Sie wollen auf den d채nischen Markt?
Wir bringen Sie hin.
Dansk-Tysk Handelskammer Deutsch-D채nische Handelskammer Deutsch-D채nische Handelskammer
AHK DÄNEMARK … Netzwerker. Wir sind die Schnittstelle für Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Dänemark. Unsere Mitglieder profitieren von Veranstaltungen, Informationen und unserem Netzwerk in beiden Ländern. Wir vertreten Ihre Interessen. … Dienstleister. Wir helfen Unternehmen zum Erfolg auf dem dänischen Markt. Den Einstieg erleichtern wir durch Beratung, Studien sowie Partner- und Personalsuche. Sind Sie bereits etabliert, helfen wir bei Recht & Steuern, Buchhaltung und Kommunikation. … Ihr Partner für den dänischen Markt. Wir sind auf beiden Märkten und in beiden Sprachen zu Hause. Unseren Kunden bieten wir maßgeschneiderte Betreuung – von der ersten Information bis zur Unterstützung im laufenden Geschäft. Nutzen Sie unser Know-how und unsere Kontakte.
KONTAKT Reiner Perau Geschäftsführer rp@handelskammer.dk T +45 33 41 10 31
UNSERE KOMPETENZEN
DANSKE BANK – IHR TOR ZUM NORDEN International Corporate Banking (ICB) ist das cross-border Service-Konzept der Danske Bank. Mit unserem Netz aus ICB-Abteilungen vor Ort verschaffen wir Unternehmen Zugang zu den nordischen Märkten – unkompliziert, effizient und individuell auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten. • Ein persönlicher Ansprechpartner für alle nordischen Märkte • Einheitliches cross-border Service-Konzept • Spezialisierte Mitarbeiter in allen nordischen Märkten • Erstklassige cross-border und lokale Lösungen www.danskebank.dk www.danskebank.de Tel.: +45 45 13 88 70
BÜRO DEUTSCHLAND & JÜTLAND Es ist uns wichtig, für Unternehmen in Dänemark und Deutschland schnell erreichbar zu sein. Mit Hilfe unserer regionalen Büros in Jütland und Flensburg können wir vor Ort Ihr Unternehmen kennenlernen und Exportaktivitäten auf dem dänischen Markt besprechen. Bei einem Besuch in Ihrem Unternehmen besprechen wir Ihr Anliegen und finden gemeinsam maßgeschneiderte Lösungen. Dies gilt für alle Aspekte des Dänemarkgeschäfts, von Markteinstieg bis Marktbetreuung. UNSER SERVICE • • •
In-House Beratung Bedarfsanalyse Klärung von Fördermöglichkeiten
KONTAKT Jan Bonde Hennies Business Development Manager jbh@handelskammer.dk T +49(0)461 16 77 97 88
MARKTEINTRITT Die Marktabteilung begleitet Unternehmen bei Markteinstieg und Etablierung in Dänemark. Wir beraten Sie von A bis Z, ermitteln das Potenzial für Ihre Produkte auf dem dänischen Markt und finden die passenden Kooperationspartner für Sie. Geschäftschancen und relevante Kontakte gibt es zudem über die Teilnahme an zahlreichen Markterkundungsreisen und Veranstaltungen zu thematischen Branchenschwerpunkten.
UNSER SERVICE • • • •
Export- und Markteinstiegsberatung Markt- und Konkurrenzanalysen Geschäftspartnersuche Studienreisen und Match-Making Events
KONTAKT Nicole Danielsen Abteilungsleiterin Exportberatung nd@handelskammer.dk T +45 33 41 10 38
RECHT & BAUPROJEKTE Wir helfen Ihnen, sich im Dschungel aus Einzelgesetzen, Tarifverträgen und Rechtsprechung zurechtzufinden und beraten Sie. Unser Schwerpunkt liegt im Vertriebs-, Arbeits- und Gesellschaftsrecht. Bei Bedarf greifen wir auf unsere deutschsprachigen Partner des Legal & Tax-Netzwerks zurück und können so alle wesentlichen Rechtsgebiete abdecken. Dänemark ist für deutsche Bauunternehmen in den kommenden Jahren besonders interessant. Wir helfen Ihnen bei der Suche nach Aufträgen und Projektpartnern sowie bei der Angebotserstellung und vermitteln fachkundige Hilfe im Vergabeverfahren. UNSER SERVICE • • • • •
Rechtsberatung und Vertragsgestaltung Tarifverträge und Verhandlungen mit Gewerkschaften Ausschreibungsüberwachung und Kalkulationshilfe Firmenauskünfte und Inkassoservice Juristische Übersetzungen KONTAKT Jana Behlendorf Abteilungsleiterin Recht & Steuern jb@handelskammer.dk T +45 32 83 00 82
BUCHHALTUNGSSERVICE & PERSONALVERWALTUNG Sie beschäftigen Mitarbeiter in Dänemark? Wir beraten Sie zu den relevanten Vorschriften, führen die Korrespondenz mit den dänischen Behörden und übernehmen für Sie die komplette Personalverwaltung. Unterliegen Sie den dänischen Buchführungspflichten? Wir übernehmen den kompletten Buchhaltungsservice inklusive Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Verwaltung von Bankkonten, Umsatzsteuermeldungen und Vorbereitung von Jahresabschlüssen.
UNSER SERVICE • • • •
Korrespondenz mit Behörden Lohnbuchhaltung Finanz-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Vorbereitung dänischer Jahresabschlüsse
KONTAKT Henriette Moesby Teamleiterin Lohn- & Finanzbuchhaltung hmo@handelskammer.dk T +45 32 83 00 88
PERSONALBERATUNG Sind Sie auf der Suche nach geeigneten Mitarbeitern in Dänemark? Wir übernehmen für Sie die gesamte Personalsuche – von der Übersetzung Ihrer Stellenanzeige über die Auswahl der geeigneten Medien zur Anzeigenschaltung, die Auswertung der Bewerbungen und erste Vorstellungsgespräche bis hin zur Präsentation der Kandidaten. Auch nach der Vermittlung bleibt die Handelskammer Ihr Ansprechpartner für alle HR-Fragen.
UNSER SERVICE • • • •
Übersetzung und inhaltliche Aufbereitung von Stellenanzeigen Datenbank- und anzeigengestützte Personalsuche sowie Direktansprache Vorauswahl und Vorgespräche mit Bewerbern Koordination und Begleitung Ihrer Auswahlgespräche KONTAKT Annika Friepörtner HR-Beraterin af@handelskammer.dk T +45 33 41 10 46
MITGLIEDSCHAFT Wir verfügen über ein aktives Netzwerk von mehr als 600 deutschen und dänischen Unternehmen. Bei uns treffen sich die Mitglieder zu fachlichen Veranstaltungen und Netzwerk-Events. Durch Publikationen wie das Jahresmagazin NETZVÆRK und unsere Internetseite tragen wir zur Sichtbarkeit unserer Mitgliedsunternehmen bei. Unsere Mitglieder profitieren zudem vom Fachwissen und der Kompetenz unserer zweisprachigen Mitarbeiter. Auf unsere Dienstleistungen erhalten Mitgliedsunternehmen Rabatte von bis zu 20 Prozent.
UNSER SERVICE • • • •
Unternehmensnetzwerk und Veranstaltungen Newsletter mit aktuellen Wirtschaftsinformationen Zugang zu Sonderkonditionen Sichtbarkeit
KONTAKT Bodil Petersen Membership Manager bp@handelskammer.dk T +45 33 41 10 33
STEUERBERATUNG & FISKALVERTRETUNG Die dänische Steuergesetzgebung ist für deutsche Unternehmen nicht leicht zu durchschauen. Wir helfen Ihnen, den Überblick zu bewahren und nehmen in Ihrem Auftrag erforderliche Steuermeldungen oder Korrespondenz mit den dänischen Behörden wahr. Unsere Mitarbeiter sind zweisprachig, in Dänemark und Deutschland ausgebildet und haben sich ein umfangreiches Fachwissen über die spezifisch deutsch-dänischen Steuerangelegenheiten angeeignet. Bei Bedarf arbeiten wir mit den festen Partnern unseres Legal & TaxNetzwerks zusammen, das Spezialisten aller wesentlichen Rechtsund Steuergebiete vereint. UNSER SERVICE • • • •
Individuelle Steuerberatung Umsatzsteuerservice und Vorsteuerrückerstattung Steuererklärungen für Unternehmen und Personen Behördenkorrespondenz und bindende Anfragen
KONTAKT Volker Becker Teamleiter Steuern & Fiskalvertretung vb@handelskammer.dk T +45 32 83 00 67
UN PROCUREMENT Wer United Nations (UN) hört, denkt meist an Blauhelm-Missionen statt ans Geldverdienen. Dabei lassen sich mit den UN Organisationen gute Geschäfte machen. Im Jahr 2012 kauften die UN beispielsweise Waren und Dienstleistungen im Wert von über 15 Mrd. USD ein. 70 Prozent dieser Beschaffungen werden aus New York und Kopenhagen getätigt. Allein in Kopenhagen sind acht UN-Organisationen ansässig. Wir informieren über Geschäftsmöglichkeiten, organisieren Veranstaltungen mit UN-Einkäufern und begleiten Unternehmen bei konkreten Ausschreibungen. Unser Service erhöht damit die Geschäftschancen deutscher Unternehmen mit den UN. UNSER SERVICE • • • •
UN-Marktrecherche Unterstützung bei der UNGM-Registrierung Vertretung bei Bid Openings Ausschreibungsüberwachung
KONTAKT Carsten Kier Manager UN Procurement cnk@handelskammer.dk T +45 32 83 00 86
PR-SERVICE Erreichen Sie Ihre Zielgruppen in Dänemark. Wir unterstützen Sie in der Presse- und Redaktionsarbeit: Von der Anpassung Ihres Internetauftritts an den dänischen Markt über Erstellung und Versand von Pressematerialien bis hin zum Aufbau relevanter Medienkontakte bieten wir alle Leistungen aus einer Hand. Auf Wunsch organisieren wir in Ihrem Auftrag auch Pressekonferenzen. Sie möchten wissen, wie Sie in den dänischen Medien ankommen? Gerne übernehmen wir die Erfolgsmessung und Evaluierung Ihrer Pressearbeit.
UNSER SERVICE • • • •
Erstellung und Versand von Pressemitteilungen Redaktion und Übersetzung (Print/ Online) Anpassung und Schaltung von Werbeanzeigen Online Media Monitoring
KONTAKT Sandra Bækby-Hansen Marketing & Communications Manager sbh@handelskammer.dk T +45 33 41 10 44
EVENTS & MEETINGS Wir entwickeln das richtige Konzept für Ihre Veranstaltung – egal ob Sie zu einer Konferenz, einem Treffen, einem Seminar oder einer Produktpräsentation einladen möchten. Das Eventteam der Handelskammer sorgt dafür, dass Ihre nächste Veranstaltung ein Erfolg wird. Wir übernehmen das Design der Einladungen, Administration der Anmeldungen, Marketing sowie die logistische und technische Koordinierung Ihres Events. Ebenso ist es möglich Ihr Event bei uns abzuhalten. Die Handelskammer verfügt über zwei schöne Konferenzräume mit Aussicht über Nyhavn. Unsere Lage ist zentral: Vom Flughafen dauert es nur 14 Min. um unser Büro zu erreichen. UNSER SERVICE • • •
Konzeptentwicklung Planung, Durchführung und Vermarktung von Ihrem Event Besprechungs- und Konferenzräumlichkeiten von 2 bis zu 50 Personen
KONTAKT Mie Jessen Jakobsen Marketing & Event Manager mjj@handelskammer.dk T +45 33 41 10 34
Deutsch-D채nische Handelskammer Kongens Nytorv 26, 3. DK - 1050 Kopenhagen K www.handelskammer.dk