ALDAMIR EDICIÓN 132 by Fundación Palestina Belén 2000

OCTUBRE 2019

132

SEQUÍA Y CAMBIO CLIMÁTICO

en Chile

En Belén

DESFILE MADE IN CHILE

SENADORA FRANCES BLACK

IMPULSA LEY CONTRA PRODUCTOS DE TERRITORIOS OCUPADOS 1

Directora: Paulina Yarur Chamy. Editora: Sofía Debarbieri Löwener.

P8 P14

GRAN LEGADO DE EUGENIO CHAHUÁN

CHILE SEDE DE CONFERENCIA MUNDIAL

CENTRO ESTUDIOS ÁRABES

CAMBIO CLIMÁTICO

Comité editorial: Fernando Lolas, Ricardo Hepp, Mario Nazal, Alexis Sfeir, Jorge Sahd y Paulina Yarur. Escribieron en este número: Claudia Farah, Susana Kuncar, Rima Qahhat, Gazan Qahhat, Jorge Selaive, Jorge Sahd, Karina Pichara, Mariana Hales, Paulina Latrach, Priscilla Hirane, Nicolás Manzur, Cristina Correa, Soad Chahuán, Matías Tumani y Sofía Debarbieri.

P10

P14

CORTOMETRAJE GAZA

EN IRLANDA

GANADOR DE GOYA 2019

LEY CONTRA PRODUCTOS DE ZONAS OCUPADAS

P22

P42

DESFILE DE NAVIDAD HECHO EN CHILE

CONFERENCIA DE EMPRENDEDORES

Dirección de arte: Agencia Mandarina www.mundomandarina.cl Fotografía: Paulina Latorre Albi. Revista bimestral de la Fundación Palestina Belén 2000.

EN BELÉN

Dirección comercial: Rosario Norte 555, of. 805, Las Condes. Santiago. Teléfono: 22719-0500. Venta de avisos: info@belen2000.cl Impreso por A Impresores

EN PALESTINA

Visite la versión online de la revista en www.aldamir.com y su misión solidaria en www.fundacionbelen2000.cl

P46

P52

TRATAMIENTO SÍNDROME PREMENSTRUAL

EMPANADAS DE TODA TEMPORADA

SALUD

GASTRONOMÍA

ACTUALIDAD

Centro de Estudios Árabes de la Universidad de Chile:

EL GRAN LEGADO DE

EUGENIO CHAHUÁN CHAHUÁN Es imposible separar su figura de la institución académica en la que trabajó por más de 30 años y que, en gran medida, modeló.

Un Maestro con mayúsculas. De esos que dejan huella en la vida de las personas. Así describen a Eugenio quienes lo conocieron, trabajaron junto a él o fueron sus alumnos. Eugenio “Queno” Chahuán Chahúan (1951-2019), insigne profesor del Centro de Estudios Árabes (CEA) de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile, fue parte fundamental de la institución por décadas y uno de los pioneros en el desarrollo de los estudios árabe-islámicos en el ámbito universitario chileno, así como en el estudio de la migración palestina a Sudamérica y a nuestro país. Además de erudito, sus cercanos lo describen como cálido, de personalidad chispeante y llana. Un hombre con una ética intransable, un soñador y creador. Pero, por sobre todo, dice su viuda y actual directora del CEA, Marcela Zedán Lolas, “un hombre muy querido y valorado, tanto en lo intelectual como personal”. Tanto así, que ya existen gestiones por parte de los académicos del Centro de Estudios Árabes -sin duda su gran legado - para que éste lleve su nombre. La temprana partida de Eugenio Chahuán, si bien esperada debido al cáncer que lo afligía, no dejó de ser menos impactante para el mundo universitario. Un marco impresionante de público rodeó sus funerales realizados en agosto. Aparte de su familia estuvieron sus colegas, funcionarios, profesores, directivos, alumnos y ex alumnos de la Universidad de Chile y de otras instituciones, como ejemplo de su vida universitaria. También hubo muchos representantes de la colectividad árabe y palestina en Chile, en reconocimiento del enorme papel que tuvo en la articulación de organizaciones y actividades de la colonia residente. En su despedida, el profesor Kamal Cumsille se dirigió a los presentes a nombre del CEA. “Estas son las palabras de una comunidad dolida y conmocionada -dijo- ante una pérdida irrecuperable, como es la del profesor Chahuán, nuestro maestro. Junto con generar un desarrollo integral de los estudios árabes, que se ve reflejado en la misma constitución del Centro y sus programas, fue un luchador incansable de la causa palestina y demoledor de los estereotipos racistas en

general. Además abrió la puerta para la comprensión de una cultura chileno árabe”. Luego, Kamal Cumsille subrayó: “Nos hizo entender que la migración no era meramente un asunto de datos, hechos y comportamientos que se abordaran desde una ciencia social. No. Era un asunto intelectual que formaba parte de la comprensión de nosotros mismos. Para él, el asunto era la cultura chileno árabe en un amplio sentido”.

Cursos y Diplomados de Extensión El Centro de Estudios Árabes se ubica en el Campus Juan Gómez Millas, al interior de la Universidad Metropolitana de Ciencias de la Educación (UMCE), ex Pedagógico. Con un cuerpo académico estable, el CEA ofrece cursos y diplomados de extensión en torno al mundo árabe islámico, abiertos a todo público. “El Centro se caracteriza por la extensión, y Eugenio gestionó muchos convenios con universidades de Europa y Medio Oriente, por eso siempre tenemos invitados internacionales en nuestras actividades”, señala Marcela Zedán. En tanto creador y también gestor, el último proyecto que Chahuán manejó y coordinó - incluso desde su hogar y con licencia médica – fue la magistratura en estudios árabes. “Quedó en el último paso y los colegas se han propuesto llevarlo a cabo”, enfatiza su viuda. Como buen innovador, fue el primer profesor del CEA en dar clases en el Diplomado en Ciencias de la Religión del Centro de Estudios Judaicos. Allí fue su alumna la periodista María Eugenia Meza, convertida al judaísmo. “El profesor Chahuán destacó por la manera atractiva y sistemática de entregar sus conocimientos. Conociéndolo en persona, reafirmé la idea que ya tenía de él. Alguien generoso en la entrega de sus saberes y muy cuidadoso a la hora de hablar de temas que pudieran ser conflictivos”, recuerda. Y agrega: “Inspirador, elocuente, simpático, tremendamente culto y especializado en profundidad en el mundo árabe. Ese es el retrato que haría de él. Su partida es una pérdida para el mundo académico y para

Marcela Zedán, directora Centro de Estudios Árabes.

ACTUALIDAD

alianza explosiva –agrega- a la hora de interpelar los discursos hegemónicos con que Occidente históricamente enfrenta al mundo árabe, con caricaturas que lo reducen a una suerte de ‘exotismo’, o bien a la figura del ‘terrorista’, negando y ocultando toda la riqueza y aporte cultural a la humanidad”. Podemos ver la huella de Eugenio Chahuán en varias generaciones de jóvenes formados en el rigor de la academia y el espíritu crítico e independiente que se espera de ella. En ese sentido, para la Universidad de Chile la ausencia del profesor Eugenio Chahuán, si bien resulta irreparable, la lúcida conducción del Centro de Estudios Árabes por parte de su directora, Marcela Zedán Lolas, garantizan que ese legado se mantenga”. La pareja Chahuán-Zedán también participó en la creación del Colegio Árabe de Santiago, donde estudiaron sus tres hijos, y también en el de Viña del Mar. Pero sin duda el proyecto que más los apasionó fue el Centro de Estudios Árabes. Se conocieron allí, donde él llegó como alumno y ella era ayudante. “Incluso le hice clases”, dice Marcela. Previamente, Eugenio estudió Química en la Universidad Católica, pero la sangre pudo más. Una vida y un proyecto común de 39 años que los llevó varias veces a Palestina, la última de ellas en familia el 2012. “En palabras simples, nosotros lo dimos todo por el Centro”, concluye Marcela Zedán, que permanece como continuadora de esta gran obra. Eugenio Chahuán y su nieto.

“El profesor Chahuán destacó por la manera atractiva y sistemática de entregar sus conocimientos. Conociéndolo en persona, reafirmé la idea que ya tenía de él. Alguien generoso en la entrega de sus saberes y muy cuidadoso a la hora de hablar de temas que pudieran ser conflictivos”, recuerda Eugenia Mesa.

Eugenio y Marcela junto a su nieto.

Susana Kuncar la comprensión desde Chile de los complejos procesos que vive Medio Oriente”.

Formador de Generaciones El Centro de Estudios Árabes está profundamente enraizado en la Universidad de Chile y específicamente en su Facultad de Filosofía y Humanidades. De hecho, es el único de los tres centros de la tríada que en el futuro tendrá dos sedes. Una en el nuevo y moderno edificio de la Facultad en construcción en el mismo campus, junto a la casona de dos pisos que ocupa actualmente, la cual aumentó casi al doble sus metros cuadrados gracias a una remodelación realizada en 2014. Ahí estuvo nuevamente Eugenio Chahuán consiguiendo que la UMCE donara parte de su terreno y realizando una campaña entre la colectividad árabe 6

para recolectar fondos. “La verdad es que estábamos colapsados”, -relata su directora-. “Nos faltaban salas para nuestros alumnos (más de 35 mil han pasado por sus aulas entre 1997 y 2017) y de todo en infraestructura”. Luego puntualiza que recibieron la valiosa ayuda de la Fundación Belén 2000, en especial a través de Mario Nazal. Además, los terrenos que ocupa el Centro fueron donados con la condición de que sirvieran exclusivamente para realizar cursos árabes. “Para nosotros siempre ha sido importante permanecer en los recintos universitarios”, indica Zedán. A Eugenio Chahuán se le reconoce además como formador de generaciones. Además de dar clases en el CEA dictaba cursos de formación general sobre cultura árabe para alumnos de la Universidad de Chile. También trabajó en el Instituto de Relaciones Internacionales de dicho plantel cuando se creó la Licenciatura en RREE, y guió

numerosas tesis de estudiantes de historia de su querida facultad, donde además ocupó el cargo de director de extensión y comunicaciones, durante el decanato de la profesora María Eugenia Góngora. Para la Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile, Faride Zerán, “la figura del académico e intelectual, Eugenio Chahuán, resulta central no solo para la Universidad de Chile, sino para el país. Esto, porque fue uno de los precursores, junto a su esposa, la académica Marcela Zedán Lolas, en impulsar desde el Centro de Estudios Árabes de la Universidad de Chile, el análisis y la reflexión en torno al mundo árabe, el arabismo, el islam y, especialmente, Palestina, cuya causa abrazó desde muy joven”. Además, comenta que la vitalidad y el coraje intelectual de Eugenio Chahuán, se remiten a la figura de un hombre comprometido con el conocimiento y las ideas libertarias. “Una

Eugenio Chahuán.

Eugenio Chahuán junto a su familia en Palestina.

BREVES

BREVES VIVE PALESTINA 2020

DOOROB NAVIGATOR:

APLICACIÓN MOVIL QUE EVITA LOS CHECK POINTS Según un estudio realizado en 2018 por la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU, en Cisjordania existen 705 obstáculos permanentes que restringen o controlan el movimiento de vehículos palestinos y, en algunos casos, de peatones. Una nueva aplicación desarrollada por palestinos ayuda a los conductores en Cisjordania ocupada a evitar el alto tráfico en los puntos de control militares israelíes y descubrir rutas hacia las ciudades palestinas. Diseñado por Doroob Navigator, obtiene datos de tráfico y cierres de carreteras de los usuarios. Su objetivo es reemplazar aplicaciones como, Google Maps y Waze, que rara vez explican las restricciones israelíes. Alrededor de tres millones de palestinos viven en el territorio junto con unos 450 mil colonos israelíes, quienes pueden conducir en el área sin mayores restricciones utilizando “caminos de circunvalación” en los cuales los palestinos no pueden transitar. Mohammad Abdel Haleem, CEO de Doroob Technologies, dijo que sabía que los palestinos necesitaban una nueva forma de moverse después de que un viaje con Google Maps entre las ciudades de Belén y Ramallah en Cisjordania, lo dejó perdido en un valle remoto.”Tuvimos que diseñar nuestros mapas completamente desde cero. El muro, los puntos de control, los asentamientos y el software de mapeo existente nunca podrían explicar la complejidad que se vive aquí”, dijo Abdel Haleem, de 39 años. El algoritmo de Doroob Navigator combina informes de los usuarios con aportes manuales del personal de ingeniería para ayudar a los conductores a evitar el paralizante tráfico de los puntos de control y eludir los asentamientos ilegales, donde los vehículos palestinos no pueden ingresar. La aplicación tiene registrados 22 mil usuarios en dos meses, está financiada por Ideal, una compañía de software de transporte y automatización, con sede en Ramallah, también dirigida por Abdel Haleem. Él dice que espera monetizar la aplicación en el futuro, en parte a través de una función de entrega. Esta herramienta también está disponible en la Franja de Gaza, aunque la mayoría de los usuarios activos están en Cisjordania. 8

Ese es el nombre del viaje que realizará por décima vez la Comunidad Palestina de Chile. Su objetivo es que las personas conozcan en terreno la realidad de los palestinos en los territorios ocupados de Cisjordania, su principales ciudades, lugares santos y centros de interés turístico. Está diseñado para quienes deseen empaparse de la cultura y tradiciones de esta tierra. La fecha de salida de Santiago es el sábado 4 de abril de 2020 y su regreso es el miércoles 22 del mismo mes, pasando las festividades de Semana Santa en Palestina. Su valor es de US $4.990 dólares e incluye: pasajes aéreos, hoteles en base a habitación doble, desayuno, almuerzos y cena, traslados, guía en español, entradas a los lugares de interés turísticos y propinas. Los interesados deben completar un formulario de inscripción y realizar un abono de US$500 dólares. El plazo máximo de inscripción es el 20 de diciembre de 2019. Para mayor información escribir a contacto@federaciónpalestina.cl o llamar al +56978462700.

ACTUALIDAD

Cortometraje “Gaza”

IMÁGENES

DE INJUSTICIA Y DOLOR El trabajo de los realizadores españoles Carles Bover y Julio Pérez del Campo, que ganó el premio Goya 2019, muestra los efectos de la devastación de los bombardeos israelíes en la población de Gaza. “A pesar de los intentos de censura estamos aquí gracias a las académicas y a los académicos que han roto el silencio en defensa de los derechos humanos”, empezaron diciendo Carles Bover y Julio Pérez del Campo, tras recoger el galardón a Mejor Cortometraje Documental. Segundos después, dedicaron esta distinción a aquellos “que han mantenido viva la lucha del pueblo palestino”. Ambos realizadores tuvieron la difícil misión de poder grabar y recoger los testimonios de la población palestina que sufrió un bombardeo en 2014 y en el que murieron 1.500 personas. “Desde la cultura se pueden hacer muchas cosas. La primera, no legitimar países que vulneran sistemáticamente los derechos humanos. Para eso no debemos ser cómplices del apartheid israelí. Israel en Eurovisión no, por favor”, declaró Julio Pérez del Campo frente al público de los Premios Goya. Durante su reciente visita a nuestro país, los cineastas explicaron el origen de este proyecto, que en realidad, buscaba realizar un documental al activista Manu Pineda, perteneciente a la Asociación Unadikum, que se dedica a la defensa de los derechos del pueblo palestino y su lucha contra la ocupación. “Manu había estado en los bombardeos haciendo de escudo humano y queríamos mostrar su historia en un documental. Sin embargo, unos días antes de irnos fue el golpe de estado en Egipto y cerraron la única frontera que tienen con Palestina. Y claro, ni Manu ni la otra gente que iba a venir con nosotros, podían entrar por Israel”, explicó Julio Pérez. A pesar de esa contingencia, ambos realizadores decidieron seguir su camino y pedir los permisos correspondientes para poder entrar a la Franja de Gaza, pero apelando a su original profesión de biólogo. Ingresar a esta zona es un tremendo desafío. Desde 2007, el territorio sufre un bloqueo por aire, 10

mar y tierra, lo que hace muy difícil el ingreso de todo tipo de suministros. “A última hora, sin guión, sin nada, Carles y yo decidimos continuar –comentó Julio Pérez-. Entramos como turistas y una vez en Israel, aprovechando que soy profesor de biología, pedimos permiso para entrar a la franja de Gaza para un estudio sobre agricultura. Misteriosamente nos lo concedieron y entramos”.

Presentación documental en Club Palestino.

Maurice Khamis y Julio Pérez del Campo.

Ya en dicho territorio decidieron grabar imágenes e ir construyendo desde ellas un guión que tuviera sustento. Es así como nace “Gaza”, un documental que retrata la situación que viven los palestinos. “En las zonas de conflicto las personas están deseando continuamente que la gente sepa lo que está pasando”, comenta Julio Pérez del Campo. Esto les permitió conversar con familias afectadas, activistas y autoridades”.

No solo realizar este documental fue un desafío. También lo fue exhibirlo ante el mundo. Julio Pérez del Campo relató que en diversos festivales, estando a días de estrenar, finalmente eran bajados de la cartelera por presiones políticas y financieras del lobby israelí. Comentó que un caso emblemático de censura se produjo en la parroquia San Carlos Borromeo en Madrid. El cardenal Carlos Osoro, arzobispo de Madrid, dio la orden de suspender la proyección del documental manifestando que habían recibido demasiadas presiones de las comunidades judías. Sin embargo, “a pesar del lobby y la propaganda sionista, en dicha parroquia lo fieles católicos ejercieron presión y se negaron a que no sea proyectada y le doblamos la mano a las presiones surgidas”, agregó.

La cultura como herramienta de denuncia Julio Pérez del Campo afirma que tanto el mundo de las artes, como los deportes y medios de comunicación pueden visibilizar y dar a conocer conflictos que muchos desconocen. “Israel destruye día a día los sueños de los palestinos y hace una clara violación de los derechos humanos, cosa que se ha vuelto invisible a los ojos de la comunidad internacional”. Agrega que también hay que “concientizar al mundo sobre esta terrible situación y nosotros tenemos un altavoz muy potente para contar lo que está ocurriendo”. El realizador relató lo duro que fue editar esta pieza audiovisual debido al fuerte contenido de las imágenes, pero estas situaciones no mermaron su entusiasmo. “Creo que cualquier cineasta que se dedique al ámbito social, cuando está ahí, tiene que cumplir un objetivo: sacar el mejor material a partir de los que están sufriendo. Todos tenemos nuestro corazón y empatizamos con lo que le sucede a los palestinos. Este documental aborda esta situación desde la perspectiva del sufrimiento de la población civil. No es una cuestión política, sino que muestra cuáles son las consecuencias y la vulneración de los derechos humanos”, añadió.

El cineasta dijo que ganar el Premio Goya 2019 fue un impulso muy grande para su obra porque, al momento de pronunciar el discurso como ganador, que abogó por el fin del apartheid israelí y pidió no ser cómplices de la ocupación, “fue visto por cuatro millones de personas en vivo, más de un millón de personas lo vieron por internet y mis palabras fueron reproducidas 20 millones de veces en Youtube”, finalizó. Además del Goya, el filme también ha sido premiado en diferentes certámenes como el Festival Internacional de Cine Solidario de Guadalajara, México, y en el Festival de Cine de Castilla-La Mancha. El cortometraje Gaza está disponible de manera gratuita en Youtube.

Gazan Qahhat

ACTUALIDAD

Juan Sakalha Elías:

DESDE TAYBEH A LIMACHE

LO DESPIDEN

El historiador limachino murió el lunes 7 de octubre a los 76 años.

da en Aldamir en 2012 explicó que fue la historia de sus padres la que lo motivó a dedicarse a la Historia. Jorge Sakalha se casó con Farha Elías quien era viuda y tenía dos hijas. Establecieron la residencial Plaza en el centro de Limache y luego crearon una una fábrica de tejidos. “La historia de mis padres se repite en otras familias que llegaron a Chile. Cada una de ellas representa el amor, coraje y tradiciones del pueblo palestino. Siempre me motivó saber todo acerca de mi familia, intuía que detrás de sus biografías personales existían vivencias que reflejaban una época histórica tanto para Palestina como para Chile”, explicó Juan Sakalha. La comunidad lamenta la partida de Juan Sakalha Elías agradeciendo su permanente trabajo por la causa Palestina. Fue profesor del Centro de Estudios Árabes de la Universidad de Playa Ancha, presidente de la Federación de Entidades Americano Árabes (FEARAB – América) y rector del Colegio Árabe de la ciudad de Viña del Mar, que el mismo fundó. Nacido en Limache, de padres oriundos de Taybeh, Juan Sakalha formó su familia con Vilma Díaz, con quien tuvo cuatro hijos: Georgette, Yusef, Janna y Samir y varios nietos. En una entrevista publica-

El viaje que hizo a Taybeh a conocer a su tío Yusef selló este compromiso con el pueblo palestino y las tradiciones. Motivado con este arraigo a la tierra, a su regreso logró el grado de Licenciado en Historia Contemporánea de la Universidad Católica de Valparaíso, profesor de Historia y Geografía, y Magíster en Historia de Chile y América de la Universidad de Valparaíso. Su partida no sólo es una gran pérdida para la comunidad nacional, sino que para toda Sudamérica. La Confederación de Entidades Argentino-Árabes (Fearab

Argentina) emitió un sentido mensaje de condolencias en sus redes sociales: “Juan ha sido para FEARAB Argentina un modelo de dirigente dadas sus cualidades humanas e institucionales que han sido reconocidas no solamente por sus pares, sino por autoridades continentales y de los países árabes”. Por su parte, la Federación de Entidades Chileno Árabes lo despidió con un mensaje cercano: “Despedimos a un hombre humilde, noble, sabio y luchador incansable, líder innato y carismático. Nos inculcó, por todo Chile, este amor por nuestras raíces, cultura y causa; reencantó a los jóvenes y su legado lo llevaremos con orgullo por siempre bajo el alero de FEARAB. ¡¡¡Hasta siempre tío Juan !!!”. El senador Francisco Chahuán rindió un homenaje a su memoria durante la hora de incidentes del Senado. Lo recordó como “hombre de profunda vocación de servicio; un insigne profesor, un historiador; un gran defensor de causas, no solamente de Palestina, sino también de la de Chile, de la de Limache; un hombre que se entregó completamente al servicio público”. Claudia Farah

ACTUALIDAD

quise efectuar algo que hiciera una diferencia real. Conversamos con Conor, mi asesor político, y con otro abogado de Derechos Humanos y así nació esta ley. Está basada en lo que dice la Corte Internacional de Justicia: los asentamientos son ilegales, son crímenes de guerra. Pero hasta ahora no se ven iniciativas legales para corregir esta injusticia”, recuerda la senadora Black.

Cada palabra cuenta Con el apoyo de instituciones como Trócaire, Christian Aid y el Congreso de Sindicatos Irlandeses, redactaron cuidadosamente cada uno de sus párrafos para que el proyecto de ley estuviera amparado en el Derecho Internacional y no pudiera ser cuestionado en ninguna de sus instancias. “Si la Corte Internacional de Justicia (CIJ) determinó que los asentamientos son ilegales y que la comunidad internacional no debe prestar ayuda o asistencia para mantenerlos, eso es algo que Irlanda y la comunidad internacional debe tomar seriamente. Es el estándar mínimo que debiéramos lograr. Hay mucho que hacer para resolver el tema en Palestina y lograr la paz, pero nosotros hicimos lo que pudimos. Nos aseguraremos de no contribuir a mantener una situación ilegal porque si no marcamos la diferencia entre Israel y los territorios ocupados, la anexión será mucho más simple”, explica el asesor Conor O’Neill. Senadora Frances Black.

Senadora Frances Black:

“SI HUBIÉRAMOS PUESTO LA PALABRA

ISRAEL, ESTA LEY NO EXISTIRÍA” La parlamentaria irlandesa visitó nuestro país para conversar sobre las bases legales que permiten que la ley que prohíbe el ingreso de productos manufacturados en territorios ocupados esté a punto de ser aprobada en Irlanda. Si todo sale de acuerdo a lo planificado, antes de Navidad el Parlamento Irlandés Oireachtas aprobará la primera ley que prohíbe el ingreso de productos manufacturados en cualquier territorio ocupado. Por casi dos años, la senadora independiente, Frances Black, y su asesor en temas políticos y legales, Conor O’Neill, han liderado la discusión que permitió que la normativa fuera aproba14

da por ambas cámaras y que ahora debe superar el “escrutinio detallado” adicional en el Comité de Asuntos Exteriores para garantizar su legalidad. Luego de ello, la iniciativa pasará por otra ronda de votaciones en la Cámara Baja Dáil antes de convertirse en ley. “Siempre he estado muy preocupada de la situación en Palestina. Cuan-

do fui elegida senadora en 2016, me solicitaron presidir el Comité Interparlamentario Palestino-Irlandés. En agosto de ese año recibimos a un joven llamado Mohammed que nos explicó lo que significaba vivir en Gaza. Estaba tan emocionada y angustiada por la contaminación del agua, la carencia de electricidad y otros problemas de esta situación frustrante y desesperada, que

La senadora reconoce el trabajo de todo su equipo. “Conor estudió cada uno de los detalles para evitar represalias y ataques. Estoy segura que si la ley tuviera la palabra Israel, boicot o BDS en vez de estar centrada en los asentamientos que el Derecho Internacional reconoce como ilegales, este proyecto no hubiera pasado las etapas y no estaría a punto de ser ley”, comenta Black. Ambos declaran que esta jurisprudencia es una respuesta de la sociedad civil. De las acciones de muchas organizaciones de Derechos Humanos en Israel, en Palestina, en Irlanda y en todo el mundo que han estado trabajando en el tema de los productos de territorios ocupados, más allá de la simple diferenciación en el etiquetado como lo hacen en la Comunidad Europea. “No es que intentemos evitar decir algo, es que ese fallo de la CIJ es lo que debe regir todo. El Gobierno de Israel ha sido extremadamente crítico, pero nosotros estamos siguiendo el espíritu y las palabras de esa ley”, detalla O’Neill. Con ese norte, el proyecto de ley establece que “busca prohibir ciertas actividades económicas con asentamientos ilegales en territorios considerados ocupados por el Derecho Internacional. Restringiría la importación y venta de bienes producidos en dichos asentamientos; la participación irlandesa en la prestación de servicios en dichos asentamientos y la extracción de recursos de los territorios ocupados sin el

Conor O´Neill.

consentimiento de la autoridad reconocida de ese territorio. Al presentar este proyecto de ley, afirmamos que Irlanda no debe proporcionarles apoyo económico o político a los asentamientos ilegales, establecidos en clara violación del Derecho Internacional donde sea que surjan”.

Empatía de pueblo ocupado La senadora Black reconoce que ambos pueblos, irlandeses y palestinos, comparten una historia similar. “No hay duda que las personas irlandesas tienen una conexión muy fuerte con la gente palestina. Puede ser porque en un momento también fuimos un territorio ocupado y aún lo somos. Entendemos lo que significa que nos echen de nuestros hogares, que nos expulsen de nuestras granjas. Conocemos ese sentimiento y estamos a generaciones de distancia de lo ocurrido hace cien años, pero aún sigue vigente en nuestros espíritus”, declara Black. Claudia Farah

COLUMNA DE OPINIÓN

¿Quo vadis

COMERCIO? La desaceleración económica se ha tomado la discusión empresarial y gubernamental. La idea de acelerar las reformas estructurales, así como evitar ajustes en las horas trabajadas ausentes de adecuada evaluación técnica, es parte de la agenda del gobierno. Mientras tanto, vemos que la guerra comercial se ha transformado en la principal fuente de riesgo que podría llevar al mundo desde una desaceleración económica suave, y en gran medida anticipada, hacia una eventual recesión. En esto último, dependemos de acuerdos ajenos a nuestra influencia. La debilidad del comercio toma protagonismo mediático en el contexto anterior. Se venden menos autos, se importan menos artículos electrónicos y las grandes tiendas se reestructuran para hacer frente a la venta on line. Me gustaría colocar algunos hechos estilizados que permiten armar un mejor juicio de lo que sucede en el comercio, tanto para los que están ya en ese sector, como para los emprendedores que quieran ser parte del comercio en un futuro cercano. Hecho estilizado 1. Desde el 2016 el ticket promedio de venta ha disminuido de manera sistemática en el comercio (en algunos subsectores más de 25% real). Es decir, se venden montos más pequeños y el número de transacciones ha obviamente aumentado. Esto es reflejo de la fuerte penetración de medios de compra digital. Hecho estilizado 2. El consumo de bienes se ha desacelerado desde mediados del 2018, pero el consumo de servicios continúa con notable dinamismo. Servicios de transporte, comunicaciones, asesorías, diseños, recreación, cultura, servicios financieros y todo aquello que sea un servicio crece a tasas que duplican el crecimiento del PIB. La gente se gasta algo más de su dinero en servicios versus bienes, lo que puede ser

un cambio de tendencia pues los países, en la medida que se desarrollan, tienen crecimiento en sus sectores proveedores de servicios. Hecho estilizado 3. Ahorro precautorio aumenta. Parece haber una impresión de que el empleo y los salarios están estancados. Aquello no es efectivo. Se crea empleo independiente a tasas importantes así como también empleo público, y el empleo privado se destruye pero en sectores como comercio y algunas manufacturas afectadas por la guerra comercial. Con todo, el ingreso de los hogares se desacelerará de manera acotada, pero el consumo lo hace de manera mucho más fuerte. La gente aumenta su ahorro por razones precautorias. Más preocupante sería que el consumo se desacelerara con caídas también en el ahorro. Está presente cierto temor al futuro económico, donde la intensificación de la guerra comercial y los efectos sobre la economía chilena podrían jugar un rol no menor. Estos hechos estilizados deberían ayudar a diagnosticar mejor la perdurabilidad del ajuste en el comercio. Probablemente en la medida que se asiente la digitalización en ese sector veremos mejores cifras y jugadores más capacitados para competir en esta nueva arena. También parece importante entender que la gente está demandando cada vez más servicios que bienes y la orientación entonces debe enfocarse hacia ese segmento. Finalmente, el comercio está flaqueando no por la debilidad del mercado laboral, sino por temores con respecto al futuro. Pensar que se trata de pocos empleos y bajos salarios puede llevar a conclusiones erradas en relación a la naturaleza de la recuperación en la medida que los miedos desaparezcan. Jorge Selaive Economista jefe Scotiabank y académico FEN U. de Chile.

ACTUALIDAD

En cuanto a los ríos, el Choapa, en la IV Región, perdió un 58% de su caudal, pasando de los 16,8 metros cúbicos por segundo, a poco más de 7. Le sigue el río Maipo, que en el sector de El Manzano su caudal actual es de 110 m3/s, un 40% menos que hace diez años. Los datos indican que la temperatura continental aumentó 0,2º en el centro norte, y 0,1º en el resto del país. Debemos tener en cuenta que durante este invierno tuvimos olas de calor que hace diez años eran impensadas e incendios forestales de gran magnitud como lo que vivimos en el 2017 que arrasó con comunidades enteras en el sur del país. Se han quemado un 156% más de bosques, una situación que requiere urgencia de políticas gubernamentales. Pasamos de 45 mil hectáreas anuales entre el 2000 y 2008, a las 116 mil hectáreas promedio en los últimos diez años, según cifras entregadas por el Centro de Cambio Global UC. Según las proyecciones, el escenario desértico de la zona central debería acentuarse en las décadas futuras. Entender lo que ocurrirá en el norte es más complejo, pero los eventos fuera de estación no descartan los aluviones, el cambio de los patrones de viento y nubosidad.

Sequía y cambio climático en Chile:

NECESIDAD DE AVANZAR HACIA LA

CARBONO NEUTRALIDAD

EN 2050

El Centro de Cambio Global UC, uno de los centros con voz directa en la COP25, realizó una recopilación de datos que muestran lo crudo del escenario que enfrenta nuestro país y aseguran que “no estaba ni en las peores proyecciones”. Es la peor sequía que ha tenido el país en los últimos diez años. Esa es una de las frases más recurrentes y que han levantado una serie de alarmas tanto gubernamentales como de diversas entidades ambientalistas. Imágenes de ganado muerto, plantaciones secas y ríos sin caudal, son parte de las noticias en el mundo. Chile por supuesto, también está sufriendo las inclemencias del llamado: “cambio climático”.

Algunos datos claves respecto a la sequía que afecta a nuestro país, por ejemplo, la zona centro, es la más afectada en cuanto a disponibilidad de agua. Lo cierto es que en diez años ha sufrido la pérdida del 40% de las precipitaciones anuales. En 2008 caían 353 milímetros de agua al año, mientras que el promedio de los últimos años es apenas de 212mm. Además, este 2019, es calificado como uno de los “peores” con un déficit mayor al 80%.

do en recursos y bienestar. Y a su vez mostrar los atractivos del futuro sustentable del cual todos debemos ser parte”.

La cuenta regresiva para la COP25 Los ojos del mundo se posarán en Chile entre el 2 y 13 de diciembre de este año luego que se eligiera -por unanimidad- a nuestro país como organizador de la próxima reunión de Conferencia de las Partes (COP) de Naciones Unidas. Se trata de la cumbre sobre el cambio climático más importante del mundo y donde se reúnen representantes de alto nivel de 197 países. La cita en Santiago también buscará fijar criterios para el cumplimiento del Acuerdo de París y mejorar las metas de reducciones de los países. Además, este año el Gobierno ha propuesto como temas de discusión en la cita planetaria el cuidado de los océanos y la Antártica; la importancia de la electromovilidad y de las energías renovables; potenciar la

¿Pero sabemos realmente qué es el cambio climático o la sequía en nuestro país? El principal villano es el aumento de las emisiones de gases de efecto invernadero. Según cifras del Banco Mundial los chilenos pasaron de emitir 2,7 toneladas de CO2 anuales hace 10 años, a 4,6 toneladas (+24%). Los países OCDE, por el contrario, disminuyeron sus emisiones en un 14%, con la salvedad que, aun así, siguen contaminando el doble (9,5 ton. de Co2). “Chile tiene grandes desafíos en materia de adaptación dado el estado de sequía, las zonas costeras, aluviones e incendios. Y a su vez tiene el desafío de ser líder en abrazar las oportunidades de las nuevas tecnologías que están construyendo el modelo de desarrollo bajo en carbono. La electricidad limpia, la agricultura regenerativa y la minería verde son tres desafíos concretos para los cuales Chile está muy bien preparado”, comparte Gonzalo Muñoz Abogabir, quien durante dos años tendrá la responsabilidad de ser el High-Level Champion de Acción Climática, cuya tarea es reunir a las partes -gobiernos, empresas, emprendedores, ciudadanos y ONGen los esfuerzos para implementar el Acuerdo de París. “Ésta – agrega- es una crisis a la cual no le podemos esquivar el bulto. Tenemos que enfrentarla con determinación y coraje. Tanto por el imperativo ético de parar el daño como por la oportunidad fabulosa que representa el futuro que debemos construir hoy. No deberíamos tener que esperar a que los jóvenes se hagan cargo. Lamentablemente las personas suelen reaccionar cuando les afecta el bolsillo y/o la salud. Entonces, lo que debemos hacer es mostrar cuánto ya estamos perdien-

Gonzalo Muñoz Abogabir.

ACTUALIDAD

economía circular y la protección de ecosistemas, bosques y biodiversidad. “Uno de los grandes objetivos de la COP25 en Chile va a ser, primero, lograr que los países asuman compromisos mucho más ambiciosos y más realistas. Está claro que la COP25 tiene que ser un salto hacia delante, señaló el presidente Sebastián Piñera en su intervención en la Cumbre sobre Acción Climática el 23 de septiembre en Nueva York. En tanto, para Gonzalo Muñoz las comunicaciones juegan un rol fundamental y siempre deberían estar ayudando a transmitir estos mensajes. “El Estado chileno – agrega- ha estado liderando estos temas en la región desde hace años. Y la COP25 viene a reafirmar eso mismo. Es hora que este tema pase a ser parte del orgullo nacional. Así podremos reforzarlo entre todos. Creo que se ha avanzado bastante, pero aún falta mucho en materia de velocidad. Diría que la dirección

La figura del cambio climático La histórica cumbre climática convocada por el secretario general de la ONU casi a fines de septiembre, Antonio Guterres, tuvo como estrella inicial a la joven sueca Greta Thunberg. Y lo cierto es que su intervención, sus lágrimas hablando frente a los líderes del mundo simplemente remeció, quienes la aplaudieron de pie. “Esto está todo mal. Yo no debería estar acá, debería estar en el colegio, en el otro lado del océano. Ustedes vienen a nosotros, los jóvenes, buscando esperanza ¿Cómo se atreven? Me han robado mis sueños y mi infancia con sus palabras vacías. Pero yo soy una afortunada. La gente está sufriendo, la gente está muriendo, están muriendo los

es la correcta, pero necesitamos más y mayor compromiso de empresas, emprendedores, alcaldes y ciudadanos”. Al hablar sobre el modelo que Chile debiera seguir, el fundador de Triciclos explicó que no es necesario copiar modelos de otros países. “Tenemos que crear el nuestro y, quizás más bien, aspirar a que otros países pequeños quieran reflejarse en nuestro caso para construir el de ellos mismos. No existe otra opción que no sea avanzar hacia la carbono neutralidad en 2050. Hoy, en más de la mitad de las economías del mundo, las energías renovables son más baratas que las energías a combustibles fósiles. Esto se presenta como una opción incluso de diferenciación para distintas empresas. Por ejemplo, Unilever, a nivel global, anunció que ya están con un 100% de energía renovable en los cinco continentes y están avanzando a paso firme hacia la carbono neutralidad en 2030”.

Por Paulina Latrach T.

ecosistemas. Estamos en el comienzo de una extinción masiva y de lo único que hablan es sobre el dinero y de cuentos de hadas de crecimiento económico eterno. ¿Cómo se atreven?”, afirmó Greta Thumberg. La joven sueca de 16 años se ha vuelto la estrella e ícono de las protestas pacíficas en su país y en el mundo frente al cambio climático. También citó el último informe del Panel Intergubernamental de Cambio Climático (IPCC) para recordar lo que se conoce como “Presupuesto de Carbono”, un concepto que se ha acuñado en las negociaciones que rodean este tema, pero que rara vez es parte de los discursos políticos. “No habrán soluciones de esto, porque estos números son incómodos para ustedes”, afirmó la joven activista que además será una de las invitadas a la COP25.

ACTUALIDAD

En las calles de Belén:

DESFILE DE NAVIDAD

MADE IN CHILE El desafío de este proyecto es que la magia de Noche Buena inunde de alegría el corazón de los niños de Tierra Santa y sea una postal para el mundo.

Cecilia Sabat es diseñadora de la Universidad Católica y lleva años haciendo eventos, ferias y decoraciones, especialmente de Navidad para el sector retail. Hoy tiene un nuevo desafío: llevar a Belén un desfile navideño para que los niños palestiCecilia Sabat y Juliana Hodali.

nos vivan la magia y alegría del nacimiento de Cristo. Junto a su socia, María José López, son dueñas de la primera fábrica de Navidad en Chile y entrar a ella es llenarse de fantasía. Allí realizan todos los trabajos que después exponen en los

principales malls del país como: árboles de más de 25 metros de altura, trenes, trineos y todo tipo de adornos. Su negocio no sólo responde a una necesidad comercial. Para ella su principal desafío es entregar felicidad, una fábrica de sueños. “Es un emprendimiento que da trabajo durante todo el año. Las decoraciones de Navidad que hacemos son complejas, en altura, con formatos gigantes, tecnología de punta e innovación. Viajamos y estamos al día con las ferias de esta industria. Pero lo que más nos llena de alegría es ver que familias completas, muchas veces en lugares periféricos, tengan acceso a decoraciones preciosas”, comenta. Cecilia Sabat afirma que antes de iniciar este proyecto tanto ella como su socia no sabían cómo administrar un taller, sin embargo ambas nacieron en familias de inmigrantes y han vivido lo que significa el esfuerzo desde que son pequeñas. Su papá siempre tuvo fábrica y para ella fue muy fácil la idea de reinventarse.

Navidad en Belén El nuevo reto de Cecilia Sabat es llevar un desfile de Navidad a Palestina que, por primera vez, se realizó en 2015 y estuvo a cargo de Juliana Hodali. Hoy ambas trabajan arduamente para poder llenar las calles de alegría y motivación. “Este desfile será un nuevo milagro de Navidad porque hicimos realidad algo que parecía imposible de fabricar en tan solo 20 días: seis carros alegóricos gigantes que se tomarán las calles de Belén y que ya están viajando a Tierra Santa. Este fue un maravilloso trabajo en equipo donde todos, creyentes y laicos, trabajaron día y noche para lograr este desafío”, afirma. Debido a la inestable situación que se vive en Palestina y a la falta de los recursos básicos necesarios para crear este proyecto, lo que más las motivó, a pesar de las dificultades que genera moverse de una ciudad a otra, es llegar a todos los niños que viven en pueblos 22

Cecilia Sabat.

pequeños. “El promedio de cristianos que continúa en Tierra Santa es de un dos por ciento y ellos ya no viven la Navidad. Queremos que ella vuelva a todos, difundiendo alegría, paz y amor a las familias cristianas de Tierra Santaagrega Cecilia Sabat. Su gran sueño está en Belén. Hace años que trabajan para construir un gran ícono de la Navidad. Una escultura gigante que sea un símbolo, un faro de luz y un ícono tan representativo como la Torre Eiffel. Quieren situar a Belén como un lugar turístico y volcar las miradas del mundo hacia allá. “Tenemos que proteger nuestros lugares Santos. Nunca he

entendido por qué hay filas en el Vaticano cuando la verdadera mística está en Belén. Quiero que la Estrella de la Natividad se vea en Google Earth - destaca Cecilia Sabat. El desafío es mayúsculo porque si bien habían trabajado para los grandes empresarios en Chile, nunca lo habían hecho para las iglesias cristianas. “Es como trabajar para el Big Boss. Así planteamos el desafío a nuestros maestros. Esta Navidad la encarga el mismísimo Señor Jesús y va a su casa en Belén”, concluye. Priscilla Hirane

ACTUALIDAD

Proyecto educativo cultural:

REVELA LOS EFECTOS DE LA OCUPACIÓN ISRAELI

EN NIÑOS Y JÓVENES Durante un mes, el docente de Artes Visuales, Felipe Salas Aguilar, desarrolló distintos talleres de creación artística en un campo de refugiados en Palestina. combros; mujeres con Hiyab; con hombres con olor a café y tabaco. Son niños que físicamente son pequeños, pero han sido tallados con fusiles de asalto y checkpoint, han sido golpeados desde pequeños por la violencia y la segregación que más que debilitar, esculpe niños bravos, sin temor y que serán los nuevos rostros de la resistencia”. Diego Salas en Palestina.

Analizar la realidad social de Palestina, observando la implicancia que tiene el contexto cultural en el desarrollo creativo y crítico de niños y jóvenes fue el objetivo general del proyecto “Cruzar el Umbral” que llevó al profesor de artes visuales, Felipe Salas Aguilar -con más de 12 años de experiencia docente- a internarse en el campo de refugiados Dheishe localizado en Belén. Durante su estadía, el también artista y gestor cultural, desarrolló talleres de creación artística y el montaje de una exposición con las obras emanadas de ellos. En los trabajos de los niños y jóvenes pudo observar cuál es la implicancia de la imagen en un contexto de ocupación, cuáles son los símbolos más representativos de la resistencia y cómo dialogan éstos con otros lenguajes visuales. “El ladrillo desnudo; subir y bajar; caminar por escalones delgados y altos; casas pétreas inacabadas y calizas con enfierraduras a la vista y es-

En este escenario, afirmó el profesor, comienzan a ser reveladas las imágenes donde la dinámica “se va tiñendo de esta energía creativa. Se conjugan los anhelos más inocentes de los pequeños con los efectos más crudos y desgarradores de la realidad imperante presentes en las composiciones de los mayores, donde de a poco van apareciendo los relatos que hasta el momento solo conocía por la literatura y donde Palestina se hace carne y se hace presente en su territorio inasible y fragmentado”.

Otro elemento que pudo distinguir el artista es el uso del color. Comprobó como las monocromías van deambulando entre militares armados, muros con alambradas y hombres danzando dabke. “Las lágrimas de los prisioneros se mezclan con la sinuosidad de las palabras escritas en árabe como briznas de viento en el desierto. Es un arte que muestra la necesidad colectiva de crear y conmemorar”. En este momento, Felipe Salas se encuentra en el proceso de difusión de dicha experiencia, visitando diversos contextos educativos, dialogando y sensibilizando a la comunidad no-árabe acerca de las profundas huellas que marcan la vida de los niños y jóvenes palestinos. Su gran meta es escribir una crónica para compartir con otros docentes esta interesante experiencia. Rima Qahhat

NEGOCIOS

Ellos la hicieron:

ENTRE LO DULCE

Y LO SOCIAL

Conversamos con estas dos mujeres que, en cada unas de sus veredas, están logrando hacer lo que más les gusta. La primera decidió compartir la crianza con el emprendimiento culinario en repostería. En tanto, la segunda buscaba generar un cambio en la sociedad a través de su trabajo y hoy lidera una ONG en nuestro país.

Para Sara Zarhi la clave del éxito de su negocio radica en “la perseverancia, en que nunca perdí la esperanza ya que hay tiempos malos y otros buenos. Pero hay que ingeniárselas, porque ser independiente no es una tarea fácil”. Hay que destacar que el producto estrella de sus preparaciones dulces son los popcakes, unas bolitas de biscocho bañadas en chocolate que son infaltables en las celebraciones de cumpleaños. “Creo que más adelante me gustaría aprender a preparar productos para las personas con diabetes, pero antes de eso me gustaría especializarme bastante en el tema, porque es muy delicado, pero paso a paso. Además, otras de las satisfacciones que me ha dado este trabajo es que también doy clases de repostería para niños y adultos. Es muy entretenido. Invito a todos los que quieran iniciarse en aprender a preparar tortas y cositas dulces a venir a mis talleres. Mi Instagram es @ saricakes_chile o en mi fanpage saricakes”, dice la repostera.

Generando cambios sociales La sicóloga Valentina Valech quería trabajar en un lugar que tuviera un propósito o una trascendencia. En esa búsqueda llegó hace cinco años como voluntaria a Ashoka y, actualmente, es la directora de esta ONG. Su sello derivó hacia el lado educativo debido a su experiencia con sus hijos. Así empezó una iniciativa para construir una comunidad de aprendizaje a nivel ecosistémico en nuestro país. De ahí que los esfuerzos de Ashoka Chile apuntan a promover una sociedad en que las personas tengan la motivación y las herramientas para ser agentes de cambio positivo.

Sara Zahri.

Hace 12 años Sara Zarhi (33) decidió crear su propio emprendimiento tras estudiar Técnico en Servicios Gastronómicos. Así fue como nació “Saricakes”, una pastelería casera ubicada en Patronato, a una cuadra de la Avenida Perú. Allí ella prepara sola una serie de delicias como: tortas, cupcakes, popcakes, galletas, donuts, pasteles, entre otras especialidades dulces. Lo mejor de todo es que su negocio ha prosperado gracias al boca a boca y los mismos clientes que la recomiendan luego de contratar sus servicios, especialmente para bautizos, matrimonios, babyshowers, despedidas de soltero y cumpleaños, entre otros. “Quería generar ingresos, pero al mismo tiempo necesitaba estar con mi hijo, poder criarlo, entonces, decidí empezar a preparar tortas básicas y después fui agregando a 26

la lista los famosos cupcakes y variedad de dulces. Lo mejor de todo es que me he dado a conocer a través de las redes sociales y por mis clientes que siempre me recomiendan. Por eso estoy muy feliz y agradecida”, cuenta Sara. Además, comparte que con el tiempo ella siente que ha cumplido con las expectativas que se planteó en un principio cuando decidió dedicarse a este arte culinario. “He mejorado muchísimo en mis preparaciones, pero no me gusta quedarme atrás. Es por eso que aún sigo tomando cursos y perfeccionándome. Esto es algo de nunca terminar, porque siempre hay nuevas tendencias. En estos momentos, mi único sueño es tener una cafetería, algún día”.

“Estamos trabajando en iniciativas concretas para generar esta cultura de que todos somos agentes de cambio. Uno de los proyectos es seguir buscando “ashoka fellows”, que son emprendedores sociales con ideas innovadoras y que son capaces de crear cambios sistémicos. También buscamos conectar a los jóvenes a través de un movimiento que busca visibilizar sus historias de cambios positivos. Otra iniciativa tiene que ver con la migración, donde buscamos innovaciones y movimientos sociales que pueden estar en distintos lados del mundo”, cuenta Valentina Valech. El trabajo que desarrolla Ashoka Chile es colaborativo con diversas entidades o aliados estratégicos ya sea del mundo privado o público. La idea es formar equipos para generar un ecosistema de innovación en el país y la formación de los llamados “agentes de cambio”. Una de sus prioridades es dar solución a los desafíos más apremiantes de la sociedad como la educación, salud, medioambiente, desarrollo económico y participación ciudadana. Además, esta ONG está en 85 países y en todo el mundo trabaja de manera asociativa. “En Chile

Valentina Valech.

somos un equipo de cuatro personas y seguimos amplificando nuestra red de emprendedores. Nuestra idea es que nos demos cuenta que las reglas cambiaron y hoy se necesitan otros liderazgos. Se necesita colaboración y changemaking, que es la acción de ser un agente de cambio”, explica. Cuando le preguntamos quiénes se pueden sumar a estas iniciativas, Valentina nos cuenta que todos aquellos “que piensan que en el mundo se necesitan más solucionadores como voluntarios; jóvenes contando sus historias transformadoras; instituciones que crean en la empatía y el liderazgo horizontal. Esta es una organización muy abierta a todos los que se puedan sumar”. Finalmente, los casos de éxito que son parte de Ashoka destacan a Alejandra Jiménez que ha impactado con sus habilidades socioemocionales a través del circo y para personas de escasos recursos. También está Marianne Miller que, a través de su escuela agroecológica en Pirque, recibe a niños vulnerables y les enseña el trabajo de la tierra, la agricultura y la empatía. O el impacto de Sebastián Salinas, con su trabajo en el desarrollo local profundo con emprendedores y todo un sistema multisectorial a través de Balloon Latam. “Hay infinitos impactos que han generado nuestros seguidores. Hemos creado una comunidad de más de 150 jóvenes que están produciendo cambios en sus comunidades y sus historias de éxito nos llenan de orgullo”, comparte su directora. Por Paulina Latrach T.

ACTUALIDAD

Álvaro Saieh:

“QUEREMOS MOSTRAR LA ESENCIA DE CHILE, DONDE TODO

ES FRUTO DEL TRABAJO” tes, con el 70% de ellos provenientes del extranjero. Son 192 los países confirmados para la gran cita mundial, que tiene como lema ‘conectando mentes, creando el futuro’. Alvaro Saieh.

El empresario fue designado por el presidente Sebastián Piñera como comisario para Expo Dubai 2020, donde se busca posicionar a nuestro país en un mercado más grande que China y Estados Unidos juntos.

“Considerando que la meta de la Expo Dubai es obtener un flujo de inversión de US$2.000 millones para los próximos cinco años, no podíamos sino buscar una persona que tuviera el talante, el peso, la inteligencia y el carácter para llevar a cabo la coordinación de la actividad pública y privada”, afirmó el ministro de Relaciones Exteriores, Teodoro Ribera, al hablar de Álvaro Saieh como comisionado de la Expo Dubai, que podría generar alrededor de 15 mil nuevos empleos para nuestro país. La ExpoDubai será la primera exposición universal que se celebrará en el mundo árabe. Sus organizadores estiman recibir unos 25 millones de visitan-

Chile participará en esta versión con un pabellón de 400 metros cuadrados, y en una ubicación privilegiada, en el denominado ‘Pétalo de la Sustentabilidad’ de la feria. Nuestro país y su sector exportador se darán a conocer a un potencial mercado de 3.200 millones de personas, incluyendo India, norte de África e Irán.

ésta es una gran oportunidad. Lo que más puede vender Chile es su seriedad. En general, nuestro empresariado es muy responsable y respetado. Lo que les gusta es la estabilidad, reglas del juego claras, y nosotros en eso, dentro del contexto de la región, somos los mejores, por lejos. Chile es un país pequeño, que desde el punto de vista jurídico, de sus personas y de sus empresarios, es muy interesante. Incluso para usarlo como plataforma hacia los países vecinos”, puntualiza. Nicolás Manzur

Para Álvaro Saieh, el hecho que la exposición se realizará en el mundo árabe fue fundamental para comprometerse. “Tenemos la obligación de hacerlo bien, porque es un mercado que no nos conoce. Además, nosotros venimos de Belén y siento mucho cariño por Medio Oriente”, destacó. El desafío para Alvaro Saieh es grande. Debe trabajar contra el tiempo y con recursos menores a los de versiones anteriores. “Va a ser un gran proyecto. Queremos mostrar la esencia de Chile, un país donde todo es fruto del trabajo, nuestra diversidad geográfica, étnica y productiva. Nuestra preocupación por el medio ambiente, que tenemos los cielos más limpios del planeta y que somos competitivos”, explica. En esta línea, la austeridad y sustentabilidad son las claves del pabellón de Chile. “Nuestro stand va a sorprender. Primero, porque su forma representa las carpas del oriente; segundo porque es simple y elegante, y muestra nuestra mentalidad. La belleza está en la simplicidad y esa es nuestra apuesta. El stand cuenta también con un sistema de enfriamiento especial, porque es un pabellón abierto y va a permitir la circulación del aire con vaporizadores en el suelo y aislamientos especiales en el techo”, afirma el empresario. El objeto de participar en la exposición es posicionar a Chile en el largo plazo y diversificar nuestros mercados de destino. “En Medio Oriente conocen muy poco de Chile, por lo tanto

Álvaro Saieh Bendeck Es el patriarca de una de las familias empresarias más destacadas de Chile, con presencia en el negocio financiero (Itaú-Corpbanca en Chile y Colombia, inmobiliario (VIVO y varios hoteles), supermercadista (SMU - Unimarc) y medios de comunicación (Copesa - La Tercera, La Cuarta y varias radioemisoras). Es miembro del círculo de honor de la Facultad de Economía de la Universidad de Chile, del directorio de la Universidad de Chicago, y del MIT de Nueva York. Nacido en Colombia, emigró junto a sus padres palestinos -originarios de Belén-, a la ciudad chilena de Talca, donde se radicó su familia. Hoy sus grandes pasiones, son la beneficencia y cultura, que plasmó con la Fundación CorpArtes, donde reciben diariamente a 500 niños de escasos recursos.

COLUMNA DE OPINIÓN

¿Excepcionalismo

CHILENO? 8 de octubre. “En medio de esta América Latina convulsionada vemos que Chile, nuestro país, es un verdadero oasis con una democracia estable”. Con esa frase, el presidente Piñera analizaba la situación de Chile en Latinoamérica, en medio de violentas protestas en Ecuador y una crisis institucional en Perú. 18 de octubre. Lo que comenzaba con un llamado a una evasión masiva del metro, terminó con un estallido de violencia y vandalismo, a niveles que nos dejó perplejo a todos. De la noche a la mañana, teníamos una sensación de fragilidad institucional, temor e incertidumbre. La democracia más estable y la economía más próspera de la región había quedado offside frente a un descontento social de la “nueva” clase media, heredera de 30 años de progreso en Chile. ¿Sigue siendo Chile una excepción en América Latina? Pienso que sí, pero dependerá de la salida a la crisis que estamos viviendo. En lo contingente, la región lleva seis años de estancamiento económico, convirtiéndose este año en la que menos crecerá en el mundo. Los salarios se estancan y la frustración de expectativas insatisfechas crecen. Los Estados tampoco tienen mayor margen de acción, con una deuda pública que se acerca al 80% del PIB. Así, el contexto actual es un cóctel explosivo para acelerar la rabia social. Además, problemas estructurales caracterizan a la región y Chile deberá rendir examen. Primero, la debilidad institucional endémica de América Latina, caracterizada por un Estado de Derecho débil y gobernanza deficiente. Según Latinobarómetro, ninguna de las instituciones del Estado fundamentales para la democracia supera el 25% de confianza. Esta es una seria amenaza al sistema y es la madre de todas la batallas de la región. Que Chile no se sume a esta lista dependerá,

justamente, de su fortaleza institucional y una clase política a la altura para salir adelante. Lo segundo es la inestabilidad política permanente. Perú cierra el Congreso, destituye a un presidente y procesa a otros dos; López Obrador somete a consulta popular la construcción del megaproyecto de aeropuerto en México, con inversiones ya comprometidas; Colombia debe lidiar con las esquirlas de un polémico acuerdo de paz; denuncias de fraude en la elección de Evo Morales. Así, es difícil pensar en convertirse en una región competitiva para atraer sostenidamente inversión extranjera. Chile no ha ingresado a este club, pero el conflicto nos mostró que sí estamos expuestos. Lo último. La falta de creatividad de los países para enfrentar nuevos desafíos, como son la migración, la corrupción transfronteriza o nuevas políticas sociales. Hoy gobernar es mucho más complejo y ningún país escapa a esa dificultad; importa mucho más el cómo (diálogo, empatía y participación) que sólo la efectividad del resultado. Muchas demandas son inorgánicas, con grupos menos identificables, altamente emocionales pero poco ideológicos. Acá se juega la cancha de la sostenibilidad de los gobiernos futuros. No erremos el diagnóstico. Chile ha tenido enormes progresos los últimos 30 años, que nos transformaron en un referente para la región. Debemos hacernos cargo de las deficiencias de nuestro sistema, pero sin dejarnos llevar por la falsa tentación de la tierra prometida.

Jorge Sahd K. Director Centro de Estudios Internacionales UC

ACTUALIDAD

Ihab Samaan:

PRIMER ABOGADO DE MEDIO ORIENTE

QUE REVALIDA SU TÍTULO

A los 50 años rindió el examen de grado en la Universidad de Chile, hizo la práctica en Derecho Penal en la Corporación de Asistencia Judicial de Pudahuel y juró en la Corte Suprema. Generalmente, las personas emigran a otros países cuando tienen cerca de veinte años, son solteros y no tienen hijos. Pero el matrimonio de Ihab Samaan y María Soledad Villegas Nasur, decidieron venir a Chile desde Jerusalén pasados los cuarenta con sus hijas Amal, Amira y Nadim de 15, 14 y 9 años, respectivamente. Ya en nuestro país nació la pequeña Nura de 3 años. Relocalizarse no fue extraño para Ihad. Ya su padre, George Samaan, trasladó a su familia completa desde Nazaret hasta Jerusalén para estudiar leyes como su segunda carrera. Ihab Samaan

“Soledad estaba con su licencia de maternidad y quería venir a Chile a pasar unos meses como familia. Como ahora las asesorías se pueden hacer desde cualquier café en el mundo, organicé todo para que viniéramos por un año. Sin embargo, nos fuimos quedando. Hoy mantengo mi oficina en Jerusalén y viajo permanentemente, aunque cada vez menos. Estoy bien aquí y allá, pero nos dimos cuenta que ya no podíamos sacar a nuestras hijas de su entorno”, cuenta.

Ihab Samaan junto a su familia.

Ihab Samaan es Licenciado en Economía y Administración de Empresas; Licenciado en Derecho y Magíster en Derecho Comparado de la Universidad Hebrea de Jerusalén con un segundo Magíster en la Universidad de Georgia en Estados Unidos con la tesis sobre Propiedad Intelectual en Palestina (2004). Hasta septiembre de 2011, trabajaba como abogado asociado, responsable de asuntos civiles y comerciales, y socio en el bufete de su padre, George Samaan, Law Offices & Notary en Jerusalén. “Mi trabajo en Jerusalén es principalmente con ONGs, en asesorías que no requieren mi presencia física. En la actualidad, ciertas asesorías se pueden hacer desde un café en cualquier parte del mundo. Para los casos que lo requiera, existe allá alguien que puede ir a litigar y yo mismo puedo viajar cuando es necesario”, explica.

troducción al Derecho-, una tarjeta de biblioteca y una fecha estimada de examen de grado en temáticas de Derecho Civil, Procesal y Constitucional. “Despertaba a las 03:30 de la mañana para sentarme a estudiar, en el escritorio que armé en la logia de nuestro departamento, hasta las 7 de la mañana, cuando preparaba la colación de los niños y los llevaba al colegio. Luego iba a trabajar y regresaba a estudiar desde las 18 a las 21 horas. Hablo muy bien árabe, inglés, hebreo y un poco de francés, pero español no era un idioma que manejaba para ser abogado. Además vengo del sistema anglosajón distinto al código chileno que es continental. Incluso la forma de estudiar es muy diferente. Allá los libros no importan, lo relevante es el análisis. Acá el examen de grado mide la capacidad de memorizar. Eso fue impactante”, recuerda.

Difícil y solitario proceso de validación

Con el apoyo de sus colegas de trabajo y otros extranjeros en el mismo proceso, logró aprobar todos los exámenes necesarios, y dos meses antes de la fecha del examen final, pidió permiso para encerrarse a estudiar el día completo. “Los estudiantes se toman un año para prepararse, yo sólo pude hacerlo unas semanas porque esta máquina hogar/trabajo tenía que seguir funcionando. El día del examen me fui muy tranquilo a rendir porque pensé que no iba a aprobar. Pasé a tomarme un café antes y pedí ser el primero. Para mi sorpresa lo aprobé”, recuerda. Después hizo su práctica en el Ministerio Público como abogado de la Fiscalía Local de Pudahuel y finalmente, el 21 de diciembre de 2018, a sus 51 años, juró como abogado ante el pleno de la Corte Suprema. De esta manera se convirtió en el primer profesional del mundo árabe que convalida su título de abogado en Chile.

Después de conocer a su esposa en una visita a Chile en 1998, se encontraron en varias oportunidades hasta enamorarse y casarse en el año 2000, cuando ella se fue a vivir a Jerusalén. Once años después vinieron y se quedaron sin planificarlo. “Al principio era lindo decir soy abogado de la Universidad Hebrea de Jerusalén con un Magister en Estados Unidos, pero cuando decidimos quedarnos, nos dimos cuenta que en Chile los títulos son importantes. Como abogado, si no tengo el título, no puedo firmar. Aunque trabajo en un bufete en Santiago (del tío de Soledad, Miguel Nazur) no podía hacer todo lo que quería. Entonces consideré, por primera vez, en validar mi título”, cuenta. El proceso duró más de dos años. Lo inició sin más orientación que una lista de exámenes a rendir -entre ellos, In-

Claudia Farah 33

INTERNACIONAL

Palestina tiene la palabra

EL ORIGEN DEL MAKLUBE El Maklube es una de las comidas tradicionales palestinas. En Belén, muchas familias aún conservan y perseveran en mantener vivo este legado culinario. Mary Anastas, una mujer que con su carisma, bella sonrisa e inigualable energía, es una embajadora de esta tierra, su cultura y artes culinarios. Desde hace muchos años participa en la Unión de Mujeres Árabes de Belén y ha escrito varios libros. El más reciente pretende ser un legado para las próximas generaciones al conservar su preciada cocina tradicional de Belén. Para Mary Anastas, el Maklube se ha hecho famoso en muchos países de Medio Oriente, pero su origen está en Palestina. “El Maklube es nuestro y el verdadero Maklube palestino está hecho sólo con coliflor y carne de cordero”, afirma. Este plato, al igual que el Warak Dawali o el Pollo Relleno son comidas más pesadas y, antiguamente en Belén, estaban reservados para el día domingo. Esto se debe a varias razones. Primero, era el único día de la semana donde se comía carne, se relacionaba con asistir a misa y estaba dedicado a la familia. Es un plato que necesita mucha preparación. En el caso del Maklube, el día sábado se freía la coliflor, se cortaba la carne, se pelaba el ajo y se picaba la cebolla. Sólo se dejaba para el domingo la unión de todos los ingredientes y su cocción. Las mujeres de Belén sentían un orgullo especial al preparar esta Mary Anastas.

comida los domingos. “El Maklube es una comida “Talhamiye” por excelencia y nos sentimos felices de unir a nuestras familias en torno a este plato”, explica. Si bien en la actualidad aun se cocina Maklube en los hogares de Belén, su frecuencia es menor por la falta de tiempo, dietas saludables y el auge de las comidas preparadas. Además, llegaron habitantes de otras ciudades como Jerusalén, Hebrón y Ramallah, entre otros, que traen consigo sus propias identidades culinarias y maneras de prepararlo. “Ahora vemos este plato con zanahoria, berenjenas, tomate y papas que no representan al Maklube original de Belén”, añade Mary Anastas. Al hablar de Maklube se habla de historia, costumbres, identidad y patrimonio culinario. “Está en las manos de las mujeres de Belén la responsabilidad de preservar y transmitir este legado”, asegura. Esta comida ha dado la vuelta al mundo para consagrarse como una de las preparaciones palestinas más reconocidas. Mary ha viajado a Armenia, Tahití, Philadephia, Nueva York, Honduras, entre otras ciudades. “Donde quiera que vaya me piden que les cocine el Maklube de Belén”, finaliza orgullosa. Vivian Ghobar

NOTICIAS CLUB PALESTINO

¿QUÉ SE VIENE

EN EL CLUB? Te invitamos a disfrutar de todos los beneficios y actividades que tiene TU Club Palestino. ¡Vive la cultura, Vive la gastronomía, Vive el deporte y Vive la entretención!

2020: ¡Recibamos juntos este nuevo año!

Todos los jueves noches de tradición

Todos los domingos almuerzos familiares

DESDE LAS 20:00 HRS.

DESDE LAS 12:30 HRS.

El restaurante presenta todos los jueves una entretenida «Noche de Tradición», que contempla música árabe en vivo con la orquesta Sahara y las bailarinas de las academias de Teresa Saba y Dana Amar.

Te invitamos a disfrutar todos los domingos de la mejor variedad de comida árabe e internacional. No puedes dejar de probar las nuevas parrillas árabes y los exquisitos platos que forman parte de nuestra carta.

MÁS DIVERSIÓN

Bowling para todos Te invitamos al salón de entretenimiento pensado especialmente para ti y tus hijos. Con tres pistas de bowling y juegos infantiles, es el mejor espacio para celebrar cualquier ocasión. Pregunta por las promociones especiales y reserva tu horario para utilizar las pistas al whatsapp +56993590792.

TUS CELEBRACIONES

En el bar del club ¿Conoces el bar del Club? Te invitamos todos los jueves, viernes y sábados a partir de las 9 de la noche a compartir junto a tu grupo de amigos en un increíble lugar hecho a tu medida.

Queda muy poco para que se acabe este 2019. ¿Quieres recibir el nuevo año junto a tu familia y amigos? Te invitamos a la gran fiesta de año nuevo para esperar la llegada del 2020 con bombos y platillos. Con orquesta árabe en vivo y la más entretenida música bailable, te esperamos para disfrutar de esta gran celebración. Reserva tus entradas con anticipación al mail info@clubpalestino.cl

Escuelas de Verano: Solución para padres, diversión para los niños Como todos los veranos, el Club Palestino abre sus puertas para recibir y entretener a los niños durante sus vacaciones. Cada año se realizan diferentes talleres infantiles para ocupar el tiempo libre de los pequeños, incluyendo actividades deportivas, recreativas y culturales; fomentando el compañerismo y el trabajo en equipo.

Durante cada jornada los niños disfrutarán de sus vacaciones realizando actividades como tenis, natación, hockey césped, cocina, entre otras, compartiendo con pares de su edad. Cada cierre de período culmina con un concurso de alianzas y un campamento, donde los niños compartirán junto a sus padres y amigos.

La jornada es de 9:00 a 17:00 horas para niños entre los 6 y los 13 años. Y de 9:00 a 13:00 para quienes tengan entre 3 y 5 años.

Si te interesa inscribir a tus hijos, contacta a Maher Zeidan al correo maherzeidan@clubpalestino.cl

REGIONES

Chile. Entonces de ahí surge la idea de dejar un testimonio en gratitud al país que nos recibió a través de la educación. En 1983 se fundó el Colegio Chileno-Árabe de Chiguayante”, cuenta. El legado de Emilio Gidi en Concepción es importante. Fue presidente en el Instituto Chileno-Árabe de Cultura de Concepción, vicepresidente de la Federación de Entidades chileno-árabe FEARAB, en 1995 y fundó el teatro chileno-árabe de Concepción en 1963. En la actualidad, es vicepresidente de la Asociación de Exportadores de la región del Biobío; vicepresidente de la FEC (Familia Empresarios de Chile); y director de la corporación gremial, Sur Activo. Además, durante 20 años trabajó en el programa radial “La voz árabe”, de la emisora de la Universidad de Concepción (1958-1978), donde se daba a conocer la cultura, la historia y la música. Emilio Gidi también es un importante empresario penquista. En 1970 creó la empresa familiar Gidi Confección Industrial. Es uno de los negocios más tradicionales de esta ciudad, la cual se dedica a la elaboración de vestimenta de trabajo de seguridad y escolar y que hoy tiene presencia en grandes tiendas a lo largo del país. Actualmente, el negocio familiar

Viaje familiar a Tierra Santa Emilio Gidi Samur ha viajado cuatro veces a Palestina. En el año 2000, en un encuentro oficial en Ramallah, tuvo la oportunidad de conocer al líder palestino Yasser Arafat. Sin embargo, el viaje más significativo fue, sin lugar a dudas, el que realizó este año junto a su señora y sus nietos. Recorrieron Belén, Beit-jala, Beit-Sahour, Ramallah, Jerusalén, Jericó, además de Egipto y Turquía. “Ir con ellos a la tierra de mis ancestros fue un viaje inolvidable para todos. La experiencia que nos dejó fue increíble y por ello decidimos hacer un librito con la vivencia de cada uno de mis nietos. También visitamos a mi tía de 99 años, hermana de mi padre, y fue muy emocionante reencontrarme con ella y que mis nietos la conocieran”, declaró. Soad Chahuán

Distinciones:

Emilio Gidi junto a su familia en Palestina.

1968: Reconocimiento del Centro Árabe de Concepción. 1976: Reconocimiento del Instituto Chileno-Árabe de Cultura de Concepción. 1987: Invitado especial a un programa de líderes de Estados Unidos. 1989: Premio en reconocimiento a FEARAB Chile. 1994: Reconocimiento del Diario Mundo Árabe. 1997: Reconocimiento Nacional Chile Joven, programa gubernamental Fosis, por haber logrado la capacitación laboral de jóvenes. Esta distinción fue entregada por Eduardo Frei Montalva. 2002: Premio ASEXMA Biobío (Asociación de Exportadores de la Región del Biobío). 2003: Reconocimiento Nacional de la Fundación Palestina Belén 2000. 2006: Coordinador de hermanamiento de la ciudades de Concepción, Chile y Belén, Palestina. 2006: Reconocimiento de la Universidad San Sebastián, personalidad destacada de Concepción. 2011: Reconocimiento de la Embajada de Palestina en Chile.

Emilio Gidi Samur:

GRAN EMPRESARIO Y BENEFACTOR

DE LA CAUSA PALESTINA A sus 78 años, este hombre sigue vigente en varios cargos relevantes, demostrando su gran tesón y pasión en todo lo que se propone, ya sea en sus negocios como en sus raíces. Nació en 1941 en Santiago. Pero cuando tenía un año se trasladó a vivir a la región del Bío Bío donde ha dejado una profunda huella. Hablamos de Emilio Gidi Samur, hijo de Antonio Gidi Giacaman y Francisca Samur Hasbún. Estuvo en el Colegio Salesiano, mientras que sus estudios universitarios los realizó en la Universidad de Concepción, primero en Teatro y luego, en Administración de Empresas. A los 26 años, Emilio Gidi conoce a su prima Miriam Nazar Samur, renuncia a su carrera de actor y se casa con ella en 1967.

está a cargo de tres de los cuatro hijos, quienes han sabido hacer crecer la empresa mediante la compra de nuevas maquinarias y tecnología de punta. Su foco son las grandes compañías, en especial, las mineras del norte del país.

Hoy el matrimonio tiene 52 años de casado, cuatro hijos (Paola, Carolina, Emilio y Francisco) y 11 nietos entre 30 y 12 años. Interesado en sus raíces, Emilio realizó un Diplomado en Cultura Árabe en la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad de Chile. Desde ahí comienza una importante trayectoria, siendo presidente de la Corporación Cultural y Educacional chileno-árabe de Concepción. “Un grupo de amigos nos reunimos. Hay descendientes árabes, franceses y griegos, y entre los árabes nos propusimos hacer algo en agradecimiento al país que cobijó a nuestros padres, emigrantes en

Emilio Gidi y Miriam Nazar.

ABANDERADOS DE LA RESISTENCIA PALESTINA Por Matías Tumani

Soy Matías Tumani Daccarett, y nací en una familia típica de in-

Luego comienzas a conocer gente y ellos, al saber que eres pa-

migrantes palestinos. Esos que se juntan todos los domingos a

lestino, te invitan y, sin darte cuenta, empiezas a vivir una ex-

almorzar donde los abuelos que nos ponían el disco de Sherezade

periencia inigualable. Viajar a Palestina fue reencontrarme con

para hacernos dormir y que veíamos por televisión las crudas y

todas esas tradiciones con las que crecí y eso genera mucha

nobles imágenes de la segunda intifada. Mi vida ha sido palestina.

emoción. Además, fue un viaje entretenido porque existe una vida

El ser árabe levantino es la mejor herencia que mis padres me

más allá de la ocupación y son muchos los panoramas que se

han dado.

pueden realizar.

Y todo este orgullo ha confluido en una sola palabra: Resistencia.

Este viaje no se acabó ahí. Cuando regresas te dan más ganas de

Nuestra arma más poderosa. La resistencia es como una eter-

mostrar tu cultura y vivir más apasionadamente tus tradiciones,

na marcha con una sola dirección, la liberación. Este concepto,

desde cambiar tu desayuno por un Shakshuka a escuchar en el

durante los 71 años del Nakba, ha ido mutando para mí. En un

auto esos CD que te compraste en el mercadito de Nablus. A mí

comienzo lo más importante fueron las tierras y no perder so-

me dieron ganas de difundir la causa a través de lo que hago,

beranía y hoy se ha transformado en una lucha de dignidad. Es

vender ropa juvenil y productos relacionados al skate. Junto a mi

esta eterna marcha la que me lleva a darle significado a los más

hermano Michel, somos socios en Wallride.cl, una empresa con

pequeños actos y mantener a Palestina viva en ellos, entender y

tiendas deportivas y distribuidoras de sus productos. Una de las

enseñar el conflicto a otros que no saben, a difundir la comida y

marcas más importantes que trabajamos es The Pill Company. El

nuestras recetas para mantener las pequeñas tradiciones vivas.

año pasado, dentro de la colección de tablas de skate, lanzamos

Siempre existirá un espacio para alzar el nombre de Palestina.

un modelo que contenía al Handala, caricatura símbolo de la re-

Es en nuestra cultura donde encontramos nuestra bandera más

sistencia palestina. A la gente le encantó y niños de todo el país

colorida, la que debemos hacer flamear.

practican skate con su tabla de Handala.

En el año 2015 viajé por primera vez a Palestina y me di cuenta

Si hay algo que nunca nos quitarán será nuestra cultura. Somos

que lo que más necesita nuestra tierra es a las personas, que

los encargados de mantenerla viva. Volvamos a esa resistencia

nosotros siempre la mantengamos viva estando conectados con

que transmitió tanto Ghassan Kanafani, la que se lleva día a día

ella. Al viajar te das cuenta que todas esas trabas y miedos des-

para mantener nuestra Palestina viva en los pequeños actos. Viva

aparecen. La gente te recibe de la forma más cálida que existe y

Palestina Siempre!

sientes que todas esas personas que ves en la calle se parecen a algún paisano que ya habías visto anteriormente y hasta comienzas a relacionarlo con algún apellido.

INTERNACIONAL

En Palestina:

SE REALIZA PRIMERA CONFERENCIA INTERNACIONAL DE EMPRENDEDORES El evento, que contó con el auspicio de Bank of Palestine, convocó a 200 altos ejecutivos de empresas tecnológicas y de innovación provenientes de Alemania y Europa.

emprendimiento con innovaciones, productos y nuevas empresas que pondrán a Palestina en el mapa de la innovación.

el ecosistema emprendedor”, señaló el presidente de Bank of Palestine Group, Hashim Shawa.

“Bank of Palestine Group fue un orgulloso socio de la primera ICEP en Palestina porque creemos en la juventud y su capacidad de innovar. Por este motivo, creamos el Fondo de Innovación Ibtikar y Palpay, la primera empresa fintech en Palestina. Estamos ansiosos por encontrar nuevas formas de apoyar

En asociación con el Ministerio de Emprendimiento y Empoderamiento, y en cooperación con Hubert Burda Media Magazine en Alemania, la conferencia fue organizada por un grupo de 50 jóvenes que conforman la Comunidad Global Shapers en Palestina, y que cuentan con hubs en Jerusalén, Gaza, Ramallah

y Nablus. La Comunidad de Global Shapers es una iniciativa del Foro Económico Mundial formada por una red de base de jóvenes que impulsan el diálogo y la acción a nivel global. Consta de 8.411 formadores en 403 centros de 154 países. “Esta conferencia es la evidencia de la capacidad que tienen los jóvenes quienes en tres semanas fueron capaces de organizar este evento de tan alto calibre. Ese es el espíritu palestino”, concluyó Hashim Shawa.

Apoyando Negocios en Chile La primera cerveza palestina Shepherds cumple un año en Chile con auspiciosos resultados. Nicolás Abusada y Mauricio AbuGhosh decidieron importar este producto elaborado por la cervecería artesanal Birzeit Brewery que está ubicada en el pueblo del mismo nombre, a pocos kilómetros al norte de Ramallah.

Steffi Czerny, directora Burda Media; Mohammad Shtayyeh, primer ministro de Palestina y Osama Al Saadawi, ministro de Emprendimiento.

Assem Salem, ministro de Transportes y Hashim Shawa, presidente de Bank of Palestine.

Con el objetivo de empoderar a la juventud palestina de emprendedores y dar a conocer su trabajo a nivel global, el 17 de septiembre se realizó en Belén la Conferencia Internacional de Emprendimiento en Palestina (ICEP por sus siglas en inglés). Se convocó a emprendedores, startups, compañías tec-

empoderar a las startups a través del reconocimiento local y global; atraer inversionistas mediante la creación de asociaciones y alianzas con Europa y la red de Global Events en el campo de la innovación y la economía digital; y ayudar a mantener el desarrollo económico a través de empleos creados por el

nológicas y entidades financieras. Entre los asistentes se presentaron 200 altos ejecutivos de Alemania y Europa, como los directores de Orange y de Dell. El evento, que contó con el apoyo y auspicio de su socio principal, Bank of Palestine Group, tuvo como foco:

En un principio sólo concentraron sus ventas en restaurantes árabes como el Qatir, Los Sabores de Milady, Al Jazeera, Omar Khayyam, Pita House, Rincón Árabe y De Botto Al Café, además del Club Palestino y el Estadio Sirio, todos en Santiago. Actualmente, Shepherds se ha extendido a nivel nacional donde destacan ciudades como Pucón, Puerto Varas, Chiloé, Viña del Mar, Valparaíso, Chillán, Los Ángeles, Concepción, Valdivia y Ancud. Además, han diversificado su línea de productos. A partir de junio de este año, agregaron dos variedades de esta cerveza: la Amber Ale (Rubí) y la Stout (negra). Mauricio Abu-Ghosh afirma que este negocio no ha sido fácil, pero han sabido buscar alternativas de comercialización “tratando de masificarla a nivel nacional y promoviendo que

no sea una compra ocasional sino que buscamos fidelizar a nuestros consumidores. Es una cerveza de calidad, elaborada con ingredientes naturales producidos en Palestina y otros importados (lúpulo de República Checa, Inglaterra y Alemania). Lo más importante es que traerla a Chile representa un gran esfuerzo dada las condiciones de la ocupación. Shepherds es la cerveza de la resistencia Palestina”.

BREVES

BREVES zona, lo que a su juicio debe finalizar con el reconocimiento de sus derechos por parte del Estado. Gaber Zerené comienza describiendo su vida en Palestina donde vivió hasta los doce años. Habla de su experiencia en la educación primaria en Beit Jala y hace un llamado a que los demás países muestren alguna preocupación por el país donde creció.

“TERRITORIOS”: NUEVO LIBRO DE GABER ZERENÉ “Territorios” es el título del segundo libro recientemente lanzado por Gaber Zerené Apara. Es un relato de sus experiencias y recuerdos, tanto de su infancia en Palestina como de su vida en la Región de La Araucanía. En el también aborda el problema que afecta a esa

dad palestina, siendo presidente del Club Deportivo Palestino y el Club Palestino. Además, fue miembro fundador del Colegio Árabe de Santiago y parte del directorio de la Unión Árabe de Beneficencia.

Además, no deja de lado su experiencia empresarial como el mayor cooperador de leche Colún. Destaca la relevancia de la producción lechera en el país y el esfuerzo que realizan los productores chilenos para mantener viva a esta importante actividad agropecuaria, que actualmente enfrenta una fuerte competencia internacional y que ha logrado un alto nivel de modernización y tecnología. Gaber Zerené Apara ha tenido una vasta trayectoria como dirigente de la comuni-

GAZA SKY GEEKS: Primer laboratorio tecnológico en Gaza Gaza Sky Geeks (GSG) es el primer laboratorio tecnológico de Gaza - Tech Hub - que apoya desde 2011 iniciativas digitales de empresas emergentes y trabajo autónomo a palestinos. Entre ellos, Ibrahim Al Huds, un licenciado en tecnología, desempleado, consiguió trabajo con compañías extranjeras, triplicó su salario en tres años y hoy es coordinador de participación comunitaria en la incubadora que le abrió nuevas oportunidades. Como muchas de las iniciativas en Gaza -un territorio superpoblado, bloqueado por Israel por tierra, mar y aire desde 2007, con una economía devastada, una pobreza del 80 por ciento y un sector privado exiguo-, GSG surge de la ONG Mercy Corps que se unió con Google para crear un espacio innovador. La imposibilidad de la población gazatí de viajar al extranjero limita el contacto con el mercado internacional, por lo que parte de los objetivos es traer cada mes mentores externos con el 44

fin de facilitar la interacción. Todas las propuestas de trabajo deben desarrollarse en forma remota, a través de Internet, lo que abre el abanico de oportunidades con cualquier compañía fuera de Gaza, entre las que se encuentran varias españolas. GSG ha conseguido convertirse en el mayor espacio de innovación de los territorios palestinos debido al número de personas que lo visitan diariamente (aproximadamente 120) y los procesos completos de incubación y aceleración que ofrece para empresas emergentes locales.

SALUD

Síndrome Premenstrual Severo:

UN PROBLEMA

DE SALUD PÚBLICA Una de cada diez mujeres sufre esta patología de difícil diagnóstico y que no sólo tiene efectos físicos sino también psicológicos.

Ha dedicado más de 40 años de su vida a investigar y tratar a más de dos mil mujeres con Síndrome Premenstrual Severo o Disfórico (SPS). Hablamos del médico cirujano palestino, especialista en ginecología y obstetricia de la Universidad de Chile, Jorge Lolas, quien llegó a nuestro país a los ocho años de edad. Los resultados de su trabajo de investigación han logrado mejorar la calidad de vida de mujeres chilenas y extranjeras, con un porcentaje de éxito del 90 por ciento. El doctor Jorge Lolas explica que el Síndrome Premenstrual Severo afecta a una de cada diez mujeres. Hay cerca de 150 síntomas, tanto físicos como psicológicos asociados a esta enfermedad, que van desde fuertes dolores menstruales, mi-

grañas, irritabilidad, fatiga crónica, fribromialgia, ataques de ansiedad, depresión y problemas digestivos, entre otros. “Las molestias premenstruales –afirma Jorge Lolas- por años han sido atribuidas erróneamente a trastornos hormonales, siendo tratadas en forma sintomática o paliativa con diversos fármacos antidepresivos y anticonceptivos hormonales, sin lograr una real solución. Lo que en realidad ocurre es que existe una frecuente enfermedad inflamatoria crónica ginecológica que se inicia en el cuello del útero y se va complicando con los años”.

Difícil Diagnóstico Un peregrinaje permanente por varias especialidades médicas durante años es lo que más se repite en las mujeres que buscan paliar estos síntomas sin encontrar respuestas. El doctor Lolas agrega que muchas pacientes han acudido a él después de haber hecho un largo recorrido por varios especialistas. “El Síndrome Premenstrual Severo es un importante problema femenino de salud pública que incide, no sólo en el ausentismo laboral, sino que también en los bajos rendimientos académicos, infertilidad, embarazos de alto riesgo y en favorecer el desarrollo del cáncer cérvico-uterino. Es crucial que las autoridades de salud se hagan cargo de esta patología y apliquen soluciones efectivas y medidas preventivas adecuadas”, puntualizó.

Dr Jorge Lolas

El doctor Lolas afirma que esta afección es informada en los exámenes de Papanicolaou como presencia de inflamación inespecífica. “Con una buena investigación de las causas de estas dolencias y un tratamiento personalizado y oportuno, el éxito está casi asegurado”, reitera. A pesar de los grandes descubrimientos de la nueva era, el Síndrome Premenstrual

sigue siendo una incógnita para la medicina. La nueva alternativa de tratamiento quiere derribar los mitos de que esta patología “no tiene cura”, por eso urge investigar sus causas inflamatorias y el desarrollo de tratamientos más adecuados. La innovadora tesis de Jorge Lolas lo ha validado especialmente en el extranjero, ya que ha sido invitado como relator en diversos congresos mundiales y ya cuenta con discípulos en varios países. Priscilla Hirane

Síntomas Síndrome Premenstrual Severo • Fatiga Crónica • Depresión • Insomnio • Acné-Rosácea • Caída del Pelo

• Dolor Abdominal • Malestares Digestivos • Colon Irritable • Jaquecas

BREVES

BREVES para nuestro país y para la comunidad palestina. Así lo manifestó en las redes sociales la ministra vocera de Gobierno, Cecilia Pérez: “¡Vamos por más mujeres líderes, talentosas y capaces que demuestran que las chilenas podemos llegar más lejos”, publicó la secretaria de Estado.

Mónica Zalaquett presidirá Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo Durante el periodo 2021 – 2022 el Consejo Ejecutivo de la Organización Mundial de Turismo será presidido por primera vez por una mujer, la subsecretaria de Turismo, Mónica Zalaquett. Y no solo eso. Es también la primera vez que una autoridad chilena liderará el máximo órgano ejecutivo de la OMT, organismo internacional creado en 1974. Sin duda, un orgullo

La elección fue realizada en el marco de la Asamblea General de la OMT realizada en septiembre en San Petersburgo, Rusia. “Es para mí un doble orgullo asumir este gran desafío. Primero, porque en nombre de Chile estaré representando, durante dos años, a las Américas en este consejo ejecutivo; y segundo, porque es primera vez en la historia de la OMT que una mujer presidirá esta instancia”, dijo Mónica Zalaquett respecto a su nombramiento. Además explicó al diario La Tercera que este organismo es el órgano de mayor relevancia al interior de la OMT. “Está conformado por representantes de 33 países, los que junto con trabajar de la mano del secretario general, juegan un papel clave en la definición de políticas, estrategias y programas a seguir a nivel global para desarrollar la industria turística”. La subsecretaria concluyó asegurando que será una oportunidad para visibilizar a Chile como destino turístico ante el mundo entero.

CUANDO HAY VOLUNTAD DE AYUDAR, EL ARTE ES SÓLO EL COMIENZO Los dibujos de Solange Díaz Marcos fueron el inicio de una jornada cultural que reunió a varias personas de la comunidad en torno a un sabroso menú, muestra de Dabke, laúd, cuenta cuentos y venta de productos. En este día, dedicado a Palestina en el Café de las Mujeres, se recolectaron fondos para dos escuelas de arte ubicadas en los territorios ocupados. “Hace un año y medio conocí a un palestino que vive allá y después de horas conversando, me sentí bastante inútil como descendiente de palestinos porque no hacía nada concreto a parte de mi donación a la Fundación que sale automáticamente de mi cuenta. Cuando empecé a armar esta exposición en el Café de las Mujeres decidimos con Sarah, socia del café, que si bien la exposición era una buena idea, una jornada cultural de Palestina era una mucho mejor”, cuenta Solange Díaz. Sarah Grimaldi, creadora del Café de las Mujeres, es italiana, estudió lengua y cultura árabe en la universidad y vivió muchos años en Siria. “Me interesó mucho hacer este evento porque nos 48

permitió mostrar la cultura desde varios aspectos: la comida, el baile folclórico, los trajes, además de reunir dinero que puede hacer una diferencia”, cuenta Grimaldi. El evento contó con el patrocinio de Van Trust Capital, familias palestinas residentes en Chile y con el apoyo de la escritora Lina Meruane. Todo lo recaudado será donado en partes iguales a la escuela de música Al Kamandjati de Ramallah y a la escuela de arte Dar Al Kalima University College of Arts and Culture de Belén, porque como artista Solange quiere ayudar a niños y adultos en las artes a crecer.

ACTUALIDAD

pación. “La idea del libro nace en unas jornadas en Pamplona donde se habló de las dificultades que tenían los palestinos para poder desarrollar este deporte. Se habló de un chico que había estado en la cárcel porque lo habían pillado en un checkpoint, un jugador profesional que estuvo durante dos años encarcelado y, luego de estar en huelga de hambre para protestar por su libertad, al salir pagó el precio de no poder ejercer más como futbolista”, comenta Joseba Zabalza, fotógrafo del libro.

Niños del campamento Tulkarem. Foto de Joseba Zabalza.

Tulkarem:

REFUGIADOS

Joseba Zabalza y los periodistas Iván Pastor y Helena Bengoetxea, realizaron este proyecto que relata, en forma fotográfica, la vida cotidiana del campo de refugiados y lo que el fútbol significa para ellos en una zona de ocupación. “Tulkarem es una ciudad a la que no llega el turismo, entonces que nosotros estuviéramos ahí haciendo un trabajo sobre un equipo de fútbol fue una sorpresa y un orgullo. Estaban deseando contar todo lo que pasaba allá”, cuenta Zabalza.

El libro “Markaz tulkarem, el retorno del equipo refugiado”, se hizo en varios viajes. El primero fue en noviembre de 2017 donde eligieron Tulkarem. El segundo, en abril de 2018, donde tuvieron la suerte de presenciar el ascenso del equipo a la primera división palestina. El título de la obra se inspiró en este hecho, ya que se unió el concepto del derecho de retorno de los refugiados a sus hogares con volver futbolísticamente a primera división. Su financiamiento se realizó a través de una campaña de crowdfunding a fines de 2018. En ella se recaudaron casi quince mil euros y participaron equipos de fútbol como: el Azuna, el Atletic Bilbao, la Real Sociedad, entre otros. “Nuestra idea es que los beneficios de este proyecto reviertan tanto en el club como en la comunidad del campo de refugiados de Tulkarem”, explica Helena Bengoetxea en una entrevista de Pamplona actual. El proyecto también tiene como objetivo que el equipo Markaz

Tulkarem haga una gira por el país vasco. “Queríamos contar una pequeña historia palestina con final feliz, alejada de las piedras y las barricadas, de los asesinatos selectivos y detenciones arbitrarias, pero no tan lejana”, recuerda el fotógrafo Joseba Zabalza en una entrevista al medio Pamplona actual. El libro se puede adquirir en https:// www.goteo.org/project/markaz-tulkarem-el-retorno-del-equipo-refugiado Karina Pichara

EN SU PROPIA TIERRA

Es una de las ciudades que acoge a gran parte de los palestinos que fueron despojados de sus propias tierras. Hoy viven en campamentos donde han construido casas y cuenta hasta con un equipo de fútbol. Quienes decidan visitar Tulkarem van a conocer parte importante de la historia palestina. Esta ciudad no es como Hebrón, Jericó o Belén en términos de turismo, pero si es uno de los lugares donde sucedieron parte de los principales hechos históricos de los cuales hoy lo siguen haciendo parte de Cisjordania, a pesar de la invasión israelí durante algunos años.

importante para la economía de esta ciudad, gracias al especial sabor de la miel debido a los árboles de naranja y limón.

El nombre de esta localidad, donde viven cerca de sesenta mil personas, tiene dos significados: en arameo “monte de viñedos” y en árabe “monte generoso”. Se sitúa en la parte oriental de la costa de Samaria, cerca de Nablus y Jenin. Tal como su nombre lo describe, su suelo es fértil y permite que sus pobladores subsistan económicamente a través del aceite de oliva, frutas, verduras y encurtidos. La apicultura también es

Relato de un equipo

En 1950 se levantó en Tulkarem uno de los campos de refugiados más antiguos de Cisjordania, pero a diferencia de los que existen en Siria u otros países, se construyeron casas en ese lugar.

Es sabido que el deporte favorito de los palestinos es el fútbol y el equipo de esta ciudad está haciendo historia. En 2017, un grupo fotógrafos y periodistas vascos decidió hacer un libro que mostrara al mundo la realidad del fútbol en zona de ocu-

Peluquería del campamento Tulkarem. Foto de Joseba Zabalza.

GASTRONOMÍA

EMPANADAS

DE TODA TEMPORADA Las recientes festividades patrias nos recordaron que las empanadas no son solo chilenas, sino también son un bocado típico de la comida árabe. Elena Awad Lues, cuyos antepasados vinieron de Homs, es la dueña de Naifi. En su local ofrece todos los días las empanadas árabes hechas con las recetas que aprendió de su madre: Namura (de carne), Arichi (espinacas) y Sabanej (ricota) son las más famosas. “Desde chica me apasionó la cocina. Siempre estaba con mi mamá, aprendiendo”, afirmó. Después de que sus hijos pasaron la adolescencia, y luego de haber trabajado como secretaria, quiso compartir sus conocimientos de la cocina árabe con otros. Fue así como hace 16 años fundó, junto a su marido, Naifi, cuyo nombre es en honor a su abuela. “Aquí hacemos todo de la misma forma hogareña que aprendimos de ella”, dice. Agrega que las empanadas se hacen de a una, sin máquinas ni procesos industriales, con labny también casero, “tal como las cocinamos en casa”. “Mi mamá hacía estas recetas para el mezze. Son empanadas diferentes, con una masa muy fina, como de pastelería. Han gustado porque se escapan de los platos más conocidos de la comida árabe”, comenta Elena, quien sigue creyendo que el

único ingrediente que no puede faltar para el éxito es el amor que pone en cada preparación. A continuación compartimos dos recetas originales de Naifi, que también se pueden comprar en su local, en formato cóctel o normal, de martes a domingo, en Av. La Dehesa 541, Local 2, Lo Barnechea.

Arichi - Empanadas de ricota (60 unidades) Ingredientes para la masa - 1 kilo de harina con polvos de hornear - 1 kilo de harina sin polvos de hornear - 250 grs de mantequilla - 1 tazas de aceite - 1 cucharada sopera de sal - 2 tazas de agua hervida - 2 tazas de agua fría

Elena Awad.

Poner en un recipiente la harina con la sal. Derretir la mantequilla, agregar a la harina, así como también el aceite y agua. Amasar hasta que quede todo bien incorporado. Hacer bolitas individuales (del tamaño de una taza de espresso) y dejarlas reposar sobre un papel mantequilla, taparlas con un paño, dejar reposar media hora. Luego uslerear en forma redonda y rellenar, poniendo una masa en la base y otra sobre ella. Ver la foto para darle forma. Ingredientes para el relleno - 2 kilos de ricota o labny - 6 cebollas - 1 cucharadita de azafrán - 6 huevos - Sal y pimienta a gusto Estrujar la ricota en un saco, hasta sacarle todo el suero. No debe quedar líquido. Sofreír la cebolla con 125 gramos de mantequilla. Cuando esté transparente, agregar el azafrán. Se agrega la cebolla a la ricota, además de sal, pimienta y los huevos. Integrar bien todo. Se rellenan y una vez listas,

se pincelan con yema de huevo. Pinchar con un mondadiente. Llevar al horno a 160°C por 20 minutos.

Sabanej - Empanadas de espinaca Ingredientes - Misma masa de la receta anterior - 3 kilos de espinaca - 6 cebollas - 200 gr de pasas rubias - 300 gramos de nueces picadas - Sal y pimienta a gusto Lavar bien las hojas de espinacas, sin tallo, y picar en cuadritos pequeños. Amortiguar con sal, apretando bien con las manos. Agregar la cebolla frita en media taza de aceite (hasta que quede dorada), las pasas previamente remojadas, las nueces picadas, sal y pimienta a gusto. Pincelar con yema de huevo, pinchar con un mondadiente y llevar al horno a 160°C por 20 minutos. Cristina Correa Siade

LIBROS

EL DANTE ÁRABE. LA ARQUITECTURA MUSULMANA DE LA DIVINA COMEDIA.

MUROS, DAVID FRYE.

EUGENIO CHAHUÁN Y RICARDO H.

TURNER LIBROS. El prestigioso historiador inglés David Frye nos relata la investigación que realizó sobre las murallas que el hombre ha construido desde hace más de 4 mil años. Muros que además de proteger y de separar, marcan una línea divisoria de las sociedades lo que también permitió que éstas desarrollaran culturas propias y únicas. Muros tiene cuatro capítulos, el primero dedicado a los muros de la Grecia Clásica, China, Egipto y Babilonia. Siguiendo un orden cronológico, la segunda parte se refiere a la gran era de las murallas, con las puertas de hierro de Alejandro Magno, el muro de Adriano, la muralla china y los terribles ataques de pueblos de la estepa asiática. La tercera parte nos cuenta sobre las distintas fortalezas y ciudades amuralladas que se fueron construyendo en distintas partes del mundo como en el imperio ruso y en América por los propios indígenas. En la parte final, Frye se detiene en la construcción del muro de Berlín y de otros tantos, que muestran que el hombre ha ido construyendo más y más murallas divisorias.

EDICIONES COPYGRAPH. En esta obra sus autores nos invitan a revisar las influencias concretas del mundo árabe en la obra de Dante, específicamente en La Divina Comedia. Quién es Dante, el origen de su conocimiento, pensamiento y su obra. Tras quemarse la Biblioteca de Alejandría en el año 391, y luego de otros saqueos y devastaciones a lo largo de los años, fueron los árabes quienes rescataron, recopilaron y trasmitieron esas obras que sirvieron de base para el Renacimiento y la Ilustración. En El Dante Árabe, sus autores, Eugenio Chahuán, profesor y académico del Centro de Estudios Árabes, y el profesor e historiador argentino Ricardo Elía, nos entregan contextos e información que nos permite conocer quien fue Dante y cuáles fueron sus influencias para escribir uno de los grandes libros de la historia occidental, La Divina Comedia. Cirilo, el anatema de Nestorio, la trágica tortura y muerte de Hipatia de Alejandría a manos de cristianos egipcios radicales, seguidores del Patriarca Cirilo y de la Iglesia de Alejandría.

EN BUSCA DE MUHAMMAD ALI DAVIS MILLER. EDITORIAL ERRATA NATURAE. Mucho se ha escrito de Muhammad Ali, sus grandes peleas, sobre su personalidad, grandes perfiles y biografías. Pero es este libro según muchos, el que describe mejor y muestra al hombre real detrás de los guantes de box más importantes de la historia. Davis Miller y Ali se conocieron en 1974 cuando Miller era un incipiente periodista que soñaba con publicar artículos y convertirse en un crítico de deporte. Pero fue 12 años más tarde cuando Miller lo vuelve a buscar. Alí ya está retirado, vive en una casa rodante en la casa de su madre y está enfermo de Parkinson. Desde ese entonces la amistad se fue haciendo cada vez más fuerte y juntos vivieron historias únicas, y Alí se mostró en su intimidad. Un hombre más tranquilo y alejado del gran bullicio mediático. En Busca de Muhammad Alí nos sumerge en una historia hermosa de amistad. Como dice Miller, “en este libro, como en el resto de mis historias sobre Ali que lo preceden, no deconstruyo, trivializo, deifico o demonizo a mi desconcertante, indómito, fantástico e indefinible amigo, de gran corazón y más experiencias. Mi misión es explorar y compartir”.