O Portomosense

0HGDOKD GH 0pULWR &XOWXUDO JUDX 2XUR GR 0XQLFLSLR GH 3RUWR GH 0yV 1PSUP EF .ØT EF /PWFNCSP EF BOP 997** O QSFÎP ǎ 1SPQSJFUÈSJB $JODVQ $PPQFSBUJWB EF *OGPSNBÎÍP F $VMUVSB EF 1PSUP EF .ØT $3- ] 'VOEBEPS +PÍP .BUJBT ] %JSFDUPS *TJESP #FOUP

XXX PQPSUPNPTFOTF DPN RVJO[FOBMNFOUF ËT RVJOUBT GFJSBT

1PSUPNPTFOTFT SFDMBNBN WJMB NBJT EJOÉNJDB

3iJ H

´3RUWR GH 0yV DR GRPLQJR HVWi WUDQVIRUPDGD QXPD YLOD PRUWDµ (VWD p D IUDVH TXH PDLV VH RXYH DRV SRUWRPRVHQVHV TXDQGR R DVVXQWR p D IDOWD GH PRYLPHQWR QD YLOD DR ILP GH VHPDQD 1HP SHVVRDV D SDVVHDU QHP FDUURV D FLUFXODU 5DUDV VmR DV ORMDV DEHUWDV H D DQLPDomR QmR H[LVWH e HVWH R FHQiULR GHVRODGRU GH XPD YLOD TXH Mi YLYHX PHOKRUHV GLDV

1MR¤PGMQ FMKCL?ECG?K

$VRCLQ©M BC Q?ºBC BM )SLA?J LSK ?LB?P

0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSpWXD

(QTXDQWR GHFRUUHP DV REUDV SDUD D VXD LQVWDODomR GHILQLWLYD QR HGLItFLR GD -XQWD GH )UHJXHVLD D H[WHQVmR GH VD~GH GR -XQFDO HVWi D IXQFLRQDU QR DQGDU GH XP SUpGLR VHP HOHYDGRU 3iJ

E¬LAG? BM !/( ?QQ?JR?B? $ $JrQFLD GR %3, HP 6 -RUJH IRL DVVDOWDGD 2V ODGU}HV HQWUD UDP SRU XPD MDQHOD GHSRLV GH WHUHP FRUWDGR R JUDGHDPHQWR FRP IHUUDPHQWDV URXEDGDV QXPD RILFLQD D SRXFRV PHWURV GH GLV WkQFLD GDOL 3iJ

_'MP? BC NMLR?j AFCE? ? /MPRM BC ,´Q 'HVGH TXH FRPHoDUDP DV REUDV GH DODUJDPHQWR GD 3RQWH GH 6 3HGUR H QR IXWXUR 3DUTXH 9HUGH HQWUDU QD YLOD GH 3RUWR GH 0yV SHOD 9*' RX SHOD 5LEHLUD GH &LPD D GHWHUPLQDGDV KRUDV WRU QRX VH PXLWR PDLV FRPSOLFDGR -i WHPRV D QRVVD ´KRUD GH SRQWDµ

3iJ

&P?LBC /P«KGM BC RJCRGQKM B? ,CLBGE? QSNCP? CVNCAR?RGT?Q 3HOR DQR FRQVHFXWLYR FHQ WHQDV GH DWOHWDV UHXQLUDP VH QD 0HQGLJD SDUD SDUWLFLSDU QXPD GDV SURYDV GH DWOHWLVPR PDLV HPEOHPiWLFDV GD UHJLmR (P VLPXOWkQHR GHFRUUHX PDLV XPD PRVWUD GH GRFHV UHJLRQDLV

ÔOWLPD

$ EVWCNKFCFG

'

02/*%#4/ 3 6!) 0/$%2 !6!. !2 3% &/2 !0/)!$/ 0%,/ 12%.

"GAJMTG? NPMKCRC JGE?P /MPRM BC ,´Q ? +CGPG?

&LFORYLD SUHWHQGH GDU PDLV VHJXUDQoD DRV SH}HV

(VW¢ M¢ FDQGLGDWDGR DRV DSRLRV GR 45(1 4XDGUR GH 5HIHU«QFLD (VWUDWªJLFR 1DFLRQDO R SURMHFWR GH XPD FLFORYLD GHVGH D 5LEHLUD GH %DL[R HP 3RUWR GH 0´V SDVVDQGR SHOD %DWDOKD H WHUPLQDQGR HP /HLULD $ FRQ ՙUPD¨¤R IRL IHLWD DR QRVVR MRUQDO SHOR SUHVLGHQWH GH F£PDUD GH 3RUWR GH 0´V -R¤R 6DOJXHLUR $ FLFORYLD SURMHFWDGD SDUD R ODGR HVTXHUGR QR VHQ WLGR VXO QRUWH V´ YDL SRGHU WRUQDU VH UHDOLGDGH VH IRU ՙQDQFLDGD 6HQGR R LQYHVWLPHQWR HOHYDGR Q¤R ª VX SRUW¢YHO SHOR FRQMXQWR GDV WU«V DXWDUTXLDV HQYROYLGDV QD LGHLD -R¤R 6DOJXHLUR FRQVLGHUD TXH HVWD REUD ª XPD PDLV YDOLD SDUD WRGRV RV PXQLF®SLRV XPD YH] TXH SUR SRUFLRQDULD PDLRU TXDOLGDGH GH YLGD DRV VHXV KDELWDQ WHV ϣ&DGD YH] PDLV DV SHVVRDV SUHFLVDP GH VHJXUDQ¨D 0XLWDV V¤R DV YH]HV TXH YHPRV JUXSRV GH FLFOLVWDV QD HVWUDGD VXMHLWRV D DFLGHQWHV H SHVVRDV TXH DRV GRPLQ JRV W«P QHFHVVLGDGH GH WHU FDPLQKRV SRU RQGH SRV VDP SDVVHDU HP DEVROXWD VHJXUDQ¨D (VWH ª XP SURMHF WR TXH SUHWHQGH FRUUHVSRQGHU D HVVD ODFXQD Ϥ 2 DXWDUFD DFUHVFHQWD TXH R SURMHFWR IRL DSUHVHQWDGR ¡V HQWLGDGHV TXH JHUHP R 45(1 H DJRUD DJXDUGD VH SRU XPD UHV SRVWD /XtVD 3DWUtFLR

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

%84%.3 / $% 3!¢$% 02/.4! %- -!2 / $/ 02 8)-/ !./

&HQWUR GH VD~GH SURYLVyULR QR -XQFDO REULJD D VXELU HVFDGDV $ H[WHQV¤R GH VD»GH GR -XQFDO HVW¢ D IXQFLRQDU SUR YLVRULDPHQWH QR SULPHLUR DQGDU GH XP SUªGLR GH DSDU WDPHQWRV QD 5XD GH 6¤R 0L JXHO 9DL VHU DVVLP SHOR PH QRV DWª 0DU¨R GDWD SUHYLV WD SDUD D FRQFOXV¤R GDV REUDV GD IXWXUD H[WHQV¤R D VHU LQVWDODGD QD VHGH GD MXQWD GH IUHJXHVLD ORFDO $ VROX¨¤R HQFRQWUD GD REULJD RV XWHQWHV D VX ELU GRLV ODQ¨RV GH HVFDGDV DWª DR SULPHLUR DQGDU 2 3RUWR PRVHQVH HVWHYH QR ORFDO H HP FRQYHUVD FRP RV XWHQWHV TXH DJXDUGDYDP D DEHUWXUD GD SRUWD YHULՙFRX TXH D VR OX¨¤R HQFRQWUDGD Q¤R HVW¢ D PRWLYDU JUDQGH FRQWHVWD¨¤R $ PDLRULD GDV SHVVRDV SUH VHQWHV GL] VHU FRPSUHHQV® YHO TXH ϣSDUD KDYHU PHOKR UHV FRQGL¨¶HV WHP GH VH SDV VDU VHPSUH XP SRXFR PDO DOJXP WHPSR DWª HVWDU WXGR UHVROYLGRϤ $SHVDU GH WXGR XPD VH QKRUD TXH Q¤R VH TXLV LGHQ WLՙFDU FRQVWDWD TXH ϣª FKD WR VLP SDUD TXHP DSDUH¨D GH FDGHLUD GH URGDV RX WHQKD M¢ DOJXPD LGDGHϤ $ VXELGD SDUD R SULPHLUR DQGDU WRUQD VH XP JUDQGH GHVDՙR SDUD TXHP WHP PRELOLGDGH UHGX ]LGD PDV R SUHVLGHQWH GH F£ PDUD -R¤R 6DOJXHLUR GL] TXH HVW¢ WXGR VRE FRQWUROR H TXH DV LQVWDOD¨¶HV SURYLV´ULDV HV W¤R D VDWLVID]HU D SRSXOD¨¤R

8WHQWHV WrP GH VXELU HVFDGDV DWp DR DQGDU

ϣ2V ERPEHLURV M¢ HV W¤R DOHUWDGRV SDUD HP FDVRV FRPSOLFDGRV GH PRELOLGDGH WUDQVSRUWDUHP DV SHVVRDV DWª ¡TXHOH SULPHLUR DQGDUϤ UHIH UH R DXWDUFD DՙUPDQGR TXH Q¤R KRXYH RXWUD HVFROKD TXH SXGHVVH VHU IHLWD ϣ,QIHOL] PHQWH WRGDV DV VROX¨¶HV TXH DSXU¢PRV HQYROYLDP D VXEL GD GH HVFDGDV 'H HQWUH DV RS¨¶HV HVFROKHPRV DLQGD DVVLP D TXH PHQRV SUHMXGL

FD RV XWHQWHVϤ H[SOLFD -R¤R 6DOJXHLUR 2 QRVVR MRUQDO WHQWRX REWHU DOJXPDV GHFOD UD¨¶HV GR SUHVLGHQWH GD MXQ WD GH IUHJXHVLD -R¤R &RHOKR PDV Q¤R IRL SRVV®YHO 5HFRUGH VH TXH D REUD GH LQVWDOD¨¤R GD H[WHQV¤R GH VD»GH GR -XQFDO QR HGL I®FLR GD MXQWD GH IUHJXH VLD YDL FXVWDU FHUFD GH PLO HXURV VHQGR WRWDOPHQ WH ՙQDQFLDGD 2 3ODQR GH ,Q

YHVWLPHQWR H 'HVSHVDV GH 'HVHQYROYLPHQWR GD $GPL QLVWUD¨¤R &HQWUDO 3,''$&

YDL ՙQDQFLDU D QRYD H[WHQV¤R GH VD»GH HP SRU FHQWR H RV UHVWDQWHV SRU FHQWR V¤R DVVHJXUDGRV SRU YHUEDV FR PXQLW¢ULDV /XtVD 3DWUtFLR

(

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

"52,!3 &/2!- / 4%-!

*15 ID] EDODQoR SRVLWLYR GH VHVV}HV GH HVFODUHFLPHQWR $V VHVV¶HV GH HVFODUHFL PHQWR SURPRYLGDV SHOD *15 GH 3RUWR GH 0´V SDUD DOHU WDU D SRSXOD¨¤R LGRVD SDUD R SHULJR GDV EXUODV IRUDP XP «[LWR H FRQWULEX®UDP SDUD HV WUHLWDU D OLJD¨¤R HQWUH RV SR SXODUHV H DTXHOD IRU¨D SROL FLDO (VVD ª D FRQYLF¨¤R GR FRPDQGDQWH GH SRVWR VDU JHQWR &DUORV $UQDXWK SDUWL OKDGD SHOR FDER 0DQXHO %DU URVR D TXHP FRXEH D FRRU GHQD¨¤R ORFDO GDV VHVV¶HV H SHOD VROGDGR *DEULHOD )HUUHL UD D MRYHP TXH VH GLVWLQJXLX QD GLQDPL]D¨¤R GDV PHVPDV 1R ՙQDO GDV RLWR DF¨¶HV RV WU«V Q¤R HVFRQGHP D VD WLVID¨¤R SHOD IRUPD FRPR RV SRSXODUHV DGHULUDP D HV WH SURMHFWR ϣSDUWLFLSDQGR HP JUDQGH Q»PHUR RXYLQGR FRP PXLWR LQWHUHVVH RV FRQ VHOKRV GHL[DGRV H SDUWLOKDQ GR FRP D *15 H[SHUL«QFLDV SHVVRDLV H G»YLGDVϤ ϣ(PERUD R WUDEDOKR GD JXDUGD Q¤R VH ՙTXH SHOD DFWL YLGDGH SROLFLDO ϟFO¢VVLFDϠ PXL WDV SHVVRDV FRQWLQXDP D DV VRFL¢ OR DSHQDV D HVVD YHU WHQWH 6HVV¶HV FRPR HVWDV V¤R LPSRUWDQWHV SDUD PRV WUDU RXWUR DVSHFWR GD QRVVD DF¨¤RϤ VXEOLQKD R VDUJHQWR $UQDXWK $V VHVV¶HV FRPH¨DUDP QR GLD QR -XQFDO H WHUPLQD UDP QR GLD HP 6HUUR 9HQ WRVR WHQGR SDVVDGR SHOD &XPHLUD GH &LPD 3HGUHLUDV $OTXHLG¤R GD 6HUUD &DOYDULD GH &LPD )RQWH GR 2OHLUR H $UULPDO $ W®WXOR GH FXULRVLGDGH UH ՙUD VH TXH R HQFRQWUR GR -XQFDO WHYH OXJDU QD LJUHMD SRU LQVLVW«QFLD GR SDGUH -RVª 0DUTXHV GRV 5HLV (P QRL WH GH PDX WHPSR R VDFHUGR

)RUWH DGHVmR QD )RQWH GR 2OHLUR

WH HQWHQGHX TXH HP YH] GDV SHVVRDV VH GHVORFDUHP SDUD R SRXFR FRQIRUW¢YHO VDO¤R SDUR TXLDO DS´V D PLVVD YHVSHUWL QD R PHOKRU VHULD SHUPDQH FHUHP QD LJUHMD SRU HQWHQGHU TXH D LQLFLDWLYD Q¤R GHVUHV SHLWDYD R OXJDU GH FXOWR 0DQXHO %DUURVR H *DEULHOD )HUUHLUD FRQIHVVDP TXH IRL D SULPHLUD YH] TXH IDODUDP HP S»EOLFR QXPD LJUHMD H TXH QR LQ®FLR HVWDYDP SRXFR ¡ YRQ WDGH PDV GHSRLV FRP D DMX GD GR VHPSUH EHP GLVSRV WR SDGUH 5HLV FRQVHJXLUDP GHVFRQWUDLU H WHU DOL XPD GDV PHOKRUHV VHVV¶HV 2V SDGUHV H RV SUHVLGHQWHV GH -XQWD IRUDP RV JUDQGHV SDUFHLURV GD *15 QHVWD LQL FLDWLYD DR GLVSRQLELOL]DU RV HVSD¨RV H ID]HQGR XPD IRU WH FDPSDQKD MXQWR GD SR SXOD¨¤R 2 VDUJHQWR $UQDX WK PRVWUD VH ϣEDVWDQWH JUDWR D WRGRV DV SHVVRDV H LQVWLWXL ¨¶HV TXH SHUPLWLUDP TXH D LQLFLDWLYD IRVVH XP VXFHVVRϤ

VRV FRQVXPDGRV SRUTXH V´ DVVLP D *15 SRGHU¢ DFWX DU H VDEHU D IRUPD H RV PHLRV FRP TXH VH DSUHVHQWDP RV EXUO¶HV 6DEHQGR LVVR ª PDLV I¢FLO SURFHGHU ¡ VXD GHWHQ¨¤R H DYLVDU D SRSXOD¨¤R GRV FXL GDGRV D WHU SDUD Q¤R VH GHL [DU HQJDQDU $ HVVH Q®YHO 0DQXHO %DU URVR UHFRUGD XP DVSHFWR TXH FRQVLGHURX LQWHUHVVDQWH QDV Y¢ULDV VHVV¶HV ϣ0XLWDV YH ]HV DV Y®WLPDV GH EXUOD VHQ WHP YHUJRQKD SRU WHUHP VLGR HQJDQDGDV H Q¤R IDODP GR DV VXQWR PDV Q´V WLYHPRV Y¢ ULDV SHVVRDV D FRQWDU DTXL OR TXH XP GLD WDPEªP M¢ OKHV DFRQWHFHX R TXH VLJQLՙ FD TXH VH VHQWLUDP ¡ YRQWDGH SDUD IDODU H PRVWUD TXH TXDO TXHU XP SRGH VHU Y®WLPD GH EXUODϤ ϣ$ LGHLD GH TXH LVVR V´ DFRQWHFH DRV RXWURV ª WRWDO PHQWH IDOVD 0HVPR DV SHV VRDV PDLV DYLVDGDV SRU YH]HV FDHP SRUTXH RV EXUO¶HV HV W¤R VHPSUH D WHQWDU QRYRV H PDLV FRPSOH[RV HVTXHPDVϤ 'HQ~QFLD DFUHVFHQWD *DEULHOD )HUUHL p IXQGDPHQWDO 2 FRPDQGDQWH FRQVLGHUD UD 'H DFRUGR FRP D PLOLWDU IXQGDPHQWDO D GHQ»QFLD GDV ϣDV SHVVRDV HVW¤R PDLV GHV WHQWDWLYDV GH EXUOD H GRV FD FRQՙDGDV H DWHQWDV PDV LV

VR QHP VHPSUH ª VXՙFLHQWH +¢ TXH WHU FXLGDGRV UHGREUD GRV H Q¤R SHQVDU TXH RV EXU O¶HV DWDFDP V´ RV LGRVRVϤ ϣ$ DFWXDO FULVH HVW¢ D VHU XVDGD SHORV EXUO¶HV SDUD VH DSUR[L PDUHP GH RXWUR WLSR GH Y®WL PDVϤ DFUHVFHQWD D JXDUGD $V DERUGDJHQV GLYHUJHP PDV R REMHFWLYR ª VHPSUH R PHVPR FRQKHFHU R PRGR GH YLGD GH GHWHUPLQDGD IDP® OLD H RV SUREOHPDV TXH SRV VD HVWDU D DWUDYHVVDU &RQKH FLGR R ϣSRQWR IUDFRϤ ª SRU D® TXH ϣDWDFDPϤ H XPD VX SRVWD YHQGD SRUWD D SRU WD UDSLGDPHQWH VH WUDQVIRU PD QXPD VHVV¤R GH DFRQVH OKDPHQWR HP TXH VH JDUDQWH ¡ SHVVRD TXH HVW¢ D VHU Y®WL PD GH XP TXDOTXHU ϣPDO GH LQYHMDϤ RX TXH R VHX LQWHUOR FXWRU WHP SRGHUHV FXUDWLYRV $OJXPDV SHVVRDV GHVHVSH UDGDV DFDEDP SRU FDLU QHV WD DUPDGLOKD H GH XPD YH] V´ RX HP Y¢ULDV FRQVXOWDV DFD EDP SRU HQWUHJDU DRV EXUO¶HV DYXOWDGDV TXDQWLDV GH GLQKHL UR MRLDV RX RXWURV EHQV GH YDORU HOHYDGR

$ DOGHLD GH )RQWH GR 2OHLUR SDURX SDUD RXYLU RV PLOLWDUHV GD *XDUGD 1DFLRQDO 5HS»EOLFD *15

1D QRLWH GR SDVVDGR GLD UHDOL]RX VH XPD GDV VHVV¶HV GH HVFODUHFLPHQWR SURPRYLGDV SHOD *15 GH 3RUWR GH 0´V QR £PELWR GR SURJUDPD ϣ,GRVRV HP 6HJXUDQ¨DϤ H 2 3RUWR PRVHQVH IRL DVVLVWLU 1HVWDV VHVV¤R RV PLOLWDUHV DOHUWDUDP SDUD R TXH VH GHYH ID]HU SDUD HYLWDU EXUODV H[HPSOLՙFDUDP VLWXD¨¶HV TXH SR GHP LQGLFDU XPD WHQWDWLYD GH EXUOD H IDODUDP FRPR DJLU VH D EXUOD VH FRQVXPDU )RUDP GH]HQDV RV LGRVRV PDV WDPEªP RV MRYHQV TXH FRPSDUHFHUDP QR FOXEH GHVSRUWLYR SDUD RXYLU RV DOHUWDV TXH RV PLOLWDUHV IRUDP DSUHVHQWDQGR FRP UHFXUVR D PHLRV LQIRUP¢WLFRV *UD¨DV D XP ERP SRGHU GH FRPXQLFD¨¤R H ¡ LPSRUW£QFLD GR DVVXQWR FRQVHJXLUDP FRQTXLVWDU WRWDOPHQ WH D DWHQ¨¤R GH TXHP DVVLVWLD 3HOR PHLR GD VHVV¤R TXH GXURX FHUFD GH KRUD H PHLD DO JXPDV SHVVRDV LQWHUYLHUDP SDUD FRQWDU FDVRV GH TXH W«P FRQKHFLPHQWR 2 SDGUH GH 3RUWR GH 0´V -RVª 0DUWLQV $O YHV HVWHYH SUHVHQWH H IRL XP GRV TXH TXLV SDUWLOKDU D VXD KLVW´ULD ϣ)XL GH IªULDV SDUD R HVWUDQJHLUR H XP GLD TXLV SDJDU XPD FRQWD QXP EDU FRP FDUW¤R GH GªELWR /HYDUDP QR H GXUDQWH DOJXQV PLQXWRV GHL[HL GH R YHU PDV QD DOWXUD Q¤R GHL LPSRUW£QFLD &KHJDGR D 3RUWXJDO R EDQFR OLJRX PH GL]HQGR PH TXH HVWDYDP D WHQWDU OHYDQWDU GLQKHLUR GD PL QKD FRQWD QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PªULFD 2X VHMD R PHX FDUW¤R IRL ϣFORQDGRϤ 1XQFD GHYHPRV SHUGHU GH YLVWD R UX PR GRV QRVVRV FDUW¶HV RX SRGHPRV WHU SUREOHPDVϤ UHFR PHQGRX R VDFHUGRWH $ *15 IH] D PHVPD DGYHUW«QFLD 'HSRLV GD VHVV¤R R QRVVR MRUQDO IDORX FRP Y¢ULRV SDUWL FLSDQWHV TXH VH PRVWUDUDP PXLWR VDWLVIHLWRV FRP HVWD LQL FLDWLYD GD *15 GDQGR SRU EHP HPSUHJXH R WHPSR JDVWR QR VHU¤R /XtVD 3DWUtFLR

,VLGUR %HQWR

&/.4% $/3 -!2#/3 &/.4% $/ /,%)2/

6aiZgV d YZ ZhigVYV bjc^X^eVa Xdci^cjV V egZdXjeVg edejaV d 2 SURFHVVR GH SRVVH DG PLQLVWUDWLYD GRV WHUUHQRV SRU RQGH LU¢ SDVVDU R ,& M¢ FR PH¨RX QD ]RQD GD )RQWH GRV 0DUFRV H )RQWH GR 2OHLUR 2 SUHVLGHQWH GD F£PDUD PX QLFLSDO FRQՙUPD HVVD VLWXD ¨¤R H UHYHOD TXH HVWHYH UHX QLGR QD SDVVDGD TXDUWD IHL UD GLD GR FRUUHQWH P«V FRP GRLV HQJHQKHLURV HP /LVERD SDUD DQDOLVDU R SUR EOHPD GR GHVYLR GD HVWUDGD TXH OLJD D )RQWH GRV 0DUFRV

¡ )RQWH GR 2OHLUR QD VHTX«Q FLD GD FRQVWUX¨¤R GR ,& 6HJXQGR -R¤R 6DOJXHLUR QHV WH PRPHQWR HVW¤R VHU SRQGH UDGDV GXDV DOWHUQDWLYDV PDV Q¤R SDUHFH I¢FLO D UHVROX¨¤R 8PD GDV VROX¨¶HV DSUHVHQ WDGDV SHORV PRUDGRUHV SDV VDYD SRU UHEDL[DU R ,& HP UHOD¨¤R ¡ HVWUDGD TXH LU¢ OL JDU D )RQWH GRV 0DUFRV ¡ )RQWH GR 2OHLUR PDV WDO Q¤R SDUDFH GH I¢FLO UHVROX¨¤R SRUTXH LPSOLFDULD XPD PR

YLPHQWD¨¤R GH PLO P GH HVFDYD¨¤R GH URFKD R TXH Q¤R ª I¢FLO GL] R DXWDUFD (VWD WLQKD VLGR D VROX¨¤R GH IHQGLGD SHOR DXWDUFD H SHOD SRSXOD¨¤R GDTXHODV GXDV OR FDOLGDGHV TXH Q¤R VH FRQIRU PD FRP R GHVYLR GD HVWUDGD SDUD XPD UXD DSHUWDGD H OD GHDGD GH FDVDV $ VROX¨¤R IRL DSUHVHQWD GD HP $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO HP 6HWHPEUR GHVWH DQR &RQWDFWDGR SHOR QRVVR MRU

QDO $QW´QLR 3LUHV ϣUHSUHVHQ WDQWHϤ GRV PRUDGRUHV ODPHQ WD TXH ϣQ¤R VH ROKH DR SUHMX ®]R TXH VH SRGH GDU D XPD SRSXOD¨¤R V´ SDUD R FRQFHV VLRQ¢ULR SRXSDU XQV PLOKDUHV GH HXURVϤ 3DUD $QW´QLR 3L UHV ϣR FRQFHVVLRQ¢ULR TXDQGR DVVLQRX D FRQFHVV¤R WLQKD GH WHU D QR¨¤R GRV FXVWRV DJRUD Q¤R SRGH SDVVDU SRU FLPD GH WXGR H GH WRGRV SDUD TXH D REUD OKH ՙTXH PDLV EDUDWDϤ 1R HQWDQWR HP UHOD¨¤R ¡V

GHFODUD¨¶HV GH -R¤R 6DOJXHL TXH ՙTXH DR ODGR GD SRSX UR FRQIHVVD TXH DFUHGLWD TXH OD¨¤R SDUD Q´V WHQWDUPRV UH HVWH TXHLUD UHVROYHU R DVVXQ VROYHUPRV D VLWXD¨¤RϤ WR PDV ODPHQWD R IDFWR GH ,RODQGD 1XQHV QD DOWXUD GD FDPSDQKD HOHL WRUDO WHU GLWR TXH D VLWXD¨¤R HVWDYD UHVROYLGD H DJRUD YH QKD GL]HU TXH HVW¢ D VHU GL I®FLO UHVROY« OD $QW´QLR 3LUHV DFUHVFHQWD TXH ϣHVSHUD H FRQWD FRP R HPSHQKDPHQWR GR VU SUHVL GHQWH GD F£PDUD H GR H[HFX WLYR FDPDU¢ULR QR VHQWLGR GH

( URC«Q RºDNKEQ

)

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

#GX QC >2 SURFHVVR )DFH 2FXOWD@ p XP SUREOHPD ´&ULPLQDOL]DU R HQULTXHFLPHQWR LOLFLWR p ´FRPH]LQKR LQFRQVWLWXFLRQDO µ µ 0iULR 6RDUHV DQWLJR 3UHVLGHQWH GD 5HS~EOLFD ´79, µ

´(QTXDQWR RV QRVVRV DOXQRV FRQIXQGLUHP ´$ HSLGHPLD GD JULSH $ p XP HIHLWR GD FULVH HFR QyPLFD QyV FRP QR] UHFXVR PH D DFHLWDU R HQVLQR µ ELOLQJXH :ROIJDQJ 6SHUOLQJ 5LFDUGR 5RGULJXHV µ SVLTXLDWUD H SURIHVVRU XQLYHUVLWiULR DOHPmR YLFH SUHVLGHQWH EDQFDGD 36

QD $VVHPEOHLD GD 5HS~EOLFD ´6ROµ

$OELQR $OPHLGD SUHVLGHQWH GD &RQIHGHUDomR GDV $VVRFLDo}HV GH 3DLV ´9LVmRµ

´6iEDGRµ

%J?QF 3DUD R ϣ)ODVKϤ GHVWD TXLQ]HQD HVFR OKHPRV XPD IRWR TXH PRVWUD XPD ERD LQWHUYHQ¨¤R SRU SDUWH GD &£PDUD 0X QLFLSDO 3DUD DOJXQV VHU¢ XPD PHUD RSHUD¨¤R GH FRVPªWLFD PDV D YHUGDGH ª TXH QHP V´ GH JUDQGHV REUDV YLYH D DFWLYLGDGH PXQLFLSDO H D FRVPªWLFD TXDQGR EHP DSOLFDGD WDPEªP WHP HIHLWRV SRVLWLYRV 1XPD DOWXUD HP TXH VH HVW¢ D DODUJDU D SRQWH GH 6 3HGUR H HVW¤R HP FXUVR DV REUDV GR IXWXUR 3DUTXH 9HUGH GD YLOD R TXH REULJD XPD ERD SDUWH GRV YH®FXORV TXH VH GLULJHP ¡ YLOD GH 3RUWR GH 0´V D SDVVDU SHOD 3RQWH 9LGDO +RPHP IRL ERD LGHLD SURFHGHU D DOJXQV WUDEDOKRV GH FRQVHUYD¨¤R H OLPSH]D GHVWD SRQWH 3RXFR D SRXFR DV HQWUDGDV GD YLOD FRPH¨DP D HVWDU PDLV ERQLWDV

3PMA?BM NMP K´Q

,CK´PG?

(P ERD KRUD R 5RWDU\ &OXE GH 3RUWR GH 0´V SUHVL GLGR SRU 2OJD 6LOYHVWUH GHFLGLX KRPHQDJHDU R 'U 0D QXHO GH 2OLYHLUD 3HUSªWXD XP KRPHP D TXHP R FRQFH OKR H PXLWRV GRV VHXV ՙ OKRV WDQWR GHYHP XP JHVWR ERQLWR H LQWHLUDPHQWH PHUHFLGR SDUD FRP DTXHOH TXH IRL R SULPHLUR SUHVLGHQWH GR 5RWDU\ ORFDO

$ *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD VRE R FRPDQGR GR 7H QHQWH *HQHUDO /X®V )HUUHLUD GRV 6DQWRV WHP IHLWR XP HVIRU ¨R DVVLQDO¢YHO GH DSUR[LPD¨¤R ¡ VRFLHGDGH FLYLO DSDJDQGR D YHOKD LPDJHP GH XPD IRU¨D SROLFLDO GXUD H DOJR UXGH FRPR HUD YLVWD SRU PXLWRV &DPSDQKDV GH VHQVLELOL]D¨¤R FRPR DTXHOD TXH GHFRUUHX QD ¢UHD GH LQWHUYHQ¨¤R GRV SRVWRV GH 3RUWR GH 0´V H 0LUD GH $LUH H TXH WHYH RV LGRVRV FRPR S»EOLFR DOYR V¤R XP ERP H[HPSOR GLVVR

$ KRVSLWDOLGDGH IRL VHPSUH XPD GDV SULQFLSDLV TXD OLGDGHV GRV SRUWRPRVHQVHV $ WUDGL¨¤R M¢ Q¤R ª R TXH HUD PDV PHVPR DVVLP RV HVWUDQJHLURV GL]HP VHU EHP UHFHELGRV H TXHP F¢ ՙ FD UDSLGDPHQWH VH LQWHJUD QR PHLR (P 0LUD GH $LUH D IHVWD TXH MXQWRX XFUDQLDQRV H SRUWXJXHVHV SDUHFH VHU XP IHOL] VLQDO GLVVR PHVPR H SRGH VHU R SULQFLSLR GH XPD DSUR[LPD¨¤R DLQGD PDLRU HQWUH DPERV

2 HVSDoR ´0HPyULDµ UHFRUGD GHVWD YH] XPD IRWR H XP SRVWDO LOXVWUDGR DPERV EDVWDQWH DQWLJRV RQGH VH Yr R &DVWHOR GH 3RUWR GH 0yV PXLWR GDQLILFDGR H VHP DV VXDV DFWXDLV H FDUDF WHUtVWLFDV WRUUHV YHUGHV 6HP G~YLGD XP FHQiULR EHP GLIHUHQWH GDTXHOH TXH FRQKHFHPRV KRMH HP GLD $V LPDJHQV FKHJDUDP QRV PDLV XPD YH] SHOD PmR GH $QWyQLR )RUWXQDWR 3DUWLOKH DV VXDV PHPyULDV FRP R VHX MRUQDO (QYLH WH[WRV RX IRWRJUDILDV SDUD RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

*

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

GURC«Q RºDNKE 2

$K ?L¤JGQC

$BGRMPG?J

6X]V fjZ d Xdb gX^d YZ Edgid YZ B h VigVXi^kd4

KdX [Vo V Y^[ZgZc V

1XPD HGLomR HP TXH IDODPRV GD UHYLWDOL]DomR GD YLOD GH 3RUWR GH 0yV IRPRV WHQWDU VDEHU MXQWR GRV SRUWRPRVHQVHV VH FRQVLGHUDP R FRPpUFLR GD YLOD DWUDFWL YR $ PDLRULD GL] TXH VLP

( $GpULWR )HUUHLUD

6LOYLQD %pUWROR

0DUWD 6DQWRV

-RVp &DUORV 3DXOR

DQRV &DUTXHLMDO

DQRV &RORV

DQRV 3RUWR GH 0yV

DQRV 0DULQKD GD 0HQGLJD

2SHUiULR IDEULO

3URIHVVRUD GR FLFOR

$VVLVWHQWH GHQWiULD

7pFQLFR RILFLDO GH FRQWDV

6LP 6LP 0DV GHYLD GH WHU PDLV GLYHUVLGD $FKR TXH DV SHVVRDV W«P LQYHV GH HP YHVWX¢ULR SDUD RV MRYHQV H ¡ WLGR WDQWR QD DSUHVHQWD¨¤R GDV OR QRLWH GHYLD GH KDYHU PDLV GLYHUV¤R MDV FRPR QRV DUWLJRV

1¤R 6LP 2V SUH¨RV Q¤R V¤R FRQYLGDWLYRV DWUDFWLYR SDUD D SRSXOD¨¤R TXH H Q¤R K¢ GLYHUVLGDGH GH SURGXWRV WHPRV H SDUD R VHX Q®YHO GH YLGD H GH WDPDQKRV QR TXH GL] UHVSHL $FKR TXH GHQWUR GR FRQWH[WR HP WR ¡ URXSD TXH YLYHPRV ª VXՙ FLHQWH

"?PR?Q ?M #GPCARMP

Jb 6Wg^a Zb CdkZbWgd (VW¢YDPRV HP (UD 1RYHPEUR $S´V R ՙ P GD l *XHUUD 0XQGLDO R PXQGR HVWDYD GLYLGLGR HP GRLV EORFRV R EORFR VRYLªWL FR IRUPDGR SHOD 5»VLD H SD®VHV GR 3DFWR GH 9DU V´YLD H R EORFR RFLGHQWDO IRUPDGR SHORV (VWDGRV 8QLGRV GD $PªULFD H SD®VHV GD (XURSD RFLGHQ WDO (UD R WHPSR GD FKPDGD ϣJXHUUD IULDϤ 'XDV LGHRORJLDV GRLV PRGHORV GH HFRQRPLD PDV WDP EªP GH FRQFHS¨¤R GD OLEHUGDGH LQGLYLGXDO H FR OHFWLYD ( KDYLD %HUOLP ϣRHVWHϤ XPD LOKD RFLGHQWDO QR PHLR GD 5'$ 5HS»EOLFD 'HPRFU¢WLFD $OH P¤ (UD HVWH XP GRV UHVXOWDGRV GD FRQIHU«QFLD GH 3RVWGDP TXH HQWUH RXWUDV FRLVDV GHՙ QLX R HV WDWXWR GH %HUOLP (VWD FLGDGH VHULD GLYLGLGD HQWUH RV YHQFHGRUHV GD JXHUUD RX VHMD HP TXDWUR ]R QDV PLOLWDUL]DGDV R VHFWRU UXVVR R VHFWRU DPHUL FDQR R VHFWRU LQJO«V H R VHFWRU IUDQF«V $V GLYHUJ«QFLDV SURIXQGDV HQWUH R TXH SURSX QKDP RV SD®VHV RFLGHQWDLV H R SURSRVWR SHOD 5»V VLD GH 6WDOLQH QR FDVR GHVWD FLGDGH GHX RULJHP ¡ IXJD GH PLOLWDUHV H GH SHVVRDV GH %HUOLP OHV WH SDUD RV VHFWRUHV RFLGHQWDLV (VWH IDFWR DOLDGR D RXWURV RULJLQRX TXH HP $JRVWR GH DV DXWR ULGDGHV SU´ VRYLªWLFDV GD $OHPDQKD GH /HVWH RU GHQDVVHP D FRQVWUX¨¤R GH XP PXUR TXH GHOLPL WDVVH H IHFKDVVH DV ]RQDV GH %HUOLP FRQWURODGDV SHODV IRU¨DV RFLGHQWDLV &RQVWUX¨¤R LPSURYLVDGD H UHSHQWLQD FRP IRUWH LPSDFWR VRFLDO TXH QRV SULPHLURV GLDV GDGD HVVD VXD LPSURYLVD¨¤R SHU PLWLULD DLQGD D IXJD GH PXLWRV DOHP¤HV GH /HV WH PDV HP PRWLYR GR VHX VXFHVVLYR DSHUIHL¨R DPHQWR QRV VLVWHPDV GH YLJLO£QFLD LVVR VH WRU QDULD TXDVH LPSRVV®YHO R TXH OHYDULD PDLV WDUGH RV DOHP¤HV D WHQWDUHP IXJLU SHODV IURQWHLUDV GD &KHFRVORY¢TXLD H GD +XQJULD )RL HVWH VLVWHPD GH ϣ*XHUUD )ULDϤ HQWUH GRLV

EORFRV TXH VH YLJLDYDP VH GLVSXWDYDP RX HQ WHQGLDP FRQIRUPH RV VHXV LQWHUHVVHV HVWUDWªJL FRV TXH GXURX WRGRV HVWHV DQRV DWª DR TXH FKD PDPRV D ϣ4XHGD GR 0XUR GH %HUOLPϤ 1R GLD GH 1RYHPEUR GH DFRQWHFHX R TXH QLQJXªP HVSHUDYD HPERUD DOJXQV R YDWLFLQDVVHP $ HFRQRPLD GRV 3D®VHV GH /HVWH HVWDYD DUUXL QDGD IUXWR GR PRGHOR H GD VXERUGLQD¨¤R ¡ FRUUL GD DRV DUPDPHQWRV 1R FDVR GD 5'$ HVWD HVWDYD ϣSOHLWHϤ RX VHMD IDOLGD DOJXªP GL]LD QD DOWXUD -¢ VH WURFDYDP GLVVLGHQWHV SRU DOJXQV PDUFRV GL]LD VH

$ HFRQRPLD UXVVD R VLVWHPD VRYLªWLFR HVWD YDP QR VHX ՙ P ,VVR VDELD R *RUJDWFKRY R 6H FUHW¢ULR *HUDO GR 3DUWLGR &RPXQLVWD

H SUHVLGHQWH VR VRYLHWH VXSUHPR TXH TXDQGR DVVXPLX R FDUJR GHFLGLX HQYHUHGDU SHOD UHIRUPD GR VLVWHPD SRO®WLFR HFRQ´PLFR UXVVR 8PD GDV VXDV SULPHLUDV LQLFLDWLYDV IRL GL]HU DRV JRYHUQRV FRPXQLVWDV GR %ORFR GH /HVWH TXH HVWHV GHYHULDP HPSUHHQGHU DV VXDV SU´SULDV UH IRUPDV DVVXPLU DV VXDV UHVSRQVDELOLGDGHV H Q¤R FRQWDU PDLV FRP D IRU¨D PLOLWDU UXVVD SDUD UHSUL PLU R SRYR +RXYH LPHGLDWDPHQWH PRYLPHQWD¨¶HV SRSX ODUHV QD 3RO´QLD &KHFRVORY¢TXLD +XQJULD H XP SRXFR PDLV WDUGH QD 5'$ QRPHDGDPHQWH HP /HLS]LJ RQGH D SRSXOD¨¤R DFRUUHX DRV PL OKDUHV ¡ UXD H RQGH WXGR EDVFXORX SHOD SULPHLUD YH] SRLV R DSDUHOKR UHSUHVVLYR GR (VWDGR RSWRX SHOD Q¤R LQWHUYHQ¨¤R (QWUH D 5'$ H D 5)$ GR FKDQFHOHU +HOPXW .RKO FRPH¨DUDP DV GLVFXVV¶HV FRP YLVWD DR IX WXUR HVWDWXWR GD 5'$ HVWDGR LQGHSHQGHQWH RX LQWHJUD¨¤R QD 5HS»EOLFD )HGHUDO $OHP¤ 0DV WXGR VH LULD SUHFLSLWDU VHP TXH QLQJXªP R SUHYLVVH $S´V XPD GLVFXVV¤R LQWHUQD DR JR

YHUQR GD 5'$ RQGH VH WHULD GLVFXWLGR GHVVH HV WDWXWR H GD SRVVLELOLGDGH IXWXUD H DEHUWXUD GDV IURQWHLUDV 2 SRUWD YR] JRYHUQDPHQWDO HQFDUUH JXH GH OHU R FRPXQLFDGR QD WHOHYLV¤R SRU ODSVR GL] VH TXH WHULD SHUGLGR D »OWLPD IROKD RX VD EH VH O¢ SRUTX« WHUPLQD R FRPXQLFDGR GL]HQGR ϣHVWD QRLWH YDL DEULU VH D IURQWHLUD FRP D 5)$ $ RFLGHQWH QLQJXªP VDELD R TXH VH SDVVDYD +HOPXW .RKO HVWDYD DXVHQWH HP YLVLWD GH HV WDGR SHQVR TXH QD 3RO´QLD 0DV QD SDUWH /HV WH GH %HUOLP IRL D ORXFXUD 2V EHUOLQHQVHV GH OHV WH FRUUHUDP H PDVVD SDUD RV SRVWRV GH IURQWHL UD RQGH RV JXDUGDV DW´QLWRV Q¤R VDELDP TXDO D DWLWXGH D WRPDU 8P GRV FKHIHV GH IURQWHLUD QR SRVWR GH %RUQKROPHUVWUDVV WHPHQGR R SLRU WH YH R VDQJXH IULR QHFHVV¢ULR H GHFLGLX DEULU HV WH SRQWR IURQWHLUL¨R H GHL[DU SDVVDU DV SHVVRDV H IRL R GHO®ULR RXWURV SRVWRV VH VHJXLUDP $R YHU DTXHOHV URVWRV H DTXHODV LPDJHQV GH DUTXLYR HPRFLRQHL PH 9HLR PH ¡ LGHLD R GH $EULO D OLEHUGDGH HUDP DV PHVPDV SHVVRDV RV PHVPRV DEUD¨RV RV PHVPRV VRUULVRV

$JRUD UHVWD FRQWLQXDU D URGD FRQWLQXD D JLUDU R PXQGR Q¤R S¢UD $R VLVWHPD GRV GRLV EORFRV VXFHGHX XP PXQGR PXOWLSRODU $PªULFD 5»V VLD PDV DJRUD WDPEªP D &KLQD D ,QGLD R %UD VLO D IULFD GR 6XO TXH V¤R SRW«QFLDV HFRQ´ PLFDV FRP LQWHUHVVHV H TXH TXHUHP ID]HU VHQWLU D VXD YR] 7DPEªP D FRPXQLGDGH HXURSHLD TXH GHYHU¢ DEULU RV ROKRV D HVWD UHDOLGDGH H Q¤R ՙ FDU DJDUUDGD D JO´ULDV RX LPDJHQV GR SDVVDGR %HUOLP &DUORV (PDQXHO $PDGR 9LHLUD GD 5RVD

PERUD VHMD VXVSHLWR SDUD PH SURQXQFLDU VREUH HVWD PDWªULD SHQVR TXH ª PDLV RX PHQRV FRQ VHQVXDO TXH 2 3RUWRPRVHQVH QRV »OWL PRV DQRV PHOKRURX VLJQLՙ FDWLYDPHQWH WDQWR HP WHUPRV JU¢ՙ FRV FRPR GH FRQ WH»GRV 1R HQWDQWR H FRPR Q¤R SRGHULD GHL[DU GH VHU HVWDPRV LQVDWLVIHLWRV FRP R TXH WHPRV 4XHUHPRV PDLV H PHOKRU PDV VHP D VXD DMXGD WRUQD VH PXLWR PDLV GLI®FLO FRQVHJXL OR +RMH FRPR QR SDVVDGR SUHFLVDPRV GH FRODERUDGRUHV QDV IUHJXHVLDV TXH QRV G«HP FRQWD GR TXH PDLV LPSRUWDQ WH VH YDL SDVVDQGR SRU O¢ $ QRVVD HTXL SD ª SHTXHQD H R FRQFHOKR ª H[WHQVR GD® TXH QHP VHPSUH FRQVLJDPRV ID]HU XP DFRPSDQKDPHQWR W¤R SU´[LPR TXDQWR SRVV®YHO GH FDGD XPD GHODV 6H JRVWD GH HVFUHYHU RX ª DSHQDV XP HVSHFWDGRU DWHQWR ¡TXLOR TXH VH SDVVD QD VXD WHUUD H FRQKHFH EHP RV SUREOHPDV TXH D DWLQJHP FRODERUH FRQQRVFR HQ YLDQGR QRV DV VXDV SHTXHQDV RX JUDQ GHV QRW®FLDV 1¤R ª SUHFLVR VHU MRUQDOLVWD SURՙ VVLRQDO SDUD HVFUHYHU GH IRUPD UH JXODU RX RFDVLRQDO SDUD XP MRUQDO 0DV VH DFKDU TXH Q¤R WHP PHVPR MHL WR SDUD HVFUHYHU SRGH WDPEªP DMXGDU QRV FRP XP VLPSOHV WHOHIRQHPD XP H PDLO RX XPD FDUWD GDQGR QRV FRQWD GR TXH VH SDVVD QR OXJDU RQGH PRUD 0HV PR TXH DFKH TXH GHWHUPLQDGD DFWLYLGD GH RX DVVXQWR Q¤R WHP JUDQGH UHOHY£Q FLD LQIRUPH QRV 3RU YH]HV ª GH SHTXH QDV FRLVDV TXH VDHP JUDQGHV WUDEDOKRV 4XHUHPRV LJXDOPHQWH DXPHQWDU R Q»PHUR GH DUWLJRV WHP¢WLFRV H WDPEªP DTXL D VXD DMXGD ª IXQGDPHQWDO 7RGRV Q´V WHPRV PXLWR SDUD HQVLQDU DRV RX WURV 3RU TXH Q¤R FRPH¨DU KRMH PHVPR" (VSHFLDOLVWDV ϣHQFDUWDGRVϤ RX DXWR GL GDFWDV GHGLFDGRV WRGRV V¤R EHP YLQ GRV 2 TXH LQWHUHVVD ª D TXDOLGDGH H D H[DFWLG¤R GRV FRQKHFLPHQWRV TXH TXL VHUHP SDUWLOKDU VHMDP UHODWLYRV ¡ VXD ¢UHD SURՙ VVLRQDO RX DOJXPD DFWLYLGDGH RX DVVXQWR TXH WHQKDP FRPR ϣKREE\Ϥ $ ¢UHD GH 2SLQL¤R TXH QRV »OWLPRV DQRV WHP VLGR PXLWR FHQWUDGD QD SRO®WL FD FRQFHOKLD SRGH H GHYH DEULU VH D RX WUDV ¢UHDV RXWURV SHQVDPHQWRV ( PDLV XPD YH] D VXD FRODERUD¨¤R ª LPSUHVFLQ G®YHO 'HL[DU D UH՚ H[¤R VREUH RV PDLV GLYHUVRV WHPDV DSHQDV QDV P¤RV GRV SRO®WLFRV ª PXLWR UHGXWRU $ YLGD Q¤R VH HVJRWD QD SRO®WLFD H DWª HVVD SRGH H GHYH VHU DQDOLVDGD H GLVFXWLGD SHOR FLGD G¤R FRPXP &RQWDPRV FRQVLJR SDUD QRV DMX GDU D VHU PHOKRUHV FDGD GLD TXH SDV VD &RQWDFWH QRV DWUDYªV GR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW RX SDUD R WH OHIRQH 6H SUHIHULU ID¨D QRV XPD YLVLWD (VWDPRV EHP SHUWLQKR GD (VWD¨¤R GRV &RUUHLRV )LFDPRV ¡ VXD HV SHUD ,VLGUR %HQWR

'JDIB 5ÏDOJDB )XQGDGRU -RmR 0DWLDV )RUDP GLUHFWRUHV -RmR 0DWLDV )DXVWLQR ÆQJHOR -RmR 1HWR H -RUJH 3HUHLUD 'LUHFWRU ,VLGUR %HQWR & 3 Q

5HGDFomR H PDLO RSRUWRPRVHQVH#VDSR SW

3DWUtFLD 6DQWRV & 3 Q /XtVD 3DWUtFLR ,RODQGD 1XQHV &RODERUDGRUHV H FRUUHVSRQGHQWHV $QD 1DUFLVR $UPLQGR 9LHLUD %DS WLVWD GH 0DWRV &iWLD &RVWD (GXDUGR %LVFDLD )LOLSD 4XHULGR ,UHQH &RUGHL UR -RVp &RQWHLUR -~OLR 9LHLUD /XtV $OPHLGD 0DULD $OLFH 3DXOR $QGUDGH 3DXOR 6RXVD *UDILVPR 1RUEHUWR $IRQVR 3DJLQDomR 5LFDUGR 0DWLDV

'HS &RPHUFLDO FRPHUFLDO YD]DR#JPDLO FRP 5HGDFomR H 6HFUHWDULDGR 5XD 0HVWUH GH $YL] Q 5 F ' 3RUWR GH 0yV 7HO )D[ &RQWULEXLQWH Q 1 GH UHJLVWR ,661 7LUDJHP H[

&RPSRVLomR &,1&83 ,PSUHVVmR &,& &HQWUR GH ,PSUHVVmR &RUD]H 2OLYHLUD GH $]HPpLV 7HO

3URSULHGDGH H HGLomR &,1&83 &RRSHUDWLYD GH ,QIRUPDomR H &XOWXUD GH 3RUWR GH 0yV & 5 /

'LUHFomR GD &,1&83 (GXDUGR 0DQXHO )HUUHLUD $PDUDO 3HGUR 1XQR &RHOKR 9D]mR -RDTXLP -RUJH 5LQR GD *UDoD 6DQWRV %HOPLUR 6LOYD )HUUHLUD -RVp &DUORV 'LDV 9LQDJUH 0DUFR 3DXOR $EUHX 3HUHLUD

3UHoRV GH $VVLQDWXUD 3RUWXJDO ¼ _ (XURSD ¼ _ 5HVWR GR 0XQGR ¼

1 GH 'HSyVLWR /HJDO

+

1 GIµEKQU _& !(-$3$ )41 #(".j

7dch VXdgYdh Z B{h YZbVcYVh 3LUUR 5HL GR SLUR H GD 0DFHG´QLD XP GRV PDLV QR W¢YHLV *HQHUDLV GD $QWLJXLGDGH FHOHEUL]RX VH SRU KDYHU YHQFLGR R SRGHURVR H[ªUFLWR 5RPDQR QD %DWDOKD GH $XV FXOXP HP $ & 7RGDYLD HVWH WULXQIR PLOLWDU FDXVRX OKH W¤R HOHYDGDV SHUGDV TXH VHJXQGR D WUDGL¨¤R WHULD GLWR ϣPDLV RXWUD YLW´ULD FRPR HVWD H HVWRX SHUGLGRϤ 1¤R K¢ PXLWR WHPSR XP MRUQDO GL¢ULR UHODWDYD D VLWXD¨¤R GUDP¢WLFD GH XPD IDP®OLD SDUD TXHP XPD VHQWHQ¨D TXH GHWHU PLQRX D UHVWLWXL¨¤R ¡ PHVPD GH XPD H[SORUD¨¤R DJU®FROD GH TXH HUD DUUHQGDW¢ULD REWLGD DR ՙ P GH RLWR DQRV GH XPD DXW«Q WLFD ϣEDWDOKD MXGLFLDOϤ WHYH R VDERU DPDUJR GH XPD GHUURWD 8PD ERD GHPDQGD ϛ VH DIHULGD SHOR GHVIHFKR ϛ PDV HP ERD YHUGDGH XPD ϣYLW´ULD GH 3LUURϤ 2 SURFHVVR LQLFLRX VH HP ՙ QDLV GH QD VHTX«QFLD GD UHVSHFWLYD H[SXOV¤R SHUSHWUDGD SHORV WLWXODUHV GD GLWD SURSULHGDGH 3ULYDGD GD VXD SULQFLSDO IRQWH GH UHQGLPHQ WR D IDP®OLD YLX VH IRU¨DGD D DOLHQDU R VHX SDWULP´QLR SDUD SDJDU G®YLGDV FRQWUD®GDV HP LQYHVWLPHQWRV DOL HIHFWXDGRV 3HUGHX WDPEªP WRGD XPD YLGD GHGLFDGD ¡ DJULFXOWXUD H DJRUD GHVHQFRUDMDGD VHQWH VH GHVPRWLYDGD H VHP PHLRV SDUD UHFRPH¨DU $ՙ QDO QHVWH SURFHVVR VHP YHQFHGRUHV DWª D HFRQRPLD QDFLRQDO VDLX OHVDGD ϛ XP EHP TXH JHUDYD ULTXH]D WRUQRX VH LPSURGXWLYR H[WLQJXLUDP VH SRVWRV GH WUDEDOKR FHUWR TXH QHP VHPSUH XPD GHFLV¤R MXGLFLDO IDYRU¢YHO FRQIHUH ERQGDGH ¡ FRQWHQGD DLQGD TXH QD SHUVSHFWLYD GD SDUWH YHQFHGRUD ( TXDQWR DRV DFRUGRV" 4XDOLՙ FDGRV GH ϣPDO PHQRUϤ ª FRQVDELGR TXH RV TXH V¤R JHUDGRV HP ϣDPELHQWH MXGLFLDOϤ UDUDPHQWH VDWLVID]HP DPEDV DV SDUWHV 3RU HVVD UD]¤R V¤R HQFDUDGRV FRPR XPD IDWDOLGDGH ϛ Q¤R GHVHMDGRV Q¤R FRPSUHHQGLGRV PDV WROHUDGRV FRPR »QLFD DOWHUQDWLYD 1DWXUDOPHQWH RV DFRUGRV H[WUDMXGLFLDLV RX RV TXH S¶HP WHUPR D XP SURFHVVR MXGLFLDO SRGHU¤R RX Q¤R VHU YDQWDMR VRV SDUD XPD RX DPEDV DV SDUWHV 2UD HVWD GHGX¨¤R Q¤R ª DSOLF¢YHO DRV TXH V¤R FRQFOX® GRV HP 0HGLD¨¤R GH &RQ՚ LWRV HP TXH SRU GHՙ QL¨¤R Q¤R VH FHOHEUDP ϣPDXV DFRUGRVϤ 'H IDFWR HP PHGLD¨¤R DSHQDV GXDV KLS´WHVHV V¤R GH YHULՙ FD¨¤R SRVV®YHO ϛ RV PHGLDGRV Q¤R DOFDQ¨DP XPD VR OX¨¤R TXH D DPERV VDWLVID¨D H QHVWD FLUFXQVW£QFLD Q¤R ՙ UPDP TXDOTXHU DFRUGR RX DR LQYªV ORJUDP FRP R DX [®OLR GR PHGLDGRU FRQYHUWHU DV SRVL¨¶HV DSDUHQWHPHQWH LUUHGXW®YHLV H TXH PDUFDP LQLFLDOPHQWH D VXD GLYHUJ«QFLD QXPD SHUFHS¨¤R LQWHOLJHQWH GRV LQWHUHVVHV 3DUWLFLSDQGR DFWLYDPHQWH QR SURFHVVR GH LQIRUPD¨¤R TXH DVVHQWD QD IRUPD¨¤R GD VXD SU´SULD YRQWDGH RV PH GLDGRV XVDQGR D VXD OLEHUGDGH H XPD DFUHVFLGD UHVSRQ VDELOLGDGH V¤R QDWXUDOPHQWH DSUR[LPDGRV FRPSRQGR ՙ QDOPHQWH XP DFRUGR DVVHQWH HP VROX¨¶HV FULDWLYDV QXPD O´JLFD GH JDQKD JDQKD SRU FRQWUDSRVL¨¤R ¡ GH YHQFHGRU YHQFLGR LQHUHQWH DRV SURFHVVRV MXGLFLDLV 2 IXWXUR GD -XVWL¨D Q¤R VH SRGH DSHQDV FLUFXQVFUHYHU ¡ RS¨¤R YHUWLGD QXP SURYªUELR DS´FULIR H DQFHVWUDO TXH QRV HVSDUWLOKD HQWUH R ϣPDX DFRUGRϤ H D ϣERD GHPDQGDϤ 3HOR FRQWU¢ULR GHYHP WRUQDU VH DFHVV®YHLV RV PHLRV TXH IDFLOLWHP RV YHUGDGHLURV DFRUGRV GHVHMDGRV SRU DPERV RV LQWHUYHQLHQWHV QXP OLW®JLR H DVVLP FRQIHULU DR VLVWHPD MX GLFLDO XPD PDLRU GLVSRQLELOLGDGH SDUD LQWHUYLU VHPSUH TXH HVVD VHMD D YRQWDGH GDV SDUWHV HP FRQGL¨¶HV TXH SURSL FLHP ERDV H FDGD YH] PHOKRUHV GHPDQGDV 6RILD *RGLQKR -XULVWD

e fehjecei[di[

(!6%2 '5)!3 ).$)6)$5!)3 0!2! #!$! #/.#%,(/

/HLULD )iWLPD ODQoD JXLDV WXUtVWLFRV QR WHOHPyYHO 'HQWUR HP EUHYH RV WXULV WDV TXH YLVLWDUHP RV FRQFH OKRV TXH LQWHJUDP R 7XULVPR /HLULD )¢WLPD Y¤R WHU ¡ VXD GLVSRVL¨¤R GRLV QRYRV JXLDV WXU®VWLFRV FRP FDUDFWHU®VWLFDV EHP GLIHUHQWHV GDTXLOR D TXH HVWDPRV KDELWXDGRV $ LQIRUPD¨¤R VREUH R PH OKRU TXH D UHJL¤R WHP SDUD RIHUHFHU RV ORFDLV D YLVLWDU RQGH GRUPLU R TXH FRPHU H R TXH ID]HU FRQWLQXDU¢ D VHU GLVSRQLELOL]DGD PDV DJRUD YLD WHOHP´YHO 2 SURMHFWR TXH UHVXOWD GH XPD SDUFHULD HQWUH R 7XULV PR /HLULD )¢WLPD H D HPSUH VD 0 ,QVLJKW YLVD D GLVSR QLELOL]D¨¤R GH FRQWH»GRV WX U®VWLFRV SDUD WHOHP´YHO VREUH D UHJL¤R H RV VHLV PXQLF®SLRV TXH D LQWHJUDP 6HU¢ WDP EªP SURGX]LGR XP JXLD H[ FOXVLYR VREUH R 6DQWX¢ULR GH )¢WLPD 'DYLG &DWDULQR SUHVLGHQWH GD (57 7XULVPR /HLULD )¢WL PD H[SOLFD TXH ϣVH WUDWD GH FRORFDU ¡ GLVSRVL¨¤R GH TXHP QRV YLVLWD LQIRUPD¨¤R LPSRU WDQWH VREUH D UHJL¤R DWUDYªV

GH XP PHLR TXH ª W¤R SU¢WLFR H W¤R IDPLOLDU FRPR ª R WHOH P´YHOϤ 2 UHVSRQV¢YHO DGLDQ WD TXH ϣVHPSUH QRV RUJXOK¢ PRV GH UHFHEHU EHP H TXH UHPRV ID]« OR PHOKRU DLQGD FULDQGR WRGDV DV FRQGL¨¶HV SDUD TXH DV SHVVRDV GHVIUX WHP GD VXD HVWDGD GD PHOKRU PDQHLUD H DOªP GLVVR SDV VHP D SDODYUD SDUD TXH RX WURV YHQKDP WDPEªPϤ 2V ϣ*XLDV 7XU®VWLFRV /HL ULD )¢WLPD DWUDYªV GH 7HOH P´YHLVϤ SHUPLWLU¤R ¡V SHV VRDV GHVFDUUHJDU XPD VªULH GH FRQWH»GRV LQIRUPDWLYRV VREUH D RIHUWD WXU®VWLFDV GD UHJL¤R QRV VHXV WHOHP´YHLV PHGLDQWH XPD VXEVFUL¨¤R $ SULPHLUD SODWDIRUPD WHU¢ LQ

IRUPD¨¤R VREUH D UHJL¤R H GHSRLV JXLDV LQGLYLGXDLV SDUD FDGD XP GRV VHLV FRQFHOKRV TXH LQWHJUDP R 7XULVPR /HL ULD )¢WLPD 2 JXLD ϣ)¢WLPD &DPLQKR GH )ªϤ IXQFLRQDU¢ HP PRO GHV VHPHOKDQWHV GLVSRQL ELOL]DQGR LQIRUPD¨¤R VREUH HYHQWRV UHDOL]DGRV QR 6DQWX ¢ULR WUDQVSRUWHV SRQWRV GH LQWHUHVVH PXVHXV H RV GLIH UHQWHV ORFDLV GH FXOWR 2V SH UHJULQRV WHU¤R XPD ¢UHD SU´ SULD RQGH SRGHU¤R VDEHU SRU H[HPSOR FRPR FKHJDU D )¢ WLPD RQGH ՙ FDU H RV SRQ WRV RQGH SRGHU¢ FRQWDU FRP DSRLR QD VXD SHUHJULQD¨¤R 3DUD 'DYLG &DWDULQR ϣ)¢WL PD H R WXULVPR UHOLJLRVR V¤R

XPD £QFRUD GD UHJL¤R GH WX ULVPR H XPD UHIHU«QFLD D Q® YHO LQWHUQDFLRQDO H ID] WRGR R VHQWLGR FULDU XPD SODWDIRU PD GHGLFDGDϤ PRVWUDQGR VH FRQՙ DQWH GH TXH ϣHVWD DSRV WD WUD] HQRUPHV EHQHI®FLRV M¢ TXH G¢ D SRVVLELOLGDGH ¡V SHVVRDV TXH Y«P DR 6DQWX¢ ULR HVSHFLՙ FDPHQWH GH GHV IUXWDU GH WRGD D RIHUWD GD UH JL¤RϤ $V LQIRUPD¨¶HV FRQVWDQWHV QRV JXLDV HVWDU¤R HP SRUWX JX«V LQJO«V H FDVWHOKDQR DWUDYªV GH XPD VXEVFUL¨¤R TXH SRGHU¢ VHU IHLWD ϣRQOLQHϤ RX HP SRVWRV GH YHQGD FR PR ª R FDVR GH SRVWRV GH WX ULVPR DJ«QFLDV GH YLDJHQV HVWDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLV H RSHUDGRUHV WXU®VWLFRV FRPR K´WHLV H UHVWDXUDQWHV -R¤R 3HUHLUD UHSUHVHQWDQ WH GD 0 ,QVLJKW Dՙ UPD TXH ϣFRQVWUX®GDV FRP XPD ED VH VLPSOHV H DFHVV®YHO HVWDV SODWDIRUPDV SRGHU¤R FKHJDU D PDLV GH SRU FHQWR GR PHUFDGR GH WHOHP´YHLVϤ ,VLGUR %HQWR

0,!./ $% /2$%.!-%.4/ #/.4).5! %.6/,4/ %- #2 4)#!3

FjZgXjh YZ[ZcYZ ^ciZgY^ d YZ eVgfjZh Z a^Xdh cd ECH68 $ 4XHUFXV ϛ $VVRFLD¨¤R 1DFLRQDO GH &RQVHUYD¨¤R GD 1DWXUH]D ϛ FRQVLGHUD TXH GH YH VHU LQWHUGLWDGD D LQVWDOD ¨¤R GH QRYRV SDUTXHV H´OLFRV QR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV 1R SD UHFHU TXH HPLWLX QD GLVFXV V¤R S»EOLFD GD UHYLV¤R GR 3OD QR GH 2UGHQDPHQWR 32 GR 3DUTXH 1DWXUDO GDV 6HUUDV GH $LUH H &DQGHHLURV 316$&

D 4XHUFXV FRQGHQD RV LP SDFWRV QHJDWLYRV TXH VHU¤R SURYRFDGRV ϣFRP DEHUWXUD GH QRYRV DFHVVRV IUDJPHQWD ¨¤R GH KDELWDWV H PRUWDOLGDGH GH HVSªFLHV GD IDXQD DPHD¨D GDV GH H[WLQ¨¤R FRPR DFRQ WHFH FRP DOJXPDV HVSªFLHV GH PRUFHJRV H GD JUDOKD GH ELFR YHUPHOKRϤ $OªP GLVVR

D $VVRFLD¨¤R FRQVLGHUD TXH D LQVWDOD¨¤R GH QRYRV SDU TXHV H´OLFRV ϣª DOJR TXH FRQ WUDGL] DV RULHQWD¨¶HV GHՙ QL GDV QR 3ODQR 6HFWRULDO GD 5H GH 1DWXUD Ϥ $ 4XHUFXV FRQVLGHUD DLQGD TXH FRP HV WH SODQR ՙ FD D LGHLD GH VH HV WDU ϣQD SUHVHQ¨D GH XP SODQR VHFWRULDO SDUD UHJXODPHQWDU R VHFWRU GD LQG»VWULD H[WUDFWLYD GD SHGUD FDOF¢ULDϤ GHYLGR DR ϣURO H[WHQVR GH DUWLJRVϤ 8P FRQMXQWR GH ϣLPSDFWHV FXPXODWLYRV GHPDVLDGR HOH YDGRVϤ FRQVLGHUD D 4XHUFXV TXH Dՙ UPD TXH SRGHP SµU HP FDXVD ϣD PDQXWHQ¨¤R GR HVWDWXWR GH ¢UHD SURWHJLGDϤ

$XWDUTXLD SUHRFXSDGD 2 VHJXQGR SHU®RGR GH GLV

SDUFHLURV *i`Ài À>ÃÊ*À «À >ÃÊUÊÊ-iÀÛ X Ê`iÊ/À> ë ÀÌiÃ

7 H O % $7 $ / + $ 0$,/ PDUILOSH#FOL[ SW

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

/i iv°ÊiÃV°ÊÓÈÓÊxänÊxä£ÊUÊ iÀi ÌiÊ ÎnÊÎnÎÊÈää >ÝÊÓÈÓÊxänÊxäÈ ÜÜÜ°> Ài >À Àið«ÌÊUÊi > \Ê}iÀ> J> Ài >À Àið«Ì «>ÀÌ>` ÊÇÓ]Ê-K Ê i Ì ÊUÊÓ{nä ä£Ê*",/"Ê Ê $-

FXVV¤R S»EOLFD GR 3ODQR GH 2UGHQDPHQWR GR 316$& WHUPLQRX QR GLD QR HQ WDQWR PXLWDV G»YLGDV H FU®WL FDV VXEVLVWHP HP UHOD¨¤R DR GRFXPHQWR -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V Dՙ UPD TXH D DXWDUTXLD DSUHVHQWRX XPD UH FODPD¨¤R TXH FRQWRX FRP FRQWULEXWRV GH PHPEURV GDV ¢UHDV GD H[WUDF¨¤R GH LQHU WHV DJULFXOWXUD DJUR SHFX ¢ULD FD¨D WXULVPR H Y¢ULDV DVVRFLD¨¶HV 2 DXWDUFD PRV WUD VH SUHRFXSDGR FRP D SUR SRVWD GR 32 Dՙ UPDQGR TXH QRV SU´[LPRV PHVHV LU¢ FRQ WLQXDU D DFRPSDQKDU GH SHU WR D VLWXD¨¤R QRPHDGDPHQWH DWUDYªV GR JUXSR GD $VVRFLD

¨¤R 1DFLRQDO GH 0XQLF®SLRV 3RUWXJXHVHV GHGLFDGR ¡V ¢UH DV SURWHJLGDV GR TXDO ID] SDUWH (P UHOD¨¤R ¡ SURSRV WD GR 32 -R¤R 6DOJXHLUR HOH JH TXDWUR ¢UHDV TXH OHYDQ WDP PDLRU SUHRFXSD¨¤R DJUL FXOWXUD H[WUDF¨¤R GH LQHUWHV FD¨D H SDUTXHV H´OLFRV ϣ7H PRV VLWXD¨¶HV SUHRFXSDQWHVϤ TXH SRGHU¤R ϣFRQGLFLRQDU D SRSXOD¨¤R TXH YLYH QR SDU TXHϤ Dՙ UPD R DXWDUFD ϣ$V SHVVRDV Q¤R SRGHP WHU D YLGD DLQGD PDLV FRPSOLFDGD SHOR IDFWR GH YLYHUHP QXPD ¢UHD SURWHJLGD DQWHV SHOR FRQWU¢ ULR GHYLDP WHU DMXGDV SRU YL YHUHP QXPD ]RQD FRP IRUWHV FRQGLFLRQDQWHVϤ GHIHQGH -R¤R 6DOJXHLUR 3DWUtFLD & 6DQWRV

,

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

!0%3!2 $% # -!2! '!2!.4)2 15% /"2! . / 0 2!

/CRGª©M L? _LCRj AMLRP? JMA?JGX?ª©M B? "?Q? 5CJ´PGM $ FRQVWUX¨¤R GD &DVD 9HO´ULR M¢ FRPH¨RX K¢ Y¢ULDV VH PDQDV PDV K¢ DLQGD SHVVRDV FRP HVSHUDQ¨D TXH D REUD YH QKD D VHU VXVSHQVD H R SURMHFWR DEDQGRQDGR 1HVVH VHQWLGR IRL SRVWD D FLUFXODU QD LQWHUQHW XPD SHWL¨¤R FRQWUD XPD &DVD 9HO´ULR ϣHQWDODGD HQWUH XP &LQH 7HDWUR H XP PHUFD GRϤ H FRQWUD ϣD IDOWD GH UHVSHLWR SHORV PRUWRV H SHORV YL YRVϤ 'H DFRUGR FRP R WH[WR GD UHIHULGD SHWL¨¤R D &DVD 9H O´ULR QDTXHOH OXJDU ϣOLPLWD D YLGD GRV YLYRV H Q¤R UHVSHLWD QHP R VRVVHJR GH TXHP SDUWH QHP D GRU GH TXHP ՙFDϤ 1R PHVPR WH[WR ª UHIHULGD D LQWHQ¨¤R GH HQYLDU HVWD SH WL¨¤R ¡ $VVHPEOHLD H ¡ &£PDUD 0XQLFLSDO HPERUD Q¤R VHMD UHIHULGD TXDOTXHU GDWD SDUD LVVR DFRQWHFHU $OELQR -DQX¢ULR 9LFH 3UHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0´V LQVWDGR SHOR QRVVR MRUQDO D FRPHQWDU HV WH DVVXQWR GLVVH TXH ϣDV SHVVRDV V¤R OLYUHV GH VH PDQLIHV WDU H GH XVDU WRGRV RV PHLRV TXH DFKDUHP PDLV FRQYHQLHQ WHV SDUD H[SUHVVDU DV VXDV RSLQL¶HV 5HVSHLWR LVVR PDV FRQ IHVVR TXH ª DOJR TXH Q¤R PH PHUHFH JUDQGH LPSRUW£QHLD QHP PH SUHRFXSDϤ DՙUPRX 2 DXWDUFD H[SOLFD TXH D ORFDOL]D¨¤R GD &DVD 9HO´ULR IRL ϣREMHFWR GH DSURIXQGDGR HVWXGR SUªYLR IRUDP FRQVXOWD GDV Y¢ULDV HQWLGDGHV H GH HQWUH DV Y¢ULDV KLS´WHVHV DSUHVHQ WDGDV FRQVLGHURX VH TXH DTXHOD HUD D PHOKRU GH WRGDV 3H UDQWH LVVR D ORFDOL]D¨¤R IRL DSURYDGD HP UHXQL¤R GH &£PD UD ODQ¨RX VH R UHVSHFWLYR FRQFXUVR D REUD IRL DGMXGLFDGD H HVW¢ DFWXDOPHQWH HP FXUVR SUHYHQGR VH TXH ՙTXH FRQFOX® GD GHQWUR GRV SUD]RV ՙ[DGRV SRUWDQWR HQWHQGR TXH M¢ Q¤R K¢ PDLV QDGD D GL]HU VREUH HVWD PDWªULDϤ IULVD $OELQR -D QX¢ULR KRUD D TXH IHFKDPRV HVWD HGL¨¤R D SHWL¨¤R GLVSRQL YHO HP ϣZZZ SHWLFDR FRP SW FDVD YHORULR SRUWR GH PRVϤ

FRQWD FRP FHUFD GH XPD FHQWHQD GH VXEVFULWRUHV

!/( ?QQ?JR?BM AMK DCPP?KCLR?Q BC MDGAGL? $ DJ«QFLD GR %3, HP 6¤R -RUJH IRL DVVDOWDGD GXUDQWH D PDGUXJDGD GR GLD WHQGR RV ODGU¶HV DUURPEDGR D FDL[D PXOWLEDQFR H XP SHTXHQR FRIUH $LQGD WHQWDUDP DFHGHU DR FRIUH SULQFLSDO PDV Q¤R FRQVHJXLUDP 5HFRUUHQGR D IHUUDPHQWDV IXUWDGDV QD PHVPD QRLWH QXPD RՙFLQD D FHUFD GH FHP PHWURV GH GLVW£QFLD UHPRYH UDP DV JUDGHV GH XPD MDQHOD GD DJ«QFLD XWLOL]DQGR XPD UHEDUEDGRUD H LQWURGX]LUDP VH QR VHX LQWHULRU 'HSRLV GH GHVDFWLYDUHP R DODUPH DEULUDP D SDUWH GH WU¢V GD FDL[D PXOWLEDQFR H XP FRIUH 2 DVVDOWR WHU¢ GHFRUUL GR HQWUH DV K H DV K 1LQJXªP VH WHU¢ DSHUFHELGR GHVVD VLWXD¨¤R DWª HVVD KRUD

CEVWCNKFCF (

3!,'5%)2/ '!2!.4% 15% %2! ! ¢.)#! 3/,5 /

+i DOWHUQDWLYD SDUD QmR ILFDU QD ILOD $V REUDV GH DODUJDPHQ WR GD 3RQWH GH 6 3HGUR H GR 3DUTXH 9HUGH GD YLOD GH 3RU WR GH 0´V TXH HVW¤R D GHFRU UHU HP VLPXOW£QHR W«P FDX VDGR DOJXPDV GRUHV GH FD EH¨D DRV DXWRPRELOLVWDV FDVR SDUD GL]HU TXH D ϣKRUD GH SRQWDϤ FKHJRX HP IRU¨D D 3RUWR GH 0´V SULQFLSDOPHQ WH GH PDQK¤ HQWUH DV H DV KRUDV $R ՙQDO GD WDUGH UHSHWH VH R FHQ¢ULR IRUPDQ GR VH ORQJDV ՙODV WDQWR QR VHQWLGR 5LEHLUD GH &LPD 3RU WR GH 0´V FRPR 9'* 3RU WR GH 0´V -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQWH GD &£PDUD 0XQLFLSDO TXHV WLRQDGR VREUH DV DOWHUD¨¶HV TXH DV REUDV WURX[HUDP ¡ FLU FXOD¨¤R GH WU£QVLWR UHVSRQGH TXH ϣDV SHVVRDV W«P TXH WHU XP SRXFR PDLV GH SDFL«QFLD XPD YH] TXH V¤R VLWXD¨¶HV LQHYLW¢YHLVϤ H OHPEUD TXH ϣK¢ GXDV DOWHUQDWLYDV QR PHDGDPHQWH D SDVVDJHP SH OD 4XLQWD GD 0LULQKD RX SH OD HVWUDGD GD 3RUWHODϤ ϣ4XHP FRQKHFH HVWDV HVWUDGDV SDVVD SRU O¢ H GH FHUWD IRUPD DOLYLD EDVWDQWH R WU£QVLWRϤ VDOLHQWD 2 SUHVLGHQWH FRQIHVVD TXH HVW¢ PDLV SUHRFXSDGR FRP RV SH¶HV GR TXH SURSULDPHQWH FRP RV DXWRPRELOLVWDV SRU TXH TXHP XWLOL]DYD D SRQWH WRGRV RV GLDV Q¤R WHP DJRUD RXWUD DOWHUQDWLYD VH Q¤R SDV VDU SHOD SRQWH SHGRQDO DWª ¡

SUDFHWD SRU GHWU¢V GD LJUHMD GH 6¤R 3HGUR $ DXWDUTXLD WH YH D SUHRFXSD¨¤R GH FRUWDU R PDWR HQYROYHQWH FRORFDU SL VR H LOXPLQD¨¤R SDUD TXH DV SHVVRDV SDVVHP HP VHJXUDQ ¨D 1R TXH GL] UHVSHLWR ¡ VXEL GD GR Q®YHO GD ¢JXD HP GLDV GH IRUWHV FKXYDGDV H TXH SUH RFXSD DOJXPDV SHVVRDV TXH W«P GH SDVVDU SRU DOL WRGRV RV GLDV R DXWDUFD DGLDQWD TXH D VLWXD¨¤R HVW¢ D VHU DFRPSD QKDGD GH SHUWR H D VHU HVWX GDGD XPD DOWHUQDWLYD FDVR D SDVVDJHP VHMD LPSHGLGD SHOD VXELGD GR FDXGDO GR ULR 2 DXWDUFD JDUDQWH TXH DV REUDV GH DPSOLD¨¤R GD SRQWH GH 6¤R 3HGUR DYDQ¨DP D ERP ULWPR H HVWDU¤R FRQFOX®GDV HP )HYHUHLUR 2 DWUDVR GDV KDELWXDLV FKXYDV GH 2XWRQR SHUPLWLX FRQFOXLU R DUFR VR EUH R ULR %HP FRPR D FRQVR OLGD¨¤R GDV SDUHGHV ODWHUDLV H

DV DGXHODV HP SUª IDEULFDGR TXH SHUPLWHP R DODUJDPHQ WR GD SRQWH 1HVWH PRPHQ WR HVW¢ D VHU FRORFDGR R SDYL PHQWR H[SOLFD (QWUHWDQWR XPD KDELWD¨¤R GHYROXWD H[LVWHQWH ¡ HQWUDGD GD YLOD IRL GHPROLGD GH IRU PD D GDU FRQWLQXLGDGH D XP GRV SDVVHLRV $ DXWDUTXLD HV WDEHOHFHX XP DFRUGR FRP RV GRLV SURSULHW¢ULRV TXH JDUDQ WH TXH TXDQGR TXLVHUHP YRO WDU D FRQVWUXLU SRGHU¤R ID ]« OR QDV PHVPDV FRQGL¨¶HV QD PHVPD ¢UHD H QD PHVPD YROXPHWULD PDV XP SRX FR PDLV DWU¢V XPD YH] TXH R HVSD¨R IRL FHGLGR SDUD D FR ORFD¨¤R GR SDVVHLR VHJXQGR ID] VDEHU -R¤R 6DOJXHLUR 2XWUD PRGLՙFD¨¤R YLV®YHO ª D PXGDQ¨D GR SDLQHO TXH HYR FD RV DQRV GH )RUDO H TXH DWª DJRUD HVWDYD QR FKDPDGR -DUGLP GRV 3DWRV H TXH Q¤R YDL SDVVDU GHVSHUFHELGR SRU

TXHP SDVVDU SHOD SRQWH 6HJXQGR -R¤R 6DOJXHLUR ϣR DODUJDPHQWR GD SRQWH ª XPD REUD TXH YDL GDU XP H[FHOHQWH DFHVVR D 3RUWR GH 0´V SHUPL WLQGR XPD H[FHOHQWH HQWUDGDϤ (VWD ª XPD REUD TXH URQ GD RV PLO HXURV VXSRU WDGRV SHOD (VWUDGDV GH 3RUWX JDO H XPD SDUWH SHOD F£PDUD PXQLFLSDO 2 HGLO VXEOLQKD TXH HV WD HQWUDGD GD YLOD ՙFD FRQ WHPSODGD Q¤R V´ SHOD SRQ WH ϣSLQWDGD GH IUHVFRϤ FRPR SHOR MDUGLP TXH HVW¢ SUHV WHV D ϣQDVFHUϤ $V REUDV FR PH¨DUDP K¢ SRXFDV VHPDQDV H R SUD]R GH H[HFX¨¤R ª PDLV SURORQJDGR $QR H PHLR RX VHMD QR SULPHLUR VHPHVWUH GH GHYHU¢ HVWDU FRQFOX®GD D SULPHLUD IDVH GR 3DUTXH 9HU GH GD YLOD VHJXQGR DGLDQWD R DXWDUFD ,RODQGD 1XQHV

$ EVWCNKFCFG

-

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

).)#)!4)6! -/342/5 -¢3)#! % '!342/./-)! $! 5#2 .)!

02%3)$%.4% $! # -!2! $): 15% &/) 5- #!3/ %8#%0#)/.!,

2?J©M -M@PC ?DGL?J « QCESPM 1R SDVVDGR GLD GH 1RYHPEUR D WRPDGD GH SRVVH GR H[HFXWLYR GH -R¤R 6DOJXHLUR UHDOL]RX VH QR &LQH WHDWUR GH 3RUWR GH 0´V SRU ϣIDOWD GH FRQGL ¨¶HV GH VHJXUDQ¨D QR 6D O¤R 1REUH GRV *RUM¶HVϤ 3HUDQWH HVVD VLWXD¨¤R R QRVVR MRUQDO TXHVWLRQRX R SUHVLGHQWH GD &£PDUD VR EUH D GLPHQV¤R GR SUREOH PD 'DGR VHU QDTXHOH ORFDO TXH VH UHDOL]DP DV VHVV¶HV GD $VVHPEOHLD 0XQLFLSDO H SDUD WHQWDU DIDVWDU TXDLV TXHU UHFHLRV LQIXQGDGRV SURFXU¢PRV VDEHU DՙQDO R TXH VH SDVVD -R¤R 6DOJXHLUR GLVVH QRV TXH D PXGDQ¨D GH OR FDO VH ϣSUHQGHX VLPSOHV PHQWH FRP R IDFWR GH R Q»PHUR GH SHVVRDV HVSH UDGDV VHU PXLWR VXSHULRU ¡TXHOH TXH R 6DO¤R 1R EUH VXSRUWDϤ ϣ2 FK¤R GH PDGHLUD GR VDO¤R DJXHQ WD FRP FHUFD GH GX]HQWRV TXLORV SRU PHWUR TXDGUD GR 3RUWDQWR ª XPD ERD PDUJHP PDV D RFDVL¤R ª TXH ª PXLWR HVSHFLDO SRU KDYHU PXLWDV SHVVRDV UHX QLGDV QXP PHVPR HYHQ WRϤ H[SOLFD 2 SUHVLGHQWH GH F£PD UD DՙUPD TXH D GHFLV¤R IRL WRPDGD SRU SUHYHQ¨¤R PDV WDPEªP SRU FRQVLGH UDU TXH DV SHVVRDV HVWD ULDP PDLV ¡ YRQWDGH QXP HVSD¨R FRPR R FLQH WHDWUR 3RGHP HQW¤R RV PXQ® FLSHV FRQWLQXDU D IUHTXHQ WDU R VDO¤R QREUH H D DVVLV WLU ¡V VHVV¶HV GD $VVHP EOHLD 0XQLFLSDO JDUDQWH R HGLO /XtVD 3DWUtFLR

8FUDQLDQRV MXQWDUDP FHQWHQDV HP MDQWDU FRQYtYLR

8FUDQLDQRV H SRUWXJXH VHV MXQWDUDP VH QXPD QRL WH EHP DQLPDGD TXH SURPR YHX XPD SDUWLOKD GH FXOWXUD H H[SHUL«QFLD LQHVTXHF®YHLV 7XGR DFRQWHFHX QR SDVVDGR V¢EDGR QD %DLXFD GH 3LD¨¤R HP 0LUD GH $LUH

WD FRP FHUFD GH SHVVRDV XQLX IRU¨DV H SHGLX DMXGD DR JUXSR ϣ2V 4XDUHQW¶HVϤ TXH VH PRVWURX GLVSRQ®YHO GH LPHGLDWR 2 MDQWDU GD QRLWH FRQWRX FRP VDERUHV LQWHQVRV +RX YH HQWUDGDV ¡ EDVH GH FDU QHV TXHLMRV H VDODGDV $ JDV WURQRPLD XFUDQLDQD UHYHOD VH IRUWH H ª PXLWR FRORULGD 2V SRUWXJXHVHV SURYDUDP DLQGD XPD VRSD GH EHWHUUD ED DFRPSDQKDGD SRU ERODV GH S¤R UHFKHDGDV FRP FDUQH 2V GRFHV WDPEªP PDUFDUDP R MDQWDU 'HVGH R EROR W®SLFR FRP VHPHQWHV GH SDSRLOD ¡ JHODWLQD ¡V FDPDGDV GH Y¢ &RPXQLGDGH XFUDQLDQD UHDOL]RX MDQWDU SDUD PRVWUDU D VXD &XOWXUD ULDV FRUHV $ LGHLD IRL SDUWLOKDU H[SH )RUDP FHUFD GH WUH]HQWDV G¢SLR PXLWD FRPLGD H P»VL UL«QFLDV H PRVWUDU WUDGL¨¶HV $QWHV GD UHIHL¨¤R XP JUXSR DV SHVVRDV TXH Q¤R TXLVHUDP FD /KXED GH DQRV IRL D PXVLFDO XFUDQLDQR GH /HLULD IDOWDU D XPD QRLWH W¤R HVSH FLDO 1XPD JUDQGH VDOD FKHLD PXOKHU XFUDQLDQD TXH WHYH DEULX D QRLWH FRP XPD RUD GH ERD GLVSRVL¨¤R RV SRUWX D LGHLD GH UHDOL]DU HVWD QRL ¨¤R TXH SUHWHQGHX GDU JUD JXHVHV HVWDYDP FXULRVRV SD WH 3DUD FRQFUHWL]DU R GHVH ¨DV SHODV LJXDULDV TXH LULDP UD VDEHU R TXH RV XFUDQLDQRV MR D FRPXQLGDGH XFUDQLD VHU DSUHFLDGDV +RXYH P» W«P O¢ QD VXD WHUUD 1R FDU QD GH 0LUD GH $LUH TXH FRQ VLFD DLQGD GH JUXSRV YLQ

GRV GH )¢WLPD H GH 3RUWR GH 0´V $QLPD¨¤R Q¤R IDOWRX 2V XFUDQLDQRV VHQWLUDP VH HP FDVD -¢ RV SRUWXJXHVHV SRU XP GLD FRQKHFHUDP H H[SHULPHQWDUDP RXWUD FXO WXUD /KXED D PXOKHU TXH HV WHYH SRU GHWU¢V GHVWD LQLFLD WLYD UHYHORX VH PXLWR VDWLV IHLWD FRP R VXFHVVR GD QRL WH ϣ)RL PXLWD JHQWH D DMXGDU SDUD TXH LVWR SXGHVVH DFRQ WHFHU 9DOHX D SHQDϤ /KXED ª FDVDGD 2 VHX PDULGR HVW¢ F¢ HP 3RUWXJDO K¢ QRYH DQRV H HOD YHLR K¢ FLQFR 7HP GRLV ՙOKRV XPD UDSDULJD FRP DQRV H XP UDSD] FRP

TXH DՙUPD HVWDUHP ϣFRPSOH WDPHQWH LQWHJUDGRV QD YLODϤ 'L] VH VDWLVIHLWD FRP D VXD YLGD SRU F¢ WHQGR M¢ DSDU WDPHQWR FRPSUDGR $SHVDU GH GHVHPSUHJDGD QHVWH PR PHQWR M¢ WHP HPSUHJR D SDUWLU GR SU´[LPR P«V /XtVD 3DWUtFLR

%3#/,! 3%#5.$ 2)! $% 0/24/ $% - 3

6 ZhXdaVg^YVYZ dWg^\Vi g^V jbV gZVa^YVYZ &DGD YH] PDLV ª HVVHQFLDO TXH R DGXOWR VDLED DFRPSD QKDU R SURJUHVVR H VHMD FD SD] GH VH DGDSWDU ¡V QRYDV UHDOLGDGHV GD VRFLHGDGH DF WXDO LQYHVWLQGR QD VXD IRU PD¨¤R $ HVFRODULGDGH REULJDW´ULD FRQVWLWXL XPD H[LJ«QFLD RX SUHIHU«QFLD D Q®YHO SURՙVVLR QDO PDV WDPEªP SHVVRDO GH IRUPD D HVWDUPRV DR PHVPR Q®YHO GH RXWURV DGXOWRV ՙ OKRV H VRFLHGDGH HP JHUDO 1R £PELWR GH XP SURWR FROR HQWUH D (VFROD 6HFXQG¢ ULD GH 3RUWR GH 0´V H R &HQ WUR 1RYDV 2SRUWXQLGDGHV GR $JUXSDPHQWR GH (VFR ODV GH 0LUD GH $LUH H $OYD GRV HVW¤R D GHFRUUHU SURFHV VRV GH 59&& SRVVLELOLWDQ GR DRV DGXOWRV D REWHQ¨¤R GR { { { RX { DQR GH HVFR ODULGDGH

1R SDVVDGR GLD GH 1R YHPEUR RFRUUHX R { -»UL GH &HUWLՙFD¨¤R GH { DQR QD (VFROD 6HFXQG¢ULD GH 3RUWR GH 0´V TXH FRQWRX FRP D SUHVHQ¨D GR VHX 'LUHFWRU 'U 5XL &O¢XGLR GD 6UD 9HUHD GRUD GD (GXFD¨¤R 'Ul $QD EHOD 0DUWLQV GR 'LUHFWRU GR &HQWUR 'U -R¤R -RVª $OPHL GD EHP FRPR GH XP DYDOLD GRU ([WHUQR 'Ul (OVD 9LHL UD H GD HTXLSD WªFQLFR SHGD J´JLFD 7UDWD VH GH XPD LQLFLDWL YD HVSHF®ՙFD SDUD D SRSXOD ¨¤R DGXOWD PXLWR LPSRUWDQWH SDUD D TXDOLՙFD¨¤R GD FRPX QLGDGH ORFDO H TXH M¢ GHX RV VHXV IUXWRV QHVWD WHUUD $ TXDOLGDGH GR SURFHVVR ՙFRX EHP YLV®YHO H RV WHVWH PXQKRV GRV SUHVHQWHV IRUDP PXLWR SRVLWLYRV PDQLIHVWDQ GR DJUDGR H VDWLVID¨¤R SHUDQ

WH RV UHVXOWDGRV DOFDQ¨DGRV QR SURFHVVR 59&& $ WRGRV RV DGXOWRV TXH VH DSUHVHQWDUDP D -»UL RV QRV VRV SDUDEªQV SHOD FHUWLՙFD ¨¤R REWLGD 2EWLYHUDP R { DQR RV DGXOWRV $QD 9LW´ULD 5DPRV 0l ,Q¢FLD %HQWR 1XQR 0D QXHO 'XU¤R ,YR )LOLSH 3LQ WR 3DXOR $OH[DQGUH $OEHU

WR 0l -DFLQWD &DVWHO¤R -RVª 0DQXHO 3LUHV H 9DVFR 0D QXHO )DULD 6HJXLX VH XP PRPHQWR GH FRQY®YLR ՙFDQGR QR DU R GH VHMR GH LU PDLV DOªPϪ 4XHP VDEH Q¤R KDYHU¢ PDLV QRW®FLDV GHQWUR HP EUH YH" $SURYHLWH HVWD LQLFLDWLYD GDV 1RYDV 2SRUWXQLGDGHV

SDUD D )RUPD¨¤R GH $GXOWRV H SHQVH QD VXD YDORUL]D¨¤R H QR VHX IXWXUR &RQWDFWH D (VFROD 6HFXQ G¢ULD GH 3RUWR GH 0´V RX R &HQWUR 1RYDV 2SRUWXQLGD GHV GR $JUXSDPHQWR GH (V FRODV GH 0LUD GH $LUH H $O YDGRV 2GHWH &DSD] &RRUGHQDGRUD GR &12

.

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVWCNKFCF (

#%2)- .)! 2/4 2)! *5.4! !.4)'/3 !,5./3 % 02/&%33/2%3

5RWDU\ GH 3RUWR GH 0yV KRPHQDJHLD 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSpWXD ϣ)DODU GR 'U 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSªWXD ª IDODU GR KRPHP H GR SHGDJRJR TXH 3RUWR GH 0´V Q¤R GHYHU¢ QXQFD HVTXHFHU QHP FDQVDU GH KRPHQDJHDU IDODU GR UHVSHLWR H SURIXQGD DGPLUD ¨¤R GH WRGD XPD JHUD¨¤R TXH WHYH D UDUD RSRUWXQLGDGH GH SRGHU DSUHQGHU H VH IRUPDU FRP XP KRPHP GD GLPHQ V¤R GR 'U 3HUSªWXDϤ $ IUDVH SHUWHQFH D (GXDU GR /RXUR H[ DOXQR GH 0D QXHO 2OLYHLUD 3HUSªWXD H GR FROªJLR SRU DTXHOH IXQGDGR QD GªFDGD GH GR VªFXOR SDVVDGR QD &RUUHGRXUD H IRL FLWDGD SHOD VXD HVSRVD &OD ULVVH /RXUR SDUD PHOKRU WUD ¨DU R SHUՙO GR FLGDG¤R H SUR ՙVVLRQDO TXH R 5RWDU\ &OXE GH 3RUWR GH 0´V KRPHQD JHRX QR 'RPLQJR &ODULVVH /RXUR WDPEªP HOD XPD DQWLJD DOXQD GR ϣPHV WUHϤ FRQVLGHURX ϣXPD KRQ UD H XP SULYLOªJLRϤ WHU VLGR HVFROKLGD SHORV VHXV FRPSD QKHLURV URW¢ULRV SDUD D DSUH VHQWD¨¤R FXUULFXODU GH TXHP ϣª VLPXOWDQHDPHQWH I¢FLO H GLI®FLO IDODUϤ ϣ)¢FLO SRUTXH WRGRV R FRQKHFHPRV H ¡ VXD REUD 'LI®FLO SRUTXH QXQFD VHU¢ SRVV®YHO HP SRXFDV SD ODYUDV DSUHVHQWDU XP KRPHP GHVWD GLPHQV¤R H PXLWR PH QRV D VXD REUDϤ MXVWLՙFRX ϣ$ VXD REUD Q¤R ª V´ R &R OªJLR GH 3RUWR GH 0´V 6R PRV PXLWRV GH Q´V 7RGRV WUD]HPRV FRQQRVFR XPD ID WLD GD REUD GR 'U 2OLYHLUD 3HUSªWXDϤ VXEOLQKRX DFUHV FHQWDQGR PDLV DOJXQV DGMHF WLYRV ¡ ՙJXUD GR KRPHQDJH DGR ϣJUDQGH SHGDJRJR KX PDQLVWD KRPHP GH JUDQGH

LQWHOLJ«QFLD H YRQWDGH IªU UHD GH YDORUHV H FDXVDV FRP JUDQGH FDSDFLGDGH GH H[SRVL ¨¤R GH LGHLDV H GH DUJXPHQ WD¨¤R SRVVXLGRU GH PHQWDOL GDGH GLQ£PLFDϤ 3RU »OWLPR GHL[RX XPD SDODYUD GH UHFRQKHFLPHQWR SDUD FRP D HVSRVD GH 2OLYHL UD 3HUSªWXD ' (VPHUDOGD

ϣJUDQGH PXOKHU GH VDEHUHV H GH FXOWXUD XPD VHJXQ GD P¤H SDUD PXLWRV GRV TXH DTXL HVWDPRV TXH QRV DEULD DV SRUWDV GR HQVLQR VH FXQG¢ULR SUHSDUDQGR QRV SD UD RV H[DPHVϤ 2OJD 6LOYHVWUH D SUHVLGHQ WH GR 5RWDU\ &OXE GH 3RUWR GH 0´V WDPEªP Q¤R SRX SRX HORJLRV D 0DQXHO 2OLYHL UD 3HUSªWXD D SULPHLUD SHU VRQDOLGDGH D TXHP R URWDU\ ORFDO HQWHQGHX SUHVWDU KRPH QDJHP GH UHFRQKHFLPHQWR SURՙVVLRQDO DFWR TXH QR PR YLPHQWR URW¢ULR ϣGLVWLQJXH DTXHOHV TXH SHODV VXDV TXD OLGDGHV ªWLFDV H SURՙVVLRQDLV FRQVWLWXHP XPD UHIHU«QFLD GH FRQGXWDϤ

2OLYHLUD 3HUSpWXD HQFDUQD RV YDORUHV URWiULRV 3DUD D SUHVLGHQWH GR 5RWD U\ R KRPHQDJHDGR HQFDUQD QD SHUIHL¨¤R RV YDORUHV URW¢ ULRV UHVXPLGRV QR OHPD ϣGDU GH VL DQWHV GH SHQVDU HP VLϤ ϣ2OLYHLUD 3HUSªWXD WUDQVPL WLX D WRGRV RV TXH FRP HOH FRQYLYHUDP YDORUHV TXH SHU PDQHFHP QD VXD PHP´ULD WDLV FRPR R VDEHU D OLEHUGD GH GH SHQVDPHQWR R FRPSD QKHLULVPR D VROLGDULHGDGH HQWUH RXWURV $SHVDU GLVVR Q¤R DSUHJRRX RV VHXV IHLWRVϤ

IULVRX $ UHVSRQV¢YHO ORFDO UHDO ¨RX DLQGD R IDFWR GH 2OLYHL UD 3HUSªWXD WHU VLGR VHPSUH XP GHVWDFDGR PHPEUR GR PRYLPHQWR URW¢ULR H GH QD GªFDGD GH GR VªFXOR SDV VDGR WHU HVWDGR QD RULJHP GR DJRUD UHFULDGR 5RWDU\ &OXE GH 3RUWR GH 0´V GH TXH IRL SUHVLGHQWH ϣ$SHVDU GH DV SHVVRDV VH UHP HIªPHUDV PXLWDV SRU YH]HV HVTXHFHP VH TXH Q¤R SDVVDP GH PHURV DFWRUHV QR SDOFR GD YLGD VHQGR TXH XQV GHVHPSHQKDP XP SDSHO SULQFLSDO H RXWURV OLPLWDP VH D XPD SDVVDJHP SHORV EDVWL GRUHV VHP FRU RX EULOKR ϣ2 'U 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HU SªWXD IRL DFWRU SULQFLSDO GD® R VHX QRPH VH SHUSHWXDU QD QRVVD PHP´ULDϤ DՙUPRX 2O JD 6LOYHVWUH DFUHVFHQWDQGR TXH ϣHOH FRQWULEXLX SDUD R VRQKR URW¢ULR GH XP PXQGR HP SD] H PHOKRU H I« OR GHQ WUR GD QRVVD FRPXQLGDGHϤ HVSDOKDQGR HVWH LGHDO ϣDOªP H DTXªP IURQWHLUDVϤ DWUDYªV GRV VHXV DOXQRV 3UHVHQWH QD VDOD H YLVLYHO PHQWH IHOL] 0DQXHO GH 2OL YHLUD 3HUSªWXD IRL LPSHGLGR SHOD GRHQ¨D GH VH GLULJLU DRV FHUFD GH FHP FRQYLYDV TXH VH MXQWDUDP QDTXLOR TXH PDLV WDUGH HP FRQYHUVD FRP 2 3RUWRPRVHQVH FODVVLՙFD ULD FRPR ϣXPD JUDQGH IHV WDϤ &RXEH HQW¤R HVVD WDUH ID ¡ ՙOKD TXH DJUDGHFHX D KRPHQDJHP LGHDOL]DGD QXPD WHUUD RQGH VHX SDL ϣYLYHX RV PHOKRUHV DQRV GD VXD YLGD H RQGH VH VHQWLX PDLV UHDOL]DGR H IHOL]Ϥ $ PªGLFD PRVWURX VH LJXDOPHQWH VDWLVIHLWD SRU

R JHVWR WHU SDUWLGR GR PRYL PHQWR URW¢ULR DR TXDO R SDL WDPEªP VH GHGLFRX GH DO PD H FRUD¨¤R SDUWLOKDQGR RV

VHXV ϣLGHDLV YDORUHV ªWLFD D ¨DV H MRYHQVϤ SURPR¨¤R GD HGXFD¨¤R H GD FXOWXUD R FXLGDGR FRP RV PDLV IUDFRV H FRP DV FULDQ

,VLGUR %HQWR

´e XP GLD PXLWR GH JUDQGH IHOLFLGDGH SDUD PLPµ $ KRPHQDJHP D 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSªWXD FRPH¨RX HP DPELHQWH GH IHVWD FRP R IXQGDGRU GR &ROªJLR GH 3RUWR GH 0´V D VHU VDXGDGR SHOD 7XQD $FDGªPLFD GD (VFROD 6X SHULRU GH 6D»GH GR ,QVWLWXWR 3ROLWªFQLFR GH /HLULD &RP RV VHXV DQRV H ՙVLFDPHQWH GH ELOLWDGR PHVPR DVVLP 2OLYHLUD 3HUSªWXD IH] TXHVW¤R GH SLVDU FRP RV VHXV SU´SULRV SªV DV EDWLQDV TXH RV HVWXGDQWHV OKH HVWHQGHUDP 6HQKRU GH XPD PHP´ULD LPSUHVVLRQDQWH GLVVR GHX SURYDV DR LGHQWLՙFDU SHOR QRPH RV TXH R FXPSULPHQWDYDP 'HSRLV GHVWD UHFHS¨¤R FD ORURVD UHDOL]RX VH D KRPHQDJHP FRP WRGR R FHULPRQLDO URW¢ULR $ 2 3RUWRPRVHQVH 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSªWXD FRQIHVVRX D VXD WULVWH]D ϣSRU D GRHQ ¨D Q¤R GHL[DU FRUUHVSRQGHU GD IRUPD FRPR JRVWDULD D WDQWR HQWXVLDVPRϤ DR PHVPR WHPSR TXH VH FRQJUDWXODYD SRU ϣXPD W¤R JUDQGH IHVWDϤ H SRU HVWD DXW«QWLFD ϣUHXQL¤R GH IDP®OLDϤ 3DUD 2OLYHLUD 3HUSªWXD ϣª XPD DOHJULD YHU TXH PXLWRV GRV DOXQRV GR &ROªJLR VLQJUDUDP QD YLGD H KRMH V¤R SURՙVVLRQDLV UHFRQKHFLGRVϤ PDV Q¤R HVTXHFH ϣWRGRV RV RXWURV TXH WLYH UDP GHVHPSHQKRV PDLV PRGHVWRVϤ $ WRGRV WHQWRX TXH D VXD HVFROD IRVVH XPD HVFROD QR VHQWLGR KXPDQR HP TXH ϣRV DOXQRV Q¤R DSUHQGHVVHP V´ DV PDWªULDV OHFWLYDV PDV WDPEªP D LQWHLUDUHP VH GD YLGD H D UHVSHLWDUHP R VHX VHPHOKDQWHϤ 4XHVWLRQDGR VREUH D IRUPD FRPR DMXGDYD RV DOXQRV FDUHQFLDGRV UHPHWHX VH D XP PR GHVWR VLO«QFLR UHIHULQGR DSHQDV TXH ϣLDP SDJDQGR ¡ PHGLGD GDV VXDV SRVVLELOLGDGHVϤ 4XDQWR D DJUDGHFLPHQWRV GL] QXQFD RV WHU SURFXUDGR PDV UHFRQKHFH TXH SDVVDGRV WDQ WRV DQRV DLQGD K¢ PXLWD JHQWH TXH OKH DJUDGHFH D SRVVLELOLGDGH TXH OKH GHX GH HVWXGDU

Ig h da]VgZh hdWgZ BVcjZa YZ Da^kZ^gV EZge ijV### 0iULR 3UDJRVD DQWLJR DOXQR

2 'U 3HUSpWXD DOpP GH XP H[FHOHQ WH SURIHVVRU IRL WDPEpP XP JUDQGH SHGDJRJR 1mR VH OLPLWDYD D HQVLQDU DV PDWp ULDV FXUULFXODUHV D VXD SUHRFXSDomR HUD IRUPDU FLGDGmRV 7LYH D VRUWH GH FRQYLYHU FRP HOH GXUDQWH VHWH DQRV H FRQVWLWXtX D VHJXLU DR PHX SDL D PDLRU UHIHUrQFLD GD PLQKD YLGD &RP HOH GHVSHUWHL SDUD D YLGD H DGTXLUL SDUD DOpP GH XPD EDJD JHP FXOWXUDO R PHX VHQWLGR FUtWLFR )RUPHL D PLQKD YLVmR GR PXQGR $SUHQGL RV YDORUHV GD /LEHUGDGH GD -XVWLoD H R VHQWLGR GR 'HYHU &RP R VHX H[HPSOR HQVLQRX QRV TXH R WUDED OKR H D UHFWLGmR VmR YDORUHV TXH GHYHP VHPSUH ID]HU SDUWH GDV QRVVDV RSo}HV GH YLGD

-RVp &DUORV 1RJXHLUD DQWLJR SURIHVVRU

(VWD KRPHQDJHP HUD GHYLGD H PHUH FLGD 2 'U 3HUSpWXD p XPD ILJXUD GLJQD GH DGPLUDomR QmR Vy SHOD FDSDFLGDGH SHGDJyJLFD H SHOD IRUPD FRPR GHVHQYROYHX R (QVLQR H D &XOWXUD HP 3RUWR GH 0yV PDV WDPEpP SHODV VXDV TXDOL GDGHV KXPDQDV )RL VHPSUH XP H[HPSOR GH IURQWDOLGDGH H FRUDJHP &RPR ´SDWUmRµ HUD ´IRUD GH VpULHµ &RQILDYD WRWDOPHQWH QRV SUR IHVVRUHV H Vy SHGLD TXH SUHSDUiVVHPRV EHP RV DOXQRV SDUD MXVWLILFDU R TXH HVWDYDP D SDJDU (UD H[WUHPDPHQWH H[LJHQWH HP WHUPRV GH GLV FLSOLQD H PDQWLQKD DTXHOD HVFROD QXP ´EULQ TXLQKRµ SRU LVVR PH FKRFD YHU R DFWXDO HVWDGR GH GHJUDGDomR TXH DSUHVHQWD

$OWLQR &DUGRVR DQWLJR DOXQR H SURIHVVRU

$ KRPHQDJHP SURPRYLGD SHORV URWi ULRV p XPD GH FHQWHQDV GH KRPHQD JHQV TXH VH GHYLDP ID]HU D 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSpWXD $ DVVRFLDomR GRV DQWLJRV DOXQRV GR &ROpJLR GH 3RUWR GH 0yV Mi SURPRYHX XPD H D &kPDUD RXWUD PDV FRQWLQXR D SHQVDU TXH R SRGHU SROtWLFR WHP DQGDGR XP ERFDGLQKR HVTXHFLGR GHVWH KRPHP TXH VH GL]LD WHU SRVWR 3RUWR GH 0yV QR PDSD +i WDPEpP FHQWHQDV VHQmR PLOKDUHV GH DQWL JRV DOXQRV TXH OKH GHYHP PXLWR (QTXDQWR DOXQR H GHSRLV FRPR SURIHVVRU DSUHQGL LPHQVR FRP HOH 7LQKD PXLWDV TXDOLGDGHV GH LQWHOLJrQ FLD YRQWDGH VDEHU H SHGDJRJLD 2 FROpJLR TXH IXQGRX HUD XPD UHIHUrQFLD D QtYHO UHJLRQDO H DWp QDFLRQDO

&%

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

k! -%,(/2 /"2! $/3 ¢,4)-/3 15!42/ !./3 %- 0/24/ $% - 3l

1G@CGPCLQC NPMKMTC A?KN?LF? QMJGB¤PG? 2 &OXEH 'HVSRUWLYR 5L EHLUHQVH HVW¢ D SURPRYHU XPD FDPSDQKD GH VROLGDULH GDGH $Wª GLD GH 'H]HP EUR R FOXEH SURPRYH XPD UHFROKD GH URXSDV FDO¨DGR H EULQTXHGRV 2 REMHFWLYR ª SURFHGHU D XPD GLVWULEXL ¨¤R GRV EHQV DQJDULDGRV SRU LQVWLWXL¨¶HV GH VROLGDULHGDGH VRFLDO GR FRQFHOKR 2V GRQDWLYRV SRGHP VHU HQWUHJXHV QD VHGH GR FOX EH QD 5LEHLUD GH &LPD GH VHJXQGD D V¢EDGR HQWUH DV H DV KRUDV RX DRV GR PLQJRV HQWUH DV H DV KRUDV

3CPRºJG? LM )SLA?J ,QWHJUDGR QDV FRPHPRUD ¨¶HV GRV DQRV GD FULD ¨¤R GD IUHJXHVLD GR -XQFDO YDL WHU OXJDU QR SU´[LPR GLD GH 'H]HPEUR QR S´OR GR -XQFDO GD %LEOLRWHFD 0XQL FLSDO D VHJXQGD WHUW»OLD WH P¢WLFD 'HVWD YH] R WHPD HVFR OKLGR ª ϣD DOLPHQWD¨¤R GRV PRQJHV H FDPSRQHVHV GD 5HJL¤R GH $OFRED¨D QR Vª FXOR ;9,,,Ϥ WHQGR FRPR RULHQWDGRU $QW´QLR 0DGX UR GRFHQWH GD (VFROD )UDQ FLVFR 5RGULJXHV /RER GH /HLULD

1MR?PW ?HSB? BCDGAGCLRCQ AMK @?GJC 2 5RWDU\ &OXE GH 3RU WR GH 0´V YDL UHDOL]DU QR SU´[LPR GLD GH 1RYHP EUR SHODV K XP %DLOH FRP R DSRLR GD JUXSR PX VLFDO &20 75$', (6 QR VDO¤R SDURTXLDO GH 6 6LO YHVWUH HP 6HUUR YHQWRVR FRP R REMHFWLYR GH DQJDULDU IXQGRV SDUD DSRLDU FULDQ¨DV SRUWDGRUDV GH GHՙFL«QFLD

µ4XLRVTXH¶ p URGD YLYD GH JHQWH H KLVWyULDV 'HVGH DV GD PDQK¤ DWª VHU GLD K¢ XPD QRYD YLGD QR -DUGLP 0XQLFLSDO GH 3RU WR GH 0´V 2V EHQHՙFL¢ULRV GR HVSD¨R GH TXH YDPRV ID ODU DWª M¢ GL]HP TXH VH WUDWD GD PHOKRU REUD GRV »OWLPRV TXDWUR DQRV QD YLOD 8PD LQIUD HVWUXWXUD FR ORFDGD D PHLD G»]LD GH PH WURV GD SUD¨D GH W¢[LV JXDU GD PXLWDV FRQYHUVDV ERD GLVSRVL¨¤R MRJRV GH FDUWDV H DQHGRWDV 9DPRV FKDPDU OKH ϟTXLRVTXHϠ 3ULPHLUR SRU TXH IDFLOLWD H GHSRLV SRUTXH ª PHVPR LVVR TXH SDUHFH 1R SDVVDGR GLD FHU FD GDV K GHFLGLPRV LU DR ϟTXLRVTXHϠ TXH Q¤R WHQ GR OLYURV QHP MRUQDLV ϟYHQ GHϠ KLVW´ULDV GH PXLWD VDEH GRULD 3RGLD GL]HU VH TXH V¤R KR PHQV H TXH W«P HQWUH D DQRV 0DV R TXH ª FHUWR

2V MRJRV GH FDUWDV PDUFDP RV GLDV QR ¶TXLRVTXH·

ª TXH Q¤R KHVLWDP HP DSD UHFHU WDPEªP DV VXDV VH QKRUDV H D MXYHQWXGH GD HV FROD VHFXQG¢ULD 6H EHP TXH PHQRV YH]HV H GHSHQGHQGR GD KRUD GR GLD 3DVVDPRV D H[SOLFDU 'HSRLV GR SHTXHQR DOPR ¨R RV PDLV YHOKRV FRPH¨DP D DSDUHFHU SUHSDUDGRV SDUD PDLV XP GLD 'HSRLV GH PXL WRV DQRV GH WUDEDOKR ª DJRUD

D YLGD D TXH W«P GLUHLWR 1R ϟTXLRVTXHϠ RQGH K¢ XPD PH VD H EDQFRV JXDUGD VH XP EDUDOKR GH FDUWDV TXH WRGR R GLD SDVVD GH P¤R HP P¤R 1¤R K¢ GLQKHLUR ¡ PLVWXUD -RJDP ¡ VXHFD RX R TXH FD OKDU H TXHP SHUGH R MRJR SHUGH R OXJDU $ YH] ª GDGD D RXWUR FROHJD 3HOR PHLR WR GDV DV FRQYHUVDV H GHVDEDIRV TXH VH SRVVD LPDJLQDU 'HV

GH SRO®WLFD DWª DR TXH VH SDV VD O¢ HP FDVD GL]HP &KHJD GD D KRUD GH DOPR¨R ϟPXGD R WXUQRϠ &HUFD GDV K RV MR YHQV GD HVFROD VHFXQG¢ULD M¢ W«P R GHVWLQR PDUFDGR 'HSRLV GDV DXODV Y¤R SDUD R ϟTXLRVTXHϠ GDU FRQWLQXLGD GH DR ϟWUDEDOKRϠ GRV PDLV YH OKRV $OL RV MRYHQV DSURYHL WDP SDUD DOPR¨DU FRQYHU VDU H TXHP VDEH QDPRUDU -¢ VDEHP TXH TXDQGR FKH JD D KRUD GH UHJUHVVDU ¡V DX ODV W«P GH JXDUGDU R EDUD OKR 0DV LVVR Q¤R ª SUREOH PD ϣ(OHV V¤R PXLWR EHP FRPSRUWDGRV H JRVWDP GLV WRϤ GL] $QW´QLR 9DOD GH DQRV TXH FRP ERP KXPRU VH DVVXPH R SHUGHGRU GRV MR JRV 'H LPHGLDWR GL] TXH 6L P¤R DR VHX ODGR ª R PDLV EDWRWHLUR $QW´QLR 6LP¤R GH DQRV Q¤R VH LPSRUWD FRP

D DFXVD¨¤R 2 DPELHQWH ª DJUDG¢ YHO +¢ ULVRV SRU XP ODGR H ROKDU DWHQWR QR MRJR SRU RX WUR DVVLP R GLD WRGR ϣ6´ Q¤R VH ՙFD DTXL GH QRLWH SRUTXH Q¤R K¢ OX] 6H KRX YHVVH HUD DWª ¡V WDQWDVϤ GL] 2V KRPHQV SUHVHQWHV FRQIHVVDP TXH R ϟTXLRVTXHϠ H[LVWH SRUTXH KRXYH XP SH GLGR DR SUHVLGHQWH GH F£PD UD -R¤R 6DOJXHLUR 2 DXWDUFD FRUUHVSRQGHX H FRORFRX RX WUR HP 0LUD GH $LUH VHJXQ GR QRV IRL FRQՙUPDGR $QWHV GD LQIUD HVWUXWX UD DUUDQMDYDP XPD FDL[D GH FDUW¤R SDUD ID]HU GH PHVD H VHQWDYDP VH QRV EDQFRV GH MDUGLP 6H FKRYLD QDGD IHLWR $JRUD DV PDQK¤V H WDUGHV W«P RXWUR VDERU $Wª TXHP HVSHUD SHORV WD[LVWDV WHP DJRUD XPD VDOD GH HVSHUD /XtVD 3DWUtFLR

./ *5.#!,

8E6? Xg^V <VW^cZiZ YZ 6ed^d | ;Vb a^V 2 &HQWUR 3DURTXLDO GH $V VLVW«QFLD GR -XQFDO &3$-

LQDXJXURX QR GLD GH 1R YHPEUR R *$) ϛ 6DEHU 6HU *DELQHWH GH $SRLR ¡ )DP®OLD ϣXP QRYR HVSD¨R FRP VHUYL ¨RV QD ¢UHD GD 3VLFRORJLD H GR 6HUYL¨R 6RFLDO FXMR REMHFWL YR SULQFLSDO ª FRQWULEXLU SD UD R IRUWDOHFLPHQWR GDV UHOD ¨¶HV IDPLOLDUHV GHVHQYROYHU H HVWLPXODU FRPSHW«QFLDV H FD SDFLGDGHV QDV FULDQ¨DV H QDV

IDP®OLDV GH IRUPD D SURSRU FLRQDU XP GHVHQYROYLPHQ WR KDUPRQLRVR H LQWHJUDO GDV FULDQ¨DV MRYHQV H IDP®OLDVϤ 'H DFRUGR FRP XPD QR WD HQYLDGD ¡ QRVVD UHGDF¨¤R R *$) FRQWDU¢ FRP D FROD ERUD¨¤R GD SVLF´ORJD 6XVDQD +HOHQR TXH ϣTXHU DWUDYªV GR DSRLR VHQVLELOL]D¨¤R H HVWLPX OD¨¤R GDV FULDQ¨DV QDV VDODV H FRODERUD¨¤R FRP D HTXLSD SH GDJ´JLFD GR &HQWUR ,QIDQWLO

5HFWLILFDomR 1D »OWLPD HGL¨¤R QR WUD EDOKR HP TXH OKH DSUHVHQ W¢PRV D OLVWD FRPSOHWD GRV HOHPHQWRV TXH FRPS¶HP DV MXQWDV H DVVHPEOHLDV GH IUH JXHVLD GR FRQFHOKR FRP ED VH HP LQIRUPD¨¤R SUHVWDGD SHOD UHVSHFWLYD MXQWD YHUL ՙFDUDP VH DOJXPDV LPSUHFL V¶HV UHODWLYDV ¡ FRQVWLWXL¨¤R GD $VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD GH 6 %HQWR GD® TXH SXEOL TXHPRV D VHJXLU D OLVWD DF WXDOL]DGD H FRUULJLGD

YRJDO +HOGHU -RUJH LQGH SHQGHQWH

YRJDO 0DQXHO 0HQD 36'

YRJDO /LFLQLD 5LEHLUR 36'

YRJDO 6DPXHO 9DOHQWH 36'

1D OLVWD UHIHUHQWH ¡ $V VHPEOHLD GH )UHJXHVLD GH 3H GUHLUDV KRXYH WDPEªP XP HUUR QD LGHQWLՙFD¨¤R GR VHX SUHVLGHQWH TXH ª /X®V 2OLYHL UD 36' H QD GD $VVHPEOHLD GH )UHJXHVLD GH 6 3HGUR VXU JH FRPR YRJDO /X®V %HQWR TXDQGR QD UHDOLGDGH R QR 3UHVLGHQWH 6LOYLD 5LEHLUR LQ PH FRUUHFWR ª /X®V %HDWR GHSHQGHQWH

$RV YLVDGRV H DRV QRVVRV { VHFUHW¢ULR &¢WLD &DHWDQR OHLWRUHV DSUHVHQWDPRV DV QRV LQGHSHQGHQWH

VDV GHVFXOSDV SHORV ODSVRV LQ { VHFUHW¢ULR /LFLQLR %DUUHL YROXQW¢ULRV UR LQGHSHQGHQWH

$&8381&785$ 75$',&,21$/

3RU 0DUFDomR SHOR

9LFWRU /RSHV

5XD 6HUUD )UD]mR 3RUWR GH 0yV HP IUHQWH DR QRWiULR

/LFHQFLDGR H 3yV *UDGXDGR HP $FXSXQFWXUD

7DPEpP QD &OtQLFD 0pGLFD H 'HQWiULD &UX] GD /pJXD 7HO

TXHU DWUDYªV GH DWHQGLPHQ WRV LQGLYLGXDOL]DGRV HP FRQ VXOW´ULR LU¢ GLDJQRVWLFDU DYD OLDU H DFRPSDQKDU VLWXD¨¶HV TXH SRVVDP FRPSURPHWHU R QRUPDO GHVHQYROYLPHQWR GDV FULDQ¨DVϤ (P FRPSOHPHQ WR D PHVPD WªFQLFD LU¢ HVWDU DR GLVSRU GDV IDP®OLDV SDUD SUHVWDU DSRLR H RULHQWD¨¤R HP TXHVW¶HV TXH VXVFLWHP GLՙFXO GDGHV DRV SDLV H HGXFDGRUHV ϣ3UHWHQGH VH DLQGD DFR

OKHU HQFDPLQKDU RX GLQDPL ]DU DFWLYLGDGHV GLUHFFLRQDGDV SDUD MRYHQV H DGROHVFHQWHV WDLV FRPR WUHLQR GH FRPSH W«QFLDV DWHOL«V ZRUNVKRSV GH RULHQWD¨¤R HVFRODU H DFWLYLGD GHV GH H[WHULRU DLQGD LQWXL WR GHVWH VHUYL¨R FRODERUDU FRP GHPDLV VHUYL¨RV GD FRPXQL GDGH QD SUHYHQ¨¤R H FRPEDWH ¡ H[FOXV¤R VRFLDO GLDJQRVWLFDU H HQFDPLQKDU VLWXD¨¶HV GLV IXQFLRQDLV GH FDU«QFLD HFR

%RGDV GH 2XUR 0DWULPRQLDLV 1R SDVVDGR GLD GH 2XWXEUR FHOHEUDUDP DV VXDV ERGDV GH RXUR 0DQXHO 9HQGD H *UDFLQGD 0DUTXHV QD LJUHMD SDURTXLDO GH 6HUUR 9HQWR VR RQGH VH FDVDUDP Ki DQRV KRXYH PLVVD VROHQL]DGD GH DFomR GH JUDoDV SUHVLGLGD SHOR SDGUH 2UODQGLQR H DQLPDGD SHOR JUXSR FRUDO GD SDUyTXLD $OpP GRV FLQFR ILOKRV QRUDV JHQUR H QRYH QHWRV TXH DSUHVHQWDUDP DV DOLDQoDV DRV VHX DYyV WDPEpP SDUWLFLSDUDP QD FHOHEUDomR RXWURV IDPL OLDUHV H DPLJRV 2 VHQKRU SDGUH VDXGRX FRUGLDOPHQWH R FDVDO HP IHVWD VDOLHQWDQGR TXH HOHV FRQVWLWXHP XPD SURYD GH TXH p SRVVtYHO VHU VH ILHO QR PDWULPyQLR DWp DR ILP VH 'HXV IRU DFROKLGR QD YLGD GR FDVDO SURFXUDQGR D LQWHJUDomR QD FRPXQLGDGH FULVWm 1R ILP GD FHOHEUDomR WRGRV XQLGRV FRQIUDWHU QL]DUDP QXP EHOR FRQYtYLR HP DPELHQWH GH Vm DOHJULD H DPRU IDPLOLDU

Q´PLFD SUREOHPDV DVVRFLDGRV D FRQVXPRV H ¢OFRRO GURJDV FRPSRUWDPHQWRV GHVYLDQWHV HQWUH RXWURVϤ 2 *$) DUUDQFRX VLPER OLFDPHQWH QD GDWD HP TXH VH DVVLQDODUDP RV DQRV GD SURFODPD¨¤R GD 'HFODUD¨¤R GRV 'LUHLWRV GD &ULDQ¨D SHOD $VVHPEOHLD *HUDO GDV 1D¨¶HV 8QLGDV ,VLGUR %HQWR

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

&&

RW %

&'

$ EVWCNKFCFG

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

#/-%2#)!.4%3 ,!-%.4!- &!,4! $% !#4)6)$!$%3 % 6)3)4!.4%3

3RUWRPRVHQVHV TXHUHP YLOD PDLV GLQkP $ IDOWD GH SHVVRDV H R SRX FR GLQDPLVPR GH 3RUWR GH 0´V HVSHFLDOPHQWH DR ՙP GH VHPDQD ª DVVXQWR IUH TXHQWH QDV PHVDV GH FDIª GD YLOD 2V FRPHUFLDQWHV TXHL [DP VH GD IDOWD GH S»EOLFR R S»EOLFR TXHL[D VH GH IDOWD GH DFWLYLGDGHV Q¤R VHQGR GLI® FLO HQFRQWUDU SRUWRPRVHQVHV D SDVVHDU QDV ORFDOLGDGHV YL ]LQKDV -R¤R 6DOJXHLUR SUHVLGHQ WH GD &£PDUD 0XQLFLSDO GH 0´V GLVFRUGD GHVWH FHQ¢ULR PDLV SHVVLPLVWD GHIHQGHQ GR TXH ϣª IUHTXHQWH YHUPRV JHQWH D SDVVHDUϤ HVSHFLDO PHQWH ϣSHODV ]RQDV GD VHU UD H QDV JUXWDVϤ QR HQWDQWR DGPLWH TXH QD YLOD ϣSRG®D PRV ՙ[DU PDLV DV SHVVRDVϤ $V OLPLWD¨¶HV WDPEªP V¤R UHFRQKHFLGDV SHOD $VVRFLD ¨¤R &RPHUFLDO H ,QGXVWULDO GH /HLULD %DWDOKD H 3RUWR GH 0´V $FLOLV 3DUD R SUHVL GHQWH 3DXOR 6RXVD R PDLRU SUREOHPD HVW¢ UHODFLRQDGR FRP ϣR DSHOR TXH RXWUDV OR FDOLGDGHV SURYRFDP DRV KD ELWDQWHVϤ QR HQWDQWR FRQ VLGHUD TXH D DSRVWD GHYH VHU ϣSHQVDU PDLV QDV IRU¨DV TXH WHP 3RUWR GH 0´V H H[SOR

U¢ ODVϤ H Q¤R DSRQWDU DSHQDV ϣIDOKDV H OLPLWD¨¶HVϤ 1R HQWDQWR FRPHUFLDQ WHV H SRSXOD¨¤R HOHJHP Y¢ ULDV IDOKDV QD GLQ£PLFD ORFDO D FRPH¨DU SHOR DVSHFWR H[ WHULRU 3HGUR 3HUHLUD FRPHU FLDQWH GH HOHFWURGRPªVWLFRV DFUHGLWD TXH ϣFRP XPD PH OKRU LPDJHP PDLV UHTXDOLՙ FDGDϤ VHULD SRVV®YHO TXH ϣRV FOLHQWHV FRPH¨DVVHP D SDV VHDUϤ SHOD YLOD 8PD RSLQL¤R SDUWLOKDGD SRU ,VDEHO $OH [DQGUD &RVWD SURSULHW¢ULD GH XPD ORMD GD $YHQLGD GH 6DQWR $QW´QLR TXH ODPHQWD D IDOWD GH YLVLWDQWHV QDTXH OD UXD ϣ([LVWLD XP SURMHF WR SDUD UHPRGHODU HVWD $YH QLGD SRGLD FRPH¨DU SRU D®Ϥ GHIHQGH D FRPHUFLDQWH DՙU PDQGR TXH IDOWDP PDLV HV SODQDGDV H HVSD¨RV RQGH VH FRQFHQWUH SRSXOD¨¤R )RL SUHFLVDPHQWH D IDOWD GH S»EOLFR DR ՙP GH VHPDQD TXH OHYRX D 3DVWHODULD 6 3H GUR D RSWDU SRU HQFHUUDU DRV 'RPLQJRV K¢ DOJXQV DQRV 2 SURSULHW¢ULR 3HGUR &DUUHL UD DՙUPD TXH D IROJD D XP GLD GH VHPDQD HVWDYD D SUH MXGLFDU RV FOLHQWHV QRUPDLV GD SDVWHODULD VHP TXH KRX

YHVVH XPD FRPSHQVD¨¤R GH FOLHQWHV DR GRPLQJR ϣ3RU WR GH 0´V Q¤R ª XP V®WLR GH YLVLWDϤ UHIHUH R FRPHUFLDQWH TXH HQWHQGH TXH ϣRV YLVLWDQ WHV Y«P YHU R &DVWHOR H Y¤R HPERUDϤ $ IDOWD GH DFWLYLGDGHV SD UD MRYHQV H HVSD¨RV SDUD SDV VHLRV HP IDP®OLD V¤R RXWUDV FDUHQFLDV DSRQWDGDV SHOD SR SXOD¨¤R GH IRUPD JHUDO $ IDOWD GH FDSDFLGDGH GH ՙ[DU RV MRYHQV ¡ QRLWH QD YLOD ª GH UHVWR DGPLWLGD SHOR SUHVL GHQWH GD DXWDUTXLD 6H D RSLQL¤R JHUDO ª TXH DV UHFHQWHV UHTXDOLՙFD¨¶HV HP Y¢ULRV HVSD¨RV S»EOL FRV GH 3RUWR GH 0´V 3UD ¨D $UPªQLR 0DUTXHV 3UD ¨D GD 5HS»EOLFD RX 3UDFHWD GH 6 3HGUR WRUQDUDP RV OR FDLV PDLV DJUDG¢YHLV 3HGUR &DUUHLUD 3HGUR 3HUHLUD H ,VD EHO $OH[DQGUD &RVWD ODPHQ WDP TXH D UHTXDOLՙFD¨¤R Q¤R WHQKD WUD]LGR JUDQGHV DOWHUD ¨¶HV HP WHUPRV GH GLQDPLV PR ORFDO 3DWUtFLD & 6DQWRV

!.4)'/ 6%2%!$/2 $%&%.$%

Æ={ idYVh Vh XdcY^ Zh eVgV gZk^iVa^oVg V k^aV YZ Edgid YZ B hÇ $ UHYLWDOL]D¨¤R GD YLOD GH 3RUWR GH 0´V V´ VHU¢ SOH QDPHQWH FRQFUHWL]DGD VH D &£PDUD H RV FRPHUFLDQ WHV VRXEHUHP GDU DV P¤RV (VWD ª D FRQYLF¨¤R GH -RU JH &DUGRVR R DLQGD YLFH SUHVLGHQWH GD $J«QFLD SD UD D 3URPR¨¤R H 'HVHQ YROYLPHQWR GRV &HQWURV 8UEDQRV GH /HLULD %DWDOKD H 3RUWR GH 0´V $3'&8 H DQWHULRU YHUHDGRU GDV 2EUDV 3»EOLFDV GD DXWDUTXLD SRU WRPRVHQVH 'H DFRUGR FRP -RU JH &DUGRVR D HTXLSD TXH DJRUD FHVVD IXQ¨¶HV QD $3'&8 GHL[D DSURYDGDV WU«V FDQGLGDWXUDV D IXQGRV FRPXQLW¢ULRV SURMHFWR 5X FL 0RGFRP H 0HUFD TXH QR FRQMXQWR UHSUHVHQWDP TXDVH GRLV PLOK¶HV GH HX URV GH LQYHVWLPHQWR VHQGR TXH XPD SDUWH VLJQLՙFDWLYD GHVVDV YHUEDV VHU¢ XWLOL]DGD QD UHYLWDOL]D¨¤R H PRGHUQL ]D¨¤R GRV FHQWURV XUEDQRV GH /HLULD %DWDOKD H 3RUWR GH 0´V 1R HQWDQWR R LQ YHVWLPHQWR S»EOLFR V´ WHU¢

YHUGDGHLUR LPSDFWR VH IRU DFRPSDQKDGR GH LQYHVWL PHQWR SULYDGR H VH KRXYHU XPD HVWUDWªJLD FRQFHUWDGD HQWUH DV F£PDUDV D $&,/,6 H RV SU´SULRV FRPHUFLDQ WHV SRUTXH Q¤R EDVWD ID]HU REUDV ª SUHFLVR GDU YLGD D HVWHV WU«V FHQWURV XUEDQRVϤ GHIHQGH DTXHOH UHVSRQV¢YHO 1R FDVR GH 3RUWR GH 0´V ϣD &£PDUD HVW¢ D FULDU RV LQVWUXPHQWRV SDUD D UHYL WDOL]D¨¤R GR FHQWUR XUEDQR PDV DJRUD FDEH WDPEªP DRV FRPHUFLDQWHV ID]HU XP HVIRU¨R QHVVH VHQWLGR 6H IRU FDGD XP D SX[DU SDUD VHX ODGR Q¤R YDPRV D ODGR QHQKXP H DV SHVVRDV FRQ WLQXDU¤R D SURWHVWDU SRU DR GRPLQJR HVWDU TXDVH WXGR IHFKDGRϤ GL] ϣ2V FRPHUFLDQWHV HVW¤R XP SRXFR FªSWLFRV H SRU YH]HV W«P UD]¶HV SDUD LV VR SRUTXH ID]HP R LQYHV WLPHQWR H QDOJXQV FDVRV FKHJDP D HVWDU VHLV PH VHV ¡ HVSHUD GR GLQKHLUR DR PHVPR WHPSR TXH Y¤R SD JDQGR MXURV SHORV HPSUªV

WLPRV D TXH WLYHUDP GH UH FRUUHU PDV ª IXQGDPHQ WDO Q¤R EDL[DU RV EUD¨RVϤ DFUHVFHQWD ϣ6H KRXYHU VHQVLELOLGDGH H DJLOLGDGH SRU SDUWH GR (V WDGR SDUD HQWUHJDU UDSLGD PHQWH DV FRPSDUWLFLSD¨¶HV DRV FRPHUFLDQWHV H HVWHV YL UHP D &£PDUD H D $J«QFLD FRPR SDUFHLURV SHQVR TXH WHPRV RV LQVWUXPHQWRV QH FHVV¢ULRV SDUD GDU XPD QR YD FDUD H XPD QRYD YLGD DR FHQWUR GD YLOD GH 3RUWR GH 0´VϤ MXVWLՙFD

$3'&8 WHP IXQomR PXLWR LPSRUWDQWH )XQGDPHQWDO HP WRGR HV WH SURFHVVR IRL D FULD¨¤R GD $3'&8 HQWLGDGH TXH FRQ JUHJD D $&,/,6 ϛ $VVRFLD ¨¤R &RPHUFLDO H ,QGXVWULDO GH /HLULD %DWDOKD H 3RUWR GH 0´V H DV F£PDUDV PXQLFL SDLV GRV WU«V FRQFHOKRV &R PR DV DXWDUTXLDV GHL[DUDP GH SRGHU FDQGLGDWDU VH D GH WHUPLQDGRV IXQGRV FRPXQL W¢ULRV ª ¡ $J«QFLD TXH FD EH DSUHVHQWDU FDQGLGDWXUDV DRV Y¢ULRV SURJUDPDV FRP

YLVWD ¡ LQWHUYHQ¨¤R QRV FHQ WURV XUEDQRV VHMD SRU YLD GH REUDV HVSHFW¢FXORV H DQLPD ¨¤R RX SURPR¨¤R GR FRPªU FLR H GHSRLV ID]HU D UHVSHF WLYD JHVW¤R H GLQDPL]D¨¤R RX GHOHJDQGR QDV HQWLGDGHV TXH D LQWHJUDP RX HP SDU FHLURV RFDVLRQDLV 3DUD -RUJH &DUGRVR D $3'& ª D HQWLGDGH FHUWD SDUD ID]HU D JHVW¤R LQWHJUD GD GRV FHQWURV XUEDQRV Q¤R V´ SRUTXH FRQWD FRP XP JHVWRU SURՙVVLRQDO WRWDOPHQ WH GHGLFDGR D HVWH SURMHFWR TXH ID] DV FDQGLGDWXUDV WUD WD GH WRGR R SURFHVVR H FRQ WDFWD FRP DV GLYHUVDV HQWL GDGHV ORFDLV H FRPHUFLDQ WHV PDV WDPEªP SRUTXH GH IRUPD LQGLUHFWD SHUPL WH TXH DV F£PDUDV FDQGLGD WHP D IXQGRV FRPXQLW¢ULRV GHWHUPLQDGRV SURMHFWRV TXH GH RXWUD IRUPD Q¤R WHULDP FDELPHQWR QR DFWXDO TXD GUR FRPXQLW¢ULR GH DSRLR R 45(1

$ W®WXOR GH H[HPSOR UHՙ UD VH TXH D &£PDUD GH 3RU WR GH 0´V DSUHVHQWRX XPD

FDQGLGDWXUD DR 0RGFRP TXH URQGRX RV PLO HX URV WHQGR REWLGR XP LQFHQ WLYR GH FHUFD GH PLO HX URV YHUED TXH HQWUH RXWUDV FRLVDV VHUYLX SDUD FXVWHDU DV SULQFLSDLV DFWLYLGDGHV FXOWX UDLV UHDOL]DGDV HVWH DQR H QR £PELWR GDV )HVWDV GH 6 3H GUR H WRGD D ORJ®VWLFD H SUR PR¨¤R UHIHUHQWH ¡V PHVPDV 2 DUTXLWHFWR TXH HVW¢ GH YROWD ¡ GRF«QFLD GHSRLV GH Y¢ULRV DQRV FRPR YHUHDGRU QD DXWDUTXLD PRVWUD VH RU JXOKRVR GR TXH IRL IHLWR H GR ERP HQWHQGLPHQWR TXH KRX YH VHPSUH RV SDUFHLURV TXH LQWHJUDP D $J«QFLD H VHP TXHUHU GDU DXODV D TXHP YLHU D VHJXLU DFKD TXH ª LPSRU WDQWH FRQWLQXDU HVWD YLD GH GL¢ORJR H WHU XPD ERD QR ¨¤R GH FRQMXQWR H GH IXWX UR M¢ TXH JUD¨DV ¡ $3'&8 DV F£PDUDV W«P FRQVHJXLGR ID]HU PDLV REUDV QRV FHQWURV XUEDQRV H SRXSDGR GLQKHLUR SDUD LQYHVWLU QRXWUDV ¢UHDV LJXDOPHQWH LPSRUWDQWHV ,VLGUR %HQWR

&(

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

PLFD

CEVWCNKFCF (

!54!215)! % #/-%2#)!.4%3 !#2%$)4!- 15% 3%2 0 ,/ $% !42!# /

/?POSC 5CPBC CLA?P?BM AMK MNRGKGQKM $ HVSHUDQ¨D QD GLQDPL]D ¨¤R GD YLOD GH 3RUWR GH 0´V HVW¢ DJRUD FRQFHQWUDGD QR 3DUTXH 9HUGH $ REUD TXH SUHWHQGH GDU XPD QRYD FD UD D XPD SDUWH GD Y¢U]HD GH 3RUWR GH 0´V M¢ FRPH¨RX FRP -R¤R 6DOJXHLUR SUHVL GHQWH GD DXWDUTXLD D DՙUPDU TXH GHYHU¢ HVWDU FRQFOX®GD QR LQ®FLR GH 2 DXWDUFD DFUHGLWD TXH VH WUDWD GH XP SURMHFWR TXH SR GHU¢ ՙ[DU PRUDGRUHV H DWUDLU YLVLWDQWHV ϣ6HU¢ XPD GDV REUDV FDWDOLVDGRUDV SDUD TXH DV SHVVRDV TXH YLVLWDP 3RU WR GH 0´V ՙTXHPϤ DՙUPD 3DUD LVVR R 3DUTXH LU¢ FRQWDU FRP SDUTXHV LQIDQWLV FLUFXL WR GH PDQXWHQ¨¤R SDUD D WHU FHLUD LGDGH ]RQDV SHGRQDLV XP HVSD¨R PXOWLXVRV SDUD HVSHFW¢FXORV RX XPD HVSOD QDGD -R¤R 6DOJXHLUR DFUHGL WD TXH R 3DUTXH 9HUGH SRGH U¢ WHU DLQGD XP SDSHO GHFL VLYR QD ՙ[D¨¤R GH MRYHQV ¡ QRLWH QD YLOD DWUDYªV GR HV SD¨R D TXH FKDPD ϣGRFDV GH 3RUWR GH 0´VϤ 2 FRPHUFLDQWH 3HGUR &DU UHLUD WDPEªP DFUHGLWD TXH D REUD SRVVD WUD]HU EHQHI® FLRV SDUD D YLOD SRLV SRGH

U¢ WUDQVIRUPDU VH QXP HVSD ¨R ϣRQGH DV SHVVRDV YHQKDP SDVVHDU FRP RV ՙOKRVϤ 8PD RSLQL¤R SDUWLOKDGD SRU 3HGUR 3HUHLUD TXH DLQGD TXH DG PLWD TXH ϣSRGHU¢ Q¤R WUD ]HU JUDQGH PH[LGD FRP R FRPªUFLRϤ VHU¢ XP QRYR HV SD¨R TXH SRGHU¢ ϣLQFHQWLYDU DV SHVVRDV D YLUHP YLVLWDU H XVXIUXLU GHVWD REUDϤ 6H DOJXPDV RSLQL¶HV GH IHQGHP D QHFHVVLGDGH GH FULD¨¤R GH PDLV HVSODQDGDV FRPR ª R FDVR GH ,VDEHO $OH [DQGUD &RVWD TXH GHIHQGH D LQVWDOD¨¤R GH XPD HVSODQDGD QD 3UD¨D $UPªQLR 0DUTXHV H D UHTXDOLՙFD¨¤R GD $YHQLGD GH 6DQWR $QW´QLR -R¤R 6DO JXHLUR GHIHQGH TXH V¤R PH GLGDV TXH HVW¤R PXLWR FRQGL FLRQDGDV SHOD GLQ£PLFD SUL YDGD 2 DXWDUFD DGLDQWD TXH H[LVWH XP SHGLGR SDUD D LQV WDOD¨¤R GH XPD HVSODQDGD QD 3UD¨D GD 5HS»EOLFD PDQL IHVWDQGR QR HQWDQWR DOJX PDV G»YLGDV VREUH D YLDELOL GDGH GR SURMHFWR (P UHOD¨¤R ¡ $YHQLGD GH 6DQWR $QW´ QLR -R¤R 6DOJXHLUR UHIHUH TXH H[LVWH XP SURMHFWR RQGH VH SUHYLD D WUDQVIRUPD¨¤R GD UXD HP VHQWLGR »QLFR FULDQ

GR PDLV ]RQDV SHGRQDLV RX PHVPR D LQWHUGL¨¤R GD FLUFX OD¨¤R DXWRP´YHO QR HQWDQWR DIDVWD D LGHLD SDUD M¢ ϣ1¤R ª I¢FLO UHWLUDU R WU£QVLWR QX PD UXD RQGH K¢ PXLWRV HV WDEHOHFLPHQWRV FRPHUFLDLVϤ DՙUPD DFUHGLWDQGR TXH ϣSR GHULD KDYHU DOJXPDV YDQWD JHQV PDV R VDOGR ՙQDO VHULD QHJDWLYRϤ

$SURYHLWDU RV UHFXUVRV ORFDLV 3DXOR 6RXVD SUHVLGHQWH GD $FLOLV ODQ¨D R GHVDՙR D 3RU WR GH 0´V ϣ%DVWD FRSLDU SRU RXWUDV YLODV H FLGDGHV DO JXQV FDVRV GH VXFHVVRϤ UHIH UH R UHVSRQV¢YHO DGPLWLQGR D LPSRUW£QFLD GH HQWLGDGHV S»EOLFDV H SULYDGDV SURPR YHUHP HVSHFW¢FXORV PXVLFDLV H RXWUR WLSR GH ϣDQLPD¨¶HV VLPSOHVϤ 3DXOR 6RXVD DFUHGL WD TXH XPD DF¨¤R FRQFHUWDGD SRGHULD WUD]HU PDLV S»EOLFR ¡ QRLWH D 3RUWR GH 0´V H GHL[D XP H[HPSOR FULDU VH R K¢EL WR GH KDYHU VHPSUH XPD DF WLYLGDGH D XP GHWHUPLQDGR GLD H VHPSUH ¡V PHVPD KR UD FRP D RUJDQL]D¨¤R D UR GDU HQWUH RV Y¢ULRV HPSUHV¢ ULRV 2 UHVSRQV¢YHO GHIHQGH

TXH DR ՙP GH VHPDQD SR GHULDP VHU FULDGRV ϣDSHORVϤ Q¤R DSHQDV DRV ORFDLV PDV WDPEªP DRV YLVLWDQWHV DSUR YHLWDQGR D SUHVHQ¨D GH XP FDVWHOR HP ϣH[FHOHQWH HVWDGR GH FRQVHUYD¨¤RϤ H WHQWDQGR LQFOXLU 3RUWR GH 0´V QRV UR WHLURV GH YLVLWD D )¢WLPD SRU H[HPSOR 'DYLG &DWDULQR SUHVLGHQ WH GR 7XULVPR /HLULD )¢WLPD FRQVLGHUD TXH D HVWUDWªJLD GH SURPR¨¤R GHYH VHU HQFDUD GD QXPD SHUVSHFWLYD UHJLR QDO ϣ6RPRV XP FRQMXQWR GH VHLV FRQFHOKRV FRP XP SUR GXWR WXU®VWLFR GH JUDQGH YD ULHGDGH H TXDOLGDGHϤ UHIHUH 'DYLG &DWDULQR SDUD TXHP D SURPR¨¤R GR FRQFHOKR GHYH VHU HQFDUDGD QXP URWHLUR SH ORV TXDWUR FDVWHORV GD UHJL¤R SRU H[HPSOR 2 UHVSRQV¢ YHO SHOR WXULVPR GD UHJL¤R DSRQWD DLQGD DV SRWHQFLDOL GDGHV HP WHUPRV GH WXULVPR GH QDWXUH]D QR HQWDQWR YRO WD D VXEOLQKDU TXH GHYH VHU SURPRYLGR ϣQXPD HVFDOD UH JLRQDOϤ 3&6

&)

& WNVWTC

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

35'%34 / $%)8!$! %- *!.4!2 $% !24)34!3

1RYHPEUR 2 4XHEUD 1R]HV 7HDWUR -RVp /~FLR GD 6LOYD _ /HLULD _ K $ &RPSDQKLD GH %DOOHW &OiV VLFR GH 0RVFRYR DSUHVHQWD XP GRV JUDQGHV FOiVVLFRV GR EDLODGR 8PD REUD SULPD FRP P~VLFD GH 7FKDLNRYVN\ H FRUHRJUDILD GH 0 3HWLSD 8P HVSHFWiFXOR D QmR SHUGHU QHVWD TXDGUD QDWDOtFLD

1RYD DVVRFLDomR SRGH QDVFHU HP 3RUWR GH 0yV 3DUD M¢ ª XPD VXJHVW¤R XP GHVDՙR TXH ՙFRX QR DU PDV VH KRXYHU YRQWDGH GRV DUWLVWDV ORFDLV H Q¤R V´ SR GHU¢ HP EUHYH VHU FULDGD D $VVRFLD¨¤R GH &XOWXUD H 3UR JUHVVR GH 3RUWR GH 0´V $ LGHLD IRL ODQ¨DGD SRU &DUORV 0HQHVHV QR GHFRUUHU GH XP MDQWDU TXH UHXQLX FHU FD GH WULQWD DUWLVWDV GR FRQ FHOKR GH ¢UHDV W¤R GLYHUVDV FRPR D SLQWXUD D SRHVLD D HVFXOWXUD R WHDWUR H D P» VLFD QDV VXDV P»OWLSODV YHU WHQWHV 'H DFRUGR FRP HVWH SRUWR PRVHQVH K¢ ORQJRV DQRV OLJD GR ¡ &XOWXUD H TXH QRV »OWL PRV WHPSRV WHP SURPRYLGR D W®WXOR SHVVRDO RX HP SDU FHULD FRP HQWLGDGHV S»EOL FDV H SULYDGDV Y¢ULDV LQLFLD WLYDV FXOWXUDLV ϣHVVD DVVRFLD ¨¤R Q¤R FROLGH FRP QHQKXPD RXWUD ՙFDQGR DR VHUYL¨R GH

1RYHPEUR *RGRW 2UIHmR 9HOKR GH /HLULD _ K ,QVHULGR QR ;,9 $FDVR *RGRW SURPHWH LU DOpP GH XP FRQ FHUWR PXVLFDO 2 JUXSR MXQWD VRQV GH EDWHULD JXLWDUUD H DFRUGHmR FRP DV YR]HV HPDUDQKDGDV QD SRHVLD GH YiULRV DXWRUHV GR VXUUHDOLVPR SRUWXJXrV

([SRVLo}HV )yVVLO GH /HRSDUGR (VSDoR -RYHP _ 3RUWR GH 0yV $Wp GLD GH -DQHLUR HVWi SDWHQWH QR HVSDoR MRYHP D H[SRVLomR GR IyVVLO GH /HRS DUGR HQFRQWUDGR QR $OJDU GD 0DQJD /DUJD HP 3RUWR GH 0yV 8P DFKDGR TXH WHP GHVSHUWDGR R LQWHUHVVH GD FRPXQLGDGH FLHQWtILFD

3LQWXUD GH (YD $IRQVR %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO GH 3RUWR GH 0yV $Wp GLD DR GLD GH 1RYHP EUR (YD $IRQVR H[S}H RV VHXV WUDEDOKRV QD %LEOLRWHFD 0XQLFLSDO $ SLQWRUD p QDWXUDO GD 6LQWUD H LQLFLRX D IRUPDomR DUWtVWLFD HP QDV DXODV GH SLQWXUD GD 8QLYHUVLGDGH GH 7HUFHLUD ,GDGH GH 6LQWUD

,RODQGD 1XQHV

- 8)#/ % 4!)7!. .!3 0%$2%)2!3

GVcX]dh [VoZb WVaVc d YZ edXV 2V $¨RUHV 0ª[LFR H 7DLZDQ LU¤R PDUFDU SUHVHQ¨D QD SU´[LPD HGL¨¤R GR )HVWL YDO GH )ROFORUH 1DFLRQDO H ,Q WHUQDFLRQDO GDV 3HGUHLUDV $ QRYLGDGH IRL DQXQFLDGD QR MDQWDU GH HQFHUUDPHQWR GD ªSRFD TXH GHFRUUHX QR 6DO¤R 3DURTXLDO QR SDVVDGR GLD GR FRUUHQWH P«V $ YLDJHP HIHFWXDGD DWª ¡ 3RO´QLD IRL WDPEªP OHPEUDGD SHOR IDFWR GH WHU VLGR PDLV XP VXFHVVR H SRU GRLV HOHPHQWRV GR JUX SR WHUHP JDQKR R { SUªPLR QXP FRQFXUVR TXH SUHWHQGLD SUHPLDU R SDU PDLV VLPS¢WL FR RX Q¤R WLYHVVHP RV SRUWX JXHVHV ERD IDPD TXDQGR VH IDOD GH VLPSDWLD 3HGUR 3UDJRVD R SUHVL GHQWH GR UDQFKR GXUDQWH R VHX GLVFXUVR VDOLHQWRX R WUD EDOKR HP FRQMXQWR FRP R JUXSR GH FDYDTXLQKRV H DO JXPDV LQVWLWXL¨¶HV GR FRQ

FHOKR QD FRPSRVL¨¤R GH DO JXPDV P»VLFDV 0DV DV QRYLGDGHV QR VHLR GRV UDQFKRV IROF´ULFRV Q¤R VH ՙFDP SRU DTXL 0DQXHO 1D]DUª GD GLUHF¨¤R GR 5DQ FKR )ROFO´ULFR GD 6RFLHGDGH 5HFUHDWLYD GD &DEH¨D 9HDGD DSHVDU GH Q¤R TXHUHU UHYHODU SRUPHQRUHV DGLDQWD TXH HV W¤R D SUHSDUDU QRYLGDGHV SD UD R SU´[LPR DQR QR IHVWL YDO UHDOL]DGR QRV ϣ7HOKDGRV 'u JXDϤ QD 0HQGLJD 2 SUHVLGHQWH GR 5DQFKR )ROFO´ULFR GD &DEH¨D 9HDGD FRQIHVVD TXH D VXD PDLRU DOH JULD ª FRQVWDWDU TXH R JUXSR WHP XP JUDQGH Q»PHUR GH JHQWH QRYD TXH VH HQFRQWUD DSWD SDUD D SU´[LPD ªSRFD 1R $UULPDO R UDQFKR IRO FO´ULFR WDPEªP WHP QD PH P´ULD D GLJUHVV¤R UHFHQWH HIHFWXDGD D )UDQ¨D RQGH UH SUHVHQWRX HP Y¢ULRV ORFDLV

)RWR GH DUTXLYR

:RRGHQ &LUFXV 7HDWUR 0LJXHO )UDQFR _ /HLULD _ K 3URYHQLHQWH GD 5HS~EOLFD &KHFD R *UXSR GH 7HDWUR .DUURPDWR DSUHVHQWD XP HV SHFWiFXOR GH FLUFR SUHHQFKLGR FRP Q~PHURV DFUREiWLFRV DQLPDLV VHOYDJHQV SDOKDoRV H RXWURV Q~PHURV FLUFHQVHV LQVSLUDGRV QR VpFXOR ;,;

3RUWR GH 0´V H FDVR VXU MD DOJXPD RXWUD DVVRFLD¨¤R HVWD Q¤R WHU¢ TXDOTXHU LQ FRQYHQLHQWH HP DVVRFLDU VHϤ VDOLHQWRX ϣ2 VHX REMHFWLYR SDVVD SHOD GHIHVD LQWHJUD GRV DUWLVWDV SRUWRPRVHQVHVϤ 1HVWH MDQWDU TXH SUHWHQ GHX WDPEªP VHU XP PR PHQWR GH FRQY®YLR HQWUH RV DUWLVWDV SRUWRPRVHQVHV KRX YH XPD VLQJHOD KRPHQDJHP DR HPSUHV¢ULR $QVHOPR $Q WXQHV H VXD HVSRVD TXH IUH TXHQWHPHQWH UHFHEHP QR HV SD¨R FRPHUFLDO TXH SRVVXHP QR FHQWUR GD YLOD H[SRVL¨¶HV GH SLQWXUD H HVFXOWXUD $P ERV PRVWUDUDP VH VXUSUHHQ GLGRV FRP D KRPHQDJHP H DGLDQWDUDP TXH LU¤R FRQWL QXDU D DSRLDU RV DUWLVWDV GD WHUUD

R FRQFHOKR H DV VXDV WUDGL ¨¶HV 7RGDV HVWDV OHPEUDQ¨DV H QRYLGDGHV IRUDP HYRFDGDV H DQXQFLDGDV SHORV UDQFKRV GR FRQFHOKR QRV GRLV »OWL

PRV ՙQV GH VHPDQD GXUDQ PLOLDUHV DPLJRV SDWURFLQD WH RV KDELWXDLV MDQWDUHV GH ՙ GRUHV FROHFWLYLGDGHV H DX QDO GH ªSRFD TXH W«P FRPR WDUFDV REMHFWLYR DJUDGHFHU DRV TXH ,RODQGD 1XQHV PDLV FRODERUDUDP DR ORQJR GR DQR QRPHDGDPHQWH ID

ECLB?

&*

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

#!3! $/ 0/6/ $% !,15%)$ / $! 3%22! 3!4)3&%)4! #/- %6%.4/

+CP

2 0DU HP &DVDEODQFD

6DOmR GR /LYUR DWUDL S~EOLFR GH /HLULD H 7RPDU

$XWRU )UDQFLVFR -RVp 9LHJDV (GLWRUD 3RUWR (GLWRUD (GLomR

-DLPH 5DPRV R GHWHFWL YH GRV DQWHULRUHV URPDQFHV GH )UDQFLVFR -RVª 9LHJDV UHJUHV VD SDUD XPD QRYD LQYHVWLJD¨¤R 0DV GHVWD YH] HQWUH XP FD G¢YHU HQFRQWUDGR SHUWR GR EHOR 3DODFH GR 9LGDJR XP KRPL F®GLR QR 'RXUR H RV WXPXOWRV HP $QJROD HP 0DLR GH -DLPH UHHQFRQWUD D VXD KLVW´ ULD H DV UHFRUGD¨¶HV GD *XHU

EWNVWT$

UD &RORQLDO 0DV LQHVSHUDGD PHQWH K¢ DOJXªP TXH R SHU VHJXH FRPR XPD VRPEUD XP SRUWXJX«V ϣUHSDUWLGRϤ SRU WR GRV RV FRQWLQHQWHV FXMD LGHQWL GDGH VH PLVWXUD FRP D PHP´ ULD GR 3RUWXJDO GR VªFXOR ;;

5CP

8P &RQWR GH 1DWDO 2 FRQKHFLGR FRQWR GH &KDU OHV 'LFNHQV UHJUHVVD ¡V VDODV GH FLQHPD $ DEULU D WHPSRUD GD QDWDO®FLD GR PXQGR FLQªՙ OR FRP -LP &DUUH\ D DVVXPLU RLWR SDSªLV GHVWH ՙ OPH 8P FO¢VVLFR TXH HQWUD QD HUD GLJLWDO FRP DQLPD¨¤R ' SHOD P¤R GR UHDOL]DGRU 5REHUW =HPHFNLV $ KLVW´ULD GLVSHQVD DSUH VHQWD¨¶HV 2 DYDUHQWR (EHQH

]HU 6FURRJH UHJUHVVD DR JUDQGH HFU¤ FRP R VHX PDX KXPRU $GHVmR GR S~EOLFR jV DFWLYLGDGHV VXSHURX WRGDV DV H[SHFWDWLYDV 8PD ªSRFD GH 1DWDO TXH R OH YDU¢ D XPD YLDJHP SHOR SDV $ VH[WD HGL¨¤R GR 6DO¤R GR UHVXOWDGR REWLGR QD HGL¨¤R SHQVDU VHPSUH VH YDOH D SH ¨DV GR HQVLQR SUª HVFRODU QR VDGR SUHVHQWH H IXWXUR SHOD QD RX Q¤R LQFOXLU PDLV DF VDO¤R GD &DVD GR 3RYR H ¡ /LYUR H GD &XOWXUD SURPRYL GHVWH DQR P¤R GH WU«V IDQWDVPDV $V DFWLYLGDGHV GHVHQYRO WLYLGDGHV QXPD SU´[LPD HGL QRLWH R JUXSR ϣ([SUHVVDUWHϤ GD SHOD &DVD GR 3RYR GH $O TXHLG¤R GD 6HUUD ϣVXSHURX YLGDV QR 6DO¤R GR /LYUR H ¨¤R 9DPRV YHU 7HPRV XPD RIHUHFHX XPD SH¨D GH WHDWUR WRGDV DV H[SHFWDWLYDV FRP GD &XOWXUD V¤R VHPSUH PXL UHXQL¤R SDUD GLVFXWLU H ID]HU $ GH 1RYHPEUR KRXYH RV TXDWUR GLDV D WHUHP ERP WDV /LYURV GDQ¨D P»VLFD H XP EDODQ¨R GD LQLFLDWLYD H XP ՙ OPH LQIDQWLO QR DXGLW´ 5LKDQQD S»EOLFRϤ 4XHP R GL] ª 0D GHVSRUWR GRPLQDUDP RV VH ORJR YHUHPRVϤ GL] D UHVSRQ ULR -RVª &DWDULQR H ¡ QRLWH XP HVSHFW¢FXOR PXVLFDO SH ULVD *RPHV VHFUHW¢ULD GH GL U¶HV QD &DVD GR 3RYR (VWH V¢YHO ´5DWHG 5µ 2 SURJUDPD IRL GLYHUVLՙ OR JUXSR ϣ1LQIDV GR /LV GR YH SUHVHQWH XPD IHLUD GR OL UHF¨¤R GD &DVD GR 3RYR )RUDP FHUFD GH FHP DV YUR FRP R DSRLR GD /LYUDULD FDGR 1D WDUGH GR SULPHLUR 2UIH¤R GH /HLULDϤ )LQDOPHQ SHVVRDV TXH DSDUHFHUDP QR $UTXLYR TXH GHVSHUWRX PXL GLD RV DOXQRV GR { FLFOR GH WH QR GLD KRXYH R ϣSDV 2 QRYR ¢OEXP GH 5LKDQQD HYHQWR TXH VH UHDOL]RX HQWUH WD FXULRVLGDGH GH WRGRV PDV $OTXHLG¤R GD 6HUUD UHFHEH VHLR SHGHVWUH GH 2XWRQRϤ FKHJRX ¡V ORMDV QD VHJXQGD RV GLDV D GH 1RYHPEUR SULQFLSDOPHQWH GRV PDLV SH UDP D HVFULWRUD 9DQGD 0DU ORJR SHOD PDQK¤ H 9DQGD IHLUD FRPR WRGRV SUHYLDP GH ϣ+RXYH SHVVRDV TXH YLHUDP TXHQRV 0DULVD *RPHV H[SOL TXHV TXH FRQWRX D KLVW´ULD &RVWD HQFHUURX R HYHQWR FRP YLGR ¡ VXD PHQVDJHP QR VHX GH IRUD PHVPR GH /HLULD H FD TXH ϣDV FULDQ¨DV WHQGHUDP ϣ' )XDV 5RXSLQKRϤ QRL ϣ'DQ¨D SDUD WRGRVϤ 7ZLWWHU H 0\VDSFH ϣ7KH :DLW ,V 2YD 1RY Ϥ ¨DPHQWR QR DQR VHJXLQWH GR 7RPDU +RXYH XP S»EOLFR D SURFXUDU RV OLYURV TXH FRQ WH VHJXLX VH XPD GHPRQV /XtVD 3DWUtFLR 2 VLQJOH GH DSUHVHQ VHJXQGR ¢OEXP m$ *LUO /L PDLV ՙ HO H SHQVDPRV TXH ՙ WDVVHP DV KLVW´ULDV TXH HOHV WUD¨¤R GH .DUDWª SHOR JUX WD¨¤R TXH URGD WDPEªP NH 0H| $JRUD R QRYR WUDED QDOPHQWH FRPH¨DPRV D FRQ M¢ FRQKHFHPϤ ϣ1RWHL TXH DV SR GH $OTXHLG¤R 1D PDQK¤ QD 'RP )XDV )P LQWLWX OKR FRQWD FRP SDUWLFLSD¨¶HV VROLGDU HVWH HYHQWRϤ UHIHUH SHVVRDV VH LQWHUHVVDUDP PXL GH GH 1RYHPEUR /LOLDQD OD VH GH ϣ5XVVLDQ 5RXOHWWHϤ GH .DQ\H :HVW $NRQ -XV 0DULVD *RPHV TXH VH PRV WR SHODV QRVVDV DFWLYLGDGHV H *RQ¨DOYHV FRQWRX WDPEªP 2 »OWLPR GLVFR GH RULJLQDLV WLQ 7LPEHUODNH H -D\ = (VWH ª WURX PXLWR VDWLVIHLWD FRP R VHP G»YLGD TXH LVWR ID] QRV XPD KLVW´ULD SDUD DV FULDQ GD MRYHP FDQWRUD GDV %DU XP GLVFR PDLV PDGXUR H FRP EDGRV IRL HGLWDGR HP XP ULWPR PDLV SRS H URFN 42 3 $)!3 $% -¢3)#! '!342/./-)! $%30/24/ % -5)4!3 !#4)6)$!$%3 m*RRG *LUO *RQH %DG| YHQ 5LKDQQD GHX D QRWLFLD GHV GHX PDLV GH PLOK¶HV GH F´ WH QRYR WUDEDOKR QD LQWHUQHW SLDV HP WRGR R PXQGR H FL HVWUHDQGR VH QR WZLWWHU RQGH PHQWRX R OXJDU GH 5LKDQ FRQVHJXLX PDLV GH PLO VH QD QR SDQRUDPD SRS 5 % JXLGRUHV HP PLQXWRV WRU $V WUDGL¨¶HV RV VDERUHV FRP HUYDV DURP¢WLFDV %DFD QRFWXUQR GDQ¨DV GH VDO¤R H FKDYH GH RXUR UHFULDQGR XP DS´V D HVWUHLD HP FRP QDQGR VH XP IHQ´PHQR QR VHUUDQRV GHVSRUWR H DFWLYL OKDX ¡ /DJDUHLUR RX IULWDGD ¡ EDLOH FRP )RND (QHUJLH V¤R EDLOH ¡ PRGD DQWLJD /»FLR m0XVLF RI WKH 6XQ| H R ODQ VHUYL¨R GH 0LFUREORJV GDGHV O»GLFDV YROWDP D HVWDU PRGD GD 6HUUD VHU¤R DOJXQV DV RXWUDV DFWLYLGDGHV SURJUD )HUUDULD H 'DQLHO 9DOHQWH VH U¤R RV DQLPDGRUHV GH XP VH HP GHVWDTXH HP 6 %HQWR GRV SHWLVFRV UHJLRQDLV TXH PDGDV SDUD V¢EDGR 1R GRPLQJR D PDQK¤ FR U¤R TXH SUHWHQGH UHFXDU DO FRP D UHDOL]D¨¤R GR ,,, )HVWL SRGHP VHU SURYDGRV QRV GRLV PH¨D FRP XPD GXSOD DFWLYL JXPDV GªFDGDV UHFULDQGR YDO &XOWXUDO H *DVWURQ´PLFR GLDV GH IHVWLYDO 8PD KRUD PDLV WDUGH GH GDGH GHVSRUWLYD R ,, 3DVVHLR R DPELHQWH GRV EDLOHV WUDGL 2 FHUWDPH GHFRUUH HQWUH $ ('3 GLVSRQLELOL]D XP HV FRUUH D LQDXJXUD¨¤R Rՙ FLDO %77 H R ,,, 3DVVHLR 0RWR FLRQDLV GD IUHJXHVLD VHUUDQD H GH 'H]HPEUR SD¨R FRP GLFDV GH SRXSDQ¨D ZZZ 2 SRQWDSª GH VD®GD G¢ GD )HLUD &RPHUFLDO H &XO 77 V K VHU¢ SRVV® 8P VHU¤R TXH FRQWD FRP R SDUD HPSUHVDV H SDUWLFXODUHV VH QD VH[WD IHLUD GLD FRP WXUDO TXH UH»QH DFWLYLGD YHO ID]HU UDVWUHLR ¡ GLDEH DSRLR GR 5DQFKR )ROFO´ULFR $OªP GLVVR SRGH DLQGD PH EDLOH DQLPDGR SRU /) 0XVLF GHV HFRQ´PLFDV DUWHVDQDWR H WHV H WHQV¤R DUWHULDO DWUDYªV GD &DEH¨D 9HDGD GLU D VXD SHJDGD HQHUJªWLFD RX HFR HGS SW GD SUHVHQ¨D GH XPD XQLGD 3DUD R VHJXQGR GLD GR IHV LQVWLWXL¨¶HV ORFDLV ID]HU VLPXOD¨¶HV GH FRQVXPR 'XUDQWH D WDUGH SURSRV GH P´YHO 'XUDQWH D WDUGH K¢ WLYDO Q¤R IDOWDP DFWLYLGDGHV HQHUJªWLFR $ SDUWLU GDV KRUDV GHFRU WDV SDUD WRGDV DV LGDGHV 2V YHQGD GH SURGXWRV UHJLRQDLV UH XPD FROKHLWD GH VDQJXH PDLV QRYRV W«P D GLVSRVL GHPRQVWUD¨¤R GH H[HUF®FLRV SHOR ,QVWLWXWR 3RUWXJX«V GR ¨¤R XP LQVX՚ ¢YHO DOªP GH GH VRFRUUR SHORV %RPEHLURV 6ROXo}HV GRV 3DVVDWHPSRV 6DQJXH $R PHLR GLD UHDOL]D XP MRJR GH IXWHERO LQIDQ 9ROXQW¢ULRV GH 0LUD GH $L 7 $ 5 $ 5 $ 9 9 / ( + / 2& 6 ( 3 VH D DEHUWXUD Rՙ FLDO GD 7DV WLO $ DQLPD¨¤R LQFOXL DLQ UH H LQWHUSUHWD¨¤R GH FDQWL (QLJPD 6RSD GH 5 5 ( ( $ 5 , 3 $ 5 6XGRNX ,QIDQWLO $ = ( , 7 21$ $ /HWUDV TXLQKD 5HJLRQDO )LOK´V GH GD XP VHJXQGR MRJR GH IX JDV WUDGLFLRQDLV +$ , $ 52 3 '=

10( , 60$1 ( 2 ,,, )HVWLYDO &XOWXUDO H &KRXUL¨R EURD H ϣMDTXLQ]L WHERO 6ROWHLURV FRQWUD &D ! ! ! ! ! ! $ 2 3 $ , & / $ , ! ! !

3 ( = / 6 1 6 6 7 $ 5 , ( 9 , / 2 ( QKRVϤ IULWRV TXHLMR IUHVFR VDGRV 8P SDVVHLR SHGHVWUH *DVWURQ´PLFR WHUPLQD FRP

.STGP

;Zhi^kVa gZVk^kV igVY^ Zh YZ H d 7Zcid

-?TCE?P

&+

2 RKPK©Q

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

?jcidh dh djigV kZo

$QD 1DUFLVR

8PD MXVWD KRPHQDJHP HP YLGD GH XP KRPHP TXH PDU FRX JHUD¨¶HV +RMH FRPSUH HQGHPRV PHOKRU D YLV¤R GH XP FLGDG¤R TXH SDUD DOªP GH XP SURMHFWR 3HGDJ´JL FR HYLGHQWH PDQWLQKD VXE MDFHQWH XP SURMHFWR VRFLDO H SRO®WLFR +RMH SHUFHEHPRV (

DJUDGHFHPRV 9L O¢JULPDV GH JHQX®QD FRPR¨¤R QRV ROKRV GRV DOXQRV YL XP EULOKR H XP IXOJRU QRYRV QR ROKDU GR SURIHVVRU TXH KRMH DSHVDU GH GHELOLWDGR Õ&#x2122; VLFDPHQWH DLQGD LGHQWLÕ&#x2122; FD WRGRV RV DOXQRV SH OR QRPH VHP KHVLWD¨¤R 1R W¢YHO 'U 3HUSªWXD *RVW¢PRV GH HVWDU MXQ WRV RXWUD YH] (VVD ª D QRVVD PDLRU IHOLFLGDGH 1HVWD PHUHFLGD KRPHQD JHP TXH R 5RWDU\ ,QWHUQD WLRQDO GH 3RUWR GH 0´V GHFL GLX RUJDQL]DU KRXYH PRPHQ WRV GH IUDQFD FDPDUDGDJHP HQWUH JHUD¨¶HV GH DOXQRV H GH SURIHVVRUHV TXH JRVWDP GH UHFRUGDU D HVFROD DV DX ODV RV QDPRURV DV SURÕ&#x2122; VV¶HV TXH PDLV WDUGH DEUD¨¢PRV DV

KLVW´ULDV GH YLGDV TXH XP GLD VH FUX]DUDP DOL QR FROªJLR GH 3RUWR GH 0´V 6ROWDP VH JDU JDOKDGDV K¢ DEUD¨RV FDORUR VRVϪ XPD JUDQGH IDP®OLD &RQWXGR QXP ROKDU PDLV GHPRUDGR ª HYLGHQWH D GL IHUHQ¨D HQWUH DV VXFHVVLYDV JHUD¨¶HV GH H[ DOXQRV D XQL¤R H D SUR[LPLGDGH IR UDP HQIUDTXHFHQGR DR ORQJR GRV DQRV VHQGR PDLV HYLGHQ WH D DXV«QFLD GH DOXQRV GRV SULP´UGLRV GD GªFDGD GH VH WHQWD 6¤R VHPSUH RV JUDQGHV DXVHQWHV )DOWD GH FRPXQLFD ¨¤R" 'HVLQWHUHVVH" &OLPD GR 3D®V PDLV DJLWDGR" 6HULD LQ WHUHVVDQWH RXYLU HVWD JHUD¨¤R TXH SRU DOL SDVVRX PDV TXH WHLPD HP Q¤R UHJUHVVDU ,Q WULJDQWH

(VWD KRPHQDJHP SHUPLWLX DLQGD XP DSRQWDPHQWR VR EUH DV FULDQ¨DV TXH KRMH IUH TXHQWDP R DQWLJR Ï£FROªJLRϤ 1¤R FRQKHFHP D SHVVRD TXH DTXHOH EXVWR UHSUHVHQWD PDV SRU LVVR PHVPR SHUJXQWDP TXHP ª DEUD¨DP QR WLUDP IRWRJUDÕ&#x2122; DV LQWHJUDP QR QDV VXDV EULQFDGHLUDV $ PHP´ ULD FRQWLQXD YLYD 'LDORJD ,QWHUSHOD (QVLQD 0DV QHP WXGR HVW¢ EHP QHVWH FHQ¢ULR 2 HGLI®FLR GR Ï£DQWLJR FROªJLRϤ KRMH (E 'U 0DQXHO GH 2OLYHLUD 3HUSª WXD HVW¢ HP IUDQFD GHJUDGD ¨¤R SHGUDV VROWDV PXURV GHUUXEDGRV YLJDV GHVFDVFD GDV XP $QÕ&#x2122; WHDWUR VHP WHF WR H TXDVH VHP FDGHLUDV 1¤R GHL[HL HVFDSDU D RSRUWXQLGD

GH GH DSHODU DR HVS®ULWR GRV 5RW¢ULRV H GRV H[ DOXQRV H SURIHVVRUHV DOL SUHVHQWHV SD UD TXH VH FRORFDVVHP DR OD GR GD GHIHVD GDTXHOH HGLI®FLR RXVDGR H FKHLR GH KLVW´ULD GH IRUPD D TXH Q¤R VHMD HQJR OLGR SHOR WHPSR H SHOD LQªUFLD )LTXHL FRP HVSHUDQ¨D +RX YH VLQDLV H PDQLIHVWD¨¶HV GH SUHRFXSD¨¤R VLQFHUDV ([LJL DF¨¤R H SUHVV¤R VREUH TXHP WXWHOD R SDUTXH HVFRODU SDUD TXH Q¤R VH SHUFD PDLV WHPSR +¢ WU«V DQRV RXYLPRV R DF WXDO 3UHVLGHQWH GL]HU TXH V´ DFHLWDULD D HQWUHJD GR HGLI® FLR TXDQGR OKH IRVVH DVVHJX UDGD D UHVSHFWLYD YHUED SDUD D VXD UHFXSHUD¨¤R 7RWDOPHQWH GH DFRUGR (QWUHWDQWR R WHP SR SDVVRX 1HP YHUED QHP

REUD QHP UHFXSHUD¨¤R $E VROXWDPHQWH WXGR QD PHVPD 0DV KRMH GLD GH 1R YHPEUR SRGH VHU Q¤R R SRQ WR GH FKHJDGD PDV VLP R SRQWR GH SDUWLGD SDUD XPD HVFROD UHQRYDGD FRP PHP´ ULD H SDVVDGR FKHLD GH HVSH UDQ¨D QR IXWXUR (X DFUHGLWR $LQGD K¢ KRPHQV H PXOKH UHV GH FDU¢FWHU HPSHQKDGRV QD SUHVHUYD¨¤R GD PHP´ULD FROHFWLYD GH XPD SRSXOD¨¤R (QFRQWUDUDP VH KRMH %HP KDMDP D WRGRV H HP HVSHFLDO D TXHP PDLV XPD YH] VHU YLX SDUD YDOLGDU XP FRP SURPLVVR GH PXGDQ¨D 2EUL JDGD 'U 3HUSªWXD

GHVHQYROYLPHQWR GR FRQFH OKR D IRUPD FRPR DV GHIHQ GHPRV HP VHWH GHEDWHV S» EOLFRV H DR ORQJR GH WRGD D FDPSDQKD HVSHU¢YDPRV RX WUR DFROKLPHQWR SRU SDUWH GDV SHVVRDV 0DV FRPR DÕ&#x2122; UPRX R 3URIHVVRU 0DUFHOR 5HEHOR GH 6RXVD Ï£3RU YH]HV WHU UD ]¤R DQWHV GH WHPSR SRGH VHU XP SUREOHPDϤ )L]HPRV XPD FDPSDQKD FRP HOHYD¨¤R EDVHDGD HP LGHLDV H YDORUHV TXH VHPSUH GHIHQGHPRV &RQW¢PRV FRP D DMXGD H HPSHQKR GH PXLWD JHQWH TXH DFUHGLWD QXP UX PR GLIHUHQWH SDUD D QRVVD WHU UD (OHY¢PRV R Q®YHO GR GHEDWH H GHL[¢PRV VHPHQWHV SDUD R IXWXUR (VWDPRV GH FRQVFL«Q FLD WUDQTXLOD SRUTXH Õ&#x2122; ]HPRV

WXGR R TXH SRG®DPRV ID]HU GHQWUR GDV FRQGLFLRQDQWHV GH VHU RSRVL¨¤R H VHJXLQGR VHP SUH DV UHJUDV GHPRFU¢WLFDV 4XHUR H[SUHVVDU GH IRU PD VLQFHUD R PHX SURIXQ GR $*5$'(&,0(172 D WRGDV DV SHVVRDV TXH FRQWUL EX®UDP H SDUWLFLSDUDP GXPD IRUPD GLUHFWD RX LQGLUHFWD QD QRVVD FDPLQKDGD 1XPD WHU UD GH PHGRV H UHFHLRV RQGH D GHPRFUDFLD ª XPD FULDQ¨D HVWH DJUDGHFLPHQWR ª PXLWR SRXFR PDV ª R P®QLPR TXH SRVVR H[SUHVVDU 7RGDYLD PDLV LPSRUWDQWH TXH TXDOTXHU VHQWLPHQWR GH WULVWH]D VHU¢ VHPSUH D SUHR FXSD¨¤R SHOR IXWXUR GD QRVVD WHUUD 1HVVH VHQWLGR FRQVLGH UR TXH IRL XPD RSRUWXQLGDGH SHUGLGD SDUD YROWDU D S¢JLQD

+RMH FRQKHFHPRV PHOKRU R FRQFHOKR H DFUHGLWHP DLQ GD Õ&#x2122; F¢PRV PDLV SUHRFXSD GRV TXH QR SDVVDGR $V SHV VRDV DVVLP Q¤R HQWHQGHUDP H GHFLGLUDP SHOD FRQWLQXL GDGH (P GHPRFUDFLD ª DV VLP TXDQGR DV SHVVRDV IDODP DWUDYªV GR YRWR V´ WHPRV TXH UHVSHLWDU D VXD GHFLV¤R VREH UDQD $SHQDV TXHUR UHIHULU D EHP GD YHUGDGH DOJXQV IDF WRV TXH VH SDVVDUDP TXH Q¤R SRGHP DFRQWHFHU PDLV 2 IHVWLYDO GH REUDV QDO JXQV FDVRV PHLDV REUDV SD UD Q¤R GL]HU RXWUD FRLVD FRP FXVWRV GXDV WU«V TXDWUR YH ]HV VXSHULRUHV DR TXH SRGLDP FXVWDU VHLV PHVHV DQWHV RX GHSRLV GDV HOHL¨¶HV ODQ¨DGDV GHSRLV GH WHUPRV DSUHVHQWDGR

D QRVVD FDQGLGDWXUD Q¤R GLJ QLÕ&#x2122; FD D GHPRFUDFLD 8VDU H DEXVDU GH PHQWLUDV H IDOVDV LQWHQ¨¶HV TXH QXQ FD IRUDP SHQVDGDV HVFULWDV RX GLWDV SRU QLQJXªP ,QIH OL]PHQWH QD QRVVD WHUUD XPD PHQWLUD UHSHWLGD PXLWDV YH ]HV SRU FHUWDV SHVVRDV SDV VD D VHU YHUGDGH 2 DWDTXH DR ERP QRPH GDV SHVVRDV TXH LQWHJUDYDP DV QRVVDV OLVWDV LQYHQWDQGR WXGR D VHX UHVSHL WR ª LQTXDOLÕ&#x2122; F¢YHO 1D SRO®WLFD FRPR QD YLGD Q¤R YDOH WXGR H QHVWD FDPSDQKD DXW¢UTXLFD SDUD DOJXQV YDOHX WXGR 3RU Õ&#x2122; P Q¤R SHUPLWLUDP D UHDOL]D¨¤R GRV VRQKRV PDV Q¤R RV PDWDUDP 2V YDORUHV FRQYLF¨¶HV H FDXVDV GRV KR PHQV FRP FDU¢FWHU QXQFD PRUUHP DSHQDV VH UHQRYDP

6\gVYZX^bZcid 1¤R HVFRQGR DOJXPD WULV WH]D TXDQWR DR GHVIHFKR Õ&#x2122; QDO VHULD KLSRFULVLD GD PLQKD SDUWH Q¤R DGPLWLU HVVH IDFWR SRUTXH IRUDP PXLWRV PHVHV VHP YLGD SU´SULD PXLWR WUD EDOKR H GHGLFD¨¤R SDUD XP UHVXOWDGR TXH Q¤R FRUUHVSRQ GHX ¡V QRVVDV H[SHFWDWLYDV 1R HQWDQWR Õ&#x2122; FD D VDWLVID¨¤R -~OLR 9LHLUD GH PDLV XPD YH] WHUPRV VHU YLGR D QRVVD WHUUD $SUHVHQW¢PRV XP SURMHFWR 'HSRLV GXPD DXV«QFLD IRU D PªGLR SUD]R FRP XPD HV ¨DGD YROWDPRV D HVWH HVSD¨R WUDWªJLD EHP GHÕ&#x2122; QLGD WRUQDU FRP JRVWR DÕ&#x2122; QDO M¢ SDVVD D QRVVD WHUUD QXP FRQFHOKR UDP TXDVH GH] DQRV GHVGH R GH UHIHU«QFLD D Q®YHO UHJLRQDO H QDFLRQDO DWUDYªV GD YDORUL SULPHLUR DUWLJR $LQGD VREUH DV HOHL¨¶HV DX ]D¨¤R GR QRVVR HQRUPH SDWUL W¢UTXLFDV PXLWD WLQWD M¢ FRU P´QLR KLVW´ULFR H QDWXUDO $ TXDOLGDGH GDV QRVVDV UHX PDV FRPR GHYHP FDOFX ODU DR LQLFLDU HVWH QRYR FLFOR R SURSRVWDV H LGHLDV D HVWUDWª JLD TXH DSUHVHQW¢PRV SDUD R DVVXQWR Q¤R SRGLD VHU RXWUR

"?PR?Q ?M #GPCARMP

JbV gjV! YjVh [VXZh 5HVLGHQWH QD UXD 9DOH &DU P¤R YDL SDUD DQRV GHSD UR PH DFWXDOPHQWH FRP GX DV UHDOLGDGHV EHP GLVWLQWDV XPD UXD GXDV IDFHV $ l IDFH GD UXD FRPH¨D QR ODUJR GR ,QVWLWXWR (GXFD WLYR GR -XQFDO H WHUPLQD QD UHVLG«QFLD FRP R Q{ $ l IDFH FRPH¨D GHSRLV GD UHVLG«QFLD Q{ H WHUPL QD DR Õ&#x2122; P GD UXD QR HQWURQ FDPHQWR FRP D UXD GD $PHL [RHLULQKD 'LJR LVWR FRP DOJXPD P¢ JRD SRUTXH DR VHU PRUDGRU GD PHVPD MXOJR TXH WRGRV RV PRUDGRUHV GD UXD HP FDX VD W«P RV PHVPRV GLUHLWRV $ SULPHLUD IDFH GD UXD FR PH¨D FRP XPD SLVFLQD TXH

GXUDQWH RV ,QYHUQRV HVW¢ VHPSUH FKHLD FRPR FRPSUR YDP DV IRWRV QHVWDV D SLV FLQD QHP HVW¢ W¤R FKHLD FR PR GH FRVWXPH M¢ DFRQWHFHX DYDULDUHP VH FDUURV DR SDVVDU SRU O¢ LVWR K¢ PDLV RX PH QRV DQRV GLJR SRLV K¢ DQRV IXL GXUDQWH DOJXP WHP SR IXQFLRQ¢ULR GRV %RPEHL URV 9ROXQW¢ULRV GR -XQFDO H VHPSUH TXH FKRYLD WLQKD GH LU GHVHQWXSLU DV JUHOKDV GR HVJRWR SDUD D SLVFLQD GHVSH MDU LVWR GHYLGR DV IROKDV TXH VH DFXPXODP QHVVD ]RQD H LPSHGLDP D VD®GD GD ¢JXD FRPR VROX¨¤R SDUD WDO RX VH FRUWDP DV ¢UYRUHV VH OLP SDP DV IROKDV GLDULDPHQWH RX VH DXPHQWD R Q»PHUR GH

VD®GDV GH ¢JXD FRLVD TXH GX UDQWH DQRV QXQFD IRL UHVRO YLGD 6REUH HVWD VLWXD¨¤R DF WXDOPHQWH M¢ PH PDQLIHV WHL SRU GLYHUVDV YH]HV MXQWR GD HQWLGDGH FRPSHWHQWH WHQ GR PH VLGR GLWR SDUD FKD PDU RV ERPEHLURV YLVWR VHU XPD VLWXD¨¤R SRQWXDO VLWX D¨¤R SRQWXDO TXH M¢ GXUD K¢ DQRV

8P SRXFR PDLV D IUHQWH WH

PRV XP HVSD¨R GH FRQWHQWRUHV GH OL[R HP FLPD GH WHUUD SD UD PHOKRU FRQVHUYDU R VHX HV WDGR XPD ]RQD VHP SDVVHLRV FRP R WHUUHQR GDGR SDUD WDO K¢ PXLWRV DQRV SHORV UHVSHF WLYRV GRQRV TXH DFWXDOPHQ WH VHUYHP GH SHTXHQR SDUTXH GH HVWDFLRQDPHQWR YLVWR WDP EªP VHU HVFDVVR QD ]RQD 6H 'HSRLV GLVWR WHPRV D l ID &RQFOXLQGR QD l IDFH GD JXQGR PH IRL LQIRUPDGR DLQGD FH GD UXD FRP SDVVHLRV QR UXD H[LVWHP SUREOHPDV K¢ Q¤R ª GHVWD TXH RV SDVVHLRV V¤R YRV H GUHQDJHP GH ¢JXDV Y¢ULRV DQRV H QDGD IRL IHLWR DUUDQMDGRV QHVWD ]RQD PHOKRUDGD DWª DTXL QD l IDFH DSHVDU GH VHU EHP IHLWR HVW¢ WXGR DU UDQMDGLQKR TXDO R PRWLYR GH Q¤R FRQWLQXDU SHOD UXD WR GD 6HU¢ FDVR SDUD GL]HU XQV V¤R FRQWULEXLQWHV GH l H RX WURV GH l &DUORV 5DLPXQGR

&,

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

CEVKXKFCFG OWPKEKRC /

3URJUDPD GH DFWLYLGDGHV GD

ELEOLRWHFD PXQLFLSDO

!G@JGMRCA? ,SLGAGN?J BC /MPRM BC ,´Q 4K CQN?ªM BC ASJRSP? GLDMPK?ª©M C J?XCP

'.1 1(. #$ (-5$1-.

BC .SRS@PM ? BC )SLFM

-MR?

".-3 "3.2

!G@JGMRCA? CLACPP?

#MKGLEMQ C DCPG?BMQ

,MP?B? TCLGB? B? +G@CPB?BC /MPRM BC ,´Q

2¤@?BMQ ?LRCPGMPCQ ?M

3CJ %?V

-?R?J LM -MTM

$ K?GJ @KNK KSLGAGNGM NMPRMBCKMQ NR

C /¤QAM?

41+ UUU KSLGAGNGM NMPRMBCKMQ AMK

&216(59( $ 68$ 7(55$ /,03$

/ Ê"Ê 8"Ê Ê- "-Ê* -/ "-]Ê 6 / Ê

"-]Ê "Ê " / /", " , "

&-

1 GETQNQIKC

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

)$/(&,0(172

-~OLD GR 5RViULR &RVWD -~QLRU

0DQXHO %HQWR &DUYDOKR

0DQXHO 9HQWXUD

-~OLD GR 5RViULR &RVWD -~QLRU IDOHFHX QR GLD FLQFR GH 1RYHPEUR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP %RXFHLURV IUHJXHVLD GH $OTXHLGmR GD 6HUUD (UD FDVDGD FRP -RDTXLP GH -HVXV &DUYDOKDQD )RL PmH GH 0DULD )HUQDQGD GR 5RViULR &DUYDOKDQD $O]LUD GR 5RViULR &DUYDOKDQD ,OtGLR GR 5RViULR &DUYD OKDQD ,UHQH GR 5RViULR &DUYDOKDQD /XGRYLQD GR 5RVi ULR &DUYDOKDQD ,VLGUR GR 5RViULR &DUYDOKDQD H 'LDPDQ WLQR GR 5RViULR &DUYDOKDQD HVWH ~OWLPR Mi IDOHFLGR 7LQKD GR]H QHWRV H RLWR ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHJXLQWH VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH %RXFHLURV SDUD D FDSHOD RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHJXLQGR SDUD R FHPLWpULR ORFDO RQGH IRL D VHSXOWDU $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

3$57,&,3$d®2 0DULD -RVp )HUUHLUD $QLYHUViULR GR VHX IDOHFLPHQWR 1RVVD 0mH (P WRGR R WHPSR TXH VRIUHVWH JUDQGHV OiJULPDV QRV GHVWH SRU WH YHU PRV GHILQKDU &XPSULDV R WHX GHVWLQR TXH QR ILQDO WmR DPDUJR ILFDVWHV DR QRVVR HQFDUJR PDV QXQFD QRV YLVWH FKRUDU

0DQXHO %HQWR &DUYDOKR IDOHFHX QR GLD FLQFR GH 1RYHP EUR FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP 0DULQKD GD 0HQGLJD (UD FDVDGR FRP 0DULD -HVXtQD GRV 6DQWRV 7LQKD WUrV ILOKRV $QWyQLR 0DQXHO GRV 6DQWRV %HQWR 0DULD ,VDEHO GRV 6DQWRV %HQWR H )HOLVEHOD 0DULD GRV 6DQWRV %HQWR 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD VHLV GH 1RYHPEUR VDLQGR GD FDVD YHOyULD SDUD D LJUHMD SDURTXLDO GH 0HQGLJD RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH DSyV DV FHULPy QLDV I~QHEUHV IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR GD IUHJXHVLD $ IDPtOLD DJUDGHFH D WRGDV DV SHVVRDV TXH WRPDUDP SDUWH QR IXQHUDO RX TXH GH DOJXP PRGR PDQLIHVWDUDP R VHX SHVDU

0DQXHO 9HQWXUD IDOHFHX QR GLD GH 1RYHPEUR GH QR FHQWUR GH (XURGLDOtVH 3DUFHLURV /HLULD 7LQKD DQRV H HUD QDWXUDO H UHVLGHQWH HP 5LEHLUD GH &LPD 3RUWR GH 0yV 'HL[D YL~YD (PtOLD &DUUHLUD (UD SDL GH $QD &ULVWLQD 9HQWXUD 7LQKD WUrV QHWRV 9LQFHQWH 1RUD H 1RpPLH 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD GH 1RYHPEUR VDLQGR GD FDVD YHOyULD GH 3RUWR GH 0yV SDUD D LJUHMD GH 6mR 3HGUR RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH VHQGR VHSXO WDGR QR FHPLWpULR QRYR GD YLOD 6XD HVSRVD ILOKD H UHVWDQWH IDPtOLD DJUDGHFHP jV SHV VRDV DPLJDV TXH HVWLYHUDP SUHVHQWHV QHVWH PRPHQWR GH GRU H D WRGRV TXH DFRPSDQKDUDP R VHX HQWH TXHULGR j VXD ~OWLPD PRUDGD RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQLIHV WDUDP R VHX SHVDU

)$/(&,0(172 $QWyQLR +HQULTXHV )HUUHLUD )DOHFHX QR GLD VHWH GH 1RYHPEUR $QWyQLR +HQULTXHV )HUUHLUD FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP )RQWH GRV 0DU FRV 3RUWR GH 0yV (UD FDVDGR FRP 0DULD ,VDEHO &RUUHLD 9DOD (UD SDL GH &ULVWLDQD H $QD 0DUJDULGD 9DOD )HUUHLUD 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD QRYH GH 1RYHPEUR QD FDSHOD GH )RQWH GR 2OHLUR WHQGR VLGR VHSXOWDGR QR FHPLWpULR ORFDO $ IDPtOLD DJUDGHFH GH IRUPD VHQWLGD WRGR R DSRLR TXH VHQWLUDP QHVWD DOWXUD GH SURIXQGD GRU H VHQWLPHQWR GH SHUGD HVSHUDQGR DJRUD TXH R VHX HQWH TXHULGR GHVFDQVH HP 3D] 3RU WXGR H D WRGRV EHP KDMD

3$57,&,3$d®2

)$/(&,0(172 -RDTXLP /XtV 9LHLUD %UDQFR

)DOHFHX QR GLD QRYH GH 1RYHPEUR QR KRVSLWDO GH 6DQWR $QGUp HP /HLULD FRP DQRV (UD UHVLGHQWH HP 3HGUHLUDV 9L~YR GH 0DULD GD 3LHGDGH 0DWRV (UD SDL GH -RDTXLP /XtV 9LHLUD -~QLRU VRJUR GH (PtOLD GR 5RViULR 6LOYD 9LHLUD 7LQKD WUrV QHWRV H TXDWUR ELVQHWRV 2 IXQHUDO UHDOL]RX VH QR GLD GH 1RYHPEUR VDLQGR GD FDSHOD YHOyULD GH 3HGUHLUDV SDUD D LJUHMD SDURTXLDO RQGH IRL FHOHEUDGD PLVVD GH FRUSR SUHVHQWH IRL D VHSXOWDU QR FHPLWpULR ORFDO $ IDPtOLD QD LPSRVVLELOLGDGH GH R ID]HU SHVVRDOPHQWH YHP DJUDGHFHU D WRGDV DV SHVVRDV TXH SDUWLFLSDUDP QR IXQHUDO GR VHX IDPLOLDU RX TXH GH DOJXPD IRUPD PDQL IHVWDUDP R VHX SHVDU

-RVp GRV 6DQWRV )RQWH GR 2OHLUR

1mR VRPRV VHQKRUHV GD YLGD H WX y PmH TXHULGD WmR JUDQGH p D QRVVD VDXGDGH Ki XP DQR TXH WX SDUWLVWH GD QRVVD OHPEUDQoD QmR VDtVWH H VHPSUH WH UHFRUGDUHPRV FRP HWHUQD VDXGDGH 0DULGR ILOKRV QHWRV H UHVWDQWH IDPtOLD

D EdgidbdhZchZ VegZhZciV |h [Vb a^Vh ZcajiVYVh hZci^YVh XdcYda cX^Vh

$QLYHUViULR GH VHX IDOHFLPHQWR D GH 'H]HPEUR GH 5HFRUGDU p IiFLO SDUD TXHP WHP PHPyULD (VTXHFHU p GLItFLO SDUD TXHP WHP FRUDomR +i XP DQR 'HXV WH OHYRX SDUD D HWHUQLGDGH SDL SDUD MXQWR GH PLQKD PmH H GRV WHXV GRLV DQMLQKRV 3HGH DJRUD D QRVVR 6HQKRU SHORV WHXV TXDWUR QHWL QKRV (WHUQD 6DXGDGH GD WXD IDPtOLD

$JrQFLD )XQHUiULD GH $OFDULD GH 0DULD 7HUHVD )HUQDQGHV GH 6RXVD /GD 6HGH 5XD GH 2XWXEUR $ 32572 '( 0Ï6 7HOHIRQH SHUPDQHQWH 7HOHPyYHO 7HOHI (VFULWyULR

$JrQFLD

)XQHUiULD

$50$1'2 ( ),/+26 /'$ 7RGRV RV 6HUYLoRV )XQHUiULRV H 'RFXPHQWDomR ([SRVLomR GH &DPSDV %URQ]HV H )RWRFHUkPLFDV

6HGH 7UDY 0RX]LQKR GH $OEXTXHUTXH 7UDVHLUDV GD ,JUHMD 0,5$ '( $,5(

6HUYLoR SHUPDQHQWH $UPDQGR 5XL

$JÅQFLD )XQHU¼ULD 0LO¼ /GD )XQHUDLV 7UDVODGDo}HV 5XD /XLV GH &DP}HV Q 32572 '( 0Ï6 7(/()21( 7(/(0Ï9(/

&.

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

2 32572026(16( 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV -Xt]R $1Ò1&,2 3XEOLFDomR 3URFHVVR 7%306 'LYLVmR GH &RLVD &RPXP 1 5HIHUrQFLD 'DWD 5HTXHUHQWH 0DULD *RUHWL *RPHV 9LWRULQR 9HQkQFLR H RXWUR V

5HTXHULGR 0DQXHOD *RPHV 9LWRULQR H RXWUR V

1RV DXWRV DFLPD LGHQWLILFDGRV IRL GHVLJQDGR R GLD SHODV KRUDV QHVWH 7ULEXQDO SDUD D DEHUWXUD GH SURSRVWDV GH YDORU DFL PD GH ¼ TXH VHMDP HQWUHJXHV DWp HVVH PRPHQWR QD 6HFUHWD ULD GHVWH 7ULEXQDO SHORV LQWHUHVVDGRV QD FRPSUD GR VHJXLQWH EHP 3UpGLR U~VWLFR VLWR HP %DUURFDV /HQWULVFD YLQKD H FXOWXUD DUYHQ VH FRP D iUHD GH P LQVFULWR QD PDWUL] SUHGLDO UHVSHFWLYD GD IUHJXHVLD GH &DOYDULD GH &LPD FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV VRE R DUW

2 -XL] GH 'LUHLWR 'U D 0DULD -RDQD GH &DVWUR 2OLYHLUD 2 2ILFLDO GH -XVWLoD &DUOD 0DUJDULGD 2 0DUWLQV 2 32572026(16( 127$5,$'2 32578*8Ç6 &$57Ï5,2 127$5,$/ '( &$5/26 $5Ç6 (0 $/&$1(1$ $ FDUJR GR 1RWiULR &DUORV 0DQXHO *RGLQKR *RQoDOYHV $UrV &HUWLILFR SDUD HIHLWRV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH -867,), &$d­2 ODYUDGD QR GLD GH]DVVHWH GH 1RYHPEUR GR DQR GH GRLV PLO H QR YH H[DUDGD GH IROKDV WULQWD H XP D IROKDV WULQWD H TXDWUR GR /LYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'LYHUVDV '(= ( GHVWH &DUWyULR 1RWDULDO RV 6H QKRUHV 0$18(/ %/$1',12 526$ 5,%(,52 FRQWULEXLQWH ILVFDO Q~PH UR H PXOKHU (60(5$/'$ '$ $6681d­2 5,%(,52 FRQ WULEXLQWH ILVFDO Q~PHUR FDVDGRV QR UHJLPH GD FRPXQKmR JHUDO DPERV QDWXUDLV GD IUHJXHVLD GR 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV RQGH UHVLGHP QR OXJDU GH 7HOKDGRV *UDQGHV GHFODUDUDP TXH VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV GRV VHJXLQWHV SUpGLRV 80 3UpGLR U~VWLFR GHQRPLQDGR ³$OJDU 5XLYR´ VLWR QD IUHJXHVLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYDO SDVWD JHP VRE FREHUWR HP ROLYDO H FXOWXUD DUYHQVH FRP D iUHD GH FLQFR PLO H GX]HQWRV PHWURV TXDGUDGRV TXH FRQIURQWD GH 1RUWH FRP $UOLQGR )UD ]mR /XtV GH 6XO 1DVFHQWH H 3RHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR RPLVVR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWL YD PDWUL] VRE R DUWLJR GD 6HFomR '2,6 3UpGLR U~VWLFR GHQRPLQDGR ³&KRX GDV 0DQJDV´ VLWR QD IUH JXHVLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SDV WDJHP RX SDVWR ROLYDO H SDVWDJHP VRE FREHUWR HP ROLYDO FRP D iUHD GH GRLV PLO H TXDWURFHQWRV PHWURV TXDGUDGRV TXH FRQIURQWD GH 1RUWH 6XO 1DVFHQWH H 3RHQWH FRP WHUUHQR S~EOLFR RPLVVR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWLJR GD 6HFomR 75Ç6 3UpGLR U~VWLFR GHQRPLQDGR ³&KRXVD 1RYD´ VLWR QD IUHJXH VLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYHLUDV H SDVWDJHP RX SDVWR FRP D iUHD GH TXDWURFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV TXH FRQIURQWD GH 1RUWH FRP WHUUHQR S~EOLFR GH 6XO FRP 2WtOLD /RSHV GH 1DVFHQWH FRP 0DQXHO 3DXOR H GH 3RHQWH FRP 0DQXHO 5RVD 7LE~UFLR RPLVVR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWLJR GD 6HFomR 48$752 3UpGLR U~VWLFR GHQRPLQDGR ³$OJDULQKR 5XLYR´ VLWR QD IUH JXHVLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROL YDO H SDVWDJHP VRE FREHUWR HP ROLYDO FRP D iUHD GH VHLV PLO VHLVFHQ WRV H RLWHQWD PHWURV TXDGUDGRV TXH FRQIURQWD GH 1RUWH H 6XO FRP 0DQXHO %ODQGLQR 5RVD 5LEHLUR RUD -XVWLILFDQWH GH 1DVFHQWH FRP 0DU FHOLQR 7LE~UFLR 6HUUDPEDQD H ,]LGUR 7LE~UFLR 6HUUDPEDQD H GH 3RHQ WH FRP )HUQDQGR 5LEHLUR GRV 6DQWRV RPLVVR QD &RQVHUYDWyULD GR 5H JLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWL JR GD 6HFomR &,1&2 3UpGLR U~VWLFR GHQRPLQDGR ³&KRXVD 1RYD´ VLWR QD IUHJXH VLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYDO H SDVWDJHP VRE FREHUWR HP ROLYDO FRP D iUHD GH FLQFR PLO FHQWR H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV TXH FRQIURQWD GH 1RUWH FRP 0DQXHO &OiXGLR 5LEHL UR GH 6XO 1DVFHQWH H 3RHQWH FRP FDPLQKR S~EOLFR RPLVVR QD &RQVHU YDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWLYD PD WUL] VRE R DUWLJR GD 6HFomR 6(,6 3UpGLR U~VWLFR GHQRPLQDGR ³&KRFHVD GD 3LD´ VLWR QD IUHJXH VLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH SDVWD JHP RX SDVWR FRP D iUHD GH WUH]HQWRV H YLQWH PHWURV TXDGUDGRV TXH FRQIURQWD GH 1RUWH H 1DVFHQWH FRP 0DQXHO %ODQGLQR 5RVD 5LEHLUR RUD MXVWLILFDQWH GH 6XO FRP VHUYHQWLD H GH 3RHQWH FRP )HUQDQGR 5LEHLUR GRV 6DQWRV RPLVVR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWLJR GD 6HFomR 6(7( 3UpGLR U~VWLFR GHQRPLQDGR ³&KRXVR GD 3LD´ VLWR QD IUHJXH VLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH ROLYDO H SDVWDJHP VRE FREHUWR HP ROLYDO FRP D iUHD GH PLO GX]HQWRV H RLWHQ WD PHWURV TXDGUDGRV TXH FRQIURQWD GH 1RUWH 6XO H 1DVFHQWH FRP 0D QXHO %ODQGLQR 5RVD 5LEHLUR RUD MXVWLILFDQWH H GH 3RHQWH FRP )HUQDQ GR 5LEHLUR GRV 6DQWRV RPLVVR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DUWLJR GD 6HF omR 2,72 3UpGLR XUEDQR VLWR QR OXJDU GH 7HOKDGRV *UDQGHV QD IUH JXHVLD GH 6mR %HQWR GR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR SRU FD VD GH KDELWDomR HP UXtQDV FRP D iUHD GH WULQWD YLUJXOD WULQWD H TXDWUR PHWURV TXDGUDGRV H ORJUDGRXUR FRP D iUHD GH PLO VHLVFHQWRV H YLQ WH H QRYH YtUJXOD VHVVHQWD H VHLV PHWURV TXDGUDGRV SHUID]HQGR D iUHD WRWDO GH PLO VHLVFHQWRV H VHVVHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GD 1RUWH H 3RHQWH FRP -RDTXLP &OiXGLR GRV 6DQWRV GH 6XO FRP WHUUHQR S~EOLFR H GH 1DVFHQWH FRP FDPLQKR RPLVVR QD &RQVHUYDWyULD GR 5H JLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV ,QVFULWR QD UHVSHFWLYD PDWUL] VRE R DU WLJR 4XH VmR SRVVXLGRUHV GRV UHIHULGRV SUpGLRV GHVGH SHOR PHQRV PLO QRYHFHQWRV H VHWHQWD H QRYH H TXH RV PHVPRV YLHUDP j VXD SRVVH SRU FRPSUD YHUEDO HIHFWXDGD D &DHWDQR &OiXGLR 5LEHLUR H PXOKHU &H OHVWH $VVXQomR /XtV UHVLGHQWHV TXH IRUDP QR OXJDU GH 7HOKDGRV *UDQ GHV HP 6mR %HQWR 3RUWR GH 0yV 4XH WRGRV RV UHIHULGRV SUpGLRV DFLPD GHVFULWRV VH HQFRQWUDP ,QVFUL WRV QD UHVSHFWLYD PDWUL] HP QRPH GR MXVWLILFDQWH PDULGR 4XH GHVGH D UHIHULGD GDWD YrP H[HUFHQGR FRQWLQXDPHQWH D VXD SRVVH j YLVWD GH WRGD D JHQWH SUDWLFDQGR WRGRV RV DFWRV LQHUHQWHV j VXD TXDOLGDGH GH SURSULHWiULRV XVXIUXLQGR GH WRGDV DV XWLOLGDGHV GRV SUpGLRV ID]HQGR D VXD FRQVHUYDomR DPDQKDQGR RV VHPHDQGR H FR OKHQGR DSDQKDQGR D D]HLWRQD H OLPSDQGR DV ROLYHLUDV FRUWDQGR PD GHLUD QD FRQYLFomR GH H[HUFHU GLUHLWR SUySULR LJQRUDQGR OHVDU GLUHL WR DOKHLR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH SD FLILFDPHQWH SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWLQXD H SXEOLFDPHQWH GH IRUPD FRUUHVSRQGHQWH DR H[HUFtFLR GR GLUHLWR GH SURSULHGDGH VHP D PHQRU RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD YHULILFDQGR VH DVVLP WRGRV RV UHTXL VLWRV OHJDLV SDUD TXH VH SRVVD GHFODUDU TXH DGTXLULUDP RV FLWDGRV ,Py YHLV SRU XVXFDSLmR WLWXOR HVWH TXH SRU QDWXUH]D QmR p VXVFHSWtYHO GH VHU FRPSURYDGR SHORV PHLRV QRUPDLV (VWi FRQIRUPH R RULJLQDO H FHUWLILFR TXH QD SDUWH RPLWLGD QDGD Ki HP FRQWUiULR RX DOpP GR TXH QHVWD VH QDUUD RX WUDQVFUHYH $OFDQHQD GH 1RYHPEUR GH 2 1RWiULR &DUORV 0DQXHO *RGLQKR *RQoDOYHV $UrV

FKXGTUQ 6

2 32572026(16(

-Ò/,$ 9,(,5$ '$ 6,/9$

6ROLFLWDGRU GH ([HFXomR

&pGXOD 7ULEXQDO -XGLFLDO GD &RPDUFD GH 3RUWR GH 0yV 3URFHVVR Q 7%306 -Xt]R ([HFXomR &RPXP ± 3DJDPHQWR GH 4XDQWLD &HUWD ([HTXHQWH -RDTXLP GD 6LOYD 0RUHLUD ([HFXWDGR V 0DULD 9DOD GD 6LOYD H RXWUR V

9(1'$ -8',&,$/ '( %(0 ,0Ï9(/ 0(',$17( 3523267$6 (0 &$57$ )(&+$'$ 38%/,&$dÆ2 -~OLD 9LHLUD GD 6LOYD 6ROLFLWDGRUD GH ([HFXomR FRP HVFULWyULR QD 5XD $IRQVR GH $OEXTXHUTXH /RWH ± (VT )UW ± ± $OFREDoD GHVLJQDGD QRV DXWRV DFLPD UHIHUHQFLDGRV )D] VDEHU TXH QRV DXWRV DFLPD LGHQWLILFDGRV IRL GHVLJQDGR R GLD GH -DQHLUR GH SHODV KRUDV QR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV SDUD D DEHUWXUD GH SURSRVWDV TXH VHMDP HQWUHJXHV DWp HVVH PR PHQWR QD 6HFUHWDULD GR 7ULEXQDO -XGLFLDO GH 3RUWR GH 0yV SHORV LQWH UHVVDGRV QD FRPSUD GR VHJXLQWH EHP SDUD VHU YHQGLGR DR PDLRU ODQoR RIHUHFLGR DFLPD GH GR YDORU EDVH GD DYDOLDomR ¼ 9HUED ÒQLFD 3UpGLR 8UEDQR VLWR HP )RQWH GRV 0DUFRV QR OXJDU GH 3RUWR GH 0yV QD IUHJXHVLD GH 6mR -RmR %DSWLVWD H FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV &DVD GH KDELWDomR GH 5 F FRP GLYLV}HV FR]LQKD FDVD GH EDQKR H DGHJD H OR JUDGRXUR FRP D iUHD GH 6 & P &RQIURQWD D 1RUWH FRP )UDQFLVFR 9LHLUD D 6XO FRP 0DULD GD &RQFHLomR 5RGULJXHV 9DOD D 1DVFHQWH FRP (VWUDGD H D 3RHQWH FRP $QWyQLR 9LHLUD 3UDJRVD 3LQKR ,QVFULWR QD 0DWUL] VRE R DUWLJR Q H GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q 6mR -RmR 9DORU %DVH ¼ 9DORU D DQXQFLDU ¼ (P UHODomR jV SURSRVWDV QmR VHUmR DFHLWHV DV TXH IRUHP GH YDORU LQ IHULRU D GR YDORU EDVH RX VHMD LQIHULRUHV D ¼ 'DV SURSRVWDV D DSUHVHQWDU GHYHUmR RV SURSRQHQWHV )D]HU FRQVWDU D VXD LGHQWLILFDomR FRPSOHWD (QFHUUDU DV SURSRVWDV QXP VREUHVFULWR EUDQFR GHYLGDPHQWH FRODGR H VHP TXDLVTXHU GL]HUHV RX PDUFDV H[WHULRUHV TXH GHYHUi VHU HQFHUUD GR QXP RXWUR VREUHVFULWR LJXDOPHQWH EHP FRODGR GLULJLGR DR SURFHVVR H 7ULEXQDO LGHQWLILFDGRV QRV HGLWDLV -XQWDU j VXD SURSRVWD FRPR FDXomR XP FKHTXH YLVDGR j RUGHP GR 6ROLFLWDGRU GH ([HFXomR QR PRQWDQWH FRUUHVSRQGHQWH D GR YDORU EDVH GRV EHQV RX JDUDQWLD EDQFiULD QR PHVPR YDORU e )LHO GHSRVLWiULD GR ,PyYHO D H[HFXWDGD 0DULD 9DOD GD 6LOYD UHVLGHQ WH QD 7UDYHVVD 6 (VWrYmR ± )RQWH GR 2OHLUR 1mR IRUDP UHFODPDGRV FUpGLWRV QRV SUHVHQWHV DXWRV 1mR VH HQFRQWUD SHQGHQWH RSRVLomR i H[HFXomR 2 6ROLFLWDGRU GH ([HFXomR -~OLD 9LHLUD GD 6LOYD

2 32572026(16(

2 32572026(16( &$57Ï5,2 127$5,$/ '( 0$18(/ )217285$ &$51(,52 32572 '( 0Ï6 &HUWLILFR SDUD ILQV GH SXEOLFDomR TXH SRU HVFULWXUD GH MXVWLILFDomR FH OHEUDGD QHVWH &DUWyULR 1RWDULDO QR GLD WUH]H GH 1RYHPEUR GH GRLV PLO H QRYH H[DUDGD D IROKDV GH]DQRYH GR OLYUR GH 1RWDV SDUD (VFULWXUDV 'L YHUVDV &HQWR H 1RYHQWD H 'RLV $ 0$5,$ 2'Ë/,$ )(55(,5$ 9,(,5$ FDVDGD QDWXUDO GD IUHJXHVLD GH 6 -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV UHVLGHQWH HP 5LR $OFDLGH 3RUWR GH 0yV TXH RXWRUJD QD TXDOLGDGH GH SURFXUDGRUD GH -26e )(55(,5$ 9,(,5$ H HVSRVD ,6$%(/ $1'5$'( 9,(,5$ FDVDGRV VRE R UHJLPH GD FRPXQKmR GH DGTXLULGRV QDWXUDLV GD UHIHULGD IUHJXH VLD GH 6 -RmR UHVLGHQWHV KDELWXDOPHQWH QRV (VWDGRV 8QLGRV GD $PpUL FD H HP IpULDV HP 5LR $OFDLGH 3RUWR GH 0yV GHFODURX 4XH RV VHXV UHSUHVHQWDGR VmR GRQRV H OHJtWLPRV SRVVXLGRUHV FRP H[ FOXVmR GH RXWUHP GR SUpGLR U~VWLFR VLWR HP 1RUD RX $]HQKDV IUHJXH VLD GH 6 -RmR FRQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV FRPSRVWR GH FXOWXUD DUYHQ VH YLQKD FRQVWUXomR UXUDO H ROLYHLUD FRP D iUHD GH GRLV PLO VHLVFHQWRV H TXDUHQWD PHWURV TXDGUDGRV D FRQIURQWDU GR QRUWH FRP )HUQDQGR GD &XQKD 5RVD 3HUHLUD H FDPLQKR GR VXO FRP ,VDEHO 0DULD 0DUTXHV 1DUFL VR )UD]mR H ,OGD 0DULD 0DUTXHV 1DUFLVR GR QDVFHQWH FRP (VWUDGD 1D FLRQDO H GR SRHQWH FRP FDPLQKR QmR GHVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GH 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV LQVFULWR QD PDWUL] HP QRPH GR MXVWLIL FDQWH PDULGR VRE R DUWLJR VHFomR FRP R YDORU SDWULPRQLDO GH ,07 ¼ 4XH R SUpGLR YHLR j SRVVH GRV VHXV UHSUHVHQWDGRV SRU FRPSUD YHU EDO D $GULDQR 3LUHV GD &XQKD H PXOKHU &HOHVWH /XFDV &RUUHLD UHVLGHQ WHV TXH IRUDP HP 5LR $OFDLGH 3RUWR GH 0yV FRPSUD HVVD TXH WHYH OX JDU QR DQR GH PLO QRYHFHQWRV H RLWHQWD H VHWH Mi QR VHX HVWDGR GH FD VDGRV 1mR REVWDQWH QmR WHUHP WtWXOR IRUPDO GH DTXLVLomR GR UHIHULGR SUpGLR IRUDP HOHV TXH VHPSUH R SRVVXtUDP GHVGH DTXHOD GDWD DWp KRMH ORJR Ki PDLV GH YLQWH DQRV HP QRPH SUySULR GHIHQGHUDP D VXD SRVVH SD JDUDP RV UHVSHFWLYRV LPSRVWRV JR]DUDP WRGDV DV XWLOLGDGHV SRU HOHV SURSRUFLRQDGDV DPDQKDUDP QRV RV VHXV IUXWRV VHPSUH FRP R kQLPR GH TXHP H[HUFH GLUHLWR SUySULR VHQGR UHFRQKHFLGRV FRPR VHXV GRQRV SRU WRGD D JHQWH ID]HQGR R RVWHQVLYDPHQWH H VHP RSRVLomR GH TXHP TXHU TXH VHMD SRVVH HVVD GH ERD Ip SRU LJQRUDUHP OHVDU GLUHLWR DOKHLR SDFtILFD SRUTXH VHP YLROrQFLD FRQWtQXD H S~EOLFD SRU VHU H[HUFLGD VHP LQWHUUXSomR H GH PRGR D VHU FRQKHFLGD SHORV LQWHUHVVDGRV 7DLV IDFWRV LQWHJUDP D ILJXUD MXUtGLFD GD XVXFDSLmR TXH RV MXVWLILFDQ WHV LQYRFDP FRPR FDXVD GH DTXLVLomR GRV UHIHULGRV SUpGLRV SRU QmR SR GHUHP FRPSURYDU D VXD DTXLVLomR SHORV PHLRV H[WUDMXGLFLDLV QRUPDLV &DUWyULR 1RWDULDO GH 0DQXHO )RQWRXUD &DUQHLUR WUH]H GH 1RYHPEUR GH GRLV PLO H QRYH $ FRODERUDGRUD FRP GHOHJDomR GH SRGHUHV QRV WHUPRV GR DUWLJR GR '/ GH

$QD 3DXOD &RUGHLUR 3LUHV GH 6RXVD 0HQGHV

e ILHO GHSRVLWiULR GR EHP SHQKRUDGR R 6U /XtV 0DQXHO 6LOYD 6DQ WRV 1,) FRP UHVLGrQFLD HP 3UDJRVD ± 3RUWR GH PyV FRP R Q GH WHOHPyYHO WHOHIRQH Q )D[ Q H R HQGHUHoR HOHFWUyQLFR JHUDO#OHLORHLUDGROHQD FRP

2 32572026(16(

&2192&$7Ï5,$ '$ $66(0%/(,$ *(5$/ 25',1È5,$ 1RV WHUPRV GR Q GR $UWLJR GRV (VWDWXWRV GD &DL [D GH &UpGLWR $JUtFROD 0~WXR GH 3RUWR GH 0yV & 5 / SHVVRD FROHFWLYD Q PDWULFXODGD QD &RQ VHUYDWyULD GR 5HJLVWR &RPHUFLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q FRP VHGH QD $YHQLGD GH 6DQWR $QWyQLR Q & QHVWD 9LOD GH 3RUWR GH 0yV FRQYRFR WRGRV RV DVVRFLD GRV GHVWD &&$0 TXH VH HQFRQWUHP QR SOHQR JR]R GRV VHXV GLUHLWRV D UHXQLUHP VH HP $VVHPEOHLD *HUDO 2UGL QiULD QR SUy[LPR GLD GH 'H]HPEUR GH SHODV KRUDV QD 6HGH GD &DL[D FRP D VHJXLQWH 2UGHP GH 7UDEDOKRV 2 7H[WR LQWHJUDO GR SURMHFWR GH DOWHUDomR GRV (VWDWXWRV HQFRQWUD VH QD 6HGH GD &DL[D SDUD FRQVXOWD GRV DVVRFLDGRV

') '( /(,5,$ 6(59,d2 '( ),1$1d$6 '( 32572 '( 0Ï6 $1Ò1&,2 '( 9(1'$ 325 1(*2&,$d­2 3$57,&8/$5 352&(662 '( (;(&8d­2 ),6&$/ 1 &DUORV 0DQXHO 5HEHOR 0DFKDGR &KHIH GH )LQDQoDV GR 6HUYLoR GH )LQDQ oDV GH 3RUWR GH 0yV ID] VDEHU TXH QR SUD]R GH WULQWD GLDV VH Ki GH SURFHGHU j YHQGD H[WUDMXGLFLDO SRU PHLR GH QHJRFLDomR SDUWLFXODU GR EHP DEDL[R GHVFULWR SHQKRUDGR QR 3URFHVVR GH ([HFXomR )LVFDO H DSHQVRV VX SUD LGHQWLILFDGR LQVWDXUDGR FRQWUD D H[HFXWDGD ± 6$1'5$ &5,67,1$ -$18È5,2 6,0®(6 1,) ± FRP UHVLGrQFLD HP 5XD GRV 'HVFREULPHQWRV HVT %DLUUR GH 6mR 0LJXHO ± 3RUWR GH 0yV GHVWH &RQFHOKR GH 3RUWR GH 0yV SDUD SDJDPHQWR GD GtYLGD V j )D ]HQGD 1DFLRQDO FRP SURYHQLrQFLD HP ,9$ UHIHUHQWH DRV DQRV GH H QR PRQWDQWH GH ¼ TXDUHQWD H VHWH PLO VHWHFHQWRV H VHWHQ WD H VHWH HXURV H QRYHQWD H TXDWUR FrQWLPRV H UHVSHFWLYRV MXURV H FXVWDV GR SURFHVVR TXH D ILQDO VH PRVWUHP GHYLGRV 9(5%$ Ò1,&$ %HP LPyYHO 3HQKRUDGR 3UpGLR XUEDQR LQVFULWR FRP R DUWLJR Q IUDFomR DXWy QRPD ' FRUUHVSRQGHQWH DR DQGDU HVTXHUGR GHVWLQDGR D KDEL WDomR FRPSRVWR SRU FR]LQKD FRSD FDVDV GH EDQKR TXDUWRV VDOD FRUUHGRU YDUDQGDV QD IUHQWH H JDUDJHP QD FDYH ÈUHD EUX WD SULYDWLYD P ÈUHD EUXWD GHSHQGHQWH P ,QVFULWR QD PDWUL] HP 'HVFULWR QD &RQVHUYDWyULD GR 5HJLVWR 3UHGLDO GH 3RUWR GH 0yV VRE R Q ' GD IUHJXHVLD GH 6mR -RmR %DS WLVWD &RP R 9DORU 3DWULPRQLDO 7ULEXWiULR GH HXURV /RFDOL]DGR QR GLVWULWR GH /(,5,$ FRQFHOKR GH 32572 '( 0Ï6 IUH JXHVLD GH 6­2 -2­2 %$37,67$ OXJDU GH 32572 '( 0Ï6 2 9DORU PtQLPR SDUD YHQGD p GH ¼ WULQWD H TXD WUR PLO VHWHFHQWRV H FLQFR HXURV

3DUD D UHDOL]DomR GD YHQGD IRL QRPHDGD QRV WHUPRV GD DOtQHD D GR Q GR DUWLJR GR &yGLJR GH 3URFHGLPHQWR H GH 3URFHVVR WULEX WiULR &337 FRQMXJDGR FRP R DUWLJR GR &yGLJR GR 3URFHVVR &L YLO HQFDUUHJDGD GD YHQGD D HQWLGDGH ± ,PREXVLQHVV VRFLHGDGH GH PHGLDomR LPRELOLiULD /'$ 1,3& ± FRP VHGH HP 5XD GD /LEHUGDGH HVT $OPDGD ± &RYD GD 3LHGDGH VHQ GR VHX UHSUHVHQWDQWH OHJDO R 6U /XtV 0DQXHO GD 6LOYD 6DQWRV FRP D PRUDGD SDUD FRQWDFWR HP 5XD 9DOH 6HSDO 8UEDQL]DomR 3ODQDOWR OR WH U F GW /(,5,$ FRP R WHOHPyYHO Q WH OHIRQH Q )D[ Q H R HQGHUHoR HOHFWUyQLFR JHUDO#OHLORHLUDGROHQD FRP

3RUWR GH 0yV GH 1RYHPEUR GH 2 &KHIH GH )LQDQoDV &DUORV 0DQXHO 5HEHOR 0DFKDGR ± ,7 2 32572026(16(

$662&,$d­2 +80$1,7È5,$ '26 %20%(,526 92/817È5,26 '( 32572 '( 0Ï6 $66(0%/(,$ *(5$/ 25',1È5,$

&2192&$7Ï5,$ 1RV WHUPRV GR $UWLJR GRV (VWDWXWRV GD $VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV FRQYRFR D $VVHPEOHLD *HUDO GH 6yFLRV GHVWD $VVRFLDomR SDUD R SUy[LPR GLD GH 'H]HPEUR GH VH[WD IHLUD SHODV + QD VHGH GD $VVRFLDomR FRP D VHJXLQ WH 2UGHP GH 7UDEDOKRV $SURYDomR GR 3ODQR GH $FWLYLGDGHV H 2UoDPHQWR SD UD R DQR GH ,QIRUPDomR H GHOLEHUDomR VREUH D DTXLVLomR GH YHtFX OR OLJHLUR GH WUDQVSRUWH GH GRHQWHV ÒQLFR 6H j KRUD PDUFDGD QmR HVWLYHUHP UHXQLGRV HP PDLRULD DEVROXWD IXQFLRQDUi WULQWD PLQXWRV GHSRLV FRP TXDOTXHU Q~PHUR GH VyFLRV 3RUWR GH 0yV GH 1RYHPEUR GH 2 3UHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD *HUDO 'U -RVp 0DULD 2OLYHLUD )HUUHLUD

25'(0 '( 75$%$/+26 $SUHFLDU GLVFXWLU H YRWDU R 3ODQR GH $FWLYLGDGHV H R 2U oDPHQWR SDUD R DQR H UHVSHFWLYR 3DUHFHU GR &RQVHOKR )LVFDO QRV WHUPRV GD DOtQHD F GR $UW GRV (VWDWXWRV 6ROLFLWDU j $VVHPEOHLD *HUDO DXWRUL]DomR SDUD XWLOL]DU D 5HVHUYD SDUD (GXFDomR H )RUPDomR &RRSHUDWLYD QRV FXV WRV HIHFWXDGRV FRP IRUPDomR GXUDQWH R ([HUFtFLR GH 'LVFXVVmR H YRWDomR GD DOWHUDomR GRV DUWLJRV

H GRV (V WDWXWRV GD &&$0 2XWURV DVVXQWRV GH LQWHUHVVH SDUD D ,QVWLWXLomR

6H j KRUD PDUFDGD SDUD D UHXQLmR QmR HVWLYHUHP SUHVHQ WHV PDLV GH PHWDGH GRV DVVRFLDGRV D $VVHPEOHLD UHXQL Ui FRP TXDOTXHU Q~PHUR XPD KRUD GHSRLV 3RUWR GH 0yV GH 1RYHPEUR GH 2 3UHVLGHQWH GD 0HVD GD $VVHPEOHLD *HUDO /RXUHQoR &DVWHOD 5RVD

6 CºFG

'%

e fehjecei[di[

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

"5,)-)!

6DEH R TXH p %XOLPLD" $WHQ¨¤R R VHX ՙOKR D SR GHU¢ VHU D SU´[LPD Y®WLPD $ EXOLPLD ª XP WUDQVWRU QR DOLPHQWDU FDUDFWHUL]D GR SRU HSLV´GLRV UHFRUUHQ WHV QR TXDO D SHVVRD FRPH QXP FXUWR HVSD¨R GH WHPSR XPD JUDQGH TXDQWLGDGH GH DOLPHQWRV FRPR VH HVWLYHVVH FRP PXLWD IRPH 'HVWD IRUPD SHUGH R FRQ WUROR VREUH VL PHVPR WHQWDQ GR GHSRLV YRPLWDU H RX HYD FXDU R TXH FRPHX TXHU DWUD YªV GD LQGX¨¤R GR Y´PLWR RX GR XVR GH OD[DQWHV FRP D ՙ QDOLGDGH GH Q¤R HQJRUGDU

&DXVDV $ LQ՚X«QFLD FXOWXUDO WHP XP HQRUPH SHVR QD VRFLHGD GH R FRUSR PDJUR ª HQFDUD GR FRPR V®PEROR GH EHOH]D SRGHU DXWRFRQWUROR H PRGHU QLGDGH $VVLP D EXVFD SHOR FRUSR SHUIHLWR WHP VH PDQL IHVWDGR QRV MRYHQV QDV »OWL PDV GªFDGDV VHQGR RV PDVV

&RQVHTXrQFLDV GD %XOLPLD

PHGLD XQV GRV SULQFLSDLV SUHFXUVRUHV $ EXOLPLD SRGH VHU GHVHQ FDGHDGD SRU GLYHUVRV IDFWR UHV WDLV FRPR GLVW»UELRV QR VHLR IDPLOLDU IDOWD GH GL¢OR JR H IDOWD GH DIHFWR HYHQWRV VWUHVVDQWHV UHODFLRQDGRV FRP D VH[XDOLGDGH IRUPD¨¤R GD LGHQWLGDGH SHVVRDO H DVSHFWRV SVLFRO´JLFRV 'HQWUR GRV DVSHFWRV SVLFR O´JLFRV SRGHPRV GHVWDFDU DV GHSUHVV¶HV D IDOWD GH DXWR HVWLPD D UHMHL¨¤R SHOR JUXSR GH SDUHV HQWUH RXWURV

6LQDLV H 6LQWRPDV 0HGR GH HQJRUGDU $OLPHQWD¨¤R FRPSXOVLYD 2V SHU®RGRV PHQVWUXDLV LU UHJXODUHV 8VR H[FHVVLYR GH OD[DQWHV H RX LQGX¨¤R GR Y´PLWR 9RQWDGH H[DJHUDGD GH SUD WLFDU H[HUF®FLR I®VLFR $QJ»VWLD VWUHVV H IDOWD GH DXWR HVWLPD

$OJXPDV GDV FRQVHTX«Q FLDV GD EXOLPLD V¤R DV DOWHUD ¨¶HV GLJHVWLYDV FRPR GLVWHQ V¤R J¢VWULFD GRU DEGRPLQDO F´ORQ LUULW¢YHO PHJD F´ORQ UH ՚X[R JDVWUR HVRI¢JLFR KªU QLDV UXSWXUDV GR HV´IDJR H GHVLGUDWD¨¤R 7DPEªP SRGH GHVHQFDGHDU SUREOHPDV FDUG® DFRV WDLV FRPR DUULWPLD H OH V¶HV YDOYXODUHV

&RPR SUHYHQLU 8P ERP DFRPSDQKDPHQWR IDPLOLDU SVLFRO´JLFR IRPHQ WDQGR R VHQWLGR GH DXWR HVWL PD XPD DOLPHQWD¨¤R VDXG¢ YHO H HTXLOLEUDGD H D SU¢WLFD GH H[HUF®FLR I®VLFR V¤R RV HOHPHQ WRV SULQFLSDLV TXH SUHYLQHP R DSDUHFLPHQWR GD EXOLPLD 'HSUHVV¤R 9DORUL]D¨¤R GR FRUSR PD JUR FRPR LGHDO GH EHOH]D 'HVPDLRV H DVWHQLD IDOWD GH IRU¨DV

'RUHV GH JDUJDQWD SHOR DFWR GH IRU¨DU R Y´PLWR

5RVWR LQFKDGR H GRULGR 'RUHV PXVFXODUHV H F¤L EUDV

&RPR WUDWDU 2 SULPHLUR SDVVR SDUD WUD WDU HVWD SHUWXUED¨¤R DOLPHQWDU VHU¢ REYLDPHQWH R UHFRQKHFL

PHQWR GD GRHQ¨D SHOD SHVVRD HP FDXVD 4XDQWR PDLV GH SUHVVD D SU´SULD RX RV IDPL OLDUHV DGPLWLUHP TXH DOJR Q¤R HVW¢ EHP PHOKRU $S´V R UHFRQKHFLPHQWR GR GLVW»UELR ª LQGLVSHQV¢YHO UH FRUUHU GH LPHGLDWR D XP Pª GLFR SVLTXLDWUD RX SVLF´ORJR SUHIHUHQFLDOPHQWH QXPD FRQ VXOWD HVSHFLDOL]DGD 2 SU´SULR PªGLFR GH IDP®OLD SRGHU¢ ID ]HU HVWD OLJD¨¤R H FRQGX]LU R SURFHVVR GD PHOKRU IRUPD 6H U¢ HVVHQFLDO R HQYROYLPHQWR GH WRGDV DV ՙJXUDV GH OLJD¨¤R LP SRUWDQWHV H WDPEªP HVWDV GH YHP WHU DSRLR SVLFRO´JLFR SVL TXL¢WULFR $ RULHQWD¨¤R H RX WHUDSLD IDPLOLDU ª H[WUHPDPHQWH QH FHVV¢ULD XPD YH] TXH D ID P®OLD GHVHPSHQKD XP SDSHO PXLWR LPSRUWDQWH QD UHFXSH UD¨¤R GR SDFLHQWH &XUVR ()$ 7pFQLFR GH $FomR (GXFDWLYD 16

$% ./6%-"2/

.Q DSK?BMPCQ C ? EPGNC

9^V BjcY^Va YV 9^VWZiZh &RPHPRUD VH QR SU´[LPR GLD GH 1RYHPEUR R 'LD 0XQGLDO GD 'LDEHWHV $SHVDU GH WRGRV RV HVIRU ¨RV GHVHQYROYLGRV DWª DJRUD D GLDEHWHV FRQWLQXD D VHU XP SUREOHPD GH VD»GH S»EOLFD HVWDQGR UDSLGDPHQWH D WRPDU SURSRU¨¶HV HSLGªPLFDV (P R Q{ GH GLDEªWL FRV HP 3RUWXJDO HUD GH PLO VHQGR TXH D Q®YHO 0XQ GLDO HVWLPD VH HVWH YDORU TXH VHMD VXSHULRU D PLOK¶HV 3UHYHQGR VH TXH HVVHV YD ORUHV HP VRIUDP DX PHQWRV VLJQLՙFDWLYRV PL OK¤R HP 3RUWXJDO H PL OK¶HV HP WRGR PXQGR $ GLDEHWHV PHOOLWXV ª XPD GRHQ¨D FU´QLFD GH ORQJD HYR OX¨¤R TXH VH FDUDFWHUL]D SRU XPD DOWHUD¨¤R QR PHWDEROLV PR GRV KLGUDWRV GH FDUER QR SURWH®QDV H OLSLGRV GHYLGD D XPD VHFUH¨¤R LQVXՙFLHQWH GH LQVXOLQD SHOR S£QFUHDV D XPD UHVLVW«QFLD ¡ DF¨¤R GHVWD KRUPRQD RX SHOD DVVRFLD¨¤R GRV GRLV PRWLYRV FDGD YH] PDLV FRQVLGH UDGD XPD GRHQ¨D YDVFXODU SHODV LPSOLFD¨¶HV TXH WHP TXHU D Q®YHO PDFUR TXHU PL FUR YDVFXODU $ KLSHUJOLFªPLD FRQVWLWXL XP YHUGDGHLUR W´ [LFR HQGRWHOLDO ([LVWHP IXQGDPHQWDO PHQWH GRLV WLSRV GH GLDEHWHV $ GLDEHWHV WLSR TXH RFRUUH QRV MRYHQV H RQGH RV IDFWRUHV JHQªWLFRV V¤R RV JUDQGHV UHV SRQV¢YHLV SHOR DSDUHFLPHQWR

GD GRHQ¨D H D GLDEHWHV WLSR TXH VXUJH QD LGDGH DGXO WD JHUDOPHQWH HP LQGLY®GX RV FRP SHVR H[FHVVLYR 1HVWHV DLQGD TXH WDP EªP SRVVDP H[LVWLU IDFWRUHV JHQªWLFRV QR DSDUHFLPHQWR GD GRHQ¨D V¤R R VHGHQWDULV PR H RV H[FHVVRV DOLPHQWDUHV RV JUDQGHV UHVSRQV¢YHLV SHOR DSDUHFLPHQWR GD GRHQ¨D 1R LQGLY®GXR DGXOWR RV VLQWRPDV GD GRHQ¨D V¤R HV FDVVRV SRGHQGR QR HQWDQ WR KDYHU VLQWRPDV GH SROLGLS VLD VHGH H[FHVVLYD SROL»ULD DXPHQWR GD TXDQWLGDGH GH XULQD IDGLJD SHUGD GH SHVR WHQG«QFLD SDUD LQIHF¨¶HV HWF 3HOR FRQWU¢ULR HVWHV VLQWR PDV VXUJHP GH IRUPD H[X EHUDQWH QRV MRYHQV GLDEªWL FRV WLSR SHUPLWLQGR XP GLDJQ´VWLFR U¢SLGR GD GRHQ¨D H R LQ®FLR GR VHX WUDWDPHQWR FRP LQVXOLQD H D DGRS¨¤R GH PHGLGDV KLJLHQRϛGLHWªWLFDV $SHQDV XPD SHTXHQD SHU FHQWDJHP GH GLDEªWLFRV

SHUWHQFH D HVWH JUXSR $ JUDQGH PDLRULD GH GR HQWHV GLDEªWLFRV SHUWHQFH DR JUXSR H D GRHQ¨D YDL QD PDLRU SDUWH GRV FDVRV WHQ GR XPD HYROX¨¤R OHQWD VHQ GR TXH QR PRPHQWR GR GLDJQ´VWLFR SRGHP M¢ H[LVWLU FRPSOLFD¨¶HV $ GLDEHWHV Q¤R FRPSHQVD GD ª FDXVD GH JUDQGH LPSDF WR QD VD»GH $VVLP FRQVWL WXL D lFDXVD GH LQVXՙFL«QFLD UHQDO lFDXVD GH FHJXHLUD

l FDXVD GH DPSXWD¨¶HV Q¤R WUDXP¢WLFDV lFDXVD GH PRUWH DXPHQWD D YH]HV R ULVFR GH GRHQ¨D FDUGLRYDV FXODU H GH DFLGHQWH YDVFXODU FHUHEUDO 1R PXQGR PRUUHP SRU DQR PLOK¶HV GH GLDEªWLFRV GHYLGR ¢V VXDV FRPSOLFD¨¶HV $ SUHYHQ¨¤R H R GLDJQ´V WLFR SUHFRFH FRQVWLWXHP DV PHOKRUHV DUPDV GH FRPEDWH ¡ GRHQ¨D $VVLP ª QHFHVV¢ULR SUHYH QLU SDUD HYLWDU D GRHQ¨D SUH YHQ¨¤R SULP¢ULD DGTXLULQGR K¢ELWRV GH YLGD VDXG¢YHO TXH SDVVDP SRU WHU XPD DOLPHQ WD¨¤R VDXG¢YHO SHOR FRPED WH DR VHGHQWDULVPR SHOD SU¢ WLFD GR H[HUF®FLR I®VLFR SHOR DEDQGRQR GR WDEDFR SHOD GL PLQXL¨¤R GD TXDQWLGDGH GH VDO QD FRPLGD 2 GLDJQ´VWLFR SUHFRFH ª WDPEªP XPD DUPD LPSRU WDQW®VVLPD $VVLP RV GRHQWHV FRP ULV FR DFUHVFLGR GH YLU D WHU GLD EHWHV GHYHP SDUD DOªP GDV PHGLGDV SUHYHQWLYDV DWU¢V PHQFLRQDGDV SURFXUDU R VHX 0ªGLFR SDUD ID]HU R GHVSLVWH GD GRHQ¨D SRLV FRPR DWU¢V UHIHULGR HOD ª PXLWDV YH]HV VLOHQFLRVD 2 GLDJQ´VWLFR SUHFRFH ª IXQGDPHQWDO SDUD GLPLQXLU D LQFLG«QFLD GDV FRPSOLFD¨¶HV GD GLDEHWHV UDVWUHDQGR PDLV SUHFRFHPHQWH DV SHVVRDV TXH DSUHVHQWDP IDFWRUHV GH ULV FR DFUHVFLGR SDUD R GHVHQYRO

YLPHQWR GHVWD GRHQ¨D LGDGH VXSHULRU D DQRV H[LVW«Q FLD GH IDPLOLDUHV HP { JUDX FRP GLDEHWHV REHVLGDGH RX H[FHVVR GH SHVR KLVW´ULD GH GLDEHWHV JHVWDFLRQDO KLSHU WHQV¤R DUWHULDO GLVOLSLGªPLDV REHVLGDGH DEGRPLQDO SHU® PHWUR DEGRPLQDO H[LVW«QFLD GH GRHQ¨D FDUG®DFD SUHYLD DQRPDOLDV GD JOLFHPLD HP MH MXP H WROHU£QFLD GLPLQX®GD ¡ JOLFRVH SUªYLDV 6H ª XP GLDEªWLFR M¢ GLDJ QRVWLFDGR OHPEUH VH TXH WR GDV DV PHGLGDV DWU¢V DSRQ WDGDV FRQWLQXDP D ID]HU WR GR R VHQWLGR DVVLP FRPR R FXPSULPHQWR ULJRURVR GD WH UDS«XWLFD TXH OKH IRL LQVWLWX® GD Q¤R HVTXHFHQGR D GLHWD 8P ERP FRQWUROR PHWD E´OLFR H FRQWUROR ULJRURVR GH RXWURV IDFWRUHV FRPR D KL SHUWHQV¤R H D GLVOLSLGªPLD FROHVWHURO H WULJOLFHULGRV V¤R IXQGDPHQWDLV SDUD D SUHYHQ ¨¤R GDV FRPSOLFD¨¶HV GD GLD EHWHV SUHYHQ¨¤R VHFXQG¢ ULD

$ 35(9(1d®2 e $ 0(/+25 $50$ 72'26 -81726 1$ /87$ &2175$ $ ',$%(7(6 $QD %DUURV &RRUGHQDomR 'LVWULWDO 'LDEHWHV $JUXSDPHQWR GH &HQWURV GH 6D~GH 3LQKDO /LWRUDO

2 FRQVXPR GH WDEDFR ª D SULQFLSDO FDXVD HYLW¢YHO GH PRUWH SUHPDWXUD H GH GRHQ¨DV FU´QLFDV QRV SD®VHV GHVHQ YROYLGRV 2 DFWR GH IXPDU ª XP K¢ELWR TXH HVW¢ HQUDL]DGR QRV FRVWXPHV GRV SRUWXJXHVHV 2 IXPR GR FLJDUUR WHP QD VXD FRQVWLWXL¨¤R JDVHV LU ULWDQWHV H W´[LFRV PRQ´[LGR GH FDUERQR DP´QLD ¢FLGR FLDQ®GULFR VXEVW£QFLDV YRO¢WHLV FRPR DFUROHLQD KLGURFDU ERQHWRV EHQ]HQR QLWURVDPLQDV Ϫ H SDUW®FXODV V´OLGDV GH Y¢ULDV GLPHQV¶HV QLFRWLQD ϣDOFDWU¤RϤ PHWDLV SHVDGRV H UDGLRDFWLYRV TXH VH GHSRVLWDP QRV SXOP¶HV DIHFWDQGR RV VHXV PHFDQLVPRV GH GHIHVD 2V JDVHV LUULWDQWHV DFWXDP QR PRYLPHQWR FLOLDU GDV Fª OXODV GD PXFRVD EUµQTXLFD H LPSHGHP D VXD IXQ¨¤R GH GHIHVD H OLPSH]D GR DSDUHOKR UHVSLUDW´ULR $VVRFLDGRV D HV WHV JDVHV LUULWDQWHV V¤R DUUDVWDGDV SDUW®FXODV HVWUDQKDV TXH VH GHSRVLWDP QRV DOYªRORV SXOPRQDUHV (VWDV VXEVW£QFLDV FRQGLFLRQDP XPD GLPLQXL¨¤R GD FDSDFLGDGH GH OLPSH]D GDV YLDV DªUHDV KDYHQGR XP DXPHQWR GD SURGX¨¤R H UH WHQ¨¤R GH PXFR R TXH SUHGLVS¶H ¡ LQIHF¨¤R (QWUH RV IXPDGRUHV H[LVWH PDLRU SUHYDO«QFLD GH VLQWR PDV UHVSLUDW´ULRV WDLV FRPR IDOWD GH DU WRVVH FU´QLFD H[ SHFWRUD¨¤R H SLHLUD (VWHV DSUHVHQWDP XPD GLPLQXL¨¤R GDV VXDV GHIHVDV LPXQLW¢ULDV H V¤R PDLV YXOQHU¢YHLV DR DSD UHFLPHQWR GH LQIHF¨¶HV UHVSLUDW´ULDV )XPDU SRGH WHU FR PR FRQVHTX«QFLDV IXWXUDV D EURQTXLWH FU´QLFD H R HQՙVH PD SXOPRQDU 2V IXPDGRUHV V¤R XP JUXSR GH ULVFR SDUD R DSDUHFL PHQWR GH JULSH SQHXPRQLD H LQIHF¨¶HV UHVSLUDW´ULDV PDLV JUDYHV TXDQGR FRPSDUDGRV FRP RV Q¤R IXPDGRUHV $ *ULSH ª XPD GRHQ¨D YLUDO TXH DIHFWD SUHIHUHQFLDO PHQWH R DSDUHOKR UHVSLUDW´ULR $ SQHXPRQLD SRGH VHU XPD GDV VXDV PDQLIHVWD¨¶HV PDLV JUDYHV $ GRHQ¨D DVVXPH XP FDU¢FWHU GH PDLRU JUDYLGDGH HQ WUH RV IXPDGRUHV FRP PDLV FRPSOLFD¨¶HV H PDLRU PRUWD OLGDGH 6H ª IXPDGRU DSURYHLWH SDUD GHL[DU GH IXPDU 6H SUHFLVD GH DMXGD FRQWDFWH R VHX 0ªGLFR GH )DP®OLD

$ UHVSRQViYHO SHOR 7DEDJLVPR GR $&(6 3/ ,, 0DULD 0DQXHO $oDIUmR

'&

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

KPHQTOC«¹GU ºVGK 6

FODVVLILFDGRV

9HQGH VH

7HUUHQR FRP P +DELWDomR FRP P FRP YLVWD SDUD R ,& &RUUHGRXUD 3RUWR GH 0yV &RQWDFWDU

D GH 1RYHPEUR

&DUQHLUR $PRU 3HQVH FRP FDOPD TXDO VHU¢ D PHOKRU DWLWXGH D WRPDU SDUD UHVRO YHU RV VHXV SUREOHPDV DPRURVRV 6D»GH 3HGH FXLGDGRV HVSHFLDLV 'LQKHLUR %RD DOWXUD SDUD VH ODQ¨DU HP HPSUHHQGLPHQWRV 1»PHUR GD 6RUWH

FRQWDFWRV ~WHLV

7RXUR $PRU (VWH VHU¢ XP SHU®RGR GH SDL[¤R PXLWR LQWHQVD 6D»GH 3RGH VHQWLU VH HP EDL[R GH IRUPD 'LQKHLUR 'HYH WRPDU DWHQ¨¤R DRV VHXV FRPSURPLVVRV ՙ QDQFHLURV 1»PHUR GD 6RUWH

3RUWR GH 0yV

&HQWUR GH 6D~GH GH 3RUWR GH 0yV &$- ± &HQWUR GH $WHQGLPHQWR D -RYHQV 7HO

*pPHRV $PRU $SURYHLWH SDUD H[SDQGLU RV VHXV FRQKHFLPHQWRV H DPL]DGHV 6D»GH 3HU®RGR LVHQWR GH SUHRFXSD¨¶HV 'LQKHLUR $SUR[LPD VH XPD RSRUWXQLGDGH LQWHUHVVDQWH TXH Q¤R GH YH GHVSHUGL¨DU 1»PHUR GD 6RUWH

$VVRFLDomR +XPDQLWiULD GRV %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 3RUWR GH 0yV 7HO

&DUDQJXHMR

*XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 3RUWR GH 0yV 7HO

$PRU 3RGHU¢ VHQWLU DOJXPD GLՙ FXOGDGH HP HVWDEHOHFHU XP YHUGDGHLUR FRQWDFWR HPRFLRQDO FRP D SHVVRD TXH DPD 6D»GH 2 VWUHVV DFXPXODGR SRGHU¢ WUDGX]LU VH HP FDQVD¨R 'LQKHLUR 0RGHUH DV VXDV H[SHFWDWLYDV RV WHPSRV Q¤R HVW¤R SDUD JDV WRV 1»PHUR GD 6RUWH

3UDoD GH 7D[LV 7HO

)5(*8(6,$6

3CKNMQ

)DUPiFLD 5RVD 7HO

$PRU 2 VHX VXFHVVR GHSHQGHU¢ GD KDELOLGDGH HP OLGDU FRP VLWXD¨¶HV GH WHQV¤R 6D»GH 'RUHV GH FDEH¨D H RXWURV VLQWRPDV GH PDO HVWDU 'LQKHLUR $ LPSXOVLYLGDGH HVW¢ D VHU R VHX PDLRU LQLPLJR 1»PHUR GD 6RUWH

2MN? BC +CRP?Q

&DOYDULD GH &LPD )DUPiFLD 1RJXHLUD 7HO

-XQFDO )DUPiFLD &HQWUDO 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GR -XQFDO 7HO

0HQGLJD )DUPiFLD 0DULkQJHOR 7HO

0LUD GH $LUH )DUPiFLD 0LUHQVH 7HO %RPEHLURV 9ROXQWiULRV GH 0LUD GH $LUH 7HO *XDUGD 1DFLRQDO 5HSXEOLFDQD GH 0LUD GH $LUH 7HO

LCBMR? BM

/HmR

/?QQ?

$OTXHLGmR GD 6HUUD

7 5 5 $ + 1 $ 3 $

$ ( ( = $ 0 2 ( 5

DSDQKDU HVFROKHU SDQRV

5 + ( ( , ( 3 = ,

$ / $ , $ , $ / (

5 $ 2& 5 , 7 2 52 60 , & 6 1 9 ,

D]HLWH OLPSDU ULSDU

9LUJHP

9 6 3 1 3 $ / 6 /

9 ( $ $ ' 1 $ 6 2

/ 3 5 $ = ( , 7 (

$PRU 8PD FHUWD WHQG«QFLD SDUD D LUULWDELOLGDGH SRGHU¢ SURYRFDU GLV FXVV¶HV 6D»GH 7XGR GHYHU¢ SHUPDQHFHU HVW¢YHO 'LQKHLUR 7HQKD FXLGDGR QR TXH GL] UHVSHLWR ¡ DVVLQDWXUD GH TXDOTXHU WLSR GH FRPSURPLVVR ՙ QDQFHLUR 1»PHUR GD 6RUWH

%DODQoD

2SBMIS

LBP«

8P FRZER\ GHL[D R VDORRQ GHSRLV GH XQV ERQV WUDJRV H QD KRUD GH PRQWDU QR FDYDOR GHVFREUH TXH R DQLPDO HVWi FRP RV WHVWtFXORV SLQWDGRV GH YHUGH )XULRVR Gi PHLD YROWD VREUH DV ERWDV GH ELFR ILQR LQYDGH R EDU H GHVDILD DRV JULWRV 4XHP IRL R LPEHFLO TXH IH] DTXLOR FRP DR PHX FDYDOR" /i DR IXQGR OHYDQWD VH XP KRPHQ]DUUmR FRP TXDVH GRLV PHWURV GH DO WXUD EDUED GH XPD VHPDQD SRU ID]HU GRLV UHYROYHUHV QD FLQWXUD H EHUUD D SOHQRV SXOP}HV )XL HX 3RUTXr DOJXP SUREOHPD" 1mR Ki SUREOHPD QHQKXP 6y YLP DYLVDU TXH D SULPHLUD GHPmR Mi VHFRX

$LGEK? (LD?LRGJ 2SBMIS V

&DSULFyUQLR

$TXiULR

,QVWUXo}HV

6DJLWiULR

$PRU 3URFXUH HVWDU SU´[LPR GDV SHVVRDV TXH PDLV JRVWD 1¤R VH GHL [H DEVRUYHU SHOR WUDEDOKR 6D»GH (VWHMD DWHQWR D WRGRV RV IDFWRUHV Q¤R DUULVTXH 'LQKHLUR (QWUDU¢ QXP SHU®RGR IDYRU¢YHO ¡ FRQVROLGD¨¤R GRV VHXV RE MHFWLYRV 1»PHUR GD 6RUWH

$PRU 6H WHP HVWDGR V´ SRGHU¢ DJRUD YLYHU XP JUDQGH DPRU FDVR FRQ VLJD SµU GH ODGR D VXD PDQLD GH VHU SHUIHFFLRQLVWD 6D»GH 6HMD SUXGHQWH Q¤R DEXVH 'LQKHLUR 1¤R GHVFXUH GDV VXDV REULJD¨¶HV RX VHU¢ UHSUHHQGLGR 3RGHU¢ VRIUHU GH IDOWD GH FRQFHQWUD¨¤R 1»PHUR GD 6RUWH

$PRU (YLWH RV SUREOHPDV H DV GLVFXVV¶HV DR FRQWU¢ULR GR TXH SHQVD QXQFD IRL QHP VHU¢ D PHOKRU IRUPD GH UHVROYHU DV TXHVW¶HV 6D»GH 7HU¢ WHQG«QFLD SDUD R QHUYRVLVPR 'LQKHLUR (YLWH D GLVSHUV¤R RV WHPSRV Q¤R HVW¤R ERQV SDUD JDVWRV 1»PHUR GD 6RUWH

(VFRUSLmR

D]HLWRQD HVFDGD PRHU ROLYHLUD WDUDUD YDUD

$PRU 5HSHQVH PHOKRU R SHUFXUVR DIHFWLYR TXH WHP FRP R VHX DPRU 6D»GH 1¤R VH SUHRFXSH HP GHPDVLD 'LQKHLUR SURY¢YHO TXH YHQKD D REWHU DOJXQV EHQHI®FLRV 1»PHUR GD 6RUWH

3UHHQFKH FDGD OLQKD H FDGD TXDGUDGR FRP Q~PHURV GH D VHP TXH QXQFD VH UHSLWDP QHVVD OLQKD H QHVVH PHVPR TXDGUDGR

6ROXo}HV QD SiJLQD

$PRU '« PDLV YDORU DR GL¢ORJR QD VXD UHOD¨¤R DPRURVD 6D»GH 7HQG«QFLD SDUD WHQV¤R DUWHULDO DOWD 'LQKHLUR 6HMD PDLV GLSORP¢WLFR H PHQRV UHLQYLGLFDWLYR QR VHX ORFDO GH WUDEDOKR 1»PHUR GD 6RUWH

3HL[HV $PRU )LTXH DWHQWR ¡V TXHL[DV GD SHVVRD TXH WHP D VHX ODGR H Q¤R VH MD GHPDVLDGR VDUF¢VWLFR 6D»GH (VFXWH R VHX RUJDQLVPR HOH SRGHU¢ FRPH¨DU D GDU VLQDLV GH FDQ VD¨R 'LQKHLUR 7UDEDOKH H FRQՙ H QR VHX VXFHVVR 1»PHUR GD 6RUWH

ZZZ PDULDKHOHQD WY

''

' GURQTVQ

e fehjecei[di[

)87(%2/

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

)876$/ .!#)/.!, $! ))) $)6)3 / 3 2)% #

))) $)6)3 /

EdgidbdhZchZ hZb kZcXZg $ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWR PRVHQVH FRQWLQXD FRP GLՙFXOGD GHV HP FKHJDU ¡V YLW´ULDV QD 6ªULH ( GD ,,, 'LYLV¤R 1DFLRQDO 1D »O WLPD MRUQDGD D HTXLSD GH 5XL %DQ GHLUD IRL DR FDPSR GR »OWLPR FODV VLՙFDGR R *DYLRQHQVHV HPSDWDU D XPD EROD 8P UHVXOWDGR TXH PDQ WªP R 3RUWRPRVHQVH QR GªFLPR OX JDU D SRQWRV GR SULPHLUR OXJDU RFXSDGR SHOR &DVD 3LD $ ,,, 'LYLV¤R UHJUHVVD D GH 'H ]HPEUR 1D l MRUQDGD R 3RUWRPR VHQVH UHFHEH R { GH 'H]HPEUR

$)6)3 / $% (/.2!

6afjZ^Y d ^bWVi kZa Zb XVhV 2 &&5 $OTXHLG¤R GD 6HUUD DLQGD Q¤R SHUGHX HP FDVD QHVWD WHPSRUD GD 1D »OWLPD MRUQDGD YHQFHX R %H QHGLWHQVH SRU H RFXSD R VHJXQ GR OXJDU GD 'LYLV¤R GH +RQUD FRP RV PHVPRV SRQWRV TXH R *XLHQ VH 1D MRUQDGD D HTXLSD GH -RD TXLP 7ULQGDGH SHUGHX GRLV SRQWRV QD YLVLWD DR /HLULD H 0DUUD]HV EH QHՙFLDQGR R %RPEDUUDOHQVH TXH ª O®GHU GHVWDFDGR FRP RLWR SRQWRV GH YDQWDJHP 1R l MRUQDGD QR GLD R $O TXHLG¤R YLVLWD R 9DOFRYHQVH XP DGYHUV¢ULR GLUHFWR

BZcY^\V [da\V

)XWVDO ,,, 'LYLVmR 1DFLRQDO 6pULH &

,,, 'LYLVmR 6pULH ( -RUQDGD &DVD 3LD &DOGDV 2OLYDLV H 0RVFDYLGH *DYLRQHQVHV 'H]HPEUR 7RUUHHQVH

&DVD 3LD 7RMDO 7RUUHHQVH $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH 2HLUDV 3HQLFKH 'H]HPEUR &DOGDV 3RUWRPRVHQVH 2OLYDLV H 0RVFDYLGH 2V *DYLRQHQVHV

3HQLFKH $OFRFKHWHQVH 6LQWUHQVH 3RUWRPRVHQVH 2HLUDV 7RMDO

9

( ' 0 6 3

'LYLVmR +RQUD GH /HLULD -RUQDGD *XLHQVH 3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH / LL /HLULD H 0DUUD]HV 0 %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR

)LJXHLUy GRV 9LQKRV 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV &&5 $O G 6 &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV

3HGURJXHQVH 3LODGR H (VFRXUD *DHLUHQVH /HLULD H 0DUUD]HV %HQHGLWHQVH 9DOFRYHQVH $QVLmR 1D]DUHQRV

-RUQDGD

*XLHQVH 2XWHLUHQVH %RPEDUUDOHQVH 0HLULQKDV &&5 $OT GD 6HUUD *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH )LJXHLUy GRV 9LQKRV

%RPEDUUDOHQVH &&5 $OT GD 6HUUD *XLHQVH 9DOFRYHQVH *LQ $OFREDoD 3DWDLHQVH 1D]DUHQRV *DHLUHQVH 2XWHLUHQVH 0HLULQKDV %HQHGLWHQVH 3HGURJXHQVH )LJXHLUy GRV 9LQKRV $QVLmR $ Lm /HLULD H 0DUUD]HV 3LODGR H (VFRXUD

9

( ' 0 6 3

$ »OWLPD MRUQDGD IRL GH IROJD SD UD D 0HQGLJD TXH PDQWªP DVVLP -RUQDGD &DVFDLV 8QLGRV GR &DFpP 8QLmR GH /HLULD 0DWD GRV 0LODJUHV R »OWLPR OXJDU GD ,,, 'LYLV¤R ϛ 6ª $UQDO ([W GD %HQHGLWD &3&' 4XLQWD GRV /RPERV ULH & RQGH DLQGD Q¤R FRQVHJXLX *HVWmR 6DQWDUpP (OpFWULFR YHQFHU HVWD WHPSRUDGD 2 (OªFWULFR $*8 )XWVDO $*8 )XWVDO %RD (VSHUDQoD %RD (VSHUDQoD OLGHUD D WDEHOD FRP SRQWRV 1D SU´[LPD MRUQDGD QR GLD D 0HQGLJD MRJD HP FDVD FRP R &DVFDLV

(OpFWULFR 8QLGRV GR &DFpP $UQDO %RD (VSHUDQoD &DVFDLV &3&' 8QLmR GH /HLULD 8QLmR GH /HLULD 0DWD GRV 0LODJUHV $*8 )XWVDO 4XLQWD GRV /RPERV *HVWmR 6DQWDUpP ([W %HQHGLWD 0HQGLJD

9

( ' 0 6 3

$)6)3 / $% (/.2!

G^WZ^gZchZ hZb kZcXZg [dgV 2 &OXEH 'HVSRUWLYR 5LEHLUHQ &DOGDV %XULQKRVD VH DLQGD Q¤R YHQFHX HP MRJRV IR 6mR %HQWR &DVDO 9HOKR UD GH FDVD $ »OWLPD GHVORFD¨¤R IRL & %HQI &DOGDV DR UHFLQWR GD 3RFDUL¨D RQGH SHUGHX 16 3RPEDO ,JUHMD ,JUHMD 9HOKD

9HOKD SRU 1D »OWLPD URQGD D HTXLSD &DUDQJXHMHLUD 3RFDULoD GD 5LEHLUD GH &LPD UHFXSHURX FRP 5LEHLUHQVH 16 /HLULD XPD YLW´ULD HP FDVD SRU IUHQ $QoRV WH DR 16 /HLULD HTXLSD TXH RFXSD R SHQ»OWLPR OXJDU GD WDEHOD 2 5LEHL UHQVH VHJXH XPD SRVL¨¤R DFLPD QR GªFLPR OXJDU

9

( ' 0 6 3

'LYLVmR GH +RQUD GH /HLULD -RUQDGD & %HQI &DOGDV 16 /HLULD 3RFDULoD J M &DUDQJXHMHLUD 16 3RPEDO &DVDO 9HOKR

,JUHMD 9HOKD &DOGDV 5LEHLUHQVH %XULQKRVD 6mR %HQWR $QoRV

-RUQDGD ,JUHMD 9HOKD & OG &DOGDV 5LEHLUHQVH %XULQRKVD 6mR %HQWR $QoRV

&DVDO 9HOKR & %HQI &DOGDV & % I & OG 16 /HLULD 3RFDULoD &DUDQJXHMHLUD 16 3RPEDO

) $)6)3 /

B^gZchZ Z 9# ;jVh Zb Xg^hZ YZ gZhjaiVYdh $ $VVRFLD¨¤R 'HVSRUWLYD 3RUWRPRVHQVH ª D HTXLSD GR FRQFHOKR PHOKRU FODVVLՙFDGD QD , 'LYLV¤R ϛ =RQD 6XO ϛ GH )XWVDO 1D TXLQWD MRUQDGD D $'3 IRL GHUURWDGD HP FDVD IUHQWH DR O®GHU 7XUTXHO QR HQWDQWR QD »OWLPD MRUQD GD FRQTXLVWRX WU«V SRQWRV IUHQWH D XP DGYHUV¢ULR GLUHFWR YHQFHQGR SRU R 6S (VWUDGD $ 8QL¤R 5HFUHDWLYD 0LUHQVH H R &&5 ' )XDV HVW¤R QXPD FULVH GH UH VXOWDGRV $ HTXLSD GH 0LUD GH $LUH HVW¢ K¢ TXDWUR MRUQDGDV VHP YHQFHU $V »OWLPDV GXDV MRUQDGDV VDOGDUDP VH FRP XPD GHUURWD HP FDVD SRU IUHQWH DR 6S (VWUDGD H XP HPSDWH D TXDWUR ERODV QD YLVLWD DR 2OKR 0DUL QKR 5HVXOWDGRV TXH FRORFDP R 0LUHQVH HP { OXJDU FRP VHWH SRQWRV 1D )RQWH GH 2OHLUR R &&5 ' )XDV WDPEªP HVW¢ VHP YHQFHU K¢ WU«V MRUQDGDV 1D VH[WD MRUQDGD IRL YLVLWDGR SHOR %RPEDUUDOHQVH VHJXQGR FODV VLՙFDGR FHGHQGR D YLW´ULD FRP XP UHVXOWDGR GH 1D URQGD DQWHULRU D GHVORFD¨¤R DR *DLHLUHQVH WDPEªP VH WUDGX]LX QXPD GHUURWD SRU IUHQ WH ¡ HTXLSD GD FDVD 1D SU´[LPD MRUQDGD R &&5 ' )XDV YLVLWD R 3ODQDOWR R 3RUWRPRVHQVH UHFHEH R 2OKR 0DULQKR HQTXDQWR R 0LUHQVH VH GHVORFD D $OFRED¨D

7XUTXHO %RPEDUUDOHQVH $OFREDoD 6S (VWUDGD 3RUWRPRVHQVH 2OKR 0DULQKR *DHLUHQVH 3ODQDOWR 0LUHQVH &DWDULQHQVH 0DUWLQJDQoD &&5 ' )XDV

9

( ' 0 6 3

, 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD 3ODQDOWR %RPEDUUDOHQVH *DHLUHQVH 3RUWRPRVHQVH 0LUHQVH $OFREDoD

0DUWLQJDQoD &DWDULQHQVH &&5 ' )XDV 7XUTXHO 6S (VWUDGD 2OKR 0DULQKR

-RUQDGD 0DUWLQJDQoD &DWDULQHQVH &&5 ' )XDV 7XUTXHO 6S (VWUDGD 2OKR 0DULQKR

$OFREDoD 3ODQDOWR %RPEDUUDOHQVH *DHLUHQVH 3RUWRPRVHQVH 0LUHQVH

&%-).)./3 ) $)6)3 /

?jcXVaZchZ \daZ^V B^aV\gZh 2 -XQFDOHQVH FRQTXLVWRX RV VHLV SRQWRV HP GLVSXWD QDV GXDV XO WLPDV MRUQDGDV RFXSDQGR R RL WDYR OXJDU GD , 'LYLV¤R $ HTXLSD GH 3DXOR 9DUHOD SURWDJRQL]RX PDLV XPD JROHDGD QD UHFHS¨¤R DRV 0LOD JUHV D HTXLSD PDLV EDWLGD GD GLYL V¤R TXH M¢ VRIUHX JRORV 1D RLWDYD URQGD R -XQFDOHQVH IRL D 7XUTXHO YHQFHU SHOD PDUJHP P® QLPD $ MRUQDGD MRJD VH QR GLD GH 'H]HPEUR FRP R -XQFDOHQVH D WHU SHOD IUHQWH XPD GHVORFD¨¤R GLI®FLO DR FDPSR GR 9LHLUHQVH

'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO -RUQDGD *UDS 3RXVRV 2V 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH -RUQDGD *UDS 3RXVRV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 6/ 0DULQKD

6/ 0DULQKD *UDS 3RXVRV %LEOLRWHFD 9LHLUHQVH %RDYLVWD ÏELGRV 7XUTXHO -XQFDOHQVH 2V 9LGUHLURV $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD &DUDQJXHMHLUD 6DQWR $PDUR 8QLGRV 8 LG 1DGDGRXUR 0RLWHQVH 0LODJUHV 3UDLD GD 9LHLUD

6/ 0DULQKD $WRXJXLHQVH 0DFHLULQKD 3UDLD GD 9LHLUD -XQFDOHQVH 6DQWR $PDUR 1DGDGRXUR ÏELGRV 8QLGRV

2V 9LGUHLURV %LEOLRWHFD &DUDQJXHMHLUD 7XUTXHO 0LODJUHV 9LHLUHQVH %RDYLVWD 0RLWHQVH 8QLGRV

9

( ' 0 6 3

6 %HQWR HQWUD D JDQKDU QR FDPSHRQDWR

)XWVDO )HPLQLQR , 'LYLVmR 'LVWULWDO =RQD 6XO

-RUQDGD

$ HTXLSD GR &OXEH 'HVSRUWLYR GH 6 %HQWR HQWURX D YHQFHU QD , 'LYLV¤R GLVWULWDO GH )XWVDO IHPLQLQR 2 SULPHLUR MRJR GD WHPSRUDGD IRL D FRQWDU SDUD D 7D¨D GR 'LVWULWR QR ՙQDO GH 2XWXEUR $ HTXLSD GH 6 %HQWR IRL DIDVWDGD GD SURYD DR SHUGHU HP FDVD SRU FRP R &DED¨RV 2 FDPSHRQDWR FRPH¨RX QR GLD GH 1RYHPEUR FRP R &' 6 %HQWR D JR OHDU SRU R /DQGDO )XWVDO 1D VHJXQGD MRUQDGD KRXYH QRYR WULXQIR GHVWD YH] HP FDVD IUHQWH ¡ 4XLQWD GR 6REUDGR SHOD PDUJHP P®QLPD

(TXLSD FRP PXLWDV PH[LGDV

8VVHLUD 6mR %HQWR $UUDEDO /DQGDO )XWVDO 4WD GR 6REUDGR 3HGHUQHLUHQVH

-RUQDGD 5LEDIULD 8QLmR GH /HLULD 0DUWLQJDQoD &' 6mR %HQWR $UQDO DGLDGR

0DUWLQJDQoD &' 6mR %HQWR 8QLmR GH /HLULD 8VVHLUD 5LEDIULD 4WD GR 6REUDGR 6mR %HQWR $UUDEDO 6mR %HQWR $UUDEDO /DQGDO )XWVDO $UQDO 3HGHUQHLUHQVH

5LEDIULD 0DUWLQJDQoD &' 6mR %HQWR $UQDO 8QLmR GH /HLULD 8QLmR GH /HLULD

6mR %HQWR $UUDEDO 8VVHLUD /DQGDO )XWVDO 4WD GR 6REUDGR 3HGHUQHLUHQVH

9 ( '

0 6

3

3DUD D QRYD WHPSRUDGD D HTXLSD GR &' 6 %HQWR FRQWD FRP Y¢ULDV FDUDV QRYDV D FRPH¨DU QR FRPDQGR WªFQLFR GR JUXSR DJRUD VRE UHVSRQVDELOLGDGH GH -RUJH 6LOYD WUHLQDGRU QDWXUDO GH 0LUD GH $LUH 9LFWRU &RUGHLUR H[ WªFQLFR TXH FRQWLQXD FRPR WUHLQDGRU DGMXQWR H QD HTXLSD GLUHFWLYD UHIHUH TXH ¡ VHPHOKDQ¨D GDV WHPSRUDGDV SDVVDGDV D HTXLSD WHP FRPR JUDQGH GLՙFXOGDGH D JUDQGH PRYLPHQWD¨¤R GH MRJDGRUDV /LOLDQD 3DXOLQR H &ULVWLDQD /RXUHQ¨R MRYHQV GH 6 %HQWR LQWH JUDP R SODQWHO GHVWH DQR 3DWU®FLD 0LQHLUR GH $PLDLV GH %DL[R 0DULVD 3HUHLUD GH 6 -RUJH 'DQLHOD 6LOYD H $QD )LOLSD DP EDV GH 0LUD GH $LUH V¤R RXWURV UHIRU¨RV SDUD D WHPSRUDGD 1RYDV MRJDGRUHV TXH Y«P FROPDWDU Y¢ULDV VD®GDV QR SODQWHO 6HP WUD¨DU REMHFWLYRV FODURV SDUD D ªSRFD 9LFWRU &RUGHLUR PRVWUD VH FDXWHORVR OHPEUDQGR DV GLՙFXOGDGHV TXH R FOX EH VH WHP GHSDUDGR QDV »OWLPDV ªSRFDV 2V WUHLQRV UHDOL]DP VH QR SDYLOK¤R JLPQRGHVSRUWLYR GH 0LUD GH $LUH R TXH REULJD D ORQJDV GHVORFD¨¶HV GDV MRJDGRUDV UHIHUH 9LFWRU &RUGHLUR 2 GLULJHQWH ODPHQWD TXH DLQGD Q¤R WHQKD VLGR SRV V®YHO FRQVHJXLU KRU¢ULR GH WUHLQRV QR SDYLOK¤R GH 3RUWR GH 0´V SRLV ϣWHPRV MRJDGRUHV GH ]RQDV JHRJU¢ՙFDV GLVWLQWDV WRUQDQGR VH PDLV GLI®FLO MXQWDU R JUXSR WRGRϤ DՙUPD $ HTXLSD GH )XWVDO IHPLQLQR WHUPLQRX R »OWLPR FDPSHRQDWR QR TXLQWR OXJDU GD , 'LYLV¤R D PHOKRU FODVVLՙFD¨¤R GH VHPSUH REWLGD SHOR JUXSR

'(

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/ e fehjecei[di[

FGURQTV 2

!.¢.#)/ &%)4/ $52!.4% &!3% #/.#%,()! $! 02/6! $% $%30/24/ %3#/,!2

3RUWR GH 0yV UHFHEH &RUWD PDWR GLVWULWDO

3RUWR GH 0´V YDL UHFH EHU D IDVH ($( (TXLSD GH $SRLR ¡V (VFRODV GR &RUWD PDWR HVFRODU QR GLD GH )H YHUHLUR 3DUD D VHJXQGD IDVH GH FRPSHWL¨¤R TXH GHFRUUH

QD Y¢U]HD GD YLOD V¤R HVSH UDGRV PDLV GH DOXQRV 2 DQ»QFLR IRL IHLWR GXUDQWH D UHDOL]D¨¤R GD SULPHLUD IDVH GD SURYD SHOR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V

GRU GR 'HVSRUWR (VFRODU ϛ (TXLSD GH $SRLR ¡V (VFRODV ϛ XVRX SDUD MXVWLՙFDU D HVFR OKD GH 3RUWR GH 0´V SDUD D UHDOL]D¨¤R GD VHJXQGD HWDSD GD SURYD 5XL 1HYHV YHUHDGRU GR 'HVSRUWR GD DXWDUTXLD DV VXPH D DSRVWD QD UHDOL]D¨¤R GHVWH WLSR GH SURYDV DWª SRU TXH ϣWHPRV HVSD¨R FRQGL ¨¶HV H XPD RUJDQL]D¨¤R TXH WHPRV GH SµU DR VHUYL¨R GR GHVSRUWRϤ 2 YHUHDGRU UHIH UH TXH DOªP GD UHDOL]D¨¤R GD IDVH ($( SDUD R SU´[L PR DQR D DXWDUTXLD SUHWHQGH SURSRU D UHDOL]D¨¤R HP 3RUWR GH 0´V GD IDVH UHJLRQDO GR &RUWD PDWR GLVWULWDO TXH HQ YROYH D GHVORFD¨¤R GH DOXQRV QR GLD GH 1RYHPEUR 2 DSRLR GD DXWDUTXLD DR GH Y¢ULRV GLVWULWRV GD UHJL¤R GHVSRUWR HVFRODU H D GLQ£ FHQWUR PLFD GD RUJDQL]D¨¤R GD SUR YD IRUDP RV DUJXPHQWRV TXH 0HLR PLOKDU QD YiU]HD -XVWLQR 2OLYHLUD FRRUGHQD 'HYLGR ¡ IXV¤R GD (% 'U

0DQXHO 2OLYHLUD 3HUSªWXD QR $JUXSDPHQWR GH (VFRODV GH 3RUWR GH 0´V D SURYD GH &RUWD PDWR HVFRODU MXQWRX SHOD SULPHLUD YH] RV DOXQRV GDV GXDV HVFRODV 8PD SURYD TXH UHXQLX TXDVH DOXQRV QD Y¢U]HD GH 3RUWR GH 0´V 8PD DOWHUD¨¤R TXH SDUD &ULVWLQD 6DQFKHV FRRUGHQD GRUD GR GHVSRUWR HVFRODU GR $JUXSDPHQWR SHUPLWH ϣXPD IHVWD PDLRUϤ H G¢ D RSRUWXQL GDGH GH MXQWDU DOXQRV H SUR IHVVRUHV GDV GXDV HVFRODV $R WRGR HVWLYHUDP QRYH HVFDO¶HV HP FRPSHWL¨¤R WHQ GR VLGR DSXUDGRV FHUFD GH DOXQRV SDUD UHSUHVHQWDUHP R $JUXSDPHQWR QD SU´[LPD IDVH GD SURYD 2V VHLV SULPHLURV FODVVLՙ FDGRV SRU HVFDO¤R H VH[R IR UDP %HDWUL] 6LOYD ,QIDQWLV $ $GULDQD 9LHLUD ,QLFLD GRV %HUQDUGR $PDGR ,QL

FLDGRV ,RQHOD %XUDO -XYH QLV 3HGUR $PDGR ,QIDQWLV $ 6´QLD 0DFKDGR ,QIDQWLV % /X®V 0LJXHO ,QIDQWLV %

*RQ¨DOR 6DUDLYD -XYHQLV H +XJR %DUUHLURV -XQLRUHV

$XWDUTXLD TXHU UHXQLU WRGDV DV HVFRODV 3RU FXPSULU HVW¢ DLQGD R REMHFWLYR GH UHDOL]DU D SURYD FRQFHOKLD FRP WRGDV DV HVFR ODV GR FRQFHOKR 5XL 1HYHV DGLDQWD TXH DSHVDU GD PDLRU GLՙFXOGDGH GH ORJ®VWLFD R RE MHFWLYR ª TXH QRV SU´[LPRV DQRV D UHDOL]D¨¤R GD SULPHL UD SURYD GH &RUWD PDWR HVFR ODU VHMD UHDOL]DGD HP VLPXO W£QHR HQWUH RV GRLV DJUXSD PHQWRV GH HVFRODV H ,QVWLWXWR (GXFDWLYR GR -XQFDO 3DWUtFLD & 6DQWRV

.¢#,%/ $% 2")42/3 $% 0/24/ $% - 3

AjX^Vcd <dc VakZh eVhhV V egZh^YZciZ 7HP DQRV H ª QDWXUDO GDV $OFDQDGDV %DWDOKD /X FLDQR *RQ¨DOYHV SDVVRX D VHU SUHVLGHQWH GR 1»FOHR GH UELWURV GH 3RUWR GH 0´V VXEVWLWXLQGR &DUORV $PD GR QR SDVVDGR GLD GH 1R YHPEUR 2 DFWXDO SUHVLGHQWH ª FRQ VLGHUDGR XP MRYHP ϣGHGLFD GRϤ ϣGLQ£PLFRϤ H ϣDWHQWRϤ ϣ R VXFHVVRU QDWXUDO 1¤R K¢ VXUSUHVDV (OH M¢ WHP YLQ GR D VHU ϣWUDEDOKDGRϤ SDUD DVVXPLU HVWD UHSRQVDELOLGD GH H ª XPD H[FHOHQWH DSRV WD Ϥ $V SDODYUDV V¤R GH &DU ORV $PDGR TXH SDVVD D VHU SUHVLGHQWH GD $VVHPEOHLD JHUDO ϣGHSRLV GH DQRV H PHLR GH PXLWR WUDEDOKR QD DUELWUDJHPϤ 2 ¢UELWUR GH DQRV GL] TXH REWHYH ERQV UHVXOWDGRV DR Q®YHO GD IRUPD

¨¤R VHQGR TXH Y¢ULRV MRYHQV M¢ DSLWDP QD SULPHLUD H VH JXQGD GLYLV¶HV GH IXWHERO 2 WHVWHPXQKR IRL SDVVDGR D XP MRYHP TXH DFRPSDQKRX GXUDQWH VHLV DQRV $JRUD YDL FRQWLQXDU D GHGLFDU VH FRP PDLV WHPSR ¡ IRUPD¨¤R GH ¢UELWURV D Q®YHO GLVWULWDO /XFLDQR *RQ¨DOYHV DGPL WH TXH WHP WLGR XPD HYROX ¨¤R U¢SLGD QD VXD FDUUHLUD PDV ϣJUD¨DV DR DSRLR GD ID P®OLD GRV FROHJDV ¢UELWURV H GH PXLWR HVIRU¨RϤ &RPH¨RX K¢ FHUFD GH VHLV DQRV D DSLWDU MRJRV D Q®YHO GLVWULWDO M¢ QD FRPSDQKLD GH &DUORV $PD GR H HVW¢ QRV TXDGURV QDFLR QDLV GH DUELWUDJHP K¢ M¢ GRLV DQRV 2 DFWXDO SUHVLGHQWH DՙUPD TXH HVW¢ ϣPXLWR VDWLVIHLWRϤ FRP D VXD SURJUHVV¤R H HV

SHUD GHVHPSHQKDU XP ERP SDSHO QHVWH VHX QRYR FDUJR ϣ9RX GDU VHJXLPHQWR DR WUD EDOKR GR &DUORV $PDGR WHQ WDQGR LQRYDU $ LGHLD ª KDYHU XPD FRQVWDQWH DFWXDOL]D¨¤R DWª SRUTXH D DUELWUDJHP WHP HYROXLGR PXLWRϤ UHIHUH 2 MRYHP VDEH EHP TXH GL ՙFXOGDGHV YDL WHU GH HQIUHQ WDU $ SULQFLSDO VHJXQGR FRQVWDWD ª R Q»PHUR UHGX]L GR GH ¢UELWURV ϣ9¤R VHU SRX FRV ¢UELWURV SDUD TXH VH SRV VD WUDEDOKDU PHOKRU 4XDQGR D HTXLSD ª PDLRU ª PDLV I¢FLO WUDEDOKDU H G¢ PDLV JRVWR GDU IRUPD¨¤R Ϥ 0DV K¢ H[SOLFD ¨¶HV SDUD HVWH SDQRUDPD ϣ$QWLJDPHQWH SURJUHGLD VH PDLV IDFLOPHQWH QHVWD FDU UHLUD +RMH VHU ¢UELWUR H[L JH PXLWD GHGLFD¨¤R H ϟDPRU ¡ FDPLVRODϠ 2 TXH DFRQWHFH ª

TXH DFWXDOPHQWH RV MRYHQV QHP VHPSUH HVW¤R GLVSRVWRV D SHUGHU ՙQV GH VHPDQD SD UD VH GHGLFDUHP D XPD SUR ՙVV¤R TXH ¡ SDUWLGD SRGH SDUHFHU Q¤R JDUDQWLU PXLWR H TXH WHP XPD LPDJHP IUDJL OL]DGD GHSRLV GH FDVRV FRPR R $SLWR 'RXUDGR ϣ H[SOLFD 2OKDQGR DR Q»PHUR UH GX]LGR GH ¢UELWURV /XFLDQR *RQ¨DOYHV DGLDQWD TXH XP GRV REMHFWLYRV GR VHX PDQ GDWR ª D UHDOL]D¨¤R GH SDOHV WUDV VREUH DUELWUDJHP QDV HV FRODV GD %DWDOKD H GH 3RUWR GH 0´V H DLQGD QRV FOXEHV GH IXWHERO GH DPERV RV FRQ FHOKRV ϣ4XHUHPRV FDSWDU MRYHQV SDUD D DUELWUDJHPϤ DՙUPD /XtVD 3DWUtFLR

/XFLDQR *RQoDOYHV TXHU FDSWDU MRYHQV SDUD R Q~FOHR

8 NVKOC

')

e fehjecei[di[

+IST¸RIAS DA MINHA BURRA 0LTXHOLQD D PLQKD EXUUD QmR PRUUH GH DPR UHV SHOD LQIRUPiWLFD QHP SHORV DPELHQWHV TXH SURSRUFLRQD« SRU LVVR QmR WHP QHP PDLO QHP EORJ HPERUD RV QmR UHMHLWH« PDV SDUHFH YLYHU EHP VHP HOHV &RQWHVWD D PLQKD SDL[mR SHODV PiTXLQDV GR VpFXOR YLQWH e FRQWXGR PXLWR FUtWLFD GH TXHP DV XVD SDUD WXGR H PDLV DOJXPD FRLVD 'L]LD XP GLD GHVWHV FRP LQGLJQDomR DFUHVFHQWDGD FRP D GHUURWD FDVHLUD GR QRVVR JORULRVR HPERUD VHP QDGD WHU D YHU FRP LVVR $QGDP SDUD Dt XQV PHQLQRV D ID]HU XPD SHWL omR SDUD WHQWDU OHYDU R 6DOJXHLULQKR D PXGDU D FDVD PRUWXiULD GH VtWLR« WDQWD DVQHLUD MXQWD« 9DQHVVD TXH DWHQWDPHQWH D RXYLD SLFRX D GH HVSDQWR 1mR PH GLJDV TXH HVWiV D IDODU GRV QRVVRV TXHULGRV H PDLV IDPRVRV EORJXLVWDV GD WHUUD ULMD 2OKD TXH HVVD UDSD]LDGD SDUHFH EHP FRQKH

FHGRUD GR PHLR SHOR PHQRV HP YLVLWDV DR VHX TXLQWDO« $ PLQKD EXUUD QmR VH IH] URJDGD 8PD SHWLomR GHVWH JpQHUR SDUD YDOHU DOJXPD FRLVD WHP GH SRGHU FKHJDU j PDOWD WRGD« (VWD GHL[D GH IRUD D PDLV LQWHUHVVDGD 6HUi TXH QmR VDEHP TXH TXHP PHQRV FRQFRUGD VmR SUHFLVD PHQWH RV TXH QmR WrP FRPSXWDGRUHV H PXLWR PHQRV LQWHUQHW" 9DQHVVD SDUHFLD FRQFRUGDU PDV QDGD GLVVH GHL[DQGR TXH 0LTXHOLQD VH HVWLFDVVH PDLV ( WHYH SOHQR VXFHVVR 0DV Ki PDLV« Ki QRPHV UHSHWLGRV« Ki QRPHV LQFRPSOHWRV H VHP LGHQWLILFDomR FDSD]« TXDVH WRGD D PDOWD TXH Oi HVWi MRJD QXPD FHUWD HTXLSD« ( QHP VHTXHU KRXYH R FXLGDGR GH HVFROKHU RV SULPHLURV VLJQDWiULRV GH IRUPD WLUDU D FRU ODUDQMD GDTXHOD FRLVD« ODUDQMD GH DSHQDV

'2!.$% 02 -)/ 350%2/5 %80%#4!4)6!3

(, Z[ Del[cXhe Z[ (&&/

DOJXQV JRPRV« ( VHP SDSDV QD OtQ JXD FRQWLQXRX %HP SRGLDP WHU DSURYHLWDGR D HPEDODJHP SDUD QD PHVPD SHWLomR DSHODU DR PHVPR 6DOJXHLULQKR SDUD FRUWDU RV VXEVtGLRV j IRUPDomR GD $'3 SRU TXH DR TXH SDUHFH DQGDP D OHYDU GLQKHLUR j PDOWD SDUD IRUPDU D UDSD]LDGD PDLV QRYD« IRUPDU« TXHU GL]HU« UHFROKHU H SURPRYHU RV PDLV GRWDGRV« 'HSRLV GH SURIXQGR VLOrQFLR FRQFOXLX 6H D PDOWD RV WLYHVVH QR VtWLR«

HZ½ 2?P?S PCºLC GLQRGRSGª¸CQ JGE?B?Q § BCDGAG¬LAG?

5LFDUGR 5LEDV YHQFH QD 0HQGLJD

3RUWR GH 0´V UHFHEH R 6DUDX 1DFLRQDO GH $FWLYLGDGHV 'HV SRUWLYDV QR SU´[LPR V¢EDGR GLD $ LQLFLDWLYD GHFRUUH QR &LQH WHDWUR H ª RUJDQL]DGD HP SDU FHULD SHOD $1'', $VVRFLD¨¤R 1DFLRQDO SDUD R 'HVSRUWR QD 'Hՙ FL«QFLD ,QWHOHFWXDO &HUFLOHL H 0XQLF®SLR GH 3RUWR GH 0´V 2 REMHFWLYR ª SURSRUFLRQDU XPD WDUGH GH FRQY®YLR H DQL PD¨¤R FKHLD GH DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRP D GHՙ FL«QFLD $ RUJDQL]D¨¤R SUHY« XPD JUDQGH SDUWLFLSD¨¤R GH LQVWLWXL¨¶HV OLJDGDV ¡ ¢UHD GD GHՙ FL«QFLD DWUDYªV GD DSUHVHQWD¨¤R GH SHU IRUPDQFHV UHODFLRQDGDV FRP GDQ¨D JLQ¢VWLFD IROFORUH P»VL FD HQWUH RXWUDV DSUHVHQWD¨¶HV 2 6DUDX 1DFLRQDO GH $FWLYLGDGHV 'HVSRUWLYDV GHFRUUH D SDUWLU GDV K VHQGR D HQWUDGD JUDWXLWD H DEHUWD D WRGD D SRSXOD¨¤R

%?BM QMJGB¤PGM B? #?LACR?PG? #MK /GP?R?

5LFDUGR 5LEDV DWOHWD GD &RQIRUOLPSD TXH YDL UHSUH VHQWDU D VHOHF¨¤R QDFLRQDO QD l (GL¨¤R GR &DPSHRQDWR GD (XURSD GH &RUWD 0DWR HP 'XEOLQ IRL R JUDQGH YHQFHGRU GR { *UDQGH 3UªPLR $5 &' 0HQGLJD $ SURYD TXH ª M¢ XPD UH IHU«QFLD UHJLRQDO QR DWOHWLV PR WURX[H FHQWHQDV GH DWOH WDV ¡ ORFDOLGDGH VHUUDQD FRP SDUWLFLSDQWHV D FUX]DUHP D PHWD

-RUJH 3DXOR SUHVLGHQWH GD $VVRFLD¨¤R 5HFUHDWLYD &XOWX UDO H 'HVSRUWLYD GD 0HQGLJD PRVWUD VH GXSODPHQWH VDWLVIHL WR SRU WHU VLGR XP SRUWXJX«V D YHQFHU D SURYD DOªP GH VH WUDWDU GH XPD ՙ JXUD GHVWDFD GD GR DWOHWLVPR R TXH SDUD R UHVSRQV¢YHO ϣDMXGD D GDU PDLV SUHVW®JLRϤ ¡ FRPSHWL¨¤R -RUJH 3DXOR UHIHUH DLQGD TXH D l HGL¨¤R GR HYHQWR VXSHURX DV H[SHFWDWLYDV D WR GRV RV Q®YHLV ϣ7LYHPRV PDLV

SDUWLFLSDQWHV PDLV SHVVRDV QR DOPR¨R YHQGHPRV PDLV GR FHV H JLQMDϤ Dՙ UPD R SUHVL GHQWH VDWLVIHLWR SHODV YHUEDV FRQVHJXLGDV D IDYRU GD FROHF WLYLGDGH $LQGD TXH Dՙ UPH TXH VH WUDWRX GH XPD RUJDQL]D¨¤R TXH ϣVXSHURX DV H[SHFWDWL YDVϤ -RUJH 3DXOR DVVXPH TXH ϣH[LVWHP VHPSUH DOJXQV DMXV WHV GH ORJ®VWLFD D ID]HUϤ 2 DWOHWD LQWHUQDFLRQDO 5L FDUGR 5LEDV IRL R YHQFHGRU

DEVROXWR H HP VHQLRUHV 0D ULQD $JRVWLQKR IRL D SULPHL UD PXOKHU D FRUWDU D PHWD GD SURYD 1D FODVVH IHPLQLQD GH YHWHUDQRV &ULVWLQD 6DQFKHV IRL D YHQFHGRUD -¢ QDV VHLV FODV VHV PDVFXOLQDV GH YHWHUDQRV RV YHQFHGRUHV IRUDP $QW´ QLR 7UDYDVVRV &DUORV 6DQWRV *LOEHUWR )HUQDQGHV $TXLOLQR 5LEHLUR 0DQXHO )HUQDQGHV H )UDQFLVFR )HUD 3&6

$ P»VLFD YDL XQLU VH ¡ VROLGDULHGDGH QD 'DQFHWDULD 'RP 3LUDWD TXH UHFHEH QR GLD XPD *UDQGH 1RLWH GH )DGR FXMDV HQWUDGDV UHYHUWHP D IDYRU GH $OH[DQGUH &RQGH 2 PH QLQR GH QRYH DQRV UHVLGHQWH QRV %DUUHLURV HP /HLULD VR IUH GH DJHQªVLD GR IªPXU XPD GHՙ FL«QFLD PRWRUD $OH[DQGUH &RQGH IRL RSHUDGR QR GLD GH 1RYHPEUR SDUD D FRORFD¨¤R GH XPD QRYD SU´WHVH TXH OKH YDL SHUPLWLU DQGDU H SHUVHJXLU R VHX JUDQGH VRQKR VHU DWOHWD GH DOWD FRPSHWL¨¤R 2V FLQFR HXURV GH HQWUDGD GD *UDQGH 1RLWH GH )DGR Y¤R UH YHUWHU LQWHLUDPHQWH D IDYRU GR $OH[DQGUH &RQGH 6H D FDXVD VROLG¢ULD M¢ ª XPD ERD UD]¤R SDUD SDUWLFLSDU R FDUWD] WUD] DLQGD JUDQGHV QRPHV GR )DGR 2 HVSHFW¢FXOR FRQ WD FRP D SUHVHQ¨D GH 1XQR GD &£PDUD 3HUHLUD XP GRV PDLV FRQFHLWXDGRV IDGLVWDV SRUWXJXHVHV $OªP GLVVR SDUWLFLSDP QR HYHQWR 0DJX[D &DUYDOKR YHQFHGRUD GD *UDQGH 1RLWH GH )DGRV QR &ROLVHX GH /LVERD 'HROLQGD %HUQDUGR H (PDQXHO 0RXUD 2 FDVR GR $OH[DQGUH &RQGH H D VXD JUDQGH IRU¨D GH YRQ WDGH HP VHU DWOHWD GH DOWD FRPSHWL¨¤R WHP GHVSHUWDGR DF ¨¶HV GH VROLGDULHGDGH SRU WRGR R 3D®V 1HOVRQ YRUD FDPSH¤R PXQGLDO GR 7ULSOR 6DOWR RX 1D®GH *RPHV DWOHWD GR 6SRUWLQJ HVW¤R HQWUH DV SHUVRQDOLGDGHV TXH W«P PDQLIHVWDGR DSRLR DR MRYHP OHLULHQVH