JORNAL NIPPAK ED 28 DE DEZEMBRO DE 2017

ANO 21 – Nº 2658 – SÃO PAULO, 28/DEZEMBRO/2017 A 03/JANEIRO/2018 – R$ 4,00

www.nippak.com.br

TRADIÇÃO

Com 47º Moti Tsuki Matsuri, Liberdade se despede de 2017 e celebra 2018 Com o objetivo de agra- peridade. Com apoio das decer aos Deuses todas as principais entidades nipodádivas e benefícios rece- -brasileiras, entre elas o bidos durante o ano, aben- Bunkyo, Enkyo, Kenren çoando a prosperidade e e Aliança Cultural Brasilfartura do ano 2017, dese- Japão, a festa também jando muita saúde, paz e encerra as atividades no harmonia a todos, a Acal – Bairro Oriental. Neste dia, Associação Cultural e As- serão distribuídos gratuitasistencial da Liberdade re- mente ao público que comaliza no último dia do ano, parecer cerca de 20 mil na Praça da Liberdade, em saquinhos contendo dois São Paulo, a 47ª edição do motis (bolinhos da properiMoti Tsuki Matsuri – Fes- dade) e 3 mil ozoonis (sopa tival do Bolinho da Pros- de moti).

––––––––––—––––––––––––—––––––––—–––––––––––––––| Pág. 09

arquivo/jiro mochizuki

arquivo

Celebração do Ano Novo abre calendário dos 110 Anos No próximo dia 7 de janeiro de 2018, domingo, acontece o primeiro evento oficial das comemorações dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil. Trata-se da Celebração do Ano Novo que será realizada no Hotel Tivoli Mofarrej São Paulo, organizada pelas cinco entidades parceiras e também o Centro de Chado Urasenke do Brasil e a Associação de Ikebana do Brasil. Pag 12

Leia também: Leia nesta edição entrevista exclusiva com a presidente do Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Harumi Goya (pag 3). Confira ainda artigos dos parlamentares nikkeis com um balanço de 2017 e as perspectivas para 2018, quando serão celebrados os 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil (pags 4, 5, 6, 7 e 10). Saiba também que o Hospital Santa Cruz e o Hospital da Universidade de Tsukuba realizam, no dia 11 de janeiro, o III Simpósio de Cooperação Científica Brasil-Japão, que acontece no auditório do Hospital Santa Cruz, das 8h às 18h. (pag 8)

JORNAL NIPPAK

2

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

oSHOGATSU

De rituais a alimentação, saiba como dar boas-vindas a 2018

O

Shogatsu (Ano Novo) é considerada a data mais importante para os japoneses. É o período em que as pessoas procuram descansar e tirar um tempo para ficar com suas famílias. Tradicionalmente, os feriados de Ano Novo eram uma época para se agradecer os deuses (kami) que zelavam pelas colheitas e também para dar as boas-vindas aos espíritos dos ancestrais que protegiam as famílias.

O costume de exibir kadomatsu (decorações de galhos de pinheiros e bambus colocados nos dois lados das entradas das casas) e shime-kazari (decorações com cordões de palha) era para dar boas-vindas a esses deuses e espíritos. No começo do ano, as pessoas expressavam apreciação aos deuses e espíritos dos ancestrais e rezavam por uma colheita próspera no ano novo.

Por essa razão, o feriado de Ano Novo para os japoneses é o mais importante de todas as celebrações do ano.

Muitas pessoas nessa época elaboram projetos e tomam novas decisões para o ano que se inicia.

Conheça alguns costumes japoneses:

Preparativos e Decoração Para purificar as energias, as casas são limpas e devidamente decoradas: O kadomatsu é colocado na entrada das casas para trazer sorte aos moradores; o shimenawa é colocado no portão, na intenção de afastar os maus espíritos e receber as divindades; o kagami mochi é colocado em altares religiosos e oferecido aos deuses.

Kadomatsu: Ornamento feito com ramos de pinheiro (símbolo de longevidade), haste de bambu (símbolo de persistência) e galhos de ameixeira (símbolo de prosperidade).

divulgação

Cada prato do Osechi Ryori está relacionado com sorte e felicidade

Shogatsubana: Arranjos forais feitos com camélias, pinheiros e tuias (símbolos de longevidade); bambu (símbolo de força, resistência e fexibilidade) e crisântemos (símbolo de paz).

Rituais Kagami Biraki: No dia 11 de janeiro, o kagami mochi é partido em vários pedaços e servido numa sopa. A repartição é feita com as mãos ou martelo, pois, por ser um amuleto, não deve ser cortado com objetos afados.

Joya no Kane: Cerimônia em que os templos tocam o sino 108 vezes (o último toque acontece meia-noite em ponto). Acredita-se que cada badalada corresponde a um pecado humano. É comum visitar templos nos três dias de comemoração.

Bonenkai e Shinenkai: Um novo ano significa vida nova, por isso é necessário resolver os problemas e esquecer os rancores do ano anterior. Para isso são realizadas confraternizações chamadas bonenkai (em dezembro) e shinenkai (após o shogatsu).

O primeiro purifica o espírito e o segundo dá boas-vindas ao novo ano.

Namahage: Realizado no dia 15 de janeiro. Rapazes vestidos de diabos (Oni) bagunçam casas e brincam de ameaçar pessoas com tridentes.

Apesar de simbolizar a maldade, em algumas ocasiões o demônio é tratado no bom sentido. Neste caso, receber a visita de um oni é sinal de felicidade.

Otoshidama (presentes em dinheiro para as crianças) Durante os feriados de Ano Novo, as crianças recebem presentes especiais em dinheiro conhecidos como otoshidama, de seus pais e parentes. Dessa maneira, as crianças têm uma razão especial para aguardar com ansiedade a chegada do Ano Novo e, nos anos recentes, não é incomum para crianças no Ensino Fundamental e Médio receberam quantias de 5.000 ou 10.000 ienes por presente. Quando todos os otoshidama são reunidos, eles podem totalizar uma quantia de muitas dezenas de milhares de ienes.

Kagami Mochi: Bolinho de arroz menor em cima de outro maior. Oferenda que deve permanecer até o dia 11 de janeiro. Simboliza a expectativa de felicidade e prosperidade.

Shimenawa: Talismã feito com um pedaço de corda de palha grossa entrelaçada com tiras de papel branco. Depois são amarrados um cacho de laranja, um pedaço de alga marinha ou lagosta e folhas de samambaia.

Primeiras Experiências do Ano Hatsumode (Primeira visita religiosa do ano): Durantes esses feriados, as famílias e amigos vão juntos realizar a primeira visita do ano, conhecida como hatsumode, aos santuários xintoístas e templos budistas. No caso dos santuários xintoístas, essas visitas eram feitas originalmente aos santuários que são conhecidos por estarem em “direção favorável” a partir da casa do visitante.

O propósito dessas visitas era o de rezar por uma rica colheita e pela proteção da família e do lar no ano que estava por vir.

Nesta época, os templos comercializam alguns artigos considerados sagrados: o hamaya (uma fecha que se acredita espantar as doenças) e os omikuji (profecia escrita numa folha de papel) são os artigos mais procurados.

O Santuário Meiji Jingu em Tóquio recebe o maior número de visitantes no hatsumode (3.13 milhões em 2013), durante os três primeiros dias do ano. O número de visitantes ao Templo Naritasan Shinshoji na Província de Chiba chegou a 3 milhões, e ao Templo Kawasaki Daishi na Província de Kanagawa, 2.98 milhões, em 2013.

Hatsuyume (Primeiro sonho do ano): O primeiro sonho do ano deve ser muito bom, pois um pesadelo pode signifcar mau presságio. Para garantir um sonho agradável, coloca-se a imagem de um Baku (animal que come sonhos ruins) debaixo do travesseiro.

Kakizome (Primeira caligrafa do ano): No dia 2 de janeiro, os japoneses escrevem, com o máximo de capricho, um poema, pedido, lema, etc. que diz respeito ao novo ano que começa.

Pratos Típicos Toshikoshi Soba: O soba é um macarrão fino e comprido que, por estas características, simboliza a longevidade.

Ozoni: Sopa feita com bolinho de arroz. Segundo superstições, é um prato que atrai sorte.

Otoso: Vinho adocicado de arroz. Acredita-se que esta bebida tem o poder de exorcizar os maus espíritos.

Ozooni, segundo superstições, é um prato que atrai sorte

サンパウロ日伯援護協会 Centro Médico Liberdade リベルダーデ医療センター

内科受付時間

人間ドック、各種臨床検査、専門科、歯科

月～金 ０８：００～１８：３０ 土 ０８：００～１２：００

各種健康保険取り扱っています （国際健康保険含む）

お問合せ: ご予約: 人間ドック: 歯科:

日本語の診断書を発行します （人間ドックのみ）

会員課 :

(11) 3274-6555 (11) 3274-6508 (11) (11)

3274-6495 3274-6501

援協会員募集中

(11) 3274-6494

Rua Fagundes, 121 - Liberdade - São Paulo - SP / Tel: 3274-6500 www.enkyo.org.br

EDITORA JORNALÍSTICA UNIÃO NIKKEI LTDA. CNPJ 02.403.960/0001-28

Rua da Glória, 332 - Liberdade CEP 01510-000 - São Paulo - SP Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476 Publicidade: Tel. (11) 3340-6060 Fax (11) 3341-6476

JORNAL NIPPAK Diretor-Presidente: Raul Takaki

Diretor Responsável: Daniel Takaki Jornalista Responsável: Takao Miyagui (MTb. 15.167) Redator Chefe: Aldo Shiguti Colaboradores: Erika Tamura, Jorge Nagao, Shigueyuki Yoshikuni, Célia Kataoka, Paulo Maeda, Cristiane Kisihara, Marcos Yamada e Jiro Mochizuki Periodicidade: semanal

jnippak@gmail.com

Assinatura semestral: R$ 90,00

cris_kisihara@hotmail.com

jornaldonikkey@yahoo.com.br

Kadomatsu são ornamentos feitos com ramos de pinheiro

Osechi Ryori: Iguarias dispostas artisticamente dentro de um conjunto de caixas.

São servidos durante os 3 primeiros dias do ano (sanganichi) e cada prato está relacionado com sorte e felicidade.

Jogos de Ano Novo Antigamente, quase todas as crianças participavam de brincadeiras especiais de Ano Novo ao ar livre como empinar pipas, rodar piões (especialmente para meninos) e um jogo para meninas parecido com o badminton, chamado hanetsuki. Brincadeiras dentro de casa incluíam os jogos de cartas uta karuta, que testavam a rapidez em que os participantes reconheciam poemas de Hyakunin Isshu (“100 Poemas por 100 Poetas”), e um jogo de tabuleiro chamado sugoroku, similar ao gamão. Entretanto, para as crianças de hoje, cercadas por tantas formas diferentes de entretenimento, esses jogos de Ano Novo vêm perdendo a sua prévia popularidade.

Fukuwarai: Uma pessoa vendada deve terminar o desenho de um rosto acrescentando olhos, nariz e boca.

Hanetsuki: É um jogo em que são utilizadas duas raquetes de madeira (hagoita) e uma peteca (hane). Quem deixar a peteca cair no chão, recebe como punição uma pincelada de nanquim no rosto.

Hyakunin Isshu: É um jogo sofisticado de cartas onde são impressas, em dois montes, um conjunto de poemas famosos e as últimas 14 sílabas desses poemas. Enquanto alguém recita os poemas do conjunto 1, os outros procuram terminar os últimos ver-

sos com as cartas do conjunto 2. Vence quem apanhar mais cartas.

Takoage: Consiste em empinar pipas de diferentes formatos, tamanhos e cores.

Curiosidades Kohaku Utagasen: Programa de televisão transmitido anualmente em comemoração ao Oshogatsu. Os melhores artistas do ano realizam performances espetaculares, motivados por uma disputa musical entre o time branco (shirogumi) representado pelos homens e o time vermelho (akagumi) representado pelas mulheres.

Nengajo (cartão de Ano Novo): Trocar cartões também é comum no Japão. O correio faz a entrega exatamente no dia primeiro (nunca antes ou depois). Jamais se deve enviar cartões após o dia 2 ou se houve caso de falecimento na família, pois tais atos são considerados falta de educação. Os cartões geralmente são estampados com o signo chinês correspondente ao novo ano ou símbolos que representem a prosperidade.

O número de nengajos enviados para o Dia de Ano Novo de 2013 foi de aproximadamente 1,9 bilhão.

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

JORNAL NIPPAK

3

ENTREVISTA: HARUMI GOYA

‘Celebração dos 110 anos é também momento para ressaltar nosso sentimento de gratidão’

E

m seu segundo mandato à frente da principal entidade representativa da comunidade nipo-brasileira, Harumi Arashiro Goya se diz esperançosa. Esperançosa em relação a uma maior participação dos jovens no Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social – entidade que ela preside.

Segundo Harumi, a transição entre os mais experientes e as novas gerações é um trabalho que deve ser consolidado no dia a dia. Harumi também diz ter confiança no sucesso das comemorações dos 110 Anos da Imigração Japonesa e espera que um dos legados desta festa, que contará também com o apoio da Prefeitura da Cidade de São Paulo em algumas ações, seja a melhoria da infraestrutura do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque.

Para a presidente do Bunkyo, 2017 não foi fácil para a entidade “como não foi fácil para a maioria dos brasileiros.

“Vivemos uma crise que misturou política, ética, moral, economia e desemprego. Esperamos que essa dificuldade seja uma espécie de ‘purificação’ para melhoria das condições deste país”, explicou Harumi.

Confira os principais trechos concedidos da entrevista exclusiva ao Jornal Nippak: (Aldo Shiguti)

Jornal Nippak: Como presidente do Bunkyo, como a senhora avalia o ano de 2017 para a comunidade nipo-brasileira?

Harumi Goya: Não foi fácil, como não o foi para todos os brasileiros. Vivemos uma crise que misturou política, ética, moral, economia e desemprego. Esperamos que essa dificuldade seja uma espécie de “purificação” para melhoria das condições deste país.

Para a comunidade nipo-brasileira, o ano foi de muito esforço de todos. Sabemos que, novamente, começou a crescer o número de trabalhadores nikkeis no Japão. E há grande expectativa para a adoção do visto de trabalho aos yonseis, descendentes da quarta geração.

O Bunkyo sentiu os reflexos dessa crise econômica, mas, graças ao esforço e generosidade de um grupo de abnegados, depois de quase uma década de incansável trabalho, concluímos uma parte importante da regularização do Edifício Bunkyo em relação às normas de segurança. Finalmente conquistamos o AVCB – Auto de Vistoria do Corpo de Bombeiros.

Além disso, as obras do Espaço Cultural Bunkyo, no subsolo de nossa sede, estão em fase de finalização. Depois de vistoriadas e aprovadas, os fiscais do Ministério da Cultura relacionados à Lei Rouanet (lei de incentivo cultural) decidiram prorrogar o prazo de captação de recursos que estaria encerrando agora em dezembro.

Com isso, temos mais um ano para buscar recursos para finalizar essas obras. Acredito que, nos próximos meses, o Espaço Gastronômico que faz parte deste conjunto estará pronto e em condições de uso para cursos e eventos.

JN: Em matéria de cultura japonesa, sem dúvida que a abertura do Japan House foi a grande novidade. Falou-se muito que

fotos: divulgação

Cidade de São Paulo na celebração dos 110 anos?

Como a Comissão Organizadora pretende trabalhar em parceira com a Prefeitura?

H.G.: Foi uma grata surpresa. E isso graças ao esforço do vereador Aurélio Nomura, líder do governo na Câmara Municipal. Tivemos nossa segunda reunião agora em dezembro, no dia 14, e estamos definindo as ações.

Osamu Matsuo, Jorge Yamashita e Harumi com o cônsul Noguchi

Harumi: “Transição deve ser consolidada no dia a dia”

A presidente do Bunkyo com a cônsul adjunto Hitomi Sekiguchi

este novo centro cultural, financiado pelo governo japonês, iria concorrer com o Bunkyo. Como foi essa convivência? Podemos dizer que foi um momento de repensar o próprio papel do Bunkyo?

parceiras e apoio do Consulado Geral do Japão e do Hotel Tivoli Mofarrej, o evento contará com a participação da Associação de Ikebana do Brasil e do Centro de Chado Urasenke.

Já a cerimônia oficial será no dia 21 de julho de 2018, durante o Festival do Japão.

O presidente Kikuchi fez duas viagens ao Japão para convidar as autoridades japonesas, envolvendo também os governos das províncias que, em 2018, estarão comemorando o aniversário de fundação de seus kenjinkais no Brasil. E, também, esteve em busca de recursos financeiros.

Nesse sentido, temos realizado inúmeras visitas a empresas e personalidades nikkeis para convidá-los a contribuir com o Livro de Ouro.

Fomos brindados com a doação de dois carros: o Toyota Prius, um carro híbrido que funciona com sistema elétrico e a gasolina, e um Honda Civic do ano; além de uma moto Honda e um gerador elétrico Honda. A Fast Shop também nos doou uma câmera digital Cannon, uma Smart TV Panasonic, um Smartphone

H.G.: O Japan House elevou o patamar de divulgação da cultura japonesa neste país apresentando a modernidade, a contemporaneidade do Japão. Posso assegurar que, até o momento, nossa convivência tem sido a melhor possível.

Sobre a necessidade de se repensar o papel do Bunkyo, concordo quando levamos em consideração que precisamos buscar com urgência o caminho da sustentabilidade, gerando nossos próprios recursos para a manutenção e prática das ações culturais.

3 – Não tivemos ainda a oportunidade de falar sobre a sua participação na Convenção dos Nikkeis e Japoneses no Exterior realizada no último mês de outubro. O que poderia destacar de interessante deste encontro internacional que se realiza há mais de 50 anos em Tóquio?

Ao participar pela segunda vez deste evento internacional, me senti mais à vontade para estabelecer uma conversação mais efetiva com todos. No ano anterior, estive muito tensa – além de proferir uma das palestras de abertura, não conhecia a maioria dos organizadores e participantes. Desta vez, num dos painéis, aproveitei a oportunidade para falar da comemoração dos 110 Anos.

A convenção contou com representantes de 19 países e trouxe como tema a Olimpíada e Paralimpíada de Tóquio em 2020, destacando o esporte e novos relacionamentos. Destacou ainda a abertura do Japan House em São Paulo como um novo formato de intercâmbio com o Japão, uma referência a ser construída em Los Angeles (EUA) e Londres (Inglaterra).

E no clima de importantes comemorações em 2018, foi decidido que a próxima edição do evento será em junho, no Havaí, celebrando os 150 anos da imigração japonesa ao local.

JN: Para 2018, quando se comemora os 110 anos da

imigração japonesa no Brasil, o que podemos esperar?

O que temos de concreto para esta importante celebração?

H.G.: Durante 2017, em conjunto com as cinco entidades parceiras (Bunkyo, Enkyo, Kenren, Aliança Cultural Brasil-Japão e Câmara de Comércio e Indústria Japonesa do Brasil), formamos a Comissão para Comemoração dos 110 Anos da Imigração Japonesa no Brasil. A presidência, como é de praxe, ficou com o Bunkyo e a presidência do Comitê Executivo, depois de muitas idas-e-vindas, finalmente foi aceita pelo senhor Yoshiharu Kikuchi, mas somente após deixar a presidência do Enkyo em dezembro de 2016.

Assim, desde o segundo semestre, a Comissão tem trabalhado para a captação de recursos e planejamento das bases para as comemorações oficiais.

A cerimônia de abertura dos 110 Anos será no dia 7 de janeiro, no Hotel Tivoli, juntamente com a celebração do Ano Novo. Além da promoção conjunta das cinco entidades

Harumi com Yoshiharu Kikuchi e Rafael Chang, presidente da Toyota

Harumi com o ministro das Finanças do Japão, Taro Aso, e equipe

Sony e um micro-ondas Panasonic.

O Sorteio Filantrópico, devidamente registrado na Caixa Econômica Federal, tendo como prêmios o Toyota Prius e os produtos da Fast Shop já tem bilhetes à venda. Corremos contra o tempo porque este sorteio será realizado no dia 24 de fevereiro.

Depois promoveremos o sorteio do Honda Civic e todos terão uma nova chance de concorrer.

Nosso desafio é o de fazer com que todos tenham a oportunidade de colaborar pessoalmente com o sucesso da comemoração dos 110 Anos, contribuindo com R$ 35,00, que é o custo do cupom. Felizmente, esses prêmios chamam muita atenção.

JN: Mas, os 110 anos não deve ser motivo apenas para festas, não é? Qual o legado desta comemoração? Como preparar a comunidade para os próximos 110 anos?

H.G.: Fizemo-nos esta pergunta antes de iniciarmos nossa campanha de arrecadação de recursos. Um desses legados será a melhoria da infraestrutura do Centro Esportivo Kokushikan Daigaku, em São Roque. Até o momento, nesse local tem sido realizado o Festival das Cerejeiras e o campeonato de Mallet Golf. O objetivo é criar condições de o local sediar novos eventos e, num futuro próximo, se tornar uma importante referência de nossa comunidade, algo que proporcione orgulho às novas gerações.

O projeto de ocupação do Kokushikan foi feito pelo arquiteto Eiji Hayakawa e apresentado na reunião extraordinária do Conselho Deliberativo do Bunkyo, no último dia 9 de dezembro, sendo aprovado por unanimidade.

Certamente, os recursos financeiros resultantes dos 110 Anos serão insuficientes para implantar todas as melhorias planejadas, mas acreditamos ser possível realizar a primeira fase das obras.

Assim, criaremos condições para trazer novos recursos para o local, contribuindo para a autossustentabilidade do Bunkyo.

JN: Como a senhora viu a entrada da Prefeitura da

JN: Falando em futuro, de que forma o Bunkyo está trabalhando internamente com essa transição entre os mais experientes e a nova geração? Na sua opinião, a nova geração está preparada para dar continuidade ao trabalho que vem sendo feito de preservação e divulgação da cultura japonesa?

H.G.: Sim, acredito que ela tem condições de dar continuidade a essa missão.

Já a transição entre os mais experientes e a nova geração é um trabalho a ser consolidado no dia-a-dia.

Assim, estamos muito esperançosos com a criação do Comitê Jovem, que veio somar aos outros Comitês (Administrativo, Cultural e de Relacionamento). Esse novo Comitê englobou as atividades da Comissão de Jovens, Fórum de Integração Bunkyo, Bunka Matsuri e Cursos e Palestras.

Considero este novo formato desafiante não só pela troca de ideias e experiências entre as gerações, como também de atualização dos rumos desta entidade.

Nesse sentido, também tenho recebido manifestações de mulheres interessadas em participar do Bunkyo. Diante disso, tenho pensado em como trazer para a entidade as inúmeras mulheres que hoje ocupam diferentes postos de relevância profissional e têm interesse na preservação e divulgação da cultura japonesa.

JN: Gostaria que a senhora deixasse uma mensagem para os leitores do Jornal Nippak.

H.G.: Peço o empenho pessoal de todos para, em 2018, promovermos juntos uma comemoração dos 110 anos da imigração japonesa digna de nossos pioneiros e da comunidade nipo-brasileira. Este é o momento para ressaltar nosso sentimento de gratidão. Primeiro, aos nossos pioneiros, que com todo sacrifício construíram os alicerces para que as gerações de descendentes pudessem usufruir de boa imagem e respeito perante a sociedade.

E também aos brasileiros, que receberam os imigrantes japoneses de braços abertos possibilitando-lhes lutar e conquistar melhores condições de vida.

O próximo ano é do signo do cachorro. Ele é leal, honesto e sempre fiel aos seus códigos de ética. Esperamos que suas características possam influenciar o nosso cotidiano. Dizem ainda que este signo tem dificuldade para confiar nos outros e, às vezes, é temperamental – afinal ninguém é perfeito! Mas, também dizem que o cão sempre está construindo algo ou arrumando algo a fim de tornar as coisas melhores! Portanto, vamos ser otimistas e fazer de 2018 um ano feliz, de muitas realizações e muita saúde!

JORNAL NIPPAK

4

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

ARTIGO/AURÉLIO NOMURA

‘Avançamos muito para recuperar a importância e o dinamismo da cidade de São Paulo’

E

stamos chegando ao final do primeiro ano da Legislatura 2017-2020, que foi marcado por muito trabalho para que a cidade de São Paulo retome o seu ritmo e a população seja atendida em suas necessidades essenciais que são a saúde, a educação, a habitação, a segurança urbana e a mobilidade.

Como líder do Governo, venho atuando na Câmara Municipal de São Paulo para que o Executivo obtenha aval dos vereadores para cumprir as ações que fazem parte da promessa de campanha do prefeito João Dória e que receberam o aval de mais de 53% dos paulistanos.

A atual gestão assumiu a cidade no mais completo abandono, com obras inacabadas, serviços de zeladoria cortados ou de péssima qualidade e, além disso, com dívida de R$ 7 bilhões, resultado da desastrosa administração do Prefeito anterior, que deixou de pagar fornecedores, não renovou contratos e cancelou outros gastos essenciais apenas com o intuito de escapar da Lei de Responsabilidade Fiscal.

Apesar de tantas dificuldades, neste primeiro ano, esta gestão já mostrou como é administrar com competência e comprometimento com a população: em poucos meses

divulgação

Aurélio Nomura: “A atual gestão assumiu a cidade no mais completo abandono”

reduziu a fila de exames nas UBS, regularizou a distribuição de remédios, fechou contratos emergenciais de lixo, zeladoria e iluminação pública, pagou dívidas deixadas pelo prefeito Fernando Haddad, evitando o colapso da cidade. Por outro lado, esta administração reduziu o tamanho da máquina, enxugando os gastos desnecessários e cortando 30% das despesas.

Neste momento difícil da economia brasileira, a gestão do prefeito Doria entendeu

que a população não pode ser ainda mais penalizada e evitou o reajuste da Planta Genérica de Valores, determinado pela administração anterior, e com isso o IPTU de 2018 terá apenas a correção pela inflação.

Em busca dos recursos necessários para investir nas áreas prioritárias – ou seja, a saúde, a educação, a habitação, a segurança urbana e a mobilidade – o Prefeito João Dória deu início a uma de suas promessas de campanha:

o Plano Municipal de Desestatização, projeto aprovado na Câmara, e que exigiu intensos entendimentos e conciliações com as bancadas de todos os partidos. É importante deixar muito claro que desestatizar não é simplesmente privatizar. Desestatizar envolve também as concessões, que serão a grande maioria dos casos, e as PPPs para projetos que exigem grandes investimentos iniciais.

Com o Plano Municipal de

Desestatização a Prefeitura vai deixar de gastar R$ 430 milhões ao ano em atividades desnecessárias, além de arrecadar cerca de R$ 5 bilhões, que serão integralmente destinados à saúde, educação, habitação, segurança urbana, mobilidade e assistência social.

Outro projeto do Executivo, de grande importância para a cidade, e que exigiu intensas negociações na Câmara Municipal foi a autorização de empréstimo de R$ 1,395 bilhão, que serão investidos na melhoria das UBS, AMA, UPA 24 horas, construção de hospital e reforma de pronto socorro; na educação, construção de unidades habitacionais, recapeamento de vias, mobilidade urbana e obras de intervenção contra cheias.

Como se vê, foi um ano intenso, mas em pouco tempo já demos grandes passos e avançamos muito para recuperar a importância e o dinamismo da nossa cidade e, dessa forma, conseguir melhor a qualidade de vida e o bem-estar de toda população.

Também estamos conscientes que muito ainda precisa ser feito e é nesse sentido que vamos continuar concentrando nossos esforços e nosso trabalho.

O ano de 2018 será de ex-

trema importância para todos nós brasileiros, pois acontecem as eleições para presidente, para o Congresso Nacional e para as Assembleias Legislativas. Como cidadãos paulistanos desde já precisamos lutar para uma reforma tributária ampla e mais justa para a cidade de São Paulo, pois não é possível continuar na condição de município que mais contribui para a União e receba de volta apenas ínfimos 9%. Da mesma forma, será a chance para moralizar o Executivo e o Congresso Nacional, pois é sórdido e repulsivo que se abuse e use o dinheiro público como moeda de troca, em benefício de poucos, dos amigos do rei, e em obras inúteis e desnecessárias, retirando-se recursos da Saúde, da Educação, da habitação popular e de combate à pobreza.

Como se percebe, será um ano que exigirá lucidez e responsabilidade de todos nós que queremos e lutamos por um País justo, honesto, digno e respeitado.

Aproveito esta oportunidade para desejar a todos um Ano-Novo com muita Paz, Saúde e Prosperidade. *Aurélio Nomura é vereador pelo PSDB e líder do Governo na Câmara Municipal de São Paulo

ARTIGO/keiko ota

ARTIGO/Yokio Oshiro

‘Tenho um compromisso por justiça e pelo fim da impunidade’

Quando outubro chegar!

A

O

Câmara dos Deputados aprovou o projeto de lei 5568/2013 de autoria da deputada federal Keiko Ota (PSB/SP) que aumenta a pena de cinco até oito anos de prisão para o motorista que praticar homicídio culposo sob efeito de bebida alcoólica ou substância psicoativa. “Pela lei atual, o motorista é condenado de dois a quatro anos podendo responder em liberdade. Com o meu projeto, o tempo maior de pena já incide em prisão no regime fechado”, explica.

De acordo com a parlamentar, na maioria das vezes a pena se converte em alternativas como pagamento de cestas básicas ou trabalho voluntário. De agora em diante, essa impunidade será reduzida. Além disso, caso o motorista pratique lesão corporal grave ou gravíssima, a pena será de reclusão de dois a cinco anos. “Tenho um compromisso por justiça e pelo fim da impunidade”, ressalta.

A lei entra em vigor 120 dias após ser sancionada. Dados do movimento Não Foi Acidente indicam que, de 2009 até hoje, foram registrados 460 mil casos de morte provocados por motoristas embriagados em todo o Brasil.

Para a deputada federal Keiko Ota, o ano de 2017 viu um reforço na luta pelos direitos das mulheres no Alto Tietê. Além de Suzano, na qual Ota ajudou a implantar a primeira Patrulha Maria da Penha do Estado de São Paulo, Keiko estendeu o serviço a Mogi das Cruzes por meio de uma emenda de R$100 mil. “Já iniciamos o treinamento dos policiais da Guarda Civil”, informa. A Patrulha é um serviço que monitora mulheres com medidas protetivas em função de violência doméstica.

divulgação

Para Keiko, 2017 viu um reforço na luta pelos direitos das mulheres

Keiko menciona também o Projeto de Lei 7010/2017 de sua autoria que obriga o autor de violência familiar a frequentar tratamentos de contenção de raiva e agressividade. “Proteger a mulher significa salvar as nossas crianças”, conclui.

Por fim, o projeto de lei 8023/2014 de autoria da deputada federal Keiko Ota que cria o Fundo Nacional do Passe Livre avança na Câmara dos Deputados. “Ele estabelece a garantia de gratuidade para os estudantes no transporte coletivo urbano”, ressalta a parlamentar. O alcance do projeto se estende desde alunos de creches até graduação.

ASSINE Jornal Nippak (11)

3340-6060

Segundo Ota, o projeto do Fundo Nacional do Passe Livre propõe um modelo de financiamento do Fundo por meio de diversas fontes: recursos do Tesouro Nacional, royalties do petróleo, recursos recebidos pelo Tesouro Nacional das empresas de economia e das instituições financeiras federais, entre outros. “A União e os municípios farão a parceria”, conclui. *Keiko Ota é deputada federal pelo PSB-SP

novo ano que se inicia nos traz a esperança de que o Brasil sairá da crise econômica que se alastra por longos anos.

Há uma tênue recuperação e o otimismo aos poucos tem voltado apesar dos milhões de desempregados. O ano de 2017 foi marcado ainda sob o holofote das ações de combate à corrupção levada a efeito pelas autoridades de Estado.

A corrupção parece sem fim, endêmica, porém, para o bem do nosso país, as emblemáticas operações do pioneiro “Mensalão” a “Lava-Jato” serviram de exemplo e de parâmetro de que haverá sim, o permanente monitoramento daqueles que se locupletam do dinheiro público. No ano que se finda o país também se viu diante de dois processos de destituição do presidente da República sob acusação de crimes de corrupção pelo Ministério Público Federal, ambos arquivados pela Câmara dos Deputados.

Não há como negar que tal situação gerou instabilidade política com períodos de crise institucional entre Executivo, Judiciário e Legislativo. Mas os Brasileiros do Bem vêm a esperança de fato em 2018, quando teremos a maior

ARQUIVO/ALDO SHIGUTI

“O ano de 2018 será decisivo para o futuro do país”, diz Oshiro

eleição do país. Elegeremos o Presidente da República, Governadores, Senadores, Deputados Federais e Deputados Estaduais, ou seja, toda a estrutura que move politicamente a Nação. Portanto, se quisermos mudar os rumos da nossa pátria, cada brasileiro terá em suas mãos um poder supremo que é o voto. É preciso que o cidadão exerça na plenitude a sua cidadania e faça valer seu voto, pois do contrário serão grandes as chances de o país continuar na mesmice.

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo

GRANJA INO RUA YOSHIZO INO, 380 - JD. NOVO HORIZONTE CEP 08620-690 - SUZANO - SP FONES (11) 4748-0816 / 4751-2831 – FAX (11) 4742-6810 E-MAIL: gr.ino@uol.com.br

Portanto, o ano 2018 será um ano decisivo para o futuro do país e para as próximas gerações. Será um ano de muitas esperanças e também de grandes emoções com a Copa do Mundo de Futebol na Rússia.

O Brasil poderá conquistar o hexacampeonato. Haja emoção ! Quem sabe sobrará um espaço no coração de cada brasileiro para os soccers japoneses, fazendo valer os mais de 120 anos de Tratado de Amizade entre os brasileiros e japoneses e também em homenagem aos 110 anos de imigração japonesa que se comemora justamente no ano e mês da Copa.

As festas da Copa e dos 110 anos vão passar e, quando outubro chegar, o Brasil terá a grande oportunidade de ser purificado e estará nas mãos dos Brasileiros do Bem a grande decisão. Com sabedoria e cidadania decidiremos o futuro do país ! Feliz 2018 ! *Ex-superintendente da Polícia Federal, Yokio Oshiro é presidente da Aliança Cultural Brasil-Japão

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

JORNAL NIPPAK

5

ARTIGO/WALTER IHOSHI

‘Trabalho intenso, missão cumprida’

T

odo ano que passa nos marca de alguma forma. Há aqueles que nos lembramos porque vivemos um momento importante; outros porque foram difíceis; e há aqueles que são memoráveis porque conquistamos algo pelo qual tanto lutamos.

Esses são os mais especiais.

Posso dizer que 2017 foi um desses anos inesquecíveis. Ao fazer um balanço das minhas atividades políticas, percebi que as realizações superaram as minhas expectativas, e que a correria valeu a pena.

O ano de 2017 foi marcante para a nossa história.

Os fatos e as ações que compuserem o cenário contextual do período geraram marcas na política brasileira fundamentais para não permitirmos uma crise ainda mais acentuada em nosso país, capaz de fazer com que muitos brasileiros sofram pela carência tutelar do Estado pelo simples fato de não poder serem assistidos devido a falta de recursos para tal.

Mesmo diante de um cenário não-permissivo ao desenvolvimento de políticas assistencialistas, conquistei aos municípios aportes à saúde, educação e infraestrutura através de emendas parlamentares quais intermediei junto aos órgãos responsáveis pela liberação dos recursos em Brasília. Essas verbas foram fundamentais para as prefeituras em um momento quais muitas ainda sofrem com déficits em seus orçamentos para manter os serviços básicos à população. Somente para o setor da

DIVULGAÇÃO

“A nossa batalha na desoneração de impostos dos medicamentos ganhou destaque na reforma tributária”

Saúde foram destinados pouco mais de R$ 3,9 milhões a fim de ajudar no custeio dos serviços básicos para levar as suas populações uma melhor qualidade de vida.

Levamos também às lideranças municipais, projetos e programas federais que vão auxiliar no desenvolvimento de suas cidades. Um deles é o “Internet Para Todos” do Ministério da Ciência, Tecnologia, Inovações e Comunicação. Essa ação vai permitir um trabalho de inclusão digital a todos os brasileiros - do mais novo ao mais idoso - pois permitirá que lu-

gares distantes dos centros urbanos possam ter acesso e fazer uso da rede mundial de computadores para aplicar em atividades ligadas à educação, agricultura, segurança, saúde, turismo entre tantas outras que contribuirão para o crescimento de suas comunidades.

A nossa batalha na desoneração de impostos dos medicamentos ganhou destaque na reforma tributária apresentada na Câmara. No texto principal, a taxação zero para os remédios é prioridade para que, além de permitir o acesso de pessoas a medicamentos

mais baratos, possam dessa forma ter acesso à saúde, um direito garantido na Constituição a todos os cidadãos.

Pois foram esses produtos considerados essenciais para a vida humana assim como os alimentos.

Novos projetos foram apresentados na Câmara, outros relatados em comissões.

Votei textos importantes, participei de discussões de interesse ao país, levei demandas às autoridades competentes, estive em missões oficiais buscando ideias e soluções para os problemas do povo brasileiro que mora lá fora,

como a viagem ao Japão feita no mês de março.

Nessa ocasião, integrei uma comitiva brasileira da Câmara dos Deputados que participou da Missão Oficial do programa do governo japonês ‘Juntos! Japão, América Latina e Caribe’. Na viagem, pude conhecer metodologias locais que auxiliam a sociedade japonesa em atividades escolares e também no desenvolvimento de sua economia, qualificando a cultura local e permitindo que jovens e até mesmo adultos tenham melhores condições de oportunidades no futuro.

Aproveitei a estada no Japão também para debater com autoridades do país sobre a questão do visto de longa permanência aos descendentes da quarta geração, os yonseis. Esse foi um dos primeiros passos para que caminhássemos com essa pauta e discutida em uma outra oportunidade durante a inauguração da Japan House SP, no mês de abril, com ministros japoneses que cá estiveram.

O avanço das tratativas foram evidentes quando, em julho, recebemos aqui no Brasil o deputado Mikio Shimoji, responsável pela elaboração e defesa da proposta de liberação dos visto no parlamento japonês. A partir de então, o governo daquele país passou a acenar positivamente para nossa luta apresentando alternativas iniciais para a cessão do visto.

Trouxe também do Japão, questões da comunidade brasileira residente no Japão, como trabalho e educação,

para serem debatidas na Câmara dos Deputados junto com o Ministério das Relações Exteriores e outros órgãos responsáveis. Conduzi uma Audiência Pública com representantes dos Ministérios da Educação, do Trabalho e Emprego, além da Embaixada japonesa em Brasília para tratar desses assuntos buscando políticas assistenciais necessárias aos nossos nipo-brasileiros.

Em 2018, temos as celebrações dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil.

Será mais um ano marcante no capítulo desta belíssima história que brasileiros e japoneses vêm escrevendo ao longo desse mais de um século. Já estamos trabalhando por ações ligadas a este evento. Será não somente um momento de festividade, mas uma troca de conhecimentos e valores quais poderemos cultivar em nossas culturas e estreitar ainda mais os laços de amizade entre as nações.

A sensação que tenho, apesar do muito trabalho, é de missão cumprida. Termino o ano satisfeito e grato a todos que estiveram ao meu lado, direta ou indiretamente, me apoiando e auxiliando nessa caminhada. Novos objetivos e desafios me aguardam em 2018. E eu trabalharei para alcançá-los com garra e dedicação, afinal, saber que minhas ações – por menores que sejam – fazem deste país mais justo e menos desigual não tem preço. *Walter Ihoshi é deputado federal pelo PSD-SP

ARTIGO/PEDRO MASSAMI KIKUDOME

‘Tenho plena convicção da retomada do crescimento do Brasil em 2018’

“

Feliz 2018”, é o que desejo aos amigos leitores deste importante veículo de comunicação da comunidade japonesa, Jornal Nippak. Saúdo também toda diretoria e funcionários deste Jornal, desejando que seja repleto de realizações e prosperidade. Expresso ainda minha admiração pelo redator chefe, Aldo Shiguti, por sua dedicação de décadas nessa nobre missão de informar a comunidade.

Estou como deputado estadual, em primeiro mandato, tendo assumido o cargo no início do ano de 2017. Este cargo de extrema importância colocou novos desafios na minha vida: elaboração de projetos de lei, CPIs, fiscalização de orçamentos públicos, votações de matérias importantes e outras atividades de interesse do povo paulista.

Como cidadão, sempre estive atento às atividades dos parlamentares, seja pelo contato pessoal ou através das notícias vinculadas

DIVULGAÇÃO

“Faço questão de exaltar as festividades dos 110 anos”

pela imprensa, mas após assumir uma cadeira neste parlamento, pude constatar a importância do cargo de deputado estadual, da seriedade e comprometimento de grande parcela dos parlamentares.

Nesse primeiro ano, fiz

parte das comissões de: Atividades Econômicas, que engloba agronegócios; Fiscalização e Defesa do Consumidor e nas CPIs, participei da CPI com a finalidade de “investigar eventual prática de cartelização da indústria da citricultura” e atualmente

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo

estamos na luta na CPI que tem a finalidade de “apurar e investigar a prática de maus-tratos cometidos contra animais”.

Na Assembleia Legislativa estou me inteirando das dificuldades enfrentadas pelos deputados, uma luta diária para melhorar as condições de vida do povo paulista. Recebi em meu gabinete muitos representantes do Executivo e Legislativo Municipal do interior paulista, onde pude contemplar, através de emenda parlamentar, algumas cidades com ambulâncias.

Não posso dizer que eu estivesse alheio aos problemas da população antes de me tornar deputado. Como empreendedor e administrador de negócios, estava a par das dificuldades por que atravessa o país, numa época de muitos sacrifícios dos empresários e dos trabalhadores. Mas com disciplina, esforço e dedicação, temos conseguido sucesso na vida empresarial e agora

como homem público quero colocar minha experiência e minha dedicação em prol do desenvolvimento e bem estar do povo do Estado de São Paulo.

Estes aprendizados trago de minha família. Sou filho de imigrantes japoneses, que aqui chegaram para trabalhar nas fazendas de café.

Verdadeiros heróis que se aventuraram por terras desconhecidas e que apesar da difícil aclimatação não se deram por vencidos. Nesses 110 anos de imigração que comemoramos neste ano, nossos pais e avós labutaram e nos deixaram um legado de trabalho e honestidade.

Em 2018 vamos comemorar 110 anos da chegada do Kasato Maru e faço questão de exaltar as festividades e comemorações que merecidamente irão acontecer. As dificuldades dos primeiros tempos, a enxada, as casas de barro, os kaikans de madeira serão reverenciadas, mas o presente é bem outro. Sem

esquecer as lutas do passado, devemos agora comemorar o grande prestígio que a comunidade nikkei desfruta no seio da sociedade brasileira.

Os nikkeis, somos hoje milhares de dentistas, médicos, engenheiros, empresários e outros profissionais de nível superior, reconhecidos pela população como gente de alto gabarito.

E assim, embuído dos valores éticos e morais sólidos transmitidos pelos nossos ancestrais, reitero meu compromisso de lutar com afinco na tribuna da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo, em prol do desenvolvimento e bem estar do povo paulista.

Com plena convicção da retomada do crescimento do Brasil em 2018, contando com o esforço e dedicação de cada um, desejo a todos um excelente ano que hoje se inicia. *Pedro Massami Kikudome é deputado estadual pelo PODE

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo KENJI KIYOHARA – CONTABILIDADE ASSESSORIA E CONSULTORIA EM TRIBUTOS ESTADUAL E FEDERAL Rua Barão de Iguape, 212 – conj. 25/29 01507-000 – Liberdade – São Paulo Tel. (11) 3208-3082 / 3207-8446 E-mail: kkiyo@terra.com.br

JORNAL NIPPAK

6

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

ARTIGO/HÉLIO NISHIMOTO

‘Baseado na ética, realizamos um trabalho para melhorar a qualidade de vida da população’

P

ara mim, foi uma grande satisfação apoiar e estar presente mais uma vez nos principais eventos japoneses. Como no Festival do Japão, 109 anos da Imigração Japonesa no Brasil, posse do conselho gestor da JCI Brasil-Japão, palestra do projeto “Academia do Futuro” no Nippon Country Club, posse da presidência do Enkyo, na festa junina e 39ª Festa do Verde da Kibô no Iê, no Sakura Matsuri em São Roque e Festa das Cerejeiras no Parque do Carmo, Nippon Fest, abertura da II Exposição de Origami da Associação Cultural e Esportiva de Santana, nos aniversários de fundação das associações de Shizuoka, ACE Saúde, Saitama, Fukushima, Nagasaki, ACE de Santana e outras, no Takenoko Matsuri, da Associação de Kumamoto, no Karaokê do Nippon Country Club, 14º Jantar Beneficente das quatro entidades do Enkyo (Kibô No Iê, Ikoi No Sono, Kodomo No Sono e Yassuragui Home), nos bo-

DIVULGAÇÃO

“Conseguimos contribuir para a preservação da cultura japonesa”

nenkais da JCI Brasil-Japão, da LNB de Tênis de Mesa e da UCE SP Norte, e também na comemoração do aniversário do Imperador, na casa do Cônsul Geral do Japão em São Paulo.

Também tive outras ale-

grias, como poder prestar contas do meu mandato na sede da Associação Okinawa Kenjin do Brasil e homenagear com o colar de honra ao mérito da Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo os amigos Dr. Renato Ishi-

kawa, presidente do Hospital Santa Cruz, para onde consegui destinar uma emenda de R$ 200 mil reais, e Nelson Nakada, do Sacolão Saúde, além de receber uma homenagem no evento de Karatê, da Associação Okinawa Kenjin do Brasil. Já estou ansioso para 2018, ano em que se completarão os 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil.

Com a queda na arrecadação, o Governo do Estado de São Paulo precisou “apertar os cintos”, para não gastar além do que deve, respeitando a lei de responsabilidade fiscal, mas também cumprir com a realização de grandes obras que estão em andamento e que tenho a satisfação de acompanhar pessoalmente. Uma delas é o da Nova Tamoios Contornos, projeto audacioso, onde são gerados, atualmente, 4.161 empregos diretos. A rodovia terá 33,9 quilômetros de extensão, com cinco túneis duplos que comportam até duas faixas de rolamento por sen-

tido, trazendo mais segurança aos usuários e uma melhora significativa no escoamento da produção.

Ainda no Litoral Norte, está em construção o Hospital Regional, em Caraguatatuba, com inauguração prevista para o segundo semestre de 2018. A unidade de saúde terá seis pavimentos, um heliponto e contará com 186 leitos operacionais, assim distribuídos: 48 de clínica médica, 48 de clínica cirúrgica, 25 de ortopedia e traumatologia, 25 de neurocirurgia e 40 leitos de UTI Adulto. O pronto-socorro será referenciado e especializado em casos de média e alta complexidade. Outro Hospital Regional em construção, e com obras ainda mais adiantadas, é o de São José dos Campos, voltado ao atendimento de média e alta complexidades, principalmente nas áreas de traumatologia, ortopedia, neurocirurgia e especialidades relacionadas. A nova unidade terá 178 leitos, sendo 44 de UTI,

nove salas cirúrgicas, além de serviço de apoio diagnóstico por imagem, endoscopia e terapia. O hospital também receberá a certificação de Qualidade Nacional e Internacional. A RMVale (Região Metropolitana do Vale do Paraíba e Litoral Norte), composta por 39 municípios, que antes tinha um hospital regional, o de Taubaté, terá três, daqui a menos de um ano.

Ou seja, mesmo com algumas dificuldades, conseguimos, com muita parceria e dedicação, contribuir para a preservação e a disseminação da cultura japonesa no Brasil e também realizar um trabalho, sempre baseado na ética, para melhorar a qualidade de vida de toda a população do Estado de São Paulo. Obrigado pelo ano que se encerra.

Desejo a vocês um feliz Natal e um excelente Ano Novo, ao lado dos familiares e pessoas que amam. Que Deus abençoe todos vocês. *Hélio Nishimoto é deputado estadual pelo PSDB

ARTIGO/OTA

‘Felizmente, 2017 foi um ano muito produtivo em ações pela comunidade nipo-brasileira’

I

nicio esta conversa com você, leitor, com uma palavra: determinação. Sobretudo, quando tudo parecer perdido. Quero que a tenha em mente em 2018. Pois, foi assim que, para mim, pareceu ter-se iniciado 2017. Refiro-me ao Hospital do Carrão.

Refiro-me ao desinteresse da gestão anterior de levar a cabo uma promessa feita a mim e aos moradores: dar um destino ao hospital que pode contribuir para desafogar o atendimento em toda a Zona Leste, beneficiando mais de 700 mil pessoas.

Em jogo, uma emenda de R$ 3 milhões da deputada federal Keiko Ota - a única até hoje - para as obras da unidade, fechada há mais de 20 anos. Havia prazos a serem cumpridos para que a emenda não fosse perdida. Fora isto, um complicador as eleições municipais. O que fiz? Decidi conversar com o então candidato João Doria, levando-o ao hospital fechado. Pedi-lhe um compromisso. Ele foi eleito.

Em 5 de fevereiro, veio a resposta: João Doria assumiu compromisso público de retomar as obras. No dia seguinte, eu e a deputada nos reunimos com o secretário da Saúde, Wilson Polara, para a primeira, de uma maratona de reuniões em diversas pastas, a fim de salvar a emenda de R$ 3 milhões.

Fiz gestão pessoalmente na Caixa Econômica Federal, acionei o Ministério da Saúde, as Secretarias Municipais de Saúde e Serviços e Obras. Felizmente, em 17 de

divulgação

“Um projeto de lei tem que resultar em benefícios capazes de mudar a vida das pessoas”

novembro, obtive a informação de que a Prefeitura havia cumprido etapa necessária a garantir a emenda parlamentar. Sigo acompanhando o processo, certo de que esta é apenas mais uma etapa de uma luta, cujo maior responsável sempre foi a Prefeitura de São Paulo. Continuarei, contudo, no meu papel, o de cobrar e fiscalizar.

Ações pela comunidade japonesa – Felizmente, 2017 foi um ano muito produtivo em ações pela comunidade.

Como único issei do parlamento paulistano, e, ciente das necessidades de revitalização do meu querido bairro da Liberdade, provoquei uma proveitosa reunião de trabalho entre personalidades atuantes no bairro: o presidente da Associação Cultural e Assistencial da Liberdade, Hirofumi Ikesaki, e o delegado da

polícia federal, Mario Ikeda, com o presidente da Câmara, Milton Leite. Expressei meu desejo, elaborado posteriormente na forma de projeto, de alterar o nome da Praça Liberdade para Liberdade-Japão, bem como a estação do metrô, dentre outras melhorias pelo bairro.

Outra iniciativa pró-comunidade foi o reconhecimento, em outubro, com o título de cidadão paulistano, do senhor Takejo Ogata, presidente internacional da Fundação Nippon. A entidade realiza diversos trabalhos na área de filantropia pelo mundo, sendo, no Brasil, a Beneficência Nipo-Brasileira, seu principal braço atuante.

No que tange às comemorações dos 110 anos da imigração japonesa para o Brasil, integro o grupo de parlamentares japoneses da Câmara Municipal de São Paulo. Par-

ESPECIALIDADE: COMIDA JAPONESA

Buffet Amami Estrada Municipal da Rosas, 620 Bairro dos Coelhos - CEP 06730-000 Vargem Grande Paulista - SP buffetamami@uol.com.br Tel. (0xx11) 4158-1367 / 4159-3605 Fax: (0xx11) 4158-1998 Cel. (11) 99953-1757 / 96397-2268

ticipei da primeira reunião de trabalho, em novembro, no gabinete do prefeito João Dória, quando foram feitas apresentações sobre o conjunto de atividades e ações destinadas a viabilizar as comemorações.

Atuação parlamentar – Sempre parto do princípio que um projeto de lei tem de resultar em benefícios capazes de mudar a vida das pessoas.

Sendo assim, e com atuação nas áreas de saúde, educação e assistência social, destaco que tive sancionada em 2017, minha Lei 115/2016 que cria o Serviço de Atendimento Homeopático Hospitalar na cidade de São Paulo. Com isto, a Prefeitura está autorizada a firmar convênios e ou parcerias com entidades especializadas em homeopatia, universidades, empresas públicas e privadas e entidades de classe a fim de viabilizar o

serviço à população.

Também sou autor dos seguintes projetos de lei em trâmite no legislativo municipal: PL 135/2017 – Institui o Dia do Paradesporto, em 22 de setembro, com o objetivo de reconhecer todos os atletas, técnicos, gestores, dirigentes, professores, profissionais de educação física, dentre outros atores que atuam para promover as atividades dos portadores de necessidades especiais.

PL 173/2017 – Institui o Programa de Castração Móvel destinado ao controle populacional de cães e gatos em São Paulo, por meio de unidade móvel.

Substitutivo ao PL 52/2017 – Institui como Política Pública o Programa de Prevenção ao uso indevido de drogas, vinculado à Secretaria Municipal de Segurança Urbana e à Secretaria de Educação, com a finalidade de promover nas escolas e na sociedade ações voltadas à prevenção ao uso indevido de drogas, a promoção da cidadania e à disseminação da cultura da paz.

PL 94/2017 – Institui a Semana de Orientação Profissional para o Primeiro Emprego nas escolas municipais a fim de despertar nos estudantes o conhecimento das profissões existentes no mercado, além de apresentar e esclarecer dúvidas sobre a Lei de Aprendizagem.

PL 70/2017 – Trata do Programa Municipal de Fomento a Empreendimentos Ecoambientais de Economia

Popular Solidária em São Paulo.

PL 51/2017 – Trata da Criação e funcionamento de Cooperativas Sociais com a missão de promover a integração social por meio da geração do trabalho e renda de pessoas em situação de vulnerabilidade social, deficientes físicos e sensoriais, psíquicos e mentais, dependentes químicos, egressos do sistema penitenciário, e adolescentes maiores de 16 anos em situação familiar de risco.

PL 406/16 – Alterou a lei 14.485 de 2007 para incluir no calendário de eventos da cidade a Semana do Cooper Matsuri, em julho. Durante uma semana, o festival reúne a comunidade nipo-brasileira com apresentação de artes marciais, danças, origami e tear, dentre outras atividades.

A tradição do Cooper Matsuri faz menção ao cooperativismo iniciado no Brasil pela Cooperativa Agrícola de Cotia, de 1942.

Como é possível notar, minhas ações terão desdobramentos e conclusões importantes em 2018. Ações estas que pretendo ver executadas para o bem de todos os paulistanos, independente de sua cor, credo ou raça, acredito que podemos construir uma São Paulo mais humana e solidária, juntos, respeitando as diferenças e, acima de tudo, transformando situações desfavoráveis em ações positivas para o bem comum. Muito Obrigado! *Masataka Ota é vereador pelo PSB

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo ASSOCIAÇÃO DESPORTIVA CULTURAL NIPO-BRASILEIRA DE SETE BARRAS Av. José CArlos de Toledo, 444 - CeP 11910-000 - seTe BArrAs - sP

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo

Associação Nipo-Brasileira de Pariquera-Açu - ANB

SADAWO OBA

Tel. (13) 3856-1530 Rua CRistiano GuilheRme maRtins, 81 – PaRiqueRa-açu – sP – CeP 11930-000

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

JORNAL NIPPAK

7

ARTIGO/JOOJI HATO

‘Que 2018 opere milagres em nossas vidas, porque sim, os milagres existem’

C

umprimento aos amigos e amigas leitores do Jornal Nippak em mais esta oportunidade tão especial. Desejo a todos que 2018 seja um ano repleto de bênçãos, esperanças, oportunidades e que o milagre do Natal esteja presente em seus corações, abençoando os lares e as famílias.

A família, célula mater da sociedade, é sem dúvida a maior e mais importante dádiva de nossas vidas, devendo ser protegida pelo Estado e por seus integrantes. É no seio da família que descobrimos quem somos e qual o melhor caminho a seguir em nossa trajetória de vida.

Os nossos antepassados, os pioneiros que vieram da terra mãe, sempre nos ensinaram o valor de nossos lares, de nossos ancestrais, pais e filhos.

Quero aproveitar este momento impar para homenagear todas as famílias brasileiras e em especial as famílias nikkeys no Natal que se aproxima.

O findar de cada ano nos leva a reflexões sobre nossas vidas, almejando novas perspectivas e planos para o ano que se aproxima.

Já há algum tempo, somos convidados a enviar ao Diário Nippak um pequeno balanço

aldo shiguti

“Não podemos permitir que alguns poucos destruam nossas esperanças”

anual das atividades parlamentares.

Estamos passando por momentos difíceis em nosso país, onde as denúncias ininterruptas de corrupção e malversação do dinheiro público preenchem os noticiários e causam assombro nos brasileiros.

Não é fácil observar tantos desatinos de homens públicos

que deveriam zelar pelo bem estar da população e ao invés disto, atuam de formas díspares, levando prejuízos incalculáveis ao país e ao povo.

Entretanto, não podemos permitir que alguns poucos destruam nossas esperanças em dias melhores e em um país com justiça social e qualidade de vida, onde os recursos dos impostos recolhidos,

pagos com tanto sacrifício por todos nós, retornem em benefícios nas áreas primárias como Saúde, Educação e Segurança.

Neste sentido, a verdadeira revolução deverá acontecer democraticamente através do voto. É hora de a sociedade escolher seus representantes de forma mais metódica, estudando a fundo

a vida e os atos dos homens públicos e sufragando aqueles que realmente mereçam nossa confiança.

Durante todos estes anos de vida pública, venho trabalhando para fazer jus à confiança daqueles que me elegeram e honrando o voto sagrado que me dedicaram.

Mas, ao largo da situação que atravessamos no país, 2017 se constitui para mim, em particular, num ano de muitos agradecimentos.

Peço licença aos caríssimos leitores para falar não somente sobre minhas atividades de mandato e da situação política-partidária do Brasil, mas também sobre um problema de saúde pelo qual fui acometido neste ano e que me afastou temporariamente dos afazeres na Assembleia Legislativa.

Por conta deste problema de saúde, quero, do mais profundo do meu coração, agradecer a todos que me prestaram atendimentos médico-hospitalares no Hospital São Paulo, Hospital Sírio Libanês e Centro de Reabilitação Lucy Montoro. Não vou aqui citar nomes para não cometer indesculpáveis esquecimentos, pois foram muitos profissionais envolvidos, pessoas extremamente eficientes, de-

dicadas e amáveis.

Agradeço ainda aos amigos e amigas que nos alcançaram em orações e as centenas que nos visitaram oportunamente durante todo este período.

Aos meus eleitores que através do gabinete buscaram notícias sobre nosso estado de saúde e oraram por um pronto restabelecimento.

Aos meus assessores que estiveram ao nosso lado diuturnamente e finalmente à minha família, sem a qual eu não estaria hoje em pronto restabelecimento, retornando às minhas atividades diárias e cotidianas, embora ainda com algumas limitações motoras.

Quando passamos por momentos delicados de nossas vidas sentimos de forma muito clara a presença de Deus e a força que Ele nos traz. É quando reconhecemos que temos nossos conflitos, falhas e dificuldades e que estamos todos numa luta diária para nos tornarmos seres humanos melhores a cada dia.

Mais uma vez, agradeço por esta oportunidade. Que 2018 opere milagres em nossas vidas, porque sim, os milagres existem. Amém. *Jooji Hato é deputado estadual pelo PMDB

artigo/GEORGE HATO

‘Meu mandato sempre estará à disposição da comunidade nikkei’

S

aúdo os amigos e amigas leitores do Jornal Nippak em mais este ano que se finda. Sem dúvida, um ano bastante atípico para o Brasil, que culminou com um processo político mudando a presidência e levando o país a novos rumos. Com satisfação podemos constatar que a economia se recupera, gerando empregos e baixando as taxas de juros.

Outro ponto a ser destacado, desta vez em caráter pessoal, foi o problema de saúde enfrentado por meu pai, o Deputado Estadual Jooji Hato.

Ele foi vítima de um AVC Isquêmico no fim de maio de 2017, mas recupera-se firmemente e já se encontra na ativa, atuando na Assembleia Legislativa do Estado de São Paulo.

Quero manifestar meus mais sinceros agradecimentos a todos que oraram e torceram por sua recuperação, bem como às centenas de mensagens recebidas através das redes sociais. Tanto minha família, quanto eu, somos eternamente gratos.

Quanto às questões inerentes ao mandato, relato aos queridos leitores que durante o ano de 2017, apoiamos cerca de 50 eventos com emendas parlamentares nas áreas da Cultura, Esportes, Empreendedorismo, Saúde e

divulgação

“Em 2017, apoiamos cerca de 50 eventos com emendas”

também eventos da Comunidade Nipo-Brasileira.

Apoio o programa de privatizações, pois um governo mais enxuto poderá nos trazer maiores e melhores resultados. Acredito ainda que o governo deva atuar apenas como mediador entre o setor privado e os interesses da população, devendo ficar responsável apenas por áreas prioritárias.

Mas, nossas principais bandeiras são as do Esporte e da Saúde, afinal, como médico, sei que a prática de atividades físicas regulares

constitui a melhor forma de prevenção às doenças, preservando e melhorando nossas condições de vida.

No Esporte, inauguramos o novo campo de futebol CDC UCRA - Heliópolis, cujas verbas foram destinadas por emenda parlamentar de minha autoria. Após 18 anos o campo recebeu um gramado e ampla reforma, atendendo finalmente, aos anseios de comunidade. Abaixo segue link que traz mais informações sobre o assunto.

Link do vídeo:

https://www.facebook. com/georgehatovereador/videos/1186249341488525/ Apoiamos vários eventos de skate, que é a segunda modalidade esportiva mais praticada no Brasil e em São Paulo. Dentre eles, destacamos o “Circuito Paulista e Brasileiro de Skate Vertical” onde os melhores skatistas amadores do Brasil competem na rampa do skatista Sandro Dias que é montada dentro do Parque da Independência – Ipiranga. Quero lembrar ainda que o skate será uma das modalidades disputadas nas Olimpíadas de Tóquio e que ajuda a combater a violência entre os jovens.

No link vocês poderão ver como foi o evento do Ipiranga: https://www.facebook. com/georgehatovereador/videos/1432877360159054/ Na área da Saúde, investimos no programa “Doutor Saúde” liberando verbas para mais uma carreta do Programa, que realiza consultas e exames nas especialidades de oftalmologia, cirurgia vascular e saúde da mulher.

A carreta liberada com as verbas destinadas por meu gabinete é especializada no atendimento aos idosos com três especialidades: oftalmo-

logia, fonoaudiologia e odontologia. As carretas atendem todas as regiões da cidade.

Conheça no link a carreta do idoso do Dr. Saúde. https://www.facebook. com/georgehatovereador/videos/1436611423118981/ Meu mandato também está e sempre estará à disposição da nossa querida Comunidade Nipo-Brasileira, da qual, com muita honra, fazemos parte. Participamos durante o ano de vários eventos e também enviamos emendas parlamentares para alguns deles. Minha determinação é estar sempre presente e contribuindo de todas as formas possíveis para fortalecer nossa Comunidade.

Tivemos ainda um evento bastante especial na Câmara Municipal: a Homenagem às Vítimas das Bombas Atômicas de Hiroshima-Nagasaki e da Batalha de Okinawa. O dia 06 de agosto será para sempre uma data dolorosa para todos, pois há 72 anos o Japão sofria a primeira agressão atômica contra a humanidade.

Sou Vice-Presidente da Comissão de Segurança Pública, composta por 07 (sete) vereadores. A comissão é responsável por promover estudos e reuniões com especialistas na área de segurança em conjunto com a sociedade

civil, debatendo sobre os índices de violência na cidade, sobre a criminalidade e propondo medidas necessárias à melhoria da prevenção e proteção da comunidade sob os mais diversos segmentos; também atua junto às esferas dos governos Federal e Estadual, a fim de implementar a política de segurança pública no Município, além de sugerir, acompanhar e fiscalizar os atos de cooperação entre a Guarda Civil Metropolitana e as corporações policiais de outras esferas de governo.

Também sou Vice-Presidente da Comissão de Educação Cultura e Esporte.

Destaco ainda a participação deste mandato no Programa Bairro Lindo, da Prefeitura de São Paulo. Estivemos junto à comunidade Nipo-Brasileira quando o Programa atuou na Liberdade e em vários outros bairros da cidade. Acredito na participação popular como forma de alavancar diversos programas sociais e culturais para o município.

Lembro que estes itens são apenas parte de um grande trabalho ao qual estamos nos dedicando com afinco e alegria. Desejo a todos com muita gratidão e esperança um 2018 abençoado! *George Hato é vereador pelo PMDB

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo ASSOCIAÇÃO CULTURAL NIPO-BRASILEIRA DE REGISTRO Rua Nakatsugawa, 165 - Vila Tupy - Registro - SP - Tel. (13) 3822-4144 acnbrgt@uol.com.br – www.bunkyoregistro.com.br

TETUYA FUJIMOTO CONTADOR Rua Galvão Bueno, 18 - 3º andar - sala 32A - CEP 01506-000 - Liberdade - São Paulo - SP Tel. 3209-0332 - 3208-1424 - 3209-0077 – E-mail: fujicont@netpoint.com.br

KIHATIRO KITA

- Diretor Presidente

kita@nkcontabilidade.com.br

Deseja a todos um Feliz Ano Novo

Rua Martiniano de Carvalho, 181 - Bela Vista CEP 01321-001 - São Paulo - SP - Brasil PABX + 55 11 5080-3300 - FAX + 55 11 5080-3310 www.nkcontabilidade.com.br

JORNAL NIPPAK

8

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

COOPERAÇÃO CIENTÍFICA BRASIL-JAPÃO

Hospital Santa Cruz e Hospital da Universidade de Tsukuba promovem 3º Simpósio em janeiro

O

Hospital Santa Cruz (HSC) e o Hospital da Universidade de Tsukuba (HUT) realizam no próximo dia 11 de janeiro, em São Paulo, o III Simpósio de Cooperação Científica BrasilJapão, que acontece no auditório do Hospital Santa Cruz, das 8h às 18h. Nesta edição, o evento abordará duas especialidades centrais: Gastroenterologia e Oftalmologia.

Em 2016, o Hospital Santa Cruz realizou o I Simpósio de Cooperação Científica Brasil-Japão em parceria com a Universidade de Osaka. No início de 2017, a segunda edição foi em conjunto com a Universidade de Tsukuba e a Faculdade de Medicina da USP – FMUSP, e esta terceira edição reforça o compromisso que o Hospital Santa Cruz tem em promover a disseminação de conhecimento e contribuir com o desenvolvimento do serviço de saúde no país. Além dos simpósios, o HSC também firmou um acordo com a Universidade de Tsukuba e realizam intercâmbios médicos de diversas áreas, trazendo avanços significativos para a medicina e melhorando a qualidade de atendimento à população.

Referência – “A Universidade de Tsukuba é um dos principais centros de referência nos campos da medicina e pesquisa científica no mundo, e termos a possibilidade de compartilhar essas informa-

divulgação

Esta terceira edição reforça o compromisso do HSC com o objetivo de disseminar conhecimento

Dr Luis Maruta e Dra Tatiana Tanaka, coordenadores do HSC

ções é de suma importância para os médicos brasileiros, que podem ter acesso às técnicas diferenciadas, enriquecendo os diagnósticos e tratamentos em diferentes instân-

cias. Estamos honrados em receber mais uma vez especialistas renomados, que além de participarem do simpósio também estarão presentes durante uma semana em ativida-

des junto a nossa equipe, trocando experiências”, declara Renato Ishikawa, presidente do Hospital Santa Cruz.

O Prof. Dr. PhD. Minoru Akiyama, Chefe do Centro Médico Internacional do HUT, fará a abertura do simpósio e abordará a importância da cooperação técnica internacional na área médica, com casos da Universidade de Tsukuba e da JICA – Agência de Cooperação Internacional do Japão.

Novos horizontes – Na área de Oftalmologia, estarão pre-

sentes no evento, médicos especialistas do Japão – Dr. Fumiki Okamoto, Chefe do Setor de Retina do HUT, e Dr. PhD. Sujin Hoshi – que abordarão a temática ‘Panorama de atuação no Japão em Oftalmologia nas áreas de plástica ocular e retina cirúrgica’.

O Dr. Sujin Hoshi apresentará o uso do endoscópio do ducto nasolacrimal, aparelho ainda não disponível no Brasil, mas largamente utilizado no Japão. O médico-especialista explicará como o endoscópio serve para o diagnóstico e até tratamento em casos específicos de obstrução das vias lacrimais.

Já o Dr. Fumiki Okamoto, apresentará o panorama das cirurgias vitreorretinianas realizadas no Japão e mostrará as inovações relacionadas ao desenvolvimento de componentes de vítreo artificial.

Segundo a Dra. Tatiana Tanaka, coordenadora do simpósio da área de oftalmologia e diretora do Santa Cruz Eye Institute – Oftalmologia do Hospital Santa Cruz, essa interação abre novos horizontes, uma vez que os especialistas japoneses estão trazendo novas técnicas de cirurgia da mácula e de desobstrução do ducto nasolacrimal. “Sem dúvida, estas novidades são de grande relevância para a classe médica, pois esta interação poderá inovar e ampliar as

Programação Das 8h às 13h PANORAMA DE ATUAÇÃO NO JAPÃO EM OFTALMOLOGIA NAS ÁREAS DE PLÁSTICA OCULAR E RETINA CIRÚRGICA Introdução à técnica endoscópica do ducto nasolacrimal inédita no Brasil e atualização do cenário das cirurgias vitreorretinianas.

8h às 8h20 – Recepção Fumiki Okamoto M.D. – HUT 8h20 às 9h – Discursos de aber- 10h às 10h45 – Membrana epirtura retiniana com buraco lamelar: 9h às 9h30 – A experiência da co- quando operar? | Fumiki Okamoto operação técnica internacional na M.D. – HUT área médica, com casos da Uni- 10h45 às 11h – Coffee Break versidade de Tsukuba e da JICA 11h às 13h – Endoscopia de ducto – Japan International Cooperation nasolacrimal | Sujin Hoshi M.D Agency | Minoru Akiyama M.D. PhD – HUT PhD – HUT Coordenadora: Dra. Tatiana Ta9h30 às 10h – Desenvolvimento naka – Diretora do Santa Cruz Eye de componente vítreo artificial | Institute – Oftalmologia do HSC Das 14h às 18h ESTADO ATUAL DO DIAGNÓSTICO E TRATAMENTO DO CÂNCER GASTROINTESTINAL NO JAPÃO Transmissão de conhecimento na área de Endoscopia e Colonoscopia objetivando a prevenção do câncer gastrointestinal.

14h às 14h15 – Recepção câncer colorretal precoce | Toshi14h15 às 14h30 – Discursos de aki Narasaka M.D. PhD - HUT abertura 16h30 às 17h – Diagnóstico do 14h30 às 15h – A experiência da câncer gástrico e esofágico precooperação técnica internacional coce | Yuji Mizokami M.D. PhD na área médica, com casos da Uni- – HUT versidade de Tsukuba e da JICA 17h às 17h30 – Dissecção submu– Japan International Cooperation cosa endoscópica (ESD) para cânAgency | Minoru Akiyama M.D. cer gastrointestinal precoce | ToPhD – HUT shiaki Narasaka M.D. PhD - HUT 15h às 15h30 – Endoscopia trans- 17h30 às 18h – Encerramento | nasal | Yuji Mizokami M.D. PhD Dr. Luis Maruta – HUT Coordenador: Dr. Luis Maruta – 15h30 às 16h – Coffee Break Chefe do setor de Endoscopia do 16h às 16h30 – Diagnóstico do HSC.

Feliz Ano Novo!

Feliz Ano Novo! Escritório de Contabilidade Feliz Ano Novo!

Feliz Ano Novo!

Escritório de Contabilidade Escritório Contabilidade Escritório dede Contabilidade Feliz Ano Novo! diferenciado mais de 50 anos diferenciado há mais 50 anos diferenciado háhá mais dede 50há anos diferenciado mais de 50 anos Escritório de Contabilidade CRC: 2SP 001988/0-4

Fundada em1960

Dr. Hatiro Shimomoto Presidente do Conselho hatiro@hatiro.com.br hatiro@grupoking.com.br

Feliz Anodiferenciado Novo! há mais de 50 anos Mais de 100 Escritório colaboradores, contabilistas e especialistas de Contabilidade cuidando ediferenciado orientando nas complexas exigências para há mais de fiscais 50 anos que o empresário possa administrar melhor a sua empresa.

Desde1960 1960dedicando dedicandoaoao Desde

Desde 1960 dedicando ao sucesso das empresas sucesso das empresas Desde 1960 dedicando ao sucesso das empresas sucesso das empresas

Desde 1960 dedicando ao Desde 1960 dedicando ao sucesso das empresas sucesso das empresas

Dr. Márcio M. Shimomoto Diretor Presidente marcio@grupoking.com.br

Rua Coronel Meireles, 170/186 • Penha • São Paulo • SP • CEP: 03612-000 • PABX: 2856-7200 Rua Coronel Meireles, 170/186 • Penha • São Paulo • SP • CEP: 03612-000 • PABX: (11)(11) 2856-7200 Sede própria com 3.500 m²king.contabilidade king.contabilidade king@grupoking.com.br • www.grupoking.com.br king@grupoking.com.br • www.grupoking.com.br • • king.contabilidade king.contabilidade

Rua Coronel Meireles, 170/186 • Penha • São Paulo • SP • CEP: 03612-000 • PABX: (11) 2856-7200 Rua Coronel Meireles, 170/186• www.grupoking.com.br • Penha • São Paulo • •SP •king.contabilidade CEP: 03612-000 • king.contabilidade PABX: (11) 2856-7200 king@grupoking.com.br king@grupoking.com.br • www.grupoking.com.br • king.contabilidade king.contabilidade Rua Coronel Meireles, 170/186 • Penha • São Paulo • SP • CEP: 03612-000 • PABX: (11) 2856-7200

king@grupoking.com.br • www.grupoking.com.br •

king.contabilidade

king.contabilidade

técnicas para o tratamento de oftalmologia em todo o país”, afirma.

Nas palestras sobre Gastroenterologia, os médicos Prof. Dr. PhD. Yuji Mizokami, Diretor da Divisão do Centro Endoscópico do HUT, e o Dr. PhD. Toshiaki Narasaka, Vice-diretor da Divisão do Centro Endoscópico do HUT, abordarão o tema ‘Estado atual do diagnóstico e tratamento do câncer gastrointestinal no Japão’. O Prof. Mizokami falará sobre o diagnóstico e o tratamento dos cânceres precoces colorretal e de esôfago, enquanto o Dr. Narasaka abordará o diagnóstico e o tratamento do câncer gastrointestinal precoce e a endoscopia transnasal, exame via nasal sem anestesia.

Dr. Luis Maruta, coordenador do simpósio da área de gastroenterologia e Chefe de Endoscopia do Hospital Santa Cruz, explica que os especialistas do Hospital da Universidade de Tsukuba transmitirão aos médicos presentes no simpósio novos procedimentos de endoscopia e colonoscopia, com o objetivo da prevenção dos cânceres de estômago, esôfago e colorretal. 50% dos casos de câncer de estômago no Japão são tratados por endoscopia, sem a necessidade de cirurgia, pois há uma prevenção maior por meio de exames regulares a partir dos 50 anos de idade. Já no Brasil, somente é diagnosticado 25% dos casos na fase inicial. “Tenho certeza que o simpósio trará aos médicos brasileiros relevantes informações técnicas de como rastrear e identificar o câncer precocemente, para tratarmos de forma menos invasiva nossos pacientes, assim como é realizado no Japão”, complementa.

III Simpósio de Cooperação Científica Brasil-Japão Hospital Santa Cruz e Hospital da Universidade de Tsukuba Data: 11 de janeiro de 2018 Horário: 8h às 18h Local: Auditório do Hospital Santa Cruz Endereço: Rua Santa Cruz, 255 – Vila Mariana, São Paulo - SP Idioma oficial do evento: inglês Realização: Hospital Santa Cruz e Hospital da Universidade de Tsukuba Vagas limitadas e inscrições gratuitas: (11) 5080-2062 cam@hospitalsantacruz. com.br

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

JORNAL NIPPAK

9

TRADIÇÃO

Bairro da Liberdade se despede de 2017 e celebra 2018 com o 47º Moti Tsuki Matsuri

C

om o objetivo de agradecer aos Deuses todas as dádivas e benefícios recebidos durante o ano, abençoando a prosperidade e fartura do ano 2017, desejando muita saúde, paz e harmonia a todos, a Acal – Associação Cultural e Assistencial da Liberdade realiza no último dia do ano, na Praça da Liberdade, em São Paulo, a 47ª edição do Moti Tsuki Matsuri – Festival do Bolinho da Prosperidade.

Com apoio das principais entidades nipo-brasileiras, entre elas o Bunkyo (Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social), Enkyo (Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo), Kenren (Federação das Associações de Províncias do Japão no Brasil) e Aliança Cultural Brasil-Japão, a festa também encerra as atividades no Bairro Oriental.

Neste dia (domingo), as atividades terão início às 9 horas, com recepção às autoridades na Praça da Liberdade. A abertura oficial está marcada para às 9h30, com apresentação de taiko com os grupos da Acal e do Tenryuu Wadaiko, de São Miguel Paulista, e realização de Cerimônia Religiosa Xintoísta com o reverendo Kazuo Osaka, do Templo Nambei Jingu. Em seguida, por volta das 10h30, acontece a demonstração da fabricação e confecção de motis (bolinho de arroz) com a participação de todas as autoridades e convidados.

Os visitantes também são convidados a participar de

ARQUIVO/JIRO MOCHIZUKI

Autoridades participam da cerimônia do Moti Tsuki

Cerimônia xintoísta marca a abertura oficial da programação do Moti Tsuki Matsuri

Depois da cerimônia na Praça da Liberdade, as autoridades se dirigem até a sede da Acal (na Avenida Liberdade, 365), onde participam de uma confraternização com direito a execução dos hinos nacionais do Brasil e do Japão.

Serão utilizados cerca de 40 sacos de arroz para os bolinhos

uma festa de confraternização nas tendas instaladas na Praça da Liberdade, com capacidade para 3 mil pessoas, que rece-

berão o saboroso ozooni (sopa de moti), um prato imprescindível na celebração do Oshogatsu (o Ano Novo japonês).

Vida longa – De acordo com a tradição, quem come a iguaria no oshogatsu terá vida longa e felicidade pois o ozooni afasta todos males e traz prosperidade para dentro, transformando-os em melhores acontecimentos para o Novo Ano. O arroz “motigome” na sua origem é simples grão de arroz. Mas cozidos, socados, amassados e unidos, formam

Grupos da Acal e Tenryuu Wadaiko são atrações na festa

uma massa consistente que por mais que alguém queira separá-los, não o conseguirá.

Segundo o presidente da Acal, Hirofumi Ikesaki, a ideia é distribuir cerca de 20 mil saquinhos contendo dois motis (bolinho da prosperidade) – sendo um branco e um vermelho, simbolizando paz e felicidade. Ikesaki conta que “todos os anos é sempre a mesma coisa”. “Ou seja, temos muita dificuldade para realizarmos o evento,

PROGRAMAÇÃO DO 47º MOTI TSUKI MATSURI – FESTIVAL DO BOLINHO DA PROSPERIDADE 7H30: Preparativos 8H: Início da distribuição de 20 mil saquinhos de bolinhos da prosperidade (moti) ao público 9H: Recepção de Autoridades e Convidados 9H30: Abertura Oficial – Apresentação de taiko com os grupos Acal e Tenryuu Wadaiko e celebração Cerimônia Religiosa Xintoísta 10H30: Moti Tsuki – De-

monstração de motigome de confecção de bolinhos da prosperidade ao público em geral 10H30-13H: Distribuição de 3 mil ozooni (tigelas de sopas com bolinho da prosperidade ao público em geral) 11H30: Recepção de Autoridades e Convidados na Acal 12H: Cerimônia na Acal

*Programação sujeita a alteração sem aviso prévio

que já virou uma tradição.

Temos que nos desdobrar para darmos continuidade ao evento pois trata-se da maior distribuição de motis e ozooni do mundo que eu tenho conhecimento”, explica o empresário.

Para o coordenador da festa, Hisaji Akimura, o Moti Tsuki Matsuri “é uma tentativa de melhorar a imagem do bairro, tanto no aspecto comercial como nos aspectos de limpeza e segurança”. “E é com grande satisfação que temos notado a abertura de novos comércios na região”, destaca Akimura, acrescentando que o Moti Tsuki Matsuri “não é só uma festa da Acal, mas de toda a comunidade nikkei”.

(Aldo Shiguti) 47º Moti Tsuki Matsuri – Festival do Bolinho da Prosperidade Quando: Dia 31 de dezembro, a partir das 9 horas Onde: Praça da Liberdade Informações pelo telefone: 11/3208-5090

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo

JORNAL NIPPAK

10

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

artigo/LUIZ NISHIMORI

‘Por um 2018 de grande crescimento e desenvolvimento para o Brasil’

M

esmo com todos os percalços políticos e econômicos que enfrentamos este ano posso dizer que conseguimos realizar grandes projetos em prol do desenvolvimento do Paraná e do Brasil.

Em 2017 fui escolhido como Coordenador de Relações Internacionais da Frente Parlamentar da Agropecuária (FPA), justamente num momento tão importante para nossa agricultura e pecuária no cenário internacional, participei de várias reuniões importantes para o setor e destaco a reunião com os adidos agrícolas estrangeiros sediados em Brasília e com candidatos à posição de adido agrícola junto a missões diplomáticas brasileiras no exterior. Adido é um funcionário diplomático nomeado para atuar como representante de uma área específica junto de uma embaixada. A FPA já é considerada a Frente Parlamentar mais atuante da Câmara dos Deputados.

Sempre digo que o Brasil é um país rico em recursos naturais, que tem um enorme potencial energético, rico em matéria prima e possui uma agricultura brilhante, e foi exatamente o trabalho incansável de nossos produtores rurais que conseguiu segurar o nosso Produto Interno Bruto (PIB), a agricultura representa 23% do nosso PIB, e foi responsável por 80% do crescimento do PIB nos três primeiros meses de 2017.

Como agricultor trabalho muito pelos produtores rurais

divulgação

“Como agricultor, trabalho muito pelos produtores rurais”

do nosso Estado, votamos matérias importantes para a classe, na câmara dos deputados, uma delas foi o Projeto de Lei que facilita a renegociação de dívidas e que tem a intenção de retirar os juros e multas para o pagamento FUNRURAL. Na comissão especial dos defensivos fitossanitários, qual sou relator, realizamos inúmeras audiências públicas para escutar

todos os setores envolvidos.

Nossa maior preocupação é a questão de segurança alimentar, a saúde da população e o cuidado com o meio ambiente. Depois de escutar todos os pareceres, estamos finalizando o texto que logo será entregue.

Como Presidente do Grupo Parlamentar BrasilJapão chefiei este ano duas Missões Econômica, Empre-

sarial e de Amizade BrasilJapão, ambas com resultados fantásticos. Em maio fomos acompanhados de uma comitiva de Londrina-PR e contamos com a participação do Prefeito Marcelo Belinati, visitamos Nishimomyia cidade co-irmã de Londrina a cidade é referência na produção de doces e saquês.

Em outubro ministrei uma palestra na Keidanren, Federação das Indústrias do Japão e na embaixada do Brasil no Japão, também participei de uma roda de debates sobre reformas trabalhista, tributária e política. Nesta edição o prefeito de Fazenda Rio Grande-PR nos acompanhou e entregamos uma placa de homenagem ao Presidente do Grupo Sumitomo, Ikuji Ikeda, em reconhecimento ao trabalho e instalação da Fábrica de Pneus Sumitomo Rubber em Fazenda Rio Grande, a fábrica conta com 1300 empregos diretos, agora na segunda fase de construção irá contar com 2000 empregos e na terceira fase que já foi anunciada pelo presidente, Ikuji Ikeda, a fábrica irá ampliar para 3000 empregos diretos.

Em 2018 a comunidade nipo-brasileira irá comemorar 110 anos da Imigração Japonesa no Brasil, e teremos muitas atividades voltadas para a celebração deste grande momento para o nikkeis em todo país. Será um ano de muita alegria e com comemorações em vários municípios do Paraná, culminando com uma grande exposição a Expo-IMIN 110 Pro-

pios. Os estados continuarão a ficar com 50% dos recursos resgatados para pagar precatórios contra seus governos e os outros 50% serão rateados entre os municípios.

No entanto precisamos investir ainda mais em nossos municípios, sou a favor do Pacto Federativo, porque acredito que a maior parte dos recursos conquistados por cada cidade, deve ser investido ali no local, e não ser revertido a maior parte para a união, precisamos rever isso e cuidar de nossos municípios.

Ampliei muito meu trabalho municipalista e tenho indicados emendas e recursos do Governo Federal, para mais de 170 cidades do Paraná.

Podem continuar contanto com todo o meu trabalho e empenho para as cidades do nosso Paraná, tenho certeza de que em 2018 vamos retomar nosso crescimento.

Timidamente, nossa economia está se recuperando, a confiança do consumidor está voltando a subir, e com a implantação de algumas reformas, novas empresas confiarão no grande potencial do país e vão proporcionar mais emprego e renda para a população, o trabalho não pode parar!

Quero aproveitar e deixar aqui os meus mais sinceros votos de um Natal cheio de paz, saúde e felicidade e que 2018 seja repleto de esperança, novas conquistas e grandes realizações. *Luiz Nishimori é deputado federal pelo PR-PR

NIPÔNICA

ANDRADINA e região

O Brasil tem jeito!!

Jamil quer repovoamento dos rios da região e expansão do agronegócio do peixe no interior do Estado Aproveitar o potencial econômico e social dos rios do interior de São Paulo através da revitalização e do manejo sustentável é uma das bandeiras levantadas por Jamil Ono. Jamil é uma nova liderança que quer mudar toda a realidade do interior trazendo desenvolvimento econômico baseado em alicerces como educação e sustentabilidade.

E o que conta a favor de Jamil é sua experiência administrativa conquistada por 8 anos à frente da Prefeitura de Andradina, colocando a cidade entre as melhores do país em vários índices como o do instituto IFGF (Índice Firjan de Gestão Fiscal), onde o município avançou 500 posições em sua gestão.

Outro exemplo é o da revista Exame com Índice de Desenvolvimento Urbano para Longevidade (Instituto de Longevidade Mongeral Aegon / Fundação Getúlio Vargas) que colocou o município entre as 40 melhores cidades do país, entre 50 mil e 100 mil habitantes, para se envelhecer.

Jamil esteve ao lado da presidente da Colônia dos Pescadores e Aquicultura (Colônia de Pescadores Z-12), Laurice Yoko Arita, apoiadora de uma das ideias do ex-prefeito para o repovoamento dos rios, fortalecimento das famílias ribeirinhas e crescimento dos parques aquícolas.

Com sede em Santa Fé, a Colônia de Pescadores atua em toda a região Noroeste e parte do Pontal, de São José do Rio Preto até Assis, e com

gramação Artística e Cultural que terá a duração de quatro dias e trará inúmeras atrações artísticas, obras de arte, exposição de tecnologia e área gastronômica. A realização da Expo-IMIN 110 será de 19 a 22 de julho no Parque Exposições Francisco Feio Ribeiro em Maringá, com solenidade oficial no dia 20 de Julho.

Este ano tivemos votações extremamente importantes para o futuro do nosso país e posso dizer tranquilamente que me posicionei de maneira coerente e condizente com o meu trabalho, busco o crescimento e desenvolvimento econômico do Brasil. Para criar oportunidades de investimentos precisamos desburocratizar e ter um setor empresarial favorável para o investimento de novas empresas no país, não existe crescimento e aumento de renda se não houver empregos. Quanto a reforma tributária precisamos que ela seja eficiente, justa e simplificada.

Me considero um deputado municipalista e uma grande conquista que tivemos este ano foi a aprovação do Projeto de Lei 8965/17, que libera R$ 1,91 bilhão a estados e municípios para incentivar as exportações como forma de complementar a distribuição de recursos prevista na Lei Kandir e a PEC 212/16 que aumenta para 2024 o prazo final para os municípios quitaram os precatórios dentro de um regime especial e prevê também um novo rateio entre os municí-

divulgação

Jamil e a presidente da Colônia dos Pescadores, Laurice Yoko Arita, mostra peixe pacú criado em tanque de piscicultura

escritórios na cidade de Castilho e Araçatuba.

Jamil explica que a região Oeste é banhada por vários rios de origem estadual, como Tietê, Aguapeí, São José do Dourado, Peixe e Rio Feio e de domínio federal como Paraná, Grande e Paranapanema e tem um enorme potencial no agronegócio do peixe para levar a produção não só para o Brasil, mas também para o mundo.

Ele destaca as três bacias de Ilha Solteira, Jupiá e Três Irmãos. “Somente a bacia de Ilha Solteira, que hoje tem três parque aquícolas e cerca de 300 famílias trabalhando, tem a maior produção do Estado de São Paulo, sendo que a capacidade deve estar em 1% do que ele realmente pode fornecer da proteína mais nobre à mesa do brasileiro”.

Entre as estratégias defendidas por Jamil estão a despoluição e o repovoamento dos rios, através de laboratórios de alevinos e espécies nativas, como o Piau, Curimba e

Lambari, a redução da carga tributária das rações utilizadas da produção, ICMS e guerra fiscal, além do fortalecimento de associações e parques que possam fornecer a matéria prima aos frigoríficos especializados.

“Temos que fortalecer tanto o sonho dos ribeirinhos, dos pequenos produtores, como das associações que querem expandir o nosso produto para o território nacional e internacional”, comenta Jamil.

Ao lado de Yoko, o líder regional conheceu uma piscicultura EMA, do proprietário Marcos Giannoni, no distrito de Esmeralda na cidade de Rubinéia, em um dos braços do rio Paraná, que hoje produz cerca de 10 mil toneladas de peixe por semana, entre eles Pacú e Tilápia, para pesqueiros e frigoríficos do Brasil. “A produção dos tanques de Giannoni é um bom exemplo de trabalho que pode ser multiplicado por todas as bacias”, finaliza Jamil.

Neste ano do Cão (horóscopo chinês), sem querer insinuar nada, haverá eleições no Brasil aos cargos mais importantes do país: presidência, governadores de estados, senadores, deputados federais e estaduais.

Se bem que ano de cão mesmo, para muitos brasileiros, foi o do ano passado... que era do Galo. E o foi porque, segundo aquele horóscopo, “caracterizado por pessoas (políticos) cheias de coragem, honestidade (?) e ambição”!

Né, não?!

Aliás, algumas das previsões, ao ano passado, até se confirmaram.

Como a de que... “quase todos (políticos) estarão

demasiado ocupados consigo mesmos para ouvirem ou se importarem com outras pessoas (nós!)”. Deu no que deu.

E como seria ao deste... do Cão mesmo?

Bem, nessa linha... “outros pontos fortes deste ano será a lealdade, honestidade (outra vez?!), fidelidade em

alta, que irão fazer parte de nossas vidas nesse novo ciclo. Mas também teremos momentos ruins”. Ah... tá!!

Por isso não sou afeito a horóscopos, apesar de usar seus temas em meus cartões de finais de ano. Mas como sou pela realidade dos fatos, deixo aqui meus votos para que todos cidadãos brasileiros acordem e percebam, de vez, seu contundente potencial individual capaz de contribuir verdadeiramente aos rumos da Nação, à uma grande Nação... tal qual aquele passarinho, com o balde de água no bico, querendo apagar o incêndio na floresta. Lembra-se?

Pois então... Que em 2018, principalmente em outubro, cada um pegue seu balde com água e... com convicção patriótica, clique: confirma! *Silvio Sano é arquiteto, jornalista e escritor. E-mail: silviossam@ gmail.com

Desejo a todos um Feliz Ano Kunimasa Sakamoto Rua Euforbiáceas, 63 – Apto. 102 CEP 11900-000 – Registro – SP – Brasil Tel. (13) 3821-2866 / Cel. (13) 99722-7423

TSUYOSHI OSATO

Corretor de Imóveis - Consultor Jurídico Imobiliário OAB/SP 55.150 – CRECI 54819

Gueitebol - Mallet Golf - Park Golf

Autorizado pela União dos Clubes de Gueitebol do Brasil Rua Galvão Bueno, 364 - Loja 4 - Liberdade - São Paulo CEP 01506-000 - Tel. 11-3208-8348 www.kuboshoukai.weebly.com

CEL. (11) 99622-0350 (vivo) www.osatocorretordeimoveis.com.br

e-mail: p.osato@ig.com.br — Tel. (11) 4411-1900 Rua José Lucas, 153 - sala 05 - Atibaia - SP - CEP 12940-700

JORNAL NIPPAK

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

11

2018 – Ano do Cão de Terra

Segundo o calendário chinês o novo ano terá início no dia 16 de fevereiro de 2018 Curtas

Site Moro Deconto Perfeitos para deixar suas pescarias ainda mais proveitosas! Além de toda linha das consagradas iscas artificiais, você terá à disposição também componentes como: argolas, grubs, hélices, olhos, pitões e garatéias. Tudo dividido por estilo ou peixe. Iscas para peixes de água doce ou salgada, com garantia da marca, no site www. morodeconto.com.br Visite o site, pesquise e compre! www.morodeconto.com.br - email:contato@morodeconto.com.br ou fone (41)3244 5353

Livro - JAPONESES IMIGRANTES... E ELES FICARAM RICOS NO BRASIL? あなたはどうして１９４１年に日本 がアメリカ合衆国を攻撃したかを知 っていますか。 この本で真実の物語 を読んでください。(Você sabe por

que o Japão atacou os Estados Unidos em 1941? Leia neste livro a verdadeira história) Apresentação do livro pelo saudoso psiquiatra e educador Dr. Içami Tiba: “... como psiquiatra e educador, agradeço ao Ferreira por ser um gaijin que fala sobre nihonjin...” O leitor vai encontrar relatos da história da imigração japonesa, ilustrados por casos de amizade, amor, incompreensão, perseverança, determinação, sofrimento, mas finalmente, de sucesso. Vai ler também as trapalhadas da contra espionagem do serviço secreto americano, cujos elementos terminavam frustrados diante das tolices que inventavam. Nippak Pesca assinala que conhecer o seu passado é primordial para consolidar no presente as diretrizes do futuro! José Carlos Ferreira, advogado aposentado, escreveu este romance para revelar fatos omitidos na História oficial. Contate o autor no email: jcferr@terra.com.br À venda pela internet nas Livrarias Asabeça, Cultura e Martins Fontes confira no link: www.scortecci.com.br/lermais_materias.php?cd_materias=4955&friurl=_-JAPONESES-IMIGRANTESE-ELES-FICARAM-RICOS-NO-BRASIL--Jose-Carlos-Ferreira-

Massa para pesca – União Pesca Na primavera o importante é ter sempre a isca certa para potencializar suas chances de sucesso na pescaria. Com esta massa, basta acrescentar água e estará pronto para lhe propiciar a fisgada certeira. Sabores: goiaba, doce de leite, cereais, batata, leite, pão, pêssego, queijo, mandioca, morango, erva-doce, goiaba, banana, milho verde, mel, bichinho da laranja, carnívora, amendoim, natural vermelha e natural amarela, em embalagem de 500g. Encontre nas melhores lojas de pesca. Suas pescarias com sossego, tranquilidade e segurança! Informações e compras no tel: (42) 3524 4505 ou 3524 3748 site: www.uniaopesca.com.br e facebook.com/uniaopesca

Camarão articulado - Maré Iscas O camarão mega ovado articulado da Maré tem as seguintes características: não derrete ao sol, flexível e imitando muitas ovas. Idealizado para capturas de peixes em água salgada, salobra (mangues) ou água doce como: robalo, corvina, pampo, xaréu, badejo, olho de cão, garoupa, guaivira, peixe-galo, dourado, pescada, linguado, pirauna, caranha, cioba, xerelete, tarpon, ubarana, tucunaré e outros. Em 29 cores diferentes e 3 tamanhos. Procure os produtos nas melhores lojas de pesca. Informações no site www.mareiscas.com.br e www.facebook. com/iscas.mare

Manutenção de varas, molinetes e carretilhas A tralha de pesca para o pescador é questão de honra e para manter sempre em ordem é inevitável revisar e proceder a manutenção. Se precisar trocar um passador da vara, consertar seu molinete ou carretilha, fale com o Masaru nos fones (11)3209 7378 ou cel e whatsapp(11)95338 1475, e se necessário for, para revisão geral, ele conta com máquinas e equipamentos para fabricar e substituir qualquer peça danificada.

Piscicultura Chang Tudo em produtos para quem aprecia aeromodelismo, aquarismo e pesca.

O local indicado para você encontrar o que precisa. Veja no site como comprar, e para você que é lojista, condições especiais. Iscas, acessórios e tralha para sua pescaria. Bombas, plantas, ração e tudo o mais para o seu aquário. Em breve, tudo para aeromodelismo. Qualidade, confiança e preço. Visite, para mais informações www.pisciculturachang.com. br ou consulte fone (11) 3375 7265 email: contato@pisciculturachang.com.br

Por Mauro Yoshiaki Novalo

hora para mudar de emprego, para superar os obstáculos Apoio: casa, cidade e etc pois o Cão iniciais, e assim visualizar o Terra influenciará para boas e caminho possível a percorrer.

017 se mostrou contur- sensatas escolhas.

Bom momento para iden- Caiaques Lontras bado com muitas reveSementes plantadas ante- tificar os pontos positivos, www.caiaquelontras.com.br lações principalmente riormente eclodirão forte, en- estruturar o que fazer para na área política do pais. A quanto outras idéias deverão alcançar os objetivos preten- Maré Iscas área econômica apresentou ser adiadas pelo surgimento didos. Como o praticado para www.mareiscas.com.br indícios de recuperação, a de novas responsabilidades. uma pescaria, idealizamos criatividade brilhou e o povo Ideal para quem quiser se o peixe alvo, ajustamos os Moro e Deconto continuou a ter o principal: a recolher um pouco para re- parceiros ideais, separamos www.morodeconto.com.br esperança. Precisamos acre- pensar suas atitudes pois terá as iscas necessárias, identiditar que o novo Ano seja de sensibilidade e criatividade ficamos os possíveis locais, Mustad reconstrução na economia, e para tal. consultamos a previsão do www.mustad.com.br que a mão forte da Justiça reFocar na comunicação, tempo, estimamos o custo caia sobre os culpados pelos será o caminho para consoli- do projeto, dificuldades a en- Piscicultura Chang atos de corrupção até então. dar a paz na sua vida. O ca- frentar, etapas a cumprir para www.pisciculturachang.com.br Este ano teremos eleições ráter será questão decisiva e finalizar e partir para execue chances de tentar mudar o imprescindível nas atitudes a ção de fato.

União Pesca que está aí politicamente di- serem tomadas, a sabedoria www.uniaopesca.com.br Omedetoooo!!! zendo. Não esquecer dos apuros que passamos até agora por causa de ditos representantes – que o são de fato pois foram eleitos democraticamente – e procurar saber mais em quem iremos depositar nossos votos de esperança e mudança. É agir com mais responsabilidade na hora de escolher para depois poder cobrar, caso não estejam agindo de acordo com o combinado.

Hora de iniciar o basta para representantes que só querem se perpetuar no poder, simplesmente pela ganância e continuísmo, sem sequer prestar contas para o povo. Pensam apenas em dilapidar o patrimônio público em prol do enriquecimento Desejamos a todos um Feliz Ano Novo próprio. Renovar é preciso!!!

Passou do momento de fazer valer o direito de votar Álvaro Massato Matsuoka mas é fazer isso com parcimônia, para não se arrepenRua José Pires, 226 - Centro - Atibaia der mais uma vez. Chegou a hora de ser brasiliano!!!

Tel. (11) 4411-3999 2018 indica ter equilíbrio, lealdade, honestidade e fidelidade como pontos fortes. ToCooperativa Agrícola Sul Brasil de Atibaia lerância e solidariedade terão peso nesta caminhada. Considerado bom momento para mudar seu estilo de vida. É a

2

BAR MATSUOKA

NIPPAK PESCA

Rua Padre Francisco Rodrigues dos Santos, 103 - Cep 12940-903 - Centro - Atibaia - SP Tels. (11) 4411-0660 / 4413-5810 – Tel/Fax (11) 2427-0660

Mauro Yoshiaki Novalo Texto: Mauro Yoshiaki Novalo Revisão: Aldo Shiguti

Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira de Atibaia Reconhecida de utilidade pública conforme Lei Municipal nº 3022 de 17/11/1999

Publicidade nippak@nippak.com.br Tel. (11) 3208-4863

Rua Dr. Eurico de Souza Pereira, 142 - Alvinópolis - CEP 12942-490 - Atibaia - SP Tel. (11) 4413-6371 – Tel/Fax (11) 4412-1424 E-mail: acenbra@hotmail.com

JORNAL NIPPAK

12

São Paulo, 28 de dezembro de 2017 a 03 de janeiro de 2018

110 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA

Celebração do Ano Novo abre calendário de comemorações

N

o próximo dia 7 de janeiro de 2018, domingo, acontece o primeiro evento oficial das comemorações dos 110 anos da imigração japonesa no Brasil. Trata-se da Celebração do Ano Novo que será realizada no Hotel Tivoli Mofarrej São Paulo, organizada pelas cinco entidades parceiras e também o Centro de Chado Urasenke do Brasil e a Associação de Ikebana do Brasil. O evento conta com o apoio do Consulado Geral do Japão em São Paulo e do Hotel Tivoli Mofarrej São Paulo.

No dia 7, o evento terá início às 10h com a abertura da exposição de ikebana (a tradicional cerimonia do Hatsuike – a primeira flor do ano) montada pelas escolas da Associação de Ikebana do Brasil, e o oferecimento da primeira cerimônia de chá preparada pelo Centro Chado Urasenke do Brasil. O almoço aos convidados será servido das 12h às 14h30.

arquivo/jiro mochizuki

Durante a celebração haverá também a apresentação do Coral Feminino Bunkyo, que estará interpretando as tradicionais canções de Ano Novo e um pocket show de música clássica japonesa com Shen Ribeiro (shakuhachi) e Tamie Kitahara (koto).

Vale lembrar que a cerimônia oficial dos 110 Anos acontece no dia 21 de julho, no São Paulo Exhibition & Convention Center, concomitantemente ao Festival do Japão.

Celebração do Ano Novo e abertura dos 110 anos da imigração japonesa Data/hora: dia 7 de janeiro de 2018, domingo, a partir das 10h Local: Hotel Tivoli Mofarrej de São Paulo (Alameda Santos, 1437 – São Paulo) Traje: Social Contribuição: R$ 200,00 Informações: (11) 3208-5519 | 110anos@bunkyo.org.br

O tradicional ritual da cerimônia do chá também estará presente...

Evento no dia 7 de janeiro terá início com exposição de ikebana

... bem como a apresentação do Coral Feminino do Bunkyo

Desejamos a todos um Feliz Ano Novo

2018: ano do cachorro Entra ano, sai ano e a história se repete. É sempre bom darmos uma pausa e “fecharmos para balanço”. No “plano geral”, ou seja, para o país, entre perdas e ganhos, o ano de 2017 certamente não deixará saudades. Muito do que estamos assistindo hoje é, na verdade, continuação de um filme antigo, cujo enredo já era conhecido. Mas então, qual a novidade? A novidade é que, pela primeira vez, queira ou não, as investigações deram “nomes aos bois”.

Teve até prisão do ex-prefeito de São Paulo e atualmente deputado federal, Paulo Maluf que, como diríamos, fez “escola”. E muito, por nossa própria culpa. Pois quem não se lembra do famigerado “rouba mas faz?”.

Mesmo negando as irregularidades – que inclui desvio de recursos durante sua gestão na Prefeitura (1993-1996) – de certa fomos “coniventes” com a situação até por acharmos graça do “bordão” e continuarmos votando sempre nos mesmos.

Bom seria se deixássemos os fardos no passado e levássemos para 2018 somente as coisas positivas. Mas devemos aprender com os nossos erros para não cometê-los novamente. E teremos uma nova oportunidade para mudarmos a cara do país.

Não vamos desperdiçar essa chance outra vez.

Afinal, 2018, segundo o horóscopo oriental, será o ano do cachorro – ou do cão. E no Ocidente o animal é considerado “o melhor amigo do homem”. Segundo alguns sites especializados, na Astrologia Chinesa este signo é um pouco mais imprevisível do que isso. De acordo com o Ho-

róscopo Chinês.net, os Cães são leais, fiéis e honestos e sempre fiel aos seus códigos de ética. No entanto, este signo tem dificuldade em confiar nos outros. Em geral, são bastante confiáveis – exceto para as mentirinhas brancas que o Cão conta para tornar as coisas mais fáceis”.

O mantra do Cão parece ser: viver certo, olhar pelos mais fracos e lutar contra a injustiça sempre que possível. Os Cães também podem ser bastante dogmáticos. Eles não curtem o oba-oba social, em vez disso eles vão direto para casa, se preocupar com coisas que são mais importantes para eles. Nessas ocasiões o lado teimoso do Cão pode tornar-se evidente, o signo tem dificuldade para pegar leve e ficar calmo quando uma questão importante está em jogo.

Este signo também pode ser muito temperamental; mudanças de humor caracterizam sua vida emocional e muitas vezes o Cão precisa ficar sozinho a fim de se recuperar. A natureza exigente do Cão faz com que ele seja um excelente homem de negócios, que pode transformar natureza exigente escondia, em um apurado faro para a verdade dos outros.

E assim, com esse espírito de mudança, a redação do Jornal Nippak deseja a todos Boas Festas!!!

(Com Horóscopo Chinês.net)

ASSOCIAÇÃO CULTURAL E ESPORTIVA DE REGISTRO WALTER KATSUMI ISOO

Presidente do Conselho Administrativo

Tel. (13) 99727-6423

Av. Clara Gianotti de Souza, 1500 - REGISTRO - SP rbbc@terra.com.br

FELIZ NATAL E UM ANO NOVO CHEIO DE MOMENTOS INESQUECÍVEIS JUNTO A NATUREZA.

São 53 anos trabalhando para oferecer a maior variedade e os melhores preços em perfumaria e cosméticos do Brasil.

Além de produtos para salões de beleza e clínicas de estética, a Ikesaki tem cursos, atendimento especializado, soluções e serviços em um ambiente 100% voltado para beleza.

8 hiperlojas Tel: (11) 3122-6100 Loja Matriz: Rua Galvão Bueno, 37 - Liberdade - São Paulo Lojas Filiais: Praça da Liberdade • São Miguel • Santo Amaro • Santo André • Osasco • Shopping Metrô Tucuruvi • Parque Dom Pedro Shopping (Campinas)

www.ikesaki.com.br

Uma das principais referências da Cultura Japonesa.

Serviços de hospedagem, eventos e restaurante. Conheça!

Tel: (11) 3207-8511 - E-mail: reservas@nikkeyhotel.com.br Site: www.nikkeyhotel.com.br Rua Galvão Bueno, 425 - Liberdade - São Paulo - SP