NYHEDER
KORALBOGEN BLIVER MERE HANDY I en ny udgave fra Gyldendal får koralbogen et andet format, og i forhold til den nuværende høje pris bliver den dyrere. Muligvis vil den senere udkomme elektronisk. Af Filip Graugaard Esmarch Koralbogen har i nogen tid været udsolgt fra Kroghs Forlag, og Kirkeministeriet har indgået aftale med Gyldendal om at genoptrykke bogen. Og den får betegnelsen ”2. udgave”, fordi der bliver ændret på formatet. Det oplyser Dorthe Larsen, der er redaktionskoordinator hos Gyldendal. ”Der vil blive jernet copyright-noter fra nogle melodier, som er blevet rettighedsfri, men ellers er indholdet identisk med det nuværende,” siger hun. Rent fysisk vil bogen tage sig markant anderledes ud end Kroghs Forlags bud på en koralbog, der som bekendt er noget nær kvadratisk. Gyldendal har aftalt med Kirkeministeriet at gøre formatet markant lavere, sådan at det kommer til at svare nogenlunde til Wilhelm Hansen koralbog til den gamle salmebog. ”Den bliver jo så en del tykkere. I forhold til de nuværende 420 sider kan vi måske komme op i nærheden af 600 sider. Det er en svær balancegang, for noderne skal jo ikke presses sammen eller gøres mindre. Det skal være læsbart. Men vi arbejder lige nu på at få rykket nogle af satserne sammen, så vi kan spare nogle sider,” fortæller Dorthe Larsen. I koralbogen fra Kroghs Forlag er satser-
10
nes læsbarhed generelt øget, blandt andet på grund af en større nodeafstand end i Wilhelm Hansens gamle, og dette ser altså ud til at blive bibeholdt. Men Siderne i den nye koralbog vil formodentlig kunne sættes op med en bedre udnyttelse af pladsen, end tilfældet er med den nuværende. Her resulterede spildpladsen som bekendt i en virkelig tung bog – noget som ik Henrik Fibiger Nørfelt til i Organistbladet fra juni 2004 at kalde den ”et misfoster af en koralbog”: ”Formatet gør, at bogen er for stor til anbringelse på mange orglers nodepulte, og sidernes opsætning giver brugerne ved stort set alle orgler en uheldig arbejdsstilling. Kort sagt: Organisterne har fået et dårligt arbejdsredskab,” lød det frustrerede skudsmål, som mange andre organister har været tilbøjelige til at give ham ret i.
TO BIND ER IKKE PRAKTISK Til arbejdet med at inde den bedst mulige form har Kirkeministeriet rådført sig med en oplagt ekspert: kirkemusikskolerektor Ole Brinth, der i sin tid var formand for Salmebogskommissionens melodiudvalg. Han er dog ikke egentlig konsulent på projektet. ”Jeg har været inddraget i overvejelserne og har givet mit besyv med i forhold til nogle praktiske og faglige forhold. Og ved afvejningerne omkring de spørgsmål, der er blevet rejst over for mig, har jeg støttet mig til kollegers vurderinger. Det har været oplagt at overveje netop koralbogens format,” mener han. Ole Brinth har i samråd med ministerium
Organist.org 9/2015