎˢˡ˕Ǧ ˔ˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˓˃ːˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎˋˊˏ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˑː ːˈ ˔˓˃ˊ˖ ˓˃ˊˑ˄˓˃ˎ˔ˢǤ ʏ ˍˑˆˇ˃ ˓˃ˊˑǦ ˄˓˃ˎ˔ˢǡ ˕ˑ ˖˅ˋˇˈˎǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˋˊ˄˓˃ːːˑˏ˖ Ǽˇ˓˖ˆ˖ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ǽǤ ʔˆˑ ˉˈ ˓˃˔˔˖ˉˇˈːˋˢ ˑ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅ˈ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˍ˃ˍ ːˋ ˔˕˓˃ːːˑǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ˔˟ǣ ǼǤǤǤ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅ˑ ːˈ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˋˊˑ˄˓˃ˉ˃ˎ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˎǡ ˃ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˑː ˔˕˓ˈˏˋˎ˔ˢ ˅˞˓˃ˊˋ˕˟ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˏ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˞ˈǡ ːˑ ˔˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˗˃ˎ˟˛ˋ˅˞ˈǽǤ ʗˊ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞Ǧ ˅ˑˇǣ ˗˃ˎ˟˛˟ Ȃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅˓˃ˆ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˘˖Ǧ ˇˑˉːˋˍ˃Ǥ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˘˖ˇˑˉːˋˍ ˕˅ˑ˓ˋ˕ ːˈ ˒ˑ ˊ˃ˇ˃ːˋˡ ˋ ːˈ ˅ ˖ˆˑˇ˖ ˍˑː˝ˡːˍ˕˖˓ˈǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋː˃˚ˈ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˉˋ˕˟ǣ Ǽʡ˅ˑ˓ˢ˕ ːˈ ˒ˑ ˅ˈˎˈːˋˡ ˓˃ˊ˖ˏ˃Ǥ ʡ˅ˑ˓ˢ˕ ˒ˑ ˅ˈˎˈːˋˡ ˔ˈ˓ˇ˙˃Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˏ˃ˎˑ ˓˃ˊˆˎˢˇˈ˕˟ ˗˃ˎ˟˛˟ ˋ ː˃ˋˆ˓˞˛ǡ ˒˓ˋ˔˖˜ˋˈ ˏːˑˆˋˏ ː˃˛ˋˏ ˚˖˅Ǧ ˔˕˅˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˃ˏˑˏ˖ ːˈ ˅˒˃˔˕˟ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˆ˓ˈ˘ǡ Ȃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˖ˉː˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˖˒ˑ˓ː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢǤ ʦ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕˓˖ˇǦ ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˚ˈ˔˕ː˞ˏ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈǡ ˋˊːˈˏˑˆ˃ˡ˜ˈˏ ˒ˑˇ ˆ˓˖ˊˑˏ ˍˑ˔ː˞˘ ˒˓ˋ˅˞˚ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˔˕˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˈˏ˖ ˑ˕ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌǫ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˕˓˖ˇːˑ ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˠ˕ˑ ˎˡˇˢˏ ˋ ː˃˓ˑˇ˃ˏǡ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ˡ˜ˋˏ ˏ˃ːˋˈˌ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˞˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǨ ʗ˘ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˄ˈˊ ˖ˏˑˎˍ˖ǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄ ˑːˋ ˏˑˎ˚˃ˎˋǽǤ ʜˑ ˅˔ˈ ˠ˕ˑǡ ˎˋ˛˟ ˄ˈˆˎˑ ˋ ˑ˕˓˞˅ˑ˚ːˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːːˑˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˋ ˇˑǦ ˅ˑˎ˟ːˑǦ˕˃ˍˋ ˔˖ˏ˄˖˓ːˑˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˈǡ ː˃ˏ ˔ˈǦ ˆˑˇːˢǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ː˖ˉːˑǤ ʛ˞ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˕ˋˏ ˊː˃˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˄˞ˎ ʟˑˏˈː ʟˑˎˎ˃ːǡ ˚˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˋ ˚˕ˑ ˑ ː˃˔ ˔ ˅˃ˏˋ ˅˞˓˃ˊˋˎ ː˃ ˔ˑ˕ːˢ˘ ˔˕˓˃ːˋ˙Ǥ ʔˆˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˋˊˇ˃ˡ˕ ˅ ˔˅ˢˊˋ Ǽːˈ˓˃˔ˍ˖Ǧ ˒˃ˈˏˑ˔˕˟ˡǽǡ ˇ˃ ˋ ˅ ˔˃ˏˑˌ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ːˈ ˕˃ˍ ˖ˉ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈːǤ ʑ˓ˈˏˢ ˕˃ˍˑˈ Ȃ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ʙ˖ˎ˟˕˖˓˃ǡ ˒ˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ǡ ˏ˃˔˔ˑ˅˃ˢǡ ˋ ˅ˑˈːː˞ˈ ˗˓ˑː˕˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˋ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˈ˃ˎˋˊˏ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˔˅ˑˈˌ ːˑ˔ˋ˕ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ǡ ˅ ˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍ˓ˈ˒ˍˑˆˑ ˇˈ˕ˈˍ˕ˋ˅˃ǥ ʏ ˑ ːˈˏ ˔˃ˏˑˏ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕ˑ˚ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˔ˋˎˑˌ ˅˞˓˃ˊˋˎ˔ˢ ʏǤ ʛǤ ʒˑ˓˟ˍˋˌǣ Ǽʒˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ʟǤ ʟˑˎǦ ˎ˃ː Ȃ ˇˑːˍˋ˘ˑ˕Ǥ ʠ ˏˑˈˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˠ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈˈǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈǤ ʑ ˄ˈˊˉ˃ˎˑ˔˕ːˑˌ ˍ ː˃ˏǡ ˎˡˇˢˏǡ ˋˆ˓ˈ ˔ˋˎ ˋ˔˕ˑǦ ˓ˋˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˉ˃ˉˇˈ˕ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋǦ ˅ˑ˔˕ˋǡ Ȃ ˕ˑˉˈ ˔ˋˎ˃ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑǦ ˢ˕˟ ˔˕ˋ˘ˋˌːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˑˌ ˋˆ˓˞ǽǤ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʑˈ˔˕ˈ˓
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
70
ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис
Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке
ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки.
ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker
ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker
303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com
Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
71 ʮ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢǡ ˉˈːˋ˕˟˔ˢ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ˈˍ˔ˑˏǤ ʬ˕ˑ˕ ˗ˈːˑˏˈːǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˔ˋːˇ˓ˑˏ ˙ˈˎˋ˄˃˕˃ǽǡ ˄˞ˎ ˑ˕ˏˈ˚ˈː ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇǡ ˋ ˔ˋǦ ˕˖˃˙ˋˢ ˎˋ˛˟ ˖˔˖ˆ˖˄ˎˢˈ˕˔ˢǤ ʏ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ ˏˑˆˎ˃ ˄˞ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˍ˃ˍ ˈ˜ˈ ˑˇː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˋ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑːˢ˕ː˃ˢ ˊ˃˒˃ˇː˞ˏ ˎˡˇˢˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʠ˕˓˃ː˞ ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˔ˑˎː˙˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˑˇːˑ ǼːˑǽǤ ʞˈː˔ˋˑːˈ˓ˑ˅ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˃ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˇˑˎˉˈː ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟ ˋ˘ ˔˕˃˓ˑ˔˕˟ ˔˅ˑˋˏˋ ː˃ˎˑˆ˃ˏˋǡ ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˑ˄ˑ˔˕˓ˋ˕˔ˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ˄ˊ˃˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˢ˒ˑː˙˞ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕Ǥ ʡ˃Ǧ ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˅ˈ˜ˈˌ ˚˓ˈ˅˃˕ˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˍˑˎˎ˃˒˔ˑˏǤ ʔ˔ˎˋ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˒˓ˑ ˕˓ˈ˕˟ˡ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ ˏˋ˓˃ǡ ˇ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˔˕˓˃Ǧ ː˖ ˔ ˍˑˎˑ˔˔˃ˎ˟ː˞ˏ ˆˑ˔ˇˑˎˆˑˏǡ ˍ˃˓˕ˋː˃ ˅˞Ǧ ˆˎˢˇˋ˕ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˒˖ˆ˃ˡ˜ˈˌǤ
СЕКСУАЛЬНАЯ КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ Как «синдром целибата» губит экономику Японии
Любовь и голод правят миром. Но не Японией Ǽʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˅˔ˈ˘ ː˃˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕˖˒ˍˑ˅ ˎˈˉ˃˕ ˇ˅˃ ˏˑ˕ˋ˅˃ǣ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˔˕˃˕˟ ˅ˈˎˋˍˋˏ ˋ ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˎˈ˚ˈːˋˈǽǡ Ȃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎ ʖˋˆˏ˖ːˇ ʣ˓ˈˌˇǡ ˊ˃ˇ˃˅˃ˢ ˒˔ˋ˘ˑ˃ː˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒˃˓˃Ǧ ˇˋˆˏ˖Ǥ ʔˆˑ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢǡ ˒˖˔˕˟ ˋ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈ˅Ǧ ˛˃ˢ ˓ˢˇ ˋˊˏˈːˈːˋˌǡ ˔˕˃ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅Ǧ ː˞˘ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕˖˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ˈˍ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˋ ː˃˛ˎ˃˔˟ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˚˟ˢ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˍ˔ Ȃ ːˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˉˋˊːˋǤ Ǽʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢǡ ː˖ˉːˑ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑ ˖˔ˋˎˋˌǤ ʠˇˈˎ˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ ˢ ˈˌ ˒ˑː˓˃˅ˋˎǦ ˔ˢǡ ˃ ˑː˃ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟ ˏːˈǥ ʜ˃ ˅˞˘ˑˇː˞˘ ˏːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˎ˃Ǧ
ːˑ˅ ˓˃ˇˋ ːˈˈǤ ʜˈ ˘ˑ˚˖ ˠ˕ˑˆˑ ˇˈˎ˃˕˟ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˔ˏ˖˜ˈːːˑ ˖ˎ˞˄˃ˢ˔˟ǡ ʭ˔˃Ǧ ˍˋ ʡ˃ˍ˃˘˃˔ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ǼʐˋǦ˄ˋǦ˔ˋǽǤ ʏ˅˕ˑ˓ ˔ˡˉˈ˕˃ǡ ˆˈ˓ˑˈˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔˕˃ˎ ˠ˕ˑ˕ ˡːˑ˛˃ǡ ˍˑː˔˕˃˕ˋ˓˖ˈ˕ǣ ˢ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˎˡ˄ˑ˅ː˞ˏˋ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ːˋˢˏˋ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˃ːˋˏˈǡ ːˑ ˔˃ˏ˃ ˍ˓˖˕ˋ˕˟ ˓ˑˏ˃ː˞ ːˈ ˘ˑǦ ˚ˈ˕Ǥ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˠ˕˃ ːˈ ːˑ˅˃Ǥ ʔ˜ˈ ːˈǦ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˔ˑ˙ˋˑˎˑˆˋ ˊ˃˗ˋˍǦ ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˏˑˎˑǦ ˇ˞˘ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ ˍ ˄˓˃ˍ˖ ˋ ˋː˕ˋˏː˞ˏ ˑ˕Ǧ ːˑ˛ˈːˋˢˏǤ ʑ ʹͲͳͳǦˏ ʮ˒ˑː˔ˍˋˌ ː˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ȋ ǯ Ȍ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˘ˑˎˑ˔˕˞˘ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ Ͷͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ːˈˊ˃ˏ˖ˉːˋ˘ ˉˈː˜ˋː ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳͺȂ͵Ͷ ˎˈ˕ ːˈ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ ˅ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˓ˑˏ˃ːǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘Ǥ ʏ ʮ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃Ǧ ˙ˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋ ȋ Ȍ ˅˞ˢ˔ːˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ Ͷͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˇˈ˅˖˛ˈˍ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳȂ ʹͶ ˎˈ˕ Ǽːˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˕˃ˍ˕˃˘ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˍ ːˋˏ ˑ˕Ǧ ˅˓˃˜ˈːˋˈǽǤ ʞˑˊˇːˈˈ ˄˞ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑǡ ˚˕ˑ Ͷͳǡ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˇ˅˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ːˋ˘ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˎˡˇˈˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞˅˃ˎˋ ː˃ ˔˅ˋˇ˃ːˋˢ˘ǡ ʹ ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ˑ˅ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͵Ͷ ˎˈ˕ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˇˈ˅˔˕˅ˈːːˋˍˋǤ ͳǡͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˓ˈ˔˒ˑːǦ ˇˈː˕ˑ˅Ǧˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˒˓ˋːˢ˅˛ˋ˘ ˅ ʹͲͳͶǦˏ ˖˚˃Ǧ
˔˕ˋˈ ˅ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˋ ǡ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˃ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕˔ˢ ˔ˈˍ˔ˑˏ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˇ˖Ǧ ˏ˃ˡ˕ ˑ ːˈˏ ˔ ːˈ˒˓ˋˢˊː˟ˡǤ ʓˎˢ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ʹͷȂʹͻ ˎˈ˕ǽ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃Ǧ ˊ˃˕ˈˎ˟ ˇ˃ˉˈ ˅˞˛ˈ Ȃ ʹͲǡ͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ʮ˒ˑːˋˋ ˒˓ˋ˄˃˖˕ˍ˃ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˇˈˎˑ Dz˄˓˃ˍˑˏdz ːˈ ː˃ˊˑ˅˖˕ǽ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˏ˓˃˚ːˑ˅˃˕˞ˌ ˑ˕˕ˈːˑˍǣ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎˑ˅ˋː˃ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓ ȋͶͶǡ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ȍ ˅ ʹͲͳͶǦ ˏ ˒˓ˋˊː˃ˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈˍ˔ˑˏǢ ˅ ʹͲͳʹǦˏ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˄˞ˎ ː˃ ˕˓ˋ ˒˖ːǦ ˍ˕˃ ːˋˉˈǤ ͳͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˏ˖ˉ˚ˋː ˋ ʹ͵ǡͺ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˉˈː˜ˋː ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˔ˈˍ˔ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˖˕ˑˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ Ͷǡͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˓ˈ˔˒ˑːˇˈːǦ ˕ˑ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˆˑ ˋ ͷǡͻ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˉˈː˔ˍˑˆˑ ˒ˑˎ˃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˘ˑ˄˄ˋǡ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈǦ ˓ˈ˔ː˞ˈǡ ˚ˈˏ ˋː˕ˋˏː˞ˈ ˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢǤ ʠ˕ˑˋ˕ ˎˋ ˖ˇˋ˅ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔˓ˈˇˋ Ͷͳ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˚˟ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃Ǧ ːˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˏ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˈˌ ǡ ʮ˒ˑːˋˢ ˊ˃ːˢǦ ˎ˃ ˒ˑˊˑ˓ːˑˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑǦ ˎˑ˅˞˘ ˃ˍ˕ˑ˅ ˅ ˆˑˇǽǫ ʑ ˔˓ˈˇǦ ːˈˏ ˢ˒ˑː˙˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈˍǦ ˔ˑˏ Ͷͷ ˓˃ˊ ˅ ͳʹ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǣ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔ˋːˆ˃Ǧ
˒˖˓˙˞ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ˇ˅ˑˈ ˚˃˜ˈ Ȃ ͵ ˓˃ˊ˃ ˅ ˆˑˇǤ ʔ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇ˓˖˚˃ˡ˜ˈ ˠ˕˃ ˔˕˃Ǧ ˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑ˒˓ˑ˔ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ʹͲͲͷǦˏ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˋ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ǡ ˕ˑ ˕ˑ˚ːˑ ːˈ ˅ ˎ˖˚˛˖ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ
Синдром целибата ʣˈːˑˏˈː ˖˕˓˃˕˞ ˢ˒ˑː˙˃ˏˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˔ˈˍ˔˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˔ˋːˇ˓ˑˏ ˙ˈˎˋ˄˃Ǧ ˕˃ǽǤ ʮ˅ˎˈːˋˈ ˠ˕ˑ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˈ˔ˎˋ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˉˋ˕ˈˎˋ ʠ˕˓˃Ǧ ː˞ ˅ˑ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˔ˑˎː˙˃ ˃˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˌ ː˃Ǧ ˙ˋˈˌ ːˈ ˄˞ˎˋǤ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˋː˕ˋˏǦ ː˞ˈ ˔˅ˢˊˋ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅˞ˈ ˕˖˕ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˚ˋǦ ˕˃ˎˋ˔˟ ˆ˓ˈ˘ˑ˅ː˞ˏˋ ˋ ˒ˑ˓ˑ˚˃˜ˋˏˋǡ ˋ ː˓˃Ǧ ˅˞ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅ˑˎ˟ː˞ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖
˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˈ ː˞ːˈ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ǡ ˏˢˆˍˑ ˆˑ˅ˑǦ ˓ˢǡ ˔˕˓˃ːːˑǤ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˔˚ˈ˕ ˖ˉˈ ˄˞ˎˋ ˅˞Ǧ ˇ˅ˋː˖˕˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˕ˈˑ˓ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˄˓˃ˍ ˋ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˓ˈǦ ˄ˈːˍ˃ ˒ˑ˚˕ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˔˕˃˅ˢ˕ ˍ˓ˈ˔˕ ː˃ ˍ˃˓˟ˈ˓ˈ ˢ˒ˑːˍˋǤ ʏ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˉˈː˜ˋǦ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃ːˢ˕˟ ˊː˃˚ˋˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˢ˒ˑːǦ ˔ˍˑˌ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˏːˑˆˑ ˖˔ˋˎˋˌǡ ˇˑ˄ˋ˅˛ˋ˔˟ ˉˈˎ˃ːːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ǡ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˆˑ˕ˑ˅ ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˋˏ ˇˑǦ ˔˕ˋˉˈːˋˈˏǤ ʓ˓˖ˆ˃ˢ ˕ˈˑ˓ˋˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ ˖˕˓˃˚ˋ˅˃ˡ˕ ˏ˃˔ˍ˖Ǧ ˎˋːːˑ˔˕˟ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ʹͲͲǦˏ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˊǦ ːˋˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˓ˏˋːǣ Ǽ˕˓˃˅ˑˢˇː˞ˈ ˏ˖ˉ˚ˋː˞ǽǤ ʬ˕ˑ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˆˈ˕ˈ˓ˑ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˢ˒ˑː˙˞ǡ ˅ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋˈǦ ˔ˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˎˑˉː˞ˏ ˒ˑˎˑˏǡ ːˑ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˋˆ˓˃˕˟ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ˆˈːˇˈ˓ː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˑːˋ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖˘˃ˉˋ˅˃˕˟ǡ ˊ˃˅ˑˈ˅˞˅˃˕˟ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˄˓˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖Ǥ ʝ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽʙ˃ˍ ˒ˑ˕ˑˏˍˋ ˔˃ˏ˖˓˃ˈ˅ ˇˑ˛ˎˋ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓ˑ˄ˑ˕˃ˏˋ ˋ ˃ːˋˏˠ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˉˈː˜ˋː˃ˏˋǫǽ ˈ˜ˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ː˃ˌ˕ˋǤ
Старикам везде у нас почет ʜˈˉˈˎ˃ːˋˈ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔ˈˍ˔ˑˏ ˋ ˊ˃ˍˎˡǦ ˚˃˕˟ ˄˓˃˚ː˞ˈ ˔ˑˡˊ˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˚ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˚˖ˇ˃˚ˈǦ ˔˕˅ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˔ˎ˃˅ˢ˕˔ˢ ˢ˒ˑː˙˞Ǥ ʜˑ ˇˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˈˊˑ˄ˋˇːˑˌ ˠ˕˖ ˃ːˑˏ˃ˎˋˡ ːˈ ː˃ˊˑ˅ˈ˛˟Ǥ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˈ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ Ǽ˔ˋːˇ˓ˑˏ˃ ˙ˈˎˋ˄˃˕˃ǽ Ȃ ˍ˃ˍˑˌ ˔ˡ˓˒˓ˋˊǨ Ȃ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˓ˑˉǦ ˇ˃ˈˏˑ˔˕ˋǤ ʑ ʹͲͳͷǦˏ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˑˇˋː ˏˋˎˎˋˑː ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˕˞Ǧ ˔ˢ˚ ːˑ˅ˑ˓ˑˉˇˈːː˞˘ǡ ˃ ˏˋˎˎˋˑː ˕˓ˋǦ ˔˕˃ ˇ˅ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˔˕˃˓ˋˍˑ˅ ˖ˏˈ˓ˎˋǤ ʜˈǦ ˘ˋ˕˓˞ˈ ˅˞˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˆˑˇ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˑ˔˟ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʢ˄˞ˎ˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ː˃Ǧ ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ǡ ˄˖ˇ˕ˑ ˍ˃˕ˢ˜ˋˌ˔ˢ ˔ ʣ˖ˇˊˋ ˔ːˈˉː˞ˌ ˍˑˏǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ͳͻͲǦˈ ˅ ˔˕˓˃Ǧ ːˈ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˓ˑˉˇ˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˏˋˎˎˋǦ ˑːˑ˅ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅Ǥ ʙ ͳͻͺͶ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˔ːˋˊˋˎ˔ˢ ˇˑ ˒ˑˎ˖˕ˑ˓˃ ˏˋˎˎˋˑː˃ǡ ˃ ˅ ʹͲͲͷǦˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͳǡͳ ˏˋˎˎˋˑː˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈǡ ˒ˑ ˒ˑˇ˔˚ˈǦ ˕˃ˏ ˇˈˏˑˆ˓˃˗ˑ˅ǡ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˅ˈˍ˃ ˢ˒ˑː˙ˈ˅ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃ ͵Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˏˈː˟˛ˈǤ ʜˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔˖ˆ˖˄ˑ ˢ˒ˑː˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǣ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˊ˃Ǧ ˏˈ˕ː˃ ˕˃ ˉˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ːˡ˃ː˔˞ǡ ˅˞ˇˈˎˢˡ˜ˋˈ ʮ˒ˑːˋˡ ː˃ ˑ˄˜ˈˏ ˗ˑːˈǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˔˕˃ːǦ ˇ˃˓˕˞ ˉˋˊːˋ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃Ǧ ːˋˢǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˒ˈː˔ˋǦ ˑːˈ˓˞Ǥ ʏ ˖˛ˈˇ˛ˋ˘ ː˃ ˊ˃˔ˎ˖ˉˈːː˞ˌ ˒ˑˍˑˌ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ Ȃ ˄ˎ˃ˆˑǡ ˔˓ˈˇːˢˢ ˒˓ˑˇˑˎǦ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˉˋˊːˋ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ͺͲ ˎˈ˕ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǤ ʒ˃˓˃ː˕ˋǦ
ˈˌ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑ˔ˈː˟ ˔˅ˑˋ˘ ˇːˈˌ ˔˕˃˓ˋˍˋ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇ˖˕ ˅ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ˈ ˋ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ːˑ˔˕ˋ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋǡ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ ˋ ˅ ː˖ˉǦ ː˞˘ ˑ˄˝ˈˏ˃˘ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˍ˃ˊː˖Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅˔ˈ ˏˈː˟˛ˈǡ ˃ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ˚˟ˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˕ˑˉˈ ˔˕˃˓ˈˈ˕ǡ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˓˖ˍǡ ˑ˕Ǧ ˍ˓˞˅˃ˢ ˇ˅ˈ˓ˋ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏ ȋ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˒ˑ˘ˑǦ ˉˈǡ ˔ˍˑ˓ˑ ˅˔ˈ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒˓ˋǦ ˈˊˉˋ˘ ˖ˉˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˏːˑˆˑȌǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˔˓ˈˇˋ ːˈˏ˙ˈ˅ ˇ˃ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˏːˑˆˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˖˅ˈǦ ˓ˈː˞ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ː˃ˇˑ ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˅˔ˈ˘ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˕ˑ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˒ˑː˃ˈ˘˃˅˛ˋˏ ːˈ ˓˃ˇ˞Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˆ˃˔˕˃˓˄˃ˌ˕ˈ˓ˑ˅ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˒ˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ˖Ǥ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ˢ˒ˑː˔ˍˑˌ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍˈǡ ːˈˎ˟ˊˢ ːˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˑˇˋː˃ ʒˑˇǦ ˊˋˎˎ˞ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˈ˕ ˔˕ˑˎ˟ ˉˈ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˠ˕ˑ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ˈǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˇˑˎˆˑˏǤ
Угроза мирового масштаба ʙ ˍˑː˙˖ ʹͲͳͶǦˆˑ ˆˑ˔ˇˑˎˆ ʮ˒ˑːˋˋ ˇˑǦ ˔˕ˋˆ ͳǡͲ͵ ˍ˅˃ˇ˓ˋˎˎˋˑː˃ ˋˈːǤ ʙ˅˃ˇ˓ˋˎˎˋˑːǡ ʙ˃˓ˎǨ ʜˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˖ˉˈː ˔ˎˑǦ ˅˃˓˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˈˇˋːˋǦ ˙ˈ ˔ ͳͷ ː˖ˎˢˏˋǤ ʛˑˉːˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˔˕ˋ ˠ˕˖ ˔˖ˏˏ˖ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ː˃ˏ ˅˔ˈˏ ˇˑˎˎ˃˓˞ǡ ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˢ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔ˈ˕Ǥ ʑˑ˔ˈˏ˟ ˕˓ˋˎǦ ˎˋˑːˑ˅ ͷͶ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ Ȃ ˕ˑˉˈ ːˈǦ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˏːˑˆˑǤ ʑ ˇˑ˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˠ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ʑʑʞ ˔˕˓˃Ǧ ː˞Ǥ ʓˎˢ ˔˓˃˅ːˈːˋˢǡ ˆˑ˔ˇˑˎˆ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˅ ˕ˑˏ ˉˈ ʹͲͳͶǦˏ Ȃ ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ʑʑʞǤ ʓˈ˓ˉ˃˕ˈˎˢˏˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˑ˄ˎˋˆ˃˙ˋˌ ˅˞˔˕˖˒˃ˡ˕ ˢ˒ˑː˔ˍˋˈ ˉˈ ˓ˈˊˋˇˈː˕˞Ǥ ʠ˕˓˃ː˃ ˄ˈ˓ˈ˕ ˅ ˇˑˎˆ ˖ ˔˃ˏˑˌ ˔ˈ˄ˢ ˔ˈˆˑˇːˢǡ ˃ ˓˃˔˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˈˈ ˉˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏǡ ːˑ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ ʕ˃ˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑǡ ˚˕ˑ ˊ˃˅˕˓˃ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˔ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˆ˓˖ˊǦ ˍ˃ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅˞˛ˈǤ ʤˑǦ ˓ˑ˛˃ˢ ːˑ˅ˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˑˇː˃ǣ ˒ˑˍ˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˢ˒ˑː˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔Ǧ ˇˑˎˆ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈ˛ˈ˅ˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅ˈ˓ˈ˅ˑ˚Ǧ ˍˈ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˇˑˎˆˑǤ ʜˑ ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˖ ːˈˈ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˈ˔˕˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ʮ˒ˑːˋˢ Ȃ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˠˍˑːˑˏˋǦ ˍ˃ ˏˋ˓˃ǡ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞˘ ˇ˅˖˘ ˠˍˑːˑˏˋˍ ȋʠʧʏ ˋ ʙʜʟȌ ˋ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˆˎˑ˄˃ˎˋˊ˃Ǧ ˙ˋˋ ˠ˘ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǧ˕ˢˉˈˎˑ˅ˈ˔˃ ˓˃ˊːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˊˈˏːˑˏ˖ ˛˃˓˖Ǥ ʡ˃ˍǡ ˏˋǦ ː˖˅˛ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˄ˋ˓ˉˈ˅ˑˌ ˍ˓ˋǦ ˊˋ˔ ˒˓ˋ˅ˈˎ ˍ ˔ːˋˉˈːˋˡ ˄ˋ˓ˉˈ˅˞˘ ˋːˇˈˍǦ ˔ˑ˅ ː˃ ˛ˈ˔˕˟Ǧ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʤˑ˕ˢ ˄ˋ˓ˉˈ˅˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˅ ʞˑˇːˈǦ ˄ˈ˔ːˑˌ ˔ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˑˌ ˔˅ˢˊ˃ː˃ ˔ˎ˃Ǧ ˄ˑǡ ˋ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˅ ˔˃ˏˑˏ ʙˋ˕˃ˈ ːˈ ˅ˑˊːˋˍˎˑǤ ʦ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ʮ˒ˑːˋˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˓˅˃ːˈ˕ǡ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ːˈ˅ˑˊˏˑˉǦ ːˑǤ ʜˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ː˃ˎˋ˕ˋˍˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˍ˓˖˚ˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊ˓˃ˊˋˎ˔ˢ ˅ ˈ˅˓ˑˊˑːˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢǤ ʏ˓˕ˈˏ ʏ. ʙˑ˄ˊˈ˅
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
72 ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ
23:35 Х/ф «СПЯЩИЙ ЛЕВ»
ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ
01:55 Х/ф «СВАДЬБА С ПРИДАНЫМ» 03:50 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ» 05:30 Х/ф «САМАЯ ОБАЯТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ» 07:05 Т/с «ЖУРОВ» 09:00 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 11:00 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 12:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ НЕ ОДНА» 14:25 Х/ф «АЛМАЗЫ ДЛЯ МАРИИ» 15:45 Х/ф «СТАКАН ВОДЫ» 18:20 Х/ф «ДОЖИВЁМ ДО ПОНЕДЕЛЬНИКА» 20:05 Х/ф «СТАРИКИ-РАЗБОЙНИКИ» 21:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ ПРИХОДИТ НЕ ОДНА» 23:35 Х/ф «ПУТЕШЕСТВИЕ МСЬЕ ПЕРРИШОНА»
00:55 Х/ф «И ВСЯ ЛЮБОВЬ»
03:55 Х/ф «ЧЕЛОВЕК НИОТКУДА»
02:45 Х/ф «РАЗ НА РАЗ НЕ ПРИХОДИТСЯ»
05:25 Х/ф «СКОРО ВЕСНА»
04:05 Х/ф «ЗОНТИК ДЛЯ НОВОБРАЧНЫХ»
07:05 Т/с «ЖУРОВ»
05:40 Х/ф «МНОГО ШУМА ИЗ НИЧЕГО»
09:00 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»
07:05 Т/с «ЖУРОВ»
10:50 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ»
09:00 Х/ф «ГАРАЖ»
02:10 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»
12:30 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»
10:55 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»
03:45 Х/ф «ФОРМУЛА ЛЮБВИ»
15:00 Х/ф «ПРИЕЗЖАЯ»
12:30 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ»
05:25 Х/ф «МНЕ НЕ БОЛЬНО»
16:40 «ЛЮБОВЬ ПОЛИЩУК, АНАСТАСИЯ
14:20 Х/ф «ВИЗИТ ДАМЫ»
07:15 Х/ф «ВЫКРУТАСЫ»
ЦВЕТАЕВА, ЛЕОНИД ЯКУБОВИЧ
16:50 Х/ф «БЕРЕГА»
09:00 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА»
«УБИТЬ КАРПА»
18:20 Х/ф «ГАРАЖ»
14:05 Х/ф «ЧЁРНАЯ РОЗА- ЭМБЛЕМА
18:20 Х/ф «ГУСАРСКАЯ БАЛЛАДА»
20:00 Х/ф «СУЕТА СУЕТ»
19:55 Х/ф «8 ПЕРВЫХ СВИДАНИЙ»
21:30 Х/ф «ЛЁГКАЯ ЖИЗНЬ»
21:25 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ»
23:25 Х/ф «ФАНТАЗИЯ НА ТЕМУ ЛЮБВИ»
СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ
ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ
00:05 Х/ф «НЕЙЛОН 100%»
00:55 Х/ф «ЗА ВИТРИНОЙ УНИВЕРМАГА»
01:35 Х/ф «ИЗ ЖИЗНИ ОТДЫХАЮЩИХ»
02:35 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО
03:05 Х/ф «СЕРЁЖА»
ЛУКИ»
СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ
ПЕЧАЛИ, КРАСНАЯ РОЗА- ЭМБЛЕМА ЛЮБВИ» 16:35 Х/ф «РУССКИЙ СУВЕНИР» 18:20 Т/с «БОЛЬШАЯ ПЕРЕМЕНА» 23:30 Х/ф «ДЕВЧАТА»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 01:10 Т/с «ЖУРОВ» 09:00 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ
04:15 Х/ф «ТАБОР УХОДИТ В НЕБО»
07:05 Т/с «ЖУРОВ»
06:05 Х/ф «ДЕТИ ДОН-КИХОТА»
09:00 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»
07:25 Х/ф «ИДЕАЛЬНЫЙ МУЖ»
10:40 Х/ф «М+Ж»
10:45 Х/ф «АФОНЯ»
09:00 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-
12:10 Х/ф «ВОТ ЭТО ЛЮБОВЬ!»
12:30 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»
НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД»
ЖЕЛАНИЮ»
13:55 Х/ф «СУДЬБА»
14:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ ЗЛА...»
10:25 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН»
16:55 Х/ф «ПЕНА»
15:50 Х/ф «РУСЛАН И ЛЮДМИЛА»
12:50 Х/ф «САМКА»
18:20 Х/ф «ВЛЮБЛЁН ПО СОБСТВЕННОМУ
18:20 Х/ф «ОСЕННИЙ МАРАФОН»
14:25 Х/ф «БЕГСТВО МИСТЕРА МАК-
19:55 Х/ф «АФОНЯ» 21:30 Х/ф «ИСЧЕЗНУВШАЯ ИМПЕРИЯ»
КИНЛИ» 17:10 Х/ф «СТРАХОВОЙ АГЕНТ»
По вертикали:
12. Небольшое металлическое колёсико на мебельной ножке для лёгкости передвижения. 13. Бег по пересечённой местности без дорог. 14. Хата из дерева, обмазанного глиной. 16. Специалист с высшим техническим образованием. 17. В мусульманской мифологии: огненный дух, способный выполнять любые
1. Выкуп за невесту. 2. Наставление, поучение. 3. Осуществление творческого замысла. 4. Отключение какого–нибудь органа и тканей от центральной нервной системы. 5. Опора для устойчивости кровли. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Калым. 2. Наказ. 3. Решение. 4. Блокада. 5. Стропило. 6. Трясина. 7. Варежка. 8. Валенки. 9. Декоратор. 15. Акант. 19. Сумма. 20. Тесак. 22. Квота. 23. Фаянс. 24. Паж. 25. Лик. 26. Сепаратор. 28. Осада. 30. Уважение. 32. Сумерки. 33. Дорожка. 34. Адаптер. 35. Реторта. 36. Счастье. 40. Тутти. 41. Тёрка.
1. Самый большой по размеру и самый низкий по звучанию смычковый музыкальный инструмент. 7. Приспособление в ударном механизме оружия, служащее упором для поднятого курка. 10. Сумка, подвешиваемая к морде лошади. 11. Ручная корзина для ягод, грибов.
СТВАМ»
04:30 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА»
приказания. 18. Плоская закрытая коробка, в которую вмещается магнитная лента. 21. В христианском богослужении песнопения, при исполнении которых молящиеся должны обязательно стоять. 24. Нижняя часть помещения. 26. Инструмент, состоящий из насаженной на рукоятку стальной, заточенной с одного конца пластинки. 27. Обособленное помещение для временного содержания больных. 29. “Народное” название одной из моделей автомобиля Volkswagen. 31. Спуск и приземление летательного аппарата. 35. Малая форма эпической прозы, повествовательное произведение небольшого размера. 37. Витаминные или лекарственные таблетки особой формы. 38. Отметка, примечание. 39. Научное сочинение. 42. Часть рычага. 43. Погашение облигаций займа или иных обязательств. 44. Аппарат для размножения рукописей. 45. Металлические щипцы. 46. Развалина населённого пункта. 47. Императрица, при которой особенно энергично производились перестройки в Кремле.
По горизонтали:
23:40 Х/ф «ПО СЕМЕЙНЫМ ОБСТОЯТЕЛЬ-
02:15 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВАЛЕНТИНА»
ЖЕЛАНИЮ» 19:45 Х/ф «М+Ж» 21:15 Х/ф «ВОТ ЭТО ЛЮБОВЬ!»
6. Среда, обстановка, порождающая косность, застой. 7. Тёплая вязаная рукавица. 8. Зимняя обувь. 9. Художник, оформляющий съёмочную площадку. 15. Украшение капителей колонн в виде листа растения. 19. Совокупность каких-нибудь явлений, черт. 20. Рубящее и колющее оружие с широким коротким обоюдоострым клинком. 22. Доля, норма чего–нибудь допускаемого. 23. Материал для изготовления керамических изделий. 24. В дореволюционной России: воспитанник привилегированного военного учебного заведения. 25. Внешние очертания, видимая поверхность чего–нибудь. 26. Аппарат для разделения смесей на составные части. 28. Окружение войсками укреплённого места с целью его захвата. 30. Чувство, основанное на признании достоинств кого-либо. 32. Полутьма между заходом солнца и наступлением ночи. 33. Рыболовная снасть в виде длинного шнура с крючком на конце. 34. Соединительное устройство, переходник. 35. Лабораторный сосуд, употребляемый для перегонки. 36. Успех, удача. 40. Исполнение музыки всем составом оркестра. 41. Устройство для измельчения, раздробления чего–нибудь. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Контрабас. 7. Взвод. 10. Торба. 11. Лукошко. 12. Ролик. 13. Кросс. 14. Мазанка. 16. Инженер. 17. Джинн. 18. Кассета. 21. Акафист. 24. Пол. 26. Стамеска. 27. Изолятор. 29. Жук. 31. Посадка. 35. Рассказ. 37. Драже. 38. Ремарка. 39. Трактат. 42. Плечо. 43. Тираж. 44. Ротатор. 45. Клещи. 46. Руина. 47. Екатерина.
00:15 Х/ф «ТРЫН-ТРАВА»
НОЙ ОХОТЫ В ЗИМНИЙ ПЕРИОД» 19:35 Х/ф «ТАЁЖНЫЙ РОМАН» 21:50 Х/ф «САМКА»
01:00 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ОГОНЁК»
ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ
18:20 Х/ф «ОСОБЕННОСТИ НАЦИОНАЛЬ-
Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т
N05/834 ĐžŃ&#x201A; 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;
73
Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;Éɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ÉɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;É§ÉśÉ¨É§É É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛ÉÉ&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ÉɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;Éɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;ÉÉ É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧÉɸ É?É¨ÉŞÉ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧÉÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉÉĽÉ¤É É§É&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;ÉÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;ÉÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ ÉŚÉɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨÉɧ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;ÉÉ&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš ÉŠÉɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x2030;É&#x161;Éɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ÉɧɏÉ&#x161;ÉɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;Éɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;É¤É ÉˇÉŹÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏÉÉŹÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼÉɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ É˘ Č˝Éɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤÉɼɜɊɏÉɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨÉɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉ&#x161; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;ÉÉ&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?ÉÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪÉɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;É¤É É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;Éɸ ÉĄÉ¨É§É Č˝ÉŞÉˇÉ§É&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪÉɢɥ Ɋɨ ČşÉĽÉšÉŤÉ¤É˘É§ÉŤÉ¤É¨ÉŚÉ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;É§É˘É¤É É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŞÉ˛É˘É§É É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧÉɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ ÉŚÉ¨É?ÉÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ÉɼɨÉ&#x153; É&#x203A;ÉÉ&#x17E;É&#x;ÉŹ ÉÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;ÉÉ?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;Éɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏ ČźÉɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;ÉÉŹ ɊɪɨÉ?ÉɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼÉÉŚÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉÉ&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; ÉÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É É˘ É&#x2039;É˘ÉˇÉŹÉĽÉ É˘ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;ÉÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤÉɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ČťÉÉŹÉąÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤÉɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ÉɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;ÉÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;É˛É ÉŠÉŞÉ¨É?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤÉÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?Éɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉÉ?ɨÉ&#x; É&#x152;ÉÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧÉÉŚÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ ÉÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤÉÉŠÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ ÉÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ÉɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;Éɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ÉɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;ÉÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980
Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐŁĐ&#x161;ТĐ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?
â&#x20AC;˘ Ń Đ˛ĐľĐśĐ¸Đľ ОвОŃ&#x2030;и и Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ Ń&#x2026;Ной, â&#x20AC;˘ ПОНОкО, â&#x20AC;˘ ПОНОŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ кОпŃ&#x2021;онаŃ? Ń&#x20AC;Ń&#x2039;йа, â&#x20AC;˘ ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? и Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? икŃ&#x20AC;Đ°, â&#x20AC;˘ Ń ĐľĐťĐľĐ´ĐşĐ°, â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐťĐąĐ°Ń Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ Ń Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ кваŃ&#x2C6;онаŃ? капŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°, â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń ĐľŃ&#x20AC;вŃ&#x2039;. мНойнŃ&#x2039;Đľ иСдоНиŃ? и Ń Đ˛ĐľĐśĐ°Ń? вŃ&#x2039;поŃ&#x2021;ка. Đ&#x2018;ОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК Đ°Ń Ń ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иПонŃ&#x201A; овŃ&#x20AC;ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń&#x2C6;ОкОНада и кОнŃ&#x201E;ĐľŃ&#x201A;.
Black Sea Market
7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247
(303) 743-8163
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
74 ʮ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒ˋ˔˃ˎ ˒ˋ˔ˈˏ ʓˈˇ˖ ʛˑ˓ˑˊ˖ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˋˊ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˅ˈ˓ˋ˕ ˅ ˒ˑ˚˕˖Ǥ --ʖ˃˒ˋ˔˟ ˅ ˇːˈ˅ːˋˍˈ ˔˞ː˃ǣ Ǽʢˆˑ˅ˑ˓ˋˎ ˖˚ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˋ˙˖ ˓ˋ˔ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˖˓ˑˍˈǤ ʐˈˊˑ˄˓˃ˊˋˈǨǽ --ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕˃ ʕˑ˓˖ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˛˖˕ˢ ː˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎˋ ʒˈˑ˓ˆˋˌǦˑ˄ˈˇˑːˑ˔ˈ˙Ǥ --ʒˋˇ˓ˑˏˈ˕˙ˈː˕˓ ˑ˄ː˃ˇˈˉˋˎǣ ˎˈ˕ˑˏ ˔ːˈǦ ˆ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˄ˑˎ˟˛ˈǤ --ʛˑˢ ˉˋˊː˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˍ˖˄ˋˍ ʟ˖˄ˋˍ˃Ǥ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ Ȃ ˔ˋːˋˌǡ ˃ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ːˈ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ --ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˋˏˈˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅˘ˑˇ ˄ˈˊ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋǤ --ʤˑˎˑˇːˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˆ˓ˈ˕˟˔ˢ ˅ ˛˖˄ˈǡ ˍ˖˒ˎˈːːˑˌ ː˃ ˔˅ˑˋ ˇˈː˟ˆˋǥ --ʞˑ˘ˑˉˈǡ ˅ ˠ˕ˑˌ ˉˋˊːˋ ˏːˈ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒ˑǦ ˉˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˚˖ˉˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǤ --Ȃ ʞ˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞ˃˕ˑˎˑˆˑ˃ː˃˕ˑˏǣ Ȃ ʑˑ ˢ ˒ˑ˒˃ˎǤ --ʛˑˢ ˔˖˄˄ˑ˕˃ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǡ ˒ˑˍ˃ ˢ ːˈ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǤ --ʞˑ˔ˎˈ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅˃ ˉˈː˃ ˊ˅ˑːˋ˕ ˏ˖ˉ˖ǣ Ȃ ʓˑ˓ˑˆˑˌǡ ˢ ˇˑˏˑˌ ːˈ ˏˑˆ˖ ˇˑˈ˘˃˕˟ǡ ˒˓ˋˈˇ˟ ˊ˃ ˏːˑˌǡ ˊ˃˄ˈ˓ˋǨ Ȃ ʤˑ˓ˑ˛ˑǡ ˃ ˕ˈ˄ˢ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˊ˃˄˓˃˕˟ǫ Ȃ ʮ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˠ˕˃ˉˈǡ ˅ˑˊˎˈ ˎˋ˗˕˃ǥ --ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃Ǩ ʖ˃˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˛˟ ʹͲ ˇˈˎǡ ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ͵ͲǤǤǤ ˋ ːˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ʹͲ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑǦ ˅˃ːː˞˘Ǩ --ʓ˓˖ˊ˟ˢ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˕ˈː˃˘ ˅ ˇˑˏˈ ʞˋˍ˃˔˔ˑ ːˈ˕ ːˋ ˑˇːˑˌ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˘ˑǦ ˊˢˋː˃Ǥ Ȃ ʡˈ˄ˈ ˚˕ˑǡ ːˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˕˅ˑˋ ˍ˃˓˕ˋː˞ǫ Ȃ ˊ˃ˇ˃ˎˋ ˑːˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ʞˋˍ˃˔˔ˑǤ Ȃ ʝ˚ˈː˟ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢǡ ːˑ ˏːˈ ˑːˋ ːˈ ˒ˑ ˍ˃˓Ǧ ˏ˃ː˖ǡ Ȃ ˓˃ˊ˅ˈˎ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍǤ --ʜ˃ˌˇˋ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˍ˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˃˒˃ǡ ˅˞ˌˇˋ ˊ˃Ǧ ˏ˖ˉ ˊ˃ ˍˑˆˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˏ˃ˏ˃ǡ ˓ˑˇˋ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ˓˃Ǧ ˇˑ˔˕˟ ˄˃˄˖˛ˍˈǡ ˖˄ˈˇˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞Ǥ --ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ˃ ˖˕˓ˑˏ ˅ ˊˈ˓ˍ˃ˎˑǡ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˃ˍ ːˈ ˇˈˎ˃˕˟Ǥ ---
ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ ːˈ ˅ˑˎˍ ˋ ːˈ ˖˄ˈˆ˃ˈ˕ ˅ ˎˈ˔Ǥ --Ȃ ʦ˕ˑ ˄˞ ˕˞ ˔ˇˈˎ˃ˎǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˖ˊː˃ˎǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˄ˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˉˋ˕˟ ˒ˑˎˆˑˇ˃ǫ Ȃ ʞˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˄˞ ˉˋ˕˟ ˔ ˕ˈ˜ˈˌǤ ʞˑˎˆˑˇ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˄˞ ˅ˈ˚ːˑ˔˕˟ˡǤ --ʮ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˑ ˏːˈ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊ ˒˓ˋ˛ˈˎ ːˈ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˔ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˃ ͳǦˆˑ ˢː˅˃˓ˢ ˔ ˏˋːˈ˓˃ˎˍˑˌǤ --ʢ ː˃˔ ˃ˍ˕ˈ˓˞ ˕ˑ˚ːˑ ˍ˃ˍ ˊ˅ˈˊˇ˞ǣ ˔˕˃˓˛ˈǦ ˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ Ȃ ˍ˓˃˔ː˞ˈ ˆˋˆ˃ː˕˞ǡ ːˑ˅ˑˆˑ Ȃ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˍ˃˓ˎˋˍˋǤ --ʑ˔ˈ ˕˅ˑˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢ ˖ˉˈ ˉˈːˋˎˋ˔˟ ˇ˃˅ːˑǡ ˇˈ˕ˈˌ ˊ˃˅ˈˎˋǡ ˋ˒ˑ˕ˈˍ˖ ˅ˊˢˎˋǤ ʏ ˕˞ǫ ʏ ˕˞ Ȃ ˏˑˎˑˇˈ˙ǡ ːˈ ˒ˑ˅ˈˎ˔ˢǤ --ʠ˞ː ˒ˑˏˑˆ ˏ˃˕ˈ˓ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˄˃ːˍ˖ ˋ ˔ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʑˑ˕ ˅ˋˇˋ˛˟Ǩ ʦ˕ˑ ˄˞ ˕˞ ˄ˈˊ ˏˈːˢ ˇˈˎ˃Ǧ ˎ˃ǫ ʛ˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ǣ Ȃ ʙ˃˓˟ˈ˓˖ǤǤǤ --Ȃ ʦ˕ˑ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ǫ Ȃ ʠ˃ˎ˃˕˞Ǥ --ʤˑˎˑ˔˕ˢˍ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˕˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˒ˑˍ˖˒˃ˈ˛˟ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˈ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˈ ˒ˈˎ˟ˏˈǦ ːˋǤ ʕˈː˃˕˞ˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˉˈː˃Ǥ --ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˞ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇˈːˈˆǡ ˏ˃ˎˑ ˍˑˏ˖ ː˖ˉː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˋˏˋ ˚˃˜ˈ ˇˈˎˢ˕˔ˢǤ --Ȃ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˍˋˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˆˎ˃ˊ˃ǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˎ˖˚˛ˈ ˅ˋˇˈ˕˟ ˕ˈ˄ˢǤ Ȃ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˍˋˈ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˋˈ ˖˛ˋǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˚˕ˑ˄˞ ˎ˖˚˛ˈ ˔ˎ˞˛˃˕˟ ˕ˈ˄ˢǤ Ȃ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˍˑˌ ˄ˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ːˑ˔ǫ Ȃ ʑː˖˚ˈˍǡ ˑ˕˔˕˃ː˟ǡ ˏ˞ ˉˈ ˔ˎˑː˞ǡ ˅ ˍˑːǦ ˙ˈ ˍˑː˙ˑ˅Ǩ --ʝ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ ͳǦˆˑ ˢː˅˃˓ˢǣ Ǽʠːˢ˕ˋˈ ˒ˑǦ ˘ˏˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˋːˇ˓ˑˏ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑˏ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋǦ ˍ˃ǽǤ --ʦ˕ˑ˄˞ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑˍˑ˒˃ːˋˈˏǡ ˔ˑǦ ˊˈ˓˙˃ːˋˈˏ ˋ ˒˓ˑ˔˅ˈ˕ˎˈːˋˈˏǡ ː˃ˇˑ ˚˕ˑ˄˞ ˕ˈ˄ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎˋ ˉˋˎ˟ˈˏǡ ˒ˋ˕˟ˈˏ ˋ ˍˑ˓ˏǦ ˎˈːˋˈˏǤ --ʦ˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ ʜˑ˅˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˒˃˘ːˈ˕ǫ ʑˑ˕ ˋ ˢ ˕ˑˉˈ ːˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡǤǤǤ
--ʞˎˑ˘ˋˈ ˗˖˕˄ˑˎˋ˔˕˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ˒ˑ˒˃Ǧ ˇ˃ˡ˕ǥ ˅ ˛˕˃ːˆ˖ --ʛ˞ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˃˓˃Ǥ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˇˑ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˒˖ˎ˟˔˃Ǥ ʟ˖ˆ˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˋ˔Ǧ ˕ˈ˓ˋˍ ˅ ˅˃ːːˑˌǤ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˔˞˒˃˕˟ ˅ ˑ˄ːˋˏˍ˖Ǥ ʝ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˊː˃ˍˑǦ ˏˋ˕˟˔ˢǤ --ʞˑ˅ˈ˔ˋˎ ː˃ ˇ˅ˈ˓ˋ ʕʬʙ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˈ Ǽʡ˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ ˇˑˏ˖ ˕˓ˈˊ˅˞ˌ ˕ˑˎˍˑ˅˞ˌ ˔ˎˈ˔˃˓˟Ǧ˔˃ː˕ˈ˘ːˋˍǽǤ ʖ˃ ːˈˇˈˎˡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎǤǤǤ --Ȃ ʛ˃ˏ˃ǫ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˅ˑˎː˖ˌ˔ˢǡ ːˑ ˢ ˅ ˄ˑˎ˟Ǧ ːˋ˙ˈǤǤǤ Ȃ ʡ˞ ˖ˉˈ ͺ ˎˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ ˅˓˃˚ˑˏǤ ʞˑˉ˃Ǧ ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˕ˋ ː˃˚ˋː˃˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˊ˅ˑːˑˍ ˠ˕ˑˌ ˗˓˃ˊˑˌǨ --ʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˔˅ˑˈǨ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˉˈː˜ˋː ˖˕˓ˑˏ Ȃ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˖ǡ ː˃ˍ˓˃˔ˋ˕˟˔ˢǡ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˕˖˗ˈˎ˟ˍˋǡ --˛ˎˢ˒ˍ˖ ˒ˑˇ ˔˖ˏˑ˚ˍ˖ǤǤǤ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ Ȃ ʮ˛˃ǡ ˏ˞ ˔ ˕ˑ˄ˑˌ ˕˃ˍˋ ˔˃ˏ˞ˈ ːˈ˔˚˃˔˕Ǧ ˒˃ˎ˟˕ˑ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ǡ ˋ ˕˓ˋˉˇ˞ ˒ˈ˓ˈˑˇˈ˕˟Ǧ ˔ˢǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˇ˄ˈˆ˃ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ˕˓ˋ ˏˋː˖˕˞ ː˞ˈ ˎˡˇˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ˈǨ Ȃ ʚˑ˓ˑ˚ˍ˃ǡ ː˖ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˛˟ǫ ˍ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˖Ǥ Ȃ ʛ˞ ˉˋ˅ˈˏ ˑˍˑˎˑ ˏˑ˓ˢǡ ː˃ˏ ˇ˃ˉˈ ˅ ˑ˕Ǧ ʞ˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˏ˖ˉ˚ˋː Ȃ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ˍˑːˈ˙ ˠ˕ˑ˕ ˒˖˔ˍ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ːˈˍ˖ˇ˃Ǩ ˅˕ˑ˓ˑˌ ːˑ˔ˑˍǨǤǤ
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
75 ---
---
ʤ˅˃˕ˋ˕ ː˞˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˑˇːˋ ː˃ ͳͶ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǤ ʛ˃ˎˑ ˎˋǡ ˍ˃ˍ ˔ˎˑˉˋ˕˔ˢ ˔˖ˇ˟˄˃Ǥ ʛˑǦ ˉˈ˕ǡ ˅˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˇˑˉˋ˅ˈ˕ˈǤǤǤ
ʠ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏˋ ˇ˓˖ˊ˟ˢˏˋ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈˢ˕˟Ǧ ˔ˢ ˇ˃ˉˈ ˑ˕ ˚˃ˢǤ
--ʑ ˉˋˊːˋ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ː˃˔˕˖˒˃ˈ˕ ˏˑˏˈː˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇ˃˅ːˑ ˖ˉˈ ˒ˑ˓˃ ˔˒˃˕˟Ǥ
---
---
ʠˈˆˑˇːˢ ˏːˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˖ˇ˃ˎˋ˕˟ ˊ˖˄ǡ ːˑ ˢ ˖ˉ˃˔ːˑ ˄ˑˡ˔˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˅ˑˇˍˋ ˅˞˒ˋˎ ˇˎˢ ˘˓˃Ǧ ˄˓ˑ˔˕ˋǤǤǤ ʗ ˊ˃˚ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˢ ˒ˑ˛ˈˎ ˅ ˔˕ˑˏ˃˕ˑǦ ˎˑˆˋǫǤǤ
ʔ˔ˎˋ ˑ˛ˋ˄ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒˓˃˅ˋ˕˟ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˕˞ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˛ˋ˄˔ˢǤ
--ʜˋ˚ˈˆˑǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˋ ː˃ ˏˑˈˌ ˖ˎˋ˙ˈ ˆ˓˖ˊˑ˅ˋˍ ˔ ˎˋ˚ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˑ˒ˎ˃Ǧ ˚ˋ˅˃ˈˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ
---
---
ʑˑ˕ ˕˃ˍ ˒˓ˋ˔ˢˇˈ˛˟ ˅ ˖ˇˑ˄ːˑˈ ˍ˓ˈ˔ˎˑ ˒ˈǦ ˓ˈˇ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ˑˏ ˔ ˚˃˛ˈ˚ˍˑˌ ˇ˖˛ˋ˔˕ˑˆˑ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˚˃ˢǡ ˅ˇˑ˘ːˈ˛˟ ˃˓ˑˏ˃˕ǡ ˔ˇˈˎ˃ˈ˛˟ --ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑ˔˞˒˃ˈ˕˔ˢ ˓˃ːˑǡ Ȃ ˉ˃˅ˑ˓ˑːˑˍǡ ˆˎˑ˕ˑˍǡ ˊ˃ˍ˓ˑˈ˛˟ ˆˎ˃ˊ˃ǡ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˛˟˔ˢ ˅ ːˋ˓Ǧ ˒ˑˊˇːˑ Ȃ ˔ˑ˅˃Ǥ ʏ ˕ˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˒ˎˑ˘ˑ ˔˒ˋ˕ ˋ ˘ˑˇˋ˕ ˅˃ː˖ ˋ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˈ˛˟ǣ Ǽʒˑ˔˒ˑˇˋǡ ˍ˃ˍ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˘ˑǦ ˚ˈ˕˔ˢǨǽǤ ˔ ˚ˈ˓ː˞ˏˋ ˍ˓˖ˆ˃ˏˋ ˒ˑˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ Ȃ ˒˃ːˇ˃Ǩ
--Ȃ ʏ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˏ˖ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˕˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔ˑ˄˓˃ˎǦ ˔ˢ ˒ˋ˕˟ǫ Ȃ ʓ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˄ˈˊ ˒ˑ˅ˑˇ˃Ǥ ʮ ˉ ːˈ ˃ˎˍ˃˛ ˍ˃Ǧ ˍˑˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅ˑˇˑˏ ˔ˈ˄ˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃˕˟Ǥ
---
--Ȃ ʣ˖Ǧ˖Ǧ˖Ǧ˘ǡ ː˃ˍˑːˈ˙Ǧ˕ˑ ˅˔ˈ ː˃ˎ˃ˇˋˎˑ˔˟Ǥ Ȃ ʡ˞ ˋ˔˒˓˃˅ˋˎ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˏ˃˘ː˖ˎ ː˃ ˅˔ˈ ˓˖ˍˑˌǤ
--ʢ˕˓ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˔˅˃ˇ˟˄˞ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˑ˕˒˃ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅˚ˈ˓˃˛ːˋˏǤ ʝˇˋː ˏˈˎ˃ː˘ˑˎˋ˚ːˑǣ Ȃ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˈ ˑ˕˓˃˅ˎˈːˋˈ ˎ˖˚˛ˈ ˄ˈˊ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˆˑǨ
Ȃ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏˑˌ ˏ˖ˉ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈ --˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːǤ ʑ˚ˈ˓˃ ˑː ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˊˈ˅ː˖ˎǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ Ȃ ʚˡ˄ˑˌ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ ˅ ˇˑˏˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ʞˎ˃ː˞ ː˃ ːˈˇˈˎˡǣ ˒˓ˋˍ˓˞˅ ˎ˃ˇˑː˟ˡ ˓˕˃Ǥ ͳǤ ʙ˖˒ˋ˕˟ ˍˑ˕˃Ǥ ˅ˈ˛˃ˎˍˑˌ ˇˎˢ ˄ˈˎ˟ˢǤ ʹǤ ʜ˃ˊ˅˃˕˟ ˈˆˑ ʐ˓˞˔˟Ǥ Ȃ ʏ ˏˑˉˈ˕ ˑː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˕ˈˎ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔ˍ˃Ǧ ʓ˖ˏ˃ˎ ˒˃˙˃ː˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˓ˋˍˑˎ ˒˓ˑ Ȃ ʓ˃ ˎ˃ˇːˑǨ ʮ ˅ˑ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˔ˋˉ˖ ː˃ ˅ˈǦ ͵Ǥ ʚˑˏ˃˕˟ ˒˔ˋ˘ˋˍ˖ ˎˡˇˢˏ ˍ˓ˋˍˑˏ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ ʬː˛˕ˈˌː˃Ǧʞˑˇˑˎ˟˔ˍˑˆˑǦʟˑˊˈː˃ǡ ˃ ˊ˃˕˟ǫ ˎˑ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ˈǤǤǤ ʙˑˆˇ˃ ˍ˖˓ˡ ː˃ ˄˃ˎˍˑːˈǤ Ǽʐ˓˞˔˟ǡ ˋˇˋ ˔ˡˇ˃ǨǽǤ --Ȃ ʬ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˕˓ˢ˒Ǧ ˑːˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ʒˈˌǦ ʞˎ˃ː˞ ː˃ ˅ˈ˚ˈ˓ǣ --ˍ˃Ǥ ˊˈː˄ˈ˓ˆ˃ ːˈ ˊː˃ˡ˕Ǥ ͳǤ ʞ˓ˑˆː˃˕˟ ˍˑ˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˏˈ˛˃ˈ˕Ǥ ----Ȃ ʓ˃˅˃ˌ ˢ ˒˓ˋˈˇ˖ǡ ˋ ˏ˞ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏǤ ʹǤ ʞˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑ˕ ˑ˄ˋˇˈˎ˔ˢǤ ʜ˃ ˚˖ˉˋ˘ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘ ˖˚˃˕˔ˢǤ ʢ˚ˋ˕ˈ˔˟ǡ ˒ˑˍ˃ ʝ˄˞˚ːˑ ˓ˈ˚˟ ˑ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇ˔˕˅ˈ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ Ȃ ʜˈ˕ ˖ˉǡ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˖ˆ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ʠʛʠǡ ˒ˑǦ ˢ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃ˡǤ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˇˈːˈˆ ːˈ ˒ˎ˃˕ˢ˕Ǥ ʑˑ˕ ˕˖˕Ǧ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˎˢǦ --˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˢ ˕ˈ˄ˢ ˖˅ˋˉ˖ǡ ˕ˑ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ː˖ --ʓˎˢ ˖ˏː˞˘ ˊː˃ːˋˈ Ȃ ˔ˋˎ˃Ǥ ʓˎˢ ˆˎ˖˒˞˘ Ȃ ˊˎˋ˕˟˔ˢǤ ˈ˕˔ˢ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˓ˑˇ˔˕˅ˑǡ ˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˇˑˎˆǡ ˋ ˔˃Ǧ ʑ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒ˈ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃ˎǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑǦ ˏˑ˒ˑˉˈ˓˕˅ˑ˅˃ːˋˈǤǤǤ --ː˃˔ˋˎˋˈǤ ˎˑ˅ˋːˈ ˉˋˊːˋ ˏˈːˢ ˉˇˈ˕ ˖˔˒ˈ˘ǡ ˒˓ˑ˙˅ˈ˕˃Ǧ ----ʐˈ˔ˋ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏˈːˢ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ǣ Ǽʑ˞ ˓˃˔Ǧ ʔ ˎˋ ˚ˋ˕ ˕ ǡ ˚˕ ˅ ˄ ˋˎˋǡ ˒ ˕ ˏ ʕˈː˜ˋː˃ Ȃ ˍ˃ˍ ˅˓ˈˏˢǣ ˋːˑˆˇ˃ ˕ˈ˚ˈ˕ǡ ˔˕˃ˎˋ˔˟ǫ ʞ˓ˑ˛ˎ˃ ˎˡ˄ˑ˅˟ǡ ˊ˃˅ˢˎˋ ˒ˑˏˋˇˑǦ ːˋˈǡ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈǨǤǤ ʓˑˉˋ˕˟ ˄˞ ˇˑ ˠ˕ˑˌ ˒ˑǦ ˎˑ˅ˋː˞ ˉˋˊːˋǨ ˚˕ ˅˞ ˎˋ˛ˍ ˏ ˏː ˢǡ Ȃ ˊː ˚ˋ˕ ˅˞ ˇ Ǥ ˋːˑˆˇ˃ ˖˘ˑˇˋ˕ǡ ˋːˑˆˇ˃ ːˈ ˊː˃ˈ˛˟ǡ ˍ˃ˍ ˖˄ˋ˕˟Ǥ ˓˞ǫǽǤ ------ʖ˃ ˔˅ˑˋˏ ˑˆˑ˓ˑˇˑˏ ˔ˎˈˇˋǡ ˇ˃˚ːˋ˙˃Ǩ ʙˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˕ ˄ˈ˓ˈ˕ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˖ ˕˃ˏˑǦ ʑ ˠ˕ˑˏ ˏˋ˓ˈ ˇ˃ˉˈ ˕˃˒ˍˋ ˔ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ --Ȃ ʞ˓ˑ˔˞˒˃ˌ˔ˢǨ ˉˈːːˋˍ˃ǣ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˒ˑˊˋ˙ˋˈˌǣ ˑˇˋː ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˈ˅˞ˌǡ ˊˋˏːˈˌ ˍ˖˓˕ˍˈ ˒ˑˇˑ˄ˈː ˉˈː˔ˍˑˌ ˔˖ˏˍˈ Ȃ Ȃ ʔ˜ˈ ˒ˢ˕˟ ˚˃˔ˋˍˑ˅ǤǤǤ Ȃ ʠˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˔˕˃˕˟ ˕˃Ǧ ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˒˓˃˅˞ˌǤ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ːˈˏ ˅˔ˈǤ ʝ˕ ˍˎˡ˚ˈˌ ˇˑ ˎˑǦ --Ȃ ʛˑˉˈ˕ǡ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ǫ ˏˑˉˈːːˋˍˑˏǫ ˒˃˕˞Ǥ ʓˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ ˉˈː˜ˋːˈ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˊ˃Ǧ --Ȃ ʦ˃˔ˋˍˑ˅Ǥ Ȃ ʖː˃ˈ˕ˈǡ ˢ ˅ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˗ˋˎ˟ˏ Ȃ ʛ˃ˏ˃ Ȃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˅ --Ǽʐˈˎˑˈ ˔ˑˎː˙ˈ ˒˖˔˕˞ːˋǽǤ ʛˈːˢ ˒ˑ˕˓ˢ˔ ˑ˄Ǧ ˆ˃ˇˍ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˆˇˈ ˖ ːˈˈ ˕˃ˎˋˢǫ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˖ˇ˟˄ˈǤ ʛ˃ˏ˃ ˉˋˊː˟ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ǡ ˏˋ˓ --ʑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˇˎˢ ˇˑ˛ˍˑǦ ˓˃ˊ ˄ˈ˔ˍˑ˓˞˔˕ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˃ːːˑˆˑ ˓ˑˇˋːˈ ˕˃Ǧ ˎˢ˕ ː˃ ˇˑ˔ˍˈ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ ˔ˎˑ˅ˑ ǼʟǤǤǤˏ˃˛ˍ˃ǽǤ Ȃ ʛːˈ ˅˓˃˚ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˢ ˄˖ˇ˖ ˍ˃ˉǦ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ˃ǥ ˏˑˉˈːːˋˍ˃ ʑˈ˓ˈ˜˃ˆˋː˃ǤǤǤ ʗ ˑ˒ˢ˕˟ ˉˈ ˠ˕˃ ˕˃Ǧ ˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˅˞˒ˋ˅˃˕˟ ˒ˑ ͷͲ ˆ˓˃ˏˏ ˍˑː˟ˢ˚ˍ˃ǡ ʑˑ˔˒ˋ˕˃˕ˈˎ˟ːˋ˙˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʓˈːˈˆ ːˈ ˇ˃ˏǤ ˓ˈˎˍ˃ ˚ˈ˓ːˑˌ ˋˍ˓˞ǤǤǤ --Ȃ ʜ˖ ˏ˃˃˃ˏǥ ˕ˑ ˒˓ˑˉˋ˅˖ ˇˑˎˆˑǨ Ȃ ʓˑ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ˒˓ˑ˒˖˜ˈːː˖ˡ ˄˖ˍ˅˖Ǥ ʑ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈ ˘ˑˇˋˎˋ ˔ ˉˈːˑˌ ˅˞˄ˋǦ --Ȃ ʡ˃ˍ ˕˞ ˉˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ː˃˒ˋ˅˃ˈ˛˟˔ˢ ʑˑ˅ˑ˚ˍ˃ǣ ʐ˞˕˟ ˒ˈ˔˔ˋˏˋ˔˕ˑˏ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈǤ ʮ ˅˔ˈˆǦ ˓˃˕˟ ˑ˄ˑˋ ˇˎˢ ˍ˖˘ːˋǤ ˅ ˘ˎ˃ˏǨ Ȃ ʜ˖ ˅˞ǡ ʛ˃˓ˋ˅˃ːː˃ǡ ˇ˃ˈ˕ˈǨ ʜˈ Ǽʟˡˏ˃˛Ǧ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ʖʏʒʠ Ȃ ˖ˉˈ Ȃ ʏ ˢ ːˈ ˘ˑ˚˖ ˉˋ˕˟ ˇˑˎˆˑǡ ˢ ˘ˑ˚˖ ˉˋ˕˟ ˇ˃ ˋˎˋ ˒˓˃˅ǡ ˋˎˋ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˖ˇˋ˅ˎˈːǤ ˍ˃ǽ ˉˈǨ ----˄˞ ˓˃ˊ˅ˈˎˋ˔˟Ǥ ˅ˈ˚ːˑǨ ----ʙ˖˒ˋˎ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˔ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˈˌ Ǽʢˏː˞ˌ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˊ˃ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋˇˈ˕ǡ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˆˑ˓˞ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˆˑ˕ˑ˅ ˔˅ˈ˓Ǧ ʦˈˏ˒ˋˑː˃ ˒ˑ ˔˄ˑ˓ˍˈ ˍ˖˄ˋˍ˃ ʟ˖˄ˋˍ˃ ˔ˎ˖Ǧ ʛːˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˇˑˏǽǤ ˚˃ˌːˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˑˇːˑˆˑ ˊ˃ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˏ ˔˕ˑǦ ˔˒˃˕˟ǤǤǤ ʞˑˍ˃ ˄˞ˎ ː˃ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˖ˈ˘˃ˎ˃ ˅ ː˖˕˟ ˈˏ˖ ˛ˈˡǤ ˎˑˏǡ ˋ ˑː ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˋˊ ˔˃ˎ˃˕˃ ----ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ Ǽʝˎˋ˅˟ˈǽ ˒ˑˎ˄˃˕ˑː˃ ˇˑˍ˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˍˑˎ˄˃˔˞ǡ ʙˑˆˇ˃ ˢ ˜ˈˎˍ˃ˡ ˓˖˚ˍˑˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˅ˈ˔ˈˎˑǤ --ʠ˕˓ˈˎˢ˕˟ ˔ ˇ˅˖˘ ˓˖ˍ ˒ˑǦˏ˃ˍˈˇˑː˔ˍˋ Ȃ ˒ˢ˕˟ ˅˃˓ˈː˞˘ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˋːǡ ˕˓ˋ ˏˑ˓ˍˑ˅ˍˋǡ ʙˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ˏˈːˢ ʠˎ˖˘ˋ ˑ ˄ˑˆ˃˕˔˕˅ˈ ʐˋˎˎ˃ ʒˈˌ˕˔˃ ˑ˚ˈː˟ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˈ˓˖ːˇ˃ǡ ˕˞ ˅ˑ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˒ˢ˕˟ ˢˋ˙ǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔ˑˎˈː˞˘ ˑˆ˖˓˙˃ǡ ˒ˑˎ˄˃ːǦ ˠ˕ˑ ˔˕˓˃˛ːˑ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃ˈ˕Ǥ ˒˓ˈ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˞Ǥ ʜˈ˚ˈˏ˖ ˊ˃˅ˋˇˑ˅˃˕˟Ǩ ͳͺ ˇ˅˖ˏˢ ˒ˑˎ˖˛˃˓ˋˢˏˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǨ ----ˍˋ ˊˈˎˈːˑˆˑ ˆˑ˓ˑ˛ˍ˃ ˋ ˒˃ˍˈ˕ˋˍ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃Ǥ ˔˕˓˃ː ː˃ ʖˈˏˎˈ ˄ˑˆ˃˚ˈ ːˈˆˑǤ --ʞˋ˕˟ ː˃ˇˑ ˖ˏˈ˕˟ǡ ːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˖ˏˈ˕˟ ːˈ --ͻͲȂͲȂͻͲ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˒˃˓˃ˏˈ˕˓˞ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˄˓˞ˌ ˒ˋ˕˟Ǥ ʞˑˇ˃˓ˋˎˋ ˏːˈ ː˃ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ˍ˓˖ˉǦ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˉˈː˔ˍˑˌ ˗ˋˆ˖˓˞ǡ ˃ ˇˎˢ ˏˑˈˌ ˋ ˖ˏː˞ˌǡ Ȃ ːˈ ˓˃ˇ˖ˌ˔ˢǤ ˍ˖ ˔ ˒ˑ˓˕˓ˈ˕ˑˏ ʑ˃ː ʒˑˆ˃Ǥ ʜ˃ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˇˈː˟ ˑ˕Ǧ ˉˈː˞ ˈˈ ˅ˈ˔ ˇˑ ˇˋˈ˕˞ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˋˈ˕˞ ˋ ˒ˑǦ --Ȃ ʬ˕ˑ ˏˋˎˋ˙ˋˢǫ ˔ˎˈ ˇˋˈ˕˞Ǥ ʠ˒˓ˑ˔ˋǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˑ˕ ˕ˈ˄ˢ ː˖ˉːˑǤǤǤ ˅˃ˎˋˎ˃˔˟ ˓˖˚ˍ˃Ǥ --Ȃ ʓ˃Ǥ ʞˑˏ˃ˎˍˋ˅˃ːˋˈ Ȃ ˒ˑˊˑˎˑ˕˃Ǥ Ȃ ʛːˈ ːˈ˚ˈˆˑ ː˃ˇˈ˕˟Ǥ --Ȃ ʜ˃˓ˢˇ ˅˞ˈˊˉ˃ˈ˕Ǥ
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
76
ТРЕНДЫ, КОТОРЫЕ ОСТАНУТСЯ В 2016 ГОДУ Мода переменчива и за всеми стильными веяниями трудно успеть. Но есть тенденции, которые повторяются из сезона в сезон и не теряют своей актуальности. Сегодня мы расскажем о трендах, которые останутся с нами в новом 2016 году.
Цветной брючный костюм ʛ˖ˉ˔ˍˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˅ ˑˇˈˉˇˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˃ˍ˕˖Ǧ ˃ˎˈːǡ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ȋʛˑˉˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ˋ ˒˃˓˃ˇˑˍ˔ǡ ːˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟ǣ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ ˅ ˄˓ˡ˚ːˑˏ ˍˑ˔˕ˡǦ ˏˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑǤȌ ʔ˜ˈ ˊː˃Ǧ ˏˈːˋ˕˃ˢ ˏˑˇːˋ˙˃ ʙˠ˓˓ˋ ʐ˓ˠˇ˛ˑ˖ ˒˓ˋˏˈ˓ˢǦ ˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˔ˏˑˍˋːˆǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˢ˔˟ ː˃ ˔˅˃ˇ˟˄˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˇ˓˖ˆ˃ǦˆˈˢǤ ʞˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˏˑˇː˞ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˅ˍˎˡ˚ˋǦ ˎˋ ˅ ˔˅ˑˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˄˓ˡ˚ː˞ˈ ˍˑ˔˕ˡˏ˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˒ˑˍ˃ˊˈ ˒ˑ ˒ˑǦ ˇˋ˖ˏ˖ ˇˈ˗ˋˎˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏˑˇˈˎˋ ˅ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟Ǧ ː˞˘ ˄˓ˡ˚ː˞˘ Ǽˇ˅ˑˌˍ˃˘ǽ ˋˊ ˒ ˓˚ˋ ˉˈˎ˕˞˘ ˋ ˊˈˎˈː˞˘ ˑ˕˕ˈːˍˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓Ǧ ːˑ˔˕˟ˡǤ ʛˋ˓ˑ˔ˎ˃˅˃ ʓ˖ˏ˃ ˋ ʙ˔ˈːˋˢ ʠˑ˄˚˃ˍ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˍˑ˔˕ˡˏ˞ ˢ˓ˍˋ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˆˑˎˎˋ˅˖ˇ˔ˍ˃ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʡˈˌˎˑ˓ ʧˋˎˎˋːˆ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ː˃ Ǽʖˑˎˑ˕ˑˏ ˆˎˑ˄˖Ǧ ˔ˈǽ ˅ ˚ˈ˓ːˑˏ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˏ ˍˑ˔˕ˡˏˈǡ ˑ˕ˇˈˎ˃ːǦ ːˑˏ ˒˃ˌˈ˕ˍ˃ˏˋǤ ʞ˓ˋˏˈ˓˟ ˋ ˕˞ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˠ˕ˑ˕ ˕˓ˈːˇǤ ʜ˃Ǧ ˇˈ˅˃ˌ ˄˓ˡ˚ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ːˈˌǦ ˕˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˕ˑ˒ˑˏǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ ˑ˄˓˃ˊ ˑ˔˕˓ˑːˑǦ ˔˞ˏˋ ˄ˑ˕ˋːˍ˃ˏˋǡ ˎˑ˗ˈ˓˃ˏˋ ˋˎˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏˋ ˎˑˇˑ˚ˍ˃ˏˋǤ
˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˅ˋˇǤ ʏ ˡ˄ˍ˖Ǧˏˋˇˋ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ ˕˖˗ˎˢˏˋ ː˃ ːˋˊˍˑˏ ˍ˃Ǧ ˄ˎ˖ˍˈǤ
Туфли на низком каблуке ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˕˓ˈːˇ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˍ ː˃ˏ ˈ˜ˈ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˔ˈˊˑːˈǡ ː˃ˏ ˍ˓˃ˌːˈ ˕˓˖ˇːˑ ˍ ːˈˏ˖ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˄˖˅˟ ː˃ ːˋˊˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕˔ˢ ːˈ˔ˈˍǦ ˔˖˃ˎ˟ːˑ ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜˃ˈ˕ ː˃˔ ˅ ˔˕˃˓˖˛ˈˍǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈ˅ˈ˓ːˑǨ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ːˋˊˍˋˌ ˍ˃˄ˎ˖ˍ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˉˈːǦ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˙ˈˎ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˄ˈˆ˃˕˟ ˔ ˖˕˓˃ ˋ ˇˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ː˃ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˛˒ˋˎ˟ˍ˃˘ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ ʑˑǦ ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˕˖˗ˎˋ ː˃ ːˋˊˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈ ˒˓ˈˍ˓˃˔Ǧ ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˅ˈ˜˃Ǧ ˏˋǤ ʑ˔˒ˑˏːˋ ʤˑˎˎˋ ʒˑˎ˃ˌ˕ˎˋ ˋˊ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑǦ ˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʖ˃˅˕˓˃ˍ ˖ ʡˋ˗˗˃ːˋǽ ˋ ˈˈ ˍ˖ˎ˟Ǧ ˕ˑ˅˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˚ˈ˓ːˑˏ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˋ ˕˖˗ˎˢ˘ ː˃ ːˋˊˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈǤ ʜ˃ ˔˅ˑˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˒ˑˍ˃ˊˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˙ˈˎ˖ˡ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˡ ˑ˔˕˓ˑːˑ˔˞˘ ˕˖˗ˈˎ˟ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈǤ ʠˑ˚ˈ˕˃ˌ ˕˃Ǧ ˍ˖ˡ ˑ˄˖˅˟ ˔ ˒ˎ˃˕˟ˢˏˋǦˏˋˇˋǡ ˄˓ˡ˚ː˞ˏˋ ˍˑˏ˄ˋːˈˊˑː˃ˏˋ ˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˄˓ˡˍ˃ˏˋǤ
˄˓ˡˍˋǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔˅ˑˡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˠ˕˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˄˓ˡˍ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˒˃˔ː˃Ǥ ʜˈ ˇˎˢ ˉˋˊǦ ːˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˃ ˇˎˢ ˗ˋˆ˖˓˞Ȍ ʙˡˎˑ˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ːˑ ˖ˍˑ˓ˑ˕ˋ˕˟ ːˑˆˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ˅˞Ǧ ˔ˑˍˋˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ːˑ˔ˋ˕˟ ˋ˘ ˔ ˑ˄˖˅˟ˡ ː˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍ˃˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˎˡǦ Брюки-кюлоты ˄ˋ˕˟ ˍˡˎˑ˕˞ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕˔ˢ ʙˡˎˑ˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˍˑ˓ˑ˚ˈːː˞ˈ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˔˅ˈˉˑ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑǤ ȋʑˑˊˏˑˉːˑǡ ˠ˕ˋ ˖ˍˑǦ
˜ˋ˘ ˇ˃ː˟ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˈǤ ʜ˃˚ːˋ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˔˅ˑˌ ˔˕ˋˎ˟ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋǦ ˃ː˔ˍˋˈ ːˑ˕ˍˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǤ ʙ˓˖˒ː˃ˢ ˄˓ˑ˛˟ ˔ ˍ˃ˏːˢˏˋ ˋˎˋ ˄ˎ˖ˊˍ˃ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˅ˑ˓ˑ˕ˑˏǡ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˕ˈ˄ˈ ˃ˍˍ˖˓˃˕ːˑ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍ˖ˡ ˇˈ˅˖ ˓ˑˇˑˏ ˋˊ ͳͻǦˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔ˏˈˎ˞˘ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˕ˋ ˄˃˓˘˃˕ːˑˈ ˊ˃ˍ˓˞˕ˑˈ ˒ˎ˃˕˟ˈ ˔ ˒˞˛Ǧ ː˞ˏˋ ˓˖ˍ˃˅˃ˏˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ ˈˆˑ ˃ˉ˖˓ː˞ˏˋ ˍˑˎˆˑ˕ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˅ˑˎˑ˔˞ ˓˃˔˚ˈ˛ˋ ː˃ ˒˓ˢˏˑˌ ˒˓ˑ˄ˑ˓ ˋ ȋˋˎˋȌ ˖˄ˈ˓ˋ ˅ ˃ˍˍ˖˓˃˕ː˞ˌ ˒˖˚ˑˍǤ
Одежда в полоску ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˒ˑˎˑ˔ˍ˃ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˅˞˘ˑˇˋ ˋˊ ˏˑˇ˞Ǥ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˖˅˃ˉ˃ˡ˜˃ˢ ˔ˈ˄ˢ ˏˑˇːˋ˙˃ ˋˏˈˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˃˓˔ˈː˃ˎˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇː˖ Ǽ˒ˑǦ ˎˑ˔˃˕˖ˡǽ ˅ˈ˜˟Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˕˓ˈːˇ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˓ˈˍˑˏˈːǦ ˇ˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˋː˕˃Ǧ ˏˋǤ ʓ˃Ǧˇ˃ǡ ˏˑˇ˃ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕ ˔˕˃˓˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˔ ˍˎˈ˕ˍˑˌǡ ˆˑ˓ˑ˘ˑˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˞ˏ ˓ˋǦ ˔˖ːˍˑˏǤ
Длина миди и макси ʢˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˒ˑˇ˓ˢˇǡ ˇˋˊ˃ˌǦ ːˈ˓˞ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˑ˕ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˙ˈǦ ˎˑˏ˖ˇ˓ˈːːˑˌ ˇˎˋːˈǤ ʜ˃˔ ˒˓ˋˊ˞˅˃ˡ˕ ːˑǦ ˔ˋ˕˟ ˇˎˋːː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˅ ˒ˑˎ ˋ ˡ˄ˍˋ ˊ˃ˍ˃ːǦ ˚ˋ˅˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˆˑˎˈːˋǤ ʬ˕ˑ ˋːǦ ˕˓ˋˆ˖ˈ˕ ˋ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˅ˑˑ˄˓˃ˉˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ːˈ ˑ˄ˊ˃˅ˈˎ˃˔˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˑˇːˋˏ ˇˎˋːː˞ˏ ˒ˎ˃˕˟ˈˏ ˋˎˋ ˡ˄ˍˑˌǦˏˋǦ ˇˋǡ ˔˓ˑ˚ːˑ ˋ˔˒˓˃˅˟ ˠ˕ˑ ːˈˇˑ˓˃ˊ˖ˏˈːˋˈǤ ʠˑǦ ˚ˈ˕˃ˌ ˇˎˋːː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˔ ˆ˓˖˄˞ˏˋ ˄ˑ˕ˋːˍ˃Ǧ ˏˋ ˅ ˏ˖ˉ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˋˎˋ ˔ˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˌ ˑ˄Ǧ ˖˅˟ˡǤ ʡ˃ˍ ˕˞ ˒˓ˋˇ˃˛˟ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˚ˈːː˞ˈ ˄˓ˡˍˋ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˔ ˕˃ˍˋǦ ˏˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˅ˈ˜˃ˏˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ ˎˈ˕ˑǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑ˔˕˟Ǣ ˔˕˃ˎˋ ˃˕˓ˋ˄˖˕˃Ǧ ˏˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔˕ˋˎˢȌǤ ʠ˃ˏˋ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˋ ˄˓ˡ˚ˍˋ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˑ˄˓˃ˊˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˌ ˋ˘ ˔ ˒˓ˑ˔˕˞ˏˋ ˓˖˄˃˛ˍ˃ˏˋǡ ˔˅ˋ˕ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˅ˑˇˑǦ ˎ˃ˊˍ˃ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˕˞ ˅˞˔ˑˍ˃ˢǡ ˕ˑ ˏˑˉˈ˛˟ ː˃ˇˈǦ ˅˃˕˟ ˍˡˎˑ˕˞ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ˄ˑ˕ˋːˍ˃ˏˋǡ ˎˑǦ ˗ˈ˓˃ˏˋ ˋˎˋ ˕˖˗ˎˢˏˋ ː˃ ːˋˊˍˑˏ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈǤ ʔ˔ˎˋ ˓ˑ˔˕ ːˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˌ ˍˡˎˑ˕˞ ˔ ˑ˄˖˅˟ˡ ː˃ ˍ˃˄ˎ˖ˍˈ ˋˎˋ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈǤ
Вещи в викторианском стиле ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˕˓ˈːˇǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˏ˞ ˇˑ˅ˑˎ˟Ǧ ːˑ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈˏǤ ʜˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ˃ˈˏǨ ʠˑǦ ˆˎ˃˔ˋ˔˟ǡ ˅˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ ˅ˈ˜˟ ˅ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋ˃ː˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ Ȃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚ˍ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˖˅ˈǦ ˓ˢˡ˕ ː˃˔ǡ ˚˕ˑ ˄˃˓˘˃˕ː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢǡ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢǡ ˍ˓˖ˉˈ˅ˑ ˋ ˑ˄ˑ˓ˍˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˋ ˇˋˊ˃ˌǦ ːˈ˓˞ ˄˓ˈːˇ˃ ˅˞˒˖˔˕ˋǦ ˎˋ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏ ˄ˎˈˇː˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˅ ˒ˑˎ˖˒˓ˑǦ ˊ˓˃˚ː˞˘ ˄ˎ˖ˊˍ˃˘ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˅ˑ˓ˑ˕ˑˏǡ ˍ˓˖Ǧ ˉˈ˅ː˞˘ ˒ˎ˃˕˟ˢ˘ ˋ ˍˑ˔˕ˡˏ˃˘ǡ ˢ˅ːˑ ˑ˕ˇ˃ˡǦ
ʞˑ˒˓ˑ˄˖ˌ ˋ ˕˞ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˔ ˒˓ˋː˕˃ˏˋǤ ʠˑ˚ˈ˕˃ˌ ˚ˈ˓ːˑǦ˄ˈˎ˞ˌ ˕ˑ˒ ˔ ˡ˄ˍˑˌ ˅ ˙˅ˈ˕ˑǦ ˚ˈˍǡ ˃ ˒ˑˎˑ˔˃˕˖ˡ ˄ˎ˖ˊˍ˖ ː˃ˇˈː˟ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ˄˓ˡˍ˃ˏˋ ˅ ˍˎˈ˕ˍ˖Ǥ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˏˑˇː˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˞ ˕ˈ˄ˈ ːˈ ˒ˑ ˇ˖˛ˈǡ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋǦ ˅˃ˌ˔ˢ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˌ ˒ˑǦ ˎˑ˔˃˕˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ˔ ˑˇːˑ˕ˑːːˑˌǤ ʡ˃ˍ ˕˞ ːˋǦ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˑ˛ˋ˄ˈ˛˟˔ˢ ˋ ˄˖ˇˈ˛˟ ˅˞ˆˎˢˇˈ˕˟ ˖ˏˈ˔˕ːˑǤ ʚˈ˓˃ ʙ˃˒˖˔˕ˋː˃
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
77
АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.
ПАНСИОНАТ
ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.
КОМФОРТ
Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid
ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА
Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату
10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014
Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.
720-275-4447
Олэна Рут
Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •
Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o
o o o
Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)
• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами
Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты
Merriam Law Firm, P.C.
1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202
303-592-5404
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
78
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
79
Изменим форму вашего тела без операции
15% off
ReDerm services. www.redermmd.com
• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma
Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210
www.drfante.com
Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;
Ă&#x192;ÎðèçÎĂò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ
720-495-0073 www.gorizont.com
80
Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;аСинО Đ&#x;ОкŃ&#x192;паоП, ĐżŃ&#x20AC;ОдаоП, йоŃ&#x20AC;оП пОд СаНОг, даоП в СаКПŃ&#x2039; пОд ниСкиК ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;онŃ&#x201A; СОНОŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ойŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;агОŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и, Đ°Đ˝Ń&#x201A;икваŃ&#x20AC;иаŃ&#x201A;, ĐźŃ&#x192;СŃ&#x2039;каНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ПонŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Оника, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ми ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Мио и ПнОгОо Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гОо
12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com
English line: Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:
Sattvik Ayurveda Clinic - É&#x201E;ɼɢɧɢɤÉ&#x161; ȺɸɪÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;Éľ Denver - Wheat Ridge - Boulder É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɌ Ɋɨ-ÉŞÉɍɍɤɢ Ç°Č&#x;Č&#x201C; Č&#x203A;Č&#x17D;ČŚČ&#x2013;
where the True Beauty begins.
720-550-6989
SattvikHerbs@gmail.com ÇźČ&#x20AC;Dzdzǚdzǝǜdz ÇŽČ&#x152;ǞǰdzDzǜČ&#x2026;dzǿǸǟǡ ǺdzDzǜČ&#x201E;ǜǝČ&#x2030;
ÇźČ&#x20AC;Dzdzǚdzǝǜdz ǸǟǿǺdzČ&#x20AC;ǟǚǟǹǜǜ
â&#x20AC;˘ 100% ɧÉ&#x161;ÉŹÉÉŞÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x17E;ÉŹÉšÉ É¤É&#x161; ɼɢɰÉ&#x161;. â&#x20AC;˘ ČťÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŤÉ&#x161;. â&#x20AC;˘ É&#x2030;ɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɌɧÉ&#x161;Éš É¤É¨É É&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x201A;ɧÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ÉÉ&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ É¨ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ.
â&#x20AC;˘ É&#x2030;ɨɼɧɨÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; â&#x20AC;˘ É&#x2030;ÉɼɜɍɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɢÉ&#x161;É?ɧɨɍɏɢɤÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É?ɪɨɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ â&#x20AC;˘ É&#x2021;É&#x;É&#x153;ɪɨɼɨÉ?ɢɚ â&#x20AC;˘ É&#x2C6;ɧɤɨɼɨÉ?ɢɚ â&#x20AC;˘ É?ɪɨɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ â&#x20AC;˘ É&#x2C6;ɊɨɚɍɾÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɣ ɼɢɲÉ&#x161;ÉŁ â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x161;ɍɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161; ɍɧÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2039;ÉŹÉŞÉ&#x;ɍɍɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢɚɸ â&#x20AC;˘ É&#x201A;ɧÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;ÉÉ&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ Ɋɨ É&#x161;É&#x153;ɏɨɪɍɤɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; "SF -275" Ɋɨ É¨ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɸ ɢ ÉɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɸ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ɏɤÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŁ ɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥɌÉ&#x161;.
Č?Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x161;Č&#x161;ČŠ Č?Č&#x17E;Č&#x153;Č?Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x201C;Č&#x203A;ČŠ Č&#x153;Č?ČŠČ Č&#x153;Č&#x161; Č&#x2013; Č&#x153;ČĽČ&#x201C;Č&#x203A;ČŞ Č?Č&#x153;Č?ČĄČ&#x2122;ČČ&#x17E;Č&#x203A;ČŠ Č? ÇŽČ&#x161;Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č&#x201C;.
ÇźČ&#x20AC;Dzdzǚdzǝǜdz Č&#x201A;ÇśČ&#x20AC;Çź ÇŽÇ˝Č&#x20AC;dzǸǎ
â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x;É&#x17E;ɤɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɚɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161;, â&#x20AC;˘ É&#x2021;É&#x161;ɍɏɨɣɤɢ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;, â&#x20AC;˘ "108+1" ÉɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɪɌÉÉĽÉľ É&#x153;ɨɍɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢɌÉɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ, â&#x20AC;˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɚɧɾÉ&#x; ɎɨɪɌÉÉĽÉľ â&#x20AC;˘ É&#x201A;ÉĄÉ?ɨɏɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɚɧɾɯ ɤÉ&#x161;ÉŠÉŤÉÉĽ, â&#x20AC;˘ É&#x2020;É&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161; ɨɏ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ÉŁ, â&#x20AC;˘ É&#x201E;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉľ ɢ ÉŚÉ&#x161;ɍɤɢ É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰÉ&#x161; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2039;É&#x;ɥɨɧɧɾÉ&#x; ÉąÉ&#x161;ɢ ɢ ɊɪɢɊɪÉ&#x161;É&#x153;Éľ.
É&#x2030;ɨÉ&#x17E;ɪɨÉ&#x203A;ɧÉ&#x161;Éš ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɜ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ 720-550-6989 É&#x2026;É&#x161;ɪɢɍÉ&#x161; É&#x2039;ɢɧÉ&#x;É?ɢɧÉ&#x161; É&#x2030;ɨɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɜɧɢɤ-É&#x2018;É&#x;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ? ÉŤ 9 É&#x17E;ɨ 16 ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;ɤɢ ɧÉ&#x161; ɢɌÉ&#x;ÉŁÉĽ SattvikHerbs@gmail.com
ÇżČ&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2013; Č&#x2019;Č&#x2122;Č Č?Č&#x17D;ȤČ&#x2013;Č&#x201C;Č&#x203A;Č Č&#x153;Č? Č&#x;Č Č&#x17D;Č&#x17E;ČŚČ&#x201C; 55 Č&#x2122;Č&#x201C;Č Č&#x2013; Č?Č&#x201C;Č&#x203A;Č&#x;Č&#x2013;Č&#x153;Č&#x203A;Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x153;Č?
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ
( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2
ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ
ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ
ƗƖƔƖƟƤ!
ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ
ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ
720-224-8706
720-862-8622
CO #100056282 NMLS #1305266
CO #100050724 NMLS #1166079
Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15
Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!
 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ
СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ
íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ
303-915-7370 303-377-5777
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
82
www.SattvikHerbs.com
Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)
ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
Просто лучше других
e-mail: info@gorizont.com
N05/834 от 02.05.2016
83 17:05 18:00 19:00 19:35 21:20 21:55 22:50 23:30
«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «СТРУКТУРА МОМЕНТА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
СРЕДА, 10 ФЕВРАЛЯ
ПОНЕДЕЛЬНИК, 8 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:20 01:30 02:00 02:15 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:20 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:30 21:20 21:50 22:45 23:25
«НОВОСТИ» Х/ф «ПОРТРЕТ С ДОЖДЕМ» Х/ф «ВРЕМЯ И СЕМЬЯ КОНВЕЙ» «НОВОСТИ» Х/ф «ВРЕМЯ И СЕМЬЯ КОНВЕЙ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЗНЕР» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ВТОРНИК, 9 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:20 00:40 01:30 02:00 02:15 02:50 03:35 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:30 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15
«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»
00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:30 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:20 21:55 22:50 23:30
«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» «ПОЛИТИКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
Наше ТV â Àìåðèêå!
Более 100 телеканалов ǻǿ
08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:30 14:00 14:15 14:55 16:00 16:15 17:05 18:00 19:00 19:35 21:20
«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ»
ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops
$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation
 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели
Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)
Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû
720-277-9277
ǎǛǚǠǞ )5(( **
ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы
www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183 *Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено
21:55 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 22:50 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»
ПЯТНИЦА, 12 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:15 13:45 14:25 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:30 21:10 22:00 23:35
«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «МЕТОД ФРЕЙДА 2» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН». 3Ч.» «ВЕЧЕРНИЙ УРГАНТ» Х/ф «БЕЗДЕЛЬНИКИ» Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА»
СУББОТА, 13 ФЕВРАЛЯ
ÊÀÐÏÅÒ / CARPET
ñ óñòàíîâêîé / with installation
åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте
ǹDzǾ
e" просто Days Fre емейл "7
ЧЕТВЕРГ, 11 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10
$20
ОК! Р А Д О П ÒÂ
00:00 00:15 01:15 02:00 02:15 03:05 03:50 05:00 05:15 05:55
«НОВОСТИ» Х/ф «ПЯТЬ МИНУТ СТРАХА» Муз/ф «МИСТЕР ИКС» «НОВОСТИ» Муз/ф «МИСТЕР ИКС» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «НОВОСТИ» Х/ф «ДВЕ ЖИЗНИ» Х/ф «ПЕРВОЕ СВИДАНИЕ»
07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «АННА ГЕРМАН. ДОМ ЛЮБВИ И СОЛНЦА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:05 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:55 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» 15:05 «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ». ОТ ЗАКАТА ДО ВОСХОДА» 16:00 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 17:25 «ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЕЧЕР ВЯЧЕСЛАВА ДОБРЫНИНА» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:50 Х/ф «ПРОВЕРКА НА ЛЮБОВЬ» 22:25 «РЕКИ ЛЮБВИ». БИ-2 И СИМФОНИЧЕСКИЙ ОРКЕСТР МВД РОСИИ» 23:45 Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ»
ВОСКРЕСЕНЬЕ, 14 ФЕВРАЛЯ 00:00 00:10 01:30 02:00 02:10 03:55 04:50 05:00 05:10 06:25 06:50 07:05 08:00 08:15 09:00 09:30 10:10 11:00 12:30 14:25 16:25 19:00 20:30 22:00 23:40
«НОВОСТИ» Х/ф «ЕВРОПЕЙСКАЯ ИСТОРИЯ» Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» «ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН. СТРАСТИ ДОН КИХОТА» Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ» «НОВОСТИ» Х/ф «СВИНАРКА И ПАСТУХ» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «БАРАХОЛКА» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ» «БЕЗ СТРАХОВКИ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Т/с «КЛИМ» Х/ф «ПРОЩАНИЕ» Х/ф «КАЖДЫЙ ВЕЧЕР В ОДИННАДЦАТЬ»
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-495-0073 www.gorizont.com
84 Конечно, мы начинаем изучать английский язык не за что-то, а просто потому, и тут у людей разного возраста и статуса мотивация, естественно, различается. Некоторые окунаются в стихию другого – неродного языка, – чтобы спокойно общаться со своими друзьями-англичанами или американцами, другим язык нужен для работы, третьи собрались поступать в англоязычный вуз, четвертые… не будем гадать, ведь речь идет о международном языке общения – английском. Практически во всех странах мира люди говорят на этом красивом и мелодичном языке. Почему именно он стал международным?
˃ Ȃ ʑˈˎˋˍ˃ˢ ʐ˓ˋ˕˃ːˋˢ Ȃ ˅˔ˈˆǦ ˇ˃ ˋˏˈˎ˃ ˏːˑˆˑ ˍˑˎˑːˋˌ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːǦ ːˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎ˃ ˔˅ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘Ǥ ʑː˃˚˃ˎˈ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˢˊ˞ˍ ˏˑǦ ˓ˢˍˑ˅ǡ ˑ˚ˈː˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˞ˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˏ˃˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑː ˔˕˃ˎ ˒˓ˑǦ ːˋˍ˃˕˟ ˅ˑ ˏːˑˆˋˈ ˔ˎˑˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʑˑˑ˄˜ˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˑ˚ˈː˟ ˊ˃Ǧ ˏ˃ː˚ˋ˅ˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˓˃˅ːˑ ˚˕ˑ ː˃ˇˈ˕˟ ˑ˚ˍˋ ˋ ˏˆːˑ˅ˈːːˑ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ˔˟ ˅ ˋː˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˍ ˄˞ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˛ˍ˖˓ˈ Ȃ ˔˕˃˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˇ˓˖ˆˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˎˡ˄ˋˎˋ ˊ˃ ˍ˓˃˔ˑ˕˖ Ȃ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˋ ˖˔ˎ˞˛˃ˎˋ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑ ˅˞Ǧ ˔˕˓ˑˈːː˖ˡ ˗˓˃ˊ˖ ˋ ˒ˑːˢˎˋǡ ˍ˃ˍ ˖ˏˈˎˑ ˗ˑ˓Ǧ ˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˏ˞˔ˎ˟ ˋˏˈːːˑ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʏ ˈ˜ˈ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ Ȃ ˠ˕ˑ ˢˊ˞ˍ ˅ˈˉˎˋ˅˞˘ ˎˡǦ ˇˈˌǤ ʔˆˑ ˕˃ˍ ˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˒ˑ˓ˑˌ Ȃ ˢˊ˞ˍˑˏ ˅ˈˉˎˋ˅ˑ˔˕ˋǤ ʑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˑˉˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˈ˕ ː˃˔ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʑˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˏˋ˓˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˑ˕ ˃ːˆˎˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˊ˃ˋˏ˔˕˅ˑ˅˃ːː˞˘ ˔ˎˑ˅Ǥ ʝːˋ ː˃ˏ ˖ˉˈ ˊː˃ˍˑˏ˞ǡ ˋ ˒ˑːˢ˕ˋˢǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ˑːˋ ˑ˄ˑˊː˃˚˃ˡ˕ǡ ˒˓ˑ˚ːˑ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ː˃˛ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˑ˄ˋ˘ˑˇǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˛ˈ˗ǡ ˄ˑ˔˔ǡ ˑˍˈˌǡ ˎ˃ˌˍː˖˕˟ǡ ˕˅ˋ˕ː˖˕˟ǡ ˓ˈˎ˃ˍ˔ǡ ˍˑǦ ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˔ˏ˃ˌˎˋˍˋǡ ˘ˋ˕ǡ ˔ˈˍ˟ˡ˓ˋ˕ˋǡ ˒ˑǦ ˔˕ˈ˓ǥ ʑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˔ˎˈːˆˈ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˋˎˋ˔˟ǣ ˒ˎˈˌˎˋ˔˕ǡ ˓ˈˏˈˌˍǡ ˗ˈˌ˔Ǧˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˒˓˃ˌˏǦ ˕˃ˌˏǡ ˋˏˋˇˉˏˈˌˍˈ˓Ǥ ʞˑˇ˓˃ˉ˃ˢ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˉˋˊǦ ːˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˏˑˎˑˇˈˉˋǡ ː˃˛ˋ ˒˃˓ːˋ ˋ ˇˈ˅˖˛ˍˋ ˎˈˆˍˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˕˃ˍˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˄ˑˌ˗˓ˈːˇǡ ˖ˋˍˈːˇǡ ˒˃˕ˋǡ ˎ˖ˊˈ˓ǡ ˅ˈˌ˄ˋǤ ʚˋ˚ː˃ˢ ˏˑ˕ˋ˅˃˙ˋˢǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˆˎ˃˅ː˞ˌǡ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ˋˊ˖˚ˈːˋˋ ˢˊ˞ˍ˃Ǥ ʖ˃˚ˈˏ ˑː ˕ˈ˄ˈǫ ʖ˃˚ˈˏ ˖ˏˈ˕˟ ː˃ ːˈˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǫ ʦˈˎˑ˅ˈˍǡ ˊː˃ˡ˜ˋˌ ˑ˕˅ˈ˕˞ ː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˖ˉˈ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ ˋˏǤ ʟ˃˔Ǧ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˎˋːˆ˅ˋ˔˕ Ȃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃˕ˈˎ˟ ˃ːǦ ˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʡˋˏˑ˛ˈːˍˑǣ Ǽʝˇː˃ˉˇ˞ ˖ ˏˈːˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˇ˅ˈ ˉˈː˜ˋǦ ː˞Ǥ ʝˇː˃ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˔˃ˏ˃ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǡ ˃ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˒ˑ˔ˎ˃ˎˋ ː˃ ˍ˖˓˔˞ ˑ˕ ˓˃˄ˑǦ
КАК СТАТЬ БИЛИНГВОМ: АРМЕЙСКИЙ МЕТОД
«ʮ English ˄˞ ˅˞˖˚ˋˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˕ˑ, ˚˕ˑ ˋˏ ˓˃ˊˆˑ˅˃˓ˋ˅˃ˎ ʚˈːːˑː». ʜ˃˓ˑˇː˃ˢ ˏ˖ˇ˓ˑ˔˕˟
˕˞Ǥ ʡ˃ˍ ˅ˑ˕ǡ ˒˓ˈ˖˔˒ˈ˅˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˃ˢǡ ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˔˃ˏ˃ǽǤ ʑˑˑ˄˜ˈǡ ˉˈˎ˃ːˋˈ Ȃ ˅˃ˉː˞ˌ ˃˔˒ˈˍ˕Ǥ ʡ˓˖ˇːˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈǦ ˎˈːː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˋ ˓˃˔˕ˋǤ ʑˈˇ˟ ː˃˅˞ˍ ˔ ˕ˈǦ ˚ˈːˋˈˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˖˘ˑˇˋ˕Ǥ ʮˊ˞ˍ ː˃ˇˑ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ ʗ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˈˆˑ ˅ːˈ ˢˊ˞ˍˑ˅ˑˌ ˔˓ˈˇ˞ǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚˃ˈ˕ Ǽˏˈ˓˕˅˞ˌ ˢˊ˞ˍǽǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ː˖ˉǦ ːˑ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˚˟ ː˃ ˔ˎ˖˘ǡ ˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˖ˏˈ˕˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟Ǥ ʬ˕ˑ˕ ː˃˅˞ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˈːˋˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˕˓ˈːˋǦ ˓˖ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏ Ǽ˃˓ˏˈˌ˔ˍˋˏ ˏˈ˕ˑǦ ˇˑˏǽǡ ˍˑˆˇ˃ ˙ˈˎ˞ˈ ˗˓˃ˊ˞ ˔ˎˋ˕ːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢǦ ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃ˊ ˔ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˋː˕ˑǦ ː˃˙ˋˈˌ Ȃ ˕˓ˈːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˋˊːˑ˛ˈːˋˈ ˋ ˊ˃Ǧ ˒ˑˏˋː˃ˡ˕˔ˢ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˋˇˋˑˏ˞Ǥ Were having a party next Saturday night. Can you come? Can you come? I’d love to. I’d love to. That sounds great. I’d love to.
«Армейский метод»
ʗˎˋ ˗ˋˎˑˎˋːˆ˅ˋˢǡ Ȃ ˏˈ˕ˑˇ ˖˔ˍˑ˓ˈːːˑˆˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːǦ ː˞ˌ ˅ ʠʧʏ ˅ ˆˑˇ˞ ʑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʝː ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎ ˅ ˔ˉ˃˕˞ˈ ˔˓ˑˍˋ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˓Ǧ ːˑ ˊ˃ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ Ȃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˎ˃ˇˈːˋˈ
ˢˊ˞ˍˑˏǤ ʒˎ˃˅ː˃ˢ ˙ˈˎ˟ Ȃ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˑ˄˜˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˋ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ ˢˊ˞ˍ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑǦ˄˞˕ˑ˅˞˘ ˕ˈˏǤ ʛˈ˕ˑˇ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˇˋˍ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˡ˕˔ˢ ˙ˈˎ˞ˈ ˍ˖Ǧ ˔ˍˋ ˕ˈˍ˔˕˃ ˄ˈˊ ˋ˘ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˔ˏ˞˔Ǧ ˎˈːˋˢǤ ʡ˃ˍ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˓ˈ˚ˈ˅˞ˈ ˃˅˕ˑˏ˃Ǧ ˕ˋˊˏ˞Ǥ ʜ˃ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ˘ ˋˏˋ˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˢˊ˞ˍˑ˅˃ˢ ˔˓ˈˇ˃ǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ Ǽˍ˖ˎ˟Ǧ ˕˖˓ː˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ǽǤ ʬ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ˈ˜ˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˎˈˍ˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏǤ ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˏˈˎˑˇˋǦ ˍ˖ ˓ˈ˚ˋǡ ˅ˈˇ˟ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ˑ˚ˈː˟ ˏˈˎˑǦ ˇˋ˚ː˞ˌǡ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ǼˇˑǦ ˔˕˃ˈ˕ ˋˊ ˏˑˊˆ˃ǽ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅˖ˡ ˗˓˃ˊ˖Ǥ ʛˋː˖˔ ˏˈ˕ˑˇ˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˈ˔ˎˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˋˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ Ǽ˒ˑˇ˅ˋːˈ˕˔ˢǽ ˚˖˕˟ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˌ ˖ˉˈ ˕ˈ˓ˢˈ˕˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ˑː ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˎ ˄ˎˑˍ˃ˏˋ ˋ ˇˎˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏˑˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʙˎˡ˚ˈ˅ˑˈ ˔ˎˑ˅ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˏˈ˕ˑˇˈ Ȃ ˕˓ˈːˋǦ ˓ˑ˅ˍ˃Ǥ
˖ˊː˃˕˟ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋǦ ˏˈ˓ǡ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈ ˓˃˔˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕ ˓ˑ˕ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇǦ ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖ˎ˞˄˃ˡ˕˔ˢǡ ˃ ːˈˏ˙˞ ˋ˔˒ˑˎ˟Ǧ ˊ˖ˡ˕ ˕˅ˈ˓ˇ˞ˌ ˒˓ˋ˔˕˖˒ ˋ ˔ˎˑ˅ːˑ ˎ˃ˡ˕ǡ ˓˖˔Ǧ ˔ˍˋˌ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓ˑ˕ǡ ˋ ˏˑ˔ˍ˅ˋ˚ ˃ˍ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˃ ˅ˑˎˉ˃ːˈ ˑˍ˃ˡ˕Ǥ ʖ˃ˏˈ˚ˈːˑ ˕˃ˍˉˈǡ ˚˕ˑ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ː˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ ˢˊ˞ˍˈ Ȃ ˕ˑː ˆˑˎˑ˔˃ ˈˆˑ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˞˛ˈǤ ʗ ˕˃ˍ ˏˑˉːˑ ˕ˑˉˈ ˓˃˔˒ˑˊː˃˕˟ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˃Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˌ ˉˋˊːˋ ˎˡˇˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖Ǧ ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͷΨ ˏˑˊˆ˃Ǥ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˖ˉˈ ˋˊ˖˚˃ˎ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˑˇˋː ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˢˊ˞ˍǡ ˊ˃ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˌ ˏˑˊˆ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ Ǽˍˋ˓˒ˋǦ ˚ˋˍˋǽǤ ʗ ˒ˑ˕ˑˏǡ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˓ˈˏˢǡ ˈ˔ˎˋ ː˃˚˃˕˟ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˇ˓˖ˆˑˌ ˢˊ˞ˍǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˞ː˖˕˟ ˠ˕ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˍˋ˓˒ˋ˚ˋˍˋ Ȃ ˃ˍ˕ˋ˅ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˏˑˊˆǡ Ȃ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˒ˑˌˇˈ˕ ˎˈˆ˚ˈ ˋ ˄˞˔˕˓ˈˈǤ ʑ ː˃˛ ˏˑˊˆ ˊ˃ˍˎ˃Ǧ ˇ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˔˘ˈˏ˞ǡ ˃ ˑːˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑˇˋː˃Ǧ ˍˑ˅˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˢˊ˞ˍˑ˅Ǥ
Плюсы и минусы иностранного языка
ʞˎˡ˔˞ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ Ȃ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˎˡ˄ˑˆˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˏˑˊˆǤ ʐˋˎˋːˆ˅˞ Ȃ ˄ˑˆ˃˕˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʝːˋ ˅˒ˋ˕˃ˎˋ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˇ˅ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˄˜˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˇ˅˖˘ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʗːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˢˊ˞ˍ ˓˃˔Ǧ ˛ˋ˓ˢˈ˕ ˍ˓˖ˆˑˊˑ˓ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍǦ ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕ ˋ ˃ː˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˍˎ˃ˇ ˖ˏ˃ǡ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑǦ ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˇ˓˖ˆˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋˏˈ˓ˋ˕˟ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˚˖ˉ˖ˡ ˏˈː˕˃ˎ˟Ǧ ːˑ˔˕˟ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖Ǥ ʝ˄˜ˈ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˈ ˅ˋ˓˕˖ˑˊ˞ǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˈ ˎˋːˆ˅ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅˞˔ˑ˕ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ʐ˓ˑˇ˔ˍˋˌ ˋ ʜ˃˄ˑˍˑ˅ǣ ˋ ˕ˑ˕ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˋ˔˃ˎˋ ː˃ ˃ːˆˎˋˌǦ ˔ˍˑˏ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑǤ Коммуникативный метод ʛˋː˖˔˞ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˕ˑˉˈ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞Ǥ ʬ˕ˑ ˏˈ˕ˑˇ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˢ ʓˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˇˎˢ ˔ːˑ˔ːˑˆˑ ˅ˎ˃ˇˈǦ ˅ ˢˊ˞ˍˑ˅˖ˡ ˔˓ˈˇ˖ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃˅˃ːˋˈ ˅ˈǦ ːˋˢ ˢˊ˞ˍˑˏ ː˖ˉːˑ ˊ˃˕˓˃˕ˋ˕˟ ˏ˃˔˔˖ ˅˓ˈˏˈǦ ˇˈ˕˔ˢ ː˃ ˢˊ˞ˍˈ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢǤ ʑ˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˓˃ˊǦ ːˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ː˃ˇˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑǦ ˄ˑ˓ ˑ˛ˋ˄ˑˍǡ ːˑ˅˞ˈ ˕ˈˏ˞ ˒˓ˈ˒ˑˇːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋ Ȃ ˑ˕ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˍːˋˆǡ ˍˋːˑǦ ː˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʓˎˢ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˋˏˈːǦ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍǡ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǡ ˅˔˕˓ˈ˚ ˋ ˒ˑǦ ːˑ ˠ˕ˑ˕ ˏˈ˕ˑˇ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˠ˗Ǧ ˔˅ˢ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋˊ˖˚ˈːˋˡ ˕˃ˌː˞Ǥ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏǤ ʔ˔˕˟ ˈ˜ˈ ˒ˑ˔˕ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˕ˋ˅Ǧ ʑ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˏˋː˖˔˞ ˕ˑˉˈ ː˞ˌǡ ˋˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏˈ˕ˑˇǡ ˍˑˆˇ˃ ˢˊ˞ˍ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕˔ˢ Ȃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍ ˒˓ˑ˔˕ˋ˓˃Ǧ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑǦ ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˜˖˒˃ˎ˟˙˃ ː˃ ˓ˑˇːˑˌ ˓˖˔˔ˍˋˌǤ ˔˕ˋ˚˟ ˍ˃ˍˑˌǦˎˋ˄ˑ ˙ˈˎˋ Ȃ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˑ˗ˈ ˋˎˋ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˏ˞ ː˃˄˓˃ˎˋ ˅ ˔˅ˑˌ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕Ǥ ˎˈˍ˔ˋˍˑː ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˃ːˆˎˋ˙ˋˊˏˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˊ˃˔ˑ˓ˋǦ ʒˋ˒ˑ˕ˈˊ˃ ˑ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˔˖˜ˈǦ ˎˋ ˔˅ˑˡ ˓ˈ˚˟ǡ ˔˕˓ˈˏˢ˔˟ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢ˕˟ ˏˑˇǦ ˔˕˅˖ˈ˕ǡ ˘ˑ˕ˢ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡǡ ˚˕ˑ ˢˊ˞ˍ˃ˏ ˅˔ˈ ˅ˑˊǦ ː˞ˈ ˔ˎˑ˅ˈ˚ˍˋǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˃ːˆˎˋ˚˃ːˈ ˖ˇˋ˅ˎˢǦ ˓˃˔˕˞ ˒ˑˍˑ˓ː˞Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˡ˕˔ˢǡ ˔ˎ˞˛˃ǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˖ˏ˃ˎˢˈˏ ː˃˛ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˇˈ˕ˋ ˑ˕ ͷ ˎˈ˕ ˋ ˇˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˋ ˏˑˆ˖˚ˋˌǤ ˎ˖˚˛ˈ ˊ˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˌ ˢˊ˞ˍǡ ː˃˘˅˃˕˞Ǧ ʑˈˊˇˈ ː˖ˉːˑ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˅˃ˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ˋ ˏːˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ː˃ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˎˋ˔˕ ˄˖Ǧ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈǤ ʜˈ ˄ˈˌ˕ˈ˔˟ ˆˑˎˑ˅ˑˌ ˑ ˔˕ˈː˖Ǩ ˏ˃ˆˋǡ ˃ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˖ˉˈ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ʗ˜ˋ˕ˈ ˓˃ˊː˞ˈ ˒˖˕ˋǨ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˋǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ːˈˆˑ ˏˑˊˆ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎǦ ʐ˞˕˟ ˏˑˉˈ˕ǡ ˋˏˈːːˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˃ːˆˎˋˌǦ ːˈː ˇ˓˖ˆˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǤ ˔ˍˑˆˑ ˢˊ˞ˍ˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅˃˛˖ ˑ˛ˋ˄Ǧ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ǣ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊːˑ˛ˈːˋˡǡ ˍ˖ ˋ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˔˕˃˓˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˒ˑ ˃˓˕ˋˍ˖ˎˢ˙ˋˋ ˋ ˏˋˏˋˍˈǡ ˏˑˉːˑ ʕˈːˢ ʜ˃ˇ˃ˎ˟
КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ
N05/834 от 02.05.2016
e-mail: info@gorizont.com
Просто лучше других
85
HOME CARE
RESPECT
АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
303-757-0634
Компания “КОМФОРТ”
Леонид Райкин
ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402
Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
л е т
в
б и з н е с е
303-755-2436
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
Æ
720-249-2933 www.gorizont.com