Vi kender dine muligheder i Tyskland.
Gør du?
Dansk-Tysk Handelskammer
DANSK-TYSK HANDELSKAMMER … netværker. Vi er centrum for handlen og det erhvervsøkonomiske samarbejde mellem Danmark og Tyskland. Vores medlemmer profiterer af eksklusive arrangementer, vores informationstilbud og stærke netværk i begge lande og på verdensplan. Vi repræsenterer vores medlemmers interesser i forhold til den politiske dagsorden og deltager i initiativer, der fremmer de dansktyske forhold. … rådgiver. Vi hjælper virksomheder med at få succes på det tyske marked. Vi gør jeres opstart i Tyskland lettere med kompetent rådgivning, markedsanalyser, søgning efter den rigtige samarbejdspartner og messedeltagelse. Er du allerede etableret på det tyske marked, kan vi hjælpe dig med spørgsmål om juridiske forhold, skatter og afgifter såvel som PR og kommunikation.
… er din partner på det tyske marked. Vi har et indgående kendskab til begge markeder og begge sprog. Vi tilbyder vores kunder skræddersyet og fleksibel rådgivning – lige fra indledende informationer til daglig rådgivning i forbindelse med løbende forretninger. Gør brug af vores erfaring, know-how og kontakter. Vi ser frem til et godt samarbejde!
KONTAKT Reiner Perau Adm. direktør rp@handelskammer.dk T +45 33 41 10 31
T OR PP U S
LE GA L &
X TA
BU SIN ES S
VORES KOMPETENCER
ET
EN
TR Y
M CO
MU
I N E EV
N
RK
C AT TS IO N
MA
S&
NETWORK
OPSTART I TYSKLAND Vi hjælper jer med at finde den rigtige fremgangsmåde ved opstart og etablering på det tyske marked. Træk på vores markedskendskab, netværk og kontakter samt viden om den tyske forretningskultur. Lad os hjælpe jer i gang med eksport til Tyskland. Ved deltagelse i vores mange studieture og fagarrangementer får I informationer om forretnings- og samarbejdsmuligheder.
VORES SERVICE • • • •
Rådgivning om opstart i Tyskland Markedsanalyser Partner- og kundesøgning Studierejser og match making-events
KONTAKT Nicole Danielsen Afdelingsleder eksportrådgivning nd@handelskammer.dk T +45 33 41 10 38
JURA & SKAT Danske virksomheder oplever ofte det tyske marked som komplekst og ugennemsigtigt – særligt, når det gælder juridiske og skattemæssige forhold. Vi hjælper jer med at bevare overblikket og træffe beslutninger på et oplyst grundlag. Vores tosprogede medarbejdere er uddannet i Danmark og Tyskland og har en solid erfaring med rådgivning på tværs af grænser. Kræver jeres opgave specialistviden, henviser vi til vores Legal & Tax-netværk, som består af udvalgte dansktalende advokater og revisorer med erfaring i dansk-tyske rådgivningsopgaver. VORES SERVICE • • • •
Etableringsrådgivning og e-commerce Skatterådgivning og juridisk rådgivning Momsservice og momsrefusion Juridiske oversættelser
KONTAKT Jana Behlendorf Afdelingsleder Jura & Skat jb@handelskammer.dk T +45 32 83 00 82
PERSONALEREKRUTTERING Søger I medarbejdere i Tyskland? Vi varetager rekrutteringsprocessen – alt lige fra oversættelse af stillingsannoncer til udvælgelse af annonceringskanaler og indrykning af annoncer, udvælgelse af kandidater til gennemførelse af de indledende interviews. Vi præsenterer jer for et udvalg af kandidater og er jeres HR-Partner.
VORES SERVICE • • • •
Oversættelse og indholdsmæssig tilpasning af stillingsannoncer Rekruttering via database og annoncering samt direkte kontakt til kandidater Udvælgelse og indledende interviews Koordinering og ledsagelse ved de afsluttende jobsamtaler
KONTAKT Annika Friepörtner HR-rådgiver af@handelskammer.dk T +45 33 41 10 45
MILJØ- OG EMBALLAGESERVICE Danske virksomheder med eksport til Tyskland og Østrig er forpligtet til at indsamle og genvinde emballage samt at overholde de gældende regler for emballage. Vores eksperter rådgiver om alt i forbindelse med registrering og tilmelding til ’Grüner Punkt’ og en række andre indsamlingsselskaber. Vi beregner jeres emballageafgift og administrer alle indberetninger og betalinger. Vi klarer også den lovpligtige registrering og tilmelding af el-artikler, LED-produkter, lysstofrør samt batterier i Tyskland. Gør som andre danske eksportører og outsource denne del af jeres forretning til os. VORES SERVICE • •
Registrering og tilmelding til Grüner Punkt og andre indsamlingsselskaber Indberetning og betaling af emballageafgift
KONTAKT Katrin Herholdt Afdelingsleder miljø & emballageservice kh@handelskammer.dk T +45 32 83 00 66
Gør brug af Handelskammerets fordele. Bliv medlem.
MEDLEMSSKAB Vi har et aktivt netværk med flere end 550 danske og tyske medlemsvirksomheder. Via vores publikationer - erhvervsmagasinet NETZVÆRK, månedlige nyhedsbreve og vores hjemmeside - bidrager vi til at gøre medlemmerne mere synlige. Foruden de eksklusive tilbud i fordelsprogrammet Members4Members profiterer medlemmerne også af vores tosprogede medarbejderes faglige viden og kompetencer. Medlemsvirksomheder får op til 20 pct. rabat på vores serviceydelser. JERES FORDELE • • • •
Medlemsnetværk og arrangementer Nyhedsbreve med aktuelle erhvervs- og faginformationer Members4Members og medlemsrabatter Øget synlighed
KONTAKT Bodil Petersen Membership Manager bp@handelskammer.dk T +45 33 41 10 33
MESSESERVICE Vi rådgiver jer om jeres messeaktiviteter i Tyskland, hvad enten det er som besøgende eller udstiller. Vi hjælper jer med alt lige fra forsalg af adgangskort til organisation af messestand og kontaktetablering til den tyske fagpresse. Som officiel repræsentant for messerne i Leipzig, Stuttgart og Karlsruhe informerer vi jer løbende om aktiviteterne på disse messer og jeres udstillingsmuligheder.
VORES SERVICE • • •
Planlægning og organisation af både individuelle og fælles messestande Forsalg af adgangskort Assistance på messer
KONTAKT Doreen Wessel Trade Fair Consultant dw@handelskammer.dk T +45 33 41 10 40
PR-SERVICE Kommunikér med jeres målgruppe i Tyskland. Vi hjælper jer med presse- og redaktionsarbejde - fra kulturel tilpasning af jeres online præsentation i Tyskland til udfærdigelse og forsendelse af pressemateriale samt opbygning af relevante mediekontakter. Vi organiserer ligeledes pressekonferencer og studieture for journalister. Vil I vide, hvordan I opfattes i de tyske medier? Vi måler og evaluerer gerne effekten af jeres pr-indsats.
VORES SERVICE • • • • •
Udfærdigelse og forsendelse af pressemeddelelser Redaktion og oversættelse (print/online) Organisation af pressekonferencer og studieture Tilpasning og indrykning af annoncer Online Media Monitoring
KONTAKT Sandra Bækby-Hansen Marketing & Communications Manager sbh@handelskammer.dk T +45 33 41 10 44
EVENT MANAGEMENT Vi udvikler koncepter for konferencer, møder, seminarer og lignende events. Handelskammerets eventteam sørger for, at jeres næste arrangement bliver en succes. Sammen med jer udarbejder vi et skræddersyet koncept, designer invitationer og administrerer jeres tilmeldinger samt logistik og koordinering af de tekniske aspekter før selve arrangementet.
VORES SERVICE • • •
Konceptudvikling Planlægning og gennemførelse af jeres events Kontaktresearch og forsendelse af invitationer
KONTAKT Mie Jessen Jakobsen Conference & Event Manager mjj@handelskammer.dk T +45 33 41 10 34
LOKALEUDLEJNING I ’Store Nordiske Telegrafselskabs’ imponerende bygning råder Handelskammeret over konferencelokaler med en kapacitet op til 100 personer. Konferencer, møder, seminarer eller en virksomhedsfest – vores lokaler giver ethvert arrangement de rigtige rammer. En fantastisk udsigt over Kongens Nytorv og Nyhavn får I og jeres gæster med i prisen.
VORES SERVICE • •
Lokaleudlejning Catering
KONTAKT Malou Schmidt Darlie Event Assistant ms@handelskammer.dk T +45 32 83 00 81
Dansk-Tysk Handelskammer Kongens Nytorv 26, 3. DK - 1050 København K www.handelskammer.dk