Vi kender dine muligheder i Tyskland.
Gør du?
Dansk-Tysk Handelskammer Deutsch-Dänische Handelskammer
DANSK-TYSK HANDELSKAMMER ... netværker. Vi er centrum for det økonomiske samarbejde mellem Danmark og Tyskland. Vores medlemmer profiterer af arrangementer, informationstilbud og netværk i begge lande. Vi repræsenterer jeres interesser. … rådgiver. Vi hjælper virksomheder med at få succes på det tyske marked. Vi gør opstarten lettere med kompetent rådgivning, markedsanalyser og partnersøgning. Er du allerede etableret, hjælper vi dig med spørgsmål om jura, skat og PR. … er din partner på det tyske marked. Vi kender begge markeder og sprog. Vores kunder får skræddersyet og fleksibel service – fra opstart til løbende forretninger. Gør brug af vores erfaring, know-how og kontakter.
KONTAKT Reiner Perau Adm. direktør rp@handelskammer.dk T +45 33 41 10 31
VORES KOMPETENCER
E-HanDEL Er VEjEn frEm. HVorfor gør Du iKKE Din LEVEring tiL DinE KunDEr mErE EffEKtiV?
Gennem et stærkt samarbejde med os kan du udbygge din e-handel i Tyskland. DHL Parcel hjælper dig med at få adgang til mere end 44 mio. husstande gennem effektiv og pålidelig pakkelevering. Dine kunder kan drage fordel af mange forskellige services, fx status på forsendelse, besked ved pakkelevering samt levering på foretrukne adresse. Vi dækker hele distributionsprocessen og finder den perfekte løsning til dine returforsendelser. Kontakt morten.lykke@dhl.com for mere information.
KONTOR I JYLLAND & TYSKLAND Det er vigtigt for os at være tæt på virksomheder i Danmark såvel som i Tyskland. Med regionskontorer i Jylland og Flensborg kan vi nemt kigge forbi jeres virksomhed og drøfte eksportaktiviteter på det tyske marked. I den indledende rådgivningssamtale kortlægger vi jeres behov og finder i samarbejde skræddersyede løsninger, hvad enten du overvejer eksport til Tyskland eller at udvide nuværende aktiviteter.
VORES SERVICE • • •
In-house rådgivning Behovsafklaring Information om eksportstøtte
KONTAKT Jan Bonde Hennies Business Development Manager jbh@handelskammer.dk T +45 52 64 82 39
OPSTART I TYSKLAND Vi hjælper jer med at finde den rigtige fremgangsmåde ved opstart og etablering på det tyske marked. Træk på vores markedskendskab, netværk og kontakter samt viden om den tyske forretningskultur. Ved deltagelse i vores mange studieture og fagarrangementer får I informationer om forretnings- og samarbejdsmuligheder.
VORES SERVICE • • • •
Rådgivning om opstart i Tyskland Markedsanalyser Partner- og kundesøgning Studierejser og match making-events
KONTAKT Nicole Danielsen Afdelingsleder eksportrådgivning nd@handelskammer.dk T +45 33 41 10 38
JURIDISK RÅDGIVNING Danske virksomheder oplever ofte det tyske marked som komplekst og ugennemsigtigt – særligt, når det gælder juridiske forhold. Vi hjælper dig med at finde rundt i junglen af love, overenskomster og retspraksis. Vores rådgivere fokuserer primært på handels-, arbejdsog selskabsret samt har solid erfaring med dansk-tyske rådgivningsopgaver. Kræver jeres opgave specialistviden, henviser vi til vores Legal & Tax-netværk, som består af udvalgte dansktalende advokater.
VORES SERVICE • • •
Etableringsrådgivning og e-commerce Rådgivning om kontraktforhold Juridiske oversættelser
KONTAKT Jana Behlendorf Afdelingsleder Jura & Skat jb@handelskammer.dk T +45 32 83 00 82
MEDARBEJDERREKRUTTERING Søger I medarbejdere i Tyskland? Hos os kan I indrykke jeres stillingsannonce, og vi kan rådgive om egnede medier i Tyskland samt oversætte jeres stillingsannonce. Til gennemførelse af rekrutteringsforløb arbejder vi sammen med partnere, som er specialiseret i at finde medarbejdere i Tyskland for danske virksomheder.
VORES SERVICE • • •
Oversættelse og indholdsmæssig tilpasning af stillingsannoncer Rekruttering via database og annoncering Samarbejde med eksterne partnere om rekrutteringsforløb
KONTAKT Annika Friepörtner HR-rådgiver af@handelskammer.dk T +45 33 41 10 46
SKAT, MOMS & AFGIFTER Danske virksomheder er nødt til at beskæftige sig med tysk skattelovgivning og stille sig selv afgørende spørgsmål. Er en momsregistrering nødvendig, når virksomheden sælger varer eller serviceydelser i Tyskland? Hvad med momsrefusion? Skal udenlandske virksomheder betale punktafgift? Er medarbejdere, der arbejder i Tyskland også skattepligtige? Vores tosprogede skatteeksperter giver jer svar på alle spørgsmål om skat, moms og afgifter i Tyskland. Kræver jeres opgave specialistviden, henviser vi til vores Legal & Tax-netværk, som består af udvalgte dansktalende advokater og revisorer. VORES SERVICE • • • •
Individuel skatterådgivning Momsservice Selvangivelser for virksomheder og enkeltpersoner Selskabsrapporter og årsregnskaber
KONTAKT Volker Becker Teamleder skat, moms & afgifter vb@handelskammer.dk T +45 32 83 00 67
MEDLEMSKAB Vi er en aktiv netværksorganisation med mere end 600 danske og tyske medlemsvirksomheder. Hos os mødes medlemmer til både sociale og faglige arrangementer. Via vores publikationer – erhvervsmagasinet NETZVÆRK, månedlige nyhedsbreve og vores hjemmeside – bidrager vi til at gøre medlemmerne mere synlige. Medlemmerne profiterer af vores tosprogede medarbejderes faglige viden og kompetencer og får op til 20 procent rabat på vores serviceydelser. VORES SERVICE • • • •
Medlemsnetværk og arrangementer Nyhedsbreve med aktuelle erhvervsinformationer Medlemsrabatter Øget synlighed
KONTAKT Bodil Petersen Membership Manager bp@handelskammer.dk T +45 33 41 10 33
MILJØ- OG EMBALLAGESERVICE Danske virksomheder med eksport til Tyskland og Østrig er forpligtet til at indsamle og genvinde emballage samt at overholde de gældende regler for emballage. Vores eksperter rådgiver om alt i forbindelse med registrering og tilmelding til ’Grüner Punkt’ og en række andre indsamlingsselskaber. Vi beregner jeres emballageafgift og administrerer alle indberetninger og betalinger. Vi klarer også den lovpligtige registrering og tilmelding af el-artikler, LED-produkter, lysstofrør samt batterier i Tyskland. Gør som andre danske eksportører og udliciter denne del af jeres forretning til os. VORES SERVICE • • •
Tilmelding til Grüner Punkt samt andre indsamlingsselskaber Løbende indberetning og administrering af emballageafgift Registrering og indberetning hos Stiftung EAR (Weee-ordning)
KONTAKT Katrin Herholdt Afdelingsleder miljø- & emballageservice kh@handelskammer.dk T +45 32 83 00 66
MESSESERVICE Vi rådgiver jer om jeres messeaktiviteter i Tyskland, hvad enten det er som besøgende eller udstiller. Vi hjælper jer med alt lige fra forsalg af adgangskort til organisation af messestand og kontaktetablering til den tyske fagpresse. Som officiel repræsentant for messerne i Leipzig, Stuttgart og Karlsruhe informerer vi jer løbende om aktiviteterne på disse messer og jeres udstillingsmuligheder.
VORES SERVICE • • •
Planlægning og organisation af både individuelle og fælles messestande Forsalg af adgangskort Assistance på messer
KONTAKT Ninna Suhr Poulsen Trade Fair Consultant nsp@handelskammer.dk T +45 33 41 10 45
PR-SERVICE Kommunikér med jeres målgruppe i Tyskland. Vi hjælper jer med presse- og redaktionsarbejde – alt fra kulturel tilpasning af jeres online præsentation i Tyskland, udfærdigelse og forsendelse af pressemateriale til opbygning af relevante mediekontakter. Vi organiserer ligeledes pressekonferencer. Vil I vide, hvordan I præsenteres i de tyske medier? Vi måler og evaluerer gerne effekten af jeres PR-indsats.
VORES SERVICE • • •
Udfærdigelse og forsendelse af pressemeddelelser Organisation af pressekonferencer og studieture Online Media Monitoring
KONTAKT Sandra Bækby-Hansen Marketing & Communications Manager sbh@handelskammer.dk T +45 33 41 10 44
EVENTS & MEETINGS Vi udvikler det rigtige koncept til jeres arrangement – om I inviterer til konference, møde, seminar eller produktpræsentation – sørger Handelskammerets eventteam for, at jeres næste arrangement bliver en succes. Vi kan stå for design af invitationer, administration af tilmeldinger, markedsføring af jeres event samt koordinere logistik og teknik. Det er også muligt at afholde events hos os. Handelskammeret råder over to flotte mødelokaler med udsigt over Nyhavn. Med under 250 meter til Kongens Nytorv Metrostation kommer du hurtigt til og fra f.eks. lufthavnen, Nørreport eller Hovedbanegården. VORES SERVICE • • •
Konceptudvikling Planlægning, gennemførelse og markedsføring af jeres events Mødelokale til 50 personer
KONTAKT Mie Jessen Jakobsen Marketing & Event Manager mjj@handelskammer.dk T +45 33 41 10 34
Dansk-Tysk Handelskammer Kongens Nytorv 26, 3. 1050 København K www.handelskammer.dk