6
499
N
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÔÅÂÐÀËÜ P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155
720-495-0073 info@gorizont.com
ñòð 1 00
þğħĶ üĚĥğħĬĢħĚ – ĩĪĚġĞħĢĤ ĥĸěĜĢ – ĩĪĚġĞħĢĤ İĜğĬĨĜ! Русский Цветочный Магазин Beautiful Blooms ждет вас 13 и 14 февраля. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ я и ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ БУКЕТЫ ДЛЯ ц к е лл о к я ВАШИХ ЛЮБИМЫХ. чшие учша Уникальные цветы из Эквадора, Колумбии, Голландии и других стран, собранные в неповторимый букет самыми лучшими в городе дизайнерами, дадут вам возможность преподнести самый прекрасный подарок вашим любимым
Л лу а з в цвето в городе! цены
303-288-1900
Beautiful Blooms 6487 Leetsdale Dr., (угол Leetsdale & Monaco)
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß - 888-426-1183 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com
ñòð 27
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ
2
A
Б
АВТОДИЛЛЕРЫ
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 720-495-0073 Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Ì Â ÍÀØÅ ß È Ò Û ine ÑÎÁ ÐÅ on-l À Ä Í Å om ÊÀË IZONT.c R O G . w ww
s r e t s a m n a i s s ru 5 ',5(&72 086,& .$+$1( 1 9,2/,1 &+(( <8
-())5(<
STRAVINSKY Fireworks
F
RACHMANINOF Vocalise
TCHAIKOVSKYStrings Serenade for
PROKOFIEV erto No. 2
ee Oranges
Thr Violin Conc The Love for Suite from Symphonic
30 pm
Fri-Sat 0$67(5 )5,'$<
35( :25.6
-2 87: | Feb 27
,21$ %< $0* 1$7 6(17(' . .6 35( $7( %$1 7(5:25 in the $< 0$6 )$5*2 35,9 Concert Hall 6$785' %< :(//6 at Boettcher
6(17('
ces All performan Complex rming Arts Denver Perfo
ony.org
ColoradoSymph
e Mon-Sat, 10
6 | CSO Box Offic
(303) 623-787
%$1.
/ 75867
a.m.-6 p.m.
ster outlets
Ticketma available at
Tickets also TS| 1-800-982-AR
Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601
О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
П
ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378
Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
- 12 ëåò â áèçíåñå. - Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé! - Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé! - Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè. - Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
3
Ваш парикмахер-стилист Жанна.
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112
У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960
С
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004
Жанна 720-207-3396
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
T
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Mile High Medical Academy 303-751-8300 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
ПОКРАСКА Euro Painting
Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ
Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого
303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Визитные карточки и дизайн CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 A+ Pluming . . . . . . . . . . . . . .303-332-8462 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
ОДНАЖДЫ ЛЕБЕДЬ, РАК И ЩУКА… Который уже год, да что там го ды десятилетия, сменяющие друг друга правители европей ских государств, президенты США, генсеки ООН пытаются вытащить из трясины воз ара бо израильких противоречий.
Были демонстративно дружеские ру копожатия Бегина и Арафата под дланью Билла Клинтона в Осло. Трудилась ми ротворческая четвёрка (Вашингтон, Бер лин, Москва, ООН). Была "дорожная кар та", по которой израильтяне и палестин цы должны были прийти в мирное буду щее ещё до окончания срока пребывания в Белом доме Д. Буша младшего. Были бесконечные переговоры на разных уров нях полномочий. В Аннаполисе прошла помпёзная конференция. Мироносные посредники из Британии, США, Италии, расточая не только милые улыбки, но и значительные финансы, пытались задоб рить бандитов. (О поведении России, я предпочитаю не упоминать). Израиль из всех возможных и невоз можных сил старался проявлять к проти воположной стороне человеколюбие. Из его национальных ресурсов в города тер рористов текли электричество, питьевая вода, медикаменты. Из тюрем освобожда ли сотни террористы, в том числе варвар, убивший прикладом еврейскую девочку. Умеренному борцу с сионизмом Абу Ма
зану оказывалась всяческая поддержка в т.ч. финансовая. А касамы, как падали на дома мирных граждан южных израильских городов и кибуцев, так и продолжали падать. Во семь лет Израиль терпел. Восемь лет международные гуманисты не видели и не слышали, как взрываются касамы. Но, когда терпение евреев исчерпалось и "Ли той свинец" дал бандитам не только по морде, но и по рукам вой поднялся на всю Европу. " Ай, ай, ай! Евреи убивают женщин и детей!" Лишь немногие челове колюбы решились, и то вскользь, приз нать, что и хамасовцы в чём то виноваты. На десятый день ударов израильской армии по логову террористов в прессу просочились известия о тайном соглаше нии между правительствами Израиля, США, Иордании и Египта, по которому Газу накроет "европейское одеяло", как выразился Эхуд Ольмерт. Под этим "оде ялом" подразумевается ввод в Газу на дли тельное время и с большими полномочия ми иорданских и египетских войск. Сто роны, подписавшие соглашение, пришли к взаимопониманию о границах Газы. Одобрение этого соглашения высказал и Берлин. Предполагается, что до ввода египетских и иорданских войск в Газе в течение трёх месяцев будет находиться израильская армия. Европейские страны наряду с этим обещали оказывать палес тинцам гуманитарную помощь и способс твовать быстрейшему восстановлению разрушенного войной жилья.
Следует подчеркнуть, что соглашение принято ещё во время правления прези дента Д. Буша, которого новый президент США упрекнул в одностороннем произра ильском направлении в политике на Ближнем Востоке. Барак Обама в недав нем выступлении перед журналистами высказал симпатии в адрес мусульман ских стран, и заявил о намерении Амери ки дружить с рациональными арабскими государствами. Правда, он посчитал нуж ным послать дружеский жест в сторону Израиля. На Ближний Восток направился специ альный посланник Вашингтона Д. Мит челл. Этот политик прославился своими способностями сближать позиции кон фликтующих правительств, водворяя мир
в регионы, страдающие от затянувщихся войн. Этот деятель не скрывает свои неж ные чувства в отношении палестинцев. Он назвал Израиль и Хамас равно виновными в длительной кровопролитной конфрон тации. Находясь на службе в ведомстве Гос секретаря, Митчелл, вероятно, вынужден будет соизмерять свои действия с мнени ем Хиллари Клинтон. Известны её произ раильские высказывания. Чьи намерения возымеют решающее значение предсказать нам трудно. Да только "воз" неразрешимых израильско палестинских противоречий пока ещё ни кому не удалось сдвинуть с места. Марк НОЛЬСКИЙ.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
5
Художественная гимнастика Занятия проводятся проводд в Спортивном Ц Центре в Лэйквудее (Green Mount Mountain t Recreation Center). Cen n
годд Прекрасные условия, овия, удобное время, я, дружеская атмосфера, фера, выбор программ - для себя и соревновательная. ная.
2 раза в год од проводятся
местные турниры ы
с Демо классом сссо ссо сом ом для родителей й и друзей.
Rhythmic Gymnastics
303-988-8420
Тренер Марина Карлсон.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
6
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
7
Å êéäÖê
èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà
ëùå äéáãéÇàó
Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.
303-829-4092 cell 303-632-9363 office
«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ
vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
ASPEN COMPLETE
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡
24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚
303 751 7282
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
8
þğħĶ üĚĥğħĬĢħĚ – ĩĪĚġĞħĢĤ ĥĸěĜĢ – ĩĪĚġĞħĢĤ İĜğĬĨĜ! Русский Цветочный Магазин Beautiful Blooms ждет вас 13 и 14 февраля. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ БУКЕТЫ ДЛЯ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ. Уникальные цветы из Эквадора, Колумбии, Голландии и других стран, собранные в неповторимый букет самыми лучшими в городе дизайнерами, дадут вам возможность преподнести самый прекрасный подарок вашим любимым
Лучшая коллекция цветов за лучшие цены в городе!
303-288-1900
Beautiful Blooms 6487 Leetsdale Dr., (угол Leetsdale & Monaco)
ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÂÛÁÐÀÍÍÛÕ ÂÀÌÈ ÖÂÅÒÎÂ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ, ÍÎ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ. ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÅÙÀÍÈÅ, À ÃÀÐÀÍÒÈß ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÑÂÅÆÈÅ È ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÛ ÁÓÄÓÒ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÂÎÂÐÅÌß.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
9
Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ
ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
10
ДОКТОР ЕЛЕНА СОВЕТУЕТ чужого полотенца, подушки, грязных рук крохотный клещ, порою годы, ничем себя не проявляет. Он мирно дремлет в саль ных желёзках и волосяных фолликулах. Как только защитные силы организма иммунитет слабеет, клещ начинает быс тро размножаться. На коже крыльев но са, носогубных складок, подбородке появ ляется вначале покраснение, затем сыпь и угри. Врачи в этих случаях диагностиру ют демодекоз. Излюбленным местом жизни для клеща является нежная кожа молодых женщин. Чаще блондинок с го лубыми глазами. Среди американцев это заболевание фигурирует под названием "дерматит стюардесс". Установлено, что В юношеском, т.н. переходном воз расте случается, что настроение портят высыпания на коже лица угри. Причина в том, что организм в таких случаях ещё не "научился" создавать полную гармонию много численных гормонов. Плохая регуля ция жизненных функций кожи при водит к тому, что сальные желёзки воспаляются, в них поселяются гно еродные микробы. Кроме космети ческих неудобств, иногда лёгкого зуда вульгарные угри неприятностей не доставляют. Проходит время, нор мализуется гормональное содружес тво угри исчезают, как правило, навсегда. Иногда, когда переходной возраст ос тался в приятных воспоминаниях, на лице вновь появляются угреподобные высыпа ния. В этих случаях гормоны не повинны. Причина в активизации кожного клеща Demodex follikulorum. Попав на кожу с
молодые женщины, которые много времени проводят за компьютером, злоупотребля ют загаром и сауной чаще бо леют демодекозом. Предрас положены к этому заболева нию и страдающие вегетатив но сосудистой дистонией. Провоцирует активизацию клещей и эмоциональные вспышки, которые иногда на зывают стрессом. Некоторые косметические средства, чаще те, которые содержат биологические до бавки, могут спровоцировать размножение клещей. Если, глянув в зеркало, женщина заметила, что в уголках губ или в других местах нежная кожа приобрела сероватый оттенок, стала бугристой, поя вились розовые пятнышки, следует ожи дать в скором времени появление угрей. При этом ощущается зуд, щекотание, ка жется, что по лицу кто то ползёт. Это верные признаки демодекоза. В этих случаях не следует обращаться к косметологам, применять различные кре мы и мази и тем более выдавливать угри. Это может привести к более опасным за болеваниям кожи, а иногда заносу инфек ции в кровь и с нею во внутренние орга ны. Обращаться следует в дерматологичес кую клинику, в которой есть возмож ность сделать анализ на демодекоз. Перед таким обследованием рекомендуют 2 3 дня не мыть лицо, не смазывать кожу кре мами. В клинике сделают безболезненный соскоб в нескольких местах, выдернут
несколько волосков или ресничек. Ведь клещ может таиться и в волосяных фол ликулах. Многое зависит от правильного выбора места соскоба, где предполагается концентрация клещей. Установив диагноз, назначают антипа разитарные средства, антигистаминные, препараты, повышающие иммунитет. Применяют специальные мази, болтуш ки, кремы. Запрещают пользоваться кос метическими средствами. Со временем, назначают препараты, способствующие регенерации кожных покровов. Улучшение наступает через 2 3 меся ца. Проходит отёк, кожа обретает свой естественный цвет, пропадают угри. Но полное излечение, гарантирующее от рецидивов, наступает лишь через нес колько месяцев, иногда год или немного больше. От больных требуется проявить терпе ние, быть настойчивыми в лечении, тогда полное выздоровление гарантировано.
АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)
Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты. Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов. J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами. Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю
Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
11
АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно
ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!
ЗОЗ 283 8181
HEALTHY
s e v i t a n Alter
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi
ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664
МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ
Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт
ЗОЗ 283 8181
Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ
12
COLORADO NEWS
Смерть на дереве
рагичные новости пришли к нам из горнолыжного курорта, что в город ке Теллурид. 55 летний мужчина из Коннектикута умер после того, как въе хал на горных лыжах в дерево. Проис шествие произошло на прошлой неделе на склоне средней степени сложности в районе Prospect Bowl. Судмедэксперт уезда Сан Мигель Боб Демпси рассказал, что невезунчи ком оказался Дэвид Джилетти. Лыжник катался по левой стороне трассы, "на которой снег, по всей видимости, изме нился с жесткого на какой то другой". Демпси также сообщил, что Дэвид Джи летти только что приехал на курорт и не умел толком тормозить. Возможно , это и привело к трагичной катастрофе с де ревом. Коронер рассказал, что смерть Джилетти наступила после травмы грудной клетки, которая, вероятно, выз вала разрыв аорты. Дэвид Джилетти скончался на месте. У Дэвида Джилетти, инженера из Лэ диарда, остались жена и две взрослых дочери. Это смерть была первой на лыжном курорте Теллурида в этом году.
Т
там он умер покажет следствие, но на сегодня, как утверждают власти и пред ставитель шерифа Джеки Келли подоб ная смерть не представляется им подоз рительной. Сам шериф уезда Джефферсон сооб щил только то, что начато расследова ние, и результаты вскрытия ожидаются во вторник. Умершим был 54 летний Уильям Лихи, который проработал в компании Molson Coors качестве упа ковщика техники более 30 лет.
Бездомные тревожат школы сследователи сообщают, что в тече ние последних четырех лет как ми нимум одна пятая часть учащихся сред них школ Лавлэнда и Бертуда в какой то момент были бездомными. Джин Глокер, профессор образова ния государственного университета штата Колорадо, говорит, что в опросе участвовали студенты, принятые в уни верситет в 2007 08 учебном году.
И
Аврора обзавелась антипрогульным суперинтендантом ни вредные и приставучие. Они тре буют и придумывают правила. Они хотят, чтобы их дети получили образо вание. Они родители. Именно поэтому в прошедший вторник они постучали во все двери Авроры, чтобы доставить всем свое послание. Суперинтендант школьного округа Джон Барри провел совещание с роди телями и просветительные беседы со студентами о том, почему студентам и школьникам важно ходить в школу. К чести суперинтенданта стоит ска зать, что в округе уже добились сокра щения прогулов в средних и высших учебных заведениях. Благодаря сотруд ничеству с различными общественными организациями район получил надежду на то, чтобы донести до всех и детей, и их родителей важность того, почему по сещение школы и получение образова ния настолько важно. "В нашем послании объясняется, что школьный округ сам по себе не может сделать всю работу в одиночку", ска зал Барри. "Мы должны сделать это все вместе, как одна большая семья, и мы собираемся доказать, что мы можем сделать это прямо сегодня". В Авроре сейчас семь средних и пять высших школ. Благодаря программе "от двери к двери" количество прогулов в школах сократилось более чем на 70 процентов.
О
Мертвец в пивоварне иво… Это слово вызывает у кого то ассоциации с янтарным цветом, душистым запахом и богатым вкусом. У других это слово ассоциируется с крас ным носом, икотой и жаждой. В вот в семье работника из Molson Coors этот напиток теперь наверняка будет под зап ретом. Дело в том, что служащий Mol son Coors был найден мертвым в компа нии "Золотая пивоварня". Его тело было найдено сотрудниками примерно в 9:30 часов утра понедельника. Что привело умершего в пивоварню и почему именно
П
Около половины из 5100 опрошен ных студентов, участвовавших в иссле довании, заявили о том, что уходили из дома, а 24 процента сообщили, что были бездомными. Глокер словам студентов не верит на 4 процента и говорит, что по ее оценке фактическое число меньше, а именно около 20 процентов. Тем не ме нее, он назвал этот уровень "опасным, до ужаса высоким". Представитель школ округа Вес Фо тергил соглашается с эмоциональной оценкой профессора, но не согласен с математической оценкой. По его словам процент бездомных учащихся может быть выше, потому что исследование было проведено до того, как экономика погрузилась в рецессию.
Туши в каньоне ледователи в юго западном Колора до пытаются определить, кто сбро сил десятки туш животных в каньон "Памятник национальных древностей" (the Ancients National Monument) и явля ется ли эта сторона также виновной в других актах вандализма. Офицер бюро по управлению зе мельными ресурсами Логан Бриско со общил, что он обнаружил до 700 фун тов гнилых туш животных в конце прошлого месяца. Городская газета Кортеса процитировала Бриско в поне дельник, где он с воодушевлением оп ределял, что туши принадлежат не то корове, не то лосю или даже оленю. Но как минимум, сказал он, одна туша точ но принадлежит корове. Справившись с
С
распознаванием животных, Бриско на радостях сделал еще один важный вы вод. Поскольку дорожка от шин на сне гу оказалась всего одна, то этот факт позволил Бриско сообщить, что все ту ши могли быть сброшены в одно и то же время. Помимо "растушевки" акт вандализ ма включает в себя ущерб от потери следов и знаков на песке в области Ка ньен Пуэбло. Ущерб оценивается в сумму от $350 до $400.
ции и Почётная Артистка Тувы, На дежда выступит в это воскресенье, 15 февраля вместе с группой "Tyva Kyzy" первой женской группы горлового пе ния в Туве. Знатоки утверждают, что народное горловое пение в исполнении настоящих мастеров, хорошо знакомых с древними шаманскими традициями Тувы, способно не только излечить от болезней, но и поправить материальное положение тех, кто открылся таинс твенным вибрациям. Те же, кто не ве рит в подобное волшебство, готовы насладиться великолепным исполнени ем именитых музыкантов гостей из Тувы. А счастье и удача, которые по том зайдут в их дома, будут просто слу
Тувинские волшебницы дают концерт в Денвере адежда Куулар одна из самых из вестных певиц, исполняющих ту винские народные песни, собирается посетить Денвер в составе единствен ного ансамбль народного горлового пе ния "Дочери Тувы". Надежда родилась 24 мая 1947 г. в деревне Хондергей, Дзун Хемчикского кожууна (района), работала в Тувинском Народном Ан самбле "Саяны" и в тувинском ансам бле горлового пения "Тыва" вместе с известными певцами этого жанра око ло 35 лет. В 2000 г. она начала высту пать в составе группы "Tyva Kyzy" ("Дочери Тувы") в качестве музыканта и певицы. С такими концертами она принима ла участие в Международном Фестива ле "Washoi" в Японии, а также участво вала в турах по Европе и Америке. На родная Артистка Российской федера
Н
чайным, но очень своевременным сов падением. Подробности о "Дочерях Ту вы" читайте в этом номере "Горизонта" и в нашем календаре на Интернете www.gorizont.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
13
ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС
ВИКТОРИЯ
МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)
ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ
ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •
Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.
ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния. • Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание. • Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов. • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”. • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30%âOFF öåíû ôåâðàëå - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job… Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М. When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience. Maria.
Запись на appointment
720(275(9646
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ ÌÅÑÒÀ, ÇÀË ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÏÎËÍßÅÒÑß
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
15
RENT ÊÈÍÎ
www.vipbookdvd.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ
16
Гороскоп
íà íåäåëþ ñ 16 ôåâðàëÿ
В течение этой недели произой дет довольно большое количество благоприятных аспектов между планетами. В течение всей этой недели Марс и Венера образуют между собой гармоничный аспект, тем самым, усиливая притяжение между полами, создавая потенци альные возможности для развития взаимоотношений и завязывания новых знакомств. Эта неделя ста нет прекрасным периодом для лю бовных свиданий, в не зависимости от того, познакомились ли вы только что или живете вместе не первый год. Это поможет вам внес ти элемент новизны и романтики в свою жизнь. Можно с увереннос тью сказать, что дела в личной жизни в этот период наладятся. У каждого из нас в этой области мо жет произойти что то приятное и хорошее, либо мы сможем порадо ваться за приятные события в жизни близких нам людей. Соединение Марса с Юпитером, а также секстиль Солнца с Плуто ном в течение этой недели дадут заряд бодрости и массу жизненной энергии. Сейчас можно успеть сде лать очень многое, но важно не рас пыляться в нескольких направле ниях, а стремится достичь успехов в заранее запланированных делах. ОВЕН Участие в коллективных делах для типичных Овнов будет весьма ха рактерно в течение пер вой полови ны этой не дели. Сейчас вы готовы многое де лать для коллектива, стать его организаторов и вдохновителем. С помощью собствен ного обаяния вы будете привлекать к себе новых друзей и единомышленни ков. Любые коллективные проекты, в которых вы принимаете участие, сей час могут продвигаться вперед огром ными шагами, так как вся группа мо жет чувствовать прилив сил и энтузи азма и это энергией они обязательно смогут заразить и вас.
Во второй половине недели вы мо жете столкнуться с чьими то тайнами и секретами, вам могут доверить зак рытую или секретную информацию. Постарайтесь оправдать доверие этих людей, так вы сможете приобрести но вых верных друзей и соратников. Ко нец недели также обещает вам новые планы и идеи, которые могут оказать ся полезными для вашего развития. ТЕЛЕЦ Располо жение планет в течение первой поло вины этой не дели даст вам много энергии и сил, которые вы смо ете использовать для достижения собственных целей. Сейчас у вас как будто откроются новые резервы, из которых вы будете черпать силы даже тогда, когда посчитаете, что больше уже не можете что то делать или ос таваться активными. Но именно бла годаря такому энтузиазму, смелости, решительности и оптимизму, в тече ние первой половины этой недели вы сможете реализовать очень многое из задуманного ранее. Вторая половина недели позволит вам делиться собственными мыслями и Деями со своими друзьями и едино мышленниками. Вы заметите, что же лающих пообщаться с вами на фило софские темы становится значитель но больше. Это время будет благопри ятным для обмена опытом и получе ния новых знаний, а также любого ви да коллективного обучения. БЛИЗНЕЦЫ Первая по ловина этой недели прине сет вам силь ную тягу ко всему неизве данному и но вому. У вас проявится сильный ин терес к новым знаниям и исследовани ям, вы захотите заняться научной или исследовательской деятельностью, провести собственные опыты и экспе рименты. В этот период существует
тенденция к активному накоплению жизненного опыта и расширению сво его мировоззрения. Сейчас вы также захотите совершить путешествия в дальние страны или в те места, где ни когда не бывали ранее. Вторая половина недели хорошо подходит для решительных действий и смелых поступков. Сейчас вы сможе те завоевать авторитет, но если будете четными по отношению к окружаю щим и самим себе. Сейчас вы будете чаще на виду, от вас могут требовать каких либо обещаний, но будьте осто рожны, от данных в это время обеща ний отказаться будет невозможно. Вторая половина недели может так же изменить ваши религиозные взгля ды. РАК Склонность к рискованным и авантюрным пред приятиям в течение первой половины этой недели у ти пичных Раков зна чительно возрас тет. Сейчас вы ста нете практически безрассудными, слишком готовыми к риску. Это, в большинстве случаев, может привести к неприятностям. Старайтесь избегать спешки в любых делах. В течение первой половины этой недели вы также почувствуете усиле ние сексуального влечения. На протя жении этого времени секс станет иг рать в вашей жизни более заметную и значимую роль. Вторая половина недели неплохо подходит для общения с любимым че ловеком, обсуждения с ним или с ней своих планов на будущее и мечтаний. Этот период станет также удачным временем для расширения вашего кру гозора, дальних поездок и путешес твий, общения с иностранцами. ЛЕВ Расположение планет в течение этой недели окажется благоприятным периодом для развития ваших личных взаимоотношений. Сейчас вы будете более активны в отношениях, стре
Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
Первая половина этой недели при несет вам желание к действию. Вам захочется быстро расправиться со своими домашними или служебными обязанностями. Но быстро, это вовсе не означает, что необходимо куда то спешить. Напротив, спешка и суета сейчас могут стать вашими главными противниками. Перед тем, как начать действие, попробуйте все распланиро вать. В этом случае сил вам потребуется значительно меньше, а ка чественные ре зультаты будут достигнуты быстрее. Романтичес кий настрой мо жет поглотить вас в течение второй половины этой недели. Типичные Девы могут испы тать сильные и глубокие чувства, уси ление сексуального притяжения. В это время могут быть завязаны новые от ношения. В существующих союзах появится больше динамики, страсти, возможно обновление чувств.
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:
ДЕВА
FCI GLOBAL USA, INC.
FOREIGN CONSULTANTS, INC.
Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:
миться к прямо му и открытому общению с лю бимым челове ком. В течение этого периода вы можете про яснить многие сомнительные моменты ваших отношений. В это время отно шения станут более интенсивными, в любом случае вам захочется казаться или действительно быть активной па рой.Выполнение сложной и ответс твенной работы вы можете заплани ровать на вторую половину этой неде ли. Сейчас у вас будет достаточно много энергии для этого, которую вы сможете сконцентрировать и пустить на выполнение наиболее сложной ра боты. Важно избегать излишней ин тенсивности и навязчивых идей. Если чувствуете, что какая либо деятель ность слишком поглощает вас, сделай те небольшую паузу.
Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
17
ЗАГАДКА ЦУНАМИ CherryCREEK Creeck Pharmacy Pharmacy CHERRY Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
E. 2-nd Ave.
Adams
Steel St.
ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St.
St.
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ
E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ
10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206
303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D
Y&L Shoe Repair
êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206
3000
10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
18
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
19
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
20 ВЕСЫ Расположение планет в течение первой половины этой недели усилит у вас творческую составляющую в любых делах. Свою оригинальность и творческие способности вы будете стремиться проявлять во всех повсед невных делах. Этот период прекрасно подходит для занятия спортом, учас тия в спортивных играх. Если у вас уже есть дети, то отличным способом совместного досуга как раз и будут спортивные игры. Первая половина недели принесет активность и в личную жизнь. Муж чины сейчас станут более напористы ми и решительными, а женщины гото выми к совершению первых шагов навстречу новым отношениям. У Ве сов сейчас есть реальный шанс встре тить свою настоящую любовь или значительно укрепить текущие отно шения. Во второй половине недели займи тесь повседневными делами, но и о развитии своих творческих способ ностей забывать также не следует. СКОРПИОН Активным решением домашних дел типичным Скорпионам звезды совету ют заняться в течение первой полови ны этой недели. Сейчас вы сможете активно сами заниматься домашней работой, а также привлечь к этой работе членов ва шей семьи. Таким образом, работа будет сделана быс трее, а сам процесс
должен доставить всем участникам удовольствие, правда, если вы не буде те всех торопить. Флирт и романтические увлечения у типичных представителей вашего зо диакального знака более вероятны во второй половине этой недели. Сейчас наступает отличное время для новых знакомств и романтических свиданий. Положение планет во второй поло вине недели также советует вам боль ше времени проводить со своими деть ми. Интеллектуальные игры или вос питательные беседы сейчас окажутся весьма конструктивными. СТРЕЛЕЦ Расположение пла нет в течение первой половины этой неде ли принесет типич ным Стрельцам боль шое количество об щения. Сейчас вы станете более любоз нательными, что также станет стиму лом к общению с окружающими людьми. Сейчас важно быть открыты ми в общении, но при этом избегать навязчивости, а также излишней бол тливости. Первая половина этой неде ли окажется благоприятным периодом для небольших поездок, однако, если вы будете ездить на собственном авто мобиле, залогом вашей же собствен ной безопасности в этот период станет неукоснительное соблюдение правил дорожного движения. Во второй половине недели можно решать вопросы, связанные с вашим недвижимым имуществом. В этот пе риод можно менять интерьер вашего жилища, делать перестановку мебели. Это также неплохое время доля по купки или продажи недвижимости.
КОЗЕРОГ Новые возмож ности для улучше ния своего матери ального положения откроются перед типичными Козеро гами в течение первой половины этой недели. Сейчас вам, правда, придется приложить некоторые усилия, чтобы использовать эти возможности. У вас будет много работы, но и вашей энер гии окажется вполне достаточно для ее выполнения, главное, избегать ле ни. Опасность этого периода заключа ется в повышенной расточительности, постарайтесь сейчас не тратить денег больше того, чем зарабатываете. Для поездок, общения, а также ве дения деловых переговоров хорошо подходит вторая половина этой неде ли. В течение этого периода ваши ораторские способности становятся более отчетливыми и яркими, сейчас вам проще убедить кого либо в собс твенной правоте. Во второй половине недели у вас также останутся возмож ности для заработка, но сейчас ис пользовать их нужно обязательно, так как это будет способствовать еще и вашему личному росту. ВОДОЛЕЙ Первая половина этой недели у ти пичных Водолеев пройдет весьма ак тивно. Сейчас вы будете проявлять инициативу, стремится к активной де ятельности. Усидеть на месте в тече ние этого периода будет не просто. Сейчас очень важно найти достойную область применения, не распыляться на мелочи, а приложить усилия в дейс твительно важном для вас направле нии. Если чувствуете, что не можете себя контролировать в этот период,
больше внимания уде лите занятию спортом. Финансовые вопро сы будут удачно ре шаться у вас во второй половине этой недели. Только сейчас не реко мендуется кому либо рассказывать о своих доходах или расходах, деньги, как известно, любят тишину. Именно с помощью этой тишиной вы и сможете привлечь их в течение это го периода в собственный карман. РЫБЫ Расположение планет в течение первой половины этой недели сулит типичным пред ставителям ваше го зодиакального знака столкнове ние с загадочными ситуациями и тай ными обстоя тельствами. У вас обязательно появится желание к их разгадке, что и станет основным фо кусом приложения энергии в течение этого периода. Сейчас у вас также проявится интерес к собственному внутреннему миру, и вы захотите ак тивно его изучать. Вторая половина недели поможет вам стать более яркими и заметными, особенно в том случае, если вы осоз нанно стремитесь к этому. Однако, в течение этого периода оставаться в те ни вам будет сложнее, а поэтому будь те готовы к пристальному вниманию со стороны окружающих. Сейчас хо рошее время, чтобы показать себя с лучшей стороны, но помните, что и ваши недостатки сейчас будут не ме нее заметны.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
21
303-796-8767 Accord Dental, P.C.
ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
K Mart
Evans Monaco
•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам
c Quebe
•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза
Oneida
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
f Ilif
✫ 2121 S.Oneida St., #321
2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ... -ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)
- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
Самый широкий спектр возможностей
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
22
10 YEARS ANNIVERSARY ЮБИЛЕЙ!!! 10 ЛЕТ В БИЗНЕСЕ!!! 1999 " 2009
ДОМ РУССКОЙ КНИГИ И КИНО НА MONACO 9 7 0 S . M o n a c o P k w y D e n v e r, C O 8 0 2 2 4
303 333 3222
ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ОБЗОР НОВИНОК!!!
КНИГИ
Берс Б. Плащаница. Бойн Д. Похититель вечности. Бушков А. Русская Америка : слава и позор. Бушков А. Сталин. Корабль без капитана. Бушков А. Сталин. Схватка у штурвала. Володарский Э. Столыпин. Невыученные уроки. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. Генри О. Сочинения в 3,х книгах. Гольдман С. Еврейская мудрость и остроумие. Грекова Т. Тибетский лекарь кремлевских вождей. Гримберг Ф. Клеопатра. Гуляев В. Древние цивилизации Америки. Донцова Д. Легенда о трёх мартышках. Де Сад А. Философия в будуаре, или безнравствен, ные учителя. Дубнов С. История евреев в Европе. В 4,х книгах. Душенко К. Цитаты из русской истории. Жермен С. Книга ночей. Зингер И. Папин домашний суд. Зюскинд П. Парфюмер. Иегошуа А. Сборник рассказов. Кафка Ф. Америка. Кевхишвили В. Огни божественной любви. Коупленд Д. Generation Икс АСТ, М 2004 Логош О. Словарь " Маятника Фуко ". Парфенова Ю. Конфуцианство, даосизм от А до Я. Справочник 2007 Радзинский Э. Александр II. Радзинский Э. Еще раз про любовь. Радзинский Э. Загадки истории. Радзинский Э. Загадки любви. Радзинский Э. Распутин. Радзинский Э. Три смерти. Савинов А. Ислам от А до Я. Савинов А. Иудаизм от А до Я. Ситчин З. Боги Армагеддона. Скотт , Кларк К. Янтарная комната. Тайная исто, рия величайшей мистификациии ХХ века. Стукало С. Цхинвал в огне Яуза. Труайя А. Марина Цветаева. Турнье М. Лесной царь. Хинштейн А. Тайны Лубянки. Чекалов Д. Иоанн Грозный: звезды и числа. Шалев М. Голубь и мальчик. Шапиро М. 100 великих евреев. Эмис М. Успех : Роман. Энрайт Э. Парик моего отца. Янг Д. 100 неизвестных фактах о масонах.
КИНО Братья,детективы (12 серий) Глухарь (1,24 серии) Глухарь (25,48 серии) Жизнь, которой не было (16 се, рий) Провинциалка (8 серии) Бумажный солдат (DVD Origi, nal) Бумеранг (DVD Original) Наследство (16 серий) Никто кроме нас... (DVD) Технология (DVD Original) Преступление будет раскрыто (16 серий) Райские яблочки (12 серий) (Полная версия!)
Широка река (24 серий) (Полная версия) Домовой (DVD Original) Антисекс (DVD Original Морфий (DVD Original) Новогодняя засада (DVD Original) Платон (DVD Original) Подарок Сталину Снежный человек (DVD Original) Этим вечером ангелы плакали (DVD Original) Тушите свет (DVD Original) Про Федота,стрельца, удалого молодца (DVD Origi, nal) Любовь,морковь 2 (DVD Original) Завещание ночи (8 серий) (Полная версия!) Стиляги (DVD Original)
МУЗЫКА AZIZA "РАЗМЫШЛЕНИЕ" 2008 BO, NEY M "Disco collection" C.C.CATCH "Maxi Hit,Sensation"2007 COMEDY CLUB best of Гарик Марти, росян Ennio Morricone Лучшие Хиты EROS RAMAZZOTTI "BEST" GRAND C. "ARABESQUE" GRAND C. "AZNAVOUR" GRAND C. "BACCARA" GRAND C. "BEATLES" GRAND C. "ENRICO CARUSO" GRAND C. "CELENTANO" GRAND C. "CESARIA EVORA" GRAND C. "Edit Piaf" GRAND C. "Ella Fit, zgerald" GRAND C. "TOTO CUTUGNO " SOBRANIE ШТРАУС "ВАЛЬСЫ И МАРШИ" АРХИВ ВЫСОЦКОГО v 1 "Я СКАЧУ,НО Я СКА, ЧУ ИНАЧЕ" ориг.1ч.1 БОКА "МОЯ ДОЛЯ" ВИЗБОР 5"Осенние дожди" ГЕРМАН А. "1,ПОСИДИМ, ПОМОЛЧИМ.." ГЕР, МАН А. "2,СПАСИБО ТЕБЕ, МОЕ СЕРДЦЕ" ЗВЁЗДЫ РУССКОЙ ПЕСНИ, В.УТЕСОВ ЗВУКИ ПРИРОДЫ "ЗАГАДОЧНЫЙ ДОЖДЛИ, ВЫЙ ЛЕС" ЗОЛ. КОЛ. РЕТРО "Караклаич Радмила" ЗОЛ. КОЛ. РЕТРО "Мулерман В." ЗОЛ. КОЛ. РЕТРО "Родович Марыля" КЛАССИКА ЮМОРА "ЗАДОРНОВ.Я ЛЮБЛЮ АМЕРИКУ" КЛАССИКА ЮМОРА "Карцев и Ильченко" КЛАССИКА ЮМОРА "ГАЛКИН М." КЛАССИКА ЮМОРА "ВИНОКУР"СОХРАНЯЙ, ТЕ УЛЫБКУ" ОДИНОКИЙ ПАСТУХ V.1 ПЕНКИН С. "МНЕ НЕ ЗАБЫТЬ ТЕБЯ" 2008 ПУГАЧЕВА "Приглашение На Закат" ОРБАКАЙТЕ К. "Слышишь,Это я" СБ "XXXL 19 МАКСИМАЛЬНЫЙ" СБ "XXXL 19 ПРОДВИНУТЫЙ" СБ "XXXL 19 ТАНЦЕ, ВАЛЬНЫЙ" СБ "XXXL 19 ШАНСОН" СК "Классическая музыка для детей/Лунная сана, та" СЛИЧЕНКО "ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ. RU" СОЗВЕЗДИЕ ХИТОВ Детские песни V1 ХОР ТУРЕЦКОГО "Москва,Иерусалим" v.1 2008 ХОР ТУРЕЦКОГО "Москва,Иерусалим" v.2 2008 Цыганские песни и старинные романсы ,1 Цыган, ские песни и старинные романсы ,2 Брегвадзе Н. "СНЕГОПАД" GRAND C. "STREISAND B."
СУВЕНИРЫ В С Ё !!! ВСЁ!!! ВСЁ!!! для наших любимых Д Е Т Е Й !!!!!!!!!!!! КНИГИ , КИНО , МУ, ЗЫКА , СУВЕНИРЫ , ИГ, РУШКИ , ОБУЧАЮЩИЙ МАТЕРИАЛ!!! ИЗУМИТЕЛЬНЫЙ ВЫБОР ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ ИЗ ФИНИФТИ и УКРАШЕНИЙ с Н А Т У Р А Л Ь Н Ы М И К А М Н Я М И !!!!!!!!! Оригинальные ювелирные изделия в стиле , ФИНИФТЬ , серьги, броши, браслеты, колье и так же украшения с натуральными камнями , кораллы, бирюза, золотой песок, горный хрусталь, яшма, голубой топаз! СТЕКЛЯННЫЕ ФИГУРКИ РУЧНОЙ РАБОТЫ , БОГАТЫЙ ВЫБОР!!!! МАТРЁШКИ!!!! МАТРЁШКИ!!! МАТРЁШКИ!!!!!!!!!!
И ЕЩЁ РАЗ
СТИЛЬНЫЕ ЗОНТЫ сНЕОБЫЧНЫМ Д И З А Й Н О М !! С В И Д А М И Москвы и Ленинграда!!! Невиданной красоты Г О Б Е Л Е Н Ы!!! Г О Б Е Л Е Н Ы, Г О Б Е Л Е Н Ы и ещё раз Г О Б Е Л Е Н Ы !!! Потрясающий выбор Х О Х Л О М Ы!!! и изделий в стиле П А Л Е Х !!! Разнообразные предметы с советской символикой , часы, портсигары, фляжки, зажигалки, пилотки, шап, ки,ушанки, бейсболки, флаги, ремни, наборы стакан, чиков, перочинные ножи, футболки, тельняшки, плака, ты, наборы постеров! В С Ё для изучения русского языка!!!!!!!!!!!! К Н И Г И русской тематики на англиском язы, ке!!!!!!! Стильные зонты с необычным дизайном!!! Мягкие, музыкальные игрушки , герои популярных мультиков!!! Долгожданные блокноты с русским шриф, том!!!!!!!!! Павлово,посадские платки с красивыми узорами!!! Изделия народного промысла , ручки, брелки, гре, бешки, веера, погремушки, свистульки, игрушки, под, ковки на счастья, магнитки, кухонные наборы, , посуда, музыкальные шкатулки, картины из ятаря!
ПРИГЛАШАЕМ ВАС ПОСЕТИТЬ НАШ САЙТ !!!!!!!!!!!!! www.vipbookdvd.com Заходите! Всегда будем рады вас увидеть вновь, наши добрые друзья!!!
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
23
International Visa and Passport Services
Агентство
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.
ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)
Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com
Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.
Все по самым низким ценам!
ǕȆDzǹ ǭǷǿǵǯǺȈȂ ǸȋDZDzǶ Ɇɵ ɪɚɡɜɢɜɚɟɦɫɹ Ɋɚɡɜɢɜɚɣɬɟɫɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɚɦɢ ɩɪɹɦɨ ɡɞɟɫɶ ɫɪɟɞɢ ɜɚɲɢɯ ɞɪɭɡɟɣ ɢ ɡɧɚɤɨɦɵɯ ɉɨɫɬɪɨɣɬɟ ɫɜɨɟ ɛɭɞɭɳɟɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ ɋ 3ULPHULFD ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɛɵɬɶ ɫɚɦɨɦɭ ɫɟɛɟ ɧɚɱɚɥɶɧɢɤɨɦ ɢ ɡɚɛɵɬɶ ɧɚɜɫɟɝɞɚ ɱɬɨ ɡɧɚɱɢɬ ɛɵɬɶ ³ɨɩɹɬɶ ɭɜɨɥɟɧɧɵɦ´ ɉɪɨɞɚɠɢ ɧɚɲɢɯ ɮɢɧɚɧɫɨɜɵɯ ɭɫɥɭɝ ɪɚɫɬɭɬ ɥɚɜɢɧɨɨɛɪɚɡɧɨ ɢ ɧɚɦ ɧɭɠɧɨ ɛɨɥɶɲɟ ɥɸɞɟɣ ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹ ɫ ɧɚɩɥɵɜɨɦ ɤɥɢɟɧɬɨɜ ɋɟɣɱɚɫ ɫɚɦɨɟ ɥɭɱɲɟɟ ɜɪɟɦɹ ɧɚɱɚɬɶ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɟ ɞɟɥɨ ɢ ɛɵɬɶ ɬɟɦ ɤɟɦ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɫɬɚɬɶ ȼɵ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɱɟɥɨɜɟɤ ɤɨɬɨɪɵɣ ɯɨɱɟɬ ɜɫɟɝɨ ɞɨɛɢɬɶɫɹ ɫɚɦ" ɋɞɟɥɚɣɬɟ ɷɬɨ ² ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ ɜ ɷɬɨɦ ɝɨɪɨɞɟ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɜɚɲɢɦ ɦɟɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɟɦ 3ULPHULFD ɇɟ ɨɬɤɥɚɞɵɜɚɣɬɟ ɧɚ ɡɚɜɬɪɚ ² ɩɨɡɜɨɧɢɬɟ ɩɪɹɦɨ ɫɟɣɱɚɫ
(303) 588 - 4385
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
24 ИРАК. Состоявшиеся провинциаль ные выборы – новая страница как в истории этой страны, так и Ближнего Востока в це лом. Выборы откладывались, и не один раз. Наконец, перед выходом на финишную пря мую в самом конце января, на 440 мест в местных советах в 14 из 18 иракских про винций претендовали 14,400 кандидатов. И никто из центральных властей не отводил их из списков допущенных к голосованию только потому, что они в оппозиции дейс твующему правительству, как это совсем недавно произошло в Иране. И больше все го нового и неожиданного было в другом – среди претендентов на участие в местной власти было 3,900 женщин. Вот как одна из таких претенденток, Нибрас Аль – Манури, объяснила свое ре шение вступить в политическую борьбу: “ это вызов мужчинам, которые считают, что у женщин здесь только одно место в жизни – быть домашней хозяйкой. Мне надо было забыть все страхи “. Столько женщин в списке кандидатов – неслыханное соотно шение для любой мусульманской страны! И бесспорный вызов древним мусульманским традициям. Начавшиеся еше в субботу 31 января вы боры прошли под успешной охраной ирак ских сил безопасности, американские воен ные оставались как бы в “запасе“. Многие наблюдатели полагают, что ус пех в их проведении – своего рода колея для политического направления страны, так же как и руководство к предстоящим в этом го ду парламентским выборам. Основные выводы из этого этапа в жизни страны: На выборах победили сторонники правя щей партии. Даже в регионах, где можно было предполагать успех сторонников яро го антиамериканизма и противников правя щего режима из отрядов Аль – Садра, пос леднему не удалось нигде набрать больше 12.2 %. И то – эти проценты состоялись в Ниджафе, где он рассчитывал на большинс тво.Аль – Садр – иранская марионетка, и та кое ощутительное поражение – удар по его хозяевам, так часто укрывающим Аль – Садра на иранской территории. Аль – Малики, которого еще совсем не давно не принимали всерьез ни в стране, ни в мире, теперь становится общенациональ ным лидером. Как полагают, его успех обусловлен прежде всего тем, что ему уда лось, практически без помощи американ ских военных, сломить сопротивление ши итских боевиков. Не стоит, однако, недооценивать воз можных негативных последствий. Укрепле ние центральной власти в недалекой пер спективе может нарушить сложившееся статус – кво в отношенях между арабами и курдами в Ираке. В целом – приближается объявленная Штатами цель (см. оба прошлых выпуска БСВ): ВЫВЕСТИ ОСНОВНУЮ ЧАСТЬ АМЕРИКАНСКИХ ВОЙСК из Ирака че рез два месяца после этих выборов. И еще одно, может быть, самое важное: шаги демократии, пусть и на начальной ста дии, слышн\ы во всем регионе Ближнего и Среднего Востока.
ИРАН. ОБМЕН СИГНАЛА МИ. После прихода к власти новой ис
полнительной администрации в США меж ду двумя закоренелыми в течение почти 30 лет противниками состоялся обмен сиг налами, могущими вызвать подозрения – не глухонемые ли обе стороны? Среди этих сигналов: 28 января иранский президент Ахм – д призвал к глубокому изменению американ ской внешней политики, включающему от каз США от поддержки Израиля и выводу практически всех американских войск прак тически отовсюду в мире, и даже к извине ниям перед Исламской Республикой Иран за прошлые проступки. Как из этого видно, Ахм – д имеет свое особенное представле ние об изменениях, которые обещаны Б. Обамой с самого начала его избирательной кампании.
БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК Выпуск № 49. СОБЫТИЯ, ФАКТЫ, ОЦЕНКИ
Выступление нового представителя США в ООН Райс (не путать с К. Райс) о готовности США к диалогу с Ираном, если он сдаст свою ядерную программу. В эти же дни Иран официально признает свою экономическую поддержку Хамаса, а лидер последнего Халед Мешаал 1 февраля в Тегеране отчитывается перед иранским духовным лидером аятоллой Хаменеи, пре доставляя ему детальную информацию о “ победе “ Хамаса над Израилем в январе в Газе. В этот же день Хамас позволяет себе запустить 4 ракеты в Израиль. Наконец, вице – президент США Джозеф Байден в Давосе повторяет по отношению к Ирану почти дословно позицию, которую озвучила Райс в СБ ООН. Иран запускает спутник в начале февра ля, и ни у кого не остается сомнений, что ракеты вывода его на орбиту в состоянии нести ядерные боеголовки. Это не может не внести качественные изменения в нацио нальные системы и технологии освоения космического пространства. 10 февраля Ахм – д делает необычно мягкое за всю свою государственную карье ру заявление о готовности Ирана к уважи тельным двухсторонним контактам, вклю чая темы ядерной программы и борьбы с терроризмом...Это может быть результа том комп лекса причин негативными для Ирана последствиями после Газы и выборов в Ираке, и появлением в предвыборном пре зидентском марафоне в стране бывшего иранского президента Хатами, слывущего стронником глобальных переговоров. Такова прелюдия к прямым контактам. Иранское присутствие в мире выходит за рамки региона. ИЗРАИЛЬ. В следующем выпуске БСВ этой теме достанется больше места с учетом результатов выборов в Кнессет. Сейчас же стоит отметить все более прояв ляющиеся противоречивые тенденции. Успех Израиля в Газе – еще не гарантия сохранения его твердых позиций в предсто ящих палестино – израильских переговорах. Уже не в первый раз их очередной раунд бу дут пытаться начать с чистого листа. Имен но таким по смыслу представляется назна чение бывшего сенатора Митчелла специ альным посланником США на Ближнем Востоке. Он уже был в такой роли во вре мена Билла Клинтона, и, как известно, сто ит на необходимости полного ухода Израи ля из Западного Берега реки Иордан. Меж ду тем общественное мнение Израиля за метно поправело: язык силы – единственное средство в умиротворении Хамаса. И во ровство его людьми пищи и одежды со складов ООН не добавило лавров к имиджу этой организации где бы то ни было, осо бенно после официального протеста ООН. Но......все равно, по крупному все остается по старому. Уже через пару дней после это го инцидента лидеры Хамаса вылезли из своих тайников и поспешили в Египет для участия в распределении новых пакетов по мощи. Конфликт всех и все более раздражает, и некоторые заявляют, как, например, фран цузский президент, что настало время нако нец быстро (в течение нескольких недель!) окончательно решить проблему? Решения нет, и быстрота здесь не реальна.
БАРАК ХУССЕЙН ОБАМА МУСУЛЬМАНСКОМУ МИ РУ. Каждый новый президент может
льстить себя надеждой – именно он начина ет мир сначала?! Б. Обама в своей инаугурационной речи сказл такие слова: “ мусульманскому миру – мы готовы к новому пути вперед, основанно му на формуле взаимных интересов и взаим ного уважения “. Не только Чарльзу Крот хаммеру (Charles Krauthammer из Washin
gton Post) представляется, что подобная формулировка была бесполезно “ оборони тельной и извиняющейся “. Что это – как бы свежее признание мусульманских интересов и демонстрация уважения к мусульманско му миру? И очень скоро Обама вернулся к этой позиции в интервью ТВ Аль – Арабия, когда он настаивал на “ необходимости вос становить взаимное уважение и партнерс тво, которые Америка имела с мусульман ским миром 20 или 30 лет назад “. (Здесь не лишне заметить, что в американской, а те перь и в европейской практике принято оце нивать грядущие приоритеты новой адми нистрации по тому, какая новостная система получит право на первое интервью. В этом смысле выбор Аль Арабии не может счи таться случайным). Поразительно?! Что – последние 20 лет кому – то представляются зимой по части американского неуважения к мусульман ской части планеты? Так ли это? Разве не США пролили достаточно крови за мусуль ман? Именно США участвовали в пяти во енных кампаниях, и результатом каждой из них было освобождение мусульманских масс в Боснии, Косово, Кувейте, Ираке и Афганистане. В этом же двадцатилетии еще была 1992 93 операция в Сомали, когда по гибли 43 американца – в зоне, достаточно далекой от стратегических интересов США. А на краю 30 – летнего периода, 29 с лиш ним лет назад, в чем провинились США, когда состоялся самый большой разрыв в американо – мусульманских отношениях за 233 года истории страны? Это тогда, когда радикальные исламские элементы (теперь их все чаще называют исламофашистами) под знаменем и лозунгами иранской рево люции захватили американское посольство и заложников. И удерживали их 14 месяцев до тех пор, пока избранный Президентом США республиканец Р. Рейган не пригрозил военной силой освободить граждан и воен ных США. Тогда, на заре периода многочисленных и непрекращающихся выходок мусульман ских группировок (и даже стран, например, Ирака, Йемена) никто не увязывал эти со бытия в единую цепь. А ведь кризиc 1979 пришел всего лишь через несколько лет после нефтяного эмбарго арабских стран, ставшего прологом к длинной рецес сии американской экономики, да и на Запа де в целом. И примерно тогда же состоял ся захват мусульманскими террористами американского посольства в Судане. Не го воря уже о многочисленных атаках на аме риканские учреждения и посольства во многих точках мира в период между 20 и 30 годами назад. Так что благостных отношений между мусульманским миром и США – если иметь ввиду полное отсутствие осуждения этих вылазок и преступлений высшими мусуль манскими клериками – не было и тогда. Можно и по другому смотреть и оцени вать эту часть инаугурационной речи, и особенно, слова Обамы в интервью Аль – Арабия: смотрите, я – американский Прези дент, имеющий мусульманские корни, и часть моих родственников – мусульмане, живущие и сейчас в мусульманской стране, предлагаю новую эру отношений, будучи своего рода вашим родственником. Воз можно, такой ход и может дать результаты в будущем. Но он и ошибочен, и болезнен по отношению к прошлому, факты из которо го только что приведены. Это, бесспорно, разделение Америки на эпоху до Обамы и на время Обамы. Которое, кстати, еще только наступило. Не вспомнить ли тут суммарные достижения ультралиберала Картера, за свое время односрочного прези дентства сумевшего заслужить титул сла бейшего американского президента за всю
послевоенную историю страны. И, добавим, все это слишком эмоционально, а эмоцио нальность в этой части человеческой дея тельности просто недопустима. И еще об одном замечании Обамы: “ Мы не можем широкой кистью рисовать веру (т.е.вероисповедание) как следствие насилия, которое совершается именем этой веры”. Разве американцы позволили себе какие – либо антимусульманские публичные акции, даже с учетом того, что приверженцев ислама здесь явное мень шинство? Дж. Буш уже через шесть дней после трагедии 9 11, еще когда не погас ли огни пожара на Graund zero, появился в исламском цен тре в Вашингтоне и произнес там слова “ ислам – это мир “. И тем самым протянул руку для взаимного сотрудничества с му сульманским миром, хотя так много его представителей праздновали 9 – 11, как во лю Аллаха?! И это все зрители телеаудито рий могли видеть в прямой трансляции. Это какой еще респект нужен как дополнитель ное условие, о чем только что сказал иран ский президент. И можно вспомнить о массивных антиа мериканских и антизападных беспорядках в мире в течение всех этих семи с лишним лет по любому поводу, такому, например, как публикация обычных для свободного мира карикатур: на них, на эти демонстрации не нависти и насилия, США не ответили ни од ним самым малым антимусульманским ак том. Более того, только что большинство избирателей отдали предпочтение человеку с мусульманскими корнями и возвели его на высший пост в стране. И теперь снова вернемся к Ч. Кротхам меру. Да, каждый новый президент имеет право, и Обама, разумеется – не исключение – провозглашать новую эру в том или этом. Go ahead! И достижение лучших отноше ний с исламским миром – разве не достой нейшая цель в этом бушующем мире!? Но двигаться к ее достижению на прин ципе – было плохо в пре – Обама – эру зна чит опуститься не только в искаженную картину совсем недавнего прошлого, но и неуместно и непродуктивно принизить страну, привилегию руководить которой Обама только что получил из рук народа США. Как всегда в американской традиции, любому новому президенту приходится быть готовым к жесткой критике и жесто ким карикатурам. В последние дни начал просматриваться определенный почерк в этом. Шапка Мономаха не может быть легкой. Но наша страна – демократическая и сво бодная. И в ней есть возможность и обязан ность делать выводы. Старший сотрудник Гуверовского Института при Стэнфорд ском Университете Victor Davis Hanson в своей статье “ Обама встречается с реаль ностью “ так оцегнивает сегодняшнюю си туацию. Первые недели во власти уже пока зали, что “ упрощенная поляризация “ была бы по детски наивной... ...В действительности, Дж. Буш – осо бенно после левацкой истерии по поводу входа в Ирак в 2003 – руководил страной в стиле традиционного консерватора, и ни когда не был реакционным экстремистом. Б. Обама, как и предсказывали многие, яв ляется приверженцем старого и хорошо из вестного стиля либеральной ортодоксии. Однако решения требуют реализма вместо доктринерской лефтистской банальности и навязчивых речей...”... Оценки и критика только в начале похо да. Семен Дукаревич Материал передан в печать 02.10.09
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
25
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå
TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚ·ۄ, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ
Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.
Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ 臄‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ
Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881
Safeco
303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK
ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
26
ЖИЗНЬ БЕЗ СЕКСА: МИФЫ И ПРАВДА Секс может отсутствовать в жизни женщины по разным причинам. Не которые воспринимают это как дан ность, с которой нужно смириться и переждать “до лучших времен”, другие паникуют. Есть и те, кто от секса отказывается добровольно не только на некоторое время, но и навсегда. Passion.ru предлагает чи тательницам откровенно погово рить о жизни без секса.
Целибат поневоле или как осознанное решение тема очень мифологизированная. Однако в реальности каждый из не девственных граждан в тот или иной жиз ненный промежуток оказывался наедине сам с собой, и иногда даже продолжи тельное время. Возможно, среди этих граждан были и вы. И, скорее всего, за это время ничего с вами не случилось ничего не отвали лось, не замерзло, вы не забыли, как “это” происходит, и не стали истеричным “си ним чулком”. Основной минус жизни без секса в сов ременном обществе, пожалуй, это нали чие стереотипов. Таких, как, например, “У тебя должен быть секс”. Согласно этому стереотипу, если вы не можете или, пуще того, не хотите его ис кать, с вами точно что то не так. Ведь секс нужен любой половозрелой личности. Эта установка “на добро” зачастую по рождает в и без того ослабленной нехват кой секса психике распространенный комплекс “У всех есть секс, а со мной что то не так”. И люди, теоретически прекрасно су ществующие без интимной жизни в силу
чайных связей вы не лю бите, и другое, если сек суальная жизнь отсутс твует по причине давней психологической трав мы, после которой сама мысль об интимных от ношениях приводит в ужас. В последнем случае самое лучшее обра щаться за помощью к специалисту, сами собой такие проблемы не рас сасываются, и сексуаль ная жизнь может, увы, так и не продолжиться. своего темперамента или того, что они пока сублимируют свое либидо в искусс тве или тяжелой физической работе, на чинают переживать и предпринимать не обдуманные и совершенно лишние в дан ной ситуации поступки.
Почему секса нет? Так “так” с вами или “не так”, если сексуальные отношения в вашей жизни на данный момент отсутствуют? Пра вильный ответ знаете только вы. Конечно, этот самый “правильный от вет” не придет сам собою. Для того, что бы понять саму себя, предварительно у себя же нужно спросить следующее:
Почему и как долго у меня нет сексуальных отношений? Одно дело, если у вас их нет, потому что закончились одни отношения, а слу
1 МАРТА 2009 MǺǷǰǬǮǽǶǴǵ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹȇǵ ǻǼǬdzǰǹǴǶ ǮDZǽǹȇ
ǘǩǜǢǔǤǚǜ
Sćrbćtorim moldoveneʕte tradiŖionala venire a primćverii prin –
MĆRʖIúOR!!! Serata-întâlnire a pćmântenilor moldoveni!!!
ǎǑǣǑǜ-ǎǝǞǜǑǣnj ǓǑǘǗǫǖǚǎ ǔǓ ǘǚǗǐnjǎǔǔ!!!
"ǝ ǓǑǘǗǫǖǚǘ ǛǚǚǍǥnjǞǨǝǫ - ǖnjǖ Ǚnj ǜǚǐǔǙǑ ǛǚǍǧǎnjǞǨ" ǘǺǷǰǬǮǽǶǬȋ ǸǿdzȇǶǬ, ǮǴǹǺ, ǸǬǸǬǷȇǯǬ, dzǬDzǴǯǬǾDZǷȈǹȇDZ ǾǬǹȂȇ Ǵ ǺǾǷǴȃǹǺDZ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴDZ!!! ǛǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǴǰDZǴ, ǻǺDzDZǷǬǹǴȋ, ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴǴ ȉǾǺǯǺ dzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǸǺǷǰǬǮǽǶǺǯǺ ǻǼǬdzǰǹǴǶǬ! ǛǿǽǾȈ ȉǾǬ ǮǽǾǼDZȃǬ, ǽǾǬǹDZǾ ǹǬȄDZǵ ǰǺǭǼǺǵ ǾǼǬǰǴȂǴDZǵ!!!
ǛǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǬȋ dzǬǻǴǽȈ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǿ
303-333-3222 ǗȊǰǸǴǷǬ
Un pćmântean dacć-l vezi de parcć Moldova o vizitezi!!! Muzicć, vin, mćmćligć - toate moldoveneʕti!!! Dans aprins ʕi o dispoziŖie bunć garantatć!!! MulŖumim anticipat pentru idei ʕi pentru ajutorul acordat în desfćʕurarea acestei sćrbćtori naŖionale!!! úi fie ca aceastć întâlnire a noastrć sć devinć o adevćratć tradiʗie!!!
Înscrierile le puteŖi face din timp la numćrul de telefon
303-333-3222 Ludmila.
Что вы чувствуете по поводу того, что секса у вас нет? Реальность такова: потребность в сек се индивидуальна для каждого из нас от 3 раз в сутки до 1 раза в 3 месяца, к при меру. И то, что для одного является полным отсутствием секса, для второго крайне насыщенная интимная жизнь. Более того, потребность в сексе меня ется на протяжении жизни и под воздейс твием различных обстоятельств возрас та, гормонального фона, здоровья, удов летворенностью своей жизнью или своим телом, проблемами с партнером и т. д. Возможно, в 19 вы не могли прожить без секса и недели, а в 30 спокойно прово дите полгода “без ничего” и вас это не смущает. Поэтому важнее не вопрос “Почему у меня нет секса?”, а вопрос “Как я без не го себя чувствую?”. То есть, важен критерий истинной удовлетворенности своей интимной жиз нью. Ведь сексуальные отношения во всей полноте это не только проникающий контакт, не так ли? Кого можно считать действительно ве дущим полноценную жизнь: супружес кую пару, дающую друг другу физичес кого тепла достаточного, чтобы чувство вать себя счастливыми, но имеющую собственно соитие редко, или человека, каждый день меняющего партнеров и не удовлетворенного никем? Так что словосочетание “жизнь без секса” в общепринятом смысле уместней заменить на “моя жизнь без секса”, если вы чувствуете, что для вас лично секса действительно недостаточно для того, чтобы чувствовать себя удовлетворен ным человеком.
Причины “жизни без секса” Итак, если в вашей жизни секса нет, пора задать себе следующий вопрос: “Ес ли вы хотите присутствия сексуальных отношений в вашей жизни, то что и кто препятствует их возникновению в устраи вающих вас форме и количестве?”. Если вы сумеете выделить действи тельные причины вы сможете найти и пути их устранения. Только не останавли вайтесь на слишком легких ответах. Ответ “Потому что мужчин рядом нет” не годится. Это начало честного разго вора с собой, а не его конец. Рядом действительно нет мужчин? Или нет того, кто бы вам понравился? Или та ких полно, но среди них нет того, кого бы вы смогли полюбить, ибо без любви вы не занимаетесь сексом? Или вы не можете заняться сексом с просто нравящимся вам человеком, пото му что стесняетесь, например, себя и за жимаетесь в процессе?
В таком случае, почему вы стесняетесь себя и что вы можете с этим сделать, что бы себя полюбить? А если рядом, в вашем окружении, действительно нет мужчин, то что вы де лаете, чтобы они там появились или окру жение изменилось? Разумеется, в ряде случаев случаются ситуации, когда секс желаем, но невозмо жен по объективным причинам. Но таких ситуаций в процентном соотношении очень мало. В большинстве случаев изменить ситу ацию в своей сексуальной жизни в луч шую сторону вполне возможно.
Что делать при отсутствии секса? А пока, если в вашей жизни и случился вынужденный или добровольный “прос той”, который вас не устраивает, можно: сублимировать либидо, творя прекрас ные произведения искусства или чудеса на деловых переговорах; жить физически активно, не позволяя телу “засыпать” и “раскисать”. Ну, и дер жа себя во всеоружии, чтобы в благопри ятный момент не отказаться от ночи люб ви из за дум о целлюлите или неэпилиро ванных ножках; исследовать свою сексуальность. Са моудовлетворение не только “напомина ет” телу о важной части нашей жизни и поддерживает потребности на нужном уровне, но и позволяет узнавать себя, свои пристрастия, эрогенные зоны, рит мы и т. д. и таким образом получать больше удовлетворения в сексе; проанализировать свое сексуальное прошлое и сделать выводы на будущее. Что вас устраивало или не устраивало в партне рах? По каким критериям вы выбирали их, а они вас? Что в сексе нравилось, а что нет? И главное: чего бы вы хотели в буду щем и как планируете этого добиваться? посетить психотерапевта или/и сексо лога, которые помогут вам разобраться в себе и наладить сексуальную жизнь; заскучать по сексу и насладиться им с первозданным пылом, когда “застой” за кончится.
Комментарий специалиста Евгений Александрович Кульгавчук, врач сексолог, психотерапевт, психи атр: “Важно отличать, что происходит в данный момент: небольшой временный “поворот” в жизни или же начинает фор мироваться тенденция в поведении. Сексуальная жизнь это не только те лодвижения, но и в первую очередь взаи моотношения: нежность, теплые слова. Конечно, это сказывается весьма благоп риятно на психическом здоровье. Если личность долгое время не в состо янии строить или сохранять отношения, это может говорить о психологической травме, сложностях в коммуникации, низкой самооценке. Конечно, отсутствие половой жизни напрямую несмертельно, но тем не менее это, как минимум, качество жизни, наи более приятная и полезная поддержка здоровья. Если период абстиненции затягивается, имеет смысл обращаться для анализа к врачу сексологу. Ведь человек может привыкать со временем ко всему. И даже к одиночеству. Возможно, кто то и выбе рет такой путь. Важно лишь, чтобы такое решение бы ло принято не из за безысходности и не из за простого привыкания к этому оди ночеству. Дорогу осилит идущий...” Автор Любава Ильина sex.passion.ru
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å
27 27
ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ
ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей
• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения
720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002
ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.
“Moving you in the right direction”
Елена Бовин-Боковая
303 761 1314
720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)
С Вами 11 лет.
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.
Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
28
*Costs, if any are additional
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
29
*Aggregate totals. This doesnot constitute a guarantee, warranty or prediction regarding the outcome of your legal matter.
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
30 Шапиро Максим Анатольевич Литературный конкурс "Горизонта"
УВАЖЕНИЕ КУЛЬТУРНЫХ ТРАДИЦИЙ (НАУЧНАЯ ФАНТАСТИКА… С ПОЛИТИЧЕСКИМ НАМЕКОМ)
Делай другим то, что другие хо тят сделать тебе. Причем желательно первым. Челнок пришвартовался к звездоле ту, и пассажиры расселись по местам, ожидая высадки на планету. Джаммар, стараясь сохранять, как и положено мужчине, равнодушное и непроницае мое выражение лица, прошел по рядам и наконец нашел свое кресло. Его со седкой справа оказалась пожилая жен щина. В первый раз высаживаетесь на но вую планету, молодой человек? – спро сила она его, улыбаясь. Джаммар, раздосадованный тем, что его неопытность так легко заметить, молча кивнул и отвернулся, показывая, что не желает продолжать разговор. “Как не стыдно! – подумал он. – Пожи лая женщина, а пользуется косметикой и даже не покрыла голову платком! Как какая нибудь шлюха!” Прошло вот уже более десяти лет, как люди со звезд пришли на землю Мирджала, но никто из свободных так и не смог привыкнуть к их низким обы чаям. Проклятые торгаши, не знающие чести! Видано ли, что эти трусливые бараны купаются в роскоши, а истин ные воины пребывают в бедности, вы нужденные распродавать свою землю и то, что в земле, чтобы покупать всякие бесовские штучки со звезд. Но все еще переменится, и он, Джам
мар, этому поможет! Правильно гово рил его дядя, что в звездных людях му жества меньше, чем в бабах. Имей мужчины племени Джаммара такое же оружие, как звездные люди, разве стали бы они унижать себя торговлей? Что может быть достойнее, чем получить свое по праву воина или с доблестью погибнуть в бою и в раю слушать доно сящиеся с земли песни, славящие твою
Известная предсказательница
Наталья, постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной жизни, а также справится с проблемами подростков и защитится от ваших завистников.
Работаю с фото, помогаю на расстоянии.
(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.
храбрость? Но такого же оружия у племени не было. А теперь есть! И три летающие лодки, и трубки, убивающие светом и жалящие железом. Они купили их за те деньги, которые им, как милостыню, швырнули звездные для покупки еды рабам, чтобы те не дохли с голоду. А кто виноват, что расплодилось столько рабов, что земля не может их прокор мить? Кто своей проклятой магией со звезд добился того, что смерть не заби рает у рабов лишних детей? А теперь рабов стало намного больше, чем воль ных. И эти животные все время хотят жрать! Некоторые даже осмеливаются втихаря роптать! Перебить бы лишних – и все, но эти твари с небес угрожают, что тогда больше не дадут денег! Но ничего! Осталось ему, Джамма ру, добыть питье для летающих лодок, и тогда трусливые небесные жители заплатят за все. А ведь воевать они не умеют. Разве может хорошо воевать тот, кто боится смерти? И что значит оружие в руках воина, который боится его применить! Это тогда не воин, а баба. Среди вольных воинами стано вятся с двенадцати лет. А все слыша ли, что на звездных лежит проклятье – нельзя им убивать воинов, что младше восемнадцати, и баб. И потому не пос меют они стрелять по летающим лод кам, если там будут воины, не достиг шие восемнадцатой весны. И баб надо бы на всякий случай с собой взять по больше и помоложе, чтоб проклятье звездным поперек горла встало. А если и посмеют стрелять, то что с того – рай открыт для всех воинов, независи мо от возраста. Дядя Джаммара Бгамир знал обычаи людей со звезд лучше всех. Он прожил среди них семь лет. Год даже провел там в тюрьме. Он, смеясь, вспоминал это время. Представляете, – рассказывал он, – попортил какую то девку во время гу лянки. Красивая девка была, но шлюха – вся одежда просвечивает и телом так и вилась под музыку. Ну, я ее схватил за волосы и потащил с собой, а тут этот дохляк со звезд подбегает, и давай кри чать на меня на своем птичьем языке. Я его и придушил слегка. А на суде сказали, что, мол, обычаи наши и им, крысам, понятны, и они их
уважают, но у них обычаи другие. И, хотя положено мне восемь лет тюрьмы за девку и за то, что кадык ее хозяину перебил, дадут всего три, поскольку не я виноват, а бедность нашей земли. Выходит, даже эти звездные жабы постеснялись за шлюху слишком всту паться, хоть и приходил ко мне там один и все разъяснял, что по их прави лам она не шлюха, а честная женщина. А я и не спорил с ним, что с них дура ков звездных взять, которые честную женщину от шлюхи отличить не мо гут? А в тюрьме у них жизнь лучше, чем в нашем родовом замке. И еда богаче и вообще... И работать не нужно. И они меня этим испугать хотели после того, как я в плену у Такшира был в яме зем ляной? Через год пришел ко мне один из звездных. Понял ли я, что был неп рав, спрашивает. Я и соврал, что понял. Тут меня на два года раньше выпустили и денег с собой дали столько, сколько три дома рабов на земле за полгода при носят. Тут все слушавшие дядю удивлялись и начинали смеяться над глупостью лю дей со звезд, так как ведь известно, что за изнасилование честной женщины по ложено сажать на кол, а уж если то чу жая рабыня, то за ее изнасилование на до платить половину ее стоимости. А стоят красивые рабыни дорого... Задумавшись, Джаммар даже не за метил, как челнок приземлился. Уви дев, что люди выходят, он поспешно встал и пошел вслед за ними. Космо порт был огромен. Его величие сначала подавило Джаммара, но он напомнил себе, что многие империи рушились под копытами лошадей его предков, и гордо пошел к автобусу. На таможне какой то чиновник просмотрел его документы, фальшиво ему улыбнулся и начал зачитывать яв но заученную наизусть речь: Вы находитесь на территории Мир ры, добровольно покинувшей Содру жество Демократических Планет. Хотя наши законы почти полностью совпада ют с законами Содружества Демокра тических Планет, имеются, тем не ме нее, важные отличия, так как мы при держиваемся политики рационального уважения культурных традиций других наций, закрепленной законодательно. Во избежание недоразумений вам сей час будет продемонстрирован короткий фильм, поясняющий особенности на шего законодательства, базирующегося на рациональном уважении культурных традиций приезжих. Затем таможенник нажал какую то кнопку, из боковой двери выскочил мо лодой слуга и сказал Джаммару: Пройдите, пожалуйста, со мной. Я отведу вас в кабинку для просмотра фильма. Джаммар пошел за ним, ухмыляясь про себя – попробовал бы кто в его собственном доме ему, Джаммару, ука зывать, что он должен уважать чьи то чужие традиции! Он лишал людей го ловы и за меньшее. Нет, эти звездные люди и в самом деле хуже пугливых баб. Народ рабов. Свет в кабинке погас, и на экране пе ред Джаммаром загорелся герб Мирры. Мирра соблюдает в одностороннем порядке все резолюции Содружества Демократических Планет, – начал ве щать голос за кадром. – Такие, как ре
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года
Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов
Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)
Консульские и нотариальные услуги
Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ
Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)
Визы и приглашения
Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ
Иммиграционные услуги
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)
Лотерея на грин карту (DV-2010)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ. Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net
HOME CARE
Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net
Семён Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
GRAND OPENING SPECIAL!!!!
10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ
Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;
Бесплатная оценка при покупке новой двери
• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)
(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
32 золюция по соблюдению прав челове ка, резолюция о свободе слова, резо люция о демократических выборах, резолюция о ведении конвенциональ ных боевых действий и других. Осо бенностью Мирры является то, что все эти резолюции соблюдаются лишь до тех пор, пока они не входят в противо речие с принципом рационального ува жения культурных традиций других наций. Как и члены Содружества Демокра тических Планет, Мирра нуждается в постоянном притоке иммигрантов. С другой стороны, разность менталите тов и культурные различия между им мигрантами и местным населением ве дут к серьезным конфликтам. Именно для устранения этих конфликтов и был принят закон о рациональном уважении культурных традиций других наций. В настоящее время мы с гордостью мо жем отметить, что согласно данным не зависимых международных статисти ческих агентств, уровень преступлений в среде иммигрантов и уровень прес туплений против иммигрантов со сто роны местного населения является на Мирре самым низким по сравнению со всеми членами Содружества Демокра тических Планет. Закон о рациональном уважении культурных традиций других наций был принят на Мирре после восстания иммигрантов из Аршара, повлекшего за собой многочисленные жертвы. Тогда на всепланетном референдуме в полном соответствии с демократической про цедурой он и был утвержден. Основны ми принципами, на которых он базиру ется, являются... Экран неожиданно ярко вспыхнул и погас. В кабинку просунулась голова молодого слуги. Перегорел, заблеял он жалобно.
Замена минут сорок потребует. А у ме ня конец смены... Он воровато оглянулся по сторонам. Может, так пройдете? – тихо за шептал он. Джаммар усмехнулся и вышел из ка бинки. Вечером того же дня Джаммар пил вино в одном из местных кабаков. Топ ливо для летающих лодок он купил и отправил без проблем. Местные торга ши за деньги продадут тебе хоть род ную мать. К нему подошел официант. Мне очень жаль, но не могли бы вы пересесть за другой столик? Как я вас уже предупреждал, этот столик заре зервирован с десяти вечера, – обратил ся он к нему. Кровь бросилась Джам мару в лицо: Пошел вон, раб! Но... Джаммар вскочил из за стола и уда рил официанта по лицу. Тот упал. Джаммар, нагнувшись, швырнул в лицо официанту скомканные деньги и пошел к выходу. В изоляторе было светло и тепло. Арестованные жались по углам, боясь глядеть на Джаммара после того, как он избил одного из них за то, что тот не отдал ему свою куртку. Джаммар же спал на лавке, укрывшись этой самой курткой. Вошел охранник и тронул его за плечо. Джаммар сломал ему руку. Дверь одиночной камеры открылась, и в ее проеме появился человек в стро гом костюме и с портфелем. Здравствуйте, я уполномоченный по вашему делу, – сказал он и протянул руку для рукопожатия. Руку Джаммар проигнорировал. Когда меня выпустят? – спросил он. Видите ли, – замялся вошедший, – мы только сейчас выяснили, что вы не
были ознакомлены с нашими законами касательно рационального уважения культурных традиций других наций. Уверяю вас, что все в этом виновные будут строго наказаны. Но, к сожале нию, незнание законов не освобождает от ответственности, и... Выпустят меня когда? – повторил Джаммар. Сразу после того, как отрубят вам руки и отрежут уши и нос за избиение вольного и дружинника, по вашей тер минологии, а также за воровство, – ответил уполномоченный, потупив глаза. Как, руки?! заорал Джаммар, да вы что?! Вы не можете! Я точно знаю, что на вас зарок и проклятие лежат! “Тарлиратность” и “кхуманисм” назы ваются! Мне дядя мой рассказывал, а он врать не будет! И кто вольный?! Слуга в кабаке вольный?! И что я ук рал? Куртку?! Но я ж ее в тюрьме заб рал уже! Д дело в том, запинаясь, ответил вошедший, что рациональное уваже ние культурных традиций в нашем за конодательстве означает, что к неграж данам в случае совершения ими прес туплений на нашей территории приня тое на нашей территории наказание за мещает наказание, традиционное для страны прибывшего при условии, что таковое прописано в законодательстве той страны и не является более мягким по сравнению с установленным у нас. Вот, собственно, этот параграф, и он быстро раскрыв портфель, достал пап ку и торопливо зачитал: “Поскольку мы считаем, что все на ции равны и одинаково разумны незави симо от своего материального благо состояния и традиций, то, следователь но, криминальное законодательство и законы и обычаи ведения войны, приня
тые этими нациями заслуживают ува жения, как сознательно ими избранные. И поэтому, уважая культурные тради ции этих наций, мы будем по обстоя тельствам (то есть, в том случае, если наказание за подобные проступки у данной нации имеется и является более строгим) следовать их законам и обы чаям в обращении с преступниками или во время ведения войны с этими нация ми”. Уполномоченный захлопнул папку. Этот закон был принят на Мирре после восстания иммигрантов в столи це. Тогда иммигранты с Аршара, преж де чем их остановила полиция, переби ли в городе более тысячи человек за то, что в час их священной ежегодной мо литвы нудисты устроили маскарад и они, сыны Аршара, посчитали это ос корблением их святого отца. А потом еще и сам Аршар объявил Мирре войну и начал ее с уничтожения государс твенного круизного космического лай нера Мирры, на борту которого прохо дила детская олимпиада. Я, собственно, пришел сделать вам предложение. Дело в том, что ваша страна напала на одну из наших торго вых космических баз, поэтому мы были бы вам очень признательны, если бы вы согласились, под контролем детектора лжи, рассказать о том, как обычно ве дет войну ваше племя. Как обходятся ваши воины с пленными, с мирным на селением и так далее? Нам бы хотелось избежать недоразумений и... Звериный вой прервал речь уполно моченного. Джаммар дико выл и бился головой о стенку камеры. Он знал обы чаи своего племени слишком хорошо. М. А. Шапиро (//zhurnal.lib/ru/s/Shapiro_m_a/uvkultr.shtml) Январь 2009 г.
OLINGER’S CROWN HILL MORTUARY AND CEMETERY A “DIGNITY MEMORIAL PROVIDER” 7777 W 29TH WHEAT RIDGE, COLORADO 80033
СЕГОДНЯ МЫ СДЕЛАЕМ ВСЕ, ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ В ТОТ ДЕНЬ, КОГДА ЭТА ПОМОЩЬ ОКАЖЕТСЯ НУЖНЕЕ ВСЕГО… * Тот, кто заранее заботится о том, как облегчить страдания близких в дни горькой утраты, сняв с их плеч тяжкий груз дополнительных забот, проявляет настоящую мудрость, благородство и внимание к своим друзьям и любимым * * Выбирая компанию, которая обещает позаботится о будущих похоронах или кремации, сперва сравните предлагаемые ими условия и выберите лучшую * * Похоронный дом и кладбище “Olinger’s Crown Hill Mortuary and Cemetery” предлагает самые доступные программы препланирования с множеством удобных вариантов при совсем невысоких помесячных выплатах * * К сожалению, ничто не подвержено инфляции так сильно, как стоимость похорон или кремации. Препланирование – практически единственный способ оградить себя и своих родных от горьких сюрпризов, связанных с инфляцией или коллапсом рынка в те дни, когда горя и так более, чем достаточно * Звоните Алене Димитровой (Alena Dimitrov) Или Майклу Вотлей (Michael Whatley)
303-359-8049
по всем вопросам, связанным с препланированием, похоронными услугами или приобретением места на Olinger’s Crown Hill.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
33
ОБРАЩЕНИЕ! Дорогие соотечественники! Вы все знаете, что с Израи лем случилась беда, он в оче редной раз вступил в борьбу за свое существование. Во всех синагогах Денвера уже прошли митинги по под держке Израиля. Мы не можем и не должны оставаться в стороне. Мы призываем вас оказать посильную финансовую по мощь. Мы обещаем, что наш скромный вклад попадет в правильные руки, как это было, когда мы со бирали средства для детей Беслана и для Израиля во время войны с Ли ваном. Отчет о сборе и передаче средств будет опубликован. Пожертвования будут приниматься в местах компактного прожива ния 1. Пенсионный домɜна Адамс Фира ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ Гершенгорина. ɉɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɯ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ 1. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ⱥɞɚɦɫ –Тел. Ɏɢɪɚ303 322 6761 Ƚɟɪɲɟɧɝɨɪɢɧɚ. Ɍɟɥ. 303-322-6761 2. Пенсионный дом –наɇɟɥɢ Миссисипи Марговская. 2. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ Ɇɚɪɝɨɜɫɤɚɹ. Нели Ɍɟɥ. 303-321-3495 Тел. 303 321 3495 3. Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɋɢɞɟɪɪɚɧ – ɏɚɹ ɒɚɩɢɪɨ. Ɍɟɥ. 303-399-4196 3. Комплекс Сидерран Хая Шапиро. Тел. 303 399 4196 European Mart- 303-321-7144 4. Ʉɪɭɝɥɵɣ ɞɨɦ – Ɇɢɯɚɢɥ Ƚɟɪɲɬɟɣɧ. Ɍɟɥ. 303-750-4328 4. В районе библиотеки Глендэйл и других районах Исаак Кунин. 5. ȼ ɪɚɣɨɧɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ Ƚɥɟɧɞɷɣɥ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ – ɂɫɚɚɤ Ʉɭɧɢɧ. Ɍɟɥ. 303-692-8157 Тел.ɢ 303 692 8157 Тел. Для справок 303 758 7804 Владимир Герман. Мы надеемся, что никто не останется в стороне и русские бизнесы также поддержат нас. Инициативная группа Герман Владимир, Урман София, Генис Давид
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
34 “Новости MMA”
ВТОРОЙ СЕЗОН M-1 CHALLENGE 2009 ОТКРЫВАЕТСЯ В СИЭТТЛЕ Михаил Заяц, Алексей Олейник прямо после боя делятся своей радостью победы с поклонниками смешанных единоборств. Михаил Малютин сразу же по возвраще нии из Голландии рассказывает о своей подготовке и тактике, использованной в бою против голландского бойца Богдана Кристеа. СПРАВКА ОБ M 1 GLOBAL И “M 1 CHALLENGE” and “AFFLICTION” M 1 Global (www.m1mixfight.com) это одна из ведущих организаций, зани мающихся ММА в мире за последнее де сятилетие. Среди интернациональных звезд ММА, которые дрались под знаме нем М 1 Федор Емельяненко, Андрей
значально проведение финала 2008 M 1 Challenge было заплани ровано в Сиэтле, штат Вашинтон, на 26 декабря, где должны были соревно ваться команды победители из России и Голландии, но в связи с экстремальными погодными условиями спортсменам так и не удалось прилететь в США и финал состоялся в Нидерландах. Победа оста лась за Россией. Президент M 1 Global Вадим Финкель штейн и Исполнительный Директор Йо ост Раймонд официально объявили о том, что из за начального успеха состав M 1 Challenge росширяется с 10 команд в 2008 до 16 команд в 2009. Дебютируют представители таких стран как вторая ко манда США, Англия, Бразилия, Австра лия/Новая Зеландия, Китай и Турция. M 1 Global продолжает сотрудничес тво с Affliction (с которыми успешно провели уже два турнира в Калифонии с участием Федора Емельяненко) и офици ально объявили сформированный фай ткард на первое шоу “M 1 Challenge by Affliction” сезона 2009, которое теперь состоися в Сиэттле 21 февраля, в Кази но Эмеральд Куин. Файткард включает 15 поединков. Ко манду России на этом турнире будет пред ставлять команда “Imperial team”. Они будут защищать свой титул против ко манды Южной Кореи. “Imperial team” это команда Федора Емельяненко, которая включает в себя лучших бойцов из клуба “Red Devil”: Ми хаила Малютина, Эрика Оганова, Дмит рия Самойлова, Михаила Зайца, Алексея Олейника. В финале прошлого сезона эти бойцы одержали уверенную победу над сборной Голландии и стали чемпионами мира по смешанным единоборствам. Из 20 возможных побед питерская команда одержала 15, а в финале выиграла со сче том 4:1. Завершающий этап проекта 2008 года в прямой трансляции смотрело более 124 тысяч зрителей, что показыва ет увеличивающуюся популярность сме шанных единоборств. К сожалению, поклонники боевых ис кусств не увидят Кирилла Сидельникова, так как атлетическая комиссия США не дала разрешения спортсмену на бой из за того, что не прошел месяц после его выс тупления на предыдущем турнире “М 1 Gobal и Affliction: Day of Reckoning”. Далее состоится дебют Команды
И
США. Для выступления был подобран отличный состав бойцов, таких как ветеран Aff liction Бобби Грин, участво вавший в отборе на реалити шоу TUF 7 Регги Орр, вете ран IFL Рафаель Дейвис, а также ветеран EliteXC Карл Сеуманутафа. Однако дебют у сборной бу дет непростым, ведь против них выступит Команда Брази лия Наха, возглавляемая вете раном IFL Эдуардо Пампло на. Помимо этого состоится возвращение Команды Фин ляндии с тяжеловесом Тони Валтоненом во главе. Финнам предстоит померяться силами с дебюти рующей Командой Бенилюкс (Бельгия, Нидерланды, Люксембург). Познакомиться со спортсменами и по бедителями чемпионата M 1 Challenge 2008 финала можно на вебсайте: http://mixfight.ru/news/2009/1/18/intervi ews_m 1_challenge_finals/ Где Радмир Габдуллин, участник супер боя, участники команды: Эрик Оганов,
Арловский, Александр Емельяненко, Кит Жардэн, Алистэр Оверим, Юшин Оками, Бен Ротвелл, Майк Пайл, Мел вин Манхоев, Роман Зенцов, Денис Канг, Мартин Кампманн, Амар Сулоев, Чалид Арраб и многие другие. Обозна ченный как “Мировой кубок по Сме шанным Единоборствам”, М 1 Challenge это полный сезон событий ММА, спонсируемые партнером Affliciton, ко
торые выставляют некоторых лучших и начинающих ММА бойцов в мире. Тран слируемые более чем в 80 странах по всему миру, включая HDNet в США, М 1 Challenge укомплектовывают команды из 5 бойцов, представляющих свою страну с целью получить всемирную славу и титул чемпиона М 1 Challenge. “M 1 Challenge Presented by Affliction” дает молодым дарованиям ММА шанс проверить свои навыки, получить бес ценный опыт и международный уровень, а также стать будущими звездами ММА. Бойцы, добившиеся успеха в М 1 Chal lenge получат возможность участия в главных событиях ММА, представляе мых М 1 Global, а также их промоушн партнерами такими как Afflic tion Entertainment. Проект “М 1 Challenge” был запущен Вадимом Финкель штейном и Сергеем Матвиенко в марте 2008 года. На тот мо мент в шоу принимали участие 10 стран, в 2009 году возмож ности у организаторов расши рились и теперь поклонники смешанных единоборств увидят 16 команд, которые будут отс таивать честь своей страны. Из присоединившихся команд можно отметить сборные Бра зилии, Турции, Бенилюкса, Германии, Великобритании, Болгарии. ПЛАНЫ: В марте M 1 Chal
lenge впервые посетит прек
расную Софию, столицу Болга
рии, где произойдут очередные 3 схватки: дебют сборной Бол
гарии против второго состава США. Далее Китай против Сборной Мира и представители Австра
лии/Новой Зеландии против Турции. Прочие шоу запланированы на 25 апреля в Токио, Япония, 9 мая в Сан Паоло, Бразилия, 6 июня в Канзас сити. Полу
финалы намечены на октябрь, а финал
на ноябрь. Материал подготовлен Илоной Колесниченко
Полный список участников шоу: Финляндия против Бенелюкса – Lightweight (154 lbs./ 70 kg): Юха Пекка Вайникайнен (Finland) vs. Дэнни ван Берген (Benelux) – Welterweight (167.2 lbs./ 76 kg): Яне Тулиринта (Finland) vs. Томми Депрет (Benelux) – Middleweight (184.8 lbs./ 84 kg): Лусио Линьярес (Finland) vs. Раймонд Ярман (Benelux) – Light Heavyweight (204.6 lbs./ 93 kg): Маркус Вантинен (Finland) vs. Йоахим Римен (Benelux) – Heavyweight (204.7 lbs. plus/+93 kg): Тони Валтонен (Finland) vs. Сандер Дэйвис (Benelux)
Южная Корея против The Imperial Team – Lightweight (154 lbs./ 70 kg): Ким До Хьюнг (South Korea) vs. Михаил Малютин (Imperial) – Welterweight (167.2 lbs./ 76 kg): Мьюнго Бай (South Korea) vs. Эрик Оганов (Imperial) – Middleweight (184.8 lbs./ 84 kg): Хьюн Гу Лим (South Korea) vs. Дмитрий Самойлов (Imperial) – Light Heavyweight (204.6 lbs./ 93 kg): Джа Йонг Ким (South Korea) vs. Михаил Заяц (Imperial) – Heavyweight (204.7 lbs. plus/+93 kg): Санг Су Ли (South Korea) vs. Алексей Олейник (Imperial)
США Запад против Бразилии Наха – Lightweight (154 lbs./ 70 kg): Бобби Грин (USA West) vs. Флавио Альберто Альваро (Brazil) – Welterweight (167.2 lbs./ 76 kg): TBD (USA West) vs. Эдуардо Памплона (Brazil) – Middleweight (184.8 lbs./ 84 kg): Регги Орр (USA West) vs. Джулиано Циоффи Бельгин (Brazil) – Light Heavyweight (204.6 lbs./ 93 kg): Рафаэль Дэйвис (USA West) vs. Джаир Гонсалвес Джуниор (Brazil) – Heavyweight (204.7 lbs. plus/+93 kg): Карл Сеуманутафа (USA West) vs. Хосе Эдсон дос Сантос Франка (Brazil) http://mixfight.ru/news/2009/2/4/M 1 Challenge 2009–1 lineup/
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА ВНИМАНИЕ! Новая аптека в Денвере (рядом с магазином "Черное Море") 7950 E. Mississippi Ave, #D Denver, CO 80247
720-747-8180
Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня
10382 Ralston Road, Arvada, Colorado 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com
x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки Íîòàðèàëüíûå на доплату, хорошие цены óñëóãè è и удобные формы оплаты ïåðåâîäû
303-403-4142 - Арвада, 720-747-8180 - Денвер
• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Ортопедические матрасы • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом • Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!
,QFRPH 7D[HV
АВТО СЕРВИС
ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖ ǏǛǔǏǝǍǟ ɁȺ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘ ɐȿɇɍ
730 S. Locust Street, Denver, CO 80224
ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ
ǚǍǘǛǐǛǏǨǢ ǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ
(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
ZZZ Y\EXK FRP
ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ
7$
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
7$; 5(7851 (66,2 2)
/ 1$
ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
ɄɍɉɈɇ
37 3
2))
3 5 ( 3$ 5
;
(5
303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е
35
Леонид Райкин
ǿǸǶDzǸǮ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
36 Литературный конкурс "Горизонта" Григорий Туровец
Сказание о природе
Суровый край Суровым был всегда. Он не был никогда Ничем обласкан. Здесь свой приют Нашли себе ветра, Воспет он был В одних лишь только сказках. И в них он был Приветлив и красив, Безоблачен, как на заказ погода, Приятен слуху Песен птиц мотив, Березки Словно в круге хоровода. Ну а потом – Красавица Зима! Свирепость – поступь Явно отвергая Дыханием мягким Вяжет кружева В них льдинки*бусинки Старательно вплетая. И щечки красные – Восторженный контраст – Картинка свежести, Задора опянение, Снежинок вальс, снежки, Кокетство глаз
И звезд мерцание – Неба восхищение... Но сказки в жизнь Приходят не всегда И здесь дожди Бомбят со злостью землю. И в отпуск Не уходят холода. Степная гладь – Не прорасти и зелью. И все же, Очередности верна По воле Всевлиятельного года Шагая робко Появляется Весна И улыбается Суровая Природа.
02–02–2009
Соломон Кацман, Денвер
НА ТРОИХ (Баллада)
Действующие лица: Володя * Владимир Путин, Правитель Всея Руси, Борис * Борис Грызлов, спикер Госдумы РФ Рома * Роман Абрамович, олигарх *** Однажды, в тёплый летний вечер, Володя, Рома и Борис, На важную, ответственную встречу Решать проблемы собрались: * Вернуть России Севастополь, На Прагу пушки повернуть, И чтоб прогнившую Европу Дубинкой газовой пугнуть, И чтобы, против нашей власти Тех, кто посмеет выступать,
Лариса Дынникова
Бухгалтер, Certified Tax Prepare
720-205-1951
А также марши несогласных Дубьём ОМОНу разгонять. Охрипли все от этих споров. И тут Володе мысль пришла, Что промочить бы надо горло, И что бутылка им нужна: * Средь нас ты, Рома, всех моложе И потому сообрази, Кто из троих нас первым должен Смотаться в винный магазин. Но Рома стал сопротивляться: * Как что * Роман, везде Роман, А мог бы, Вова, ты смотаться, В тот магазин нам нужный сам. * Я человек известный в мире, И должен, Рома, ты понять, Что замочу тебя в сортире, Коль будешь очень возражать. Но Рома всё не унимался: * Мне бомж знакомый рассказал, Как ты, Володя, развлекался, Как ты спортсменку соблазнял. Володя сморщился брезгливо: *Ишь, наглость до чего дошла, Не суй, Роман, свой нос сопливый В мои семейные дела. Борис был дипломат искусный, Сказал, чтоб свару прекратить: * Здесь вам не место для дискуссий, * Мой окончательный вердикт Тем усмирил Борис Романа. Тот сел в свой белый лимузин, И, сосчитав рубли в кармане, Умчался в винный магазин. В закат клонился день прекрасный, Был вечер благостен и тих, А трое возле башни Спасской Соображали на троих.
ǷǼDZǮ Ǹ ǽǾǮǵDzǻǶǸȁ
DzȜȞȜȑȖȓ ȚȖșȩȓ ȔȓțȧȖțȩ Ⱦɟɧɜɟɪɫɤɢɣ ɐɟɧɬɪ Ƀɨɝɢ ³Ʌɨɬɨɫ´ ɩɪɢ ɧɨɜɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ 3DUNHU )ORULGD ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜɚɫ ɧɚ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɧɹɬɢɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɟ ɀɟɧɫɤɨɦɭ Ⱦɧɸ Ɇɚɪɬɚ ɉɨɡɜɨɥɶɬɟ ɦɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɚɲ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɨɫɨɛɵɦ ɢ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɬɨ ɜ ɱɟɦ ɜɵ ɱɚɫɬɨ ɫɟɛɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɟ Ⱥ ɷɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɫɟɛɟ ɢ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɟɥɭ ɪɚɞɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ
Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).
ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɡɚɧɹɬɢɹ t DzțȖȘȍșȪțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȡȝȞȍȔțȓțȖȗ iǮȞȖȏȓȠȟȠȏȖȓ ǰȜșțȤȡw ȕȍȞȭȒȖȠ ȏȍȟ ȎȜȒȞȜȟȠȪȬ Ȗ ȫțȓȞȐȖȓȗ ȍ ȝȞȖ ȞȓȐȡșȭȞțȜȚ ȏȩȝȜșțȓțȖȖ ȝȜȕȏȜșȖȠ ȞȍȟȟȠȍȠȪȟȭ ȟ ȖȕșȖȦțȖȚ ȏȓȟȜȚ t ǭȎȡȥȓțȖȓ ȟȝȜȟȜȎȡ ȟțȭȠȖȭ țȍȝȞȭȔȓțȖȭ Ȑșȍȕ ȝȜȚȜȐȍȬȧȓȚȡ ȡșȡȥȦȖȠȪ ȕȞȓțȖȓ
t ǫȓȠȜȒȖȘȍ ȞȍȟȟșȍȎșȓțȖȭ ȏȟȓȐȜ Ƞȓșȍ ȟȝȜȟȜȎȟȠȏȡȬȧȍȭ ȟțȖȔȓțȖȬ ȒȍȏșȓțȖȭ t DZȞȍȒȖȤȖȜțțȜȓ ȥȍȓȝȖȠȖȓ ȐȒȓ ȏȩ ȝȜȝȞȜȎȡȓȠȓ țȓȜȎȩȘțȜȏȓțțȩȗ țȍȝȖȠȜȘ Ȗȕ ȒȡȦȖȟȠȩȣ ȠȞȍȏ
Класс рассчитан на любой возраст и уровень подготовки. Вам понадобится коврик для занятий. Все доходы будут перечислены в фонд Денверской Ассоциации Ветеранов Войны
ǰǼǿǸǾdzǿdzǻȊdz ǺǮǾȀǮ ȥȎȟ Dzǻȍ DzȜȏȞȜ ȝȜȔȎșȜȐȎȠȪ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
37
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
SALE Óêðàèíà $1.29
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
38 Первая и единственная в Туве женская группа, которая представляет все стили горлового пения. Это гармоническое мно готоновое пение обычно исполняется мужчинами и женщинам было запреще но. “Tyva Kyzy” дерзнули выступить на публике с этим древним искусством в своём собственном уникальном “женском” стиле. Исполнение горлового пения хоомей (khoomei) женщинами в Туве порождало самые разнооб! разные мнения и эмоции среди людей, включая восхищение, удивление, сомнение и даже неп! риятие. Хоомей Tувы отличает от горлового пения других реги! онов Центральной Азии своим разнообразием типов, методов, точности и уникальных качеств исполнения. Известно, что пев! цы и певицы Tувы исполняют те же виды хоомей. Вопрос, когда женщины в Tуве начали испол! нять хоомей имеет много разно! речивых ответов среди научных работников, музыкальных исс! ледователей и исполнителей!мужчин. Согласно некоторым традициям, женщи! нам в Туве было запрещено исполнять хо! омей, потому что это якобы могло сни! зить жизнеспособность их родственников мужского пола и привести к затруднени! ям во время родов. Табу вокруг женского хоомей часто подавляли талант некото! рых женщин, одарённых природой, и если они не следовали запретам, то родствен! ники могли принудить их не петь. На протяжении истории музыки Tувы мы видим что женщины издавна исполня! ли хоомей. Цитируя мысли хоомейчи Ху! наштаар!оол Ооршак (Khunashtaar!ool Oorzhak, народный “khoomeizhi” Тувы, 1932–1993 гг.) из интервью журнала “Khoomei” (1995): “У нас есть также женщины ! исполнители khoomei. Когда меня спрашивают, что я думаю о них, я отвечаю, что думаю о них положительно и поддерживаю их. В этом нет ничего плохого, потому что голос происходит от природы и от матери. Согласно легендам, в древние времена именно женщина впер! вые исполнила хоомей. Возможно, это так и было. Тем не менее, годы проходи! ли, времена менялись, постепенно роль женщины возросла, а мужчины переста! ли прислушиваться к мнению женщин, и женщины перестали исполнять хоомей... Что касается меня, я лично даю им кон! сультации. У девушек неповторимые, красивейшие, единственные в своём роде голоса”. Некоторые из этих женщин держат свой талант при себе и поют только на природе и только для себя. Тем ме менее, в нашей истории есть факты, которые го! ворят нам о певицах которые не стыди! лись и не боялись исполнять хоомей. Они пели хоомей, сыгыт и каргыраа (khoomei, sygyt и kargyraa) тувинцам, которые слу! шали и принимали их с душой. Также бы! ло доказано, что женщины могут зани! маться этим искусством без вреда своему здоровью или осложний при родах. Одна из них, храбрейшая и одарённая женщина ! Чолдак!Кара Ойун (Choldak!Kara Oyun) остаётся живой легендой и в наши дни. Она ! мать известной исполнительни! цы горлового пения начала 1900!х, Со! рукту Кыргыс (Soruktu Kyrgys). Чолдак! Кара Ойун была женой кузнеца и мате! рью его детей. Она пела хоомей всю свою жизнь, когда доила коров, пела колыбель! ные своим детям и иногда ! когда выпива! ла тувинской араги (арага молочная водка. Прим. Vitalijus). Кара!Кыс Нам! затовна Мунзук (Kara!Kys Namzatovna Munzuk), известная тувинская актриса, вспоминала эту женщину, которая была бабушкой её супруга. В те времена у женщины Тувы было много работы по хозяйству. Она должна была и держать дом в чистоте и порядке,
TYVA KYZY (“Дочери Тувы”)
высокую оценку за ориги! нальность репертуара и музы! кальных инструментов. Не! давно они были признаны лучшими исполнителями на национальных инструментах на Фестивале в Чадан, Тува. Mузыканты “Tыва Кызы” в настоящее время все рабо! тают в разных учреждениях культуры в Кызыле, играют и проводят вместе свободное время. Под руководством Чо! дураа Тумат они собирают и
растить множество детей, шить одежду и обувь из кожи мелкого рогатого скота, кор! мить семью, выращивать пше! ницу и овёс и присматривать за скотиной. Было очень труд! но найти свободное время для хоомей и играть на музыкаль! ных инструментах, но теперь женщины могли заниматься чем!нибудь ещё, если это не было во вред её обязанностям. От стародавних времен и до наших дней хоомей давал лю! дям ощущение покоя и поло! жительной энергии, независи! мо от того, исполнялся он женщинами или мужчинами. В годы советской власти женщины Тувы редко выступали на сцене, исклю! чением были Республиканские фестива! ли. Валентина Чулдум (Valentina Chul! dum) из Монгун!Тайги (Mongun!Taiga), (1960 ! осень 2002, умерла в возрасте 42 лет) преодолела эти трудности. Она ездила с концертами по странам Европы в начале 1990!х и открыла дорогу другим молодым женщинам!музыкантам. С нача! лом деятельности Международных Сим! позиумов по Хоомей женщины, наконец, смогли петь на публике. Группа “Tыва Кызы” была основана в 1998 году. Идея создания женского ан! самбля была опубликована в статье жур! нала “Khoomei” (1995 г.), автор статьи ! Кунаштаар!оол Ооршак. Неизвестная тогда ещё, Чодураа Тумат (Choduraa Tu! mat) вместе с Дамиран Айланмаа (Dam! yran Ailanmaa), поставили перед собой цель создать женскую группу исполните! лей хоомей. Они собрали целый ансамбль женщин, в составе: Валентина Чулдум, Шончалай Ооршак (Shonchalai Oorzhak), Татьяна Саайа (Tatiana Saaya), Айланмаа Дамиран (Ailanmaa Damyran), Чодураа Тумат (Choduraa Tumat), Азимаа Кужу! гет (Azimaa Kuzhuget) и Айлан Ондар (Ailan Ondar). Они назвали группу “Tыва Кызы” по предложению Кушнаар!оол Оршак и Шончалай Ооршак (Shonchalai Oorzhak). В июле 1998 г. “Tыва Кызы” выступила в качестве ансамбля на Меж! дународном Симпозиуме Хоомей в Kызы! ле, после которого люди говорили, что их появление на сцене было смелым поступ! ком хрупких женщин. С тех пор, как руководить ансамблем стала Откун Достаи (Otkun Dostai), нача! лась напряженная работа художественно! го руководителя Чодураа Тумат над ре! пертуаром и энтузиазм самих участниц ансамбля, который поднял престижность женского исполнения в горловом пении. В какой!то степени, ансамбль “Tыва Кы! зы” стал одним из самых интересных яв! лений в хоомей Tuvan. Группа получила
учат молодых девушек, увлечённых ис! полнением хоомей и фольклором. Во вре! мя регионарного Фестиваля “Радуга
дружбы” ансамбль “Tыва Кызы” пред! ставил свою расширенную программу в которой совместно приняли участие опытные и начинающие певицы и музы! канты, исполнившие хоомей, каргыраа и сыгравшие на традиционных музыкаль! ных инструментах. В этом году жители Денвера получили уникальную возможность приобщиться к этому древнему и, практически, тайному искусству. “Дочери Тувы” приезжают в Денвер и выступят перед публикой в из! вестном концертном комплексе Swallow Hill в воскресенье 15 февраля в 7 вечера. (Swallow Hill Music Association, 71 East Yale Avenue, Denver, CO 80210. Тел. 303–777–1003). Подробную информацию о концерте и приобретении билетов мож! но найти в Интернет!календаре на стра! нице www.gorizont.com В Денвере “Дочери Тувы” также встретятся с Почетным Генеральным Консулом России, докто! ром Пальмиери, пригласив! шей мастеров фольклорно! го искусства посетить По! четное Генеральное Кон! сульство России в Колора! до для встречи с ведущими русскими и американскими бизнесменами и деятелями искусства. Концерт “Дочерей Ту! вы” в Денвере – редкая воз! можность, представившая! ся нашим землякам, жела! ющим познакомиться с этим необычным видом ис! кусства. Искусства, осно! ванного на древних шаман! ских традициях, на волшеб! ных, проверенных време! нем вибрациях, которые в буквальном смысле изгоняют любые хво! ри и прочие невзгоды. Удачи вам и до встречи на концерте 15 февраля.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
39
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
40
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
73 41
14 ôåâðàëÿ Äåíü âñåõ âëþáëåííûõ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ âåëèêîëåïíûé ñòîë, òàíöû, âèêòîðèíû, èãðû, øóòêè, æèâàÿ ìóçèêà - ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÑÂÎÈÌ ËÞÁÈÌÛÌ! ÖÂÅÒÛ ÂÑÅÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
42 Кристина Орбакайте – извес тная певица и актриса. Внима ние к ней, как к дочери оте чественной примадонны, было приковано с самого детства. Её не устают обсу ждать на страницах модных журналов, она является примером для подражания для тысяч поклон ников. Но Кристина – это не только светский персонаж, но и человек удивительной и ин тересной судьбы. Родилась Кристина в 1971 году. В семь лет она впервые появилась на голубых эк ранах. Её дебютом стало выступление в передаче “Весёлые нотки”, а затем и в по пулярной передаче “Утренняя почта”, где начинающая певица исполнила песню “Пусть говорят”. Известность Кристине принесла роль в фильме “Чучело”, где она сыграла глав ную роль. Этот необычный для тех вре мён фильм, пронзительный и трогатель ный, сделал девочку кумиром миллионов советских зрителей. Помимо выступлений, Кристина учи лась в английской спецшколе, занималась игрой на рояле и вокалом. Позже Кристи на поступила в Балетную школу. Даже не закончив обучение, Кристина стала выс тупать с балетом “Рецитал”, а позднее, с шоу балетом “Тодес”. Сольная карьера Кристины Орбакайте началась в 1992 году. Она выступила на “Рождественских встречах” Аллы Пуга чёвой с песней “Поговорим”. Затем были и другие песни, и клипы, и альбомы. Кристине было сложно преодолеть отно шение публики к ней, только как к доче ри популярнейшей эстрадной певицы. Она продолжала сниматься в кино. Вышли фильмы с её участием “Виват,
гардемарины”, “Гардемарины 3”, “Ли мита”. Были и театральные работы. Кристина получила награду “За лучшую женскую роль”, сыграв в спектакле “По недельник после чуда”. Самой заметной работой Орбакайте в кино за последние годы стал фильм “Лю бовь морковь”, где она сыграла не просто главную роль Марины Голубевой, а муж чину в теле женщины, что требует осо бенной актерской работы. Во второй час ти картины, которая выходит на экраны 25 декабря, Кристина Орбакайте пошла дальше на этот раз в теле её героини бу дет жить собственная дочь. Её личная жизнь складывалась по раз ному. Был брак с Владимиром Пресняко вым младшим, который обсуждала вся страна. В 1991 году у пары родился сын Никита. Но отношения не сложились. Че рез несколько лет Кристина родила вто рого сына Дени, а в 2005 году вышла за муж за американского бизнесмена Миха ила Земцова. Творческая карьера долго не сочеталась с простым женским счас тьем. В силу молодости, вечной занятос
ÊÐÈÑÒÈÍÀ ÎÐÁÀÊÀÉÒÅ ÏÐÈÂÅÇÅÒ Â ÄÅÍÂÅÐ ÑÓÏÅÐ ÍÎÂÓÞ Ï Ð Î Ã Ð À Ì Ì Ó - "ÑËÛØÈØÜ - ÝÒÎ ß"
ти или по каким то другим причинам. Но, в конце концов, ожидание было вознаг раждено, и принцесса российской эстра ды, стала счастливой супругой. Сейчас Кристина живёт по очень нап ряжённому графику. Ей редко удаётся от дохнуть. Как признаётся сама певица, обычно её отпуск это всего десять дней в году. Количество концертов в год дос тигает 200, а ведь есть ещё роли в кино и в театрах, съёмки клипов и интервью. Её день расписан строго по часам, иногда нет времени на простые челове ческие радости побыть с детьми или друзьями, но близкие Кристины относят ся с пониманием к её работе. В своих ин тервью Кристина рассказывает не о том, как тяжело ей приходиться жить при та кой занятости, а о том, как прекрасно знать, что ты кому то нужен.
Она всегда старалась быть самостоя тельной и ни от кого не зависеть. С ран них лет Кристина сама зарабатывает себе на жизнь, её пример заставляет многих женщин верить в лучшее и решаться на поступки, которые иногда кажутся безна дёжными. Она считает, что женщина дол жна заниматься любимым делом и зара
батывать сама, и с этим трудно не согла ситься. Кристина Орбакайте часто благодарит маму за те качества, которые она в ней воспитала, но редко говорит о своей лич ной жизни. В газетах редко встретишь интервью, где она рассказывает о себе, а не о работе. Её положение и популяр ность не мешают ей оставаться близкой для многих простых людей, а её карьера, которая сложилась успешно скорее “воп реки”, нежели “благодаря” прекрасный пример для тех, кто стремится к покоре нию новых вершин, которые пока ещё ка жутся недоступными. В апреле Кристина Орбакайте приво зит в США совершенно новую програм му, с которой она перед этим познакомит своих многочисленных поклонников и по читателей ее таланта, живущих в России и Европе. Гастроли в Америке сезона 2009 года – это часть грандиозного тран сатлантического турне, к которому гото вились все – Кристина, ее великолепная музыкальная группа, танцевальный ан самбль и все мы зрители, ждущие ее приезда с явным нетерпением. Концерт, который состоится в Денвере 30 апреля, 2009 в помещении Teikyo Lo retto Theater – грандиозное событие не только для жителей Колорадо. В этом го ду на концерт Кристины съезжаются ее поклонники практически со всех окружа ющих нас штатов американского средне го Запада. Именно поэтому продажа би летов на концерт Орбакайте в Денвере стартовала уже на этой неделе. Помимо традиционных способов приобретения билетов на концерт в русских магазинах и офисах Medstuff (Денвер, Арвада), Elit Deli, (Аврора), European Mart (Денвер), Solomon Deli (Аврора), St. Petersburg (Денвер), а так же в центральной кассе по тел. 720–210–7693 или 303–329–2997, жители Колорадо и прилежащих штатов могут купить прямо на сайте газеты “Го
ризонт” в Интернете www.gorizont.com Этот адрес хорошо знаком многочислен ным читателям Интернет версии “Гори зонта” как из соседних и отдаленных го родков Колорадо, так и из граничащих с нами штатов. Продажа билетов на Интер нете идет без обычной для такого сервиса наценки, идет довольно активно, что под тверждает живой интерес зрителей к предстоящему концерту. Похоже, в этом
году огромный зал Teikyo Loretto может оказаться не таким вместительным. Что ж, встреча с Кристиной Орбакайте в Ден вере это в некоторой степени и серьезная репетиция для всех нас. Репетиция перед приездом следующей российской эстрад ной звезды первой величины, которую нам по секрету пообещали организаторы концерта Кристины Орбакайте – сотруд ники компании AdvantisUSA. Какой звез ды? Отгадайте сами или узнайте об этом на концерте любимой певицы 30 апреля 2009 года. Кира Кам и Антон Кошелев
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
43
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
44
К ОНЦЕРТ АНС АМБЛЯ "СЯБРЫ" 1 МАРТА 2009 ГО Д А В ДЕНВЕРЕ о концерта легендарной группы “Сябры”, приезд которой с таким нетерпением ждут все живущие в Ден вере выходцы из Белоруссии, осталось чуть более 2 недель. Гастрольное турне “Сябров” по Америке, организованное при участии телекомпании RTVi, собы тие действительно знаменательное. Ведь это та самая знаменитая и люби мая несколькими поколениями россиян, украинцев и белорусов группа, которая не только полностью сохранила свои лучшие традиции, но, в отличие от дру гих, практически не растеряла главных участников коллектива, создавших в свое время славу этого замечательного ансамбля. Телекомпания RTVi не случайно везет по городам США этот коллектив. В каж дом городе их встречают с огромной ра достью, а после концерта еще долго не от пускают со сцены. “Сябры” это наша гордость, говорит Ефим Канторович, приехавший в США из Минска около 15 лет назад, Не пойти на их концерт, значит лишить величайшего удовольствия и себя, и своих близких. Не встретиться с ними было бы маленьким предательством по отношению к самим себе, к своей молодости, к своей первой любви. Мне хочется воспользоваться случаем, чтобы выразить слова благодар ности всем организаторам этого замеча тельного турне”.
Д
Удивительно, но многие очень краси вые современные песни “Сябров” оказа лись совсем неизвестными американско му зрителю. Поэтому наши “новые аме риканцы” так тепло принимают любимых артистов, когда со сцены звучат велико лепные, не слышанные ранее песни на бе лорусском и русском языках. вучала в юбилейном концерте в Крем ле. Я и раньше знал, что с “Сябрами” mj земляки. Родился я в городе Ветка Го мельской области, там же прошли годы детства. Об ансамбле из Гомеля в Ветке ходили легенды, но почти никто не слы шал их музыки. В ту пору коллектив на зывался “Песни над Сожем” и это было тоже очень красивое название, органично связанное с этими местами, потому что река Сож очень живописна, стремительна и поэтична. А город моего детства Ветка стоит на ней выше по течению от г. Гоме ля. Необходимо отметить, что это место на белорусской земле является легендар ным – его основали староверы среди дре мучих лесов. Легенда гласит, что место основания поселения было избрано бла годаря иконе, пущенной по течению реки Сож, которая зацепилась за ветку лозы, густо росшей по берегам реки. Познакомиться с творчеством ансам бля “Сябры” мне удалось только благода ря первому виниловому гиганту “Всем на планете”. А потом была песня “Алеся” на
втором диске группы, просто очаровав шая всех. В те годы с новыми песнями ан самбля мы знакомились благодаря грам записям. Это были очень красивые и доб рые песни: “Кася”, “Мария”, “Глухариная
заря”, “Бирюза”, “Живая вода”, “Журав ли на Полесье летят”, “Судьбе спасибо”, “Жар птица”, “Беларусь синеокая”, “Шу мите, берёзы”, “За перелеском”, “Два щедрых слова” и многие другие… И так уж случилось, что мне практи чески никогда не доводилось бывать на их концертах. “Сябры” для меня были дос тупны только на экране телевизора и по записям. Впечатление от недавнего посе щения их концерта превзошло все ожида ния: великолепное живое звучание ансам бля, звонкоголосая Алеся, чудный пере лив теноров и, конечно, главное лицо и душа ансамбля – Анатоль Ярмоленко. Отмечая великолепную работу всех му зыкантов, хочется обратить внимание на творчество композитора Николая Сацу ры, который является одним из основате лей ансамбля, пишет очень душевные и запоминающиеся песни и исполняет их вместе со своими друзьями музыкантами. И это действительно так, ведь слово “сяб ры” в переводе означает “друзья”, иными словами можно сказать, что они – кол лектив единомышленников. Приятно, то что исполнительское мас терство коллектива с годами не исчезло, но даже возросло, как доброе вино со вре менем только приобретает богатый и не повторимый вкусовой букет. Уже на про тяжении многих лет ансамбль “Сябры” является визитной карточкой Белорус сии, берега аистов белых, земли, где тропиночка каждая в приветливый двор приведёт. От всего сердца хочется сказать “Сяб рам” большое спасибо за эту многолет нюю радость и добро, которые они несут всем нам! А вам, денверские читатели га зеты “Горизонт”, пожелать прекрасно провести время на встрече с “Сябрами” в первый день весны, 1 марта. Для вас ра дость этой встречи еще впереди, и мы вам даже немного завидуем. Встречайте этот замечательный ан самбль и наслаждайтесь искусством “Сябров” живой легенды нашей эстра ды. Дмитрий Овсянников и Лиля Мазуркевич
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
45
ера Алентова Народная артистка России, лауреат Государственных премий России, актриса Московского те атра им. Пушкина. Главные роли в фильмах: “Москва слезам не верит” (приз за луч шую женскую роль). “Время желаний” Государственная премия России “Завтра была война” “Сын за отца” “Ширли мырли” “Зависть богов” (приз за лучшую жен скую роль на Международном кинофес тивале в Италии).
В
ладимир Меньшов Народный ар тист СССР, лауреат Государствен ных премий России, премия Американ ской киноакадемии “Оскар” (за лучший иностранный фильм) и Государственная
В
премия России за фильм “Москва слезам не верит”, приз Гильдии прокатчиков США (за лучший иностранный фильм), гран при “Золотая ладья” кинофестиваля в Испании за фильм “Любовь и голуби”, Государственная премия России за фильм “Розыгрыш”, приз Европейского кино фестиваля в Италии, приз зрителей, приз жюри – за фильм “Зависть богов”. Большим успехом пользуются снятые Владимиром Меньшовым фильмы, кино и телесериалы “Ширли мырли”, “Центральный округ”, “Ночной дозор”, “Дневной дозор”, “Диверсант” Как актёр снялся более чем в 60 ролях, в том числе в фильмах “Человек на своём месте” (приз за лучшую мужскую роль), “Ликвидация” (роль маршала Жукова).
О СПЕКТАКЛЕ “ПИЗАНСКАЯ БАШНЯ” ПО ПЬЕСЕ НАТАЛИИ ПТУШКИНОЙ.
(Спектакль состоится 2 апреля, 2009 в Денвере, в Place Middle School – Информация по тел. 303–306–9594)
“...Замечательно, что прекрасный актёр и режиссёр Владимир Меньшов, исполня ющий роль мужа, вновь вернулся на театральную сцену. Очень удачно, что роль же ны в спектакле играет жена В. Меньшова в жизни Вера Алентова актриса очень женственная и нежная, но обладающая необыкно венной внутренней силой. В спектакле много находок, символов, которые легко рас шифровываются. Они безусловно удивят зрителя.” “...Совсем не случайно, что у героев нет имен, это свидетельствует о типичности истории, ситуации. Двое немолодых людей, совершенно естественно пришедших к се мейному кризису, вдвоём пытаются осмыслить, почему всю свою общую, совместную жизнь они были так катастрофически несчастны и одиноки”. “...”Пизанская башня” исповедальный спектакль о взаимной верности, покоряет искренностью и совсем не российским финалом. История, поведанная великолепны ми актерами, заставляет зрителя взглянуть и на себя словно в беспощадное зеркало.” “...В спектакле блистательно сыгранном популярнейшими актерами очарователь ной Верой Алентовой и неповторимым Владимиром Меньшовым, есть все: много смеха, много лирики, высоких эмоций и человеческой любви.”
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
46
В АДРЕС ДЕНВЕРСКОЙ АССОЦИАЦИИ ВЕТЕРАНОВ ВОЙНЫ ПОСТУПИЛО ПИСЬМО ИЗ ГЕНЕРАЛЬНОГО КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В САН-ФРАНЦИСКО (îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)
Ниже приводится текст этого письма
Президенту Ассоциации инвалидов и ветеранов 2 й Мировой войны из бывшего СССР г. Денвера В. И. Герману. Приближается 64 я годовщина Победы. Принято решение о направлении персональных поздравлений Президента Российской Федерации гражданам России – участникам боевых действий в период Великой Отечественной войны. В этой связи просим Вас в самое ближайшее время направить в Генконсульство списки указанных лиц, в которых необходимо сообщить следующее:
фамилию, имя, отчество (на русском языке)
гражданство
полную дату рождения
полный домашний адрес (на англиском языке)
номер домашнего телефона
документы, подтверждающие участие в боевых действиях (например: номер удостоверения участника войны, сведения о наградах) Адрес Генерального Консульства РФ в Сан Франциско: 2790 Green Street, San Francisco, CA 94123 факс 415 – 929 – 0306 С уважением Зам. Генконсула Х. Айсин ________________________________ Объявление от Ассоциации ветеранов Денвера: 1. Жители Денвера, граждане России члены Ассоциации ветеранов войны, принимавшие участие в боевых действиях в В.О.В., могут сообщить сведения о себе (в письменном виде) до 17 февраля по адресам: Дома по Адамс: Фира Гершенгорина (303–322–6761) Петр Гейман (303 – 320 – 4923) Дома по Миссиссипи: Нелли Марговская (303–321–3495) Дома Сидеран: Хая Шапиро (303–399–4196) 2. В. О. ВетераныВ. (граждане России), не являющиеся членами Денверской Ассоциации ветеранов войны, могут отправить сведения о себе в адрес Консульства (Сан Франциско). Президент Ассоциации ветеранов Владимир Герман (303 758 – 7804)
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
47
Âàëèäîë
$ 1.59 Ôåñòàë
$ 2.49 Âàëåðèàíêà
$ 1.59
êóïîí ãîäåí äî 03/30/2009
Ñêèäêà â 25 % íà êîñìåòèêó èç Ðîññèè è Èçðàèëÿ êóïîí ãîäåí äî 03/30/2009
ó÷åíè
å
á 00 çà àîíèêþðøó 5 , 1 $ ì î Òîëüñêìåòîëîãà èëè íà êî
ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß
48 Þðèé Êîëêåð
Продолжение. Начало на стр.?? â N5/498
хранитель и созидатель права. В России не существует независимого нелицеприятно го суда. Судьям, их беспристрастию, бес корыстию – не верят. Суд – не уважают. Идея установления истины не дается ни свидетелям, ни экспертам; у них в головах – справедливость, а не истина. Бытуют понятия “достоверного лжесвидетеля” и “честного лжесвидетеля”. Большинство защитников – не служители права, а борцы за политический идеал или дельцы. Самое слово суд у нас употребляется в смысле расправы. Вину за плохие суды нельзя целиком ва лить на самодержавие. “При совершенно аналогичных политических условиях у других народов суды все таки отстаивали право. Поговорка – “есть судья в Берлине” – относится к концу XVIII и к первой поло вине XIX столетия, когда Пруссия была еще абсолютно монархическим государс твом...” Богдан Александрович Кистяковский (1868–1920) – старший из авторов Вех, ему в 1908 году сорок лет. Он – потомственный юрист, его отец оставил видный след в рус ской культуре XIX века. Его сыну, буду щему американскому ученому, в 1908 году восемь лет. Вообще эта украинская семья дала нескольких известных деятелей.
ЧТО ОСУЩЕСТВИЛОСЬ “Нет, я не скажу русскому интеллиген ту: “верь”, как говорят проповедники ново го христианства, и не скажу также: “лю би”, как говорит Толстой...”, – этими зна менитыми словами начинает свою статью Гершензон. Он, стало быть, отмежевыва ется от Бердяева и Булгакова, но тут же говорит нам: “Нормальный, душевно цель ный человек не может не быть религио зен”, – а вместе с тем спасаются, по Гер шензону, делающие, работающие на себя и – тем самым – на общество. Нет ли тут противоречия? Другие веховцы тоже хотели видеть делателей, созидателей, специалистов. Их мечта осуществилась. Появились учены е профессионалы мирового класса: Га мов, Ландау, Капица, если брать крупней ших (хотя первый, не получивший сразу три положенных ему нобелевских пре мии, вторую часть жизни прожил в сво бодном мире), а с ними – громадное мно жество очень высоких профессионалов на ступеньку ниже, не нобелевского, но тоже мирового масштаба, каких царская Россия считала на единицы. Правда, поя вились они не собственно в России, а в СССР, но всё же под сенью прежней рус ской культуры. Верно и то, что величай шим из живших в России ученых по сей день остается швейцарец Леонард Эйлер; быстрых разумом Невтонов Россия всё таки не явила; не успела по молодости... но разве малого она достигла за свои 300 лет в Европе? И все эти новые про фессионалы, люди, осуществившиеся блистательно, преспокойно обходились без гипотезы о существовании Бога, не нуждались в ней. Почти все веховцы справедливо подчер кивают, что величайшие из русских писа телей стояли неизмеримо выше интелли генции. Этого нельзя было не отметить. Литература XIX века – единственное, в чем Россия действительно оказалась (на короткое время) великой державой, более того – первой страной на свете. Ни один из веховцев не вспоминает о русской музыке или русской живописи, прекрасных, но все же явственно вторичных. В советское вре мя и тут появились высокие делатели, да же созидатели. А советская школа балета? А шахматисты? И никому из них Бог не потребовался. Обошлись. Высокий про фессионал – целостная личность, инстин ктивно соблюдающая седьмую заповедь; он приобщается мирового духа, не поми ная Бога всуе.
ÑÅÌÅÐÎ ÏÐÎÒÈÂ ÌÈÔÀ, ÈËÈ ÐÎÑÑÈß ÂÑÌßÒÊÓ
МЕССИАНСКАЯ ЧЕХАРДА
В статьях Изгоева и Кистяковского – Бога нет вовсе. У Франка Бог есть, но прохладный, философски отрешенный, неродной. У Струве Бог выступает как ре цепт; он – теплее, нашептывает о нацио нальном и о государстве. У Бердяева, осо бенно же у Булгакова, государству ласко вого слова не досталось, зато Бог – в цен тре всего, и он – прямо наш, русский, род ной. Только дисциплина ума да европей ская культура (все веховцы – западники) удерживают этих двоих от того, чтобы прямо не сказать: всё истинное понимание Бога – в русском православии, в русском народе. Вот их то, Бердяева и Булгакова, и выхватила из всех веховцев новая истори ческая общность второй половины XX ве ка: крещеная собственность большевиков, советская интеллигенция. Их, а с ними – Струве без апологетики монархии. Когда на улице еще стоял тридцатиградусный большевизм, в московских кухнях, слу живших гостиными, не без помощи Вех, возродилась и воссияла русская нацио нально религиозная идея. Славянофилы пришлись ко двору, как никогда прежде. Полная изоляция от всего мира – вот вто рая после жестокости особенность СССР; но ведь это уже было под солнцем, и геог рафически тут же: в допетровской Мос ковии, где все, от мала до велика, именно потому, что жили в тридевятом царстве, всем сердцем знали о богоизбранности православных московитов. Всплыл допет ровский соблазн: русское мессианство в духе аксиомы Филофея “Москва – третий Рим, а четвертому не бывать”. Запад, опять непонятый, опять оказался плох – не в большевистском смысле (этот прах советская интеллигенция 1960 х уже от ряхнула со своих ног), а плох перед рус ской верой, русской душой. В XX веке воссиял XVII, когда патриарх Филарет, отец первого Романова и современник Фи лофея, открещивался от Запада тем, что поштучно перекрещивал приезжих укра инцев и белорусов (то есть поляков; Запа дом была Польша от моря до моря) из православия – соберитесь с духом – в московское православие. В сердцах всех и каждого в Московии пребывал не Бог, а русский бог. Московиты, как это еще Владимир Соловьев отмечал, попросту считали себя новыми евреями: продвигали своего племенного бога на вакансию Бога, как если б она еще была свободна. И вот это – стало возвращаться, через голову большевизма, но в тесной, родственной связке с ним. Большевизм никогда бы не победил в одной отдельно взятой стране, не удержал ся бы в ней семьдесят лет без – Филофея и Филарета, без глубинного, звериного чувс тва избранничества, сидевшего на подсоз нательном уровне в массах: там, где не ду мают и не читают. “Москва – столица все го прогрессивного человечества”; “мар ксизм ленинизм – единственно правильное учение”; “есть только один путь построе ния социализма – наш советский”: что это как ни Филофей наизнанку? Дикарь всем сердцем знает, что он – лучший, но не лич но, а в рядах лучшего племени, которое только и есть люди; соседнее же племя – недочеловеки, не вошедшие в разум, а чуть в сторону – там уже просто свиньи живут, которых есть можно. Но раз Москва – пуп земли со средин ным храмом, то как же нам, познавшим ис тину о русском боге, людям, к тому же, добрым, задушевным (задушевность при
писывает себе буквально каждый народ), не осчастливить, не сжать в жарких объя тиях наших заблудших братьев меньших, несмышлёнышей в Восточной Европе и на Дальнем Востоке, в Африке и Латинской Америке, а там, глядишь, и в Париже, в Ва шингтоне, повсюду? Империализм боль шевистского Кремля ничем не отличался от империализма Василия III: он тоже нес людям свет, правду, избавление. Этой ра достью – быть русскими – русские хотели поделиться с другими. Крещеная собственность 1960 х отвер гла большевизм на московских кухнях – и осталась с позитивизмом, осужденном ве ховцами; то есть ни с чем. Постепенно пустоту стала заполнять всё та же месси анская идея, только теперь слова были другие. Говорили: разве какой нибудь на род страдал больше русского (с тайной, а потом и явной подлостью на уме: будто ГУЛАГ не русские, а инородцы устрои ли)? Русские– спасибо большевикам – те перь становились избранники через стра дание. Вернулось и географическое поме шательство, к которому Ключевский сво дил все беды России; вернулось в форме гордого вопроса: разве наши предки не бы ли великие люди, если создали величайшее в истории государство (обширнейшее по числу квадратных километров вечной мер злоты)? Тютчева вспомнили: “Шестую часть земного круга”. По сей день твердят об “одной шестой”, давно съехавшей в од ну девятую. Будь граница открыта для лю дей и мысли, никогда бы образованные люди не додумались до такого словоблу дия. Но советский изоляционизм был по чище московитского – и не мешал самоо больщению, наоборот, подхлестывал его. Избранничество воссияло с новой силой... а большевизм терял последние зубы, но вые настроения диффундировали наверх, к обуржуазившимся номенклатурным уг нетателям – и пришлись как раз в пору и вовремя. В 1991 году единственно правильное марксистско ленинское учение – словно ветром сдуло, и на его место, как Ивануш ка на печи, въехало русское православие. Почва была готова. Вчерашние кэгэбешни ки с Лубянки, не отмыв рук от крови, но уже украв миллиарды, истово крестятся и бьют поклоны перед чудотворными икона ми. Ханжество царит апокалиптическое. Комсомольцы, не моргнув глазом, не осоз нав перемены, стали богомольцами на дру гой день после смены вывески. Все, как один, уверяют, что и раньше веровали. Ос мысление Бога в массах воцерковленных недоучек с высшим образованием едва под нимается над таковым у русских крестьян царского времени, для которых Троица бы ла Христос, Богоматерь и Никола Угод ник. Главное – крест нацепить да свечку поставить, а еще важнее твердить: я – рус ский. Таковы оказались на поверку вче рашние интернационалисты, строители светлого будущего всего человечества. Правы те из веховцев, кто говорит, что нормальный человек должен носить Бога в душе и претворять его в своих делах, но се годняшняя Россия дальше от этого их иде ала, чем безбожный Советский Союз, не говоря уже о гнилой (насквозь гнилой, но всё таки – прекраснодушной) русской ин теллигенции XIX века. Новые русские – недостойны ее памяти.
ОНИ ОСТАЛИСЬ НАРОДНИКАМИ Все веховцы осуждают народничество 1860 х, и все, исключая двоих, остаются
народниками. Кистяковский позволяет се бе обойтись без мистики просто потому, что он – единственный среди веховцев про фессионал. Струве опасливо решается пос тавить святотатственный вопрос об от ветственности и долге народа, но тут же отскакивает в сторону. Прочим пятерым – всё еще грезится в простонародье какая то особая, не дающаяся интеллигенции правда или хоть цельность, притом религиозная. Правды там не было, а цельность, действи тельно, была, только не христианская, а языческая: состояла не в постижении Христа с Николой Угодником как третьим лицом Троицы, а в исповедании первобыт ной дикости. Русское крестьянство и вы шедшие из него городские приказчики (спасибо московитскому изоляционизму, византийскому православию и необъятным просторам родины) находились, без преу величения, на доисторическом уровне. Не дикость ли, что Библия не была полностью переведена на русский язык до второй по ловины XIX века? Назывные христиане не прочли свою священную книгу за 800 лет своей истории! Так и не успели прочесть до прихода гегемона. Верно: слово народ завораживает. Vox populi vox dei. Счастливы англичане, обхо дящиеся без него: для них есть только лю ди, конкретные люди. Не отсюда ли анг лийские свободы и американская консти туция, этот Парфенон права? Повторим до оскомины: английское nation вовсе не на ция, не народ, а страна. Словосочетание Организация объединенных наций – хрес томатийная ошибка переводчика. Разве на роды эта организация объединяет, а не страны? Струве не решился сказать, что человек необразованный, тёмный, – не то что глу пее образованного (даже это – очевидное – не прозвучало), а он и не добрее и не чес тнее образованного. Статистически – необ разованный крадет и убивает чаще. Необ разованный и бедный: да да; это обычно одно и то же. Бедный, посмотрим правде в глаза, не лучше богатого, а хуже его во всех отношениях (тоже – статистически; святых и философов аскетов в счет не бе рем). Неприятные слова? Но их нужно произнести – и покончить с идолопоклонс твом. Чтобы сделать их очевидными, вспомним: сострадание начинается с мыс ли о своем несовершенстве. Откуда этой мысли взяться у дикаря? Франк подступает к тому же с другой стороны – и тоже недоговаривает. “Есть только один класс людей, которые еще бо лее своекорыстны, чем богатые, и это – бедные”, – цитирует он Оскара Уайльда. Тут бы прямо сказать: социализм подогре вается завистью, бедные – завистливее бо гатых, – и нигде это общее для всех наро дов качество не представлено лучше, чем в России. Если у меня сгорел дом, пусть и у соседа сгорит, – у какого еще народа есть такая присказка? Пресловутый “русский народ” – в сто раз хуже дрянной “русской интеллиген ции”: вот чего не понимали веховцы. ГУ ЛАГ не оставил в этом никаких сомнений. Измыслили ГУЛАГ революционеры, вы ходцы из интеллигенции, ее детки вырод ки; осуществил ГУЛАГ, принял в душу и поднял на свои богатырские плечи эту не бывалую в истории подлость – тот самый “народ богоносец”, вольноотпущенник в третьем поколении. Он, а не интеллиген ция, сладострастно упивался жестокос тью, сделал пытку и убийство уютной ру тиной. Отличительной особенностью ста линских пыточных камер было как раз из девательство черни над образованными
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
49
Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.
Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.
СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00
Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.
10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
По всем вопросам звоните
720-621-2522 Арсен
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß
50 людьми; был же осужден человек как ас сиро вавилонский шпион; сидел с таким приговором; это не выдумка. На смену изуверу романтику, осужденному вехов цами, пришел изувер мещанин, изувер о быватель, имя же ему легион. “Подумать: на руках у матерей всё это были розовые дети!” Народ метафизик, мужик христо фор оказался не то что христопродавцем, он не смог понять азбуки любой метафи зики: сострадания. Этот “русский народ” – не был Россией. Гнилая, никчемная, завравшаяся, но совес тливая интеллигенция – была, а он – не был. Не имел к России отношения. Гнилая интеллигенция стала черноземом для лите ратуры, музыки, живописи. Она страдала. Она обнимала ноги “народу”. Народ мол чал, потому что не понимал ни слова. Ког да в его темном сознании что то зашевели лось, пинком ноги столкнул интеллиген цию (читай: Россию) с обрыва, прошелся гоголем перед всем миром (“я самый пере довой и научный!”), а теперь торгует неф тью и газом. У сегодняшних русских – столько же прав на Пушкина и Толстого, сколько у сегодняшних греков – на Парфе нон.
ОНИ УСТАРЕЛИ Была Российская империя, “страна гос под, страна рабов”. В ней было два не свя занных друг с другом народа: гнилая интел лигенция и гнилое простонародье. Над эти ми двумя чужими друг другу народами ца рило чужеродное деспотическое прави тельство. Выходцы из гнилой интеллиген ции (ее самая гниль), спровоцировав гни лое простонародье и в 1917 году свергли гнилое правительство, а в 1922 году (берем дату философского парохода) покончили с гнилой интеллигенцией. Осталось одно простонародье, гнилое, но самодовольное. Россия исчезла с карты. Появился СССР, к которому лучше подходит другая выдер жка из русской классики: “все рабы, свер ху донизу”. Исторически случались так называемые республики рабов, но все они были недол говечны; им не хватало религиозно идео логической базы. В СССР такая база наш лась: то самое народничество в марксист ском фраке, о котором говорят веховцы. Новая республика рабов просуществовала 70 лет. Жива она была народничеством, взятым у интеллигенции, самой дикой раз новидностью этого народничества: с Фило феем и Филаретом в уме, с третьим Римом без православия. Этим она держалась, а на Западе думали, что суть новой страны в ее одежке, в марксистском фраке. Народни чества, Филофея с Филаретом, питавших империализм, там не чуяли, живого нерва большевизма не понимали – и опасались, что в марксизме есть важная правда (или кривда, которая многим кажется правдой). Вся сила СССР состояла не в танках (1941 год показал, чего они стоят) и не в боеголовках (не помешавших проиграть войну Афганистану), а в идеологии. СССР был великой державой благодаря русскому народному Марксу. Не потеря Украины с ее черноземом и Казахстана с его рудой уменьшило роль России. Только сняв свой идеологический фрак, Россия, со всеми своими танками и боеголовками, разом оказалась страной второго ряда, если не третьего мира. Веховцы устарели потому, что они рас суждают о граде Китеже – о петровской России – и об интеллигенции, которой в 1922 году не стало. Новая советская интел лигенция, сперва языческая, позитивист ская, затем – крещеная собственность большевиков, – уже потому не родня преж ней интеллигенции, что сложилась в кар цере, в стране за железным занавесом, в отрыве от остального мира. На Западе для мысли нет границ; там думали, спорили, перекликались. В СССР сперва вовсе не думали, только верили (“в железные доро ги и беспроволочный телеграф”, по слову
Струве); а когда начали думать, Филофей с Филаретом опять выскочили, как бог из машины, – или лучше: как чорт из табакер ки. Рухнуло единственное правильное уче ние, а эти двое только посвежели и окреп ли, румянцем налились. Их подпорка – ве ра в необъятные просторы вечной мерзло ты, заключающие в себе русскую правду. Смехотворный комитет по разработке национальной идеи, существовавший в Москве в 1990 е годы, на самом деле не идею искал, она была готовенькая, неста реющая, филофейная; он искал для нее подходящий фрак; искал, да не нашел. Марксизм заменить нечем, волшебное сло во, манившее и пугавшее Запад, утрачено; не скажешь ведь прямо перед всем миром, что русское православие – единственно правильное христианское учение. Прихо дится держать это в уме, говорить в своем кругу, среди посвященных. И вот мы видим, как внешним выраже нием национальной идеи современной Рос сии стало одно: тявканье на США. Кремль не может забыть, что еще недавно действи тельно противостоял Вашингтону, и не хо чет признать, что сейчас оказался ему по щиколотку. Кремль поддержит кого угод но, хоть Усаму бин Ладена, лишь бы пойти наперекор Вашингтону. Не может Кремль смириться с мыслью о том, что третий Рим не в Москве состоялся. А на горизонте уже и четвертый маячит: Пекин. Давно ли Мос ква похлопывала его по плечу как младше го брата?
ИМЯ РОССИИ Веховцы устарели потому, что России – нет. Современная Россия – Россия только по имени. Право на самое это имя она утра тила вместе с Украиной и Белоруссией, но это бы ладно, да тут и спорить можно; Франция тоже под чужеродным именем живет – и ничего, держится; у Австрии – имя с исторической подковыркой: она – “восточная держава” отношению к Фран ции, когда та принадлежала франкам (то есть немцам). А Румыния? Она ведь, если имени верить, – второй Рим, Византия, а в корне слова – и первый Рим присутствует... Дело не в имени. Дело в том, что в куль турном и нравственном отношении совре менная Россия – не преемница России пет ровской, восьмиюродная ей внучатая пле мянница, до нее не дотягивающая. В гораз до большей степени она – еще одно вопло щение республики рабов, охлократия воль ноотпущенников. Ошибся Георгий Иванов, сказавший “России не было”. Она – была, но – по словам другого поэта, Максимили ана Волошина, – “С Россией кончено”. Россия – “Петра творенье”, существовав шее между 1698 годом и 1917 годом: всего 219 лет. Если очень натянуть поводья, можно возвести ее Василию III, к этому несостоявшемуся Петру, в Нарве прору бавшему окно в Европу. Как раз в его годы самое слово Россия было впервые написа но кириллицей: в 1517 году, в год Лютера. Ни один человек на Западе не знал его еще добрых сто лет. Даже в год завершения Ве ликого посольства, в 1698 году, с которого следует начинать историю России, – в Анг лии Петра именуют не русским царем, а царем Московии... В 2008 году устроили в Москве телеви зионный диспут – о том, чье имя лучше всего выражает сущность России. Сош лись на Александре Невском. В первый мо мент кажется: догадались, поняли; молод цы! Александр – данник и ярлычник Орды, ее клеврет. Догадались, значит, что Мос ковия не столько Киевской Руси наследу ет, сколько Орде. Но нет, этого не прозву чало; этого и в мыслях не было. В мыслях было: “На большой Руси, на святой Руси не бывать врагу”. В мыслях был насквозь фальшивый, ура патриотический фильм Эйзенштейна (в котором вся правда сво дится к словам одного из героев: “Коротка кольчужка то!”; в Германии, где толк в та ких делах знают, этот фильм прямо назы
вали манифестом славянского фашизма). Диспутировали крещеные вольноотпущен ники, вчерашние большевики, сытые со ветские интеллигенты. Один из этих набо бов сделал невероятное: произнес с экрана имя Владимира Вейдле (1895–1979), мыс лителя первой русской эмиграции; проци тировал его слова из книги Безымянная страна – о том, что имя России в совет ский период не значилось на политической карте мира. Мог ли Владимир Васильевич, умерший в безвестности, мечтать о таком? Какой прогресс! Но тут же, вдохните глуб же, прозвучало нечто ошеломляющее: ока зывается, первая мировая война была зате яна... чтобы остановить быстрый экономи ческий рост России! Отдышались? Тогда вот еще мысль: вторая мировая война была затеяна Британией – чтобы стравить Гер манию и СССР. Что тут скажешь? Тятя, тятя, наши сети притащили мудреца. Кол либертус остается коллибертусом. Он да же и мыслит, но по рабскому трафарету. Он знает: весь мир занят происками против России, воплощающей правду (неважно, через марксизм или через православие). Русланд, русланд, юбер алес... И это – Рос сия? Не помешанные ли правят бал в Мос кве? У кого Достоевский усмотрел все мирную отзывчивость? Кого Толстой звал к состраданию, а веховцы – к смирению? Россия была, да сплыла. Она вся, от на чала до конца, до 1917 года, – была петров ской. Она сменила имя Петра на имя Ста лина – и Россией быть перестала. Как умудрились отсеять ее настоящее имя в хо де опроса? Всплыть могло только оно – и по совести, и по состоянию сегодняшней черни Путляндии. От настоящего имени отгородились на всякий случай: бережено го Бог бережет. Правду – сказать не реши лись. Выставили нечто отвлеченное, выхо лощенное, не очень и русское, ведь Новго род, пока был жив, никогда не считал себя Русью.
ЧТО НЕ УСТАРЕЛО Не устарела в Вехах та самая статья, ко торую в упор не замечали: статья Богдана Кистяковского. Только она говорит нечто, относящееся к современности. В России тогдашней и теперешней, в любой России – презирают закон и суд, отождествляют за кон с силой, а суд – с расправой. В этом одном – путеводная нить всей русской истории; единственное, что проч но связывает Московию с Россией. Конеч но, на поверхности – другое: православие и династические линии, но без монархии преспокойно обходятся уже давно, а пра вославие очень уж рознится от Киева к Москве, от XV века к XVII, не говоря о се годняшнем, насквозь ханжеском; уж очень оно льнет к власти; и как легко слиняло в 1917 м, как бесшабашно вернулось в 1991 м! Зато презрение к суду и закону – стоит неколебимее России. Поколебалось на ми нуту в 1864 году, при царе освободителе, когда появился суд присяжных, да тотчас вернулось в свою колею. Но суд и закон – не иноземное иго, а мы с вами. Кого же мы презираем? Презрение к суду и закону есть презрение к соотечес твенникам, значит – и к отечеству, если по нимать под ним людей, а не камни и дере вья. Престранный феномен: русские – пре зирают самих себя, и тут же хором кричат: мы – лучшие! Но Кистяковский писал в цивилизован ной, европейской стране. У него перед гла зами – плюшевое беззаконие петровского царизма. Он даже шутит – настолько верит в будущее; приводит стихи Бориса Алма зова (1827–1876): По причинам органическим Мы совсем не снабжены Здравым смыслом юридическим, Сим исчадьем сатаны. Широки натуры русские, Нашей правды идеал Не влезает в формы узкие Юридических начал.
Не видит, чудак, что завтра государство монополизирует беззаконие, возведет про извол в принцип; что на всенародно воз двигнутый престол, какой Озмандии не снился, воссядет убийца, рядом с которым Пугачев и Ашшурбанипал – благотворите ли. Рассуждает о конституционном госу дарстве – на пороге ГУЛАГа... Но вот Россия справилась с большевиз мом. Ведь справилась, поправилась, боль ше не болеет? Она теперь христианская страна. Иконы да благолепие. Кресты вместо звезд. И что? И ничего; всё то же, только техника другая. Осенясь крестным знамением, православный человек убивает топором православного священника богос лова – во имя православия, за русское дело: за одно то, что тот из евреев. Кажется, что – каменным топором убивает, и прямо на заре новой святой Руси. Где и когда подоб ное случалось? Я другой такой страны не знаю. Дальше – больше: журналистов отстре ливают на улицах среди бела дня. Счет идет на сотни; это уже рутина, дело житей ское. Отстреливают предпринимателей. Принялись и за адвокатов. Сравнительно с советскими временами жертв в тысячи раз меньше, да и убивают без пыток, сразу, – не прогресс ли? При Сталине убивали за то, что воздухом дышишь и по русски го воришь; больше ни за что. Сейчас – убива ют делателей, тех самых, о которых меч тали веховцы: бизнесменов, профессиона лов, патриотов. Опять прогресс? Догнали и перегнали мафию? Может быть, но мы, следуя Кистяковскому, возьмем только внешнюю сторону дела: закона – нет как нет; ни на улицах, ни в сознании людей. Есть – валюта да Малюта. А суд? То же насилие, что и всегда. Дос таточно сказать: ЮКОС, и все всё понима ют. Грабеж среди бела дня, расправа с ина комыслием на новый лад – в спокойной уверенности, что народ завистник, народ вольноотпущенник поддержит и похвалит правительственных воров головорезов. Когда кремлевский сатрап наживает в дол жности миллиарды, это народу понятно и близко, ведь власть – его фетиш, а когда выходец из народа разбогател своим тру дом и умом – ни ни. Пусть лучше у соседа дом сгорит. Судья в новой Московии – откровенный прислужник власти. Независимость суда лежит за пределами воображения новых русских. “Британские власти укрывают террористов”, писали в Москве в связи с невыдачей Закаева – и не понимали, что одной этой статьей, самим этим названием, невыдача была гарантирована: как отдать человека в страну, где он осужден до суда, заранее? Не понимали, что если б в демок ратической стране только слух прошел о попытке кабинета воздействовать на реше ние суда, там тотчас потребовались бы но вые выборы. Или вот еще: “МИД РФ возмущен оп равданием американца за смерть ребенка из России”. Не обсуждаем кошмарный строй этой фразы, образчик русского язы ка теперешних московских борзописцев; берем только смысл – и рот открываем: в России думают, что министерство может иметь свое мнение по поводу решения су да! В Москве так думают! Рабская психо логия. “Россия не удалась” – эти горькие сло ва сказал упомянутый Владимир Вейдле, страстный патриот, верующий православ ный, русский европеец, последний блиста тельный представитель той России, о ко торой мечтали веховцы. Сказал в совет ские времена, когда еще была надежда – кстати, надежда совершенно в духе той, с которой носилась гнилая интеллигенция веховцев: скинуть ярмо – и всё само со бою наладится. Сейчас, когда осталась только самодовольная чернь, – не видно ярма, которое следовало бы скинуть. Нет и надежды. 2009, Лондон
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
51
САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс
Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD
ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов
Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!
тов Прием пациен в здании Rose Medical Center
НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare
Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English
Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.
Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия
303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.
ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
52
1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM
Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й
303 671 5673
www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
53
ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!
L IBAAS LIBAAF Jewerlers
3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014
LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-337-8166
303 - 337 - 8166
пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00
МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни
МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.
МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
54
“Воспоминания – вот из за чего мы стареем...” Э. М. Ремарк
“Писать должно либо о том, что ты знаешь очень хорошо, либо о том, что не знает никто” Братья Стругацкие
адежда Кожевникова – писатель и журналист, опубликовавшая пят надцать книг, бесчисленное количество очерков и интервью, с 1997 года прожи вает в Колорадо и, судя по всему, не жа леет о том, что променяла шумную, де ловую Москву на явно не претендую щий на столицу мира Денвер. Она пол на творческих замыслов, активно печа тается в американских русскоязычных журналах и готовит к изданию новую книгу. Выросшая в элитарной семье, с детс тва знакомая с известнейшими музы кантами, писателями, актёрами, общес твенными деятелями, многих из них она сделала героями своих рассказов, став ших бесценными заметками современ ника, в которых великие предстают просто людьми со своими слабостями, печалями и сомнениями. В предлагаемом вниманию читателя интервью, Надежда Вадимовна подели лась мыслями о том, что по её мнению является важным для каждого челове ка, независимо от места проживания, возраста и профессии.
Н
Как подметил кто то из великих, жизнь состоит не из времени, а из мо ментов. Какие моменты вашей жизни стали наиболее важными и почему? Самым важным моментом было моё рождение. Ведь я могла и не родиться. Но это от вас не зависело. Почему же? Я очень боролась за свою жизнь. Когда я должна была родиться, ма ма так опасалась за мою сохранность, что пролежала все девять месяцев. Считала это гарантией сохранности. И я раздалась до размеров слонёнка весом более четырёх килограммов. И когда отцу позвонили из роддома, естественно кремлёвского, и спросили, кого спасать, меня или рожени цу, он ответил: “Конечно, жену. А ЭТО рвите на части.” Под ЭТИМ, как я понимаю, име лись в виду вы? Угадали. Ну, лексикон такой был. Да и сам вопрос, кого спасать, тоже был идиот ский, заданный с целью избежания ответс твенности. Да, жизнь началась в борьбе. А мо жете вспомнить моменты, формировав шие ваше неординарное мировоззре ние? А у меня его и сейчас нет. (смеётся.) Нет, так не пойдёт. Писатель без ми ровоззрения, всё равно что композитор без музыкального слуха. Читатель нас не поймёт. Я всегда вела растительный образ жизни. В смысле созерцательный? Объяс ните.
НАДЕЖДА КОЖЕВНИКОВА:
“ПОНРАВИТЬСЯ ВСЕМ – НЕВОЗМОЖНО...”
Воспитывали меня дед с бабкой. Когда я появилась, родители были не так моло ды. Папе было 40, но он очень хотел этого ребёнка. Ну, исходя из того, что вы только что поведали, в этом не осталось сомне ний. И тем не менее, это действительно так. У мамы была уже 13 летняя дочь от пер вого брака. То есть, с определённых пози ций, родители были зрелыми людьми. А с другой стороны, в своём браке, очень мо лодыми и жадными ко всяким другим ас пектам жизни. Потому лет с четырёх и до школы я жила в Переделкино, а они когда приезжали, когда нет. Там, в Переделкино, была такая улочка напротив леса (потом лес вырубили новые русские) с нарезан ными на ней участками и неказистыми финскими домиками. Писательские дети там не жили. В моём окружении была доч ка молочника, с которой я дружна до сих пор. И о которой написали рассказ. Да. Она стала женой нувориша. Я жи ла такой вот сельской жизнью, знала всех
переделкинских собак, но в общем, не жа ловалась на одиночество. Мне казалось, что только так и можно жить. Ваша проза весьма автобиографич на. Интимные факты, отношения, се мейные истории, не предназначенные для посторонних, детали из жизни вели ких... Пожалуй, можно согласиться с ва шим отцом, определившим подобную тягу к истине “выносом сора из избы”. Чем вам так полюбился именно жанр мемуарной литературы? Дело в том, что между тем, что я де лаю сейчас и раньше – большая разница. На самом деле, только четыре или пять из моих последних книг я бы причислила к этому жанру. А до того я честно работала в нормальной беллетристике. Есть писате ли, которые не меняются, которые пишут об одном и том же и в 20 лет, и в 70. Как ищущий человек, я меняюсь и надеюсь на то, что понимающий читатель это заметит. Я пишу так, как того требует моя индиви дуальность Не знаю, хорошо это или пло хо. Понимаю, что понравиться всем не возможно, да и незачем.
Что касается моего отца, я считаю его очень одарённым человеком. Случилось так, что мы разошлись во взглядах, но от ношения наши всегда оставались очень близкими. Как то, прочитав его повесть, за которую он получил Гос. Премию, ска зала:” Папа, в мой бы безыдейный текст да мешок твоих гаек с шурупами – вот был бы шедевр!”. И он мне это простил. А вообще, я не меньшая сочинительни ца в своих мемуарных текстах, чем Дарья Донцова в своих детективах. Донцову обсуждать не будем. Одна ко, мемуары ведь предполагают правду. Возьмём рассказ “Молодая бандитка” о романтических отношениях с Андреем Мироновым, недавно опубликованный в “Чайке”. То, о чём вы повествуете именно так и случилось, или просто хо телось, чтоб так было? Что такое мемуар? Это конкретные люди в конкретном времени. А у меня врождённая память на детали. Но восприя тие моё при почти документальном свиде тельстве канвы, весьма произвольное. По тому я не знаю сейчас, была ли в тот отре зок времени влюблена в Миронова. Да, всё это было. Было даже больше. Но сейчас мне уже неинтересно то, что нас когда то связывало. Важнее то, что развело. Я на са мом деле тогда совершила насилие над со бой. Я должна была остаться с Андреем, но не смогла. А он этого не понялДа, признаю, что писать об известных людях – занятие рискованное. Раньше я старалась завуали ровать свои персонажи, но всё равно про тотипы их узнавались. Мои герои обсужда лись. Публикации сопровождались сканда лами. Обижались друзья, портились отно шения. И самое грустное было в том, что их негативная реакция для меня всегда ста новилась неожиданностью. Поняла: людям неприятно узнавать себя, но приукраши вать никого, ничего не хочу, не умею. И вот перестала играть в прятки, называю всё, всех своими именами. Но могу понять отца, который не приветствовал мои откровения. Кстати о вашем отце...Читая преды дущие интервью, я заметила, что вопро сы о нём присутствуют в каждом из них. Я, честно говоря, не собиралась о нем расспрашивать по той простой причине, что вас считаю более одарённым писа телем. (Вадим Кожевников – автор бес тселлера “Щит и Меч”, Герой Соц. Труда, лауреат Гос. Премии, Главный редактор журнала “Знамя”, Секретарь Союза писа телей СССР – прим. З.М.). Порой возни кает ощущение, что вы продолжаете с ним давно начатый, нескончаемый спор. Вот вы пишете: “ Когда я встала, по его понятиям, на ноги, у нас нарушился контакт.” И дальше просите прощения за то, что воз можно не оправдали его надежд. А в чём выражались отцовские надежды? И что такого было в той первой публикации в “Юности”, после которой он поклялся ничего из вами написанного, не читать? Ну, давайте не забывать, что я сочини тельница, и это во мне присутствует пос тоянно. А ещё дело в том, что половина моей жизни – а мне скоро 60 – была вплот ную связана с фигурой отца. Он, разумеет ся никому не звонил, не говорил: “Вот у меня дочка Надя, обратите внимание.” А
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
55
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
303-306-6206
燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:
ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÍÎÂÛÉ ØÈÊÀÐÍÛÉ ÎÔÈÑ Fax
22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372
303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
56 поскольку я писала совсем иначе, чем он, некоторые редакторы в журналах, изда тельствах хотели ему дать почувствовать, что я больше их, чем его. Но на самом де ле, то, что я писала, он не одобрял. Всё же он был классической выучки. В смысле? Ну, вот говорил, учись описывать не бо, лица, что на что похоже... А для меня еще важна музыкальная интонация. Во многом то, что я пишу, держится на ритме. Меняю слова, переделываю фразу именно потому, что меня не устраивает звучание. Но поскольку моему отцу слон на ухо нас тупил, он этого не понимал. Так что сти листически мы с ним не совпадали. А вы не упрощаете, сводя разногла сия лишь к стилистическому диссонан су? Вы имеете в виду наши идейные раз ногласия? Естественно, ведь по мнению мно гих, Вадим Кожевников был не столько писателем, сколько функционером. От сюда его идейность, которой в вашем творчестве явно не нашлось места. Так что музыкальная интонация, видимо, дело десятое... Его не устраивало многое, в том числе и упомянутое вами. Впрочем, моя журна листика, публицистика ему нравились. А я много работала в этих жанрах. Правда, не писала о прорабах. Но определённую нишу себе нашла. А почему я пишу о своём от це? Потому что для меня он – человек за гадка. Он мне интересен как личность, не однозначная личность. И потом, он мой отец. В конце 80х я пережила период, ког да его начали долбать, уничтожать. Меня не трогали. Но упоминать имя отца не ре комендовалось. И мне это внятно дали по нять. Советовали даже взять псевдоним, тогда мне де будет проще публиковаться. И в эмиграции с русскоязычными изда ниями получалось поначалу непросто. Фа милия не та.
Да уж, у многих Вадим Кожевников ассоциировался не с самыми приятны ми воспоминаниями о стране советов, а тут его дочь приносит в редакцию мему ары... Ещё одна причина, по которой я нача ла о нём писать – именно потому, что это не приветствовалось. А по свойственному мне, как вы сразу определили, “чудному характеру”, мне нужно было добиться именно того, что не поощрялось. Но обна родовала один текст, другой, а потом раз нуздалась. Мне не хотелось, чтобы забыли отца и вместе с ним то поколение людей сложных и неоднозначных. А я это поко ление знаю как мало кто теперь. Я много времени проводила с отцом. Он гулял с Ка таевым, Чуковским, и я рядом трусила. Мне нравилось со взрослыми, и отец это приветствовал. Судя по вашим воспоминаниям, у меня возникло ощущение, что вы с от цом были ближе, чем с матерью. Ну это безусловно. Мама была изуми тельно красивой женщиной, но женщиной. Ну а я была как бы полусын. Похожа на отца. Мы даже стареем одинаково. Видите, бороздки на щеках, а были ямочки... Хочу успокоить у вас они хоть бы ли, а другим и ямочек природа не пода рила, и морщинок избежать не удалось. Но давайте поговорим вот о чём. Слог вашего письма довольно сухой, как вы выражаетесь – без соплей. По всему вид но, вы – реалист, человек, не строящий иллюзий, не возводящий замков на пес ке, и розовые очки – не ваш стиль. И всё же, случались ли с вами вещи мистичес кие, не поддающиеся объяснению? Вы пишете: “ В своих снах я хозяйка, пол ностью считаю, что ими овладела: смот рю, что хочу, жаль иной раз просыпать ся”. Это действительно так? Да, это сущая правда. Я возвращаюсь в города, в жилища, в интерьеры, которых нет, не было, не существует нигде. А там,
во сне они присутствуют. Проснувшись, всё помню.. А знаете, Тора говорит, что сон – это подготовка к смерти. Да? Мои сны в основном населяют люди, которых давно нет. Мы выясняем отношения, преодолеваем то, о чём не до говорились в жизни. Хотя конфликтность всегда остаётся. Видимо, на сны характер человека тоже влияет. (смеётся) Вот уже 11 лет вы живёте в Колора до. В своих очерках и эссе вы не скрыва ете свою если не любовь, то уважение к этой стране. А вот в отношении к Рос сии скупы на похвалы. В основном, вы очень резко отзываетесь о том, что там происходит, не слишком оптимистичны в оценке будущего вашей родины, не ве рите в реалистичность перемен. Что это, врождённый скептицизм или мнение, основанное на личном опыте? Это мои твёрдые убеждения. До при езда сюда, в США, мы прожили, с переры вом в три года, 14 лет в Швейцарии. В те чение девяти лет мой муж работал замес тителем Генерального секретаря Между народного Красного Креста. Потом в “на илучшем” 90 м вернулись в Россию и действительно хотели там жить, везли с собой в контейнере всё, вплоть до туалет ной бумаги. Но довольно быстро разобра лись что к чему и решили, что лучше быть от такой “свободы” и “ демократии” по дальше. Я знаю, что в одном из московских издательств готовится к изданию ваша новая книга. А над чем вы сейчас рабо таете? Книга действительно должна выйти, но на сегодняшний день, она застряла в производстве из за того, что издательство задолжало типографии. Это к слову о том, что кризис России якобы не коснулся. А сегодня закончила новый текст. Из сорока страниц оставила семь. Это мой метод ра боты.
Надя, в вашем эссе о Проханове я прочитала определение – “писательское стадо”. Что вы имели в виду? Меня не спрашивали, в какой среде я хочу родиться. Но писательская мне не очень нравилась, хотя кто то туда и стре мился. Для меня писательская жизнь была коммунальной кухней: я там росла и оби тала. А когда знаешь изнанку, достоинства не так сияют и кумиры тускнеют. Свойственно ли вам сомневаться: в себе, своих словах и поступках? Да вы что? А как без сомнений? Да очень просто. Уж сколько вижу небожителей, в том числе среди твор ческих людей, у которых даже само сло во сомнение в словаре не присутствует. Не знаю. Каждый раз садясь за ком пьютер, думаю, что ничего не умею. А что происходит с утратившими способность сомневаться? С ними вот именно ничего и не проис ходит. Если не против, расскажите немно го о своей семье. Кто в ней алмаз, а кто – оправа? Алмаз, причём очень твёрдый, – это наша дочь. Только она обладает способ ностью меня в чём то убедить или переу бедить. Ну, а кому интересно узнать боль ше о моей семье, найдёт все ответы в моих книгах. Справедливо. Мы недавно встрети ли Новый Год. Что бы вы пожелали чи тателям? Знаете, мне гораздо проще писать, чем говорить. Это свойственно людям, кото рым самим с собой нескучно. Вы, думаю, меня понимаете. А читателям хочу поже лать, чтоб перестали читать. А вместо этого? Жить! Январь 2009 Зоя Мастер, Колорадо Печатается с разрешения NRS.
Income Tax Service Certified Tax Specialist
Ольга Борухова 303 617 8781
Быстро и аккуратно! Максимальный возврат, на который только вы имеете право.
Более 8 лет профессионального опыта по заполнению налоговых деклараций для граждан и малых бизнесов.
Компьютерное оформление Низкие цены Офис на дому в южной Авроре Для новых клиентов обещаю скидку от $15 и более по сравнению с прошлым годом (предоставьте receipt) Referrals – направляйте к нам своих друзей и получите чек на $10.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
57
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур
•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass
6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
•Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
Mercy Home Services Agency 艷„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
ЛУЧШИЙ Лазик Центр
ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.
• ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных процедур LASIK и PRK
• ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499 (за каждый глаз).
• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — послеоперационное наблюдение, возможность связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
| IconLASIK.com Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию 720-334-2996
2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË
подобранные для вас множественные лазерные процедуры на суперсовременных аппаратах, включая Visx Wavescan, Nidek EC5000, бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD и диагностические инструменты Pentacam.
720.334.2996 720.979.9773
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
303.337.5517
• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально
720.934.9394
ðóññêàÿ ëèíèÿ Рядом с библиотекой Глендейл Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.) Icon LASIK Denver 3900 East Mexico Ave, Suite 102 Denver, CO 80210 *Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
58
"ÏÎÞÒ ÅÑÅÍÈÍÀ". ÌÛ - ÑËÓØÀÅÌ...
Сергей Есенин. 1922 г.
Поэтов в русской поэзии уровня Сергея Есенина раз два и обчелся. Я хорошо пом ню свои студенческие годы в Свердловске периода 1949 – 1955 годов. Есенин был тогда в загоне. О нем не писали, по радио его не пели, книг его мы не видели. Знали, что он не просто в загоне. Знали, что Сер гей Есенин запрещен. Знали, что студента нашего знаменитого политеха посадили в тюрьму за то, что на старых рентгенов ских плёнках он записывал запрещенные песни запрещенных авторов и исполните лей. Но в студенческих “посиделках” всег да звучали именно эти песни, в том числе и на стихи Есенина. Какая вечеринка мог ла обойтись без “Выткался на озере алый свет зари”, или “Мне осталась одна заба ва”, или “Не жалею, не зову, не плачу”... Нет, это не ностальгия. Просто любимые песни и стихи напомнил нам недавно во время своей лекции о Есенине Григорий Генделев. Он провел прекрасный концерт беседу, прой дясь по своей уникальной коллекции музы кальных записей. Зал был не просто полон. Слушатели, кажется, “даже висели на люс трах” (виноват, в зале люстр не было, значит, заполняли все межмолекулярные щели). Дру ги мои, какая же это ностальгия, если столько народу пришли послушать Есенина? Нет, пришли знающие и любящие высокую поэзию и замечательные песни. Громко сказано? Воз можно. А как сказать проще? Не знаю... Моя цель сейчас небольшая. Рассказать о событии, о тех стихах, которые слушали, о тех, кто писал и пел для нас песни. Это был за мечательный последний вечер января. Итак, музыка включена. Слушаем “Подра жание песне”. Да извинит меня читатель за все грехи мои, но пропеть вам услышанное никак не могу. Значит, из каждой песни всё же “выб рошу слова”, но по куплету напомню именно стихи Сергея Есенина. Как же без этого о нем писать? Ты поила коня из горстей в поводу, Отражаясь, березы ломались в пруду. ...Мне хотелось в мерцании пенистых струй С алых губ твоих с болью сорвать поцелуй. ...В пряже солнечных дней время выткало нить... Мимо окон тебя понесли хоронить. Здесь не только поэзия, но и философия жизни, от “сорвать поцелуй” до “понесли хо ронить”. Именно философия жизни, ибо поэ ту в его пятнадцать лет еще некогда было поз нать опыт жизни. Мы прослушали два вариан та: песни композиторов В. Юровского и Виль бушевича, в исполнении Козловского и В. Агафонова. Не хочется обижать поклонников Козловского, но второе исполнение прозвуча ло более лирично. Вот написал выше: “некогда было познать опыт жизни”. А в моем любимом “Выткался на озере” есть такие строки: “Зацелую допья на, изомну, как цвет, Хмельному от радости пересуду нет”. Сергею и здесь всего то 15 лет. Я в эти годы только лапту гонял. Так что, нас чет опыта жизни... Звучит “Песнь о собаке”. Стихи 20 летне го парня. Но вот как написал Максим Горький: “...на мой взгляд, он первый в русской литера туре так умело и с такой искренней любовью пишет о животных”. Это рассказ о собаке, щенков которой хозяин утопил. Что здесь но вого? Сколько их топят, несчастных щенят и
котят. Но так это описать буквально просты ми словами и так, что “за душу берет”, смог только Есенин. Каждая строчка здесь – рас сказ, художественная картина из деревенского быта. А все вместе не стих, а поэма. Приведу отдельные строчки этой семикуп летной “поэмы”: “Утром в ржаном закуте, Где златятся рогожи в ряд, Семерых ощенила сука, Рыжих семерых щенят. ...А вечером, когда куры Обсиживают шесток, Вышел хозяин хмурый, Семерых всех поклал в мешок”. ...И так долго, долго дрожала Воды незамерзшей гладь. ...Покатились глаза собачьи Золотыми звездами в снег”. Из пяти вариантов музыки слушаем “сов ременного и известного в России композито ра” В. Лоткина. Поет Анна Резникова. Возможно, не очень известное стихотворе ние “В том краю, где желтая крапива”. По сло вам ведущего, в нем выражено “сочувствие Есенина к людям в кандалах”. Тем не менее три композитора положили его на музыку. Один из вариантов – Александра Вертинского. Поет Олег Погудин. Для меня – исполнение замеча тельное. Манера в классике сороковых годов. Очень известное стихотворение, строки ко торого давно приобрели самостоятельную жизнь: “Мне грустно на тебя смотреть, Какая боль, какая жалость! Знать, только ивовая медь Нам в сентябре с тобой осталась. ...Ведь и себя я не сберег Для тихой жизни, для улыбок. Так мало пройдено дорог, Так много сделано ошибок”. Шесть композиторов написали на эти стихи музыку. Нам предложено исполнение Анато лия Тукиша. Да, он современный композитор, бард, даже заслуженный артист России. Поет в сопровождении ВИА. Но по мне, это танце вальный ритм для дискотеки. Причем здесь Есенин? Не спорю, мы уже отстали от темпа века, мы консерваторы. Молодежь, которая не знает Есенина, будет с удовольствием прыгать на дискотеках под “осовремененного” Есени на... Им лишь бы барабаны ритм задавали. Но как можно прыгать под такие задумчиво фи лософские строки, как “Так мало пройдено дорог, так много сделано ошибок”? А чему ра доваться, когда поэт пишет: “Мне грустно на тебя смотреть...”? Но, спасибо, нам дали воз можность услышать, как нынче воспринима ют поэта лирической поэзии. “Пускай ты выпита другим, Но мне оста лось, мне осталость, Твоих волос стеклянный дым И глаз осенняя усталость”. Два компози тора вдохновились. Мы прослушали оба вари анта. Исполнение В. Трошина (композитор Г. Пономаренко) в стиле классического танго мне больше по душе. Но и А. Новиков, тоже уральский композитор и певец уже современ ного стиля, тоже понравился. Есенина он не потерял. В 1923 году С. Есенин написал очень ли ричное стихотворение (а, вообще, какие его стихи не лиричные?). Послушайте: “Дорогая, сядем рядом, Поглядим в глаза друг другу. Я хочу под кротким взглядом Слушать чувственную вьюгу. ...Я давно мой край оставил, Где цветут луга и чащи. В городской и горькой славе Я хотел прожить пропащим. ...Там теперь такая ж осень... Клен и липы в окна комнат, Ветки лапами забросив, Ищут тех, которых помнят”. Чувственная вьюга стихотворения захвати ла шесть композиторов, записи которых есть в коллекции нашего маэстро. Знатоки, не при дирайтесь к слову. Наш ведущий, думаю, зас лужил этот титул. Среди вариантов есть и
Юрий Гуляев. Мне интересно. В 1949 году мы одновременно поступали в Свердловский ме дицинский. С “малой” разницей в последую щем. Он стал великим певцом, быстро переве дясь в консерваторию. Я певцом не стал (кто же виноват, если ни голоса, ни слуха). Гуляев пел в Свердловской опере, потом уехал в Ки ев. Но земляка послушать не пришлось. Г. Генделев на своей “машине” исполнил для нас вариант Валерия Власова. Может, и правиль но, надо же познакомиться и с современными композициями. И совсем другой мотив звучит в стихотво рении “Батум”: “Корабли плывут в Констан тинополь. Поезда уходят на Москву”. Здесь уже совсем другие края: “А другие здесь жи вут иначе”... И грустно поэту под чужими не бесами: “Далеко я, Далеко заброшен, Даже ближе Кажется луна”. И все же: Каждый день Я прихожу на пристань, Провожаю всех, Кого не жаль, И гляжу все тягостней И пристальней В очарованную даль”. Это стихотворение в музыкальном офор млении прозвучало для нас благодаря компо зитору и певцу Алексею Новикову. Нет, все же меня больше за душу берет другое стихотворение: “Заметался пожар голубой, Позабылись родимые дали. В первый раз я запел про любовь, В первый раз отрекаюсь скандалить. ...Поступь нежная, легкий стан, Если б знала ты сердцем упорным, Как умеет любить хулиган, Как умеет он быть покорным. Я б навеки забыл кабаки И стихи бы писать забросил, Только б тонко касаться руки И волос твоих цветом в осень. Я не оригинален. Это стихотворение захва тило еще шестерых композиторов, и таких певцов, как, например, Кобзон и Трошин. Но Григорий нам предложил послушать В. Власо ва в сопровождении инструментального ан самбля. Объяснил так: “Этот вариант показал ся более выразительным”. Верим, слушаем, радуемся. После короткой словесной сноски о глубо ком философском смысле поэзии Есенина и о том, что целый ряд философов и литературо ведов посвятили свои труды именно этой сто роне творчества поэта, слушаем “Глупое сердце, не бейся! Все мы обмануты счастьем, Нищий лишь просит участья... Глупое сердце, не бейся”. Это под гитару поет Владимир Мирза. И музыка его. Мне тоже интересен: родился и жил в Казахстане (Караганда, Павлодар), ны не москвич. К тому же, по словам нашего рас сказчика, “врач, поэт, композитор, певец, ав тор нескольких альбомов”. Читатель, вы еще не устали? Потерпите. Мы два часа сидели в “концертном зале”. Всё таки, “пели Есенина”. Да, мы слушали, а вам приходится только читать. Потому я, захле бываясь, спешу хотя бы упомянуть, о чем был разговор и о чем “музыка звучала”... В 1925 году (это год смерти С. Есенина) в творчестве поэта всё чаще звучат грустные нотки уходящей жизни, хотя ему еще только 30 лет. Вот такие, например строки из стихотворе ния: “Кто я? Что я? Только лишь мечтатель, Синь очей утративший во мгле, Эту жизнь прожил я словно кстати, Заодно с другими на земле”. И эти грустные нотки привлекли внимание девяти композиторов. Из всей этой коллекции Григория мы прослушали только вариант В. Лоткина в сопровождении женской вокальной группы и инструментального ансамбля. Опять же, нам дали возможность познакомиться с современной трактовкой композиторов и сов
ременной манерой исполнения. Беру грех на душу, но под такой темп хорошо фокстрот танцевать, а не упиваться лирикой поэта. Мо жет, тупой я?... Да, кстати. Вот еще одно современное ис полнение, которое мы прослушали. Пели дуэ том Олег Гребенкин и Максим Пастер. Пели без музыки, под народный стиль (композитор Е. Попов, руководитель Рязанского русского народного хора). Пели о том, что “Над окош ком месяц. Под окошком ветер. Облетевший тополь серебрист и светел”. И грустная кон цовка этого стихотворения: “А теперь я милой ничего не значу. Под чужую песню и смеюсь и плачу”. Вот они “пели Есенина”! Не знаю, как звучат остальные шесть вариантов, но не дай бог, под ритм и грохот сумасшедшей дискоте ки... “Не вернусь я в отчий дом, Вечно странс твующий странник...”. И всё же заключает “Даже пес в хозяйский двор Издыхать всегда приходит”. Грустная исповедь... Иван Коваль, композитор и певец, по словам Григория, сде лал талантливую добавку, взяв куплет из дру гого стиха в качестве рефрена в своей песне. Вот этот куплет: “Я понял, что такое Русь, Я понял, что такое слава, И потому мне в душу грусть Вошла как горькая отрава”. В сопровождении оркестра народных инс трументов Павел Пикалов исполняет свою песню на стихи Есенина: “Несказанное, синее, нежное... Тих мой край после бурь, после гроз”. Это здесь прозвучали слова “Эх ты, мо лодость, буйная молодость, Золотая сорвиго лова!”. И еще две песни из прослушанных хочется упомянуть. “Мы теперь уходим понемногу В ту страну, где тишь и благодать. Может быть, и скоро мне в дорогу. Бренные пожитки собирать. ...Много дум я в тишине продумал, Много песен про себя сложил, И на этой на земле угрюмой Счастлив тем, что я дышал и жил”. Эта вещь написана за год до смерти (1924). Поэту всего...29... И опять же, из 4 х вариантов музыки нам предложено исполнение Анатолия Тукиша (он же и композитор) с вокальной группой. И нельзя не упомянуть “Последнее письмо Есенина”. За день до смерти поэт передал ко роткое стихотворение другу. Вот оно: “До свиданья, друг мой, до свиданья. Милый мой, ты у меня в груди. Предназначенное расставанье Обещает встречу впереди. До свиданья, друг мой, без руки и слова, Не грусти и не печаль бровей, 7 В этой жизни умирать не ново, Но и жить, конечно, не новей”. Да, в ночь на 28 декабря 1925 года, Сергей Есенин в номере гостиницы “Англетер” пове сился. Вернее, “его нашли повешенным”. Точ ной версии до сих пор нет. Александр Вертин ский, несколько переделал и расширил текст, написал музыку и в его исполнении мы и прос лушали эту запись, попрощавшись с Поэтом... Остается еще раз сказать Григорию Генде леву спасибо за чудесный концерт беседу. Ибо по ходу он много рассказывал и о композито рах, и о своем восприятии единства поэзии и музыки. Реплика слушателя Александра Кушнера: “Это был просто замечательный концерт и од новременно великолепное исследование твор чества Есенина. Удивительный подбор песен. До вчерашнего вечера я самоуверенно считал, что знаю о Есенине достаточно. Но для меня стало откровением мелодика его стихов, и то, сколь глубоко понимают стихи Есенина мно гие композиторы и исполнители. Это просто великолепная работа Г. Генделева. Жаль, что она не может дойти до широкой аудитории”. Давид Генис 3 февраля 2009 г.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
59
НОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ БОРЬБЫ с раком груди, метастазированным в кости Диагноз "рак груди" в настоящее время не является приговором. При ранней диагностике опухоль можно удалить, а своевременная химиотерапия значительно снижает вероятность повторного появления опухоли. Но, к сожалению, во многих случаях злокачественный процесс уже настолько распространился, что к моменту постановки диагноза имеются метастазы, которые вскоре проявляются, несмотря на проведенное лечение. В случае с раком груди наиболее грозной формой метастатического процесса являются костные метастазы. Чаще всего поражаются позвоночник, кости черепа и таза. На рентгенологическом снимке пораженные участки кости выглядят либо как пустоты, либо как пятна с избыточным образованием измененной костной ткани. И в том и в другом случае кость в этом месте становится хрупкой и легко ломается даже от небольшой нагрузки. Факторы, которые отвечают за деструктивные процессы в кости, продуцируются самими раковыми клетками. Они достаточно хорошо изучены, что позволяет оценивать возможное анти*метастатическое действие различных противораковых препаратов на культуре клеток. Для того чтобы определить, способен ли Неовастат (АЕ*941) — природный многофункциональный ингибитор ангиогенеза, — регулировать свойства клеток, которые помогают им делать костные метастазы, была использована экспериментальная модель клеток рака груди (MDA*MB*231), которые могут образовывать костные метастазы. Было показано, что Неовастат предотвращает деградацию костной ткани, вызванную раковыми клетками. Более того, Неовастат продемонстрировал способность подавлять активность фермента металлопротеиназы (ММР*9), с помощью которого раковые клетки расплавляют межклеточное желатиноподобное вещество и уходят от основной опухоли, создавая опасность возникновения отдаленных метастазов. Таким образом, на культуре раковых клеток в системе in vitro была доказана способность Неовастата подавлять распространение, рост и остеолизис раковой опухоли MDA*MB*231. Следующим этапом исследований был эксперимент на мышах, которым ввели культуру раковых клеток MDA*MB*231. В отсутствии какого*либо лечения эти клетки вскоре обнаруживаются в костях и разрушают структуру кости на 83%. Однако когда таких животных ежедневно поили Неовастатом, медуллярные кости редуцировались только на 19%, что означает способность Неовастата профилактировать костные метастазы в этой экспериментальной системе. Кроме того, у мышей, леченых Неовастатом наблюдалось уменьшение объема опухоли. Эти результаты показали, что анти*ангиогенный препарат Неовастат может быть полезен для профилактики костного метастазирования у онкобольных. Клинический пример: пациентка Б., 57лет, обратилась в 2002 году. Диагноз: рак груди, метастазы в ребра, в кости таза и черепа, состояние после хирургической операции и полихимиотерапии. Получает анти ангиогенный препарат ежедневно, до 90 мл в день. В настоящий момент имеющиеся метастазы не увеличились в размере. Новых метастатических поражений не обнаружено. Состояние удовлетворительное. По материалам публикации: Weber MH, Lee J, Orr FW. "The effect of Neovastat (AE*941) on an en experimental metastatic bone tumor model." (PMID: 11788892 [pubMed * index for MEDLINE) Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661+7890 www.angioworld.com
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ
ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
60 Дима Клейн www.dklein.dblink.co.nz Как часто следует жену бить? Если жена зарабатывает больше му жа, то бить ее нужно только по большим праздникам, дабы сохранить во все осталь ные дни в работоспособной форме. Если жена зарабатывает меньше мужа, то бить ее следует по субботам и воскресеньям, дабы отличала она выходные от будней. Если жена вообще ничего не зарабатыва ет, то бить ее не нужно вовсе, ибо беспо лезно. Если жена сильнее мужа физически, то бить ее надо с особой осторожностью, ибо сдачи даст. Если жена слабее мужа физически, то бить ее надо легко и непри нужденно, доставляя себе легкую радость, а ей – непринужденное развлечение. Если жена слишком любит, когда ее бьют, то задумайся и опусти свою плетку уже. Ибо, возможно, в клубе садомазохис тов ей самое место. Если жена от побоев уклоняется, раз валившись на диване и делая педикюр, то не мирись с этим, ибо в привычку войдет. Особенна хороша порка на диване после педикюра. Но и во время оного – не воз браняется. Если жена провинилась перед тобой, то бей ее нещадно. Ибо, когда ты прови нишься перед ней, пощады тебе тоже не будет. Упреди. Если жена и муж оба пьяны, то жену бить во первых следует, ибо муж всегда крепче жены выдержан если судить по принятым градусам в пересчете на чистый алкоголь. Если вызванная полиция мешает тебе бить жену, следует полицию увещевать рассудительно, приводя себя, несчастного мужа, в пример. Редкий полицейский не опустит свою дубинку в сомнениях. Если тебе надоело бить жену, то пере дохни, ибо не вечер еще. А если уже вечер, то совсем о другом тебе с женой печься надлежит. Во всякое время чужую жену бить по лагается, особливо если ее муж тебе сдачи за это не дает.
Кто в доме хозяин? Даже малым детям известно, что хозя ин в доме – это домовой. Но поелику не всем в него верить счастливится, то тогда после домового хозяин в доме – муж. Ну не жена же, в самом деле? Муж паркует свою машину в назем ном гараже. А жена – только в подземном. Дабы указать мужу на свое всегда подчи ненное в техническом плане женское по ложение. Запарковав машину, жена имеет право подняться в верхний гараж, молча ливо улыбаясь. Хозян входит в дом, оставляя на свет лом карпете или дубовом паркете самые прихотливые и затейливые следы. Жена обязана подтирать за мужем и его шумны ми гостями все следы, кроме плевков, окурков и использованных презервативов. На все оные следы она обязана не обра щать внимание, оставляя их нетронутыми до утра. Чтобы, молчаливо улыбаясь, по казать их мужу, когда он проспится после вчерашнего. Муж имеет право брать кефир и пиво из холодильника без счета и без спроса. Ибо он лучше знает – зачем и когда. Так же муж имеет право самолично опусто шать семейные накопительные и кредит ные счета, продавать новую мебель, и сда вать домашних животных и жену в аренду своим друзьям за карточные и прочие дол ги. Жена должна принимать все траты му жа, молчаливо улыбаясь. Муж обязан строго взыскивать с же ны за порчу общего домашнего имущес
Улыбки разных широт
НОВЫЙ ДОМОС ТРОЙ ЛАВРЕНТИЯ ПРАВОГО
тва. Из имущества общими считаются до машние тапки, семейный абонемент на горные лыжи и дисконтная карта стриптиз клуба. Жена должна слушать взыскания мужа, молчаливо улыбаясь. Муж имеет право по утрам хмуро смотреть на жену и прочих рядовых до машних. Жена обязана круглосуточно молчаливо улыбаться мужу. В надежде, что на нее когда нибудь случайно обратят внимание и переведут на ее счет немного хозяйских денег. Как будто бы у нее своих нет?! Не получив же денег, жена должна молчаливо улыбаться. Муж имеет право спрашивать жену, где она спала сегодня ночью. И если жена путается в ответах, то муж имеет право не говорить ей, где и с кем он спал сегодня ночью. В ответ на молчание мужа жена должна молчаливо улыбаться. Жена всегда обязана помнить, кто в доме хозяин. Если она сомневается, то обязана спросить об этом у мужа. Полу чив ответ, жена обязана умело скрыть свои чувства, молчаливо улыбаясь.
О равенстве полов В доме все полы рaвны – и ковролин, и карпет, и линолеум, и паркет, и орегон ская сосна. Все полы должны быть равно чистыми. За их чистотой следит самый слабый из полов – женский. Мужской пол главнее и значительнее женского по определению. Потому что он длиннее, фигурнее и выразительнее по ви ду. Мужской пол почти невозможно зас лужить. С ним нужно родиться. Если жена требует равенства полов, значит она недозагружена домашней рабо той. Откройте две три домашних фирмы на ее имя, и ей некогда будет требовать и жаловаться. Половая активность жены строго под чинена половой активности мужа. Вечер ние отговорки жены о больной голове принимаются только при наличии справки от врача. В крайнем случае – от любовни ка. Равенство полов особенно важно при разливе супа за семейным столом. Первая ложка достается мужчине, а вторая – жен щине. При разливе водки этот порядок полностью сохраняется за исключением второй части. Уборка посуды в посудомоечную ма шину, прополка пармских фиалок под ок ном и смена машинного масла в авто – тра диционно женские работы. Мужчина кон тролирует только самое главное – семей ные счета и уровень мыльной пены на бритвенном лезвие. Рождение, кормление и воспитание де тей требует участия обоих полов. Мужчи на выполняет основную работу еще до на чала первого этапа. Женщина берет на се бя остальные этапы – самые увлекатель ные. Факт равенства полов в доме регуляр но заверяется судом присяжных в составе тещи, свекрови, подружек жены и собу тыльников мужа. Вердикт оглашается громкими криками в присутствии поли ции, соседей и свидетелей Иеговы. Домашние животные – кошки, собаки, дети, мыши и тараканы – не должны ме шать равенству полов в доме. Хотя именно они чаще всех бегают по полу, но до поло вой жизни мужчины и женщины им не должно быть большого дела. Правда, они так не думают и настырно лезут во все ще ли и замочные скважины.
О вращении жены в обществе
Жена всюду обязана следовать за му жем. Если сегодня вечером она мужу не нужна, то жена остается дома по командам мужа “Сидеть!” или “Место!” Жена обязана поддерживать репута цию мужа в обществе. Общество должно считать их идеальной парой. Для этого же на обязана целовать, гладить и обнимать мужа прилюдно, а также выполнять его другие мелкие сексуальные надобности по команде “Ну ка, покажи, как ты меня лю бишь!” Жена обязана склонять клиентов мужа к заключению выгодных для мужа кон трактов. После подписания контрактов же на вместе с мужем обязана склонять кли ентов на все лады и буквы по команде “Вот же козлы!” Жена должна твердо помнить, что именно она лучшее украшение мужа в об ществе. После его нового автомобиля, ра зумеется. Жена обязана нравиться коллегам, со бутыльникам, друзьям, братве, приятелям, знакомым и кунакам мужа. Для этого она должна уметь пить наравне со всеми, хохо тать над застольными шутками мужа и открывать банку пива зубами по его ко манде “Еще одну!” Жена обязана помочь мужу добиться расположения официальных лиц штата. При этом оральный секс с сенатором в ин тересах карьеры мужа расценивается пос ледним, как воздушный поцелуй. А ночная оргия жены на ранчо окружного прокуро ра расценивается мужем, как благотвори тельный вечер в пользу общества слепых импотентов. Жена обязана радушно принимать всех знакомых, друзей и врагов мужа, а также их жен, подруг, подруг их жен и любовни ков их подруг. Для этого в доме должен храниться неприкосновенный запас пива и мороженых креветок. Непьющим пива и неедящим креветок гостям должно быть категорически отказано от дома со слова ми “Заходите к нам еще!” Жена должна 24 часа в сутки быть го това петь, плясать, улыбаться, говорить приятные глупости и рассказывать анекдо ты. В этом качестве она может в любой момент понадобиться мужу для заполнения редких пауз его нелегкой мужской жизни. После этого жене разрешается рассла биться, выйти из строя и покурить по ко манде мужа “Дорогая, ты же видишь, как я устал!”. Жена обязана поддерживать мужа во всех его публичных мероприятиях. Посе щение публичного дома составляет прият ное исключение.
Свобода слова по домашнему Жена должна всегда говорить мужу, что она о нем думает. Что именно она о нем должна думать, сообщает ей муж. Дома обсуждаются три главные темы: деньги, деньги и деньги. В перерывах от пускаются короткие междометия о том, что супруги пили в прошый уикенд, и с кем они будут закусывать в следующий. Домашним сексом заниматься следует либо молча, либо с громкими криками “аа ааа”, “оооо” и “бум”. Настоящий муж мол чит во время секса и только гордо, по мужски, пыхтит. Настоящая жена во время секса оживленно рассказывает мужу анек
доты, сплетничает о своих подругах и де лится планами о своих ближайших покуп ках. Жене дается слово, когда муж сказал все, что хотел. Муж обычно хотел сказать, что ему все равно, как она поступит, глав ное, что все деньги – всегда и только его! Домашние разговоры о прекрасном сводятся к обсуждению узоров на новых ковриках в ванной и наклейке на бампере автомобиля. Жена дома может говорить когда угод но и что угодно. Все равно ее никто не слу шает. Кроме молчащей телефонной труб ки уже спящей подруги. Муж высказывается дома коротко и неясно. Мычит цифрами. Плюется датами. Отмалчивается счетами. Жена должна по нимать, что ему виднее о чем и как мычать. Ведь он – глава семьи. А она – нечто про тивоположное. Жена и муж должны иногда говорить друг другу слова “спасибо” и “пожалуй ста”, а не только “ж..па”. Слова “спасибо” и “пожалуйста” украшают домашние диа логи. Они особенно красиво звучaт среди матерных междометий, финансовых тер минов и дружеско сексуальных определе ний супругов в адрес друг друга.
Кто в доме тратит деньги? Деньги являются основой отношений современной семьи. Так, ритуальные слова “любимый”, “дорогая” и “бесценная” на са мом деле являются финансовыми или гас трономическими терминами. Муж, дарящей жене подарки стои мостью менее 100 долларов, получает от нее почетное звание “а мой то козел…”. Жена, принимающая от мужа подарки стоимостью более 10,000 долларов, полу чает от него почетное звание “моя доро гая”. Деньги – это лучший способ сделать отношения идеально демократическими. Для этого все доходы семьи сваливаются в одну общую электронную кучу. И эта куча растаскивается членами семьи по мере на добности. Кто больше проведет банков ских транзакций – тот и выиграл. Количество оргазмов в супружеской постели прямо пропорционально количес тву денег, принесенных в семью. Поэтому все миллионеры и миллионерши по опреде лению являются половыми гигантами. В семье особенно ценятся наличные. Конечно, муж и жена могут выписывать друг другу чеки и переводить деньги на счета друг друга, но это убивает отноше ния. Толстая пачка утаенных от налогов наличных долларов, перевязанных резин кой – это лучшая демонстрация искренней любви супругов друг к другу. Деньги в семье не пахнут. Для отбива ния запаха денег в семье используются спе циальные дезодоранты. Поэтому в прилич ных домах всегда пахнет пармскими фиал ками и розовой водой. В неприличных до мах пахнет сквозняками, свежепроданным автомобилем и долгами. Деньги – это лучший романтизатор от ношений. Любая женщина придет в ра дость от подаренной мужем красной розы, шипы которой обернуты сто долларовыми купюрами. Любой муж придет в восторг, когда супруга примет эту розу и вернет му жу ненужные ей зеленые обертки. Лаврентий Правый, Денвер, 2006–2009
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930
* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
62
Èíôîðìàöèÿ è çàêàç áèëåòîâ .
303-306-9594 Òàêæå áèëåòû ìîæíî ïðèîáðåñòè online www.tickets.com è â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303-331-1590, "Ukraina" Aurora 303-745-1723 Arvada 303-423-8081
303-306-9594
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
63
*5"-*"/ 8*/&4 s
"."/0 4PBWF 1SJNBUJWP "/5*/03* 0SWJFUP 4BOUB $SJTUJOB "3"/$*0 /FSP % "WPMB #"/'* #SVOFMMP %J .POU $FOUJOF 3FE $" %&- 4"350 1 (SJHJP #BSCFSB %" 7*/$* $IJBOUJ 1JOPU (SJHJP & (3"440 /FCCJPMP
8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,
4QFDJBMT
,3*4 )BOE 1JOPU (SJHJP ."4$*"3&--* 3PTF .POUFQVMJDJBOP 5SFCCJBOP ."40 $"/"-* 1 (SJHJP .0..: 4 5*.& 065 1 (SJHJP 1SJNBUJWP /JDPMJT "."30/& 1FSMBHF 03("/*$ 1JOPU (SJHJP 4"/5" ."3()&3*5" 1JOPU (SJHJP 5*&'&/#36//&3 1JOPU (SJHJP 5SBWBHMJOJ ("55*/"3"
7"-&/5*/& s
$03%*"-4
#6##-: " 50 ; 7BMFOUJOF #VCCMZ 'SPN s UP
" ;
70%,"
0", (307&
(FOUMFNBO
+"$,
.*%-&50/ *SJTI 8IJTLZ
-UJFS #PY 8JOF "MM 5ZQFT
(3"/5 4 4DPUDI
#"-7&/*&
)BDJFOEB%F$IJIVBIVB :3 4JOH .BMU "OFKP
'MPXFST "SF /JDF "OE $BOEZ *T %BOEZy #VU 5P .BLF *U 4QFDJBM ,FFQ 5IF $IBNQBHOF )BOEZ
s."3*-:/ .FSMPU
45&--" "350*4 1BL
3&/& #"3#*&3
A i7FMWFU $PMMFDUJPOw 3FE 8IJUF .0&5 8IJUF 4UBS $)"5&"6 4"/$&33& 1&/"4$"580.&: .FSMPU .6.. $PSEPO 3PVHF 53*.#"$) 3JFTMJOH 5FNQSBOJMMP -06*4 ."35*/* / '&6*--"55& 3PTF $3*04 $BCFSOFU 4BVWJHOPO 1*1&3 40/0." #SVU #M %F #M 4ZSBI #POBSEB .BMCFD '3&/$) 13&44 5PSSBOUFT $BCFSOFU 1JOPU /PJS 30&%&3&3 &45 #SVU '&44 1"3,&3 4BVWJHOPO #MBOD 3PTF $IBSEPOOBZ 45 )"--&55 4 4$)"3'&/#&3(&3 #SVU 1JOPU /PJS 1PBDIFS T #MFOE 8IJUF 4&(63" 7*6%"4 4ZSBI i'BJUIw 4IJSB[ #SVU 3PTF 5"*55*/(&3 #- 'SBODBJT -" 7*&*--& '&3.& #"3&'005 7&67& $-*$2605 /7 $IBSE 4ZSBI s $PUFT %V 7FOUPVY 3PTF .FSMPU 1 (SJHJP $PUFT %V -VCFSPO 7&67& %F 7FSOBZ $BC 8 ;JO 450/& ;"3%&550 1SPTFDDP $"7*5 $&--"34 1 (SJHJP "MM 5ZQFT 1JOPU /PJS 4POPNB $BCFSOFU 7&/%"/(& $IBML )JMM $IBSEPOOBZ '&5;&3 $IBSEPOOBZ .FSMPU $BCFSOFU $IBSEPOOBZ .FSMPU 3FE ;JO 4BVW 1 /PJS $BCFSOFU 1 (SJHJP #MBOD 8I ;JO "MM 5ZQFT
-*5&34 -*5&34
30%/&: 4530/(
8*/&
$"/"%*"/ %&-*$"50 4.0,*/( -00/ -03% $"-7&35
4050-
.PO 5IVST BN QN 'SJ 4BU BN QN
'30.
"NBSFUUP %J 4BSBOOP "NBSFUUP %J "NPSF ,BIMVB #BJMFZ T "MM 5ZQFT "7*/:0 #SVU $BWB 3FNZ .BSUJO 7401 $PHOBD #"/'* #SBDIFUUP (SFBU X $IPDPMBUF $"3" 1SPTFDDP #"$"3%* 5"/26&3": %0. .*" 45 7*/$&/5 3VN (JO %0. 45& .*$)&--& #SVU #M %F #M 'SJ[[ (-03*" '&33&3 #SVU i+w ,03#&- #SVU 9 %SZ $308/ +*. #M %F /PJS 30:"#&". -"63&/4 #SVU -"63&/5 1&33*&3 #SVU -& /0#-& #MBOD %F #MBOD 41&$*"-4 ."35*/* 3044* 4QVNBOUF ,BNDIBULB .0&5 %FNJ 4FD 4FBHSBNT #FMWFEFSF 1FUJUF 4JSBI 3VTTJBO 4UBOEBSE $IBSEPOOBZ .FSMPU
/08 01&/ 46/%":4 ". 1.
4 6OJWFSTJUZ ]
CPOOJFCSBFXJOF DPN
-*2603
"5. "WBJMBCMF
3&% 453*1&
#&&3
1BL #PUUMFT
-*()5 &45"/$*" $0034 "OE 0SJHJOBM 1BLT $IBSEPOOBZ
#PUUMFT $BOT 1BL 04,"3 #-6&4 %BMFT 1BMF 0ME $IVC 1BL
8"345&*/&3 1BL 5&$"5&
#6%8&*4&3
4BVW #MBOD 1JOPU (SJHJP
1"#45 1BL .FMSPU $BCFSOFU '6-- 4"*i4FTTJPOw -BHFS 1BL ."3, "-"4,"/ 8&45 "NCFS $-"645)"-&3 1BMF "MF QBL / " 1BL 1JOPU /PJS "OE -JHIU 1BLT
4PNF $BO U .JTT #VZT PO s
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
64
%&$03"#-&4 ANTIQUES ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ ÷º·¾¿Ä
¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã Ä· ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ· ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌ Í¼ÄÄÅÈɼÀ ¿ ·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·
¤·Ï ÷º·¾¿Ä ʻŸÄÅ Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä Ä· ʺÂÊ ,FBSOFZ &BTU $PMGBY &BTU $PMGBY "WF %FOWFS $0
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
65
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
66
Анонсы телепрограмм на понедельник 16
февраля 2009 г.
Первый канал
НТВ-Америка
Дом кино
«Борис Хмельницкий.
«Бухта страха»
Исчадье ада
Последние 24 часа». Документальный фильм 26 июня 2005 года. Борису Хмельницкому исполнилось 65 лет. За несколько дней до дня рождения актер узнает о том, что тяжело болен. Он расстроен и подавлен. Но никому не говорит о своем диагнозе. Приезжает на юбилейный концерт и выходит на сцену…. Борис Хмельницкий из тех людей, которые любили жить. Любили по настоящему, отметая суету, наслаждаясь каждой минутой. Он знал, что умирает, и решил уйти, так же как и жил. Снимаясь в кино, сочиняя музыку, общаясь с друзьями, играя в бильярд, встречаясь с любимой женщиной, нежно опекая дочь. Уйти, светясь изнутри и радуясь жизни. Уйти с улыбкой на лице… В фильме использованы уникальные кадры из домашнего видеоархива Бориса Хмельницкого, интервью его родственников и близких друзей - Дарьи и Луизы Хмельницких, Марианны Вертинской, Леонида Ярмольника, Александра Панкратова-Черного и других.
RTN/WMNB «ДО ОСЕНИ ДАЛЕКО» Мелодрама Фильм рассказывает историю любви и душевных метаний одной хорошенькой манекенщицы.
Режиссер: Алоиз Бренч. В ролях: Р. Стурмане, В. Рендиниекс, Харий Лиепиньш, Б. Повилайтис, Улдис Пуцитис, Интс Буранс, Л. Плоциня, Лигита Девица, В. Вернерс, Леонс Криванс.
«ВСЕ КРАСКИ ПАНАМЫ» Документальный фильм Фильм рассказывает о географическом положении, природных богатствах, экономике и истории Панамы, о многолетних дружеских отношениях между Панамой и Россией.
8-серийный триллер. Балтийский курорт. Домой вернется не каждая блондинка. По мотивам остросюжетного детектива Татьяны Степановой «Готическая коллекция». Странный отпуск получился у писательницы и сотрудницы пресс-центра УВД Кати Петровской. Вместе с мужем она отправляется в бывшую Пруссию на Куршскую косу. И там, на берегу моря, она обнаруживает только что убитую молодую женщину. Через несколько дней в дюнах находят тело другой девушки. Как выясняется, такие «происшествия» с блондинками здесь не в новинку. Но убийца, словно призрак, не оставляет никаких улик. А тут еще готические легенды о Водяном, подозрительные хозяева гостиницы, пенсионер, который умудряется появиться на месте убийства всегда первым, что-то скрывающий новый пастор кирхи и нетипичный ловелас - участковый милиционер. Маньяком может оказаться любой из них. Вскоре круг подозреваемый становится еще шире... Татьяна Яковенко, Алена Яковлева, Владимир Симонов и Владимир Стержаков - в 8-серийном триллере «Бухта страха». Смотрите с понедельника по четверг c 16 февраля.
«Родильное отделение» ангелы в медицинских халатах на грани жизни и смерти. Итальянский сериал. Профессор Майолли готовится занять место директора крупной гинекологической клиники, в которой успешно работал много лет, но становится жертвой интриг. На него подает в суд семья Осиаго, обвиняя его в крупной врачебной ошибке. До завершения расследования начальство переводит его в филиал - небольшое родильное отделение Санта Анна, строптивый коллектив которого съел уже не одного заведующего. Одаренный врач, зная, что этот госпиталь обречен, все же пытается сделать все от него зависящее, чтобы вселить надежду и энтузиазм в команду и превратить эту убогую больницу в передовую клинику. Здесь он находит единомышленников - очаровательную и строптивую докторшу Сару, гениального педиатра Корадо, преданного стажера Пэпе. Врачи родильного отделения - как боги - помогают жизни. Они впускают в этот мир новых людей. Но и сами они живут бурными страстями: измены, ревность, зависть, любовь, страх смерти - все это превращает их будни в волнующую драму. Профессор Майолли сам ведет расследование причин того несчастного случая, из-за которого вся его жизнь переменилась. Кто сломал ему карьеру? Кто убедил возлюбленную бросить его? Кто стер его имя на научном труде, которому он посвятил многие годы? Кто его враг и за что он мстит ему?
Триллер. Россия, 1991. Режиссер: Василий Панин. Картина поставлена по мотивам автобиографической повести Бориса Савинкова «Конь бледный». Начало XX века. Группа террористов ведет охоту за губернатором российского провинциального городка: по решению подпольного комитета он должен быть казнен...
Время Аншлаг! Аншлаг! Выпуск №3 Ведущая: Регина Дубовицкая. в прошлом одна из самых популярных российских юмористических телепередач. Существует на российском телевидении уже более 16 лет. Бессменная ведущая программы - Регина Дубовицкая. В настоящее время «Аншлаг» критикуется за низкий художественный уровень и «пошлость» шуток и номеров, включаемых в телепередачу. Однако его величество «рейтинг» каждый раз помогает ей остаться в эфире. Впрочем, первые выпуски программы сильно отличаются от сегодняшних в лучшую сторону. Тема этого выпуска программы - «Зрители и артисты». Участвуют: М.Еремин, М.Боярский, Г.Хазанов, Г.Гриневич и др. Ведет передачу Регина Дубовицкая.
RTN+ «ЦАРСКОЕ СЕЛО» Документальный фильм Государственный музей-заповедник «Царское Село» - блестящий памятник мировой архитекту-
ры и садово-паркового искусства XVIII - начала XX века. Великолепное созвездие выдающихся зодчих, скульпторов, живописцев воплощало здесь замыслы венценосных заказчиков. В Царском Селе во всей полноте представлено разнообразие художественных стилей барокко.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
67
,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U
bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ
mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ
$QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO
YYY $QTKU$/QTVICIG EQO
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ
68 Анонсы телепрограмм на вторник 17
Первый канал Баллада о доблестном рыцаре Айвенго По мотивам романа Вальтера Скотта «Айвенго». Баллада о доблестном рыцаре Айвенго - это одна из величайших приключенческих историй всех времен. Рыцарь Айвенго возвращается с крестового похода и пытается восстановить свою честь, права на свое наследство и добиться руки своей возлюбленной. Эта историко - приключенческая сага о благородном рыцаре, который оказывается вовлеченным в яростную борьбу за английский трон между принцем Джоном и его братом королем Ричардом.
RTN/WMNB «БАЛ В ЦАРСКОМ СЕЛЕ … В ЧЕСТЬ МАЙИ ПЛИСЕЦКОЙ » Документальный фильм
Бал в Екатерининском зале Царского дворца посвящен балерине-Assoluta (т.е. – Абсолютной) Майе Михайловне Плисецкой, и присутствуя на нем, мы погружаемся в необычную атмосферу. В Царском селе, среди природы парков и великолепия Дворцовых интерьеров, творчество М.Плисецкой оказывается объединенным с именем великого русского поэта – Александра Сергеевича Пушкина. Здесь возникают такие образы, созданные великой балериной, как «Лебедь» К.Сен-Санса, и многие другие.
«ПУТЕШЕСТВИЕ ВО ВЛЮБЛЕННОСТЬ» Комедийная мелодрама Катерина молодая успешная женщина, только вот счастья в личной жизни у нее нет… По настоя-
февраля 2009 г.
ля («Женя, Женечка и катюша», «Белое солнце пустыни», «Звезда пленительного счастья») играют: Людмила Целиковская, Борис Плотников, Вячеслав Кириличев, Станислав Садальский, Елена Борзова, Александр Соловьев, Михаил Пуговкин...
НТВ-Америка «Очная ставка» Новый проект журналистов НТВ. Судьба героя решается на наших глазах. «Очная ставка» - это когда лицом к лицу встречаются добро и зло. И герой должен принять решение, которое может оказаться непоправимым, а может все изменить к лучшему. В основе каждого выпуска - реальная история, рассказанная ее непосредственными действующими лицами, оказавшимися в сложных, порой даже безвыходных обстоятельствах. Эту основную линию дополняют две похожие истории, но, в отличие от главной, они уже завершились - и мы знаем, к чему привели те или иные решения. Зрители видят причины и следствия, и осознают всю тяжесть выбора, стоящего перед главным героем. Но история не повторяется: у каждого из нас своя судьба и свои ошибки, и какое бы решение не принял герой программы, его последствия все равно совершенно непредсказуемы.
Дом кино Охота на изюбря Многосерийный фильм. Криминальная драма. Россия, 2005. Конец 90-х годов. Ненасытные московские банкиры задумали неладное - присвоить себе сибирский сталелитейный завод - предприятие, кормящее целый город. Директор кормильца - Вячеслав Извольский (Александр Балуев), а также его друзья по жизни и по несчастью начинают борьбу со столичными кровопийцами. Цель схватки - вернуть предприятие. «Охота» обещает быть интересной, ведь делить мужчины будут не только бизнес-пирог, но и... женщину. Охота - дело тонкое, и познать ее секреты дано не каждому. А уж секреты бизнес-охоты - тем более.
Пропажа свидетеля Детектив. СССР, 1971. Продолжение фильма «Хозяин тайги». Служба Сережкина в новом районе началась с драматических обстоятельств. На каменном берегу Лысой Косы был убит ученый-зоолог, мирно занимавшийся изучением парнокопытных. Обстоятельства дела вскоре начинают проясняться - но тут один из очевидцев преступления загадочно исчезает... На месте преступления единственная, но чрезвычайно интересная «улика» - след миниатюрной женской ступни...
нию подруг, она решает познакомиться с кем-нибудь посредством Интернета. Выбрав четырех заграничных «королей» Катерина назначает им свидания, но что-то не ладится. Совершенно случайно у нее завязывается роман с Борисом, соседом по дому.
RTVi «Лес» фильм по одной из самых популярных пьес А.Н.Островского. В экранизации Владимира Моты-
сматривал сочинение музыки для кино лишь как существенный источник заработка и, соответственно, как работу, которую нужно исполнить профессионально и в срок, но не более того. Ученикам он не раз говорил, что за работу в кино следует браться лишь в случае крайней нужды, когда нечего есть.
«Роли исполняют...». Встреча с Александром Филиппенко Ведущая: Марина Райкина. Александр Филиппенко - звезда капустников и КВНов в команде МФТИ, выпускник Щукинского училища, актер, любимый миллионами, популярный киноартист, руководитель собственного театра «МоноДуэт-Трио» - сегодня в гостях у Марины Райкиной, в программе «Роли исполняют». Можно сказать, это биография типичного шестидесятника, каким Филиппенко и является. При этом он умудрился дойти до наших прагматичных времен, ничего не растеряв по дороге: ни друзей, ни веру в идеалы, ни приверженность классической литературе. И даже легкомысленная эстрада его не сбила с толку, так как он валяет дурака не один, а вместе с Зощенко, Чеховым, Булгаковым, Аверченко, Гоголем...
Кабачок 13 стульев Режиссеры-постановщики: Георгий Зелинский, Спартак Мишулин, Инна Марусалова. «Кабачок 13 стульев» - самая первая и самая продолжительная «мыльная опера» на советском телевидении. Вначале программа была черно-белой и записывалась в режиме реального времени, актеры работали по обычному секундомеру, и если кто-то ошибался, то приходилось записывать все сначала. На выпуск одной программы уходило до полутора месяцев. После переезда студии в Останкино, «Кабачок» стал «цветным», и к радости исполнителей, вечно спешащих на свои вечерние спектакли, выходить в записи. По слухам, «Кабачок» обязан своим «долгожительством» Брежневу. Он не пропускал ни одного выпуска. Когда программе стукнуло десять лет, советское руководство по инициативе того же Брежнева осыпало актеров почетными званиями и новыми квартирами.»Кабачок» был закрыт летом 1981-го, после начала «польского бунта». В это время делали вид, что Польши вообще нет на карте мира. Так и стала внезапно, без какого-либо логического завершения, 150-ая передача последней.
RTN+ «ЖЕНЩИНАПОЛИЦЕЙСКИЙ» Детективный сериал Франкфурт - большой город, и как в любом большом городе, в нем совершается масса преступлений.
Время «Золотой винил». «Крутится-вертится» Ведущий: Олег Нестеров. Простоватый и хитроумный, веселый петербургский рабочий паренек Максим лихо побеждает врагов под куплеты получившей необыкновенную популярность песенки «Крутится, вертится шар голубой». Мало кто знает, что эту песню для фильма «Юность Максима» (1935), как и всю музыку к картине, написал Дмитрий Шостакович. Сам же композитор рас-
Леа Зоммер, офицер полиции, всю жизнь посвящает борьбе с преступностью, но в своей мужской профессии она остается умной и тонкой женщиной. Ее цель не арестовать преступника, а помочь человеку.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
69
ñìîòðèòå ôèëüì íà ñàéòå www.gorizont.com - Ïðàâäà î Goji
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ
70
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Огайо: подросток пытался "нагреть" школу на $37K олиция Миддлтона, штат Огайо, рассле дует дело предприимчивого подростка, который хотел "нагреть" свою бывшую шко лу на 37000 дол ларов, когда за казал от ее имени сладости на эту сумму. 18 летний школьник сделал заказ в Интерне те, вписав в графу оплаты закупочный номер своей бывшей школы. Заказ тысяч леденцов и шоколадных батончиков фабрики The Goodi es Factory потянул на 37 тысяч. Работники фабрики заподозрили неладное и сообщили в полицию о своих подозрениях. По совету стражей порядка, с фабрики на адрес заказчика пришла пустая коробка. В момент ее получения, молодого человека арестовали. Откуда он взял номер школы, до сих пор остается загадкой.
П
Подростка обвиняют в обмане. лло, полиция! В ресторане закончился лимонад! Чего только в своей жизни не выслушива ют диспетчеры службы "911". В субботу к ним поступил один из необычных звонков. Мужчина вызвал по лицию в фаст фуд ресторан потому что там, видите ли, за кончился лимонад. Тяжче перступления он в с воей жизни просто не видел. Полиция не разделила взглядов 66 летнего паникера и арестовала его вместо того, чтобы наказать бессовестных руководителей ресто ранчика, которые не позаботились о том, как он утолит свою жажду. Мужчине вменяют в вину оскорбление оператора службы 911, который не мог отде латься от навязчивого жалобщика в течение минимум 5 минут.
А
Калифорния: на свободу выйдут до 57000 заключенных? пециальная панель федеральных судей Калифорнии вынесла решение о необхо димости выпустить на свободу тысячи заклю ченных, чтобы немного уменьшить количес тво преступников, сидящих в перегруженных тюрьмах. По мнению судей, никакие другие меры не облегчат си туацию в исправи тельных учреждени ях, где заключенные постоянно умирают от плохого обеспече ния и постоянных са моубийств. В целом, предлагается уменьшить число заключенных на 36200 57000 человек. Сок ращение должно произойти в течение 2 3 лет. После сокращения, количество заклю ченных в 1 тюрьме должно уменьшится до 100800 121000 человек. Сейчас в каждой из 33 тюрем штата в среднем сидят до 158000 заключенных. Судьи обещают подойти к сокращению заключенных ответственно, так, чтобы не соз дать угрозу для законопослушных граждан.
С
Техас: полиция обнаружила в микроавтобусе 22 собаки ласти северного Техаса обнаружили 22 собаки, "набитые" в микроавтобус. Хозя
В
ин собак находился вместе со своими четве роногими друзьями. Женщина закрылась в автомобиле и отказалась открывать, когда полицейский потребовал сделать это. Два щенка и 20 собак были доставлены приют для бездомных животных, и будут на ходиться там, пока суд не решит вопрос. Суд назначен на 16 февраля. В микроавтобусе валялась подстилка и поилка для живот ных. Естественно, нужду собаки справ ляли прямо в тран спортном средстве. Автомобиль пропитался мочой и был просто "завален" экскрементами. Уровень ам миака в авто превышал все допустимые нор мы, даже после того, как его проветрили. Владельцу авто не предъявлены обвине ния.
Вашингтон: три женщины пытались депортировать любовницу знакомого парня
Огайо: американских рыбаков, дрейфующих на льдине, успели спасти пасателям из американского штата Огайо удалось спасти 145 человек, дрейфующих на льдине. К сожалению, один из рыбаков, оказавшихся на дрейфующей льдине не смог спастись, он упал в воду и позднее скончался от переохлаждения. Усилиями спасательных служб удалось эвакуировать 125 человек, а всего мировые СМИ сообщают о 145 спасенных любителях зимней рыбалки. Напомним, что со вершенно неожиданно от берега откололась льдина длиной более 12 километров и она отплыла вместе с рыбаками на расстояние около километра от берега. Для того, чтобы спасти рыбаков пришлось за действовать спасательную бригаду, несколь ко вертолетов и судов.
С
Starbucks предлагает завтраки по $3,95
ак только не решается проблема любов ных треугольников. Если у вас есть со перница, то просто вышлите её из страны! Три женщины думали, что 28 летняя де вушка "крутит любовь" с одним из их парней, и решили разработать план по её депортации. Представитель полиции Беллингема (Bel lingham) лейтенант Стив Фелмли (Steve Fel mley) сообщил, что две женщины затащили жертву в автомобиль и повезли её к пропус кному пункту на границе. Офицер пограничник Майкл Бермудез (Micha el Bermudez) заявил, что никто не был арестован, а пограничники просто вызвали полицию, чтобы та разобралась с женщинами. В полиции заявили, что они не разбирают ся в том, являются ли жертвы преступлений нелегалами, поэтому 28 летнюю девушку от пустили. В это время, трех женщин задержали по подозрению в незаконном лишении свободы.
погоне за клиентами, уменьшившими свои ресторанные аппетиты, сеть кофеен Starbucks Corp. предлагает им завтраки по $3,95. Это касается, только кафе, располо женных в США. Сегодня стали извес тны подробности о "па рах на завтрак", кото рые будут доступны уже 3 марта. Итак, всего за $3,95 в Starbucks можно отведать горячее молоко с овсяными хлопьями или кусочком коричного торта. Любители кофе за ту же цену, видимо, предпочтут чашку ароматного напитка с сан двичем. Сандвичи будут двух типов: с беко ном, яйцами и сыром Гауда и с ветчиной, яй цами и сыром Чеддер. Новое предложение сэкономит покупате лям в среднем по $1,20 за один раз.
Куда девать заключенных из Гуантанамо?
мериканского художника Шепарда Фэйри (Shepard Fairey), который прославился на весь мир и страну тем, что нарисовал самый известный портрет президента США Барака Обамы (Barack Obama), арестовали в Босто не. Мужчине инкри минируют нанесе ние граффити на объектах, находя щихся в частной и муниципальной собственности. Отметим, что 38 летний Фэйри был задержан прямо по дороге в бостонский Институт современного искусс тва, где он как раз собирался открыть свою первую личную выставку. Фэйри удалось выйти под залог, однако его сумма осталась тайной. Судебное разбирательство по его де лу пройдет уже сегодня. Напомним, что ранее Фэйри считал себя "уличным художником", и его неоднократно задерживали за нанесение граффити без со ответствующего разрешения.
К
ризывы "только не к нам" звучат все ча ще и чаще, и касаются они перевода зак люченных из тюрьмы в Гуантанамо. Через год скандальная тюрьма будет закрыта. "Мы станем новой Гуантанамо, если они переведут заключенных в Индиану. И что мы в результате получим?", говорит сенатор от этого штата Марлин Штуцман (Marlin Stut zman), который не хочет, чтобы заключен ных переводили в тюрьму Terre Haute. "Станем ли мы мишенью? Сложно ска зать. Но, мне кажется, что террористы знают, где сидят их товарищи", добавил он. Представители ещё нескольких штатов выразили опасения, что перевод заключенных
П
из Гуантанамо в их тюрьмы поставит безо пасность населения штатов под угрозу терро ристических атак. Тюрьма в Гуантанамо была открыта в 2002 году и в последствии стала символом наруше ния прав человека. Став президентом, Барак Обама (Barack Obama) подписал указ о зак рытии тюрьмы в течение 1 года.
ния, который хочет стать главой бостонской городской администрации. Напомним, что 39 летний Юн является вы ходцем из Сеула, однако он провел детство в Пенсильвании и стал официальным граж данином США уже в возрасте 10 лет. Еще более интересным обстоятельством яв ляется то, что он пе реселился в Бостон совсем недавно. У Юна диплом магистра Школы государс твенного управления имени Кеннеди в Гар вардском университете.
Установлен источник таинственного запаха в Нью1Йорке ластям Нью Йорка пришлось немало потрудиться для того, чтобы наконец то установить источник таинственного и крайне неприятного запаха, который однако на про тяжении вот уже более трех с лишним лет беспокоил и прямо таки озадачивал горожан.
В
В
Автора известного портрета Обамы арестовали за граффити
А
Массачусетс: мэром Бостона может стать азиат лен городского совета Бостона Сэм Юн (Sam Yoon) на выходных сделал офици альное заявление, согласно которому он со бирается баллотироваться на пост мэра. Лю бопытно, что Юн является первым в истории США американцем азиатского происхожде
Ч
Как выяснилось, этим самым источником оказались заводы по производству аромати ческих и пищевых добавок, которые находят ся в Нью Джерси. Запах является ненавязчи вым, однако городские власти и медики все равно уверили жителей, что так называемый "аромат кленового сиропа", совершенно без вреден для здоровья. Любопытно, что долгое время многие спе циалисты не могли объяснить, откуда берется запах.
Вплавь через Атлантику женнифер Фигге (Jennifer Figge) ступила на песок побережья Тринидада, обесси ленная, но счастливая. Последний раз она чувствовала под ногами землю почти месяц назад, когда начала заплыв через Атлантичес кий океан. 12 января 56 летняя пловчиха покинула острова Зеленого Мыса (Африка) и направи лась в сторону США. Отчаянной даме приш лось преодолевать сильные ветры и волны, высотой до 30 футов (чуть больше 9 м.). За ее героической борьбой следил ее приятель Дэвид Хигдон (Da vid Higdon). Связь они поддерживали через спутниковый телефон Фигге. Фигге также сопро вождал катер. Фигге каждый день просыпалась в 7 утра, ела макароны или печеную картошку и пры гала в воду. Ее рекорд пребывания в воде 8 часов. 1 раз ей пришлось вернуться на катер через 21 минуту после погружения. Во время плавания, ей кидали бутылки с энергетичес кими напитками и воду. Вечером Фигге ела мясо или рыбу и арахисовое масло. Изначально пловчиха планировала прип лыть на Багамы. Но в ее планы вмешалась су ровая погода, заставив ее отклониться от кур са на 1000 миль (1800 км.) к Тринидаду, куда она и приплыла 5 февраля. Фигге хочет продолжить свою одиссею, доплыв до Британских виргинских островов.
Д
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
71
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Оттуда она поедет домой в Аспен, Колорадо. Окончательное количество километров, пре одоленных дамой, будет подсчитано по окон чании ее путешествия. Но она уже вошла в историю, как первая женщина, переплывшая Атлантику. 10 лет назад Атлантику, от Массачусетса до Франции, переплыл француз Бенуа Леком (Benoit Lecomte). Он преодолел 4000 миль за 73 дня.
Гудзонский пилот и его эки паж получат ключи от Нью Йорка апитан Чесли Салленбергер (Chesley Sul lenberger) и экипаж рейса 1549 получат ключи от Нью Йорка. Героической команде, приводнившей самолет со 155 пассажирами в
К
этом он совершенно забыл поставить в извес тность свою супругу. Его жена Эмма Брэди (Emma Brady) утверждает, что даже не по дозревала о намерениях мужа. Женщина узна ла об этой новости от подруги, кото рая проживает в Дании. Та увидела, статус Нила Брэ ди, и решила уте шить Эмму. Супруг даже не захотел ничего объяснить, однако через некоторое время Нил Брэди заявил, что она изменяла ему с другим мужчиной, выгнал жену из дома в од ном халате, и даже поранил ей запястье.
Техас: вампиры стали англичанами или новое покушение на дорожный знак еизвестные хакеры шутники продолжа ют шалить. Вслед за знаком "Впереди вампиры", у дороги в Лаббоке, штат Техас, появилось новое предупреждение. На сей раз с международным смыслом, об англичанах. В пятницу дорожный патруль занимался возвращением правильной надписи на цифро вом знаке, которую поменяли на такой "ше девр" народного твор чества: "Англичане на подходе. Они за вами следят". Как и в пер вый раз, остроумного хакера не поймали. Департамент тран спорта Техаса не намерен больше терпеть шутки неизвестных умников, и собирается закрыть на замки доступ ко всем электрон ным знакам.
Н
реку Гудзон, их вручит мэр города Майкл Блумберг (Michael Bloomberg) на торжес твенной церемонии, которая состоится в зда нии городского совета. В выходные героев чествовали в ходе мно гочисленных интервью и приемов. В воскре сенье бывший военный летчик Салленбергер дал интервью передаче "60 минут" канала CBS. Невозмутимый пилот, который сумел собраться в трудную минуту и посадить само лет, потерявший оба мотора из за попавших в них птиц, признался, что не спал всю ночь, пе реживая о предстоящем интервью.
Калифорния: врач, "виновный" в рождении Ревнивый мужчина убил 8 детей, находится под подружку, её друга и себя следствием медицинской роблема любовного треугольника была комиссии
П
решена довольно банальным способом. В квартире в Манхеттене были обнаружены трупы двоих мужчин и одной женщины, пи шет издание New York Post. Власти сообщают, что ревнивый любов ник 46 летней Дебры Сильвер (Debra Silver) застрелил её и её любовника, перед тем как пустил пулю себе в голову. Неопознанный убийца заскочил домой к Сильвер и увидел, что она и 57 летний мужчи на собирались ужинать. По видимому, это его очень разоз лило. Полиция обнаружила 55 летнего ревнивца сидящим на стуле. У мужчины была простре лена голова, а пистолет лежал на коленях. Сильвер получила смертельные ранения в голову и грудь, а её любовник получил одну пулю в район сердца. Оба были найдены на полу возле стула, на котором был обнаружен стрелявший мужчи на.
В Facebook произошел пер вый в мире развод через социальную сеть самой популярной американской соци альной сети Facebook произошел первый в мире развод через социальную сеть. Британ ский IT специалист Нил Брэди (Neil Brady) изменил свой статус "Нил Брэди завершил свой брак с Эммой Брэди" (Neil Brady has en ded his marriage to Emma Brady), причем при
В
рач, который помог жительнице Кали форнии зачать 14 детей, в их числе 8 ма лышей, родившихся на прошлой неделе, нахо дится под следствием медицинской комиссии Калифорнии. Главный вопрос расследования врачебная этика, споры о которой породила одинокая, но счастливая, многодетная мать Надя Сулеман (Nadya Suleman). "Мы пытаем ся понять, было ли в этом случае нарушение меры заботливости", говорит представитель комиссии Кэндис Коэн (Candis Cohen).
В
На шоу NBC`s "Today" Сулеман заявила, что зачатием в пробирке всех ее 14 детей за нимался один и тот же врач, каждый раз под саживая ей по 6 эмбрионов. Яйцеклетки при надлежали Сулеман, сперма ее приятелю. В последней беременности 2 эмбриона раздели лись, вследствие чего 26 января на свет поя вились 8 детей, в их числе 2 пары близнецов. На вопрос ведущей, зачем она подсажива ла так много эмбрионов, Сулеман ответила: "Это мои дети, они у меня были, и я их ис пользовала. Я рискнула". Как оказалось, рискнул и врач, занимав шийся оплодотворением Сулеман. Многие его коллеги, и не только они, обрушились на него
с критикой, говоря, что он не имел права "де лать" Сулеман так много детей, зная, что у нее уже есть шестеро. Общественность пере живает, сможет ли мать дать достойное обес печение и воспитание столь многочисленному потомству. В США нет закона, ограничивающего ко личество подсаживаемых в матку эмбрионов. Но, женщинам в возрасте Сулеман врачи обычно подсаживают 2 3 оплодотворенные яйцеклетки.
Калифорния: строители нашли останки мамонта а днях строители сделали неожиданное открытие в американском штате Кали форнии они обнаружили останки мамонта. Кости мамонта оказались в городе Сан Диего на строительной площадке нового кор пуса юридичес кой школы имени Томаса Джеф ферсона. По чис той случайности, оператор экскава тора увидел что то необычное в котловане, оказалось, что это кости. Тогда они вызвали сотрудников городско го музея естественной истории. Когда те при ехали, все приступили к раскопкам, и также обнаружили бивень длиной 2,4 метра, череп мамонта и многие другие фрагменты. Пока нет точный данных, но скорее всего, возраст находки составляет около 500 тысяч лет, ученые воодушевлены, поскольку скелет животного сохранился почти полностью.
Н
Не трогай статую! Беременной станешь!
Баретту грозит несколько обвинений, в том числе попытка скрыться от полиции и не аккуратное вождение. У него богатое кри минальное прошлое и недействительные пра ва.
Американские дети принимают ненужные им витамины огласно результатам исследования, про веденного американскими учеными, ока залось, что в США чаще всего принимают ви тамины те дети, которым они совершенно не нужны. Выяснилось, что мало кто помнит о том, что Американская академия педиатрии настоятельно не рекомендует назначение ви таминных препара тов здоровым детям старше одного года. Однако после анализа данных за 1999 2004 годы, предоставленного учеными из Университетов Калифорнии и Рочестера, доподлинно известно, что около 34 процентов исследованных детей принимали витаминные добавки к пище. Любопытно, что больше всех витаминов принимают те дети, которые ведут более ак тивный образ жизни,а также придерживают ся здоровой диеты. В качестве рекомендации исследователи посоветовали врачам отнес тись серьезней к проблеме назначения детям совершенно ненужных препаратов.
С
Штаты Кентукки и Огайо не поделили восьмитонный камень
одумываете с мужем о ребенке? Съезди те в Миртл Бич, штат Южная Каролина, в тамошний музей "Рипли: Хотите верьте, хо тите нет" (Ripley`s Believe It or Not). В четверг музей открыл месячную экспозицию ста туй плодороднос ти. 5 футовые (1,5 м.) деревянные фигурки были найдены на Берегу слоновой кости в 1993 го ду. Работники музея говорят, что если жен щина дотронется до них рукой, через время она забеременеет. Уже даже статистика есть. Пока статуи стояли в офисе в Орландо, после прикосновения к ним забеременели 13 сот рудниц офиса. А во время путешествия по ми ру они принесли счастье материнства еще 2000 женщин. Статуи будут доступны для осмотра весь февраль. Парам, желающим детей, разрешат до них притронуться бесплатно.
енеральный прокурор штата Кентукки по дал в суд на власти города Портсмут, ко торый расположен в штате Огайо, и в своем иске он требует от Огайо возвращения вось митонного камня, который известен как Го лова Индейца. Как оказалось, этот самый булыжник ле жал на дне реки прямо на границе между шта тами Кентукки и Огайо. Долгие годы этот ка мень привлекал толпы туристов, да и просто был местной достоп римечательнос тью, а также служил ориен тиром для плов цов. Однако в 1920 е годы возвели плотину, и уровень воды поднялся, после чего камень скрылся под водой. Несколько лет назад историк из Огайо поднял камень из воды, так как опасался, что он может быть утерян. Голову Индейца пере везли в Портсмут. И теперь начался дележ трофея.
Флорида: вам и не снилось 50 нарушений в один день
Техас: дама поставила грудные имплантаты рекордного размера
итель округа Мартин, штат Флорида, видимо, побил все рекорды по плеванию на правила дорожного движения. Он умуд рился за один день получить 50 штрафов за различные нарушения. Полиция Бой нтон Бич сообщает, что останавливала 46 летнего Элвиса Алонзо Баретта (El vis Alonzo Barrett) 50 раз. Последнее нару шение закончилось аварией, когда Баретта попытался скрыться от патруля и врезался в другую машину, а потом в забор. В машине нарушителя были обнаружены кокаин и трубка для крэка.
ительница Техаса, перенесшая 9 опера ций по увеличению груди, наконец то добилась желанной цели. Она обладательни ца самой большой груди в мире. Ее размер 38KKK. Американские врачи отказали Шейле Хер ши (Sheyla Hershey), 28 лет, в дальнейших операциях некоторое время назад. Тогда раз мер груди Шейлы был 34FFF. Но ей хотелось большего. Поэтому она села в самолет и отп равилась в Бразилию, где нет лимитов на раз мер грудных имплантантов. Бразильские врачи сделали рекордную операцию, закачав в грудь Шейлы галлон (около 4 л.) силикона. "По мне, это красиво, сказала дама после операции. Я не вижу ни каких причин для волнений".
П
Ж
Г
Ж
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
72 Анонсы телепрограмм на среду 18
Первый канал Оптимистическая трагедия В ролях: Маргарита Володина, Вячеслав Тихонов, Борис Андреев, Всеволод Санаев, Орво Бьернинен, Всеволод Сафонов, Иван Жеваго, Даниил Нетребин, Эраст Гарин, Олег Стриженов, Повествование о победе, завоеванной полком балтийских моряков ценою гибели. 1917 год. По поручению ЦК партии в морской отряд, которым руководит Вожак, направляется женщина-комиссар. Ей поручено подчинить моряков делу революции...
Кумиры. «Королевская чета советского кино» Документальный фильм Этот фильм об актрисе и режиссере, которые прошли вместе полувековой путь - рука об руку, оставив после себя яркий, особенный, след в отечественном искусстве. Сергей Герасимов - прославленный режиссер, снявший «Семеро смелых», «Молодую гвардию», «Тихий Дон». Тамара Макарова - звезда экрана, сыгравшая немало заметных ролей в фильмах мужа. Знаменитая Хозяйка медной горы, как нарекли ее после фильма «Каменный цветок». Их личная жизнь казалась безупречной, но только на первый взгляд. Они были слишком разными. Герасимов - творческий фейерверк с невероятной харизмой. В его убежденных и страстных речах непременно растворялись все слушатели, перед его напором однажды отступил даже Сталин. Говорят, Герасимов почти никогда не сомневался в своих силах. Макарова - напротив. Сдержанная и неприступная, она пряталась за какой-то холодной маской. Тому, что всякий брак актрисы и режиссера - это нелегкое испытание, есть множество примеров: Александров и Орлова, Ладынина и Пырьев… Макарова и Герасимов не стали исключением. Зато этот творческий союз оставил нам множество любимых фильмов. Более того, они открыли, воспитали и сделали звездами своих учеников, имена которых говорят сами за себя: Н. Мордюкова, В.. Тихонов, З. Кириенко, С. Никоненко, Л. Лужина и многие другие. У каждого из них своя история, но неизменно одно: все они - любимые дети Герасимова и Макаровой. В фильме приняли участие: Нина Маслова (Заслуженная артистка России), Зинаида Кириенко (Народная артистка России), Лариса Лужина (Народная артистка России), Любовь Полехина (актриса), Сергей Никоненко (Народный артист России), Любовь Виролайнен (Заслуженная артистка России).
RTN/WMNB «ВРЕМЕНА ЗЕМЛЕМЕРОВ» Историческая драма Со второй половины XIX века помещичьи хозяйства Прибалтики стали переходить к денежным отношениям. Крестьяне должны были выкупить землю у помещиков. Те, у кого были деньги, стали подкупать землемеров, чтобы получить землю получше.
февраля 2009 г.
Бедных же лишали земли. В это непростое время полюбили друг друга Каспар и Лиена.
RTVi Мой друг Иван Лапшин Фильм опрокинул все представления об экранных героях, стал историей времени и историей одиночества. В картине все необычно – ее язык, стилистика, соединение документальной природы кино с художественной выразительностью каждого кадра... В фильме Алексея Германа снимались: Андрей Болтнев (первая роль в кино), Нина Русланова, Андрей Миронов, Алексей Жарков, Зинаида Адамович, Александр Филиппенко, Юрий Кузнецов, Семен Фарада, Нина Усатова...
Дом кино Я шагаю по Москве Лирическая комедия. СССР, 1963. Режиссер: Георгий Данелия. Киноповесть о Москве и молодежи 60-х. Проездом на родину погибшего товарища молодой монтажник из далекой тайги на один день заехал в Москву, чтобы встретиться с редактором журнала «Юность», в котором он напечатал свой первый рассказ. Этот день Володя провел с новыми друзьями, москвичами Колей и Сашей, встретил девушку Лену и пригласил ее на свою стройку... Показом фильма «Я шагаю по Москве» открылся столичный кинотеатр «Россия», построенный по проекту Шевердяева, учителя Георгия Данелии по архитектурному институту.
Возвращение чувств Мелодрама. СССР, 1979. Режиссер: Марк Осипян. Немолодая пара проводит отпуск на родине, в татарской деревне. Она - врач. Он, вероятно, работает в области ракетостроения. Встречи с забытым прошлым и близкими людьми помогают восстановить утраченную искренность и теплоту чувств обоих.
«Каир-2» вызывает «Альфу» Боевик. Россия, 1992. Режиссеры: Григорий Торчинский, Макар Попов. Рассказ о военных наблюдателях ООН на Ближнем Востоке, среди которых были и советские офицеры. Они выполняли миротворческую миссию по урегулированию отношений между Израилем и арабскими странами, подчас рискуя собственными жизнями. Фильм о работе военных наблюдателей ООН.
Время «Роли исполняют...». Вера Алентова Выпускница Школы-студии МХАТ, актриса театра имени Пушкина, лауреат государственной премии Советского Союза и множества кинематографических премий - народная артистка России Вера Алентова. Вера Валентиновна сыграла много ролей как в театре, так и в кино. И все же для миллионов зрителей она прежде всего Катя Тихомирова - главная героиня культового советского фильма «Москва слезам не верит». Причем судьбы Кати и самой Веры Алентовой во многом схожи. Обе приехали в Москву из провинции, обе, прежде чем заработать в столице квартиру, намаялись в общежитиях. Вере Валентиновне уже 67 лет, она в прекрасной форме, полна решимости, планов и утверждает, что женщине всего должно быть «тридцать девять и
ни годом больше». О жизни и творчестве актрисы рассказывает Марина Райкина.
«Золотой винил». «Огромное небо» Ведущий: Олег Нестеров. История создания песни «Огромное небо» такова. Весной 1966 года капитан Борис Владиславович Капустин и старший лейтенант Юрий Николаевич Янов совершали обычный полет. Когда они пролетали над Берлином, неожиданно отказал мотор. Самолет стремительно снижался над крышами жилых домов. Беда казалась неминуемой. Летчики могли покинуть кабину, но поступили иначе: направили самолет в озеро. Несчастье миновало берлинцев, но летчики погибли. О подвиге Капустина и Янова поэт Роберт Рождественский написал стихотворение, а композитор Оскар Фельцман положил его на музыку. «Огромное небо» Оскар Борисович Фельцман вначале предлагал исполнителям-мужчинам - Юрию Гуляеву, Муслиму Магомаеву, и, конечно же, Иосифу Кобзону, с которым композитора связывали давние творческие отношения. Но в результате песня в аранжировке Александра Броневицкого «зазвучала» в исполнении Эдиты Пьехи. Один музыкальный критик даже сказал, что исполнение Эдиты Пьехи стало самым мужским исполнением «Огромного неба».
«Человек в кадре». Валерий Гинзбург Документальный фильм. 2008. Фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен жизни и творчеству замечательного кинооператора, Валерия Гинзбурга. Снятые им фильмы « Когда деревья были большими», «Живет такой парень», «Странные люди», «Комиссар» - сегодня стали классикой. Шестнадцать лет он преподавал во ВГИКе, пока не был уволен за неблагонадежность - ведь был он родным братом Александра Галича («Галич» - своего рода монограмма инициалов Гинзбург Александр Аркадьевич). В память о брате он в последствии снял документальный фильм «Изгнание». Валерий Аркадьевич принадлежал поколению послевоенных кинематографистов, которые на рубеже 50-60-х гг. сформировали поэтику советского кино. Он окончил операторский факультет ВГИКа в1949 г. и сразу же пришел на киностудию им. М.Горького на которой работал до 1998г. Первой самостоятельной работой, операторским дебютом В.Гинзбурга в кино стал популярный в свое время фильм «Солдат Иван Бровкин» (1955).Оператор всегда остается за кадром. Его работа, определяющая художественное своеобразие фильма, его изобразительную выразительность растворяется в игре актеров, в сюжете, в самой атмосфере фильма, хотя каждый из этих компонентов, так или иначе связан с талантом, вкусом и профессионализмом оператора. В фильме участвуют: Евгений Евтушенко, Вадим Юсов, Михаил Ардов, Татьяна Друбич, Андрей Разумовский и др.
По страницам «Вокруг смеха» На советском телевидении было много скучной обязаловки, много совковых передач, но были программы, которые телезрители смотрели от всей души. Попробуйте сдержать улыбку, когда на сцену выходят Карцев и Ильченко, Жванецкий, Хазанов, Райкин, Тарапунька и Штепсель и другие веселые люди. Популярная и единственная юмористическая передача тогда просуществовала в эфире с 1978 по 1991 год. Ведущий - поэт-пародист Александр Иванов. В этом выпуске собраны лучшие номера за 1988 г. Вы увидите: ансамбли Модерн Фокс, Апельсин и Браво; актеров Александра Филиппенко и Вячеслава Полунина; писателей-сатириков Семена Альтова, Лиона Измайлова, Михаила Задорнова, Михаила Жванецкого, выступления юмористов Геннадия Хазанова, Ильченко и Карцева.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
73
Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.
15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ
Цены по договоренности.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
74 Анонсы телепрограмм на четверг 19
RTN/WMNB «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» - это, по сути, медицинская консультация в прямом эфире. В студию приглаша-
февраля 2009 г.
гдe coвepшeнo пoкyшeниe нa мoлoдoгo ceлькopa, и yбeждaeтся в тoм, чтo этo дeлo pyк бaнды пoдкyлaчникoв, вoзглaвляeмыx зaмecтитeлeм пpeдceдaтeля ceльcoвeтa Maвpoй...
Первая любовь Мелодрама. СССР, 1968. Режиссер: Василий Ордынский. В ролях: Анастасия Вознесенская, Владимир Гусев, Александр Кайдановский, Станислав Любшин, Ирина Печерникова, Иннокентий Смоктуновский, Надежда Федосова. Фильм снят по одноименной повести И. С. Тургенева. Молодой Владимир влюбляется в прелестную княжну Зинаиду. Он мучается, страдает, мечтает, но однажды застает предмет своих грез со своим же отцом...
Секретарь райкома ются специалисты по традиционной и нетрадиционной медицине, которые отвечают на вопросы телезрителей.
RTVi Быстрее собственной тени В фильме Павла Любимова о спортсменах снимались: Анатолий Матешко (режиссер сериала «День рождения Буржуя»), Александр Фатюшин, Елена Цыплакова...
Дом кино Полицейские и воры Комедия. Россия, 1997. Режиссер: Николай Досталь. В ролях: Геннадий Хазанов, Вячеслав Невинный. Обаятельный жулик впарил фальшивые археологические сокровища наивному иностранцу. Обманутый американец в гневе приказывает своему охраннику найти вора. Но жулик вызывает у полицейского симпатию. Римейк одной из самых знаменитых комедий итальянского неореализма, снятой в 1951 году итальянским режиссером Стено. Николай Досталь посвятил эту памяти актеров Тото и Альдо Фабрицио, сыгравших в ней.
По главной улице с оркестром Музыкально-лирическая комедия. СССР, 1986. Режиссер: Петр Тодоровский. В ролях: Олег Борисов, Людмила ФедосееваШукшина, Марина Зудина. Герой фильма всю жизнь мечтал стать композитором, а стал обычным инженером. На пороге шестидесятилетия он пытается начать все заново и воплотить свою мечту. Сценарий к этому фильму написал Петр Тодоровский. Режиссер признается, что больше любит снимать кино, чем писать.
Два дня тревоги Приключенческий фильм. СССР, 1973. Режиссер: Aлeкcaндp Суpин. В ролях: Юpий Шлыкoв, Hoннa Mopдюкoвa, Влaдимиp Tихoнoв, Paиca Pязaнoвa, Игopь Клacc, Виктop Шульгин, Лeoнид Иудoв, Иpинa Mуpзaeвa. 20-e гoды. Кoppecпoндeнт пpиeзжaeт в ceлo,
Героическая драма. СССР, 1942. Режиссер: Иван Пырьев. В ролях: Василий Ванин, Михаил Астангов, Марина Ладынина, Михаил Жаров, Михаил Кузнецов, Николай Боголюбов, Георгий Георгиу, Виктор Кулаков, Борис Пославский, Петр Соболевский, Валентина Телегина, Владимир Уральский, Николай Хрящиков. Действие фильма происходит в первый год Великой отечественной войны. В основе сюжета – «поединок» командира партизанского отряда и секретаря райкома Кочета с полковником Макенау. Фильм восстановлен в 1963 - 73 гг.
Время «Человек в кадре». Зиновий Гердт Документальный фильм. 2008. Друзья звали его просто Зяма и он не обижался, а напротив гордился этим. Он снялся в 74 игровых фильмах. Количество дублированных им зарубежных игровых и наших документальных картин не поддается учету. Его работы в спектаклях Театра кукол Сергея Образцова известны зрителям всей планеты и стали классикой жанра. Он был великий острослов, шутник, любитель розыгрышей, поэзии. Его любили миллионы. Ему посвятили свои стихи Давид Самойлов и Булат Окуджава. За те десять лет, что его нет с нами о нем много сказано и написано и поэтому мы решили предоставить слово ему самому.
«Пестрая лента». Эраст Гарин Ведущий: Сергей Урсуляк. Авторская программа Сергея Урсуляка посвящена великому острохарактерному актеру, одному из лучших мастеров школы Всеволода Мейерхольда. Его называли «комиком с серьезным лицом» и «Бастером Китоном советского кинематографа». Владея неповторимой «гаринской интонацией», он создавал самые разные образы. Может, он раскрылся бы более широко, но в советском кино Эраст Павлович Гарин навсегда остался «рыцарем комедии».
со сломанной челюстью? Об этом - Лучший защитник чемпионата СССР 1962 года и лучший защитник Чемпионата мира 1967 года Виталий Давыдов в программе «Монолог».
Ираклий Андроников о русских тройках Его талант рассказчика раскрылся на эстраде, а затем и ТВ и был признан и мастерами слова, и простыми Слушателями. Из его рассказов родился целей цикл передач, в которых телезритель всегда узнавал об известных актерах, писателях, музыкантах что-то новое, необычное. В 1967 году Ираклий Андроников получил за свою просветительскую работу Государственную премию СССР, а позже был отмечен Ленинской премией. Эти награды Андроников получил не только благодаря своему таланту рассказчика. Он серьезно занимается наукой, проводит исследования творчества многих классиков русской литературы и поэзии. Этот фильм, сделанный по сценарию Андроникова, посвящен песням о русской тройке, создателям этих песен и произведениям классической литературы, отразивших эту тему. За кадром рассказывает писатель И.Андроников.
«Золотой винил». «Делу время - потехе час» Ведущий: Олег Нестеров. В начале 80-ых годов мы стали свидетелями золотого периода в творчестве трех талантливых людей композитора Раймонда Паулса, поэта Ильи Резника и певица Аллы Пугачевой. Для всех троих этот период, длившийся пять-шесть лет, стал временем творческих открытий, большой дружбы и феноменального успеха. Кстати, нельзя сказать, что все песни, которые предлагали Паулс и Резник, Алла безоговорочно принимала. Доходило иногда до ссор и обид. Она, например, никогда не любила «Миллион алых роз», и сама в этом признается. А песню «Делу время» она не вообще хотела брать - не цепляла она ее, не заводила. И чтобы довести Аллу до нужной «кондиции» Резнику с Паулсом даже пришлось станцевать вокруг нее летку-енку - знаменитый тогда в Советском Союзе финский танец. С этой песней связано много забавных эпизодов, которые и расскажет Олег Нестеров в программе «Золотой винил».
RTN+ «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ» Боевик Вор в законе Борис Богомолов не мог и предположить, что ему придется поменять амплуа и расстаться с прошлой жизнью. Хозяйка-судьба решила все за него. Врачи поставили страшный диагноз - рак
«Монолог». Виталий Давыдов Виталий Давыдов - трехкратный олимпийский чемпион, многократный чемпион Европы и мира. Почти десять лет Виталий Давыдов отдал сборной СССР, был в ней ключевым игроком, столпом обороны. Шестнадцать лет провел в родном московском «Динамо» и ни разу не опоздал ни на одну тренировку! Почему русского защитника канадцы прозвали «маленький танк»? Как выступить на чемпионате мира без единого удаления? Можно ли играть
мозга - и вынесли смертельный приговор. Понимая, что жить ему осталось недолго, Борис покидает столицу и едет в маленький провинциальный городок, где по поддельным документам устраивается учителем литературы в местную школу. Режиссер: Александр Мохов
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
75 Анонсы телепрограмм на пятницу 20
Первый канал Преданный садовник В ролях: Рэйф Файнс, Рэйчел Уайз, Хьюберт Кунд, Дэнни Хьюстон, Даниэла Харфорд, Билл Найи, Доналд Самптер, Арчи Панджаби По мотивам одноименного бестселлера Джона Ле Карре. Британский дипломат Джастин Куэйл (Рейф Файнс) и его жена Тесс (Рэйчел Уайз) участвуют в британской дипломатической миссии в Кении. Тэсс – активный участник борьбы за мир. Однажды утром, в саду, ее находят убитой, а рядом - труп обезглавленного туземца. Потрясенный Джастин клянется, что не остановится ни перед чем и найдет убийц своей обожаемой жены, даже если это будет стоить ему жизни...
RTN/WMNB «ТРИ МНЕНИЯ» Аналитическое ток-шоу ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Один гость. Два ведущих. Острые вопросы! Пря-
мые ответы! Это - программа «Три мнения»! Ведущие - Игорь Лернер и Евгений Сова
«ЗНАК СУДЬБЫ» Криминальная мистическая мелодрама Много лет назад помещик Павел Казанцев не смог простить своей любовнице Насте измену и закопал ее заживо в землю. На месте преступления он посадил липу. Со временем липу спилили, и на этом
февраля 2009 г.
крайнем случае – о скандалах. На самом деле израильская реальность наполнена весьма приятными вещами. Программа расскажет о нормальной жизни – об отдыхе и развлечениях, об успешных и не очень карьерах, об удачливых бизнесменах и о провальных проектах, о конкурсах, театре, кинематографе, туризме, достижениях науки, медицины, о стиле жизни в Израиле! Ведущий программы – Эмиль Шлеймович, хотя и относится ко многому с иронией, но не забывает, что он поэт и даже лауреат литературного фестиваля. Правда, стихи его тоже весьма ироничны. Так что, скучно не будет!.. «Точки над і» будут расставляться по пятницам в 10:00 РМ...
НТВ-Америка Бенефис группы «Ласковый Май” «СУПЕРСТАР» представляет: Бенефис группы «Ласковый Май» - премьера музыкального шоу. В рамках проекта «Суперстар. Бенефисы» - премьера музыкального шоу группы «Ласковый май». Будут исполнены самые трогательные и романтичные песни о любви, хиты легендарной отечественной поп-группы. Звезда «Ласкового мая» взошла в годы перестройки. 20 лет тому назад после премьеры песни «Белые розы» в программе «Утренняя почта» этот хит запела вся страна. В том же 1989 году в столичном «Олимпийском» прошли сольные концерты группы. Начались триумфальные гастроли, у самого популярного коллектива появились двойники. «Лицо» поп-группы - воспитанник интерната Юрий Шатунов, не имея музыкального образования, в одночасье стал кумиром миллионов. Искренняя и преданная любовь поклонниц в одночасье вознесла его на самую вершину музыкального Олимпа - что же стояло за многотысячными стадионами, которые собирал бойз-бэнд? Документальное расследование Вадима Такменева раскроет секрет невероятного успеха группы. В рамках бенефиса узнаваемые хиты «Ласкового мая» исполнят не только его солисты. Новые интерпретации лирических композиций представит группа «Премьер-министр», Татьяна Буланова, Александр Панайотов и многие другие. Главной же сенсацией обещает быть исполнение неподражаемой Жанной Агузаровой хита «Белые розы» на... английском языке!
«Макаров»
месте стал появляться призрак. Камера переносит нас в наше время. Марина – жена преуспевающего бизнесмена. Муж после семейной ссоры отвозит Марину на дачу, и сажает ее под домашний арест. Марина узнает, что у Олега есть любовница – Настя. Марину поражает совпадение имен, но самые страшные открытия ждут ее впереди… Режиссер: Олег Филипенко
RTVi «Точки над і». Когда разговор заходит о жизни в Израиле, обычно ожидают сообщений о политике, террористах, в
Поэт и пистолет. Смертельные игры и рифмы на сломе эпох. Однажды ночью, возвращаясь с презентации сборника своих стихов, поэт Александр Сергеевич Макаров купил по случаю пистолет системы «Макаров». Поместив «ствол» в сливной бачок, поэт почувствовал себя другим человеком, этаким крутым мужиком, героем новой эпохи. Начал покрикивать на жену - сюсюкающую эстетку, по улицам стал ходить без страха, не оглядываясь, даже завел себе любовницу, приходящую в экстаз при виде оружия... Но вскоре пистолет приобрел такую власть над своим хозяином, что лишил его друзей, семьи, вдохновения... Маленький железный тиран властно требует соответствия новому стилю жизни. И поэт начинает попадать в опасные ситуации, грозящие то тюрьмой, то убийством... «НИКА-93» за лучший игровой фильм, «НИКА-93» режиссеру Владимиру Хотиненко, «НИКА-93» актеру Сергею Маковецкому, «НИКА-93» за роль второго плана Владимиру Ильину, Главная премия кинофестиваля «Киношок», 1993, и там же приз за лучшие роли года.
Дом кино Жмурки Криминальная комедия. Россия, 2005. Режиссер: Алексей Балабанов. 90-е годы ХХ века. Эпоха «стрелок», пиджаков от Версаче и шестисотых мерсов. Сюжет фильма крутится вокруг чемоданчика с героином. Саймон и Сергей либо вернут его Михалычу - главному местному авторитету, либо распрощаются с жизнью. Два молодых беспредельщика знают только один способ конкурентной борьбы - выстрел в голову. После фильмов «Брат», «Брат-2», «Война» Алексей Балабанов снял беспредельно криминальную комедию. Сыграть в «Жмурки» с Алексеем Балабановым решили такие актеры, как Дмитрий Дюжев, Алексей Панин, Никита Михалков, Сергей Маковецкий, Виктор Сухоруков, Рената Литвинова, Андрей Панин, Гарик Сукачев, Жанна Болотова, Татьяна Догилева, Алексей Серебряков, Дмитрий Певцов, Андрей Мерзликин, Юрий Степанов, Григорий Сиятвинда, Кирилл Пирогов, Виктор Бычков.
Время На сон грядущий. Аркадий Райкин Аркадий Райкин - великий комик 20 века. Его пародии, инсценированные фельетоны, памфлеты, пантомимы в 1940-е годы уже знала вся страна, а в конце 1950-х - начале 1960-х - вся Европа. «Он может отважиться пройтись по тонкому льду чувства и при этом не поскользнуться», - писала лондонская «Таймс» во время его гастролей в Великобритании в середине 1960-х. Кстати Райкин всегда играл на языке той страны, где проходили гастроли. Аркадий Исаакович никогда не стремился к обязательной узнаваемости образа. Ему гораздо интереснее было передать суть явления», - так говорил артист о сыгранных им персонажах, среди которых были обманщики, скряги, трусы, простаки, кокетки, лицемеры и бюрократы. На вопрос, какие качества необходимы комедийному актеру, Аркадий Райкин отвечал: «Человеческая индивидуальность, гражданская позиция и доброта». Такова формула и его собственного таланта.
RTN+ «ВЕЙ, ВЕТЕРОК!» Драма В дом богатой хуторянки, дочери которой славятся благонравием, приезжают сваты. Лодочнику Улдису приглянулась Зане - хуторяне начали готовить-
ся к свадьбе. Но случилось неожиданное. На мукомольне Улдис увидел паденщицу Байбу. Девушка покорила сердце жениха ... Режиссер: Гунар Пиесис. В ролях: Хелга Данцберга, Эсмеральда Эрмале, Петерис Гаудыньш, Элита Крастыня, Антра Лиедскалниня, Юрис Леяскалнс, Эдгар Лиепиньш, Астрида Кайриша, Гирт Яковлев
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
76
Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi
NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!
Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
77 STORE HOURS: Mon – Fri Sat Sundays
9 am – 7:30 pm 9 am - 8:00 pm closed
ASPEN MARKET Русский овощной магазин в Арваде
49¢ lb. Jumbo Yellow Onion
$0.59 LB Fuji Apples
$0.49 LB Red Delicious Apples
$0.99 LB Granny Smith Apples
2 for $1 Grapefruit
39¢ lb. Fresh Green Cabbage
$0.69 LB
Russet Potatoes (5 lb. Bag)
$1.20ea. Carrots (2 lb bag)
$2.15 EA 5 LB Potatoes
$1.50 LB Tomatoes on the vine
4 for $1.00 Lemons
59¢ ea. Large Avocados
4 for $1 Navel Oranges
4 for $1.00 Limes
FRESH PRODUCE - LOW PRICES 69¢ ea. Green Bell Peppers
89¢ $2.15 $2 $ 2..1 15ea. EA EA Red Bell Peppers
99 ¢ lb. Anjou Pears
$1.19 LB Red Onions
59 ¢ lb. Bananas
Фрукты и овощи - полезные для всех Цены - как для самых лучших друзей
$0.80 LB Acorn Squash
$1.59ea. Whole Mushrooms (8 oz. Pkg.)
$0.80 $ $0 59¢ 0.8 .80 80ea. LB LB Green Onions
(303) 432-8789 10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004 MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA Рядом с аптекой MEDSTUFF
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
78
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 68с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 16с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 19с. 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 69с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 07:45 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:00 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 09:30 Х/ф «ДО ОСЕНИ ДАЛЕ КО» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 169с. 01:00 «БАЛЕТ НА ФОНТА НАХ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 25с. 03:00 «ВЕСТИ» 04:00 Д/ф «ВСЕ КРАСКИ ПА НАМЫ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 20с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 17с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «ЧЕЛОВЕК ГОДА 5768»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 36с.
10:45 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 69с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 17с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 20с. 01:30 Х/ф «ДО ОСЕНИ ДАЛЕ КО» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 70с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «БАЛ В ЦАРСКОМ СЕ ЛЕ... В ЧЕСТЬ МАЙИ ПЛИСЕЦКОЙ» 11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ МИХАИЛ ПОРЕЧЕН КОВ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 170с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 26с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «АЛЕФ БЭТ УРОКИ ИВ РИТА» 04:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 21с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 18с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ВОЗВРАЩАЕТСЯ МУЖ ИЗ КОМАНДИ РОВКИ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 37с.
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 70с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 18с.
12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 21с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 71с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ ПОБЕД. СТРАТЕГИЧЕС КИЙ ЩИТ СКАЛЬ ПЕЛЬ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ВОЗВРАЩАЕТСЯ МУЖ ИЗ КОМАНДИ РОВКИ» 11:00 «ВАШЕ ПРАВО» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 171с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 27с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 22с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 19с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ВРЕМЕНА ЗЕМ ЛЕМЕРОВ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 38с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 19с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 22с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО
ВИ» 72с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Х/ф «ВРЕМЕНА ЗЕМ ЛЕМЕРОВ» 10:45 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 172с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 28с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 23с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 20с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ПОЛИЦЕЙС КИЙ» 09:40 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 39с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 72с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 20с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 23с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 73с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Х/ф «ПОЛИЦЕЙС КИЙ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 173с.
01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ.» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 29с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 04:30 «ГОРОДОК» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 24с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 21с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Х/ф «ЗНАК СУДЬБЫ» 09:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 40с.
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:40 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 73с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 21с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 24с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 74с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ ЧЕЙ» 07:30 «ВЕСЬ ЭТОТ СПОРТ» 08:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. БОРИС ЩЕРБАКОВ» 08:30 «ГОРОДОК» 09:00 «ЭТЮДЫ ОБ ЭТИКЕ» 09:15 Х/ф «ЗНАК СУДЬБЫ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 174с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. РАССКАЗ «ПУГА ЛО» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 30с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 Т/с «СЕМЬЯ»
04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 25с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 22с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 Х/ф «КРАСНАЯ ПУС ТЫНЯ» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 41с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 74с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 22с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 25с. 01:30 «ГОРОДОК» 02:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 75с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:00 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 08:30 «ГОРОДОК» 09:00 Х/ф «КРАСНАЯ ПУС ТЫНЯ» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 175с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 31с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 26с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 23с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 09:35 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 42с.
ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ!
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!
Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-377-5577
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
79 1с. 07:30 «ЭКСКЛЮЗИВ» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 09:20 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 1с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 11:25 «НАША ТЕМА» 11:55 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:25 «СМОТР» 12:55 «НАШИ» 01:35 «АВИАТОРЫ» 02:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:05 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 13с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 10:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 11:15 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:05 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:15 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 86с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 5с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 1с. 06:30 Т/с «БУХТА СТРАХА»
10:15 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 10:55 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 1с. 11:45 Т/с «БУХТА СТРАХА» 1с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 86с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:55 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:45 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 Д/ф «ОСКОЛКИ ОТ «ОРЕХОВСКИХ» ДЕЛО 2001 ГОДА» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 5с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:15 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 12:05 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 1с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 02:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 87с. 03:00 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 6с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ
06:30 07:30 07:50 08:05 08:30 09:20
НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 2с. Т/с «БУХТА СТРАХА» 2с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 2с.
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:20 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 10:55 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 2с. 11:45 Т/с «БУХТА СТРАХА» 2с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 87с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 03:05 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ»
06:00 06:20 07:00 07:35 08:10 09:00 09:35 10:25 10:50 11:15 12:05 01:00 01:25 01:45 02:35 03:15 03:45 04:10 05:00 05:35 06:30 07:30 07:50 08:05 08:30 09:20
«СЕГОДНЯ» «СЕГОДНЯ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ИХ НРАВЫ» Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 6с. «СЕГОДНЯ» «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» «ОЧНАЯ СТАВКА» Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 2с. «СЕГОДНЯ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 88с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 7с. «СЕГОДНЯ» Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 1с. Т/с «БУХТА СТРАХА» 3с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 3с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:20 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 10:55 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 1с. 11:45 Т/с «БУХТА СТРАХА» 3с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 88с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:35 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 7с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 10:50 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 11:15 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 12:05 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 3с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 89с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 8с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 2с.
06:30 Т/с «БУХТА СТРАХА» 4с. 07:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!» 09:40 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 4с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:40 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ» 2с. 11:45 Т/с «БУХТА СТРАХА» 4с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 89с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:10 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 03:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 07:45 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 8с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:20 «К БАРЬЕРУ!» 12:30 Т/с «РОДИЛЬНОЕ ОТ ДЕЛЕНИЕ» 4с. 01:30 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 90с. 02:20 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 02:45 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:35 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:05 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «ШКОЛА ЗЛОСЛО ВИЯ» 06:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 «СУПЕРСТАР» 09:55 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Х/ф «МАКАРОВ» 12:10 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 01:00 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 90с. 01:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 03:05 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:35 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 05:05 «НАША ТЕМА» 05:30 «ДИКИЙ МИР» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ»
07:10 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 07:40 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:30 «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:25 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 09:55 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 10:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 11:00 «ЕДИМ ДОМА» 11:30 «ТАКСИ» 12:00 Х/ф «БЕС В РЕБРО» 01:25 «ПОД ПРИЦЕЛОМ СЛАВЫ» 01:35 «ЧУДО ЛЮДИ» 02:05 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 03:00 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 03:55 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:30 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:25 «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» 05:50 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 06:40 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 07:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 08:10 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 08:40 Х/ф «ТОЛЬКО ВПЕ РЕД» 1,2с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «ШАХМАТНОЕ ОБОЗ РЕНИЕ» 11:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:50 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:40 «ОСОБО ОПАСЕН» 01:15 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 01:50 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:15 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:45 «ЕДИМ ДОМА» 03:10 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 06:45 «ЧУДО ЛЮДИ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:10 Д/ф «ОСКОЛКИ ОТ «ВОЗВРАЩЕНИЕ РО ДЕНА. ДЕЛО 2004 ГО ДА» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:35 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:30 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 14с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:50 «TIME OUT» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 08:40 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 09:05 Концерт «НУЦА. ЛЮ БОВНИЦА ЛЮБВИ 2»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
80 МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 1с. Х/ф «КАИН ХVIII» Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. Т/с «КУКЛА» 11с. Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 29с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 04:00 06:00 07:00 08:00
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КУКЛА» 10с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 28с. 12:00 Х/ф «ПЬЮЩИЕ КРОВЬ» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 12с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 10с. 04:00 Х/ф «ПЬЮЩИЕ КРОВЬ» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 28с. 07:00 Х/ф «УЧЕНИК ЛЕКА РЯ» 08:10 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:05 М/ф «ЖИЛ У БАБУШ КИ КОЗЕЛ» 09:15 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 09:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:30 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ», «ВОИНСТВЕН НЫЕ БОБРЫ» 10:55 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 11:05 М/ф «ДОГОНИ ВЕ ТЕР», «ДО СВИДАНИЯ, ОВРАГ» 11:35 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:30 Х/ф «ПАВЛИНИЙ ХВОСТ» 12:45 М/ф «НОВИЧОК», «КАК МЫ ВЕСНУ ДЕ ЛАЛИ», «ВЕРНУЛСЯ СЛУЖИВЫЙ ДОМОЙ», «ДОВЕРЧИВЫЙ ДРА КОН» 01:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО
10:00 Т/с «КУКЛА» 11с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 29с. 12:00 Х/ф «КАИН ХVIII» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 11с. 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 1с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 29с. 07:00 М/ф «ВЕСЕЛАЯ КАРУ СЕЛЬ», «ВОИНСТВЕН НЫЕ БОБРЫ» 07:20 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:30 М/ф «ДОГОНИ ВЕ ТЕР», «ДО СВИДАНИЯ, ОВРАГ» 07:55 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 08:50 М/ф «НОВИЧОК», «КАК МЫ ВЕСНУ ДЕ ЛАЛИ», «ДОВЕРЧИ ВЫЙ ДРАКОН» 09:25 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:20 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 10:40 Х/ф «ФЕДОРИНО ГО РЕ» 10:55 Х/ф «ТАИНСТВЕН НЫЙ ОСТРОВ» 12:30 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 01:20 М/ф «КАК ПРЕКРАС НО СВЕТИТ СЕГОДНЯ ЛУНА» 01:30 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 2с. 04:00 Х/ф «ДЕНЬ КОМАН ДИРА ДИВИЗИИ» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 12с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН»
30с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КУКЛА» 12с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 30с. 12:00 Х/ф «ДЕНЬ КОМАН ДИРА ДИВИЗИИ» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 12с. 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 2с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 30с. 07:00 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 07:50 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 08:50 Х/ф «ТАИНСТВЕН НЫЙ ОСТРОВ» 10:20 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 10:40 Х/ф «КАРПУША» 10:55 М/ф «ПИРОЖОК», «ДЕД МОРОЗ И ЛЕТО», «УПРЯМОЕ ТЕСТО» 11:35 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:30 М/ф «НА ЛЕСНОЙ ЭСТРАДЕ», «ОГОНЬ», «РУССКИЕ НАПЕВЫ», «ЧУЖИЕ СЛЕДЫ» 01:20 М/ф «КРЫЛАТЫЙ, МОХНАТЫЙ ДА МАС ЛЕНЫЙ» 01:30 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 04:00 Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ РОМАН» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 1с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 31с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ
БОВЬ» 1с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 31с. 12:00 Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ РОМАН» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 1с. 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 31с. 07:00 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 2с. 07:20 М/ф «ПИРОЖОК», «ДЕД МОРОЗ И ЛЕТО», «УПРЯМОЕ ТЕСТО» 08:00 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 08:55 М/ф «НА ЛЕСНОЙ ЭСТРАДЕ», «ОГОНЬ», «ЧУЖИЕ СЛЕДЫ» 09:30 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:25 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА» 10:50 Х/ф «СЕРЕБРЯНОЕ КО ПЫТЦЕ» 11:00 М/ф «ДОБРЫНЯ НИ КИТИЧ», «ДОМАШ НИЙ ЦИРК» 11:25 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:20 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПО МОЩЬ» 01:20 М/ф «ПОЧЕМУ ОС ЛИК ЗАУПРЯМИЛСЯ?» 01:30 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 4с. 04:00 Х/ф «МИСС МИЛЛИО НЕРША» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 2с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 32с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 2с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 32с. 12:00 Х/ф «МИСС МИЛЛИО НЕРША» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 1с. 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 2с. 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 4с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 32с. 07:00 М/с «РАССКАЗЫ СТА РОГО МОРЯКА»
07:20 Х/ф «ПОСЕЙДОН» СПЕШИТ НА ПО МОЩЬ» 08:20 М/ф «ДОБРЫНЯ НИ КИТИЧ», «ДОМАШ НИЙ ЦИРК» 08:45 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:30 М/ф «Я ЖДУ ПТЕН ЦА», «ЛИСА И МЕД ВЕДЬ» 11:00 М/с «ВИННИ ПУХ» 11:10 Х/ф «ОГНЕВУШКА ПОСКАКУШКА» 11:20 М/ф «ПРО ДЕДА, БАБУ И КУРОЧКУ РЯБУ» 11:30 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:25 М/ф «ПОДВОДНЫЕ БЕРЕТЫ» 01:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 5с. 04:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬ МА» 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 3с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 33с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с.
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 3с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 33с. 12:00 Х/ф «ЧУЖИЕ ПИСЬ МА» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 3с. 04:00 Х/ф «ТАСС УПОЛНО МОЧЕН ЗАЯВИТЬ...» 5с. 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 33с. 07:00 М/с «ВИННИ ПУХ» 07:10 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 08:00 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 09:00 Х/ф «ОГНЕВУШКА ПОСКАКУШКА» 09:10 М/ф «ПОДВОДНЫЕ БЕРЕТЫ» 10:20 М/ф «Я ЖДУ ПТЕН ЦА», «ЛИСА И МЕД ВЕДЬ» 10:45 М/ф «ПРО ДЕДА, БАБУ И КУРОЧКУ РЯБУ» 10:55 М/с «ВИННИ ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» 11:05 Х/ф «МАРТЫНКО» 11:20 М/ф «МАЛЬЧИК И ЛЯ ГУШОНОК» 11:30 Х/ф «ХОЧУ, ЧТОБ ОН
ПРИШЕЛ» 12:30 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 01:25 М/ф «КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ», «ДВА БИ ЛЕТА В ИНДИЮ», «ВА ГОНЧИК» 02:00 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 03:00 Х/ф «ФЕРЕНЦ ЛИСТ» 2с. 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 4с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 34с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 4с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 34с. 12:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 02:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 03:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 4с. 04:00 Х/ф «ОДИНОЖДЫ ОДИН» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 34с. 07:00 М/с «ВИННИ ПУХ ИДЕТ В ГОСТИ» 07:10 Х/ф «ХОЧУ, ЧТОБ ОН ПРИШЕЛ» 08:10 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:05 Х/ф «МАРТЫНКО» 09:15 М/ф «МАЛЬЧИК И ЛЯ ГУШОНОК» 09:25 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:20 М/ф «КАРТИНКИ С ВЫСТАВКИ», «ДВА БИ ЛЕТА В ИНДИЮ», «ВА ГОНЧИК» 10:55 М/с «ВИННИ ПУХ И ДЕНЬ ЗАБОТ» 11:20 Х/ф «ТАМ, НА НЕВЕ ДОМЫХ ДОРОЖ КАХ...» 12:30 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 01:25 М/ф «КУДА ЛЕТИШЬ, ВИТАР?» 01:45 Х/ф «ТРИ МЕДВЕДЯ» 01:55 М/ф «ПЕРЕМЕНКА №6» 02:05 М/ф «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ МОГИКАН» 03:00 Муз/ф «ДОН СЕЗАР ДЕ БАЗАН» 2с. 06:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с. 07:00 Х/ф «ПЛАТА ЗА ЛЮ БОВЬ» 5с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 35с. 09:00 Т/с «ГОНЧИЕ» 2с.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
81 ЛИЙ КАМЕНСКИЙ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ОСТРОВА» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «АПОКРИФ» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». ЕЛИЗАВЕТА ПЕТРОВ НА И ЕКАТЕРИНА II» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 12:20 Д/ф 01:10 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:25 «БИЛЕТ В БОЛЬШОЙ» 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 07:40 «ВЕСТИ +» 07:55 Д/ф 08:40 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». ЕЛИЗАВЕТА ПЕТРОВ НА И ЕКАТЕРИНА II» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
+
КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.
МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
303 755 2436 бипер: 303 201 8732.
04:35 06:15 07:00 07:30 07:50 08:00 08:25 09:15 10:00 10:25 10:45 11:30 12:20 01:10 01:25 02:05 02:20 02:40 03:10 03:25 04:10 04:55 05:40 06:00 06:25 06:45 07:40 07:55 08:40
Х/ф Д/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» «ВЕСТИ СПОРТ» «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО АВАНГАРДА». ВАСИ ЛИЙ КАМЕНСКИЙ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «КАРМЕЛИТА» Т/с «ГАИШНИКИ» Д/ф «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» «ОСТРОВА» «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «ГАИШНИКИ» «ВЕСТИ +» Д/ф «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО АВАНГАРДА». ВАСИ
07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 12:20 Д/ф 01:10 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:25 «АПОКРИФ» 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 07:40 «ВЕСТИ +» 07:55 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÐÀÊ CANCER 80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ
303-564-1548 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЭПИЗОДЫ». ИРИНА МУРАВЬЕВА» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ»
06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:00 10:10 10:20 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20
«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» 01:45 Х/ф «БУМБАРАШ» 1с. 02:50 М/ф
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:45 02:50 03:20 04:00 04:15 05:05 05:15 05:45 06:15 06:25 07:10
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ КАМЕРА» 03:10 Т/с «ГАИШНИКИ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «ГАИШНИКИ» 12:20 Д/ф 01:10 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:25 «ЭПИЗОДЫ». ИРИНА МУРАВЬЕВА» 02:05 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «ГАИШНИКИ» 07:40 «ВЕСТИ +» 07:55 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ»
05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 07:30 Концерт 09:00 Д/ф
07:50 08:45 07:30 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЕТЕРБУРГ: ВРЕМЯ И МЕСТО» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:25 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:00 Х/ф 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ»
03:05 «ПУТЕШЕСТВИЯ НА ТУРАЛИСТА» 03:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» 05:10 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» 05:45 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» 06:30 «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» 07:00 Д/ф 07:45 Концерт 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 11:40 Концерт 01:40 Х/ф 04:10 Х/ф «БУМБАРАШ» 1с.
09:15 10:00 11:05 11:35 12:30 02:35 04:10 05:15 06:00 06:55 07:25 08:20
Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Х/ф «БУМБАРАШ» 2с. М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» М/ф «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «ГОРОДОК» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» Д/ф «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР ДАШКЕ ВИЧ» Х/ф Концерт Х/ф «БУМБАРАШ» 2с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «СПЕЦИАЛЬНЫЙ КОР РЕСПОНДЕНТ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВЛАДИМИР ДАШКЕ ВИЧ» Х/ф
ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Индивидуальные занятия для всех уровней и возрастов
720-226-8858
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
82
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 230с. 12:00 «ВИЗАВИ» 12:30 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» ФРЭНК СИ НАТРА» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 02:00 Х/ф «ИУДУШКА ГО ЛОВЛЁВ» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 30с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 230с. 11:00 Х/ф «ДУХ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ДА НЕ ОСКУДЕЕТ РУ КА ДАЮЩЕГО» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 154с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 31с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 19с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 231с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß
10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 154с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 231с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 31с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 19с. 02:00 Х/ф «ЛЕС» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 31с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 231с. 11:00 Х/ф «ЛЕС» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 155с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 32с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 20с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 232с. 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 155с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 232с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 32с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 20с. 02:00 Х/ф «МОЙ ДРУГ ИВАН
04:00 05:00 05:30 06:00 06:40 07:08 08:00 09:08 09:40 10:00 11:00 12:40 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00
06:00 07:00 08:00 09:00
ЛАПШИН» «КЛИНЧ» «БЕРЁЗКА» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 32с. «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» «БЕРЁЗКА» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 232с. Х/ф «МОЙ ДРУГ ИВАН ЛАПШИН» «БЕРЁЗКА» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N. B. (NOTA BENE)» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 156с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 33с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 21с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 233с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N. B. (NOTA BENE)» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 156с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 233с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 33с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 21с. 02:00 Х/ф «БЫСТРЕЕ СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 33с.
09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 233с. 11:00 Х/ф «БЫСТРЕЕ СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА ТОРЫ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 157с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 34с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 22с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 234с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА ТОРЫ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 157с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 234с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 34с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 22с. 02:00 Х/ф «ТЁМНАЯ НОЧЬ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 34с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 234с. 11:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ ИС ТОРИЯ» «МАВЗОЛЕЙ» 12:00 «ВЛАСТЬ» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»,
Best Insurance Agency
303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
«ТОЧКИ НАД I» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 158с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 35с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 23с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 235с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 158с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 235с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 35с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 23с. 02:00 Х/ф «ПЕРВАЯ ВСТРЕ ЧА, ПОСЛЕДНЯЯ ВСТРЕЧА» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «ФИНИСТ ЯС НЫЙ СОКОЛ» 07:20 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 08:00 «ВИЗАВИ» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «ЭХО НЕДЕЛИ» ÐÅÊËÀÌA íà www.gorizont.com 720-495-0073
09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 235с. 11:00 «СНЯТО В СССР «НЕО КОНЧЕННАЯ ПО ВЕСТЬ» 12:30 «ООН В ДЕЙСТВИИ» 01:00 «КЛИНЧ» 02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ
КОЙ ПРОРОДЫ» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 236с. 08:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 09:00 Х/ф «СИЦИЛИАНС КАЯ ЗАЩИТА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 236с. 12:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «СПОРТИВНАЯ ЧЕСТЬ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 236с. 11:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 12:00 «НАВЕРХУ» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ». ТИНА ТЕР НЕР» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ ИС ТОРИЯ» «ЖИЗНЬ СОЛ ЖЕНИЦЫНА» 1с. 04:00 Х/ф «СИРОТА КАЗА НСКАЯ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 «ХИТЫ «ПЕСНИ ГО ДА» 09:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
83 18 ÔÅÂÐÀËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:05 «ДО И ПОСЛЕ» 11:20 Д/ф «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ» 12:20 Концерт «МЕЛОДИЯ НАДЕЖДЫ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:35 «ПРОГРАММА «А» 1989 Г.» 03:15 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 2с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 08:10 Концерт «ГОЛУБЫЕ ГОРОДА» 09:15 Спектакль «ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «БУДИЛЬНИК» 02:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 5с. 03:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:05 «ДО И ПОСЛЕ» 07:20 Д/ф «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ» 08:20 Концерт «МЕЛОДИЯ НАДЕЖДЫ». «МЕЛО ДИЯ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:15 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 2с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 02:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 03:10 Концерт «ГОЛУБЫЕ ГОРОДА» 04:15 Спектакль «ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 Д/ф «ЗАЧЕМ ВЫ СО БИРАЕТЕСЬ?» 08:45 Д/ф «ГЕННАДИЙ ГЛАДКОВ» 09:45 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ДО И ПОСЛЕ» 02:20 Д/ф «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ» 03:20 Концерт «МЕЛОДИЯ НАДЕЖДЫ». «МЕЛО ДИЯ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 04:35 «ПРОГРАММА «А» 06:15 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 2с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÑÐÅÄÀ,
10:10 Концерт «ГОЛУБЫЕ ГОРОДА» 11:15 Спектакль «ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 Д/ф «ЗАЧЕМ ВЫ СО БИРАЕТЕСЬ?» 03:45 Д/ф «ГЕННАДИЙ ГЛАДКОВ» 04:45 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «О ТЕБЕ И ОБО МНЕ. ПЕСНИ Ю. АНТОНО ВА» 09:05 Д/ф «ПРАЗДНИК СО ЛИДАРНОСТИ БРАТС КИХ НАРОДОВ» 10:15 Концерт «ВОДОВОРОТ. ПОЁТ А. БАРЫКИН» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ
03:45 04:00 05:00 06:10 07:15 08:45 09:00 09:50
ПОСТРОИЛ СВИФТ» 2с. «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «БЫЛО ВРЕМЯ» «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» Концерт «ГОЛУБЫЕ ГОРОДА» Спектакль «ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «ЕРАЛАШ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:15 Д/ф «ЗАЧЕМ ВЫ СО БИРАЕТЕСЬ?» 10:45 Д/ф «ГЕННАДИЙ ГЛАДКОВ» 11:45 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «О ТЕБЕ И ОБО МНЕ. ПЕСНИ Ю. АНТОНО ВА» 04:05 Д/ф «ПРАЗДНИК СО ЛИДАРНОСТИ БРАТС КИХ НАРОДОВ» 05:15 Концерт «ВОДОВОРОТ. ПОЁТ А. БАРЫКИН» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «МУЗОБОЗ» 09:30 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБА ЧЕВ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:10 Концерт «ГОЛУБЫЕ ГОРОДА» 02:15 Спектакль «ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!»
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес. • Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 Д/ф «ЗАЧЕМ ВЫ СО БИРАЕТЕСЬ?» 06:45 Д/ф «ГЕННАДИЙ ГЛАДКОВ» 07:45 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ
НА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «О ТЕБЕ И ОБО МНЕ. ПЕСНИ Ю. АНТОНО ВА» 11:05 Д/ф «ПРАЗДНИК СО ЛИДАРНОСТИ БРАТС КИХ НАРОДОВ» 12:15 Концерт «ВОДОВОРОТ. ПОЁТ А. БАРЫКИН» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «МУЗОБОЗ» 04:30 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБА ЧЕВ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ПРОГРАММА «А» 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 Д/ф «ЗАЧЕМ ВЫ СО БИРАЕТЕСЬ?» 01:45 Д/ф «ГЕННАДИЙ ГЛАДКОВ» 02:45 «ЕЛОВАЯ СУБМАРИ НА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «О ТЕБЕ И ОБО МНЕ. ПЕСНИ Ю. АНТОНО ВА» 07:05 Д/ф «ПРАЗДНИК СО ЛИДАРНОСТИ БРАТС КИХ НАРОДОВ» 08:15 Концерт «ВОДОВОРОТ. ПОЁТ А. БАРЫКИН»
08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «МУЗОБОЗ» 11:30 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБА ЧЕВ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ПРОГРАММА «А» 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ДО И ПОСЛЕ» 09:00 «МУЗЫКА И МУЛЬ ТИПЛИКАЦИЯ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:30 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ:
1-877-750-4091
«ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» 01:15 «О ТЕБЕ И ОБО МНЕ. ПЕСНИ Ю. АНТОНО ВА» 02:05 Д/ф «ПРАЗДНИК СО ЛИДАРНОСТИ БРАТС КИХ НАРОДОВ» 03:15 Концерт «ВОДОВОРОТ. ПОЁТ А. БАРЫКИН» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «МУЗОБОЗ» 07:30 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБА ЧЕВ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:15 12:15 12:45 01:00
«ПРОГРАММА «А» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ
МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ДО И ПОСЛЕ» 04:00 «МУЗЫКА И МУЛЬ ТИПЛИКАЦИЯ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:30 «В СУББОТУ ВЕЧЕРОМ: «ОДНАЖДЫ ЛЕТОМ» 08:15 Х/ф «НА ДАЧЕ» 08:45 Концерт 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 01:15 «МУЗОБОЗ» 02:30 Д/ф «ИГОРЬ ГОРБА ЧЕВ» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ПРОГРАММА «А» 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
84 ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 92с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 102с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 16с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВАШЕ ПРАВО» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 92с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 102с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 93с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 103с. 09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß
10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 93с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 103с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ
ÐÅÊËÀÌA íà www.gorizont.com 720-495-0073 ЛЮБВИ» 17с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 93с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 103с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 18с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 94с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 104с. 09:45 «НА ТРОИХ»
10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 18с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 94с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 104с. 05:40 «НА ТРОИХ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 18с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 94с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 104с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 95с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 105с. 09:40 «ПЕРСОНА»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ»
03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 95с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 105с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 19с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 95с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 105с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 20с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 96с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 106с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 20с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 96с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 106с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ
ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 20с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 96с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 «ТРИ МНЕНИЯ» 12:35 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 106с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21с. 06:00 «ПОСТФАКТУМ» 06:40 «СЕМЬ СОРОК» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 Х/ф «КАРАСИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:30 «ПРЕЛЕСТИ ЖИЗНИ LIFE STILE» 11:00 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21с. 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «КАРАСИ» 06:00 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 Х/ф «ДЖЕНТЛЬМЕНЫ УДАЧИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 21с. 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ПЛАЧУ ВПЕРЕД» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ПЛАЧУ ВПЕРЕД» 01:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ»
02:35 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 22с. 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 09:35 «МОЯ ПРАВДА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «ФЕСТИВАЛЬ ДЖАЗА НА КРАСНОМ МОРЕ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 22с. 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «СТАРЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 05:35 «МОЯ ПРАВДА» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 22с. 10:00 Х/ф «ЖИЗНЬ ЗАБАВА МИ ПОЛНА» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «МОЯ ПРАВДА» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 23с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВАШЕ ПРАВО» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 97с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 107с. 09:40 «ПЕРСОНА»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
85
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:15 Д/ф «Я НЕ ЛЮБЛЮ» 11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Д/ф «ВОСПОМИНА НИЕ В САДУ» 2с. 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «ЦАРСКОЕ СЕЛО» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Д/ф «ВОСПОМИНА НИЕ В САДУ» 2с. 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «ЦАРСКОЕ СЕЛО» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Д/ф «ВОСПОМИНА НИЕ В САДУ» 2с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 11:00 Д/ф «ЦАРСКОЕ СЕЛО» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «РИМИНИ, РИ МИНИ» 08:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 09:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 10:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «РИМИНИ, РИ МИНИ» 07:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:20 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:15 Х/ф «РИМИНИ, РИ МИНИ» 12:15 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ
РИН» 3» 01:15 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 02:05 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «РИМИНИ, РИ МИНИ ГОД СПУСТЯ» 07:40 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «РИМИНИ, РИ МИНИ ГОД СПУСТЯ» 07:10 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:10 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «РИМИНИ, РИ МИНИ ГОД СПУСТЯ» 11:40 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:40 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:40 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗА КОНЕ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗА КОНЕ» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «УЧИТЕЛЬ В ЗА КОНЕ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ВЕЙ, ВЕТЕРОК !» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ
ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ВЕЙ, ВЕТЕРОК !» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ВЕЙ, ВЕТЕРОК !» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ ЗА БУДУ ТЕБЯ» 07:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «НИКОГДА НЕ ЗА БУДУ ТЕБЯ» 07:05 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Т/с «ЖЕНЩИНА ПО ЛИЦЕЙСКИЙ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «НИКОГДА НЕ ЗА БУДУ ТЕБЯ» 11:35 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:35 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 06:00 Х/ф «ПОЧЕМУ УБИВА ЮТ», «СУДЕЙ» 08:00 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 09:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 10:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 11:00 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ» 05:30 Х/ф «ПОЧЕМУ УБИВА ЮТ», «СУДЕЙ» 07:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:25 Т/с «ЖЕНЩИНА», «ПОЛИЦЕЙСКИЙ»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
86 12:45 01:00 02:00 02:50 03:50 03:55 04:55 05:35 06:20 06:30 07:10
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:20 Х/ф «ИНДИЙСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ». «БОБ БИ» 01:00 Концерт «ДОРОГА К ТЕБЕ». «ЛЕСОПОВАЛ» 01:55 «POP СORN TV».» 02:20 «СЛЕДСТВИЕ ВЕДУТ ЗНАТОКИ». ДЕЛО №19 «ПОЖАР» 04:00 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «ТАТЬЯНИН ДЕНЬ» 04:25 Т/с «Я СЫЩИК» 11,12с. 05:55 М/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ДОМОВЕНКА» 06:05 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ЗАЙЧИШКА ЗАБЛУДИЛСЯ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ПИРАТЫ ХХ ВЕ КА» 11:10 Д/ф «МОСКВА ПЕР ВОПРЕСТОЛЬНАЯ» 11:35 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:45 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 03:10 «СЕТЬ» 03:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:55 Х/ф «БУРБОН, БОМБА И ОТСТАВКА ГЛАВКО МА» 05:35 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:20 М/ф «ЗАЙЧИШКА ЗАБЛУДИЛСЯ» 07:05 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 07:55 «ЛИНИЯ ЗАЩИТЫ» 08:30 «РЕПОРТЕР» 08:50 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 09:40 «МОМЕНТ ИСТИНЫ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:20 Х/ф «ПРИЛЕТИТ ВДРУГ ВОЛШЕБНИК» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». НОВЫЙ РУССКИЙ ШИК» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 03:15 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:20 Т/с «БЛИЗНЕЦЫ» 04:10 «POP СORN TV».» 04:35 Д/ф «ПЛАНЕТА ОКЕ АН» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ЖИЛИ БЫЛИ МАТРЕШКИ» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «МОЛОДАЯ ЖЕ НА» 11:20 «РЕПОРТЕР» 11:35 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА»
08:00 08:40 09:30
«ПЕТРОВКА, 38» «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «НИЧЕГО ЛИЧНОГО». НОВЫЙ РУССКИЙ ШИК» «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» Д/ф «ТАНЦЫ С ВОЛ КАМИ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» М/ф «ЖИЛИ БЫЛИ МАТРЕШКИ» «РЕЗОНАНС» Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» Д/ф «СТРАСТИ ПО БО РИСУ»
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:05 Х/ф «ПОДМОСКОВ НАЯ ЭЛЕГИЯ» 1,2с. 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 Д/ф «ТАНЦЫ С ВОЛ КАМИ» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 03:15 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:20 Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» 04:10 «POP СORN TV».» 04:35 Д/ф «СТРАСТИ ПО БО РИСУ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «ДЕРЕВО И КОШ КА» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ТАНЕЦ МО ТЫЛЬКА» 11:20 «РЕЗОНАНС» 11:35 Т/с «СВОБОДНАЯ ЖЕНЩИНА» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «НАРОД ХОЧЕТ ЗНАТЬ».» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 03:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:55 Д/ф «СТРАСТИ ПО БО РИСУ» 05:35 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:20 М/ф «ДЕРЕВО И КОШ КА» 07:05 Т/с «СОКРОВИЩА МЕРТВЫХ» 07:55 «ЛИЦОМ К ГОРОДУ» 08:50 Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» 09:40 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ»
КРЕПЧЕ» 09:15 М/ф «БРАТЕЦ КРО ЛИК И БРАТЕЦ ЛИС» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «ТРЕВОГА» 10:55 «РЕПОРТЕР» 11:10 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:35 Т/с «СОКРОВИЩА МЕРТВЫХ» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «МОМЕНТ ИСТИНЫ» 01:50 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:35 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. НИКОЛАЙ ВАЛУ ЕВ» 03:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 04:55 Д/ф «ПЛАНЕТА ОКЕ АН» 05:35 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:20 М/ф «БРАТЕЦ КРО ЛИК И БРАТЕЦ ЛИС» 07:05 Т/с «СОКРОВИЩА МЕРТВЫХ» 07:55 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «В ЗАВЯЗКЕ» 08:35 «ДЕНЬ АИСТА» 08:50 Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» 09:40 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ПРОМЫВАНИЕ МОЗ ГОВ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:20 11:35 11:55 12:25 01:05 02:05 02:50 03:15 03:20 04:10 04:35 05:15 06:15 08:25 08:30 09:15
Х/ф «ТРЕВОГА» «РЕПОРТЕР» «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» «ДОКАЗАТЕЛЬСТВО ВИНЫ» Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» «POPCORN TV».» Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ПРОМЫВАНИЕ МОЗ ГОВ» Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» «НАСТРОЕНИЕ» «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» М/ф «ВЕСЕЛЫЙ ХУ
РИК» 04:55 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ» 05:35 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 06:15 М/ф «ВЕСЕЛЫЙ ХУ ДОЖНИК» 07:05 Т/с «СОКРОВИЩА МЕРТВЫХ» 07:55 «НАРОД ХОЧЕТ
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:20 Х/ф «ТАНЕЦ МО ТЫЛЬКА» 11:55 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:25 «ДЕЛО ПРИНЦИПА». БЕРЕГИТЕ МУЖЧИН» 01:05 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:05 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:50 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». МОЦАРТ И ДЬЯ ВОЛ» 03:15 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 03:20 Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» 04:10 «POP СORN TV».» 04:35 «ВСЕМИРНАЯ ИСТО РИЯ ПРЕДАТЕЛЬСТВ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 «НАСТРОЕНИЕ» 08:25 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 08:30 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ
ДОЖНИК» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 Х/ф «САД С ПРИЗРА КОМ» 11:10 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 11:35 Т/с «СОКРОВИЩА МЕРТВЫХ» 12:45 «ПЕТРОВКА, 38» 01:00 «СКАНДАЛЬНАЯ ЖИЗНЬ» 01:40 «ДЕНЬ АИСТА» 02:00 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 02:50 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «В ЗАВЯЗКЕ» 03:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 03:55 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР
ЗНАТЬ».» 08:50 Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» 09:40 «АЛЛЯ ПУГАЧЕВА В ПРОЕКТЕ «ВСПОМИ НАЯ РОЖДЕСТВО»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Х/ф «ИЛЛЮЗИОН» «ДАМА С СОБАЧКОЙ» 12:00 «СОБЫТИЯ. 25 Й ЧАС» 12:30 «ТОЛЬКО НОЧЬЮ». МОЛОДЕЖНЫЙ ДИС КУССИОННЫЙ КЛУБ»
01:15 Т/с «ИНСПЕКТОР ДЕР РИК» 02:15 Т/с «ДЕРЖИ МЕНЯ КРЕПЧЕ» 02:55 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 03:20 Т/с «НА БЕЗЫМЯН НОЙ ВЫСОТЕ» 04:10 «POPCORN TV».» 04:35 «В ЦЕНТРЕ ВНИМА НИЯ. «В ЗАВЯЗКЕ» 05:15 Т/с «ЖЕНА ИУДЫ» 06:15 Х/ф «САД С ПРИЗРА КОМ» 07:40 «ДНЕВНИК ПУТЕШЕ СТВЕННИКА». НИЖЕ ГОРОДСКАЯ ОБ ЛАСТЬ» 08:10 Д/ф «ЗНАМЕНИТЫЕ МОСКОВСКИЕ ОСОБ НЯКИ 1» 09:00 «POPCORN TV».» 09:30 «СОБЫТИЯ» 09:45 М/ф «ПОДАРЕНКА», «САМОЛЕТИК» 10:10 Х/ф «ЗОЛОТЫЕ РОГА» 11:25 Д/ф «ЦАРЬ ИВАН ГРОЗНЫЙ» 11:50 «ИСТОРИЯ ГОСУДАР СТВА РОССИЙСКОГО» 12:00 «СВОБОДНЫЙ ПО ЛЁТ». «РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА» ЧАЙКО ВСКОГО» 12:50 «СТО ВОПРОСОВ ВЗРОСЛОМУ» 01:30 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ». «ОКЕАН ПЕРЬЕВ» 02:00 «НАША МУЗЫКА». ЮЛИЯ САВИЧЕВА» 02:40 «ИНДИЙСКАЯ КОЛ ЛЕКЦИЯ. «МОЁ ИМЯ КЛОУН». ХУДОЖЕСТ ВЕНННЫЙ ФИЛЬМ» 05:40 Х/ф «ОПЕРАЦИЯ «ПРОМЫВАНИЕ МОЗ ГОВ» 06:20 Х/ф «ШАТУН» 1,2с. 08:00 «ПОСТСКРИПТУМ» 09:00 Х/ф «ПАРИ НА ЛЮ БОВЬ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß
10:20 «ВРЕМЕННО ДОСТУ ПЕН. ОЛЕГ МЕНЬШИ КОВ» 11:20 «СОБЫТИЯ» 11:35 Х/ф «МАГНИТНЫЕ БУРИ» 01:05 «POPCORN TV».» 01:35 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КА ПИТАН» 02:55 «РЕПОРТЕР» 03:10 Т/с «СМЕРТЬ ШПИО НАМ!» 04:00 Х/ф «ШАТУН» 1,2с. 05:40 Х/ф «ДАМА С СОБАЧ КОЙ» 07:05 Д/ф «ЛИДИЯ РУСЛА НОВА» 1с. 08:10 «ПРАВОСЛАВНАЯ ЭН ЦИКЛОПЕДИЯ» 08:35 «КРЕСТЬЯНСКАЯ ЗАС ТАВА» 09:00 «21 КАБИНЕТ» 09:45 «АБВГДЕЙКА» 10:10 М/ф «СОЛОМЕННЫЙ БЫЧОК», «ПРИКЛЮ ЧЕНИЯ МЮНХАУЗЕ НА. МЕЖДУ КРОКО ДИЛОМ И ЛЬВОМ» 10:30 «НАШИ ЛЮБИМЫЕ ЖИВОТНЫЕ» 11:00 Х/ф «ТАБАЧНЫЙ КА ПИТАН» 12:20 Д/ф «ИСААК ЛЕВИ ТАН. ПОСТИЖЕНИЕ ЛЮБОВЬЮ» 12:50 «МОСКОВСКАЯ НЕДЕ ЛЯ» 01:20 «ПРИГЛАШАЕТ БОРИС НОТКИН» 01:45 Д/с «НЕПРИРУЧЕН НАЯ ПРИРОДА АЗИИ» 02:10 «ГЕНИЙ МЕСТА» С ПЕТРОМ ВАЙЛЕМ» 02:35 «РЕАЛЬНЫЕ ИСТО РИИ. «МУЖСКИЕ СТРАСТИ» 03:00 «ПОЛИТИЧЕСКАЯ КУХНЯ» 03:25 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕ ВА» 05:05 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ». ЮМОРИС ТИЧЕСКИЙ КОНЦЕРТ» 06:20 Х/ф «ШАТУН» 3,4с. 08:00 «В ЦЕНТРЕ СОБЫТИЙ»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
720-249-2933
87
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:15 Х/ф «АФГАНСКИЙ ИЗ ЛОМ» 12:30 Х/ф «ТРЕМБИТА» 02:00 Т/с «ВЕПРЬ» 9с. 02:45 Х/ф «ДОМ НА ПЕСКЕ» 04:15 Х/ф «НАД ТИССОЙ» 05:35 Х/ф «БОТАНИЧЕСКИЙ САД» 07:10 Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» 08:35 Х/ф «САМАЯ ОБАЯ ТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ КАТЕЛЬНАЯ» 10:00 Т/с «ВЕПРЬ» 10:45 Х/ф «СИРАНО ДЕ БЕР ЖЕРАК» 12:10 Х/ф «НА КРАЙ СВЕТА» 01:35 Х/ф «ГОРОД НЕВЕСТ» 03:10 Х/ф «МАЯКОВСКИЙ СМЕЁТСЯ» 04:30 Х/ф «ИСЧАДЬЕ АДА» 06:00 Т/с «ВЕПРЬ» 06:45 Х/ф «НОЧНОЙ ПРО ДАВЕЦ» 08:10 Х/ф «ЛИЧНЫЙ ИНТЕ РЕС»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:20 Х/ф «МОЛОДО ЗЕЛЕ НО» 12:00 Х/ф «ОНО» 02:00 Т/с «ВЕПРЬ» 02:45 Х/ф «СЧАСТЛИВЫЕ
ДНИ» 04:05 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО СВОБОДА!» 06:25 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 07:40 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 1с. 10:50 Х/ф «ПРОПАЖА СВИ ДЕТЕЛЯ» 12:15 Х/ф «НЕПРИКАЯН НЫЙ» 01:50 Х/ф «ТРАКТОРИСТЫ» 03:15 Х/ф «ПРОДЛИСЬ, ПРОДЛИСЬ ОЧАРО ВАНЬЕ...» 04:40 Х/ф «СЛЕД В ОКЕАНЕ» 06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 1с. 06:50 Х/ф «НАСТЯ» 08:15 Х/ф «КОГДА НАСТУ ПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» 09:45 Х/ф «СЕМЬ КРИКОВ В ОКЕАНЕ»
ВАЕТ «АЛЬФУ» 06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 2с. 06:45 Х/ф «ВРЕМЯ СОБИ РАТЬ КАМНИ» 08:20 Х/ф «ЛИШНИЙ БИ ЛЕТ» 09:45 Х/ф «БИТВА В ПУТИ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 12:45 Х/ф «МОЯ УЛИЦА» 02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 2с. 02:45 Х/ф «МЕСТА ТУТ ТИ ХИЕ»
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 11:10 Х/ф «ЖИВИТЕ В РА ДОСТИ» 12:20 Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУ КИ» 02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 1с. 02:50 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТ СЯ?!» 04:20 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ» 06:00 Х/ф «ВЫИГРЫШ ОДИ НОКОГО КОММЕР САНТА» 07:35 Х/ф «МОСКВА СЛЕ ЗАМ НЕ ВЕРИТ» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 2с. 10:50 Х/ф «Я ШАГАЮ ПО МОСКВЕ» 12:05 Х/ф «ПОХИЩЕНИЕ ЧАРОДЕЯ» 01:45 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ ЧУВСТВ» 03:10 Х/ф «ЖДИТЕ ПИСЕМ» 04:40 Х/ф «КАИР 2» ВЫЗЫ
04:15 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАН ЦЕВ» 06:35 Х/ф «ПЕРЕХВАТ» 07:55 Х/ф «ОСТРОВ ОЛЬХО ВЫЙ» 08:40 Х/ф «ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 3с. 10:45 Х/ф «ПОЛИЦЕЙСКИЕ И ВОРЫ» 12:20 Х/ф «ПО ГЛАВНОЙ УЛИЦЕ С ОРКЕСТ РОМ» 01:50 Х/ф «ДВА ДНЯ ТРЕВО ГИ» 03:15 Х/ф «ПЕРВАЯ ЛЮ БОВЬ» 04:30 Х/ф «СЕКРЕТАРЬ РАЙ КОМА» 06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 3с. 06:45 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА»
09:00 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ...»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» 11:50 Х/ф «ЗАКОН» 02:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 3с. 02:50 Х/ф «РУССКАЯ СИМ ФОНИЯ» 04:40 Х/ф «ШЛЯПА» 06:10 Х/ф «ОДНА СТРОКА» 07:45 Х/ф «АРТИСТКА ИЗ ГРИБОВА» 10:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 4с. 10:50 Х/ф «ЖМУРКИ» 12:35 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 02:00 Х/ф «БЛИСТАЮЩИЙ МИР» 03:30 Х/ф «ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУСТЯ» 04:45 Х/ф «КУДА ИСЧЕЗ ФО МЕНКО?» 06:00 Т/с «ОХОТА НА ИЗЮБРЯ» 4с. 06:50 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУ САРА» 08:00 Х/ф «СПОРТЛОТО 82» 09:30 Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:55 Х/ф «И ВСЯ ЛЮБОВЬ» 12:35 Х/ф «БОЛЬШАЯ РУДА» 02:00 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 03:35 Х/ф «ОХОТА НА ЛИС» 05:05 Х/ф «ЧИСТО АНГ ЛИЙСКОЕ УБИЙСТВО» 07:45 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, ТАЛАНТ ЛИВЫ!» 09:15 Х/ф «КАЛИНА КРАС НАЯ» 11:00 Х/ф «ТИСКИ» 01:05 «КИНОШНИКИ» 01:15 Х/ф «ВАЛЕНТИН И ВА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals
РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков
ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО ЛЕНТИНА» 02:45 Х/ф «УДАЧИ ВАМ, ГОСПОДА!» 04:20 Х/ф «ПОЛЕВАЯ ГВАР ДИЯ МОЗЖУХИНА» 06:00 Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» 08:25 Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:05 11:25 12:40 02:00
Х/ф «ОБИДА» Х/ф «ФОКУСНИК» Х/ф «АДАМ И ХЕВА» Х/ф «МИЛОСТИВЫЕ ГОСУДАРИ»
03:10 Х/ф «ТИСКИ» 05:15 Х/ф «ЛЮДИ В ОКЕА НЕ» 06:30 Х/ф «НЮРКИНА ЖИЗНЬ» 08:05 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 09:30 Х/ф «НУЛЕВОЙ КИЛО МЕТР» 11:00 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЁТ» 01:05 Х/ф «72 МЕТРА» 03:05 Х/ф «ПОРТРЕТ С ДОЖ ДЁМ» 04:35 Х/ф «ШЛИ СОЛДАТЫ» 06:00 Х/ф «ТИСКИ» 08:05 Х/ф «ВЗРОСЛЫЙ СЫН» 09:25 Х/ф «ПОЛЕВАЯ ГВАР ДИЯ МОЗЖУХИНА»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
88
ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА
äðåâíåðèìñêîãî äîìà. 14. Îäèí èç âèäîâ ðîäîäåíäðîíà. 16. Èçãîòîâèòåëüíèöà íàóçîâ è îáåðåãîâ. 22. ×àñòü ëèöà. 23. Ïðèáîð, óêàçûâàþùèé íàïðàâëåíèå ãåîãðàôè÷åñêîãî èëè ìàãíèòíîãî ìåðèäèàíà. 24. Ñðî÷íîå è âîçìåçäíîå ïîëüçîâàíèå èìóùåñòâîì. 26. Àäìèíèñòðàòèâíîòåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â Ãðåöèè. 28. Æóòü, ñòðàõ. 29. Ïåðèîä ïëàâíîãî ïåðåõîäà îò äíåâíîãî ñâåòà ê íî÷íîé òåìíîòå. 30.  ìóçûêàëüíîì èñïîëíåíèè íåáîëüøèå îòêëîíåíèÿ îò óñòàíîâëåííîãî òåìïà â õóä. öåëÿõ. 32. Âåðõíÿÿ îäåæäà ãðàæäàí Äðåâíåãî Ðèìà. 34. Ôðàíöóçñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ðîìàíà «Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè». 35. Áîåâîé íàäâîäíûé êîðàáëü, îñíîâíàÿ óäàðíàÿ ñèëà êîòîðîãî - ïàëóáíûå ñàìîëåòû è âåðòîëåòû. 36. Âîçäóøíàÿ îáîëî÷êà Çåìëè. 38. Îäèí èç àïîñòîëîâ â Íîâîì çàâåòå. 39. ×åëîâåê, áåñïðåñòàííî ãîâîðÿùèé î ñâîèõ äîñòîèíñòâàõ. 40. Îñòðîâ â àðõèïåëàãå Ìàëûå Àíòèëüñêèå îñòðîâà, â Âåñò-Èíäèè. 42. Ñèíîíèì çàéìà. 43. Âî Ôðàíöèè, ÑØÀ, Âåëèêîáðèòàíèè - øèðîêàÿ óëèöà, îáû÷íî îáñàæåííàÿ äåðåâüÿìè. 44. Àíãëèéñêèé ïèñàòåëü. 45. Áóêâà ãðå÷åñêîãî àëôàâèòà. 49. Õèìè÷åñêîå ñîåäèíåíèå òðåõ àòîìîâ êèñëîðîäà. 50. Ðóññêèé ïèñàòåëü, àâòîð ðîìàíà «Êþõëÿ». 52. Îäíà èç êàòåãîðèé àíãåëîâ. 53. Ëåäÿíàÿ êîðêà íà ñíåãó. 56. Ñîâî-
êóïíîñòü ÿâëåíèé, ïðîöåññîâ, ñîñòàâëÿþùàÿ êðóãîîáîðîò â òå÷åíèå èçâåñòíîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. 57. Êëþ÷, èñòî÷íèê. 60. Ãåðîèíÿ òðàãåäèè Ó. Øåêñïèðà «Ãàìëåò». 61. Òåðìèí, îáîçíà÷àþùèé ñî÷èíåíèå êîìïîçèòîðà ïðè èõ ïîðÿäêîâîé íóìåðàöèè. 62. Ðåêà íà þãå Âîñòî÷íîé Ñèáèðè, ëåâûé ïðèòîê Àíãàðû. 63. Òèï öåííûõ áóìàã. 65. Ïîäåëî÷íûé êàìåíü ÿðêî-çåëåíîãî öâåòà. 66. Íàèìåíîâàíèå âîîðóæåííûõ ñèë ÔÐà ñ 1956 ãîäà. 67. ×àøåîáðàçíîå óãëóáëåíèå â âåðõíåé ÷àñòè ãîð, îáðà-
çóþùååñÿ ïîä âîçäåéñòâèåì ëåäíèêîâ, ñíåæíèêîâ è ìîðîçíîãî âûâåòðèâàíèÿ. 72. Ïîëóîñòðîâ â Àçèè. 73. Ñèëüíîå îòêëîíåíèå îò íîðìû â ñòðîåíèè è ôóíêöèÿõ îðãàíèçìà. 74. Âóëêàíè÷åñêèé îñòðîâ â Èíäèéñêîì îêåàíå, â ãðóïïå Ìàñêàðåíñêèõ îñòðîâîâ. 75. Òî, ÷åì çàåäàþò âûïèòîå. 76. Ðàáîòíèê, ïîääåðæèâàþùèé ÷èñòîòó óëèö. 77. Áûòîâîé ïðèáîð, ïðåäíàçíà÷åííûé äëÿ óáîðêè ïîìåùåíèé. 78. Âîèíñêîå çâàíèå. 79. Óçáåêñêàÿ ïåâèöà (ñîïðàíî), íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÑÑÑÐ.
Ответы на кроссворд Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Ãàçåòà. 6. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ïàãàíèíè. 2. Äóýò. 8. Øòàò. 10. Êñåíîí. 11. Àâ- Àòëàíòèñ. 3. Àñåïòèêà. 4. Áîðîäèíî. òîð. 13. Àìáðà. 15. Êëóïï. 17. Ëèôò. 6. Äóðøëàã. 7. Òðàêòàò. 8. Øâàáðèí. 18. Ðàíè. 19. Âèðóñîëîã. 20. Òóëîí. 9. Òàêòèêà. 12. Òðèêëèíèé. 14. Áà21. Àëüáàòðîñ. 22. «Íèññàí». 23. ãóëüíèê. 16. Óçîëüíèöà. 22. Íîñ. 23. Êèáåðíåòèêà. 25. Èãóìåí. 27. Ñêó- Êîìïàñ. 24. Àðåíäà. 26. Íîì. 28. ïîé. 29. Ñàðêîìà. 31. Àíàòîì. 33. Óæàñ. 29. Ñóìåðêè. 30. Àãîãèêà. 32. Ñîãëàñèå. 35. Àãà. 37. Ãëàçíèöà. 41. Òîãà. 34. Ãþãî. 35. Àâèàíîñåö. 36. Êâàñ. 45. Èçþì. 46. Ñìîêîâíèöà. Àòìîñôåðà. 38. Èóäà. 39. Õâàñòóí. 47. Îðàíãóòàíã. 48. Äâîðÿíñòâî. 51. 40. Êþðàñàî. 42. Ññóäà. 43. Àâåíþ. Ôåõòîâàíèå. 54. Ïóùà. 55. Êðàá. 56. 44. Îãäîí. 45. Èãðåê. 49. Îçîí. 50. Öåíòóðèÿ. 58. Öíà. 59. Óïîðñòâî. Òûíÿíîâ. 52. Õåðóâèì. 53. Íàñò. 56. 62. Îáëàêî. 64. Âèôëååì. 66. Áàð- Öèêë. 57. Ðîäíèê. 60. Îôåëèÿ. 61. ñóê. 68. Àìèäîë. 69. Êîíñèñòîðèÿ. Îïóñ. 62. Îêà. 63. Îáëèãàöèÿ. 65. 70. Íåêòàð. 71. ×èçáóðãåð. 75. Çà- Ëèñòâåíèò. 66. Áóíäåñâåð. 67. Êàð. âîä. 77. Ïðåöåäåíò. 80. Þðîê. 81. 72. Èíäîñòàí. 73. Óðîäñòâî. 74. ÐåÎâàë. 82. Ñâÿçü. 83. Ñàòèí. 84. Ñà- þíþí. 75. Çàêóñêõ 76. Äâîðíèê. 77. ðàé. 85. Çàáàâà. 86. Íîãà. 87. Êåêñ. Ïûëåñîñ. 78. Åôðåéòîð. 79. Íàñû88. «Âîëüâî». ðîâà.
Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Ïåðèîäè÷åñêîå èçäàíèå. 6. Àíñàìáëü èç 2 ìóçûêàíòîâ-èñïîëíèòåëåé. 8. Àäìèíèñòðàòèâíî-òåððèòîðèàëüíàÿ åäèíèöà â Ìåêñèêå. 10. Õèìè÷åñêèé ýëåìåíò, áëàãîðîäíûé ãàç. 11. Ñîçäàòåëü êàêîãî-ëèáî ïðîèçâåäåíèÿ èñêóññòâà. 13. Âîñêîïîäîáíîå âåùåñòâî, îáðàçóþùååñÿ â ïèùåâàðèòåëüíîì òðàêòå êàøàëîòà. 15. Èíñòðóìåíò äëÿ íàðåçàíèÿ âðó÷íóþ íàðóæíîé ðåçüáû. 17. Ñòàöèîíàðíûé ïîäúåìíèê ñ âåðòèêàëüíûì äâèæåíèåì êàáèíû èëè ïëàòôîðìû. 18. Òèòóë â Èíäèè, àíàëîãè÷íûé êíÿãèíå. 19. Ñïåöèàëèñò, èçó÷àþùèé âíóòðèêëåòî÷íûõ ïàðàçèòîâ. 20. Ãîðîä âî Ôðàíöèè. 21. Îêåàíè÷åñêàÿ ïòèöà îòðÿäà áóðåâåñòíèêîâ. 22. Ìàðêà ÿïîíñêèõ àâòîìîáèëåé. 23. Íàóêà îá óïðàâëåíèè, ñâÿçè è ïåðåðàáîòêå èíôîðìàöèè. 25. Íàñòîÿòåëü ïðàâîñëàâíîãî ìîíàñòûðÿ. 27. Æàäèíà, ñêðÿãà, 29. Çëîêà÷åñòâåííàÿ îïóõîëü èç ðàçëè÷íûõ òèïîâ ñîåäèíèòåëüíîé òêàíè. 31. Ñïåöèàëèñò â ñòðîåíèè ÷åëîâå÷åñêîãî òåëà. 33- Ãàðìîíèÿ, ëàä. 35. Îôèöåðñêèé òèòóë â Îñìàíñêîé èìïåðèè. 37. Êîñòíàÿ ïàðíàÿ âïàäèíà â ëèöåâîì ÷åðåïå. 41. Îñâåæàþùèé íàïèòîê, èçãîòîâëÿåìûé èç ñìåñè ðæàíîãî è ÿ÷ìåííîãî ñîëîäà. 45. Âûñóøåííûå íà ñîëíöå ÿãîäû âèíîãðàäà. 46. Òî æå, ÷òî èíæèð. 47. ×åëîâåêîîáðàçíàÿ îáåçüÿíà. 48. Îäíî èç âûñøèõ ñîñëîâèé ôåîäàëüíîãî îáùåñòâà. 51. Åäèíîáîðñòâî íà ñïîðòèâíîé ðàïèðå, øïàãå, ñàáëå. 54. Áîëüøîé ãóñòîé òðóäíîïðîõîäèìûé ëåñ. 55. Êîðîòêîõâîñòûé ðàê. 56.  Äðåâíåì Ðèìå âîåííî-ïîëèòè÷åñêàÿ åäèíèöà äåëåíèÿ ãðàæäàí. 58. Ðåêà â öåíòðå Åâðîïåéñêîé ÷àñòè Ðîññèè, ëåâûé ïðèòîê Ìîêøè. 59. Íàñòîé÷èâîñòü â äîñòèæåíèè ÷åãî-ëèáî. 62. Ñêîïëåíèå âçâåøåííûõ â àòìîñôåðå âîäÿíûõ êàïåëü è ëåäÿíûõ êðèñòàëëîâ. 64. Ãîðîä â Ïàëåñòèíå. 66. Õèùíûé çâåðü ñåìåéñòâà êóíüèõ. 68. Ïðîÿâëÿþùåå âåùåñòâî â ôîòîãðàôèè. 69.  ïðàâîñëàâíîé öåðêâè ó÷ðåæäåíèå ïðè àðõèåðåå ïî óïðàâëåíèþ åïàðõèåé. 70. Íàïèòîê áîãîâ. 71. Äâîéíîé áóòåðáðîä ñ ñûðîì. 75. Ïðîìûøëåííîå ïðåäïðèÿòèå ñ ìåõàíèçèðîâàííûìè ïðîöåññàìè ïðîèçâîäñòâà. 77. Ñëó÷àé, èìåâøèé ìåñòî ðàíåå è ñëóæàùèé ïðèìåðîì èëè îïðàâäàíèåì äëÿ ïîñëåäóþùèõ ñëó÷àåâ ïîäîáíîãî ðîäà. 80. Òî æå, ÷òî âüþðîê. 81. Ñïëþñíóòàÿ îêðóæíîñòü. 82. Ïåðåäà÷à è ïðèåì èíôîðìàöèè ñ ïîìîùüþ ðàçëè÷íûõ òåõíè÷åñêèõ ñðåäñòâ. 83. Õëîï÷àòîáóìàæíàÿ òêàíü ñ ãëàäêîé áëåñòÿùåé ëèöåâîé ïîâåðõíîñòüþ. 84. Ïîäñîáíàÿ ïîñòðîéêà äëÿ õðàíåíèÿ ñàäîâîãî èíâåíòàðÿ. 85. Ðàçâëå÷åíèå, ïîòåõà. 86. Íèæíÿÿ êîíå÷íîñòü. 87. Êîíäèòåðñêîå èçäåëèå. 88. Ìàðêà øâåäñêèõ àâòîìîáèëåé. Ïî âåðòèêàëè: 1. Èòàëüÿíñêèé ñêðèïà÷ è êîìïîçèòîð, çàëîæèë îñíîâû ñîâðåìåííîé ñêðèïè÷íîé òåõíèêè. 2. Îäíà èç îðáèòàëüíûõ ñòóïåíåé ìíîãîðàçîâîãî ïèëîòèðóåìîãî òðàíñïîðòíîãî êîñìè÷åñêîãî êîðàáëÿ ÑØÀ. 3. Ìåòîä ïðîôèëàêòèêè ïðîíèêíîâåíèÿ ìèêðîáîâ â ðàíó, òêàíè èëè ïîëîñòè òåëà. 4. Ñåëî â Ìîæàéñêîì ðàéîíå Ìîñêîâñêîé îáëàñòè, îêîëî êîòîðîãî â 1812 ãîäó ïðîèçîøëî ñðàæåíèå, èçìåíèâøåå õîä âîéíû. 6. Ïðåäìåò êóõîííîé óòâàðè äëÿ îòöåæèâàíèÿ ÷åãî-ëèáî. 7. Íàó÷íîå ñî÷èíåíèå, â êîòîðîì ðàññìàòðèâàåòñÿ îòä. âîïðîñ èëè ïðîáëåìà. 8. Ïåðñîíàæ ðîìàíà À.Ñ.Ïóøêèíà «Êàïèòàíñêàÿ äî÷êà». 9. Èñêóññòâî ïîäãîòîâêè è âåäåíèÿ áîÿ. 12. Ñòîëîâàÿ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
89
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals
РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков
ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
303-283-1668
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
SUPREME HEALTH CARE AGENCY
Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà
ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .
6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225
íÂÎ: î‡ÍÒ:
 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ
Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå
óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
303 388 3886 303 388 3152
Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Звоните Регине 303-829-2911
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
90
693-2225
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
Ð Å Ê Ë À ÌÇ ÀÂÍ ÃÍ ÎÀ Ðß È ÇÏÎÛ ÍË ÒÜ Å ÅÀ ÇÄ
91 104
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
92
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 10:15 «ЖЗЛ». ЮРИЙ ЛЮБИ МОВ» 10:50 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 12:05 Х/ф «КИРА МУРАТО ВА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:00 «АННА ГЕРМАН. СУДЬ БА И ПЕСНИ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «МОНОЛОГ» 04:10 «ВАЛЕРИЙ ЗОЛОТУ ХИН. «В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ» 04:40 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 05:05 «МОНОЛОГ О ПУШ КИНЕ» 06:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 06:25 «ВЕЧЕРНИЙ АЛЬБОМ. ПОЁТ КСЕНИЯ НЕКРА СОВА» 06:45 Х/ф «ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» 07:05 Х/ф «БАТТЕРФЛЯЙ» 08:00 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:30 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ ДИКСИЛЕНД» 09:50 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 11:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ НИКИТЫ ПОДГОРНО ГО» 01:05 Х/ф «ЖИЗНЬ В СЕД ЛЕ» 01:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 04:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ОТ БАХА ДО ОФФЕН БАХА» 04:35 «КОМПОЗИТОРЫ ЗА РОЯЛЕМ» 05:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 05:30 «ПОЁТ АННА ГЕР МАН» 06:00 «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:50 «ШИРЕ КРУГ 86» 09:40 «КИНОПАНОРАМА»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «МОНОЛОГ» 10:50 «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» 11:55 «РИТМЫ ДЖАЗА» 01:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 01:50 «ВОКАЛЬНЫЙ КВАР ТЕТ «РАММ 3» 02:10 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АГНИИ БАРТО» 03:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:30 «КВН 2000. ТРЕТЬЯ ИГ РА СЕЗОНА» 05:15 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ТИГРЫ!» 05:40 «РУССКИЕ РОМАНСЫ ИСПОЛНЯЕТ ИРИНА БОГАЧЕВА» 06:00 Спектакль «НЕДО РОСЛЬ» 08:30 «АГНИЯ БАРТО. «НАЙ ТИ ЧЕЛОВЕКА» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЯЧЕСЛАВА МАЛЕ ЖИКА» 10:35 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: САЯНЫ» 11:00 «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМ НАСТИКА» 11:30 «БОМОНД». РЕНАТ ИБРАГИМОВ» 11:45 «КОГДА Я НЕ ПИШУ СТИХИ...». АГНИЯ БАР ТО»
12:20 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 12:30 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:55 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 04:00 «ХИТ ПАРАД 80 Х» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:00 «АННА ГЕРМАН СУДЬ БА И ПЕСНИ...» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «МОНОЛОГ» 08:10 «ВАЛЕРИЙ ЗОЛОТУ ХИН. «В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ» 08:40 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 09:05 «МОНОЛОГ О ПУШ КИНЕ»
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 10:25 «ВЕЧЕРНИЙ АЛЬБОМ КСЕНИИ НЕКРАСО ВОЙ» 10:45 Х/ф «ИСКАТЕЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» 11:05 Х/ф «БАТТЕРФЛЯЙ» 12:00 «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:30 «ЛЕНИНГРАДСКИЙ ДИКСИЛЕНД» 01:50 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ». 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:10 Спектакль «ЛАБИ РИНТ» 05:05 Х/ф «ЖИЗНЬ В СЕД ЛЕ» 05:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 08:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ОСКАРА ФЕЛЬЦМА НА» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 Х/ф «73 ЧАСА В РОС СИИ» 12:10 «ПОРТРЕТ ЧИНГИЗА АЙТМАТОВА» 12:30 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ АЛЕКСАНДРА БАРЫ КИНА» 12:55 «ТРАГЕДИЯ ФРОСИ БУРЛАКОВОЙ» 01:45 «ПОЁТ ГАЛИНА НЕНА ШЕВА» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:40 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» 02:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 04:20 «ПЕСНЯ 95» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:50 «ВОКАЛЬНЫЙ КВАР ТЕТ «РАММ 3» 06:10 «АГНИЯ БАРТО. «ПЕ РЕВОДЫ С ДЕТСКОГО» 07:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:30 «КВН 2000. ТРЕТЬЯ ИГ РА СЕЗОНА» 09:15 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ТИГРЫ!» 09:40 «РУССКИЕ РОМАНСЫ ИСПОЛНЯЕТ ИРИНА БОГАЧЕВА»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Спектакль «НЕДО РОСЛЬ» 12:30 «АГНИЯ БАРТО. «НАЙ ТИ ЧЕЛОВЕКА» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «ВАС ПРИГЛАШАЕТ
02:35 03:00 03:30 03:45 04:20 06:00 06:55 08:00 09:00 09:25 10:10 11:00 11:30 12:45 02:00 02:15 02:50 04:20 05:00 05:30 05:50 07:00 09:05 09:25
ВЯЧЕСЛАВ МАЛЕ ЖИК» «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: САЯНЫ» «РИТМИЧЕСКАЯ ГИМ НАСТИКА» «БОМОНД». РЕНАТ ИБРАГИМОВ» «КОГДА Я НЕ ПИШУ СТИХИ...» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» «ХИТ ПАРАД 80 Х» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» Х/ф «ЛИРА НА ПОГО НЕ» «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА». ЭРАСТ ГАРИН» «МОНОЛОГ» «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ЮРИЯ АНТОНОВА» «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ КОВ. «О РУССКИХ ТРОЙКАХ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЖЗЛ». АЛЕКСАНДРА ПАХМУТОВА» «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» «СУЕТА СУЕТ». БОРИС АНДРЕЕВ» «МОНОЛОГ» «ЛЕНИНГРАДСКИЙ ДИКСИЛЕНД» «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ». ОДРИ ХЕПБЕРН» Спектакль «ЛАБИ РИНТ» Х/ф «ЖИЗНЬ В СЕД ЛЕ» «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 12:00 «ОСКАР ФЕЛЬЦМАН. «ОТ БАХА ДО ОФФЕН БАХА» 12:35 «КОМПОЗИТОРЫ ЗА РОЯЛЕМ» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 Х/ф «73 ЧАСА В РОС СИИ» 04:10 «ПОРТРЕТ. ЧИНГИЗ АЙТМАТОВ» 04:30 «ВОДОВОРОТ» 04:55 «ТРАГЕДИЯ ФРОСИ БУРЛАКОВОЙ» 05:45 «ПОЁТ ГАЛИНА НЕНА ШЕВА» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:40 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» 06:55 «ВОКРУГ СМЕХА» 08:20 «ПЕСНЯ 95» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 09:30 «ЛЮБИТЕЛЯМ ОПЕ РЕТТЫ» 10:00 «КО ДНЮ ЗАЩИТНИ КА ОТЕЧЕСТВА. «СОЛ ДАТЫ ОТЧИЗНЫ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:50 «ПОЁТ НАНА МУСКУ РИ» 01:05 «МИЛЛИОНЫ СЕРГЕЯ МАВРОДИ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:50 «НА СОН ГРЯДУЩИЙ» 04:30 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:00 Х/ф «73 ЧАСА В РОС СИИ» 07:00 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 07:55 «ХИТ ПАРАД 80 Х» 09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:25 Х/ф «ЛИРА НА ПОГО НЕ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 10:10 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:25 «ЮРИЙ АНТОНОВ ПРЕДСТАВЛЯЕТ...» 12:45 «ИРАКЛИЙ АНДРОНИ КОВ. «О РУССКИХ ТРОЙКАХ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ»
02:15 02:50 04:15 05:00 05:30 07:30 08:10 09:00 09:55 10:25 11:00 11:50 01:00 02:00 02:50 05:00 05:35 05:50 06:45
«ЖЗЛ» «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» «СУЕТА СУЕТ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» Концерт «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЕРЫ АЛЕНТОВОЙ» «ТОТО КУТУНЬО. «ЛИ РА НА ПОДМОСТКАХ» «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» «АЛЕКСАНДР ДОЛЬС КИЙ. ЛЕНИНГРАДС КИЕ АКВАРЕЛИ» «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПРИЗЫВ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ПРИСЯГА» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ДЕНЬ СОВЕТСКОЙ АРМИИ И ВОЕННО МОРСКОГО ФЛОТА» «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ПОЁТ ГАЛИНА НЕНА ШЕВА» «ТРАГЕДИЯ ФРОСИ БУРЛАКОВОЙ» «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...»
07:00 08:20 09:00 09:30
«ВОКРУГ СМЕХА» «ПЕСНЯ 95» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ЛЮБИТЕЛЯМ ОПЕ РЕТТЫ ЛИЛИЯ АМАР ФИЙ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 10:55 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:50 «ПОЁТ НАНА МУСКУ РИ» 01:05 «МИЛЛИОНЫ СЕРГЕЯ МАВРОДИ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:50 «НА СОН ГРЯДУЩИЙ» 04:30 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». О’ГЕНРИ» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 05:50 Концерт «МОСКВА РИМ С ПЕСНЕЙ О МИ РЕ» 07:20 «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» 07:45 «МАЙЯ КРИСТАЛИНС КАЯ. ЭХОМ НАШЕЙ ЮНОСТИ БЫЛА...» 09:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
МЯТИ» 09:50 «ТЕАТР АЛЛЫ ПУГА ЧЕВОЙ» 10:30 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». АЛЕКСАНДР СУВО РОВ» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «КВН 2000. ЧЕТВЕРТАЯ ИГРА СЕЗОНА» 01:10 «ЖЗЛ» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:50 «ПРАЗДНИЧНЫЙ КОНЦЕРТ КО ДНЮ ЗА ЩИТНИКА ОТЕЧЕСТ ВА» 04:15 «ПЕСТРАЯ ЛЕНТА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «ДЕНЬ СОВЕТСКОЙ АРМИИ И ВОЕННО МОРСКОГО ФЛОТА» 05:30 Концерт 07:30 «ЛЮБОВЬ И СЛЕЗЫ ВЕРЫ АЛЕНТОВОЙ» 08:10 «ЛИРА НА ПОДМОСТ КАХ». ТОТО КУ ТУНЬО» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 09:55 «АЛЕКСАНДР ДОЛЬС КИЙ. ЛЕНИНГРАДС КИЕ АКВАРЕЛИ»
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
93
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 11:40 «ДЗЮДО. КУБОК ДЗИ ГОРО КАНО» 01:15 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:27 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 01:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АМУР» (ХА БАРОВСК) СКА (САНКТ ПЕТЕРБУРГ)» 04:17 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО БАТИКА» 05:41 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 07:10 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД)» 08:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ) ЦСКА. 1 Й ПЕ РИОД» 11:18 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АМУР» (ХА БАРОВСК) СКА (САНКТ ПЕТЕРБУРГ)» 01:32 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО БАТИКА» 02:45 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 04:27 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД)» 06:13 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ) ЦСКА» 08:27 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 09:57 «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО БАТИКА»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 11:10 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД)» 12:55 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:07 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 02:36 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 03:03 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ) ЦСКА» 05:16 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. ЦСКА «ХИМ КИ» (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) «АВАНГАРД» (ОМСКАЯ ОБЛАСТЬ). 1 Й И 2 Й ПЕРИОДЫ» 09:20 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. «СПАР ТАК (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, РОССИЯ) «РОС КАСАРЕС» (ИС ПАНИЯ)» 11:00 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. УГМК (ЕКАТЕРИНБУРГ) «ФЕ
НЕРБАХЧЕ» (ТУР ЦИЯ)» 12:30 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. ЦСКА «ХИМ КИ» (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 02:23 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) «АВАНГАРД» (ОМСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 04:37 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО
01:52 03:57 05:02 05:55
МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ЦЕРЕМО НИЯ ОТКРЫТИЯ» «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)»
АДА 2009 Г. ШОРТ ТРЕК (1500 М)»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:08 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 12:00 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (1500 М, 5000 М)»
10:46 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 11:15 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. ЖЕНЩИ НЫ» 12:07 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ПРЫЖКИ С ТРАМПЛИНА» 01:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:23 «ХОККЕЙ РОССИИ» 02:20 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 02:48 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА.
06:33 07:02
08:17
09:20
ТАК (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, РОССИЯ) «РОС КАСАРЕС» (ИС ПАНИЯ)» «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (100 М). МУЖЧИНЫ» «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. МУЖ ЧИНЫ. КОРОТКАЯ ПРОГРАММА» «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО БАТИКА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß
ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. «СПАР ТАК (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, РОССИЯ) «РОС КАСАРЕС» (ИС ПАНИЯ)» 06:07 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. УГМК (ЕКАТЕРИНБУРГ) «ФЕ НЕРБАХЧЕ» (ТУР ЦИЯ)» 07:48 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) «АВАНГАРД» (ОМСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 09:50 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. ЦСКА «ХИМ КИ» (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)»
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 11:30 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. «СПАР ТАК (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, РОССИЯ) «РОС КАСАРЕС» (ИС ПАНИЯ)» 01:00 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:13 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. УГМК (ЕКАТЕРИНБУРГ) «ФЕ НЕРБАХЧЕ» (ТУР ЦИЯ)» 02:43 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) «АВАНГАРД» (ОМСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 04:55 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ЦЕРЕМО НИЯ ОТКРЫТИЯ» 07:05 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 09:10 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «АК БАРС» (КАЗАНЬ)» 11:51 «БОБСЛЕЙ. КУБОК
08:07 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» 09:54 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ЦЕРЕМО НИЯ ОТКРЫТИЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 11:58 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 12:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:00 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (500 М)» 02:35 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 03:26 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 03:53 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 05:03 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 05:53 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ШОРТ ТРЕК (1500 М)» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) ХК МВД (МОС КОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 09:27 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (500 М)» 11:02 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 12:32 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 02:32 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ШОРТ ТРЕК (1500 М)» 03:33 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) ХК МВД (МОС КОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 05:47 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 07:17 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (500 М)» 09:05 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ
01:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:49 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) ХК МВД (МОС КОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 03:52 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ШОРТ ТРЕК (500 М, 3000 М)» 05:10 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 06:45 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА УНИКС (КАЗАНЬ)» 08:47 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. ЖЕНЩИ НЫ» 09:45 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ)» 11:48 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 12:17 «ХОККЕЙ РОССИИ» (+ СПОРТ)» 01:20 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ПРЫЖКИ С ТРАМПЛИНА» 02:38 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. ЖЕНЩИ НЫ» 03:33 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (1500 М, 5000 М)» 05:23 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. ЦСКА УНИКС (КАЗАНЬ)» 07:00 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ШОРТ ТРЕК (500 М, 3000 М)» 08:13 «ХОККЕЙ РОССИИ» 09:10 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 Х». МУЖЧИНЫ. 1/2 ФИНАЛА. «ДИНАМО» (МОСКВА) «ТРИУМФ» (ЛЮБЕРЦЫ)»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß
04:18
05:32 06:45
09:02 09:55
11:55 02:18
04:22 05:03
ЖЕНЩИНЫ. «СПАР ТАК (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ, РОССИЯ) «РОС КАСАРЕС» (ИС ПАНИЯ)» «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (100 М). МУЖЧИНЫ» «ФРИСТАЙЛ. КУБОК МИРА. ФИНАЛ. АКРО БАТИКА» «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 Х». МУЖЧИНЫ. МАТЧ ЗА 3 Е МЕСТО» «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. ЖЕНЩИ НЫ» «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 Х». МУЖЧИНЫ. ФИ НАЛ» «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. МУЖЧИ НЫ. ДВОЙКИ» «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. МУЖ ЧИНЫ. КОРОТКАЯ ПРОГРАММА» «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. «СПАР
10:33 «БАСКЕТБОЛ. КУБОК РОССИИ. «ФИНАЛ 4 Х». МУЖЧИНЫ. МАТЧ ЗА 3 Е МЕСТО» 12:08 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ПРЫЖКИ С ТРАМПЛИНА. КО МАНДЫ» 01:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:23 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. ЖЕНЩИ НЫ» 02:15 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 02:42 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. УГМК (ЕКАТЕРИНБУРГ) «ФЕ НЕРБАХЧЕ» (ТУР ЦИЯ)» 04:13 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (100 М). ЖЕНЩИНЫ» 05:27 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. ПАРЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА» 06:29 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. МУЖЧИ НЫ. ДВОЙКИ» 07:32 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 08:00 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. МУЖЧИ НЫ. ДВОЙКИ» 09:06 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. МУЖ ЧИНЫ. ПРОИЗВОЛЬ НАЯ ПРОГРАММА» 10:02 «МОТОФРИСТАЙЛ. «FMX MASTERS» 10:55 «БОБСЛЕЙ. ЧЕМПИО НАТ МИРА. КОМАН ДЫ» 12:23 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. «ГАЗП РОМ ЮГРА» (СУРГУТС КИЙ РАЙОН) «ДИНА МО» (МОСКВА)» 02:21 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ПРЫЖКИ С ТРАМПЛИНА. КО МАНДЫ» 03:22 «БАСКЕТБОЛ. ЕВРО ЛИГА. 1/4 ФИНАЛА. ЖЕНЩИНЫ. УГМК (ЕКАТЕРИНБУРГ) «ФЕ НЕРБАХЧЕ» (ТУР ЦИЯ)» 05:03 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. КОНЬКО БЕЖНЫЙ СПОРТ (100 М). ЖЕНЩИНЫ» 06:05 «ЗИМНЯЯ УНИВЕРСИ АДА 2009 Г. ФИГУР НОЕ КАТАНИЕ. ПАРЫ. ПРОИЗВОЛЬНАЯ ПРОГРАММА»
ÁÎËÜØÎÅ ÓÕÎ www.denveryxo.com ÏÎÑËÅÄÍÈÅ ÑÏËÅÒÍÈ È ÑËÓÕÈ ÄÅÍÂÅÐÀ 303-317-8944
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
94 ÂÒÎÐÍÈÊ, 17 ÔÅÂÐÀËß 10:35 10:45 11:15 12:00 12:15
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 16 ÔÅÂÐÀËß 11:30 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «РОМАНС О ВЛЮБЛЕННЫХ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:25 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:30 «БОРИС ХМЕЛЬНИЦ КИЙ. ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» 09:35 «ПОЗНЕР»
01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:25 09:25 10:30 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:15 04:10 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30
09:30 09:40
«НОВОСТИ» «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» «СЛЕД» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ГРУППА ZETA» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРУППА ZETA» «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МУШКЕТЕРОВ В РОС СИИ» «НОВОСТИ» Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБ ЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО»
ÑÐÅÄÀ, 18 ÔÅÂÐÀËß 11:20 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ»
12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:20 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:25 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:30 «КУМИРЫ. «КОРОЛЕ ВСКАЯ ЧЕТА СОВЕТС КОГО КИНО» 09:30 «НОВОСТИ» 09:40 Х/ф «ОПТИМИСТИ ЧЕСКАЯ ТРАГЕДИЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 19 ÔÅÂÐÀËß 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО»
USA DIGITAL
08:00 «НОВОСТИ» 08:25 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:30 «НОВОСТИ» 09:40 «СУДИТЕ САМИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 20 ÔÅÂÐÀËß 10:40 «ИНТЕРЕСНОЕ КИНО» В БЕРЛИНЕ» 11:15 «СЛЕД» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:25 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ»
800-801-1145
02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:55 «НОВОСТИ» 05:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Х/ф «ПРЕДАННЫЙ САДОВНИК» 09:45 «НОВОСТИ» 09:55 «ГОРДОН КИХОТ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 21 ÔÅÂÐÀËß 11:00 Х/ф «ПРОХИНДИАДА 2» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ПРОХИНДИАДА 2» 12:55 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ВОЛЧЬЯ СТАЯ» 06:00 Х/ф «ВАМ ЗАДАНИЕ» 07:20 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:25 «ЗДОРОВЬЕ» 09:10 «СМАК» 09:55 «НЕВЕРОЯТНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ МУШКЕТЕРОВ В РОС СИИ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧА СА. ПАВЕЛ ЛУСПЕКА ЕВ» 12:20 Х/ф «МАРШРУТ» 03:55 «ВРАЖДА МЕЖДУ СА МЫМИ БЛИЗКИМИ» 05:00 «ВЕЧЕР МИХАИЛА ЗА ДОРНОВА» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 Х/ф «ТРОЕ И СНЕ ЖИНКА» 08:50 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН»
09:35 Х/ф «ТАЕЖНЫЙ РО МАН»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 22 ÔÅÂÐÀËß 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 Х/ф «ПРИШЛА И ГО ВОРЮ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «СМАК» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 03:55 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «МАТРОС С «КО МЕТЫ» 06:40 «ПОЗНЕР» 07:30 «АРМЕЙСКИЙ МАГА ЗИН» 08:00 «НОВОСТИ» 08:30 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:15 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТ КИ» 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «КРАЙ НЕПУГАНЫХ ЖЕНИХОВ» 12:55 «НОВЫЕ ПЕСНИ О ГЛАВНОМ» 02:05 Х/ф «ВЕЛИКИЙ ПОЛ КОВОДЕЦ ГЕОРГИЙ ЖУКОВ» 04:35 Х/ф «ОТПУСК ЗА СВОЙ СЧЕТ» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 Х/ф «БЕЛОЕ СОЛНЦЕ ПУСТЫНИ» 09:35 Х/ф «ПРЕДЧУВСТВИЕ»
ñåðòèôèöèðîâàííûé
ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 720-44 36-77 613
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
95
303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...
ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó
www.denveryxo.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N6/499 (13 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
96
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
97
Ñàìàÿ âûñîêàÿ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <3> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.
<3> Äëÿ ðàáîòû íà êóõíå íóæíà æåíùèíà. Çâîíèòü 303-847-1712
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-399-0003.
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH
303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
---------------------------------Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó ïîìîùíèöó ïî õîçÿéñòâó â âå÷åðíèå ÷àñû ñ 6 äî 9 âå÷åðà. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-8810224. ---------------------------------<1>
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè Ïðèãëàøàþ íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü îïûòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ðàçâèòèÿ 3-÷ ëåòíåãî ðåáåíêà íà ðóññêîì ÿçûêå. ×àñû ðàáîòû ñ 9 äî 12 äíÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-881-0224. ---------------------------------- -----------<1>
âîäèòåëè / drivers
Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. part-time; full-time. 720-299-1813. ------------------------------------------------------------------<5>
ðàáî÷èå / òåõíèêè
 êîìïàíèþ ïî äåêîðàòèâíîìó îôîðìëåíèþ èíòåðüåðîâ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. 303-2295793. ---------------------------------<1>
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222. ---------------------------------<4>  ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóþòñÿ : - ñîòðóäíèê, èìåþùèé îïûò ðàáîòû â ìåäèöèíñêîì áèçíåñå, è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà, - ñîòðóäíèê äëÿ ðàáîòû â ìàðêåòèíãå ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Çâîíèòü Íèêîëàþ ïî òåë. 720-341-2374 ---------------------------------<3> Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ.  áèçíåñ. ×åëîâåê óìåþùèé õîðîøî ãîòîâèòü. Çâîíèòü 720-394-8159. ---------------------------------<2>
720-495-0073
----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
720-377-9000.
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
èùó ðàáîòó
ïî óõîäó / ïî äîìó
ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
----------------------------------
Ïðîäàþ Øâåéöàðñêèå ÷àñû "VANKOR" Îáñîëþòíî íîâûå. Ïðèâåçåííûå èç Ãîëëàíäèè, â óïàêîâêå. Scratch-proof High Tech Ceramic Band and Case. 4 Swarovski Diamond Cryastal. Ultraprecise Swiss movement. Ñäåëàííî â Øâåéöàðèè, íå ïîääëåëêà. 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<4> Ïðîäàåòñÿ òåëåâèçîð â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, Sony, ïëîñêèé ýêðàí 42 äþéìà. Êóïëåí 2 ãîäà íàçàä. Çâîíèòü âå÷åðîì äîìîé 303-933-7957. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $500. ----------------------------------
<4>
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè <3> Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü â óáîðêå äîìà èëè îôèñà, ïðèñìîòðà çà äåòüìè è óõîäà çà æèâîòíûìè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 720-9803391. Òàìàðà è Åêàòåðèíà
ðàçëè÷íûå óñëóãè Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà. ---------------------------------<2> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ---------------------------------<4> MOVING? ÄÎÑÒÀÂÊÀ? - ïðèåìëåìàÿ öåíà - îòëè÷íûé ñåðâèñ. 303-928-0203 www.RMexpressDelivery.com
<2> Ïðîäàåòñÿ snake drain cleaner - èíñòðóìåíò äëÿ ïðî÷èñòêè êàíàëèçàöèîííûõ òðóá. 720-480-8116
----------------------------------
Àìåðèêàíåö, âëàäåþùèé èñïàíñêèì è ðóññêèì, íåäàâíî çàêîí÷èâøèé îáó÷åíèå ïî îáñëóæèâàíèþ è âûÿâëåíèþ íåèñïðàâíîñòåé â êîìïüþòåðàõ, èùåò ðàáîòó â Êîëîðàäî èëè â Ðîññèè.
<2>
cavaliersnr@yahoo.com
720-270-4181
---------------------------------Ïðîäàåòñÿ International Touch phone: HTC "Pharos" P3470. Àáñîëþòíî íîâûé â óïàêîâêå. Ðàáîòàåò â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Windows Mobile 6.1. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà Tom Tom âíóòðè òåëåôîíà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-9448. Îëåã <3>
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<2> ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ, ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÌÅÁÅËÈ. ËÞÁÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ, ËÞÁÛÅ ÎÊÐÀÑÊÈ, ËÞÁÎÉ ÏÐÎÔÈËÜ. À ÒÀÊÆÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÄÂÅÐÅÉ, ÎÊÎÍ, ÏËÈÍÒÓÑÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ. 720-2363517 <2>
íîòàðèàëüíûå óñëóãè Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613. ---------------------------------<2> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180. ----------------------------------
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
êóïëþ Êóïëþ ïåðåäíèå ôàðû è çàäíåå ñèäåíèå - ÷åðíàÿ êîæà - äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi A8. Òåë.303-2617125. ---------------------------------Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóñ<3>
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà >
0
<2> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236. P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715.
ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Â
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
$15
$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006. ---------------------------------<4> Ðóññêàÿ, 47 ëåò èùåò ñïóòíèêà. Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè. Òåë. 402-4832724.
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com
Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ
RENT/æèëüå â àðåíäó
îò $55Ê
Ñäàåòñÿ 2-õ áåäðóìíûé êîíäî, 2 bath, 972 s.f. Âòîðîé ýòàæ, áàëêîí, ÑÑ øêîëû, êîììóíàëüíûå ðàñõîäû ïëàòèò õîçÿèí. 303-6016365 cell, 303-369-0255 äîì. ---------------------------------<2> Äâà âåëèêîëåïíûõ òàóíõàóñà â ðåíò. Óãîë Quincy è Parker. Èòàëüÿíñêèé ñòèëü, òèõîå óåäèí¸ííîå ìåñòî, îõðàíÿåìûé âúåçä, 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëåå ÷åì 2100 êâ. ôò, 4 ìèí äî I-225. Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ. 303-829-4092. ---------------------------------<2> Íîâûå ïîìåùåíèÿ ïîä îôèñ, ìàãàçèí, ìåäèöèíñêèé îôèñ â Ïàðêåðå. Îò $16 çà êâ. ôóò. Òåë. 303-883-8281. ---------------------------------<2> Ñäàþ â ðåíò 2 bdr., 1 bath äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Çâîíèòå 303667-6703 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ðàáîòû â äåòñêîì ñàäèêå. 303-683-3654 ---------------------------------<1> Ñäàåòñÿ îäíî-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â òèõîì ðàéîíå â öåíòðå Àðâàäû ðÿäîì ñ ïàðêîì. Öåíà $495. Îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â îïëàòó. Çâîíèòü Ëàðèñå ïî òåë. 720-2051951. ---------------------------------<5> Ñäàåòñÿ town home â ðàéîíå Monaco & Arizona. 3 ñïàëüíè (2íà ïåðâîì ýòàæå, 1 â áåéñìåíòå), 2 âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, patio. Ñäåëàí ðåìîíò. $899 â ìåñÿö. 303-936-9033 ----------------------------------
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ
<3>
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors. Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715.
<2>
CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
----------------------------------
ñòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-2440815.
Íîâûé äîì íà ïðîäàæó â Castle Rock, CO. Castle Pines - Whisper Cannon, Gated Community, 4 bdr. 4 car garage, walkout basement, $1,695,000. Òåë. 303-883-8281 ---------------------------------<2> Íîâûå òàóíõîìû â Grand Lake, ÑÎ, 3 bdr., 2 car garage, îò $450,000. Òåë. 303-883-8281. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. <2>
720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.
SHORT-SALE
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ
720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  East Quincy Highands 3bdr, 2bath, 3-õ óðîâíåâûé ñ áåéñìåíòîì, < $205,000. ò. 303-520-1084.
Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043.
ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ARASH,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÎÂÎÙÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ASPEN GROCERY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 60 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
WWW.GORIZONT.COM
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
99
¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν
t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ
10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO
· ¡¬¤ ¡ ¡ ª¡ ª ¬ª¦¡¬ Слава Алексеев
Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.379.3080 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 80021
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà
Ñ
1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073
ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-
9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099
AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria. 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113
BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061
4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106
DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1086 Dayton & Florida. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÇÂÎÍÈÒÜ!
RESIDENTIAL LOANS - ÄÎ 97% COMMERCIAL LOANS - ÄÎ 97% STATED INCOME / VERIFIED ASSETS LOANS ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÎÕÎÄÀ, Ñ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ ÏÐÈ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ( F I C O 6 8 0 + )
CONSTELLATION CAPITAL
ÌÀÊÑÈÌ ÏÎÏÎÂ
ÍÀÌÈ
ÒÐÓÄÍÎ ÂÇßÒÜ LOAN? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü
303-596-5830
ËÅÃÊÎ
ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105
DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1122
ÐÀÁÎÒÀÒÜ !
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
101
¬« °© ¨£
»½ÍÉ
¿ÉÇ
¼ÃÂÈÀÌ
¿ÉËɽ×À
©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O
AMERICAN HERITAGE
»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»
Insurance Brokers, Inc.
9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012
¢£ ° §£¡£ ¦ ¦ ¡£ ¨¬ ¢ ¢£ ¥ ¢§ ¦ Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ
720-427-1896
leo@arapahoehyundai.com
ÀºÇ Á½ÀÑ ÄÿÅÐǽº ÃÇ ¶µÁĺŵ ¹Ã ¶µÁĺŵ ÀºÇ Á½ÀÑ ¸µÅµÂÇ½Ô Âµ ¹·½¸µÇºÀÑ ½ ÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂо ÄÅöº¸ q ¿ÅȸÀÃÆÈÇÃÌÂµÔ ÄÃÁÃÎÑ Âµ ¹ÃÅøº q §£¡ § ¬ ¦ ¤¥ ¤£ ¨¤ ³ £ ¢£ £ ):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB 'F
)ZVOEBJ 4POBUB
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB $BNSZ -PX NJMFT )POEB "DDPSE , )POEB $JWJD , ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ 4POBUB , )POEB $JWJD -PX NJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤ ¦£ ¡ ¢ ¤£ ° ª ¢ £¥£ ª .JUTVCJTIJ &DMJQTF MPX NJMFT , )POEB "DDPSE , 7PMLTXBHFO #FFUMF , .B[EB 5SJCVUF , )ZVOEBJ 4POBUB , .JUTVCJTIJ -BODFS ,
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
102
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)
ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)
Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)
Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-
Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)
Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,
$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)
720-323-8196 / 303-693-5925
Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
WWW.GORIZONT.COM
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)
www.denveryxo.com
ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè
303-317-8944
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
103
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ
104
Àìåðèêàíñêèé àäâîêàò
Äýâèä Ôóðòàäî
Ñàìàÿ ýôôåêòèâíàÿ ïîìîùü ïðè àâòîìîáèëüíûõ àâàðèÿõ ïî ðåçóëüòàòàì îïðîñà ðóññêîé îáùèíû Äåíâåðà.
720-404-3523 2851 S. Parker Rd., #1030 Aurora, CO 80014
Ãîðÿ÷àÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà / 7 äíåé Ãîâîðèì ïî-ðóññêè