Otxandioko Udal Aldizkaria 覺 2014ko uda 覺 15.zenbakiaEDITORIALA
GUZURMAIKO Herrigintza tailerraren fruituak Erreferentziazko 10 proiektu aurrera egiteko
2
4 7
3 8
1 9 5
6 10
Interesdun telefonoak Otxandioko Udala Medikuan zita hartzeko Herri Eskola Haurreskola Liburutegia Nagusien egoitza Larrialdiak Durangoko ertzain etxea Emakumeenganako indarkeria sexistaren informazio zerbitzua
945 45 00 20 Ayto. de Otxandio 945 45 50 17 Concertar cita 945 45 01 01 Colegio Público 945 45 09 97 Haurreskola 945 45 05 17 Biblioteca 945 46 14 03 Residencia de ancianos 112 Urgencias 94 466 93 00 Comisaría Ertzaintza Servicio de información a la victima de 900 840 111 violencia sexista
Autobusak/Autobuses Bizkaibus (Bezeroentzat) 902 22 22 65 La Unión 945 25 84 00
Ordutegiak • Udaletxeko bulegoa Astelehenetik ostiralera 8:00-15:00 • Gizarte laguntzailea / Asistente Social Azteazkena 8:30-14:30 (ordua eskatzeko deitu aldez aurretik) • Arkitektoa / Arquitecto Ostegunetan (ordua eskatzeko udaletxera deitu aldez aurretik) • Liburutegia/ Biblioteca Asteartetik ostiralera 16:30-20:30 Larunbata 10:00 - 13:00
Helbide elektronikoak alkatetza@otxandio.net idazkaritza.otxandio@bizkaia.org administrazioa.otxandio@bizkaia.org arkitekto.otxandio@bizkaia.org ZUEN IRITZIA PLAZARATZEKO HURRENGO HELBIDEETARA JO DEZAKEZUE E-mailez: idazkaritza.otxandio@bizkaia.org Posta arruntaz: Plaza Nagusia, 1 48210 Otxandio Kontzejupeko buzoia
GUZURMAIKO Argitaratzailea: Otxandioko Udala Egilea: Otxandioko Udala / Arteman komunikazioa Argazkiak: Arteman komunikazioa / Josetxo Aranzabal Ale kopurua: 700 Lege gordailua: SS-1749-2010
Otxandioko Udala Plaza Nagusia, 1 48210 Otxandio Tf: 945 450020 945 450503 Fax: 945 450362 www.otxandio.net 2 I GUZURMAIKO
AURKIBIDEA Editoriala Garapen Teknikaria
3 4-5
Herri-ola Herrigintza tailerra Biogas galdara
6-7 7
Udala-Batzordeak Ogasuna
8-9
Zerbitzuak
10-11
Hirigintza
12
Giza eskubideak
13
Euskara
14
Kultura
15
Albiste laburrak
16
EDITORIALA
Jauzi bat aurrera
G
uzurmaikoren azken aleetan egoera sozial eta ekonomiko berezi baten aurrean gaudela esan izan dugu; besteak beste, legegintzaldi honetan azken hamar urteetan izan dugun errekurtso ekonomiko gutxien izan dugula. Geroz eta gehiago dira bizi duguna krisi ekonomiko arrunt bat baino gehiago dela dioten ahotsak, honako hau dimentsio askotariko krisia dela (ekonomikoa, ekologikoa, energetikoa, politikoa, soziala, etb.), mundu mailako oreka geopolitikoak aldatzen ari direla, gainera, eta globalizazio neoliberalak gure ehun produktiboak aberastasuna sortzeko duen ahalmena baldintzatu duela. Urrun gelditzen zaigun errealitatea dela irudiko lukeen arren, krisi egoera honek Otxandiori bete-betean eragiten dio, eta halaxe izaten jarraituko du datozen urteetan ere. Jar diezaiogun arreta Otxandioren egitura produktiboaren motorra den bigarren sektoreari. Arrazoi desberdinak tarteko, azken bost urteetan, Otxandiok bere historia modernoan izan duen desindustrializazio prozesurik bortitzena bizi izan du. Eta etorkizuneko prospekzioek kezkatzeko benetako arrazoiak ematen dituzte. Testuinguru honetan, diagnosi zorrotza egin eta egoeraGogoeta-prozesuak horen jabe egitea da lehenengo nako emaitzak eman pausoa. Bigarrena, Otxandiok ditu: garapen-ereduaren dituen erresilientzia-mekanisoinarriak finkatu, garamoak aktibatzea, gure errekurtso instituzional eta kopen-eredu horri begirako munitarioak ahalik eta modu prozesuen iparrak defieraginkorrenean antolatzea, nitu, parte-hartze metodatozen garai ziurgabeei ahadologietan sakondu eta lik eta baldintza onenetan aurre egin ahal izateko. Azken inguruko beste esperienlan honek dinamikoa izango tzietatik ikasi den prozesu bat kudeatzea es-
katuko du, eta dudarik ez dugu orain arte izan ez ditugun baliabide eta egiturak beharko ditugula horretarako. Ezin gara eguzkia atera zain gelditu. Gure egitura sozial eta ekonomikoan aldaketa sakonak gertatzen ari diren garai hauetan, orain artekoa egiten jarraitzeak ez digu balio. Etorkizunean beharko ditugun baliabide eta egitura horien nolakotasuna definitzen saiatu gara 2013. urtean zehar burutu dugun gogoeta-prozesuan zehar. Maiatzaren 10ean ospatu zen herrigintza-tailerrarekin eman zitzaion amaiera gogoeta-prozesuari, eta labur esanda honako emaitzak eman ditu: garapen-ereduaren oinarriak finkatu dira, garapen-eredu horri begirako prozesuen iparrak definitu dira, parte-hartze metodologietan sakondu da eta inguruko beste esperientzietatik ikasi da (Zerain, Bagara, Leintz bailaran, Sakantzen, Sakanan...). Atera diren ondorioak askotarikoak dira. Bi azpimarratuko ditugu hemen: batetik, datozen bi urteetan garatuko liratekeen 10 proiektu estrategiko proposatu dira, garapen eredu berrian jauzi kualitatibo bat ematea ahalbideratuko luketen 10 proiektu (ikus 6-7 orrialdeak). Bestetik, herri-garapenerako aholkularitza zerbitzuaren beharra identifikatu da eta zerbitzu hau kontratatzea erabaki da. Halaber, Otxandioren garapen sozioekonomikoari arreta berezia jarriko dion aholkularitza zerbitzu honek datozen bi urteetan bere gain hartuko dituen ardurak definitu dira (ikus 4-5 orrialdeak). Gauzak horrela, jauzi bat ematera goazela esan dezakegu, eskema berriak saiatzera. Zaharrak ez digulako balio, geldirik egoteak ez digulako balio, garai berrietara egokitu behar garelako, datorrenari aurre hartu behar diogulako.
GUZURMAIKO I 3
UDALA
GAURKO GAIA
GARAPEN TEKNIKARIA
HERRI-GARAPENERAKO AHOLKULARITZA ZERBITZUAREN KONTRATAZIOA EDITORIALEAN AIPATU BEZALA, 2013. URTEAN ZEHAR BURUTUTAKO GOGOETA-PROZESUAREN ONDORIO NAGUSIETAKO BAT HERRI-GARAPENERAKO AHOLKULARITZA ZERBITZUAREN BEHARRA IDENTIFIKATU IZANA DA.
AURREKARIAK
Herri-olaren ibilbidea Herri-Ola Otxandioren etorkizuna eraikitzeko egitasmoa da. Otxandioren garapen humano, jasangarri eta demokratikoa du helburu, herritarren bizitza kalitatea hobetzeko ahalegin etengabean. Beraz, Otxandioren garapen sozial, kultural, politiko eta ekonomikoaz ari gara. Herri-olak sei urte inguruko ibilbidea du. Labur esanda honakoa izan da egitasmo honen ibilbidea: • Egitasmoaren izaera, oinarriak eta iparrak finkatu dira. • Parte-hartze metodologietan eta gobernantza ereduetan sakondu da. • Beste herri eta eskualde batzuetako antzeko ezaugarriak dituzten herri4 I GUZURMAIKO
gintza esperientzietatik ikasi da. • Zenbait proiektu estrategiko identifikatu eta garabidean jarri dira (araztegia, biomasa, biogasa, nagusien bizitza kalitatea, etb.). • Egitasmoaren bisioaren, misioaren eta ezaugarrien gaineko pedagogia ariketa sakona egin da herritarrekin.
Garapen ekonomikoari zuzendutako baliabideak Herri-Olaren zutabe nagusietako bat Otxandioren garapen sozial eta ekonomikoa da. Kalitatezko enplegua sortu eta dagoena mantentzeko ahaleginean, herriko egitura produktiboari sostengua eman eta ikuspegi estrategikoak
eskaintzea, zein egitura berriak sortzea, zeharkakotasunez landu beharreko helburuak dira definitu diren herrigintza prozesu guztietan. Azken urteetan Otxandiok oso baliabide mugatuak eskaini dizkio garapen ekonomikoari. Hiru izan dira aipagarrienak: • Turismo plana. Aurreko legegintzaldian diseinatu zen. Otxandiok potentzial handia duela egiaztatu zen (ondare natural eta kultural oparoa). Baliabide teknikorik ez zuzentzearen ondorioz (krisi ekonomikoak ekarri dituen baldintzapenak tarteko) plan hau ez da kasik garatu. • Gorbeialde. Otxandio bazkide den landa-garapen agentzia honek ez du beharko lukeen sostengua ematen. Bi arazo detektatu dira: batetik, egitura hauek inertzien menpe bizi dira, ez daukate proposamen estrategikorik. Bestetik, Gorbeialderen eragin-eremu geografikoa Arratiako eskualdea da. Otxandiok ez du Arratiarekin harreman administratibo, sozial eta ekonomiko naturalik eta, beraz, Gorbeialdek eskain ditzakeen programak mugatuta ageriko dira beti. • Eskualdeko enplegu plana. Berriki Eusko Jaurlaritzaren sustapenez garatu den eskualde planaren mugak egiaztatu dira: Otxandio eskualde natural baten eragin-eremuan kokatu ezina batetik eta plan hauen eraginkortasunik eza bestetik.
GAURKO GAIA UDALA
Egoera sozioekonomikoa Egun errealitate sozioekonomiko konplexu bati aurre egin beharrean aurkitzen gara. Otxandioko ekonomiaren zutabe nagusi izan den bigarren sektoreak egiturazko ahultasun-faktoreak aurkezten ditu. Historikoki herritarren ongizate materialean pisu erabakigarria izan duen herriko industria oso ahul ageri da etorkizuneko erronken aurrean. Gaur, herriko industriaren etorkizuna, eta beraz herriaren motore ekonomikoarena, ezbaian aurkitzen dela esan dezakegu.
HERRI-GARAPENERAKO AHOLKULARITZA ZERBITZUA Azken zortzi urteetako udal-kudeaketak eskaini duen esperientzia luzeak ondorio honetara ekarri gaitu: Otxandiok herri-garapen teknikaritza behar du; prozesu endogenoari atxikiko zaiona, gure herriak dituen indarguneak nola baliatu bertatik bertara aztertu duena, eta behar diren baliabide eta egiturak antolatzeko sostengu teknikoa emango duena. Herri-Ola herri-egitasmoaren garapenari sostengu teknikoa emango dion aholkularitza zerbitzu integrala da bilatzen dena. Otxandioren garapen humano, iraunkor eta demokratikoa helburu duten herrigintza prozesuek behar duten baliabide teknikoak eskaintzeaz gain, aurrerabideen gaineko ikuspegi estrategikoak emango dituena.
Ardurak Lau ardura orokor hartu beharko lituzke bere gain zerbitzu honek: 1. Enplegua sortzeko eta egun dagoena mantentzeko estrategien diseinua eta garapena. Turismoak lehentasuna hartzen du hemen. Turismoa bitarteko bezala ulertzen dugu, aberastasuna sortu eta herritarren ongizatea hobetzeko azpiegiturak erdiesteko. Hirugarren sektorearen eta lehengoaren arteko sinergiak ikertuko dira. Zerain herria adibide bezala hartzen dugu langintza honetan. Bigarren sektorearen monitorizazioa eta Otxandioko poligono industrialak etorkizunean eskain ditzakeen aukeren lehen azterketa egitea ere ardura honetan kokatzen dira.
2. Herrigintza prozesuei sostengu teknikoa ematea. Zenbait herrigintza prozesu estrategikoetan garabidean aurkitzen diren proiektuei sostengu teknikoa ematea (2014-2015 ikasturtean hiru liratezke proiektu hauek): 2.1.Araztegia: proiektu honek gauzapen fasean sartzeko behar dituen baliabideak eskaintzea. 2.2.Biomasa: herriko biomasa uztiatzeko ekimen ekonomikoak garatzeko aukerak aztertzea. 2.3.Biogasa: proiektu honek gauzapen fasean sartzeko behar dituen baliabideak eskaintzea. Hiru proiektu hauez gain esku-hartze puntuala aurreikus daiteke datozen bi urteetan garatuko diren herrigintza proiektu konkretuetan. 3.Ikerketa eta berrikuntza soziala Berrikuntza sozialaren logikan kokatzen diren proiektuek Otxandion sor ditzaketen aukeren azterketa. Erreferentziatzat ditugu honako hauek: txanpon sozialak, banka etikoa (FIARE, KOOP57), energia kontsumo kooperatibak (GOIENER) eta erabilera kooperatibako etxebizitzak. 4. Komunikazioa eta dibulgazioa Garatzen diren herrigintza prozesuen sintesi lana egin eta herritarrei zein interesa izan dezaketen erakundeei komunikatzeko behar diren bitartekoen produkzioa eta kudeaketa.
Konpetentziak Zerbitzu honek ondorengo konpetentziak izan beharko lituzke: 1. Konpromisoa. 2. Ekintzailetasun komunitarioa (komunitate esku-hartze prozedurak garatzeko gaitasuna, lidergotza, talde lanerako gaitasuna, antolatzeko gaitasuna, proiektuen kudeaketarako gaitasuna). 3. Komunikatzeko gaitasuna: ahozkotasuna eta idatzizko trebetasuna. Euskara eta gaztelania menperatzea. 4. Administrazio-prozeduren ezagutza (lege-ezagutzak, administrazio zuzenbidea, lan esparrua, fiskala, finantzarioa). 5. Ekonomian eta enpresa kudeaketan ezagutzak.
CREACIÓN DEL SERVICIO DE ASESORÍA DE DESARROLLO LOCAL Una de las principales conclusiones obtenidas en el proceso de reflexión realizado durante 2013 fue detectar la necesidad de un servicio de asesoría de desarrollo local. Un servicio de consultoría que interiorice el proceso endógeno, que analice sobre el terreno los puntos fuertes que tiene esta comunidad; y que ofrezca apoyo técnico para organizar los recursos e infraestructuras necesarias. Este servicio deberá dar apoyo técnico al proyecto popular Herri-Ola, que tiene como objetivo lograr el desarrollo humano, sostenible y democrático en todos los ámbitos del municipio, así como ofrecer una visión estratégica a medio y largo plazo. Este servicio, que el Ayuntamiento prevé poner en marcha, deberá desempeñar cuatro tareas principales: 1. Diseño de estrategias y desarrollo de dinámicas para crear empleo y mantenerlo. Potenciar el turismo; conseguir sinergias entre el primer y el tercer sector; y analizar las posibilidades del polígono industrial de Otxandio. 2. Ofrecer apoyo técnico a los proyectos estratégicos, tales como los correspondientes a la depuradora, biomasa y biogás. 3. Investigación e innovación social. Analizar si otros proyectos sociales renovadores pueden adaptarse en el municipio. 4. Comunicación y divulgación. Gestionar la comunicación de las experiencias que vayan desarrollando a todas aquellas personas y entidades interesadas. Para acceder a este servicio se deberán cumplir las siguientes competencias: compromiso; emprendizaje comunitario; habilidad para la comunicación: conocimiento de los procedimientos administrativos; y conocimiento de gestión empresarial.
GUZURMAIKO I 5
HERRI-OLA EGITASMOA
GOGOETA PROZESUAREN FRUITUAK
ERREFERENTZIAZKO 10 PROIEKTU BIDEAN AURRERA EGITEKO EDITORIALEAN AIPATU BEZALA, MAIATZAREN 10EAN BURUTUTAKO HERRIGINTZA-TAILERRAREKIN GOGOETA-PROZESUA BUKATUTZAT EMAN DAITEKE. GOGOETA-PROZESUAK EMAN DUEN BESTE ONDORIOETAKO BAT DATOZEN BI URTEEI BEGIRA ESTRATEGIKOTZAT JOTZEN DIREN PROIEKTUEN IDENTIFIKAZIOA IZAN DA.
Jarraian oso argiki identifikatu diren 10 proiektu aurkezten dira. Proiektu hauek horrela jasotzeak ez du esan nahi datozen bi urteetan beste herrigintza proiekturik garatuko ez denik. Are gutxiago Otxandioko herrigintza dinamika horretara mugatuko denik. Entitate txikiagoko proiektu desberdinak sortzen joango dira bidean zehar, dudarik ez. Hemen aurkezten diren 10 hauek erreferentziazko proiektu estrategikoak dira, 10 proposamen datozen bi urteetan bidean aurrera egiteko. 1. Lehen eta hirugarren sektoreen garapen ekonomikoa: 1. eta 3. sektoreetan enplegua sortu eta dagoena mantentzeko estrategiaren diseinua eta garapena; turismoa baliabide bezala erabiliz. 6 I GUZURMAIKO
Herri-garapenerako aholkularitza zerbitzuak pisu handia hartuko luke proiektu honen garapenean. Ez da hutsetik abiatzen: turismo plana erreferentzia bat da, eta azken urteetan herrian garatu diren ekimen ekonomikoek bide bat urratzen dute norabide honetan. 2. Bigarren sektorearen garapen ekonomikoa: 2. sektorearen monitorizazioa egin eta zona industrialaren garapenerako proposamen estrategikoen lanketa. Jakina da bigarren sektorean esku-hartzeko dugun gaitasuna oso mugatua dela. Hala ere, badira desindustrializazio prozesu larriei aurre egiteko ekimen arrakastatsuak aurrera eraman dituzten esperientziak gure inguru hurbilean. Bi hartuko dira
erreferentzia gisa: Lea-Artibaik 80. hamarkadan hasitako prozesua, eta gaur egun Sakanan garatzen ari dena. Proiektu honetan ere herri-garapen teknikaritzak pisu handia hartuko luke. 3. Oreka: Biomasaren ustiapenerako ekimen ekonomikoen gaineko bideragarritasun azterketa egin eta emaitzak gizarteratzea. Lanak nahiko aurreratuta daude proiektu honetan. Otxandioko baso publikoen ustiapen-aukeren azterketa zientifikoa eginda dago. Aramaion garatu den esperientzia erreferentzia bat da. 4. Oreka: Biogasa sortu eta kontsumitzeko proiektua fase erresolutibora eramatea. Proiektu hau ere nahiko aurreratuta dago. Udazkenean legegintzaldi honetan eman diren aurrera urratsak aurkeztuko dira. Dimentsio handiko proiektua da, Udalaz gaindiko babes publikoa eskatuko lukeena. 5. Ura: Araztegi berriaren proiektua fase erresolutibora eramatea. Proiektu honek ere garapen-maila handia du dagoeneko. Udazkenean legegintzaldi honetan emandako aurrera urratsak aurkeztuko dira. 6. 0 zabor: Birziklatze-tasak hobetzeko proiektuen diseinua eta gauzapena. Otxandiok sortzen dituen hondakinen %20 inguru birziklatzen du. Asko dago egiteko. Gure herriaren ezaugarrietara egokitutako proiektuak garatzea proposatzen da hondakin gutxiago sortzeko, berrerabilpena sustatzeko eta sortutakoa birziklatzeko.
HERRI-OLA EGITASMOA
“
Hemen aurkezten diren 10 hauek erreferentziazko proiektu estrategikoak dira, 10 proposamen datozen bi urteetan bidean aurrera egiteko. 7. Mainondo: Herriko kirol-eskaintza antolatzeko proposamenaren diseinua eta gauzapena. Azken urteetan kirol-eskaintza berriak sortu dira adin desberdinetako herritarrentzat. Egun, era desberdinetako disfuntzioak ematen direla identifikatu da: diru-laguntzak banatzeko orduan, espazioa erabiltzeko orduan, eskaintzaren nolakotasunari dagozkionak, etb. Prozesu komunitario sakon baten beharra aurreikusi da adin-tarte desberdinei zuzendutako kirol-eskaintza aztertzeko eta antolaketa-ereduen inguruan hausnartzeko. 8. Hezi: Kurrikulum lokalaren diseinua. Eskolak ikas-komunitatea proiektua abiatu du. Prozesu honetan sakontzeko aukera emango du kurrikulum lokalaren diseinuak, herria eskolara hurbiltzeko eta eskola herrira hurbiltzeko. 9. Nagusi: Zaintzaileen topagunea martxan jartzea. Nagusi prozesuak emandako ondorioetako bat da. Zaintzaile informalak saretu eta beraien beharren arabera antolatutako topagune bat martxan jartzea proposatzen da. Lehenengo urratsak emanak ditu topagune honek. 10.Nagusi: jubilatu elkartea biziberritzeko programa diseinatu eta martxan jartzea. Hau ere Nagusi prozesutik eratorritako proposamena da. Jubilatu elkarteak herrian duen erreferentzialtasun soziala areagotzeko programa baten diseinua proposatzen da.
DIEZ PROYECTOS REFERENCIALES El taller de reflexión celebrado el 10 de mayo en torno a los procesos populares identificó diez proyectos estratégicos para llevar a cabo durante los siguientes dos años. Además de estos, también podrían activarse otros proyectos de menor entidad. 1. Desarrollo económico de los sectores primario y terciario. Diseño y desarrollo de estrategias para crear y mantener empleo, mediante la potenciación del turismo. 2. Monitorización del segundo sector y análisis de las posibilidades de desarrollo de la zona industrial. 3. Estudiar la viabilidad económica de la explotación de biomasa y dar a conocer los resultados. 4. Desarrollar el proyecto para crear biogás y consumirlo en la localidad. Se presentará en otoño. 5. Desarrollar el nuevo proyecto de depuradora de aguas. Se dará a conocer en otoño. 6. Diseño de proyectos para mejorar las tasas de reciclaje. 7. Propuesta de mejora de la oferta deportiva. 8. Diseño del curriculum local, a través del proyecto Ikas-komunitatea para acercar el pueblo y la escuela. 9. Creación de un espacio de encuentro de cuidadores/as informales. Incentivar una red informal de cuidadores. 10. Programa para reactivar la asociación de jubilados local, y acrecentar la referencialidad social de la misma.
ESKOLA ETA PILOTALEKURAKO BIOMASA GALDARA EZIN IZANGO DA EGIN Azken urteotan, Mañondoko eskolako berogailu sistemak zein pilotalekuko aldagelatako ur-berorako sistemak arazoak eman dituztela jakinik, Udala hauek berritu nahian ibili da. Konkretuki, berogailu sistema zahar horiek kendu, eta biomasa galdara batengatik ordezkatzeko proiektua errealitate bihurtzeko lanean ibili izan da azken hilabeteotan Otxandioko Udala. Hala ere, proiektu hau aurkeztu zen egunean bertan, Udalak argi utzi zuen proiektu honen garapena beste erakundeetatik etorri zitezkeen diru-laguntzetara baldintzatuta zegoela. Ekainean jakin izan denez, espero zitezkeen diru-laguntza guztietatik bat bertan behera geratu da. Bestera esanda, Bizkaiko Foru Aldundiko ingurumen sailetik 48.000e jaso badira ere, Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza sailetik etorri beharko lukeen 120.000 euroko laguntza nagusia ez da gauzatu. Baldintza horietan ezinezkoa zaio Udalari inbertsioarekin aurrera egitea, eta ondorioz, asmo horrek hurrengo aukera baten zain geratu beharko du.
“
Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza sailetik etorri beharko lukeen 120.000 euroko laguntza nagusia ez da gauzatu.
GUZURMAIKO I 7
UDALA
BATZORDEAK
OGASUNA >>AURREKONTUAK
>>ONDASUN HIGIEZINAK
Iazko diru kontuak emaitza positiboagaz itxi ditu Udalak
Katastroaren eguneraketarekin herritarren arteko desorekak saihesten dira
Otsaila amaieran, 2013. urteari zegozkion diru kontuak itxi zituen Udalak. Diru kontu guzti horiek itxita, 239.536,67 euroko emaitza positiboa lortu zen. Emaitza positibo honen atzean, nagusiki, Udaletik katastroaren eguneratzean egindako lana dago, kopuru horren ia erdia hortik etorri baita, 115.000e inguru. Katastroan ageri ez ziren ondasunak altan emateko beharrezko tramiteak eginaz, eta sasoi batetik hona erabilera aldaketak izan dituzten jabetzak eguneratuz egin da lan hori guztia. Katastroan ageri ez ziren ondasunak altan emateko beharrezko tramiteak eginaz, eta sasoi batetik ona erabilera aldaketak izan dituzten jabetzak eguneratuz egin da lan hori guztia. Honetaz gain, beste ohiko sarrera batzuetan ere igoerak izan ziren. Sarreren igotze honi, ohiko gastuaren portaera ona eta ezusteko konponketa edo matxura bereziei aurre egin behar ez izana elkartu zitzaion. Osagai guzti hauen batuketa eginaz sortzen da emaitza on hau. Gauzak horrela, soberakin hau 2014ko ekitaldian erabilgarri du Udalak eta banaketa horrela izango da:
SOBERAKINAREN ERABILERAREN BANAKETA BFAgaz konpromezuak kitatzeko
29.277,35 E
Plaza Nagusiaren eraberritzerako partida handitu
50.000 E
Herriko kale eta bideen mantenurako zegoen partidari gehitzeko
30.000 E
Kultur ekipamendu desberdinetarako
30.000 E
Igerilekuan egin beharreko hobekuntzen partidari gehitzeko
15.000 E
Udaletxearen isolamendu termikoa hobetzeko, Kontseilupeko sabaian egindako lanak
10.000 E
Irisgarritasun plana berritzeko partida handitzeko
5.400 E
Liburutegiko fotokopiagailua
2.300 E
Aldaketa hauek eginda, oraindik 67.559,32e gelditzen dira, ekitaldia aurrera joan ahala sor daitezkeen ezusteko beharrizanei aurre egiteko eta beste inbertsioren bat planteatzeko. Ekaineko azken astera arte ezinezkoa izan da aurtengo ekitaldian zeintzuk diru laguntza jasoko ziren jakitea eta behin hau argitu eta gero Udala aukera desberdinak aztertzen ari da eta horren arabera erabakiko da nola erabili gelditzen den diru hori
Azken hamarkadetan Otxandioko ondasun higiezinen balioak jasotzen dituen katastroaren eguneraketak izugarrizko atzerapena izan du. Horrela, jabetza berriek balio eguneratua duten bitartean jabetza zaharrek, nahiz eta azken urteetan berrikuntza garrantzitsuak izan, balio zaharrekin jarraitzea ekarri du kasu askotan. Kontuan izanda balio hau erabiltzen dela jabe bakoitzak OHGZn (Ondasun Higiezinen Gaineko Zerga) ordaindu beharrekoa kalkulatzeko, herritarrek kontzeptu honetan ordaintzen duten kopuruan desoreka nabarmena sortu da. Horrela, adibide bat jartzeko, blokeko pisu berri baten jabeak solairu anitzeko etxe berritu batekoak ordaintzen zuena baino gehiago ordaintzea ekarri du, nahiz eta begi bistakoa izan etxe hauen balioa pisu batena baino handiagoa dela. Bestalde, azken urteetan eraikitako etxebizitza zein beste era bateko eraikin batzuk altan eman barik egon dira, nahiz eta jabeek egin beharreko guztiak ondo eginda izan, eta ez zuten zerga hau ordaindu ere egiten. Katastroaren eguneraketa eta alta emateko lan hau Bizkaiko Foru Aldun-
“
Jabetza berriek balio eguneratua duten bitartean, jabetza zaharrek balio zaharrekin jarraitzea ekarri du kasu askotan. diari dagokio, baina egoeraren larritasunaz jabetuta Udalak berak hartu du eguneratze hori egiteko ardura. Horrela azken hiru urtetan bere bitarteko mugatuak erabiliz herri osoaren azterketa egin, beharrezko dokumentazioa prestatu eta hori guztia BFAren eskuetan jartzen ari
8 I GUZURMAIKO
BATZORDEAK UDALA
OGASUNA
da. Lana handia da, horregatik herria zatika hartuta egiten ari da eta dena bukatu arte ezingo da egoera orekatu.
“
Katastroaren eguneraketa eta alta emateko lan hau Bizkaiko Foru Aldundiari dagokio, baina egoeraren larritasunaz jabetuta Udalak berak hartu du eguneratze hori egiteko ardura. Jabetza bakoitzaren balioarekin batera OHGZ kalkulatzeko Udalak ezartzen duen indize bat erabiltzen da eta (honek BFAk ezarritako %0,5 eta %1,5 mugen artean egon behar du.) Otxandion balio hori %0,8an dago ipinita eta azpimarratzekoa da Bizkaia osoko herrietan duten batez bestekoaren (%1,06) azpitik eta Otxandioren neurriko herrien bataz bestekoaren (%0,91) azpitik dagoela. Katastroko balioen eguneratze honek herritarrek zergak ordaintzerakoan dituzten jabetzen balioen proportzio orekatuan egitea bermatzearekin batera, Udalak zerga honen bidez jasotzen duen ekarpena handitzea dakar. Aipatzekoa da 2013. urteko likidazio positiboaren erdia inguru, 115.000E, eguneraketa lan honen ondorioz OHGZn aurreikusitakoa baino gehiago jasotzeari dagozkiola.
Balance positivo en las cuentas municipales de 2013 A fecha de febrero de 2013 el Ayuntamiento de Otxandio tenía en sus cuentas un balance positivo de 239.536,67 euros. Este resultado positivo fue originado en gran parte por la actualización del catastro realizado por el Ayuntamiento, valoración que la Diputación no había realizado en el municipio durante largo tiempo y que el Consistorio decidió acometer sin más dilación. De hecho, 115.000 euros provienen de dicha actualización. Además de esto, se dio un aumento de también en otras partidas de ingresos. Así, este excedente estará a disposición del Ayuntamiento para el ejercicio del 2014 y se utilizara en lo siguiente: se destinarán 50.000 euros a la renovación de Plaza. También se acometerán otra serie de trabajos que han estado paralizados por la delicada situación económica. Así, se prevé aumentar la partida de mejora de calles y caminos en 30.000 euros más; abrir una nueva partida de 30.000 euros para equipamientos culturales; añadir 15.000 euros al concepto de obras de mejora en las piscinas municipales; y otros 10.000 euros para mejorar el aislamiento térmico del Ayuntamiento. Además, 5.400
euros irán destinados al nuevo plan de accesibilidad y 2.300 euros a una fotocopiadora para la biblioteca. Hecha dicha planificación, aún quedan 67.559,32 euros reservados para otras necesidades o inversiones que puedan plantearse durante el ejercicio. A principios de julio, una vez publicadas las resoluciones de las distintas subvenciones a las que se ha presentado, el Ayuntamiento optará por algunas. Actualización del catastro No podemos dejar de mencionar el hecho de que el Ayuntamiento de Otxandio haya conseguido actualizar el catastro, tarea que compete a la Diputación de Bizkaia, pero que no se había realizado los últimos 40 años. Teniendo en cuenta que el catastro es la referencia para calcular el Impuesto sobre Bienes Inmuebles, existían importantes desigualdades entre los pagos de los ciudadanos que cuentan en propiedad con viviendas nuevas y antiguas. Esta actualización ha propiciado, también, que las arcas municipales hayan recaudado un total de 115.000 euros por este concepto.
GUZURMAIKO I 9
UDALA BATZORDEAK
ZERBITZUAK >>TXAKURREN KAKAK
>>AUTOBUS ZERBITZUA
Txakurren kakak direla eta, Udalera kexaka etorri dira herritarrak
Durango-Gasteiz autobus linearen aurreproiektuari alegazioak
Eskolako eremuan txakur kakak agertzen dira ia egunero.
Jabearen ardura da txakurren kakak batzea. Txakurren kakak direla eta, hainbat eta hainbat izan dira Udalera kexaka etorri izan diren herritarrak. Horren aurrean, Udalak, txakur jabe guztiei beraien txakurren kakak jasotzeko arduraberaiena dela gogoraraziz, karta bat bidali die eta udal aldizkarian arazo hau salatzeko albisteak argitaratu izan ditu. Kontzientziazioan eragitea helburu zuten ekimen horiek txakurren jabeengan inolako eraginik izan ez dutela ikusirik, Udala eskolarekin elkarlanean hasi da.Beste batzuen artean, eskolako umeek herrian zehar txakurren kaken arazoaren gaineko mezuak jarri dituzte. Horrekin batera, Otxandioko eskolako ikasle eta irakasleek ondoko testua helarazi nahi diote herriari:
Frontoian eta eskolako patioan, umeek jolasten dugun lekuan, txakurren kakak aurkitzea ohitura bihurtu da azken aldi honetan. Duela hilabete batzuk, gure eskolako egunerokotasunean eragin handia duen arazo honetaz konturatu ginenean, zerbait egin behar zela pentsatu genuen. Lehenik, idatzi bat egin, eta udaletxera jo genuen gure kezka azaltzera. Gerora, Emausekoekin kontaktuan jarri ginen beraien laguntza eta proposamenak jasotzeko asmoz. Haiek emandako ideietariko bat lelo eta kartel batzuk sortzea, eta gure kezka herri guztira zabaldu eta ezagutzera ematea izan zen. Horrekin batera, Zaldibarreko eskolara joan ginen. Beraiek arazo berdina daukatela aprobetxatuz, denon artean arazo honi konponbide batzuk bilatzen saiatu ginen. Gero, udaletxera joan ginen, eta foro baten bidez arazoa saihesteko proposamenak eman genituen. Orain, espero dugu gure lana zerbaitera heltzea, eta erantzunak jaso eta egi bilakatzea. Denen esku dago gertakizun hau saihestu, eta herri arduratsu eta garbi bat bihurtzea. Mesedez, jabearen lana da txakurren kakak jasotzea!
Arabako Foru Aldundiak, Gasteiz-Durango autobus linearen kontzesio berria esleitzeko aurreproiektua aurkeztu du. Aurkeztutako aurreproiektu horretan, erabiltzaileen beharrizanei bizkar ematen dien egungo egoera luzatzea ahalbidetzen duten baldintza berberak finkatu direla ikusirik, Otxandioko Udala linea horren erabiltzaileekin batzartu da. Batzar horretan, erabiltzaileenizenean zein Udalaren izenean aurreproiektuari alegazioak aurkeztu behar zitzaizkiola erabakitzeaz gain, arazoari konponbidea emateko bide orri bat zehaztu zen. Laster, erabiltzaileek eta herri ezberdinetako Udalek aurkeztutako alegazioak aztertu ondoren, Arabako Foru Aldundiak, kontzesio berriaren lehiaketa martxan jartzea espero da. Gasteizko autobus geltokiaren inaugurazioarekin bat eginez, datorren urte hasierarako Durango-Gasteiz autobus lineari dagokion kontzesioa martxan izango dela uste da.
Otxandioko Mainondo eskolako ikasle eta irakasleak.
>>LANA
Udal eraikinak garbitzeko lan eskaintza publikoa Udal eraikin ezberdinen garbiketaz arduratzen den udal langile baten jubilazioa dela eta, hurrengo hilabeteotan Otxandioko Udalak langile horren plazaren eskaintza publikoa egingo du. Lan postu hori konkurtso-lehiaketa prozedura jarraituz beteko da. Udalak, lehenengo eta behin, hau arautuko duten oinarriak onartu beharko ditu. Ondoren, Estatuko Aldizkari Ofizialean deialdia argitaratuta, izen-ematea egiteko epea irekiko du. Gerora, azterketa eta froga ezberdinak egin beharko dira. 10 I GUZURMAIKO
Udalaren ustez aukera ona da langabezian dagoen edo beste edozein arrazoiengatik lana behar duen edozein herritarrentzat. Beraz, Udalak deia luzatzen die lan eskaintza honetan interesa izan dezaketen herritarrei, hurrengo hilabeteotan Udalak deialdia egin bezain pronto, udaletxera jo eta baldintzei buruzko informazioa eskatu dezaten.
BATZORDEAK UDALA
ZERBITZUAK >>IGERILEKUA
>>IGERILEKUA
Hondakin bakoitza, bere lekura
Igerilekuak martxan zerbitzu hobeaz
Udal igerilekuetako hondakinak modu nahasian soilik jasotzea ahalbidetzen zuten zaborrontzi guztiak kendu, eta hondakinak birziklatzeko guneak jarriko dira. Gune bakoitzean, hondakin bakoitza nora bota azaltzen duen kartel batez lagundurik, kolore ezberdinetako zaborrontziak jarriko dira. Zaborrontzi urdina papera eta kartoiarentzako, zaborrontzi horia plastikoa eta ontzi arinentzako, zaborrontzi marroia organikoarentzako (janari hondarrentzako) eta grisa birziklatu ezin daitekeen frakzioarentzako (errefusa edo gainontzekoaz ezagutzen denarentzako). Jasotako organikoarekin (janari hondarrekin) igerilekuetan bertan konposta egingo da eta konpost hori belar-guneetan ongarri bezala erabiliko da. Hondakinak, zaborra baino, lehengai direla ulertzera heldu nahi da.
Beste urte batez, uda sasoiarekin batera, Otxandioko Udal igerilekuek ateak zabaldu dituzte. Igerileku horiek azken hiru urteetan Aiteko S.L. enpresak kudeatu baditu ere, aurten, igerilekuen kudeaketaz Ane Unzalu eta Andoni Lazaro herritarrak arduratuko dira. Igerilekuetako erabiltzaileei zerbitzu hobe bat eskaini asmoz, nobedade bezala, sorosleek egun osoko txandak egin beharrean, egun erdikoak egingo dituzte. Ez hori bakarrik, igerilekuetako erabiltzaileek jasotako zerbitzuaren gogobetetasun maila ezagutzeko, inkesta batzuk ere jarriko dira denen eskura.
Igerilekuak zabaldu aurretik baina, urtero-urtero lan batzuk egin behar izaten dira igerilekuetako gune guztia erabiltzaileentzat prest egon dadin. Aurten beste kontu batzuen artean, igerilekuetako ura arazteko beharrezkoak diren ur-bonbak aldatu dira, kloroaren bonba berria erosi da, bi igerilekuetan urak gainezka egiten duen tokiko baldosa guztiak eraberritu dira, aldageletan metalezko ate berriak jarri dira, aldageletako baldosa apurtuak konpondu dira eta atzealdeko gunean dagoen hesia konpondu da. Horra hor, egindako lan guztiak eta bakoitzak izan duen gastua:
Txukunketa lanak
>>KOORDINAZIO-MAHAIA
Gizarte-zerbitzuen eta medikuen arteko mahaia Nagusi prozesuan ondorioztatu zen medikuek eta gizarte-zerbitzuek ez dutela harremanik. Ondorioz, gizarte-laguntzaileak izan dezakeen esku-hartzerako ahalmena mugatuta dago. Bi zerbitzuen arteko elkarlana estrategikotzat jotzen du Osakidetzak, eta herrian mediku eta erizain berriak daudenez gero, elkarlana hasieratik abiatzea ondo ikusi dute alde biek. Hiru hilabetero batuko den koordinazio-mahaia osatu da. Eta bien arteko harremana eta informazio-trukatzea arautuko duen protokoloa onartuko dute, Gasteizko alde zaharrean erabilitakoa erreferentzia hartuta. Udalaren iritziz mahai honek dependentzia egoerak zein egoera sozial zailak bizi dituzten herritarrei eman beharreko arreta hobetzen lagunduko du.
KUDEAKETA LANAK Udako denboraldian igerilekuen kudeaketaz arduratuko den enpresari LANAK /OBRAK Bi igerilekuetatikk kanpo geratzen diren baldosa eta junta guztiak berritzea, eta aldageletan apurtutako baldosak konpontzea Aldagelatan ate metaliko berriak jartzea Ura arazteko beharrezkoak diren ur-bonba berriak erostea Igerilekuko txikiko kloro eta ph aztergailuak eta bonba dosifikagailuak Belarra eta igerilekuetako eremu guztia inguratzen duen hesia moztea, eta atzealdeko gunean hesian dagoen atea konpontzea Beste MATERIALA Igerilekua garbitzeko errobota Soroslearentzako flotagailu “salvavidas-ak”, mangitoak, txurroak… Zakarrontziak Ile-lehorgailua Aldageletako xaboi dispentsadoreak Beste (igerilekuak garbitzeko hidrolimpiadora alokatzea…)
36.000,00E
12.653,37 E 4.970,75 E 8.931,17 E 6.280,08 E 2.014,65 E 611,66 E 2.480,50E 496,49E 620,33E 42,00E 50,33E 1460,49E
GUZURMAIKO I 11
UDALA BATZORDEAK
HIRIGINTZA >>ERABERRITZE LANAK
Plaza nagusiaren eraberritzea Plaza Nagusia eraberritzeko proiektuaren lehenengo faseko lanei ekingo dio Udalak aurtengo Santama単ak bukatu ostean.
2014ko ekitaldirako aurreikusitako inbertsio hau beste erakundetako diru laguntzei baldintzatuta zegoen eta behin Eusko Jaurlaritzako Kultura Sailak 300.000 euroko laguntza ziurtatu ostean lanekin aurrera egitea erabaki du Udalak.
>>MANTENU LANAK
Kale eta bideetako mantenua indartu da Aurtengo aurrekontuenetan kaleetako mantenu lanak egiteko ohiko partida handitzeko aukera izan da, 2013ko remanentetik beste 30.000e behar honetara bideratuta. Horrela azken urteetan, egin ezin izan diren lanei aurre egiteko aukera du Udalak. Lan hauetako batzuk eginda daude dagoeneko, hauen artean daude Mainondo, Ospital kale eta Elixosteko asfaltatze lanak, Morgaolako autobusa itxoiteko markesina, eta abar. Eta urtean zehar Basogai kalean apurtuta dauden harri-losak, herriko alde desberdinetan solte dauden baldosak eta Gaztetxe aurreko plazako porlanezko lurra konponduko dira, horretaz gain Samartoiko zubiari baranda berria jarriko zaio, besteak beste.
12 I GUZURMAIKO
BFAk ez ditu diruz lagunduko lan hauek, naiz eta erakunde honetako Kultura Ondarearen Zerbitzuak lan hauei buruz Udalari igorritako txostenean Otxandioko Plaza Nagusiari garrantzi historiko eta patrimonial paregabea aitortu eta txosten berean lan hauek egitea urgentziazkoa dela jaso. 2013ko udazkenean aurkeztu zen lan hauen aurreproiektua Udaletxean egindako ekitaldi batean eta ondoren ikusgai izan zen Bolatoki Aretoan, herritarrek ikusi eta honetaz zuten iritzia emateko aukera eskainiz. Iritzia eman zuten herritarren % 90etik gorako onarpena jaso zuen aurreproiektuak eta, aldaketa txikiren bat gora-behera, bere horretan gelditu da lanen proiektua. Lanak aurreratzen hasita dago Udala eta dagoeneko jasotze topografikoa eta arkeologia lanetarako beharrezkoa den georadar azterketa eginda daude. Ondoren, eta behin aurtengo Santama単a jaiak amaitu ostean, hasiko dira arkeologia azterketa lanak eta hauek bi hilabete eta erdiz luzatuko direla aurreikusten da.
BATZORDEAK UDALA
GIZA ESKUBIDEAK >>BERTAKOTZEA
Etorriberrientzat harrera protokoloa diseinatzen Azken urteotan, migrazio mugimendu nabaria egon da Otxandion. Hau dela eta, Giza Eskubideen Batzordetik Harrera protokoloa diseinatzen dabiltza. Protokolo honen helburua etorri berriei herrian integratzeko bideak eskaintzea da, baita Otxandion ditugun baliabide eta zerbitzuen berri ematea ere: honen adibide da argitaratzeke dagoen Otxandioko Baliabide Gida. Harrera Protokoloa etorri-berria erroldatzen den momentutik hastea da asmoa, non udal zerbitzuetatik behar duten harrera eta informazioa eskainiko zaion. Hala ere, herriko bizitzan murgiltzeko laguntza ere eskaintzea du helburu protokoloak, Otxandioko eguneroko bizitzan integratzeko sareak sortzea eta eskaintzea, alegia. Datorren ikasturteari begira, Harrera protokoloa martxan jartzea aurreikusten da, non ekintza desberdinak diseinatuko diren honi erantzuna emateko asmoarekin.
>>ELKARBIZITZA
Migrazio mugimenduak gurean Gure herrira bizitzen etorri diren sahararrak, kolonbiarrak, senegaldarrak, portugaldarrak … gero eta gehiago dira. Maleta egin, familia eta lagunak etxean utzi eta milaka kilometrora etorkizun berri baten bila etorri dira. Migrazio mugimenduen eraginez, kultur artekotasun talka nabariagoa da gure jendartean, eta noski, Otxandion ere. Hori dela eta, Otxandion fenomeno honen inguruan lehen pausuak ematea erabaki da, denon arteko elkarbizitza hobetzeko. Migrazio mugimenduaren nondik norakoak hobeto ezagutzeko ekintzak antolatuko dira datorren ikasturtetik aurrera. Eskaintza zabala egitea da asmoa, hitzaldi, erreportaje zein mahai-inguruz gure auzokideen errealitatea ezagutzeko helburuarekin. Bukatzeko, batzordeari ideia desberdinak proposatzeko aukera beti zabalik dagoela gogoratu nahi dugu.
>>HERRIKO PRESOEN EGOERA Iñakik, Ramonek, Egoitzek eta Enrikek Otxandiotik ehunka kilometrotara kokaturik dauden espetxeetan jarraitzen dute dispertsaturik. Beraien egoera ez da batere erraza, alde batetik kartzelaratuta egote hutsa gogorra delako, eta beste aldetik euskal presoak izanik beraien bizi baldintzak gehiago gogortzen dizkietelako. Baina dispertsaturik dauden heinean Otxandioko senide nahiz lagunek ere pairatu behar dituzte dispertsioak dakartzan ondorioak, horien artean latzena, “Anselmo”-ren heriotza. Orain arte 16 senide eta lagun hil dira errepideetan, eta datu bezala esan genezake aurten bakarrik 6 istripu suertatu direla. Presoek kondena beraien etxeetatik hurbilen dauden espetxeetan betetzeko eskubidea dutelako eta eskubide urraketa horrek senide eta lagunengan duen eragin latzagatik udaletxeko giza eskubideen batzordetik lanean gabiltza bereziki dispertsioa salatzen ahalik eta arinen Otxandioko presoak Euskal Herrira buelta daitezen. Salaketa lan honetan otxandiar guztiak gonbidatzen zaituztegu bakoitzak ahal duen neurrian bere ekarpena egiteko eta, nola ez, komisio hontatik urtero lez uztailaren 17an antolatuko dugun Otxandioko presoen eskubideen aldeko kontzentrazioan parte hartzera. Ramon Aldasoro Magunazelaia Centro Penitenciario Castellón – II Pasaje Mascarrell, acceso CV -129Km.5 12140 Albocasser (Castellón) Iñaki Garces Beitia Centro Penitenciario de Zuera Carretera Nacional 333, km 539 50298 Zuera (Zaragoza) Enrike Garate Galarza Maison Centrale Pissy 17, Rue de l´Abbaye 78303 Poissy Cédex (Francia) Egoitz Lopez de Lacalle Uribarri Centro penitenciario Carretera N-5, km 27,7 28600 Navalcarnero (Madrid)
GUZURMAIKO I 13
UDALA BATZORDEAK
EUSKARA >>TAILERRA
Euskararen arnasguneen tailerra Apirilaren 3 eta 10ean Euskararen Arnasguneen tailerra antolatu zen Otxandion eta 20 herritar inguru elkartu ziren saioetan. Tailer hauek gune geografiko euskaldunek duten garrantziaz jabetu eta eragiteko asmoz sortu dituzte Kontseilua, Bertsozale Elkartea, EHE, Emun, Topagunea eta UEMAk, hainbat herritan egin dira eta Otxandion UEMAko Goizane Aranak bideratu zituen. Lehen egunean arnasguneak zer diren eta duten garrantziaz jabetzeko bideoa eman zen (http://vimeo. com/53675199). Ondoren Otxandion euskaraz bizi izateko hutsune nagusiak non dauden identifikatu ziren taldetxoetan. Hainbat hutsune atera baziren ere, lehentasunez landu beharrekoak hurrengo hauek adostu ziren: lagun taldeetan gaztelaniarako dagoen joera, guraso gazteen artean gaztelaniarako dagoen joera eta komertzio eta zerbitzu batzuetan gaztelaniaz egitea ohituragatik edo komertziokoak ez dakielako. Bigarren saioan, normalizazio prozesuan garrantzitsuak diren elementuak aurkeztu zituen UEMAko Goizanek. Ondoren taldetxoetan Otxandion identifikatutako hutsune nagusiak lantzeko ekintza eta eragiteko moduak adostu ziren bertaratutakoen artean: • Lagun taldeetako gaztelaniarako joerari aurre egiteko koadriletan eragin beharra ikusi zen, horretarako herriko talde eragile berri batek protagonismoa hartuz. • Gurasoen arteko gaztelaniarako joerari aurre egiteko hainbat ekintza planteatu ziren; hala nola, guraso eta haurrekin eskolaz kanpoko ekintzak
antolatzea. Gai honetan Ikas-komunitatea, Guraso gazteak, eskola, Euskara Batzordea eta Herriko jende nagusiaren arteko elkarlana beharrezkoa da. • Komertzio eta zerbitzu batzuetan ez dakitelako edo ohituragatik gaztelaniazko joerari buelta ematen hasteko, bezeroak euskaraz eskatzera animatu beharra ikusi zen, bezeroak euskaraz eginez eta norbere ahaleginean zentratuz. Elkarrizketa elebidunak izaten hastearen garrantzia azpimarratu zen bakoitza erosoen dagoen hizkuntzan eginez.
>>BERTAKO EUSKARA
Otxandioko berbak batzen Otxandioko berbak jasotzen hasi da Euskara Batzordea. Helburua Otxandion erabili izan diren eta gazteen artean ezagutzen eta erabiltzen ez diren Otxandio eta inguruko berbak jasotzea da, galtzen ari direnak edota jadanik nagusiek bakarrik erabiltzen dituzten berba horiek biltzea. Hasiera batean helburua bilketa lana hastea da, gero herrian zabaldu ahal izateko. Ea denon artean berba horiei bizia eta plaza ematea lortzen den. Horretarako zure parte-hartzea beharrezkoa da, aititek eta amamak erabiltzen dituzten berba horiek edo amak esaten duen beste hori idatzi eta bidaliz. Zein berba entzun duzu zuk 14 I GUZURMAIKO
etxean edo auzoan gazteen artean ezagutzen ez dena? Edo berezia iruditzen zaizuna? Bidali zure berbak euskara@otxandio. net helbidera eta denon artean bilketa interesgarria egingo da.
Helburua bilketa lana hastea da, gero herrian zabaldu ahal izateko. Ea denon artean berba horiei bizia eta plaza ematea lortzen den.
Aititek eta amamak erabiltzen dituzten berba horiek edo amak esaten duen beste hori idatzi eta bidali 'euskara@ otxandio.net' helbidera.
BATZORDEAK UDALA
KULTURA >>BALIABIDEAK
>>IKASTAROAK
30.000€ azpiegitura berriei bideratuta
Udaberriko ikastaroak
Iazko aurrekontu orokorrak 239.536,67 euroko saldo positiboarekin itxi ziren. Bertatik, 30.000E Kultura Batzordera bideratu dira material berria eskuratzeko. Tresna berrien artean oholtza muntagarri bat erostea aurreikusi da, 60 m²ko azalera eta 80 zentimetroko altuera izango duena. Oholtza hau Mainondon egiten diren ikuskizunetan, baita kalean egin daitezkeen emanaldi ezberdinetan erabiltzeko izango da. Horretaz aparte, mikrofono eramangarria duen baflea eta proiekzioetarako pantaila bat erosiko dira. Udalak gaur egun dituen egur aglomeratuzko tableroak eta kabaileteak PVCzko mahai tolesgarriengatik ordezkatuko dira eta apurtuta dauden aulki tolesgarriak ere berriengatik ordezkatuko dira. Aulkientzako kuxinak ere erosiko dira emanaldi luzeetan erabiltzeko. Bestalde, jaietan erabiltzen den kioskoa jaiak baino 15 egun lehenago muntatuko da nahitaezkoak diren konponketak egin ahal izateko, eta beharrezkoa bada, egurrezko lur berria erosteko.
Udaberrian antolatu diren sendabelarren eta txaboigintzaren ikastaroak bukatu dira jada. Sendabelarren ikastaroa 3 orduko bi saioetan egin zen eta 20 pertsonek hartu zuten parte. Txaboigintzako ikastaroan 14 pertsonek hartu zuten parte eta hasiera batean 2 orduko bi saio izan behar baziren ere, beste hirugarren bat ere eman zuten parte hartzaileen eskariz. Ikastaro bietan parte hartzaileengandik jasotako balorazioa ona izan da.
Santamañak 2014 Udaberria hastearekin batera, hainbat eta hainbat herritarrek batzartzeari ekin zioten hamabost egunetik behin Santamaña jaiak antolatzeko. Aurten, ohikoak bihurtu diren ekintza edo emanaldi horietatik aparte, euskararen aldeko Herri Krosaz, jubilatuek jubilatuentzat eginiko antzerkiaz edota Gatibu taldearen kontzertua antolatu dituzte. Horrez gain, aipatu, kartel lehiaketara aurkeztutako lan guztiak kontseilupean ikusgai jarri eta herritarrek emandako 130 botoak zenbatu ostean, Itxiar Elixabet Álvarez Bahillok aurkeztutako kartela suertatu dela aurtengo kartel lehiaketako irabazle.
Jai Batzordearen deia herritarrei
Otxandioko Jaiek, hamarnaka eta hamarnaka herritarren antolatzeko gaitasunari eta konpromisoari esker egiten dutela aurrera jakina da Otxandioarron artean. Santamaña jaiek irauten duten bitartean, batzuk, aulkiak, mahaiak edota musika ekipoa hara eta hona eramateaz arduratzen diren bitartean, beste batzuk goizean goizetik izuzkia hartu, eta herriko kale, plaza eta kantoi guztiak garbitzeari ekiten diote. Animatu zu ere lan guzti hauek auzolanean egiten. Otxandio, auzolanaz herri bat.
GUZURMAIKO I 15
ALBISTE LABURRAK >>LEHIAKETA
>>UDAL WEBGUNEA
Otxandioko Udalaren irudi korporatibo berria
otxandio.net ataria garai berrietara egokituko da
Otxandioko Udalak gaur egun irudi bezala erabiltzen duen “logotipoa” zaharkituta geratu dela iritzirik, irudi korporatibo berria aukeratzeko lehiaketa abiarazi du. Kontuan izan behar da, gaur egun irudi korporatibo bezala erabiltzen den armarriaren bertsio digitala kalitate eskasekoa izateaz aparte, armarri horren formatua ez dagoela “egokituta” azken aldian sortu diren euskarrietan (webgune, telefono mugikor, aguazilen auto edo karteletan) erabiltzeko. Hori horrela, Otxandioko Udalak irudi korporatibo berria sortzera animatu nahi ditu diseinu grafikoan trebeak diren herritar zein enpresak. Lehiaketara aurkezteko azken eguna irailaren 26a izango da eta saria aldiz, 600€-koa. Lehiaketaren inguruko detaile guztiak otxandio.net webgunean aurkitu daitezke.
Bizkaiko Foru Aldundiaren parte den Biscaytik Fundazioarekin elkarlanean, Otxandioko Udalak bere atari digitala berrituko du hurrengo asteotan. Nobedade moduan, herritarrek administrazio tramiteak on line egitea ahalbidetuko du atari berriak. Orain arte bezala, unean uneko udal albisteak edo herriko ekimenen agenda eguneratua eskaintzeaz gain, webgunearen diseinu berriak berrikuntza ugari izango ditu. Besteak beste, udal batzorde ezberdinen informazio osatuagoa eskainiko du, errolda agiriaren eskaera bezalako administrazio tramiteak etxeko ordenagailutik egitea ahalbidetuko du eta, gainera, ezgaitasunen bat edo beste izan dezaketen herritarrentzako guztiz egokituta egongo da. Berrikuntza hauekin guztiekin, Udalaren eta herritarren arteko komunikazio tresna eraginkorra izaten jarraitu nahi du Otxandioko Udaleko atari digitalak.
www.otxandio.net facebook Egin zaitez udalaren lagun
Astean asteko albisteak, udal batzordeen zein herriko taldeen agenda, momentuko plenoetako aktak, proposamenak egiteko atala, iritziak plazaratzeko herritarren blogak, udal zerbitzuen informazio osoa...