Russian Denver N2/831

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

ƣljDždžǏ NjǏǎǕdžǑdžǎǗljǠ ǒ ơǎǓǏǎǏǍ ƫǏǂLjdžǃǜǍ

«Уникальность мужского предназначения» ƴǎljNjǁnjǝǎǏǒǓǝ ǍǔLJǒNjǏDŽǏ ǐǑdžDžǎǁLjǎǁǘdžǎljǠ ƲǏǃdžǑǙdžǎǎǜNJ ǍǔLJǘljǎǁ Ŧ ǒǏǃdžǑǙdžǎǎǏdž ǏǂǚdžǒǓǃǏǢ 16 января, суббота, в 9 утра

35 $"'& #"3 5 3 -JODPMO 4U %FOWFS $0 информация по тел. 720-436-7613 В од свободный

Trusted

CCleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания

Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия

Звоните для дополнительной информации

303-856-8630

Все более незримой становится линия, определяеля-ющая разницу между мужчиной и женщиной. И,, и хотя разница между мужчинами и женщинами ь очевидна, все чаще и чаще мы пытаемся играть чужую роль. Возможно, так проще. Однако,, становимся ли мы счастливы от такой жиз-то ни, достигаем ли цели нашего бытия или просто теряем время и сами себя обманываем?

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

Кому будет интересен этот семинар: Семинар рассчитан на мужчин, любящи достигать высоки целей, ценящи нравственность и достоинство, признающи свою ответственность за правильное развитие общества, желающи углубить понимание своей природы и уникальности своего предназначения. Так же этот семинар будет полезен и женщинам, которые смогут лучше понять мужскую природу, узнать как себя правильно вести с мужчинами, чтобы помогать им развиваться, а не мешать. А так же узнать, что им следует ожидать от мужчин, а чего от ни ожидать не нужно.

Что вы узнаете на семинаре: 9К Кто такой мужчина, чем обусловлено его го предназначение и в чем его уникальность нос сть 9 Какие задачи стоят перед мужчинами, ам ми, ч чего его о от ни стоит ждать, а чего от ни ж ждать дат ть не с стои тоит ит 9 Как стать успешным мужчиной йво обществе бщест тве и семейны отношения 9 Как исполнение свои обязанностей яз зан нност тей й вл вли лияю ияют ют на судьбу мужчины и те те , , к кто то его его окр ок окру руж р ужае ужа уж жае ает ет ет 9 Как достичь совершенства шен нств ства в исполн ис спол олн лне нении н нени ени ении ии с сво св вои вои и

обязанностей и стать стат ать ьп примером рим римером ро ом мд для дл ля др др дру руг уги уги уги и 9 Почему без настоящи аст тоя оящ щи мужч мужчин м муж у уж жчин чин у м мир ми и ир ира ра ра нет шансов вс стать та ать ь лучш луч учше учш чше чш 9 Как правильно ави иль ьно ор развивать ра азв азвив иватьс вать ваться ться ьс ь ся ся и к ка как каки аки аки ки и и ошибок ибо ок н ну уж жно жн но избег и избе збегать збега бегат бе гать ть

Dr. Tim Leung M.S., D.C.

Самый известный врач в китайской общине, практикует более 14 лет

АВТОАВАРИИ И

ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ

AUTO ACCIDENTS

О Антоне Кобзеве

Анто А Ант Антон нтон нттон он н выпу вы вып выпускник ыпуск пускник пуск у ик кип преподаватель пр преподавател реподаватель р пода даваттельь мос дав м московск московской осков овско кой «Акад «Акаде «Ак «Академии «Академии кад дем д емии ем мии ии йоги й йо йог оги о ги Б Б актив Б акти акт активеданты» актив ктиве тивед ивед едан данты анты» нты», ты», ы», »,, боле бо более оле лее ее е 5 лет ле лет ет из и изуча изу зуча зуч уча уч у учае чает чае ает етт ве е ведичес д диче ди дич ическую ичес ческу ескую скую ск с кую ую ю фило филос ф фил фи ило ло лос лософ ософ ос ософию осо софию офию офи фию ию ю и кул культуру культуру, культур туру, у, практику пра практикует рактик тикует ует у етт йогу йо и медитацию. м медитацию ме еди дита итацию. таци та ци ию ию ю. Б Бол Более олее ол олее оле ле ее 3 лет л ле етт жил ж жи ил л и обучалс о обучал об буч бучал бу буча чалс ался лся л лс с ся явВ Вед Веди Ве едичес еди ед диче д дич ич иче чес ч че еск еском еско ес ском ком ком монаст мо мон о она насты настыр наст настыр стыре. стыре тыре. ыре. е. Имее Имеет И еетт ду ду овное ду ов ду овн овно овно ное ое еп пос посвящение по освящ освящен освящен щение ие в гаудиа-вайшнавско га гауди гаудиа-вайшнавской удиа-в а-вайш йшна й шнавско шнавской навской авск ав авской вской кой ой й тр ттрад тра традиции. рад ради адиц адици ди иц ции. ци ии. и. и Являетс Являе Я Явля вляетс вл ляет ляетс етс ется тся ся я лек л лекто ле лектор лектором лекторо ектором ектор ек е екторо ктором ктор кт к тто тором торо ор о ором р ром ро ом о м просв пр про п прос р росветительс росветите ро о осве ос свети св ветитель тител тельско елььског ьского ског ск ко ого го о центра центра тра а «Сарасва «С «Сарасвати» « «Сара Са Сарасват С арасвати» рас асвати» вати» ати и» доктора докто док доктор ктора ора ра а О.Г. О О.Г .Г. Г.. Т Г Торсунова Торсун Торсу Торсунов рс сунов уно нов ова ва аин нек неко не екомм комм мме ммер мер ерческого ерчес рче ческ ческо еског еско ского ско ког кого ого ого о образовател образовате образова образ об браз раз разов азовател зов оват ватель ате ат атель тел ельн ельно льног л льного льно ьн ьно ного ного ог ого ои интернет-прое инт интернет-пр инте интер ин интернет интерн нтернет-прое нтерне те ернет-пр ернет ер рн рнет р рнет-прое нет не ет проекта пр проект роекта роекта та «Веда «В «Вед «Ве Веда В еда да д ар рад радио» радио». ра адио» ди ». П дио». д Про Проводит Провод Пров роводит одит итт публичн публи пуб п публичные убл бличные б личн ные ые е лек л ле лекц лекции е екц ек екци кции ци ии и и сем се семина емина минары ина нар ры ы по о пра п пр прак ракт ра акти кти ти ичес ч ческой че ческ еской е ес с й пси ологи ской пси ологии пси о пси олог пс оло логии оги огии гии ии и ли ии личн личнос л личностно личностному ич ичнос чно ностном остному остно тному ном ному ому му р ро росту рост осту сту ту увР России осс и и с стр стран страна стра сттра рана ана ана на а СН СНГ. СНГ НГ НГ. Автор Авто А Ав втор вт втор тор то ор у уникальны ун уни икал альн ьны учебн ьн у уче учебны уч учеб чебны бны семинаров бны се сем семин семи семинар емин еминар еминаров минаро инаров наров ар а ров «Счастливы «Счаст «Счастливые «Счастл «Счастли «Счастлив «С «Сч Сча Счастливые частливые астливые стливые вые ые знают ют свое с св вое в ое е дело дело», д дело» дел де е о», ело о» о », «Практи «Пр «П «Пра «Прак «Практ ракти актична ктич ктичная тичн ична чн чная ная ая я му м мудр муд мудрос удр удрость рос сть ть Вед», Вед», «Моде Модел Модели делирование делир лиро ли иро иров ирова и ир рован ровани р ро рова овани ование о ов ова вани ие е бу буд будущего будущего будущ щего го и сила с ла ж желаний желаний», ний», «Души и в поиска пои оиска ка а смысл с смы смысла» ысл сла» сл л » и дру ла» др други . други д друг ру ру уги ги . ги .

Russian Denver 303-692-8803

А МЫ И ПРАВДА В ОБЛАСТИ БАЛЕТА...

Colorado Based American Russian Publication

www.nashdenver.com/rd

720-436-7613

N02/831 от 01.15.2016

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 От 01.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

2

Ă?Ă?Ă…Ă„Ă‹Ă€ĂƒĂ€Ă…ĂŒ Ă‘Ă‹Ă…Ă„Ă“ĂžĂ™ĂˆĂ… SPA- Ă?Ă?ĂŽĂ–Ă…Ă„Ă“Ă?Ă›:

Ăż Ă?à ùòÎÿÚà à ÿ Ă­ Ă° ðóùùêà ÿ ïà è ĂŹ Ăą âüíèêĂ

ĂƒĂ¨ĂŹĂ ĂŤĂ ĂŠĂąĂŞĂ Ăż ùà óíĂ

(Ń Đ°ŃƒĐ˝Đ° Ń ĐłĐ¸ĐźĐ°ĐťĐ°ĐšŃ ĐşĐžĐš каПоннОК Ń ĐžĐťŃŒŃŽ, Đ¸Đ´ĐľĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ° Đ´ĐťŃ? ĐžŃ‡Đ¸Ń Ń‚ĐşĐ¸ Ногких)

ĂƒĂŽĂ°ĂżĂˇĂ¨ĂĽ ĂŹĂ° ùêà ÏüÊê à ÏÎðíÝü è (þà Ïà Ï )

Steam Room

üäðÎ"

ÂÎäÎïà ä " ÊóïüÍß

„ ž‘ȼ  ¥Â&#x;“Â&#x;•°ȹ užȪ  Ǫ•–ž™Ⱥ sǛ–¥™ž›Ȫ }Â‘ÂœÂ­Â¨Â™ÂŠÂžÂ™Â›ČŞ u–“Ǟž™›Ȫ ČŞ Čą ČŠ ›Â?Â’Â?›Â?“›ž”Â?Â? Œ‹˜Š ’‹›‹˜Â?Â?

303-495-5576 m ZZZ %DQ\D 63$ FRP

1842 S Parker Rd, Suite 21, Denver, CO, 80231

- Гаданио пО НадОни и на картах ТарО (ĐżŃ€ĐžŃˆĐťĐžĐľ, Đ˝Đ°Ń Ń‚ĐžŃ?щоо, ĐąŃƒĐ´ŃƒŃ‰ĐľĐľ) - Đ?наНиС Ń Đ¸Ń‚ŃƒĐ°Ń†Đ¸Đ¸, Ń ĐżĐžŃ ĐžĐąŃ‹ Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Ń? цоНи - ĐĄĐ˝Ń?тио пОрчи и Ń ĐłĐťĐ°ĐˇĐ° - Đ’ĐžŃ Ń Ń‚Đ°Đ˝ĐžĐ˛ĐťĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń?Đ˝ĐľŃ€ĐłĐľŃ‚Đ¸Ń‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… пОтОкОв - ĐĄĐżĐľŃ†Đ¸Đ°ĐťĐ¸ĐˇĐ¸Ń€ŃƒĐľĐźŃ Ń? на привОрОтах и вОСвращонии в Ń ĐľĐźŃŒŃŽ - Đ&#x;ĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ в ĐąĐ¸ĐˇĐ˝ĐľŃ Đľ, Đ´ĐžŃ Ń‚Đ¸ĐśĐľĐ˝Đ¸Đľ ĐąĐžĐłĐ°Ń‚Ń Ń‚Đ˛Đ°

РЕЗУЛЏТĐ?Т Đ“Đ?Đ Đ?Đ?Đ˘Đ˜Đ ĐŁĐŽ ХкаМито, чтО видоНи ОйъŃ?вНонио в гаСото "ГОриСОнт" ĐżĐžĐťŃƒŃ‡Đ¸Ń‚Đľ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşŃƒ

$5

Mystic Visions 735 Kalamath St, Denver, CO 80204 303-573-3811

Does bad luck seem to follow you? Has the one you love changed? Overwhelmed with troubles and conditions that are not natural? I can remove them. Overcome spells, bad luck and evil influences. If you are unhappy, discouraged or in distress, I can help.I am a true Psychic, born with power to help you. I have brought together many in marriage and reunited many who were separated. I will tell you who are your enemies and friends, tell if the one you love is true or false. I warn you gravely, suggest wisely and explain fully. Satisfaction in one visit.

303-366-3222

Đ?Đ°Ń…ĐžĐ´Đ¸ĐźŃ Ń? Ń€Ń?дОП Ń Đ˛Đ°ĐźĐ¸ в Lowry Town Center 7465 E. 1st Ave., Suite C Denver, CO 80230

ĐĄĐ&#x;Đ•ĐŚĐ˜Đ?ЛЏĐ?ĐŤĐ• Đ&#x;РЕДЛОЖЕĐ?Đ˜ĐŻ

$109 Са 6 ĐżŃ€ĐžŃ†ĐľĐ´ŃƒŃ€

НаСорнОгО ŃƒĐ´Đ°ĐťĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ˛ĐžĐťĐžŃ * ЭкОнОПиŃ? 80% May be applied towards abdomen, areola, bikini, cheeks, chin, ears, eyebrows, feet and toes, hands and fingers, jawline, lip, back of neck, sholders or underarms. * May be applied towards larger area for additional upgrade charge

$69

Ǵǭ ǞDzǭǺǞǭ

ПикрОдорПайраСии / Đ”ĐśĐľŃ Ń Đ˝ĐľŃ€ (ĐźĐ¸ĐşŃ€ĐžŃˆĐťĐ¸Ń„ĐžĐ˛ĐşŃƒ, Ń‡Đ¸Ń Ń‚ĐşŃƒ) кОМи Ница * Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? нОвых кНионтОв

SPECIAL

Xeomin $9 per unit (reg. $11)

Botox $10 (reg $12) ĐœĐŤ ТĐ?КЖЕ Đ&#x;РЕДЛĐ?Đ“Đ?Đ•Đœ ĐĄĐ›Đ•Đ”ĐŁĐŽĐŠĐ˜Đ• Đ&#x;РОЌЕДУРЍ • ЛЕТĐ?Đ˜Đ• ĐĄĐšĐ˜Đ”ĐšĐ˜ • Đ˜Đ˝ŃŒĐľĐşŃ†Đ¸Đ¸ Botox & Juvederm, Xeomin, Radiesse • ОтйоНиванио ĐˇŃƒĐąĐžĐ˛ • ОПОНОМоно кОМи ОйрайОтаннОК ĐĄĐž2 НаСорОП Medium level - $450; Full face - $700 • УдаНонио капиНŃ?рнОгО Ń€Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ° (Spider Vein) • Лочонио акно и Đ´Ń€ŃƒĐłĐ¸Ń… кОМных Đ˛Ń‹Ń Ń‹ĐżĐ°Đ˝Đ¸Đš • Лочонио грийкОвОгО пОраМониŃ? нОгтоК

Đ&#x;ĐžĐ´Ń€ĐžĐąĐ˝ĐžŃ Ń‚Đ¸ ПОМнО ŃƒĐˇĐ˝Đ°Ń‚ŃŒ, пОСвОнив Диано 303-366-3222, иНи на Ń Đ°ĐšŃ‚Đľ www.helleniclaserspa.com и на Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ¸Ń†Đľ в facebook

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

3

BMH CORP

Adult Day Care • Home Care • Transportation 13140 E Mississippi Ave, Aurora, CO 80012 • 720-282-3578

УНИКАЛЬНАЯ ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧАТЬ ПОЛНЫЙ СЕРВИС В КОМПАНИИ, КОТОРАЯ МОЖЕТ ВСЕ от ухода на дому до обеспечения дневного досуга и специального транспорта. ДОРОГИЕ КЛИЕНТЫ! Вас ждут:

• уютное помещение для дневного досуга • игровые комнаты, биллиардная, русское ТВ • наивкуснейшая профессионально приготовленная домашняя еда • высококвалифицированные, вежливые специалисты по уходу • специализированный медицинский уход на дому через наших пратнеров • клуб любителей развлекательных игр • женский клуб • группа задоровья • компьютерные классы • классы английского языка • поездки по магазинам • поездки за продуктами • экскурсии по городу и пригородам • музеи, выставки, фестивали, ярмарки • концерты, фильмы, театры, казино и многое другое

БЕСПЛАТНО оказываем помощь в оформлении документов • на американское гражданство • на русский загран. паспорт • справки о нахождении в живых • нотариальные услуги

НАШИ РАБОТНИКИ! Вас ждут: • оплачиваемый отпуск • оплачиваемые праздники • зубная страховка • прекрасная оплата • шикарные условия работы

В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ НИКТО НЕ БУДЕТ ОБДЕЛЕН ВНИМАНИЕМ И ВСЕГДА НАЙДЕТ ЗАНЯТИЯ ПО ДУШЕ

BBB Certified

Наш девиз - Качество, а не количество! Спешите к нам - места ограничены. Здесь вам будут рады

Farzan Sikandarpur Broker Associate HomeSmart Realty Group of Colorado 13111 E Briarwood Ave. Suite 110. Centennial Co 80112 Direct: 720-628-9722 Office: 303-858-8110 www.reieusa.com Fax: 303-858-8110 email: farzan@reieusa.com

Покупка и продажа недвижимости Анализ рынка Успешные инвестиции в недвижимость

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

4 Are Snow Days “Fair”?

Benjamin Cook Lourie, Colorado

By Ben Lourie This year during final exams at CU Boulder, something incredible happened: a whole day of finals was canceled. Compared with high school, snow days at the university are very rare.

I never thought much about what would happen if a snow storm were to hit during finals, but I always assumed that even under the most extreme circumstances, finals would be rescheduled, but never canceled. And not only were some exams canceled, many students’ teachers gave everyone in the class A’s on the finals to ensure students who had been hoping to pull off a good grade on the final

were not penalized. I am sure for the majority of students, however, finals were a burden rather than an opportunity to boost one’s grade in the last minute. I am sure that on that day, many students who doubt God’s existence were forced to reexamine this. A miracle that most college students only dream of had happened.

Not all finals were canceled. The way finals work is that certain class times correspond with a certain set time during the week following the last week of classes to hold the final. Therefore, somebody may have two finals Monday, one on Tuesday, none on Wednesday, and two more on Thursday. Or as in my case, two on Wednesday and two on Thursday. The point is, it’s a toss-up based on chance. A pretty fair system, if you ask me. And for those who had finals on Tuesday, their exams miraculously vanished by executive decision of the university thanks to a snow storm no one saw coming. While many people benefited from the snow storm, I didn’t. But who was I to complain? It is not like it had any effect on me; it is not as though my circumstances were affected by the unbe-

lievable luck of others.

Not everyone would agree with me on this. One friend of mine and I were studying together that day, and he was not happy about the fact that none of his finals had been canceled. He and I were in the same boat, but while I was indifferent to what happened, he maintained that it was “not fair.” This friend of mine is extremely smart, and even an A- is a rare sight on his transcript. In short, he is the last person who needed to have his finals canceled, as one of the smartest students in all of his classes. Nonetheless it seemed unfair to him that others had won the lottery of higher education, yet he had won nothing.

“It’s not like it affects you,” I told him. Instead of agreeing with me, he described a complex “what-if ” situation to demonstrate the injustice of the situation: “There are people who got away with not having to take really hard finals, and therefore, their grades will be higher than they would have been had they taken the final. And when employers are comparing me with those students, their grades will be artificially high. Some of the classes that had their finals canceled were the hardest finals I took in college, and students in the same major as me won’t have to take them,” and so forth. While he may have been partially right, I couldn’t help but point out to him that he already has a job lined up after graduation that most other undergrads could only dream of having.

The process of working hard to prepare for those tests makes him better suited to do whatever job he is applying for than those who got lucky, no matter what the transcript says, although for him, it is probably irrelevant because he got A’s anyways. Unfortunately, the mentality of our society is results are more important than the process. We are so focused on grades that we don’t care about actually learning. And so we cram for tests, write research papers in one night, pass, forget everything we learned, and repeat.

But that is a discussion for another day…

“If anything freshmen are actually going to be worse off,” I tried to point out, making a stretch of an argument, as he had done.

“It’s their first semester in college, and they were saved from having to take some of their finals by the weather.

Now there is a set precedent in their minds that maybe finals can be avoided.” What

seemed to bother him the most was the flood on social media of pictures and videos of other people out partying.

Their partying had no effect on him, and if he wanted, he could be out there with them.

Some of these students may have been done with finals, maybe some of them should have been studying. I was only bothered by this because I knew it was students who were out partying when they could be studying that would be complaining that the final was too hard, or that because of the snow day they couldn’t study because the library was closed (but at least the liquor store was open).

“I bet finals scores will be unusually low this year because campus is closed and people have no place to study,” he said to me as we sat studying in a restaurant.

Somehow he didn’t see the irony.

“I didn’t realize studying at home was some sort of impossible task,” I replied. Sure, I tend to get more done when I am not home, but I still think it was a pretty sad excuse…

“What if someone doesn’t have access to the internet at home?” He responded.

“Well, I have never met anyone who doesn’t have access to WiFi at home in Boulder, but if such a person exists, they could always do exactly what we are doing right now and go to somewhere with WiFi.” “What if they don’t have a car?”

“Public transport? Walking?” For someone who is smart and a hard-worker, I was surprised by his ability to come up with what-if excuses for hypothetical situations that didn’t apply to him.

Hunting for unfair circumstances is not specific to him alone, and almost everyone is guilty of comparing themselves with others and being upset about other people being better off than us to at some time or another. I can’t pretend I am not guilty of this from time to time myself.

Nonetheless, nothing is sure to make you unhappy as fast as looking at other people’s good fortune with bitterness.

Snow day or not, my friend’s life, as well as mine, would have been exactly the same.

As if just the knowledge that someone out there was getting a better deal was enough to create a sense that the situation is unfair. Something tells me he and I wouldn’t have been having that conversation had one of his tests been cancelled. But wouldn’t

the situation still have had all the same unfair qualities as before even if one of his tests had been cancelled? Of course, but typically we only care about this perceived unfairness when we are the ones getting the worse deal, or in reality, just someone else is getting a better deal. In fact, the problem isn’t being upset when an unfair situation makes us worse off, but being upset just because someone else is better off. For example, if you are sitting in economy class on a flight, and the passenger next to you is randomly upgraded to first class, you are no worse off. It would have been nice if you had been upgraded, but you are no worse off. Let’s say that you were moved to a worse seat on a flight based on race, however, this would clearly be unfair and worthy of outrage. To call the first situation unfair is actually wrong, because you are grouping it into the second category with an actual instance of unjust discrimination.

The problem is that life will never be as “fair” as we want it to be. Lazy students may have gotten away with not studying for finals thanks to an unforeseeable storm. At the same time, a student who was counting on the final exam to raise his grade may have not gotten the chance to do so. Some things in life our beyond our control – like snow storms. What we do get to choose is how we react.

Someone will always have it better than us if we insist on comparing ourselves to others, although the thing we tend to do less is to focus on how many people have it worse than us. The first step towards being happier is accepting life isn’t fair. I am not saying we should accept injustice when we can do something about it; in fact, we should do our best to make life as fair as possible and by taking care of those who are worse off than us. By accepting that no matter what life will never be perfectly fair and not looking enviously at those who seem to have a perceived advantage, we do ourselves a favor and can begin to look at how to make the best of our own circumstances. Despite maybe feeling like the situation was unfair, this friend of mine got back to studying and making good grades, which is probably why he has such a good job lined up. He may like to make up hypothetical excuses for hypothetical what-if situations, but at the end of the day, his grades speak louder than his minor complaints.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

5

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

6

Russian Sturg geon Caviar – the top p ranked delicacyy, a syymbol of luxury and gentility, is now available in Colorado!

Call 720-589-2700 to order free delivery ЛЕГАЛЬНЫЙ ИМПОРТ ЧЕРНОЙ ИКРЫ СИБИРСКОГО ИБИРСКОГО ОСЕТРА В США Sturgeon caviar for 30% consists of protein and human body digests almost 100% of it. It is recommended to severely ill during the rehabilitation period and also to basically support the immune system too.

Наша черная икра – не просто украшение

DELPH IMPORTS MPORTS USA –

вашего стола. Это – отмеченный гурманами настоящий вкус икры, сохранившей свои р еб удивительные целебные свойства.

официальный дистрибьютор бьютор в США представляет ю компанию русскую

RUSSIAN CAVIAR HOUSE: E: • крупнейшее в России аквакультурноее ровых предприятие по выращиванию осетровых • производитель натурального, полезного ного для здоровья высококачественного продукта, дукта, каты имеющего все документы и сертификаты • единственная российская компания, экспортирующая икру за рубеж, включая ючая Японию, Малазию, Гонконг Арабские Эмираты и другие страны.

• имеющая многочисленные победы и награды престижных международных конурсов сов

Продукцию RUSSIAN CAVIAR HOUSE USE в Денвере можно приобрести рести в:

M&I International Market Europa Arash International Market Royal Meat and Deli Solomon Deli

Delph Importa USA, LLC 17665 E. Peakview Pl., Aurora, CО 80016 0016

Бесплатная доставка по Денверу 720-589-2700

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

7 If You Get a Chance Take It – If It Changes Your Life Let It. Part 2 – His Story

Olga Zagulova, founder of Therussiannextdoor.com blog, was born in Moscow, Russia. She relocated to Colorado at the age of fifteen and has been living in USA since then. Olga graduated University of Denver with a Bachelor Degree in International Business and has held several management positions since she joined a global relocation company in 2007. She currently resides in Colorado along with her husband and daughter and successfully manages her career along with her passion for writing.

I can’t believe she is here. It was so random to hear her voice on the phone yesterday, it felt

like a call from childhood, so pure and innocent. She seemed a bit nervous on the phone, but so was I. My hands started sweating when I heard her breathing on the phone, I never paid attention to her voice before, it is so playful, so mesmerizing. I didn’t think twice but to invite her over for my birthday.

I haven’t seen her in years, so much has happened during this time, everything has changed in my life. If only she knew what I have been through. I want to tell her, if only we had more time. She looks stunning. I am still breathless from the moment I saw her standing in the middle of the dark alley. I could swear there was light shining from within her. That white scarf and jacket she had on took my breath away. She stood there like a ball of light and snowflakes melted before falling on her beautiful long hair. I wanted to touch her smiling face with my rough hands but I didn’t dare. I hugged her tiny body instead and felt like the universe stopped for a moment. I sensed a shockwave pass through my body, the kind of energy that changes your destiny.

I felt it, I’m still feeling it. I don’t know how to describe it, I am afraid to admit this to myself, I’ve never felt like this before. Her touch, her scent, her presence

just took me out of my world and transmitted into a parallel one.

I don’t even know who I am right now, sitting next to her and feeling her knee touch mine under the table. I want to hold her hand in mine and never let go.

I have known this girl since we were thirteen. I remember meeting her for the first time when she had jean overalls on and a horrible haircut. She couldn’t look me in the eyes for some reason and I couldn’t get her to talk to me to save my life.

I have seen her many times afterwards, we spent that vacation together in Turkey when we were sixteen and things got intimate there, but I never paid enough attention to her face, her hands, her grace. She has always been too shy and distanced to become a close friend, yet now that I look into her eyes, I feel like I’ve known her my whole life. More importantly, I want to spend the rest of my life with this woman.

It is getting late. She keeps looking at the clock. Is she going or staying? She is nervous, I feel her indecisiveness. What is she going to do? I completely forgot about Lena. Lena is whispering something to Her and they are heading out to the corridor.

What is she up to now? Lena is probably jealous, after all, we have been seeing each other for

a while and she is just as shocked to see this American girl at my house as I am. I haven’t talked to Lena once this evening, since I’ve sat down next to Her. I can’t move away from her, our fingers are crossed under the table like we are kids again.

I need to smoke a cigarette and calm down. Heading to the balcony, I’m short for air and am getting lightheaded. Everyone seems to be having a good time, the guys are still here and of course they are joking about my new-old-crush. They think she is one of my one-night-stands from the past who just happened to crash the party unexpectedly.

They know me too well to believe that any woman could change me. If anyone told me two days ago that I’d be having a life changing moment on my birthday with a girl I haven’t seen in almost a decade, I’d laugh with them too.

The night is cold, it is probably good –20C outside and it is still snowing. The roads are covered with thick ice and the snow continues to accumulate on the sidewalks. The night air is absolutely freezing, I can barely feel my hands. My mind is so foggy right now, the evening seems like a dream and I’m afraid to wake up. What if she leaves right now?

Do I let her go or ask her to stay?

I think she is getting married in

USA soon, what right do I have to stop her? I am just a ghost from the past, someone she has liked when she was a teenager and who never paid enough attention to her.

Wait, she is coming out to join us on the balcony in her elegant grey dress, tall shiny boots and a white coat. I can’t take my eyes off this woman. When did she grow up from the awkward little girl I once knew and where was I all of these years? It is me who is shy and speechless now, God has funny ways of teaching me a lesson, or two. What if she is here to save me from myself?

I wonder what happened out there in the corridor.

She is standing right next to me smoking a cigarette. Her long hair is covered with snow flakes, our eyes meet and she turns her back to me slightly to lean against my chest. I wrap my arms around her to keep her warm and close my eyes for a minute.

I’m inhaling her scent and feeling her thick hair touch my face.

Here comes that shockwave again, I’m starting to shiver like a little boy who has never held a girl before.

I can’t let this woman go, she will stay with me tonight and every night afterwards. She is mine, forever.

To be continued…

The Surprising Health Factor On Par With Diet & Exercise

By Diana Vilibert We all know that we should exercise regularly and eat less junk to get and stay healthy.

But new research suggests there may be a health factor that’s just as important as hitting the gym and loading up on fruits and veggies–your friends.

Published this week in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences, research found that a person’s social network is an important health factor, from adolescence to late adulthood. During adolescence and old age, it’s the size of the social network that matters most. Social isolation increased risk of inflammation, while social integration was found to protect against abdominal obesity. Among older adults, social isolation was found to be more harmful to health than diabetes when it came to developing and controlling hypertension.

Meanwhile, for those in middle adulthood, researchers found that it was quality, not quantity, that mattered most. Adults with social connections that provided social support rather than strain were found to be physically healthier.

The study, which pulled together data over 20 years of research on the association between social relationships and mortality, supports previous

findings about the importance of friendship on physical health. People with strong friendships are less likely to get colds, and even recovery from major health setbacks like a heart attack is better when the patient has strong social connections.

Even brain function benefits from friendship, with Harvard researchers reporting that strong social ties could promote brain health as we age.

That’s all good news–except, as many of us know, it can be really hard to make and nurture friendships the older you get. Conditions important to making close friends– proximity, repeated unplanned interactions, and a setting that encourages people to let their guard down and confide in each other, Rebecca G. Adams, a professor of sociology and gerontology at the University of North Carolina at Greensboro, tells the New York Times–get tougher to meet once you’re out of college.

So what can we do to make new friends and strengthen the relationships with the ones we already have once we’re no longer sleeping two feet away from

them in our college dorms?

Plenty, actually: Make the time.

Sounds obvious, but how often do you end up canceling plans with friends because a family commitment comes up, you have to work late, or you’re just too burnt out? And we’ve probably all been guilty of meaning to call a long-distance friend to catch up…and just not getting around to it. Spending time with your friends shows you value them, and according to researcher Daniel Hruschka, the most common friendship fight is over time commitments.

Adapt to your friends’ lives.

Sure, it’s a bummer that your girlfriend can’t stay out all night at your favorite bar because she has a baby now. But that doesn’t mean you should put your friendship on hold until her kid graduates and moves out. Instead of getting upset that your friend can’t make your standing happy hour date as often, adapt. Bring over dinner takeout if your friend is on bedtime duty. Nice day out? Plan a family-friendly day at the park.

Volunteer.

Looking to make new friends?

Try volunteering–it’s been shown to make people feel more socially connected, warding off loneliness. It’s also a great way

to meet people with similar values and interests.

Show up for the big moments.

It’s hard enough to see the friends who live in your city, let alone the ones who’ve moved to another state or country. But when it comes to being a good friend, it helps to be there physically, not just emotionally, for stressful life events whenever possible, research shows. In a study at Concordia University, psychologists found that when kids had a close friend with them during a negative event, their levels of the stress hormone cortisol were lower and their feelings of selfworth were higher. Got a friend in need and a few extra vacation days? Consider booking a flight.

Confide in an acquaintance.

Want to take a casual friendship to the next level? Share something personal to form a closer bond. Peter DeScioli, who has done research on the “alliance” theory of friendship, says telling a friend something sensitive makes them feel like you value them more than someone else.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

8 Vladimir Putin: The InterviewВЛАДЕЛЬЦЕВ КРУПНЫХ, ВНИМАНИЮ

by Islamist terrorism not create СРЕДНИХ И МАЛЫХ БИЗНЕСОВ! a new commonality between

BY NIKOLAUS BLOME, KAI DIEKMANN and DANIEL BISKUP (Fotos) BILD: Mr President, 25 years ago, we celebrated the end of the Cold War. Now we have just had a year of more crises and wars than ever before. What went so horribly wrong in the relationship between Russia and the West?

Vladimir Putin: That is the big question. We have done everything wrong.

BILD: Everything?

Putin: From the beginning, we failed to overcome Europe’s division. 25 years ago, the Berlin Wall fell, but invisible walls were moved to the East of Europe.

This has led to mutual misunderstandings and assignments of guilt. They are the cause of all crises ever since.

BILD: What do you mean?

When did this development escalate?

Putin: Back in 2007, many people criticized me for my talk at the Munich Security Conference. But what did I say there?

I merely pointed out that the former NATO Secretary General Manfred W?rner had guaranteed that NATO would not expand eastwards after the fall of the Wall. Many German politicians had also warned about such a step, for instance Egon Bahr.

(Putin has his spokesperson hand him a thin folder. It contains transcripts of talks that, among others, Bahr led in Moscow back then. “This had never been published,” Putin says.)

BILD: What kind of talks were these?

Putin: Over the course of the year 1990, the then Chancellor Helmut Kohl and Foreign Minister Hans-Dietrich Genscher had many conversations with President Gorbachev and other Soviet officials.

(Now Putin reads out, in Russian, the transcript of an exchange with Egon Bahr. His index finger follows each line on the paper.)

Putin: This, for instance, is what Egon Bahr said on June 26, 1990: “If we do not now undertake clear steps to prevent a division of Europe, this will lead to Russia’s isolation.” Bahr, a wise man, had a very concrete suggestion as to how this danger could be averted: the USA, the then Soviet Union and the concerned states themselves should redefine a zone in Central Europe that would not be accessible to NATO with its military structures. Bahr even said: If Russia agreed to the NATO expansion, he would never come to Moscow again. (Putin laughs quietly.)

BILD: Did he ever come back to Moscow?

Putin: (still laughing) To be honest, I don’t know.

BILD: But seriously: the

central European states wanted to become NATO members by their own volition. They expected security for themselves from this step.

Putin: I have heard this a thousand times. Of course every state has the right to organize its security the way it deems appropriate. But the states that were already in NATO, the member states, could also have followed their own interests – and abstained from an expansion to the east.

BILD: Should NATO just have said no? It wouldn’t have survived that, because…

(Putin asks back, suddenly in German, ignoring the interpreter): Why not?

BILD: Because it is part of NATO’s rules and self-understanding to accept free countries as members if they want to and if they fulfill certain conditions.

Putin: (still in German) Who has written these rules? The politicians, right?

(The President then switches back to Russian.)

Putin: Nowhere is it written that NATO had to accept certain countries. All that would have been required to refrain from doing so was the political will.

But people didn’t want to.

BILD: Why, do you think, was this the case?

Putin: NATO and the USA wanted a complete victory over the Soviet Union. They wanted to sit on the throne in Europe alone. But now they are sitting there, and we are talking about all these crises we would otherwise not have. You can also see this striving for an absolute triumph in the American missile defense plans.

BILD: But the USA’s missile defense shield – should it ever be installed – is merely defensive, isn’t it?

Putin: In 2009, US President Obama said that the missile defense only serves as protection from Iranian nuclear missiles.

But now there is an international treaty with Iran that bans Tehran

Russia and the West?

Putin: Yes, we should cooperЗакаленный в победах доблестный отряд ate much more closely in fighting славных вебмастеров газеты "Горизонт" terrorism, which is a great chalEven if we do not always объявляет о начале грандиозногоlenge. строительства... agree on every aspect, nobody единой русской электронной общины Колорадо. should take this as an excuse to declare us as enemies.

BILD: Since you are talking about a great challenge: is Crimea, by comparison, really worth damaging Russia’s relationship with the West that severely?

Putin: What do you mean by “Crimea”?

BILD: Th e one-sided moveИнтернет сайты ВСЕХ русских бизнесов ment of borders in a Europe и частных предпринимателей that is based, in particular, on на одном гигантском портале. respecting state borders.

Putin: For me, it means: hufrom developing a potential mil- Russian relationship today?

Putin: We had aпринять very goodучастие man beings. itary nuclear project. The InterВсе бизнесы могут в проекте BILD: Human beings? national Atomic Energy Agency situation in 2005. The common СОВЕРШЕННО had a volume of 80БЕСПЛАТНО bilPutin: The nationalists’ coup is controlling this, the sanctions budget независимо от особенностей других видов рекламы. per year. Thousands in the Ukrainian capital of Kiev against Iran are lifted – but still lion dollars the US are working on their mis- of jobs were created in Germany in February 2014 has hugely sile defense system. Only recent- by Russian investments. At the scared 2.5 million Russian people Новогодний подарок time, a large number of living on Crimea. So what did we ly a treaty with Spain was Это signed, same a deployment in Romania is be- German companies invested do? We have not gone to war, we от газеты "Горизонт" ing prepared, the same will hap- in Russia. There were countless have not fired, not a single percultural and social And pen in Poland in 2018, and in Для son was killed. Our soldiers have этого надоcontacts. занести информацию Turkey, a radar unit is being in- today? The trade volume is half merely prevented the Ukrainian о своем бизнесе ДО НОВОГО as much, only about 40 billion ГОДА stalled. What is the point of this? troopsпо on адресу Crimea from impedBILD: You have now ex- Euros. ing the freedom of expression of BILD: Would the Munich the people. In the referendum – plained, in detail, the mistakes www.gorizont.com/letmein that, from Russia’s perspective, Security Conference be a good which was still decided to take the West has made. Has Russia opportunity to improve the place by the Crimea’s old parliaВсе вопросы по тел. mood? itself not made any mistakes? ment – the majority of citizens Putin: I will not come to Mu- voted for belonging to Russia.

Putin: Yes, we have made mistakes! We were too late. If nich.

This is democracy, the people’s BILD: What do you think will. we had presented our national interests more clearly from the about the theory that there are BILD: But one cannot simbeginning, the world would still two Vladimir Putins? One, un- ply challenge European state be in balance today. After the til 2007, the friend of the West, borders. demise of the Soviet Union, we close friends with Chancellor Putin: For me, it is not borhad many problems of our own Schr?der. And the other one af- ders and state territories that matter, but people’s fortunes. for which no one was respon- ter that: the cold warrior.

Putin: I have never changed.

BILD: What about internasible but ourselves: the economic downfall, the collapse of the wel- I feel as young as I always did tional law?

Putin: Of course one always fare system, the separatism, and and remain close friends with of course the terror attacks that Gerhard Schr?der. But things has to follow international law. shook our country. In this re- are different in the international This was also the case in Crimea. spect, we do not have to look for relations between states. In this According to the Charter of the respect, I am neither a friend, United Nations, every people has guilty parties abroad.

BILD: In your last interview nor bride or groom. I am the the right to self-determination. with BILD, ten years ago, you president of 146 million Rus- Just take Kosovo: back then, said that Germany and Russia sians. I have to represent their UN bodies decided that Kosovo had never been as close as in interests. We are willing to settle should become independent of 2005. What is left today of this this without any conflicts and to Serbia and that the interests of search for compromises on the Serbia’s central government had special relationship?

Putin: The mutual sympathy basis of international law. to be subordinated. You can read Vergr??ern of our peoples is and will remain that in all the records, also in the BILD: In the year 2000, you German ones. the foundation of our relations.

BILD: And nothing has said that the most important BILD: But prior to that, lesson from the Cold War is the Serbian central governchanged?

(Before speaking the next that there should never be any ment had waged war against sentence, the President starts to confrontation in Europe again. the Kosovo Albanians and had Today this confrontation is driven thousands of them away. sneer.)

Putin: Even with the help back. When will we get the first That’s a difference. of anti-Russian propaganda in Putin back, the friend of the Putin: The fact is that there the mass media, Germany has West? was a long war in which Serbia Putin: Once again, I’m still and its capital Belgrade were not succeeded in damaging this the same. Take the fight against bombarded and attacked with sympathy… terrorism: after the attacks of missiles. It was a military interBILD: Do you mean BILD? Putin: I do not mean you per- September 11, I was the first to vention of the West and NATO sonally. But of course Germany’s side with US President Bush. against the then rump Yugomedia are heavily influenced by And now, after the attacks in slavia. Now I’m asking you: if the country on the other side of Paris, I have done the same with the Kosovars have the right to the Atlantic Ocean. the President of France, Hol- self-determination, why should BILD: That’s news to us. So lande. Terrorism threatens us all. people on Crimea not have it? what is the state of the GermanBILD: Does the threat posed I would say: everyone should

720-436-7613

Colorado Russian Newspaper published in English

RUSSIAN DENVER

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

9

­›°ŠÂ?›¨£Â

½�É

¿ÉÇ

ÂźĂƒĂ‚ĂˆĂ€ĂŒ

¿ÉËɽ×À

ÂŠÂżĂƒĂˆ Ă‚Â˝Ă‰ĂˆĂ‰Ă… Ă…Ă‰Ă‡ĂŠÂťĂˆĂƒĂ„ ĂˆÂť ½ÖŸÉË

2600 S.

3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O Parker Rd., Bldg. 3, Suite 237 Aurora,

CO 80014

AMERICAN HERITAGE ­Ă?Ă—ĂšĂˆÂť Â­ÂťĂ‹ÂťĂŒÂťÂ˝Âť

Insurance Brokers, Inc.

Peoples National Bank al Bank

Able to lend in all 50 states. One of Colorado’s leading mortgage sources

Five Star Mortgage Professional five year winner

ation Peoples N

e Banker Sr. Mortgag7144 NMLS # 77 tional Bank Peoples Na

120 Office 303-721-1 432 Direct 303-224-3 195 Cell 720-329-8 437 Fax 303-224-3

bblyakhman@epeoples.com

0 bec St #12 6025 S Que, CO 80111 Englewood

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

10 comply with uniform international rules and not want to change them any time one feels like it.

BILD: If, in your view, there has been no violation of international law on Crimea, how do you explain to the citizens of Russia the severe economic sanctions of the West and the European Union?

Putin: The Russian population is absolutely clear about the situation. Napoleon once said that justice is the incarnation of God on Earth. I’m telling you: the reunification of Crimea and Russia is just. The West’s sanctions are not aimed at helping Ukraine, but at geo-politically pushing Russia back. They are foolish and are merely harming both sides.

BILD: How difficult are the sanctions for Russia?

Putin: Concerning our possibilities on the international financial markets, the sanctions are severely harming Russia.

But the biggest harm is currently caused by the decline of the prices for energy. We suffer dangerous revenue losses in our export of oil and gas, which we can partly compensate for elsewhere. But the whole thing also has a positive side: if you earn so many petrodollars – as we once did – that you can buy anything abroad, this slows down developments in your own country.

BILD: It is claimed that the Russian economy has suffered severely.

Putin: We are currently gradually stabilizing our economy.

Last year, the gross domestic product had dropped by 3.8 per cent. Inflation is approximately 12.7 per cent. The trade balance, however, is still positive. For the first time in many years, we are exporting significantly more goods with a high added value, and we have more than 300 billion dollars in gold reserves. Several programs for modernizing the economy are being carried out.

BILD: In 2015, you talked extensively about Crimea and the crisis in eastern Ukraine with Chancellor Angela Merkel. What is your relationship like today?

Putin: We have a professional relationship. I have met her seven times last year, and we were calling each other on the phone at least 20 times. 2016 is the year of the German-Russian youth exchange, so the relations are moving on.

BILD: Do you trust Angela Merkel?

Putin: Yes, I trust her, she is a very open person. She is also subject to certain constraints and limitations. But she is honestly trying to settle the crisis, also in the south-east of Ukraine. However, what the European Union is doing with those sanctions is nothing but a theatre of the absurd.

autonomy regulations to three years.

They were supposed to last permanently.

BILD: After your many talks and contacts: is there anything you admire about the Chancellor?

Putin: Admire?

No, I have never said that. I still appreciate her as a very professional and BILD: Theatre of the absurd?

In eastern Ukraine, not everything is as it should be before the sanctions are lifted.

Putin: Anything that is missing in the implementation of the Minsk Agreement is – without any exception – up to the Kiev central government of Ukraine.

You cannot demand something of Moscow that, in fact, the rulers in Kiev have to deliver. The most important aspect is the constitutional reform, Point 11 of the Minsk Agreement.

(Putin asks for another small file und reads out Point 11 of the agreement in Russian. His index finger is close to the narrowly printed paper. Then he continues to talk.)

Putin: The constitutional reform is supposed to give autonomy to eastern Ukraine and to be adopted by the end of 2015. This has not happened, and the year is over. That’s not Russia’s fault.

BILD: Was the constitutional reform not supposed to be carried out once the separatists supported by Russia and the central government’s troops in eastern Ukraine have stopped shooting at each other?

Putin: No. It does not say so here. First, the constitution has to be reformed. Only then can confidence building and border security follow. Look at this.

(Putin passes the tacked papers over the table. “It’s all in English, you can keep it,” he says. “Thank you,” the BILD editors reply. Putin, now in German: “You’re welcome”).

BILD: Do you think that Angela Merkel has also not properly read and understood the Minsk Agreement? She has just supported the idea of extending the sanctions against Russia.

Putin: The Chancellor and the European partners would be well-advised to address the problems in eastern Ukraine more thoroughly. Maybe they have too many domestic problems of their own at the moment.

At least Germany and France have recently criticized that the Ukrainian central government has limited certain parts of the

open person.

BILD: When the Chancellor visited you here in Sochi in 2007, you brought your dog Koni to the meeting. Did you know that the Chancellor is a bit frightened of dogs, so that this would be quite unpleasant for her?

Putin: No, I did not know that. I wanted to make her happy.

When I learned that she does not like dogs, I apologized, of course.

BILD: Mr President, by now the international community has virtually ostracized Russia. You are no longer allowed to participate in the G8 meetings of the leaders of the most important industrial nations.

How much are you hurt by this measure?

Putin: In the past, I had the overall impression that Russia was never a full-fledged member of the G8 group. The foreign ministers, for example, were still meeting in the old format of the seven most important states, the G7, without Russia.

BILD: And what did you think when the president of the superpower USA, Barack Obama, mocked Russia as a “regional power”?

Putin: To be honest, I did not take that seriously. Of course, every head of state and government in the world is allowed to have his opinion and to voice it.

Barack Obama also says America is the “chosen nation”. I do not take that seriously, either.

BILD: Does Russia not want to be a superpower?

Putin: No, we do not claim the role of a superpower for ourselves. That is far too expensive and unnecessary. We are still one of the leading economic nations in the world. As far as the concept of a “regional power” is concerned, I would recommend taking a look at a map of the world. In the West, our region is Europe. In the east, Japan and the USA with Alaska are our neighbors. In the north, we share a border with Canada over the Arctic Ocean. If you want to lower the significance of Russia in the world, you actually just want to elevate your own coun-

try. That is a mistake.

BILD: Will you try to bring back Russia into the G8 meetings?

Putin: In 2014, we invited everyone to have a G8 meeting in Russia. It was the others who did not come. Russia is always willing to participate in the G8 meetings again, but we have not bought any tickets for the journey yet.

BILD: How valuable are the G8 meetings for you? How much do you miss them?

Putin: Overall, the G8 meetings were quite useful, since it is always good to exchange alternative opinions and to listen to Russia. We are still carrying out this exchange with the G20 states, the APEC states from the Asia-Pacific region and with the emerging nations (BRICS).

BILD: What is the state of the relationship with NATO? The, back then, specifically created NATO-Russia Council is on hold.

Putin: We have also not frozen this cooperation. Russia would like to cooperate with NATO again. There are plenty of reasons and opportunities. But it is like in real life: a happy love needs to be reciprocated. If one does not want to cooperate with us, then fine, we will leave it.

BILD: It is not only the lack of cooperation that gives rise to concerns. Now there is also a direct confrontation with a NA-

threatened, Russia will resist. Everyone needs to know that.

BILD: You mentioned the region, that is, the Near and Middle East. Under your leadership, Russia has also intervened in Syria by military means. Many Western experts and politicians are saying that the Russian air strikes are not aimed at the Islamist terror militia ISIS, but at the rebels fighting against the Syrian ruler Assad. In short: does Russia bomb the wrong people?

(The interpreter translates Putin’s Russian reply into German with the words: “You are saying everything the wrong way.” Putin laughs and intervenes by saying in German himself: “That’s all lies, I have said.” Then he continues in Russian and is immediately serious again.)

Putin: The alleged video evidence for this claim was developed before Russian forces even began their mission. We can prove that, even though our critics refuse to believe it. And, by the way, what about the US pilots who bombed a hospital of “Doctors without Borders” in Kunduz, Afghanistan? Many people died there, but the Western press is not saying anything about it.

BILD: No, there was extensive coverage in many newspapers and magazines.

Putin: Well, maybe it was mentioned a few times in the press, but only because foreign-

TO state. Turkey has recently shot down a Russian jet fighter in the Turkish-Syrian border region. Can such an incident – accidentally, so to say – set the whole world on fire?

Putin: Turkey is part of NATO, but it was not attacked.

NATO therefore does not have to protect Turkey, and our problems with Turkey have nothing to do with the NATO membership of that country. The Turkish leadership had better apologize for shooting the plane down, which was clearly a war crime, instead of calling NATO’s headquarters. It’s strange, isn’t it? If Turkey is pursuing its own interests in the region, neither Germany nor NATO have to support the country, correct?

BILD: How big is the risk of such an incident escalating?

Putin: I very much hope that such events do not grow into large military conflicts. But if Russia’s interests and security are

ers were among the victims.

Then the incident was quickly forgotten again. And who still remembers the weddings in Afghanistan, where hundreds of innocent civilians were killed by an American bombardment?

Our pilots do not bomb civil targets, except if you call the thousands of tanker trucks – virtually a living pipeline – a civil target.

Those we bomb, yes, but so do the Americans and the French.

BILD: The Syrian President Assad bombs his own population and is responsible for many thousands of deaths. That is a fact. Is Assad your ally? If so, why?

Putin: That is a tricky question. I also think that President Assad has done much wrong over the course of this conflict.

But the conflict would never have become so big if it had not been fueled by outside of Syria – with weapons, money, and fighters. Who is responsible for that?

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

11

BATH

RAN G &

Home Remodeling Warehouse

ITE

²¦ ¥¬À «´¶®© © £¡®®¯ª ¬´¸¹¦¦ «¡¸¦²³£¯ ¨¡ ¬´¸¹´¿ ·¦®´

720-398-6598 • ʺ̨̛̖̣̔ ̦̌ ̨̣̜̀̍ ̡̱̭̏,

̶̖̯̏ ̛ ̙̖̯̍̀̔ • ʦ̭̖̐̔̌ ̏ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̨̣̖̍​̖ 300 ̵̬̦̼̌̚ ̵̯̱̣̖̯̦̼̌ ̡̨̛̦̖̯̌̍̏. ʶ̣̭̌​̸̡̛̛̭̖̭̖, ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖, ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̡̨̣​̶̡̛̣̖​̛ • ʥ̨̣̖​̖ 1000 ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̶̡̨̛̛̥̦̜̍̌ ̵̱̹̖̼̔̏ ̡̛̦̌̍ ̭ 10 ̥​̥ ̡̨̭̯̖̣̥ • ʶ̵̨̱̦​̦̼̖ countertops ʧˀʤʻʰ˃, ʺˀʤʺʽˀ, ʶʦʤˀˉ • ʿ̶̨̡̛̬̱̔́ Toto, Bear Ceramic, Blanco ̣̔́ ̡̨̛̬̦̌̏ ̛ ̨̯̱̣̖̯̌̏ • ʥ̨̨̛̣̹̦̭̯̽̏ ̵̛̦̹̌ ̨̛̜̦̔̌̏̚ ̛ ̶̨̡̛̪̬̱̔​̛ ̼̏ ̦̖ ̦̜̖̯̖̌̔ ̨̣̹̖̍̽ ̛̦̖̐̔.

ˁʿʫˉʰʤʸːʻʤ˔ ʿˀʤʯʪʻʰˋʻʤ˔

ˀʤˁʿˀʽʪʤʮʤ ̨̔ ϯϭ ̡̖̬̔̌̍́ SHOWROOMS 4755 E. 46th Ave. Denver, CO 80216 Showroom 56 ̸̯̼̭́ ̵̡̬̯̦̼̏̌̔̌ ̴̨̱̯̏

Monday - Saturday: 9:30am - 4:30pm

432 W. Fillmore St. Colorado Springs, CO 80907 Tuesday - Saturday: 10:00am - 4:30pm

www.bathandgranite4less.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

12 Maestro Artist Management представляет

4 ФЕВРАЛЯ • 2016 • 7:30 PM Colorado Heights Theater 3001 S. Federal Blvd., Denver, CO 80236

ПЕСНИ ПРО ЛЮБОВЬ

LOVE АНДРЕЙ МАКАРЕВИЧ ТРИО ЕВГЕНИЯ БОРЦА

(БОРЕЦ-ХУТАС-ТКЕБУЧАВА)

АКАПЕЛЛА ЭКСПРЕСС КОНСТАНТИН ГЕВОНДЯН

БИЛЕТЫ: M&I INTERNATIONAL • SOLOMON DELI • ROYAL GOURMET GORIZONT.COM 5*$,&5 ИНФОРМАЦИЯ: 303.306.9594 • MAESTROARTIST.COM

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

13

Èììèãðàöèîííûé àäâîêàò

Beverly W. Oserow Rhodes Áîëåå 30 ëåò îïûòà ðàáîòû ñ ðóññêîÿçû÷íîé îáùèíîé Êîëîðàäî. Óñïåøíîå ðåøåíèå âñåõ âèäîâ èììèãðàöèîííûõ ïðîáëåì

303-331-4423 (tel) • 303-331-4422 (fax) bev@oserowrhodeslaw.com (email) 3773 Cherry Creek North Drive #575 Denver, Colorado 80209-3825

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

14

Royal Meat

Часы работы Пн-Сб с 10 до 8 Воскр с 10 до 6

Xозяйки знаменитой кулинарии "Royal International Cuisine" ждут вас в новом русском магазине в Авроре, на Chambers и East Hampden Ave.

Мы снова с вами! ТЕПЕРЬ ВСЕ ТОРТЫ испекаются прямо в нашей кулинарии СВЕЖИЕ, ВКУСНЫЕ

НОВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН И КУЛИНАРИЯ ÌÛ ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÇÀÊÀÇÛ ÍÀ ÂÑÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ È ÇÀÑÒÎËÜß Доставьте радость своим гостям - угостите иx нашими фирменными блюдами А также, широкий ассортимент русскиx и европейскиx продуктов: колбасные, рыбные, сырные, молочные, бакалейные, соления, выпечка, торты, пирожные, фрукты, овощи, готовые горячие блюда, салаты, гарниры, закуски и многое др.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

15

SEOUL BBQ & SUSHI

Çíàìåíèòûé êîðåéñêèé ðåñòîðàí è ñóøè áàð ðàäóøíî ïðèãëàøàåò æèòåëåé Àâðîðû è Íîðôãëåíà îòâåäàòü ëó÷øèå áëþäà íàøåé êóõíè КОРЕЙСКИЕ BBQ – из говядины, свинины, курицы, рыбы, готовится при вас, 14 закусок и гарниров и многое другое PHO – лучшие рецепты наших супов SUSHI – изготовлены непревзойденными мастерами японской кухни УЮТНАЯ ОБСТАНОВКА ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ для компаний от 6 человек (только в SEOUL BBQ АВРОРА. Резервируйте заранее) ЗАКРЫТЫЙ ЗАЛ ДЛЯ ЧАСТНЫХ ВЕЧЕРИНОК, КОРПАРАТИВОВ, ЮБИЛЕЕВ (от 50 человек) Наше меню и подробная информация на сайте

www.seoulkoreanbbq.com Работаем 7 дней в неделю с 11 утра до 10 вечера

2080 S. HAVANA ST. AURORA CO 80014 - 303.632.7576 311 W. 104TH AVE. NORTHGLENN. CO 80234 - 303.280.3888

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

16

9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. - ÷ò. ñ 7:30 à.ì. äî 5 ð.ì. ïò. ñ 7:30 à.ì. äî 12

Just Brakes #57 1390 S. Parker Rd Denver, CO 80231 (рядом с круглым домом) с 7 утра до 7 вечера ежедневно

Ремонт и техническое обслуживание автомобилей Диагностика и ремонт - компьютерная диагностика всех систем - ремонт двигателей - ремонт подвесок - диагностика и ремонт электроники - тормоза и роторы СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ - предпродажная инспекция И ПАКЕТЫ Сервис - топливные системы - трансмиссии - рулевые системы - сезонная подготовка Колёса - смена или ремонт резины - компьютерная балансировка

ЗВОНИТЕ МИХАИЛУ 720-998-7736

$99

$19.99

Most vechicles. Valid on basic brake service. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу.

Most vechicles. Up to 5 qts. Valvoline Conventional Oil. Special oils and filters available at additional cost. One coupon or discount per service. Not valid with customer supplied parts. Shop fee and tax extra. Показать этот купон Михаилу

Передние или задние тормоза (включая проточку роторов) Инспекция тормозной жидкости Ротация колёс

Смена масла и фильтра Ротация колёс

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

17

AlffaBE EST T Hoome Carre Foor Your Peace oof Mind ɉɪɟɞɨɫɫɬɚɜɥɹɟɦ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɩ ɭɯɨɞɭ ɧɚ ɞɨɦɭ ɞɞɥɹ ɢɧɜɚɥ ɥɢɞɨɜ, ɛɨɨɥɶɧɵɯ ɢ ɩɨɠɢɥɵ ɵɯ ɥɸɞɟɣ ɣ. ȿɫɥɢ ɡɚɚ ɜɚɦɢ ɭɯɚɠɢɜɚɸɬ ɜɚɲɢ ɪɨɞɞɧɵɟ ɢ ɛɥ ɥɢɡɤɢɟ, ɦɵ ɩɨɦɨɠɟɦ ɩɨɥɭɱɢ ɢɬɶ ɨɩɥɚɬɬɭ ɡɚ ɢɯ ɬɪ ɪɭɞ.

THE BODY SHOP,

LLC

702 S Monaco PKWY, Denver CO 80224 ɄɍɁɈȼɇɕȿ ɊȺȻɈɌɕ • ɩɨɤɪɚɫɤɚ • ɪɟɫɬɚɜɪɚɰɢɹ • ɪɚɫɬɹɠɤɚ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɤɭɡɨɜɚ WORK WITH ALL MODELS - FOREIGN OR DOMESTIC! Ɋɟɦɨɧɬɢɪɭɟɦ ɥɸɛɵɟ ɦɨɞɟɥɢ - ɢɦɩɨɪɬɧɵɟ ɢ ɚɦɟɪɢɤɚɧɫɤɢɟ CAN HANDLE ANY JOB - BIG OR SMALL! ɋɩɪɚɜɢɦɫɹ ɫ ɥɸɛɵɦ ɪɟɦɨɧɬɨɦ - ɛɨɥɶɲɢɦ ɢ ɦɚɥɵɦ!

Work with ALL insurance companies Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɹɦɢ

Ɇɵ ɝɚɪ ɪɚɧɬɢɪɭɟɦ ɜɚɦ ɞɨɛɪɨɬɬɭ, ɜɧɢɦɚɧɢ ɢɟ ɢ ɩɨɥɧɨɰɟɧɧɵɣ ɤɜɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɭɭɯɨɞ: • ɍɛɨɪɤɚɚ ɢ ɫɬɢɪɤɚ • Ʌɢɱɧɵ ɵɣ ɭɯɨɞ • ɉɪɢɝɨɬɬɨɜɥɟɧɢɟ ɩɢɳɢ ɩ • Ɋɚɡɥɢɱ ɱɧɵɟ ɯɨɡɹɣ ɣɫɬɜɟɧɧɵɟ ɩɨɪɭɱɟɧɢɹ ɩ ɵɜɚɟɦ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦ ɦɥɟɧɢɢ ɩɪɨɨɝɪɚɦɦ ɩɨ ɭɯɨɞɭ • Ɉɤɚɡɵ • ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥ ɥɧɟɧɢɢ ɪɚɡɡɥɢɱɧɵɯ ɚɧ ɧɤɟɬ ɢ ɞɨɤɭɭɦɟɧɬɨɜ ɦ ɩɟɪɟɜɨɞɵ ɵ • Ⱦɟɥɚɟɦ Ɍɪɟɛɭɸɬɫɹ ɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤ ɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭɭ ɧɚ ɩɨɥɧɵɣ ɣ ɢ ɧɟɩɨɥɧ ɧɵɣ ɪɚɛɨɱɢ ɢɣ ɞɟɧɶ

Ɍɟɥɟɮɨɧ Ɍ ɧ:720.3998.9219 Ɏɚɤɫ: 888-243-94439 faHomeCaree.com www.Alfa adm ministrator@ @AlfaHom meCare.com

Ɇɵ ɡɚɛɨɬ ɡ ɬɢɦɫɹ ɨ ɜɚɫ !!!

Hours of operation Mon-Fri: 9 am - 6 pm Sat: 9 am - 1 pm

303-322-0018 www.thebodyshopllc.com bodyshop333@yahoo.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

18

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

19

АБСОЛЮТНО БЕСПЛАТНО В нашем пансионате вас ждут: ПРЕКРАСНАЯ АТМОСФЕРА, САМЫЕ КОМФОРТАБЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ И НОВЫЕ ПРИЯТНЫЕ ЗНАКОМЫЕ.

ПАНСИОНАТ

ПРОСТОРНОЕ, СВЕТЛОЕ ПОМЕЩЕНИЕ (50OO SQ. F.), РАЗДЕЛЕННОЕ НА МНОЖЕСТВО УЮТНЫХ ИГРОВЫХ КОМНАТ И ГОСТИНЫХ ДЛЯ ОТДЫХА. У НАС КАЖДЫЙ МОЖЕТ НАЙТИ СВОЙ КОМФОРТНЫЙ УГОЛОК И СОБРАТЬ ЛУЧШУЮ КОМПАНИЮ ДРУЗЕЙ.

КОМФОРТ

Самый уютный дневной пансионат КОМФОРТ приглашает клиентов, имеющих Medicare и Medicaid

ЛУЧШАЯ КУХНЯ РЕСТОРАННОГО УРОВНЯ CBETЛЫЙ, ПРОСТОРНЫЙ ОБЕДЕННЫЙ ЗАЛ ИГРОВЫЕ КОМНАТЫ МУЗЫКАЛЬНАЯ ГОСТИНАЯ САЛОН КРАСОТЫ СТРИЖКИ И МАНИКЮР MACCAЖНЫЙ КАБИНЕТ БОЛЕЕ 100 РУССКИХ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ КАНАЛОВ ВЫЕЗДЫ НА ПРИРОДУ ЭКСКУРСИИ КОНЦЕРТЫ ПОЕЗДКИ ПО МАГАЗИНАМ ДРУЖЕСКАЯ АТМОСФЕРА ПРАЗДНОВАНИЕ ДНЕЙ РОЖДЕНИЯ И ВЕЧЕРА ОТДЫХА

Предоставляем транспорт для посещения пансионата Принимаем персональную оплату

10691 E. Bethany Dr., # 900 Aurora, CO 80014

Помогаем в сдаче экзамена на гражданство.

720-275-4447

ǬȖȔ ȊȈȠȍȑ ȔȍȟȚȣ ȖȌȐȕ ȏȊȖȕȖȒ dzȦșȐ ȐȓȐ ǨȕȌȘȍȦ ǼȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ Ȑ ȗȍȘȍȜȐȕȈȕșȐȘȖȊȈȕȐȍ

ǷȖȒțȗȒȈ Ȑ ȗȘȖȌȈȎȈ ȕȍȌȊȐȎȐȔȖșȚȐ

Приглашаем на работу начинающих и опытных Loan officers и Real Estate agents Платим 100% commission

720-579-5098

Ǵȣ ȞȍȕȐȔ ȊȈȠȍ ȌȖȊȍȘȐȍ ȊȘȍȔȧ Ȑ ȌȍȕȤȋȐ ǸȈȉȖȚȈȍȔ ȉȣșȚȘȖ ȕȈȌȍȎȕȖ Ȑ ȥȜȜȍȒȚȐȊȕȖ

ǨȕȌȘȍȑ ǪȈȘȊȈȠȚȧȕ Senior Loan Officer NMLS #940363 Мы предлагаем лучший процент и closing cost Полный набор программ финансирования, включая FHA Loan.

Минимально необходимый score 550

dzȦșȐ ǪȈȘȊȈȚȖș Realtor/Broker HUD Approved Agent

720-579-5098 720-285-0105

11 лет представляю интересы клиентов на рынке недвижимости lucyvarvatos@varvatosrealestate.com

www.varvatosrealestate.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

20 The Assad government, which is trying to hold the country together? Or the rebels who want to tear it apart and fight against this government?

BILD: What is Russia’s aim in the Syria conflict?

Putin: I can tell you what we do not want: we do not want Syria to end like Iraq or Libya.

Look at Egypt: one has to praise President Sisi for taking over the responsibility and power in an emergency situation, in order to stabilize the country. Therefore one should try anything to support the legitimate rulers in Syria. But this does not mean that everything can just stay the same. Once the stabilization of the country has progressed, a constitutional reform has to follow, and then early presidential elections. Only the Syrian people can decide who should govern the country in the future.BILD: Do you seriously think that Assad is still the legitimate ruler in Syria? He is bombing his own people.

Putin: Assad does not fight against his own population, but against those who take armed action against the government.

If the civil population is then

also harmed, it is not Assad’s fault, but primarily the fault of the insurgents and their foreign supporters. Once again: this is not supposed to mean that everything is fine in Syria or that Assad is doing everything right.

BILD: If there actually were presidential elections, and Assad loses, would Russia grant him asylum?

Putin: It is too early for that.

But it was surely more difficult to grant Mr Snowden asylum in Russia than it would be in the case of Assad. But first the Syrian population has to be able to vote, and then we will see if Assad would have to leave his country if he loses the election. In any case, this is not a prerequisite.

Until then, Russia will fight ISIS and those anti-Assad rebels who cooperate with ISIS. At the same time, we will support Assad’s forces fighting against ISIS – but also anti-Assad forces that are fighting against ISIS. That is, admittedly, quite complicated.

BILD: To what degree does the emergence of the conflict between Iran and Saudi Arabia further complicate the Syria conflict?

Putin: This conflict indeed

makes everything much more complicated: solving the Syria question, fighting together against terrorism, ending the refugee crisis. I do not want to speculate whether a full-blown conflict between these two states is to be expected. Russia maintains very good relations with both – Iran as well as Saudi Arabia. But it was a mistake of the leaders in Saudi Arabia to execute the Shiite cleric. He was not fighting with arms in his hands. In Russia, capital punishment was not even carried out in the worst times of terrorism, in the 90s and 2000s. On the other hand, it was also absolutely inappropriate to storm the Saudi Arabian embassy in Tehran.

BILD: Mr President, one last question: when Russia hosted the Winter Games in 2014, there was a lot of criticism beforehand concerning the state of the local democracy. Do you think there will be a similar debate prior to the FIFA World Cup 2018?

(After translating for almost two hours without a break, the interpreter is quite exhausted.

Listening to him, it seems as if his translation of the question is

rather cumbersome. This leads to a brief banter about the two languages, German and Russian.)

BILD: Is Russian more complicated than German?

Putin: The German language is more precise. But Russian is more versatile, colorful. Of course, this richness can also be found in the great German writers.

(Putin begins to spontaneously recite in German: “Ich wei? nicht, was soll es bedeuten, warum ich so traurig bin. Ein M?rchen aus alten Zeiten, das kommt mir nicht aus dem Sinn.” This is, almost literally, the beginning of Heinrich Heine’s “Loreley”, written in 1824, a German classic. Then Putin abruptly and impassively continues in Russian.)

Putin: Concerning democracy in Russia, I think: the powers like to talk about “freedom” in order to wash the population’s brains. Democracy means the power of the people and the possibility of influencing the governing parties. Russia had had enough experience with a one-party-system – we will not go back there. We will further develop and perfect our democracy. 77 parties are, by now, ap-

proved for parliamentary elections. Most governors are elected directly.

BILD: But the political conditions in Russia seem to differ from a European democracy.

Putin: There is no uniform, global model for democracy.

What you mean by democracy differs from county to country.

This conception is different in India and in the USA and in Russia or Europe. In the USA, for example, twice in history a politician became President because he had more electoral votes, regardless of the fact that his competitor had more votes from the citizens. Does that mean the USA are not a democracy? Of course they are.

And concerning the attempts to abuse sports or the World Cup in Russia for dirty political games: this is really stupid and wrong. Even if states sometimes have problems with each other, arts and sports should not suffer from that. Arts and sports are there to bring the people together – and not to divide them.

BILD: Mr President, thank you very much for this conversation.

PUTIN: The deterioration of Russia’s relationship with the West is the result of many ‘mistakes’

By Natasha Bertrand Russian President Vladimir Putin told the German daily newspaper BILD that he believes Russia’s deteriorating relationship with the West was the result of many “mistakes” made by NATO, the US and Russia after the collapse of the Soviet Union.

“We have done everything wrong,” Putin told BILD publisher Kai Diekmann and BILD politics editor Nikolaus Blome last week, according to a transcript provided to Business Insider.

“From the beginning, we failed to overcome Europe’s division. Twenty-five years ago, the Berlin Wall fell, but invisible walls were moved to the East of Europe. This has led to mutual misunderstandings and assign-

ments of guilt. They are the cause of all crises ever since,” he said.

The US, the former Soviet Union and the post-soviet states who wanted to join NATO should have “redefine [d] a zone in Central Europe that would not be accessible to NATO with its military structures,” Putin said.

Instead, NATO embarked on an “expansion to the east,” allowing the post-Soviet Baltic states– Estonia, Latvia and Lithuania– to join the organization. This resulted from the US’ desire for “complete victory over the Soviet Union” after the Cold War ended in 1991, Putin claimed.

Putin has recently been upping his rhetoric toward the West. Significantly, the Russian leader– who is currently juggling Moscow’s intervention in both

Syria and eastern Ukraine– began 2016 by designating NATO a “threat” in an updated paper on Russia’s national-security strategy.

“They wanted to sit on the throne in Europe alone… You can also see this striving for an absolute triumph in the American missile defense plans,” Putin said in the interview, referring to the US’ plans to construct a missile-defense shield that Russia has staunchly opposed.

View gallery Russia’s annexation of Crimea in March of 2014, Putin told BILD, was simply the Kremlin’s way of protecting the people of Crimea from being confined within the borders imposed upon them by the US and Europe after the West claimed victory in the Cold War. “Our soldiers have merely prevented the Ukrainian troops on Crimea from impeding the freedom of expression of the people,” Putin said.

“For me, it is not borders

and state territories that matter, but people’s fortunes.”

“If the Kosovars have the right to self-determination, why should people in Crimea not have it?” Putin asked, referring to the UN’s determination in 2008 that Kosovo should become independent of Serbia.

View gallery Putin, however, conceded that Russia has made its own mistakes since the end of the Cold War.

“We were too late,” he said. “If we had presented our national interests more clearly from the beginning, the world would still be in balance today.”

“After the demise of the Soviet Union, we had many problems of our own for which no one was responsible but ourselves: the economic downfall, the collapse of the welfare system, the separatism, and of course the terror attacks that shook our country,” he continued.

“In this respect, we do not have to look for guilty parties abroad.”

Russia launched a military intervention in Syria last September, and has reportedly been bolstering the pro-Russia rebels in eastern Ukraine since the crisis erupted there in 2014.

Putin continues to deny that the Kremlin ever sent ground troops to fight in Ukraine, stating recently that any Russian soldiers there are either volunteers or “advisers.”

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

21

ÀÂÒÎ ÀÂÀÐÈß?

Мы поможем Вам быстро и эфективно! Острые хронические БОЛИ В ПОЗВОНОЧНИКЕ Неудачные операции Не помогают сильные БОЛЕутоляющие лекарства Головные боли БОЛИ в суставах Быстрая утомляемость Отсутствие энергии • Мануальная терапия АЯ ЭФФЕКТИВН • Лечебный и гидромассаж ПОМОЩЬ • Физиотерапия Х Я И Р А В А И Р П • Вибрационная терапия • Световая терапия • Растяжка позвоночника • Электроимпульсная терапия БОЛЕЕ 15 ЛЕТ УСПЕШНОЙ РАБОТЫ

БЕСПЛАТНО:

ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ ПОЗВОНОЧНИКА И НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У Вас есть возможность приобрести у нас необходимые Вам витамины, минералы и натуральные препараты для очищения, омоложения и здорового функционирования организма. Принимаются основыные виды страховок. Если у вас нет медицинской страховки, предлагаем экономичные индивидуальные и семейные планы

Доктор Слава (Steve)

Белиц DC

Перевожу любые документы с нотариальным заверением с русского, украинского, беларусского и молдавского языков Помощь в оформлении документов, продлении лицензий

Первый в Колорадо русскоговорящий врач-хиропрактор

Тел.: 303-885-4645 303-693-7670 Адрес: 4090 S. Parker Rd., #125 Aurora, СО 80014

РАБОТАЕМ С ЛУЧШИМИ РУССКИМИ И АМЕРИКАНСКИМИ АДВОКАТАМИ

• грин-карты • гражданство • защита от депортации • апелляции на решения иммиграционных властей

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН

Euro Market Deli Первый и Единственный в Колорадо Спрингс Сыры, молочные продукты, колбасы, сосиски, копчености, кондитерские изделия, выпечка, торты, пирожные, конфеты, хлеб, свежие и консервированные продукты.

Часы работы: Пн-Сб с 10 утра до 8 вечера

4329 N Academy Blvd Colorado Springs, CO 80918

719-528-1285

• рабочие визы (H1-B) • студенческие визы (F-1, J-1), • визы для одаренных лиц (0-1), • рабочая иммиграция (PERM), • визы для инвесторов • семейная иммиграция • политическое убежище • визы и грин-карты для жертв преступлений (виза U) и домашнего насилия (VAWA)

303.997.9799 6000 E. Evans Ave. Suite 1-350

Denver, CO 80222

www.kellyryanlaw.com e: kelly@kellyryanlaw.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

22

НОВИНКА! КАРМАННЫЙ ТЕЛЕФОННЫЙ СПРАВОЧНИК "Записная книжка "Горизонта" Пользоваться БЕСПЛАТНО online gorizont.com/yp

е т й а в и ш а р п С ! х а н и з а г а м х в русски Приобрести бумажную версию в русских магазинах или online gorizont.com/spravochnik Добавить свою информацию в справочник бесплатно gorizont.com/letmein

Лучший подарок к Новому Году !

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

23 Russia blocks transit of Ukrainian goods: Kiev Kiev (AFP) – Russia has blocked the transit of Ukrainian goods heading to other countries, Kiev officials said Saturday after the two neighbouring nations imposed food embargoes in their mutual trade war.

“The transit of Ukrainian goods has not yet begun”, having been blocked since the start of the new year, the spokeswoman for Ukraine’s infrastructure ministry, Kristina Nikolayeva, told AFP. The ministry said that since January 1, under new Russian regulations, Ukrainian goods headed for Central Asia or China can only enter Russia via Belarus. They must also be sealed to prevent them from being unloaded in Russia.

A Russian embargo on Ukrainian food imports took effect on January 1, with Kiev issuing mirror sanctions in response.

Moscow has also barred Ukraine from a free trade zone linking numerous ex-Soviet countries.

Russia introduced the latest measures on transit of goods without explaining how they should be implemented, with officials absent during public holidays lasting until Monday, said Nikolayeva.

“They brought in these transit rules but didn’t prepare a mechanism for how exactly this will work: what kind of seals are needed, what kind of control measures are needed. As a result Russia is not letting Ukrainian

trucks across its border,” she said.

At present, “we are recommending our carriers not to send anything in that direction,” Nikolayeva added.

Ukraine’s trade representa-

tive Natalia Mykolska has complained that the transit problem is holding up trade with partners such as Kazakhstan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Azerbaijan and Mongolia.

Ukrainian Prime Minister

Arseniy Yatsenyuk on Wednesday discussed the problem with his Kazakh counterpart Karim Massimov, the government press service said.

Yatsenyuk said he would inform the World Trade Organisation of the “unlawful actions of the Russian Federation regarding the transit of Ukrainian goods” and would ask the global trade body to “respond to such actions.”

Kiev meanwhile is seeking alternative transit routes for its goods that bypass Russia.

Ukraine intends to ship a test delivery to China on Friday across the Black Sea and then via Georgia, Azerbaijan and Kazakhstan, the infrastructure ministry said.

Prince Mohammed Bin Salman: Naive, Arrogant Saudi Prince Is playing With Fire A German intelligence memo shows the threat from the kingdom’s headstrong defense minister.

By Patrick Cockburn At the end of last year the BND, the German intelligence agency, published a remarkable one-and-a-half-page memo saying that Saudi Arabia had adopted “an impulsive policy of intervention”. It portrayed Saudi defence minister and Deputy Crown Prince Mohammed bin Salman – the powerful 29-yearold favourite son of the ageing King Salman, who is suffering from dementia – as a political gambler who is destabilising the Arab world through proxy wars in Yemen and Syria.

Spy agencies do not normally hand out such politically explosive documents to the press criticising the leadership of a close and powerful ally such as Saudi Arabia. It is a measure of the concern in the BND that the memo should have been so openly and widely distributed. The agency was swiftly slapped down by the German foreign ministry after official Saudi protests, but the BND’s warning was a sign of growing fears that Saudi Arabia has become an unpredictable wild card. One former minister from the Middle East, who wanted to remain anonymous, said: “In the past the Saudis generally tried to keep their options open and were cautions, even when they were trying to get rid of some government they did not like.”

The BND report made surprisingly little impact outside Germany at the time. This may have been because its publication on 2 December came three weeks after the Paris massacre on 13 November, when governments and media across the world were still absorbed by the threat posed by Islamic State (IS) and how it could best be combatted. In Britain there was the debate on the RAF joining the air war against IS in Syria, and soon after in the US there were the

killings by a pro-IS couple in San Bernardino, California.

It was the execution of the Shia cleric Sheikh Nimr al-Nimr and 46 others – mostly Sunni jihadis or dissenters – on 2 January that, for almost the first time, alerted governments to the extent to which Saudi Arabia had become a threat to the status quo. It appears to be deliberately provoking Iran in a bid to take leadership of the Sunni and Arab worlds while at the same time Prince Mohammed bin Salman is buttressing his domestic power by appealing to Sunni sectarian nationalism.

What is not in doubt is that Saudi policy has been transformed since King Salman came to the throne last January after the death of King Abdullah.

The BND lists the areas in which Saudi Arabia is adopting a more aggressive and warlike policy. In Syria, in early 2015, it supported the creation of The Army of Conquest, primarily made up of the al-Qaeda affiliate the alNusra Front and the ideologically similar Ahrar al-Sham, which won a series of victories against the Syrian Army in Idlib province.

In Yemen, it began an air war directed against the Houthi movement and the Yemeni army, which

shows no sign of ending. Among those who gain are al-Qaeda in the Arabian peninsula, which the US has been fruitlessly trying to weaken for years by drone strikes.

None of these foreign adventures initiated by Prince Mohammed have been successful or are likely to be so, but they have won support for him at home. The BND warned that the concentration of so much power in his hands “harbours a latent risk that in seeking to establish himself in the line of succession in his father’s lifetime, he may overreach”.

The overreaching gets worse by the day. At every stage in the confrontation with Iran over the past week Riyadh has raised the stakes.

The attack on the Saudi embassy in Tehran and its consulate in Mashhad might not have been expected but the Saudis did not have to break off diplomatic relations.

Then there was the air strike that the Iranians allege damaged their embassy in Sana’a, the capital of Yemen.

None of this was too surprising: Saudi-Iranian relations have been at a particularly low ebb since 400 Iranian pilgrims died in a mass stampede in Mecca last year.

But even in the past few days,

there are signs of the Saudi leadership deliberately increasing the political temperature by putting four Iranians on trial, one for espionage and three for terrorism.

The four had been in prison in Saudi Arabia since 2013 or 2014 so there was no reason to try them now, other than as an extra pinprick against Iran.

Saudi Arabia has been engaging in something of a counter attack to reassure the world that it is not going to go to war with Iran. Prince Mohammed said in an interview with The Economist: “A war between Saudi Arabia and Iran is the beginning of a major catastrophe in the region, and it will reflect very strongly on the rest of the world. For sure, we will not allow any such thing.”

The interview was presumably meant to be reassuring to the outside world, but instead it gives an impression of naivety and arrogance. There is also a sense that Prince Mohammed is an inexperienced gambler who is likely to double his stake when his bets fail. This is the very opposite of past Saudi rulers, who had always preferred, so to speak, to bet on all the horses.

A main reason for Saudi Arabia acting unilaterally is its disap-

pointment that the US reached an agreement with Iran over Tehran’s nuclear programme.

Again this looks naive: close alliance with the US is the prime reason why the Saudi monarchy has survived nationalist and socialist challengers since the 1930s. Aside from the Saudis’ money and close alliance with the US, leaders in the Middle East have always doubted that the Saudi state has much operational capacity. This is true of all the big oil producers, whatever their ideological make-up. Experience shows that vast oil wealth encourages autocracy, whether it is in Saudi Arabia, Iraq, Libya or Kuwait, but it also produces states that are weaker than they look, with incapable administrations and dysfunctional armies.

This is the second area in which Prince Mohammed’s interview suggests nothing but trouble for the Saudi royal family. He suggests austerity and market reforms in the Kingdom, but in the context of Middle East autocracies and particularly oil states this breaches an unspoken social contract with the general population. People may not have political liberty, but they get a share in oil revenues through government jobs and subsidised fuel, food, housing and other benefits. Greater privatisation and supposed reliance on the market, with no accountability or fair legal system, means a licence to plunder by those with political power.

This was one of the reasons for the uprising in 2011 against Bashar al-Assad in Syria and Muammar Gaddafi in Libya.

So-called reforms that erode an unwieldy but effective patronage machine end up by benefiting only the elite.

Oil states are almost impossible to reform and it is usually unwise to try. Such states should also avoid war if they want to stay in business, because people may not rise up against their rulers but they are certainly not prepared to die for them.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

Simply the best

e-mail: info@gorizont.com

24

АФИША ГОРИЗОНТА Бесплатные мероприятия Jan 16 2016

The Chemistry of Cooking

Baby Play and Explore Denver Public Library – Central Branch 10 West Fourteenth Avenue Parkway, Denver, CO 80204 From: 11:30 AM to 12:30 PM

Danny Combs – Fingerstyle Guitarist Good Shepherd Episcopal Church 8545 E. Dry Creek Rd., Centennial, CO 80112 Starting: 7:00 PM

Театр

Jan 21 2016

Jan 16 2016

DUB PHIZIX & MC STRATEGY Recon DnB & DnBRadio Vinyl 1082 Broadway, Denver, CO 80203 $10 – $15 From: 9:00 PM to 2:00 AM Jan 16 2016

University of Colorado University Ave, Boulder, CO 80309 University of Colorado Cristol Chemistry Rom 140 From: 9:30 AM to 10:30 AM

Finding Your Way

Jan 16 2016 – Feb 27 2016

Denver Zoo Free Day Denver Zoo 2300 Steele St., Denver, CO 80205 From: 10:00 AM to 4:00 PM Jan 21 2016

Stories on Stage 721 Santa Fe Dr., Denver, CO 80204 $15 – $28 1:30 PM & 7:30 PM Jan 15 2016 – Feb 14 2016

Medea Edge Theater Company 1560 Teller Street Suite 200, Lakewood, CO 80214 $26 Friday & Saturday: 8:00 PM, Sunday: 6:00 PM

Dynohunter 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $10 – $15 Starting: 9:00 PM Jan 16 2016

Jan 21 2016

Celebrating Cinema: Jurassic Park

Lecture: Case Work UnSolo – Second Anniversary Group Show Mike Wright Gallery 1412 Wazee St, Denver, CO 80202 From: 11:00 AM to 8:00 PM

Denver Art Museum 100 W. 14th Ave. Pkwy., Denver, CO 80204 From: 7:00 PM to 8:00 PM

CU South Denver 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 $15 Liniger Building at CU South Denver From: 6:00 PM to 9:00 PM Jan 22 2016 – Jan 24 2016

Snails 935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 $15 – $40 Starting: 9:00 PM

Jan 22 2016

Jan 16 2016 Jan 18 2016

Sing-a-Long-a Sound of Music

Denver Botanic Gardens Free Day SCFD Denver Botanic Gardens 1007 York St., Denver, CO 80206 From: 9:00 AM to 5:00 PM

27608 Fireweed Drive, Evergreen, CO 80439 $12–22 Fri: 6:30 p.m.; Sat & Sun: 2 p.m.

As of Now: Opening Reception

Jan 22 2016 – Feb 21 2016

Mike Wright Gallery 1555 Blake St, Denver, CO 80202 The SugarCube Building From: 6:00 PM to 9:00 PM

1400 Curtis St., Denver, CO 80204 The Space Theatre

Jan 22 2016

Jan 16 2016

Jan 6 2016 – Dec 28 2016

The Nest

Музыка

SPEAKEASY SOIREE: Live Music, Vintage Vendors, Swing Dancing Swingin’ Denver 2700 Arapahoe, Denver, CO 80205 $15 The Savoy at Curtis Park From: 8:30 PM to 12:00 AM Jan 15 2016 – Jan 17 2016

Murder By Death 333 Wonderview Avenue, Estes Park,, CO 80517

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

25 $50 Stanley Hotel Starting: 8:00 PM Jan 15 2016 – Jan 16 2016

2675 N Park Dr, Lafayette, CO 80026 From: 7:30 PM to 10:00 PM

LIPGLOSS | DJ’s Hollow & Tower

Jan 21 2016

NIGHTOUT Bar Standard/Milk 1037 Broadway, Denver, CO 80203 $5 From: 9:00 PM to 2:00 AM

Megan Burtt AXS 3317 East Colfax Avenue, Denver, CO 80206 $12 Starting: 8:00 PM

Pixar in Concert Boettcher Concert Hall in the Denver Performing Arts Complex 1400 Curtis St., Denver, CO 80204 Friday: 7:30 PM, Saturday: 2:30 PM Jan 17 2016

Soul Diva Revue II Lannie’s Clocktower Cabaret 1601 Arapahoe St., Denver, CO 80202 $20 Starting: 7:30 PM Jan 12 2016 – Mar 15 2016

KIDSONG WOW! Children’s Museum 110 N. Harrison Ave., Lafayette, CO 80026 $12, $40 for a 4-pack, 1/2 price for siblings From: 10:00 AM to 10:45 AM Jan 21 2016

Ginger Slap! Live at Nissi’s

Jan 22 2016

Avguste Antonov, Classical Pianist Broomfield Auditorium 3 Community Park Road, Broomfield, CO 80020 $10 adult / $5 student & senior 7 p.m.

Jan 22 2016

Danny Combs – Fingerstyle Guitarist Good Shepherd Episcopal Church 8545 E. Dry Creek Rd., Centennial, CO 80112 Starting: 7:00 PM

Jan 22 2016

Shostakovich: Dedication (Denver) Pro Musica Colorado Chamber Orchestra 1373 Grant St., Denver, CO 80203 $25 First Baptist Church of Denver Starting: 7:30 PM Jan 22 2016

World Famous Johnsons with Stephen Pearcy of RATT Casselman’s Bar and Venue 2620 Walnut Street, Denver, CO 80205 $20 Starting: 8:30 PM

Jan 22 2016

Jan 23 2016

Jack’s Mannequin

Shostakovich: Dedication (Boulder)

935 East Colfax Avenue, Denver, CO 80218 34.00 8:00pm Jan 22 2016

Pro Musica Colorado Chamber Orchestra 1421 Spruce Street, Boulder, CO 80302 $25 Starting: 7:30 PM

Nissis

Jan 23 2016

The Denver Women’s Chorus: Classically Reconstructed Denver Women’s Chorus 1980 Dahlia St., Denver, CO 80220 $20 – $22 Montview Boulevard Presbyterian Church 2:00PM & 7:30PM

Для детей Jan 16 2016

Colorado Mammoth vs.

Buffalo Bandits Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 7:00 PM Jan 20 2016

Colorado Avalanche v.

Buffalo Sabres Altitude Sports & Entertainment Pepsi Center 1000 Chopper Cir., Denver, CO 80204 Starting: 8:00 PM Jan 22 2016

Astronomy Night: Wonders of the Winter Night Sky CU South Denver 10035 Peoria St., Parker, CO 80134 $8 Liniger Building at CU South Denver From: 4:30 PM to 6:00 PM

СЕРВИС/РЕМОНТ

КОМПЬЮТЕРА Установка Программ и Антивируса Очищение и Ускорение Компьютера Устранения неисправностей Интернета Веб-дизайн и Создание веб-сайтов Обучение использования Apple продуктов И многое другое...

от $30 По вопросам звоните -

(720)-234-5027 Моисей www.denverscomputerrepair.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

26

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

39

* * *

*

* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2

10697 E Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

27

ǽǾǼǰǼDzǶȀ dzǴdzDZǼDzǻȉǷ ǸǼǻǸȁǾǿǻȉǷ ǼȀǯǼǾ ǸǮǻDzǶDzǮȀǼǰ ǻǮ ǼǯȁȅdzǻǶdz Ƕ ǾǮǯǼȀȁ ǽǼ ǿǽdzȄǶǮǹȊǻǼǿȀǶ

"ǯdzǿǽǼǸǾǮǿǼȅǻǼdz ȁDzǮǹdzǻǶdz ǰǺȍȀǶǻ" ǻdzǼǯȃǼDzǶǺǼ ǶǺdzȀȊ ȜȠșȖȥțȜȓ ȕȞȓțȖȓ, ȘȜȜȞȒȖțȎȤȖȬ ȒȐȖȔȓțȖȗ Ȗ ȞȎȕȑȜȐȜȞțȩȗ ȎțȑșȖȗȟȘȖȗ ȭȕȩȘ ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ǼǯȍǵǮȀdzǹȊǻǼ: ëåãàëüíûé ëåãàëüíûé ñ ñòàòóñ òàòóñ â Ñ ÑØÀ ØÀ ñ ð ðàçðåøåíèåì àçðåøåíèåì í íà àð ðàáîòó àáîòó

Çâîíèòå Ìàðêó: 866-424-5776 www.hi-techpdr.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

28

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

29

ПОРНО В СОСНОВОМ БОРУ «Выживший» Алехандро Иньярриту не только стал триумфатором «Золотого глобуса», но и– неожиданно– абсолютным хитом российского проката.

Нового Света, и даже странно, что экранизации она удостоилась только сейчас. Оскаровский лауреат Алехандро Иньярриту, впрочем, обставил первое появление Гласса на экране максимально эффектно и дорого. Эпизоды

Картина в первый же день проката в России собрала 160 млн руб., а завершила первый уикенд с полумиллиардом, сдвинув с первого места мультфильм «Иван- царевич и Серый Волк – 3». «Газета.Ru» решила поподробнее рассказать о картине, у которой есть все шансы получить призы в главных номинациях на грядущей церемонии вручения «Оскара». Начало позапрошлого века. Следопыт Хью Гласс (Леонардо Ди Каприо) много лет прожил с индейцами пауни, выучил их язык, обзавелся женой и сыном Хоуком. Во время нападения новых хозяев американского континента Хоук получил ожоги, а супруга Хью погибла. Теперь он вместе с сыном служит в отряде охотников за пушниной под руководством майора Эндрю Генри (Донал Глисон). Однажды, отправившись на разведку, Гласс едва не гибнет от когтей медведицы гризли. Товарищи, понимая, что тащить на себе умирающего нецелесообразно, оставляют с Глассом и Хоуком двух

«Выжившего» снимались в хронологическом порядке (что увеличило бюджет на $7 млн), а все без исключения члены съемочной группы на собственном опыте испытали, что значит зимой оказаться в сосновом бору на американском Северо-Западе. Некоторым повезло больше– Ди Каприо и великому оператору Эммануэлю Любецки («Бердмен»), скажем, пришлось понастоящему нырять в ледяную реку. Собственно, промокампания фильма в значительной степени выстроена как раз вокруг того, кто и что себе отморозил во имя искусства и как тяжко пришлось кинематографистам на съемках в целом. Результат уже шокировал американских киноакадемиков– они нервно выбегали из зала на сценах скальпирования и схватки героя с медведем, которую иные даже приняли за изнасилование. В этом смысле «Выживший», конечно, поразительный случай того, насколько близко новогодний блокба-

Ярослав Забалуев

добровольцев– Джона Фицджеральда (Том Харди) и Джима Бриджера (Уилл Поултер), чтобы они дождались смерти Хью и похоронили его почеловечески. Ушлый Фицджеральд, прождав пять дней, убивает Хоука, а Гласса сталкивает в неглубокую из-за промерзшей земли могилу, не предполагая, что жажда мести может вытащить человека даже с того света. История Хью Гласса– одна из самых потрясающих легенд времен освоения

стер может подобраться к жанру пыточного порно. Иньярриту действительно снял не исторический триллер, а кровавый и предельно физиологичный аттракцион. Пробитая стрелой голова, лошадиные внутренности крупным планом, жуткие раны от медвежьих когтей– на всякого зрителя здесь найдется свой раздражитель. Режиссер не столько знакомит зрителя с удивительным сюжетом, сколько настойчиво предлагает ему проверить

себя– если не в прямой схватке с дикой природой, то в способности внимательно за ней наблюдать. При этом Иньярриту берет зрителя измором: за два с половиной часа непрерывного эмоционального прессинга сдастся даже самый бесчувственный– прием, конечно, жульнический, но неизменно рабочий. К сожалению, судя по всему, этот кровавый луна-парк– в значительной

вершенно не выходит. Иньярриту не только берет измором, но и постоянно путает карты, ссылаясь одновременно на эзотерические пейзажи Тарковского и джармушевского «Мертвеца»; философствования Терренса Малика и обреченную созерцательность «Последних дней» Гаса Ван Сента. Ди Каприо с блеском играет не столько Гласса (на которого он, честно говоря, не похож ничем, кро-

мере плод воображения режиссера и автора легшего в основу фильма романа Майкла Панке. История Гласса была ими существенно переиначена– видимо, из соображений драматургии. Реальность же, как это часто бывает, куда как фантастичней вымысла. В частности, у Гласса вроде бы не было никакого сына, но самое невероятное–

ме бороды), а себя в предлагаемых обстоятельствах: из-за перебитой медведем трахеи его герой почти лишен способности говорить, но нет сомнений, что страх, гнев, боль и исступление в его глазах– самые настоящие. За эту роль Лео прочат «Оскар», и вполне справедливо: более цельной

пролежав двое суток в могиле, он выбрался оттуда, ведомый не романтической жаждой мести, а только лишь почти сверхъестественной живучестью. В смысле физиологизма, кстати, в действительности все тоже было несколько круче: проделав путь в 300 км, Гласс вышел к людям, несмотря на то что в его глубоких незаживающих ранах уже некоторое время копошились белые трупные черви. Видимо, Иньярриту понимал, что если экранизировать все это, то картина может вообще не выйти в прокат. Однако при некотором знакомстве с исторической основой возникает стойкое ощущение, что с постановкой куда лучше справился бы автор «Агирре» и «Зеленой кобры» Вернер Херцог, который как никто умеет показывать на экране, на что может быть способен по-настоящему отчаянный человек. С другой стороны, в процессе просмотра думать обо всем этом со-

и мощной личности он не играл уже много лет. Наконец, во время экшен-сцен камера мечется между кричащими и режущими глотки людьми бесплотным духом, вызывая приступы адреналиновых мурашек. Эммануэль Любецки почти весь фильм снимает так, будто играет в видеоигру, добиваясь от зрителя полного эффекта присутствия без всяких 3D-очков. Разумеется, «Выживший» не из тех фильмов, после которых на душе становится легко и хорошо. Иньярриту на сей раз вновь напомнил, что прежде всего он блестящий манипулятор, не слишком заинтересованный в содержательной части своей работы. Но, с другой стороны, в эпоху, когда кино воспринимается прежде всего как аттракцион, путешествие ползком по зимнему лесу под прицелами индейских луков– точно не худший вариант.

RUSSIAN DENVER / HORIZON

30

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

31

LightFusionPhoto 720.291.1412

www.lightfusionphoto.com e: dk@lightfusionphoto.com • ǿȐȎȒȓȏțȩȓ ȢȜȠȜȑȞȎȢȖȖ Ȗ ȎșȪȏȜȚȩ • ǿȓȚȓȗțȩȓ Ȗ ȒȓȠȟȘȖȓ ȢȜȠȜȝȜȞȠȞȓȠȩ • ǺȜȒȓșȪțȩȓ ȝȜȞȠȢȜșȖȜ Ȗ ȢȜȠȜȟȓȟȟȖȖ • ȃȡȒȜȔȓȟȠȐȓțțȩȓ ȢȜȠȜȞȓȝȜȞȠȎȔȖ ȠȜȞȔȓȟȠȐ: • ȏȎȠ Ȗ ȏȎȞȚȖȤȐȩ, • ȒțȖ ȞȜȔȒȓțȖȭ, • ȬȏȖșȓȖ

We specialize in weddings, family and children portraiture, special events (bat, bar mitzvah, birthdays and etc..).

This is a one place shop for ALL of your photographic needs.

1422 S.Parker Rd Unit A-136 Denver CO 80231

303-353-8097

Вторник – суббота: 9 am -7 pm m Воскресенье: 10 am - 4 pm Понедельник - выходной

Приглашаем мужских и женских мастеров или есть возможность рентовать кресло

ǁǕǢǝǟdzǥ DŽǚǙǝǟdzǥ džǧǥǝǛǟǝ ƻǚǢǦǟǝǚ džǧǥǝǛǟǝ ǁǨǛǦǟǝǚ džǗǕǙǚǖǢǰǚ ǤǥǝǬǚǦǟǝ NJǝǡ ǜǕǗǝǗǟǕ ǁǚǠǝǥǣǗǕǢǝǚ ǗǣǠǣǦ DŽǣǟǥǕǦǟǕ ǗǣǠǣǦ ƼǕǗǝǗǟǕ ǗǣǠǣǦ

Можно приобрести продукцию для волос

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

32

ǛǑǜǝǚǙnjǗǨǙǧǕ ǞǜǑǙǑǜ

СЕРГЕЙ МАКРУШИН

- абсолютный чемпион Украины!

ǣDZǸǻǴǺǹ ǸǴǼǬ ǻǺ ǻǬǿȉǼǷǴȀǾǴǹǯǿ Персональный тренинг:

кроссфит, бодибилдинг, пауэрлифтинг, армрестлинг, похудение и просто поддержание хорошей физической формы, от чемпиона мира по пауэрлифтингу и тренера с четырнадцатилетним стажем, в любом месте и в любое удобное, для вас время!

Т. 720-231-6283.

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

33

Ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå, çàìåíà êîíäèöèîíåðîâ è îòîïëåíèÿ Residential & Commercial

Профессиональный сервис • Доступные цены Годовая гарантия на работу и запчасти Licensed • Insured

Говорим по-русски

HEATWAVEDENVER.NET 720-600-7247

Law Offices of Stan Epshtein Более 20 лет успешной работы с русской общиной

Адвокат Станислав Эпштейн t АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ТРАВМЫ НА РАБОТЕ (WORKERS’ COMPENSATION) И ТРАВМЫ В БЫТУ

(*Бесплатные консультации у *Оплата происходит р только в случае успешного разрешения Вашего дела дела))

t ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО t ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО t УГОЛОВНОЕ ПРАВО t ВОЖДЕНИЕ В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) И ДРУГИЕ НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ДОРОЖНОГО ДВИЖЕНИЯ t СЕМЕЙНОЕ ПРАВО (*разводы, legal separation, marital agreements, child and spousal support, завещания и т.д.) t БИЗНЕС ПРАВО t КОНТРАКТЫ

НАДЁЖНОСТЬ! ПРОФЕССИОНАЛИЗМ! КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!

6795 E. Tennessee Ave., Suite 380 Denver, Colorado 80224

303-377-5577

RUSSIAN DENVER / HORIZON

34

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

35 7

ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance

!!! ç é Ç õ Ö ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 6.6c 3Ò ë.èÂÚÂ·Û„ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ìÍ‡Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò

ñ Ö ç õ !!!

ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò

í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò

S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S

ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014

303-750-5201 303-708-1278

ASPEN COMPLETE

HEALTH CARE AND TRANSPORTATION

8810 E. HAMPDEN AVE., #100 Denver, Co 80231

RUSSIAN DENVER / HORIZON

36

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

37

Horoscope ARIES AR RIE IESS – Mar Mar 21/Apr 21/A 21 / pr /A p 2200 Aries, finding time to get everything done can be challenging. Fortunately, you have quite a few friends willing to spare some time and lend you a helping hand.

TAURUS – Apr 21/May 21 Difficult decisions can take time to work through, Taurus. Although you want to address all situations, this week isn’t a good one for making big decisions.

GEMINI – May 22/Jun 21 Gemini, something keeps nagging at you and you can’t get it out of your head.

Trust your intuition and be on guard.

With some careful thought, a solution will present itself.

CANCER – Jun 22/Jul 22 A hectic schedule may have you feeling some pressure, Cancer. Keep in mind that all of your deadlines are self-imposed, so just factor a little more time into your week.

LEO – Jul 23/Aug 23 Leo, sometimes you have to make a few mistakes before you get things right. Don’t let this worry you, as trial and error is all a part of the learning process.

VIRGO – Aug 24/Sept 22 Virgo, you may suspect what’s around the corner, but you are not ready to take the plunge just yet. Give it a little more time until you feel ready and secure.

LIBRA – Sept 23/Oct 23 Work with your doctor to develop a plan for meeting some healthy resolutions, Libra. It is important to make your health a priority this week.

SCORPIO – Oct 24/Nov 22 Scorpio, it may prove impossible to escape all of your responsibilities right now,

butt you the time being. b bu yo ou can let l t a few le f w slide fe sllid de fo forr th he ti ime b eiingg.

Tackle the most daunting projects first.

SAGITTARIUS – Nov 23/Dec 21 You cannot avoid a complex issue forever, Sagittarius. Come clean with the person you may have been hiding from, and work with this person to reach a resolution.

CAPRICORN – Dec 22/Jan 20 Capricorn, it may be frightening to reveal your true feelings about something, especially when the truth might change your life in a dramatic way. Muster your courage.

AQUARIUS – Jan 21/Feb 18 Others appreciate all that you do for them, Aquarius. But sometimes they have to do for themselves to learn valuable lessons. This week is a time to step aside.

PISCES – Feb 19/Mar 20 Pisces, while you are busy helping other people, you may discover that it’s time to take a step back and tend to your own needs.

FAMOUS BIRTHDAYS JANUARY 10 „ Pat Benetar, Singer (63) JANUARY 11 „ Naomi Judd, Singer (70) JANUARY 12 „ Naya Rivera, Actress (29) JANUARY 13 „ Orlando Bloom, Actor (39) JANUARY 14 „ LL Cool J, Actor/Rapper (48) JANUARY 15 „ Regina King, Actress (45) JANUARY 16 „ Joe Flacco, Athlete (31)

ХоПён ĐœĐžĐłĐ¸ĐťĐľĐ˛Ń ĐşĐ¸Đš www.123-Colorado-Home.com Direct Phone: 720-530-5081 Fax: 730-533-1600 semem99@comcast.net

• Đ&#x;ĐžĐşŃƒĐżĐşĐ° и прОдаМа Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚Đ¸ (ĐśĐ¸ĐťŃŒŃ? иНи Đ¸Đ˝Đ˛ĐľŃ Ń‚Đ¸Ń†Đ¸Đš) • ĐšĐžĐ˝Ń ŃƒĐťŃŒŃ‚Đ°Ń†Đ¸Đ¸, анаНиС - Đ‘Đ•ĐĄĐ&#x;Đ›Đ?ТĐ?Đž • Đ?ктивнаŃ? пОддорМка на Đ˛Ń ĐľŃ… Ń Ń‚Đ°Đ´Đ¸Ń?Ń… • Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Đş Đ˝Đ°Đ¸ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž Ń„Đ¸Đ˝Đ°Đ˝Ń Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? • Đ&#x;родпрОдаМнаŃ? пОдгОтОвка, рокНаПа • Đ?Ń Ń Đ¸Ń Ń‚Đ¸Ń€ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ĐżĐžŃ ĐťĐľ ĐżĐžĐşŃƒĐżĐşĐ¸ • Đ&#x;рОграППы раСНичных ĐąĐžĐ˝ŃƒŃ ĐžĐ˛

CаПыо нОвыо, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ŃˆĐ¸ĐşĐ°Ń€Đ˝Ń‹Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ Đ´ĐťŃ? тох, ктО Đ´ĐžŃ Ń‚ĐžĐ¸Đ˝ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐľĐłĐž!

‡ $LUSRUW 7UDQVSRUWDWLRQ ‡ :HGGLQJV ‡ %XVLQHVV DQG &RUSRUDWH 6HUYLFH ‡ 1LJKW 2Q 7KH 7RZQV DQG &RQFHUWV ‡ 3URP DQG +RPHFRPLQJ DQG DOO RWKHU 'DQFHV ‡ %DFKHORU HWWH 3DUWLHV ‡ &DVLQR /LPRXVLQH 5HQWDO ‡ %LUWKGD\ /LPRXVLQH ‡ 6SRUWLQJ (YHQWV ‡ 0RXQWDLQ 7UDYHO DQG 6NL 7ULSV

ХаПыо ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ ĐźĐ°ŃˆĐ¸Đ˝Ń‹ в ŃˆŃ‚Đ°Ń‚Đľ, Ń Đ°ĐźŃ‹Đľ ĐťŃƒŃ‡ŃˆĐ¸Đľ цоны в Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đľ

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

38

Л егенды театра и кино

Карлос Луис де Фюнес де Галарза родился 31 июля 1914 года в пригороде Парижа Курбевуа.

ИСТОРИЯ ВЕЛИКОГО КОМИКА

В

школе Луи любил дурачиться за спиной учителя. Однажды, когда ему вздумалось поиграть в благородного разбойника Зорро, он ловко набросил лассо на шею одного из своих приятелей. Мальчишка чудом остался жив. После этого мать отправила Луи зарабатывать деньги. Де Фюнес работал скорняком, чертежником, посыльным, оформлял витрины, развозил молоко по утрам… С 1941 года де Фюнес посещает театральные курсы Рене Симона. Именно здесь он познакомился со своей будущей женой Жанной Бартоломьи. 22 апреля 1942 года они поженились. Шла война. Париж голодал. Де Фюнес работал тапером в ночном кабаре на площади Пигаль и получал два бесплатных обеда в день – себе и жене, которая ждала ребенка. Впервые на экране Луи появился в 1945 году. Долгое время он играл эпизодические роли: слуг, воришек, официантов, соседей, привратников, художников. Из него пробовали даже сделать героя-любовника. Де Фюнесу приходилось соглашаться на любые, даже самые крошечные роли, потому что у него почти всегда не хватало денег на оплату квартиры или на воскресный обед для семьи. Из каждой самой банальной ситуации нужно было извлечь смех. Де Фюнес делал что мог, полагаясь больше на себя, чем на ситуацию. А удача все не приходила. Хотя во многих эпизодах актер бывал чрезвычайно забавен. Его начали узнавать после фильма Ле Шануа “Папа, мама, служанка и я” (1954). И тогда, забывая фамилию артиста, зрители говорили: “А, это тот самый, который играл соседа… “ Месье Каломель – де Фюнес не знает покоя, ему до всего есть дело. Соседи переезжают – месье Каломель тут как тут. Расставляя руки, он показывает, как легко пройдет шкаф по коридору. Не прошел – так его надо распилить. Словом, в месье Каломеле есть те черты “всезнающего и всеумеющего” деятеля, которые так грандиозно развились в комическом характере де Фюнеса. Но настоящий успех пришел к нему после выхода на экраны фильма “Не пойман – не вор” Робера. К этому времени в активе Луи было более 75 эпизодических ролей! Его герой, Блеро – браконьер, плут, хитрец – виртуозно подсекает форель, расставляет силки для куропаток и гениально водит за нос блюстителей порядка. Он откровенно смеется над законом и над глупцами, олицетворяющими этот закон, – недалеким мэром, полицейским, начальником тюрьмы. Но в его смехе почти нет издевки, скорее, добродушная ирония. На экране родился “тот самый” Луи – подвижный неугомонный холерик с дикими гримасами и ужимками, который без устали гоняется за преступниками и золотыми слитками. Зрители на этот раз запомнили его фамилию.

Успех, завоеванный в этой картине, был закреплен де Фюнесом в последующих фильмах: “Прекрасная американка” (1961), “Дьявол и десять заповедей” (1962), “Жандарм из Сен-Тропеза” (1963) и особенно в знаменитой серии о “Фантомасе”, которую с 1964 года начал ставить режиссер Андре Юнебель. Новый “Фантомас” был переделкой некогда нашумевшей серии фильмов, поставленных режиссером Луи Фейядом по романам М. Алена и П. Сувестра. На сей раз была задумана смесь из авантюрного и комедийного жанров. Но если в первой серии авантюрность еще преобладала и основная роль отводилась Фантомасу (Жан Маре), то по мере продолжения работы становилось все очевиднее, что своим успехом фильм обязан, прежде всего, образу комиссара Жюва в исполнении Луи де Фюнеса. Постепенно происходит перестановка акцентов. В фильме “Фантомас разбушевался” де Фюнес выдвигается на первый план, а в следующей серии “Фантомас против Скотланд-Ярда” комиссар Жюв уже безраздельно царит на экране. В “Фантомасе” каждая погоня комиссара Жюва оборачивается комическим эффектом. Открыв секрет собственного комизма, услышав смех зрителей, которые теперь уже с нетерпением ждут каждого его нового фильма, Луи почувствовал себя увереннее, раскованнее. Маска, окончательно найденная им в “Фантомасе”, уже не сходит с его лица. Успех де Фюнеса настолько велик, что фильмы с его участием все чаще получают продолжение. Помимо “Фантомаса” делается следующая серия: “Жандарм из Сен-Тропеза”. Режиссер Жерар Ури поставил рядом с де Фюнесом другого знаменитого комика – Бурвиля. Результат превзошел все ожидания. Великолепная пара – флегматик Бурвиль и холерик де Фюнес – обрушила на публику каскад превосходных гэгов. Де Фюнес неукротимо энергичен, Бурвиль – медлителен и безмятежен. В “Разине” хитроумно задуманная предводителем шайки контрабандистов – де Фюнесом – комбинация оканчивается крахом. В “Большой прогулке” маляр – Бурвиль и дирижер – де Фюнес теперь уже неразлучны. А сама ситуация, уравнивающая перед лицом опасности маляра и дирижера, делает особенно комичными претензии Луи. “Разиня” и “Большая прогулка” – стали истинными чемпионами кассового сбора.

В стихии кинофарса Луи де Фюнес чувствовал себя легко и свободно. Хотя артист никогда не работал в цирке, его игре были присущи элементы клоунского искусства. По мнению критиков, успех ему приносили, прежде всего, форсирование жеста и преувеличенность мимики. Когда-то и де Фюнес гримировался, наклеивал усы, надевал парик. Но затем он нашел свою маску – его собственное, необычайно подвижное лицо. Его герой – маленький, антипатичный, недобрый, глупый, порой жестокий. Пластика актера подчеркнуто карикатурна. Такой персонаж вовсе не стремится вызвать даже тень сочувствия. Необычная маска, созданная великим мастером, безусловно, внесла свой вклад в арсенал мировой кинокомедии. В период наивысшего взлета де Фюнес был самым дорогим актером французского кино. За участие в фильме ему платили 2,5 миллиона франков (следом шел Ален Делон – 2 миллиона). Он был обласкан славой, публикой и прессой, которая даже присудила ему премию “Апельсин” – шутливый приз за вежливость и обходительность с репортерами. Словом, Луи стал звездой первой величины. Однако большие гонорары Фюнеса сделали фактически невозможным приглашение в фильмы с его участием других крупных актеров, что привело к обезличиванию второго плана. Де Фюнес постепенно превратился в единственный стержень фильмов, в которых он участвовал. Актер стремился постоянно комиковать, заполнять собой пустоты. Его мимика, как, например, в “Оскаре” (1967) режиссера Эдуардо Молинаро, становилась все более карикатурной, активность все менее адекватной и подчеркнуто взрывной. Феноменальное профессиональное мастерство не всегда восполняло отсутствие достойного партнера. В 1968 году де Фюнес вновь играл вместе с Жаном Габеном. До этого они работали в фильмах “Через Париж” и “Джентльмен из Эпсома”, – в те времена, когда Луи был просто чудесным комиком. В “Джентльмене из Эпсома” пришлось множество раз переснимать одну сцену, поскольку Габен не мог удержаться от хохота, столь забавен был Луи. На этот раз Габену было нелегко работать с де Фюнесом. За исключением трех фильмов, где он снимался у Жерара Ури, режиссера с твердой волей, Луи привык в остальных фильмах,

где он часто был единственной “звездой”, делать все, что ему заблагорассудится. К примеру, в разгар сцены де Фюнес вдруг останавливался, утверждая, что придумал лучший вариант. Репетиции, съемки, обед у продюсера… Луи повсюду сопровождала его жена Жаннин. Мадам де Фюнес отвозила мужа на студию и привозила домой, в старинный замок Шато де Клермон, она покупала для него капли в аптеке, заказывала новые костюмы и подбирала галстуки. Пока супруг был занят на репетициях и переговорах, она терпеливо ждала в кафе за углом, пролистывая журналы и аккуратно вырезая все заметки о своем Луи. В 1980 году, после долгих лет, в течение которых он вынашивал свой замысел, Луи де Фюнес обратился к экранизации мольеровского “Скупого”, в котором еще в 1957 году ему предлагали сыграть в театре “Ателье”. Первый инфаркт у Луи случился как раз на сцене во время спектакля “Вальс матадоров”. Через несколько месяцев, уже в госпитале – второй. “Это, наверное, для того, чтобы я лучше осознал первый”, – пробовал шутить де Фюнес. Он долго болел, и о нем почти забыли. Продюсеры отказывались давать деньги на фильмы с участием актера, сердце которого может остановиться в любой момент, а публика отказывалась верить в то, что у комика вообще может быть сердце.

Пожалуй, Жиро был единственным режиссером, которому удалось подружиться с Луи. Вместе они сделали девять фильмов. На съемках “Жандарма и жандарметки” (1982) Жиро скончался. Начиная с 1964 года, это была шестая кинолента, повествующая о приключениях бригады жандармов из СенТропеза. После смерти Жиро де Фюнес утратил интерес к жизни. Спрятался в своем старинном замке и редко покидал его, никого не принимал, не отвечал на телефонные звонки. Теперь де Фюнес любил только свои розы. Единственным человеком, которому он доверял, был садовник Виктор. Иногда они вместе ловили форель… За неделю до смерти он сказал жене: “Я знаю, какой будет моя самая удачная шутка”. – “Какая же?” – “Мои похороны. Я должен сыграть это так, чтобы они хохотали не переставая…” Луи де Фюнес умер 28 января 1983 года. Утром он вышел к Жанне: “Я скучаю один в своей комнате… “ Это были его последние слова.

Liveinternet.ru

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

39

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

40

АЛЕКСАНДР ОЛЕШКО: “ТЕПЕРЬ У МЕНЯ НОВЫЙ ГОД КРУГЛЫЙ ГОД” По случаю открытия в Москве собственной выставки ретроигрушек “С Новым годом, страна!”, Александр Олешко дал нам это интервью

Его имя давно стало синонимом праздника и веселья. Под Новый год заслуженный артист России снова предложил всем заслуженно отдохнуть и развлечься: Александр устроил интерактивную выставку, на которую приглашает всех, кто хочет познакомиться с его необычным хобби. Кто-то коллекционирует монеты, кто-то – марки, а Александр Олешко уже много лет собирает елочные украшения. Игрушки эти не простые: все они сделаны в советское время и, как уверяет их владелец, наполнены волшебством. Этой зимой Александр показывает свою коллекцию москвичам и гостям столицы во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства.

– Александр, c чего началось ваше увлечение?

– Несколько лет назад, будучи на гастролях, я увидел на блошином рынке Деда Мороза из моего детства – у него было грустное выражение лица, он

Экспонаты выставки так хотел ко мне, в Москву. Я не мог не купить его. Потом, видимо, по каким-то своим особенным “игрушечным” каналам этот Дед Мороз передал сигнал всем своим собратьям, которые жили на блошиных рынках. Как только я туда приходил, у игрушек появлялся зовущий взгляд. Постепенно моя квартира стала наполняться праздничным настроением, игрушками со всего света. Могу сказать, что теперь у меня дома Новый год круглый год. Знаете, однажды из-за съемок я не успел разобрать искусственную елку, и она, наряженная, стояла в квартире даже летом. Мои го-

ÃÀÄÀÍÈÅ ÍÀ ÊÀÐÒÀÕ 303-931-7974 Íàíà

сти смотрели на меня, мягко говоря, с удивлением.

– Почему вы решили показать всем свою коллекцию только сейчас?

– Я не считаю себя коллекционером. Моя жизнь – это постоянные разъезды, и в каждом городе я стараюсь купить несколько новогодних символов ушедшей эпохи, этот процесс успокаивает и согревает меня. Теперь на концертах вместо цветов мне часто преподносят очередного Деда Мороза – точно помню, какой Мороз из какого города приехал. В мае мне позвонили сотрудники музея и предложили сделать выставку. Я понял, что это прекрасная возможность на время освободить квартиру и вспомнить о том, какой она была, когда я не покупал Дедов Морозов и Снегурочек. (Смеется.) А если серьезно, то моя выставка – это некий призыв: друзья, загляните на свои антресоли, где живут герои вашего детства, достаньте оттуда лучшее, покажите своим детям. Именно это и называется – не прервать связь времен и поколений.

– Новый год не обходится без сюрпризов, вы приготовили что-то необычное для гостей выставки?

– Выставка – душевная, живая. Я регулярно прихожу в музей и вожу хороводы с детьми, устраиваю конкурсы. Экспозицию мы разнообразили моими детскими рисунками, советскими праздничными плакатами и открытками, которые я тоже собираю. Кстати, там висит настоящий советский почтовый ящик, где каждый может оставить письмо Деду Морозу, – обязуемся доставить почту адресату в целости и сохранности. Еще в музее состоялась премьера моей новой песни “Говорят, под Новый год...”. В эти праздничные дни она уже звучит на телевидении и по радио. Хочется, чтобы люди не грустили, оттаяли душой и сердцем: ведь как встретишь Новый год, так он и пройдет.

– На ваш взгляд, чем советские игрушки отличаются от современных?

– Сейчас на прилавках такое разнообразие елочных украшений, но краски ядреные, а сами игрушки штампованные. За этим я не вижу человека, нет тепла. А в моем детстве все было просто, но с любовью: в каждой игрушке чувствовалась душа и энергия тех, кто ее раскрашивал. Наше общество было более одухотворенным, поэтому Новый год был добрее и сказочнее.

– А что значит Новый год для вас?

– Это чудо, надежды, мечты, нечто сокровенное, о чем ты думаешь в течение года и веришь, что в эту волшебную ночь оно обязательно станет твоим. Когда я был маленьким, всегда загадывал желания под бой курантов – все они исполнялись, поэтому я до сих пор соблюдаю эту традицию.

– И вас Новый год никогда не разочаровывал? Когда в детском саду я увидел, что под шубой у Дедушки джинсы, то очень разочаровался: я был уверен, что он прилетел к нам на санках, запряженных оленями, а тут вдруг такой модный и современный Мороз. Я всегда знал, что буду артистом, поэтому быстро понял, что Дед Мороз – это роль, которую когда-нибудь сыграю и я. В старших классах у меня не было подходящего костюма: школьный был коротковат. Тогда я разрезал красную бархатную скатерть своей бабушки и с помощью нее удлинил костюм, а потом расшил шубу стеклярусом и пластмассовыми жемчужинами от маминых бус. Дома разразился страшный скандал, зато дети были в восторге от моего красавца Деда Мороза. Я, как любой советский ребенок, верил в идею всеобщего равенства, поэтому всем взрослым желал повышения зарплаты и премий, а детям – чтобы сбылись их мечты.

– А что пожелаете своим поклонникам в новом году?

– Сейчас люди все время куда-то спешат и бегут, а ведь так важно устраивать себе маленькие остановки... Оглядитесь по сторонам, впустите в свою жизнь немного размеренности, мудрости и покоя. Я желаю всем почувствовать, что чудеса никуда не делись, а просто стоят рядом, смотрят на нас и улыбаются. Стоит только обратиться к ним, и ваши мечты обязательно сбудутся, и все запланированное получится. Наталья Василец

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

41

ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?

ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО? Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.

ЗВОНИТЕ НАМ Мы рядом с Вами

303-359-4121 Артур 6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244

Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer •Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass •Complete Automative Repair

303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax

СТРАХОВКА СПРОСИТЕ О НАШИХ СКИДКАХ

Лариса Дегтяр

720-341-3330 720-408-8198 720-408-9184 (Office)

(Fax)

ПРЕДЛАГАЕТ СТРАХОВАНИЕ · автомобилей · коммерческого транспорта · домов · мотоциклов · бизнесов · лодок · жизни · surety bonds

119 E. Bridge Street, Unit 240 Brighton, CO 80601

Лариса Дегтяр e-mail: ldegtyar@farmersagent.com

RUSSIAN DENVER / HORIZON

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Simply the best

42

У дивительно, но факт

Если начать не с легенд и сомнительных теорий, то надо начать с факта, который известен, подтвержден свидетелями и оставшимся в живых участником, и поэтому не вызывает сомнений.

П

редставьте себе Париж, занятый русскими войсками после разгрома наполеоновских войск. Три офицера, наслышанные о феноменальных способностях гадалки Ленорман, о которой шепотом передавали, что она знала заранее о казни Марии Антуанетты и даже пыталась предупредить ее, эти три молодых русских офицера решили увидеться с ней и даже узнать свою судьбу. Они были приняты гадалкой и получили сведения о своем будущем. Возможно, их разочаровало, что гадалка не говорила безапелляционно, а давала варианты возможного развития жизненной истории каждого. Офицеры не показали вида, поверили в предсказание, или нет.

– Госпожа Ленорман, вы заблуждаетесь! Вы не знаете обычаев нашей страны. Я – дворянин, а в России дворян не вешают, – с изысканным поклоном молодой человек в военном мундире с пышными аксельбантами с серебряными наконечниками отошел от гадалки. Он был заметно взволнован предсказанием прорицательницы – все время прикусывал нижнюю пухлую губу и крепко сжимал рукою эфес шпаги, но старался не показывать виду.

– Я редко ошибаюсь, мсье Муравьев,– сухо, с достоинством ответила та. – Для вас Государь сделает исключение!

– Положительно, со времени входа русских войск в Париж мадемуазель Ленорман всем вскружила голову! – засмеялся стоящий поодаль Пестель. Мне она тоже предсказала веревку с перекладиной. Как можно верить во все это, не понимаю?! – он пожал плечами, но видно было, что страшные слова Ленорман омрачили и его душу.

– Сударыня, а свою смерть вы знаете в лицо? – осмелился вступить в разговор третий русский офицер, все время стоявший в стороне. Его умные глаза насмешливо поблескивали.

– Да, мсье Лунин, мне она известна. Меня не тронет ни огонь, ни вода,

ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÍÈß ÄÅÂÈÖÛ ËÅÍÎÐÌÀÍ ни пуля. Я умру в ночной темноте от жадных и завистливых рук, – спокойно произнесла Мария-Анна, положив руки на колени. Слушатели потрясенно молчали. Я могла бы назвать точно день и час, но вам это не нужно, Вы умрете раньше меня. В моем же распоряжении еще тридцать долгих лет и два месяца. Сейчас апрель, я умру на исходе июня. Ну, довольно, господа, мы и так слишком много внимания уделили моей скромной персоне. Не стоит. Продолжим... Хотя, суть я думаю, вам уже ясна, господа. Оставьте свои гибельные замыслы, быть может, вам тогда и удастся обмануть судьбу. Но я догадываюсь, что вы не хотите этого делать. Ваш срок отмерен. Проживите с пользой хотя бы те 11 неполных лет, что вам остаются. Ничем не могу помочь! Прорицательница сложила руки на груди и поклонилась недоверчивым русским офицерам. Они ответили ей молчаливым поклоном. Вернувшись в полк, посмеялись и выпили шампанского. Но один из них решил последовать совету Ленорман, два других постарались забыть предсказание или посчитали, что не вправе уклоняться от предначертанного. Как бы то ни было, в точно указанный Марией-Анной год два офицера, Павел Пестель и Сергей Муравьев-Апостол были казнены за участие в восстании Декабристов. Самое примечательное было в том, что гадалка тогда точно указала им способ казни – повешение, что выглядело до этого совершенно невероятным: дворян и, тем более, офицеров не подвергали такой унизительной для русского дворянина и офицера казни. Лишь после того, как Государь подписал указ о лишении мятежников всех титулов, званий и привилегий, стало ясно, что Ленорман дала абсолютно точное предсказание. Третий из офицеров, Михаил Лунин, который по непонятной для непосвященных причине не принимал непосредственного участия в заговоре и восстании, благополучно пережил эти события. Кто же такая девица Ленорман, о которой упоминал даже Пушкин (он, естественно был в курсе событий и судеб участников декабрьского восстания)? Это была знаменитая французская гадалка и прорицательница. Предсказывать она начала в раннем возрасте. Предвидела события, изменившие историю Франции и мира: возвышение и падение Наполеона Бонапарта, казнь Марата и Робеспьера, повешение пятерых декабристов. Отличалась интуицией, воображением, ярким литературным дарованием. Описание своей системы гадания в интересных и ярких мемуарах, известных под названием “Записки Французской Сивиллы” не оставила.

Мария-Анна Аделаида Ленорман (Le Normand) родилась 27 мая 1772 года в Алансоне, небольшом городке недалеко от Парижа в семье богатого торговца мануфактурой. Ее отец рано умер, достаток в семье кончился, и Мария была вынуждена заканчивать свое обучение в местном женском монастыре бенедиктинцев. Еще в интернате монастыря она прославилась удачными предсказаниями. Так, начальницу, которой маленькая Мария предсказала, что ей недолго осталось быть в монастыре, действительно вскоре перевели в другое место. Хотя Мария была еще очень молода, она была вынуждена работать портнихой, чтобы заработать на жизнь. Но в самом скором времени она стала консультантом самых богатых и влиятельных людей столицы. Салон мадемуазель Ленорман приобрел огромную популярность. В нем перебывал весь “свет” тогдашнего революционного Парижа. В 1793 г. салон посетили Марат, Сен-Жюст и Робеспьер. Всем троим она предсказала насильственную смерть. Так и случилось: Жан-Поль Марат несколько месяцев спустя был смертельно ранен Шарлоттой Кордэ, а двое других были арестованы и казнены через год. Сама Ленорман была арестована по подозрению в сочувствии якобинцам, однако связи сделали свое дело, и ей разрешили продолжать практику. Но самую большую известность, конечно, принесла Марии Ленорман дружба с Жозефиной Богарнэ, супругой молодого генерала Бонапарта. При первом же знакомстве гадалка предсказала ей корону. Ни Жозефина, ни сам Наполеон тогда гадалке не поверили, однако не прошло и 10 лет, как предсказание сбылось. Придя к власти, Наполеон не забыл удачливую прорицательницу: он презентовал ей миллион франков, и она стала личной гадалкой императрицы Жозефины. И предсказала ей не только развод с Наполеоном, но даже поражение французской армии в России. Правда, Наполеону быстро надоело увлечение жены “этими глупостями”, и в 1808 г. он выслал Марию Ленорман из Парижа – так же, как в 1802 г. выслал г-жу де Сталь “за слишком либеральный образ мыслей”. В ответ на это Ленорман написала “Пророческие воспоминания одной сивиллы о причинах ее ареста”, где предсказала падение Наполеона и реставрацию Бурбонов. Но это сочинение было издано лишь после падения Бонапарта. После победы над Наполеоном, во время Ахенского Конгресса в 1818 году, когда правители Европы устанавливали новые государственные границы, с Ленорман советовались многие высокопоставленные лица из разных стран. Тогда же знаменитая предсказательница была представле-

на в Париже российскому императору Александру I. Однако ее значительное влияние за кулисами политических событий для некоторых сил было костью в горле. По подстрекательству церкви Ленорман была отдана под суд в Париже в 1821 году. Ее обвинили в ереси за сделанные ею заявления, что она якобы состояла в связи с архангелом Гавриилом. Суд приговорил ее к одному году тюремного заключения с высоким штрафом, но апелляция к Верховному Суду была удачна, и ей не пришлось отбывать наказание. Толпа людей пришла поздравить мадемуазель Ленорман с ее освобождением. С этого времени она практически отошла от политики, но оставалась исключительно популярна вплоть до своей смерти 23 июня 1843 года. Умерла она так, как и предсказала давным давно. Несметное количество людей различных слоев общества пришло отдать ей дань уважения. Карты, которыми пользовалась Мария Ленорман, были самыми обыкновенными. Лишь трактовка была у нее своя, во многом основанная на правилах, введенных Эттейллой – это наличие особой карты “бланки”, т.н. карты спрашивающего. После ее смерти ни каких-то особых карт, ни, тем более, записок о гадании не сохранилось, хотя писала Ленорман много. Но это были главным образом мемуары о встречах со знаменитыми людьми и философские размышления о будущем Франции. Методы Марии Ленорман были лишь частично восстановлены и описаны ее последователями. Но очевидно, что основой удачных предсказаний Марии Ленорман была ее способность “видеть” будущие события. Такие люди рождаются редко. Многих считают шарлатанами и не прислушиваются к ним. Но они существуют, независимо от того, верят ли в них окружающие. Их загадка еще будет разгадана в будущем. Виктория Липицкая

RUSSIAN DENVER

Colorado Russian Newspaper published in English

720-436-7613

www.gorizont.com/rd

43

ÀËËÀ ÏÓÃÀ×ÅÂÀ È ÂËÀÄÈÌÈÐ ÂÛÑÎÖÊÈÉ: ÇÀÃÀÄÎ×ÍÛÉ ÐÎÌÀÍ Список громких любовных побед Аллы может озвучить даже тот, кто не является ее поклонником: Орбакас и Стефанович, Болдин и Челобанов, Кузьмин и Киркоров… Пугачева без стеснения подробно рассказывает о своих романах, давая «бывшим» весьма едкие и не всегда лестные характеристики. Одних она переросла, другие так и не смогли до нее дотянуться. Не перед кем стесняться…

А

лла всегда остро чувствовала: найти своего мужчину ей будет непросто. Еще в ранней юности, когда только-только избавилась от рыжей косы-селедки и очков в круглой роговой оправе, Пугачева воротила нос от назойливых мальчишек. «Не нужны они мне были. Я ждала других – каких-то особенных, избранных», – вспоминает она нынче. Мечты опасны тем, что иногда сбываются. И в жизни Аллы такой мужчина появился. Когда ей было всего 17…

«мужики смотрели на нее, как телята» с Владимиром Высоцким Алла познакомилась в 1966 году. Ему 28, он уже популярный актер и бард. Она же тогда только-только и весьма робко начинала свой звездный путь. Выступала в сборных концертах Мосэстрады, записала свою первую песню «Робот». Мечтала, конечно, о сцене. Только о театральной – Пугачева видела себя исключительно комической актрисой. Бегала на все премьеры в столичные театры, тусовалась в околотеатральных компаниях.

В то время местом притяжения всей московской элиты был Театр на Таганке со смелыми постановками Юрия Любимова. Однажды на актерские посиделки, где под выпивку и закуску Высоцкий пел свои песни, попала и Алла. Ее привел давний друг, летчик Анатолий Утыльев.

– Алла была влюблена в Таганку, а Высоцкого просто боготворила. Ну я их познакомил, – вспоминал он. Она влетела в ресторан – яркая, рыжеволосая, смешливая. И все повернули головы на это чудо. Высоцкий, как вспоминают, с прищуром окинул девушку оценивающим взглядом и слегка усмехнулся. Но то, что Алла сразу его околдовала, не прошло незамеченным для друзей.

– Она была такой искренней, а перед этим качеством Высоцкий не мог устоять. Мы все были в нее влюблены, – вспоминал друг Высоцкого актер Борис Хмельницкий. – А еще у Аллы были невероятно красивые ножки. Поэтому мы, мужики, смотрели на нее как беспомощные телята.

ТАЙНЫЙ РОМАН НА ГЛАЗАХ У ВСЕХ Высоцкий был мужчиной с потрясающей энергетикой – невысокий и некрасивый, он

обладал удивительным магнетизмом. Мягкий юмор, живые, внимательные глаза, обволакивающий низкий голос и огромный талант – полюбив этого человека однажды, забыть его было просто невозможно. Алла стала пропадать на Таганке каждый свободный вечер.

– Она ходила туда не столько из-за того, что ее привлекали смелые по тем временам беседы о политике и роли художника в жизни общества, сколько потому, что Аллу безумно влек мир театральной богемы, – рассказывает Ирина Полубояринова, давняя знакомая Пугачевой. – Эти пьянки ночи напролет, полуистеричные декламации стихов Маяковского и Пастернака. И песни – в одиночку, хором, до крика… Ей было с кем петь. Ей было для кого петь. Все чаще и чаще Аллу видели вдвоем с Высоцким. Они о чем-то громко спорили за кулисами, тихонько болтали у него в гримерке – не замечая ни косых взглядов, ни вообще, кажется, ничего вокруг.

– Иногда я садилась за пианино, играла, Владимиру Семеновичу нравилось… – осторожно вспоминает те времена Алла. – Там бывали разные люди: космонавты, ученые… А я со всеми фотографировалась. Вот так вот: слева, скажем, Гагарин, справа – я. Или: Высоцкий слева, справа я. И, поскольку я была никем, меня на всех фотографиях отрезали... Теперь жалеют!

УВЕСТИ ИЗ СЕМЬИ НЕ СМОГЛА Сколько длился роман Высоцкого и Пугачевой и что между ними происходило, можно только догадываться. Владимир Семенович, несмотря на большую степень откровенности, не трепал в интервью имена своих женщин. Не по-мужски было бы вываливать подробности интимных встреч, а он был человеком чести.

Алла тоже никогда о любовной связи с Высоцким не говорила. Быть может, из-за чувства неловкости за всю эту историю: ведь Владимир в то время был женат, и у них с Людмилой Абрамовой были маленькие сыновья: Аркадию четыре года, Никите два. Да еще и ходили слухи о его связи с актрисой Татьяной Иваненко. Не в Аллином характере было стать одной из многих. Всегда и во всем она стремилась стать единственной. Терпеть соперниц для любой женщины унизительно. А для Пугачевой – невыносимо. Точку в отношениях с гениальным Высоцким наверняка поставила она сама. Через год после разрыва с Пугачевой Высоцкий встретил главную женщину своей жизни – Марину Влади. Ну а Алла через пару лет вышла замуж за Миколоса Орбакаса.

«ВЫСОЦКИЙ ЖАЛЕЛ, ЧТО НЕ РАЗГЛЯДЕЛ ЕЕ» С Высоцким они, конечно, потом не раз пересекались на сборных концертах, у общих знакомых в гостях. Здоровались подчеркнуто вежливо, обращались друг к другу исключительно на «вы». Сколько боли и страданий было за всей этой непринужденностью, знает только она. Но Пугачева и Высоцкий всегда остро переживали разлуки и расставания.

– Мы с Высоцким дружили, и с Аллой тоже, – делился воспоминаниями режиссер Георгий Юнгвальд-Хилькевич. – Володя как-то признался, что у него было около двух тысяч женщин. И он очень жалел, что 17-летняя девочка у него поначалу не ассоциировалась с той самой Пугачевой. Он только потом понял, что имел роман с будущей звездой. Но было поздно что-то изменить... Чувствовала ли Алла, что потеряла мужчину своей судьбы? Судя по всему, да. Кто знает, не это ли стало причи-

ной череды неудачных браков и романов в ее жизни? Она снова искала и не могла найти своего человека. Ей было с кем сравнивать всех своих последующих мужчин. Высоцкий задал недосягаемую планку…

«ОН УМИРАЛ, А Я ЕМУ НЕ ПОЗВОНИЛА» Она следила за его творчеством, знала все его песни наизусть. И даже хотела какнибудь спеть их сама.

– Ни одна песня не удавалась, – не скрывает Примадонна. – Потому что настолько Высоцкий индивидуален. Но вот две песни, которые я услышала, причем не в его исполнении, а в исполнении Марины Влади – «Бокал вина» и «Беда», – меня просто поразили, и я очень хотела их спеть, где-то года три подряд думала, думала, думала... До конца жизни у них так и осталась незримая связь, когда два близких человека чувствуют друг друга на расстоянии. Иначе чем объяснить, что в ночь его смерти Пугачева рвалась к телефону. Накануне она наконец-то спела эти две песни и очень хотела рассказать Высоцкому об этом.

– Даже страшно вспоминать, – с болью говорит Алла Борисовна. – Было 4 часа утра, а я очень хотела ему позвонить, со мной творилось неладное, я говорила: «Я должна сейчас позвонить!» Меня все отговаривали-отговаривали. А утром, когда я проснулась и хотела позвонить, мне сказали: «Поздно, его уже нет»… Был ли у нее роман с Высоцким или это лишь показалось тем, кто в тот момент был рядом, знает теперь только она. Жизнь легенды часто обрастает мифами, и, возможно, это всего лишь один из них.

– Я не люблю вспоминать прошлое, – задумчиво говорит сама Пугачева. – Помоему, обо мне уже все знают. А что не знают, то придумали… МН

Когда время заставляет выбирать лучшее…

выбирают “Горизонт”

Только у нас все объявления дополнительно распространяют ся через Facebook и по подпис ным листам, включая Subscribe. ru Только у нас по всем инфор

мационным каналам сообща ется о каждом новом бизнесе, запустившем рекламную компа нию в “Горизонте”. Только у нас самый полный, самый удобный и самый доступ ный телефонный справочник еженедельно в газете, на Интернете, а теперь еще и на iPhone. Только у нас самый раскручен ный website, где есть все, с чего, как правило, начинается утро – RSS самых свежих Колорадских новостей, а так же новости России и Америки, финансовые новости, свежие анекдоты, календарь со бытий, продажа билетов на рус ские концерты, вечеринки и фес тивали, еженедельные частные объявления, колорадские страни цы LJ, игры и многое другое.

Только у нас самые престиж ные авторы русского Колорадо и самые профессиональные обоз реватели Колорадских новостей. Только у нас самые профес сиональные художники и лучший дизайн реклам. Только у нас самое большое количество страниц, заполнен ных действительно интересными статьями и наиболее полезной рекламой. Только у нас коллектив га зеты сознательно стремится отслеживать качество рекла

мируемых услуг. Если бизнес оказался нечестным – мы не станем продолжать его рекламу. Лучше мы потеряем деньги, чем подведем вас. Только у нас предоставляет ся возможность рекламировать ся на массовых мероприятиях, играх, форумах, фестивалях, концертах.. Только у нас самые проду манные и безотказные PR ком пании.

Только у нас к вашим услугам постоянно возникающие новые неординарные идеи и успеш но выполняемые великолепные проекты. Только наши издания (“Гори зонт”, “Русский Денвер” и “Жур нал для Родителей”) охватывают представителей всех возраст ных категорий. Только у нас реклама никогда не окажется на последних стра ницах. У наших газет просто нет конца – у них есть только начало. Только у нас средства от ва шей рекламы также пойдут на спонсорство и реальную бла

готворительную поддержку концертов, спортивных сорев нований, массовых игр и обще ственных мероприятий. Только с нами вы сумеете оказать наибольшее влияние на культурную и деловую жизнь об щины. Только с нами можно в крот чайшие сроки создать успешную деловую сеть.

И, несмотря на все, сказанное выше, именно у нас и только у нас самые гибкие и самые демократичные цены.

Теперь вы понимаете, почему наши клиенты говорят про нас:

“Горизонт” – это сила! И эта сила на моей стороне”

COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER №1

P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155

Генри Забарский 917 848 1950 mobile

720-495-0073

Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт

info@gorizont.com

стр.33ии7101 стр

Денверский клуб ведических знаний

ÃÎÐÈÇÎÍÒ" è Sattvik Herbs, Sattvik Ayurveda Clinic те Читай 35 and School на стр

ËÅÊÖÈß:

19 января в 7:30 вечера Вторник

Вход свободный

ÈÍÒÈÌÍÛÅ ÎÒÍÎØÅÍÈß

(женитьба и замужество; поддержание близости и уникальности отношений; красивые, добрые и гениальные дети) Gorizont Spiritual Club 10020 E Girard Ave. Denver, CO 80231 (нижний этаж) Подробности по тел. 720-436-7613

www.facebook.com/groups/gorizontveda

Yes

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

2

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

3

Top Real Estate Agent Colorado Еленa Бовиn / Helen Bovin

720-404-0043 Первый русскоговорящий агент по продаже недвижимости в Колорадо, отмеченный Американским журналом “Top Agent Magazine”

helenbovin@yahoo.com

• Хотите посмотреть и купить дома еще до того, как они вышли на продажу? ЗВОНИТЕ!

• Хотите построить новый дом через строительную компанию? Представляю баши интересы на выгодных условиях. ЗВОНИТЕ!

• Переезжаете в другой штат? Ищете надежного и опытного риэлтора? ЗВОНИТЕ!

• Нужен профессиональный совет? ЗВОНИТЕ!

• Моя команда лучших финансистов, маркетологов, дизайнеров, фотографов, поможет вам выгодно купить или продать недвижимость.

“Moving you in the right direction” Buying, Selling, Investing, Re-locating!

В бизнесе с 1999 года

COMING SOON

2093 Balsam Dr. Boulder, CO 80304 MLS: 4180119

10100 Sheridan Blvd. Westminster, CO 80020.

MLS: 2652280 4.5 Acres Land

5677 S Park Pl #208A. Greenwood Village, CO 80111.

MLS: 3960704

- Дома - Квартиры - Бизнесы - Земли $1,150,000

$2,435,000

$219,900

Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.

Áàíêîâñêèé äîì, Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1524 sqft , ïàðêåò, ãà-ðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.

Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500

ЭТО МЕСТО ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА

Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, 2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.

Áàí êî âñ êèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

4

êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛ˉ˘ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:

àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé

ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

éÙËÒ

• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ

Когда в бизнес вкладываешь всю душу, это иногда мешает вести дела правильно. О том, как вырулить на верный путь, рассказывает писатель, дизайнер и предприниматель Пол Джарвис.

ʬˆˑ Ȅ ˛˕˖ˍ˃ ˊ˃˄˃˅ː˃ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˓˃˄ˑǦ ˕˃ˈˏ ˔˃ˏˋ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʬˆˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˍ˃˕˃ˎˋˊ˃˕ˑ˓ˑˏǣ Ǽʙ ˚ˈ˓˕˖ ˠ˕˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˢ ˔ˇˈˎ˃ˡ ˠ˕ˑ ˎ˖˚˛ˈ ˔˃ˏǽǤ ʗˎˋǣ Ǽʜˋ ˑˇˋː ˋˊ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˓˞ːˍˈ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˃˖ˇˋ˕ˑǦ ˓ˋˋǡ ˢ ˏˑˆ˖ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˛ˈǽǤ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ ˠ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˠˆˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˞Ǧ ˅ˈˎˑ ː˃˔ ː˃ ˒˖˕˟ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ǡ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ːˈ ˕˖ˇ˃Ǥ ʝˇˋː ˔ˎ˖˛˃˕ˈˎ˟ ˏˑˈˆˑ ˍ˖˓˔˃ ˇˎˢ ˗˓ˋǦ ˎ˃ː˔ˈ˓ˑ˅ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎ ˖ ˏˈːˢ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˑ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː ˔ˇˈˎ˃ˎ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʗˊ˖˚ˋ˅ ˈˈǡ ˢ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑː ˒˓ˑˇ˃ˈ˕ǡ ˋ ˑ˄˝ˢ˔Ǧ ːˋˎǡ ˆˇˈǡ ː˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˏˑˉːˑ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛ˋ˕˟Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˒ˑːˢˎ ˕ˈˍ˔˕ ȋˠ˕ˑ ˚˃˔˕˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˇˎˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞˘ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˃ˏ ˔ˑˊˇ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ȅ ˑː ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˄ˎˋˊˑˍ ˍ ːˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˃˖Ǧ ˇˋ˕ˑ˓ˋˋȌǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ˎǡ ˍ˃ˍ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑːˢ˕ːˑˌ ˇˎˢ ˃˖Ǧ ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ Ȁ Ǧ˕ˈ˔˕˞ ˔ ˊ˃ˆˑǦ ˎˑ˅ˍ˃ˏˋ ˋ ˍːˑ˒ˍ˃ˏˋ ˋ ˍ˃ˍ ˓˃˔˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˃˖Ǧ ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ː˃ ˒˓ˈˇˏˈ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˋ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˏˋ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʦ˃˔ ˔˒˖˔˕ˢ ˢ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˕ ːˈˆˑ ˊˎˑˈ ȋˋ ˑ˚ˈː˟ ˅ˑˋː˔˕˅ˈːːˑˈȌ ˒ˋ˔˟ˏˑǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˑː ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈˏ˖ ˇˈː˟ˆˋ ˊ˃ ˍ˖˓˔ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˢ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˑ˔ˍˑ˓˄ˋˎ ˈˆˑǡ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˖ ˏˈːˢ ːˈ ˄˞ˎˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˒˓˃˅˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˇˑˎˉˈː ˔ˇˈˎ˃˕˟ ȋ˘ˑ˕ˢ ˑː ˒˓ˢˏˑ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎȌǤ ʮ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ːˈ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑǦ

ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚

ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •

☞

Oneida

303 3369 LAW 303 336 9529

ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee

303 336 9529

«Я, МНЕ, МОЕ»: КАК ЭГО МЕШАЕТ В БИЗНЕСЕ И ЧТО С ЭТИМ ДЕЛАТЬ

˄˞ ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˠ˕ˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˃ ˅ˋˇǤ ʠˑ ˏːˑˌ ˕ˑˉˈ ˕˃ˍˑˈ ˔ˎ˖˚˃ˎˑ˔˟Ǥ ʮ ˇˈˎ˃ˎ ˚˕ˑǦ ˕ˑǡ ː˃ ˚˕ˑ ˖˘ˑˇˋˎˑ ˅˔ˈ ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˅˔ˈ ˏˑˋ ˖˔ˋˎˋˢǡ ˋ ˒ˑ˕ˑˏ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔ˍˑ˓Ǧ ˄ˎˈːː˞ˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎ ˏˈːˢǤ ʮ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˠ˕ˑ ˅ˎˑˉˋˎǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔ˏˈǦ ˈ˕ˈ ˇ˃ˉˈ ˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞˛ˎˑ ːˈ ˑ˚ˈː˟ ˊˇˑǦ ˓ˑ˅ˑǨ ʙˑˆˇ˃ ː˃˛ ˄ˋˊːˈ˔ ːˈ ˒ˑ˕˃ˍ˃ˈ˕ ː˃˛ˈˏ˖ ˠˆˑǡ ˠ˕ˑ ˊ˃ˇˈ˅˃ˈ˕Ǥ ʒˎ˖˄ˑˍˑǤ ʛ˞ ˊˎˋˏ˔ˢǡ ˕ˑ˒˃Ǧ ˈˏ ːˑˆ˃ˏˋ ˑ˕ ˊˎˑ˔˕ˋǡ ˔˓˞˅˃ˈˏ˔ˢ ː˃ ˍˑˆˑǦ˕ˑǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˎˋ˚ːˑˈǡ ˋ ˋːˑǦ ˆˇ˃ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˋˇˈˢˏˋ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˋ˛˟ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʛ˞ ˋːˑˆˇ˃ ˕˃ˍ ˒ˑˆ˓˖ˉ˃ˈˏ˔ˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˓˃Ǧ ˄ˑ˕˖ǡ ˚˕ˑ ˊ˃˄˞˅˃ˈˏ ˑ ˔˃ˏˑˏ ˆˎ˃˅ːˑˏǣ ˏ˞ ˔˕˓ˑˋˏ ˄ˋˊːˈ˔˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˎ˖ˉˋ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏ ˎˡˇˢˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˋ ˑːˋ ˔ˎ˖ˉ˃˕ ː˃ˏ ˅ ˗ˋː˃ːǦ ˔ˑ˅ˑˏǡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˏ˞˔ˎ˃˘ǡ ːˑ ˑːˋ ːˈ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˋ ːˈ ˔˕˃ˎˋ ˄˞ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǧ ˏˋ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˑːˋ ˔˖Ǧ ˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˎˋ˛˟ ˓˃ˇˋ ˒ˑ˕˃ˍ˃ːˋˢ ː˃˛ˋˏ ˠˆˑǤ ʚˋ˛˟ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˃˖Ǧ ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔ˎ˖Ǧ ˉˋ˕ ː˃˛ˋˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏǤ ʗ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅˓˃ˆ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃ ˔ˈ˄ˢ Ȅ ˠ˕ˑ ˑː ˔˃ˏǤ ʗˎˋǡ ˕ˑ˚ːˈˈǡ ˈˆˑ ˠˆˑǤ ʬ˕ˑ ˘ˋ˕˓˞ˌ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ ːˋˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇˍ˓˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˈˊ˃ˏˈ˕Ǧ ːˑǤ ʗ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑː ˃˕˃ˍ˖ˈ˕ǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˊ˃ˊː˃ˈˏ˔ˢǣ ˄˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˒ˑˎː˞ ˔ˑˏːˈːˋˌ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈ˄ˢ ˍ˓ˋ˕ˋˍ˖ˈˏ ˋ ˅˔ˈ ˉˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋˏ˔ˢ ˉˈ˓˕˅ˑˌ ˠˆˑǤ ʝːˑ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏˑ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˞˔˕˖˒ˋ˕˟ ˅ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢǦ ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔˕˓˃ː˔˕˅ˋˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ˏˈǦ ˎˑ˔˕ˋ ˋ ː˃˚˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ːˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˑːˑ ˏˑˉˈ˕

ʑ˃˛˃ ˋˇˈˢǡ ˅˃˛ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˅˃˛˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˋ ːˈ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˎˑˇˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˒˒ˑ˘ˑǡ ˃ˆ˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˍˑːˈ˙ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˈ˜ˈǤ

˔˕˃˕˟ ˑ˄˓ˈˏˈːˈːˋˈˏǤ ʔ˔ˎˋ ˈˆˑ ːˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˋˊǦˊ˃ ːˈˆˑ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ ˅˃ˉǦ ː˞ˈ ˔˅ˢˊˋǡ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒˃˓Ǧ ˕ːˈ˓ˑ˅ ˋˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞Ǥ

Как же не дать эго взять над вами верх?

1. ʠˎ˖˛˃ˌ˕ˈ ˋ ˖˚ˋ˕ˈ˔˟. ʑ ˎˡ˄ˑˌ ˔ˋ˕˖Ǧ ˃˙ˋˋ ˔˕˃˓˃ˌ˕ˈ˔˟ ˅˔˒ˑˏːˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˊː˃Ǧ ˈ˕ˈ ˅˔ˈˆˑ ȋˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓˃˅ˇ˃ȌǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˈ˔˕˟ ˚ˈˏ˖ ˒ˑ˖˚ˋ˕˟˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˚˕ˑǦ ˕ˑǡ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ːˈ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˠ˕ˋˏ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ȋ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˇ˃ˉˈ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ːˈ ˘ˑ˕ˋǦ ˕ˈ ˈˆˑ ˔ˎ˖˛˃˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ːˈ ˔ˑˆˎ˃˔ː˞ ˔ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ ˋ ˕ǤˇǤȌǤ 2. ʝ˕ˍ˃ˉˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˍˑː˕˓ˑˎˢǤ ʑ˔ˈ ˓˃˅Ǧ ːˑ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ Ȅ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˋˎˎˡˊˋˢǤ ʦˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˅˞ ˒˞˕˃ˈ˕ˈ˔˟ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ːˈ ˅ˎ˃˔˕ː˞ ː˃ˇ ˏ˞˔ˎˢˏˋ ˋ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏˋ ˇ˓˖Ǧ ˆˋ˘ ȋ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˅˃˛ˈˆˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓˃Ȍ Ȅ ˕ˈˏ ˎ˖˚˛ˈǤ

3. ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˍˑˆˑ-˕ˑ ˑ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋˎˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˌ ˔˅ˢˊˋ, ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˒˖ːˍ˕˃ˏ 1 ˋ 2. ʛ˞ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˚˃Ǧ ˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃ˈˏ ˎˡˇˢˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ȅ ˍ˃ˍ ː˃ˏ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ Ȅ ˖ ː˃˔ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˑ ˚ˈˏǦ˕ˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ˈǡ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃Ǥ ʮ ˕˖˕ ˉˈ ˅˞˒ˑˎːˋˎ ˒˓ˑ˔˟˄˖ ˠ˕ˑˆˑ ˒˃˓ːˢ ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˕ˈ ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˍ˖˓˔ ȋ˘ˑ˕ˢ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˒˓ˑ˔˟˄ ˇˎˢ ːˈˆˑ ˇ˃˅ː˞ˏǦˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑǦ ˛ˎˑȌǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˢ ˅ˈˇ˖ ˄ˋˊːˈ˔ ˅ˑ˕ ˕˃ˍǤ ʮ ˕˃ˍˉˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˈˏ˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˎǦ ˔ˢ ˈˆˑ ˑ˄ˋˉ˃˕˟ Ȅ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˒ˑˏˑ˚˟ ȋ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑː ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋˎȌǤ ʮ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋˎ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˕ˈ˘ ˒ˈ˓ˈˏˈː˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˈˏ˖ǡ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎ˞ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ Ȁ Ǧ˕ˈ˔˕˞Ǥ ʝː ˕˃ˍ ˋ ːˈ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎǡ ˋ ˖ ˏˈːˢ ːˈ˕ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˑǦ ˄ˎˈˏǤ ʝ˕˔˕˖˒˃˕˟ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˠˆˑ Ȅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǡ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑǦ ˅˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːːˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˔ˍˑ˓˄ˎˈːˋˈ ˚˖ˉˑˈ ːˈ˔ˑˆˎ˃˔ˋˈ ˋˎˋ ːˈ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ Ȅ ˃ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕˟Ǥ ʜˈ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˢˌ˕ˈ ˊ˅ˈ˓ˡ ˅ˊˢ˕˟ ː˃ˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ˈ˓˘ǡ ˎ˖˚Ǧ ˛ˈ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ ˃ ˚ˈˏ˖ ˢ ˏˑˆ˖ ˊˇˈ˔˟ ː˃˖Ǧ ˚ˋ˕˟˔ˢǫ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

5

IRINA's TRAVEL ,QWHUQDWLRQDŝ

EXPRESS LINE

303-564-4746 • Некому отвезти в магазин или к врачу?

• Некому отвезти ребенка в школу?

• Некому подбросить до аэропорта?

• Некому встретить и показать город?

• Некого позвать, чтобы подбросили до места, если сломалась машина.

• Как добраться домой, не садясь за руль после выпивки?

ǟǒǜǒǝǩ ǏǞǒ ǪǟǕ ǜǝǛǎǘǒǙǨ ǜǛǔǍǑǕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ • на поездки в госпиталь или к врачу.

• на доставку в ресторан и домой после ресторана.

• на доставку в аэропорт и обратно. Мы принимаем дисконтную карточку клуба "Мираж"

Ǎ ǚǍǥǕ ǘǫǑǕ Ǐ ǎǠǘǛǤǚǠǫ ǚǍ ǟǍǗǞǕ ǒǔǑǬǟ ǣǒǚǍ ǜǛǔǏǛǘǬǒǟ

Низкие цены на авиабилеты ИЗ ДЕНВЕРА В Москву, Санкт-Петербург, Киев, Минск, Одессу, Таллин, Ригу, Ташкент, Израиль, Канаду, Европу и Австралию.

www.irinastravelintl.com БИЛЕТЫ В ОДНОМ НАПРАВЛЕНИИ ЗА ПОЛ ЦЕНЫ Оформление РУССКИХ виз без приглашения (по ПОЧТЕ)

СУПЕР НИЗКИЕ ЦЕНЫ

на билеты в Россию и на Украину ЗВОНИТЕ!

ЛЮБЫЕ ВОПРОСЫ, СВЯЗАННЫЕ С ОТДЫХОМ, ПУТЕШЕСТВИЯМИ, ТУРАМИ, ДОКУМЕНТАМИ:

С НАМИ НАДЕЖНЕЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНЫЕ ТУРЫ

В ИЗРАИЛЬ от $600 паюс перепет

ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ В МЕКСИКУ ¢¤ ¡ ¬ ¬ȧ ¡ Ǫ Ⱥ

303.821.1213

По всем вопросам звоните Ирине

N02/831 от 01.15.2016

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

CLASSIFIED

ТОЛЬКО У НАС

6

Агентству по уходу требуется работник с проживанием для ухода за пожилым человеком в районе русской плазы. Звонить 303-388-3886 с 9am4pm <2>

ТРЕБУЮТСЯ ПО УХОДУ HOME CARE АГЕНТСТВО "ALPINE" ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ. ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

303-309-6202 HOME CARE АГЕНТСТВО ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УXОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И ВОДИТЕЛЕЙ

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Требуется женщина, компаньонка для совместного проживания с пожилой дамой в русском районе Авроры. Можно уходить на работу, есть место для машины, 2 этажа кондо. Рассмотрим молодую семью. Обязанности только купить и приготовить, проследить за лекарствами, легкая уборка. Деньги будут выделяться на питание присматривать за хозяйкой в обмен на бесплатное проживание. 847-6270099 <4>

______________________________________

720-275-4447

АГЕНТСТВУ "ASPEN COMPLETE" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ. звоните:

720-377-9000 АГЕНТСТВУ "Т И МУ Р" ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ ПО УXОДУ.

XОРОШИЕ УСЛОВИЯ звоните по ТЕЛЕФОНУ:

720-399-0003 АГЕНТСТВУ ПО УXОДУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ САМАЯ ВЫСОКАЯ ЗАРПЛАТА

720-398-9219

Assisted Living home located in Littleton is looking for full and part time caregivers. Hourly wage starts at $14/ hour. Job description includes: assisting residents with daily tasks such as bathing and getting dressed, light house keeping, meal preparation and medication administration. Please call for more information. 720-3838083 <3>

______________________________________

офис находится рядом с русской плазой

303-388-3886

______________________________________

Dental general practice seeking an experienced Dental Front Office Team Member. Prior experience required. Job responsibilities include: scheduling appointments, financial arrangements, AR management, insurances, collections and recall. Friendliness, organizational skills, and flexibility required.

Please submit resume by email for a prompt response. We respect your privacy and do not contact current employers. Eagle soft or similar. Part-time ca. 3/4 position 4 times a week. Russian, Spanish is a plus, Text or call: 720363-2106

<1>

<2> Требуется сиделка за больным человеком на ночное время с 11 вечера до 7 утра. Опыт Желателен. Позвонить по телефону 303-520-7183 <2> Агентство по уходу за пожилыми приглашает на работу женщину для ухода за больной женщиной, проживающей недалеко от Dry Creek Rd & I-25. Работа 3 суток в неделю понедельник, вторник, среда или четверг, пятница, суббота. Звонить 303388-3886 с 9 am-4 pm.

______________________________________

ТРЕБУЮТСЯ НЯНИ/УЧИТЕЛЯ /

В офис требуется работник с хорошим знанием английского языка. Возможна работа на не полный рабочий день. Великолепная позиция для студентов. 720-9375545

Требуется няня. Звонить по номеру 720-4365576 <4>

______________________________________

Требуется бебиситтер. Тел. 303-856-8660

<3>

ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИКИ РАБ БО

В офис компании по уходу за пожилыми требуется супервайзер и работник в офис со знанием английского и компьютера. Возможна работа на p.t. 303-337-5517; 303745-7304; 720-934-9394 <5>

Требуются опытные и ответственные водители до 40 лет, знающие хорошо местность и не имеющие поинтов, для развозки посылок. Машина и бензин предоставляется. 720-589-2962 <4>

______________ ______________________________________ ______ __ ___ ____ ___ __ <4> Нужны водители CDL.на KW T600.рефрижератор. Хорошие условия! 303-990-3974

______________________________________

В транспортную компанию требуются водители с обычными правами для перевозки пассажиров. Предоставляем свои машины, хорошие условия работы. 720-448-7406

<2>

В СВЯЗИ С УВЕЛИЧЕНИЕМ ОБЪЕМА РАБОТ

В КОМПАНИЮ TRANS EXPRESS СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

303-757-4800

Требуются помощники по установке плитки и паркета с опытом и без. Звонить после 5 вечера.

303-378-0362

НОВАЯ ПАРИКМАХЕРСКАЯ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ РЯДОМ С МАГАЗИНОМ M&I ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ МУЖСКИХ И ЖЕНСКИХ МАСТЕРОВ

<0>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

303-322-0462

В компанию по ремонту домов требуются строители с опытом работы в США (handymen). 303-3328584

Детский сад iKid Academy объявляет набор воспитателей и помощников воспитателей. Звонить по тел. 720-358-4543

______________________________________

______________________________________

<5>

Ищу работу электриком, электромонтажником или помощником в Денвере. Опыт электромонтажником 5 лет в немецкой строительной компании в Москве. Проживаю в Арваде. kapinuha.a@ yandex. ru

ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ

720-495-0073

ПРОДАМ / SELL

НЯНИ НЯНИ, И, ПО ДОМУ

В аптеке Cherry Creek продаются наборы итальянского постельного белья и махровые простыни.

303-333-2232

<5>

______________________________________

<5> Первый русский автомобильный брокер предлагает свои услуги. Любая марка и модель новых и бывших в употребление автомобилей доступна по цене ниже дилера с доставкой на дом или в офис. Любые виды финансирования начиная со специальных низких процентов только доступных работникам диллерских до финансирования с плохой кредитной историей,банкротсвом открытым и закрытым. Пожалуйста звоните Алле Трипольской 720300-2332

ЗНАКК ЗНАКОМСТВА

______________________________________

Nice looking American professional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 – 45 with similar interests in arts, outdoor activities, travel, etc. Please email photo and message to b280skix@ msm.com or call 303-918-6597

РАЗНОЕ Уборка частных домов профессионально и доступно. 720-579-8910 Анастасия www.lightsofrussia. com

<5>

Требуются водители в компанию русская скорая помощь. Права обычные 720-998-4830

ВОДИТЕЛИ CDL В траковую компанию требуются водители. Выгодные условия работы. Дома в конце каждой недели. 303-862-1205

<3>

______________________________________ <2>

Требуются

водители

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __ <4> Уважаемые мамочки!!! Предлагаю вам услуги няни для вашего малыша у себя на дому. Я живу в Паркере ( S. Parker Rd and Cottonwood). Говорю свободно на русском и английском. Замужем. Воспитываем дочь, которой 2.5 года. Готовлю дома исключительно из органических продуктов. Если есть вопросы, пожалуйста обращайтесь по телефону: 720-2244074

<4>

<5>

<5>

Проведу время с вашими детьми вечером, после 18 час, и в выходные дни (суббота, воскресенье) у себя дома . Есть все условия для нескучного пребывания детей в помещении и на бэкъярде. Опыт работы с детьми разного возраста, в/о психолого-педагогическое. Татьяна, тел.719-2014396, t-it@yandex.ru Forest Way, Thornton <4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

720-377-9000

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

303-377-5777 720-404-6370

<5> Если вы любите кошек, зайдите на сайт KitNipBox.com

<2>

В ТРАНСПОРТНУЮ КОМПАНИЮ ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ПАССАЖИРОВ.

Успешно работающая и постоянно расширяющаяся компания LUCKY YOU TRANSPORTA-TION приглашает на работу водителей со стажем и минимальными нарушениями. Мы готовы предложить вам удобный график работы и достойную оплату труда. Все подробности во время собеседования. 720-282-3336

______________________________________

ИЩУ РАБОТУ

КУПЛЮ / BUY

Познакомлюсь с русской девушкой без вредных привычек, для серьёзных отношений. Мне 32, русский, не курю. Увлекаюсь горными лыжами, историей. alext1000@bk.ru

<5>

ПОЧТА pasevich.tamara@mail.ru ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО

______________________________________

______________ ______________________________________ ______ __ ___ ____ ___ __

<3>

<4>

<4>

Требуются водители в мувинг компанию, с опытом работы и знанием английского языка. Оплата от 15 дол в час. 818-9407171 <4>

______________________________________

Требуются loan officers в офис в DTC. Звоните Андрею. 720-412-6936

CDL, "чистый рекорд", опыт работы минимум 2 года, прекрасные условия, постоянный маршрут, хорошая оплата. 720291-1412

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ Д

<5>

______________________________________

ВСЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ В ИНТЕРНЕТЕ на сайте www.gorizont/ads а также, на СМАРТФОНАX, ТУЛБАРАX, БЛОГАX, САЙТЕ ГАЗЕТЫ, FACEBOOK И В ТЕАТРАЛЬНОЙ КАССЕ "ГОРИЗОНТА" БЕСПЛАТНО

<5> Салон Красоты приглашает парикмахеров, маникюрш, педикюрш, визажистов, а также, в связи с расширением отдела бытовых услуг приглашает сапожников, швей, портных, часовщиков и др. Агнессa 303-399-0126

ЯЗЫЧНИКИ СТАРОЙ И НОВОЙ РОССИИ ИХ ВЕРА И ПРАКТИКА. ЛЕЧЕНИЕ ТРАВАМИ И МАГИЯ ТРАВ. КОЛДОВСТВО И ИНКВИЗИЦИЯ НА РУСИ.

4.5-ЧАС. ПРОГРАММА ИНФОРМАЦИЯ/ РЕГИСТРАЦИЯ: RUSSIANHISTORICCLUB. FINIST@GMAIL.COM, ЛИНА ВОЕВОДИНА, РУС. КУЛЬТУРНО-ИСТ. КЛУБ “ФИНИСТ”

______________________________________

______________________________________

АГЕНТСТВО ПО УХОДУ SUPREME ПРИГЛАШАЕТ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ Работа в разных районах города: Аврора,Торнтон, Арвада, Денвер, Вестминстер.

Hi-Tech PDR проводит ежегодный конкурсный отбор кандидатов на обучение и работу по специальности "Беcпокрасочное удаление вмятин". Необходимо иметь отличное зрение, координацию движений и разговорный английский язык. Обязательно: легальный статус в США с разрешением на работу. Звоните Марку: 866-424-5776.

Hi-TechPDR.com

<1>

303-759-2291 www.gorizont.com

______________________________________

Снимаю сглаз, порчу, проклятия, в том числе и родовые. • Помогу обрести или вернуть любовь. • Помогу наладить финансовое положение. тел / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 СКАЙП pasevich.tamara <5>

Девушка с опытом работы няни и по уходу ищет работу, номер телефона 720-579-7979. Мафтуна.

<4>

______________________________________ <3> Ищу работу няни с проживанием большой опыт работы с детьми добрая отзывчивая женщина звоните по тел 720-3629825

______________________________________

Проведу время с вашими детьми вечером, после 18 час, и в выходные дни (суббота, воскресенье) у себя дома . Есть все условия для нескучного пребывания детей в помещении и на бэкъярде. Опыт работы с детьми разного возраста, в/о психолого-педагогическое. Татьяна, тел.719-2014396, t-it@yandex.ru Forest Way, Thornton <3>

______________________________________ <1> Ищу работу Frame mechanic, auto body technician. Большой опыт работы. 720-400-9754

______________________________________

Позабочусь о Вашем ребенке от 3 месяцев у себя на дому в течение рабочей недели, по выход<0>

ПОМОГИТЕ, ПОЖАЛУЙСТА, СОБРАТЬ ДЕНЬГИ НА СРОЧНУЮ ОПЕРАЦИЮ ДЛЯ 14-ЛЕТНИЙ ДЕВОЧКИ.

ПОДРОБНОСТИ ПО ТЕЛ.

720-544-3501 ЮРИЙ.

303-759-2291 до 15 слов на 4 недели за $15 или БЕСПЛАТНО, если разместите сами на www.gorizont.com/free

CLASSIFIED

В траковую компанию требуются водители с правами CDL с опытом работы 6LJQ LQ %RQXV 3HUIRUPDQFH %RQXV от двух лет

профессиональный

ВОДИТЕЛЬ с 35-летним стажем

от 44 центов за милю и выше

Виниловые окна и двери, Бейсменты, куxни, ванные, remodeling

Подробности по тел. 720-323-1298

______________________________________

ТОЛЬКО У НАС размещайте ads сами на www.gorizont.com/ads

услуги, оформление доверенностей, перевод документов, сертификатов, дипломов, академическиx справок, аттестатов, свидетельств, в том числе об актаx гражданского состояния, документов на любом языке, перевод писем, заявлений, оформление и подтверждение копий и др. ЦЕНА от $25.

720-4040-7750

УСЛУГИ

<1> Любые виды ремонтных работ у вас дома: окна, двери, кух кабинеты, электрика, сантехника,

КУПОН 10% OFF

720-323-8196 <3> Предлагаю услуги по ремонту: плитка, окна, двери, кухонные кабинеты, сантехника, покраска и др. Качество гарантировано, есть рекомедации. Тел. 720-205-3388

______________________________________

УЧИТЕЛЯ

Catch all of you beautiful moments by a very creative professional photographer: "weddings, birthdays, events, real estate, portraits, senior pictures!

720-320-9274 = Valentina Life2145432@gmail.com

РУССКОЕ ТАКСИ

<0> Опытный преподаватель русского и армянского языков. Работа в группе и индивидуально. Выезд на дом, либо проведение занятий в библиотеке. Без возрастных ограничений. Методические материалы предоставляю. 303332-3805

совсем недорого

______________________________________

______________________________________

303-564-4746

<1>

______________________________________

САНТЕXНИКА, ЭЛЕКТРИКА

С ертифицированные

переводы,

ТРАНСПОРТ

нотариальные

<3> Обучу всех желающих игре на скрипке у вас на дому . Стаж 20 лет. проживаю в районе Монако и

102

ЖИЛЬЕ FOR SALE

ЖИЛЬЕ FOR RENT

круглосуточно

СТРОИТЕЛЬНЫЕ РАБОТЫ В ДОМАX И ОФИСАX Высокое качество, умеренные цены

Уроки музыки. 303-306-9594

ли хотите посмотреть квартиру, звоните 303921-3724, Сергею. ______________________________________

720-383-3271

______________________________________

покраска, сварочные работы и т.д. Недорого, качественно. Тел. 720-4009754

<5>

встретит, отвезет и проводит

РЕМОНТ

ным и вечерам. DTC, Englewood, Greenwood Vlg. 720-421-8325

Хэмптен. Галина. 303-758-8426 ______________________________________

Сниму однокомнатную квартиру, в Aurora, Denver. Мой номер 303-435-7645

Офисное помещение в рент на юге Денвера. 10020 E Girard Ave,

<4>

_____________ ______________________________________ _______ ____ ___ __

Сниму 1 bdr квартиру в пределах $850 в месяц. Желательно, недалеко от ресторана Националь. 484-941-1707 <4>

______________________________________

Сдается комната, желательно женщине. Туалет, ванная отдельно. Пересечение Parker & Mississippi.

720-382-6789

<3>

______________________________________

СКОЛЬКО СТОИТ?

____________________________

Объявление с купоном по почте* или размещенное через интернет** БЕСПЛАТНО - $0 *Публикация в газете возможна с задержкой до 2-x недель.

**Публикация бесплатныx интернет объ-

явлений в газете возможна, но не гарантированна.

_______ ____________________________ ____ __ __ ____ ___

Обычное объявление через интернет или по телефону - $15 ____________________________ <0>

Сдается 2х спальная <0> Объявление жирным - $20 ____________________________ квартира с 2-мя ванными и балконом 1061 sqf, за $1300. Отремонтирована. ОБЪЯВЛЕНИЕ Стиральная/сушильная/ в рамочке - $25 посудомоечная машины и микроволновка.Тренаже- ____________________________ ры и летний бассейн в <0> ОБЪЯВЛЕНИЕ ЖИРкомплексе. Вода входит в НЫМ ЧЕРНЫМ - $30 оплату. Я оставлю пианино для тех кто будет о нем <0> РЕКЛАМНЫЙ БЛОК хорошо заботиться. Рядом Costco, Arash, русские магазины. Кошки/соПРИНИМАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО Ê ÎЕсли ÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß баки - разрешены. ТЕЛЕФОНУ - $40 есть вопросы - звоните Жене: 720- 427-0161. Ес<1>

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÊÎËÎÐÀÄÎ Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:708) Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707) Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706) Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé, ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:705) Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704)

Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703) Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701) Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, $199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699)

Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621.

(ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691) Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689)

Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà $249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621 (ID:687) Äîì. Öåíà 229,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:686) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621 (ID:685) Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò.

Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 )

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

8

ÀÂÒÎ ÌAÃÀÇÈÍÛ è ÐÅÌÎÍÒ

Àâðóêèí Èãîðü

303-759-3461

 ÏÐÎÄÀÆÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ

Äæåñ Îêñàíà

720-299-3924

 ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍÛ Busy Beaks Birds

303-306-6000

Ðàñóëîâ Àçèç

303-340-0422

Hellenic Laser SPA

303-366-3222

Òâåðñêîé Âëàä

303-364-7491

Permanent Makeup

954-707-9379

Ôàéíáåðã Ìàðàò

303-377-4445

Ìàññàæ

720-299-0453

Ðóññêàÿ áàíÿ

303-495-5576

Ñàæèí Ìèõàèë

303-803-4322

Äûííèêîâà Ëàðèñà

720-205-1951

Òðèïîëüñêàÿ Àëëà

720-300-2332

Êîðîáêîâà Íàòàëüÿ

303-809-8793

Äîì êíèãè

303-333-3222

Øàåâñêèé Ìèõàèë

303-751-7282

Ñåðäþê Àíäðåé

720-201-4047

ATsagas Furs

720-941-3877

Øèôìàí Ìèõàèë

303-337-3300

Katerina’s Boutique

720-398-4738

 ÀÂÒÎÐÅÌÎÍÒ è ÑÅÐÂÈÑ

ÁÞÐÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÉ

 ÊÍÈÃÈ,ÑÓÂÅÍÈÐÛ, OÄÅÆÄÀ

 Õèðóðãè, îðòîïåäû

Aspen Autobody

303-394-0263

Aâòîýëåêòðèê (Íèê)

720-217-1166

AA Travel Оксана

866-422-8728

Ëàâàíäà

303-750-4335

Çàðÿíîâ Àíòîí орто

Auto Hail Center

719-632-3333

Aâèàáèëåòû

888-887-3060

Åâðîïåéñêàÿ îáóâü

303-333-9196

Ìàëàìóä Ìèõàèë

303-745-0601

Face 2 Face

720-338-0148

303-287-2800

Joe's Barber Salon I

303-695-8004

303-287-2800

Joe's Barber Salon II

303-353-8097

 Õèðîïðàêòîðû, èãëîóêàëûâàíèå

The Body Shop

303-322-0018

American Russian T

Êóçîâíûå ðàáîòû

303-322-0018

Center Pointe Travel 720-297-9114

Ëîáîâûå ñòåêëà

303-944-1833

Happy Vacation

303-564-4951

Auto Hail Center

719-632-3333

Irina's Travel

303-821-1213

Platinum Motosport

303-388-0402

Î Àìåðèêà Åâðîïà

720-556-0019

Bath & Granite 4 less 720-398-6598

Subaru Center

720-420-0656

Pilgrim Group

303-552-0952

Best Furniture

303-751-6680

 ÐÓÑÑÊÀß ÑÊÎÐÀß ÏÎÌÎÙÜ

Travel International

800-494-7568

SU CASA Furniture

720-287-1164

Capital City

 ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ÌÀØÈÍ & TOWING UZ Autotrans

303-305-8003

ÀÄÂÎÊÀÒÛ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

720-338-5297

Àâòîàâàðèè Ìèõàèë 303-669-2882

 ËÀÌÁÀÐÄÛ Casino pawn

303-246-4579

 ÌÅÁÅËÜÍÛÅ

Joe's Barber Salon III 303-322-0462 303-885-4645

Êîòëÿð Æàííà

Äð Ëåþíã Òèì

303-692-8803

Modern Hair&Design 303-695-5653

Äð Õàððèñîí Äæîø

303-349-5492

Ìàíèêþð (Áåëëà)

303-669-4345

Àêóïóíêòóðà

303-340-0300

Ìàíèêþð (Ìàøà)

720-388-2834

Ïðåñòèæ

720-569-5220

Wise Guys

303-745-4577

303-360-0860

Êóõîííûå êàáèíåòû 720-277-9277

Mile High Ambulance 303-564-6636

720-327-3912

Êóõîííûå êàáèíåòû 303-564-4951

 ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ ÇÄÎÐÎÂÜß

ßìïîëüñêèé Îëåã

 ÀÃÅÍÒÛ ÏÎ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

Ôóòîíû, ìàòðàñû

303-350-8408

 ÏÐÎÄÎÂÎËÜÑÒÂÅÍÍÛÅ

720-207-3396

Äð Áåëèö Ñëàâà

Ýêñêóðñèè Colorado 720-412-4116

ÆÈËÜÅ OWN / RENT

 ÀÄÂÎÊÀÒÛ

TMNoxx Outlet

 ÏÀÐÈÊÌÀXÅÐÑÊÈÅ

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ Ãîðåëèê Ìèõàèë Med 720-639-5144 Äåãòÿð Ëàðèñà

720-341-3330

ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ è ÖÅÐÊÂÈ

Êàçà÷êîâ Ãðèãîðèé

720-435-7393

 ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ, ÊËÓÁÛ

Êàðÿí Ìàðèíå Med

303-596-8334

Antioxidant check

917-470-2340

Àäëîâ Äìèòðèé

303-825-8400

Áëàãîíÿ Ëþäìèëà

303-743-7303

Black Sea

303-743-8163

Áàëàáàí Ðîìàí

303-377-3474

Áîêîâàÿ Åëåíà

720-404-0043

Áîëãàðñêèé Denver

720-446-1822

Àññîöèàöèÿ ó÷åíûx

303-400-0331

Ëåáîâè÷ Äæîçåô

720-422-0346

Boesen Jon

303-999-9999

Áëîøåíêî Èðèíà

303-875-7039

Gastronom Arvada

303-436-7777

ÀññÂåòåðàíîâ ÂÎÂ

720-319-7373

Ëåâè Èëüÿ

303-337-4600

Broady Knute

720-341-4111

Áÿëüñêàÿ Íàòàëüÿ

303-359-1610

Europa Aurora

303-699-1530

Jewish Family Service 303-597-7777

Ìàðêàðÿí Âèòàëèé

303-755-2378

Kaufman Shaun

720-418-1670

Âàðâàòîñ Ëþñè

720-285-0105

Euro Deli ColoSpr

719-528-1285

Êëóá ×ÃÊ

Îñòðèöêèé Àëåêñ

720-410-2161

Noyes Michael

303-455-5030

Âàðøàâñêàÿ Äèàíà

720-810-4605

Joe’s Market

303-399-3648

Ïàñè÷åíêî Ìàðèÿ

303-465-1540

Ozerow Beverliy

303-331-4423

Ãàëóøêî Âèêòîð

720-394-9338

M&I International

303-331-1590

Òàðàñîâà Òàòüÿíà

720-748-3893

Ïóãà÷åâà Èðèíà

303-751-7773

Ãóðæèåâ Äàíèýëü

303-910-2552

OverSeas Euro

303-456-5393

Ryan Kelly

303-997-9799

Äóáðîâà Ìàðèíà

720-936-0540

Royal Gourmet

303-766-9291

Ïðàâîñëàâíàÿ Iliff

303-757-3533

 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ

Ðóò Îëýíà (íàëîãè)

303-592-5404

Êàëóæñêèõ Åëåíà

720-299-0806

Solomon Deli

303-337-6454

Öåðêîâü «Âåôèëü»

303-536-5353

Ãàðàæíûå äâåðè

720-882-2696

Ôàðòó÷íàÿ Ìàðèÿ

303-336-9529

Êîâàëü Èðèíà

720-629-7480

Öåðêîâü «Ëîãîñ»

303-332-7592

Ñåðãåé handyman

720-903-5310

Ýïøòåéí Ñòàíèñëàâ

303-377-5577

Êîçëîâè÷ Ñýì

303-909-6670

Best for Less

303-525-8375

Ëåëü÷óê Ñâåòëàíà

303-667-0688

 ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊÈ, ÍÎÒÀÐÈÓÑÛ

 ÒÅËÅÔÎÍÛ, ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ Telephone Services

303-708-1278

 ÖÂÅÒÛ

DenverPerevod@gmail

720-436-7613

Ëèâèö Èíåññà

720-299-5639

LA Diploma Evaluation

818-522-5800

Ìàñòåð Çîÿ

720-298-1125

Letra Translation

505-603-6558

Ìîãèëåâñêèé Ñåìåí 720-530-5081

One Hour Translation

720-404-7750

Î÷êîâñêàÿ Þëèÿ

720-288-5868

Àíèñèìîâà Åëåíà

Îêñàíà Ñòåïóë

720-227-8729

Ïîïîâà Àííà

720-507-9115

Òàðàñîâñêàÿ Íàòàøà

303-807-1839

Ðóòìàí Ìàðèíà

 ÁÈÁËÈÎÒÅÊÈ Ýëîèç Ìýé

303-542-7279

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

 ÖÅÐÊÂÈ

Öåðêîâü «Íàäåæäà» 720-329-9778 Ralston Hills Baptist

303-288-1900

720-218-6833

720-872-9462

Colo Quality Painting 720-329-6162 720-280-0001

1ÿ Ñëàâÿíñêàÿ Õðèñò 303-467-1934

Logan Builders

ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÇÄÎÐÎÂÜÅ

Öåðêîâü Õëåá æèçíè 303-868-2515

Prime Granite Works 303-847-3874

 Âðà÷è ñåìåéíûå

Öåðêîâü Õðèñòà

Beautiful Blooms

720-315-1225

Bravo Flooring

720-394-1309

303-316-0416

Åâð Áóõàðñêèé öåíòð 720-435-5906

Flooring Artists

720-900-5278

Ïàëåñ Äìèòðèé

720-441-4410

ÏÎØÈÂ è ÐÅÌÎÍÒ ÎÄÅÆÄÛ

Flooring & Beyond

720-253-3803

720-226-3352

Ðàáäåí Ëàðèñà

303-569-6867

Emma's Tailor

303-750-5226

Hardwood floor

720-862-6382

Öàëþê Ðèòà

303-522-8633

Ðîéõìàí Ìàðãàðèòà 303-690-2198

Ðåìîíò îáóâè

303-386-3798

Ïàðêåòíûå ïîëû

303-324-4977

Öûáóëüñêèé Îëåã

720-480-4621

×åáàíîâà Åëåíà

Quality Woodworks

720-937-0972

ÁÀÍÊÈ è ÊÐÅÄÈÒÛ

Õàìàíîâè÷ Âëàä

720-427-8481

 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ

×àøíèê Òàòüÿíà

303-931-9378

Õàðòåíáîâåð Àíòîíèíà 720-329-8980 ×åðíîóñèê Âåðà notariy

720-480-5213

303-696-1395

 Äåòñêèå âðà÷è Õàþò Åëåíà

303-421-0194

ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ, ÊÓËÈÍÀÐÈÈ Monaco Inn Denver

303-320-1104

Çàìåíà îêîí

303-345-5329

National Denver

303-320-5455

Çàìåíà îêîí

720-323-8196

Àâèëîâ Äåíèñ

720-224-8706

ÌÀÃÀÇÈÍÛ, ÀÏÒÅÊÈ

Áëÿõìàí Áîðèñ

720-329-8195

 ÀÍÒÈÊÂÀÐÍÛÅ, ÊÎÂÐÛ

Áóëàøîâà Ëèäèÿ

720-495-8800

Âàðâàøòÿí Àíäðåé

720-579-5098

Ãîðñêèé Èãîðü

303-668-8710

Cherry Creek

303-333-2232

Àâðàìåíêî Åëåíà

303-597-5000

 ÊÓËÈÍÀÐÈß

Åðåìèíà Èðèíà

720-431-2701

Golden Pharmacy

303-355-6818

Áàëàáàí Ìèøåë

303-627-4160

Royal Int'l Cuisine

Ïîïîâ Ìàêñèì

303-596-5830

Havana Pharmacy

303-750-3600

Îáóõîâ Ìèõàèë

303-587-7006

Ñîëîíåíêî Ãàëèíà

720-862-8622

Medstuff Arvada

303-403-4142

Ïàïèðîâà Ìàðèíà

720-394-4438

Øèãðèí Èãîðü

720-436-9106

Medstuff Denver

720-747-8180

 Ñòîìàòîëîãè

Ýëààìèëè Àííà

303-317-3030

PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

Âèëüíåð Ëåîíèä

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

800-381-8722

Shalom Medical Supply 303-340-3898

Äàíêåð Èííà

303-796-8767

Êðåäèòíûå èñòîðèè

720-300-2332

Dental Associates

303-341-4878

Affordable Aesthetics 303-669-0880

Äåéí Èëüÿ

303-282-7000

Coolsculpting SPA

Ëàñêèíà Þëèÿ

303-340-0422

Íàçàðîâ Àíäðåé

720-842-4544

 ÈÍÂÅÑÒÈÖÈÈ Ãåíðè Çàáàðñêèé

Sarkisian's

 ÀÏÒÅÊÈ & MEDICAL SUPPLY

 ÂÈÍÍÛÅ Jewell Liquors

917-848-1950

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß è ÍÀËÎÃÈ

303-733-2623

720-323-2286

 ÃÀËÅÐÅÈ, ÂÛÑÒÀÂÊÈ Eliz Gallery

720-436-7445

 Íåâðîïàòîëîãè

Odyssey Итальянский 303-318-0102

Ïàëåñ Ýëèíà

720-441-4410

Samarkand Denver

Ôåëüäìàí Àëåêñ

303-863-0501

PHO 79 Highlands R 720-283-6683

 Ïñèõîòåðàïåâòû

Seoul BBQ & SUSHI

303-369-0307

303-632-7576

Ïîêðàñêà äîìîâ, êâ 720-329-6162 Ðàáîòû ïî äîìó

303-668-3084

V&D Construction

720-323-8196

 ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ Copper Creek Constr 720-435-4155

303-766-9291

 ÊÎÍÄÈÒÅÐÑÊÈÅ & CAFE RT Cafe & Bar

303-955-2166

Sparks Coffee & Tea

303-753-3640

 ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ A+ plumbing

303-332-8462

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÐÓÑÑÊÎÅ ÒÀÊÑÈ

303-564-4746

ÑÀËÎÍÛ ÊÐÀÑÎÒÛ è SPA

Denver Limo

303-990-3277

 SPA, ÁÀÍÈ, ÌÀÑÑÀÆÈÑÒÛ

Russian CarService

720-383-3271

G&B Transportation

303-388-1082

303-839-1616

Midtown Express

303-282-8085

Colonic 4 Health

303-472-3554

4 Star Transportation

Havana Health SPA

303-745-7377

Trans Express

303-915-7370 303-757-4858

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

e-mail: info@gorizont.com

N02/831 ĐžŃ&#x201A; 01.15.2016

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

9

â&#x20AC;&#x153;Movers for youâ&#x20AC;?

720-717-9349

Supreme Home Care

303-388-3886

Ă&#x201E;üòùêèÊ Ă&#x2013;üíòð

â&#x20AC;&#x153;MVI Movingâ&#x20AC;?

303-337-6675

Temur Home Care

303-399-0003

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť ðèùÎâà íèÿ

�üðüâÎçêà ÏüåüÍè

303-564-4746

Worldwide HomeCare 303-704-8777

Ă&#x201C;Ă&#x2022;Ă&#x17D;Ă&#x201E; Ă&#x2021;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2020;Ă&#x2C6;Ă&#x2039;Ă&#x203A;Ă&#x152;Ă&#x2C6; ď ˛ ADULT DAY CARE

ď ˛ HOME HEALTH CARE

Fine Artist

303-667-1864

720-320-3526

Ă&#x2039;üåÎâèá Ă&#x201E;ÌÎçüô

720-422-0346

Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

Ă&#x20AC;âòÎøêÎÍà CDL

720-418-9696

Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòĂ

720-210-8887

Ă&#x201A;ÝâÎç ÏóùÎðĂ

720-998-2170

Ă?Ă?Ă&#x17D;Ă&#x2014;Ă&#x2C6;Ă&#x2026; Ă&#x201C;Ă&#x2018;Ă&#x2039;Ă&#x201C;Ă&#x192;Ă&#x2C6;

Ă&#x201A;Ýøèâà íèü åèùüðÎÏ 720-421-8368

ď ­ Ă&#x201A;ĂĽĂĄ äèçà Êí è ãðà ôèêĂ

ď ­ Ă?üêÍà Ïà è Ă&#x2018;Ă&#x152;Ă&#x2C6;

Alliance HHC

303-923-3771

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť òà íÜüâ

Horizont Webdesign 720-436-7613

Ă&#x192;à çüòà "Ă&#x192;ÎðèçÎíò"

ď ­ Ă&#x17D;ðãà íèçà Üèÿ òÎðÌüùòâ

ď ­ Ă?üÏÎíò åÝòÎâÎÊ òüþíèêè

720-436-7613

�à íùèÎíà ò Alpine

303-755-8002

Astra HHC

720-310-8868

AdĂĽleen Dance Wrld 720-437-9903

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x2039;Ă Ă­Ă

720-309-3953

Atlas HHC

303-984-4200

Dance with me

720-938-4940

Ă&#x2018;ÎÍèùòêà Ă&#x201A;èÎÍĂ

720-629-9797

AK applience

720-732-3329

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x152;ĂŽĂ­Ă ĂŞĂŽ

303-333-2299

Berkley HHC

303-758-2000

Ă&#x160;Íà ùùèáüùêèÊ åà Íüò

303-756-1970

Ă?üâüÜ Ă&#x152;èþà èÍ

720-338-5000

HEATWAVE / ACHV

720-600-7247

Super HHC

303-388-3886

Ă&#x2DC;êÎÍà òà íÜĂ

303-756-1970

Ă&#x2018;Üüíà ðèè òÎðÌüùòâ

720-412-4116

Ă&#x160;ÎíäèÜèÎíüðÝ

720-936-6218

Ă&#x17D;ôÎðÏÍüíèü ùâà äüå 720-999-4440

�üÏÎíò ACHV

303-601-8280

ACHV �üÏÎíò

720-600-7247

Ă?à íùèÎíà ò Ă&#x160;ÎÏôÎðò 720-275-4447 Ă?à íùèÎíà ò Ă?ðèÏĂ

720-524-9206

�à íùèÎíà ò �ðèÏà -2 303-420-7201 �à íùèÎíà ò BMH

720-282-3578

ď ˛ ADULT HOME CARE

Ă&#x201D;Ă&#x17D;Ă&#x2019;Ă&#x17D; è Ă&#x201A;Ă&#x2C6;Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x17D; Ă&#x2018;Ă&#x161;Ă&#x2026;Ă&#x152;Ă&#x160;Ă&#x2C6;

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè ÏóçÝêè

4D Photo Studio

720-410-3586

Ă&#x201C;ðÎêè ãèòà ðÝ

303-366-0320

ď ­ Ă?Îáòà , ïüðüâÎä äüíüã

Burns WĂĽdding

720-281-0370

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x20AC;Ă­Ă­Ă

303-306-9594

MIST ïÎùÝÍêè

Inna Photo Studio

720-261-2924

Ă&#x201D;Îðòüïèà íÎ. Ă&#x192;à Íèíà 720-217-6185

MAXICOM ïÎùÝÍêè 303-770-0908

Ă&#x20AC;ĂŤĂĽĂŞĂą PC Repair

303-766-3721

LightFusionPhoto

720-291-1412

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2018;ïÎðòèâíÝü

ď ­ Ă&#x2013;üÍèòüÍè, ïðüäùêà çà òüÍè

Ă&#x152;ÎèùüÊ PC Repair

720-234-5027

720-338-5297

ď ­ Ă?üÏÎíò êÎÏïßÞòüðÎâ

Ahiska Home Care

303-632-6720

Alfa Home Care

720-398-9219

Ă&#x2DC;Ă&#x160;Ă&#x17D;Ă&#x2039;Ă&#x203A;, Ă&#x160;Ă&#x201C;Ă?Ă&#x2018;Ă&#x203A;, Ă&#x201E;Ă&#x2026;Ă&#x2019;Ă&#x2018;Ă&#x20AC;Ă&#x201E;Ă&#x203A;

à ÎäèåèÍäèíã òðüíüð 720-231-6283

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ ýêùòðà ùüíù 720-275-9646

Ă&#x17D;ĂŤĂĽĂŁ PC Repair

720-296-2279

Alliance Home Care

720-339-0596

ď&#x20AC;Ś Ă?ÎäãÎòÎâêà íà ãðà Ìäà íùòâÎ

Ă&#x160;à ðà òü äÍÿ äüòüÊ

303-547-7248

Ă&#x192;à Íèíà ãà äà Íêà êÎôü 720-217-6185

�à âüÍ PC Repair

303-807-8999

Alpine Home Care

303-309-6202

Ă&#x201A;èêòÎðèÿ Citizenship

Ă&#x201C;ðÎêè òüííèùĂ

720-609-8579

Elsa ãà äà Íêà , Ïà ã

303-573-3811

ď ­ Ă&#x201C;ùòà íÎâêà ðóùùêÎãÎ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

Ariel Home Care

303-399-9299

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201E;üòùêèü ùà äÝ

Journey Within

720-722-1873

TVteka and more

720-296-2279

Aspen Complete

720-377-9000

Ă&#x20AC;çåóêĂ

720-207-4133

Heights University

303-944-5948

Ă&#x2018;âüòÍà íà ãà äà ÍêĂ

720-329-3438

Ă?à ø äÎÏ Ă&#x2019;Ă&#x201A;

888-426-1183

Grace Homecare

720-535-4301

Ă&#x201A;üùüÍÝÊ Ă&#x201C;ĂŤĂĽĂŠ

303-280-1880

Community College

303-360-4700

Ă&#x2019;à Ïà ðà âÎðÎÌüÿ

011-3752-93477306

G&B Homecare

303-388-1082

iKid Academy

303-680-4543

Ă&#x160;óðùÝ à íãÍèÊùêÎãÎ

720-227-8729

�Íèòà à ùòðÎÍÎã

720-397-2290

BMH Home Care

720-282-3578

ď&#x20AC;Ś Ă&#x2DC;ĂŞĂŽĂŤĂť, ÜüíòðÝ è êðóÌêè

IRN Home Care

303-691-9999

Ă?óùùêà ÿ øêÎÍĂ

303-873-6006

Ă&#x2DC;êÎÍà åóþãà ÍòüðÎâ

Lucky You Home Care

720-282-3336

Ă&#x201C;êðà èíùêà ÿ øêÎÍĂ

720-352-1446

ď&#x20AC;Ś Ă&#x152;üä ïðÎôüùùèè

Mercy Home Services

303-337-5517

Ă&#x201C;ðÎêè Ïà òüÏà òèêè

720-226-7019

AplMed

Respect Home Care

303-757-0634

Ă&#x201C;ðÎêè ðóùùêÎãÎ

303-853-5364

ď&#x20AC;Ś Ă&#x201C;ðÎêè âÎÌäüíèÿ

Superior Home Care

720-299-8924

Ă&#x201C;ðÎêè ôðà íÜóçùê.

720-295-0735

Ă&#x201A;ÎäÎâÎÊ Ă?èêÎÍà Ê

303-507-8126

ď&#x20AC;Ś Ă?Ă°ĂŽĂ´ øêoĂŤĂť

Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т - GORIZONT

Đ&#x;Đ&#x2022;Đ Đ&#x2019;Đ?ĐŻ Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2022;ТĐ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E; www.gorizont.com PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155 EMAIL: INFO@GORIZONT.COM

Đ?Đ?Đ?ТĐ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x153;УЧĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161; PUBLISHER

Đ&#x;ĐľŃ&#x20AC;овОд дОкŃ&#x192;ПонŃ&#x201A;Ов

ĐžŃ&#x201A;

$Са 2дОкŃ&#x192;0ПонŃ&#x201A;

720-495-0073 EDITOR / Đ&#x153;Đ?Đ Đ&#x161;Đ&#x2022;ТĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C; Đ&#x203A;оОнид РоСникОв

720-436-7613 Đ&#x17E;ТĐ&#x201D;Đ&#x2022;Đ&#x203A; Đ Đ&#x2022;Đ&#x161;Đ&#x203A;Đ?Đ&#x153;ĐŤ Đ&#x153;иxаиН Đ&#x2018;ĐžŃ&#x20AC;ĐžĐ˛Ń ĐşĐžĐš

720-410-3586 CLASSIFIED

303-759-2291 Đ Đ&#x2022;Đ&#x201D;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x2019;ТĐ&#x17E;Đ ĐŤ Đ&#x2022;Đ&#x203A;Đ&#x2022;Đ?Đ? Đ&#x2018;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ЏШĐ?Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x201D;Đ?Đ&#x2019;Đ&#x2DC;Đ&#x201D; Đ&#x201C;Đ&#x2022;Đ?Đ&#x2DC;ĐĄ, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2022;ĐĄĐ?Đ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, ĐĄĐ&#x2019;Đ&#x2022;ТĐ&#x203A;Đ?Đ?Đ? Đ&#x153;Đ&#x2DC;ĐĽĐ?Đ&#x2122;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ&#x2019;Đ?, Đ&#x2014;Đ&#x17E;ĐŻ Đ&#x153;Đ?ХТĐ&#x2022;Đ Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont newspaper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertisement. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words.

GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent.

Photographic rights remain the property of Gorizont.

ď ­ Ă&#x2014;èùòêà êà ðïüòà , óåÎðêĂ

New America College 303-829-2911

One Hour Translation Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǝdzǹDzǺǾǾǾ Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǎǽǭǡDz Ç&#x17E;ǯǾǹDzǿDzǸČ&#x2030;Ǟǿǯǭ Çť ǽǭǴǯǝǹDz Ç&#x153;ǭǞǟǝǽǿǭ ǞǟǽǭǯǡǾ ÇŻČ&#x2C6;ǟǾǞǡǾ Çľ ǹǽ

Ń&#x201A;оН. 720-436-7613 denver.perevod@gmail.com

303-755-3248

303-502-6001

720-366-0031

Ă&#x20AC;íà ùòà ùèÿ, óåÎðêĂ

720-579-8910

Magic Hands, óåÎðêĂ

720-933-2045

Colorado Cleaning

720-922-4110

Ă&#x2014;èùòêà âüíòèÍÿÜèè

720-477-7240

ď ­ Ă?à çíÎü Ă&#x17D;òïèðà íèü çà ÏêÎâ

720-999-4355

�üÏÎíò áà ùÎâ

720-933-8504

Ă&#x201E;ðüùùèðÎâêà ùÎåà ê

303-731-9580

Ă&#x2014;èùòêà âÎçäóþÎâÎäà 720-587-5555

Ç?Ç&#x2018;Ç?Ç&#x203A;Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x17D;Ç&#x161;Ç?Ç?Ç&#x17E;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x2014;ǨÇ&#x2122;ǧÇ&#x2022; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x153;

Est. 1995

Ç?ǡǏǯǺǰǏǟČ&#x2039; ǎǺǽǽǞǏǚǺǎǴǞǹǡČ&#x2C6;ǚǺǾ ǝǟǺǯǟǏǸǸǹ Č&#x201A;ǹǚǞǟǏ ǽǹǯǺǰǚČ&#x2039; Ç&#x203A;ǺǰǟǟǺǭ Ç&#x203A;Çş Ç&#x203A;ǺǰǟǺǭǚǏČ&#x2039; ǺǭǚǏ ǭǚǏ ǚǏČ&#x2039; ÇŹČ&#x2039; Ç´Çš Ç´Ç´ÇšČ&#x20AC;ǺǟǸǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ÇšČ&#x20AC; ÇšČ&#x20AC;Çş Č&#x20AC;ǺǟǸ Č&#x20AC;Ǻǟ ǟǸǏČ&#x201A; ǟǸǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; Ç´ ǜǺǚǽǿǡČ&#x2C6;ǞǏČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǜǺǚǽ ǚǽǿǡ ǽǿǡ Çż Č&#x2C6;Çž Č&#x2C6;ǞǏČ&#x201A; Č&#x2C6;ǞǏ ÇŹČ&#x201A;Ç´Č&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǰǡČ&#x2039; ǟǺǰǽǞǎǹǚǴǜǺǎ ǟǺǰ ǺǰǽǽǞǎǹ ǽǞǎǹ ǎǹǚ ǹǚǴ ǚǴǜǺǎ ǜǺǺǎ ǭǺǡǹǹ 1200 Č&#x192;ǹǡǺǎǹǜ DzǴǎǿǞ ǽǎǺǭǺǰǚǺǾ ǺǞ ǚǏǟǜǺǞǴǜǺǎ Ç´ 417 967 11 417-967-1155 ǏǡǜǺǯǺǡČ&#x2039; Ç˝Č&#x192;ǏǽǞǡǴǎǺǾ DzǴdzǚČ&#x2C6;Č&#x160; www.NLusa.org www NLusa org

Îçêà ÏüåüÍè â ü ð ü �

303-564-4746

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

10

A to Z Insurance, LLC ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ НА ЛУЧШИХ УСЛОВИЯХ СТРАХОВАНИЕ ДЛЯ АВТОТРАНСПОРТА

• Персональные автостраховки (Международные права ОК!)

• Коммерческий транспорт Как независимое страховое • Страховки для траковых агентство, мы ищем компаний и владельцев траков сделку, более выгодную для • Страховки для курьеров наших клиентов, а не для и перевозчиков грузов страховых компаний.

• Страховки для мотоциклов • Страховки для лодок и яхт

Илья Леви

303-337-4600 dremodel@yahoo.com www.atozinsure.com

10351 East Jewell Ave (Havana and Jewell)

СТРАХОВАНИЕ БИЗНЕСОВ

• Страховка малых и средних бизнесов • Страховки для Adult Day Care • Страховки для автостоянок • Страховки для контракторов • Worker's Comp • Помогаем в оформлении DOT

СТРАХОВАНИЕ НЕДВИЖИМОСТИ • Страхования домов и кондоминимумов • Для квартиросъемщиков - Renter's Insurance • "Зонтик" для крупных домовладельцев и частных лиц

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

11 ÌÀÃÀÇÈÍ ÌÎÄÍÎÉ È ÓÄÎÁÍÎÉ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÉ ÎÁÓÂÈ Â ÏÐÎÄÀÆÅ ÌÓÆÑÊÈÅ È ÆÅÍÑÊÈÅ ÒÓÔËÈ È ÑÀÏÎÃÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÃÅÐÌÀÍÈÈ, ÈÒÀËÈÈ, ÈÑÏÀÍÈÈ, ÏÎÐÒÓÃÀËÈÈ È ÄÐ.

Ó íàñ íàéäåòñÿ òî, ÷òî âû èùèòå

10%

ÑÊÈÄÊÀ

Ü ÍÀ ËÞÁÓÞ ÎÁÓÂ È ËÞÁÛÅ ÓÑËÓÃÈ ÈÍÅ Â ÍÀØÅÌ ÌÀÃÀÇ

Ðåìîíò îáóâè, ÷åìîäàíîâ, ñóìîê è äðóãèõ èçäåëèé. Óñòàíàâëèâàåì ïðîôèëàêòèêó ëþáûõ öâåòîâ íà îáóâü ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ-ÏßÒÍÈÖÀ - 8ÀÌ-6ÐÌ ÑÓÁÁÎÒÀ - 9ÀÌ-5ÐÌ

303-333-9196

3401 E. 1-st Ave, Denver, CO 80206 (óãîë Cook st)

Modern HAIR & DESIGN

ОЧИСТИВ ОТОПИТЕЛЬН ОТОПИТЕЛЬНУЮ НУЮ И А А/С /С СИСТЕМУ В ДОМЕ. ДОМЕ ЧИСТИМ ВОЗДУХОВОДЫ СУШИЛЬНЫХ МАШИН (DRYER VENT), КОНДИЦИОНЕРЫ, ОБОГРЕВАТЕЛИ (FURNACE), КАМИНЫ.

ƯǒǔǚdžǒǓǃnjǠdžǍ ǐǏnjǎǔǟ ǐnjǁǓljǎǔǍ ǏǘljǒǓNjǔ ǃǏLjDžǔǖǏǃǏDžǏǃ WFOUT ǒ ǐǏǍǏǚǝǟ ǑǏǓǏǑ ǚdžǓNjlj ǃǁNjǔǔǍ ǍǁǙljǎǜ lj NjǏǍǐǑdžǒǒǏǑǁ

ʡʏʙʕʔ ʞʟʔʓʚʏʒʏʔʛ ˃ː˕ˋ˃ˎˈ˓ˆˈːː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˅ˋ˓˖˔ː˖ˡǡ ˃ː˕ˋ˄˃ˍ˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ

ʖ˃˄ˑ˕˟˕ˈ˔˟ ʖ Ǩ ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˅˃˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑ

ƥƬǀ ưƯƬƴƸƦƮƩǀ ƣơƹƦƪ ƲƫƩƥƫƩ ƨƣƯƮƩƳƦ ưƱǀƭƯ ƲƦƪƸơƲ

seervic service@airductdoc.com iice ce@a @air iird rdu ductd cttdo do oc.com c..com .co om

Салон и SPA 10650 E Garden Dr, Suite 101, Aurora, CO 80012

303-695-5653

We are the one of the most relaxing and luxury hair salons in Aurora. Стрижки и прически ~ женские, мужские, детские ~ покраска ~ завивка ~ укладка Консультация стилиста Косметические процедуры Расслабляющий массаж ~ европейский ~ восточный ~ термический ~ с камнями Маникюр, педикюр Waxing

˕ˈˎǤ ͖͔͛ ˕ˈˎ ˕ˈ ˈˎǤ ͖͔͛Ǧ Ǥ ͖​͖͔Ǧ͗​͙͗Ǧ͚͛ ͔ ͔Ǧ͗ Ǧ͚͛Ǧ͕͝ ͚͛Ǧ͕͝ ͚Ǧ͕͝

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

12

По многочисленным просьбам настоящих ценителей эстрады НА КОНЦЕРТНОЙ ПЛОЩАДКЕ РЕСТОРАНА "НАЦИОНАЛЬ" СНОВА и ВСЕГДА... денверские звезды русской и европейской эстрады, великолепные исполнители современных музыкальных хитов,

РУСЛАН, ИННА и АЛЕКС

любимцы публики пианист и замечательный тенор, лучший исполнитель песенных шедевров Востока.

ДЕЛАЙТЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПРОВЕДЕНИЕ БАНКЕТОВ и ТОРЖЕСТВ

phone: 303-320-5455, 720-261-3939 Parties, Weddings, Special occasions 909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

13

ǞǟǝǍǢǛǏǗǍ! Ǻǭ ǯǾDz ǾǸȀȄǭǵ dzǵǴǺǵ Независимое страховое агентство MG Insurance Brokers, LLC предлагает:

ǞǿǽǭȂǻǯǷǵ DZǸȌ ǿǽǭǺǾǼǻǽǿǺȈȂ ǾǽDzDZǾǿǯ:

ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz ǺDzDZǯǵdzǵǹǻǾǿǵ:

• Автомобили – Мотоциклы – Лодки • Дома • Коммерческий транспорт • Кондоминимумы • Страховки для транспортных компаний • Rental insurance • Страховки для moving и курьерских FLOOD сервисов INSURANCE

ǞǼDzȃǵǭǸȉǺȈDz ȀǾǸǻǯǵȌ DZǸȌ ǹǭǸȈȂ ǮǵǴǺDzǾǻǯ ǵ ǷǻǽǼǻǽǭȃǵǶ • Страховки для contractors и строительных компаний • Страховки для автостоянок, used car dealerships

Ǎ ǿǭǷdzDz: ǞǿǽǭȂǻǯǭǺǵDz dzǵǴǺǵ ǙDzDZǵȃǵǺǾǷǵDz ǾǿǽǭȂǻǯǷǵ Work Compensation Umbrella

ПРЕДСТАВЛЯЕМ ЛУЧШИЕ СТРАХОВЫЕ КОМПАНИИ В бизнесе с 1995 года

www.mginsbroker.com

Григорий Казачков 303-309-6200 офис e-mail: MGINSBroker@aol.com 2600 S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263 Aurora, CO 80014

720-435-7393 cell 303-306-6206 fax

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

14

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

15 16992 E Quincy Ave Aurora CO 80015

ò å ñ ä ê èé ñàä é è ê ñ ñ Ðó

www.ikidacademy.com Ikid@ikidacademy.com

Îòêðûòû ñ 7 óòðà äî 6 âå÷åðà

WEEKLY MENU

MONDAY Breakfast: French toast, fruits, milk or compote.

Lunch: Chicken rice soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Captain´s macaroni, vegetables, compote.

íå ïðîñòî äåòñêèé ñàä, ýòî àêàäåìèÿ ñ ïîëíûì íàáîðîì îáðàçîâàòåëüíûõ è ðàçâèâàþùèõ ïðîãðàìì äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ îò ãðóäíè÷êîâ äî äîøêîëÿò. Ïðîãðàììà ïîäãîòîâêè ê øêîëå íà äâóõ ÿçûêàõ (Russian, English). Êðóæêè è êëàññû (êàê äëÿ ïîñåùàþùèõ íàøó àêàäåìèþ, òàê è äëÿ ïðèõîäÿùèõ òîëüêî íà êðóæêè è ìåðîïðèÿòèÿ): ðèñîâàíèå, ëåïêà, ìóçûêà, áàëüíûå òàíöû, ãèìíàñòèêà, ôóòáîë, ýòèêà, ðàçâèâàþùèå èãðû è äð.

Íàøà öåëü ëó÷øåå îáðàçîâàíèå è êà÷åñòâåííîå âîñïèòàíèå âàøåãî ðåáåíêà.  àêàäåìèè ðàáîòàþò îïûòíûå ïåäàãîãè è âîñïèòàòåëè. Åæåäíåâíîå ìíîãîðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëåçíîå ïèòàíèå, ïðèãîòîâëåííîå ðóññêèìè ïîâàðàìè.

Îòäåëüíûå äëÿ êàæäîé ãðóïïû ïðîñòîðíûå êëàññû, èãðîâûå êîìíàòû, íîâàÿ ìåáåëü, ðàçâèâàþùèå èãðóøêè. Èãðîâûå ïëîùàäêè ïîä îòêðûòûì íåáîì

TUESDAY Breakfast: Pancakes with syrup, fruits, milk, compote.

Lunch: Borscht, sour cream, bread, water or juice.

Afternoon meal: Noodles with cutlets, vegetables, water, compote.

WEDNESDAY Breakfast: Omelet, toast, fruits, milk or water.

Lunch: Meatballs, soup, bread, juice, water.

Afternoon meal: Chicken stew, rice, vegetables, compote.

THURSDAY Breakfast: Oatmeal with berries, milk, compote.

Lunch: Buckwheat soup, bread, water or juice.

Afternoon meal: Mashedpotatoes with organic chicken nuggets, vegetables, water or compote.

FRIDAY Breakfast: Cottage cheese, muffin, fruits, milk or water.

Lunch: Barley bean soup bread, water or juice.

Afternoon meal: Buckwheat with sausage, salad, water or compote.

Menu subject to change without notice based on vendor delivery and/or food availability

Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring.

Licensed, insured, accredited facility. Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â Target Shopping Center on Buckley and Quincy

303-680-iKid (4543)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

16

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ III

ÄËß ÍÎÂÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

САЛОН КРАСОТЫ НА РУССКОЙ ПЛАЗЕ (рядом с магазином M&I International и рестораном "Националь")

909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224 • МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИЕ СТРИЖКИ • ПРИЧЕСКИ ВЕЧЕРНИЕ, СВАДЕБНЫЕ • ХИМИЧЕСКАЯ ЗАВИВКА ВОЛОС • РАЗЛИЧНЫЕ ВИДЫ ОКРАШИВАНИЯ ВОЛОС: МЕЛИРОВАНИЕ, КОЛОРИРОВАНИЕ И ДР. СТ РИ Ж

9 9 $ 9.

АЯ СК УЖ

303-322-0462

М

Работаем для вас: вт.-суб. с 9 утра до 7 вечера воскр. с 10 утра до 4 дня

КА

Ïðèõîäèòå! Âñåãäà âàì ðàäû!

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

17

303-309-6202

10200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200 Denver, CO 80231 www.alpinehomecare.biz e-мail: alpinehomecare1@hotmail.com

УХОД ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ Если у вас нет программы по уходу, наше агентство окажет вам помощь в оформлении документов на программу

БЕСПЛАТНО ДЛЯ НАШИХ КЛИЕНТОВ!

• Назначение визитов к врачу • Заполнение любых социальных анкет • Переводы документов

1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014 • Просторное, новое, светлое помещение • Домашняя еда, приготовленная на своей кухне • Доставка на новых, комфортабельных автобусах • Разнообразные развлечения и поездки • Парикмахерские услуги • Помощь в оформлении документов В НАШЕМ ПАНСИОНАТЕ ОТКРЫТА МАСТЕРСКАЯ ТЕАТРАЛЬНОГО ТВОРЧЕСТВА Все желающие с удовольствием участвуют в развлекательных театральных представлениях под руководством доброго и отзывчевого профессионального режиссера. Мини-спектакли к праздникам, веселые капустники, театрализованные розыгрыши и викторины, программа "Стань звездой театральной сцены" и много другое.

ВЫ СЛЫШАЛИ ОТ МНОГИХ, КАК У НАС ЗДОРОВО! ТЕПЕРЬ ПОЯВИЛАСЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ВСЕ ЭТО УВИДЕТЬ! Специальная программа "День открытых дверей - ежедневно" - Вы можете СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО провести в нашем пансионате целый день, насладиться простором наших залов, великолепной, дружеской атмосферой, отведать нашей замечательной еды, принять участие в играх и развлечениях.

ВЫБЕРИТЕ ЛЮБОЙ УДОБНЫЙ ДЛЯ ВАС ДЕНЬ, позвоните нам заранее, и мы пришлем за вами машину.

www.alpineadultdaycare.com

303-755-8002 email: alpineadultdaycare@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

18

ACCORD P.C. COZY DENTAL, DENTAL ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, FAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ.

Свременный стоматологический центр под руководством ǕǺǺǭ ǒǽǹǻǸǭDzǯǭ ǑǭǺǷDzǽ ' ' 6 Др. Азиза Расулова, DDS

ǘDzǻǺǵDZ ǏǵǸȉǺDzǽ ' ' 6

Нью-Йоркский университет (College of Dentistry) Признан ANERICA’S TOP DENTISTS в 2009-2015 Признаны лучшими дантистами 2009 г. (по данным журнала 5280) Прошел резидентуру (Certificate of General Practice Residency) • СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ Îïûòíûé äàíòèñò, ðàáîòàþùèé ñ äåòüìè è âçðîñëûìè • ПЛОМБИРОВАНИЕ И УДАЛЕНИЕ ЗУБОВ

маем и н и Пр виды все ховок, стра итные кред точки кар

В офисе также работают: Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden, Dr. Roopi Kattaura. а также Хирург – Стоматолог и Ортодонт

ДЛЯ ДЕТЕЙ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ • ПРОФИЛАКТИКА И ЛЕЧЕНИЕ ПАРАДОНТОЗА • ЛЕЧЕНИЕ КОРНЕВЫХ КАНАЛОВ

• СЪЕМНОЕ И НЕСЪЕМНОЕ ПРОТЕЗИРОВАНИЕ • КОСМЕТИЧЕСКАЯ СТОМАТОЛОГИЯ

ЦифровойТарентген кже

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ

ожно ное возм радиации) (до 90% уменьшение оцентвание р п з е б ро • ЦИФРОВАЯ РЕНТГЕНОГРАФИЯ (digital X-ray - меньше радиации) нанси и ф Implant Мы принимаем большинство зубных страховок.

• НАРАЩИВАНИЕ КОСТИ (bone graft)

• МИНИ-ИМПЛАНТЫ (для стабилизации протезов)

Care Credit – возможно беспроцентное финансирование.

303-796-8767 www.cozydental.com • info@cozydental.com

2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 • 303-340-0422 говорим по русски Мы также открыты по субботам

t| j p rhv c| j {h |is| c|ik e spi{jyjl|v e" {¹Ë¯m©Ë ¹º} ¹ÈË Ë ąºä Ò ÓË ÏÓÈË Ë ° ćËĄº ÓÈćÈ ĉ" j Ë Ë ÓËąmÒÎÒ亰 ĉ ąã« ÒÓmË° ÒĆÒ®"

С РАДОСТЬЮ ПОМОГУ ВАМ, ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС, ВСЕ КОНСУЛЬТАЦИИ БЕСПЛАТНЫ! Ð ¯È­º ÈĊ ° º¹© Ó©äÒ }¯ËąÒ º¯ÈäÒ m äºËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ÓÒ}ÈãĉÓ©® äȯ}Ë ÒÓĄ ÏÈ äÓº® }ºä¹ÈÓÒ« ãÒąË¯ ¹¯ºąÈÎ ÓÈ ¯©Ó}Ë ÓËąmÒÎÒ亰 Ò zºãº¯Èąº &ROGZHOO %DQNHU

Þëèÿ Î÷êîâñêàÿ

\XOLD#FROGZHOOEDQNHU FRP 'HQYHU &HQWUDO *UDQW 6W 6WH 'HQYHU &RORUDGR 2IILFH

)D[

FRORUDGRKRPHV FRP \XOLDRFKNRYVND\D

ǨȒȐȄȜȑȌȍ ȈȉȖȕȎȌȍ ȕȄȈ Ȇ ǤȆȔȒȔȉ

dzǴDzǨDzǯǪǤǩǶ DZǤǥDzǴ ǨǩǶǩǭ ȒȖ ȐȉȕȣȚȉȆ ȈȒ ȏȉȖ

DZǤ ǶǩǮǷǽǬǭ ǷǻǩǥDZǿǭ ǧDzǨ

Светлые, просторные помещения Отдельная спальня Ежедневное 4-разовое питание Развивающие и подготовительные дошкольные программы Информация и запись по тел.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

19 ЗНАМЕНИТЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ИТАЛЬЯ КИЙ РЕСТОРАН

Проведите вечер в Сицилии, не покидая Колорадо

АБ

(303) 318-0102

ЗА

603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

ДВ

OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

• РОМАНТИЧЕСКАЯ АТМОСФЕРА • УЮТНЫЙ ЗАЛ ИЛИ ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ • БЕЗУПРЕЧНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ • ИЗЫСКАННАЯ КУХНЯ • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ

А

ИН Ж У . ЗЕ ОИХ А К В ЗА А Д РИ Н

ОК

СВИДАНИЕ ИЛИ СЕМЕЙНОЕ ТОРЖЕСТВО, БИЗНЕС УЖИН ИЛИ ВСТРЕЧА ДРУЗЕЙ, ЛЮБОЕ СОБЫТИЕ ПРОЙДЕТ ВЕЛИКОЛЕПНО В СТАРИННОМ, УЮТНОМ, ЭЛИТАРНОМ РЕСТОРАНЕ.

СЧ АЛА В ЕТ ИНА ЗА НА ВЕ ВАШ ДЕ ВЫ НИ БО Я Р

Резервируйте места и отдельные комнаты для праздничных ужинов с вашей компанией

П

8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 • 303-741-3223 ǷȈȘȐȒȔȈ[ȍȘȣ șȚȐȓȐșȚȣ șȗȍȞȐȈȓȐșȚȣ ȗȖ ȍȊȘȖȗȍȑșȒȐȔ ȒȘȈșȒȈȔ rK~~K ¾ (\z^QwQ~~ Q N}^ y |Q}Ny Q w Ny Q Q~Ny Q ³\y^KNy Kz zy wQ ^\zK~ Q .USTXUSTba X[eXUSTba MJ`JYPXUiUZS ¤Q^K} ~\zK N N}QwK z u^ w Q~ z\ \N (zK|Qx~ Q u^ QNy wKy sKz zyK ~K^K zK~ Q ^QN~ ³\y^KNyK x^\zQv ^QN~ ²\zK N N}QwK Q Qx~\{\ z\NN}K~\z Q~ N}^ y} ^ z\ \N \w\ \ Q~ y\ K

ǷȖȏȌȘȈȊȓȧȍȔ

ș ȕȈșȚțȗȈȦȡȐȔȐ ȗȘȈȏȌȕȐȒȈȔȐ ȍȚȤ ǹȈȔȖȍ ȊȘȍȔȧ ȊȣȋȓȧȌ ȋȌȈ ȍȡȍ ȓțȟȠȍ ȟȍȔ Ȋșȍ

äëÿ íîâûx êëèåíòîâ ñðèæêà è ïîêðàñêà èëè ñòðèæêà è ìåëèðîâàíèå

$75

present this coupon before service not valid with any other offer

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

720-495-0073 www.gorizont.com

20

COLORADO NEWS Солнечную электростанцию Hooper на 50 МВт ввели в эксплуатацию в Колорадо

С

олнечную фотоэлектрическую электростанцию Hooper на 50 МВт ввели в коммерческую эксплуатацию в штате Колорадо, США. Спроектированная и построенная компанией SunPower недалеко от города Сан-Луис-Вэлли, новая солнечная электростанция стала снабжать электроэнергией местные дома и предприятия. Построенная на инвестиции американской Xcel Energy, Xcel Energy будет покупать электроэнергию, произведенную на новой солненчой электростанции по PPAконтракту у SunPower. В Xcel Energy считают, что солнечная электростанция Hooper будет производить электроэнергию, которой хватит для 13500. SunPower также будет нести ответственность за эксплуатацию и техническое обслуживание новой солнечной электростанции. Мониторинг и управление производством электроэнергии будет вестись с центра дистанционного управления компании в Остине, штат Техасдомохозяйств в Колорадо. Солнечная фотоэлектрическая электростанция Hooper располагается на площади в 130 гектарах и построена с применением технологии SunPower Oasis, которая включает в себя интегрированный модульный солнечный силовой блок для быстрого развертывания новых объектов и оптимизации землепользования. Также технология Oasis включает в себя новую систему очистки поверхности панелей, которая по утверждению SunPower, использует на 75% меньше воды, чем традиционные методы очистки и может помочь улучшить производительность системы до 15%. Более 150 рабочих мест было создано на время строительства новой солнечной электростанции в Колорадо. Дэвид Евы, президент Xcel Energy, сказал: «Это расширение нашего энергетического портфеля в Колорадо является еще одним примером того, как Xcel Energy приносит солнечную энергию для своих клиентов, которая конкурирует и часто превосходит другие формы генерации с точки зрения цены. Это выгодно всем нашим клиентам– как экологически, так и экономически». Йорг Хейнеманн, исполнительный вице-президент SunPower, сказал: «Xcel Energy обеспечивает руководство в продвижении крупномасштабных проектов солнечной энергии и демонстрирует,

как технологии использования возобновляемых источников являются частью решения, чтобы обеспечить здоровье нашей экономики и нашей окружающей среде. Высокоэффективные технологии солнечных фотоэлектрических станций Sunpower является конкурентоспособными по цене, быстро и надежно устанавливаются». Солнечные панели от ведущих мировых производителей по оптимальной цене.

Льюис Хэмилтон развлекается в Колорадо с Линдсей Вонн

Л

ьюис Хэмилтон устроил себе каникулы в снегах Колорадо, и там он развивает свои знакомства, которые могут превратиться в романтические. Линдсей Вонн, чемпионка снежных трасс, выложила в свой твиттер видео с Льюисом, где они вместе развлекаются на сноубордах. Летом Вонн уже побывала на Гран-при Великобритании в качестве гостя Red Bull, и очень тепло поприветствовала Хэмилтона на стартовой решётке. Пока что Льюис не имеет постоянной подруги, расставшись с Николь Шерзингер, но и Вонн одинока после того, как разошлась с Тайгером Вудсом.

Мэрайя Кэри моржует в Колорадо

полностью отвергнет медицинскую страховую программу Обамакер. Но не потому, что она представляется жителям штата слишком «социалистической», а наоборот – недостаточно отвечающей их нуждам. Сторонники программы ColoradoCare уже собрали 158 тыс. подписей в её поддержку, что позволяет вынести эту инициативу на референдум. В случае одобрения новая программа отменит общенациональный Обамакер и введет в действие штатную универсальную программу медицинского обслуживания. Эта программа предоставит медицинскую страховку всем жителям штата и будет финансироваться за счет зарплатного налога в 10% (треть этого налога будет вноситься работниками и две трети – их нанимателями). Клиенты программы смогут сами выбрать поставщика медицинских услуг, а штат будет оплачивать счета за эти услуги. Недавний опрос общественного мнения показал, что 63% американцев выступают за внедрение универсальной системы медицинского ухода. Но противники ColoradoCare, которых в штате немало, доказывают, что эта программа может привести к удвоению бюджета штата, потере рабочих мест, закрытию больниц. Так что результат предстоящего референдума предсказать трудно.

Расстрел посетителей в ТЦ Колорадо: есть пострадавшие

С

трельба произошла в одном из торговых центров в городе

П

евица Мэрайя Кэри не боится холодов: на горнолыжном курорте в Аспене (Колорадо, США) она купается прямо под открытым небом в окружении сугробов. Кэри проводит рождественские каникулы с детьми и бойфрендом миллиардером Джеймсом Пэкером. При этом она сохранила хорошие отношения с бывшим мужем Ником Кэнноном, который ранее грозился написать разоблачающую книгу об экс-супруге. Как сообщалось, певица пригласила его на Рождество.

Колорадская страховая программа может заменить Обамакер

К

олорадо может стать первым штатом, который в 2016 году

трудников в рабочее время ушла на молитву. Им предложили выходить по одному, чтобы не тормозить производство. В ответ они объявили забастовку. После чего их всех «сократили». Представители комбината говорят, что дело не в религии. Впрочем, местные СМИ пишут, что после недавнего теракта в Калифорнии работодатели стали подозрительно относиться к служащим-мусульманам.

Аэропорт Спокана в США временно закрыт после заноса самолета на обледеневшей полосе

П

ассажирский самолет американской авиакомпании United

Airlines 5 января занесло на обледеневшей полосе при подготовке к взлету в международном аэропорту города Спокан (штат Вашингтон). Никто не пострадал, сообщила администрация аэропорта. В настоящий момент работа аэропорта приостановлена до «восстановления адекватных условий для торможения» авиалайнеров, пояснили в администрации. По данным синоптиков, утром в Спокане выпал ледяной дождь. По словам очевидцев, наледь на взлетно-посадочной полосе помешала своевременной эвакуации пассажиров Boeing: подать трап удалось только через 40 минут после аварийной остановки самолета, который направлялся в Денвер (штат Колорадо).

С

Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. В результате инцидента ранения получили два человека. Как сообщают местные СМИ, стрелявший задержан.

За молитву на рабочем месте в США уволили 200 мусульман

В

Колорадо около двухсот мусульман уволили из-за того, что они молились на рабочем месте. Все они– сотрудники местного мясокомбината. Большинство из них составляют выходцы из Сомали. Конфликт с начальством возник, когда группа со-

Выстрел в себя из любознательности

оставлен список самых нелепых преступлений 2015 года. В него попал и тридцатилетний Адам Хиртл из Колорадо. Мужчина был задержан за неправильное обращение с оружием после того, как выстрелил в собственную ногу, чтобы понять, что же чувствует человек, в которого стреляют. В полицию позвонили соседи, которые услышали выстрел из гаража Хиртла

Домик для путешествий

Г

руппа друзей из Колорадо построили домик для путешествий под названием Atlas на солнечных батареях. Дом имеет размер всего 18 квадратных метров. Он оборудован всем, что может понадобиться путешественникам для комфортного вре-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

21

LAW OFFICES OF

CLIFF ENTEN PERSONAL INJURY ATTORNEY

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ ТРАВМЫ НА ПРОИЗВОДСТВЕ НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ИНВАЛИДНОСТЬ Я знаю как разговаривать со страховыми компаниями, потому что в свое время я был их адвокатом. Компенсации, полученные нашими клиентами, исчисляются миллионами.

95% успешных дел выиграны без нужды обращаться в суд. Работаем с представителями русско-говорящей общины с 2008 года Вы платите только в случае получения компенсации

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ • Нам можно звонить 24 часа в сутки • Визит в тот же день • Приезжаем домой или в госпиталь • Максимальное внимание нашим клиентам • Сражаемся за ваши интересы, пока не добъемся максимально возможного результата • Нет медицинской страховки? Мы поможем вам найти доктора, который позаботится о вашем здоровье

303-333-2222

50 S Steele Street. Denver, CO 80209 Офисы в Денвере - Колорадо Спрингс - Форт Колинзе www.entenlaw.com

Клифф Энтен aÌÉÃà ÉÃÐ ÌÍÙо

Proud Member of Tom Martino's Exclusive Troublesshooter Network

Элина Кигельман elina@entenlaw.com Работает с русскоязычной общиной с 2008 года

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

22

éěĚģēĒĈ ĊĐĕĈ Ċ ėĖČĈĘĖĒ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐħ ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎĐĕĈ ĕĈ ČĊĖĐĝ

éěĚģēĖğĒĈ éěĚģēĖğ ĕčĔčĞĒĖċ ĕčĔčĞĒĖċĖ ėĐĊĈ ĖĚ ďĈĊčČčĕĐ ďĈĊčČčĕĐħ ėĖĒěė ėĘĐ ėĖĒěėĒč ěĎ ĖČĕĖċĖ ěĎĐĕĈ ĐēĐ ēĈĕğĈ dis (main dish)

ùėčĞĐĈēĤĕģč ęĒĐČĒĐ ĕĈ ĉĈĕĒčĚģ ĖĚ 40 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč ïĈĒĘģĊĈčĔ ďĈē Čēħ ĒĖĔėĈĕĐđ ĖĚ 20 ğčēĖĊčĒ Đ ĊģĠč

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

23 менного проживания, включая все необходимые удобства, такие как кухня или ванная комната. Электроэнергию здание получает за счет солнечных батарей мощностью 640 Вт. Также в системе дома есть резервный генератор и установлена система сбора дождевой воды. Материалы, которые были использованы в конструкции – стальные трубы, дерево и стекло. Отличительная особенность Atlas в широком, практически панорамном остеклении. Кроме того, в конструкции дома предусмотрена веранда для отдыха. На первом этаже располагается гостиная зона; поднявшись на второй этаж, пользователи оказываются в спальне с полноценной кроватью. В общей сложности в Atlas без усилий могут разместиться три взрослых жильца либо семья с двумя детьми. Также в системе дома есть резервный генератор и установлена система сбора дождевой воды. Передвижное жилье не только обеспечивает комфорт в «диких» условиях, но и имеет хорошие внедорожные характеристики. Благодаря большим колесам и прочной раме дачу на колесах, минимальная стоимость которой составляет 75 тыс. долларов США, можно затянуть в любое место, куда пройдет тягач.

Производителя фитнес-трекеров FitBit обвинили в обмане потребителей

Ж

ительница штата Колорадо подала в суд на производителя популярных фитнес-трекеров FitBit, обвиняя компанию в обмане потребителей и недостоверной рекламе своих товаров. По данным истца, ее трекер Charge HR искажал данные о частоте сердцебиения на 50%. Иск носит статус коллективного и подан в интересах неограниченного числа покупателей фитнес-трекеров, так как, по мнению истца, проблема угрожает жизни и здоровью людей. В FitBit отрицают роблему. «Мы не думаем, что в этом иске есть какой-то смысл»,– сказала представитель компании Хизер Пирс.

Житель Денвера отсидел 28 лет по липовому обвинению

Л

учший новогодний подарок в США, вероятно, получил 60-летний Кларенс Мосес-Эль из Денвера. Его перед самым 2016-м годом выпустили из тюрьмы, где он отсидел почти 28 лет. Судья признала несостоятельным обвинение 1988 года в нападении с отягощающими обстоятельствами и в изнасиловании. Правда, она потребовала, чтобы Кларенс внес залог в размере 50 тысяч долларов на случай, если в отношении него прокуратура затеет новый процесс, но заявила, что скорее всего тогда он будет оправдан. Прокуратура пока не решила, будет ли она снова возбуждать дело, так как все обвинение строилось на показаниях находившейся тогда в нетрезвом состоянии жертвы о том, что лицо Кларенса она увидала во сне (!). До этого она называла другого мужчину, который признался, что имел с ней секс. Но полиция почему-то не приняла эти доказательства, а потом просто уничтожила их.

Ученые изобрели гаджет, позволяющий глухим людям слышать языком

Г

руппа исследователей из Университета Колорадо изобрела новый гаджет, способный помочь глухим людям услышать звуки при помощи языка. Сообщается, что новая система улавливает вибрации звука, распространяющиеся в воздухе, после чего преобразует их в звуковые волны и направляет их через язык в человеческий мозг. Сам прибор является полностью автономным и не требует хирургической имплантации, что поможет больным сэкономить свои денежные средства. Новое устройство является альтернативой кохлеарным имплантам, которые при помощи операции внедряют в поврежденные части внутреннего уха, далее устройство улавливает звуки и преобразует их при помощи встроенного процессора. Разработки ученых из Колорадо работают при помощи наушника, соединяющегося технологией bluetooth, далее все улавливаемые звуки трансформируются в слова и посылаются в человеческий мозг, а органом, воспринимающим информацию, является язык. Отмечается, что с первого раза слышать слова у глухих людей не удастся, а для нормальной работы устройства необходимо пройти курс обучения. Стоимость такого устройства не должна превышать 2 тысячи долларов, сообщают ученые, дата выхода вспомогательного устройства на мировой рынок остается неизвестной.

Власти США оштрафовали авиакомпанию United Airlines за неподобающее отношение к инвалидам

Г

раждане с ограниченными возможностями остались недовольны работой авиакомпании в прошедшем году. Изучив жалобы инвалидов, Минтранс пришел к выводу, что United Airlines не смогла предоставить им «быструю и соответствующую помощь при посадке или выходе из самолета». Так, после посадки инвалидам не всегда удавалось получить свои приспособления, например коляски, вовремя и в прежнем состоянии. Подобные инциденты имели место в аэропортах Хьюстона, Денвера, Чикаго, а также в Международном аэропорту Даллеса рядом с Вашингтоном. За эти нарушения United Airlines заплатит 2 млн. долларов. Еще 750 тысяч перевозчику придется отдать за срывы в расписании вылетов, когда самолеты с пассажирами в течение нескольких часов оставались на летном поле из-за непогоды. Часть этой суммы– 375 тысяч– United Airlines должна будет потратить на установку автоматической системы, которая позволит отгонять воздушные суда на стоянку при любых условиях

В

вооруженное ограбление в Авроре

Авроре работник магазина получил незначительные поврежде-

ния после вооруженного ограбления, которое произошло в ночь на субботу. По словам полицейских, подозреваемый мужчина вошел в магазин на 15220 Восток Iliff Авеню около 7:40 вечера и потребовал деньги. После этого напал на сотрудника и скрылся с места преступления с неизвестной суммой денег. Полиция Авроры сообщила в Твиттере, что подозреваемый все еще находится на свободе.

Внимание – розыск

В

Денвере полиция расследует нападение, которое было совершено за пределами мотеля в Стэплтон поздно вечером в пятницу. Мария Матушка возвращалась в номер примерно в 11:45 вечером в пятницу, когда по словам следователей, двое мужчин с пистолетом напали на женщину и выстрелили ей два раза в голову. Нападение произошло прямо у входа в отель. Пострадавшая полагает, что мотивом было ограбление, ведь она несла ноутбук. Но полиция не поддерживает эту версию, так как преступники скрылись с места происшествия так и не взяв ничего ценного, в том числе и компьютер. Мария была госпитализирована в больницу с тяжелыми травмами где ей наложили множественные швы. Следователи говорят, они ищут двух чернокожих мужчин, которые были одеты в темные балахоны, а один был в бежевых брюках. Один из подозреваемых держал в руке серебристый пистолет.

В

Застрявший кот

Денвере целый экипаж спасателей выехал на вызов что бы спасти.. котенка. Животное оказалось в ловушке в мусорном баке в переулке Ист Колфакс Авеню в пятницу. Для освобождения животного специалистам пришлось применить дрель, сабельную пилу, шлифовальную машину. Что бы не обжечь кота, пришлось применить и воду, для того что бы искры во время резки металла не попали на несчастное животное. Спасение прошло успешно и кота доставили в приют для животных в Денвере для медицинского обследования. Затем его можно будет усыновить.

Преступление с неизвестными

В

Денвере полиция расследует смерть мужчины, который был найден мертвым в минувшую пятницу. Власти получили вызов на площадь 10-й авеню и Аком улицы около 9 часов утра и обнаружили там тело человека. Исходя из полученных травм, следователи квалифицировали это дело, как убийство. Тем не менее, полиция не хочет делать предварительных выводов, не получив данные экспертизы.

Денвер попал в список лучших городов для жизни

П

ортал по поиску работы Indeed и сайт Realtor.com провели совместное исследование, которое показывает, в каких городах США проще

всего найти работу и приобрести жилье. Самым доступным рынком при этом оказалась Атланта. В этом городе наблюдается одна из самых значительных долей соискателей, готовых сюда переехать, а доступным считаются 67% всех домов и квартир. В НьюЙорке по сравнению с Атлантой ниже средняя зарплата и выше расходы на содержание недвижимости, из-за чего бюджетными считаются только 31% объектов. В Сан-Хосе наблюдается больше всего вакансий на душу населения. Но средние цены на жилье в $680 000 не оставили этому городу шанса на попадание в десятку лучших. А вот самым сложным городом США для аренды жилья оказался Майами. ТОП-15 лучших городов США для поиска работы и покупки жилья: 1. Атланта 2. Шарлотт 3. Чикаго 4. Филадельфия 5. Даллас 6. Хьюстон 7. Вашингтон 8. Нью-Йорк 9. Бостон 10. Сиэтл 11. Денвер 12. Остин 13. Лос-Анджелес 14. Сан-Франциско 15. Сан-Диего

В

На горе Вейл нашли тело сноубордиста

Колорадо, на склоне в Вейле было обнаружено тело сноубордиста. Нашедшие опознали жертву как 25-летнего Логана Салвиану. Последний раз его видели во вторник, и согласно опросу, мужчина пропал в среду. Его тело было найдено в четверг. Согласно данным полиции, причиной смерти стал несчастный случай.

В Адамсе ищут воровку

В

Адамс Каунти власти ищут женщину предположительно укравшую две сумочки в воскресенье. Причем одна их них была украдена у сотрудника правоохранительных органов. В ней находилось оружие и служебное удостоверение личности. Кошелек был украден у офицера на заправке газа на остановке в Страсбурге. Власти говорят, что подозреваемая также украла кошелек в соседнем супермаркете, где и была сделана фотография преступника. Воровка уехала на серебристом или светло-сером седане. Всем, кто признает подозреваемого, просят позвонить в управление шерифа округа Адамс по телефону 20–322–1313 или 911.

Перестрелка обошлась без жертв

В

Арваде в результате перестрелки около Макдональдса никто не пострадал. Ресторан, где это произошло, находится вблизи Западной 58й авеню и Ралстон. Сообщения о выстрелах поступили около 2:45 вечера в воскресенье. Следователи работают, чтобы получить записи с камер видеонаблюдения с близлежащих предприятий.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

24

Гороскоп

на неделю с 18 января

Благодаря растущей Луне с каждым днём Вы будете становиться всё сильнее морально и крепче физически. В середине недели Вы будете готовы на большие свершения, у Вас будет много оптимизма и уверенности в себе. Когда для Вас сложатся удачные обстоятельства, Вы тут же ими воспользуетесь. Максимальный прилив сил ожидается в субботу. Вы будете готовы взять от судьбы не только то, что она даёт легко, но и то, за что нужно побороться. Овен Овны, посвятите понедельник друзьям и участвуйте в коллективных мероприятиях. Вечер вторника– отличное время, чтобы придумать себе новый стиль одежды или покрасить волосы в кардинально противоположный нынешнему цвет. Не отказывайтесь от развлекательного мероприятия в ночь со вторника на среду. Там Вы почувствуете себя свободными и окрылёнными. Со среды по пятницу Вас ждёт удача в работе. Вы начнёте перспективное дело, обойдёте других претендентов при трудоустройстве или получите повышение, поощрение от начальства. Дни благоприятны для достижения славы и популярности– можно победить в конкурсе, оказаться в центре внимания. В субботу Вам

захочется удивить окружающих неожиданным поступком, так что не отказывайте себе в этом. В воскресенье уделите внимание практическим делам.

Телец Тельцы, начало недели подходит, чтобы удовлетворить свои амбиции. В ночь со вторника на среду складывается хорошая астрологическая обстановка для спонтанного интимного свидания. Если от него Вас удерживает только опасение, а не выйдет ли из этого «чего-то плохого»– не бойтесь. Ничего, кроме удовольствия, оно не принесёт. Со среды по пятницу Вас ждёт гордость за то, как Вы воспитали своих детей, отличный отдых за границей, признание Вашего мастерства в том хобби, которым Вы увлекае-

тесь, победа в соревнованиях и успех на гастролях– всё зависит от того, чем Вы занимаетесь и что из этого для Вас актуально. В субботу Вы почувствуете уверенность в своих духовных принципах и продемонстрируете их твёрдость другим людям. В воскресенье много пользы и удовольствия будет от ухода за внешностью и заботы о здоровье.

Близнецы Близнецы, в начале недели Вас ждёт интересное общение в Сети, переписка с живущими далеко друзьями, а самых везучих– поездка за границу. В ночь со вторника на среду Вы разглядите в друге противоположного пола возможного партнёра. Если и он не против такой смены общения, то почему бы и нет? Среда, четверг и пятница– дни богатства, благополучия и материального достатка в доме, большой выгоды от сделанных ранее инвестиций. Проверьте старые облигации и лотереи– не исключено, что сейчас они «выстрелят». В субботу Вас ждёт неожиданность, связанная с друзьями, сюрприз от друга, появление новых друзей. Общение с друзьями вызовет у Вас неожиданные эмоции. Воскресенье Звёзды рекомендуют провести уединённо, в тишине и покое, отдохнуть и заняться своими делами.

Рак Раки, на этой неделе растёт Ваша покровительница Луна, а вместе с ней растут и Ваши силы. Наибольший прилив сил, бодрости, хорошего самочувствия и оптимизма будет в субботу. Так что можете планировать на этот день самые важные дела. Особенно хорошо пойдёт всё, что связано с партнёрством, сотрудничеством, сделками и публикой. Но до этого не пропустите чудесную середину недели. Среда, четверг и пятница подарят Вам удачу в заключении договоров, бракосочетании, деловом партнёрстве и сделках. Не смотрите на ситуацию подозритель-

но– к Вам действительно пришла удача, не отказывайтесь от неё. А в самом конце недели, после энергично проведённой субботы, Вам нужно отдохнуть. Звёзды советуют провести воскресенье с друзьями.

Лев Львы, начните неделю с сотрудничества, партнёрства, работы над сделками, подписания договора, свадьбы, поиска общего языка с любимым человеком. Не упустите шанс отлично повеселиться или сходить на свидание вечером вторника (даже, скорее, в ночь со вторника на среду). Среда, четверг и пятница подарят Вам удачу в работе и деньгах, выгодное деловое предложение, удачную покупку нужного для работы оборудования, доход от продажи домашних животных или щедрую благодарность за практическую помощь тому, кто в ней нуждался. В субботу Вас ждёт неожиданность из-за заграницы. А Львам, идущим по духовному пути, суббота принесёт неожиданное озарение и, возможно, изменение мировоззрения. В воскресенье у Вас проснутся амбиции. Посвятите день планированию предстоящей деловой недели.

Дева Девы, начните неделю с оздоровительных практик– наступает время их наибольшей эффективности. На работе в понедельник и вторник полезно осваивать новые приёмы работы, нанимать персонал и приступать к новому проекту. Любители животных, не упустите шанс в эти дни приобрести чудесного питомца! Среда, четверг и пятница– время роскошного отдыха, красивой любовной истории, развлечений, веселья и занятий тем, что Вам нравится. В субботу Вы будете особенно энергичными и смелыми. Вам будут удаваться творческие занятия, Вы организуете отличный отдых, не побоитесь пригласить на свидание того, кто Вам нравится или пуститесь в любовную

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

25 я ци та О ь л Н су он АТ к Л ая П рв е С П Е

Б

ПОТОМСТВЕННАЯ ЯСНОВИДЯЩАЯ

ТАМАРА - Гадания по картам ТАРО - прошлое, настоящее, будущее - Приворот любимого человека по фото - Сохранение семьи - Снятие негатива, порчи.

- Обряды на открытие денежного канала на ваш бизнес на деньги - Магия на любовь, на деньги. РЕЗУЛЬТАТ

!!!

ТЕЛ 011375293477306 VIBER или WHATSAPP 011375293477306 СКАЙП PASEVICH.TAMARA ПОЧТА PASEVICH.TAMARA@MAIL.RU

авантюру. В воскресенье будет получаться всё, что связано с заграницей– путешествие, обсуждение поездки, общение с иностранцами, изучение культуры и обычаев других стран.

Весы Весы, основные события недели будут вращаться вокруг семейных дел, быта и недвижимости. В начале недели Вам выпадет шанс развлечься– не отказывайтесь от него, потом времени на развлечения не будет. Со среды по пятницу складывается удивительно удачная обстановка для переезда, покупки жилья, семейного праздника, приёма гостей, начала ремонта и любых других занятий такого типа. Вам всё будет легко даваться. Чтобы успех был полным, нужно не только брать по верхам то, что даётся без усилий, но и потрудиться. Для этого у Вас есть суббота. Вы будете на пике сил и шутя справитесь с препятствиями. Ведь у Вас будет сильная мотивация и уверенность в том, что всё получится. После такой насыщенной недели посвятите воскресенье восстановлению внутренней гармонии. Полезны ритуалы на усиление энергии.

Скорпион Скорпионы, проведите начало недели дома, сделайте домашние дела. Потом времени на это у Вас не будет. Со среды по пятницу Вас ждёт удача в дороге, поездке, передвижениях, прогулках с друзьями и в гостях.

ГАРАНТИРУЮ

е, Звониот о п м гу!

Кому-то из Вас эта астрологическая ситуация принесёт удачу в получении документов, но для этого тоже нужно не сидеть дома, а побегать по инстанциям. Будьте в эти дни подвижными, не отказывайтесь от любых приглашений, чтобы не разминуться с удачей. Со среды по пятницу удача сама упадёт Вам в руки, а в субботу Вы будете мотивированы добиться как можно большего. И это Вам с блеском удастся! В воскресенье можно отказаться от инициатив и плыть по течению. Если кто-нибудь предложит интересный досуг– соглашайтесь, а нет– отдохните дома.

Стрелец Стрельцы, в начале недели Вы будете легко сходиться с людьми, без проблем находить дорогу в незнакомом районе и быстро узнавать то, что Вам нужно. Во вторник поздно вечером, даже, скорее, в ночь со вторника на среду, складывается благоприятная астрологическая обстановка для внезапного свидания, любовного приключения, похода в ночной клуб или на вечеринку. Среда, четверг и пятница подарят удачу в работе и деньгах. Для этого не нужно ничего делать, главное– не упустить удачный момент. А вот в субботу Вы сами будете серьёзно мотивированы получить деньги, удачно купить или продать что-то, поучаствовать в финансовом тренинге или ещё как-то позаботиться о своём материальном благополучии. После насыщенной недели Звёзды советуют провести воскресенье за оздоровительными процедурами.

Козерог Козероги, в начале недели Вам будут удаваться практические дела– заработок, покупки, рукоделие. Со среды по пятницу Вас ждёт удача, прогресс, успех, рост авторитета и появление новых возможностей в тех сферах, которые Вас интересуют. Вы будете в центре внимания, и все окружающие признают Ваш авторитет и самобытность. Это особенно хорошие дни для общественной деятельности, политики, публичного выступления, публикации своих работ, поездки на гастроли и соревнования, для успешной учёбы в ВУЗе и судебного процесса. Но и другие дела, вообще любые, тоже будут идти хорошо. В субботу у Вас будет прилив сил и мотивация к саморазвитию. А ещё это подходящий день для переезда, перестановки мебели, обновления интерьера. В воскресенье будет возможность развлечься, где-то отдохнуть, побывать на празднике или сходить на свидание.

Водолей Водолеи, в понедельник и вторник расположение Планет подходит для саморазвития и экспериментов со внешностью. Хорошо, если получится поговорить с близкими друзьями, открыть им душу, обсудить своё настроение. Во вторник вечером или даже в ночь со вторника на среду друзья потянут Вас на прогулку, пригласят в гости

или сами объявятся у Вас. Вы– дружелюбный знак, так что это Вас, несомненно, порадует. Среда, четверг и пятница помогут Вам глубже понять некоторые происходящие в Вашей жизни вещи. Это хорошие дни для медитации и размышлений. На житейском плане Вы можете победить тайных недоброжелателей или избавиться от сковывающей Вас проблемы. В субботу Вы легко справитесь с препятствиями. А воскресенье больше всего подходит для домашнего отдыха и общения с семьёй.

Рыбы Рыбы, в начале недели все события словно замрут, окружающие оставят Вас в покое и Вы сможете погрузиться в мечтания, провести время на природе или дома, с интересным фильмом или книгой. Среда, четверг и пятница– дни счастливого партнёрства. В деловом плане они принесут партнёрство с человеком или группой людей, полностью разделяющими Ваши взгляды. В личном плане они подарят счастливый союз, основанный не только на любви, но и на дружбе и прекрасном взаимопонимании. В субботу будет хорошо идти работа в группе, общие с друзьями мероприятия, общественная деятельность. В воскресенье Вы будете легко знакомиться с людьми. Получите удовольствие от прогулки или недалёкой поездки. Быстро найдёте нужные Вам сведения в газете или справочнике и сможете дозвониться туда, куда обычно сложно дозваниваться.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

26

Медицинский калейдоскоп Шоппинг реально делает людей счастливее, говорит анализ

Д

ля шопоголиков есть хорошие новости. Покупки могут принести реальное счастье, правда, на определенное время. Как показало последнее исследование, материальные приобретения дают более частое ощущение счастья со временем и более сильное ощущение счастья в конкретные моменты, чем так называемые эмпирические подарки (путешествие, поход в музей). Ученых интересовало то, что люди чувствовали в момент покупки и в первые недели после приобретения. Оценивалось ощущение моментального счастья. Оценка проводилась до пяти раз в день на протяжении двух недель. Материальные приобретения касались покупки портативных колонок, кофемашин, леггинсов. А покупки, завязанные на опыте, представляли собой поездку в горы на выходные, билеты на хоккей или подарочную карту в SPA. Оказалось, приобретения из первой категории позволяли периодически добавлять дозу счастья, поддерживая определенный уровень. Поэтому шоппинг на выходных – прекрасное занятие. А вот подарки-опыт сначала дают большую дозу счастья, которое, правда, потом сходит на нет.

Диетологи рассказала, какие продукты притворяются полезными

И

ногда разобраться в пользе продукта совсем непросто. Продукты с пометкой «низкое содержание сахара», «низкое содержание углеводов» или «натуральный» могут показаться верным выбором. Но на практике оказывается обратное, отмечают эксперты, диетолог Элисон Джинн рассказала, каких продуктов стоит опасаться, несмотря на заверения в их безопасности и пользе.

Во-первых, вредны продукты с заменителями сахара (сироп агавы, кокосовый сахар). Точнее, они не безопаснее обычного сахара. Поэтому избыток сахарозаменителя в рационе грозит набором веса и целым рядом проблем вроде кариеса. По сути, продукты «без сахара» все равно содержат сахар. Например, 100 граммов белого сахара содержат 406 калорий. В сиропе агавы – 310 калорий. Кстати, разные питательные и витаминные напитки могут содержать до семи чайных ложек сахара на 500 миллилитров (112 калорий). Лучше пить обычную воду без добавок. Если же хочется разнообразить вкусовые ощущения, можно добавить в воду травы или фрукты. Еще один «полезный» продукт – овощные чипсы. Их делают из свеклы, моркови. Но здесь в любом случае добавляется соль, повышающая давление. Уровень соли в овощных чипсах такой же, как и в обычных. Например, в 28-граммовом пакете овощных чипсов около 130 калорий, 7 граммов жира и 260 миллиграммов соли. В обычных чипсах – 150 калорий, 9 граммов жира и 180 миллиграммов соли. Отдельный вопрос – якобы полезные энергетические батончики из орехов, фруктов. Однако мюсли-батончики на одну треть состоят из сахара (12,4 грамма сахара и 113 калорий в среднем). Диетологи предупреждают: обезжиренный йогурт и йогурт с отдушкой, как правило, также содержат много сахара. В идеале в йогурте не должно быть больше 15 граммов сахара и 2 граммов жира на 100 граммов. А в йогурте с низким содержанием жира около 19 граммов сахара и 1,1 грамма жира. В обычном греческом йогурте 2,7 грамма сахара и 4 грамма жира.

Курение и состояние печени тесно связаны, говорят специалисты

З

имний праздники часто сопровождает активное потребление спиртного и жирных продуктов. Кажется, что с алкоголем все просто – чем больше пьешь, тем хуже для печени. Однако ученые уже давно задумались о том, существует ли какаято относительно безопасная доза алкоголя, не приводящая к повреждению печени. И в одном из крупных исследований в Великобритании было определено количество алкоголя, после употребления которого, начинают разрушаться клетки печени. Это количество было названо стандартной дозой алкоголя и составляет 40 граммов чистого этанола (спирта) для мужчин и 20 граммов – для женщин. Чтобы посчитать употребленное количество чистого этанола в алкогольном напитке, нужно умножить объем выпи-

того в миллилитрах на крепость напитка и разделить на 100. Например, 100 миллилитров вина крепостью 12 % содержит 12 миллилитра чистого этанола. «Некоторые, после употребления спиртного или плотного ужина предпочитают выкурить сигарету. Они даже не подозревают, что курение также опасно для печени. Смолы, содержащиеся во вдыхаемом табачном дыме, содержат большое количество канцерогенных веществ. Некоторые из них накапливаются в легких, другие поступают в кровоток и все же попадают в печень. Кроме этого, никотин и другие компоненты табачного дыма вызывают изменения сосудов во всем организме. Это ухудшает кровоснабжение сердца, головного мозга, и конечно, печени. Однако изменения происходят медленно и небольшой промежуток времени не приводят к катастрофе. В большей степени сосудистые изменения касаются курильщиков со стажем или любителей крепких сигарет», – говорит Сергей Вялов, гастроэнтеролог, гепатолог, к.м.н. А вот людям с заболеваниями желудка и желчевыводящих путей от курения придется не сладко. Сигаретный дым непроизвольно заглатывается и его часть попадает в желудок, что приводит к развитию воспаления в желудке, гастриту, и пищеводе, вызывая рефлюксную болезнь. При наличии различных нарушений и заболеваний желчного пузыря компоненты табачного дыма могут ухудшать ситуацию. Особенно опасно курение при желчнокаменной болезни за счет того, что может провоцировать резкое сокращение желчного пузыря, перемещение камня в проток и острый приступ заболевания. Для лечения заболеваний печени, которые были спровоцированы курением и алкоголем, а также повреждающего действия на печень со стороны желчевыводящих путей, применяется урсодезоксихолевая кислота. Это соединение является стандартом лечения многих заболеваний печени и используется для предотвращения повреждения клеток печени различными факторами, в том числе канцерогенами табачного дыма, при сосудистых нарушениях, при нарушениях секреции желчи и токсическом повреждении ал-

коголем. Помните: заболевания печени не сопровождаются появлением симптомов. Поэтому для их обнаружения необходимо обследование с помощью анализа крови. Если мы предполагаем, что печень подверглась повреждающему воздействию, необходимо сдать анализ крови. Периодически рекомендуется сдавать анализы 1 раз в год.

Психологи запретили пить спиртное из больших бокалов и рюмок

К

ембриджский университет выяснил, от чего зависит объем потребления вина или шампанского. Оказывается, важную роль играют бокалы. Чем больше бокал, тем выше риск неумеренного потребления спиртного. Эти выводы были сделаны по итогам эксперимента, проводившегося в питейном заведении на протяжении 16 недель. В эксперименте приняли участие около 300 человек. В разные дни бармены предлагали клиентам 175 миллилитров вина в бокалах разного объема (по 250, 300 и 370 миллилитров). И когда использовались большие бокалы, в баре уходило почти на 9 % больше вина и шампанского, чем в остальные дни. Автор исследования Тереза Марто считает, что большие бокалы создают впечатление, будто они заполнены не полностью и количество выпиваемого напитка умеренное. Это заставляет людей просить добавки без страха потерять контроль. Зачастую такое поведение выливается в злоупотребление спиртным. В принципе, аналогичная схема работает с едой. Большие тарелки толкают людей к перееданию. А вот если маленькая тарелка будет заполнена полностью, вероятность насыщения небольшой порцией будет выше.

Д

Психологи составили рекомендации для людей с новогодней депрессией

ля некоторых людей новогодняя пора не связана с радостными переживаниями. Напротив, праздники вызывают развитие депрессивных настроений. Психологи рассказали, как справиться с этим эмоциональным упадком. Эксперты считают, что проблема новогодней депрессии в контрасте между ощущениями депрессующих людей и людей, их окружающих. Если до праздников человек испытывает упадок, то в праздники ему будет еще хуже. Когда все вокруг начинают веселиться и высказывать свои пожелания, у депрессующего настроение портится совсем, ведь он ощущает свое несоответствие. К счастью, психологи составили рекомендации. Во-первых, нельзя отвергать свои чувства; их нужно принять. Новый год следует проводить так, как

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

27

ËÞÁÎÉ ËÞ Ë ÞÁ ÞÁÎÉ ÞÁÎ ÁÎÉ ÁÎ ÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ÐÅÌÎ ÐÅÌ ÐÅ ÅÌÎÍ ÌÎ ÎÍÒ Í ÍÒ Ò ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀ ÊÂÀ Ê ÂÀÐÒ ÀÐ À Ð ÐÒ ÐÒÈ Ò ÒÈ ÒÈÐ ÈÐ È ÄÎÌΠÈÐ ÄÎÌÎ ÄÎÌ ÄÎ ÎÌΠÎÌ ÌÎ Ì Î Î vÈäºË m©°º}ºË }ÈćË° mº °Èä©Ë ÓÒÏ}ÒË ĆËÓ© Ламинат Плитка

òíàÿ à ë ï ñ Áå à îöåíê ðàáîò

$1.50 s.f. $4.00 s.f.

Все наши работы застрахованы и гарантированы.

k È} ÎË ãĊ­º® FRPPHUFLDO WHQDQW ILQLVK

720-280-0001 720720 72 20 2 0-28 0-2 28 2 280 8080 800-00 000 000 00 01 1

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

28

OVERSEAS EUROPEAN GROCERY & BAKERY ПЕРВЫЙ РУССКИЙ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫЙ МАГАЗИН В АРВАДЕ

В чеесть годо овщи ины со дн ня откр рытия маггазина

ВЕСЬ ФЕВРАЛЬ 10% % СКИДК КА НА ВСЕ ТОВАРЫ

ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ продуктов питания и деликатессов от лучших поставщиков Европы, Украины, Белоруссии и России.

10372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004 Вт. - Сб. с 10 am до 9 pm•Вос.-Пн. с 12 дня до 9 pm

êċĉċĂââ äÛßÜêÛ%å×âåÙÚ Ø Ý×ÙåÜÚĂâÞ

× Ý×ā äÛÜĀâÙÙßÜÝ×ĈßÿÞ ß ×ààċÛ×åÝÜÙåè äÜÞÜãâå Ø×Þ ÜäâÛâĉßåè ØÛâÞÚ

Irina Koval

Broker Associate irinakoval0304@gmail.com (720)629-7480 Direct

"Equal Housing Specialist"

Office (303) 752-0070 x 3345 Office (303) 752-0008 Fax 7995 E Hampden #150 Denver, CO 80231 BGColorado.com/irinakoval.htm

3034565393

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

29

хочется именно вам. Не стоит идти на поводу у других. Во-вторых, рекомендуется помогать окружающим. Вовлеченность в дела других позволит отвлечься. В-третьих, если год омрачен смертью близкого человека, необходимо с теплыми мыслями вспомнить умершего. Можно даже сделать из этого традицию. В-четвертых, психологи советуют попробовать что-то новое. Новые впечатления помогают улучшить настроение. В-пятых, не пренебрегайте помощью других. Эксперты рекомендуют обращаться за психологической помощью. Причем, это может быть и друг, и специалист.

Красивые здания делают горожан счастливее, показало исследование

низации уже обвинили банк в евгенике – попытке улучшить человеческую расу. Помимо дислексиков, запрет распространялся на людей с синдромом гиперактивности и дефицита внимания, с аутизмом и рядом других расстройств. Если с аутизмом опасения представителей банка спермы не вызвали особой критики, то вот с дислексией возникает много вопросов. Данное отклонение примерно у каждого десятого. Оно доставляет определенные трудности с чтением, написанием слов. Однако многочисленные исследования доказали, что дислексики прекрасно справляются с математикой, становятся выдающимися инженерами или лицами творческих профессий. Банк London Sperm Bank сейчас занимается пересмотром внутренних протоколов. Запрет для дислексиков снят, хотя представители и убеждены в наличии генетического компонента этого отклонения. По их словам, важно, чтобы донор не имел инфекционных заболеваний, генетических проблем, которые могут передаться ребенку.

Эксперты рассказали, как правильно готовить и хранить мясо

И

звестно, что зелень в городе позитивно сказывается на здоровье людей. А теперь ученые доказали: красивая архитектура города поддерживает хорошее настроение и прочие аспекты счастливой жизни. Специалисты Университета Варвика советуют жителям городов с обилием достопримечательностей чаще ходить гулять пешком. Это полезно и для психики, и для физики. Был проведен масштабный анализ, который позволил понять, в каких местах в городах люди лучше всего себя ощущали. Группе добровольцев предложили оценить более 212000 фотографий видов, сделанных в Британии. В результате сравнивались более 1,5 миллиона оценок и показателей здоровья людей, проживающих в сфотографированных областях. Удивительно, но лучше всего люди хсебя ощущали не в зеленых кварталах. Ключевую роль играло качество архитектурных сооружений и дизайнерские решения. Высокое качество давало ощущение счастья и укрепляло здоровье. Все это доказывает, насколько сильно влияет окружающая среда на человека. у

Лондонский банк спермы спровоцировал масштабный скандал

В

Британии разгорается скандал. Крупнейший банк спермы – London Sperm Bank – оказался в центре расследования в связи с тем, что мужчинам с дислексией было отказано в сдаче спермы. Правозащитные орга-

Н

еправильная обработка и хранение мяса связаны с повышенным риском пищевых отравлений. Поэтому врачи решили развенчать самые распространенные мифы, касающиеся мяса. Во-первых, совершенно безопасно повторно замораживать размороженное мясо, если размораживание происходило при максимальной температуре в 5 градусов по Цельсию. Но повторная заморозка и последующая разморозка могут сделать мясо водянистым. Есть альтернатива – приготовьте весь кусок, потом разделите его на части и уже заморозьте в разрезанном виде. Однако ставить в морозилку можно только после того, как пар перестал исходить от мяса. Иначе конденсат создаст прекрасную среду для размножения бактерий. Еще один момент – мясо, лежащее к краю морозилки, может подтаивать из-за частого открывания дверцы. Это тоже повышает риск роста бактерий. Что касается мытья мяса перед термической обработкой, то эксперты категорически не рекомендуют это делать. Такая процедура может способствовать распространению бактерий по кухне. По этой же причине следует готовить

отдельно продукты, употребляемые в пищу сырыми (салат, например), и продукты, требуемые обработки (мясо, рыба). Уже приготовленные блюда нельзя оставлять на ночь вне холодильника. Критическая температура для роста микроорганизмов в еде – выше 5 градусов. И, кстати, по запаху не всегда можно определить свежесть еды. Многие патогенные организмы спокойно развиваются в еде, не сказываясь на запахе. Поэтому единственный способ затормозить рост флоры – охлаждение еды. И не стоит думать, что добавление масла разрешает вам отказаться от холодильника. Напротив, анаэробные бактерии вроде Clostridium botulinum очень любят среду с нехваткой кислорода. И не случайно с ботулизмом часто связывают потребление овощей с маслом (масло создает пленку).

Медики из Японии показали: блюда с гарниром нужно есть в строгой последовательности

Я

понские специалисты рассказали, как правильно есть рыбу или с рисом. По их мнению, нужно сначала есть рыбу или мясо, а затем уже гарнир. Такой подход позволит предотвратить скачки уровня сахара. Это подтвердил трехдневный эксперимент с участием 12 пациентов с диабетом 2 типа и 10 здоровых добровольцев. Эксперты мониторили показатели уровня глюкозы через четыре часа после приема пищи. При этом рис употреблялся первым или последним. Оказалось, когда люди съедали рис спустя 15 минут после употребления в пищу вареной скумбрии или жареной говядины, уровни глюкозы были ниже примерно на 30 % и 40 % соответственно по сравнению с теми случаями, когда они вначале съедали рис. Ученые убеждены: употребление рыбы и мяса в качестве первого блюда стимулирует выработку инкретинов. Это гормоны желудочно-кишечного тракта, тормозящие активность желудка, что, в свою очередь, не дает сахару резко подскакивать. Эффективность подхода можно повысить еще больше, если до мяса, рыбы и риса потреблять овощи, говорят ученые.

Неврологи рассказали, как у разных людей мозг ведет себя в стрессовой ситуации

О

казалось, мозг перенаправляет больше ресурсов для обработки информации, касающейся социальных ситуаций, сигнализирующих об угрозе. И у тревожных людей обработка информации об угрозах происходит в зонах мозга, отвечающих за действие. А вот у людей с низким уровнем тревожности то же происходит в сенсорных мозговых сетях, отвечающих за распознавание лиц.

В принципе, ученые уже знали, что тревожность грозит повышенной чувствительностью к сигналам угрозы. Но теперь понятно: у этой особенности есть хорошая сторона. Тревожный человек с большей вероятностью будет действовать в критической ситуации. Что касается распознавания лиц, то здесь ключевую роль играет то, в каком направлении смотрит другой человек. Гнев вместе с взглядом, направленным прямо, всего за 200 миллисекунды вызывает реакцию мозга. Поэтому в толпе человек с большей вероятностью отреагирует на разозленного человека, смотрящего прямо на него. Впрочем, человек быстрее отреагирует и на другого, смотрящего в определенном направлении и имеющего испуганное выражение лица. Позитивные эмоции такого отклика не вызывают.

Активная половая жизнь – залог спасения от рака простаты

У

ченые говорят: для мужчины критически важно, чтобы у него происходила эякуляция ежедневно. Это защитит его от рака простаты, считают специалисты, наблюдавшие за добровольцами в течение нескольких лет. Оказалось, мужчины, эякулировавшие минимум 21 раз в месяц, на 22 % реже сталкивались с раком. Между тем, ученые в лице Дженнифер Райдер из Гарвардской медицинской школы так и не поняли, в чем основание этой связи. Возможно, все дело в том, что эякуляция сопровождается выбросами гормонов – окситоцина, серотонина, пролактина. Эти гормоны, собственно, вызывают ощущение удовольствия, а также расслабление и сонливость. Озвученные выводы могут реально изменить жизнь многих мужчин. По статистике 2012 года, более 1,1 миллиона человек страдали от рака простаты. И количество заболевших неуклонно растет. Сейчас около 2 миллионов мужчин живут с этой проблемой. А вот регулярная половая жизнь способна сдержать рост заболеваемости.

Кардиологи назвали самые распространенные симптомы грядущего сердечного приступа

В

рачи советуют всем людям научиться распознавать у себя признаки приближающегося сердечного приступа. Это особенно актуально для людей с нехваткой двигательной активности, с плохим питанием, хаотичным образом жизни. Доктор Анил Бансал констатирует: если вы вдруг начали испытывать тяжесть в груди, непереносимую боль в области желудка, боль в левой руке, челюсти, шее и одышку, то необходимо срочно бежать в ближайший госпиталь и делать там ЭКГ. Эксперт призывает не отмахиваться от этих симптомов,.. Также среди тревожных симптомов тошнота, внезапный холодный пот и головокружение. Иногда жертвы сердечного приступа испытывают сильное давление в области груди или сдавленность в грудной клетке в целом. У мужчин самым распространенным признаком приближающегося сердечного приступа является все-таки боль в груди. А вот женщины, как правило, задыхаются, их тошнит и появляются боли в челюсти и спине.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

30

ПОВРЕЖДЕНИЯ КРЫШ ИЛИ ИНТЕРЬЕРА? Звоните нам – мы работаем со всеми страxовыми компаниями. Крыши жилыx домов и коммерческиx зданий.

• Все виды кровельныx работ, устройство, монтаж, гидроизоляция, ремонт.

• Ремонт мягкой рулонной (направляемой) кровли, мембранной кровли, скатной кровли крыш частных домов и коттеджей.

CALL FOR FREE ESTIMATE Наши специалисты помогут получить оплату от страховой компании 720-435-4155 Александр

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

31

CAPITAL CITY Если вы испытываете любой дискомфорт, в том числе: • • • •

головные боли, головокружение, тошноту, повышенное давление, • боли в желудке, • боли в пояснице, • почечные колики

Обеспечиваем медицинский транспорт для перевозки лежачих больных или любыx другиx пациентов , в госпиталь, на процедуры или операцию. Возможна доставка пациентов домой после выписки из госпиталя. Все перевозки пациентов проводятся в сопровождении специального квалифицированного медицинского персонала.

ТРАНСПОРТ ОСНАЩЕН САМЫМ СОВРЕМЕННЫМ ОБОРУДОВАНИЕМ (кислород, капельницы, набор медикаментов неотложной помощи) РАБОТАЕМ КРУГЛОСУТОЧНО Принимаем все виды страховок, включая медикейд и медикер. Сотрудничаем со всем госпиталями Колорадо

• Мы действительно говорим по-русски • Мы действительно отвезем вас в любой госпиталь по вашему выбору • С нами вы сможете добраться до госпиталя быстро, в самыx соxранныx и комфортныx условияx, под квалифицированным присмотром медицинского работника.

• Если вы приедите в госпиталь с нами, вам не придется сидеть в ожидании очереди в приемном покое.

• И, самое главное: МЫ - ПЕРВЫЕ, МЫ - ЛУЧШИЕ, МЫ - CAPITAL CITY.

Столичные стандарты. Нас не спутать ни с кем.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

32

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

33

ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɤɨɧɮɟɬ, ɬɨɪɬɨɜ, ɩɢɪɨɠɧɵɯ ɀɞɟɦ ɜɚɫ!

Áóäåì ðàäû âèäåòü âàñ â íàøåì ìàãàçèíå! ɉɨɡɞɪɚɜɥɹɟɦ ɧɚɲɢɯ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɟɣ ɂɑɇȺə ȺɄ ɇ ɫ ɇɨɜɨɝɨɞɧɢɦɢ ɩɪɚɡɞɧɢɤɚɦɢ! Ⱦ Ȼɚɧɨɱɤɚ ɀɟɥɚɟɦ ɡɞɨɪɨɜɶɹ, ɭɞɚɱɢ ɤɪɚɫɧɨɣ ɂɄɊɕ ɢ ɜɤɭɫɧɨɝɨ ɡɚɫɬɨɥɶɹ! ɩɨ

СВЕЖИЙ ХЛЕБ

СВЕЖЕВЫПЕЧЕННЫЙ ХЛЕБ - ВКУС НАШЕЙ ЮНОСТИ Мы вернули жителям Колорадо настоящий вкус российского ржаного черного хлеба.

ɜ ɉɈȾȺɊɈɄ

ɩɤ ɟɬ

ɬ$ ɨɜɚ ɪɨɜ ɧɚ ɫɭɦɦɭ ɨ

ɲ ɟ)

(ɩɪɢ

ɤɭ

ɜɵ

Кондитерка Бакалея Овощи Фрукты р Консервы

ɢ

• • • • •

ɉɊȺ Ɂ

Колбасы Копчености Рыба Сыры р дуу Молочная продукция

! ɂə ɐ

• • • • •

10

0

множество новых товаров, высшего качества колбасы, сыры, рыба, мясо, приправы, салаты, закуски, напитки, сладости и многое другое.

Áëàãîäàðèì çà ïîääåðæêó áèçíåñà

Часы работы с 9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m. • БЕЗ ВЫХОДНЫХ 11939 S. Havana St., Aurora, CO 80012

303-337-6454

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

34

(550)

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

3510

ЧЕЛОВЕК, КОТОРЫЙ УПАЛ НА ЗВЕЗДЫ

На 70-м году жизни в Нью-Йорке скончался музыкант, актер, художник, продюсер Дэвид Боуи. Новость о смерти Дэвида Боуи появилась в понедельник утром на SkyNews со ссылкой на прессслужбу музыканта, а позднее была подтверждена в официальном фейсбуке. «Боуи мирно скончался сегодня после 18 месяцев отважной борьбы с раком. Мы понимаем, что многие из вас переживают эту потерю, но просим не беспокоить семью в этот скорбный момент»,– говорится в сообщении. Актер, продюсер, художник, поэт, музыкант– Боуи был человеком и артистом, которого невероятно трудно переоценить, скорее, напротив, велика опасность забыть или не учесть что-то важное. Чтобы было понятнее: в последние недели стал популярен сайт, на котором каждый желающий может ввести свой возраст и узнать, что в эти годы делал Дэвид Боуи. Самые активные пользователи уже жалуются на депрессию, вызванную пониманием пустоты своего существования. И тем не менее. Дэвид Роберт Джонс появился на свет в лондонском Брикстоне. Преподаватели хореографии отмечали у девятилетнего Дэвида необычные способности к музыке и хореографии, а потом он услышал Элвиса и Литтл Ричарда и начал скупать виниловые пластинки с рок-н-роллом. Псевдоним Боуи появился в 1966 году– именно тогда вышел в свет его сингл «Can’t Keep Thinking About Me». Джонс стал Боуи и для избежания путаницы с Дэйви Джонсом из группы The Monkees, и из любви к начинавшему тогда Мику Джаггеру: «джаггер»– нож в переводе со староанглийского, «боуи»– модель армейского ножа, получившая свое название в честь луизианского авантюриста и революционера Джеймса Боуи. Первый альбом, названный «David Bowie», вышел в 1967-м и особого успеха не снискал. Дэвид, успевший побывать вокалистом в нескольких ритм-н-блюзовых группах, на дебютном сольнике сразу же пустился в эксперименты по смешению манеры эстрадных крунеров вроде Скотта Уокера, театральности Энтони Ньюли, психоделии и фолка. Смесь была сыровата, но уже через два года дала всходы в виде первого шедевра «Space Oddity»– песни о бесконечности вселенной и космическом одиночестве, которая стала моментальной классикой. Еще один– самый грандиозный– прорыв случился еще через три года, когда вышел альбом «The Rise And Fall of Ziggy Stardust and The Spiders from Mars». Боуи не просто перевоплотился в абсолютно органичный для себя образ инопланетянина, он объединил в одно свои наработки в области музыки, хореографии и визуальных эффектов, заставив посетителей рокконцертов поверить в то, что возможности человека на сцене фактически безграничны. С музыкальной точки зрения «Ziggy Stardust» наряду с записями Марка Болана стал важнейшей вехой глэм-рока, который и по сей день остается одним из люби-

мых музыкальных стилей арт-фриков всего мира. А главное, Боуи удалось напомнить о подлинном значении слова «артист»– человек искусства, не привязанный к конкретному его виду. Этот статус в следующие десятилетия он неизменно лишь подтверждал, расширяя сферу культурного влияния из соображений личного интереса и тяги к экспериментам. В том же 1972-м вышел «Transformer» Лу Рида, годом позднее– «Raw Power» Игги Попа и The Stooges. Оба альбома стали продюсерскими шедеврами Боуи, а с Игги он продолжил дружбу и сотрудничество на альбоме «Idiot». В 1976-м Дэвид впервые снялся в кино, сыграл главную роль (инопланетянина, конечно) в «Человеке, который упал на Землю» Николаса Роуга. В кино он с тех пор снимался не то чтобы очень часто, но зато не в качестве приглашенной звезды, а на правах полноценного профессионального актера– достаточно вспомнить его вампира из «Голода» Тони Скотта или Николу Теслу из «Престижа» Кристофера Нолана. Основным занятием все эти годы, конечно, оставалась музыка. Боуи говорил, что тяга к смене личин, за которую он заработал титул рок-хамелеона, всегда была внутренней потребностью, отражением его душевных движений. Таким же, как смена городов: из Лондона артист перебрался в США, откуда, движимый борьбой с наркотической зависимостью, бежал в Берлин. А потом и обратно в Нью-Йорк, где прожил последние годы. Образам, которые Боуи за долгие годы создал на сцене, уже посвящено некоторое количества серьезных исследований: следом за Зигги на сцену всходили тощий герой соула и фанка эпохи альбома «Young Americans» Изможденный Белый Герцог («Station to Station»), равноправный участник квартета Tin Machine, индустриальный декадент («Outside») и человек без возраста периода последних туров с альбомами «Heathen», «Hours» и «Reality». В 2004 году тур в поддержку альбома «Reality» был прерван из-за сердечного приступа, который Дэвид пережил на сцене немецкого Hurricane Festival. После неотложной операции музыкант не стал возобновлять гастроли и в последующие годы лишь изредка появлялся в качестве гостя– в основном в компании своих юных фаворитов вроде Arcade Fire или TV On The Radio. В одном из интервью Боуи говорил, что всегда чувствовал себя аутсайдером и никогда– героем шоубизнеса, персонажем поп-тусовки. В последние годы он в полной мере подтвердил эти слова, почти не появляясь на публичных мероприятиях, за редчайшим исключением вроде премьер картин своего сына Данкана Джонса (при рождении названного Зоуи Боуи).

В свой 66-й день рождения, 8 января

2013 года, Дэвид прервал многолетнее молчание так же внезапно, как и исчез с радаров. В сети появился клип на новую песню «Where Are We Now», а в марте того же года увидел свет альбом «The Next Day», почти единогласно принятый критиками и фанатами в качестве возвращения Боуи в игру. Тем не менее артист принципиально отказался от туров и интервью, появившись лишь в нескольких музыкальных видео на песни с пластинки. Появившееся в конце 2015 года сообщение о выпуске нового, 28-го альбома под названием «Blackstar» стало такой же неожиданностью, особенно

учитывая, что ранее сообщалось о том, что Боуи поглощен сочинением песен для мюзикла «Lazarus», премьера которого состоялась в декабре на Бродвее. Альбом, ставший последним для музыканта, был записан при участии нескольких нью-йоркских джазменов и уже признан критиками одним из лучших в дискографии музыканта, самым авангардным и смелым за долгие годы. Когда пластинка увидела свет, всего пару дней назад вслед за жутковатым клипом на песню «Lazarus» c Боуи, прикованным к больничной койке, никто (кроме самого Дэвида) не мог представить, что эта работа станет для великого музыканта последней.

Лариса Дынникова Бухгалтер, Certified Tax Prepare 720-205-1951 Профессиональный бухгалтер с 15-летним опытом работы на американском рынке

ПРЕДЛАГАЕТ УСЛУГИ поо заполнению налоговых деклараций й ((Tax Tax R Return), etturn)) регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка . Услуги производятся в присутствии клиента. Отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

36

НОЧЬ ДЛИННЫХ РУК

М

ассовые нападения на женщин в Кельне вновь оживили разговоры о «конце Европы». О том, что Старый Свет не справляется с нашествием мигрантов, которые его и погубят. Однако подлинной угрозой будущему Европы, которая переживала куда более масштабные переселения народов, преступления и теракты, скорее может стать потеря тех самых европейских ценностей, которые и сделали ее столь привлекательной для мигрантов.

Германия остро переживает массовые нападения на женщин в новогоднюю ночь на вокзале Кельна. Как выяснилось, полиция в своем отчете фактически скрыла истинные масштабы происшествия. Из более позднего закрытого полицейского доклада стало известно (в Германии с ее свободными и въедливыми СМИ шила в мешке не утаишь), что в полицию с жалобами обратились 170 женщин, причем примерно две трети жалоб были на сексуальные домогательства.

720-496-7596

10 % OFF

îò òàðèôîâ USPS

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÏÎÑÛËÎÊ

â Ðîññèþ, Áåëîðóññèþ, Óêðàèíó, Óçáåêèñòàí è äðóãèå ñòðàíû ÑÍà (áûñòðî, íàäåæíî, íåäîðîãî) Ïðèâîçèòå ïîñûëêè â íàø îôèñ - Îôîðìèì âñå íåîáõîäèìûå äîêóìåíòû äëÿ ñêîðîé äîñòàâêè - Ïîñûëêè áóäóò äîñòàâëåíû íà äîì àäðåñàòó - Ïðåäëàãàåì íàèáîëåå ýêîíîìè÷íûå ïî÷òîâûå òàðèôû è åùå äîïîëíèòåëüíî ñêèäêó 5% - Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïîìîæåì ñ óïàêîâêîé - 7 ëåò â áèçíåñå

Теперь можно заказывать почтовые оплаченные наклейки на посылки (со скидками) online на сайте www.maxicominc.com

Офис расположен по адресу

6901 S Yosemite St. Unit 110, Centennial, CO, 80112

Тел. 720-209-1663 (Лариса) Тел. 720-208-6284 (Елена)

Власти страны, естественно, понимают серьезность случившегося, но пока принимают лишь административные меры. В частности, отстранен шеф полиции Кельна, категорически отказывавшийся подавать в отставку. Хотя полиция явно проявила полную беспомощность перед лицом агрессивных и, по всей видимости, сильно выпивших людей, а в европейской традиции у чиновников любого уровня и тем более полицейских принято в таких случаях брать ответственность на себя добровольно, а не ждать, когда отстранят. На сегодняшний день выявлен 31 подозреваемый в нападении на женщин, среди которых, к слову, есть граждане Германии, США и Сербии, а также 18 соискателей убежища. По-своему реагирует и общество– от митингов против насилия на том же кельнском вокзале до стихийного движения самообороны. Немцы закупают перцовые баллончики и другие средства самозащиты. В ночь на 11 января в центре Кельна группа вооруженных людей напала на выходцев из Пакистана и Сирии. Двое пакистанцев были госпитализированы, один сириец получил незначительные повреждения. В России на фоне этих событий тут же оживились обычные в последние годы разговоры о конце Европы вообще и Германии во главе с Ангелой Меркель в частности. Хотя только за последние несколько лет, по крайней мере, две важнейшие страны ЕС справились с куда более масштабными преступлениями мигрантов достаточно легко и быстро. Великобритания в августе 2011 года примерно за две недели погасила массовые беспорядки и погромы, охватившие Лондон, Бристоль, Манчестер и Бирмингем. Чуть ранее французская полиция за месяц с небольшим кое-как, но все же сладила с массовыми поджогами машин в пригородах Парижа. Да и последний теракт в Париже 13 ноября 2015 года по своим последствиям был точно не меньшим вызовом Европе, чем хулиганские выходки мигрантов в Кельне в новогоднюю ночь. Так что вряд ли кельнское насилие само по себе дает повод хоронить Европу. Конечно, есть угроза роста популярности правых партий в Германии– ключевой

стране и главном моторе евроинтеграции. Есть опасность бытовых преступлений против мигрантов на волне реакции на кельнские события. Равно как и активизации самих мигрантов, решивших последовать кельнскому примеру. В России, например, гневно осуждают разрешение свободной продажи магнумопус Адольфа Гитлера «Майн кампф», переиздание которой в Германии раскупили за один день. Однако любой желающий мог прочитать эту книгу в сети и раньше, а запрет только увеличивал количество желающих сделать это. При этом прививка антифашизма в Германии, оценивающей эпоху Гитлера как катастрофу и долгое время существовавшей в режиме национального покаяния, так сильна, что едва ли можно ожидать новой массовой фашизации этой страны. Хотя, конечно, ошибки европейских политиков, когда полицейские боятся обвинений в расизме больше, чем упреков в бездействии, налицо. И эти ошибки придется исправлять, все время находя хрупкий баланс между политкорректностью и безопасностью. Впрочем, этот баланс в современном мире приходится искать всем странам. И там, где торжествует полицейщина, безопасность гражданина вряд ли выше. События в Кельне, безусловно, подтверждают, что в мире нет и, по всей видимости, не будет идеальных рецептов миграционной политики. «Окончательное решение» тут невозможно. Нынешний миграционный кризис угрожает скорее не столько ростом профашистских настроений (в этом нет ничего нового: профашистские партии уже успели побывать у власти в Австрии, а также в парламентах Нидерландов и Бельгии), сколько потерей единства Европы. Именно миграционные разногласия могут окончательно погубить Шенген и возобновить полноценные границы с пограничным контролем между странами ЕС. А ведь отсутствие границ– один из важнейших признаков успеха интеграционного проекта «единой Европы». Разные аспекты миграционного кризиса также могут побудить выйти из ЕС Великобританию, которая давно обсуждает такую возможность по экономическим причинам. А это тоже станет серьезным ударом по Евросоюзу. Евросоюз, и так в значительной мере утративший свою политическую субъектность– просто потому, что 28 стран вряд ли могут быть полноценным и органичным «единым государством» во внешней и внутренней политике,– должен выдержать эти испытания. Именно европейские ценности примата человека над государством, терпимости к инакомыслящим и мигрантам, равенства всех перед законом делают Европу привлекательной. Если Европа скатится в фашизм или хотя бы в авторитаризм, она перестанет быть желанной не только для мигрантов издалека, но и для самих европейцев. Миграционный кризис в таком случае «рассосется» сам собой. Но и погружаться в хаос некой новой жизни с доминированием миграционных правил европейцы вряд ли готовы. Так что вопрос в том, есть ли у Европы ресурсы выстроить баланс между привлекательностью и безопасностью, социальной защищенностью и эффективной экономикой, разнообразием и европейской идентичностью. Если не получится, тогда и наступит настоящий конец Европы.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

19

Просто лучше других

37

Ваша замечательная улыбка гораздо ближе и доступнее, чем вы думаете. Это не больно, не долго и не поздно, независимо от возраста. Наш Многолетний опыт работы в ортодонтии и такие современные методы лечения как Invisalign и Damon System помогут вам осуществить вашу давнюю мечту! Ваша улыбка- это уверенность в себе, привлекательность, признак здоровья, уважения и молодости. МЫ ЗНАЕМ КАК ВАМ ПОМОЧЬ!

УЛЫБКА ДОЛЖНА БЫТЬ КРАСИВОЙ Доктор

Андрей Назаров принимает в трех удобно расположенных офисах:

в Денвере: 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

в Авроре и Сентенниал: 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

в Паркере: 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

Ñàìàÿ Ñàìàÿ âûñîêàÿ

âûñîêàÿ

Принимаем большинство страховок. Для записи на БЕСПЛАТНУЮ консультацию звоните: 720-842-4544 или 303-751-0031 web: allegroorthodontics.com email: allegroortho@gmail.com

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

38

БИБЛИОТЕКАЭЛОИЗ ЭЛОИЗМЭЙ БИБЛИОТЕКА

СПИСОК НОВЫХ НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ ПОСТУПЛЕНИЙ Дорогие друзья! Спешим представить вам новые книги и переиздания любимых писателей! «Лестница Якова» Улицкой – это роман-притча, роман-размышление, филигранно выполненный автором в форме нелинейной семейной хроники. В книге, охватывающей более чем столетний период российской истории, с конца ХIХ века по 2011 год, описаны судьбы шести поколений семьи Осецких. Читателю предстоит погрузиться в текст, в котором причудливо переплетаются эпохи, культуры и мировоззрения. Однако в главном Людмила Улицкая остается верна себе: роман не предлагает однозначных решений, он лишь обращает читателя к тем вечным, универсальным вопросам, на которые каждый из нас пытается отыскать ответ. В центре романа – параллельно – развиваются судьбы двух главных героев: интеллектуала Якова Осецкого, «человека с неуемной тягой к знанию», и его внучки Норы Осецкой – театрального художника, личности эмо-

циональной, своевольной, «человека действия». Яков и Нора виделись лишь однажды, в середине пятидесятых, но для них та встреча стала не более чем проходным эпизодом. По-настоящему Нора узнала Якова и поняла, насколько глубока связь между ними, уже много десятилетий спустя, когда прочла его дневники, письма и телеграммы, и получив в архиве КГБ доступ к его личному делу. Переиздание книги Нобелевского лауреата Светланы Алексиевич «Время секонд хэнд». Это завершающая, пятая книга знаменитого художественно-документального цикла Светланы Алексиевич «Голоса Утопии». «У коммунизма был безумный план,– рассказывает автор,– переделать «старого» человека, ветхого Адама. И это получилось… Может быть, единственное, что получилось. За

KEY

REAL ESTATE GROUP, L.L.C.

семьдесят с лишним лет в лаборатории марксизма-ленинизма вывели отдельный человеческий тип – homo soveticus. Одни считают, что это трагический персонаж, другие называют его «совком». Мне кажется, я знаю этого человека, он мне хорошо знаком, я рядом с ним, бок о бок прожила много лет. Он – это я. Это мои знакомые, друзья, родители». Социализм кончился. А мы остались. Владимир Войнович, «Замысел». «Кто бы ни стоял за нашим созданием, трудно не увидеть, что каждый человек несет в себе некий Замысел, вложенный в него и составленный в виде загадки. Ключа к загадке нет, но есть разбросанные там и сям туманные намеки на то, что она существует и при некотором усилии поддается разгадке, хотя бы приблизительной. Эта книга состоит из трех книг, написанных в разное время, но она едина и каждая ее составная есть часть общего замысла. При подготовке книги к печати я думал, не осовременить ли текст, убрав из него какие-то куски или детали, которые сейчас могут казаться неважными, устаревшими, и добавив новые пояснения, уточнения. Но потом решил, что подобное исправление текста задним числом может помешать читателю почувствовать атмосферу того времени, когда все это написано. Так что пусть все останется как есть» – В. Войнович.

СПИСОК НОВЫХ ПОСТУПЛЕНИЙ

ВОСПОМИНАНИЯ, ИСТОРИЯ И ПОЛИТИКА Владимир Войнович. «Замысел». М., 2015. 9785699833283

РАЗНОЕ

МАРИНА РУТМАН Real Estate Broker

720-226-3352

• Многолетний успешный опыт работы • Безупречная репутация у клиентов • Отличное знание рынка недвижимости MARINA RUTMAN 720-226-3352 cell 303-740-7676 lifeintango@gmail.com

Key Real Estate Group, LLC 7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219 Centennial, Co 80112

Вячеслав Никонов. «Код цивилизации.Что ждет Россию в мире Будущего? « М., 2015. 9785699831838 Дейл Карнеги. «Как сделать свою жизнь легкой и интересной». М., 2012. 9789851516175

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА Арундати Рой. «Бог Мелочей». М., 2015. 9785170924479 Виктор Пелевин. «Смотритель. Железная бездна». Книга 2. М., 2015.

9785699834198 Евгений Попов. «Прощание с Родиной». Сборник. М., 2015.

9785699833733 Жанар Кусаинова. «Счастье будет всегда-всегда». М., 2015.

9785170919420 Людмила Улицкая. «Лестница Якова». М., 2015. 9785170936502

Редьярд Киплинг. «Сказки старой Англии». М., 2015. 9785699840311 Свелана Алексиевич. «Время секонд хэнд». М., 2016. 9785969114388

ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ФАНТАСТИКА Дуглас Ричардс. «Убийца бога». М., 2015. 9785699820610

ДЕТЕКТИВЫ Дарья Донцова. «Бермудский треугольник черной вдовы». М., 2015.

9785699844609 Дарья Донцова. «Сон дядюшки Фрейда». М., 2015. 9785699835690 Джон Коннолли. «Жнецы». М., 2015.

9785699835553 Владимир Колычев. «Волчица нежная моя». М., 2015. 9785699832378 Ник Пиццолатто. «Остров пропавших душ». М., 2015. 9785699759743 Рейчел Хокинс. «Мятежная красотка». М., 2015. 9785170881048 Юсси Адлер-Ольсен. «Журнал 64». М., 2015.9785699829064

ДЕТСКАЯ И ЮНОШЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА Анна Никольская. «Чемодановна. Моя ужасная бабушка: сказочная повесть». М., 2015. 9785353071877

DVD ДЛЯ ДЕТЕЙ «Бумажки». Мультфильм. 2015. «Тайна четырех принцесс». Музыкальная сказка-комедия. 2015. «Чародей равновесия». Мультфильм. Историческая фэнтези.

2015.

DVD «Год в Тоскане». Мелодрама. 2015. «Красная королева». Мелодрама.

2015. «Кухня». 5-й сезон. Комедия. 2015. «Отель». Детектив. 2015. «Отпуск по ранению». Криминальная драма. 2014. «Пионеры герои». Драма. 2015. «Племя». Драма. 2015.

Пишите, звоните, заходите! До скорой встречи в библиотеке. Катя Дунатов и София Мойн

Eloise May Library 1471 South Parker Road Denver, CO 80231 303-LIBRARY (303–542–7279)

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

39

15/01 16/01 17/01 18/01 19/01 20/01 21/01 623

625

629

623

619

627

629

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

мм.рт.с.

-2 0C -7 0C

1 0C -8 0C

2 0C -7 0C

6 0C -3 0C

8 0C 0 0C

0 0C

2 0C -6 0C

-5 0C

Низкие проценты Исключительный сервис огромный опыт

Colorado Financial Center Inc. igor@cfc-mortgage.com Игорь Горский Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

40

Supreme Health Care, LLC

1($+ƏǪǫǐǏƏ" 1$Ə2$15("$2 njǎǏǪǔǓǔǍǫƏ njǒƙƟƘƕ

=ĄË…2“2"% q3C!,ä o!Ëąã=Ą=Ë2 “"%, 3“ã3Ą, C% 3.%ą3 ƒ= ,…"=ã,ą=ä, K%ãĉ…/ä, , C%›,ã/ä, ãĊąĉä,

ǚǛǘƿDžǗƾǗǘƓƏǜƽǩƼƸƏǙDžƼǘƹƓǗƸƏƻǗǀǩƓDžƼƽƳңƏǝǞǩƿ ƼƏǚǩƸǩƱƴƏƹǗƏƿǩƸǝ

303-399-9299

• Если вам нужны квалифицированные и вежливые работники • Если вы нуждаетесь в персональном и домашнем уходе, поездках к врачам • Если вам нужен переводчик, оформление документов по всем социальным услугам • Если вам нужна помощь по сдаче на гражданство • Если вам нужны заботливые руки и чистосердечное отношение

ɉɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɥɹɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɧɚɡɧɚɱɚɬɶ ɜɢɡɢɬɵ ɤ ɜɪɚɱɭ ɢ ɡɚɤɚɡɵɜɚɬɶ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɜ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɭɫɥɭɝɚɦ IRRG VWDPSV 6HFWLRQ /($3 ɢ ɬ ɞ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɢ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ ɨɬ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɨɮɨɪɦɢɬɶ ɢ ɨɩɥɚɬɢɬɶ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɵɣ ɭɯɨɞ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɜɵɫɨɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɢ ɡɚɛɨɬɥɢɜɵɯ ɪɚɛɨɬɧɢɤɨɜ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦ ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɟ ɧɨɬɚɪɢɚɥɶɧɵɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɵ

ǑǛƼǞǩƿƼƓǘƏǙƏƹǗƸƏǚǩƏǗƿǛǘǜǝ ƏǏƏ3DMMDRRDDƏnjUD Ə2SDƏ Ə#DMUDQ ƏǓǫƏ ƼƏƸƳƏǜƏǝƿǩƽǩDžƴǜƓƽƼǘƸƏǩƓƽǘƓƼƸƏƹǗƏƽǜǘƏƽǗưƼƏƽǩǚǛǩǜƳ

Ⱥɝɟɧɬɫɬɜɭ ɜɫɟɝɞɚ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɛɨɥɶɧɵɦɢ Ɂɜɨɧɢɬɟ 303-399-9299

ЕСЛИ ВЫ ИМЕЕТЕ РОДСТВЕННЫЙ УХОД 37 ЧАСОВ В МЕСЯЦ, НО СЧИТАЕТЕ ЭТО НЕ ДОСТАТОЧНЫМ И ИМЕЕТЕ ДЛЯ ЭТОГО ВСЕ ПРЕДПОСЫЛКИ, НАША МЕДСЕСТРА (RN) ПОМОЖЕТ ВАМ УВЕЛИЧИТЬ РОДСТВЕННЫЙ УХОД, А НАШИ ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ ПРЕДОСТАВЯТ ВСЕ ВЫШЕУКАЗАННЫЕ СЕРВИСЫ И ПОМОГУТ НАЙТИ НУЖНЫХ ВАМ РАБОТНИКОВ.

Звоните 303-388-3886 и мы вам поможем `ĄË…2“2"3 …3›…/ !=K%2…,*, C% 3.%ą3 , !%ą“2"Ë……,*, *%2%!/Ë ä%Ą32 !=K%2=2ĉ 3 “"%,. K%ãĉ…/. Мы ждем вас по адресу 6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

ðÿýăýĂĉĘĂĭČĂĊĎąċĊĂčĘ ɉɚɧɫɢɨɧɚɬ ɢ ɤɥɭɛ Ɇɨɧɚɤɨ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɩɨɧɟɞɟɥɶɧɢɤɚ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɭ ɜɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ Ɇɵ ɞɟɥɚɟɦ ɜɫɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɱɬɨɛ ɧɚɲɢ ɤɥɢɟɧɬɵ ɱɭɜɫɬɜɨɜɚɥɢ ɫɟɛɹ ɤɚɤ ɞɨɦɚ ȿɠɟɞɧɟɜɧɵɟ ɩɨɟɡɞɤɢ ɜ ɦɚɝɚɡɢɧɵ ɭɫɥɭɝɢ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɨɜ Ɂɚɧɹɬɢɹ ɚɧɝɥɢɣɫɤɢɦ ɹɡɵɤɨɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɵɟ ɤɥɚɫɫɵ ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɫɞɚɱɟ ɷɤɡɚɦɟɧɨɜ ɧɚ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ Ʌɟɤɰɢɢ ɷɤɫɤɭɪɫɢɢ ɪɚɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɪɭɫɫɤɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ Ʉɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɞɨɛɪɨɠɟɥɚɬɟɥɶɧɵɟ ɪɚɛɨɬɧɢɤɢ ɉɨɦɨɳɶ ɩɨ ɜɫɟɦ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɦ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɇɚɲɢ ɞɜɟɪɢ ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɪɵɬɵ ɞɥɹ ɧɨɜɵɯ ɤɥɢɟɧɬɨɜ Ɇɵ ɩɨɦɨɝɚɟɦ ɢ ɞɟɥɚɟɦ ɞɥɹ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɜɫɟ ɨ ɱɟɦ ɞɪɭɝɢɟ ɬɨɥɶɤɨ ɝɨɜɨɪɹɬ ɀɞɟɦ ɜɚɲɢɯ ɡɜɨɧɤɨɜ ȼɵɛɢɪɚɣɬɟ ɩɚɧɫɢɨɧɚɬ ³Ɇɨɧɚɤɨ ɇɚɲ ɬɟɥɟɮɨɧ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

41

КРУГЛОСУТОЧНАЯ ПОМОЩЬ МЕДСЕСТЕР НА ДОМУ ПО НАЗНАЧЕНИЮ ВРАЧА.

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

42

Профессиональная ясновидящая-парапсихолог помогает в решении жизненных вопросов любой сложности

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

TV GUIDE & LEISURE

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ЯНВАРЯ 00:50 Х/ф «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» 01:40 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПРОТИВ КИНО» 02:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРАХОВ» 02:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» 03:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ТЕЙН РОЗЕНБАУМ» 03:30 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕПРОВ» 04:45 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:50 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» 07:40 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 08:15 Х/ф «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» 09:35 «ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ ВОЕННЫЙ ФИЛЬМ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВОСТИ ЕВРЕЙСКОГО КИНО ДЭВИД ФИШЕР О ФИЛЬМЕ «ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ПЛЮС Я» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» 16:40 «ХРОНОГРАФ» 16:55 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ХРОНОГРАФ» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭЛ ГИБСОН ПРОТИВ БРЮСА УИЛЛИСА» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ВИННЕТУ И ПОЛУКРОВКА» 21:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ РОМАНСЫ» 22:40 «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» 23:20 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ВТОРНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:05 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... НОВОСТИ ЕВРЕЙСКОГО КИНО ДЭВИД ФИШЕР О ФИЛЬМЕ «ШЕСТЬ МИЛЛИОНОВ ПЛЮС Я» 01:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭЛ ГИБСОН ПРОТИВ БРЮСА УИЛЛИСА» 02:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 04:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ РОМАНСЫ» 04:55 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:55 «ХРОНОГРАФ» 06:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 08:00 «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВИННЕТУ И ПОЛУКРОВКА» 11:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 11:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 13:30 «ЕВРОНЬЮС» 14:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 14:50 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 15:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 15:10 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ТЕЙН РОЗЕНБАУМ» 16:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «МИР СЕГОДНЯ ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 18:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЗВЁЗДНЫЙ ПУТЬ ПРОТИВ ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН» 19:45 «ВЕСТИ» 20:15 Х/ф «ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ» 21:40 «ХРОНОГРАФ» 21:50 «КОНТАКТ» 22:50 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 23:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СРЕДА, 20 ЯНВАРЯ 00:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:45 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЗВЁЗДНЫЙ ПУТЬ ПРОТИВ ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН» 02:35 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:20 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 03:50 «ХРОНОГРАФ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:50 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «ГЕРОЙ ДНЯ»

07:00 08:00 08:30 09:30 10:55 11:05 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:05 23:05 23:30

303-759-2291

www.gorizont.com

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Х/ф «ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ» «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО- АНГЛИЙСКИ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 1ч. «ВЕСТИ» Х/ф «ТРАВМА» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ЯНВАРЯ 00:15 01:15 02:00 02:50 03:35 04:05 04:40 04:50 05:05 05:50 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:20 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 21:40 21:50 22:50 23:15

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 1ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТРАВМА» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 2ч. «ВЕСТИ» Х/ф «БАШНЯ» «ХРОНОГРАФ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ПЯТНИЦА, 22 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 01:45 02:35 03:20 03:50 04:00 04:35 04:45 05:00 05:50 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 11:00 11:35 12:00 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 15:05 15:10 16:00 16:30 17:00 18:00 18:35 18:45 19:45 20:15 22:05 23:05 23:30

«УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 2ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АЛЕФ- БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ» «КОНТАКТ» Х/ф «БАШНЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬВОВА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ РОЖДЕНИЕ ИКОНЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

СУББОТА, 23 ЯНВАРЯ

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ЯНВАРЯ

00:15 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 01:15 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 02:00 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ РОЖДЕНИЕ ИКОНЫ» 02:50 «ГЕРОЙ ДНЯ» 03:35 «ДИАЛОГ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:35 «ГАЗАРХNEWS ИНФОРМАЦИЯ К РАЗМЫШЛЕНИЮ» 04:45 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 05:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 06:00 «ОРЕЛ И РЕШКА КИТО» 06:50 «ХРОНОГРАФ» 07:00 «СИСТЕМА- УРОВЕНЬ-2 ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:15 «УРОКИ ЛЮБВИ ЮЛИИ 18 ЛЕТ» 07:50 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 08:50 «ХРОНОГРАФ» 09:00 Х/ф «ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ» 11:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 11:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 12:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 12:50 «ХРОНОГРАФ» 13:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВА» 14:50 «ХРОНОГРАФ» 15:00 «ПОДРОБНОСТИ» 15:35 «КОНТАКТ» 16:05 «ОРЕЛ И РЕШКА КИТО» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЗОЛОТАЯ ЭРА» 19:30 «МУЗЫКА РЕТРО» 20:00 Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!»

21:40 «ХРОНОГРАФ» 21:50 «9 КАНАЛ, ИЗРАИЛЬ ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 22:45 «УРОКИ ЛЮБВИ ЮЛИИ 18 ЛЕТ» 23:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 23:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ШПИЦБЕРГЕН»

00:45 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 01:30 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЗОЛОТАЯ ЭРА» 02:20 «КОНТАКТ» 02:50 «ХРОНОГРАФ» 03:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 03:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 04:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВА» 04:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 04:50 «ХРОНОГРАФ» 05:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 05:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ШПИЦБЕРГЕН» 06:40 «СИСТЕМА ОЗДОРОВИТЕЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 07:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 08:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 08:30 «КОНТАКТ» 09:00 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 09:30 Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!»

11:10 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... ЯИР ЛАПИД: НОВЫЙ ПЛАН ПО УСТАНОВЛЕНИЮ МИРА» 12:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 13:00 «ВЕСТИ» 13:20 «ХРОНОГРАФ» 13:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

14:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АЛЕША ДИМИТРИЕВИЧ» 14:50 «ХРОНОГРАФ» 15:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 17:00 Х/ф «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 18:00 «ЕВРОНЬЮС» 18:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОД ВЫДАЮЩИХСЯ УСПЕХОВ» 19:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СПИВАКОВСКИЙ» 19:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЧЕРНЫЙ ТЮЛЬПАН. УТИНАЯ ОХОТА» 20:00 Х/ф «Я И КАТЕРИНА» 22:00 «МАДАГАСКАР- ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 22:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

23:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

44

УБЕЙ ЦАРЯ – И СТАНЕШЬ ЦАРЕМ (Иеху, 10-й царь древнего Царства Израиль)

Окончание

Оправдывая доверие пророка...

З

астолбив силой свое место на престоле Северного царства (Израиль), избавившись от всех возможных претендентов, Иеху взялся за исполнение поручения покончить с язычеством в стране. Ведь суть поддержки пророка и вся история с переворотом заключалась именно в этом. Военный человек Иеху решил всё дело решить одним серьезным и неожиданным штурмом. Но сначала провел обходной маневр. А именно: объявил себя поклонником Баала еще большим, чем были предыдущие цари. (МII 10:18) «И собрал Йеху всех людей, и сказал им: Ахав служил Баалу мало; Йеху будет служить ему много». И приказал собрать всех пророков Баала, всех поклоняющихся ему и всех жрецов его, чтобы ни один не был в отсутствии, «потому что у меня будет великое жертвоприношение Баалу». Понимая, что будут и сомневающиеся, и кто-то из осторожности или занятости не поспешит на общий сбор, предупредил: «А всякий, кто не явится, не останется в живых». Уверен, в жестокости нового царя все были достаточно понаслышаны и его любезное приглашение на всенародное чествование Баала никто не посмел проигнорировать. «И пришли все поклоняющиеся Баалу, не было ни одного, кто не пришел бы; и пришли они в дом Баала, и наполнился дом Баала от края до края». На всякий случай приказал проверить, не попали ли на собрание те, кто не поклонялся Баалу. Провели все полагающиеся ритуалы. А затем (10:25) «И было, когда закончено было совершение всесожжения, сказал Йеху скороходам и начальникам: войдите, перебейте их, пусть ни один не уйдет. И перебили их острием меча...». Вот так, одним махом, расправился царь с идолопоклонниками в своем царстве. А дальше разнесли храм Баала, и все постройки сожгли, «и разбили они памятник Баалу, и разрушили дом Баала, и сделали из него отхожее место». «(10:28) И истребил Йеху Баала с (земли) Исраэйльской». Так была проведена насильственная религиозная реформа, за которую радели пророки Илия и Елисей. Книга пророка сообщает нам, что от грехов Иеровоама, которыми тот ввел в грех Исраэйль, от золотых тельцов, установленных в Бэйт-Эйле и Дане, Иеху не отступил. Возможно, как и первый царь Израиля, посчитал, что отказаться от поклонения тельцам, значит, открыть дорогу жителям Израиля для поклонения богу в Иерусалим. Скорбит автор Мелахим: (10:31) «Но Йеху не придерживался того, чтобы следовать Торе Г-спода, от всего сердца своего». Ну и естественно последовали «наказания» божьи: «В те дни начал Г-сподь отсекать (части) от Исраэйля; и Хазаэйл побил их (исраэйльтян) во всем пределе Йсраэйлевом: (33) На восток от Йордана всю землю Гилад, (колена) Гада, Реувэйна, Менашше, от Ароэйра, который при потоке Арнон, и Гилад (столицу), и Башан». Момент, выбранный для переворо-

Царь Израиля Иеху преклоняет колени перед царем Ассирии Салманасаром III. («Черный обелиск», Британский музей, Лондон) (//guide-israel.ru/history/15292-).

та, оказался неудачным с политической точки зрения. Ситуация вокруг была неспокойной. В Дамаске царствовал воинственный Хазаэль, который начал наседать на Израиль. По одной из версий, Иеху, естественно, начал искать союзников, чтобы выстоять против Арама. В надежде найти сильного заступника, обратился к Ассирии. Дружба требует денег и он послал царю Салманасару богатую дань. На несколько лет это помогло. Однако вскоре Салманасар отвлекается на другие проблемы. И Израиль без союзников стоит лицом к лицу с Дамаском, достигшим к тому времени необычайной мощи. Вот и начал Хазаэйл «отсекать части от Израиля». Оказалось, что с Баалом и его сторонниками было легче справиться, чем, забравшись на трон, страну сохранить. Читая концовку, нелегко отделаться от мысли, что авторы иронизируют, когда видишь слова «про подвиги»: (10:34) «Прочие деяния Йеху и все, что он совершил, и все подвиги его описаны в книге летописи царей Исраэйлских. И почил Йеху с отцами своими, и похоронили его

ствовал дерзко и беспощадно при захвате власти, но он оказался совершенно недееспособным политиком и никудышным государственным деятелем». Так что пророки не на того поставили... Да, можно сказать, что историю библейского Израиля вершили пророки. Они всегда находились в гуще событий, постоянно вмешивались в политику. Их действия и их слова порой оказывали на современников большее влияние, чем дела царей и военачальников. Говоря о пророках, мы как бы представляем себе их как неких вечных провидцев, хотя в их речах и действиях было больше оценки современных событий, чем предсказаний будущего. Но мы сейчас не о пророках, а об Иехе...

Не всё так просто в жизни...

П

ротивники идолопоклонства в Израиле ненависть к Баалу перенесли на весь дом Ахава, постоянно напоминая, что над ним тяготеет проклятие пророка Илии. В Иудее царей могли осуждать, но при том оставались верны-

жеземцев Елисей пользовался авторитетом, его почитали и как чудотворца и как предсказателя. Пророк не только мог обращаться к царю, ходатайствуя по каким-то важным вопросам, но и вмешивался в политические дела, хоть и не напрямую, даже участвовал в походах вместе с войсками. Он решил, что именно династия царя Ахава является основной силой поддержки язычества в стране. Это свое видение Елисей внушал Сынам Пророческим (община, жившая в поселке вблизи Иерихона), на них он, видимо, рассчитывал как на зачинателей решительного протеста. Надо полагать, что Елисей рассчитывал и на поддержку израильтян, соблюдавших старые обычаи, противников насаждения язычества в стране. Среди них были известны «рехавиты», отличавшиеся аскетизмом и преданностью старому образу жизни пастуховскотоводов. Были недовольные и среди военных, которых возмущали долгие и бесплодные войны. Так созревала почва для решительного противодействия царствующим язычникам. В итоге политический переворот перерос в попытку военного и насильственного способа освободить народ от язычества и его апологетов. В книге Мелахим достаточно ясно описано, как пророк Елисей выбрал для выполнения заговора именно Иеху. Почему именно его? Он командовал армией, в его руках была сила, которая могла осуществить идеи Елисея. Других, обладавших реальной силой, в стране не было. Это был выбор Елисея. «Тем не менее удачным его назвать невозможно. Хотя Иегу и проявил находчивость и решимость, но коварства и жестокости у него было куда больше, чем мудрости и справедливости» (А. Мень).. Заговор реализовался, династия Ахава была уничтожена. Все «староверы» и, прежде всего, Елисей, понятно, были до-у вольны. Нечестивая династия не только была свергнута, но и уничтожена подчистую. Но не всё так просто в жизни. Вскоре оказалось, что царь Иеху не такой уж и «боговерный» как им мечталось. Со временем пришло осознание, что кровавым путем идеалы не насаждают. Массовые убийства не придали уважения ни новому царю, ни его действиям. Считают, что и сам Елисей разочаровался в своем избраннике. В библейских книгах больше ничего не пишется о связях Иеху с пророком. Не забудем – Иеху сидел на троне 28 лет. И за это время ничего больше совместного о царе и пророке. Д. Малкин в книге о королях (царях) древнего Израиля пишет: «Еху, кажется, приложил немалые усилия, чтобы остаться в истории, но не преуспел. У злобы нету предела, и следующий злодей превосходит предыдущего, тем более, что использует для массовых казней всё более «передовую» технику. Мне кажется, что унылая ненависть, которая им владела, уподобила Еху стихийному бедствию, ещё одному Бичу Божью. Наверное, поэтому образ злодея-Еху не вдохновил людей искусства: Еху не рисовали, не писали о нём оперных либретто, даже не проклинали всерьёз, и это тем более странно, если вспом-

А

Археологи сообщили CBN о доме, который, возможно, принадлежал пророку Елисею. Фото: CBN/ Скриншот Ульрих Сам (//israelreport.ru/science/7192).

в Шомероне. И стал царем вместо него Йехоахаз, сын его». Царствовал однако долго – 28 лет! Столько лет зарплату царскую получал, но кроме Баала так никого и не победил? Не иронизирую, просто удивляюсь... Явно автор Мелахим не ставил своей целью писать производственную характеристику царю. Да, автор Мелахим прав. Были «подвиги» – начался быстрый упадок мощи страны. С Финикией и Иудеей поссорился, стали врагами. Азаил (Хазаэйл), царь соседнего Арама-Дамаска, не стал церемониться, вторгся на территорию Израиля, захватил всю заиорданскую израильскую территорию. Под властью Иеху осталась, кажется, только нагорная территория колена Эфраима. А тут еще ассирийский Салманасар III прошел походом через всю территорию Израиля, достигнув побережья. В общем, так плохо Израилю еще никогда не было. И Джоан Комэй пишет: «Возможно, Иеху был бывалым воином, который дей-

ми династии «ради Давида». Цари Самарии такой поддержки были лишены. Народ принимал их, но не видел в них божьих ставленников и потому в их наследственные права верил мало. Пророк Илия, выступив против Ахава, обличал его словом; но от этого идолопоклонство не исчезало. Некоторые ревнители Ягве решили, что следует принимать более активные действия. Возродилась старинная идея священной «войны», и появились сторонники насильственных мер, дабы вернуть израильтян на верный путь, т. е. избавиться от поклонения Баалу и другим идолам. Так возникла идея заговора, душой которого был Элиша (Елисей), ученик Илии. Елисей, по изображению в Библии, был человеком огромной силы воли, с властным и резким характером. Он пользовался общим вниманием, никогда не был гонимым одиночкой; его окружала большая группа учеников, «Сынов Пророческих». Даже у чу-

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

45 с короткой курчавой бородой, в остроконечном головном уборе; он в поклоне перед Салманасаром. Есть и подпись, что это Иеху, который приносит ассирийцу дань из золотых слитков, серебра и дорогих пород дерева. В тексте, относящемуся к этому изображению, говорится: «Дань Иауа из Бейт-Хумри: я получил от него серебро, золото, золотую вазу, золотые кубки, золотую чашу, золотые кувшины, скипетры для царя и бальзамовое дерево» (Текст в переводе с иврита Р. Юдовина в кн.: Олам а Танах). Примечание: Иауа – это Иеху; Бейт–Хумри – это «дом Омри», или Израиль).

как «Елисей». Местонахождение дома и необычные объекты, такие как два алтаря для сожжения ладана и глиняные фигуры, «точно соответствуют написанному в Библии», сообщил Мазар. Даже датировка согласуется с библейскими данными. Елисей помазал на царствие Иеху, сына Намессии. Штеффен Пфан, эксперт в библейской археологии, сообщил, что рядом с предполагаемым домом Елисея были найдены две надписи с именем Намессии. Археологи не могут с уверенностью сказать, принадлежал ли этот дом пророку Елисею, или там проживал другой состоятельный человек с таким же именем, совершавший

Изреельская долина (rosie-hobbit. //odin-moy-den.livejournal.com/1049464.html).

нить, что его жертва, королева Изевель, стала популярным персонажем картин и мифов. Хроники «Рассказы тех дней» едва упоминают Еху, да и то, поскольку речь идёт об убитых им королях Иудеи. Судьба насмеялась над Еху. На «Чёрном обелиске» царя Шалманасара III выбит рисунок человека в длинном колпаке, раболепно лежащего у подножия трона. Это – единственный известный до сих пор портрет древнееврейского правителя, чью достоверность принимают учёные-ассириологи. Но какова подпись! «Еху, сын Омри, приносит дань...». Его, сделавшего целью жизни уничтожение ненавистной династии, ославили перед потомками, назвав сыном именно Омри! (Д. Малкин). А Израиль впереди ожидали не лучшие времена, а разочарования и поражения. Колесо истории продолжало крутиться и с конвейера времен послышались пока еще отдаленные раскаты грома. На севере начали собираться тучи. Оттуда шли ассирийцы.

ков и 10 тыс. пехоты, Хамат– 700 колесниц, 700 всадников и 10 тыс. пехоты, Израиль– 2100 всадников и 10 тыс. пехоты, южные бедуины поставили тысячу верблюдов с воинами, немалые силы выделили и другие участники коалиции. Даже Египет послал в помощь коалиции тысячу воинов. Собрав не менее 63 тыс. пехоты, 2 тыс. всадников, 4 тыс. колесниц, союзники выступили на север, навстречу ассирийцам. Ассирийские источники упоминают о двенадцати царях, которых разбил в этом сражении Салманасар III. Произошло ли так на самом деле, ученые сомневаются. У стен города Каркара (в бассейне среднего течения р. Оронт) произошла решающая битва. Салманасар в своих летописях говорит, что он разрушил Каркар и наголову разбил союзников и что те понесли потери в 140 тыс. воинов. Но, очевидно, на самом деле победа, которую приписывает

Изреельская долина (от реки Иордан до гряды Кармель) (Интернет).

Итог: «Переворот Иегу увенчался полным успехом в религиозно-культурном отношении. Однако политические и экономические результаты этого переворота оказались пагубными для Израиля.... Период его царствования – время глубокого упадка в истории Израиля» (Тадмор Х., Надель Р.). Стать царем – еще

Давид Генис

Ассур – меч, занесенный над Израилем

А

ссирия как государство возникло около двух тысяч лет до н.э. в Северной Месопотамии. Постепенно страна усиливалась, население росло, добываемый в горах металл ассирийцы превращали в оружие. И воины Ассура начали выступать за пределы своей земли. Они совершали набеги и, уходя, оставляли разграбленные города и выжженные поля. Они почувствовали свою силу и превратились в угрозу для всего Востока. Ассирийские цари шаг за шагом, поход за походом, создавали огромную военную империю. Основатель ее Ашшурнацирапал II (883–859 до н.э.) прославился своими походами, проходя по чужим землям, разрушая крепости и сея ужас и смерть. Ашшурнацирапал перестроил столицу Кальху, и ее дворцы были украшены рельефами, прославляющими его империю. Возвеличение царя в Ассирии, пышные титулы, сухие перечни покоренных областей и истребленных городов занимают больше половины ассирийской эпиграфики. Сын его, Салманасар III (858–824 гг.), провел несколько военных кампаний против арамейских государств и их союзников, в ходе которых предпринял несколько попыток захватить Дамаск. Самое известное сражение Салманасара III – битва при Каркаре в 853 г. Ассирийской армии противостояла тогда коалиция армий Хамата, Арвада, Библа, Дамаска, Израиля и других союзников. Дамаск выставил 1200 колесниц, 1200 всадни-

ритуалы. Ввиду того, что имя Елисей (пер. Божья помощь) в Библии встречается довольно редко, археологи склонны соотнести найденный дом с резиденцией известного пророка (Ульрих В. Сам, 2013). К сожалению, я не нашел более поздних работ с оценкой этой находки.

Тель Изреель, где нашли остатки дворца библейского царя Ахава. (//balandin.net/Israel/HarodValley/html)

себе Салманасар, была весьма сомнительной. О своих потерях ассирийский царь промолчал, но они, видимо, тоже были немалыми. Ассирийские войска не только не двинулись далее, на Дамаск, но даже вынуждены были вернуться обратно в Ассирию. В 841 г. Салманасар III предпринимает поход на юго-запад, ворвавшись в Израиль. Он осадил столицу Израиля Шомрон (Самарию). Израильский царь Иеху (Ииуй) признал вассальную зависимость от Ассирии и выплатил Салманасару дань. Это изображено на «черном обелиске Салманасара», на котором Иеху изображен перед ассирийским царем в земном поклоне. Среди данников, несущих дары царю, виден человек

как-то смог, обстоятельства помогли. А вот быть царем, действенным главой страны – не получилось.

Откопали дом пророка Елисея?

На

Тель-Рехов поблизости от БейтШеана в Северном Израиле археологи, по их мнению, очевидно обнаружили дом библейского пророка Елисея. Израильский археолог Ами Мазар сообщил американскому каналу CBN о том, что они нашли дом с двумя входами, с крупными глиняными сосудами, больше обыкновенного, и керамическим черепком с надписью, сделанной красными чернилами. Исследователи реконструировали неполную надпись,

Источники: Библейская археология в Израиле (// sites.google.com/a/biblearcheology/net/ Википедия. Даймонт Макс. Евреи, Бог и история. Пер. с англ., М. 1994. Дашевский З. Лекц 86: Мелахим II (//www.machanaim.org/tanach/_da_ml/ ml_86.htm) Дашевский З. Лекц 87: Мелахим II (//www.machanaim.org/tanach/_da_ml/ ml_87.htm) Ежевики. Йеху (//ejwiki.org/wiki) Краткая Еврейская Энциклопедия (// www.eleven.co.il/article/). Комэй Джоан. Кто есть кто в Ветхом Завете. Перев. с англ., М., 1998, Малкин Д. (//berkovich-zametki. com/2011/Starina/Nomer3/Malkin1/php) Мелахим II:9–10 (//www.toldot.ru/ torah/torah.php? id=neviim/melachim2) Мень А. История религии. Т.5, гл.1 Православная энциклопедия (// www.pravenc.ru/text/293959.html) Соколов А. Последние цари Израиля.

2014 (//www.bogoslov.ru/text/4241753. html) Тадмор Х., Надель Р. Библейский период (//jhistory.nfurman.com/code/ ettinger1_13.htm) Ульрих В. Сам (//israelreport.ru/ science/7192) Универсальная энциклопедия.

Cалманасар III (//unienc.ru/w/ru/780149salmanasar-iii.html) Что обнаружено в Изрееле (//wol. jw.org/ru/wol/d/r2/lp-u/2000165) Юдовин Р. Библия. Документы (// www.awakeningbibleschool.com/wpcontent/uploads/2012/08/)

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

46 Уйти или остаться? ʝː˃ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍ ˑ ˎˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˊǦ ˓˖˛˃ˡ˜ˋ˘ ˈ˩ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ǥ ʠ˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˅˔˩ǣ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍ˃ǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˒ˑˇǦ ˓˖ˆ˃ˏˋ ˋ ˄ˎˋˊˍˋˏˋǡ ˓˖˛ˋ˕˔ˢ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ ˋˎˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʠ ˍ˃ˉˇ˞ˏ ˆˑˇˑˏǡ ˏˈ˔ˢ˙ˈˏ ˋˎˋ ˇː˩ˏ ˍ˓˖ˆ ˔˖ˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʕˋˊː˟ ˒ˑǦ ˘ˑˉ˃ ː˃ ˃ˇǣ ˑː ˒˟ˈ˕ǡ ˆ˖ˎˢˈ˕ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˆˇˈ ˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˔ ˍˈˏǡ ˑ˄˅ˋːˢˈ˕ ˈ˩ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˏˈ˓˕ː˞˘ ˆ˓ˈ˘˃˘ǡ ˓ˈ˅ː˖ˈ˕ǡ ˖ːˋˉ˃ˈ˕ǡ ˑ˔ˍˑ˓Ǧ ˄ˎˢˈ˕ ˋǡ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˍˑˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʜˑ ˋːˑˆˇ˃ǡ ˍ˓˃ˌːˈ ˓ˈˇˍˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ːˈˉˈːǡ ˎ˃˔ˍˑ˅ǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎˈːǡ ˒ˑˇ˃˓ˋ˕ ˒ˑˇ˃Ǧ ˓ˑˍ ˋˎˋ ˔ˍ˃ˉˈ˕ ˕ˈ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˎ˞˛˃˕˟Ǥ ʜˑ ˔˃ˏ˃ ˏ˞˔ˎ˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔˕˃˕˟Ǧ ˔ˢ ˓˃ˊ˓˞˅˃ˈ˕ ˇ˖˛˖ ˋ ˒˓ˋ˚ˋːˢˈ˕ ːˈ˅˞ːˑ˔ˋǦ ˏ˖ˡ ˄ˑˎ˟Ǥ ʙ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑː ˊ˃ˍ˓ˑǦ ˈ˕ ˇ˅ˈ˓˟ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ Ȃ ˉˋˊː˟ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˋ˚ˈˆˑ ˘ˑǦ ˓ˑ˛ˈˆˑ ˅ ːˈˌ ːˈ ˔ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʕˋˊːˋ ˄ˈˊ ːˈˆˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˉˋ˅ˑ˕Ǧ ː˞ˌ ˔˕˓˃˘ ˄˞˕˟ ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌǡ ˒ˑˍˋː˖˕ˑˌǡ ˄˓ˑ˛ˈːːˑˌ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˍ ˏ˖ˉǦ ˚ˋːˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˕˓˃˅ˏ˃ ˇˈ˕˔˕˅˃ǡ ˚˃˜ˈ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ːːˈˆˑǤ ʛˑˉˈ˕ ˑː˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇːˋ ˄ˈˊ ˏ˃ˏ˞ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˏ˃ˏˈ ˑ˒ˈ˓ˋǦ ˓ˑ˅˃ˎˋ ˏ˃˔˕ˋ˕ǡ ːˑ˅ˑ˓ˑˉˇˈːː˃ˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˒ˑ˒ˈ˚ˈːˋˋ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˋ ˑ˕˙˃Ȍ ˋˎˋ ˈ˩ ˑ˕Ǧ ˇ˃ˎˋ ː˃ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃ːˋˈ ˄˃˄˖˛ˍˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏ˃ˏ˃ ˓˃ːˑ ˅˞˛ˎ˃ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˏˑˉˈ˕ ˏ˃˕˟ ˄˃ː˃ˎ˟Ǧ ːˑ ˒ˋˎ˃ ˋ ˈˌ ˄˞ˎˑ ːˈ ˇˑ ˇˑ˚ˈ˓ˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˉˈː˜ˋː˃ǡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˉˋ˕˟ ˄ˈˊ ˕˃ˍˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˌ ː˃ˍ˃ˎ ˔˕˓˃˔˕ˈˌǡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˍ˃˚ˈˎˋǡ ˑ˕˚˃ˢːˋˈ ˋ ˄ˈ˔˔ˋˎˋˈ Ǧ ˒ˑːˢ˕ː˞ ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ ˔ ˇˈ˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ˕˃ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋǦ ˢ˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˄ˑˆ˃˕˞ˌ ˔ˑ˄˞Ǧ ˕ˋˌː˞ˌ ˓ˢˇ ˔ˑˊˇ˃˩˕ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˢ˓ˍˑˌ ˉˋˊǦ ːˋǤ ʙ˃ˍ ˉˋ˕˟ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˚ˈˏ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˠ˕ˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʏ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ˔˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˔˕˓˃˛ˋ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ

ПОЧЕМУ НЕТ СИЛ РАЗОРВАТЬ РАЗРУШАЮЩИЕ ОТНОШЕНИЯ

ʔ˔ˎˋ ˠ˕˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˑ ˅˃˔ǡ ˕ˑ ˠ˕˃ ˔˕˃˕˟ˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǤ ʝ˔˕˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ːˈˋˏˑ˅ˈ˓ː˞ˏˋ ˖˔ˋˎˋˢˏˋ ˙ˈ˒ˎˢ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˋˎˋ ˓˃˔˔˕˃˕˟˔ˢ? ʓˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚ˈˏ ˊ˃ˍˑː˚ˋ˕Ǧ ˔ˢ ˠ˕˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˍ ˆ˃ˇ˃ˎˍˈ ˘ˑˇˋ˕˟ ːˈ ː˖ˉːˑǤ ʢ ˅˃˔ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˠ˕ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ȋ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ː˃˚˃ˎˑ ˔˕˃˕˟ˋȌǤ ʜˈ ː˃ˇˈˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˚˖ˇˑǤ ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˊǦ ˏˈːˋ˕˔ˢǤ ʝː ʜʔ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǡ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˢ ˔ ːˋˏ ʜʔ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢ ˋ ˈˆˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˅˃ˏ ˕ˑˉˈ ʜʔ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǨ ʖ˃˅˕˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˅˚ˈ˓˃ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͲǦʹͲǦ͵Ͳ ˎˈ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʑˑ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˅˃˛ˈ ˊˇˑǦ

Electric Nik LLC

КОМПАНИЯ ПО РЕМОНТУ И УСТАНОВКЕ

ЭЛЕКТРОНИКИ В МАШИНАХ ДИАГНОСТИКА ПЕРЕД ПОКУПКОЙ СМЕНА МАСЛА (можем приехать к вам)

• Компьютерная диагностика.

• Замена генераторов, ремней, свечей, • Смена масла, воздушных и кабинных фильтров, • Подсветка в машине и под машиной.

• Установка видиорегистраторов.

• Блютузы, навигаторы, игаторы, вся проводка в машине, • Замена тормозов зов и колес.

• Возможен выезд езд на место

720-217-1166 Ник

˓ˑ˅˟ˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˕ǫ ʗ ˒ˑˍ˃ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˄ˑ˓ˑ˕˟Ǧ ˔ˢ ˔ ˓˃ˍˑ˅ˑˌ ˑ˒˖˘ˑˎ˟ˡ ˅ː˖˕˓ˋ ˔ˈ˄ˢ Ȃ ˑː ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ˅ˈ˔˕ˋ ˕ˑ˕ ˉˈ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˚ˈˏ ˑː ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˊ˃ːˢ˕ǫ ʙˑǦ ːˈ˚ːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˔ˏ˞˔ˎ ˅˃˛ˈˌ ˉˋˊːˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˖ˏˈ˓ˈ˕˟ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˢ ˠ˕ˋ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ Ȃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ˕ˈǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍ ːˋ ˒˓ˋ ˉˋˊːˋǡ ːˋ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˢ˕Ǥ ʝ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˉˋ˅˞˘ ːˈ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˕˔ˢǤ ʧ˃ː˔ˑ˅ ˔˕˃˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˌǡ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˅ˑˌ ˋ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ːˈ˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˖ˌ˕ˋǤǤǤ

Так как же уйти? ʬ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˑ˅˟! ʞ˓ˋˊː˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˃˛ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˏ˖ˉǦ ˚ˋːˈ ːˈ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡǤ ʑ ˏˑ˓ˈ ˔˕˓˃Ǧ ˇ˃ːˋˌǡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˋ ˄ˈˊ˞˔˘ˑˇːˑ˔˕ˋǡ ˍ˓˃˕ˍˋˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑˏ ˅ ˊ˃˜ˋ˕˖ ˅˃˛ˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǤ ʐˈˊ˖ˏː˃ˢ ˒˓ˋǦ ˅ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˍ ːˈˏ˖ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˊː˃ˍˑˏ˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˇˈ˕˔˕˅˃ ˋ ˉˋ˕˟ ˅ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˌ ˔˓ˈˇˈǤ

˕ˑ ːˈ ˕ˑ ˋ ˍ˃ˍǦ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʝː ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅˃˔ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ǡ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˋ ːˋˍ˃ˍǤ ʕ˃ˎˑ˔˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ! ʕ˃ˎˑ˔˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓˃˔˒˓ˑǦ ˔˕˓˃ːˈːː˞˘ ˋ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˒ˑ˅ˈˇˈǦ ːˋˢǤ ʝː˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔ˑǦ ˄ˈːːˑˌǡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˊ˃˄ˑ˕˖ ˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˔ˈ˄ˈǡ ˒ˈ˓ˈˎˑˉˋ˕˟ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ǡ ˚˖˅˔˕˅˃ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ː˃ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˋ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˄ˈˊˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǩ ʞˈ˓ˈ˔˕˃ː˟˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˉ˃ˎˈ˕˟ ˋ ˑǡ ˚˖ˇˑǡ ˅˞ ˒ˑˌˏˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅˞˄ˑ˓ǣ ˖ˌ˕ˋ ˋˎˋ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢǤ

ʞ˓ˋˏˋ˕ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˒ˎ˃ː ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ. ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˅˞˄ˑ˓ ˖ˌ˕ˋǡ ˒˓ˋˇˈ˕Ǧ ˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˔ːˋˊˋ˕˟ ˔˕˓˃˘ ˋ ˕˓ˈǦ ˅ˑˆ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˏˋːˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˆˑǤ ʟˈ˛ˋ˕ˈǣ ː˃ ˍ˃ˍˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˉˋ˕˟ǡ ˆˇˈ ˋ ˔ ˍˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˊ˃˜ˋǦ ˕ˋ˕˟ ˅˃˛ˋ ˒˓˃˅˃ ˋ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ ˓˃ˊ˅ˑˇˈǡ ʦ˖˅˔˕˅ˑ ˅ˋː˞! ˚ˈˏ ː˃˒ˑˎːˋ˕ˈ ˔˅ˑˡ ːˑ˅˖ˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʞˑ˛˃ˆˑǦ ʝː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˃ˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˅˔ˈ ˅˞ˌ ˒ˎ˃ː ˅˞˘ˑˇ˃ ˋˊ ˒˓ˑ˄ˎˈˏː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˑ˅˞ˈ ˋ ːˑ˅˞ˈ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˋǫ ʐˈˇːˈː˟ˍˋˌǡ ːˋˌ ˒˓ˋˇ˃˔˕ ˅˃ˏ ˔ˋˎ˞ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ ˍ˃ˍ ˑː ˅˃˔ ˕ˈ˓˒ˋ˕ǫ ʏ˘ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˄ˈˊ ːˈˆˑ ˅˞ ˒˓ˑ˒˃ˇˈ˕ˈǡ ˅ˈˇ˟ ːˋˍˑˏ˖ ˅˞ ˕˃ˍ˃ˢ ːˈ ː˖ˉǦ ʜˈ ˉˇˋ˕ˈ ˒ˑˍ˃ ˑː ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˅˃˔, ˓˅ˋ˕ˈ ː˃Ǥ ʝː ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˆˈ˓ˑˌǨ ʗ ˔ˆˋ˄˃ˢ˔˟ ˒ˑˇ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑˌ. ˕ˢˉˈ˔˕˟ˡ ˚˖˅˔˕˅˃ ˅ˋː˞ǡ ˅˞ ˅˔ˈ ˔˕˃˓˃ˈ˕ˈ˔˟ ʝː ˖ˉˈ ːˈ ˓˃ˊ ˅˃˔ ˑ˔˕˃˅ˎˢˎǫ ʢ˘ˑˇˋˎ ˍ ˄˞˕˟ ˎ˖˚˛ˈǡ ˖ˆˑˉˇ˃˕˟ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˇ˓˖ˆˑˌǫ ʢˆ˓ˑˉ˃ˎ ˓˃ˊ˅ˑˇˑˏǫ ʗ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ːˈ˅˞˒ˑˎːˋˏ˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ˅˞ ˑ˜˖˜˃ˎˋ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍ ˔ˎˑ˅ːˑ ˊˈˏˎˢ ˓˃ˊǦ ʡˑˎ˟ˍˑ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˏˋ˓˃ ˋ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢ ˍ˃ˍ ˅ˈ˓ˊˎ˃˔˟ ˒ˑˇ ːˑˆ˃ˏˋǥ ʢ˘ˑˇˋ˕ˈ ˒ˈ˓˅ˑˌǤ ʡ˃ˍ ːˈ ˄˞ˎˑ ˕˃ˍ ˋ ːˈ˕ǥ ʑ˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˉ˃ˎˍˑ ˔ˈ˄ˢǡ ˅˃ˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˖ːˈ˔˕ˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˑ˔ˍˑˎˍˋ ˔˅ˑˈˌ ˓˖ˍˋ ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˈ˔˔ˏ˞˔ˎˈːǦ ˔˃ˏˑˑ˙ˈːˍˋ ˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃˕˟ ˕˓˃˅ˏ˖ ˒ˑˍˋǦ ːˑǤ ʗ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˖˕ˑː˖˅ ˅ ˒˖˚ˋːˈ ˑ˕˚˃ˢːˋˢǡ ː˖˕ˑ˔˕ˋǤ ˑ˕˕ˑˎˍː˖˅˛ˋ˔˟ ˑ˕ ˇː˃ǡ ˅˞ ˔ ˊ˃˅ˋˇː˞ˏ ˓˅ˈǦ ʗ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˋˊ˄˃˅˟˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˕˓˃˅Ǧ ːˋˈˏ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˈ˕ˈ ːˑ˅˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢǤ ʞ˓ˈˍ˓˃˕ˋǦ ˏ˞ ˋ ˖ˉ˃˔˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˑˇˋːˑ˚ˈ˔˕˅ˑˏǤ ˕ˈǤ ʦ˕ˑ ˄˞ ˅˞ ːˋ ˇˈˎ˃ˎˋǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˚˕ˑǦ ʛ˃˓ˋˢ ʙ˖ˇ˓ˢ˅˙ˈ˅˃

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

47

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

48

Harrison Chiropractic ХРОНИЧЕСКИЕ БОЛИ И ПОСЛЕДСТВИЯ АВТОМОБИЛЬНЫХ АВАРИЙ

• Боли в шее, спине, пояснице.

• Спортивные и производственные травмы.

• Болезни и повреждения позвоночника.

• Сколиоз, межпозвоночные грыжи, компрессия позвонков, хлыстовые травмы... ПРИХОДИТЕ К НАМ - В НАШЕМ ОФИСЕ ВАМ НЕ ПРИДЕТСЯ ТАК СТРАДАТЬ 6825 E Tennessee Ave, Ste 302 Denver, CO 80224

303-349-5492 English 720-935-4050 по-русски www.backpainoptions.com

Офис открыт: с 10 до 13 - по вторникам и четвергам с 15 до 19 - с понедельника по четверг пятница по предварительной записи

Все мастера говорят по-русски

ǤǭǾȈ ǽǭǮǻǿȈ ǜǺ ǜǿ ³ Ǿ DZǻ ǏǾ ³ Ǿ DZǻ ǞȀǮǮ ³ ǏȈȂǻDZǺǻǶ

ǏǞǒ ǏǕǑǨ ǙǠǓǞǗǕǢ Ǖ ǓǒǚǞǗǕǢ ǞǟǝǕǓǒǗ , ǟDzǷȀȆǵDz ȃDzǺȈ Ǻǭ ǾǿǽǵdzǷǵ ǑDzǿǵ ³ 12 ǜDzǺǾǵǻǺDzǽȈ ³ 10

ǞǍǙǨǒ ǜǝǛǐǝǒǞǞǕǏǚǨǒ ǙǛǑǒǘǕ Ǖ ǘǠǤǥǕǒ ǞǟǕǘǕ! ( 0LVVLVVLSSL $YH 6WH % 'HQYHr, CO 80247

МУЖСКИЕ, ЖЕНСКИЕ, детские стрижки, прически, укладки, покраска, завивка, мелирование, современные модели, опытные мастера-стилисты. ǠDZǻǮǺǻ ǽǭǾǼǻǸǻdzDzǺȈ ǽȌDZǻǹ Ǿ ȃǯDzǿǻȄǺȈǹ ǹǭǰǭǴǵǺǻǹ Beautiful Blooms ǺǭǼǽǻǿǵǯ ǤDzǽǺǻǰǻ ǙǻǽȌ” “

СПЕЦИАЛЬНЫЕ СКИДКИ ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПЕНСИОНЕРОВ и XОРОШИX ДРУЗЕЙ!

č ¤ ā Ď

ċ

Ć ĉē ą ď Ė ĉ đ ð

ĉ č Ġ ĝ Ĉ Ĕ đ ą

č Ć Ď Ēēā

303-745-4577

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

50

Ǭ ǍǑǏǛǗǍǟ, ǗǛǟǛǝǨǖ ǜǛǙǛǓǒǟ ǏǍǙ Ǐ ǞǍǙǠǫ ǟǝǠǑǚǠǫ ǙǕǚǠǟǠ!

Вера Черноусик Immigration & Citizenship Notary • • • •

нотариус грин-карты гражданство форма 130 воссоединение семьи • другие услуги

www.noyeslaw.com

Колорадо не сертифицирует адвокатов, как специалистов в определенной области. Однако, мы являемся специализированным агентством помогающим облегчить бремя долгов в соответствии с законом и положением о банкротстве.

Не доводите до потери дома, ареста счетов, выморачивания имущества и финансовых преследований

Corbett’s

AUCTION HOUSE

• • • •

Notary Green-cards Citizenship Immigration form I-130 • другие услуги

6644 Wadsworth Blvd Suite #7, Arvada, CO 80003 tel 303-421-0205 • fax 303-421-0007 cell 720-480-5213 • email vkuyarova@q.com

4921 S Santa Fe Dr, Littleton, CO 80120

303-794-3532

corbettsauctionhouse.com

Ïîêóïàéòå è ïðîäàâàéòå ñ íàìè. Àóêöèîíû ïî âîñêðåñåíüÿì ñ 10 óòðà (ïðåäâàðèòåëüíûé ïðîñìîòð ïî ñóááîòàì)

NEAR TO 1,000 SUCCESSFUL AUCTIONS - Public auctions - Private collections - Liquidation sales

Coin collections, Fine jewelry, Firearms, Tiffany glass, Glassware, Furniture, Sterling, Art, Antiques, Collectibles, Jewelry, Pottery, China, Doll collections, Old postcards, Americana and much much more.

Corbett’s

AUCTION HOUSE

offers a complete range of estate services

v professional Denver auctions and estate sales v local and national advertising for auctions and estate sales v highly competitive fees

v complete itemized accounting of all auction and estate sale transactions for heirs or representatives v no out of pocket expense

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

51

12 СПОСОБОВ ИЗМЕНИТЬ ЖИЗНЬ ДЛЯ ТЕХ, У КОГО СОВЕРШЕННО НЕТ СИЛ Стресс, напряжение, эмоциональное выгорание — названий много, а суть одна. Каждый из нас хотя бы раз обнаруживал, что загнан в угол, выхода из которого не наблюдается. Сегодня мы поделимся с вами списком рекомендаций, которые помогут если не полностью преобразить вашу жизнь, то во всяком случае сделать её гораздо более приятной.

ʑ˃ˏ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˊː˃ˍˑˏˑ ˠ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅ˑǣ ͳͲ ˖˕˓˃ǡ ˅˞ ˖ˉˈ ː˃ ˅ˊ˅ˑˇˈ ˑ˕ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˚˃˛Ǧ ˍˋ ˍˑ˗ˈǡ ˃ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔ˍˑˎ˟ˍˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˊˇ˓˃˅˞˘ ˏ˞˔ˎˈˌ Ȅ ˒ˑˎːˈˌ˛˃ˢ ˍ˃˛˃Ǥ ʑ˞ ˋ˔˕ˑ˜ˈː˞ Ȅ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋǡ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˋ ˠˏˑǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ Ȅ ˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈˊ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˓˃ː˟˛ˈ ˓˃ˇˑ˅˃ˎˑǤ ʞˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˍˑǦ ˓ˈːˋˈ ːˑ˅˞˘ ˅˞˔ˑ˕ ˋ ˒ˑˎːˈˌ˛ˈˈ ˋ˔˕ˑ˜ˈǦ ːˋˈ ˇ˓˖ˆ ˄ˈˊ ˇ˓˖ˆ˃ ːˈ ˘ˑˇˢ˕Ǥ ʜˋ˚ˈˆˑ ˒ˑˇˑ˄Ǧ ːˑˆˑǤ ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˅˞ˆˑ˓˃ːˋˈ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˍ ˖˔˒ˈ˘˃, ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄, ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃˛ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ ːˈˇ˅˖˔ˏ˞˔ˎˈːːˑ ː˃ˏˈˍ˃ˈ˕, ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˒˓ˋ˕ˑ˓ˏˑˊˋ˕˟. ʞ˓ˋ˅˞˚ː˞ˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˔ˈ˄ˢ ˍ ˉˋˊːˋǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˇ˅ˑˌː˃ˢ ˇˑˊ˃ ˠ˔˒˓ˈ˔˔ˑ ˋˎˋ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˔ˎˑˌ ˍˑː˔ˋˎˈ˓˃ ˒ˑˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋǡ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˡ˕ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˋː˖˕ǡ ːˑ ˏːˑˆˑ ˎˋ ˑ˕ ːˋ˘ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˎ˟ˊ˞ǫ ʓ˃ǡ ˇˎˢ ˍˑ˓ˈːːˑˆˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˉˋˊːˋ ː˖ˉːˑ ˆˑ˓˃ˊǦ ˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ːˑ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˅˔ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˔ˈ˄ˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˡ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˋː˅ˈ˔˕ˋǦ ˙ˋˋ ˅ ˅˃˛ˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅Ǧ ˔˕˅ˋˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˋˏ ˔˕ˑˋ˕ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ˒ˑˇˑ˄˃ˡ˜ˈˌ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑ˔˕˟ˡǤ

1. Спите вдоволь ʜ˃˛ˈ ˕ˈˎˑ Ȅ ˠ˕ˑ ˏˈ˘˃ːˋˊˏǤ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔ˎˑˉː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˖ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃˄ˑ˕ˈ ˋ ˑ˕ˇ˞˘ˈǤ ʢ˘ˑˇˢ ˔ ˓˃˄ˑǦ ˕˞ǡ ˅˞ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˅˞ˍˎˡ˚˃ˈ˕ˈ ˍˑˏ˒˟ˡǦ ˕ˈ˓ǡ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˠ˕ˑ ˉˈ ː˖ˉːˑ ˕ˈˎ˖ ˋ ˓˃ˊ˖ˏ˖Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˔ˑː ˒ˑǦ ˏˑˆ˃ˈ˕ ˏˑˊˆ˖ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˕ˑˍ˔ˋːˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˈ ː˃ˍ˃˒ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢǡ ˅ˑ˕ ˒ˑǦ ˚ˈˏ˖ ˔ˈˏ˟Ǧ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚˃˔ˑ˅ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˆˑ ˑ˕Ǧ ˇ˞˘˃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˅˃ˉː˞ ˇˎˢ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʑ˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȅ ˒ˑǦ ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˇˑ˅ˈ˔˕ˋ ˈˉˈˇːˈ˅ː˖ˡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˔ː˃ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʜ˃ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ Ȅ ˠ˕ˑ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǫ

ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˋ ˒ˑˏˋː˖˕ːˑ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˢ˔˟ ː˃ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ˊ˅ˑːˍˋǤ ʞ˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˑ˔ˑˊː˃ːǦ ːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˈˇˋǦ ˕ˈ ˋ ˍ˃ˍ˖ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˋˊˏ˖Ǥ ʜ˃ ˔ˏˈː˖ ˒˓ˑ˔˕ˑˏ˖ ˖˕ˑˎˈːˋˡ ˆˑǦ ˎˑˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˈˇˑˌǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˒ˋ˕˃ːˋˡ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖ˎ˖˚Ǧ ˛˃ˈ˕ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˔˕˓ˈ˔Ǧ ˔˃ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˒ˋ˜ˈǦ ˅˞ˈ ˒˓ˋ˅˞˚ˍˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˎˋ˛Ǧ ːˈˆˑ ˅ˈ˔˃Ǥ

3. Завязывайте с кофеином

˔˕˅ˋˢˏˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˚˖Ǧ ˇˑ˅ˋ˜ː˃ˢ ˕˓˃˕˃ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˇˈːˈˆǫ ʔ˜˩ ˒ˑǦ ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ːˈˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˓˃˔Ǧ ˘ˑˇ˞ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡǥ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑǡ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˌǤ ʬ˕ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˔˒˓˃Ǧ ˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ǡ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˔ˑː ˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏǤ ʑ˔ˈˆˑ ˒ˢ˕˟ ˏˋː˖˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˇˈː˟ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˓˃ˇˑ˔˕ː˞ˏǤ ʔ˜˩ ˑˇˋː ˄ˑː˖˔ǣ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˏˈˇˋ˕ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˎˡˇˋ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˏ˞˔ˎˢ˕ ˋ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˏˈː˟˛ˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˉˋˊː˟ ˒ˑˇˍˋˇ˞˅˃ˈ˕ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˞ˈ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞Ǥ

˅ˑˈǤ ʜ˖ ˋˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏ˃ ˅ ˋˊ˄˞˕ˍˈǡ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʜˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˓˃ˊ˖ ˄˓˃˕˟˔ˢ ˊ˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˇˋ˕ˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˇ˓˖ˆˑˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌǤ ʓ˃ˉˈ ˕˃ˍ˃ˢǡ ˍ˃ˊ˃Ǧ ˎˑ˔˟ ˄˞ǡ ˏˈˎˑ˚˟ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ ʝː ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˓˃ˊ˖ˏ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ ˏ˞˛ˎˈːˋˢ ˋ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ˚˕ˑǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅˃˔ ˘ˑ˕˟ ːˈˏːˑˆˑǡ ːˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈǤ

10. Создайте себе комфортное окружение

ʞˈ˓˅˞ˌ ˠ˕˃˒ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˞˘ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˏ˞˔ˎ˃˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ Ȅ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ʙˑ˗ˈˋː Ȅ ˠ˕ˑ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˕ˑ˓ǡ ˓˃ˊˇ˓˃ˉ˃Ǧ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚ˈˏ ˋ ˍˈˏ ˅˞ ː˃˒ˑˎːˢˈ˕ˈ ˡ˜ˋˌ ˅˃˛˖ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˋˊˇ˩˓ˆ˃ːː˖ˡ ːˈ˓˅Ǧ ʑ˔˩ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˃ ˍˑˉ˃ Ȅ ˔˚˃˔˕ˎˋǦ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟Ǥ ʓ˃ǡ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˃ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈːˋˢ ː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˅˞ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈː˞ǡ ː˃˒˓ˢǦ ˅˞ ˅˞Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋǦ ˑ˕˓˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˉˋˊː˟ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˅ ˉˈː˞ ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ː˃ ˆ˓˃ːˋ ˋ˔˕ˈ˓ˋˍˋǡ ˑ˚ˈǦ ˅˞˚ˍˋ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˚ˋ˘ǡ ˇˎˢ ˓˃ˇ˖ˡ˜ˋˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑː˃˚˃ˎ˖ ˓ˈˇː˃ˢ ˚˃˛ˍ˃ ˍˑ˗ˈ ˈ˔ˎˋ ˋ ˅ˊ˄ˑˇ˓ˋ˕ǡ ˕ˑ ːˈǦ ːˈ˩ ˕ˑˉˈ ː˖ˉːˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʡ˖˕ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˕˃ˍ ˅˃ˉǦ ˒˖ˆ˃˕˟ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˓˖ˉ˄˞ǡ ː˃ˇˑˎˆˑǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄˖ˌ˕ˈ ˇ˓˖ˆˋˈǡ ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˈ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˕˓˩˘ ːˈˇˈˎ˟ Ȅ ˒ˑ˔˕ˑǦ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˈˇ˞ǡ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋˎˋ ˔˃ˏˑˆˑ ˔ˈ˄ˢǤ ʡˈˏ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˏˢˆˍˋˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˅ˊ˄ˑˇ˓ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˊ˃˓ˢǦ ˢː˔˕˅ˑǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˊ˃Ǧ ˏˈːˈˈ ˠ˕ˑ ˅˃ˉːˑǤ ˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǣ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˚ˈˏ ˅˞ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈǡ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒ˑˎˈˊːˈˈǡ ˚ˈˏ ʞ˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈ ˅˔ˈ ˔˅ˑˋ ˔˅ˢˊˋ ˋ ˑ˄˓˃Ǧ ˋˎˋ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˡǤ ʔ˔ˎˋ ˖˕˓ˑ ˄ˈˊ ˍˑ˗ˈ ˅˃ˏ ːˈ ˊ˃˚˩˓ˍˋ˅˃ːˋˈ ˇːˈˌ ˅ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈǤ ʞ˓ˈ˔ˎˑǦ ˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˅ˍˎ˃ˇ ˑːˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ ˅˖˕˞ˌ ˍˑː˔ˋˎˈ˓ ˔ˍ˓ˑˈ˕ ˔ˎˈˇ˞ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ ˅ ˅˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈǤ ˇ˅˃ ˔˚˩˕˃ǡ ːˑ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˏˈː˞ ˅ ˔ˑ˔˕ˑǦ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˅˞˄ˑǦ ˢːˋˋ ˍˑˉˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˋˇ˖˕ ˋˊː˖˕˓ˋǡ ˏˈˇˎˈːǦ ˓˖ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢǡ ˊ˃˚˃˔˕˖ˡ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑǦ ːˑǡ ːˑ ˅ˈ˓ːˑǤ ʑ˞˄ˋ˓˃ˌ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˎˈˈ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏˋ ˅ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕ ˙˅ˈ˕ ˎˋ˙˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˋːˈ˔˩˕ ˓ˈ˃ˎ˟Ǧ ː˖ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˃ 11. Учитесь новому ˋˎˋ ˈˇ˃Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˌ˕ˈ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋǦ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ːˑ˅˞˘ ˊː˃ːˋˌ ˇˈˎ˃Ǧ ˏ˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˖˕˓ˑˏ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ Ȅ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍˑˉ˃ ˔ˋǦ ˈ˕ ː˃˔ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˏˋǡ ˠ˕ˑ ˗˃ˍ˕Ǥ ʔ˜˩ ˑː ˒ˑˏˑǦ ˢˈ˕ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈ ˖ˉˈ ːˈ ˕˃ˍˑˈ ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˈ˩ ˄ˑǦ ˏ˓˃˚ːˑˈǤ ʐ˃ː˃ˎ˟ːˑǡ ːˑ ːˋ˚ˈˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ˚ˈˎˑǦ ˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˋ ː˃˔˞˜ˈːːˑˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˊǦ ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ ˎˋ˛ːˋ˘ ˒˓ˈˇ˖˄ˈˉˇˈːˋˌǤ ʤˑ˕ˋ˕ˈ ˅ˈ˚ˈ˔˕˅ˑ ˈ˜˩ ːˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˑǤ ː˃˚˃˕˟ ˔ ˏ˃ˎˑˆˑ Ȅ ː˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˅ˢˊ˃˕˟ǡ ː˃Ǧ ˒˓ˋˏˈ˓Ǥ ʑ ʠˈ˕ˋ ˒ˑˎːˑ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋ˘ ˓ˑˎˋˍˑ˅ǡ 7. Питайте душу, а не эго

˅ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˋ˕ˈ ˅˃˛ˋ ˅ˊ˃ˋˏˑˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˢ ˔ ˠ˕ˋˏ ː˃˒ˋ˕ˍˑˏ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋː˖ˡ ˒ˎˑ˔ˍˑ˔˕˟ ˋ ˔ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˋ˘ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˔ˑˊǦ ː˃ːː˞ˏˋǤ ʠˏ˃ˍ˖ˌ˕ˈ ˃˓ˑˏ˃˕ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌǦ ˕ˈ˔˟ ˅ˍ˖˔ˑˏ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ǡ ˒ˑ˕ˢˆˋ˅˃ˢ ˈˆˑ ˋˊ ˎˡǦ ˄ˋˏˑˌ ˍ˓˖ˉˍˋǤ ʠ˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˏˑˉˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˓ˋ˕˖˃ˎ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˅˃ˉːˈˈǡ ˚ˈˏ ˔˃ˏ ˍˑ˗ˈ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅ˑˌǤ

4. Начните двигаться и не останавливайтесь

ʓ˅ˋˉˈːˋˈ Ȅ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏˑ˜ːˑˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˢ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˈːˋˢ ˔˕˓ˈ˔˔˃ǡ ːˑ ˋ ˇˑˍ˃ˊ˃ːːˑ ˠ˗Ǧ ˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˏ˞˔ˎˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ː˃˅˞ˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˓˃˔˕˖˜ˈˏ˖ ː˃˒˓ˢˉˈǦ 2. Думайте, что и как едите ːˋˡ ˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍǦ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˔˅ˑ˩ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǣ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˏˋː˖˕˃ǡ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːː˃ˢ ː˃ ˑ˔ˏ˞˔ˎˈːː˞ˏǡ ː˖ˉː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˌˑˆ˖ǡ ˒˓ˑ˄ˈˉˍ˖ ˋˎˋ ˍ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˈǡ ˠ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋ˅˞ˍ ˒ˈ˓ˈˍ˖˔˞Ǧ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅ˍˎ˃ˇˑˏ ˅ ˄ˑ˓˟˄˖ ˔ˑ ˔˕˓ˈ˔˔ˑˏǤ ˅˃˕˟ ː˃ ˄ˈˆ˖ǡ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ː˃˄ˋ˓˃ˢ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ʞ˓ˑ˔˕˃ˢ ˖˕˓ˈːːˢˢ ˊ˃˓ˢˇˍ˃ ˊ˃ˇ˃˩˕ ːˈˑ˄Ǧ ˘ˑˇˋˏ˞ˌ ˕ˈˏ˒ ˅˔ˈˏ˖ ˇːˡ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˗ˑǦ ˍ˖˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˅˃ˉː˞˘ ˊ˃ˇ˃˚˃˘Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃Ǧ ˡ˕ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˖˕˓ˑˏǤ ʜ˃˚ːˋ˕ˈ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ˔ ͳͲ ˏˋː˖˕ ˖ˏˈ˓ˈːːˑˌ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˅ ˇˈː˟ ˋ ˒ˎ˃˅ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˌ˕ˈ ˈ˩ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏˑˆˑ ˒ˑˎ˖˚˃˔˃Ǥ

6. Ухаживайте за кожей

ʡ˖˕ ˅˔˩ ˒˓ˑ˔˕ˑǣ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˃˔ ˓˃Ǧ ˇ˖ˈ˕Ǥ ʜˈ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ː˃˒ˑˎːˢˡ˕ ˇ˖˛˖ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡǤ ʟˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞ǡ ːˑ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˋ˔˕ˑ˜ˈːˋˡ ˇ˃ˎˈˍˑ ːˈ ˄ˈ˔Ǧ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˓ˈˊˈ˓˅ˑ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʞˑˎ˟ˊ˞ ˑ˕ ˕˃ˍˑˆˑ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓Ǧ ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢǤ ʙ˖˒ˋ˕ˈ ː˃Ǧ ˍˑːˈ˙ ˕˖˗ˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃˅ːˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈǡ ˒ˑ˄˃Ǧ ˎ˖ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏ ˅ ˑ˄ˈˇˈːː˞ˌ ˒ˈ˓ˈǦ ˓˞˅ ˋ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ː˃˒˓ˑˎ˩˕ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈ ˔˕˃˓˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞Ǥ ʢ ˅˔ˈ˘ Ȅ ː˖ ˎ˃ˇːˑǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ Ȅ ˅˃˛ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑˇː˃ǦˈˇˋːǦ ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǣ ˠ˕ˑ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˓˃ˇˑ˔˕˟Ǥ ʑ˞ ˇˈˎ˃ˈ˕ˈ ˠ˕ˑ ːˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈ˓ˈˇǦ ːˑˌ ˒˖ːˍ˕ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˇˈˎǤ ʟ˃ˇˑ˔˕˟Ǥ ʑ˃ˏǤ ʡˑ˚ˍ˃Ǥ

8. Доверяйте интуиции ʠˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˅˞˓˃ˉˈːˋˈ Ǽː˖Ǧ ˕˓ˑˏ ˚˖ˡǽ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˏˈ˕˃˗ˑ˓˃Ǥ ʞˈ˓ˈˇ ˒˓ˋːˢǦ ˕ˋˈˏ ˅˃ˉː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛ˋ˅˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˑ˜˖˜ˈːˋˢˏǣ ˕ˈˎˑ ˚˃˔˕ˑ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˞˅˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ː˖ˉːˑǡ ˈ˜˩ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑˊː˃˩ˏǤ ʑˑˊ˟ˏˋ˕ˈ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˖˔˕˃ˎˋǤ ʠ˝ˈˊˇˋ˕ˈ ˍ˖ˇ˃Ǧːˋ˄˖ˇ˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˇ˖˛˃ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˒ˈ˓ˈˏˈːǤ ʠˎˑ˅ˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋˇ˩˕ ːˈ ˕˃ˍǡ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˇˈˎˑˏ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˑ ˒˓ˋ˚ˋː˃˘ ˔ˈ˄ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǦˋː˕˖ˋ˙ˋˢǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕Ǧ ˔ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˒˓ˋǦ ˔ˎ˖˛ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˏ˖ ˆˑˎˑ˔˖Ǥ ʞ˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕˅ˎˈˍˋ˕ˈ˔˟ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˄ˑ˕ǡ ˒ˈ˓ˈˇˑ˘ːˋ˕ˈ ˋ ˚ˈ˔˕ːˑ ˑ˕˅ˈ˕˟˕ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǤ ʑˈǦ ˎˋˍ˃ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˊː˃ˈǦ ˕ˈǡ ˚ˈˆˑ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǤ ʜ˖ˉːˑ ˎˋ˛˟ ː˃ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˒ˑ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǤ

˕˃ˍ ˚˕ˑ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ˠ˕ˑ ːˈ˘ˋ˕˓ˑˈ ˇˈˎˑ ˏˑˉːˑǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˅˔˕˃˅˃ˢ ˔ ˍ˓ˑ˅˃˕ˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅˃˔ ˒˓ˋ˅ˎˈǦ ˍ˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˙ˈˎˋ Ȅ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˕˓˩˘ˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˅ˈ˄Ǧˇˋˊ˃ˌː˃Ǥ ʦˈˏ ˄˞ ˅˞ ːˋ ˓ˈ˛ˋˎˋ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢǡ ˏˑˊˆ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖Ǧ ˚˃ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃ˏ ˆˎ˖˄ˑˍˑ ˒˓ˋˊː˃˕ˈˎˈːǤ

12. Начните вести дневник

ʠːˢ˕ˋˈ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˅ˑ˓˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑǦ ˔˕ˋ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˊ˃˓ˢˇ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˇˎˢ ˇˑ˔˕ˋǦ ˉˈːˋˢ ˙ˈˎˈˌ Ȅ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǡ ˃ ˔˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˑˎ˟ˊ˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˇ˃˩˕˔ˢ ˔ ˕˓˖ˇˑˏǡ ːˈ ˔˕ˑǦ ˋ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˄˓˃˕˟ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˋ˔˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʑ˃ˉˈː ˔˃ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˕ˈˍ˔˕˃ǡ ˃ ːˈ ˕ˑǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅˞ ˠ˕ˋˏ ˊ˃ːˋǦ 5. Лучший отдых — ˏ˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˏˑˉːˑ ˑˆ˓˃ːˋǦ это тишина ˚ˋ˕˟˔ˢ ˒˃˓ˑˌ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʢ˔˕˃ːˑ˅ˋǦ ˕ˈ ˕˃ˌˏˈ˓ǡ ˇ˃ˌ˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˕ˈˏ˖ǡ ː˃˒˓ˋǦ ʓ˃Ǧˇ˃Ǧˇ˃ǡ ˄ˈˊ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˏˈˇˋ˕˃˙ˋˌ 9. Нарушайте привычный ˏˈ˓ Ǽʦˈˆˑ ˢ ˉˇ˖ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˇːˢǽǡ ˋ ˒ˋ˛ˋ˕ˈ ːˈ ˑ˄˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˋ ˑˇː˃ ˔˕˃˕˟ˢ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˋ порядок вещей ˉˋˊːˋǤ ʜ˖ ˃ ˚˕ˑ ˒ˑˇˈˎ˃˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋǦ ˅˔˩ǡ ˚˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈǤ ʞˑ˅ˈ˓˟˕ˈǡ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑǦ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˓˃ˊ ˅ ˆˈ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˃˕˟ ˠ˕ˋ˘ ˔ˈǦ ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ͺͲΨ ˅ˋˊˋ˕ˑ˅ ˍ ˅˓˃˚˃ˏ ˕˃ˍ ˋˎˋ ˋː˃˚ˈ ˔˅ˢˊ˃ː˞ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˈˇˈˎˡ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˑǦ ˃ː˔ˑ˅Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

52 СРЕДА, 20 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ЯНВАРЯ 00:00 00:30 01:10 02:00 02:20 03:05 04:00 04:10 05:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 08:00 08:25 09:00 09:15 10:00 13:05 13:55 14:30 15:30 17:00 17:30 17:50 18:00 19:00 19:20 21:00 21:30 23:00 23:20 23:40

«ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «ХИТ-ПАРАД» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «СЕГОДНЯ» «УТРО НА НТВ» «СЕГОДНЯ» «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» «СЕГОДНЯ» «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» «СЕГОДНЯ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Х/ф «БАЛЬЗАКОВСКИЙ ВОЗРАСТ, ИЛИ ВСЕ МУЖИКИ СВО...ПЯТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» Т/с «ДИКИЙ-4» 25,26с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ФОРМУЛА 1» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 9,10с. «СЕГОДНЯ» Т/с «ШАМАН-2» 1,2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ДИКИЙ-4» 25,26с.

ВТОРНИК, 19 ЯНВАРЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИНОК» 08:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 08:30 «ЕДИМ ДОМА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 9,10с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ШАМАН-2» 1,2с.

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 27,28с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 11,12с.

21:00 «СЕГОДНЯ» 21:30 Т/с «ШАМАН-2» 3,4с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ФОРМУЛА 1» 23:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 27,28с.

01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 06:50 «ФОРМУЛА 1» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «НАШПОТРЕБНАДЗОР» 08:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 08:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 11,12с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ШАМАН-2» 3,4с.

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 29,30с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 13,14с.

21:00 «СЕГОДНЯ» 21:30 Т/с «ШАМАН-2» 5,6с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 29,30с.

ЧЕТВЕРГ, 21 ЯНВАРЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:15 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 08:00 «ИХ НРАВЫ» 08:30 «СМОТР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:15 «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» 10:00 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 13,14с.

11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:20 Т/с «ШАМАН-2» 5,6с.

13:55 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 14:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 15:30 Т/с «ДИКИЙ-4» 31,32с.

17:00 «СЕГОДНЯ» 17:30 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 17:40 «БИЗНЕС-КЛУБ» 18:00 «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» 19:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 19:20 Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 15,16с.

21:00 «СЕГОДНЯ» 21:30 Т/с «ШАМАН-2» 7,8с.

23:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 23:20 «БИЗНЕС-КЛУБ» 23:40 Т/с «ДИКИЙ-4» 31,32с.

ПЯТНИЦА, 22 ЯНВАРЯ 01:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:00 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:10 «УТРО НА НТВ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:10 «ДЕЛО ВРАЧЕЙ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:15 «УТРО С ЮЛИЕЙ ВЫСОЦКОЙ» 07:00 «СЕГОДНЯ»

ДЕНВЕР • КОЛОРАДО

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК ИЗ РУК В РУКИ ПРЕДЛАГАЕМ УСЛУГИ ПО ПЕРЕСЫЛКЕ МОРСКИМ и ВОЗДУШНЫМ путём:

Из США в Молдову, Беларусь, Украину, Россию, Литву, Латвию, Эстонию, Азербайджан, Грузию, Казахстан, Кыргызстан, Узбекистан и Польшу

МЫ работаем без выходных 12pm - 4 pm в помещении магазина "Дом Русской Книги и Кино" на Monaco, по адресу: 970 S. Monaco Pkwy, Denver CO, 80224

Информацию о ценах, сроках доставки, и оформлении, можно узнать по телефону:

720-338-5297

и воспользоваться электронной почтой: 07:15 08:05 08:25 09:00 09:15 10:00 11:30 12:20 13:55 14:30 15:20 15:30 17:00 17:30 18:00 19:00 19:20 19:50 20:45 22:30 23:00 23:20 23:50

«ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «БИЗНЕС-КЛУБ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЕГОДНЯ» «ВСЕ БУДЕТ ХОРОШО» Т/с «ВЫСОКИЕ СТАВКИ» 15,16с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» Т/с «ШАМАН-2» 7,8с. «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» «ФОРМУЛА 1» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 1,2с. «СЕГОДНЯ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ГОВОРИМ И ПОКАЗЫВАЕМ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «БОЛЬШИНСТВО» Х/ф «МЕСТЬ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ» «ОБЗОР.ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «СВЕТ И ТЕНЬ МАЯКА» 1,2с.

СУББОТА, 23 ЯНВАРЯ 01:20 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 02:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ.ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ ВЕРДИКТ» 03:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 03:20 «ПЕРСОНА ГРАТА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 Х/ф «МЕСТЬ БЕЗ ПРАВА ПЕРЕДАЧИ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 08:00 «СМОТР» 08:30 «ИХ НРАВЫ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:00 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 10:30 «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 11:00 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 715с.

11:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

RRBHD@YAHOO.COM

12:20 13:00 13:55 14:40 15:30 17:00 18:00 19:00 20:00 21:30 22:00 22:25

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 41,42с. «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИДЕНИЕ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» Т/с «ГРУЗ» 7,8с. «ИХ НРАВЫ» «СМОТР» «ГОТОВИМ С АЛЕКСЕЕМ ЗИМИНЫМ» 22:50 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 23:20 «МЕДИЦИНСКИЕ ТАЙНЫ» 23:45 «ПОЕДЕМ, ПОЕДИМ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ЯНВАРЯ 00:20 00:55 01:40 02:25 03:10 04:00 04:20 05:00 06:00 06:15 07:45 08:15 08:25 09:00 09:15 10:00 10:30 11:10 12:00 12:55 13:50 14:40 15:30 17:00 17:50 20:50 22:20 23:10 23:40

«ЧУДО ТЕХНИКИ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «ЕДА ЖИВАЯ И МЕРТВАЯ» «НОВЫЕ РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «СЕГОДНЯ» «ЧУДО ТЕХНИКИ» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «СЕГОДНЯ» Х/ф «ЖДИ МЕНЯ» «ИХ НРАВЫ» «ФОРМУЛА 1» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «СЕГОДНЯ» «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» «ЕДИМ ДОМА» «ЧУДО ТЕХНИКИ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА-2» 716с. «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ГЕНЕРАЛ» «НАШПОТРЕБНАДЗОР» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТРУЛЬ-4» 43,44с. «АКЦЕНТЫ НЕДЕЛИ» Х/ф «КРИМИНАЛЬНОЕ НАСЛЕДСТВО» Т/с «ГРУЗ» 9,10с. «ТАЙНЫ ЛЮБВИ» «ИХ НРАВЫ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

53

4350 Wadsworth Blvd., Suite 301 Weat Ridge, CO 80033

Ó íèõ íåäîðîãî, à ó íàñ äåøåâëå...

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

54 Штат Алабама решил судиться с США по вопросу размещения беженцев

ʓˋ˃ː˃ ʤˑˎˎ˃ːˇ Ȃ ˅ˈ˕ˈ˓˃ː ˄ˑˈ˅˞˘ ˇˈˌǦ ˔˕˅ˋˌ ˅ ʗ˓˃ˍˈ ˋ ʏ˗ˆ˃ːˋ˔˕˃ːˈǤ ʑˑ ˅˔˕˖˒ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˚ˋ ˑː˃ ˒ˑ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˎ˃ ˍˑˏ˃ːˇˑǦ ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟Ǥ ʑˎ˃˔˕ˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˛˕˃˕˃ ʏˎ˃˄˃ˏ˃ ʜ˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːˋˢ ˍ ˒˓ˋ˔ˢˆˈ ː˃Ǧ ˒ˑˇ˃ˎˋ ˅ ˔˖ˇ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟Ǧ ˚˃ˎ˟ːˋˍ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˆˈːˈ˓˃ˎǦˎˈˌ˕ˈː˃ː˕ ʟˑǦ ˔˕˅ˑ ʠʧʏ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒ˎ˃ː˃ˏˋ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˄ˈǦ ˄ˈ˓˕ ʙ˃˔ˎˈː ˇ˃ˎ ˇˑ˄˓ˑ ː˃ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˍ ˉˈː˙ˈ˅ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋˏ ˇˑˎˉːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃ ʏˎ˃˄˃ˏ˞ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʐˈː˕ˎˋǤ ˍ˖˓˔˃ː˕ˑ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˉˈː˜ˋːǤ ʐ˓ˋˆ˃ˇː˞ˌ ˆˈːˈ˓˃ˎ Ȃ ˑ˗ˋ˙ˈ˓˔ˍˑˈ ˊ˅˃Ǧ ːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˎˍˑ˅ːˋˍˑˏ ˋ ˆˈːˈ˓˃ˎǦˏ˃ˌˑǦ ˓ˑˏǤ ʙˑˏˈːˇ˃ː˕ ˍ˃ˇˈ˕ˑ˅ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˊ˃Ǧ ˅ˈˇ˖ˈ˕ ˍ˃˗ˈˇ˓ˑˌ ˕˃ˍ˕ˋˍˋ ˅ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˋ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˚˃ˈ˕ ˊ˃ ˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˖ ˋ ˄ˑˈ˅˖ˡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅Ǧ ˍ˖ ˍ˖˓˔˃ː˕ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˠ˕˖ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˑ˕˄ˋ˓˃ˡ˕ ˔˕˓ˑˆˑ ˅˞˒˖˔ˍːˋˍˑ˅ ˔˃ˏˑˌ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˋ ˔ ˄ˈˊǦ ˖˒˓ˈ˚ː˞ˏ ˒ˑ˔ˎ˖ˉː˞ˏ ˔˒ˋ˔ˍˑˏ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˍ˃˓˟ˈ˓ˑˌǤ ʏˍ˃ˇˈˏˋˢ ʑˈ˔˕Ǧʞˑˌː˕ Ȃ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˈˈ ˅ˑǦ ˈːːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ʠʧʏ ˋ ˔˃ˏˑˈ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˈ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ˅ˑˈːː˞˘ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˌǤ ʝ˄˓˃ˊˑ˅˃ː˃ ˅ ͳͺͲʹ ˆˑˇ˖ǡ ˉˈː˜ˋː˞ ˇˑ˒˖˜ˈː˞ ˍ ˑ˄˖˚ˈːˋˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ͳͻ͹͸Ǥ

ʛˈˉˇ˖ ˕ˈˏ ˔˃ˏ ʞ˟ˡ ˖ˉˈ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑˑ˄Ǧ ˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˅ˈˇ˖˜ˋˏˋ ˓˃ˇˋˑ˔˕˃ː˙ˋˋ ͳͲͶǤͻ Ǥ Ǽʓ˃ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋˊˇˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ˇˑ ˏːˑˌǤǤǤ ʑ˞˔˕˃˅ˋˎˋ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ ˅˞ˆˎˢˉ˖ ˍ˃ˍ ȋ˔˙ˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕˃ ʠ˕ˋǦ ˅ˈː˃ ʐ˓˖ːˈ˓˃Ǥ Ȃ ʟˈˇǤȌ ˋˎˋ ʓˉˈˌˏ˔ ʐ˓˃˖ː ˅ ˄ˈˆ˃˘Ǥ ʮ ˕˃ˍ ːˈ ˏˑˆ˖ǽǡ Ȃ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˑː ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˑˍǤ ʡˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˅ ˖ˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˑ˅ ˒˓ˈ˔˕˖˒ːˋˍ˃ǡ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋ˅˛ˈˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǥ ʞˑˇ˒ˋ˔Ǧ ˚ˋˍˋ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˡ˕ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˛˖˕ˍˋ ː˃ˇ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˌˏ˃˕˟ ʞ˟ˡǤ

ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍ˃ˏ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓Ǧ ˆ˃ːˑ˅ ˄˞ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ʠ˕ˑˍˈ˓˕˃Ǥ ʝːˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˈˆˑǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ Приносящий тысячу ˒˓ˋ˄˞ˎ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ Ǥ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ːˈ˙ долларов в месяц ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˏǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˊˑ˅˖˕ ʗˋ˔˖˔ лотерейный билет ʤ˓ˋ˔˕ˑ˔ǡ ˃ ˈˆˑ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ Ȃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ʛˠ˓ˋǦ выставлен на торги в США ˎˋː ʛˑː˓ˑ ˋ ͵ͷǦˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ʓˉˑː ʙˈːːˈˇˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˑː ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˑǦ ʑ ʛˋ˚ˋˆ˃ːˈ ː˃ ˕ˑ˓ˆˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˔˕˃˅ˎˈː ˄ˋ˓˃ˎ˔ˢ ˄˃ˎˎˑ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˊˋǦ ˎˑ˕ˈ˓ˈˌː˞ˌ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋˌ ˈˉˈˏˈǦ ˇˈː˕˃ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʑ ˘ˑˇˈ ˑ˄˞˔ˍ˃ ˅ ˈˆˑ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˔ˑ˕˓˖ˇǦ ˔ˢ˚ːˑ ͳͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˄ˈˊ ˖˚ˈ˕˃ ː˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʝ˄ Ленивый почтальон из ʗ˔˕ˈ˙ ˑ˄˅ˋːˢˈ˕ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˅ ːˈ˒˓ˈˇˑǦ ːˋˍˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˑ˄ː˃Ǧ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ Куинса выбросил сотни ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˛˕˃˕˖ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˓˖ˉˋˎˋ ˇ˓ˑ˄ˑ˅ˋˍǡ ˅ˋː˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˄ˑˎˈˈ ͵ͷͲ ˒˃Ǧ чужих подарков ˙ˋˋ ˑ ˄ˈˉˈː˙˃˘ ˋˊ ʠˋ˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˕˓ˑːˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˇ˖˄ˋːˍ˖ ˋ ˋˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː˞ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʏˎ˃Ǧ ˏ˃˚ˈ˕ˈǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˅ ː˟ˡǦˌˑ˓ˍ˔ˍˑˏ ˓˃ˌˑːˈ ˄˃ˏ˞Ǥ ʬ˕ˑˆˑ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˊ˃ˍˑː ˑ ˄ˈˉˈː˙˃˘ǡ ˒˓ˋǦ ʞˈ˔ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʐˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˅ ʐˈˎˑˏ ˇˑˏˈ ːˢ˕˞ˌ ˅ ͳͻͺͲ ˆˑˇ˖Ǥ Ǽʮ ˕˓ˋˉˇ˞ ː˃˒˓˃˅ˎˢˎ ʙ˖ˋː˔ ˒ˑ˚˕˃ˎ˟ˑː ˕˃ˍ ˓˃˔˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˍˑǦ ˔ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˋ˕ˑˏˈ˙ ˔ˈˏ˟ˋ ˒˓ˈˊˋǦ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˔ ˒˓ˑ˔˟˄ˑˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˍ ˋ ˒ˑˇ˃˓Ǧ ˇˈː˕˃ ʠʧʏ ˔˕˃ˎ ˆˈ˓ˑˈˏ ˍːˋˆˋ Ǽʐˑǡ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˙ˋˡ ˒ˑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒˓ˋˈˏ˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˅ ʏˎ˃Ǧ ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˈǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˆˎ˃˅ːˑˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˋˌ ː˃ ˒ˑ˅ˑˇˍˈǽ ˄˃ˏˈǡ ˋ ˠ˕ˋ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˑ˔˕˃ˎˋ˔˟ ˄ˈˊ ˑ˕˅ˈ˕˃ǽǡ Ȃ ˓ˈˇ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˅˞˄˓ˑ˔ˋ˕˟ ˋ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔ˑ˄˃ˍǤ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˆ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓˃Ǥ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ːˋ˘Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˒ˋ˛ˈ˕ ʑ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ʹͲͳ͵Ǧˆˑ ˔ˈˏ˟ˢ ʝ˄˃ˏ˃ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˊ˃Ǧ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʏˎ˃˄˃ˏ˞ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢ ˊ˃ˢǦ Ǥ ˅ˈ˔˕ˋ ˈ˜ˈ ˑˇː˖ ˔ˑ˄˃ˍ˖ ˕ˑˌ ˉˈ ˒ˑ˓ˑˇ˞Ǥ ʕˋǦ ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˄ˈˉˈːǦ ˅ˑ˕ːˑˈ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ʠ˃ːːˋǤ ˙ˈ˅ ˋˊ ʠˋ˓ˋˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˛˕˃˕˃ ˋˊǦˊ˃ ˕ˈ˓˃ˍ˕ˑ˅ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǤ ʝː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ːˈ ˇˑǦ Находящийся ˒˖˔˕ˋ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˇ ˉˋ˕ˈˎˢˏˋ ʏˎ˃˄˃ˏ˞ ː˃Ǧ в розыске преступник ˅ˋ˔ˎ˃ Ǽˇ˃ˉˈ ˏ˃ˎˈˌ˛˃ˢ ˖ˆ˓ˑˊ˃ ː˃˒˃ˇˈːˋˢǽǤ отправил полицейским ʐˋˎˈ˕ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ ʓˑː˃ˎ˟ˇ˖ ʛˠˆˈ˕Ǧ Ǽʛ˃ːˈ˓˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ʝ˄˃ˏ˞ свое удачное селфи ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ˎˑ˕ˈ˓ˈˡ ˅ ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕ ͳͻͺͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˑː ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑ ˕˞˔ˢ˚ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒˓ˋˈˏ˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˑ˕ˍ˓ˑ˅ˈːːˑ ʟ˃ˊ˞˔ˍˋ˅˃ˈˏ˞ˌ ˒ˑˎˋ˙ˋˈˌ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ǡ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˔˃ˏˋ ˛˕˃˕˞ ˋˊ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ǽǡ Ȃ ˔ˈǦ ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʚ˃ˌˏ˃ ȋ˛˕˃˕ ʝˆ˃ˌˑȌ ͶͷǦˎˈ˕Ǧ ˒ˑ˔ˎˈ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˚ˋˍ˃ǡ ˇˈː˟ˆˋ ˕˖ˈ˕ ʐˈː˕ˎˋǤ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʛˋ˚ˋˆ˃ː˃ ʟˋˍ ʠː˃ˌˇˈ˓ ˅ ːˋˌ ʓˑː˃ˎ˟ˇ ʞ˟ˡ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʦˋ˒ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˖˘ˑˇˋˎˋ ˈˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˏ˖ ʡˑˏ˖ ʟˋ˚˃˓ˇǦ ːˑˢ˄˓ˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔˕˓˃ˉ˃ˏ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ˔˅ˑˈ ˗ˑ˕ˑǤ ʙ˃ˍ ˒ˋ˛ˈ˕ ˔ˑː˖ ˅ ˔˚ˈ˕ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˇˑˎˆˑ˅Ǥ ǡ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃ ˔˕˃ˎ ˕ˑ˕ ˒˓ˋˈˏ˃ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ˋˊ ʠˋ˓ˋˋǣ Ǽʛ˞ ˓˃ˇ˞ ˅˔ˈˏ ʠ˕˃˓˕ˑ˅˃ˢ ˙ˈː˃ ː˃ ˄ˋˎˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵Ͳ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋːˈ ːˈ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˔ˢ ˈˆˑ ˏ˃ˆǦ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈǦ ˋ ˆˑ˓ˇˋˏ˔ˢ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˋˏˏˋˆ˓˃˙ˋˋǤ ˛ˑ˕ǡ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːː˞ˌ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˒ˑˎˋ˙ˈˌǦ ˄˖ˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ʜˑ ː˃˛˃ ˒ˈ˓˅ˈˌ˛˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ʓˠːˋˈˎ ʓ˃˓˄ˋ ˍ˖˒ˋˎ ˕˓ˋ ˏ˖˔ˑ˓ː˞˘ ˏˈ˛Ǧ ˔ˍˑˆˑ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ ˅ Ǥ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǽǤ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʚ˖ˋˊˋ˃ː˞ ʐˑ˄˄ˋ ˎˑ˕ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˠ˕ˑ ʓˉˋːˇ˃ˎ ˕ˑˆˇ˃ ˉˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˈ ˒ˋ˔˟Ǧ ˍ˃ǡ ˊ˃˔˖ː˖ˎ ˕˖ˇ˃ ˒ˑ˚˕˖ ˋ ˑ˕ːˈ˔ ˋ˘ ː˃ ˒ˑˏˑˌǦ ˕ˑˉˈ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˏˑ ʐ˃˓˃ˍ˖ ʝ˄˃ˏˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˍ˖Ǥ ʞ˃ˍˈ˕˞ ˔ ˔ˑ˕ːˢˏˋ ˒˓ˈˊˈː˕ˑ˅ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˍ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː˞ ˔˓ˑˍˑˏ ˉˋˊːˋ ʛˠˆˈ˕˕˃ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ ˑ˄ ˑ˕˒˓˃˅ˍˈ ˅ ː˃˛ˎˋ ˔˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˇːˢǤ ʹͷǦˎˈ˕ːˋˌ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˓ˑˏ˖ ˔ˈˌ˚˃˔ ͹͵ ˆˑˇ˃Ǥ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑː ˈˆˑ ˛˕˃˕ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅Ǥ ʹ͸ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ˎ˃ˇˈˎˈ˙ ˎˑ˕ˈ˓ˈˌːˑˆˑ ˄ˋˎˈǦ ʖ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍ˃ ˒ˑ ː˃˙˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ˅˔ˍ˓˞ˎǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈǤ ˕˃ǡ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːːˑˆˑ ˅ ʙ˃ː˃ˇˈǡ ˅˞ˋˆ˓˃ˎ ͸Ͳ ːˑ˔˕ˋ ʐˈː ʟˑˇ˔ ˒ˑ˔˒ˈ˛ˋˎ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˆ˖˄ˈ˓Ǧ ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍ˖ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋˎˋ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢ ˊ˃ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ȋͶ͵ǡ͵ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎǦ ː˃˕ˑ˓ˑ˅ǣ ˑː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍ˖ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˋ ˒ˑ˓˚˖ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈːǦ ˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏȌǡ ˔ˑ˓˅˃˅ ˇˉˈˍ˒ˑ˕ ˎˑ˕ˈ˓ˈˋ ˔ˋ˓ˋˌ˔ˍˋˈ ˄ˈˉˈː˙˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˋ ˙ˋˋǤ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞˘ ˒˓ˑǦ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ͵ͷ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˅˞ˋˆ˓˃ˎˋ ˒˓ˋˊ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ː˃ ˔˕˖˒ˍ˃˘ ˄˞ˎ ˑ˄˅ˋːˈː ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ͳ ˏˋˎˎˋˑː ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˋ˘ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉːˑ˔˕˟ ˍ ˕ˈ˓˓ˑ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˓Ǧ ˒ˑ˚˕ˑ˅ˑˆˑ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅˃ ʓˉˈˌˏ˔ ʤˠˌˇˈːǡ ˍˑǦ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ȋ͹ʹʹ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏȌǤ ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢˏǤ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ˏˈː ˑ˕ ˛˕˃˕˃ ʜ˟ˡǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˕˓˖ˇˋˎ˔ˢ ˅ ʐ˓˖ˍˎˋːˈǤ ʝː ˖ˍ˓˃ˎ ˑˍˑǦ ʘˑ˓ˍ ʞˋ˕ ʙˋːˆǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˖˔ˑˏːˋˎ˔ˢ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˎˑ ͷͲ ˒ˑˇ˃˓ˑ˚ː˞˘ ˍ˃˓˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˅ ˇˑǦ Playboy выставит ˊ˃˅ˈ˓ˈːˋˢ˘ǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˖ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞˘ ˋˏ ˍˑː˅ˈ˓˕˃˘ǡ ˋ ˊ˃ ˆˑˇ ˒˓ˋˑ˄Ǧ на продажу особняк ˔˒ˈ˙˔ˎ˖ˉ˄ ːˈ˕ ˄˃ˊ˞ ˇ˃ːː˞˘ ˒ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ˓ˈˎ ˒ˑ ːˋˏ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ː˃ ˕˞˔ˢ˚˖ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ Хью Хефнера ʝ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ˘ ʤˠˌˇˈː˃ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑ ˒ˑǦ ʠˋ˓ˋˋǤ ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˑˇː˃ ˋˊ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ˔˅ˢǦ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈǦ Женщина впервые заняла ˊ˃ˎ˃˔˟ ˔ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˏ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˈˏ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈ ˋ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˔˅ˑˌ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎ˃˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎ˃ːː˃ˢ ˈˡ ˍ˃˓˕˃ одну из высших должностей ː˃ ˔˕ˑ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ːˈ ˇˑ˛ˎ˃ ˇˑ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˃Ǥ ʞˈǦ ˑ˔ˑ˄ːˢˍ ˅ ʚˑ˔Ǧʏːˇˉˈˎˈ˔ˈǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑǦ в академии Вест-Пойнт ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ʤ˟ˡ ʤˈ˗ːˈ˓Ǥ ˓ˈˇ ˃˓ˈ˔˕ˑˏ ˒ˑ˚˕˃ˎ˟ˑː˃ ˅ ˈˆˑ ˄˖ˏ˃ˉːˋˍˈ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ ː˃˛ˎˋ ˔˕ˑ˒ˍ˖ ˒ˑˇ˃˓ˑ˚ː˞˘ ˍ˃˓˕ˑ˚ˈˍǤ ʕˈː˜ˋː˃Ǧ˅ˑˈːːˑ˔ˎ˖ˉ˃˜˃ˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃Ǧ Ǽʑˑ˕ ˏˑˈ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇ˃˚ːˑˈ ˗ˑ˕ˑǡ ˒˓ˈˉːˈˈ ʝ˄ˑˋˏ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏ ˆ˓ˑˊˋ˕ ˒ˑ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ːˢˎ˃ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˒ˑ˔˕ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃ˍ˃ˇˈǦ ˕ˡ˓˟ˏ˞ ˋ ˒ˑ ʹͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˛˕˓˃˗˃Ǥ ˄˞ˎˑ ˖ˉ˃˔ː˞ˏǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˑː ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːǦ ˏˋˋ ʑˈ˔˕Ǧʞˑˌː˕Ǥ ʐ˓ˋˆ˃ˇː˞ˌ ˆˈːˈ˓˃ˎ ʓˋ˃Ǧ ʓ˃˓˄ˋ ˄˞ˎ ˑ˕˒˖˜ˈː ˒ˑˇ ˊ˃ˎˑˆ ˅ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ː˞ˌ ˔ːˋˏˑˍǤ ʞˑˎˋ˙ˈˌ˔ˍˋˈǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˑ˒˖˄ˎˋǦ ː˃ ʤˑˎˎ˃ːˇ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˃ ˍ ˒˓ˋ˔ˢˆˈ ˍ˃ˍ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˃ ʤˠˌˇˈː Ȃ ˅ ͹ͷ ˕˞˔ˢ˚Ǥ ˍˑ˅˃ˎˋ ː˃ ˒ˑ˔˕ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ˎˑǦ ˍˑˏˈːˇ˃ː˕ ˍ˃ˇˈ˕ˑ˅ ȋ Ȍǡ ˉˋˎˋ ˍ˃ˍ ˔˕˃˓˖ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡ ʞ˟ˡǡ ˔ˇˈǦ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ Ǥ Представившийся сыном Монро и Кеннеди собирался ˎ˃ːː˖ˡ ˓˃ːˈˈ ˅ ˖˚˃˔˕ˍˈǡ ˕˃ˍ ˋ ːˑ˅˖ˡǤ Ǽʬ˕ˑ ˗ˑ˕ˑ ˒˓ˋ˔ˎ˃ːˑ ː˃ˏ ˔˃ˏˋˏ ˏˋ˔˕ˈ˓ˑˏ ʞ˟ˡǤ украсть собаку Обамы ʛ˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋˏ ˈˆˑ ˊ˃ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒ˑˏˑ˚˟ǡ ːˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˄˞ ˒˓ˋˊː˃˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˈ˔ˎˋ ʑ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˃˓ˈ˔˕ˑ˅˃ː ˏ˖ˉ˚ˋː˃ǡ ˍˑǦ ˑː ˒˓ˋˇˈ˕ ˅ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ː˃˔˚ˈ˕ ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˊː˃ˎ˔ˢ ˅ ː˃ˏˈ˓ˈːˋˋ ˖ˍ˓˃˔˕˟ ˑˇǦ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˅ ˈˆˑ ˃ˇ˓ˈ˔ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑǦ ːˑˆˑ ˋˊ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˒ˋ˕ˑˏ˙ˈ˅ ˒˓ˈˊˋˇˈːǦ ˑ˄˜ˈːˋˋǤ ˕˃ ʠʧʏ ʐ˃˓˃ˍ˃ ʝ˄˃ˏ˞Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʠˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓Ǧ ǡ ͶͻǦˎˈ˕ːˈˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ˛˕˃˕˃ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ˆ˃ːˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ ˓˃ˊ˞Ǧ ʓ˃ˍˑ˕˃ ʠˍˑ˕˕˃ ʠ˕ˑˍˈ˓˕˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ˎ˃ ˒ˑ˓Ǧ ˔ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˑ˄˅ˋːˈːˋˢˏǡ ˅ ˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍ˃ˢ ˅ˑˇː˃ˢ ˔ˑ˄˃ˍ˃ ˒ˑ ˍˎˋ˚ˍˈ ʐˑǤ ˚ˋ˔ˎˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˇˉˑˆ ˋ ˅˃ːˇ˃ˎˋˊˏǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

49

55

ПЕРВАЯ РУССКАЯ СЕТЬ АПТЕК И МАГАЗИНОВ МЕДОБОРУДОВАНИЯ Чем больше аптек, тем больше возможностей. Чем больше возможностей, тем счастливее наши клиенты! Обслуживаем Денвер Метро, Аврора, Арвада, Вестминстер, Торнтон, Болдер, Лонгмонт. Бесплатная доставка, помощь в оформлении медицинского плана, оплачивающего ваши лекарства, отзывчивый, высококвалифицированный персонал.

По данным опросов 2008, 2009 и 2010 года аптеки MedStuff признаны лучшими по качеству обслуживания и уровню профессиональной подготовки персонала.

Аптека: Принимаем заказы на лекарства по рецептам Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения вопросов, связанных с лекарствами Наши фармацевты проконсультируют вас по вопросам приема лекарств Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare, Part D Для всех остальных – скидки на доплату, хорошие цены и удобные формы оплаты Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ трав, экстрактов, разрешенных к реализации в США

Медоборудование: Ходунки Инвалидные коляски Костыли и палочки Госпитальные кровати Аппараты для измерения кровяного давления Аппараты для измерения сахара крови Обувь со специальными стельками для больных диабетом Питание для больных с проблемами веса Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки Кислородные аппараты – все виды кислорода Перчатки и пеленки для детей

В аптеке работает русский ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÀÏÒÅÊÀ Â e mail: info@Med Stuff.com нотариус и переводчик. ÄÅÍÂÅÐÅ ÏÅÐÅÅÕÀËÀ Cпросить Наташу MEDSTUFF АРВАДА пн пт. 10 19, сб. 10 14 10382 Ralston Road Arvada, CO 80004 Tel. 303 403 4142 Fax 303 403 4099

Диагностика и обслуживание: У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара в крови Проводим полную диагностику ночного апное (без необходимости ночевать в госпитале). Обеспечим оборудованием, гарантирующим нормальный и здоровый сон. Поможем перевести и при необходимости нотариально заверить документы

 ÀÏÒÅÊÅ ÍÀпн пт.

ONEIDA 9 18, сб. 10 14ST. 7950 E Mississippi Ave., Ste. D ÐÀÁÎÒÀÅÒ Denver, CO 80247 ÐÓÑÑÊÈÉ Tel. 720 747 8180 Fax 720 747 5497 ÔÀÐÌÀÖÅÂÒ MEDSTUFF АВРОРА / ДЕНВЕР

MEDSTUFF ДЕНВЕР

пн пт. 10 18, Ïí.-Ïò. ñ 10 äîсб.

1810 14 ÷àñîâ 970 S Oneida St. Ste. 1B Denver, CO 80224 Tel. 303 333 2035 òåë.

303-333-2035 Fax 303 333 0052 fax 303-333-0052

├љ├Ё├і├І├ђ├ї├ђ ├Ї├ђ ├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ├Ё

├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«

720-495-0073 www.gorizont.com

56 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў.DOC┬╗ ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЦлўлюлўл» лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лЊлълалюлълЮлФ┬╗. лЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋлалблЋлЏлглЮлФлЋ лълЪлФлблФ. лџлалълњлг┬╗ 23:50 ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лћлЋлЮлўлАлълю люлљлдлБлЋлњлФлю лў лўлЏлглћлљлалълю лљлЉлћлалљлЌлљлџлълњлФлю┬╗ 16:45 18:00 18:30 18:45 21:10 22:40

лАлалЋлћлљ, 20 л»лЮлњлљлал»

лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџ, 18 л»лЮлњлљлал» 00:00 лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮлљлблФлЎ лЦлълЏлълАлбл»лџ┬╗ 01:30 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ 02:14 ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ 02:42 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬Флблљлю, лЊлћлЋ лЋлАлблг лАлДлљлАлблглЋ лћлЏл» люлЋлЮл»┬╗ 12:40 ┬ФлљлЉлАлълЏл«лблЮлФлЎ лАлЏлБлЦ┬╗ 13:25 ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ 21:10 ┬ФлДлЋлАлблЮлФлЎ лћлЋлблЋлџлблўлњ┬╗ 22:00 лЦ/Лё ┬ФлЉлЏлљлЊлълблњлълалўлблЋлЏлг┬╗. ┬ФлЪлалълблълблўлЪлФ. лЪлалълцлЋлАлАлъла лЪлалЋлълЉлалљлќлЋлЮлАлџлўлЎ. лАлълЉлљлДлглЋ лАлЋлалћлдлЋ┬╗ 23:15 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗

лњлблълалЮлўлџ, 19 л»лЮлњлљлал» 00:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗ 00:45 ┬ФлњлЌлълалњлљлблг люлўлалЮлъ. лљлблълюлЮлФлЎ лалълюлљлЮлблўлЌлю┬╗ 01:31 ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ 13:25 ┬ФлблЋлю лњлалЋлюлЋлЮлЋлю┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗

00:30 01:17 01:50 03:00 08:00 09:35 10:00 11:00 13:25

14:10 15:05 16:45 18:00 18:30 18:45 20:20 21:50

23:25

лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ ┬ФлАлљлблў. лЮлЋлАлџлБлДлЮлљл» лџлЏлљлАлАлўлџлљ...┬╗ лА лћлЋлЮлўлАлълю люлљлдлБлЋлњлФлю лў лўлЏлглћлљлалълю лљлЉлћлалљлЌлљлџлълњлФлю┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ ┬ФлАлЪлЋлдлўлљлЏлглЮлФлЎ лџлълалалЋлАлЪлълЮлћлЋлЮлб┬╗ ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлАлњлўлћлЋлблЋлЏлў. лЌлљлЪлљлћ лЋлАлблг лЌлљлЪлљлћ. лњлълАлблълџ лЋлАлблг лњлълАлблълџ. лњлАлЋлњлълЏлълћ лълњлДлўлЮлЮлўлџлълњ┬╗ ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗

л│л░Лђл░лХлйЛІЛЁ л┤л▓лхЛђлхл╣ лИ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ t К▓╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Ї ╚Џ╚ю╚Ј╚Е╚Б ╚ќ ╚Ћ╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ъ╚а╚Ї╚ъ╚Е╚Б ╚љ╚Ї╚ъ╚Ї╚ћ╚Џ╚Е╚Б ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ;

00:10 лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗ 00:55 ┬ФлџлБлЌлглџлўлЮлљ люлљлблг. лўлблълЊлў┬╗. ┬ФлЉлълюлЉлљ лћлЏл» лЪлълЉлЋлћлўлблЋлЏлЋлЎ┬╗ 01:50 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 03:00 ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ 08:00 лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ 09:35 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 10:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 11:00 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ 12:40 ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ 13:25 ┬ФлџлБлЏлглблБлалЮлљл» лалЋлњлълЏл«лдлўл»┬╗ 14:10 ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ 15:05 лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ 16:45 ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ 18:00 ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ 18:30 ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ 18:45 лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ 20:20 ┬ФлЪлълЋлћлўлЮлълџ┬╗. лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЏлљлћлўлюлўлалљ лАлълЏлълњлглЋлњлљ┬╗ 21:50 ┬ФлЮлълДлЮлљл» лАлюлЋлЮлљ. ┬ФлГлћлњлљлалћ лалљлћлЌлўлЮлАлџлўлЎ. лЉлълЊлў лќлљлќлћлБлб┬╗. лЊлЏлљлњлФ 3-л» лў

├Ћ├«├░├«├И├е├Ц ├│├▒├Ф├«├б├е├┐ ├░├а├А├«├▓├╗

├ј├»├Ф├а├▓├а ├«├▓ 49 ├ц├« 51 ├Х├Ц├Г├▓├а ├Д├а ├г├е├Ф├Й

├Ј├░├Ц├ф├░├а├▒├Г├а├┐ ├ф├«├г├а├Г├ц├а ├ѓ├«├Д├г├«├д├Г├«├▒├▓├╝ ├г├а├░├И├░├│├▓├«├б ├»├« ├б├▒├Ц├г ├И├▓├а├▓├а├г ├Ј├░├Ц├ф├░├а├▒├Г├╗├Ц ├Б├░├│├Д├«├б├е├ф├е

773-396-6725

лЉлхЛЂл┐л╗л░Лѓлйл░ЛЈ лЙЛєлхлйл║л░ л┐ЛђлИ л┐лЙл║ЛЃл┐л║лх лйлЙл▓лЙл╣ л┤л▓лхЛђлИ

t К»╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а ╚њ╚Ј╚Њ╚ъ╚Њ╚Ќ ╚ќ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓; t Кд╚Ї╚џ╚Њ╚Џ╚Ї ╚Ў╚ќ╚ц╚Њ╚Ј╚Е╚Б ╚Ю╚Ї╚Џ╚Њ╚Ў╚Њ╚Ќ ╚Ю╚ъ╚А╚ћ╚ќ╚Џ ╚а╚ъ╚ю╚Ъ╚ю╚Ј ╚д╚Ї╚ъ╚Џ╚ќ╚ъ╚ю╚Ј ╚ў╚ъ╚Њ╚Ю╚Ў╚Њ╚Џ╚ќ╚Ќ

Emergency Service лџлалБлЊлЏлълАлБлблълДлЮлъ

К░╚Ю╚Њ╚ц╚ќ╚Ї╚Ў╚ќ╚Ћ╚ќ╚ъ╚А╚Њ╚џ╚Ъ╚Г ╚Џ╚Ї ╚ъ╚Њ╚џ╚ю╚Џ╚а╚Њ ╚ќ ╚А╚Ъ╚а╚Ї╚Џ╚ю╚Ј╚ў╚Њ лЙЛѓл║ЛђЛІл▓л░ЛјЛЅлИЛЁ л╝лхЛЁл░лйлИлил╝лЙл▓ ЛёлИЛђл╝ Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

лЪлЙлХлИлилйлхлйлйл░ЛЈ л│л░Лђл░лйЛѓлИЛЈ л┐ЛђлИ лил░л╝лхлйлх л┐ЛђЛЃлХлИлй лИ л┐лЙл▓лЙЛђлЙЛѓлйЛІЛЁ л▓лЙл╗ЛЄл║лЙл▓ (л┐лЙлил▓лЙлйлИЛѓлх, ЛЄЛѓлЙл▒ЛІ ЛЃЛѓлЙЛЄлйлИЛѓЛї л┤лхЛѓл░л╗лИ)

720-882-2696

лДлЋлблњлЋлалЊ, 21 л»лЮлњлљлал»

├ѓ ├▓├░├а├Г├▒├»├«├░├▓├Г├│├Й ├ф├«├г├»├а├Г├е├Й ├њ├љ├Ё├Ђ├Њ├ъ├њ├Љ├Ъ ├ѓ├ј├ё├ѕ├њ├Ё├І├ѕ ├Љ ├Ј├љ├ђ├ѓ├ђ├ї├ѕ CDL

├Ј├«├ц├░├«├А├Г├«├▒├▓├е ├»├« ├▓├Ц├Ф├Ц├┤├«├Г├│

лалЋлюлълЮлб - лЌлљлюлЋлЮлљ лълЉлАлЏлБлќлўлњлљлЮлўлЋ

e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com 4-л»┬╗ 23:50 ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗

лЪл»лблЮлўлдлљ, 22 л»лЮлњлљлал» 00:30 01:18 01:50 03:00 08:00 09:35 10:00 11:00 12:40 13:25 14:10 15:05 16:45 18:00 18:10 18:20 20:05 21:35

лб/ЛЂ ┬ФлАлалълДлЮлъ лњ лЮлълюлЋла!┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлБлблалъ лалълАлАлўлў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлџлљлюлЋлЮлАлџлљл»┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлФлЮ люлълЋлЊлъ лълблдлљ┬╗ ┬ФлЦлўлюлўл» лЮлљлелЋлЊлъ лблЋлЏлљ. лЊлълалюлълЮлФ┬╗ ┬ФлДлЋлалЮлФлЋ лћлФлалФ. лЉлЋлЏлФлЋ лЪл»лблЮлљ┬╗ ┬Флъ лАлљлюлълю лЊлЏлљлњлЮлълю┬╗. лблълџ-лелълБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЌлЋлюлАлџлўлЎ лћлълџлблъла┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬Фл«люлълалўлЮлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлњлЋлАлълюлълЋ лДлБлњлАлблњлъ┬╗ ┬ФлЏлўлЮлўл» лќлўлЌлЮлў┬╗. лЊлЋлЮлЮлљлћлўлЎ лЦлљлЌлљлЮлълњ┬╗ 22:40 лЦ/Лё ┬ФлћлълќлўлњлЋлю лћлъ лЪлълЮлЋлћлЋлЏлглЮлўлџлљ┬╗

лАлБлЉлЉлълблљ, 23 л»лЮлњлљлал» 00:20 01:50 03:00 04:00 04:20 04:25 06:20

лЦ/Лё ┬ФлћлълЪлБлАлблўлюлФлЋ лќлЋлалблњлФ┬╗ ┬ФлЪлал»люлълЎ лГлцлўла┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблЋлюлЮлФлЋ лњлълћлФ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ ┬ФлюлЋлАлблЮлълЋ лњлалЋлюл». лњлЋлАлблў-люлълАлџлњлљ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлблЋлюлЮлФлЋ лњлълћлФ┬╗ ┬ФлълЉлФлџлЮлълњлЋлЮлЮлФлЎ лџлълЮлдлЋлалб лА лГлћлБлљлалћлълю лГлцлўлалълњлФлю┬╗ 06:50 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЪлалљлњлўлЏлљ лћлњлўлќлЋлЮлўл»┬╗ 07:35 ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлЏлўлДлЮлълЋ. лљлЏлЋлџлАлЋлЎ лЉлљлблљлЏлълњ┬╗ 08:20 лЦ/Лё ┬ФлћлЋлЏлъ лалБлюл»лЮлдлЋлњлљ┬╗

10:00 11:00 11:30 12:05 12:55 13:45 14:45 18:00 18:55 22:10 23:45

┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлћлњлЋ лќлЋлЮлФ┬╗ ┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬ФлџлълЮлАлблљлЮлблўлЮ лАлўлюлълЮлълњ. лќлЋлАлблълџлълЋ лЌлалЋлЮлўлЋ┬╗ ┬ФлалълюлљлЮлблўлџлљ лалълюлљлЮлАлљ┬╗ лЦ/Лё ┬Флћлњлљ лўлњлљлЮлљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лњ лАлБлЉлЉлълблБ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлалЋлћлАлблњлъ лълб лалљлЌлЏлБлџлў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлюлълЮлълЏлълЊ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлГлЊлълўлАлб┬╗

лњлълАлџлалЋлАлЋлЮлглЋ, 24 л»лЮлњлљлал» 01:20 02:05 02:32 02:50 04:00 04:15 06:05 06:50 07:15 07:45 08:40 10:00 12:00 12:45 13:15 14:00 14:45 18:00 19:50 21:45 22:30

┬ФлўлАлџлљлблЋлЏлў┬╗ ┬Флюлъл» лЪлЏлљлЮлЋлблљ┬╗ ┬ФлњлАл» лалълАлАлўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлалЋлћлАлблњлъ лълб лалљлЌлЏлБлџлў┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў┬╗ лЦ/Лё ┬ФлАлалЋлћлАлблњлъ лълб лалљлЌлЏлБлџлў┬╗ ┬ФлАлљлю лАлЋлЉлЋ лалЋлќлўлАлАлЋла┬╗ ┬ФлАлюлЋлЦлълЪлљлЮлълалљлюлљ┬╗ ┬ФлБлблалЋлЮлЮл»л» лЪлълДлблљ┬╗ ┬ФлЪлалЋлюлглЋлалљ. ┬ФлАлюлЋл»лблглАл» лалљлЌлалЋлелљлЋлблАл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлќлЋлЮл», лќлЋлЮлЋлДлџлљ лў ┬Флџлљлбл«лелљ┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлюлФ лўлЌ лћлќлљлЌлљ. лЪлалълАлЮлБлблглАл» лЌлЮлљлюлЋлЮлўлблФлю┬╗ ┬ФлЪлЋлелџлълю...┬╗. люлълАлџлњлљ лћлЋлџлљлЉлалўлАлблАлџлљл»┬╗ ┬ФлЉлълЏлглелЋ, лДлЋлю лЏл«лЉлълњлг┬╗ ┬ФлЉлўлЏлЋлб лњ лЉлълЏлглелълЎ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлўлЏлЏл«лЌлўл» лАлДлљлАлблгл»┬╗ ┬ФлњлЋлАлблў лЮлЋлћлЋлЏлў┬╗ ┬ФлњлълАлџлалЋлАлЮлФлЎ лњлЋлДлЋла┬╗ ┬ФлћлЋлќлБлалЮлФлЎ лЪлъ лАлблалљлЮлЋ┬╗. люлўлЦлљлўлЏ лќлњлљлЮлЋлдлџлўлЎ┬╗ лЦ/Лё ┬ФлЦлълДлБ лЌлљлюлБлќ┬╗

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

57 КНДР пригрозила США ядерным оружием

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ʑʑʠ ʠʧʏ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͹ͷ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅˜ˋǦ ˍˑ˅ Ǧͷʹ ǡ ˢ˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ːˑ˔ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˢˇˈ˓Ǧ ʙʜʓʟ ˒˓ˋˆ˓ˑˊˋˎ˃ ˢˇˈ˓ː˞ˏ ˑ˓˖ˉˋˈˏ ːˑˆˑ ˑ˓˖ˉˋˢǤ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍǦ ʠʧʏ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˒ˑˎˈ˕ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃Ǧ ˉˈ ːˈˢˇˈ˓ː˞ˈ ˄ˑˈ˒˓ˋ˒˃˔˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˋǦ ˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅˜ˋˍ˃ ʑǦͷʹ ː˃ˇ ˒ˑ˅Ǥ ʓ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˒ˑˎˈ˕˃ Ǧͷʹ ˒˓ˈ˅˞˛˃ˈ˕ ͳ͸ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈˌǤ ʠ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˊ˃ˆˑǦ ʹͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ȋ˄ˑˈ˅ˑˌ ˓˃ˇˋ˖˔ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˎˑ˅ˍˑˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˅˞˛ˎ˃ ͹ʹͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ȍǡ ˏ˃˔˔˃ ˄ˑˈ˅ˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋ ˅ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͳͳ ˢː˅˃˓ˢǡ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˆ˃Ǧ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ͹Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˗˖ː˕ˑ˅ ȋ͵ͳ ͷͲͲ ˊˈ˕˃ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙˑ˓ˈˋ Ǽʜˑˇˑː ˔ˋːˏ˖ːǽǤ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ȌǤ ʠ˕˃ːˇ˃˓˕ːˑˈ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˈ Ǧͷʹ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˍ˓˞ˎ˃˕˞ˈ ˓˃ˍˈ˕˞ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˇ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˈ ˋ ˔˅ˑ˄ˑˇǦ ːˑ˒˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˄ˑˏ˄˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅Ǥ ʠ˃Ǧ ˏˑˎˈ˕˞ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˅ ˔ˈ˓ˈǦ ˇˋːˈ ˅ˈˍ˃ǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ ˔˕˓ˑˡ ˍ˃ˍ ˏˋːˋǦ ˏ˖ˏ ˇˑ ʹͲͶͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅Ǥ

СМИ сообщили о запрете афишировать преступления мигрантов в Германии ʞˑ˔ˎˈ ˔ˈ˓ˋˋ ː˃˒˃ˇˈːˋˌ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟ːˋ˙ ʙˈˎ˟ː˃ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞˘ ˅ ːˑ˅ˑˆˑˇːˡˡ ːˑ˚˟ ˏ˖ˉ˚ˋː˃ˏˋ Ǽ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˋ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˅ːˈ˛Ǧ ːˑ˔˕ˋǽǡ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˎˋ˙ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑǦ ˎ˖˚ˋˎˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ːˈ ˃˗ˋ˛ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈ˔˕˖Ǧ ˒ˎˈːˋˢǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːː˞ˈ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˅˞˔ˑǦ ˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˆˑ ˚ˋːˑ˅ːˋˍ˃ ˒˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˋǦ ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈǤ

Китай пообещал ограничивать рождаемость до 2045 года

ʙ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔˕˃˕˟ˈǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑǦ ˅˃ːːˑˌ ˅ Ǽʜˑˇˑː ˔ˋːˏ˖ːǽǡ ʠʧʏ ˕ˑˎˍ˃ˡ˕ Ǽ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ː˃ ˆ˓˃ː˟ ˅ˑˌː˞ǽǤ ʒ˃ˊˈ˕˃ ˒˓ˋˊ˅˃Ǧ ˎ˃ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː Ǽ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˅ˈ˜ˋǽ ˋ Ǽˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˑ˒˞˕ ˋˊ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑ˕ˋǦ ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˢǽ ˔ ʙʜʓʟǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˖˕˅ˈ˓ˉǦ ˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ʞ˘ˈː˟ˢːǤ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ʛˋːˑ˄ˑ˓ˑː˞ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋǡ ˚˕ˑ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑː ˋ ʠˈ˖ˎ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˅ˑˊǦ ˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃ˊ˅ˈ˓˕˞˅˃ːˋˢ ˅ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːˋˌǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ Ǽʵː˘˃˒ǽǡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ˡ˜ˋˌ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˏˋ ˅ˑˑ˓˖ˉˈːː˞ˏˋ ˔ˋˎ˃ˏˋ ˅ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈ ʙˈ˓˕ˋ˔ ʠˍ˃˒˃˓ˑ˕˕ˋ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˇˋˎ˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅˞˔˛˖ˡ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ˆˑ˕ˑ˅ːˑ˔˕ˋ ˋˊǦˊ˃ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˌ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʙʜʓʟǤ ͳͲ ˢː˅˃˓ˢ ˔˕˃ˎˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˃ˏˈ˓ˋǦ ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˄ˑˏ˄˃˓ˇˋ˓ˑ˅˜ˋˍ Ǧͷʹ ˒˓ˑˎˈ˕ˈˎ ː˃ˇ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˈˌ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ʙʜʓʟ ˑ˄ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˋ ˅ˑˇˑǦ ˓ˑˇːˑˌ ˄ˑˏ˄˞Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˅ ˕ˑ˕ ˉˈ ˇˈː˟ ˎˋˇˈ˓ ʙʜʓʟ ʙˋˏ ʦˈː ʪː ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʠˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ʙˑǦ ˓ˈˢ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈ ˅ˑˇˑ˓ˑˇːˑˌ ˄ˑˏǦ ˄˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˊ˃˜ˋ˕ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˖ˆ˓ˑˊ˞ ˢˇˈ˓Ǧ ːˑˌ ˅ˑˌː˞ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʠʧʏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑː ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˑ˓˖Ǧ ˉˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǽˊ˃ˍˑːː˞ˏ ˒˓˃˅ˑˏ ˔˖˅ˈ˓ˈːǦ ːˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˍ˓ˋ˕ˋˍˑ˅˃˕˟Ǥ ͸ ˢː˅˃˓ˢ ʙʜʓʟ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˋ ˅ˑˇˑ˓ˑˇːˑˌ ˄ˑˏ˄˞ ȋˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˑ˓˖ˉˋˈ ˖ ʞ˘ˈː˟ˢǦ ː˃ ˋˏˈˈ˕˔ˢǡ ˔ˈ˅ˈ˓ˑˍˑ˓ˈˌ˔ˍˋˌ ˎˋˇˈ˓ ʙˋˏ ʦˈː ʪː ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇ˃ˎ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑǦ ˆˑ ˆˑˇ˃ȌǤ ʮˇˈ˓ːˑˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈ ʙʜʓʟ ˑ˔˖ˇˋˎˋ ˅ ʠˑ˅ˈ˕ˈ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ʝʝʜǤ ʑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ Ǽːˑ˅˖ˡ ˓ˈˊˑˎˡǦ ˙ˋˡǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃ː˞ ˑ˕˅ˈ˕ː˞ˈ ˏˈ˓˞ǽǤ ʑ ʝʐʠʔ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˓˃˔˙ˈːˋˎˋ ˍ˃ˍ ˃˕˃ˍ˖ ː˃ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ːˈ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢǤ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ʟˑ˔˔ˋˋ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ ʞ˖˕ˋː ˒ˑǦ ˓˖˚ˋˎ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ʙʜʓʟ ˑ˄ ˋ˔˒˞Ǧ ˕˃ːˋˋ ˅ˑˇˑ˓ˑˇːˑˌ ˄ˑˏ˄˞Ǥ ʠʧʏ ˓˃˔˙ˈːˋˎˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːːˑˈ ʙʜʓʟ ˋ˔Ǧ ˒˞˕˃ːˋˈ ˍ˃ˍ Ǽˍ˓˃ˌːˈ ˒˓ˑ˅ˑˍ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˃ˍ˕ǽ ˋ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ʙˑ˓ˈˡ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˇˈ˓ˉ˃˅ˑˌǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ʑ˃˛ˋːˆ˕ˑːˈ ˖˔ˑˏːˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˓˃˅ˇˋ˅ˑ˔˕ˋ ˊ˃Ǧ ˢ˅ˎˈːˋˌ ʞ˘ˈː˟ˢː˃Ǥ ʙʜʓʟ ˔˕˃ˎ˃ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˇˈ˓ˉ˃˅ˑˌ ˅ ʹͲͲͷǦ ˏǤ ʑ ʹͲͲ͸ǡ ʹͲͲͻǡ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃˘ ˑː˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˒ˑˇǦ ˊˈˏː˞ˈ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˑ˓˖ˉˋˢǡ ˅˞Ǧ ˊ˅˃˅ ˑ˔˖ˉˇˈːˋˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑǦ ˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃Ǥ ʑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ʞ˘ˈː˟ˢː ˒ˑˍˋǦ ː˖ˎ ˛ˈ˔˕ˋ˔˕ˑ˓ˑːːˋˈ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ ˔ ˖˚˃Ǧ ˔˕ˋˈˏ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ʠʧʏǡ ʙʜʟǡ ʮ˒ˑːˋˋ ˋ ʭˉːˑˌ ʙˑ˓ˈˋǤ ʑ ˋˡˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʙʜʓʟ ˊ˃ˢǦ ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ːˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˋ ˊ˃ˏˑ˓ˑˊˍˋ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ˑˇːˑ˔˕ˑǦ ˓ˑːːˈˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ːˈˈǤ

ʙˋ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈǦ ːˋˈ ː˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˔ˈˏ˟ˈ ˒ˑ ˏˈː˟Ǧ ˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˇˑ ʹͲͶͷ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎ˟ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˊˇ˓˃Ǧ ˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˏ˟ˋ ʙʜʟ ʑ˃ː ʞˠˌ˃ː˟ǡ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ʞˈˍˋː ː˃ˏˈ˓ˈː ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕˟ Ǽ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚Ǧ ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ Ȃ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ː˃ ʹͲǦ ͵Ͳ ˎˈ˕ǽǤ ʦˋːˑ˅ːˋˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎǣ Ǽʙˑˆˇ˃ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˏ˞ ˖˅ˋˇˋˏ ˇˈˏˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑǦˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢǡ ˕ˑˆˇ˃ ˋ ˋˊˏˈːˋˏ ˔˅ˑˡ ˇˈˏˑˆ˓˃Ǧ ˗ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ǽǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕ˑ˚ː˞ˈ ˔˓ˑˍˋ ˔ːˢ˕ˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˓ˑˉˇ˃ˈˏˑ˔˕˟ ʑ˃ː ː˃ˊ˅˃˕˟ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢǤ ʝ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ːˈ ˒˓ˋ˅ˈˇˈ˕ ˎˋ ˕˃Ǧ ˍ˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ Ǽʙˋ˕˃ˌ ˒ˑ˔˕˃˓ˈǦ ˈ˕ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ˊ˄ˑˆ˃˕ˈˈ˕ǽǡ ʑ˃ː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˓ˈːˋˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˆˎˑ˄˃ˎ˟Ǧ ːˑˌ ˒˓ˑ˄ˎˈˏˑˌ ˋ ːˈˋˊ˄ˈˉːˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋǦ ˈˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǡ ˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˈ˓ˈˇ ʙʜʟ Ȃ Ǽːˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˔ˋˎ˞ǡ ːˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈ ˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǽǤ ʠ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˅ ʙʜʟ ˅˔˕˖˒ˋˎ ˅ ˔ˋˎ˖ ˊ˃ˍˑːǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˔˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˇˑ ˇ˅˖˘ ˇˈǦ ˕ˈˌǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˍ ʹͲͷͲ ˆˑˇ˖ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˚ˋ˔ˎˑ ˕˓˖ˇˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅ ʙˋ˕˃ˈ ː˃ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝ˄˜˃ˢ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʙʜʟ ˍ ʹͲʹͻ ˆˑˇ˖ ˇˑ˔˕ˋˆːˈ˕ ˒ˋˍ˃ ˅ ͳǡͶͷ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˚ˈǦ ˎˑ˅ˈˍǤ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˓ˑˉˇ˃ˈǦ ˏˑ˔˕ˋ ˅ ʙˋ˕˃ˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛˃ˢ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ Ǽʝˇː˃ ˔ˈˏ˟ˢ Ȃ ˑˇˋː ˓ˈ˄ˈːˑˍǽǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃˔˟ ˔ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʔˈ ˙ˈˎ˟ˡ ˊː˃˚ˋˎˑ˔˟ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːːˑ˔˕ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʙʜʟ ˍ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖ ˖˓ˑ˅Ǧ ːˈˏ ˅ ͳǡʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˓ˈ˃ˎˋǦ ˊ˃˙ˋˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ːˑ˔ˋˎˋ˔˟ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʞˑ˔˕˃˅ˎˈːː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˄˞ˎ˃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅˞Ǧ ˒ˑˎːˈː˃ǣ ˍ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˃ ˊ˃ˇ˃ːː˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄˞ˎ ˒˓ˈ˅˞˛ˈː ː˃ Ͷʹǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʠ˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍˋ˕˃ˌ˙ˈ˅ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑ ˓ˑˇˋ˕˟ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˒˓ˋ˅ˈˎˑ ˍ ˆˈːˇˈ˓ːˑˏ˖ ˇˋ˔˄˃ˎ˃ː˔˖ǣ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˏ˖ˉ˚ˋː ˅ ˔˕˓˃ːˈ ː˃ ʹͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˉˈːǦ ˜ˋːǤ ʙ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ˓˞˅ ˇˑ˔˕ˋˆːˈ˕ ʹͶ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ʙʜʟ ˒˞˕˃ˡ˕Ǧ ˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏˈ˓ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑǦ ˅˃˕˟ ˓ˑˉˇˈːˋˈ ˇˈ˅ˑ˚ˈˍǡ ːˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˒ˑ˄ˑǦ ˓ˑ˕˟ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢǤ

Ǽʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˇ˃ˎˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˢ ːˈ ˃˗ˋ˛ˋǦ ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˋː˗ˑ˓Ǧ ˏ˃˙ˋˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ʠʛʗǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˋˎ ːˈː˃Ǧ ˊ˅˃ːː˞ˌ ˚ˋːˑ˅ːˋˍǤ ʛ˃ˌˍˎ ʧˈˌ˘ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓Ǧ ˔˕˅˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ˊˈˏˎˋ ʒˈ˔˔ˈːǡ ˓˃˔˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎ ˋˊˇ˃ːˋˡ ˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢǦ ˏˋ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˄ˈˉˈː˙˃˘ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˃ ˒˓˃˅˞ˏˋ ˠˍ˔Ǧ ˕˓ˈˏˋ˔˕˃ˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˒˓ˋˈˊˉˋ˘ǡ ː˖ˉˇ˃ˡǦ ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˊ˃˜ˋ˕ˈǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˏˑˎˑˇ˞ˈ ˎˡˇˋ Ǽ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˋ ˃˓˃˄˔ˍˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕ˋǽǡ ː˃˘ˑˇˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ː˃˓ˍˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋˎˋ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˆˑ ˑ˒˟ˢǦ ːˈːˋˢǡ ˖˔˕˓ˑˋˎˋ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˋ ˅ ʙˈˎ˟ːˈǤ ʝːˋ ˄˓ˑ˔˃ˎˋ ˅ ˕ˑˎ˒˖ ˒ˈ˕˃˓ˇ˞ǡ ˑ˕˄ˋ˓˃ˎˋ ˖ ː˃˘ˑǦ ˇˋ˅˛ˋ˘˔ˢ ː˃ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ˉˈː˜ˋː ˔˖ˏˍˋǡ ˃ ˕˃ˍǦ ˉˈ ˇˑˏˑˆ˃ˎˋ˔˟ ˋ˘Ǥ ʑ ˒ˑˎˋ˙ˋˡ ˒ˑ˔˕˖˒ˋˎˑ ˑˍˑˎˑ ͳ͹Ͳ ˉ˃ˎˑ˄ǡ ˅ ͳͳ͹ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˛ˎ˃ ˓ˈ˚˟ ˑ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˔ˈˍ˔˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ː˃˔ˋˎˋˢǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃Ǧ ˅ˋ˕ˈˎ˟ ʛʑʓ ʣʟʒ ʡˑ˄ˋ˃˔ ʞˎ˃˕ˈ ˊ˃ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˋ ͵ʹ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˄ˈ˔˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅ ˖˔˕˃Ǧ ːˑ˅ˎˈː˞ǣ ʹͻ ˋˊ ːˋ˘ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˏˋˆ˓˃ː˕˃ˏˋ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ͳͺ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˈˆˑ ˍ˃ˍ ˄ˈˉˈː˙˞Ǥ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˅ ʜˑǦ ˅˞ˌ ˆˑˇ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃˔ˋˎˋˡ ˋ ˇˑˏˑˆ˃Ǧ ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ˒ˑˇ˅ˈ˓Ǧ ˆˎˋ˔˟ ˉˈː˜ˋː˞ ˋˊ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˆˑ ʥˡ˓ˋ˘˃ ˋ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˑˆˑ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ˃Ǥ

Сестра короля Испании предстала перед судом ʑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍǡ ͳͳ ˢː˅˃˓ˢǡ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˔˖ˇ ː˃ˇ ˔ˈ˔˕˓ˑˌ ˍˑ˓ˑˎˢ ʣˋˎˋ˒˒˃

ˋː˗˃ː˕ˑˌ ʙ˓ˋ˔˕ˋːˑˌ ˋ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆˑˏ ʗː˟ˢǦ ˍˋ ʢ˓ˇ˃ːˆ˃˓ˋːˑˏǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓Ǧ ˅˞ˌ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˎˈː˞ ˏˑː˃˓˛ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˔ˍ˃ˏ˟ˈ ˒ˑˇǦ ˔˖ˇˋˏ˞˘Ǥ

ʗː˗˃ː˕˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˛ˈ˔˕ˋ ˚˃Ǧ ˔ˑ˅ ˑ˕˅ˈ˕ˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͶͲͲ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˑ ˚ˈˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˈˈ ˑ˕˅ˈ˕˃ˏˋ ˄˞ˎˋ Ǽːˈ ˊː˃ˡǡ ːˈ ˒ˑˏːˡǽǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˈ˔ˎˋ ˔˖ˇ˟ˋ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˖ ˅ˋːˑ˅ːˑˌǡ ˈˌ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˊː˃˚ˋ˕˟ ˇˑ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˎˈ˕ ˕ˡ˓˟ˏ˞Ǥ ʠ˖˒˓˖ˉˈ˔ˍ˃ˢ ˒˃˓˃ ˑ˄˅ˋːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑ˓˓˖˒Ǧ ˙ˋˋǡ ˖ˍˎˑːˈːˋˋ ˑ˕ ˖˒ˎ˃˕˞ ː˃ˎˑˆˑ˅ ˋ ˘ˋ˜ˈǦ ːˋˢ˘ ˅ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˏ ʢ˓ˇ˃ːˆ˃˓ˋː˖ ˗ˑːǦ ˇˈ Ǥ ʝ˄˅ˋːˈːˋˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃Ǧ ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˖˒˓˖ˆ ˒˓ˋː˙ˈ˔˔˞ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ˔˟ ˔˅ˑˋˏ

˕ˋ˕˖ˎˑˏ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ʞ˃ˎ˟ˏ˃ǦˇˈǦʛ˃ˌˑ˓ˍ˔ˍˑˆˑǡ ˒˓ˋ˔˅ˑˋˎ ͷǡͺ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˈ˅˓ˑǤ ʓˎˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˃ ˇˈːˈˆ ː˃ ˎˋ˚ː˞ˈ ˔˚ˈ˕˃ ˔˖Ǧ ˒˓˖ˆˑ˅ ˢˍˑ˄˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˔ˑ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋːǦ ˙ˈ˔˔˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ˋ ˈˈ ˏ˖ˉǤ ʖ˃˜ˋ˕˃ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˋː˙ˈ˔Ǧ ˔˃ ːˈ ˒˓ˋ˚˃˔˕ː˃ ˍ ˗ˋ˔ˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˈ˔˕˖˒ˎˈǦ ːˋˢˏǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˄˞ˎ˃ ˑ˕˔˕˓˃ːˈː˃ ˑ˕ ˖˒˓˃˅ˎˈǦ ːˋˢ ˋ ˎˋ˛˟ ˒ˑˇ˒ˋ˔˞˅˃ˎ˃ ˄˖ˏ˃ˆˋǡ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˚ˋ˕˃ˢ ˋ˘Ǥ ʗː˗˃ː˕˃ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ˋ ˈˈ ˔˖˒˓˖ˆ ˄˞ˎˋ ˑ˕Ǧ ˔˕˓˃ːˈː˞ ˑ˕ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˏˈǦ ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˅ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˖ǡ ːˑǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˋ˔Ǧ ˒˃ː˔ˍˋ˘ ʠʛʗǡ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞ˌ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ ˅ˑǦ ˍ˓˖ˆ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ʤ˖˃ː˃ ʙ˃˓ˎˑ˔˃ ˅˔ˈ ˉˈ ˒ˑ˅ˎˋǦ ˢˎ ː˃ ˈˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˕˓ˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃ ˅ ʹͲͳͶ ˆˑˇ˖Ǥ ʗː˗˃ː˕˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˎ˃ˇ˛ˈˌ ˇˑ˚ˈ˓˟ˡ ʤ˖˃ː˃ ʙ˃˓ˎˑ˔˃ ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˛ˈ˔˕ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ː˃˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˈ˔˕ˑˎ˃Ǥ ʑ ˋˡːˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎ˃ ˎˋ˛ˈː˃ ˕ˋ˕˖ˎ˃ ˆˈ˓˙ˑˆˋːˋ ʞ˃ˎ˟ˏ˃ǦˇˈǦʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːǦ ː˞ˏ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎˑˏǤ

Марин Ле Пен и ее отец стали фигурантами расследования финпрокуратуры ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˒˓ˑˍ˖˓˃˕˖˓˃ ː˃˚˃ˎ˃ ͹ ˢː˅˃˓ˢ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˎˋˇˈ˓˃ ˒˃˓˕ˋˋ Ǽʜ˃Ǧ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˓ˑː˕ǽ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ˋ ˈˈ ˑ˕˙˃ ʕ˃ːǦʛ˃˓ˋ ʚˈ ʞˈːǤ ʠˈˏ˟ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˖ˏ˞˛ˎˈːːˑˏ ˊ˃ːˋˉˈːˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ ˅ ˑ˕˚ˈ˕ːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ʹͲͳͶ ˆˑˇǡ ˔ˑǦ ˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʞ˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ʚˈ ʞˈː˃ ˅ ˏˑ˛ˈːːˋǦ ˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˋ ˑ˕ˢˆ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ˑˌ ˇˈˍˎ˃˓˃˙ˋˋǤ ʑ ˘ˑˇˈ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˢ ˒˃ˎˋ ˋ ː˃ ˈˆˑ ˇˑ˚˟ǡ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈːǤ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ˑ˄˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˔ ˃˒ˈˎˎˢ˙ˋˈˌ ˅ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ːˑ ˒˓ˈǦ ˕ˈːˊˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˕ˍˎˑːˈː˃Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˖ ˋˊ˄ˋǦ ˓˃˕ˈˎˢ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˔˕˃ːˑǦ ˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˑ˄˅ˋːˈːˋˌ ˋ ˓˃˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˋˌǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˈˈ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˒˃Ǧ ˆ˃ːˇˈ ˋˇˈˌ Ǽʗ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǽ ˋ ˅ ˓˃ˊˉˋˆ˃ːˋˋ ˓ˈˎˋˆˋˑˊːˑˌ ˓ˑˊːˋǤ ʕ˃ːǦʛ˃˓ˋ ʚˈ ʞˈː ˑ˔ːˑ˅˃ˎ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˗˓ˑː˕ǽ ˅ ͳͻ͹ʹ ˆˑˇ˖ ˋ ˄˞ˎ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˔ˈǦ ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˇˑ ʹͲͳͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˃˓˕ˋˡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ˃ ˈˆˑ ˇˑ˚˟ ʛ˃˓ˋːǡ ˃ ˈˈ ˑ˕ˈ˙ ˑ˔˕˃Ǧ ˅˃ˎ˔ˢ ˒ˑ˚ˈ˕ː˞ˏ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˈˏǤ ͺ͹Ǧˎˈ˕ːˈǦ ˆˑ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˋˊ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˗˓ˑː˕˃ǽ ˒ˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ʛ˃˓ˋː Ȃ ˊ˃ ˓ˢˇ ˓ˈˊǦ ˍˋ˘ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˚˟ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˔ˑ˚ˎ˃ ːˈ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˞ˏˋǤ ʞˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʛ˃˓ˋː ʚˈ ʞˈː ˒ˑˎˋǦ ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ ˏˋˆ˓˃ː˕ˑ˅ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˊ˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˉˈ˔˕ˍˑˌ ˃ː˕ˋˏˋˆ˓˃ː˕˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋǤ ʞˑˇ ˠ˕ˋˏˋ ˎˑˊ˖ːˆ˃ˏˋ ͷȂ͸ ˇˈˍ˃Ǧ ˄˓ˢ Ǽʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˗˓ˑː˕ǽ ˒ˑ˄ˈˇˋˎ ˅ ˒ˈ˓Ǧ ˅ˑˏ ˕˖˓ˈ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˅ˑ ʣ˓˃ːǦ ˙ˋˋǤ ʑ ˛ˈ˔˕ˋ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˋˊ ͳ͵ ˍ˃ːˇˋˇ˃˕˞ ˑ˕ ˠ˕ˑˌ ˒˃˓˕ˋˋ ˊ˃ːˢˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ː˃˄˓˃˅ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈ ʹͺǡʹʹ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˆˑˎˑ˔ˑ˅Ǥ ͳ͵ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ˘ˑˇˈ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˖˓˃ ˒˃˓˕ˋˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ˇ˃ˎ˃ ˒ˑˊˋ˙ˋˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˋ ˑ˔˕˃Ǧ ˎ˃˔˟ ˅ˎˋˢ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋˎˑˌ ˅ˑ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˈǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˈˇ˓ˈˍ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡ ˅ˑˌː˖ ˄ˎ˃Ǧ ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˃˓˕ˋˌː˞ˏ ˎˑˊ˖ːˆ˃ˏ ˋ ˒ˑ˔˕˖˒ˍ˃ˏ ˎˋˇˈ˓ˑ˅Ǥ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

58

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ЯНВАРЯ 00:00 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Х/ф «МАМА НАПРОКАТ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПОЕДИНОК» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ЧЕТЫРЕ СТИХИИ «ВОЙНЫ И МИРА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 2с. Х/ф «ТРИЖДЫ О ЛЮБВИ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 3ф. Т/с «АЭРОПОРТ» 19с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 3с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 3с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 17:25 18:00 19:00 20:00 20:30 21:00 21:30 22:15 23:15 23:45

Т/с «АЭРОПОРТ» 19с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 1с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 3с. Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 1с. «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «КОМПАС» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 3ф. Т/с «АЭРОПОРТ» 20с. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 4с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «КОМПАС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 4с. «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СРЕДА, 20 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08

Т/с «АЭРОПОРТ» 20с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 2с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

10:00 Т/с «АПОСТОЛ» 4с.

11:00 Х/ф «БЕЛЫЙ БИМ ЧЁРНОЕ УХО» 2с.

12:30 Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 4ф.

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 21с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «АПОСТОЛ» 5с.

19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» 21:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АПОСТОЛ» 5с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ЯНВАРЯ 00:30 Т/с «АЭРОПОРТ» 21с.

01:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 02:00 Х/ф «ДРЯНЬ ХОРОШАЯ, ДРЯНЬ ПЛОХАЯ» 03:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 04:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф.

05:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф.

09:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 10:00 Т/с «АПОСТОЛ» 5с.

11:00 Х/ф «ДРЯНЬ ХОРОШАЯ, ДРЯНЬ ПЛОХАЯ» 12:30 Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» 13:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 13:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 14:00 «КОМПАС» 14:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» 15:00 Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 4ф.

16:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 22с.

17:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 17:25 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 18:00 Т/с «АПОСТОЛ» 6с.

19:00 Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф.

20:00 «СЕЙЧАС В МИРЕ» 20:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» 21:00 «КОМПАС» 21:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 22:15 Т/с «АПОСТОЛ» 6с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 22 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 09:00 09:08 10:00 11:00 12:30 13:00 13:25 14:00 14:30 15:00 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 22:15

Т/с «АЭРОПОРТ» 22с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ПРОСТИ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «КОМПАС» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 1ф. «СЕЙЧАС В МИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 6с. Х/ф «ПРОСТИ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ЕЩЁ НЕ ВЕЧЕР» 5ф. Т/с «АЭРОПОРТ» 23с. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Т/с «АПОСТОЛ» 7с. Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» С ОЛЕГОМ ФРИШЕМ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «АПОСТОЛ» 7с.

23:15 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «КОСМОС» 23:45 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

СУББОТА, 23 ЯНВАРЯ 00:30 01:30 02:00 03:30 04:00 05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 09:30 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 15:30 16:00

17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00

Т/с «АЭРОПОРТ» 23с. Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «АННА НА ШЕЕ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Т/с «ИВАН ПОДУШКИН, ДЖЕНТЛЬМЕН СЫСКА» 2ф. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ КАПИТАНА ВРУНГЕЛЯ» «КОМПАС» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «СЕЙЧАС В МИРЕ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» Х/ф «ШУТКА АНГЕЛА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Х/ф «КЛЮЧИ ОТ НЕБА» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ШУТКА АНГЕЛА» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

22:00 Х/ф «БАБНИК-2» 23:30 Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ЯНВАРЯ 00:00 01:30 02:00 04:00

05:00 06:00 07:10 08:30 09:00 10:00 10:30 11:00 12:30 13:00 14:00 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:30 21:00

22:00 22:30

Х/ф «ШУТКА АНГЕЛА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» Х/ф «ДЕТСТВО ГОРЬКОГО» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «АЛЕКСАНДР ГРИН: ПЕРЕВОД С НЕИЗВЕСТНОГО» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «РУСАЛОЧКА» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» «ЖЕНЩИНЫ В БЕЛОМ ДОМЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «СЕЙЧАС В МИРЕ» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» Х/ф «С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АНГЕЛА» Д/ф «НЕИЗВЕСТНАЯ ПЛАНЕТА» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Х/ф «ГОРОДСКОЙ РОМАНС» «ТАЙМ-КОД» С ВЛАДИМИРОМ ЛЕНСКИМ» Д/ф «ТАЙНЫ МОСКОВСКОГО КРЕМЛЯ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «В НЬЮ-ЙОРКЕ С ВИКТОРОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ АНГЕЛА» Д/ф «ОКНО В РОССИЮ» «ОТКРЫТЫЙ УРОК С ДМИТРИЕМ БЫКОВЫМ. РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА» «ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ»СТРАННЫЙ РУССКИЙ ДЕТЕКТИВ» «КОМПАС» Х/ф «ВПЕРВЫЕ ЗАМУЖЕМ»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

59 ʞ˓ˑ˚˟ ˅˔ˡ ˆ˓˖˔˕ː˖ˡ ˑˇˈˉˇ˖ ːˈˏ˃˓ˍˋ˘ ˙˅ˈ˕ˑ˅ǡ ˅˔ˈˏ ː˃ˇˈ˅˃˕˟ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˈ ˋ ˢ˓ˍˑˈǨ Ȃ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˏˑˇː˞ˌ ˇˈ˅ˋˊ ˔ˈˊˑː˃ ˅ˈ˔ː˃Ǧˎˈ˕ˑ ʹͲͳ͸Ǥ

МОДА ВЕСНА-ЛЕТО 2016. БЛЕСТЯЩИЙ ВЫХОД

ˋˏ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄ˎˈ˔ˍˑˏ ˋ ˔ˏˈˎˑˌ ˒ˑˇ˃Ǧ ˕˖˓˞ ˋ ˑ˄ˎˈˆ˃ˡ˜ˋˈ ˔ˋˎ˖ˠ˕˞Ǥ ʓˎˋː˃ ˒ˎ˃Ǧ ˚ˈˌǤ ʬ˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˑˇˋː ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˕˓ˈːǦ ˕˟ˈ˅ ˏ˃ˍ˔ˋ ˋ ˏˋˇˋǡ ˏˋːˋ ˅ˈ˓˔ˋˌ ː˃ ˏˑˇː˞˘ ˇˑ˅ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˅ˈ˔ː˃Ǧˎˈ˕ˑ ʹͲͳ͸Ǥ ˒ˑˇˋ˖ˏ˃˘ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎˑ˔˟ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǤ ʛˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃˒˞ˎˈːˋˈǡ ˔˅ˈ˓ˍ˃ˡǦ ˜ˋˌ ˎˡ˓ˈˍ˔ǡ ˒˃ˌˈ˕ˍˋǡ ˏˈ˕˃ˎˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˕ˍ˃ː˟ǡ ˅˞˛ˋ˅ˍ˃ ˒ˑ˔ˈ˓ˈ˄˓ˈːː˞ˏˋ ˋ ˒ˑˊˑǦ ˎˑ˚ˈːː˞ˏˋ ːˋ˕ˢˏˋǡ ˇˈˍˑ˓ ˋˊ ˄ˋ˔ˈ˓˃ ˋ ˔˕ˈǦ ˍˎˢ˓˖˔˃ǡ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋ˘ ˍ˃ˏːˈˌ ˋ ˔˕˓˃ˊǤ ʙ˃ˉˈ˕Ǧ ˔ˢǡ ˅ ˇˈˎˑ ˋˇˈ˕ ˅˔ˈǨ

ʑˈ˜ˋǡ ˑ˕ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˋˏˋ ˠˎˈˏˈːǦ ˕˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˊˑ˓˅˃ˎˋ ˏˑˇː˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˞ ˔˅ˑǦ

ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄ˎˈ˔ˍ˃ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˒˓ˈ˅˓˃Ǧ ˜˃ˡ˕ ˅ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˅ˈ˜ˋ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈǡ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˅ˈ˜ˋǤ ʑˢˊ˃Ǧ ʝ˄˓˃˜˃ˈˏ ˅˃˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˗˃˔ˑː ˋ ː˞ˈ ˒ˎ˃˕˟ˢ ˔ ˅˞˛ˋ˅ˍˑˌ ˋˊ ˎˡ˓ˈˍ˔˃ǡ ˒ˋˇˉ˃Ǧ ˍ˓ˑˌ ˏˑˇː˞˘ ˒ˎ˃˕˟ˈ˅ ˅ˈ˔ː˃Ǧˎˈ˕ˑ ʹͲͳ͸Ǥ ʞˑǦ ˍˋ ˋ ˒˃ˎ˟˕ˑ ˔ ˄ˎˈ˔˕ˢ˜ˈˌ ˄˃˘˓ˑˏˑˌǡ ˒ˎˋ˔˔ˋǦ ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˄˖ˇ˖˕ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ˗˃˔ˑː˞ ˋ ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˡ˄ˍˋ ˏˋˇˋ ˔ ˕ˑː˚˃ˌ˛ˋˏˋ ˅ˍ˓˃Ǧ ˃˔ˋˏˏˈ˕˓ˋ˚ː˞ˌ ˍ˓ˑˌǣ ˑˆˑˎˈːːˑˈ ˑˇːˑ ˒ˎˈǦ ˒ˎˈːˋˢˏˋ ˏˈ˕˃ˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˋ˕ˈˌǡ ˔˅ˋ˕ˈ˓˃ ˋ ˚ˑǡ ˖ˇˎˋːˈːː˞ˌ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒ˑˇˑˎǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˔˅ˋː˛ˑ˕˞ ˕ˑˉˈ ˅˞ˆˎˢˇˢ˕ ˕ˈǦ ˓˅˃ː˞ˈ ˓˃ˊ˓ˈˊ˞ ˋ ˅˞ˈˏˍˋǡ ˒ˎˈ˕ˈː˞ˈ ˗˃ˍǦ ˒ˈ˓˟ ˑ˚ˈː˟ ː˃˓ˢˇːˑ ˋ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑǤ

ʑ ˑ˕ˇˈˎˍˈ ˕ˑˉˈ ˏːˑˆˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˄˃˘˓ˑˏ˞ǡ ˅˞˛ˋ˅ˍˋ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˑ˓ː˃ˏˈːǦ ˕˃ˏˋ ˋ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖ˊˑ˓˃ˏˋǡ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˒ˈ˚˅ˑ˓ˍǡ ˏːˑˆˑ˙˅ˈ˕ː˞ˈ ˒ˑˎˑ˔ˍˋǤ ʠ˃˛˃ ʛˑˇː˃ˢ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

60

ДВАДЦАТЬ БЕЗУМНЫХ Прекрасный выбор! ИЗОБРЕТЕНИЙ ПРОШЛОГО

Современные люди избалованы тоннами разнообразных изобретений, количество которых увеличивается с каждым днём. В прошлом изобретателей тоже хватало, и они как могли, старались сделать мир лучше, сделав жизнь человека более комфортной. Однако не все из их изобретений прижились в реальном мире, потому что многим они казались просто безум- Щетка для полировки лысины ными. Предлагаем вам взглянуть ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˕ˑˏ ˛˃˒ˍ˃ ːˈ ˔ˑ˔ˍ˃ˎ˟Ǧ на 20 изобретений прошлого, со- ˊ˞˅˃ˎ˃Ǥ четающих в себе и гениальность и безумие...

ǚǻ Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz? Реактивный ранец

Не волнуйтесь

ʟˑ˄ˈ˓˕ ʙ˖˓˕ˈ˓ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢ ˓ˈǦ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˓˃ː˙˃ ˅ ͳͻ͸ͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ - Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ˍ ˕˃ˍˋˏ ˆ˃ˇˉˈ˕˃ˏ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˆˑ˕ˑ˅ ˇ˃ˉˈ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˏˋ˓Ǥ

• Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу по Вашему выбору

Кофеварка на приборной панели

• Снять апартмент в подходящем для вас районе на минимальный срок,

ʡ˃ˍˉˈ ˈ˩ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ː˃ˆ˓ˈ˅˃ ˅ˑˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˏ˃˛ˋǦ ːˈ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˋ ˢˌ˙ˑ ˔˅˃˓ˋ˕˟ ˋ ˒ˑ˄˓ˋ˕˟Ǧ ˔ˢǤ ʒˈːˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˋˇˈˢǡ ˈ˔ˎˋ ˕ˈ˄ˢ ˅˞ˆː˃ˎˋ ˋˊ ˇˑˏ˃ǡ ˋ ˕˞ ˅˞ː˖ˉˇˈː ˉˋ˕˟ ˅ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ

• Дать рекомендации по выбору школы для детей, • Помочь в получении SSN, • Подготовить к сдаче на водительские права, • Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, • Подключить телефон и интернет, • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˇˢ˕ ˋ˘ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʏ˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈ˔˒ˑˎˈˊː˃ˢ • Посоветовать школу для изучения английского языка ˅ˈ˜˟ ˄ˈˊ ˑ˔˕˖ˉ˃˕ˈˎˢ ˈˇ˞Ǥ • Помочь в получении финансовой государственной помощи Велосипед на реактивной тяге ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˄ˑˏ˄˃ːˈ˕ ˕˃ˍ ˄ˑˏ˄˃ːˈ˕ǤǤ

Шезлонг для загара с отверстием для головы

ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

Прозрачная лодка

ʝ˚ˈː˟ ˖ˇˑ˄ːˑǡ ːˈ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˅˞ˆˎˢˇ˞Ǧ ˅˃˕˟ ˊ˃ ˄ˑ˓˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˇ˃˕˟ ˒˓ˋ˅ˈ˕ ˓˖˔˃ˎǦ ʜˈ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢǫ ʡˑˆˇ˃ ˖˕ˍːˋ˔˟ ˅ ˛ˈˊˎˑːˆ ˍ˃ˏǤ ˎˋ˙ˑˏ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˌ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑ ˊ˃ˆˑ˓˃˕˟ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ Вибрирующий бюстгальтер

превращающиеся для оплаты обучения английскомуСтулья, или профессиональной в гамак переподготовки,

ʒˈːˋ˃ˎ˟ːˑǨ ʜˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˎˋ˛˟ ˔˕ˑˎ˃Ǧˍ˓ˑǦ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˅˃˕ˋǤ в оформлении документов на конкретные позиции.

Комфортабельная Курительная трубка ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ Ǻǭ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com газонокосилка

для двоих

ʗˊˑ˄˓ˈ˕ˈːː˃ˢ ˅ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˖ ˠ˕˃ ˆ˃ˊˑːˑǦ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˋ ˓ˈ˄ˢ˕˃ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˇ˓˖ˆ ˍˑ˔ˋˎˍ˃ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˎ˃ ˏˢˆˍˋˏˋ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ˏˋǡ ˗˃Ǧ ˍ ˇ˓˖ˆ˖ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˚˖˅˔˕˅˃ǡ ˕ˑ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˓˃ˏˋǡ ˓˃ˇˋˑ˕ˈˎˈ˗ˑːˑˏǡ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ˑˏ ˋ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˠ˕ˑ ˇˋˍˑ ːˈ˖ˇˑ˄ːˑǤ ˇ˃ˉˈ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˑ˘ˎ˃ˉˇˈːˋˢ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅Ǥ ʗˇˈˢ ːˈ ˒˓ˋˉˋˎ˃˔˟ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ːˈ Уличные дозаторы ʣˑ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˅ ͳͻ͹ͳ ˆˑˇ˖ ˅ˑ ˅˓ˈǦ ˏˑˆˎˋ ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˚ˈˆˑ ˑːˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ǡ ˍˑǦ автозагара ˏˢ ˇˈˏˑː˔˕˓˃˙ˋˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˢǤ ʑˋ˄˓ˋ˓˖Ǧ ˔ˋ˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟Ǥ ˡ˜ˋˌ ˎˋ˗˚ˋˍ ˄˞ˎ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˉˈːǦ ʗˊˑ˄˓ˈ˕ˈːː˞ˌ ˅ ͳͻͶͻ ˆˑˇ˖ ˠ˕ˑ˕ ˃˒˒˃˓˃˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˔˕˓˖ˡ ˃˅˕ˑˊ˃ˆ˃˓˃ ˔ˍˋˌ ˄ˡ˔˕Ǥ ʕˈː˜ˋː˃ˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ ͵Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ͳͲ ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˈˍˑˆˇ˃ ˊ˃Ǧ ːˑ˔ˋ˕˟ ˈˆˑ ˒˓ˢˏˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ˆˑ˓˃˕˟ǫ ʡˑˆˇ˃ Ǽˊ˃ˆˑ˓ˋǽ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˋˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˘ˑˇ˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋːǤ Мундштук-канделябр ʠ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˔˕˖ˉ˃˕ˈˎˈˏ ˔˖˒˃ ˅˃˛ˋ ˎˈˆˍˋˈ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑ ˏˑˆ˖˕ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑǦ ˊ˅ˑˎˋ˕˟Ǥ

Светящиеся покрышки Клетки для детей, крепящиеся снаружи окна ʞˑˇ˞˛ˋ ˔˅ˈˉˋˏ ˔ˏˑˆˑˏǡ ˔˞ːˑˍǨ

Остужатель супа ʜˈ˔ˑˏːˈːːˑ ˆˈːˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˑ˒˃˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˖ˇ˃˓ˋ˕˟ ˒ˑ ˜ˈˍˈ ˋˎˋ ˢˊ˞ˍ˖Ǥ ʞˑ˄ˈ˓ˈǦ ˆˋ ˎ˩ˆˍˋˈ ˇˎˢ ˍ˖˓ˈːˋˢǨ

ʑ ͳͻ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇǦ ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˏˋ˓˖ ˔˅ˈ˕ˢ˜ˋˈ˔ˢ ˒ˑˍ˓˞˛ˍˋǤ ʞˑǦ ˍ˓˞˛ˍˋ ˄˞ˎˋ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˋˊ ˙ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍ˖˔ˍ˃ ˍ˃˖˚˖ˍ˃ǡ ˃ ˅ː˖˕˓˟ ˑ˄ˑˇ˃ ˍˑˎˈ˔˃ ˄˞ˎˋ ˒ˑˏˈǦ ˜ˈː˞ ˏˑ˜ː˞ˈ ˎ˃ˏ˒˞Ǥ

Стул-монопод ʠ˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˋǡ ˚˕ˑǦ ˄˞ ˔ˋˇ˖˛ˍ˃ ːˈ ˑ˕˅˃ˎˋˎ˃˔˟ǡ ˋː˃˚ˈ ˈ˩ ˅ˎ˃ˇˈǦ ˎˈ˙ ˓ˋ˔ˍˑ˅˃ˎ ˒˓ˋˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒ˑ˕˃ˈːː˞ˈ ˖ˆˑˎǦ ˍˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˕ˈˎ˃ ˒ˑ ˔˃ˏ˖ˡ ˚ˈ˓ː˖ˡ ˑ˕ˏˈ˕ˋː˖Ǥ

Моноцикл ʞˋˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋ ˏˑːˑ˙ˋˍˎˑ˅ ˒˓ˋǦ ˛ˈˎ˔ˢ ː˃ ͳͻ͵ͲǦˈǤ ʡˑˆˇ˃ ˏːˑˆˋˈ ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˔ˈ˓˟ˈˊː˖ˡ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˡ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏˑ˔˕˟ǡ ˒ˎˑ˘ˑˌ ˑ˄Ǧ ˊˑ˓ǡ ːˈ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈ ˓˃ˊˏˈ˓˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˔˅ˑ˩ ˇˈˎˑǤ

Бомбоубежище

ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˉˈˎˈˊːˑˆˑ ˊ˃ː˃˅ˈ˔˃ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ːǦ ˙˞ ˔˕˃ˎˋ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˢˇˈ˓ːˑˆˑ ˖ˇ˃˓˃ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ʠʠʠʟǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˄ˑˏ˄ˑ˖˄ˈˉˋ˜˃ ˓˃ˊˎˈ˕˃ˎˋ˔˟ ˍ˃ˍ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈ ˒ˋ˓ˑˉˍˋǤ ʐˑˏ˄ˑǦ ˖˄ˈˉˋ˜ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ːːˑˈ ˅˞˛ˈ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃Ǧ Выпрашиватель чаевых ːˑ ː˃ ͳʹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˋ ˏˑˆˎˑ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˖ˇ˃˓ ʹͲǦˏˈˆ˃˕ˑːːˑˌ ˢˇˈ˓ːˑˌ ˄ˑˏ˄˞Ǥ ʜˈ˅˃ˉːˑǡ Автоматический ˚˕ˑ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˖˄ˈˉˋ˜˃ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˓˃ˇˋˑ˃ˍǦ ʟ˃˄ˑ˕˃ˈ˛˟ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃ ˅˞˒˓˃Ǧ накручиватель спагетти ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒˖˔˕˞ːˢǡ ˆˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ˒ˈ˓ˈˉˋ˕˟ ˅ˊ˓˞˅ ˛ˋ˅˃˕˟ ˚˃ˈ˅˞ˈ ˔˕˞ˇːˑǫ ʬ˕ˑ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˈ ˢ˅ːˑ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢǨ ʒˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ʞˑˇˑ˄ː˞ˈ ˅ˋˎˍˋ ˄˞ˎˋ ˋˊˑ˄˓ˈ˕ˈː˞ ˅ ˋ ˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒ˑ˔˕˃˒ˑˍ˃ˎˋ˒˕ˋ˚ːˑˌ ˒˖˔˕ˑǦ Ǽ˒ˑˇ˃ˎǽ ˚˃ˈ˅˞˘ ˚˖˕˟ ːˋˉˈ ˋ ːˑˆˑˌǤ ͳͻ͸ͺ ˆˑˇ˖ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑǦ ˛˟ˡǡ ˖ˏˋ˓˃ˢ ˑ˕ ˎ˖˚ˈ˅ˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

61

Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm

MIRACLE TRAVEL, LLC

Buy 1 Beer ПИВО Budweiser Get 1 Free Budweiser light Stella АВИАБИЛЕТЫ В ГОРОДА РОССИИ, СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

PHO 99 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др.

Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства.

211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

(720) 283-6683 303-344-0752 часы работы 10am-9pm

часы работы 9am-9pm

MARIANNA

AKSANA

marianna@isd.net

aksana05@hotmail.com

ВСЕ ВИДЫ ОТДЫХА, ТУРЫ, КРУИЗЫ. ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДБОР НА ЛЮБОЙ БЮДЖЕТ.

Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-7568 4455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421 www.miracle-travel.net

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

62 Легендарную Землю Санникова почти два столетия искали лучшие русские мореплаватели и полярные исследователи. Но островпризрак так и остался неоткрытым, породив тем не менее большое количество научных гипотез и загадок.

ЗЕМЛЯ САННИКОВА Прекрасный выбор!

˕˖˓ˈǡ ˔˘ˑˉˈˌ ˔ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ʖˈˏˎˋ ʣ˓˃ː˙˃Ǧ ǏȈ ǼǽǵDzȂǭǸǵ dzǵǿȉ ǯ ǗǻǸǻǽǭDZǻ?

ʗˑ˔ˋ˗˃Ǥ ʑ ͳͺͻ͵ ˆˑˇ˖ ˑː ˔ːˑ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕Ǧ ˔ˢ ː˃ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ Ȃ ʏˍ˃ˇˈˏˋˢ ˒ˑ˓˖˚˃ˈ˕ ˈˏ˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːː˞ˌ ˕˓˖˒ ˏ˃ˏˑːǦ ˕˃ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ˓ˈˍˋ ʮː˞Ǥ ʞ˖ːˍ˕ Ǽʗˊ˖˚ˈːˋˈ ːˈǦ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˚˃˔˕ˈˌ ʠˋ˄ˋ˓ˋǽ ː˃ˇˈˎˢˈ˕ ʡˑˎǦ ˎˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˅ˑ˄ˑˇˑˌ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǣ ˒˓ˈǦ ˉˇˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋ˕˟ ˍ ˋˊ˖˚ˈːˋˡ ˑ˔˕˃ːˍˑ˅ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑǡ ˑː ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʜˑǦ ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ˋˇˋ˕ ː˃ ˆˑǦ ˓ˋˊˑː˕ˈ ˒ˑˎˑ˔ˍ˖ ˆˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˑˉˇˈ˔˕Ǧ ˅ˎˢˈ˕ ˔ ʖˈˏˎˈˌ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃Ǥ ʡˑˎˎ˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˋ˕ˢˆˋ˅˃ˡ˜ˈˏ ˈˆˑ ˓˃ˌˑːˈ ːˈˍˑˆˇ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍ ˋǡ ˍ˃ˍ ˋ˔˕ˋːǦ ː˞ˌ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ǡ ˑː ˏ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˄ˈ˔ˍˑǦ - ːˈ˚ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˕˃Ǧ Ǻǭȅǭ ǷǻǹǼǭǺǵȌ ǹǻdzDzǿ ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˊ˃ˆ˃ˇˍ˃ǣ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˠ˕ˑ˕ ˏ˃˕ˈǦ ǼǽDzDZǸǻdzǵǿȉ ǾǸDzDZȀȋȆǵDz ȀǾǸȀǰǵ: ˓ˋˍǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˄˞ˎǡ ˓˃˔˒˃ˎ˔ˢǫ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˆˑˇ˞ ˄˃˓ˑː ʡˑˎˎ˟ • Встретить в аэропорту и доставить в гостиницу ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˇ˚ˋːˢ˕˟ ˔˅ˑˈˌ ˖˄ˈˉˇˈːːˑ˔˕ˋ ˋˏˈˡ˜ˋˈ˔ˢ ˗˃ˍ˕˞ǣ ʏːˉ˖ ːˈ по Вашему выбору ˅ˋˇˈˎ ˊˈˏˎˋǡ ːˑ ˅ˈˇ˟ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˋˍˋ ˅ ˈˈ • Снять апартмент в подходящем ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˋ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˈˈ для вас районе ːˈ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˎǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˔ˈǦ на минимальный срок, ˅ˈ˓ːˈˈ ˋˎˋ ˋˏ ˏˈ˛˃ˎ ˆ˖˔˕ˑˌ ˕˖ˏ˃ːǤ ʗˇˈˋ • Дать рекомендации по выбору школы для детей, ʡˑˎˎˢ ː˃˛ˎˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˑ˕ˍˎˋˍ ˖ ˒ˈ˓ˈˇˑ˅˞˘ ˎˡˇˈˌ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ʛˈːˇˈˎˈˈ˅˃ǡ ʧˏˋˇǦ • Помочь в получении SSN, ˕˃ǡ ʙ˃˓˒ˋː˔ˍˑˆˑǡ ʛ˃ˍ˃˓ˑ˅˃Ǥ

Таинственный островǚǻ русской истории Ȁ ǯǭǾ ǺDzǿ ǺǵǷǻǰǻ, Ƿǿǻ ǹǻǰ ǮȈ ǼǻǹǻȄȉ ȀǾǿǽǻǵǿȉǾȌ Ǻǭ Ǻǻǯǻǹ ǹDzǾǿDz?

Бивень мамонта ʛˑˉˈ˕ǡ ˋ ːˈ ˅ˑˊːˋˍˎˑ ˄˞ ˅˔ˈˌ ˠ˕ˑˌ ǼˆˑːǦ ˍˋǽ ˊ˃ ʖˈˏˎˈˌ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˢˍ˖˕Ǧ ˔ˍˋˈ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ

˅ˈˍ˃ ˒ˑːˢˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˑ˄˞˚˃ ˒ˈ˔˙˃ ˋˇˈ˕ ˖ˉˈ ːˈ ˅ ˕˃Ǧ ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˏ˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˃ǡ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟Ǧ ːˑǡ ː˖ˉˈː ˋːˑˌ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˋˏ ːˑǦ ˅˞ˏ ˒˓ˑˏ˞˔ˎˑˏ ˔˕˃ˎ ˒ˑˋ˔ˍ ˄ˋ˅ːˈˌ ˏ˃ˏˑːǦ ˕˃ ˋˎˋ ˏ˃ˏˑː˕ˑ˅ˑˌ ˍˑ˔˕ˋǤ ʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˙ˈːːˑǦ ˆˑ ˒ˑˇˈˎˑ˚ːˑˆˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˑ˘ˑ˕ːˋˍˋ ˔˕˃ˎˋ ˖ˆˎ˖˄ˎˢ˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ ˋ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˇˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˏˑˆˎˋ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˎ˟ˇ˖Ǥ ʑ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˋ ˠ˕ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˄˞ˎˋ ː˃Ǧ ˊ˅˃ː˞ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋˏˋǤ ʑ ͳ͹͹Ͳ ˆˑˇ˖ ˍ˖˒Ǧ ˙˖ ʚˢ˘ˑ˅˖ ˖ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅ˑˏ˖ ˅˞˒˓˃˅ˋ˕˟ ˎˋǦ ˙ˈːˊˋˡ ː˃ ˇˑ˄˞˚˖ ˄ˋ˅ːˈˌ ˏ˃ˏˑː˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˇ˅˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˍ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʔˍ˃˕ˈǦ ˓ˋː˃

˅ˈˎˋ˕ ː˃ˊ˅˃˕˟ ˋˏˈːˈˏ ˍ˖˒˙˃ Ȃ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ʚˢ˘ˑ˅˔ˍˋˌ ˋ ʛ˃ˎ˞ˌ ʚˢ˘ˑ˅˔ˍˋˌǤ ʞˑǦ ˔ˎˈ ˔ˏˈ˓˕ˋ ʚˢ˘ˑ˅˃ǡ ˅ ͳͺͲ͸ ˆˑˇ˖ ˒˓˃˅ˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˒˓ˑˏ˞˔ˈˎ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˈ Ȃ ˍ˖˒Ǧ ˙˖ ʠ˞˓ˑ˅˃˕˔ˍˑˏ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˢˍ˖˕˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːǦ ːˋˍˑ˅ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˔ ʛ˃˕˅ˈˈˏ ʒˈˇˈː˛˕˓ˑˏˑˏǤ ʥˈˎ˟ Ȃ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˋ˅ːˋ ˏ˃ˏˑː˕˃Ǥ

Эврика! ʛ˃ˏˑː˕ˑ˅˃ˢ ˍˑ˔˕˟ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ː˃ˌˇˈː˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎˑ ʜˑ˅ˑǦ ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋˌ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ ˋ ˈˆˑ ˒ˈ˓˅˞˘ ˋ˔˔ˎˈǦ ˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˠˍ˔Ǧ ˒ˈˇˋ˙ˋˋ ˅˘ˑˇˋˎ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ʮˍˑ˅ ʠ˃ːːˋǦ ˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˅ˋˇˈˎǡ ˍ˃ˍ ː˃ˇ ˏˑ˓ˈˏ ˒ˑˇǦ ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ Ǽ˅˞˔ˑˍˋˈ ˍ˃ˏˈːː˞ˈ ˆˑ˓˞ǽǤ ʔˆˑ ˏːˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˅ˈ˓Ǧ ːˈˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙˑ˕ˈˎ˟ːˑǦ ˆˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ Ǽˑ˄˛ˋ˓Ǧ ː˞ˈ ˊˈˏˎˋǽ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆ˃˕˟ ˔ˑˏːˈːˋˢˏ ːˈ ˔˕˃ˎˋ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʝ˒˞˕ː˞ˌ ˒ˑˎˢ˓ː˞ˌ ˒˖Ǧ ˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍǡ ˑ˕ˍ˓˞˅Ǧ ˛ˋˌ ˓˃ːˈˈ ˕˓ˋ ʜˑ˅ˑ˔ˋǦ ˄ˋ˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ Ȃ ʠ˕ˑˎǦ ˄ˑ˅ˑˌǡ ʣ˃ˇˇˈˈ˅˔ˍˋˌ ˋ ʖˈˏˎˡ ʐ˖ːˆˈ Ȃ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˏˑˆ ˑ˛ˋ˄˃˕˟˔ˢǤ ʒˈˇˈː˛Ǧ ˕˓ˑˏ ː˃ːˑ˔ˋ˕ ǼʖˈˏǦ ˎˋǡ ˅ˋˇˈːː˞ˈ ʠ˃ːːˋˍˑǦ ˅˞ˏǽ ː˃ ˍ˃˓˕˖ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˊ˃˒ˋ˔˟ Ǽǥː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃Ǧ ˒˃ˇǡ ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑˏ ˓˃˔Ǧ ˔˕ˑˢːˋˋ ͹Ͳ ˅ˈ˓˔˕ǡ ˅ˋˇǦ ː˞ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˍ˃ˏˈːː˞ˈ ˆˑ˓˞ǽǤ ʑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˔˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˢ ˊˈˏˈˎ˟ ˅˞Ǧ ˔˕˖˒˃ˎˋ ˋ ˖˚ˈː˞ˈǡ ː˃Ǧ ˄ˎˡˇ˃˅˛ˋˈ ˊ˃ ˒˕ˋ˙˃ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˎˢ˓ː˞ˈ ˆ˖˔ˋ ˖ˎˈ˕˃ˎˋ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˎˋ˔˟ ˔ ˏˑˎˑˇːˢˍˑˏǤ ʜˈ ˏˑˆˎˋ ˉˈ ˑːˋ ˆːˈˊˇˋ˕˟˔ˢ ˋ ˅˞Ǧ ˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˑ ˅ˑ ˎ˟ˇ˃˘ǫ ʛˑˉˈ˕ǡ ˅˓ˈˏˈːǦ ː˞ˏ ˇˑˏˑˏ ˇˎˢ ːˋ˘ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃˔˟ ˑ˕ːˑǦ ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˈ˒ˎ˃ˢ ʖˈˏˎˢ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ǫ

Туман ʝ˒˓ˑ˅ˈ˓ˆː˖˕˟ ˋˎˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ː˃Ǧ ˎˋ˚ˋˈ ʖˈˏˎˋ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ ˄˞ˎˑ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑǦ ˔˕ˑǤ ʓˑ˒ˎ˞˕˟ ˇˑ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅˔ˈǦ ˆˑ ˇ˅˃Ǧ˕˓ˋ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˅ ˆˑˇ˖ǡ ˇ˃ ˋ ˕ˑǡ ˈ˔ˎˋ ˍˑǦ ːˈ˙ ˎˈ˕˃ ˋ ˑ˔ˈː˟ ˄˖ˇ˖˕ ˕ˈ˒ˎ˞ˏˋǤ ʑ ˒˓ˑ˕ˋ˅Ǧ

Не волнуйтесь

• Подготовить к сдаче на водительские права, Догнать и перегнать!

• Помочь с покупкой машины и всего необходимого для дома, ʜ˃ ˓˖˄ˈˉˈ ˅ˈˍˑ˅ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕Ǧ • Подключить телефон и интернет,ːˑ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ˍ˃ː˃ˇ˙ˈ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˑ˕Ǧ ˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅ ʏ˓ˍ˕ˋˍ˖ ˒ˑˎˢ˓ː˖ˡ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˡ • Открыть банковские счета и начать кредитную историю. ˒ˑˇ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ʐˈ˓ː˟ˈǤ ʟ˖˔˔ˍ˖ˡ ˒ˑˎˢ˓Ǧ • Посоветовать школу для изучения языка ː˖ˡ английского ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˡ ˄˞ˎˑ ˓ˈ˛ˈːˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑǦ ˅˃˕˟ ːˈˊ˃ˏˈˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˔ ˓˃ˊˏ˃˘ˑˏ ˋ ˔ ˛ˋǦ • Помочь в получении финансовой государственной помощи ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˎˈ˕ˑˏ ˑˍˈ˃ː ˔ˍˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˎ˟ˇ˞Ǥ ʗ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˋ ˅ˈˍ˃ ˑ˕ˇ˃˅˃ˎˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˈ ˔ˑ˄˃˚˟ˋˏ ˖˒˓ˢˉˍ˃ˏǤ ʝˇː˖ ˋˊ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑ˒˞˕ˑˍ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˢˎ ˋ ˔˃ˏ ʠ˃ːːˋǦ ˍˑ˅Ǥ ʏ ˅ ʹͲǦˈ ˆˑˇ˞ ˅ˈˍ˃ ː˃ ˒ˑˋ˔ˍˋ ʖˈˏǦ ˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ˔ˢ ʞˈ˕˓ ʣˈˇˑ˓ˑ˅ˋ˚ ʏːˉ˖ǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˌ ˅˞˛ˈˎ ː˃ ˕˖ ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʠ˃ːǦ ːˋˍˑ˅ ˖˅ˋˇˈˎ ˔˅ˑˡ ʖˈˏˎˡǤ ʜˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˆˑ˓ˋˊˑː˕ǡ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇˈ ʏːˉ˖ ːˋ˚ˈˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˓ˑ˅ːˑˌ ˎˈˇˢːˑˌ ˆˎ˃ˇˋǡ ːˈ

˖˅ˋˇˈˎǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ǡ ˑː ˋˏˈˎ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˑ˒˕ˋˍ˖Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˇːˈˌ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˢ ˇ˅ˋˆ˃ˎ˃˔˟ ˅ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋǡ ˑˇː˃ˍˑ Ǽ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˌ ˊˈˏˎˋ ːˈ ˄˞ˎˑ ˅ˋˇːˑǽǤ ʑˊˢ˕˞ˈ ˒˓ˑ˄˞ ˇˑːǦ ːˑˆˑ ˆ˓˖ː˕˃ ˋ ͵ͶǦˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢ ˆˎ˖˄ˋː˃ ˏˑ˓ˢ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔˖˛ˋ ˓ˢˇˑˏ

˓ˑˍˋˏ ˅ ˒˓ˈ˔˔ˈǤ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ для оплаты обучения английскому илиˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈˏ профессиональной

ːˑ ˇˎˢ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˋ ˄˞ˎˑ ˍ˖˒ˎˈːˑ ːˑ˓˅ˈˉǦ ˔ˍˑˈ ˍˋ˕ˑ˄ˑˌːˑˈ ˔˖ˇːˑǡ ː˃ˊ˅˃ːːˑˈ Ǽʖ˃˓ˈˌǽǤ ʗˊ ˕˃ˎ˃ː˕ˎˋ˅˞˘ǡ ˏˑˎˑˇ˞˘ ˋ ˏːˑˆˑˑ˄ˈ˜˃ˡǦ • Предоставить совет по поиску работы, а также помощь ˜ˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ʡˑˎˎ˟ ˎˋ˚ːˑ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑǦ Новый виток в оформлении документов на конкретные позиции. ˅˃ˎ ˍˑˏ˃ːˇ˖ǡ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍ˖˒ˎˈːˑ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ː˃Ǧ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˢ ʏːˉ˖ ˑ Ǻǭ ʖˈˏˎˈ ʠ˃ːːˋǦ ˓ˢˉˈːˋˈ ˋ ˃˒˒˃˓˃˕˖˓˃Ǥ Ǽʖ˃˓ˢǽ ˒ˑˍˋː˖ˎ ʞˈǦ ǜǻDZǽǻǮǺǻǾǿǵ ǾǭǶǿDz www.vstrechaem.com ˍˑ˅˃ǡ ˍ˃ˉˈ˕˔ˢǡ ˊ˃˄˞˅˃ˡ˕Ǥ ʜˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͸Ͳ ˎˈ˕ ˕ˈ˓˄˖˓ˆ ʹͳ ˋˡːˢ ȋ˒ˑ ˔˕˃˓ˑˏ˖ ˔˕ˋˎˡȌ ͳͻͻͲ ːˑ˅˞ˌ ˕ˑˎ˚ˑˍ ˍ ˒ˑˋ˔ˍ˃ˏ ˇ˃ˡ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʡˑˎˎ˟ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘˃ ʖˈǦ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˏ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ʓˉˑ˓ˇˉˈˏ ˈ˄ˈ˓ˆ˃ǡ ʑ˃˔ˋˎˋˢ ʒˑ˓ˑ˘ˑ˅˃ ˋ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʓ˟ˢǦ ʓˈǦʚˑːˆˑˏ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑǦ ˍˑːˑ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʐˈːːˈ˕˕˃ǡ ˅ˑ˅ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˇ˃Ǧ ˍ˖ˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋǦ ˎˈˍˑ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ ˑ˕ ˑ˔˕˓ˑǦ ˄˞˕˟ ˋ Ǽʖ˃˓ˢǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒ˑǦ ˅˃ ʜˑ˅˃ˢ ʠˋ˄ˋ˓˟ǡ ˋ ˔˕˃Ǧ ˅˓ˈˉˇˈːˋˌ ˋ ˕ˢˉˈˎˑˌ ˎˈˇˑ˅ˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˕˟ˢ ˖˚ˈːˑˆˑ ʟ˖˔˔ˍˑˆˑ Ǽʖ˃˓ˢǽ ːˈ ˔ˏˑˆˎ˃ ˒ˑˇˑˌ˕ˋ ˍ ˑ˔˕˓ˑ˅˖ ˅ ː˃Ǧ ˆˈˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˄˜ˈǦ ˊː˃˚ˈːː˞ˌ ˔˓ˑˍǤ ʜˈ ˇˑˉˇ˃˅˛ˋ˔˟ Ǽʖ˃˓ˋǽǡ ˔˕˅˃ ˆǦː˃ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅˃ǡ ˆ˓˖˒˒˃ ʡˑˎˎˢ ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˒˓ˑ˄ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˕ˑ˓ˑǦ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑǦ ː˖ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ǥ ʑ ͳͻͲ͵ ˆˑˇ˖ ˠˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˢǡ ˎˑˉˈːˋˈ Ȃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʓˈǦ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋˎ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʙˑˎ˚˃ˍǡ ˑ˄Ǧ ʚˑːˆ˃ ˋ ˈ˔˕˟ Ǽ˕ˈ ˔˃ˏ˞ˈǽ ː˃˓˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˏˈ˔˕ˑ ˔˕ˑˢːˍˋ ʡˑˎˎˢ ː˃ ʐˈːǦ ˊˈˏˎˋǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˋˏˈːǦ ːˈ˕˕ˈǡ ˇːˈ˅ːˋˍˋ ˋ ˙ˈːːˈˌ˛ˋˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃Ǧ ːˑ ʒ˓ˋˆˑ˓˟ˈ˅ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˕ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʡˑˎˎ˟ ˋ ˈˆˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˢˈ˕ ˅ ˒ˈ˚˃˕ˋ ːˈ ː˃ˌˇˈː˞Ǥ ʓˈ˕˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈǦ ˔ˎˑ˅ˑ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ǼʖˈˏǦ ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˅ ˇːˈ˅ːˋˍˈ ˄˃˓ˑː˃ǡ ˋˊǦ ˎˢ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ǽǤ ʦˈ˓ˈˊ ˇ˃ːːˑˆˑ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˅ ͳͻͲͻ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ˊ˃Ǧ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ǡ ˅ ͳͺͺͷ ˕ˈˏ ˅ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːːˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˅ ͳͻͷͻ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ˅ ː˃Ǧ ˆˑˇ˖ ʏˍ˃ˇˈˏˋˢ ː˃˖ˍ ˓ˈǦ ˛ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ˛˃ˈ˕˔ˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ǡ ˒ˑ ˔˖˕ˋǡ ˒ˈ˓˅˖ˡ ː˃˖˚ːˑǦ Есть только миг… ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍ˖ˡ ˠˍ˔Ǧ ʡˑ˚ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢǦ ˒ˈˇˋ˙ˋˡ ˒ˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˡ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑǦ ˏˋ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˅ˈˍ˃Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅ ͳͻ͵͹ ˆˑˇ˖ ˍˑǦ ˅ˑ˅Ǥ ʔˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˏ˃ːˇ˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˎˈˇˑˍˑˎ˃ Ǽʠ˃ˇˍˑǽ ˑ˄ˑǦ ː˃ˊː˃˚˃ˈ˕˔ˢ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ˛ˎ˃ ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˌ ʖˈˏˎˋ ˔ˑ ˅˔ˈ˘ ʐ˖ːˆˈǡ ˃ ˈˆˑ ˒ˑˏˑ˜ːˋǦ ˔˕ˑ˓ˑː Ȃ ˡˆ˃ǡ ˔ˈ˅ˈ˓˃ǡ ˅ˑ˔˕ˑˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˎ˟ˇ˃ ˍˑˏ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄˃˓ˑː ːˋ˚ˈˆˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˈːˑ ːˈ ˄˞ˎˑǤ ʞˑ ˒˓ˑ˔˟˄ˈ ˃ˍ˃ˇˈˏˋˍ˃ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓˃ ʝ˄˓˖˚ˈ˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ʬˇ˖˃˓ˇ ʡˑˎˎ˟Ǥ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˈ ˍ˃ˍ ˃˅˕ˑ˓ ˗˃ːǦ ˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˑˏ˃ː˃ Ǽʖˈˏˎˢ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ǽǡ Дело всей ˅ ˓˃ˌˑː ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˎˈ˕˞ ˃˓ˍ˕ˋ˚ˈǦ жизни ˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋǤ ʡˋ˕˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˋˎˋˢ ː˃ˌǦ ʬˍ˔˒ˈˇˋ˙ˋˢ ͳͺͺͷ ˕ˋ ʖˈˏˎˡ ˇ˃ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕Ǥ ʝ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǨ ˆˑˇ˃ ˍˑ˓ˈːː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʖˈˏˎˋ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕Ǩ ʟˢˇ ˖˚ˈǦ ˏˈːˢˈ˕ ˉˋˊː˟ ʡˑˎˎˢ Ȃ ː˞˘ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑˇˑ˄ːˑ ˄ˑˎ˟Ǧ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ʖˈˏǦ ˓˞ˈ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˋ˔˚ˈˊˎˋ ȋʑ˃˔ˋˎ˟ˈ˅˔ˍˋˌǡ ˎˋ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃Ǥ ʓ˃ ˋ ˍ˃ˍ ʠˈˏˈːˑ˅˔ˍˋˌǡ ʛˈ˓ˍ˖˓ˋˌǡ ʓˋˑˏˋˇ˃Ȍǡ ˕˃ˋːǦ ˋː˃˚ˈǡ ˈ˔ˎˋ ͳ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ͳͺͺ͸ ˆˑˇ˃ ˑː ˔ˑ˄Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ˈ˚Ǧ ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˅ˋˇˈˎ Ǽˢ˔ː˞ˈ ˍˑː˕˖˓˞ ː˖ˡ ˏˈ˓ˊˎˑ˕˖ ˔ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˔˕ˑˎˑ˅˞˘ ˆˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˔ˎˑˈˏ ˆ˓˖ː˕˃Ǥ ʖˈˏˎˢ ʠ˃ːːˋˍˑ˅˃ ˒˓ˑ˔˕ˑǦː˃Ǧ ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ˔ ːˋˊˏˈːːˑˌ ˊˈˏˎˈˌǽǨ ʮ˔ː˃ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑǥ ˓˃˔˕˃ˢˎ˃Ǥ ˒ˑˆˑˇ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎ˃ ʡˑˎˎˡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˋˊ˖Ǧ ˃ˎ˟ːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˇˑ ˆˑ˓ Ȃ ˒ˑǦ ʣ˃ˋː˃ ʧ˃˕˓ˑ˅˃ ˓ˢˇˍ˃ ͳͷͲ ˅ˈ˓˔˕ǡ ːˑ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ ˋ˘ ˔˕˓˖ˍǦ ːˈ˕ ˋ ˅ ˒ˑˏˋːˈǤ ʑˈ˓ˇˋˍ˕ ʏːˉ˖ Ȃ ʠ˃ːːˋˍˑ˅ переподготовки, ˅ˋˇˈˎ Ǽ˕˖ˏ˃ːǡ ˒ˑ˘ˑˉˋˌ ː˃ ˊˈˏˎˡǽǤ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

63

Hardwood Floors

ПАРКЕТНЫЕ ПОЛЫ ВСЕХ ТИПОВ

Укладка полов - это искусство Высокое качество, лучшие цены

720-862-6382 СЕТЬ Ь БОЛГАРСКИХ БО ОЛГ ГАРСКИХ Р СКИ И Х ПРОДО ИХ ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ ПРОД ПР О ОД ДО www.EuropeanGusto.com МАГА МАГАЗИНОВ М АГАЗИНОВ А ГАЗ ГАЗ АЗ О КО КОЛОРА КОЛОРАДО КОЛОРАД ОЛО ОЛ О РА РА АДО АД ДО Д О w European Gusto – Denver 4015 East Arkansas Avenue Denver, CO 80222 720-446-1822 Monday - Saturday 9 am - 8 pm Sunday 9 am - 5 pm

European Gusto – Northglenn E 10699 Melody Drive Northglenn, CO 80234 720-800-8004 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm European Gusto – Lakewood 1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214 720-428-2646 Monday - Saturday 10 am - 7 pm Sunday 10 am - 6 pm

EMMA’S EMM ’S TAILOR Эмма Татевосян

Открыта школа творчества для детей и взрослых

Вышивка бисером Вышивка нитками Вязание спицами Вязание крючком и другие виды рукоделия Переделка и ремонт одежды

Дизайнерская переделка одежды

Пошив и переделка свадебных платьев

Переделка кожаных изделий

Художественная штопка

Различные работы по занавесям

СРОЧНАЯ ПЕРЕДЕЛКА В ТЕЧЕНИЕ 1 ЧАСА Тел. 303-750-5226 Факс 303-368-8222

2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

64 ǵȍ ȗȓȈȚȐ ȈȘȍȕȌȈȚȖȘț ± ȗȓȈȚȐ șȍȉȍ ǰȔȍȧ ȊȏȕȖșȈ ȗȖȓțȟȐ ȐȗȖȚȍȒț Я с Вами в одной команде! Работаю даже с проблемными кредитными историями. Звоните обсудим!

Первая ипотека – первый взнос $1000

Irina Yeremina Loan Officer. NMLS # 1410037

Говоʦим по-ʦусски

720-431-2701

Trusted

Cleaning Service Уборка жилых и коммерческих помещений • Дома • Кондо • Квартиры • Офисы • Офисные здания

- Наполнение кожи - Удлинение ресниц - Легкий пиллинг и другие современные косметические методы

в помещении Oxygen SPA

Быстро, качественно, надежно TCS – это ваш выбор в мире чистоты и благополучия

Звоните для дополнительной информации

303-856-8630

ГОВОРИМ ПО-РУССКИ! СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ЗИМНИЕ ПРАЗДНИКИ

01-31-2016

01-31-2016

01-31-2016

каждого, нового клиента, по вашей рекомендации $25 СКИДКА заобратившегося

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N02/831 ĐžŃ&#x201A; 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

65

â&#x20AC;˘ No credit, bad credit, É&#x203A;É&#x161;ɧɤɪɨɏɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŞÉ&#x161;ÉĄÉ&#x153;ɨÉ&#x17E; ɧÉ&#x; É&#x153;É&#x161;É É§É¨ É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ Ɋɨɼɭɹɢɏɜ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɢ ɭɼɭɹɲɢɏɜ ɤɪÉ&#x;É&#x17E;ɢɏɧɭɸ ɢɍɏɨɪɢɸ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ɤɭɊɢɏɜ ɧɨÉ&#x153;ɾɣ ɢɼɢ É&#x203A;ÉľÉ&#x153;ɲɢɣ É&#x153; ɭɊɨɏɪÉ&#x;É&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɧɢɢ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼɜ ɼɸÉ&#x203A;ɨɣ ÉŚÉ&#x161;ɪɤɢ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ É&#x153;ɥɚɏɜ ɼɸÉ&#x203A;ɭɸ ÉŚÉ&#x161;ɲɢɧɭ É&#x153; OHDVH Â&#x2021; É?ɍɼɨÉ&#x153;ɢɚ ɢ É°É&#x;ɧɾ ČźÉ&#x2039;ȿȽȞȺ ɼɭɹɲÉ&#x; ÉąÉ&#x;ÉŚ É­ ɼɸÉ&#x203A;ɨÉ?ɨ É&#x17E;ɢɼÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Â&#x2021; ȞɨɍɏÉ&#x161;É&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x17E;ɨɌɨɣ ɢɼɢ ɨɎɢɍ Â&#x2021; É&#x2122; ɊɨɌɨÉ?É­ ÉŤ ɎɢɧÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɼɢɰÉ&#x161;ÉŚ É&#x;ÉłÉ&#x; ɏɨɼɜɤɨ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;ɸɳɢɌ É&#x153;ɢÉ&#x17E; ɧÉ&#x161; É É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɍɏÉ&#x153;ɨ

8100 Southpark Way, Bldg. B Littleton, 80120

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

66

Наслаждайтесь качественным телевидением по великолепной цене!

Пакет услуг RussianDirect™ + Пакет услуг PREFERRED CHOICE™

24

БЕСПЛАТНЫЙ

Возможна установка оборудования на

3 МЕСЯЦА

БЕЗ ДОП. ПЛАТЫ

СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ АПГРЕЙД^ (до 4-х комнат)

ОДИН HD DVR РАБОТАЕТ НА ВЕСЬ ДОМ.

МЕС.

Требуется дополнительное оборудование. Взимается отдельная плата за дополнительные ресиверы и ресиверы нового образца. Необходима установка как минимум на две комнаты для бесплатного апгрейда Genie.

НА 12 МЕСЯЦЕВ ПЛЮС ДОП. CБОРЫ ТРЕБУЕТСЯ ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСЛУГИ АВТОМАТИЧЕСКОЙ ОПЛАТЫ СЧЕТОВ.

Подлежит уточнению и варьируется в разных регионах.

По истечении трех месяцев, месячная плата за премиум каналы в размере $50.99 будет включена в ваш счет оплаты услуг.

‡

5 русских + более 145 американских каналов ВСЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОТ DIRECTV ТРЕБУЮТ ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА НА 24 МЕСЯЦА.** ЭКСКЛЮЗИВНО°

°

Место встречи, RTVi

Офицерские жены, РТР-Планета

Среди кабельных и спутниковых провайдеров

Давай поженимся, Первый канал

Лолита, НТВ Америка

По волне моей памяти, Время

НЕОкухня, Карусель

720-608-8487 RUSSIAN DENVER TV Все предложения продлены до 1/27/16. Необходим договор на аренду оборудования (только для новых клиентов). Кредитное разрешение обязательно. Необходимо наличие кредитной карты (кроме штатов Массачусетс и Пенсильвания). Возможен соответствующий сбор за досрочное отключение сервиса (до $480) и штраф за невозврат оборудования. *СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА ПАКЕТЫ УСЛУГ: Предоставляется моментальная скидка на базовые пакеты услуг на первые 12 месяцев. В момент заключения договора клиент должен активировать и поддерживать соответствующий пакет услуг и услугу автоматической оплаты счетов. По истечении срока в 12 месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф (на данный момент цена на пакет услуг RussianDirect составляет $14.99 в месяц; цена на пакет услуг PREFERRED CHOICE составляет $48.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца действия акции. Пакет услуг PREFERRED CHOICE требует отдельного подключения услуги WorldDirect International a la carte. ‡Специальное предложение на каналы премиум класса: По истечении трех месяцев вступает в силу действующий на тот момент тариф на все 4 канала премиум класса (на данный момент составляет $50.99 в месяц) за исключением случаев отключения или изменения пакета услуг до конца периода действия акции. Некоторые предложения не доступны на всех каналах и во всех регионах. ^АПГРЕЙД GENIE HD DVR: Включает автоматическую скидку на устройство Genie HD DVR и до трех дополнительных устройств Genie Mini при подписке на пакет услуг SELECT или более дорогостоящий пакет, пакет услуг ÓPTIMO MÁS или более дорогостоящий пакет услуг или на дающий право на скидку квалифицирующий международный комплект услуг, включающий пакет услуг PREFERRED CHOICE. В случае заказа устройства Genie Mini с мобильной связью (модель C41W) взимается доплата в размере $99. Для того чтобы воспользоваться предложением о бесплатном повышении категории обслуживания, требуется система записи высокой четкости Genie HD DVR и как минимум одно дополнительное устройство Genie Mini. За оборудование одной комнаты предусматривается плата в размере $99. Для использования централизованной системы цифровой записи высокой четкости требуется устройство Genie HD DVR, подключенное к одному телевизору, а также ресивер высокой четкости Genie Mini, H25 HD ресивер(ы) или поддерживающее стандарт DIRECTV Ready устройство в каждой дополнительной комнате. Система централизованной записи с дополнительными функциями Genie Mini DVR поддерживает удаленный просмотр не более чем на трех устройствах. Подробности на сайте directv.com/genie. **ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ О ТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫХ УСЛУГАХ: Регулируются договором об аренде оборудования и клиентским договором DIRECTV. Необходимо продолжать использовать базовый пакет услуг стоимостью $29.99/мес. или выше, либо полный пакет международных услуг. Начисляется сбор в размере $15/мес. за HD DVR ресиверы последних моделей. Плата за услугу TiVo за использование TiVo HD DVR, арендуемого у DIRECTV, составляет $5/мес. За каждый ресивер и/или устройство Genie Mini/DIRECTV Ready TV/Device взимается плата в размере $6.50/мес. Возможна дополнительная плата за доставку в размере $19.95. За каждый неподключенный ресивер может взиматься дополнительная плата в размере $150. Налоги не включены. Программы телеканалов, цены, сроки и условия могут меняться. Установка: Стандартная установка оборудования производится квалифицированным специалистом и осуществляется не более чем в 4 комнатах. Дополнительная установка оплачивается отдельно. К розничной стоимости установки оборудования может применяться корректировка налога. Чтобы получить подробную информацию, посетите сайт directv.com/legal или звоните по номеру 1-800-DIRECTV. © 2015 AT&T Intellectual Property. Все права защищены. Название AT&T, Globe logo, DIRECTV и все другие марки DIRECTV, содержащиеся в настоящем документе, являются зарегистрированными торговыми марками компании AT&T Intellectual Property и/или аффилированных компаний AT&T. Все остальные торговые знаки и знаки обслуживания являются собственностью их соответствующих владельцев.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

67 646,647с.

23:15 «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» 23:30 «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ»

СРЕДА, 20 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 16с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 20с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 16с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 642,643с. «СЛЕПАЯ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 17с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 21с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 644,645с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

ВТОРНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 17с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ЗАПРЕТНАЯ ЛЮБОВЬ» 21с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT! «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 17с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 644,645с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 18с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «ШУЛЕР» 1с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО»

11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 18с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ШУЛЕР» 1с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE О ЗДОРОВЬЕ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 18с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 646,647с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 19с. «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «ШУЛЕР» 2с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 648,649с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ЯНВАРЯ 00:00 01:00 02:00 03:00 03:30 04:00 04:30 04:45 05:30 07:00 07:50 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 20:50 21:40 23:30

Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 19с. «ГЕРОЙ ДНЯ» Т/с «ШУЛЕР» 2с. «СЛЕПАЯ» «СОВЕТНИК» «DEUTSCHE WELLE. ARTS.21 О САМЫХ ИНТЕРЕСНЫХ СОБЫТИЯХ В МИРЕ КУЛЬТУРЫ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «СЛЕД» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ТАЙНЫ» 19с. Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 648,649с. «СЛЕПАЯ» «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО,» «ДЕНЬ» Т/с «ШУЛЕР» 3с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 650,651с.

«DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ»

ПЯТНИЦА, 22 ЯНВАРЯ 00:00 «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО,» 01:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 02:00 Т/с «ШУЛЕР» 3с.

03:00 «СЛЕПАЯ» 03:30 «СОВЕТНИК» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. TOMORROW TODAY О НАУКЕ» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:00 «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО,»

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Â ÄÎÌÀX È ÎÔÈÑÀX Высокое качество, умеренные цены

• Виниловые окна и двери - скидки до 40% • Бейсменты, куxни, ванные, ремоделинг - скидки до 35% • Деки, сантеxника, электрика Имеем все необxодимые лицензии, включая GCL-B & Electrical

OFF 720-323-8196 10% с этим объявлением

A+ Plumbing ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ

РАБОТ INSURED · LICENSED · BONDED Тел.

303-332-8462

07:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 650,651с.

09:30 «СЛЕПАЯ» 10:30 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 11:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 12:00 Т/с «ОСА» 12:50 Т/с «ОСА» 13:35 Т/с «ОСА» 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 Т/с «СЛЕД» 16:45 Т/с «СЛЕД» 17:30 «Я УГОЩАЮ!»

18:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 19:00 Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ СЧАСТЬЯ» 21:00 Концерт 22:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 22:30 Т/с «ОСА»

СУББОТА, 23 ЯНВАРЯ 00:00 Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ СЧАСТЬЯ» 02:05 «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 03:00 «Я УГОЩАЮ!»

03:30 «СЛЕПАЯ» 04:00 «DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 3000» 04:30 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 07:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ СЧАСТЬЯ» 09:30 «Я УГОЩАЮ!»

10:00 «ГАДАЛКА» 10:30 «ГАДАЛКА» 11:00 «ДЕНЬ ВЫПУСК НОВОСТЕЙ» 11:05 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 12:00 Т/с «СЛЕД» 12:45 Т/с «СЛЕД» 13:30 Концерт 14:20 «АНГАР 9» 15:10 «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» 16:00 «ОРЕЛ И РЕШКА»

Сертифицированные С ертифицированные п переводы ереводы и нотариальные услуги

720-404-7750

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА СТОИМОСТИ РАБОТ

17:00 18:05 19:00 21:00 21:50

ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ СЧАСТЬЯ» Концерт Т/с «СЛЕД»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ЯНВАРЯ 00:00 02:05 03:00 04:00 04:30 07:30 09:30 10:30 11:00 11:45 12:15 13:00 13:50 14:40 15:10 16:00 17:00 18:00 18:45 19:00 20:00 20:50 21:40 23:15 23:30

Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ СЧАСТЬЯ» «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» ЕДА, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! «СЛЕПАЯ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Х/ф «ИЛЛЮЗИЯ СЧАСТЬЯ» «ОРЕЛ И РЕШКА» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS» «ДЕНЬ» «СОВЕТНИК» Т/с «СЛЕД» «ГЕРОЙ ДНЯ» «АНГАР 9» «СОВЕТНИК» «ЛЮБОВЬ И ПРОЧИЕ ГЛУПОСТИ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «КЛАН ЮВЕЛИРОВ. ПРЕДАТЕЛЬСТВО,» «ДЕНЬ» «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» Т/с «ШУЛЕР» 4с. Т/с «СЛЕД» «АНГАР 9» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 652,653с. «БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! БЕКИЦЕР, ПАРОВОЗ! С БОРИСОМ ШТЕРНОМ НА БОРТУ» «DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX HIGHLIGHTS»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

68 20:00 21:00 21:45 22:45 23:15

ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЗВЁЗДНЫЙ ПУТЬ ПРОТИВ ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН» «ВЕСТИ» Т/с «ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ»

СРЕДА, 20 ЯНВАРЯ 00:40 00:50 01:50 02:15 03:00 04:00 04:45 05:35 06:20

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ЯНВАРЯ 01:30 02:00 03:00 03:50 04:40 05:30 05:45 06:00 06:30 07:00 07:45 08:00 08:50 09:00 10:00 10:40 11:15 12:35 15:00 15:50 16:00 17:00 17:50 18:05 19:00 19:40 19:55 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ЧТО НОВЕНЬКОГО?» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ПРЕСС КЛУБ» Т/с «БОМБА ДЛЯ НЕВЕСТЫ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПРОТИВ КИНО» «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СТРАХОВ» «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ВАЛЬС БОСТОН. ЕСАУЛ МОЛОДЕНЬКИЙ» «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ТЕЙН РОЗЕНБАУМ» «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АНАТОЛИЙ ДНЕПРОВ» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» Х/ф «КОРОЛЕВСТВО КРИВЫХ ЗЕРКАЛ» Х/ф «ДНЕПРОВСКИЙ РУБЕЖ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «ПОДРОБНОСТИ» «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» «ХРОНОГРАФ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЕВРОНЬЮС» «ХРОНОГРАФ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭЛ ГИБСОН ПРОТИВ БРЮСА УИЛЛИСА» «ВЕСТИ» Х/ф «ВИННЕТУ И ПОЛУКРОВКА»

ВТОРНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:45 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ РОМАНСЫ» 01:40 «ПАМЯТИ МАРТИНА ЛЮТЕРА КИНГА» 02:20 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 03:05 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

04:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:55 «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ МЭЛ ГИБСОН ПРОТИВ БРЮСА УИЛЛИСА» 05:45 «ГЕРОЙ ДНЯ» 06:35 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТВИЙ» 07:00 «РОМАНТИКА РОМАНСА ЗИМНИЕ РОМАНСЫ» 07:55 «СИСТЕМА» 08:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:55 «ХРОНОГРАФ» 09:05 «ГЕРОЙ ДНЯ» 10:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 11:00 ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ 11:30 «КОНТАКТ» 12:30 Х/ф «ВИННЕТУ И ПОЛУКРОВКА» 14:10 Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» 14:35 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 15:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 15:50 «ХРОНОГРАФ» 16:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» 16:30 «ЕВРОНЬЮС» 17:00 «ГЕРОЙ ДНЯ» 17:50 «СИСТЕМА» 18:05 «EXPRESS НОВОСТИ» 18:10 «ПОДРОБНОСТИ» 19:00 «JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ.. ТЕЙН РОЗЕНБАУМ» 19:30 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ

06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:50 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 13:55 14:05 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«ХРОНОГРАФ» «КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ГОЛЛИВУДСКИЕ СОПЕРНИКИ ЗВЁЗДНЫЙ ПУТЬ ПРОТИВ ЗВЁЗДНЫХ ВОЙН» «ГЕРОЙ ДНЯ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «КОНТАКТ» Т/с «ОТКУДА БЕРУТСЯ ДЕТИ» «ХРОНОГРАФ» «МУЗЫКА РЕТРО» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО-АНГЛИЙСКИ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 1ч. «ВЕСТИ» Х/ф «ТРАВМА»

Крупнейшая в Америке посылочная компания Гарантирует доставку лично в руки в любую точку Украины, России, Беларуси, Молдовы, Прибалтики, а также в Узбекистан, Казахстан, Киргизстан, Грузию, Армению и Азербайджан.

ПЕРЕСЫЛКА И ДОСТАВКА ДЕНЕГ ПО ВСЕМУ МИРУ Надежность и конфиденциальность Доставка лично в руки от 3 до 18 дней. Экспресс – за 1-3 дня или на счет в банке.

Морские и АВИА посылки с доставкой на дом

x без оплаты пошлины x в кратчайшие сроки x бесплатная страховка x забираем из вашего дома

Продуктовые наборы А также предлагаем

Курьерский сервис:

письма, бандероли, подарки. Большой выбор товаров из каталога и многое другое

Наш сервис вне конкуренции! Более 500 тысяч благодарных клиентов!

ЧЕТВЕРГ, 21 ЯНВАРЯ 01:05 02:05 02:30 03:15 04:15 05:00 05:50 06:35 07:05 07:40 07:50 08:05 08:50 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:20 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 1ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Х/ф «ТРАВМА» «ХРОНОГРАФ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 2ч. «ВЕСТИ» Х/ф «БАШНЯ»

ПЯТНИЦА, 22 ЯНВАРЯ 00:40 «ХРОНОГРАФ» 00:50 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

Продукты высокого качества из стран Европы. Сроки доставки 1-4 недели

За дополнительной информацией 720-338-5297 Люда

за пределами штата звоните бесплатно в помещении магазина 800-361-7345 дом русской книги

01:50 02:15 03:00 04:00 04:45 05:35 06:20 06:50 07:00 07:35 07:45 08:00 08:50 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 14:00 14:35 15:00 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 18:10 19:00 19:30 20:00 21:00 21:35 21:45 22:45 23:15

«НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» Д/ф «ТЕЛЕВИДЕНИЕ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ» 2ч. «ГЕРОЙ ДНЯ» «АЛЕФ-БЕТ УРОКИ ИВРИТА» «ХРОНОГРАФ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «СИСТЕМА» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «КОНТАКТ» Х/ф «БАШНЯ» «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» ГЛАВА ЗА ГЛАВОЙ «ЕВРОНЬЮС» «ГЕРОЙ ДНЯ» «СИСТЕМА» «EXPRESS НОВОСТИ» «ПОДРОБНОСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ РОЖДЕНИЕ ИКОНЫ» «ВЕСТИ» Х/ф «ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ»

СУББОТА, 23 ЯНВАРЯ 01:05 02:05 02:30 03:15 04:15 05:00 05:50 06:35 07:00 07:35 07:45 08:10 09:00 09:50 10:00 10:15 10:50 11:50 12:00 14:00 14:30 15:00 15:50 16:00

«КОНТАКТ» «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ РОЖДЕНИЕ ИКОНЫ» «ГЕРОЙ ДНЯ» «ДИАЛОГ С АЛЛОЙ КИГЕЛЬ» «МИР СЕГОДНЯ» «ГАЗАРХNEWS» Д/с «ПО ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГЕ ВОКРУГ ЕВРОПЫ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ОРЕЛ И РЕШКА КИТО» «ХРОНОГРАФ» «СИСТЕМА-УРОВЕНЬ-2» «УРОКИ ЛЮБВИ ЮЛИИ 18 ЛЕТ» «ВОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» «ХРОНОГРАФ» Х/ф «ТРИ ТИГРА ПРОТИВ ТРЕХ ТИГРОВ» «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» «У НАС В АМЕРИКЕ» Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» «ХРОНОГРАФ» «ВЕСТИ В СУББОТУ»

На каждый заказ даем письменное подтверждение от получателя ПРЕДСТАВИТЕЛИ В КОЛОРАДО По всем вопросам звоните Лене Гурович 952-212-3535 Люба 303-627-4482 дом 303-423-5077 Иван 720-235-9542 cell 720-535-8940 Лена Иван Костюк 720-235-9542 Cell 303-423-5077 дом

720-299-2357 cell

17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВА» 17:50 «ХРОНОГРАФ» 18:00 «ПОДРОБНОСТИ» 18:35 «КОНТАКТ» 19:05 «ОРЕЛ И РЕШКА КИТО» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЗОЛОТАЯ ЭРА» 22:30 «МУЗЫКА РЕТРО» 23:00 Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ЯНВАРЯ 00:40 «ХРОНОГРАФ» 00:50 «ОЙНА И МИР С ДМИТРИЕМ ДУБОВЫМ» 01:45 «УРОКИ ЛЮБВИ ЮЛИИ 18 ЛЕТ» 02:10 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 02:55 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ШПИЦБЕРГЕН» 03:45 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 04:30 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ЗОЛОТАЯ ЭРА» 05:20 «КОНТАКТ» 05:50 «ХРОНОГРАФ» 06:00 «МУЗЫКА РЕТРО» 06:30 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 07:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ ИЗАБЕЛЛА ЮРЬЕВА» 07:40 «КОНЦЕРТ ЕВРЕЙСКОЙ МУЗЫКИ» 07:50 «ХРОНОГРАФ» 08:00 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 08:50 «ОРЕЛ И РЕШКА ЮБИЛЕЙНЫЙ ШПИЦБЕРГЕН» 09:40 «СИСТЕМА» 10:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 11:00 «ЗДОРОВЫЕ НОГИ НА ВСЮ ЖИЗНЬ ВСТРЕЧА С ДОКТОРОМ ЯНОМ КАЦНЕЛЬСОНОМ (USA VEIN CLINICS) СПОНСОРСКАЯ ПРОГРАММА» 11:30 «КОНТАКТ» 12:00 «МАДАГАСКАР-ЖЕМЧУЖИНА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА» 12:30 Х/ф «В ДОБРЫЙ ЧАС!»

14:10 JBS ПРЕДСТАВЛЯЕТ...

15:15 Х/ф «ХРАБРОЕ СЕРДЦЕ» 16:00 «ВЕСТИ» 16:20 «ХРОНОГРАФ» 16:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?»

17:00 «ФИЛЬМЫ ПАМЯТИ АЛЕША ДИМИТРИЕВИЧ» 17:50 «ХРОНОГРАФ» 18:00 «ОТ ШАБАТА ДО ШАБАТА» 19:00 «ПРЕСС КЛУБ» 20:00 Т/с «ГОСПОЖА ГОРНИЧНАЯ» 21:00 «ЕВРОНЬЮС» 21:35 «ЛАУРЕАТЫ КИНОАКАДЕМИИ ПЕРВЫЕ 50 ЛЕТ ГОД ВЫДАЮЩИХСЯ УСПЕХОВ» 22:30 «КРУПНЫМ ПЛАНОМ ДАНИИЛ СПИВАКОВСКИЙ» 22:45 «ИСТОРИЯ ПЕСНИ: ЧЕРНЫЙ ТЮЛЬПАН. УТИНАЯ ОХОТА» 23:00 Х/ф «Я И КАТЕРИНА»

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

69 В начале января в Лас-Вегасе прошла масштабная технологическая выставка CES 2016, где свои новинки продемонстрировали ведущие мировые производители электроники. Мы отобрали наиболее любопытные технологии и гаджеты, которые скоро появятся в свободной продаже. Ультратонкие телевизоры LG ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔ˈǦ ˏˈˌ˔˕˅ˑ Ǧ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ˑ˅ ˕ˑˎǦ ˜ˋːˑˌ ˅˔ˈˆˑ ʹǡͷ͹ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓˃Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑǦ ˆˑ ˋːˉˈːˈ˓˃ˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ˅˔ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːˋˍ˖ ˅ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˖ˡ ˔ːˋˊ˖ ˔˒ˈǦ ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˍ˖Ǧ˄ˎˑˍǡ ˍ˖ˇ˃ ˅˔˕˓ˑˋǦ ˎˋ ˋ ˃ˍ˖˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ ːˋˊˍˑ˚˃˔˕ˑ˕Ǧ ː˞ˏˋ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ˏˋǤ ʡˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ ͵ǤͲ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ͷ ǡ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˑ˄Ǧ ˓ˈ˔˕ˋ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎ˟ˡ ͸ͷ ˋ ͹͹ ˇˡˌˏˑ˅Ǥ ʥˈː˃ ͸ͷǦˇˡˌˏˑ˅ˑˆˑ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏǤ

Полностью гибкий экран

˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ ˆˋ˄ˍˑˌ ͳͺǦˇˡˌˏˑ˅ˑˌ Ǧ˒˃ːˈˎˋ ˕ˑˎ˜ˋːˑˌ ˅˔ˈǦ ˆˑ ͳ ˏˋˎˎˋˏˈ˕˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒˓ˈ˒ˢ˕Ǧ ˔˕˅ˈːːˑ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟ ˅ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˖ǡ ˔ˎˑ˅ːˑ ˎˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ʬ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˅ˈ˕ˑǦ ˇˋˑˇˑ˅ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˊˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˆˋ˄ˍˋˌ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˌ ˠˍ˓˃ːǤ ʑ ˑ˄ˑˊ˓ˋˏˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˔ˈ˓ˋˌːˑˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˒ˑˇˑ˄ː˞˘ ˒˃ːˈˎˈˌ ˓˃ˊːˑˌ ˇˋ˃ˆˑː˃ˎˋǡ ˃ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋǦ ˇˈː˕ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎǡ ˚˕ˑ ˔ˍˑ˓ˑ ˔˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃˕˟ ˅ ˕˓˖˄ˑ˚ˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˎˡ˄ˋˏˑˆˑ ˍˋːˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˃ˉˈ ͸ͷǦˇˡˌˏˑ˅˞ˌ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓Ǥ

ИЗ ВЕГАСА С ГАДЖЕТАМИ Самые необычные новинки CES 2016

ʝː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ ˋ ˒ˑˇˍˎˡǦ ˚˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅Ǧ ˎˢ˕˟ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˇˑˏ˃˛ːˋ˘ ˇˈˎǡ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ˃Ǧ ˎˈːˇ˃˓˟ǡ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ˋˇˈˑǤ ʜ˃ ːˈˆˑ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˔ˑˑ˄˜ˈǦ ːˋˈ ˋˎˋ ˗ˑ˕ˑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ˃˅˕ˑˏ˃Ǧ ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˊ˃ˍ˃ˊ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ː˃ ˇˑˏ ˔ ˒ˑˏˑǦ ˜˟ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ

ˑ˕ Ǥ ʑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ ˒ˑǦ ˢ˅ˋ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˅ˈ˔ːˑˌ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃Ǥ

Реальность велосипедиста ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˇˑ˒ˑˎːˈːːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅Ǧ ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˇˋ˔˒ˎˈˌǡ ˒˓ˑˈ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˌ ˋˊˑǦ ˄˓˃ˉˈːˋˈ ː˃ ˑ˚ˍˋ ˇˎˢ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʒ˃ˇǦ ˉˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˈː ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ ˚˃˔˕ˑ˕˖ ˒˖ˎ˟˔˃ǡ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˓ˢˇ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃Ǧ ˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˑˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉǦ ˇ˃˕˟ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˢ˘ ː˃ ˇˑ˓ˑˆˈ ˋ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ ˔ˑ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˕˃˚˒˃Ǧ ˇ˃ ː˃ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˕ˑ˓ˑː ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˃ ˊ˃˓ˢǦ ˇ˃ ˄˃˕˃˓ˈˋ ˘˅˃˕ˋ˕ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˚˃˔ˑ˅ ˃ˍ˕ˋ˅Ǧ ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˆ˃ˇˉˈ˕ ˒ˑǦ ˔˕˖˒ˋ˕ ˖ˉˈ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˙ˈːˈ ͶͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏǤ

Солнечный гриль

ʓ˓ˑː EHang 184

ˊ˃ ͳͲǦʹͲ ˏˋː˖˕ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˇ˃ˉˈ ˅ ˊˋˏːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˇˈˎˢ˘ ˈ˔˕˟ ˅˔˕˓ˑˈːǦ ː˞ˌ Ǧ˃ˇ˃˒˕ˈ˓ ˇˎˢ ˊ˃˓ˢˇˍˋ ˆ˃ˇˉˈ˕ˑ˅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˢ ˈˇ˞Ǥ ʥˈː˃ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˆ˓ˋˎˈˌ Ȃ ˑ˕ ʹ͹ͻ ˇˑ ͹Ͷͻ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏǤ

Летающее оригами ʗˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˈ˜ˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˒ˑ ˔˄ˑ˓˖ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˒ˑ˓˕˃˕ˋ˅Ǧ

Пассажирский дрон ʙˋ˕˃ˌ˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˉˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˑˇːˑˏˈ˔˕Ǧ ː˞˘ ˎˈ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˇ˓ˑːˑ˅ ͳͺͶǤ ʏ˒˒˃Ǧ ˓˃˕ ˅ˈ˔ˋ˕ ʹͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏˑ˅ǡ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈǦ ˔˕ˋ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ʹ͵ ˏˋː˖˕˞ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕ ˔ˍˑǦ ˓ˑ˔˕˟ ˇˑ ͳͲͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˅ ˚˃˔Ǥ ʏ˅˕ˑːˑˏǦ ːˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇ˓ˑːˑˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ ˊˈˏˎˋ ˋˎˋ ˋˊ ˍ˃˄ˋː˞ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒ˎ˃ːǦ ˛ˈ˕˃ǡ ˔˃ˎˑː ˑ˔ː˃˜ˈː ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ˑˏǡ ˒ˑˇǦ ˔˅ˈ˕ˍˑˌ ˇˎˢ ˚˕ˈːˋˢ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˋː˕ˈ˓ːˈǦ ˕˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˢ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˖˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˈˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ʠʧʏ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˢǦ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ːˋˍˋ ˒ˑ ˙ˈːˈ ʹͲͲȂ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˃ˏˈǦ ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

Холодильник-планшет ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ Ǽ˔ˈˏˈˌǦ ː˞ˌǽ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˅ ˇ˅ˈ˓˙˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˔˕˓ˑˈː ʹͳǡͷǦˇˡˌˏˑ˅˞ˌ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˌ ˠˍ˓˃ːǤ

ʤˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍ-˒ˎ˃ː˛ˈ˕ Samsung

Глютен не пройдет ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˑ˕ ˍˑˏǦ ˒˃ːˋˋ ͸ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˏ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˔˕˃˓˕˃˒ˑ˅ ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˈˏ ˒˓ˋˊ˃ ˅ ͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʒ˃ˇˉˈ˕ ˊ˃ ˇ˅ˈ ˏˋː˖˕˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ː˃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˆˎˡ˕ˈː˃Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˍ˖˔ˑ˚ˈˍ ˈˇ˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˍ˃˒Ǧ ˔˖ˎ˖ ˋ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˈ ˅ ˒˓ˋ˄ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑǦ ˅ˈˇˈ˕ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˃ː˃ˎˋˊǤ ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ːˈ ˋˏˈǦ ˈ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑˏ˒˃Ǧ ːˋˋ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˒ˑ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦ ˏ˖ ː˃ˇˊˑ˓˖ ˊ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍǦ ˕ˑ˅ ˋ ˏˈˇˋˍ˃ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋǦ ˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˅ ʹͶͻ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅Ǥ

Умные часы от Casio

LG OLED-˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓˞ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ CES 2016

ʢˏː˞ˌ ˆ˓ˋˎ˟ ˔˕˃ˎ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑːǦ ˍ˖˓˔˃ ˔˕˃˓˕˃˒ˑ˅ ǡ ˃ ˔˃ˏ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˆ˓ˋˎˈˌǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˔ˑˎǦ ːˈ˚ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʝːˋ ˖ˎ˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕ ˔ˑˎːˈ˚Ǧ ː˞ˈ ˎ˖˚ˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞Ǧ ˕ˋˢ ˋ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˅˃ˡ˕ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˅ː˖˕˓ˋ ˙ˋˎˋːˇ˓ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑǦ ˏˈ˜˃ˈ˕˔ˢ ˈˇ˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˏˑˇˈˎˈˌ ˔˒ˑǦ ˔ˑ˄ː˞ ˓˃ˊˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢ ˇˑ ͷͷͲ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ˅˔ˈˆˑ

ːˑˆˑ ˇ˓ˑː˃ ˋˊ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ʜ˃ ʹͲͳ͸ ˆˎ˃˅˃ ʧ˃ˌ ʒˑˌ˕ˈˌː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˑ˔ˎˈˇǦ ːˡˡ ˅ˈ˓˔ˋˡ ˏˋːˋǦ˄ˈ˔˒ˋˎˑ˕ːˋˍ˃ ǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˒ˑ Ǧ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑǦ ˜ˋ ˔ˏ˃˓˕˗ˑː˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃ˊǦ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˛ˎˈˏ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕˔ˢ ˋˊˑǦ ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˔ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˄˖ˏ˃ˉːˑˆˑ ˇ˓ˑː˃Ǥ ʠ˃ˏ ˎˈ˕˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˒˒˃˓˃˕ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋˏ ˔ ˎˡ˄˞ˏ ˇ˓˖ˆˋˏ Ǧ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑˏǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˋǦ ˎˑ˕ːˋˍ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͳͻͻ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏǤ

Cˏ˃˓˕-˚˃˔˞ Casio

˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˅ˑˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˏ˃˓˕Ǧ ˚˃˔˞ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋǤ ʙ˃ˍ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˏˑǦ ˇˈˎˈˌ ˚˃˔ˑ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˑːˋ ˊ˃˜ˋ˜ˈː˞ ˑ˕ ˅ˎ˃ˆˋǡ ˒ˈ˓ˈ˒˃ˇ˃ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓ ˋ ˏˈ˘˃ːˋ˚ˈǦ ˔ˍˋ˘ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˈ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ː˃ ˆˎ˖˄ˋː˖ ˇˑ ͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ Ǧ ͳͲ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ ˄˃ˊˈ ˋ ˋˏˈˡ˕ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˃ ˇˋ˔˒ˎˈˢǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ Ȃ ˅˔ˡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ ʠˇˈˎ˃ːˑ ˠ˕ˑ ˇˎˢ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˊ˃˓ˢˇ˃ ˄˃˕˃˓ˈˋǤ ʢ˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ˏˑˇ˖ˎˋ Ǧ ˋ ǡ ˅˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˇ˃˕˚ˋˍ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǡ ˆˋ˓ˑ˔ˍˑ˒ ˋ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃˔Ǥ ʑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˚˃˔˞ ˒ˑˢ˅ˢ˕Ǧ ˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˅ ͷͲͲ ˇˑˎǦ ˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏǤ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʠ˃˓ˍˋ˔ˑ˅

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

70

ǚǒǑǏǕǓǕǙǛǞǟǩ Ǖ ǡǕǚǍǚǞǕǝǛǏǍǚǕǒ 5 Банковские и HUD дома 5 Помощь с short sale 5 Возможность 100% финансирования без closing costs 5 Отличный сервис

ǙǭǷǾǵǹ ǜǻǼǻǯ Mortgage Broker

ǟǭǿȉȌǺǭ ǤǭȅǺǵǷ Real Estate Broker

303-596-5830 303-931-9378 www.TatyanaChashnik.com

GRACE Home Care Agency Обеспечит уход на дому за больными, инвалидами, и пожилыми людьми.

ПОМОГАЕМ: • Оформить программы по уходу • Назначить визиты к врачу А ТАКЖЕ ПРИГЛАШАЕМ РАБОТНИКОВ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ.

1642 S Parker Rd. Suite 310A Denver CO 80231 Phone: 720-535-4301 gracehomecareagency@outlook.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

71

УРОКИ ЛЮБВИ:

КАК СЛОЖИЛАСЬ СУДЬБА АЛЕКСАНДРЫ ЯКОВЛЕВОЙ

Удивительным образом звезда всенародно любимых фильмов «Чародеи», «Экипаж» и «Человек с бульвара Капуцинов» изменила свою жизнь: карьеру актрисы сменила на работу чиновника и общественного деятеля. Сама она не жалеет об этом и, чем бы ни занималась, остается человеком творческим. Добиваться своего ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʔ˅ˆˈː˟ˈ˅ː˃ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˅ˊˢˎ˃ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˔ˈ˅ˇˑːˋˏ˃ ˗˃ˏˋˎˋˡ ˇˈˇ˃ǡ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ Ȃ ʗ˅˃ːˈ˔Ǥ ʝː˃ ˓ˑˇˋˎ˃˔˟ ʹ ˋˡˎˢ ͳͻͷ͹ ˆˑˇ˃ ˅ ʙ˃ˎˋːˋːˆ˓˃ˇˈǤ ʟˑˇˋ˕ˈˎˋ ˓˃ˊ˅ˈǦ ˎˋ˔˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˇˈ˅ˑ˚ˍ˃ ˄˞ˎ˃ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌǤ ʠ˕˃˅ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌǡ ˑː˃ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˈˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˑˆˋ˄ˎˋ ˅ ˃˅˕ˑˍ˃˕ˑ˔˕˓ˑ˗ˈǡ ˋ ˎˋ˛˟ ːˈˇ˃˅ːˑ ˔˕˃ˎ˃ ˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˏ˃˕ˈ˓˟ˡǤ ʒˎ˃˅ː˞ˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏ ˅ ˈˈ ˉˋˊːˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˔˕˃˅˃ˎ˃˔˟ ˄˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢǡ ˑˍˑː˚ˋ˅ ˚ˈǦ ˕˞˓ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˙ˈ˓ˍˑ˅ːˑǦ˒˓ˋ˘ˑˇ˔ˍˑˌ ˛ˍˑǦ ˎ˞ǡ ˄˞ˎ˃ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˍˑˌ ˒ˑ ˇ˖˘˖Ǥ Ǽʞˑˍ˃ ˏˑˋ ˔˅ˈ˓˔˕ːˋ˙˞ ˆˑːˢˎˋ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈ ˅ ˔˃ˎˑ˚ˍˋǡ ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃˔˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄˃ˎˈ˕ˑˏǡ ˘ˑˇˋˎ˃ ˅ ˇ˓˃ˏˍ˓˖ˉˑˍǡ ˚ˋ˕˃ˎ˃ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑ˅ǡ ˋˆ˓˃ˎ˃ ː˃ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˈǤ ʐ˃˄˖˛ˍ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ ˓˃˔˕ˋˎ˃ ˋˊ ˏˈːˢ ˃˓˕ˋ˔˕ˍ˖Ǥ

ʞˑ˔ˎˈ ˛ˍˑˎ˞ ˑː˃ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˅ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˕ˈ˃˕˓˃ǡ ˏ˖ˊ˞Ǧ ˍˋ ˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǡ ːˑ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ˈˏ ˕˖˓ˈ ˒˓ˑ˅˃ˎˋˎ˃˔˟Ǥ ʜˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔ˈ˄ˈǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˃Ǧ ˉˈ˕ ˄˃˄˖˛ˍˈǡ ˅ ˔ˎˈˊ˃˘ ˍˋː˖ˎ˃˔˟ ˅ ːˑˆˋ ʒˈǦ ˑ˓ˆˋˡ ʡˑ˅˔˕ˑːˑˆˑ˅˖ǣ Ǽʒˈˑ˓ˆˋˌ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑǦ ˅ˋ˚ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˏˈːˢ ːˈ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ˈǡ ˄˃˄˖˛ˍ˃ ˅˞Ǧ ˆˑːˋ˕ ˏˈːˢǡ ˋ ˔˃ˏ˃ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅ˈ˕Ǩǽ ʗ ˑːǡ ˅ˊˆˎˢː˖˅ ː˃ ˊ˃˓ˈ˅˃ːː˖ˡ ˃˄ˋ˕˖˓ˋˈː˕ˍ˖ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˈˈ ˒ˋ˔˃˕˟ ˔ˑ˚ˋːˈːˋˈǤ

Быть постоянной ʞˈ˓˅˞ˏ ˏ˖ˉˈˏ ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˑˌ ˔˕˃ˎ ˑˇːˑǦ ˍ˖˓˔ːˋˍ ʑ˃ˎˈ˓ˋˌ ʙ˖˘˃˓ˈ˛ˋːǤ ʐ˓˖˕˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˅˞˔ˑˍˋˌ ʑ˃ˎˈ˓˃ ˅ˎˡ˄ˋˎ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˡː˖ˡ ˋ ˔ˑǦ ˅˔ˈˏ ːˈ ˋ˔ˍ˖˛ˈːː˖ˡ ˅ ˎˡ˄˅ˋ ˇˈ˅˖˛ˍ˖Ǥ ʝːˋ ˒ˑˉˈːˋˎˋ˔˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˖ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˞ ˓ˑǦ ˇˋˎˋ˔˟ ˇ˅ˑˈ ˇˈ˕ˈˌǤ ʙ˃˓˟ˈ˓˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˞ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˇˎˢ ʏˎˈˍ˔˃ːǦ ˇ˓˞ ˔ˑ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˑˌ ˔ˎ˖˚˃ˌːˑ˔˕ˋǤ ʝː˃ ˒˓ˑǦ ˄ˑ˅˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˓ˑˎ˟ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˈ˓ˑˢ ˅ Ǽʝ˔ˈːːˈˏ ˏ˃˓˃˗ˑːˈǽ ˖ ʓ˃ːˈˎˋˢǤ ʜˑ ˓ˈǦ ˉˋ˔˔ˈ˓ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˑˎ˟ ˖ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʛˋ˕˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˋ˔Ǧ ˍ˃ˎ ˊ˃ˏˈː˖ ʔˎˈːˈ ʞ˓ˑˍˎˑ˅ˑˌǡ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˅˛ˈˌǦ ˔ˢ ˑ˕ ˔˝ˈˏˑˍǤ ʡ˃ˍ ˑː˃ ˔ːˢˎ˃˔˟ ˅ Ǽʬˍˋ˒˃ˉˈǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˘ˑˇ˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˔ˎ˃˅˃ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˑ˄Ǧ ˓˖˛ˋˎ˃˔˟ ː˃ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ǣ ˈˈ ˖ˊː˃˅˃ˎˋ ː˃ ˖ˎˋǦ ˙˃˘ǡ ˈˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˍ˓˃˔ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ː˃ ˑ˄ˎˑˉǦ ˍ˃˘ ˉ˖˓ː˃ˎˑ˅Ǥ ʣˋˎ˟ˏ Ǽʬˍˋ˒˃ˉǽǡ ˅˞˛ˈˇ˛ˋˌ ˅ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˖ǡ ˔ˇˈˎ˃ˎ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖ ˊ˅ˈˊˇˑˌǤ ʑˑ ˏːˑǦ ˆˑˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ˍˋːˑ ˠ˓ˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˙ˈː˞ǡ ˆˇˈ ˆˈ˓ˑˌ ʚˈˑːˋǦ ˇ˃ ʣˋˎ˃˕ˑ˅˃ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˢˈ˕ ˡː˖ˡ ˔˕ˡ˃˓ˇˈ˔˔˖Ǥ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˓ˑˎˋ ˅ Ǽʦ˃˓ˑˇˈˢ˘ǽǡ Ǽʦˈˎˑ˅ˈˍˈ ˔ ˄˖ˎ˟˅˃˓˃ ʙ˃˒˖˙ˋːˑ˅ǽǤ ʠˎ˖˚˃Ǧ ˎˋ˔˟ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˋǡ ˄˞ˎˋ ːˈ˖ˇ˃˚ː˞ˈ ˗ˋˎ˟ˏ˞ ˋ ˓ˑˎˋǡ ːˑ ˈˌ ˅ˈˊˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˏ˖ˉ˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˅ˑˇ˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˉˋˎ˃ ˅ ːˈˑǦ ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˄˓˃ˍˈ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕ˑˏ ʏˎˈˍǦ ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʜˈ˅ˊˑ˓ˑ˅˞ˏǤ ʒˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˖Ǧ ˄ˎˋ˚ːˑ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ː˃ˑ˕˓ˈˊ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ

ʛ˖ˉ˚ˋː˖ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˃ˍ˕˓ˋ˔˃ ˅˔˕˓ˈǦ ˕ˋˎ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔˝ˈˏˑˍ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʞ˃˓˃˛ˡ˕ˋǦ ˔˕˞ǽǤ ʬ˔˕ˑːˈ˙ ʙ˃ˎ˟ˡ ʏˠ˔ˏˢˠ ˔˕˃ˎǡ ˒ˑ ˔ˎˑǦ ˅˃ˏ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˞ ʔ˅ˆˈː˟ˈ˅ː˞ǡ ˈˈ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏ˖ˉˈˏǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˖ˉˈ ˄ˑǦ ˎˈˈ ˕˓ˋˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ǣ Ǽʜ˃ˏ ˖ˉˈ ˒ˑˊˇːˑ ˓˃ˊ˅ˑǦ ˇˋ˕˟˔ˢǤ ʞ˓ˋˢ˕ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˢˇˑˏ ˖ˏː˞ˌǡ ːˈˉǦ Всегда совершенствоваться ː˞ˌǡ ˎˡ˄ˢ˜ˋˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ʠ˖ˇ˟˄˃ ʮˍˑ˅ˎˈ˅ˑˌ ˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋǦ ˉˈǣ ˏ˖ˉ˚ˋː˖ǡ ˆˑ˓ˑˇǡ ˔˕˓˃ː˖ǡ ː˃˒ˋ˕ˑˍǡ ˈˇ˖ǡ ˍːˋˆ˖Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˏːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ ˔ˏˈːˋǡ ˔ˏˈːˋǤ ˚˖ˇˎˋ˅ˑǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˒ˈ˕ˎˢˢǡ ˇˈˎ˃ˢ ˍ˓˖˕˞ˈ ˒ˑ˅ˑǦ ˓ˑ˕˞Ǥ ʑ ˇ˖˛ˈ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ʔ˅ˆˈː˟ˈ˅ː˃ ˑ˔˕˃Ǧ ʜˈ ˘ˑ˚˖ ˋ ːˈ ˄˖ˇ˖ǽǤ ˈ˕˔ˢ ˃ˍ˕˓ˋ˔ˑˌǣ ˍˑˆˇ˃ ˑː˃ ˒˓ˋ˛ˎ˃ ː˃ ˉˈˎˈˊǦ ː˖ˡ ˇˑ˓ˑˆ˖ǡ ˈˈ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˒˓ˑˢ˅ˋˎˑ Не бояться перемен ˔ˈ˄ˢ ˒ˑǦːˑ˅ˑˏ˖Ǥ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˎ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˊ˃˒˖Ǧ ʙˑˆˇ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍˋ ˍˋːˈˏ˃˕ˑǦ ˔ˍˈ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˒ˑˈˊǦ ˆ˓˃˗ ˒˓ˋ˛ˈˎ ˅ ˖˒˃ˇˑˍǡ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ǡ ˔ːˋˏ˃˅Ǧ ˇˑ˅ Ǽʠ˃˒˔˃ːǽǤ ʞˑˊˉˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˃ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˛˃ˢ˔ˢ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ ˕˓ˈ˘ ˗ˋˎ˟ˏ˃˘ǡ ˑ˔˕˃Ǧ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˢ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʓˋǦ ˎ˃˔˟ ːˋ ˔ ˚ˈˏǣ ˍ˃˓˕ˋː˞ ˊ˃ˍ˓˞ˎˋ˔˟Ǥ ʑ ˠ˕ˑ ˉˈ ˓ˈˍ˙ˋˋ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ʝʏʝ Ǽʟˑ˔Ǧ ˅˓ˈˏˢ ˖ˏˈ˓ˎ˃ ˄˃˄˖˛ˍ˃ǡ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ˑˍ˃Ǧ ˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˉˈˎˈˊː˞ˈ ˇˑ˓ˑˆˋǽǤ ˊ˃ˎ˃˔˟ ˅ ʙ˃ˎˋːˋːˆ˓˃ˇˈǣ Ǽʮ ˄˞ˎ˃ ː˃ ˆ˓˃ːˋ ʑ ˠ˕ˑˌ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑˌ ˋ ˆ˓ˑˏˍˑˌ ˉˈː˜ˋːˈ ˑ˕˚˃ˢːˋˢǡ ːˈ ˒ˑːˋˏ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃˕˟ǡ ˖ ˍˑˆˑ ˕˓˖ˇːˑ ˖ˊː˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˖ˡ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ ˔ ˍ˖ˍˑˎ˟Ǧ ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒ˑˏˑ˜ˋǡ Ȃ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˃ ːˑˌ ˅ːˈ˛ːˑ˔˕˟ˡǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˔˃ˏˑˌ ʏˎˈˍǦ ʔ˅ˆˈː˟ˈ˅ː˃Ǥ Ȃ ʡˑˆˇ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˛ˎ˃ ˍ ˏˠ˓˖ ˔˃ːˇ˓˞ǡ ˑː˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˋˊˏˈːˋˎ˃˔˟ ˋ ˚˖˅Ǧ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʛˠ˓ ˏːˈ ˒ˑˏˑˆ ˔ ˒ˑ˘ˑ˓ˑː˃ˏˋǡ ˃ ˒ˑǦ ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǤ Ǽʜˈ ˄˞˅˃ˈ˕ ˄˞˅˛ˋ˘ ˃ˍ˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˓ˈˉˋ˔˔ˈǦ ˕ˑˏ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˒ˑˊ˅ˑːˋˎ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ ˓ˑ˅Ǥ ʗ ˕ˈ˄ˈ ʐˑˆ ˇ˃ˎ ˠ˕˖ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˋ ˠ˕ˋ˘ ˒ˑ˔˕ ˅ˋ˙ˈǦˏˠ˓˃ ˒ˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˈ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˖ǽǤ ʖ˃ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˒˓ˑ˓˃˄ˑǦ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˜˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ Ǽˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏˋǽǣ ˕˃ˎ˃ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ ˓ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˈˊˇː˞ˈ ˄˓ˋˆ˃ˇ˞ǡ ː˃˚˃ˎ˟ːˋˍˑ˅ ˒ˑˈˊˇˑ˅Ǥ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˈˌ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎ˟ ʛ˞ ˇ˃˓ˋˎˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ȃ ˅˞˔ˑǦ Ǽʮː˕˃˓ː˃ˢ ˒˃ː˕ˈ˓˃ǽǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏǡ ʜˋˍˋǦ ˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˌ ˒ˑˈˊˇǤ ʗ ˕˃ˏ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˕˃ ʛˋ˘˃ˎˍˑ˅ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˔˅ˑˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˇˈ˅ˑ˚ˍˋ ˍ˓˖˚ˈ ˎˡ˄ˑˌ ˃˓˕ˋ˔˕ˍˋǡ ˖ˏːˈˈ ˎˡǦ ˄ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˛ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ˄˞ˎˑ Ǽʢ˕ˑˏˎˈːː˞ˈ ˔ˑˎː˙ˈˏǽǤ ʛˠ˓ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˞˘ ˅˞˄ˑ˓ˑ˅ ˔ˏˈːˋˎǦ ˒˓ˋˢ˕ːˑǽǤ ʝ ˔˅ˑˈˌ ˉˋˊːˋ ˅ ˍˋːˑ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˃ ˔ˢǤ ʜˑ˅˞ˌ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ːˈ ˅ˊˢˎ ʏˎˈˍ˔˃ːǦ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǡ ˍ˃ˍ ˑ ˇ˃ˎˈˍˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ Ȃ ˔ ˄ˎ˃ˆˑǦ ˇ˓˖ ʮˍˑ˅ˎˈ˅˖ ˅ ˔˅ˑˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖Ǥ ʝː˃ ˒˓ˑˇ˃Ǧ ˇ˃˓ːˑ˔˕˟ˡǡ ːˑ ˄ˈˊ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˢǣ Ǽʝ˕˓ˈˊˑˍ ˄˞ˎ ˎ˃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓˖ ˄˃˄˖˛ˍˋ ˋ ˖ˈ˘˃ˎ˃ ˅ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇǤ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˌǣ ʹͲ ˎˈ˕ Ȃ ˇˈ˄ˡ˕ ˅ ˗ˋˎ˟Ǧ ʟ˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʝˎˈˆ˃ ʡˋː˟ˍˑ˅˃ Ǽʡˈ˘Ǧ ˏˈ Ǽʬˍˋ˒˃ˉǽǡ ͵Ͳ Ȃ Ǽʦˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˄˖ˎ˟˅˃˓˃ ʙ˃Ǧ ːˑ˛ˑˍǽǤ ʢ˔˒ˈ˛ːˑ ˑˍˑː˚ˋˎ˃ ʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˔ˍˋˌ ˒˖˙ˋːˑ˅ǽǡ ͵ʹ Ȃ ˖ˉˈ ˅ˋ˙ˈǦˏˠ˓ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˇ˓˖Ǧ ˒ˑˎˋ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˔˕ˋ˕˖˕ ˒ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟Ǧ ˆ˃ˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʮ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʮ ːˈ ˕ˑ ːˑ˔˕ˋ Ǽʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎ˟ːˑˈ ˚˕ˑ ˍ˃ˍ ˃ˍ˕˓ˋ˔˖ Ȃ ˢ ˅˔˒ˑˏˋː˃ˡ ˕ˑˆˑ ˚ˈˎˑ˅ˈǦ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˇˋ˒ˎˑˏ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˍ˃ ˍ˃ˍ ˚˖ˉˑˆˑ ˏːˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˢǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ Ǽʞ˖ˎˍˑ˅ˑǽǡ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋ˅ ˏˑˢ ˉˋˊː˟Ǥ ʬ˕ˑ ːˈˍˋˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˔˖ˇ˟˄˞ǽǤ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʠˈˇˑ˅˃ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ˒ˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǤ

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

72 03:20 Х/ф «ТАНЦПЛОЩАДКА» 04:50 Х/ф «СОБАКА НА СЕНЕ» 07:10 Х/ф «ЖЕЛАНИЕ» 09:00 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» 10:30 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 12:15 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ» 14:05 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ» 16:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1» 18:20 Х/ф «ВАС ОЖИДАЕТ ГРАЖДАНКА НИКАНОРОВА» 19:45 Х/ф «ЛЮБОВЬ НА СЕНЕ» 21:30 Х/ф «ЖИВЕТ ТАКОЙ ПАРЕНЬ»

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ЯНВАРЯ

23:15 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЁННЫХ»

ЧЕТВЕРГ, 21 ЯНВАРЯ 01:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1» 03:20 Х/ф «РАБА ЛЮБВИ» 04:55 Х/ф «КИН-ДЗА-ДЗА!»

07:20 Х/ф «О ЧЁМ ГОВОРЯТ МУЖЧИНЫ» 09:00 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» 10:45 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА»

СУББОТА, 23 ЯНВАРЯ 00:25 Х/ф «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 02:05 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 04:50 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА» 07:10 Х/ф «НА МОРЕ!»

09:00 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 10:35 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 12:05 Х/ф «МОЯ МАМА- НЕВЕСТА»

13:10 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

13:25 Х/ф «ДЕНЬ ВЫБОРОВ»

14:55 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА»

15:35 Х/ф «СВЯЗЬ»

16:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

16:55 Х/ф «АЭЛИТА, НЕ ПРИСТАВАЙ К

18:20 Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕРВИЗЪ» 20:00 Х/ф «ЗОЛОТАЯ МИНА» 22:25 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁРНЫХ ДРОЗДОВ»

МУЖЧИНАМ» 18:20 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 19:55 Х/ф «БЛОНДИНКА ЗА УГЛОМ» 21:20 Х/ф «МОЯ МАМА- НЕВЕСТА»

01:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1» 03:20 Х/ф «ДАЧНИКИ» 05:10 Х/ф «ГДЕ НАХОДИТСЯ НОФЕЛЕТ?»

06:35 Х/ф «ДУЛЬСИНЕЯ ТОБОССКАЯ»

СРЕДА, 20 ЯНВАРЯ 01:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

ПЯТНИЦА, 22 ЯНВАРЯ 00:15 Х/ф «ОРЁЛ И РЕШКА»

22:45 Х/ф «АКСЕЛЕРАТКА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ЯНВАРЯ

03:20 Х/ф «БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН!»

01:45 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»

04:45 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА»

00:15 Х/ф «ИВАН БРОВКИН НА ЦЕЛИНЕ»

04:25 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ»

01:55 Х/ф «КУРЬЕР»

12:05 Х/ф «АВАРИЯ»

07:10 Х/ф «ОСЕНЬ, ЧЕРТАНОВО...»

05:55 Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ»

03:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ В МОСКВЕ»

14:40 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ»

09:00 Х/ф «НАЧАЛО»

07:20 Х/ф «ДЕНЬ РАДИО»

05:50 Х/ф «СЕМЕЙКА АДЫ»

16:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

10:35 Х/ф «КУКУШКА»

09:00 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

07:25 Х/ф «ПОЛОСАТЫЙ РЕЙС»

18:20 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ»

12:20 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»

10:45 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

13:55 Х/ф «ПРИНЦЕССА ЦИРКА»

13:15 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

16:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

15:10 Х/ф «ЭТО ВСЁ ЦВЕТОЧКИ...»

18:20 Х/ф «НАЧАЛО»

16:40 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЁ МОЛОДОСТИ»

19:50 Х/ф «КУКУШКА»

18:20 Х/ф «НЕВЕСТА ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ»

21:35 Х/ф «ДВОЕ И ОДНА»

19:55 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА»

19:40 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН»

23:10 Х/ф «ЖИЛИ ТРИ ХОЛОСТЯКА»

22:25 Х/ф «БАРЫШНЯ-КРЕСТЬЯНКА»

22:10 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО»

10:35 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ»

19:50 Х/ф «ШЕСТВИЕ ЗОЛОТЫХ ЗВЕРЕЙ» 21:20 Х/ф «АВАРИЯ» 23:50 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

ВТОРНИК, 19 ЯНВАРЯ 01:30 Т/с «ДЕЛО ГАСТРОНОМА №1»

21. Помидор.

23. Гневная обличительная речь.

24. Имущество, вещи.

27. Деньги, имущество, принадлежащие государству или общине.

29. Вечнозелёное хвойное дерево.

30. “Фрукт” для тренировки боксёров.

31. Разделение на части.

32. Согласие, дружба.

33. Обвинительное сообщение представителю власти о чьей-либо деятельности.

35. Страдания, испытания.

36. Плёнка на остывающей или остывшей жидкости.

38. Часть бухгалтерского баланса.

40. Сборник избранных произведений.

41. Стремительное наступательное движение войск.

43. Холодное оружие.

46. Ежегодный сбор русских ведьм.

50. Тело космического происхождения, упавшее на поверхность Земли.

51. Крупное водное пресмыкающееся тёплых стран.

52. Мелкая светлая крапинка.

53. Хаос, неразбериха.

54. Высокий, хороший сбор злаков, плодов, грибов.

55. Задний отряд войска.

По вертикали:

1. Плод фруктового дерева.

2. Работник издательства.

3. Высокая ограда.

4. Изолированная часть специального помещения на корабле.

5. Верхняя зимняя одежда.

3. Профессиональный физкультурник.

10. Строящееся или выстроенное здание или сооружение в современной архитектуре.

11. Выход из строя какого-нибудь механизма.

12. Наклонная поверхность чего-нибудь.

13. Исповедь.

14. Логический метод, основанный на умозаключении от частных случаев к общему выводу.

15. Нечто, очень похожее, совпадающее.

18. Учреждение для пересылки писем, посылок, бандеролей.

ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Яблоко. 2. Редактор. 3. Стена. 4. Отсек. 5. Тулуп.

6. Мания. 7. Нарды. 8. Банкнота. 9. Синица. 16. Осина. 17. Испуг. 18. Подгруппа. 19. Диссонанс. 20. Окружение. 22. Трактовка. 25. Бизон. 26. Осада. 27. Каста. 28. Завет. 34. Свора. 35. Квота. 37. Коктейль.

39. Ксилофон. 42. Тренер. 44. Климат. 45. Прима.

46. Штиль. 47. Бекар. 48. Шкала. 49. Сосуд.

По горизонтали:

09:00 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА» 10:30 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУРГОН» 13:00 Х/ф «БЕШЕНОЕ ЗОЛОТО» 14:35 Х/ф «ЗОЛОТОЙ КЛЮЧИК» 16:30 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!»

18:20 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕКА»

6. Сильное, почти болезненное пристрастие.

7. Настольная игра.

8. Кредитный знак денег, выпускаемый эмиссионными банками.

9. Небольшая пёстрая птица отряда воробьиных.

16. Лиственное дерево из семейства ивовых.

17. Внезапное чувство страха.

18. Подразделение группы.

19. Разлад, несогласованность.

20. Полная изоляция группировки противника в целях уничтожения или пленения.

22. Точка зрения, толкование.

25. Дикий северо-американский бык.

26. Способ военных действий.

27. В странах Востока: обособленная общественная группа.

28. Наставление.

34. Сборище, шайка.

35. Доля чего-нибудь допускаемого в системе налогов.

37. Смесь различных напитков.

39. Ударный музыкальный инструмент.

42. Спортивный наставник.

44. Режим погоды, характерный для данной местности.

45. В музыке: первая ступень гаммы.

46. Безветрие, затишье на море.

47. Знак, восстанавливающий основное значение ноты.

48. Система величин, принятых для измерения той или иной величины.

49. Вместилище для жидких и сыпучих тел. ОТВЕТЫ ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 3. Спортсмен. 10. Объект. 11. Авария. 12. Склон. 13. Покаяние. 14. Индукция. 15. Копия. 18. Почта. 21. Томат. 23. Филиппика. 24. Добро. 27. Казна. 29. Сосна. 30. Груша. 31. Резка. 32. Совет. 33. Донос. 35. Крест. 36. Пенка. 38. Актив. 40. Антология. 41. Атака.

43. Финка. 46. Шабаш. 50. Метеорит. 51. Крокодил.

52. Искра. 53. Бедлам. 54. Урожай. 55. Арьергард.

09:00 Х/ф «ЛАРЕЦ МАРИИ МЕДИЧИ»

Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Т

N02/831 ĐžŃ&#x201A; 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Đ&#x;Ń&#x20AC;ĐžŃ Ń&#x201A;Đž ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гиŃ&#x2026;

73

Ç&#x;Ç Ç?Ç&#x2022;Ç&#x17E;Ç&#x;Ç&#x2022;ǤÇ&#x2019;Ç&#x17E;Ç&#x2014;Ç?ÇŹ Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2122;Ç&#x153;Ç?Ç&#x161;Ç&#x2022;ÇŹ ŠÇ?Ç&#x203A;Ç?Ç&#x161;ǨÇ&#x2019; Ç&#x;Ç Ç?Ǩ Ç&#x153;Ç&#x203A; Ç&#x2014;Ç&#x203A;Ç&#x2DC;Ç&#x203A;Ç?Ç?Ç&#x2018;Ç&#x203A;ÂŞ Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ. É&#x2021;ɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ É?É&#x17E;É&#x; ÉŚÉľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; ČťÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x203A;ɨÉ&#x161; ɢ É É¨É¨ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x; É&#x2039;ÉŹÉ&#x161;ɪɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; ɢ ɨɏÉ&#x;ÉĽÉ&#x; É&#x201E;ɨɪɨɧÉ&#x161;É&#x17E;ɨ Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;ɧ ȞɢÉ&#x;É?ɨ ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ɧɨɍɰÉ&#x161; É&#x2020;ɢÉ&#x17E;ɭɡɣ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɌ ÉŹÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; É?ɨɪɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ É&#x153; É&#x2030;É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧɭ É&#x2039;É&#x161;ɧ ȺɧÉ&#x17E;ÉŞÉ&#x;É&#x161;ÉŤ É&#x153; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨɣ ÉŞÉ&#x;ÉĄÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;ɰɢɢ ȺɤÉ&#x153;É&#x161; É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉśÉ&#x;ɧɏÉ&#x; É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ ČžÉ É¨É˛É­É&#x161; É&#x152;ɪɢ ɢ ɭɌɢɪÉ&#x161;ɸɳÉ&#x;É&#x; ɌɨɪÉ&#x; É&#x2039;ɨɼɏɨɧ É&#x2039;ɢ É&#x161;ÉŞÉŹ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢɢ ɢ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȝɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤɢ É?É&#x161;ɧɏɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2020;É&#x161;ɪɢɧɨ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɍɨɤ É?É&#x;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x2039;ɢɌÉ&#x;ɨɧ É?É&#x;ɧɏɪ É&#x2030;ɨɼÉ&#x161; Č˝É&#x;ɏɏɢ ɢ ÉŠÉŞÉ&#x;ɥɢÉ&#x17E;É&#x;ɧɏɍɤÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɢÉ&#x203A;ɼɢɨɏÉ&#x;ɤÉ&#x161; É&#x160;ɨɧÉ&#x161;ÉĽÉśÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x;ÉŁÉ?É&#x161;ɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x17E;ɨɼɢɧÉ&#x; É&#x2039;ɢɌɢ É&#x2030;ɨɍɼÉ&#x; ɨɹÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153;É&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɾɯ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ÉŞÉ&#x203A;É&#x161;ÉŞÉľ É&#x2026;É&#x161; É?ɨɣɢ ɢ É&#x2039;ɨɼÉ&#x153;É&#x161;ɧÉ?É&#x161; É&#x153;Éľ ɊɨɍɌɨɏɪɢɏÉ&#x; ɧÉ&#x161; ČťÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɼɢ É?ɢɼɼɍ ČźÉ&#x;ÉŤÉŹ ȽɨɼɼɢÉ&#x153;É­É&#x17E; ɢ É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧ É&#x2026;ɨɍ ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤÉ&#x161; É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ТĐ&#x2022;ĐĽĐ?ĐĄ-Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?Đ?Đ?-Đ?Đ Đ&#x161;Đ?Đ?Đ&#x2014;Đ?ĐĄ. É&#x2014;ɏɨ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x161;ÉĽÉĽÉ&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2020;Éľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ÉŞÉšÉ&#x17E; ɢɥÉ&#x153;É&#x;ɍɏɧɾɯ É¸É É§ÉľÉŻ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x17D;ɨɪɏ ȟɨɪɏ É&#x2039;É&#x161;ɧ Ⱥɧɏɨɧɢɨ É?ɜɸɍɏɨɧ ČťÉ&#x161;ɏɨɧ É&#x160;É­É É&#x2021;ɨÉ&#x153;ɾɣ É&#x2C6;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x161;ɧ É&#x2026;ɢɏɼ É&#x160;ɨɤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɢÉ&#x; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2020;ɢɍɍɢɍɢɊɢ ɢ É&#x2020;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ É&#x153; É°É&#x161;ÉŞÉŤÉŹÉ&#x153;ɨ É&#x161;ɼɼɢÉ?É&#x161;ɏɨɪɨÉ&#x153; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɨɍɏɪɨÉ&#x153;É&#x161; Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x153;É&#x;ɍɏɨɧ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ɧ É?É&#x161;ɍɢɧɏɨ ɤɪÉ&#x;Ɋɨɍɏɢ ȺɼÉ&#x161;Ɍɨ É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; ȟɢɤɍÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ? É&#x153;ÉľÉ&#x17E;É&#x;ÉŞÉ É&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;É?ɨ É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɭɸ ɨɍÉ&#x161;É&#x17E;É­ ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɚɧ É&#x153; ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤɨɣ É&#x153;ɨɣɧÉ&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x201E;ɨɍɌɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ É?É&#x;ɧɏɪÉ&#x161; ČžÉ É¨É§ÉŤÉ¨É§É&#x161; É&#x153; É?ɜɸɍɏɨɧÉ&#x; ɢ ɼɢɧɤɨɪÉ&#x161; ŠÉ&#x152;É&#x;ÉŻÉ&#x161;ÉŤÂŞ ČźÉ&#x161;ÉŤ É¨É É˘É&#x17E;É&#x161;É&#x;ÉŹ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É?ɨɏ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x17E;Đ Đ&#x201D;Đ&#x2013;Đ&#x2DC;ĐŻ-ТĐ&#x2022;Đ?Đ?Đ&#x2022;ĐĄĐĄĐ&#x2DC;-Đ&#x161;Đ?Đ Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?ĐŤ. Čź ÉŹÉ&#x;ÉąÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɡɏɢɯ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x153;Éľ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; É&#x153; ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ ÉąÉ&#x;ɏɾɪÉ&#x;ÉŻ É¸É É§ÉľÉŻ ɲɏÉ&#x161;ɏɨÉ&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; É&#x2021;ɡɲÉ&#x153;ɢɼÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɧÉ&#x; ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É&#x17E;ɨɌ É&#x2020;É&#x161;ÉŞÉ?É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉŹ É&#x2020;ɢɏɹÉ&#x;ÉĽÉĽ ɧÉ&#x161;ɊɢɍÉ&#x161;É&#x153;ɲÉ&#x;ÉŁ ŠÉ?ɧÉ&#x;ÉŤÉ&#x;ɧɧɾɯ É&#x153;É&#x;ɏɪɨɌª ɢ Ƚɪɡɣɏ É&#x2039;Ɍɨɤɢ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧɥ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɣ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x;Ɍɾɣ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɊɨÉ&#x17E;ɧɢɌÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ÉŤÉś ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨɌ ɧÉ&#x161; É&#x2C6;É&#x203A;ɥɨɪɧɭɸ É?ɨɪɭ É&#x153; É&#x2018;É&#x161;ÉŹÉŹÉ&#x161;ɧɭÉ?É&#x; ɢ ɍɨÉ&#x153;É&#x;ɪɲɢɏÉ&#x; ɊɪɨÉ?ɭɼɤɭ ɧÉ&#x161; ɤɨɪÉ&#x161;É&#x203A;ÉĽÉ&#x; Ɋɨ É&#x203A;É­ÉŻÉŹÉ&#x; É&#x2018;É&#x161;ɪɼɜɍɏɨɧ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x161; É&#x2039;É&#x161;ÉŚÉŹÉ&#x;ÉŞ ÉŤ ɨÉ&#x203A;ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; ɤɨɏɨɪɨÉ?ɨ ɧÉ&#x161;ÉąÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ÉŤÉś ȽɪÉ&#x161;É É&#x17E;É&#x161;ɧɍɤÉ&#x161;Éš É&#x153;ɨɣɧÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;É&#x2019;Čş É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɣɍɤɨÉ?ɨ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; ŠÉ&#x2039;É&#x;ɧɏÉ&#x;ɧɧɢÉ&#x161;ÉĽÂŞ É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; É&#x2020;É­ÉĄÉ&#x;Éš ɢ Č˝É&#x161;ÉĽÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ɢ ÉŤÉĽÉ&#x161;É&#x153;Éľ Ɍɭɥɾɤɢ ɤÉ&#x161;ɧɏɪɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɤÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɭɧ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏɢɧ ÉŤ É&#x203A;É&#x161;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x;ɎɨɌ É&#x153;É¨É É&#x17E;É&#x;ÉŁ É&#x201E;ɨɧɎÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x161;ɰɢɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɏɼÉ&#x161;ɧɏÉ&#x; ČžÉ É¨ÉŞÉ&#x17E;É É˘Éš É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980 Ĺś ĐŽĐ&#x2013;Đ?Đ?ĐŻ ЎТĐ?-Đ?Đ Đ&#x2DC;Đ&#x2014;Đ&#x17E;Đ?Đ?. ȟɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É É&#x161;ɣɨɧ ȝɪÉ&#x161;ÉŁÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ ȝɨɼɜɲɨɣ Ⱥɪɢɥɨɧɍɤɢɣ ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2C6;ɤÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧÉ&#x;É&#x153;ɲɢɣ É&#x2026;É&#x;ÉŤ ɢ É&#x2039;É­É&#x153;É&#x161;ɪɨ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2021;É&#x161;É&#x153;É&#x161;ɯɨ É&#x2030;ɪɢɪɨÉ&#x17E;ɧɾÉ&#x; É&#x2020;ɨɍɏɾ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x17E;É&#x; É&#x2019;É&#x;ÉĽÉĽ É&#x161; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɤÉ&#x161;ɧɜɨɧÉ&#x161; ȺɧɏɢɼɨɊ É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2020;ɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏɨÉ&#x153; É&#x2039;É&#x;É&#x17E;ɨɧɾ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš Ɋɭɍɏɾɧɢ É&#x2039;ɨɧɨɪÉ&#x161; ɢ É&#x17E;ɨɌÉ&#x161; ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x161;ɪɯɢɏÉ&#x;ɤɏɨɪÉ&#x161; É&#x17D;ɪɡɧɤÉ&#x161; É&#x2026;ɼɨɣÉ&#x17E;É&#x161; É&#x160;É&#x161;ÉŁÉŹÉ&#x161; É&#x153; É&#x2039;ɤɨɏɏɍÉ&#x17E;ɡɣɼ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ÉŞÉ&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x2030;É&#x161;ɭɡɼɼ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2026;É&#x161;ÉŤ ČźÉ&#x;É?É&#x161;ÉŤÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x;ÉĽÉš ɢ ɨɤɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2DC;Đ&#x203A;Đ&#x203A;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x17E;Đ&#x2122;ĐĄ-Đ&#x2019;Đ&#x2DC;ĐĄĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ?ĐĄĐ&#x2DC;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x2DC;ЧĐ&#x2DC;Đ&#x201C;Đ?Đ?. É&#x17E;ɧÉ&#x;É&#x153;ɧɾɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x2018;ɢɤÉ&#x161;É?ɨ É&#x153; É&#x17E;É&#x161;ɭɧɏÉ&#x161;ɭɧÉ&#x; ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ ɧÉ&#x161; ɍɌɨɏɪɨÉ&#x153;ɭɸ ɊɼɨɳÉ&#x161;É&#x17E;ɤɭ ɡɏÉ&#x161;É É§É¨É?ɨ ɧÉ&#x;É&#x203A;ɨɍɤɪÉ&#x;É&#x203A;É&#x161; É?ɡɧɤɨɤÉ&#x161; ɢ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɨÉ?ɨ Ⱥɪɏ ɢɧɍɏɢɏɭɏÉ&#x161; É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ É&#x153; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É&#x17E;ɨɍɏɨɊɪɢɌÉ&#x;ÉąÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɢ É&#x153;ɢɍɤɨɧɍɢɧɍɤɢɯ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɨÉ&#x153; É&#x2020;ɢɼɭɨɤɢ ɢ É&#x2020;ɡÉ&#x17E;ɢɍɨɧ ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ ČźÉ&#x;ɪɯɧÉ&#x;ÉŚÉ­ ɢ Ƚɭɪɨɧ ɧÉ&#x161; ɨɍɏɪɨÉ&#x153; É&#x2020;É&#x161;ɤɢɧÉ&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ɤ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;ÉŚ É&#x2020;ɸɧɢɍɢɧÉ? É&#x152;É&#x161;ɤÉ&#x153;É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɨɧ ɢ É&#x201E;ɨɊɊÉ&#x;ÉŞ ɢ Ɋɨ ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɢɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;ɤÉ&#x161;ÉŚ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161;ÉŚ É&#x2019;É&#x161;ÉŞÉĽÉ&#x;É&#x153;ɨ É&#x2030;É&#x;ɏɨɍɤɢ É?ɨɼɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E; ɢ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x;ÉŞÉĄ É&#x2039;ɢɏɢ Čź ɌɢɹɢÉ?É&#x161;ɧɍɤɨɌ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x160;ɡɊɢÉ&#x17E;ÉŤ ÉŚÉľ ɊɨɍÉ&#x;ɏɢɌ ȝɨɏÉ&#x161;ɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢɣ ÉŤÉ&#x161;É&#x17E; ɢ ɍɤɭɼɜɊɏɭɪɧɾɣ ÉŠÉ&#x161;ɪɤ É&#x17D;ÉŞÉ&#x;É&#x17E;É&#x161; É&#x2020;É&#x;ÉŁÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;ÉŁ ȽɢɼɌɨɪ ÉŤ ÉŠÉŞÉ&#x;ɤɪÉ&#x161;ɍɧɨɣ ɤɨɼɼÉ&#x;ɤɰɢÉ&#x;ÉŁ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɾɯ É&#x161;É&#x153;ɏɨɌɨÉ&#x203A;ɢɼÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŚÉ&#x161;Éš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $980. Ĺś Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-ЎТĐ?-Đ&#x2019;Đ?Đ&#x2122;Đ&#x17E;Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;. É&#x2014;ɏɨɏ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2039;ɤÉ&#x161;ɼɢɍɏɾÉ&#x; É?ɨɪɾ Ⱥɪɨɤ ɢ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧɼɡɧÉ&#x17E;ÉŤ ȽɪɡɧÉ&#x17E; É&#x152;É&#x;ɏɨɧ ɢ É&#x192;É&#x;ɼɼɨɭɍɏɨɧ É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ȝɨÉ?ɨÉ&#x153; ɢ ȟɨÉ&#x;ɧɧɨ É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɨɣ É&#x161;ɤÉ&#x161;É&#x17E;É&#x;Ɍɢɢ É&#x2039;É&#x2019;Čş ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨ ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤɨɣ ɥɨɧɾ É&#x2039;É&#x;ɧɏɪÉ&#x161;ÉĽ É&#x2039;ɢɏɢ É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ȟɡɣɼ ɢ ÉŠÉ­ÉŹÉ&#x;ɲÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x153;ɢÉ&#x; Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;Ɍɨɣ É&#x153;ɾɍɨɤɨɣ É&#x153; ɌɢɪÉ&#x; É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x2030;É&#x161;ɣɤɍ É&#x2030;ɢɤ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x153; É&#x152;É&#x;ɪɌɨɊɨɼɢɍÉ&#x; ɢ ȽɼÉ&#x;ɧÉ&#x153;É­É&#x17E; É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ ɢ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ÉŤ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x2DC;ÉŹÉľ É&#x2039;ɨɼɏ É&#x2026;É&#x;ɣɤ É&#x2039;ɢɏɢ ÉŤ ČźÉ&#x;ɼɢɤɢɌ É&#x2039;ɨɼÉ&#x;ɧɾɌ ɨɥÉ&#x;ɪɨɌ ɤɨÉ&#x153;É&#x203A;ɨɣɍɤɢɌ É&#x201E;ɨÉ&#x17E;ɢ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; ɲɏÉ&#x161;ÉŹ É&#x201E;ɨɼɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɧɚ ɢ É&#x161;É&#x153;É?É­ÉŤÉŹÉ&#x161; É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x161;Đ Đ?ĐĄĐ&#x17E;ТЍ Đ?Đ&#x203A;ĐŻĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É É&#x; Âą ÉŤÉ&#x161;ɌɨɌ ɤɪɭɊɧɨɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x; Ⱥɼɚɍɤɢ ɢ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; ŠÉ&#x17D;ɢɨɪÉ&#x17E;Éľ É&#x201E;É&#x;ɧÉ&#x161;ɢª ɢ ŠȞÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢª ɊɨÉ&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɤɭ É É&#x;ÉĽÉ&#x;ɥɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?ɨɣ É&#x153; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɨÉ&#x153;ɭɸ ɥɨɧɭ ȽɪɡɧÉ&#x17E;É&#x153;ɜɸ ɢ ÉąÉ&#x161;ɍɨÉ&#x153;ɨɣ ɤɪɭɢɥ Ɋɨ ȺɼɚɍɤɢɧɍɤɨɌɭ ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É­ É&#x201A; É&#x;ÉłÉ&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ɤɨɼÉ&#x;ɍɧɨɌ ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x161;ÉŚ É&#x2018;ɢɧÉ&#x161; ɢ É&#x152;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɧÉ&#x161; ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɢɧÉ&#x17E;É&#x;ɣɍɤɨÉ?ɨ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤÉ&#x161; ɢ ÉŽÉ&#x;ÉŞÉŚÉľ É&#x;ÉĄÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɾɯ ɍɨÉ&#x203A;É&#x161;ɤ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɤ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤɭ É&#x2014;ɤɥɢɏ ɊɨÉ&#x17E;É´É&#x;ÉŚ Ɋɨ ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ɏɧɨɣ É&#x17E;ɨɪɨÉ?É&#x; ɧÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ɪɲɢɧɭ É?ɨɪɾ ȺɼɢÉ&#x;ɍɤÉ&#x161; ɊɪɨɌɾÉ&#x153; ɥɨɼɨɏÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ɊɪɢɢɍɤÉ&#x; É&#x2014;ÉĽÉśÉ&#x17E;ɨɪÉ&#x161;É&#x17E;ɨ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x20AC;É&#x;ÉĽÉ&#x161;ɸɳɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161; ɨɏÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɧɭɸ ÉŠÉĽÉ&#x161;ÉŹÉ­ ɌɨÉ?É­ÉŹ ɊɨɪɾÉ&#x203A;É&#x161;ɹɢɏɜ É&#x153; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153;É&#x; É&#x2039;ɜɸÉ&#x161;ÉŞÉ&#x17E;É&#x161; ɭɼɨÉ&#x153; É&#x203A;É­É&#x17E;É&#x;ÉŹ É­ÉŠÉ&#x161;ɤɨÉ&#x153;É&#x161;ɧ ÉĄÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉŞÉ¨É É&#x;ɧ ɢ É&#x153;ɥɚɏ ÉŤ ɍɨÉ&#x203A;ɨɣ ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ÉĄÉ&#x161;ÉŹÉś ÉŹÉ­ÉŞ ɧÉ&#x161; ÉŚÉ&#x;ɍɏɧɨɌ ÉŤÉ&#x161;ɌɨɼÉ&#x;ÉŹÉ&#x; ɧÉ&#x161;É&#x17E; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ É&#x2018;É­É?É&#x161;Éą ɢ ČžÉ&#x;ɧÉ&#x161;ɼɢ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɧɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; É&#x153; ȺɧɤɨɪɢÉ&#x17E;É $1,960 Ĺś Đ&#x2019;Đ?ШĐ&#x2DC;Đ?Đ&#x201C;ТĐ&#x17E;Đ?-Đ&#x153;Đ&#x17E;Đ?ТĐ?Đ?Đ?-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; Čź ɧÉ&#x;É?ɨ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2C6;ɼɢɌɊɢɤ É&#x2020;É&#x161;ɭɧɏ É&#x160;É&#x;ɧɜɢɪ ɢ É&#x2039;É&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɾÉ&#x; É&#x201E;É&#x161;ɍɤÉ&#x;ÉŁÉ&#x17E;ÉŤ É&#x153; ɲɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ ɢ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞÉŤ É&#x153; É&#x2020;ɨɧɏÉ&#x161;ɧÉ&#x; ȟɾ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉ&#x; ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É&#x153; É&#x17D;ɨɪɏÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É?ɢÉ?É&#x161;ɧɏɍɤɢÉ&#x; ɤÉ&#x;É&#x17E;ÉŞÉľ É?ɨɪɧɨɣ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧɾ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E; É&#x2020;É&#x161;ɼɏɧɨɌÉ&#x161; ɢ É&#x2021;É&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɣ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏ ȟɭɼɤÉ&#x161;ɧ É&#x2039;É&#x;ɧɏ É?É&#x;ÉĽÉ&#x;ɧɍ É&#x201E;ɪɨɌÉ&#x; ɡɏɨÉ?ɨ ČźÉ&#x161;ÉŤ É É&#x17E;É­ÉŹ ɊɪɨÉ?ɭɼɤÉ&#x161; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ÉŤÉŹÉŞÉ&#x;ɌɢɏÉ&#x;ɼɜɧɨɣ ÉŞÉ&#x;ɤÉ&#x; É&#x201E;ɨɼɭɌÉ&#x203A;ɢɚ É&#x153; ɏɨɌ ÉŚÉ&#x;ÉŤÉŹÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; ɨɧÉ&#x161; ɊɪɨɪÉ&#x;ÉĄÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161; É?ÉĽÉ­É&#x203A;ɨɤɨÉ&#x; É­ÉłÉ&#x;ÉĽÉśÉ&#x; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌɧÉ&#x161;Éš ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x153;É&#x161; ÉĄÉ&#x161;ɼɢÉ&#x153; É&#x2C6;ɏɤɪɾɏɢɣ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ Ɋɨ ÉŤÉ&#x161;ɌɾɌ ɥɧÉ&#x161;ɹɢɏÉ&#x;ɼɜɧɾɌ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ÉĄÉ&#x161;ÉŠÉ&#x161;É&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɊɨÉ&#x203A;É&#x;ÉŞÉ&#x;É ÉśÉš Âą É&#x2030;ɨɪɏɼÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É­ ɢ É&#x2039;ɢɡɏɼɭ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś Đ&#x2018;Đ Đ&#x2DC;ТĐ?Đ?ĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;ĐŁĐ&#x153;Đ&#x2018;Đ&#x2DC;ĐŻ Đ&#x2DC; Đ?Đ&#x203A;ĐŹĐ&#x2018;Đ&#x2022;РТĐ?. ȟɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ ɤɨɏɨɪɾɣ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x161;É&#x;ÉŹ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x203A;Éš ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x201E;É&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;Éľ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x160;É&#x;É&#x153;É&#x;ɼɍɏɨɤ ȽɼÉ&#x;ɣɲÉ&#x;ÉŞ É&#x192;ɨɯɨ ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ČžÉ É&#x161;ÉŤÉŠÉ&#x;ÉŞ ɢ É&#x201E;É­ÉŹÉ&#x;ɧÉ&#x161;ÉŁ ÉŤ ɢɯ É&#x153;É&#x;ɼɢɤɨɼÉ&#x;ɊɧɾɌɢ ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤÉ&#x161;Ɍɢ ɍɤÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;Ɍɢ ɢ É&#x153;ɨÉ&#x17E;ɨɊÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Ɍɢ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɚɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; ÉŠÉĽÉ&#x161;É&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɌÉ&#x161;ÉŻ ɢɥ É&#x2030;ɨɪɏÉ&#x161; ȺɧÉ&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŤ É&#x153; ɤÉ&#x161;ɧÉ&#x161;É&#x17E;ɍɤɭɸ ȟɢɤɏɨɪɢɸ ɢ ɢɥ É&#x2021;É&#x161;ɧÉ&#x161;ɢɌɨ É&#x153; ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; É&#x2039;É&#x161;É&#x17E;ɨÉ&#x153; ȝɭɏɹÉ&#x161;ÉŞÉŹÉ&#x161; É?É¨ÉŞÉ§É¨ÉĽÉľÉ É§É¨É?ɨ ɤɭɪɨɪɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧɎɎ ÉŠÉ&#x161;ÉĽÉ&#x;ɨɧɏɨɼɨÉ?ɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ?ɨ ÉŚÉ­ÉĄÉ&#x;Éš É&#x152;ɢɪɪÉ&#x;ÉĽÉĽ É&#x153; ȞɪÉ&#x161;ɌɯɢɼɼÉ&#x;ÉŞ ȟɾ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɏÉ&#x; É É˘É&#x153;ɨɊɢɍɧɾÉ&#x; ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; É&#x2026;ɭɢɥÉ&#x161; É&#x2020;ɨɪɡɣɧ ɢ É&#x2030;ɢɣɏɨ ɢ ɧÉ&#x161; É&#x161;É&#x153;ɏɨÉ&#x203A;É­ÉŤÉ&#x161;ÉŻ ŠȝɪɸɍɏÉ&#x;ÉŞÂŞ ɊɪɨɤÉ&#x161;ɏɢɏÉ&#x;ÉŤÉś ɧÉ&#x161; ÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɧɢɤ ȺɏÉ&#x161;É&#x203A;É&#x161;ɍɤÉ&#x161; Čź ɧÉ&#x161;ɲɭ ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɤɼɸɹÉ&#x;ɧɾ ɨÉ&#x203A;ɥɨɪɧɾÉ&#x; ÉŹÉ­ÉŞÉľ Ɋɨ É?ɨɪɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŚ ČźÉ&#x161;ɧɤɭÉ&#x153;É&#x;ÉŞ É&#x2014;É&#x17E;Ɍɨɧɏɨɧ ɢ É&#x201E;É&#x161;ÉĽÉ?É&#x161;ɪɢ ɢ É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;ɢɡɏɼÉ&#x; ČźÉ&#x161;ɲɢɧÉ?ɏɨɧ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ɢɸɼɚ É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; $1,300 Ĺś Đ&#x161;Đ?Đ&#x203A;Đ&#x2DC;ФĐ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x2DC;ĐŻ-Đ&#x17E;Đ Đ&#x2022;Đ&#x201C;Đ&#x17E;Đ?. Čź ɡɏɨɏ É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɨÉ&#x153;ɨɣ ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2030;ɢɧɧÉ&#x161;ɤɼɍ É&#x2039;É&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣɚ É&#x201E;ɢɧÉ?ÉŤ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x192;ɨɍÉ&#x;Ɍɢɏɍɤɢɣ ȽɨɪÉ&#x161; É&#x2026;É&#x161;ÉŤÉŤÉ&#x;ɧ É&#x201E;ÉŞÉ&#x161;ɍɧɾɯ ČžÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɢ É&#x2C6;ÉĄÉ&#x;ɪɨ É&#x201E;ɪɡɣɏÉ&#x;ÉŞ ɧɨɹɜ É&#x153; ɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ɢɥ ɢÉ?ɨɪɧɾɯ ɍɏɨɼɢɰ ȺɌÉ&#x;ɪɢɤɢ É&#x160;ɢɧɨ ɤÉ&#x161;ÉŹÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɪɨɯɨÉ&#x17E;É&#x; Ɋɨ ɨɥÉ&#x;ÉŞÉ­ É&#x152;É&#x161;ɯɨ ɢ ɊɪɨÉ?ɭɼɤɢ ÉŤÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɢ ÉŤÉ&#x161;Ɍɾɯ ÉŚÉ&#x161;ɍɍɢÉ&#x153;ɧɾɯ ɢ É&#x153;ɾɍɨɤɢɯ É&#x17E;É&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;ÉśÉ&#x;É&#x153; ɌɢɪÉ&#x161; ÉŤÉ&#x;ɤÉ&#x153;ɨɣ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; É?ɨɪɧɾÉ&#x; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ÉĽÉľ É&#x2039;ÉśÉ&#x;ÉŞÉŞÉľ É&#x2021;É&#x;É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x161; ɢɍɏɨɪɢɹÉ&#x;ɍɤÉ&#x161;Éš ŠɥɨɼɨɏÉ&#x161;Éš ÉŤÉŹÉŞÉ&#x161;ɧÉ&#x161;ÂŞ É&#x153; ÉŤÉ&#x;É&#x153;É&#x;ɪɧɨɣ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ ɢ ɥɧÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɢɏɾÉ&#x; É&#x153;ɢɧɨÉ&#x17E;É&#x;ɼɜɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x17E;ɨɼɢɧɾ É&#x2021;É&#x161;ÉŠÉ&#x161; ɢ É&#x2039;ɨɧɨɌÉ&#x161; ÉŤ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x;ÉŚ ɨÉ&#x17E;ɧɨÉ?ɨ ɢɥ ɢɯ É&#x153;ɢɧɧɾɯ ÉŠÉŞÉ&#x;É&#x17E;Ɋɪɢɚɏɢɣ ɥɧÉ&#x161;ɤɨɌɍɏÉ&#x153;ɨ ɍɨ ɍɏɨɼɢɰÉ&#x;ÉŁ É&#x201E;É&#x161;ɼɢɎɨɪɧɢɢ É&#x2039;É&#x161;ɤɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x;ɧɏɨ ɢ É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ ɊɨɌÉ&#x;ÉŤÉŹÉśÉ&#x; ČžÉ É&#x;ɤÉ&#x161; É&#x2026;ɨɧÉ&#x17E;ɨɧÉ&#x161; É&#x153; ȽɼÉ&#x;ɧ É&#x2014;ÉĽÉĽÉ&#x;ɧ ɢ ɌɧɨÉ?ɨÉ&#x; É&#x17E;ÉŞÉ­É?ɨÉ&#x; É&#x152;É­ÉŞÉľ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;ɸɏɍɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;ɸɏɍɚ É&#x153; É&#x2039;É&#x161;ɧ É&#x17D;ÉŞÉ&#x161;ɧɰɢɍɤɨ É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ɢ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; - $980 Ĺś ĐŽĐ&#x201C; Đ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ&#x17E;Đ Đ?Đ&#x201D;Đ&#x17E;-Đ?ĐŹĐŽ Đ&#x153;Đ&#x2022;Đ&#x161;ĐĄĐ&#x2DC;Đ&#x161;Đ&#x17E;. Čź ÉŹÉ­ÉŞ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ɊɨɍÉ&#x;ÉłÉ&#x;ɧɢÉ&#x; Ɋɚɏɢ ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ ÉŠÉ&#x161;ɪɤɨÉ&#x153; É&#x2018;É&#x;ɪɧɾɣ É&#x201E;É&#x161;ɧɜɨɧ É&#x2020;É&#x;ÉŤÉ&#x161; ČźÉ&#x;ÉŞÉ&#x17E;É&#x; ČźÉ&#x;ɼɢɤɢÉ&#x; É&#x2030;É&#x;ÉŤÉąÉ&#x161;ɧɾÉ&#x; Ȟɸɧɾ É&#x201E;É&#x161;ÉŞÉĽÉŤÉ&#x203A;É&#x161;É&#x17E;ɍɤÉ&#x161;Éš É&#x2030;É&#x;ÉłÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; ɢ Ƚɨɪɾ Č˝É&#x153;É&#x161;É&#x17E;É&#x;ÉĽÉ­ÉŠÉ&#x; ɧÉ&#x161;ɰɢɨɧÉ&#x161;ɼɜɧɨÉ?ɨ ɌɨɧɭɌÉ&#x;ɧɏÉ&#x161; ČťÉ&#x161;ɧÉ&#x17E;É&#x;ɼɢɪ ɢ É&#x201E;ɨɪɨɼÉ&#x;É&#x153;ɍɤɨÉ?ɨ É­ÉłÉ&#x;ɼɜɚ É&#x17E;ɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɯ ɊɨɍÉ&#x;ɼɤɨÉ&#x153; É&#x2DC;ÉŞÉ&#x;ÉŁ É&#x152;É&#x;ɼɼɸɪÉ&#x161;ÉŁÉ&#x17E; ɢ ȞɸɪÉ&#x161;ɧÉ?ɨ Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x; ɤɭɊÉ&#x161;ɧɢÉ&#x; É&#x153; É?ɨɪɚɹɢɯ ɌɢɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧɾɯ É&#x153;ɨÉ&#x17E;É&#x161;ÉŻ É&#x2030;É&#x161;É?ɨɍɾ É&#x2039;ɊɪɢɧÉ?ÉŤ Čź É&#x2021;ɜɸ É&#x2020;É&#x;ɤɍɢɤɨ ÉŚÉľ É­É&#x153;ɢÉ&#x17E;ɢɌ ÉŤÉŹÉ&#x161;ɪɢɧɧɾÉ&#x; ɢɍɊÉ&#x161;ɧɍɤɢÉ&#x; É&#x152;É&#x161;ɨɍ É&#x2039;É&#x161;ɧɏÉ&#x161; É&#x17D;É&#x; É&#x2039;ɨɤɨɪɪɨ ɢ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x2026;É&#x161;ÉŤ É&#x201E;ÉŞÉ­ÉŤÉ&#x;ÉŤ ɊɨÉ&#x203A;ÉľÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŚ É&#x153; É&#x2026;ɨɍ ȺɼÉ&#x161;ɌɨɍÉ&#x; É?É&#x17E;É&#x; É&#x203A;ɾɼÉ&#x161; ɍɨɥÉ&#x17E;É&#x161;ɧÉ&#x161; ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x161;ɏɨɌɧÉ&#x161;Éš É&#x203A;ɨɌÉ&#x203A;É&#x161; ɢ ɧÉ&#x161; ɢɍɊɾɏÉ&#x161;ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɌ ÉŞÉ&#x161;ɤÉ&#x;ɏɧɨɌ ɊɨɼɢÉ?ɨɧÉ&#x; ČźÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŞÉ&#x161; Ɏɨɧ ȝɪÉ&#x161;ɭɧÉ&#x161; Čź ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉ­ É&#x153;ɯɨÉ&#x17E;ɢɏ ÉŹÉ&#x161;É¤É É&#x; É­ÉąÉ&#x161;ɍɏɢÉ&#x; É&#x153; ÉŚÉ&#x;É É&#x17E;ɭɧÉ&#x161;ɪɨÉ&#x17E;ɧɨɣ ÉŽÉ&#x;ɍɏɢÉ&#x153;É&#x161;ÉĽÉ&#x; É&#x153;ɨɥÉ&#x17E;ɭɲɧɾɯ ɲÉ&#x161;ɪɨÉ&#x153; É&#x153; ȺɼɜÉ&#x203A;ɭɤÉ&#x;ɪɤɢ É&#x152;É­ÉŞ ɧÉ&#x161;ɹɢɧÉ&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš ɢ ÉĄÉ&#x161;ɤÉ&#x161;ɧɹɢÉ&#x153;É&#x161;É&#x;ÉŹÉŤÉš É&#x153; ČžÉ&#x;ɧÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ&#x; É&#x2030;ɪɨÉ&#x17E;É¨ÉĽÉ É˘ÉŹÉ&#x;ɼɜɧɨɍɏɜ ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161; É&#x17E;ɧÉ&#x;ÉŁ É&#x2021;É&#x161;ÉąÉ&#x161;ɼɨ ÉŤÉ&#x;ɧɏɚÉ&#x203A;ÉŞÉš É&#x2039;ɏɨɢɌɨɍɏɜ É&#x203A;É&#x;ÉĄ É&#x161;É&#x153;ɢÉ&#x161;ÉŠÉ&#x;ÉŞÉ&#x;ÉĽÉ&#x;ÉŹÉ&#x161; ɢ ɨÉ&#x203A;É&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153; $980

Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ&#x2DC;Đ&#x2122; Đ&#x;Đ Đ&#x17E;Đ&#x201D;ĐŁĐ&#x161;ТĐ&#x17E;Đ&#x2019;ĐŤĐ&#x2122; Đ&#x153;Đ?Đ&#x201C;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;Đ?

â&#x20AC;˘ Ń Đ˛ĐľĐśĐ¸Đľ ОвОŃ&#x2030;и и Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ Ń&#x2026;Ной, â&#x20AC;˘ ПОНОкО, â&#x20AC;˘ ПОНОŃ&#x2021;Đ˝Ń&#x2039;Đľ ĐżŃ&#x20AC;ОдŃ&#x192;ĐşŃ&#x201A;Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ кОпŃ&#x2021;онаŃ? Ń&#x20AC;Ń&#x2039;йа, â&#x20AC;˘ ĐşŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? и Ń&#x2021;ĐľŃ&#x20AC;наŃ? икŃ&#x20AC;Đ°, â&#x20AC;˘ Ń ĐľĐťĐľĐ´ĐşĐ°, â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐťĐąĐ°Ń Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ Ń Ń&#x2039;Ń&#x20AC;Ń&#x2039;, â&#x20AC;˘ кваŃ&#x2C6;онаŃ? капŃ&#x192;Ń Ń&#x201A;Đ°, â&#x20AC;˘ ĐşĐžĐ˝Ń ĐľŃ&#x20AC;вŃ&#x2039;. мНойнŃ&#x2039;Đľ иСдоНиŃ? и Ń Đ˛ĐľĐśĐ°Ń? вŃ&#x2039;поŃ&#x2021;ка. Đ&#x2018;ОНŃ&#x152;Ń&#x2C6;ОК Đ°Ń Ń ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x201A;иПонŃ&#x201A; овŃ&#x20AC;ĐžĐżĐľĐšŃ ĐşĐžĐłĐž Ń&#x2C6;ОкОНада и кОнŃ&#x201E;ĐľŃ&#x201A;.

Black Sea Market

7920 E Mississippi Ave # M Denver, CO 80247

(303) 743-8163

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

74 Ȃ ʮ ˕ˈ˄ˢ ˎˡ˄ˎˡǨ Ȃ ʗ ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ˏ ˕˞ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˔ˍ˃Ǧ ˊ˃ˎǫ Ȃ ʑ˔ˈˏǤ Ȃ ʑ˔ˈˏǫǨ Ȃ ʓ˃ǡ ˢ ˅˔ˈˏ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˎˡ ˕ˈ˄ˢǤ

ʦ˕ˑ ːˋ ˎˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˕ˑ ˇ˅˖ˎˋ˚ːˑ˔˕˟Ǥ

--Ȃ ʜ˖ ˚˕ˑǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˄ˈˊ ˇˈːˈˆǫ Ȃ ʙ˃ˍǦːˋ˄˖ˇ˟ ˒ˈ˓ˈ˒˟ˈˏ˔ˢǨ

---

Ȃ ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˒ˑ˕ˈ˓ˢ˕˟ Ͷ ˎˋ˕˓˃ --ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˅ ˉˋ˅˞˘ǫ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑ ˇˈ˔ˢ˕ˑˈ ˢː˅˃˓ˢ ˔˃ˏ˞ˌ Ȃ ʚˈˆˍˑǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˒˖ːˍ˕ˈ ˒˓ˋǦ ˕˓˖ˇː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʙ˃ˍˑˌ ˔ˈˆˑˇːˢ ˇˈː˟ ːˈǦ ˈˏ˃ ˇˑːˑ˓˔ˍˑˌ ˍ˓ˑ˅ˋ ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ ˅˅ˈ˓ˈːːˑˈǤ ˇˈˎˋǫǽ ----ʑ˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅ˑˈ ˇˋ˔˕˓ˑ˗ˋˍˑ˅ ˋ ˑˇˋː Ȃ ʠ˖ˈ˅ˈ˓ː˞ˈ ˈ˔˕˟ǫ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ Ȃ ʏ ˢ ˅˚ˈ˓˃ ˔˕˃ˎ ː˃ ˅ˈ˔˞ǡ ˃ ˔˕˓ˈˎˍ˃ ˇ˃ˉˈ Ȃ ʓ˃ǤǤǤ Ȃ ʞˑˇːˢ˕˟ ˓˖ˍˋǨ ʛˑˎˑˇ˙˞Ǩ ʏ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ːˈ ˒ˑ˛ˈ˅ˈˎˋˎ˃˔˟Ǥ Ȃ ʡ˞ǡ ː˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˅ˈ˔˞ ˊ˃˄˞ˎ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ǫ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ͳ͵Ǧˡ ˊ˃˓˒ˎ˃˕˖Ǩ --Ȃ ʜˈ˕ǡ ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃˄˞ˎ ˚˃˔˞ ː˃ˇˈ˕˟Ǥ ʡ˃˓˃ˍ˃ː˞ ˒ˑ˘ˑˉˋ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˎˡˇˈˌǣ --ˑːˋ ːˋ˚ˈˏ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈ ˏˈ˛˃ˡ˕ǡ ːˑ ˉˋ˕˟ ˔ Ȃ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦːˋǦ ːˋˏˋ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˑǤ ˄˖ˇ˟ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˇˈˎˋˍ˃˕ˈ˔ǫ --Ȃ ʑˑˇ˞ǫ Ȃ ʕˈːˋ˛˟˔ˢ ː˃ ˏːˈǫ --͵Ǧˆˑ ˢː˅˃˓ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃ ͺͲΨ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ Ȃ ʮ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˔˖ˏ˃˔˛ˈˇ˛ˈˆˑǫ ˏ˃ˌˑːˈˊ˃Ǥ Ȃ ʓ˃Ǥ --Ȃ ʓ˃Ǥ --Ȃ ʮ ˋ ˍ˓˞˔ ˈˏ ˈ˜ˈǤ Ȃ ʙ˓˞˔ ˈ˛˟ǫ Ȃ ʦˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˇˈː˟ ˔ˏˑ˕˓ˡ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˋ ːˋ ˊˈˏˎˈ˕˓ˢ˔ˈːˋˌǡ ːˋ ː˃˅ˑˇːˈːˋˌǡ ːˋ ˒ˑˉ˃Ǧ Ȃ ʗ ˍ˓˞˔ ˈˏ ˈ˜ˈǤ Ȃǫǫǫ ˓ˑ˅ ː˃ ˅˃˛ˋ˘ ˖ˎˋ˙˃˘ ːˈ ˄˞ˎˑǨ Ȃ ˑ˄˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˉˈː˜ˋː˃ ˍ ˊ˃˔ˋˇˈ˅˛ˋˏ˔ˢ ˆˑ˔˕ˢˏǤ Ȃ ʗˍ˓˞ǡ ˆˑ˅ˑ˓ˡǡ ˔˝ˈˏ ˈ˜ˈǤ --Ȃ ʏ ˅ ˚ˈˏ ˇˈˎˑǡ ˘ˑˊˢˌˍ˃ǫ Ȃ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˈ˕ ʞˑ˛ˈˎ ː˃ ˍ˖˘ːˡ ˊ˃˅˃˓ˋ˕˟ ˚˃ˌǡ ˇˑˈˎ ˏˋǦ ˑ˘˓ˋ˒˛ˋˏ ˆˑˎˑ˔ˑˏ ˏ˖ˉˋˍǤ ˔ˍ˖ ˑˎˋ˅˟ˈǤ Ȃ ʓ˃ ˢǦ˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˎ˃ǡ ˅˃ˏ ˋˇ˕ˋ ːˈˍ˖ˇ˃ǤǤǤ

---

---

Ǽʑːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˋ ː˃ ˏˈːˢǤ ʡ˞ ːˈ ˔ˎ˞˛ˋ˛˟ ˊ˅˖ˍˑ˅ǡ ːˈ ˅ˋˇˋ˛˟ ːˋ˚ˈˆˑ ˅ˑˍ˓˖ˆǤ ʓˎˢ ˕ˈ˄ˢ ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓ˑˇː˞˘ǡ ˇ˓˖ˊˈˌǤ ʜˈ˕ ːˋˍˑˆˑǡ ˍ˓ˑˏˈ ˏˈːˢǤ ʟ˃ˇˑ˔˕ˋ ˋ ˄ˑˎˋ ˇˎˢ ˕ˈ˄ˢ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕Ǥ ʠˏˑ˕˓ˋ ː˃ ˏˈːˢ ˅ːˋǦ ˏ˃˕ˈˎ˟ːˑǤ ʬ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˕ˈ˄ˈ ˢ Ȃ ˕˅ˑˌ ˔ˏ˃˓˕Ǧ ˗ˑːǽǤ

Ȃ ʛ˃ˏǡ ˒˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˏˑˉˈ˛˟ ˏˈːˢ ˊ˃˄˓˃˕˟ǫ Ȃ ʝ˕ˍ˖ˇ˃ǫ Ȃ ʗˊ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˌ ˉˋˊːˋǤ

---

---

ʙˑ˕ Ȃ ˍ˅˃˓˕ˋ˓ːˑˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ː˃ ˊˋˏ˖ ˉˋ˓ǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇ˕ˑ ˠ˕ˑ ˑː ˘ˑˇˋ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˏˈ˓ˊːˈ˕ ː˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘ǡ ːˈ˔ˈ˕ ˒˃ˍˈ˕˞ ˔ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃ˏˋǤ

---

ʢ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˈˎˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ǣ Ȃ ʞ˓ˋ˅ˈ˕ǡ ˕˞ ˚ˈˆˑ ˕˖˕ ˔˕ˑˋ˛˟ǫ Ȃ ʓˈː˟ˆˋ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃ˡǡ ˔˒ˑ˓ ˅˞ˋˆ˓˞Ǧ --˅˃ˡǤ ʮ ːˈ ˅ˈ˓ˡ ˅ ˆˈːˈ˕ˋˍ˖Ǥ ʜ˃˅ˈ˓ːˑˈǡ ˠ˕ˑ ˒ˈǦ Ȃ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍˑˌǫ ˓ˈˇ˃ˎˑ˔˟ ˏːˈ ˑ˕ ˑ˕˙˃Ǥ Ȃ ʠ˒ˑ˓ˋˏ ː˃ ˔˕ˑˎ˟ːˋˍǡ ˚˕ˑ ˢ ˒˓˞ˆː˖ --˅˞˛ˈ ˈˎˍˋǨ ʚˡ˄ˎˡ ˗ˑ˕ˑ ˎˡˇˈˌ ˋˊ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˚ː˞˘Ǥ Ȃ ʓ˃ ˘ˑ˕˟ ː˃ ͷͲͲǡ ːˈ ˒˓˞ˆːˈ˛˟Ǩ ʡˋ˒˃ǡ ˅ˑ˕ ˍ˃ˍˋˏ ˢ ˄˞ ˄˞ˎ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏǡ ˈ˔ˎˋ ʞ˃˓ˈː˟ ˒ˑˇ˒˓˞ˆˋ˅˃ˈ˕ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ ː˃ ˄˞ ˖ ˏˈːˢ ˄˞ˎˋ ˇˈː˟ˆˋǤ ͳͲ ˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ --Ȃ ʒˑːˋ ˇˈː˟ˆ˖Ǩ Ȃ ʬ˕ˑ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˈ˜ˈǫ ʡ˞ ˒˓˞ˆː˖ˎ ˇ˃ˉˈ ːˋˉˈ ˏˑˋ˘ ˔˃˒ˑˆǨ Ȃ ʓ˃ ˘ˑ˕˟ ː˃ ˇˡˌˏǡ ˈˎˍ˃Ǧ˕ˑ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒˓˞ˆː˖ˎ˃Ǩ

---

ʢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˏˈ˚˕˃ǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˒ˋ˅˛ˋ˔˟Ǥ

ʑ˓ˈˏˢ ˎˈ˕ˋ˕ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ ˢ ːˈ ˖˔˒ˈ˅˃ˡ ˍ ˅ˑˊǦ ˓˃˔˕˖ ˒˓ˋ˅˞ˍː˖˕˟Ǥ

---

---

ʑ˔˕˓ˈ˕ˋˎ˔ˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˄˞˅˛ˋˏˋ ˑˇːˑǦ ˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃ˏˋǤ ʞˑːˢˎǡ ˚˕ˑ ˉˋˊː˟ ˑˇːˋ˘ ˓˃ˊǦ ˄˓˃˔˞˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˋˇ˃ˈ˕Ǥ

ʓˑ˄˓ˑ ː˃ˇˑ ˔ˈˢ˕˟ǡ ˃ ˊˎˑ ˔˃ˉ˃˕˟Ǩ

---

---

ʞˋ˔˃˕ˈˎ˟ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓˖ǣ Ȃ ʙ˃ˍˑˌ ˖ˉ˃˔Ǩ ʞ˓ˋ˘ˑˉ˖ ˅˚ˈ˓˃ ˇˑˏˑˌ ˋ ˅ˋˉ˖ǣ ˏˑˌ ˕˓ˈ˘ˎˈ˕ːˋˌ ˔˞ː ˓˅ˈ˕ ː˃ ˚˃˔˕ˋ ˏˑˡ ˓˖ˍˑ˒ˋ˔˟Ǥ Ȃ ʒˑ˔˒ˑˇˋǨ ʜˈ˖ˉˈˎˋ ˑː ˖ˉˈ ˖ˏˈˈ˕ ˚ˋǦ ˕˃˕˟ǫǨ

Ȃ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˎˡˇˋ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎˋ ˑ˕ ˑ˄ˈˊ˟ˢːǫ Ȃ ʞ˓˃˅ˇ˃Ǥ Ȃ ʑ˔ˈǦ˅˔ˈǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˢǫǨ Ȃ ʓ˃ǡ ːˑ ˕˞ ˑ˕ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈː˟ˍˑˌǤ

---

---

Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑ˒ˑˊˇ˃ˎǫ Ȃ ʞ˓ˑ˄ˍ˃Ǥ ʔˎˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˅ˋːˑǤ

ʝˆˎˢˇ˞˅˃ˢ˔˟ ː˃ˊ˃ˇǡ ˒ˑːˋˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃Ǧ ˏˑˏ ˇˈˎˈ ˢ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˘˖ˉˈǡ ˚ˈˏ ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˎǤ

---

---

ʖˇˈ˔˟ ˊ˃˓˞˕ ˕˃ˎ˃ː˕ǡ ˕˖˕ ˋ˔˕ˋː˃ǡ ˃ ˕˃ˏ ˊˑˎˑ˕ˑǤǤǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˍ˃˓˕˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜ǡ ˃ ˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˒ˑ ˍˎ˃ˇ˄ˋ˜˖Ǥ

ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅˟ǡ ˍ˃ˍ ˍˎ˃˔˔ːˑ ˄˞˕˟ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏǦ ːˑˌ ˓˞˄ˍˑˌǤ ʡ˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˎ˃˅˃ˈ˛˟ ˔ˑ ˔˅ˑˋǦ ˏˋ ˄˓˃˕˃ː˃ˏˋǡ ˋ ˅ˇ˓˖ˆ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˇˑˉˇ˟ ˋˊ ˈˇ˞Ǥ

--ʏˍ˅˃˓ˋ˖ˏ˞ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˓˞˄˃ˍˋǡ ˍˑ˕ˑǦ ˓˞ˏ ːˈˑ˘ˑ˕˃ ˘ˑˇˋ˕˟ ː˃ ˊˋˏːˡˡ ˓˞˄˃ˎˍ˖Ǥ

---

--ʓˑ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˈ˜ˈ ͵͸͵ ˇːˢǡ ˃ ˖ ˏˈːˢ ˈˎˍ˃ ˖ˉˈ ˔˕ˑˋ˕Ǥ

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓ˉ˖˕ǡ ˍ˃ˍ ˍˑːˋǤ ʏ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˍ˃ˍ ˍˑːˋǡ ˈ˜ˈ ˋ ˒˟ˡ˕Ǩ

---

---

---

Ȃ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˌˑˆˋ ˔˒ˢ˕ ː˃ ˆ˅ˑˊˇˢ˘ǫ Ȃ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˔ ˛˖˓˖˒ˑ˅ ˅˔˕˃˅˃˕˟ ˕˓˖ˇǦ --ʏˍ˙ˋˢ Ǽʜˈ ˕˓ˑˆ˃ˌ˕ˈǡ ˠ˕ˑ ː˃ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǨǽ ːˈˈǤ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ --ʟˑˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅ˑ˔˒ˋ˕˃˅˛ˋˏ ʠ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˇ˓˖ˆ˃ˢǣ Ǽʔ˛˟˕ˈǡ ˃ ˕ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊ ˒˓ˋːˑ˔ˋ˕ ˒ˑˇ˃˓ˍˋǤ ˋ˔˒ˑ˓˕ˋ˕˔ˢǨ ʜˑ˅˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˒˓ˑǦ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˏːˈ ˇ˃˅˃ˎˋ ˇˑˎˎ˃˓ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˇ˃ˉ ː˃˛ˎˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˇ˖ˏ˃ˡ ˑ ˕ˈ˄ˈǡ ˢ ˄˞ ː˃˚˃ˎ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ Ǽʬˎˈˍ˕˓ˑˏ˃ˆːˋ˕ǽǤ ˕ˈ˄ˈǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˙ˈːˑˌ ˕ˑ˅˃˓˃ ˖ˍ˃ˊ˞Ǧ --Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˒˃˒˃ǡ ˃ ˢ ˖ ˅˃˔ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǫ ˅˃ˡ˕ ːˈ ˊ˃˚ˈ˓ˍː˖˕˖ˡ ˅˚ˈ˓˃˛ːˡˡ ˙ˈː˖ǡ ˃ ˙ˈː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅˕˓˃Ǥ Ȃ ʢ ː˃˔ ˇ˃ǡ ˃ ˍ˃ˍ ˖ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ Ȃ ːˈ ˊː˃ˡǡ --ˇˑ˚ˍ˃ǡ ːˈ ˊː˃ˡǤǤǤ ʒˑˇǡ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˔ ˒ˢ˕ːˋ˙˞ǡ ˒ˑ ˑ˒˓ˈǦ --ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ːˈ ˘ˑˎˑˇːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˆ˖ˎˢ˕˟ ː˃ ˇˈˎˈːˋˡ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˎˑ˘ˋˏǤ --˕˃ˍ˔ˋǤ Ǽʠˋˇˋ ˋ ːˈ ˍ˅˃ˍ˃ˌǨǽ Ȃ ˕˃ˍ ˋːˑˆˇ˃ ʗ˅˃ːǦ --˙˃˓ˈ˅ˋ˚ ː˃˒ˑˏˋː˃ˎ ˔˅ˑˈˌ ˉˈːˈ ˑ ˈˈ ˒˓ˑǦ ʜ˃ ˉˋˊː˟ ˎˈˆ˚ˈ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˒ˑˇ ˖ˆˎˑˏ ͶͲ ˛ˎˑˏǤ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

75 --ʠ˞ː ˊ˅ˑːˋ˕ ˏ˃ˏˈǣ Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˒ˑˏːˋ˛˟ǡ ˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ˈˎ ˔ˈ˄ˢ ˒ˎˑ˘ˑǡ ˋ ˕˞ ˏˈːˢ ˊ˃ˍ˓˞ˎ˃ ˑˇːˑˆˑ ˋ ˖˛ˎ˃ǫ Ȃ ʜˈ˕ǡ ːˈ ˒ˑˏːˡǨ Ȃ ʜˈ ˒ˑˏːˋ˛˟ǫ ʙ˃ˍ ˉˈ ˕˃ˍǫ ʏ ˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˕˖˕ ˔ˋˉ˖ ˋ ˏ˖˚˃ˡ˔˟Ǩ

--ʔˇ˖ ˊ˃˒ˋ˅˃ˡ˕ǡ ˃ ˅˞˒ˋ˅ˍ˖ Ȃ ˊ˃ˈˇ˃ˡ˕Ǩ

--ʡˑˎ˔˕˞ˏ ˍːˋˆˑˎˡ˄˃ˏǤ ʑ˞˛ˈˎ ˋˊ ˒ˈ˚˃˕ˋ ːˑ˅˞ˌ ˖˚ˈ˄ːˋˍ ǼʚˈǦ ˚ˈ˄ːˑˈ ˆˑˎˑˇ˃ːˋˈǡ ˋˎˋ ʓˋˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˕ˈǦ ˓ˋ˃ˎˋˊˏǽǤ

--ʮ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˄˓˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʝː ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋǦ ˎ˃ ˍˑ˗ˈ ˅ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ǡ ˢ ˒˓ˋːˈ˔ ˈˌ ˙ˈˎ˖ˡ ˖˒˃Ǧ ˍˑ˅ˍ˖Ǥ

--Ȃ ʛˑˌ ˒˃˒˃ ˄ˑˋ˕˔ˢ ʓˈˇ˃ ʛˑ˓ˑˊ˃Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ʓˈˇ ʛˑ˓ˑˊǡ ˢ ːˈ ˏˑˆ˖ ː˃ˌ˕ˋ ˒˃˒˖Ǥ

--ʦˈˎˑ˅ˈˍ ˔ˑˊˇ˃ː ˇˎˢ ˔˚˃˔˕˟ˢǤ ʜˈ ˍˑ˅˞Ǧ ˓ˢˌ˕ˈ˔˟ ˅ ː˃˔˕˓ˑˌˍ˃˘Ǩ

--ʔ˔ˎˋ ˒ˑˊ˅˃˕˟ ˔ˑ˄˃ˍ˖ǡ ˑː˃ ˒˓ˋ˄ˈˉˋ˕Ǥ ʙˑ˛ˍ˃ Ȃ ˒˓ˋˏˈ˕ ˍ ˔˅ˈˇˈːˋˡǤ

--ʗ˜˖ ˇˑ˄˓˖ˡǡ ˔ˍ˓ˑˏː˖ˡǡ ˎ˃˔ˍˑ˅˖ˡ ˇˈǦ ˅˖˛ˍ˖ǡ ˎˡ˄ˢ˜˖ˡ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖ ˋ ˒ˑˠˊˋˡ ʠˈ˓ˈ˄˓ˢːˑˆˑ ˅ˈˍ˃ǡ ˇˎˢ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏǤ

--ʞ˓ˋ˛ˈˎ ˏˑ˓ˑˊǤ ʕˈː˜ˋː˞ ˒ˑˎˈˊˎˋ ˅ ːˑ˓ˍˋǥ

--ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ Ȃ ˠ˕ˑ ːˑ˅˃ˢ ː˃ˇˈˉˇ˃ ˋˊˏˈǦ ːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˍ ˎ˖˚˛ˈˏ˖ǡ ːˋ˚ˈˆˑ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˇˈˎ˃ˢǨ

--Ȃ ʛːˈ ˔ːˋ˕˟˔ˢ ˕˅ˑˢ ˖ˎ˞˄ˍ˃Ǥ Ȃ ʠ˒ˑˍˑˌːˑǡ ˒˃˓ˈː˟Ǥ ʜˈ ˇˈˎ˃ˌ ˆˎ˖˒ˑ˔˕ˈˌǤ ʛˈˇˎˈːːˑ ˑ˒˖˔˕ˋ ˏˢˆˍˋˌ ˊː˃ˍǡ ˄˓ˑ˔˟ ː˃ ˊˈˏˎˡ ˋ ˕ˑˎˍːˋ ːˑˆˑˌ ˅ ˏˑˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖Ǥ

--ʑ ˎˡ˄ˑˌ ːˈ˒ˑːˢ˕ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ Ȃ ˕˖˒ˋǨ

--Ȃ ʜ˃ ˅˔ˈ˘ ːˈ ː˃˒˃˔ˈ˛˟˔ˢǨ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˒˃˔˕˖˘ ˋ ˄˓ˑ˔ˋˎ ˔˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖Ǥ

--ʚˡˇˋǡ ˖˒˃˅˛ˋˈ ˅ ˏˑˋ˘ ˆˎ˃ˊ˃˘ǡ ˓˃ˊ˄ˋ˅˃Ǧ ˡ˕˔ˢ ː˃˔ˏˈ˓˕˟Ǥ

--ʐˑˉ˟ˢ ˍˑ˓ˑ˅ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟Ǧ ː˞ˌ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ ˘ˎˈ˄˃Ǥ

--ʞ˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˎˈː˕˃ ˎˋ˒˖˚ˍ˃Ǥ ʜˑ˅˃ˢ Ȃ ˏ˖˘˃ ːˈ ˔ˋˇˈˎ˃Ǥ

--ʑ ˔˕˃˓ˑ˔˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎǤ ʖ˃ ˏːˑˌ ːˋˍˑˆˑ ːˈ˕ǤǤǤ

--ʙˑˎˢ ˓ˈ˛ˋˎ ˒ˑˇ˛˖˕ˋ˕˟ ː˃ˇ ˔˅ˑˋˏ ˄˓˃Ǧ ʐ˖˕˞ˎˍ˃ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˒ˑˎː˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ːˈ ˕ˑˏ ʠˈ˓ˈˉˈˌ ˋ ˒ˑˍ˓˃˔ˋˎ ˔˕˖ˎǤ ʠˈ˓ˈˉ˃ ˊ˃˘ˑǦ ˇˑ˒ˋˎˋǡ ˋ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˒˖˔˕˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˈ˓ˈ˒ˋǦ ˇˋ˕ ˋ ˔ ˒ˑ˓ˑˆ˃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǣ ˎˋǤ Ȃ ʙˑˎˢǡ ˢǤǤǤ --Ȃ ʓ˃ ˕˞ ˔ˢˇ˟ ˔ː˃˚˃ˎ˃Ǩ Ȃ ʦ˕ˑ ˠ˕ˑ ˖ ˕ˈ˄ˢ ˕˃ˍˑˈǫ Ȃ ʙˑˎˢǡ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˕ˈ˄ˈ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǤǤǤ Ȃ ʓˈ˒˓ˈ˔˔ˋˢǤ Ȃ ʠˢˇ˟ǡ ːˈ ˔˕ˈ˔ːˢˌ˔ˢǨ Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢǡ ːˑ˅ˑˆˑˇːˢˢǨ ʠˈ˓ˈˉ˃ ˔ˈˎǡ ˃ ʙˑˎˢ ˘ˋ˘ˋˍ˃ˈ˕ǣ --Ȃ ʜ˖ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˆˑ˅ˑ˓ˋǨ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˈˍ˓ˈ˕ˑˏ Ȃ ˠ˕ˑ Ȃ ʙˑˎˢǡ ˢ ˘ˑ˕ˈˎ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˢ ː˃Ǧ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˖ ˇːˈˌ ˈˆˑ ˕ˈ˄ˈ ˒ˑ ˔ˈˍ˓ˈ˕˖ ˇˈˎ ˕˅ˑˋ ˇˉˋː˔˞Ǥ --˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˏ˃ˎˑˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ --Ȃ ʠˏˑ˕˓ˋǡ ˖ ˏˈːˢ ˈ˔˕˟ ːˑ˅ˑˆˑˇːˈˈ ː˃Ǧ ʗːˑˆˇ˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ Ȃ ˔˕˓ˑˈːˋˈǨ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃˄˞˕˞ˌ ˔˕˃˓˞ˌǤ Ȃ ʕˑ˓˃ǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˉˈ ˄˖˕˞ˎˍ˃ ˅ˑˇˍˋǨ --Ȃ ʬ˕ˑǤ ʜˑ˅ˑˆˑˇːˈˈǤ ʜ˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʜ˃ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈ ʹͲͳͷ ˆˑˇ ˄˞ˎ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˏǤ --ʝ˕ˈ˙ ˘˓˃˒ˋ˕ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈǡ ˃ ˓ˢˇˑˏ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʠˍˑ˓ˑ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˔˃ˏˋǤ --˔˞ːǤ ʦˈ˓ˈˊ ˏˋː˖˕˖ ˑ˕ˈ˙ ˒ˑ˅ˑ˓˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ Ȃ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˚˕ˑ ˕˞ ˇˈˎ˃ˈ˛˟ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅ˈ˚ˈǦ ˄ˑˍ ˋ ˘˓˃˒ ˔˕ˋ˘˃ˈ˕Ǥ ˓ˑˏǫ ʑˊ˅ˑˎːˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˞ː ˄ˈˉˋ˕ ˍ ˏ˃ˏˈǣ Ȃ ʜˈ ˔˖ˡ ːˑ˔ ˅ ˚˖ˉˋˈ ˇˈˎ˃Ǥ ʏ ˕˞ǫ Ȃ ʛ˃ˏ˃ǡ ˏ˃ˏ˃ǡ ˅ ˒˃˒ˋːˑˏ ˏˑ˕ˑ˓ˈ ˄ˈːˊˋː --ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢǨ ʙˑˆˇ˃ ː˃ ˖˒˃ˍˑ˅ˍˈ ˔ˑˍ˃ ː˃˒ˋ˔˃ːˑ Ǽʝ˕Ǧ --ʜˈ ˄˓ˑ˔˃ˌ˕ˈ ˔ˎˑ˅ ː˃ ˅ˈ˕ˈ˓Ǥ ʞˑˆˑˇ˃ ː˞ːǦ ˍ˓˞˅˃˕˟ ˊˇˈ˔˟ǽǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ ˔ ˚ˈ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˈ˓ˈˏˈː˚ˋ˅˃Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞Ǥ ʜˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˈ˜ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˖˒˃ˍˑ˅Ǧ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈǦ ˏˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ˈ˕˓˃ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǤǤǤ ʗ ˋˏˈːǦ ˍ˃ ˔ˑˍ˃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ˇˈˎ˃˕˟Ǩ --ːˑ ˅˃˛ˋ ˔ˎˑ˅˃ ˔ˑ˄˟ˡ˕ ˅˃˔ ˔ ːˑˆǤ ʑ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˕˃ˍ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˒ˑˉˈˎ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ --Ȃ ʮ ˔˅ˑˈˏ˖ ˄˞˅˛ˈˏ˖ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˅˔ˈˏ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋˏ ˚ˈˆˑǦ˕ˑ ˔˅ˈ˕ˎˑˆˑǡ ˇˑǦ ˄˓ˑˆˑ ˋ ˓˃ˇˑ˔˕ːˑˆˑǤǤ ː˖ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ ˚˕ˑ˄ ˖ ˔ˑǦ ˢ ˑ ːˈˏ ˇ˖ˏ˃ˡǤ Ȃ ʦ˕ˑǡ ˒˓ˋˈ˘˃ˎ˃ ˍ ːˈˏ˖ ˋ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ ˊ˃ˍ˃Ǧ ˔ˈˇ˃ ˔ːˋˊ˖ ˔ˎˑˏ˃ˎ˔ˢ ˒ˈ˓˗ˑ˓˃˕ˑ˓Ǥ --˕ˋˎ˃ǫ ʒ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ˒ˑˏːˋ˕ˈǨ ʐˈˊ ˒ˑˠˊˋˋ ˏ˞ ˅˔ˈ Ȃ ʜˈ˕Ǥ ʞˑ˔ˎ˃ˎ˃ ˒ˋ˔˟ˏˑ ˍ˖˓˟ˈ˓˔ˍˑˌ ˒ˑǦ ˖ˏ˓ˈˏǨ ˚˕ˑˌǡ ˃ ˅ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˇˑ˔˕˃˅ˍˈ ː˃˒ˋ˔˃ˎ˃ ʠ ˒ˑˠˊˋˈˌ ˏ˞ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˕ˑˉˈ ˅˔ˈ ˖ˏ˓ˈˏǡ Ǽ˛˅˞˓ː˖˕˟ ˅ ˎˋ˙ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˃˕˖ǽǤ --ːˑ ːˈ ˕˃ˍ ˒˓ˑˊ˃ˋ˚ːˑǤǤǤ --Ȃ ʠ˕˃˓ˋːːˑˈ ˆ˓˖ˊˋː˔ˍˑˈ ˅ˋːˑǡ ͳ͵ ˄˖ˍ˅ǤǤǤ ʦˈˏ ˇˑ˓ˑˉˈ ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ǡ ˕ˈˏ ˔ˎˑˉːˈˈ Ȃ ʞˑ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎˋ ˋˎˋ ˒ˑ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎˋǫ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˉˈː˜ˋː˖ǡ ˚˕ˑ ˑː ˈˌ ːˈ ː˖ˉˈːǤ Ȃ ʡˑ˚ːˑǨ ʞ˃ˆ˃˓ˋˊ˃ː˕˃ˎˋǤǤǤ ---

---

ʏːˈˍˇˑ˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˇˈ˅˖˛ˍ˃ǣ ˕ˑːˍˋˏǡ ˔ˋˏ˒˃˕ˋ˚ː˞ˏ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˖ˏː˞ˏǨ ʗ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ ˄ˑ˓ˑˇ˃˕˞ˏǤ

--Ȃ ʝˆˑǡ ˃ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˕˃ˏ ˕˃ˍˑˈ ː˃ ˆˑ˓ˋˊˑː˕ˈǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˖˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤǤǤ

--Ȃ ʙ˃ˍ˃ˢ ˋˊ ˍˑˎ˄˃˔ ː˃˛ˈˆˑ ˍˑˏ˄ˋː˃˕˃ ˅˃ˏ ˊ˃˒ˑˏːˋˎ˃˔˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ˇˑˎˆˑǫ Ȃ ʞ˓ˑ˔˓ˑ˚ˈːː˃ˢǤ

--ʑ ˇˈ˕˔˕˅ˈ ˢ ˄˞ˎ ˔ˎ˃˄˞ˏ ˕˓˖˔ˎˋ˅˞ˏ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍˑˏǦ˒ˎ˃ˍ˔ˑˌǤ ʜˑ ˒ˑ˕ˑˏ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ǡ ˋ ˢ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ˍ˓˖˕ˑˆˑ ˇˈ˓ˊˍˑˆˑ ˏ˃Ǧ ˚ˑǦˍ˃˓˃˕ˋ˔˕˃Ǥ

--ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˉˈː˃ ː˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈǦ ˕ˈ ˆˑ˓ˑ˔ˍˑ˒ ˇˎˢ ˏˈːˢǤ ʗ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊ ˃˔˕˓ˑˎˑˆˋ ˒ˋ˛˖˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˈ ˊ˃˅˕˓˃ ːˋ ˅ ˍˑˈˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˒ˋ˕˟ǤǤǤ

--ʐˑˆ ˔ˑˊˇ˃ˎ ˉˈː˜ˋː ˄ˈˊ ˚˖˅˔˕˅˃ ˡˏˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˎˡ˄ˋˎˋ ˏ˖ˉ˚ˋːǡ ˃ ːˈ ˔ˏˈˢˎˋ˔˟ ː˃ˇ ːˋˏˋǤ

--ʑ ː˃˛ˈˏ ʒˑ˓ˑˇˍˈ ˅˚ˈ˓˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˊ˃˅ˑˇ ˒ˑ ˅˞˒˖˔ˍ˖ ˕˓˖˄ ˓˃ˊːˑˆˑ ˇˋ˃ˏˈ˕˓˃Ǥ ʢˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˕˓˖˄˃ ˓˃ˊːˑˆˑ ˇˋ˃ˏˈ˕˓˃Ǥ

--ʏ ˢ ˅ˑ˕ ˔˅ˑˈˏ˖ ˏ˖ˉ˖ ˇ˅˃ˉˇ˞ ːˈ ˒ˑ˅˕ˑǦ ˓ˢˡǡ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ Ȃ ˋ ˅˔˩ǨǤǤ ʗˇ˖ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˃ˏ˃Ǥ

--Ȃ ʞˑˇ˔ˍ˃ˉˋ˕ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˔ˇ˃˕˟ ˔ˑ˅ˈ˓Ǧ ˛ˈːːˑ ːˑ˅˖ˡ ˎˋ˔˟ˡ ˛˖˄˖ǫ Ȃ ʑ ˎˈ˔ ˅ˈ˓ːˋǤ

--ʜ˃ ˇ˅ˑ˓ˈ ʜˑ˅˞ˌ ˆˑˇǨ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˊ˃˄˖ˇ˟ ˑ ˔˕˃˓˞˘ ˑ˛ˋ˄ˍ˃˘Ǩ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˌ ːˑ˅˞ˈǨ

---

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

76 Наступивший год приготовил поклонникам кино много сюрпризов. Мы обещаем обсудить их все в свое время с вами, но кое о чем хочется поговорить задолго до начала проката, ведь просачивающиеся слухи, кадры и фрагменты разжигают здоровый фанатский аппетит к грядущим блокбастерам. Какие новые пересечения киновселенных нас ждут? Кто из героев чью сторону займет? Какие из возможных вариантов развития сюжета выбрали сценаристы? Давайте попробуем заглянуть в не такое далекое будущее и попытаемся предугадать, что ждет нас на больших экранах в этом году.

ЭТО МЫ ЕЩЕ ПОСМОТРИМ!

10 загадок главных блокбастеров 2016 года ʗ˔ˍ˖˔˔˕˅ˈːːˑ ˅˞˅ˈˇˈːːˑˈ ʚˈˍ˔ˑˏ ʚˡ˕ˑǦ ˓ˑˏ ˚˖ˇˑ˅ˋ˜ˈ ˋˎˋ ˒˓ˋ˔ˎ˃ːː˞ˌ ˋˊ ˍˑ˔ˏˋǦ ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆˎ˖˄ˋː ʖˑˇǫ ʗː˕˓ˋˆ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ːˈ˕ ˒ˑ˅ˑˇ˃ ːˈ ˒ˑˌ˕ˋ ˅ ˍˋːˑǤ

8. ʙˑˆˑ ˋˆ˓˃ˈ˕ ʛ˃˓˕ˋː ʣ˓ˋˏ˃ː? (ʞˈ˓˅˞ˌ ˏ˔˕ˋ˕ˈˎ˟: ʞ˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢːˋˈ (2016) / Captain America: Civil War) ʗˊ˅ˈ˔˕ˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʛ˃˓˕ˋː ʣ˓ˋˏ˃ː ˔˕˃ːˈ˕ ˚˃˔˕˟ˡ ˍˋːˑ˅˔ˈˎˈːːˑˌ ǡ ˏˋ˓ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢˎ ˔ ˅ˑˑˇ˖˛ˈ˅ˎˈːˋˈˏ Ȃ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˓˃ˊ˅ˈ ˏˑˉːˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˚˃˓ˑǦ ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄˓ˋ˕˃ː˙˃ ˔ ˈˆˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˏˋǦ ˏˋˍˑˌǡ ˉˈ˔˕˃ˏˋ ˋ ˖ˊː˃˅˃ˈˏ˞ˏ ˆˑˎˑ˔ˑˏǤ ʝˇǦ ː˃ˍˑ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˠ˕˃ ˖ ˗˃ː˃˕ˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ˔ˍˑ˓ˑ 10. ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʓˠˇ˒˖ˎ ˄˖ˇˈ˕ ˅˅ˈ- ˔ˏˈːˋˎ˃˔˟ ː˃ ˢ˓ˑ˔˕ː˞ˌ ˊ˖ˇ ˎˡ˄ˑ˒˞˕˔˕˅˃ Ȃ ˇˈː ˅ˑ ˅˔ˈˎˈːː˖ˡ ʚˡˇˈˌ ʗˍ˔? (ʓˠˇ˒˖ˎ ˔˕˖ˇˋˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˓˃˔ˍ˓˞ˎ˃ ˕˃ˌː˖ǡ ˍˑˆˑ (2016) / Deadpool) ˉˈ ʣ˓ˋˏ˃ː ˔˞ˆ˓˃ˈ˕ ˅ ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˏ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑǦ ʠˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˔˕˃˓˕˖ˡ˜ˈˆˑ ˅ ˒˓ˑˍ˃˕ˈ ˖ˉˈ ˔˕ˑˢːˋˋ ʙ˃˒ˋ˕˃ː˃ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ ˋ ʕˈˎˈˊːˑˆˑ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ Ǽʓˠˇ˒˖ˎ˃ǽ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˒˞˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ˍ˓˞˅˃˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃Ǧ ˉ˃ ˔ ˏ˖˕˃ː˕˃ˏˋ ˋˊ ˔ˈ˓ˋˋ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˑ ʚˡˇˢ˘ ʗˍ˔Ǥ ʑ˒ˑˎːˈ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˗˃ː˃˕ˑ˅ ˗˓˃ːǦ ˛ˋˊ˞ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˃ ˍ˃ˍ ˉˈ ˆˈ˓ˑˋ ˔ˑǦ ˈˇˋːˢ˕˔ˢǫ ʑˑˊˏˑˉːˑ ˎˋ ˅ Ǽʓˠˇ˒˖ˎˈǽ ˍ˃Ǧ

ˏˈˑ ˍˑˆˑǦ˕ˑ ˋˊ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˓ˈˉˋ˔˔ˈ˓˃ ʐ˓˃ˌǦ ˃ː˃ ʠˋːˆˈ˓˃ǫ ʏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˔˃ˏ ʓˠˇ˒˖ˎ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˔ˎˈˇ˃ˏ ʚˡˇˈˌ ʗˍ˔ǫ ʛ˞ ˅ˋǦ ˇˈˎˋ ˅ ˕˓ˈˌˎˈ˓ˈ ʙˑˎˑ˔˔˃ǡ ːˑ ˋˏ ˎˋ ˑˇːˋˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˏ˖˕˃ː˕ˑ˅ ˅ ˍ˓ˑ˅˃˅ˑˏ ˛ˑ˖ǫ ʞˑˍ˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˄ˈˊ ˑ˕˅ˈǦ ˕˃ǡ ˋ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏǡ ˅ˈˇ˟ ʠˋːˆˈ˓ ˔ ˎˈˆˍˑ˔˕˟ˡ ˓˃ˊǦ ˓˖˛˃ˈ˕ ˏːˑˆˑˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃ːˑː˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋǦ ˢˏˋ ˔˅ˑˋ˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ːǦ ˔˕˅ˈǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˍ˖˚ːˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ǣ ʓˠˇǦ ˒˖ˎ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˈˊ˄˃˛ˈːː˞˘ ˆˈ˓ˑˈ˅ ˍˑˏˋˍ˔ˑ˅Ǥ 9. ʙ˕ˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ːˋˍˑˏ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˈ˅? (ʐˠ˕ˏˈː ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʠ˖˒ˈ˓ˏˈː˃: ʜ˃ ˊ˃˓ˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋ (2016) / Batman v Superman: Dawn of Justice) ʜ˃˄ˑ˓ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˌǡ ˖˒˃ˍˑ˅˃ːː˞ˌ ʖ˃ˍˑˏ ʠː˃ˌˇˈ˓ˑˏ ˅ ˆ˓ˢˇ˖˜ˋˌ ˍ˓ˑ˔˔ˑ˅ˈ˓ Ǽʐˠ˕ˏˈː ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʠ˖˒ˈ˓ˏˈː˃ǽǡ ˋ ˄ˈˊ ˅˔ˢˍˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˈǦ ːˋˌ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑǣ ˍ˓ˑǦ ˏˈ ˕ˋ˕˖ˎ˟ː˞˘ ʐ˓ˡ˔˃ ʢˠˌː˃ ˋ ʙˎ˃˓ˍ˃ ʙˈː˕˃ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌ ˉˇ˖˕ ʚˈˍ˔ ʚˡ˕ˑ˓ǡ ʦ˖ˇˑǦˉˈː˜ˋː˃ǡ ʚˑˋ˔ ʚˈˌː ˋ ʏˎ˟˗˓ˈˇǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːǦ ː˞ˈ ˆˈ˓ˑˋ ːˈ ˇ˃ˡ˕ ˑ˕˅ˈ˕˃ ː˃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ǡ ˃ ˍ˕ˑ ˉˈ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˔ˈ˄ˢ ˅ˑˡˡ˜ˋ˘ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏ ʐˠ˕ˏˈː˃ ˋ ʠ˖Ǧ ˒ˈ˓ˏˈː˃ǫ ʏːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ʓ˖ˏ˔ˇˠˌ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˅ˈˇˈː ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˒ˎ˃ː Ȃ ː˃˒ˑǦ ˏˋː˃ˈˏǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ Ǽˊ˃˓ˢǽ ʚˋˆˋ ʠ˒˓˃Ǧ ˅ˈˇˎˋ˅ˑ˔˕ˋǤ ʙ˕ˑ ˉˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˕ˑˌ ˓˃ˊ˓˖˛ˋǦ ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋˎˑˌǡ ˚˕ˑ ˔˅ˈˇˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˆˈ˓ˑˈ˅ǫ

˓ˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ˋ˘ ˅ˈ˕ˈ˓ ˖ːˈ˔ Ȃ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃˅Ǧ ˕ˑ˓˞ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˈǤ ʠˋːˆˈ˓ ˖ˏˈˈ˕Ǥ 6. ʙ˃ˍ ʓˑ˓ˋ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˔ˈˏ˟ˡ? (ʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ʓˑ˓ˋ (2016) / Finding Dory) ʢˉˈ ˔˕˃˅˛˃ˢ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˍˎ˃˔˔ˋˍˑˌ ˃ːˋǦ ˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˍ˃˓˕ˋː˃ Ǽʑ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ʜˈˏˑǽ ˅ ː˃Ǧ ˔˕˖˒ˋ˅˛ˈˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈǡ ˋ ˔ˋˍ˅ˈˎ ˠ˕ˑ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˍ˃ˍˑˌǦ ˕ˑ ˏˈ˓ˈ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˈːˋˈˏ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˔˓˃˄ˑ˕˃˅Ǧ ˛ˈˆˑ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃ Ȃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˙˅ˈ˕˃˔˕˃ˢ ˒ˑˇ˅ˑǦ ˇː˃ˢ ˄˓˃˕˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːǦ ːˋˍˑ˅ ʓˑ˓ˋǤ ʓˑ˓ˋǡ ˍ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˓˃˔˔˕˃ˎ˃˔˟ǡ ːˑ ːˈ ˒ˑˏːˋ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ǡ ˃ ˒ˑ˕ˑˏ ˋ ˔˃ˏ˃ ˒˓ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ʛ˃˓˅ˋː˖ ˋ ʜˈˏˑ ː˖ˉːˑ ˓˃ˊ˞˔ˍ˃˕˟ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˊ˃˄˞˅˚ˋǦ ˅ˑˌ ˓˞˄ˍˋǤ ʡˋˊˈ˓ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˇ˃ˎ ˇ˃ˉˈ ː˃ˏˈˍˑ˅ ː˃ ˒˓ˋ˚ˋː˖ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ʓˑ˓ˋ ˖˛ˎ˃ ˋˊ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ

˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ː˃ˊ˃ˇ ˅ˊ˄˖ˇˑ˓˃ˉˋˎˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ʬˏˏˈ˓ˋ˘ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˄ˈǦ ˜˃ˈ˕ǣ Ǽʮ ˊː˃ˡǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːǦ ː˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ǡ ˋ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ˈˆˑ ˔ːˑ˅˃ ˖ːˋ˚˕ˑˉˋˏǤ ʏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˋ ːˈ˕ǥǽ ʡ˃ˌː˃ǡ ˒ˑˍ˓˞˕˃ˢ ˏ˓˃ˍˑˏǤ 4. ʙ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ʓˉˑˍˈ˓ ˅˒ˋ˛ˈ˕˔ˢ ˅ ʝ˕˓ˢˇ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙? (ʝ˕˓ˢˇ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙ (2016) / Suicide Squad) ʙˑˆˇ˃ ˔˕˖ˇˋˢ Ǥ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃ˇ Ǽʝ˕˓ˢˇˑˏ ˔˃ˏˑ˖˄ˋˌ˙ǽǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˅ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˓ˈˎˋˊ˞ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈˏ ː˃ ˅ˑˊǦ ˅˓˃˜ˈːˋˈ ʓˉˑˍˈ˓˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˖ ˒ˑˍˎˑːǦ ːˋˍˑ˅ ˍˑˏˋˍ˔˃ ˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˍ˓ˋˏˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˓ˑˎ˟ ʒˑ˕ˠˏ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ

˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʙˑˈǦˍ˃ˍˋˈ ˒ˑˢ˔ːˈːˋˢ ˇ˃ˎ ˔˃ˏ ˃ˍǦ ˕ˈ˓ǣ Ǽʛˑˌ ˆˈ˓ˑˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˒˞˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˓˖˚ˋ˕˟ ˔˖˒ˈ˓Ǧ ˆˈ˓ˑˈ˅Ǥ ʑ˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˕˟ ˖˅ˈ˓ˈǦ ː˞ǡ ˚˟ˡ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˑː ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˍˑˆǦ ˇ˃ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ː˃ ˚˟ˈˌ ˑː ˔˕ˑ˓ˑːˈǡ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˓ˈˊˍˋˏ ˒ˈ˓ˈǦ ˏˈː˃ˏǽǤ ʦ˕ˑ ˉǡ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑǡ ˃ ˒ˑ˔ˏˑǦ ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ʛ˃˓˕ˋː˃ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˌ˔ˍˑˏ ˑˍ˓˖Ǧ ˉˈːˋˋ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃ˇ˞Ǥ 7. ʙ˃ˍ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓ ʗˍ˔ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˅ˑˎˑ˔˞? (ʚˡˇˋ ʗˍ˔: ʏ˒ˑˍ˃ˎˋ˒˔ˋ˔ (2016) / X-Men: Apocalypse) ʜˋˍˑˆˇ˃ ˈ˜ˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢˏ ːˈ ˄˞ˎˑ ː˃Ǧ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˡ˄ˑ˒˞˕ːˑ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˎ˞˔ˋː˃ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˗˓˃ː˛ˋˊˑˌ Ǽʚˡˇˋ ʗˍ˔ǽǤ ʓ˅˃ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˒ˑˇǦ ˓ˢˇ ˏ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˊ˃ ʓˉˈˌˏ˔ˑˏ ʛ˃ˍˠ˅ˑˈˏǡ ˋˆ˓˃ˡ˜ˋˏ ˓ˑˎ˟ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˑ˓˃ ʦ˃˓ˎ˟ˊ˃ ʙ˔˃Ǧ ˅˟ˈǡ ˋ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˇˑˉˇ˃˕˟˔ˢ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˆˑ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˢ ˅ ˈˆˑ ˋˏˋˇˉˈǤ ʙˑˆˇ˃ ˉˈ ʛ˃ˍˠ˅ˑˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ʞ˃˕˓ˋˍ˃ ʠ˕ˡ˃˓˕˃ǫ ʝ˕˅ˈ˕ ˈ˔˕˟ Ȃ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ Ǽʚˡˇˋ ʗˍ˔ǣ ʏ˒ˑˍ˃Ǧ ˎˋ˒˔ˋ˔ǽǡ ʠˈ˕˟ ˖ˉˈ ː˃˅ˑˇːˋˎˋ ˗ˑ˕ˑ ˔ ˄ˈˊ˅ˑǦ ˎˑ˔˞ˏ ʓˉˈˌˏ˔ˑˏǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǫ ʡˑˎ˟ˍˑ ːˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˅˞˒˃ˎˋ ˑ˕ ˔˕˃Ǧ

ˆˇˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈˈ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˋǤ ʑ˃˔ ˕˃ˍˑˌ ˒ˑǦ ˅ˑ˓ˑ˕ ˔ˡˉˈ˕˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ǫ ʏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃Ǧ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ Ȃ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˔˃ˏˋǡ ˕ˑ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅˞ ˠ˕ˑ˕ ˗ˋˎ˟ˏ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ˈǤ

˅ˑˌˇˈ˕ ˅ ˍˑˏ˃ːˇ˖ǡ ːˑ ˋ ˅ˑˊˆˎ˃˅ˋ˕ ˈˈǤ ʝˇː˃Ǧ ˍˑ ˚ˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˅ ˎˈ˔ǡ ˕ˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅Ǧ ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅˃ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ ʓˉ˃Ǧ ˓ˈˇ˃ ʚˈ˕ˑǤ ʝː ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ ˑ˕ˇ˃ˎˈːˋˋǡ ˍˑˈǦ ˍ˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˅˔ˈ˓˟ˈˊ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʓˉˑǦ 5. ʐ˖ˇˈ˕ ˎˋ ˔ːˑ˅˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˈː ʐˈˎ˞ˌ ˍˈ˓ Ȃ ˙ˈˎ˟ ʝ˕˓ˢˇ˃ǡ ˉˈ˓˕˅˃ǡ ː˃ ˚˟ˡ ˒ˑˋˏˍ˖ ˇˑˏ? (ʓˈː˟ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ 2: ʑˑˊ˓ˑˉ- ˑ ˄˓ˑ˛ˈː˞ ˑ˕˝ˢ˅ˎˈːː˞ˈ ːˈˆˑˇˢˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǧ ˇˈːˋˈ (2016) / Independence Day: Resur- ː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˍ˃ˍ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˒˔ˋ˘Ǥ ʦ˕ˑ ˄˞ gence) ˍ˕ˑ ːˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ːˑ ˖˚˃˔˕ˋˈ ʓˉˑˍˈ˓˃ ˅ ˆ˓ˢǦ ʖ˃˒ˑˊˇ˃ˎ˞ˌ ˔ˋˍ˅ˈˎ Ǽʓːˢ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑǦ ˇ˖˜ˈˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˆ˃ˇˍˑˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˘ˑǦ ˔˕ˋǽ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˊ˓ˈǦ ˓ˑ˛˃ˢ ˊ˃ˆ˃ˇˍ˃ǡ ˓˃ˇˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕ˑˋ˕ ˋˇ˕ˋ ˅ ˎˋ˜ ˆ˓ˢˇ˖˜ˈˆˑ ˎˈ˕˃ Ȃ ˍˑˆˇ˃ ˊ˃ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈ ˍˋːˑǤ ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ʟˑˎ˃ːˇ ʬˏˏˈ˓ˋ˘ǡ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˊ˃ ˒ˑˇǦ ˎˑˍˑ˕ːˋˍˋǡ ˅˃˔ ˉˇˈ˕ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˃˒ˑˍ˃ˎˋ˒Ǧ 3. ʔ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ? ˔ˋ˔Ǥ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ː˃ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖Ǧ (ʐˈˊ˞ˏˢːː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˑ ʓˉˈˌ˔ˑːˈ ʐˑ˓ːˈ ˡ˜ˋˌ ˗˃ː˃˕ˑ˅ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ǡ ˑ˕Ǧ (2016) / Untitled Matt Damon/Bourne Se˅ˈ˕˃ ˒ˑˍ˃ ːˈ˕ Ȃ ˄˖ˇˈ˕ ˎˋ ˔ːˑ˅˃ ˖ːˋ˚˕ˑˉˈː quel) ˊ˃ːˑ˅ˑ ˑ˕˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ʐˈˎ˞ˌ ˇˑˏǫ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ʑ˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˔ˏˈˢ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˒ˑˏːˋ˕ˈǡ ˍ˃ˇ˓˞ ˔ ˓˃ˊ˓˖˛ˈːˋˈˏ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˗ˋˎ˟ˏ˃ ˑ ʓˉˈˌ˔ˑːˈ

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

77 ʝːˋ ʝ˄ˋ˕˃ˡ˕ (2016) / Fantastic Beasts and Where to Find Them) ʐ˖ˇˈˏ ˚ˈ˔˕ː˞ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖Ǧ ˆˑˏǡ Ǽʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˅˃Ǧ ˓ˈˌǽ ˊ˓ˋ˕ˈˎˋ ˉˇ˖˕ ˕ˑˎ˟Ǧ ˍˑ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ Ȃ ˅˔ˈˏ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˍˋ˅ˍˋ ˋ ˑ˕˔˞ˎˍˋ ː˃ ˠ˒ˑ˒ˈˡ ˑ ʒ˃˓Ǧ ˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓ˈǤ ʛˑˉˈˏ ˎˋ ˏ˞ ˅ˋːˋ˕˟ ˊ˓ˋ˕ˈˎˈˌǫ ʙˑːˈ˚Ǧ ːˑǡ ːˈ˕Ǥ ʛ˞ ˋ ˔˃ˏˋ ˔ ˓˃ˇˑǦ ˔˕˟ˡ ˒ˑˑ˄˔˖ˉˇ˃ˈˏ ː˃ˏˈˍˋ ˋˎˋ ˒˓ˢˏˑˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˑǦ ˄˞˕ˋˢ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞˘ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʠˑˈˇˋːˋ˕˟ ˇ˅˃ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏˋ˓˃ǡ ˅˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˄˖Ǧ ˇˈ˕ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑ Ȃ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ˒˓ˑˋ˔˘ˑǦ ˇˢ˕ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ Ǽʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˅˃Ǧ ˓ˋǽ ˑ˕˔˕ˑˢ˕ ˑ˕ Ǽʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓˃ǽ ː˃ ˇˑ˄˓˞ˈ ˔ˈˏ˟ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˎˈ˕ ˋ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˉˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ː˃ˇˈˉˇ˞ ː˃ ˔˕˞ˍˑ˅Ǧ ʐˑ˓ːˈ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˖ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˔˙ˈː˃˓ˋˢǤ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓˃ ˄ˈˊ˞ˏˢːːˑˌ ˒ˑˍ˃ ˍ˃˓Ǧ ˕ˋː˞ ː˃ˊː˃˚ˈː˃ ː˃ ˃˅ˆ˖˔˕ǡ ˃ ˑ ˈˈ ˔ˡˉˈ˕ˈ ːˋǦ ˚ˈˆˑ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˇ˓˖ˆˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˏ˞ ˄˞ ːˋ˚˖˕˟ ːˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋˎˋ˔˟ǡ ːˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˄ˑ˓ːˋ˃ːˑˌ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔˅ˈˉˋ ˔ˎˑ˅˃ ʛˠ˕˕˃ ʓˈˌˏˑː˃ǣ Ǽʛ˞ ˋ ˕˃ˍ ˆˑːˢˎˋ ˠ˕˖ ˎˑǦ ˛˃ˇˍ˖ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˖ˉːˑǤ ʢ ˆˈ˓ˑˢ ˈ˔˕˟ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˕˞ ː˃ ˅˔ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓˔ˑǦ ː˃ˉ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǽǤ ʑ˔ˈ ˋˊˏˈːˋˎˑ˔˟ ˔ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˏ˃ːˈˉ ʓˉˈ˓ˈˏˋ ʟˈːːˈ˓˃ ˅ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˏ ˗ˋˎ˟ˏˈ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ǡ ˒ˑ˔ˎˈ Ǽʬ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ʐˑ˓ː˃ǽ ʓˈˌˏˑː ˅ˇ˓˖ˆ ˓ˈǦ ˛ˋˎ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉ˖ǡ ːˑ ˔ ˚ˈˏǫ ʞˑǦ ˔ˎˈ Ǽʢˎ˟˕ˋˏ˃˕˖ˏ˃ǽ ˏˋ˓ ˔ˋˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋˎ˔ˢǤ ʢˇ˃ˎˑ˔˟ ˎˋ ˃˅˕ˑ˓˃ˏ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔ˑ˅˓ˈǦ ˏˈːːˑ˔˕ˋ ˋˎˋ ʐˑ˓ː ˄˖ˇˈ˕ ˕ˑ˒˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˏˈǦ ˔˕ˈǫ ʑˑ˕ ˠ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔Ǥ 2. ʠˑˈˇˋːˋ˕˔ˢ ˎˋ ːˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˔ ˒ˑ˕˕ˈ˓ˋ˃ːˑˌ? (ʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ʡ˅˃˓ˋ ˋ ʒˇˈ

ˍ˖ ˈ˔˕˟ǡ ː˃ˏ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ˏˈˑǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˔ˍ˓˞Ǧ ˕ˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˔˕˖ˇˋˋ ˑ˄ˑˆ˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˎˑˇˑǦ ˓ˑˇːˑˌ ˊˈˏˎˈ ˒ˑ˕˕ˈ˓ˋ˃ː˞Ǥ 1. ʞˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˎˋ ˅ ˗ˋˎ˟ˏˈ ʓ˃˓˕ ʑˈˌˇˈ˓? (ʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞: ʗˊˆˑˌ (2016) / Star Wars Anthology: Rogue One) ʜˑ˅˞ˌ ˗ˋˎ˟ˏ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ǡ ː˃˚˃˕ˑˌ ʓˉˑ˓ˇˉˈˏ ʚ˖ˍ˃˔ˑˏǡ ˓˃ˊˇˈˎˋˎ ˒ˑˍˎˑːːˋǦ ˍˑ˅ ˔˃ˆˋ ː˃ ˇ˅˃ ˎ˃ˆˈ˓ˢ Ȃ ˒˓ˋːˢ˅˛ˋ˘ ˋ ˑ˕Ǧ ˅ˈ˓ˆː˖˅˛ˋ˘ ʙ˃ˌˎˑ ʟˈː˃ ˍ˃ˍ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˒˓ˑǦ ˕ˋ˅ːˋˍ˃ ʓˑ˄˓˃Ǥ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˑ˅˞ˌ ˆˈǦ ˓ˑˌ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈ˕ˈːˇˑ˅˃˕˟ ː˃ ˍ˖ˎ˟˕ˑǦ ˅˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ʓ˃˓˕˃ ʑˈˌˇˈ˓˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˇˑˎˉː˃ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˅ˑˇ˞Ǥ ʗ ˕˃ˍˋˏ ˅˞˅ˑˇˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ʑˈˌˇˈ˓˃ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˎˈː˕ˈ ˗˓˃ː˛ˋˊ˞ Ȃ ǼʗˊˆˑˈǽǤ ʠ˕˖ˇˋˢ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˡˉˈ˕ ˎˈː˕˞ ˓˃ˊ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˍˈ ˏˈˉˇ˖ Ǽʛˈ˔˕˟ˡ ˔ˋ˕˘ˑ˅ǽ ˋ Ǽʜˑ˅ˑˌ ː˃ˇˈˉǦ ˇˑˌǽ Ȃ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ʑˈˌˇˈ˓ ˑ˄˓ˈˎ ˔˅ˑˈ ˏˑˆ˖˜ˈǦ ˔˕˅ˑǤ ʤ˅˃˕ˋ˕ ˎˋ ˔ˏˈˎˑ˔˕ˋ ˖ ˔˕˖ˇˋˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ː˃ ˠˍ˓˃ː ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˎˑˇˈˢǫ ʬ˕ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˏ ˎˋ˛˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇǤ ʜˑ ˑːˑ ˕ˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋ˕ˈ˔˟Ǥ ʔ˅ˆˈːˋˌ ʢ˘ˑ˅

Олэна Рут

Адвокат, специализирующийся на налоговом праве • • • •

Споры в Налоговом Суде Tax levies/liens Налоговые аудиты Реструктуризация налогового долга: o o

o o o

Выплата долга в длительные сроки Отсрочка платежей Заключение договоров с IRS и налоговыми департаментами штатов Пересмотр условий существующих договоров Списание части существующего налогового долга (Offer in Compromise)

• IRS санкции против работодателей относительно задолженностей по Employment Tax • Правовая защита в криминальных делах связанных с налогами

Многолетний опыт работы Персональный подход Успешные результаты

Merriam Law Firm, P.C.

1625 Broadway, Suite 770 Denver, CO 80202

303-592-5404

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

78

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

79

Изменим форму вашего тела без операции

15% off

ReDerm services. www.redermmd.com

• Бесплатная консультация эстетика • Лазерная эпиляция • Лазерное удаление коричневых и красных пятен • Подтяжка кожи • Чистка кожи лица и многое другое Фотографии реальных пациентов

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ: • Пластическая коррекция верхнего или нижнего века • Подтяжка лица • Подтяжка шеи • Разглаживание кожи лба и щек • Botox / Dysport • Juvederm / Restylane / Voluma

Для консультаций звоните 303-839-1616 3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

www.drfante.com

Ă?Ă&#x2026;Ă&#x160;Ă&#x2039;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Ă&#x20AC; Ă?Ă&#x20AC; Ă&#x192;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2C6;Ă&#x2021;Ă&#x17D;Ă?Ă&#x2019;Ă&#x2026;

Ă&#x192;ÎðèçÎíò Ă?üðâà ÿ Ă?óùùêà ÿ Ă&#x192;à çüòà Ă&#x160;ÎÍÎðà äÎ

720-495-0073 www.gorizont.com

80

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ¸Đš pawnshop ÂŤĐ&#x161;аСинО Đ&#x;ОкŃ&#x192;паоП, ĐżŃ&#x20AC;ОдаоП, йоŃ&#x20AC;оП пОд СаНОг, даоП в СаКПŃ&#x2039; пОд ниСкиК ĐżŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x2020;онŃ&#x201A; СОНОŃ&#x201A;Đž, Ń ĐľŃ&#x20AC;ойŃ&#x20AC;Đž, Đ´Ń&#x20AC;агОŃ&#x2020;ĐľĐ˝Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и, Đ°Đ˝Ń&#x201A;икваŃ&#x20AC;иаŃ&#x201A;, ĐźŃ&#x192;СŃ&#x2039;каНŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Đľ Đ¸Đ˝Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ПонŃ&#x201A;Ń&#x2039;, Ń?НокŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Оника, ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Ми ĐžŃ&#x20AC;Ń&#x192;Мио и ПнОгОо Đ´Ń&#x20AC;Ń&#x192;гОо

12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO 80112 www.casinopawn.net casinopawn2000@gmail.com

English line:

Đ Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐ°Ń? НиниŃ?:

Sattvik Ayurveda Clinic - É&#x201E;ɼɢɧɢɤÉ&#x161; ȺɸɪÉ&#x153;É&#x;É&#x17E;Éľ Denver - Wheat Ridge - Boulder É?ɨÉ&#x153;ɨɪɢɌ Ɋɨ-ɪɭɍɍɤɢ Ç°Č&#x;Č&#x201C; Č&#x203A;Č&#x17D;ČŚČ&#x2013;

where the True Beauty begins.

720-550-6989

SattvikHerbs@gmail.com ÇźČ&#x20AC;Dzdzǚdzǝǜdz ÇŽČ&#x152;ǞǰdzDzǜČ&#x2026;dzǿǸǟǡ ǺdzDzǜČ&#x201E;ǜǝČ&#x2030;

ÇźČ&#x20AC;Dzdzǚdzǝǜdz ǸǟǿǺdzČ&#x20AC;ǟǚǟǹǜǜ

â&#x20AC;˘ 100% ɧÉ&#x161;ÉŹÉ­ÉŞÉ&#x161;ɼɜɧÉ&#x161;Éš ɊɨÉ&#x17E;ÉŹÉšÉ É¤É&#x161; ɼɢɰÉ&#x161;. â&#x20AC;˘ ČťÉ&#x161;ÉĽÉ&#x161;ɧɍɢɪɨÉ&#x153;ɤÉ&#x161; É&#x153;É&#x;ÉŤÉ&#x161;. â&#x20AC;˘ É&#x2030;ɪɨÉ&#x203A;ÉĽÉ&#x;ɌɧÉ&#x161;Éš É¤É¨É É&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x201A;ɧÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;É­É&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ É¨ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɚ.

â&#x20AC;˘ É&#x2030;ɨɼɧɨÉ&#x; ɤɼÉ&#x161;ɍɍɢɹÉ&#x;ɍɤɨÉ&#x; ɨÉ&#x203A;ÉŤÉĽÉ&#x;É&#x17E;ɨÉ&#x153;É&#x161;ɧɢÉ&#x; â&#x20AC;˘ É&#x2030;ɭɼɜɍɨÉ&#x153;É&#x161;Éš É&#x17E;ɢÉ&#x161;É?ɧɨɍɏɢɤÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É?ɪɨɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; ÉĄÉ&#x161;É&#x203A;ɨɼÉ&#x;É&#x153;É&#x161;ɧɢɚ â&#x20AC;˘ É&#x2021;É&#x;É&#x153;ɪɨɼɨÉ?ɢɚ â&#x20AC;˘ É&#x2C6;ɧɤɨɼɨÉ?ɢɚ â&#x20AC;˘ É?ɪɨɧɢɹÉ&#x;ɍɤɢÉ&#x; É&#x203A;ɨɼɢ â&#x20AC;˘ É&#x2C6;ɊɨɚɍɾÉ&#x153;É&#x161;ɸɳɢɣ ɼɢɲÉ&#x161;ÉŁ â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x161;ɍɍɏɪɨɣɍɏÉ&#x153;É&#x161; ɍɧÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2039;ÉŹÉŞÉ&#x;ɍɍɨÉ&#x153;ÉľÉ&#x; ɍɨɍɏɨɚɧɢɚɸ â&#x20AC;˘ É&#x201A;ɧÉ&#x17E;ɢÉ&#x153;ɢÉ&#x17E;É­É&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; ɊɪɨÉ?ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉŚÉľ Ɋɨ É&#x161;É&#x153;ɏɨɪɍɤɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉ&#x; "SF -275" Ɋɨ É¨ÉŚÉ¨ÉĽÉ¨É É&#x;ɧɢɸ ɢ ɭɤɪÉ&#x;ÉŠÉĽÉ&#x;ɧɢɸ É&#x153;ÉŤÉ&#x;ÉŻ ɏɤÉ&#x161;ɧÉ&#x;ÉŁ ɢ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚ ɨɪÉ?É&#x161;ɧɢɥɌÉ&#x161;.

Č?Č&#x17E;Č&#x153;Č&#x2018;Č&#x17E;Č&#x17D;Č&#x161;Č&#x161;ČŠ Č?Č&#x17E;Č&#x153;Č?Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x201C;Č&#x203A;ČŠ Č&#x153;Č?ČŠČ Č&#x153;Č&#x161; Č&#x2013; Č&#x153;ČĽČ&#x201C;Č&#x203A;ČŞ Č?Č&#x153;Č?ČĄČ&#x2122;Č­Č&#x17E;Č&#x203A;ČŠ Č? ÇŽČ&#x161;Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x2013;Č&#x2DC;Č&#x201C;.

ÇźČ&#x20AC;Dzdzǚdzǝǜdz Č&#x201A;ÇśČ&#x20AC;Çź ÇŽÇ˝Č&#x20AC;dzǸǎ

â&#x20AC;˘ É&#x160;É&#x;É&#x17E;ɤɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɚɧɾÉ&#x; ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161;, â&#x20AC;˘ É&#x2021;É&#x161;ɍɏɨɣɤɢ ÉŞÉ&#x;É&#x17E;ɤɢɯ ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;, â&#x20AC;˘ "108+1" ɭɧɢɤÉ&#x161;ɼɜɧɾÉ&#x; ɎɨɪɌɭɼɾ É&#x153;ɨɍɍɏÉ&#x161;ɧɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢɚ ɢɌɭɧɧɨɣ ɍɢɍɏÉ&#x;ÉŚÉľ, â&#x20AC;˘ É&#x152;ÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɚɧɾÉ&#x; ɎɨɪɌɭɼɾ â&#x20AC;˘ É&#x201A;ÉĄÉ?ɨɏɨÉ&#x153;ÉĽÉ&#x;ɧɢÉ&#x; ÉŹÉŞÉ&#x161;É&#x153;ɚɧɾɯ ɤÉ&#x161;ÉŠÉŤÉ­ÉĽ, â&#x20AC;˘ É&#x2020;É&#x161;ÉŤÉĽÉ&#x161; ɨɏ É&#x203A;ɨɼÉ&#x;ÉŁ, â&#x20AC;˘ É&#x201E;ÉŞÉ&#x;ÉŚÉľ ɢ ÉŚÉ&#x161;ɍɤɢ É&#x17E;ÉĽÉš ɼɢɰÉ&#x161; ɢ ÉŹÉ&#x;ÉĽÉ&#x161; â&#x20AC;˘ É&#x2039;É&#x;ɥɨɧɧɾÉ&#x; ÉąÉ&#x161;ɢ ɢ ɊɪɢɊɪÉ&#x161;É&#x153;Éľ.

É&#x2030;ɨÉ&#x17E;ɪɨÉ&#x203A;ɧÉ&#x161;Éš ɢɧɎɨɪɌÉ&#x161;ɰɢɚ ɢ ÉĄÉ&#x161;Ɋɢɍɜ ɧÉ&#x161; ɊɪɢÉ&#x;ÉŚ 720-550-6989 É&#x2026;É&#x161;ɪɢɍÉ&#x161; É&#x2039;ɢɧÉ&#x;É?ɢɧÉ&#x161; É&#x2030;ɨɧÉ&#x;É&#x17E;É&#x;ɼɜɧɢɤ-É&#x2018;É&#x;ÉŹÉ&#x153;É&#x;ÉŞÉ? ÉŤ 9 É&#x17E;ɨ 16 ɢɼɢ ÉĄÉ&#x161;ÉšÉ&#x153;ɤɢ ɧÉ&#x161; ɢɌÉ&#x;ÉŁÉĽ SattvikHerbs@gmail.com

ÇżČ&#x2DC;Č&#x2013;Č&#x2019;Č&#x2DC;Č&#x2013; Č&#x2019;Č&#x2122;Č­ Č?Č&#x17D;ȤČ&#x2013;Č&#x201C;Č&#x203A;Č Č&#x153;Č? Č&#x;Č Č&#x17D;Č&#x17E;ČŚČ&#x201C; 55 Č&#x2122;Č&#x201C;Č Č&#x2013; Č?Č&#x201C;Č&#x203A;Č&#x;Č&#x2013;Č&#x153;Č&#x203A;Č&#x201C;Č&#x17E;Č&#x153;Č?

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

81 ƙƷƭƾưƨƳưƹƺǃ ƪ ƶƩƳƨƹƺư ƼưƵƨƵƹưƸƶƪƨƵưLJ

( 3UHQWLFH $YH *UHHQZRRG 9LOODJH &2

ƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ Ɛ ƗƍƘƍƜƐƕƈƕƙƐƘƖƊƈƕƐƍ ƗƶƯƪƶƳDŽƺƭ ƵƨǀƭƱ ƲƶƴƨƵƬƭ ƷƶƴƶƿDŽ ƶƹƻǁƭƹƺƪưƺDŽ

ƊƈƠƛ ƔƍƟƚƛ ƌƨƮƭ, ƭƹƳư Ɗǃ Ƶƭ ƻƪƭƸƭƵǃ ƪ ƲƸƭƬưƺƭ – ƴǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ

ƗƖƔƖƟƤ!

ƌƭƵưƹ ƈƪưƳƶƪ

ƋƨƳưƵƨ ƙƶƳƶƵƭƵƲƶ

720-224-8706

720-862-8622

CO #100056282 NMLS #1305266

CO #100050724 NMLS #1166079

Land Home Financial Services, Inc. (also known as “Land Home” or “Land Home Financial”) is an Equal Housing Opportunity Lender. ƗƶƯƪƶƵưƺƭ ƹƪƶƭƴƻ ƳƶƵ ƶƼưƾƭƸƻ Ưƨ ƷƶƬƸƶƩƵƶƹƺLJƴư. ƗƸƶƾƭƵƺƵƨLJ ƹƺƨƪƲƨ, ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƵƨƳƶƫư ư ƻƹƳƶƪưLJ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ưƯƴƭƵƭƵǃ ƩƭƯ ƷƸƭƬƪƨƸưƺƭƳDŽƵƶƫƶ ƻƪƭƬƶƴƳƭƵưLJ. ƙƻǁƭƹƺƪƻdžƺ ƶƫƸƨƵưƿƭƵưLJ Ƶƨ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵưƭ ƲƸƭƬưƺƨ. ƕƭ ƳdžƩƶƭ ƲƸƭƬưƺƶƪƨƵưƭ ƶƩLJƯƨƺƭƳDŽƵƶ ƩƻƬƭƺ ƷƸƭƬƶƹƺƨƪƳƭƵƶ. ƐƵƼƶƸƴƨƾưLJ, ƪƨƸưƨƵƺǃ ƲƸƭƬưƺƨ ư/ưƳư ƻƹƳƶƪưLJ ƩƻƬƻƺ ƪƨƸDŽưƸƶƪƨƺDŽƹLJ ƪ Ưƨƪưƹưƴƶƹƺư ƶƺ ƲƶƵƲƸƭƺƵǃƽ ƻƹƳƶƪưƱ ư Ƶƭ ƴƶƫƻƺ ƩǃƺDŽ ƶƬưƵƨƲƶƪǃƴư ƪ ƸƨƯƵǃƽ ƹưƺƻƨƾưLJƽ. Land Home ƪƭƬƭƺ ƩưƯƵƭƹ ƺƶƳDŽƲƶ ƪ Ơƺƨƺƨƽ. Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

Ɣǃ ƷƶƹƺƨƸƨƭƴƹLJ ƵƨƱƺư ƷƸƶƫƸƨƴƴǃ, ƲƶƺƶƸǃƭ ƴƶƫƻƺ Ɗƨƴ ƷƶƬƶƱƺư!

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ äëÿ ïåðåâîçêè ïàññàæèðîâ

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü ÏÐÀÂÀ ÎÁÛ×ÍÛÅ

303-915-7370 303-377-5777

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

82

www.SattvikHerbs.com

Sattvik Ayurveda School ǼǯȈȍǰǹȍdzȀ ǽǾǶdzǺ ɧɚ ɤɭɪɫ ɩɨ ɨɛɭɱɟɧɢɸ ɭ ɧɢɤɚɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɩɪɢɤɥɚɞɧɨɣ ǮȬȞȐȓȒȩ "SF-275" ɗɬɚ ɚɜɬɨɪɫɤɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɞɚɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɜɥɚɞɟɬɶ ɧɨɜɟɣɲɟɣ ɦɟɬɨɞɢɤɨɣ "HERBOTHERAPY", ɨɬɤɪɵɜɲɟɣ ɧɨɜɭɸ ɷɪɭ ɜ ɮɢɬɨɬɟɪɚɩɢɢ ɢ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɦ ɨɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɹ. Ⱥɜɬɨɪ ɦɟɬɨɞɢɤɢ ɷɤɫɩɟɪɬ Ⱥɸɪɜɟɞɵ Ʌ.ȼ. ɏɨɥɦɛɟɪɝ-ɋɢɧɟɝɢɧɚ (Ʉɚɧɞɚ Ɇɚ). ɉɪɢɝɥɚɲɚɸɬɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ Ⱥɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɵ, Ⱥɸɪɜɟɞɵ ɢ Ƚɨɦɟɨɩɚɬɢɢ. Ɍɚɤɠɟ ɨɛɴɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɪɢɟɦ ɧɚ ɤɭɪɫɵ Ⱥɸɪɜɟɞɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɫɦɟɬɨɥɨɝɢɢ cɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɧɚɬɭɪɚɥɶɧɨɣ ɩɨɞɬɹɠɤɢ ɥɢɰɚ. (Ayurvedic Esthetician)

ɉɨɞɪɨɛɧɨɫɬɢ ɩɨ ɬɟɥ. 720-550-6989 info@sattvikherbs.com

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

Просто лучше других

e-mail: info@gorizont.com

N02/831 от 01.15.2016

83 16:00 «НОВОСТИ» 16:15 «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» 17:00 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!»

18:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 19:00 «ВРЕМЯ» 19:35 Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» 21:15 Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТНЫЙ» 22:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

СРЕДА, 20 ЯНВАРЯ

ПОНЕДЕЛЬНИК, 18 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 01:25 02:00 02:15 02:50 03:35 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:25 14:00 14:15 15:00 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:10 22:55 23:35

«НОВОСТИ» Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» «НОВОСТИ» Х/ф «НЕБЕСНЫЕ ЛАСТОЧКИ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТНЫЙ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ВТОРНИК, 19 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 15:00

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ»

00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 15:00 16:00 16:15 17:00 18:00 19:00 19:35 21:15 22:55 23:35

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТНЫЙ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

Наше ТV â Àìåðèêå!

Более 100 телеканалов ǻǿ

08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:35 13:20 14:00 14:15 15:00 16:00 16:15

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «ТАБЛЕТКА» «НОВОСТИ» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ»

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÁÈÍÅÒÛ / KITCHEN CABINETS 10 õ 10 êóõíÿ è ãðàíèòíàÿ ñòîëåøíèöà 10 õ 10 kitchen & Granite Countertops

$3,700 ñ óñòàíîâêîé / with installation

ÊÀÐÏÅÒ / CARPET

ñ óñòàíîâêîé / with installation

Øèêàðíûå ìàòåðèàëû. Êà÷åñòâåííàÿ ðàáîòà, Ñàìûå âûãîäíûå öåíû

720-277-9277

åé 7 Äí î ëàòíм ï ñ å Á на отправте

ǹDzǾ

e" просто Days Fre емейл "7

 ïàêåò âêëþ÷åíû: • Все ТВ каналы из России, Украины (17), Армении (5), Азербайджана (1), Таджикистана (2) и Израиль-Плюс • Архив каналов за 3 недели

Дополнительные пакеты: Литовские ТВ каналы (5) Религиозные каналы (8)

ǎǛǚǠǞ )5(( **

ТЕЛЕТЕКА – 300,000 фильмов, сериалов, концертов без рекламы

www.NashDomTV.com Бесплатный тел.: 888-426-1183

ЧЕТВЕРГ, 21 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10

$20

ОК! Р А Д О П ÒÂ

*Требуется только линия Интернета 1.5 Мб и наш декодер $185. ** Предложение ограничено

17:00 18:00 19:00 19:35 21:15

«ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» Т/с «ГОРОДСКИЕ ПИЖОНЫ». «КРЕСТНЫЙ» 22:55 «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» 23:35 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

ПЯТНИЦА, 22 ЯНВАРЯ 00:00 00:20 00:50 01:40 02:00 02:15 02:50 03:40 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 10:05 11:00 11:30 13:50 14:25 15:10 16:00 16:10 17:00 17:55 19:00 19:30 21:45 23:20

«НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» ПРОДОЛЖЕНИЕ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НАЕДИНЕ СО ВСЕМИ». ПРОГРАММА ЮЛИИ МЕНЬШОВОЙ» «НОВОСТИ» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУПКА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ВРЕМЯ» Т/с «УЛЫБКА ПЕРЕСМЕШНИКА» «ТАБЛЕТКА» «ВРЕМЯ ПОКАЖЕТ» «МУЖСКОЕ / ЖЕНСКОЕ» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ВРЕМЯ» «КЛУБ ВЕСЕЛЫХ И НАХОДЧИВЫХ». ВЫСШАЯ ЛИГА. ФИНАЛ» Х/ф «ШАНТАЖИСТ» Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ»

СУББОТА, 23 ЯНВАРЯ 00:00 00:15 02:00 02:15 03:40 04:30

«НОВОСТИ» Х/ф «ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «СЛУЧАЙ НА ШАХТЕ ВОСЕМЬ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ»

05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ВЛАДИМИР ВЫСОЦКИЙ. «Я НЕ ВЕРЮ СУДЬБЕ...»

06:05 Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» 07:25 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!»

08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «СМЕШАРИКИ. НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ» 08:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 09:20 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 09:35 «СМАК» 10:05 «НИНА ГРЕБЕШКОВА. «Я БЕЗ ТЕБЯ ПРОПАДУ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ИДЕАЛЬНЫЙ РЕМОНТ» 12:10 «ТЕОРИЯ ЗАГОВОРА» 12:55 Х/ф «СПОРТЛОТО-82» 14:25 Х/ф «СТАРШИЙ СЫН» 16:40 «СЛЕДСТВИЕ ПОКАЖЕТ» 17:25 Концерт 19:00 «ВРЕМЯ» 19:20 «СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ» 20:45 Х/ф «БОЙ С ТЕНЬЮ- 3» 22:55 Х/ф «НАСТЯ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 24 ЯНВАРЯ 00:00 00:10 00:35 02:00 02:15 03:05 04:30 05:00 05:15 06:50 07:20 07:50 08:45 09:00 09:45 10:10 11:00 12:30 15:40 19:00 20:30 22:00 23:40

«НОВОСТИ» Х/ф «НАСТЯ» Х/ф «ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК» «НОВОСТИ» Х/ф «ЗАГАДОЧНЫЙ НАСЛЕДНИК» Х/ф «КОМЕДИЯ ДАВНО МИНУВШИХ ДНЕЙ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «НОВОСТИ» Х/ф «СТАРШАЯ СЕСТРА» «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» «СМЕШАРИКИ. ПИН-КОД» «ЗДОРОВЬЕ» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ГОСТИ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» Х/ф «ДОМ МАЛЮТКИ» «ТОЧЬ-В-ТОЧЬ». ФИНАЛ» «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» «К ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО «СВОЯ КОЛЕЯ» Х/ф «ДЕДУШКА МОЕЙ МЕЧТЫ» Х/ф «ЧЕЛОВЕК С АККОРДЕОНОМ»

ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

720-495-0073 www.gorizont.com

84

«ЧТОБЫ НИКОМУ НЕ БЫЛО ЛУЧШЕ, ЧЕМ МНЕ»

в 1969 году советский диссидент Андрей Амальрик писал «Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?» Амальрик фактически предсказал распад СССР с точностью до нескольких лет, но и сегодня его работа ценна удивительно современными размышлениями о взаимоотношениях народа и власти. «Как я думаю, никакая идея не может получить практического осуществления, если она уже не была хотя бы понята большинством народа. Русскому народу, в силу ли его исторических традиций или еще чего-либо, почти совершенно непонятна идея самоуправления, равного для всех закона и личной свободы– и связанной с этим ответственности. Даже в идее прагматической свободы средний русский человек увидит не возможность для себя хорошо устроиться в жизни, а опасность, что какой-то ловкий человек хорошо устроится за его счет. Само слово «свобода» понимается большинством народа как синоним слова «беспорядок», как возможность безнаказанного свершения каких-то антиобщественных и опасных поступков. Что касается уважения прав человеческой личности как таковой, то это вызовет просто недоумение. Уважать можно силу, власть, наконец, даже ум или образование, но что человеческая личность сама по себе представляет какую-то ценность– это дико для народного сознания. Мы как народ не пережили европейского периода культа человеческой личности, личность в русской истории всегда была средством, но никак не целью. Парадоксально, что само понятие «период культа личности» стало у нас означать период такого унижения и подавления человеческой личности, которого даже наш народ не знал ранее. Вдобавок постоянно ведется пропаганда, которая всячески стремится противопоставить «личное»– «общественному», явно подчеркивая всю ничтожность первого и величие последнего. Отсюда всякий интерес к «личному»– естественный и неизбежный– приобрел уродливые эгоистические формы. Значит ли это, что народ не имеет никаких позитивных идей, кроме идеи «сильной власти»– власти, которая права, потому что сильна, и которой, поэтому, не дай Бог ослабеть?! У русского народа, как это видно и из его истории, и из его настоящего, есть во всяком случае идея, кажущаяся позитивной: это идея справедливости. Власть, которая все думает и делает за нас, должна быть не только сильной, но и справедливой, все жить должны по справедливости, поступать по совести. За это можно и на костре сгореть, а отнюдь не за право «делать все, что хочешь»! Но при всей кажущейся привлекательности этой идеи– она, если внимательно посмотреть, что за ней стоит, представляет наиболее деструктивную сторону русской психологии. «Справедливость» на практике оборачивается желанием, «чтобы никому не было лучше, чем мне».

Эта идея оборачивается ненавистью ко всему из ряда вон выходящему, чему стараются не подражать, а наоборот– заставить быть себе подобным, ко всякой инициативе, ко всякому более высокому и динамичному образу жизни, чем живем мы. Конечно, наиболее типична эта психология для крестьян и наименее– для «среднего класса». Однако крестьяне и вчерашние крестьяне составляют подавляющее большинство нашей страны. Таким образом, обе понятные и близкие народу идеи– идея силы и идея справедливости– одинаково враждебны демократическим идеям, основанным на индивидуализме. Потребность же в какой-то идеологической основе заставляет режим искать новую идеологию, а именно– великорусский национализм с присущим емy культом силы и экспансионистскими устремлениями. Режиму с такой идеологией необходимо иметь внешних и внутренних врагов уже не «классовых»– например, «американских империалистов» и «антисоветчиков»,– а национальных– например, китайцев и евреев. Однако подобная националистическая идеология, хотя и даст режиму опору на какое-то время, представляется весьма опасной для страны, в которой русские составляют менее половины населения. Итак, во что же верит и чем руководствуется этот народ без религии и без морали? Он верит в собственную национальную силу, которую должны боятся другие народы, и руководствуется сознанием силы своего режима, которую боится он сам. При таком взгляде нетрудно понять, какие формы будет принимать народное недовольство и во что оно выльется, если режим изживет сам себя. Ужасы русских революций 1905–07 и 1917–

20 годов покажутся тогда просто идиллическими картинками. Есть еще один мощный фактор, противоборствующий всякой мирной перестройке и одинаково негативный для всех слоев общества: это крайняя изоляция, в которую режим поставил общество и сам себя. Это не только изоляция режима от общества и всех слоев общества друг от друга, но прежде всего крайняя изоляция страны от остального мира. Она порождает у всех– начиная от бюрократической элиты и кончая самыми низшими слоями– довольно сюрреальную картину мира и своего положения в нем. Но, однако, чем более такое состояние способствует тому, чтобы все оставалось неизменным, тем скорее и решительнее все начнет расползаться, когда столкновение с действительностью станет неизбежным. Теоретически возможны какие-то мутации режима: например, военизация режима и переход к откровенно националистической политике (это могло бы произойти путем военного переворота или же постепенного перехода власти к армии) или же, наоборот, экономические реформы и связанная с этим относительная либеризация режима (это могло бы произойти путем усиления в руководстве роли прагматиков-экономистов, понимающих необходимость изменений). Оба эти варианта не кажутся поворотными, однако партаппарат, против которого, в сущности, были бы направлены оба переворота, настолько сращен как с армией, так и с экономическими кругами, что обе эти упряжки, даже рванув вперед, быстро бы увязли в том же самом болоте. Всякая существенная перемена означала бы сейчас персональные замены сверху донизу, поэтому понятно, что

лица, олицетворяющие режим, никогда на это не пойдут: сохранить режим ценой самоустранения покажется им слишком дорогой и несправедливой платой. Говоря о том, как долго сможет просуществовать режим, любопытно провести некоторые исторические параллели. Сейчас, пожалуй, существуют, во всяком случае, некоторые из условий, вызвавших в свое время как первую, так и вторую русские революции: кастовое, немобильное общество; окоченелость государственной системы, вступившей в явный конфликт с потребностями экономического развития; обюрокрачивание системы и создание привилегированного бюрократического класса; национальные противоречия в многонациональном государстве и привилегированное положение отдельных наций. И вместе с тем царский режим, повидимому, просуществовал бы довольно долго и, возможно, претерпел бы какую-то мирную модернизацию, если бы правящая верхушка не оценивала общее положение и свои силы явно фантастически и не проводила бы внешнеэкспансионистской политики, вызвавшей перенапряжение. Действительно, не начни правительство Николая II войны с Японией, не было бы революции 1905–07 годов, не начни оно войны с Германией, не было бы революции 1917 года. Отчего всякое внутреннее дряхление соединяется с крайней внешнеполитической амбициозностью, мне ответить трудно. Может быть, во внешних кризисах ищут выхода из внутренних противоречий. Может быть, наоборот, та легкость, с которой подавляется всякое внутреннее сопротивление, создает иллюзию всемогущества.

КОЛОРАДСКИЙ ГОРИЗОНТ

N02/831 от 01.15.2016

e-mail: info@gorizont.com

Просто лучше других

85

HOME CARE

RESPECT

АВТО СЕРВИС 730 S. Locust Street, Denver, CO 80224 (рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.

303-757-0634

Компания “КОМФОРТ”

Леонид Райкин

ПРЕДЛАГАЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ПОМОЩЬ ПО РЕМОНТУ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ 303-388-0402

Ремонт автомобилей МЫ РЕМОНТИРУЕМ ДВИГАТЕЛЬ стиральные и сушильные машины, всех марок ТРАНСМИССИЯ ремонтируем и устанавливаем холодильники, плиты, ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА кондиционеры всех марок морозильники, отопители, Новейшее ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ оборудование ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КОНДИЦИОНЕРЫ Только СРОКИ КАЧЕСТВО, КРАТЧАЙШИЕ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА: качественные РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) оригинальные ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ детали СМЕНУ Timing Belt 1 8

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time

л е т

в

б и з н е с е

303-755-2436

ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ

Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî

Æ

720-249-2933 www.gorizont.com