5
498
N
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÔÅÂÐÀËÜ P.O.Box 4551 Englewood, CO 80155
720-495-0073 info@gorizont.com
ñòð 1 00
Gerber & Gerber FORECLOUSE ÑÍÈÌÀÅÌ 303-306-9594 çà 15 äíåé Èíôîðìàöèÿ è çàêàç áèëåòîâ . ñòð 22
303-564-1548
Òàêæå áèëåòû 720-748-7601 ìîæíî ïðèîá2600 S. Parker Rd. ðåñòè online Bld. 4, Unite 142, www.ticketvisa.com Aurora, Co 80014 è â ìàãàçèíàõ "M&I International" 303-331-1590, Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ ÏÎ "Ukraina" Aurora ÏÎÊÓÏÊÅ èëè ÏÐÎÄÀÆÅ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ? 303-745-1723 ýêîíîìèêà - ëó÷øåå Arvada Ñëàáàÿ âðåìÿ äëÿ èíâåñòèöèé 303-423-8081
-
HUD Homes Foreclosures Short Sale Pre - Foreclosures
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß - 888-426-1183 ÊÀËÅÍÄÀÐÜ ÌÅÐÎÏÐÈßÒÈÉ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÄËß ÂÑÅÕ - www.gorizont.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅ ÒÅËÅÔÎÍÛ
2
A
Б
АВТОДИЛЛЕРЫ
БАНКИ, ТAX & ACCOUNTING Оксана Джес . . . . . . . . . . . . .720-299-3924 Лариса Дынникова . . . . . . .720-205-1951 Каштенко Павел . . . . . . . . .303-232-5548 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .303-283-4009 БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ AA Travel . . . . . . . . . . . . . . . .866-422-8728 Irina's Travel International . .303-821-1213 Travel Network . . . . . . . . . . . .303-220-5665 Ямпольский Олег . . . . . . . .720-327-3912 Гена Travel . . . . . . . . . . . . . . .303-564-4951
АB Used Cars . . . . . . . . . . . . .303-875-4042 Галушко Виктор, Accura . . .720-394-9338 Голденберг Вал.Mile High . .720-436-9106 Алекс Мойзес.Kuni Lexus .720-641-2208 АВТОРЕМОНТНЫЕ МАСТЕРСКИЕ Aspen Shine Inc. Артур . . . .303-359-4121 Citymax Towing . . . . . . . . . . .720-220-0447 Discount Auto. Николай . . .720-341-2374 Mazda. Alex Mazin . . . . . . . .303-344-5800 Pro Collision Center . . . . . . . .303-340-3441 Trans-Autotek, Inc . . . . . . . . .303-695-1719 АГЕНТСТВА СТРАХОВЫЕ Казачков Гриша . . . . . . . . . .720-435-7393 Лебович Иосиф . . . . . . . . . .720-422-0346 Литвак Борис . . . . . . . . . . . .303-902-6582 Маркарян Виталий . . . . . . .720-261-3906 Тарасова Татьяна . . . . . . . . .720-744-9920 АГЕНТСТВА ПО УХОДУ AB Home Care. Inc . . . . . . . .303-745-9150 Alpine Homecare . . . . . . . . . .303-377-1777 Aspen Complete Health Care.720-377-9000 Berkly Health Care . . . . . . . . .303-758-2000 G&B Home Care . . . . . . . . . .303-388-1082 IRN HomeCare . . . . . . . . . . .303-691-9999 Mercy Home Services Agency720-934-9394 Monaco Adult Day Care . . . .303-333-2299 Prima Day Care . . . . . . . . . . .303-691-9999 Respect Home Care Agency .303-591-3995 Supreme Health Care Agency 303-388-3886 Temure Home Care Agency .303-399-0003 WHC Home Care . . . . . . . . . .303-761-1314 АДВОКАТЫ David Furtado . . . . . . . . . . . . .720-404-3523 Тимур Кишеневский . . . . . .720-748-8888 Steinberg Harv . . . . . . . . . . . .720-436-3842 Jay Tiftickjian . . . . . . . . . . . . .303-991-5896 Фартучная Мaрия . . . . . . . . .303-336-9529 Станислав Эпштейн . . . . . .303-377-5577 ПАРАЛИГАЛ Частный Детектив . . . . . . . .720-257-1855 АТЕЛЬЕ ПОШИВОЧНЫЕ И ОБУВНЫЕ Y&I Shoe Repair . . . . . . . . . .303-333-9196 Дом быта . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-6105
« Ã Î Ð È Ç Î Í Ò » Ïåðâàÿ ðóññêàÿ ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933 720-495-0073 Fax: 866-559-2923
P.O.Box 4551, Englewood, CO 80155 e-mail: Info@gorizont.com www.gorizont.com ÐÅÄÀÊÖÈÎÍÍÀß ÊÎËËÅÃÈß Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü Àíàòîëèé Ìó÷íèê òåë. 720-495-0073 Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Ëåîíèä Ðåçíèêîâ òåë. 720-436-7613 Äèçàéí è êîìïüþòåðíûé íàáîð Ìèõàèë Êóðîâ Ìåíåäæìåíò è PR Âèêòîð Ãðèøèí Îòäåë ðåêëàìû è classified òåë. 720-249-2933 Ðåäàêòîð èíòåðíåò-ãàçåòû, Àíäðåé Áîòÿðîâ Àâòîðñêèé êîëëåêòèâ Äàâèä Ãåíèñ (Äåíâåð) Ñåìåí Äóêàðåâè÷ (Äåíâåð) Ìàðê Íîëüñêèé (Äåíâåð) Çîÿ Ìàñòåð (Äåíâåð) Åëåíà Óãîðåö (Äåíâåð) Àííà Ãóëåâñêàÿ (Colorado news) Ìàðèÿ Ëó÷êîâà (Colorado news) Èðèíà Àâåðèíà (Ñèýòë) Þðèé Êîëêåð (Ëîíäîí) Íèêîëàé Ñòåïàíîâ (Ìîñêâà) Åâãåíèé Áåðêîâè÷ (Ãàííîâåð) ___ Äèçàéí ðåêëàìû ÿâëÿåòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ èçäàòåëÿ. Ðåäàêöèÿ ãàçåòû íå íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòè çà ñîäåðæàíèå è äîñòîâåðíîñòü ðåêëàìíûõ îáúÿâëåíèé, ÷àñòíûõ ïèñåì èëè ñòàòåé. Ìíåíèÿ àâòîðîâ ñòàòåé è ðåäàêöèè ìîãóò íå ñîâïàäàòü. Ðóêîïèñè íå ðåöåíçèðóþòñÿ, íå âîçâðàùàþòñÿ, ìîãóò ðåäàêòèðîâàòüñÿ. Ïåðåïå÷àòêà ìàòåðèàëîâ ïî äîãîâîðåííîñòè ñ ðåäàêöèåé èëè ñ ñûëêîé íà ãàçåòó. Àâòîðîâ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â "Ãîðèçîíòå", ïî òåì èëè èíûì ïðè÷èíàì íå ïîëó÷èâøèõ ãîíîðàðû, ïðîñèì îáðàùàòüñÿ â ðåäàêöèþ äëÿ îôîðìëåíèÿ ãîíîðàðîâ ïî ðàñöåíêàì êîðïîðàöèè. Êîðïîðàöèÿ íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ìîðàëüíûé èëè ôèçè÷åñêèé óùåðá ëþáîãî õàðàêòåðà, ñâÿçàííûé ñ âîëüíûì èñòîëêîâàíèåì ñîäåðæàíèÿ ñòàòåé, îïóáëèêîâàííûõ â ãàçåòå.
Ì Â ÍÀØÅ ß È Ò Û ine ÑÎÁ ÐÅ on-l À Ä Í Å om ÊÀË IZONT.c R O G . w ww
М МАГАЗИНЫ Книги, видео, CD, DVD, сувениры Дом русской книги и кино .303-333-3222 Русские продовольственные Европа Grocery & Deli . . . . .303-699-1530 Elite Deli . . . . . . . . . . . . . . . . .303-400-9902 European Delisious . . . . . . . .303-420-8586 European Mart . . . . . . . . . . . .303-321-7144 Euro Колорадо Спрингс . . .719-528-1284 M&I International . . . . . . . . .303-331-9005 Sawa Meat & Sausage, Inc . .303-691-2253 Solomon's Grocery & Deli . . .303-337-6454 Черное Море . . . . . . . . . . . . .303-743-8163 Кулинарии Кулинария “Европа” . . . . . .303-699-1530 Кулинария Royal Int . . . . . .303-309-0126 Винные магазины Bonnie Brae . . . . . . . . . . . . . ..303-733-7261 Кондитерские Изготовление тортов . . . . . .720-261-6031 Мебельные Elegant Design Furniture . . .303-671-5673 Z Design & Furniture . . . . . .303-935-1779 Цветочные Beautiful Blooms . . . . . . . . . .303-288-1900 Ювелиры Кушнир Игорь . . . . . . . . . . .720-298-7109 LIBAAS Ювелиры . . . . . . . .303-337-8166 МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, АПТЕКИ Аптеки, medsupply Cherry Creek Pharmacy . . . . .303-333-2232 Medcenter supply . . . . . . . . . .303-333-9196 MedStuff. Аптека. Денвер . .720-747-8180 MedStuff. Аптека. Арвада . .303-403-4142 Mark’s оптика . . . . . . . . . . . .303-394-9937 Oxigen Med.Supply . . . . . . . .303-940-1603 Медицинские офисы Др. Борисов Игорь . . . . . . .303-394-2152 Др. Виттен Даниэль . . . . . .303-394-2152 Др. Датхаева Татьяна . . . . . .303-432-2776 Др. Маламуд Михаил . . . . .303-807-6134 Др. Тросман Наташа . . . . . .303-394-2152 Др. Чебанова Елена . . . . . . .303-696-1395 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Стоматология Др. Вильнер . . . . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Ермолаева . . . . . . . . . . .303-796-8767 Др. Шаевский . . . . . . . . . . . .303-751-7282 Психотерапия Папирова Марина . . . . . . . .720-394-4438 Лена Двоскина . . . . . . . . . . .720-381-7491 Мануальная и физиотерапия All-in-One Med.Center . . . . . .720-436-3842 Dr. Joshua Harrison . . . . . . . .303-283-1668 Dr. Слава Белиц . . . . . . . . . .303-693-2225 Healthy Alternatives . . . . . . .303-503-7664 Aлександра Массаж . . . . . . .720-979-9290 Косметология, лазеротерапия Др. Ким, Др. Мейер . . . . . . .303-696-6262
Н НЕДВИЖИМОСТЬ, ФИНАНСИРОВАНИЕ ARTEL Financial. Максим .303-280-2913 Aspen Equity & Mortgage . . .303-320-0048 Басова Наталья, Breckenridge. 970-389-8899 Бестерман Гриша . . . . . . . . .720-434-6021 Бляхман Борис . . . . . . . . . . .720-329-8195 Боковая Елена . . . . . . . . . . .720-404-0043 Войновa Наталья . . . . . . . . .303-596-5317 Войнов Игорь . . . . . . . . . . . .303-596-8044 Зомбек Владимир . . . . . . . .303-995-1810 Исаева Виктория . . . . . . . . .303-829-4092 Мастер Зоя . . . . . . . . . . . . . .720-298-1125 Могилевский Семен . . . . . .720-933-6175 Мучник Анатолий . . . . . . . .720-495-0073
Нихамкин Михаил . . . . . . . .720-298-3970 Попов Максим . . . . . . . . . . .303-596-5830 Торрес Татьяна . . . . . . . . . . .720-470-2762 Финкельштейн Леонид . . .303-877-9471 Цалюк Рита . . . . . . . . . . . . . .303-522-8633 Цибульский Олег . . . . . . . . .720-480-4621 Чашник Татьяна . . . . . . . . . .303-931-9378 Восстановление кредита Гербер Марк . . . . . . . . . . . . .720-748-7601
О ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ Jewish Family Service . . . . . .303-597-5000 Ассоциация Ученых . . . . . . .303-400-0331 Библиотека г. Глендейла . .303-691-0331 Ассоциация Ветеранов ВОВ303-758-7804 Клуб "Фрейлехс" . . . . . . . . . .303-750-4328
П
ПАРАПСИХОЛОГИЯ Ясновидящая-парапсихолог720-275-9646 ПЕРЕВОД ДЕНЕГ Галина . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-690-5503 Елена . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-627-4482 Иван . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303-423-5077 ПЕРЕВОДЧЕСКИЙ СЕРВИС, НОТАРИУС $20 Перевод документов . . .720-404-7750 Нотариус/перевод . . . . . . . .720-436-7613 Evaluation Service . . . . . . . . .818-990-5776 Diploma translation . . . . . . . .877-496-8141 Russian Book translation . . . .303-317-6378
Р РЕЛИГИОЗНЫЕ ЦЕНТРЫ "Надежда Израиля" . . . . . . .720-329-9778 Русская Православ. церковь303-757-3533 Церковь "Голгофа" . . . . . . . .720-297-6174 Украинская Ортод.церковь 303-745-8580 Баптистская церковь . . . . . .720-872-9462 Бухарский Евр. Центр . . . . .720-435-5906
- 12 ëåò â áèçíåñå. - Áîëåå ñîòíè ñòðàíèö - Áîëåå òûñÿ÷è ðåêëàìîäàòåëåé! - Áîëåå ïîëóñîòíè òûñÿ÷ ÷èòàòåëåé! - Êîíêóðñû, êîíöåðòû, íîâûå èäåè. - Âñÿ ðåêëàìà â èíòåðíåòå ÌÛ ÐÀÑØÈÐßÅÌ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
3
Ваш парикмахер-стилист Жанна.
Детский центр науки . . . . . .303-741-5627 Детские сады Детский сад в Авроре . . . . .720-837-9546 Домашний дет. сад-ясли . . .720-277-6218 Children’s Playland Center . .303-337-1112
У Ваша красота - моя работа. СОВРЕМЕННЫЕ ЫЕ СТРИЖКИ: С РИ РИ ИЖКИ женские, мужские, жские, детские. жски
ПОКРАСКИ, ЗАВИВКИ, МЕЛИРОВАНИE ИE (highlights, lowlights, caramelizing)
КАЧЕСТВО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ -ЦЕНЫ ДОМАШНИЕ. ИЕ
РЕКЛАМНЫЕ АГЕНTСТВА HMG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .720-436-7613 РЕСТОРАНЫ И КАФЕ Рестораны "Armenian Grill" . . . . . . . . . . .303-969-9991 "Little Europe" . . . . . . . . . . . .303-995-2006 “Мираж” . . . . . . . . . . . . . . . . .303-750-4920 "Националь" . . . . . . . . . . . . . .303-359-8979 Quiznos Subs: Aurora . . . . . .303-341-2000 Quiznos Subs: Thornton . . . .303-450-3000 Катеринг Саша Трипольский сервис .720-299-2171 Лида и Ульян катеринг . . . .303-995-2006 Ночные клубы, бары Европейское кафе . . . . . . . .303-722-2514 Club Deep . . . . . . . . . . . . . . . .303-758-0332 Strip Bar Top Less . . . . . . . . .303-777-9960
С
САЛОНЫ КРАСОТЫ, SPA Barber Shop at Regata . . . . . .303-337-2133 Beauty Academy . . . . . . . . . . .303-338-9977 Dora’s Touch SPA . . . . . . . . .303-399-4137 Жанна - hairstylist . . . . . . . . .720-207-3396 Joe's Salon . . . . . . . . . . . . . . . .303-695-8004
Жанна 720-207-3396
Зомбек Раиса,hairstylist . . . .303-257-1594
T
ТРАНСПОРТНЫЕ УСЛУГИ G&B Transportation . . . . . . .303-388-4376 TransExpress . . . . . . . . . . . . . .303-757-4800 Русская Скорая помощь . . .303-360-0860 Такси, Гарри . . . . . . . . . . . . .720-296-57780 ТЕЛЕФОННЫЕ УСЛУГИ Telephone Services . . . . . . . . .303-708-1278
Ш ШКОЛЫ, КУРСЫ, ДЕТСКИЕ САДЫ Образовательные центры и колледжи Mile High Medical Academy 303-751-8300 New America Colege . . . . . . .303-829-2911 Сдача на автоправа . . . . . . .720-422-0346 Школа фортепиано . . . . . . .303-690-5683 Школа фортепиан.искусства303-306-9594 Academy Performing Arts . . .303-988-8420 Дора Музыкант.Танцы . . . .303-680-3187 Школа Ольги Свентух . . . . .303-873-6006
УСЛУГИ Yoga Инструктор йоги . . . . .720-670-9430 Установка и ремонт гаражных дверей 5 Star Garage Door (рус.) . . .720-882-2696
ПОКРАСКА Euro Painting
Внутренняя и наружная покраска домов и оффисов (в том числе Custom), а так же деков и заборов. Бесплатная оценка стоимости работ
Опыт работы 20 лет Качественно и не дорого
303-332 303332--8796 303--946 303 946--6346 720--299 720 299--2752 Визитные карточки и дизайн CS Дизайн и Принт . . . . . . .719-471-2570 Видео и фотосьемка BURNS Photography . . . . . .720-981-7581 Профессиональное фото . .303-882-4321 Видеосьемка торжеств . . . .303-903-7025 Настройка музыкальных инструментов Оганесян Ромик, . . . . . . . . .303-750-0642 Мемориальные и ритуальные услуги Alpine Monuments (Russian)303-667-4683 Установка спутникового телевидения Русское Телевидение . . . . .800-801-1145 Установка сигнализации и видео Security_System . . . . . . . . . . .303-800-0771 Видеокамеры и защита . . .720-933-3686
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â ðàéîíå þæíîé Àâðîðû. 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 ãàðàæà. Ïëîùàäü 1580 sqft Cul-de-sac Lot. Öåíà âñåãî $110,900.
Áàíêîâñêèé äîì,Ðàéîí Þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè,2 âàííûå,1524 sqft , ïàðêåò, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Öåíà $124,500.
Áàíê ïðîäà¸ò äîì,ðàéîí Àâðîðû,2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Loft. Îáùàÿ ïëîùàäü 2346 sqft. 2006 ãîä. Öåíà $180,500
Уборка помещений Cleaning company . . . . . . . . .303-909-6818 Чистка карпета A+ Network Carpet . . . . . . . .303-931-7280 Ремонт мебели Ремонт мебели- Дмитрий . .720-480-8116 Ремонт Бытовой техника Comfort Appliances . . . . . . . .303-755-2436 А+MechanicalServ . . . . . . . . .720-933-5763 Ремонт компьютеров PC Repair . . . . . . . . . . . . . . . .303-521-4844 Ремонт Компьютеров . . . . .720-320-2495 Ремонт. Ревашев Олег . . . .720-296-2279
Ремонт сантехники, электрики Handyman Дмитрий . . . . . . .720-480-8116 Компания "Комфорт" . . . . .303-755-2436 АС и отопление . . . . . . . . . .720-404-4816 Ремонт. СТРОИТЕЛЬНЫЕ И ОТДЕЛКА Плитка, покраска, полы . . .720-480-8116 Плитка, камень (Женя) . . .720--581-5002 Плиточник . . . . . . . . . . . . . . .303-384-5501 Все виды строит. работ . . . .720-323-8196 Quality Construction . . . . . . .720-296-6486 Progressive HVAC . . . . . . . . .720-404-4816 Fine Arts Design . . . . . . . . . . .303-872-6270 Рзавлечения Билеты на концерты . . . . . .303-306-9594
Áàíêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè,2 ãàðàæà, áîëüøîé ó÷àñòîê, âûñîêèå ïîòîëêè. 1986 ãîä. Öåíà $112,900.
Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêðûòîå ïàòèî, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2ìÿ ñïàëüíÿìè. Öåíà $139,900
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÇÀÌÅÒÊÈ ÍÀ ÏÎËßÕ
4
êÛÒÒÍÓ-flÁ˚˜Ì˚È Ä‰‚ÓÍ‡Ú ÔÓÏÓÊÂÚ Ç‡Ï ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ˛Ë‰Ë˜ÂÒÍËı ‚ÓÔÓÒ‡ı:
àååàÉêÄñàéççéÖ èêÄÇé ëÖåÖâçéÖ èêÄÇé
ûˉ˘ÂÒÍËÈ Ä‰‚ÓÍ‡Ú å‡Ëfl î‡Úۘ̇fl Ò ÓÚ΢ËÂÏ Á‡ÍÓ̘Ë· SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, ‚ıÓ‰fl˘Û˛ ‚ ÒÔËÒÓÍ The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.
éÙËÒ
• óÎÂÌ ÄÏÂË͇ÌÒÍÓÈ äÓÎ΄ËË Ä‰‚Ó͇ÚÓ‚ • ãˈÂÌÁËfl ¯Ú‡ÚÓ‚ äÓÎÓ‡‰Ó Ë Ç‡¯ËÌ„ÚÓÌ
ÏÓÎÓ‰ÓÊÂÌÓ‚
ëÚÛ‰Â̘ÂÒÍË ‚ËÁ˚ •
☞
Oneida
303 3369 LAW 303 336 9529
ìëèÖòçõâ éèõí êÄÅéíõ Ç ÄåÖêàäÄçëäéå áÄäéçéÑÄíÖãúëíÇÖ éÙËÒ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: Le 6825 East Tennessee Av. • èÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ et ê Ä á Ç é Ñ õ• N sd Suite 305 al • ÇÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ e Legal Separation • Denver • ÉËÌ-ä‡Ú˚ èÓ‰ÎÂÌË β·˚ı ‚ËÁ • Fax: 303-331-1586 • ÇËÁ˚ ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ꇷӘËÂ Ë ·ËÁÌÂÒ ‚ËÁ˚ • Tennessee
303 336 9529
БИБЛИОТЕКА ГЛЕНДЕЙЛА – БИБЛИОТЕКА ЭЛОИЗ МЭЙ (THE ELOISE MAY PUBLIC LIBRARY) Здравствуйте дорогие наши читатели! Попечительский Совет Библиотечного Ок руга Арапахо принял решение назвать но вую библиотеку, располагающуюся по адре су 1471 S. Parker Rd, Denver, CO 80231, Биб лиотекой Элоиз Мэй, в честь Генерального директора Библиотечного Округа. Вот уже в течение 37 лет Элоиз возглавляет Библиотечный Округ. “Для меня это большая неожиданность и большая честь”, сказала Элоиз на заседании Совета. “Библиотечный Округ Арапахо это труд всей моей жизни. И я вложила в него всю мою душу и сердце.” Новое здание, занимающее 28, 000 квад ратных футов, будет обслуживать районы Fo ur Square Mile, Glendale and Holly Hills. Поз накомьтесь с авторами и исполнителями проекта. Архитекторы: денверское конс трукторское бюро Беннет Вагнер и Гроди Аркитектс (Bennett Wagner & Grody Archi tects PC of Denver). Архитектор проекта: Во рапорн Май Сандарапура (Voraporn “Mai” Sundarapura). Главный подрядчик: энглвуд ская фирма Франзен Питтман (Fransen Pit tman General Contractors of Englewood). Несмотря на трёхнедельный интервал между закрытием старой библиотеки и отк рытием новой, библиотечные услуги общи не Глендейла будут оказываться и во время переезда.
Занятия на курсах английского языка в но вой библиотеке начнутся 11 февраля 2009 года. Регистрация на курсы английского языка состоится в понедельник, 9 февраля и втор ник, 10 февраля, сбор у входа в рекреаци онные комнаты. Читатели смогут начать получать свои за казы в новой библиотеке с понедельника, 9 февраля, с 9:30 до 12:00 у входа в рекре ационные комнаты. Эта услуга будет предос тавляться до пятницы, 13 февраля. Библиотечный Округ Арапахо предостав ляет читателям бесплатные библиотечные услуги на выездных станциях, расположен ных недалеко от Глендейла. На этих времен ных станциях можно будет получить свои за казы: читателям, заинтересованным в подоб ной услуге следует указать Outreach Services в качестве pickup location при заказе библи отечных материалов.
Официальное торжественное открытие новой библиотеки The Eloise May Public Lib rary состоится 21 февраля 2009 года, в суб боту, с 9 до 11 утра. В течение дня вас ждут развлечения и легкая закуска: Танцы разных народов (выступление начинается в 13:00), представители Канингемского Пожарного CHERRY GROVE APARTMENTS Отделения, встреча с Тейлом, енотом читате 1150 S Cherry St Denver, CO 80246 лем из детских программ, воздушные шарики Выездная работа библиотеки на этой стан и, конечно же, тур по новой библиотеке. ции проходит каждую вторую субботу с 2 до Приходите, ждём вас!!! 4 и каждый второй понедельник с 2 до 4 в Катя Дунатов, течение 2009 года. Зав. Русской коллекцией Даты работы остановок: 2 февраля, 7 фев Татьяна Менделев, Координатор программ раля, 21 февраля
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
5
Художественная гимнастика Занятия проводятся проводд в Спортивном Ц Центре в Лэйквудее (Green Mount Mountain t Recreation Center). Cen n
годд Прекрасные условия, овия, удобное время, я, дружеская атмосфера, фера, выбор программ - для себя и соревновательная. ная.
2 раза в год од проводятся
местные турниры ы
с Демо классом сссо ссо сом ом для родителей й и друзей.
Rhythmic Gymnastics
303-988-8420
Тренер Марина Карлсон.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
6
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
7
Å êéäÖê
èé èêéÑÄÜÖ çÖÑÇàÜàåéëíà
ëùå äéáãéÇàó
Виктория Исаева Независимый брокер по покупке и продаже недвижимости Имеющаяся у меня лицензия для работы с домами HUD позволит вам купить недвижимость по ценам значительно ниже рыночных. Звоните для БЕСПЛАТНЫХ консультаций, оценки и подготовки собственности к продаже или для анализа рынка в интересующем вас районе.
303-829-4092 cell 303-632-9363 office
«Ê ÊÆÊÉÓ¼ÉÄÄ ÍÀÁÇÆÄ Ü ÒÁÉÉ×Å ËÊÀ¼ÌÊÆ Æ¼ÂÀÊÈÏ ÆÇÄÁÉÎÏ
vikesayev@gmail.com ÇêÄó-ëíéåÄíéãéÉ
ASPEN COMPLETE
åàïÄàã òÄÖÇëäàâ, DDS HEALTH CARE AND TRANSPORTATION ÄåÖêàäÄçëäàâ ÑÄçíàëí Ù‡ÍÛθÚÂÚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË àÎÎËÌÓÈÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡
24 - ÎÂÚÌËÈ ÒÚ‡Ê ‡·ÓÚ˚ ÇÒ ‚ˉ˚ ÒÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı Ë ‰ÂÚÂÈ • Ä·ÒÓβÚÌÓ ·ÂÁ·ÓÎÂÁÌÂÌ̇fl ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ëfl • èÓÎ̇fl ÒÚÂËθÌÓÒÚ¸ • èËÌËχÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÓÍ • ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ˆÂÌ˚
303 751 7282
ë‚Ófi ÒÓÓ·˘ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÓÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ̇ ÛÒÒÍÓÏ flÁ˚ÍÂ
ÑÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË
6795 E. Tennessee Ave., #330 Denver, Co 80222
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
8
þğħĶ üĚĥğħĬĢħĚ – ĩĪĚġĞħĢĤ ĥĸěĜĢ – ĩĪĚġĞħĢĤ İĜğĬĨĜ! Русский Цветочный Магазин Beautiful Blooms ждет вас 13 и 14 февраля. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПРИОБРЕСТИ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ БУКЕТЫ ДЛЯ ВАШИХ ЛЮБИМЫХ. Уникальные цветы из Эквадора, Колумбии, Голландии и других стран, собранные в неповторимый букет самыми лучшими в городе дизайнерами, дадут вам возможность преподнести самый прекрасный подарок вашим любимым
Лучшая коллекция цветов за лучшие цены в городе!
303-288-1900
Beautiful Blooms 6487 Leetsdale Dr., (угол Leetsdale & Monaco)
ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÜ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÂÛÁÐÀÍÍÛÕ ÂÀÌÈ ÖÂÅÒÎÂ ÍÅ ÒÎËÜÊÎ Â ÏÐÅÄÅËÀÕ ÍÀØÅÃÎ ÃÎÐÎÄÀ, ÍÎ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ. ÝÒÎ ÍÅ ÏÐÎÑÒÎ ÎÁÅÙÀÍÈÅ, À ÃÀÐÀÍÒÈß ÒÎÃÎ, ×ÒÎ ÂÑÅÃÄÀ ÑÂÅÆÈÅ È ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÖÂÅÒÛ ÁÓÄÓÒ ÄÎÑÒÀÂËÅÍÛ ÂÎÂÐÅÌß.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
9
Home Care 303-333-9196 MedSupply 303-333-2035 Pharmacy 303-333-2232 ДЕНВЕРСКАЯ КОМПАНИЯ С нами вы можeте позвонить в любую точку мира по фантастически низким ценам ! Не отключаясь от своей Long distance компании или если Long distance заблокирована С любого телефона: домашнего, рабочего, мобильного, телефона-автомата или из гостиницы Возможны другие программы - прямая Long distance
!!! ç é Ç õ Ö
ËÞÁÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ, ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌÈ, ÒÓÐÀÌÈ, ÄÎÊÓÌÅÍÒÀÌÈ: Ñ ÍÀÌÈ ÍÀÄÅÆÍÅÅ
ÄÏÂË͇ - 1Ò åÓÒÍ‚‡ - 1Ò 6.6c é‰ÂÒÒ‡ - 3Ò ë.èÂÚ·ۄ - 1Ò êÓÒÒËfl - 4Ò ì͇Ë̇ - 7.1Ò äË‚ - 6Ò ùÒÚÓÌËfl - 1,02Ò
ñ Ö ç õ !!!
ã‡Ú‚Ëfl - 9Ò ãËÚ‚‡ - 6,25Ò åÓΉ‡‚Ëfl - 3,8Ò ä‡Ì‡‰‡ - 1Ò ÉÂχÌËfl - 1.4Ò àÁ‡Ëθ - 2Ò Ö‚‡Ì - 4Ò äË„ËÁÒÚ‡Ì - 7Ò
í·ËÎËÒË - 3,1Ò ÅÂÎÓÛÒÒËfl - 13Ò ä‡Á‡ıÒÚ‡Ì - 3,5Ò ìÁ·ÂÍËÒÚ‡Ì - 7.1Ò Å‡ÍÛ - 9Ò í‡‰ÊËÍËÒÚ‡Ì - 12,2Ò íÛÍÏÂÌËfl - 7,1Ò åÓÌ„ÓÎËfl - 4Ò
S O M E R E S T R I C T I O N S M A Y A P P L Y I N D I F F E R E N T S TA T E S
ПРИНИМАЕМ OCНОВНЫЕ КРЕДИТНЫЕ КАРТОЧКИ, ЧЕКИ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ : TELEPHONE SERVICES 9646 Sunset Hill Dr. ST. Lone TreeCO CO 80124 2351 S. JAMAICA AURORA, 80014
303-750-5201 303-708-1278
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
<ÇÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÎÌ> - ÏÎËÈÒÈÊÀ è ÀÍÀËÈÒÈÊÀ
10
ЗАКАЛЯЙСЯ, КАК СТАЛЬ!
Вы, конечно, полностью осве домлены о здоровом образе жизни. Вы знаете, что и сколь ко нужно съедать в завтрак, обед и ужин. На каких снаря дах укреплять мышцы в спор тивном зале. Какой темпетату ры должна быть вода в вечер нем и утреннем душе. Сколь длительны, должны быть ежед невные прогулки. Это всё очень важно для укрепления здоровья. Но не следует забывать и об укрепле нии психосоматического статуса. Наше тело (сома) находится под неусыпным контролем центральной в т.ч. и вегета тивной нервной системы. Укрепление, за калка нервно психического аппарата важный элемент здорового образа жизни. Где тот тренажер, на котором можно укреплять своё психическое здоровье, а следовательно, здоровье всего организ ма? Тренажер этот самосознание, ход мыслей каждого человека. Существен
ным фактором в укреплении психики яв ляется воля. Умение сохранять психичес кое равновесие в любой, даже самой неб лагополучной ситуации. Воля делает че ловека сильным. Волевые усилия требу ются при решении каждодневных жиз ненных задач. Особенную нагрузку испы тывает нервно эмоциональное состояние при возникающих перед человеком труд ностях . Не растеряться. Не впасть в па нику. А собрать, мобилизовать волю верный путь к победе над неприятностью. Конечно, это в сложных случаях удаётся человеку с сильной волей. Страдалец, слабовольный человек впадает в депрес сию, опускает руки, терпит поражение. Следовательно, существенно травмирует свой защитный нервно психический по тенциал. Психотерапевты считают, что борьба с трудностями и победы над ними укрепля ют волю. Побеждая маленькие сложнос ти, укрепляя уверенность в себе, человек наращивает силу воли. Восточная муд рость гласит: "Благословенны препятс твия, ибо ими растём!" В каждой, даже самой сложной ситуа ции человек обязан внушать себе уверен ность в победе. Волевой человек, попав в неприятные обстоятельства, направляет свои мысли, духовную энергию на поиск путей выхода из сложной обстановки. Нытик, мямля, безвольный человек винит в своих неудачах всех кроме самого себя. Во время боевых действий было неод нократно замечено, как по разному реа гируют бойцы на смертельную опасность. Люди с сильной волей, как правило, избе гали гибели. Слабовольные впадали в па нику и совершали губительные действия. И в повседневной жизни, мнительный ду
ховно слабый человек губит себя своими собственными мыслями, направляя психи ческую энергию на разруше ние здоровья. Около ста лет тому назад французский психотерапевт Эмиль Куэ предлагал своим пациентам простейшую мето дику исцеления. От них тре бовалось утром, перед сном и несколько раз в день сосредо точиться на мысли: "Я здо ров!" Во многих случаях это давало положительные ре зультаты. Великую силу самовнуше ния использовал немецкий психиатр И.Г. Шульц, создав систему аутотренинга, он приучил больных проведению сеанса самовнушения здоро вья сердцу, лёгким, кишечни ку, мыслями, укрепляя своё здоровье, добиваясь при этом значительных успехов. Всякое психоте рапевтическое воздействие укрепляет и волю требуя от неё значительных усилий. Установлено, что сосредоточение мыс ленной энергии на заболевшем органе приводит в равновесие его энергетику и способствует выздоровлению. Исследо ватели Университета Майами установили интересный факт. Верующие лучше справляются с жизненными трудностями. Ученые считают, что соблюдение рели гиозных ритуалов (молитва, медитация) положительно влияют на участки мозга, ответственные за самоконтроль. Верую щий, попав в тяжелую ситуацию, полага ет, что всё в воле Божьей и не тратит пси
хическую энергию на самобичевание. Та кой человек не впадает в депрессию. Убеждённость, что Высшие силы нашли в его поведении нечто греховное, застав ляя человека искать пути к самоисправ лению, направляя на это всю свою волю. В этом есть определённый смысл, так как психическая энергия не тратится на само разрушение. Конечно, я не призываю завтра бежать к священнику. На примере исследований ученых из Майами, я хочу показать, сколь сильны возможности самоконтроля за своей психикой. А значит и здоровьем. Марк НОЛЬСКИЙ.
АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД Магистр Юриспруденции Колумбийского Университета Лицензированный Адвокат в Нью-Йорке, Израиле и Англии Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов (AILA)
Защита от Депортации Депортационные слушания и апелляции в Иммиграционных судах, Верховном Апелляционном суде (Board of Immigration Appeals) и Федеральных судах. Защита в суде от обвинений в aggravated felony/crime involv ing moral turpitude. Подача на waivers, cancellation of removal и применение других стратегий (включая post conviction relief) для приостановления депортации и получения Грин Карты. Политическое Убежище Политическое убежище для граждан стран СНГ. Религиозное, политическое и национальное преследования, принадлежность к социальной группе. Сотрудничество с экспертами по геополитической ситуации в различных регионах. Детальная подготовка дела и представление в Иммиграционной Службе (Asylum Office) и в Иммиграционных судах. Бизнес Иммиграция Оформление виз для бизнесменов, менеджеров и специалистов компаний, открывающих филиалы в США (L 1). Временные рабочие визы (Н 1В, H 2B, и др.), Визы инвесторов (E 2) для граждан Армении, Эстонии, Грузии, Казахстана, Киргизии, Латвии, Молдавии, и Украины. Оформление Грин Карты через работодателя (Perm Labor Certification). Визы и Грин Карты для лиц с выдающимися способностями в науке, спорте и искусстве (O 1 & EB 1). Религиозные визы и Грин Карты (R 1 & EB 4). Туристические, Студенческие и Trainee Визы/Статусы Оформление, продление и обмен туристических (B 1/B 2) и студенческих (F 1, J 1 и M 1) виз и статусов. J 1 и H 3 training (получение практического профессионального опыта) – подготовка программы вместе со спонсором. Грин Карты через Брак и Воссоединение Семей Визы для Невест/Женихов и Супругов (K 1/K 3). Условный ( Постоянный Статус (Conditional Permanent Residence) в Первые 2 года. Снятие Условий (Removal of Conditions) при Различных Семейных Обстоятельствах (до, во время и после развода, раздельное проживание супругов), включая дела для жертв супружеской жестокости (VAWA/violence waiver). Подготовка и Сопровождение на Интервью на Получение Грин Карты (Аdjustment of Status) и Гражданства (Naturalization). Освобождение от экзамена по анлийскому на гражданство в медицинских случаях, подтвержденных врачами. Подача на Визы Оформление прошений на визы (Visa Applications) в Американские консульства. Удовлетворение требований параграфa 214(b) INA (до и после отказа в визе). Подача на снятие запрета на вьезд (criminal and unlawful presence waivers). Адвокаты фирмы занимаются исключительно Иммиграционным правом. Компетентная Юридическая Консультация – 7 Дней в Неделю
Адрес: 44 Wall Street 12th Floor, New York, New York 10005, Tel: (212) 380-1291 Email: aberd@berdklauss.com, Web: www.berdklauss.com, Skype: alex.berd
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
11
АВАРИЯ? Если Вы или кто-то, кого Вы знаете, пострадали в автомобильной аварии или получили производственную травму
МЫ ВАМ МОЖЕМ ПОМОЧЬ! Все, что вам нужно
ВРАЧ ХИРОПРАКТОР и хороший адвокат!!!
ЗОЗ 283 8181
HEALTHY
s e v i t a n Alter
1210 S. Parker Rd., Ste # 100. Denver, CO 80231 1/4 блока от угла Parker & Mississippi
ЗВОНИТЕ 720-404-3523 303 503 7664
МЫ ПРОФЕССИОНАЛЫ
Используем x современные технические средства и оборудование x услуги хиропрактора x профессиональный лечебный массаж x иглотерапия и восточная медицина При необходимости ПРЕДОСТАВЛЯЕМ профессиональных переводчиков и бесплатный транспорт
ЗОЗ 283 8181
Доктор Dennis Miller D.C. Nadezhda Kondraski массажист
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÍÀØÅ ÊÎËÎÐÀÄÎ - Ñ ÓËÛÁÊÎÉ Î ÑÅÐÜÅÇÍÎÌ
12
COLORADO NEWS
Непримерное поведение
ывший сотрудник Государственного Университета Колорадо отдан под суд по обвинению в нападении на пяте рых женщин. За время своей службы Самуэль Вайт как минимум совершил пять преступлений: от сексуального на силия до ограбления.
Б
Полиция, проводившая расследова ние, рассказала, что осенью 2007 года Вайт врывался в дома своих жертв возле кампуса Государственного Уни верситета Колорадо в Форте Коллинз. Работа с сослуживицами давала ему возможность понять, кто из его коллег наименее защищен и наиболее безопа сен. В настоящий момент определен сос тав коллегии присяжных. Во вторник они назначали следствию представить аргументы и доказательства к делу. В Денвере оценят стиль вождения Попечительский совет города Денвер сообщил о том, что запущена экспери ментальная программа, которая сможет определить уровень загрязнений окру жающей среды в зависимости от стиля вождения водителя. Программа, названная “Изменение вождения”, отслеживает работу тран спортного средства на холостом ходу, в условиях резкого торможения и быс трого старта. Программа начнет тести рование 400 транспортных средств с мая месяца. Владельцы этих транспортных средств смогут увидеть результаты тес тирования, зайдя в Интернет.
Билль в поддержку детей Вайоминге в Палате представителей получил предварительное одобрение законопроект, который облегчает про цедуру лишения водительских привиле гий для родителей, которые не платят алиментов. Законопроект 190, внесён ный в палату представителей, был ини циирован членом республиканской пар тии Мэри Трон. Он будет распростра няться на родителей, которые либо за должали более чем $5000 алиментов для их ребенка, либо не произвели оплату в течение 90 дней. Трон сказала, что общий объем за долженности подобных родителей в Ва йоминге составляет более $29 млн., из которых более 5млн.долларов они за должали государству. Если законопроект будет принят, он коснется и колорадских алиментщиков.
В
Колорадская безработица ровень безработицы в Колорадо достиг 6,1 процента, что является самым высоким “достижением” за пос ледние пять лет.
У
Государственный департамент по вопросам труда и занятости выпустила декабрьскую статистику по безработ ным. В декабре уровень безработицы сос тавил на 0,3 % выше, чем в ноябре и на 2,1 % больше по отношению к декабрю прошлого года. Департамент труда сообщил, что в прошлом месяце число безработных ко лорадцев увеличилось на 7800 человек до безрадостной отметки в 167600 маю щихся от безделия, в то время как число рабочих мест для колорадцев в декабре упало на 5900 и составило 2,6 миллиона человек. Как советуют специалисты из рекру тинговых агентств, в условиях кризиса следует: 1. Забыть про повышение заработной платы. 2. Работать много и качественно. 3. Работой ежедневно доказывать, что ты – лучший сотрудник. 4. Не паниковать.
Сенатор критикует испанское TV осударственный сенатор от респуб ликанской партии критикует госу дарственные телевизионные объявления и рекламу на испано говорящем канале, которые призывают водителей надевать ремни безопасности. Сенатор Дейв Шультейс из Колорадо Спрингс заявил, что подобные объявле ния приводят к “балканизации” амери канской культуры и снижают необходи мость изучения английского языка для иммигрантов. По сообщению Департамента тран спорта Колорадо, в прошлом году испа но язычные пострадавшие в случаях с летальным исходом в Колорадо соста вили 23 %. Департамент транспорта также отметил, что из 80 испано языч ных американцев, погибших в ДТП, 59 не были пристегнуты. Департамент транспорта сообщает, что производство рекламных объявле ний стоили бюджету около $15,000. При этом они надеются, что телевизионные станции на испанском языке разместят их бесплатно.
Г
Музыкальные фестивали предложили рассрочку условиях, когда многие люди по экономическим соображениям сок ращают свои расходы, музыкальная ин дустрия разработала способ помочь концертной индустрии остаться на пла ву. Промоутеры музыкального фестива ля the Mile High позволяют людям поку пать билеты путем бронирования до выплаты полной стоимости. Билеты на мероприятие дорогие. В прошлом году плата за вход в выходные дни составила $150. Пробыть на фести вале один день стоило $50. А проход в VIP зону в выходные дни истощал ваш кошелек аж на $495. Бронирование билетов до выплаты их полной стоимости или попросту рассрочка уже имело место быть в этом году на Bonaroo и музыкальном фестивале Coachella. Музыкальный фестиваль the Mile High последовал их примеру.
В
Публичная девочка
еобычное событие произошло во вторник утром в стенах Денверской публичной библиотеки. Сотрудники библиотеки, кто делом, а кто советом, помогали родиться маленькой девочке. Рождение нетерпеливой девчушки произошло на первом этаже, недалеко от восточного входа в главное отделе ние. Мать, лицо которой никто из сотруд ников в стрессовых условиях даже не запомнил, пришла сама в здание библио теки в 9 часов утра, и сказала, что она ехала в автобусе и у нее начались схват ки. Библиотекари тут же пришли ей на помощь и вызвали фельдшера из Ден вера, который прибыл вскоре после вызова. Однако родить в стенах боль ницы мать не успела, и поэтому уже с ребенком была доставлена в Денвер ский Медицинский центр здравоохра нения. Пресс секретарь библиотеки Селес та Джексон рассказала, что все прошло так быстро, что сотрудники даже не уз нали имя женщины. Она также сообщи ла, что в этом здании ребенок родился в первый раз.
Н
Мужчине из Колорадо предъявлено обвинение за угрозы убить Обаму ласти американского города Кoр тес, штат Колорадо предъявили официальное обвинение 20 летнему Ти моти Райану Гутьерресу (Timothy Ryan Gutierrez), который неоднократно угро жал убить нового президента США Ба рака Обаму (Barack Obama). Более то
В
го, власти сообщают, что он также уг рожал взорвать торговый центр в Мин неаполисе. Напомним, что агенты ФБР за неделю до инаугурации Обамы получили элек тронное письмо от юноши, в котором было сказано, что он собирается убить нового президента Соединенных штатов Америки”. Суд еще не решил стоит ли помещать его под стражу. Любопытно, что Гутьеррес далеко не первый кто обратил на себя внимание полиции после изъявления желания рас правиться с 44 м президентом.
Сетевой маркетинг атакует Колорадо яжелые экономические времена – лучшее время для жуликов и про хиндеев. Сетевой маркетинг, с его обе щаниями обогатить его членов любой ценой, вновь поднимает голову. Когда же продуктом распространения являют ся средства улучшения здоровья, то именно здоровье чаще всего и оказыва ется той страшной ценой, которую не обходимо платить за кажущееся благо
Т
получие. Недавно русская община Ко лорадо стала объектом атаки сетевой маркетинговой компании, предлагаю щей “уникальное средство для похуда ния”. Внимательный анализ предложе ния показал, что средство, которое так бессовестно рекламируют желающие поживиться на доверчивости просто филь, не только не проверено (средство только что выброшено на рынок), но, скорее всего, опасно для здоровья. Все утверждения сетевиков о научных исс ледованиях данного средства – подта совка фактов и обман, а их рассказы о чудодейственном эффекте “сока из гор ных ягод” также никакого отношения к новому средству не имеет – сока этого в средстве для похудания почти нет. Как гласит народная мудрость: хочешь поте рять друзей и родственников – стань распространителем сетевого маркета. Не все сети распространяют вредный или бесполезный продукт, но новое средство для похудания явно является примером втюхивания химического коктейля, вредного для здоровья. Январ ский выпуск журнала Reader’s Digest предостерегает читателей от опасности. Будьте осторожны, предупреждает из вестное издание, если: • Если вам позвонили по телефону и стали расхваливать продукт. Хороший продукт в телефонном навязывании не нуждается. Похоже, вас пытаются наду рить. • Если кто то пообещал вам разбога теть на продаже продукта для улучше ния здоровья или похудания. Похоже, вас пытаются надурить. • Если кто то приглашает вас на кон ференцию по телефону, где “уже попро бовавшие” будут вам расхваливать про дукт, его действия и возможность обога титься. Похоже, вас пытаются наду рить. Никогда не начинайте принимать про дукт, который только что вышел на ры нок, даже если компания распространи тель находится в бизнесе более 14 лет. Продукт не опробован и может нанести вам вред. Не верьте рассказам о науч ных публикациях. Научные публикации посвящены действию ягод или плодов, но не конкретному препарату на их ос нове. А препарат или сок из ягод часто
имеет совершенно противоположное действие, нежели сами ягоды или плоды. И, наконец, не верьте компаниям, кото рые гарантируют возврат денег, если продукт вам не подойдет. Как правило в продукте таких компаний содержится средство, вызывающее у вас привыка ние. Через две недели приема продукта, а тем более через 90 дней, вы от него уже не сможете отказаться и будете вы нуждены, как зомби, ходить вокруг и подписывать в сеть все новые и новые жертвы. Не спешите, будьте разумными. И помните бесплатный сыр бывает толь ко мышеловке, или, в данном случае, в ядовитой сети бесконечных жертв сете вого маркетинга.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
13
ПАРАПСИХОЛОГ. ЯСНОВИДЯЩАЯ. ЭКСТРАСЕНС
ВИКТОРИЯ
МАГИСТР ПАРАПСИХОЛОГИИ – ЯСНОВИДЕНИЯ
ПЕРВАЯ В КОЛОРАДО РУССКОГОВОРЯЩАЯ, ДИПЛОМИРОВАННАЯ ПРОФЕССИОНАЛ – СПЕЦИАЛИСТ В ОБЛАСТЯХ: Парапсихологии (parapsychologist), психологии ясновидения (psychic psychologist), психологии лечения - целительства (psychic healing), психологии ясновидения, яснослышания, яснознания (clairvoyant, clairaudient, clairsentient reader), медиум (channeler) соединение с высшими духовными силами, гипнотерапист (hypnotherapist), гипнотист (hypnotist) past life hypnotherapist, маг, министр церкви ICI (Minister by ICI)
ВРОЖДЕННЫЕ СПОСОБНОСТИ АМЕРИКАНСКИЕ ИНСТИТУТЫ + ОБРАЗОВАНИЕ + ОПЫТ + • Институт ясновидения и целительства (I.C.I.) – “Inner Connection Institute & Church of Infinit Spirit”. Дипломирована: “Psychicawareness”by I.C.I. “Professional clairvoyant reader and healer / Minister by (I.C.I.) ПОМОЩЬ ВЫСШИХ • Институт гипноза и гипнотерапии (T.H.I.) – “Hypnotist, hypnotherapist” (T.H.I.) “Past life regression hypnotherapist (T.H.I.) (C.H.T.), “Clinical hypnotherapist” (T.H.I.) ДУХОВНЫХ СИЛ
ДАЕТ ЧАСТНЫЕ СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • • • • •
Исследование личных проблем Все интересующие вопросы Лечение – целительство Обучение Эзотерические услуги
СЕАНСЫ – КОНСУЛЬТАЦИИ • Сеансы ясновидения (“Get know your guides”. Clairvoyant reading, medium work, channeling) • Лечебные сеансы (psychic divine healing, energy healing, deprogramming) • Египетские карты таро, оракул (кристаллы, руны и мн. другое) • Сеансы гипноза / лечение гипнозом (hypnotherapy) • Гипнотерапия прошлых / будущих жизней (past life regression / progression)
СЕАНСЫ ПРОХОДЯТ ПОД ЗАЩИТОЙ, БЛАГОСЛОВЕНИЕМ И С ПОМОЩЬЮ ВЫСШИХ ДУХОВНЫХ СИЛ. Конфиденциальность / безопасность Бесплатное лечение включено в консультацию-сеанс
ЭЗОТЕРИЧЕСКИЕ УСЛУГИ Обычные цены на американском маркете – сеансы ясновидения / лечения (psychic reading / healing / channeling) от $100 до $250 за час.
ЧТО ДАЮТ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЕ ЛЕЧЕБНЫЕ СЕАНСЫ • облегчение и лечение физического, эмоционального, духовного и ментального состояния. • Получение индивидуальной эзотерической информации на тонком уровне. Вопросы здоровья, финансов, отношений, работы и т.д. • Снятие болей, стресса, депрессий, хронической усталости, энергетических, панических атак, всех видов «сглаза», черной магии, тяжелых случаев кармы, страха, дисбаланса, фобий (боязнь высоты и т.д.), лечение энергетических центров (чакр), сбалансирование ауры, удаление начинающихся болезней, установление защитного поля, вывод из круга повторяющихся неудач, адикции (алкоголь, наркотики, азартные игры gambling), коррекция веса, депрограмирование, омолаживание. • Консультации и лечение людей и животных на расстоянии (по фотографии) • Энергетически-лечебный омолаживающий массаж лица • Консультации / обучение Feng Shu • Консультации сеансы по телефону • Энергетическое лечение и благословление домов / бизнесов. Удаление вредных энергий, spirits. Облегчает общее состояние жильцов / стабилизация / рост / быстрая продажа домов / бизнесов. • Курсы медитации / саморегуляции / самолечения: “Медитация для всех” • Школа парапсихологии, ясновидения, экстрасенсорики “I know”. • Школа гипноза / гипнотерапии / самолечения гипнозом “Mind over matter”. • Помощь “трудным детям” всех возрастов (ADHD и др.).
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÍÎÂÎÃÎÄÍßß ÑÊÈÄÊÀ МОИ ЦЕНЫ – $95 за сеанс от часа до полутора часов now 30%âOFF öåíû ôåâðàëå - ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß
ОТЗЫВЫ КЛИЕНТОВ Энергия, которой лечит Виктория изумительна… избавилась от длительных болей в ногах за 15 мин сеанса. Елена Абрамович Виктория увидела причину моего страха темноты (чтение прошлой жизни)… первый раз за много лет я сплю без света. Светлана Н. Курс медитации помог мне научиться самолечению, энергетической защите и мн. др. Сейчас использую знания в быту и в моей медицинской профессии. Рима А. …страдал бессонницей… спал по 2-3 ч. Виктория нашла очаг раздражения… сейчас если не посплю 7-8 часов, я не человек. Михаил. …Excellent channeling… I love my new job… Mike Norton. …Донимали боли в желудке и диафрагме… Врачи не помогли… Я не верю в чудеса, но после 2-х сеансов не только прошли боли, но поднялось настроение и вернулся аппетит. Александра. …Бросил курить после сеансов гипноза. Олег Т. Найти путь радости в ситуациях, где не видно пути. Мне посчастливилось получить помощь от Виктории, она действительно помогает победить на жизненном пути… А.М. When I first came to Victoria I was experiencing feelings of depression, anxiety, and negativity. She began to meditate and ask for assistance with healing me. Once she made contact from her description, I realized she was seeing my past away grandmother. From everything she described there was no question it was her. Even though this was a very emotional experience it allowed me to speak to my grandmother and get guidance from her in areas of my life that may be only she could help me with. It was truly an amazing experience. Victoria then continued to clear the foreign energy that I’ve been carrying with me out of my charkas which left me feeling rejuvenated, positive and overall stronger. Victoria is a great healer and great at what she does, but it was her care and compassion that made this experience. I am genuinely grateful for this opportunity and the experience. Maria.
Запись на appointment
720(275(9646
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
14
ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÉÒÅ ÌÅÑÒÀ, ÇÀË ÁÛÑÒÐÎ ÇÀÏÎËÍßÅÒÑß
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
15
RENT ÊÈÍÎ
www.vipbookdvd.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÇÂÅÇÄÍÛÉ ÃÎÐÈÇÎÍÒ
16
Гороскоп
íà íåäåëþ ñ 9 ôåâðàëÿ
Лунное затмение, которое прои зойдет в начале этой недели, мо жет создать негативный фон. Именно поэтому на первые дни этой недели не стоит планировать важных дел и начинаний. После же затмения космичес кая погода начнет улучшаться. В середине недели Солнце соеди ниться с Нептуном, что повысит тягу к духовному развитию. Поя вится желание к более глубокому изучению себя, в том числе с помо щью психологии, гипноза или ду ховных практик. В это время также усиливается интуиция, подсказки внутреннего голоса мо гут оказаться верными, а снови дения вещими. Во второй половине недели собы тий фон будет определять гармо ничными аспектами Венеры и Юпитера к Лунным узлам. В этот период возрастет роль других лю дей в вашей повседневной жизни. Вы заметите благосклонность ок ружающих, да и сами будете да рить людям теплоты и демонс трировать широту своей души. Это хорошее время для развития межличностных отношений, так же не стоит забывать, что доб рые поступки в этот период будут способствовать вашему везению в любых делах. ОВЕН Располо жение пла нет в тече ние этой не дели ока жется бла гоприятным для того, чтобы сде лать ваши дружеские связи и отношения более глубокими и доверительными. В течение этой недели общение станет более эмоци ональным, вы сможете лучше чувс твовать настроения своих друзей, а также тех людей, с которыми вас объединяет что то общее. Эта неде ля хороша для работы в коллективе, деятельности в группах. Таким спо собом сейчас можно изучать психо логию или заниматься самосовер
шенствованием, своим духовным развитием. В течение этого периода вы также сможете приобрести новых друзей и единомышленников. Они будут сами стремиться к дружеским отношениям с вами, в основном за счет того, что их поразит ваше обаяние, которое в те чение этой недели станет более ярким и заметным. ТЕЛЕЦ В течение этой недели звезды сове туют вам до вериться сво ей интуиции в выборе основных целей и задач. Сей час вы можете подойти к обретению смысла жизни, установке главных ду ховных целей в своей жизни. Перед вами может открыться некоторое по нимание взаимосвязи событий, не исключено, что вы сможете взглянуть и еще шире. Яркие озарения, а порой и видения могут вполне быть в вашей жизни в течение этого периода. В это время не стоит ставить перед собой материальных целей, лучше поста раться осознать то, чего вы хотите в душе и попытаться приблизиться к этим свои искренним и добрым жела ниям. На этом пути у вас могут появиться и соратники, которые помогут вам уточнить цели, расставить приорите ты. Однако, не забывайте, что в этот период не менее вероятна возмож ность погружения в собственные ил люзии, отрыв от реальности, утопи ческие цели и идеи. БЛИЗНЕЦЫ Вторая не деля февраля принесет ти пичным Близ нецам углуб ление веры и нахождение новых под тверждений своим убеждениям и своему мировоз зрению. Могут происходить стран ные, даже мистические события, ко торые могут восприниматься вами как некоторые знаки, убежденность в
собственной правоте. Это отличное время для того, чтобы чаще бывать в храме, в таком месте в этот период не исключены настоящие откровения. Однако не стоит забывать и о том, что в течение этого периода вы можете столкнуться с серьезными заблужде ниями, обманами и фальсификация ми. Именно поэтому пока стоит при нимать все к сведению, но не делать скоропостижных выводов. Сейчас вам сложно объективно оценивать си туации, и нужно время, чтобы их осознать.Неделя также удачно подхо дит для обучения и общения с инос транцами. РАК Расположение планет в течение первой половины этой недели ока жется благоприятным для начала крупных и довольно смелых предпри ятий. Сейчас в та ких вопросах ва ша собственная интуиция вас не подведет, а нап ротив, даже пода рит возможность предвидеть слож ные или кон фликтные ситуа ции. Первая поло вина недели так же позволит вам гармонизировать свои интимные вза имоотношения благодаря тому, что вы начинаете интуитивно чувствовать желания партнера. Это время позво лит вам осуществить свои фантазии. Во второй половине недели у вас появится возможность управлять чу жими деньгами. Ваши советы относи тельно того, что делать с деньгами дальше могут оказаться весьма точ ными. В этот период вы сможете вы годно инвестировать собственные ка питалы и помочь сделать это другим людям. ЛЕВ Эта неделя типичным Львам прине сет возможность гармонизации лич ных взаимоотношений. В течение этого периода вы обязательно замети те, что стали лучше понимать близко го вам человека, начали интуитивно ощущать его мысли. Понимание меж
Credential Evaluation Services WWW.FOREIGNCONSULTANTS.COM
High School Diploma · Bachelor's Degree · Master's Degree · PhD · Оформляем Профессиональные Лицензии · Переводим Документы и Тексты с 58 языков мира по самым низким ценам в США Консультации по применению образования, полученного за рубежом для Продолжения Учёбы, Лицензирования и Трудоустройства в США
Первая половина этой недели ока жется удачным периодом для того, чтобы заниматься своим здоровьем. В это время вы сможете использовать водные процедуру, которые окажутся сейчас довольно эффективными. Рас положение планет говорит и о том, что в течение первой половины неде ли можно успешно бороться с излиш ним весом (во второй половине неде ли сделать это будет значительно сложнее). Вторая половина этой недели сде лает акцент на вашей работе и про фессиональной деятельности. Вам могут предложить но вую работу или дополнитель ный заработок. Любе предло жения подобно го рода в тече ние этого пери ода стоит обя зательно принять во внимание, ведь эти предложения могут оказаться до вольно перспективными. В тоже вре мя в этот период вы можете заметить возрастание своих обязанностей. При этом не рекомендуется брать на себя больше, чем вы реально сможете вы полнить.
WWW.FCIGLOBALUSA.COM
Диплом СНГ = Диплом США NAFSA (National Association of Foreign Educators) EAIE (European Association of International Educators) ATA (American Translators Association) IEI (International Educators of Illinois) · Приравниваем Образование всех уровней, полученное в разных странах мира, к стандартам США:
ДЕВА
FCI GLOBAL USA, INC.
FOREIGN CONSULTANTS, INC.
Член Американских и Международных ассоциаций в области глобализации и легализации иностранного образования:
ду вами возрас тает, что делает общение более гладким. Любые ссоры в этот пе риод могут быть забыты, а ваша основная задача использо вать этот период так, чтобы и по окончании этой недели ваша вторая половина и не ду мала вспоминать какие либо негатив ные события прошлого. В течение этой недели вы также об наружите, что другие люди обращают на вас больше внимания, дают советы. Не стоит воспринимать это как навяз чивость, лучше, напротив, прислу шаться к советам и сделать опреде ленные выводы, которые помогут вам развиваться.
Внимание Медицинские Работники!!! · Гарантированная подготовка Медсестёр, Врачей, Фельдшеров, Акушеров, Педиатрических Медсестёр для получения лицензии
“Registered Nurse” (RN) во всех штатах США Оформление документов для получения права сдавать State Board Exam Дистанционная подготовка к тестам NCLEX Дистанционная подготовка к тестам TOEFL Самые лучшие Учебники, CD, DVD в мире для подготовки к тестам NCLEX и TOEFL · Перевод Лицензий RN в различные штаты · Составление резюме для Медсестёр с большим перерывом в работе · Консультации по всем вопросам, связанным с Лицензированием, Трудоустройством и Продолжением Образования Медсестёр в США · · · ·
3000 Dundee Road, Suite 209, Northbrook, IL 60062 Ph. 847-498-4499, 847-4983399; Fax: 847-412-9570
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
17
ЗАГАДКА ЦУНАМИ Cherry Creeck Pharmacy CHERRY CREEK Pharmacy Ñãü ÇÄòÖÉé ìÑéÅëíÇÄ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Í‡Á‡Ú¸ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÔÓ ÂˆÂÔÚ‡Ï. Ç‡Ï ·Óθ¯Â Ì ̇‰Ó ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ‡ÔÚÂÍÛ Á‡ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ÏË. å˚ ‰ÓÒÚ‡‚ËÏ ‚‡¯Ë ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ̇ ‰ÓÏ, ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍÓÈ ‡ÔÚÂÍÓÈ ‚˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó Ì‡‰Ó ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ 303-333-2232, Ï˚ Á‡Â‰ÂÏ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. ÑÎfl ‚‡¯Â„Ó Û‰Ó·ÒÚ‚‡ ÒÓÓ·˘ËÚ ҂ÓÂÏÛ ‚‡˜Û ̇¯ ÚÂÎÂÙÓÌ. Ç‡Ï Ì ̇‰Ó ·Û‰ÂÚ ıÓ‰ËÚ¸ Á‡ ˆÂÔÚÓÏ. å˚ ÔË‚ÂÁÂÏ ÎÂ͇ÒÚ‚‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÂÎÂÙÓÌÌÓ„Ó Á‚ÓÌ͇ ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ‚‡˜‡.
ëÄåõâ òàêéäàâ ÇõÅéê êìëëäàï ãÖäÄêëíÇ à íêÄÇ, êÄáêÖòÖççõï ä èêéÑÄÜÖ Ç ÄåÖêàäÖ
Steel St.
ÇıÓ‰ Ò ÛÎˈ˚ Steele St. E. 2-nd Ave.
Adams St.
èËÌËχ˛ÚÒfl å‰ËÍÂȉ, å‰ËÍÂ Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ç Ì‡¯ÂÈ ‡ÔÚÂÍ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÅÂÒÔ·ÚÌÓ ËÁÏÂÂÌË ‰‡‚ÎÂÌËfl Ë Ò‡ı‡‡ ‚ ÍÓ‚Ë ÅÂÒÔ·Ú̇fl ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÎÂ͇ÒÚ‚ ̇ ‰ÓÏ
E. 1-st Ave. E. Ellsworth Ave. E. Bayard èÂÌÒËÓÌÌ˚ ÑÓχ
10% скидка на лекарства без рецепта ‰Îfl ÔÂÌÒËÓÌÂÓ‚ Ë ‚ÌÓ‚¸ ÔË·˚‚¯Ëı å˚ Ì ·ÂfiÏ ‰ÓÔ·ÚÛ ‚ $3 Ò å‰ËÍÂȉ‡ çÄò ÄÑêÖë: 250 STEELE ST. #110 DENVER, CO 80206
303-333-2232
èÌ. - èÚ. Ò 9 ‰Ó 18 ˜ ëÛ··ÓÚ‡ Ò 9 ‰Ó 13 ˜
燯 ÙËΡΠ̇ “êìëëäéâ èãÄáÖ“ ‚ SUPPLY χ„‡ÁËÌ ÌÅÄÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ - MEDICAL “MEDCENTER SUPPLY“ 970 Oneida St. #1B Ïðèíèìàåì âñå ïëàíû Medicare Part èÌ. - èÚ. Ò 10 ‰Ó 18 ˜.; ëÛ··ÓÚ‡ Ò 10 ‰Ó 16 ˜.D
6/2
7/2
8/2
9/2
622
мм.рт.с.
624
мм.рт.с.
620
мм.рт.с.
мм.рт.с.
+12 оС +9 оС +2 оС -1 оС
+3 оС -1 оС
617
+9 оС -2 оС
10/2 11/2 12/2 616
мм.рт.с.
+2 оС -3 оС
630
мм.рт.с.
+7 оС -7 оС
624
мм.рт.с.
+8 оС -3 оС
Y&L Shoe Repair
êÂÏÓÌÚ Ó·Û‚Ë Ë ‚ÒÂı ‚ˉӂ ÍÓÊ„‡Î‡ÌÚÂÂË 303-333-9196 3401 East 1th Ave. Denver CO 80206
3000
10% ëäàÑäÄ ë ùíàå éÅöüÇãÖçàÖå
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
18
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Êðèìèíàëüíûå ïðàâîíàðóøåíèÿ, óãîëîâíûå äåëà. Óãðîçà àðåñòà è çàäåðæàíèÿ â ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû. Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè. Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû ãîñóäàðñòâåííûì îáâèíèòåëåì è îáëàñòíûì ïðîêóðîðîì Êîëîðàäî äàåò âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðó Êèøèíåâñêîìó - óíèêàëüíûå çíàíèÿ î âîçìîæíûõ äåéñòâèÿõ îáâèíåíèÿ, ÷òî ïîçâîëÿåò åìó ïîñòðîèòü äëÿ âàñ äåéñòâèòåëüíî ýôôåêòèâíóþ çàùèòó.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
19
АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ, ГОВОРЯЩИЙ ПО РУССКИ
Адвокатская контора Тимура Кишиневского ÁÀÍÊÐÎÑÒÑÒÂÀ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ Âû äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî îáúÿâëåíèå áàíêðîòñòâà – ýòî äåëîâîå ðåøåíèå, êîòîðîå ìîæåò ðåçêî èçìåíèòü âàøó æèçíü… êàê â õóäøóþ, òàê è â ëó÷øóþ ñòîðîíó – ÂÑÅ ÇÀÂÈÑÈÒ ÎÒ ÒÎÃÎ, Ê ÊÎÌÓ ÂÛ ÎÁÐÀÒÈËÈÑÜ ÇÀ ÏÎÌÎÙÜÞ! Àäâîêàòñêàÿ êîíòîðà Òèìóðà Êèøåíåâñêîãî ïðåäîñòàâèò Øåñòèëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñóäåáíîé ñèñòåìå Êîëîðàäî äàåòâàì âàøåìó íûíåøíåìó àäâîêàòó - Òèìóðóðàññìîòðèò Êèøèíåâñêîìó óíèêàëüíûå çíàíèÿ, áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ, âàø- êîíêðåòíûé ñëó÷àé,êîòîðûå ïîìîãóò ïðîôåññèîíàëüíóþ âàì âîñïîëüçîâàòüñÿïîìîùü ñâîèì ïðàâîì îáúÿâëåíèÿ áàíêðîòñòâà è îêàæåò â ðåøåíèè ýòîãî âîïðîñà. îôîðìèòü åãîîáúÿâëÿëè íàèáîëåå âûãîäíûì îáðàçîì, ïðåâðàòèâ áàíêðîòñòâî â Áàíêðîòñòâî òàêèå çíàìåíèòîñòè, êàê Äîíàëüä Òðàìï, ìóäðûéÊèíã, ïðèåì óñïåøíîãî âûõîäàÓîëò èç ôèíàíñîâîãî òóïèêà.äðóãèå. Êàê ýòî ñäåëàëè â Ëàððè Ôðåíñèñ Êîïïîëà, Äèñíåé è ìíîãèå
ñâîå âðåìÿ îáúÿâèâøåå áàíêðîòñòâî Äîíàëüä Òðàìï, Ëàðè Êèíã, Ôðýíñèñ Êîïïîëà, Óîëò Äèñíåé è ìíîãèå äðóãèå.
720-748-8888 720-748-8888
бесплатные консультации 2821 S. Parker Rd, Suite 645. Aurora, CO 80014
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
20 ВЕСЫ Расположение планет в течение этой недели ока жется благопри ятным для обще ния со своими детьми. Сейчас вы можете рассчитывать на лучшее понимание с их стороны, их доверие. Вы заметите, что в течение этого пе риода у них появится желание поде литься с вами своими секретами, рас сказать о своих проблемах и сложнос тях. Не стоит сейчас отталкивать де тей, напротив, стоит использовать сложившиеся ситуации, чтобы улуч шить отношения между вами. Неделя у типичных Весов также окажется благоприятной для занятия творчеством. Особенно удачными бу дут занятия музыкой или танцами. Даже если вы не замечали у себя осо бых способностей, то в течение этого периода сможете попробовать их рас крыть. Как минимум послушайте приятную музыку, спойте под карао ке, это улучшит ваше настроение. СКОРПИОН В первой половине этой недели у типичных Скорпионов появится воз можность для установления благоп риятного психологического климата внутри семьи. Сейчас вы сможете за метить, что члены вашей семьи стали больше дове рять вам, го товы делиться с вами своими секретами. Постарайтесь оправдать их доверие, да
вайте советы, основанные на своем жизненном опыте, но при этом не сто ит выдавать тайны другим членам ва шей семьи. Так вы заслужите еще больше доверия. Вторая половина этой недели ста нет прекрасным периодом для того, чтобы принимать гостей. Сейчас к вам в гости будут стремиться чуть ли не все ваши друзья, родственники и знакомые, а поэтому старайтесь вы бирать тех, с кем вам было бы дейс твительно интересно проводить время и отправляйте им свои приглашения! СТРЕЛЕЦ Расположение пла нет в течение этой недели говорит о том, что вы получите мно го новой информа ции. Однако досто верность полученных сведений стоит обя зательно проверить. В этом вопросе мож но положиться и на собственную ин туицию, если вы чувствуете, что не которые факты не сходятся, то это первый признак того, что полученная информация могла оказаться ложной. Не игнорируйте в течение этого пери ода такие интуитивные озарения. Общение в течение этой неделя ста нет более мягким и более доверитель ным. Не исключено, что другие люди просто захотят вам выговориться, рассказать о своих проблемах. Сей час, пожалуй, не стоит их отвергать, особенно если вы стремитесь к созда нию с ними доверительных и искрен них отношений. В течение этой недели не рекомен дуется кого либо обманывать, даже с целью розыгрыша.
КОЗЕРОГ В течение этой недели вам будет сложно управлять собственными деньгами. Все расходы могут оказать ся спонтанными и плохо контролиру емыми, но, как бы это странно не зву чало, любые расходы будут удачны ми. Вам стоит довериться своему внутреннему голосу в вопросе совер шения покупок. Более практичные покупки вы смо жете совершить в самом конце этой неде ли.Этот период окажется удач ным и для вос становления личной энергии и сил. Если вы чувс твуете в течение этой недели уста лость, то это прямое указание на то, что стоит больше времени проводить дома, общаться с членами вашей се мьи. Мистическим образом это будет снимать усталость, содействовать восстановлению вашей личной энер гии. В пищу в это время стоит упот реблять больше морепродуктов, а также жидкостей и натуральных со ков. ВОДОЛЕЙ Расположение планет в течение этой недели может раскрыть у вас не обычные способности. Это может проявляться по разному, но сама нео бычность способностей будет тем об щим, что свяжет типичных предста вителей вашего зодиакального знака в течение этого периода. Вы можете на учиться читать мысли, чувствовать, что происходит с близкими вами людьми на расстоянии. В любом слу чае ваша интуиция заметно усилива
ется, возрастают и творческие способнос ти, повышается инте рес к музыке, религии, духовному развитию. На этой недели вам стоит обязательно по бывать в храме. Вторая неделя фев раля станет отличным периодом и для любых косметических процедур. Сейчас они будут весьма благоприятны для всего вашего орга низма, и, конечно же, положительно отразятся на вашем внешнем виде. РЫБЫ В течение пер вых четырех дней этой недели вы можете стол кнуться с нео бъяснимыми и за гадочными явле ниями, чужими тайнами и секретами. Сейчас лучше оставить все в секрете, не стоит так же распространяться и о чужих тай нах. Это поможет вам сохранить до верие окружающих вас людей. Боль ше внимания стоит уделить своему духовному развитию, и не стоит учас твовать в сомнительных духовных практиках, подобных спиритическим сеансам. Больше внимания уделите снам, в них может содержаться цен ная информация. В конце недели можно совершить покупки, которые порадуют вас. Это время также благоприятно для пас сивного отдыха и релаксации. Можно немного помечтать или расспросить своих друзей и близких о том, о чем мечтают они. Для вас сейчас это ока жется интересным.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
21
303-796-8767 Accord Dental, P.C.
ëÚÓχÚÓÎӄ˘ÂÒ͇fl è‡ÍÚË͇ àÌ̇ ÖÏÓ·‚‡-чÌÍÂ, D.D.S. ãÂÓÌˉ ÇËθÌÂ, D.D.S.
K Mart
Evans Monaco
•Съемное и несъемное протезирование •Косметическая стоматология •Принимаем основные виды страховок, кредитные карты •Принимаем Medicaid •Мы также открыты по субботам
c Quebe
•Наиболее современные методы лечения •Пломбирование и удаление зубов •Лечение корневых каналов •Лечение с веселящим газом •Профилактика и лечение парадонтоза
Oneida
ПРИГЛАШАЕТ ВЗРОСЛЫХ И ДЕТЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ
f Ilif
✫ 2121 S.Oneida St., #321
2121 SOUTH ONEIDA ST., SUITE 321, DENVER, CO 80224 (СМ. КАРТУ) ЦЕНТР ПСИХОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
wÃÎÃÅ Á¾ÎÊÌËÆÜ ÂÑÖÆ È ÅÂÌÎÌÀÚÜ ÐÃɾ... -ɋɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɦɟɬɨɞɢɤɚ ɪɟɲɟɧɢɹ ɩɫɢɯɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɩɪɨɛɥɟɦ PSYCH-K(TM)
- ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɨɰɟɧɤɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚ ɭɫɩɟɯ, ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ, ɭɥɭɱɲɟɧɢɟ ɫɚɦɨɱɭɜɫɬɜɢɹ
-Ɉɡɞɨɪɨɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɫɢɫɬɟɦɟ ɛɢɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɣ ɨɛɪɚɬɧɨɣ ɫɜɹɡɢ Ɋ. ȼɢɥɶɹɦɫɚ ɢ Ȼ. Ʌɢɩɬɨɧɚ
- Ƚɚɪɦɨɧɢɡɚɰɢɹ ɨɬɧɨɲɟɧɢɣ ɜ ɫɟɦɶɟ ɢ ɧɚ ɪɚɛɨɬɟ
- ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɫɬɪɚɯɨɜ ɩɨɫɥɟ ɚɜɚɪɢɣ, ɬɪɚɜɦ, ɧɚɩɚɞɟɧɢɣ, ɫɬɪɟɫɫɨɜ, ɩɨɬɟɪɢ ɪɚɛɨɬɵ, ɪɚɡɜɨɞɨɜ, ɬɹɠɟɥɵɯ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ - ɉɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɯ ɫɧɚ ɢ ɫɧɢɠɟɧɢɢ ɪɚɛɨɬɨɫɩɨɫɨɛɧɨɫɬɢ
- Ɋɚɞɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɨɦɨɳɶ ɩɪɢ ɞɟɩɪɟɫɫɢɜɧɵɯ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹɯ ɢ ɧɟɠɟɥɚɧɢɢ ɠɢɬɶ - ɂɡɛɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬ ɤɨɦɩɥɟɤɫɨɜ ɢ ɜɪɟɞɧɵɯ ɩɪɢɜɵɱɟɤ (ɚɥɤɨɝɨɥɢɡɦ, ɤɭɪɟɧɢɟ, ɧɚɪɤɨɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ, ɚɡɚɪɬɧɵɟ ɢɝɪɵ ɢ ɞɪ.)
303-359-1150
Татьяна, сертифицированный специалист
Самый широкий спектр возможностей
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
22
ДЕВИЗ ОТЦА И ДОЧЕРИ:
“ВМЕСТЕ ПО ЖИЗНИ”
нсамбль “Сябры” легенда музыкальной жизни и Беларуси, и России. Накануне приезда ансамбля в Америку мы встретились с его художественным руково дителем, народным артистом Республики Беларусь Ана толием ЯРМОЛЕНКО.
А
Анатолий, кажется, “Сябры” единственный коллектив из бывших советских ансамблей, который за 30 лет не распадался, не возрождался и не исчезал с творческого пути... В составе нашего ансамбля несколько человек рабо тают со дня основания с 1974 года, когда мы начинали в Гомельской филармонии, тогда это была глубокая пе риферия. Потом была Москва. Там уже вовсю выступа ли “Песняры” и “Верасы”, и нам было сложновато вкли ниться. Но благодаря композитору Олегу Иванову у нас появилась песня “Олеся”, которая стала нашей визитной карточкой. С этой песней мы стали лауреатами телеви зионного конкурса “С песней по жизни”. Где сейчас приходится концертировать? В силу объективных причин многое изменилось другие условия, эфирное время стало другим. А до 1990 года мы входили в пятерку сильнейших групп Сою за. “Сябры” объездили всю территорию страны, после распада больше работали в Беларуси и в дальнем зарубе жье. Было несколько очень интересных поездок в США, в страны Европы. С середины 90 х нас стали активно приглашать в концертные за лы Москвы и других городов России, пошло возрождение нашей прежней аудитории. Мне было приятно получить для “Сябров” приглашение сольно выступить в прошлом году в Кремлевском дворце. Замечу, раньше ни одному ан самблю Беларуси не был предложен сольный концерт в Кремле. В этом концерте с нами работали Николай Бас ков, София Ротару, Лариса Долина, Надежда Бабкина, с которой мы дружим. Как складываются у “Сябров” отношения с влас тью? Не могу сказать, что у се бя мы на каком то привилеги рованном положении. Мы по ем свои песни искренне, мы не конъюнктурны. Если я пою о родной деревне, то я хорошо знаю, о чем пою. Я не городской житель, и мне до боли знакома моя деревня. Вообще Беларусь такой заповедный край, где все отли чается необыкновенной чистотой. “Беларусь” она так называется не потому, что она белая, а потому что чистая. Порой эту искренность принимают за некую простоту, но это отнюдь не так. Речь идет о чистоте ду ши, что такая редкость в сегодняшнем мире. Беларусь поющая страна. Певец в Беларуси, на ваш взгляд, больше чем певец, если перефразировать известную формулу Евгения Евтушенко? Я бы не брал на себя ответственность такого утвер ждения. От творческих людей зависит только эмоцио нальное состояние зрителей. Мы не можем, к сожале нию, ничего кардинально поменять мы только создаем
настроение, а под его влиянием человек может принять какие то правильные решения. На одном нашем концер те, где присутствовали много руководителей разных ран гов, мне сказали: “Жаль, что мы сперва решали свои проблемы, а потом только послушали ваш концерт. Ес ли бы все было наоборот, дела бы пошли по другому!” Песни “Сябров” отличаются пронзительным ли ризмом. Как это вписывается в наш век скоростей и грохота? Может быть, так происходит потому, что мы не ста раемся вписываться. Мы спокойно движемся, но не топ чемся на месте. Мы не стараемся быть модными, потому что быть модным нынче сложно. Мы стараемся быть сов ременными. Словом, мы хотим быть самими собой и поем о том, что происходит в душе человека. Во все времена в ней были добрые струны, мы стараемся их задеть нашими песнями. Конечно, основной наш зритель рос вместе с на ми. Но в последнее время наши залы заполняются и за счет мо лодежи, потому что родители хотят, чтобы их дети воспиты вались на песнях их юности. Мы спокойно творим и не ком плексуем. Было бы смешно, если бы мы сегодня старались исполнять ту музыку, которую пишут нынешние прекрасные молодые команды. Вы чувствуете востребо ванность вашей музыки? На нашу музыку есть спрос. Хотя у некоторых руководите лей ТВ каналов и радиоостан ций порой есть удобное слово “формат” и обойма исполните лей. Нам трудно конкурировать с такой “фабрикой звезд”, свое го рода инкубатором, штампу ющим исполнителей. Хотя я по нимаю, что и это может быть кому то интересно. Существует ли конкуренция между белорусски ми ансамблями? Творческая конкуренция у нас, конечно, была. Мы наблюдали за работой друг друга и искренне радовались, если замечали у своих коллег удачи. Мы встречались с Владимиром Мулявиным, который иногда подсказывал интересные вещи, это помогало в работе над песней... С кем из композиторов вы сейчас работаете? Для нас много пишут Игорь Лученок и Олег Иванов. Что вас может разозлить в жизни? Ложь и зависть. Не могу терпеть, когда мне врут, и всегда это чувствую. И еще ненавижу, когда мне зави дуют. Но ведь артистическая среда “террариум дру зей”!
Поэтому то я и общаюсь с очень узким кругом лю дей. Я, слава богу, застал еще те времена, когда не было шоу бизнеса. Мы занимались искусством и продолжаем им заниматься. Я ничего не имею против шоу бизнеса, но это нечто другое. Какая у вас атмосфера в семье? Все таки артист вечные гастроли... У меня вся семья в ансамбле! Дочь Алеся роди лась за кулисами сцены. Сын тоже работает у нас на гитаре, а также занимается аранжировками. Жена костюмер. Все при деле, и, что характерно, у всех по лучается. Как вы относитесь к профессиональным динас тиям: у певицы дочь может стать певицей, у киноре жиссера сын кинорежиссером, а вот у сына авиа конструктора самолеты могут не летать... Там несколько иное техническая сторона дела. А у нас все на эмоциях. Если ребенок растет с малых лет за кулисами, хочешь не хочешь, он впитывает в себя все это. Примеров тому не счесть. Есть и неудачные, но есть и удачные. Не отговаривали Алесю от музыкальной карье ры? Я не хотел этого. Но у нас слишком маленькая стра на и слишком много талантливых детей, которые хотели бы себя реализовать. Все получилось случайно. Мне нужно было сниматься, не хватало человека в ансамбле. А моя Алеся окончила музыкальное училище, знает все наши песни. Я говорю ей: “Становись на съемку!” “Сяб ры” мужской коллектив, но Алеся вписалась сразу. Пошли письма, звонки: кто такая симпатичная девочка? Я молчал, отвечал: мол, придет время, узнаете. А потом лет девять назад ко мне домой приехали телевизионщики снимать передачу “Пока все дома” и рассекретили! Кстати, когда Алеся у нас играла на клавишах, Владимир Мулявин как то меня спросил: почему, мол, не поешь свою “Алесю” с Алесей? Я говорю: “Неудобно. Скажут, дочь тащит...” “Зря, в этом есть изюминка и легенда!” Так мы стали петь “Алесю” с Алесей. Александр Щуплов
Информация и заказ билетов на концерт в Денвере по тел. 303–306–9594.
Также билеты можно приобрести в Интернете www.ticketvisa.com и в магазинах “M&I International” Денвер 303–331–1590, “Ukraina” Aurora 303–745–1723, Arvada 303–423–8081.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
23
International Visa and Passport Services
Агентство
предлагает:
ПАСПОРТНЫЕ И КОНСУЛЬСКИЕ УСЛУГИ, ГРАЖДАНСТВО. • Обмен, восстановление и продление российских, украинских, и др. паспортов. • Продление американских паспортов, вклеивание дополнительных страниц. • Свидетельства на возвращение в страны бывшего СНГ при отсутствии действующего загранпаспорта. • Постановка на учет в Генкосульствах России, Украины и Беларуси, • Внесение уточняющей записи об изменении фамилии в паспорт, • Оформление гражданства РФ детям, родившимся на территории США с последующим вписанием в паспорт родителей/оформлением отдельного паспорта (включая легализацию и перевод американских документов)
ВИЗЫ, ПРИГЛАШЕНИЯ, ПЕРЕВОДЫ. • Профессиональныe сертифицированные переводы документов и текстов с нотаризацией, • Туристические и бизнес визы в Россию и на Украину, а также в другие страны мира, в кратчайшие сроки, • Туристические и деловые приглашения в США, заполнение электронной анкеты для получения гостевой визы в посольстве США, • Заполнение иммиграционных форм для подачи на гражданство США. • Лотерея Green Card.
ДОВЕРЕННОСТИ, ЛЕГАЛИЗАЦИЯ ДОКУМЕНТОВ. • Оформление генеральных и других доверенностей, (легализация Апостилем/Консульское заверение). • Оформление разрешение на выезд и въезд несовершеннолетних детей. • Оформление документов для получения российской пенсии (доверенность, свидетельство о нахождении в живых, заверение в Генконсульстве)
Мы работаем со всеми штатами. Tелефон: (303) 800-6267 (323) 236-3719 Факс: (323) 297-6111 e-mail: Lm.notary.go@gmail.com
Возможно выполнение заказов по почте, e-mail.
Все по самым низким ценам!
Комитет Денверской Ассоциации ветеранов 2 й Мировой войны
Поздравляем ветеранов с Днем рождения! Дорогие друзья ветераны, поздравляем вас с ежегодным праздником рождения! Пусть отступят все невзгоды и огорчения, пусть будут силы оставаться здоровыми и превозмочь недуги! Хорошего вам настроения и жизнелюбия несмотря ни какие "болячки"!
Наши именинники в феврале 2009 года: Высокодворская Мария Исааковна,
Герман Владимир Иосифович,
Жукоборская Софья Яковлевна,
Кивович Рувим Абрамович,
Ланчева Анна Григорьевна,
Ломовская Софья Яковлевна,
Поташников Моисей Яковлевич,
Телешевский Исаак Борисович
Президент Ассоциации ветеранов войны Герман Владимир
ȼ ȺɋɋɈɐɂȺɐɂɂ ɍɑȿɇɕɏ, ɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌɈȼ ɂ ɌȼɈɊɑȿɋɄɈɃ ɂɇɌȿɅɅɂȽȿɇɐɂɂ ȺɍɋɌɂ - ȺSSCI Ɉɱɟɪɟɞɧɨɟ ɡɚɫɟɞɚɧɢɟ ɫɨɫɬɨɢɬɫɹ 5 ɮɟɜɪɚɥɹ ɜ 5.00 ɪ.ɦ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ JFS 1. ɇɨɜɚɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ ɜ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ Astra Health Care, Inc ɢ ɫɮɟɪɚ ɟɟ ɞɟɹɬɟɥɶɧɨɫɬɢ. ȼɵɫɬɭɩɚɟɬ Ⱥɥɟɤɫ ȼɟɤɫɥɟɪ. 2. Ɏɢɧɚɧɫɨɜɵɣ ɨɬɱɟɬ ȺɍɋɌɂ ɡɚ 2008 ɝɨɞ. 3. ɍɤɪɚɢɧɚ - 2008 ɝɥɚɡɚɦɢ Courtney Calvin. Ⱥɜɬɨɪ ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ ɧɚ ɪɭɫɫɤɨɦ ɹɡɵɤɟ. ȼɯɨɞ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã) Ã Î Ð È Ç Î Í Ò Û Ê Î Ë Î Ð À Ä Î , Ë È Ö À , Ì Í Å Í È ß , Ñ Î Â Å Ò Û
24 БЮДЖЕТ, РЕЦЕССИЯ, БЕЗРАБОТИЦА. Бюджетные
проблемы Колорадо не остались без вни мания законодателей страны. Штат полу чит из Вашингтона $2.9 млрд в следующие два финансо вых года. Деньги имеют несколько целе вых назначений – финасовую стабилиза цию, снижение налогов, рсходы местного правительства на организацию новых ра бочих мест, $400 млн – на хайвэи, на инф
раструктуру, в т.ч. $46.4 млн на водообес печение. Теперь уже официально – штат в рецессии с ноября, и безработица пере шагнула через 6 % впервые за последние 5 лет. Но все еще, слава богу, ниже обще национального уровня в 7.2 %. Рынок недвижимости плох, но не в та кой степени, как в США в целом. Наиболее тяжелое положение в строи тельстве и финансовом секторе. Меньше всего пострадали частное образование и медицинское обеспечение. В целом, однако, экономисты весьма пессимистичны. Рост безработицы в Ко лорадо продолжится, и она достигнет са мой большой цифры за два десятилетия. Сейчас все в ожидании стимулирую щих правительственных денег.
СЮЖЕТЫ И ДЕЛА Выпуск №2
Благоевичем оказалось сильным раздра жителем. Как, впрочем, и в штате Нью – Йорк с дочерью Д. Кеннеди 51 – летней Кэролайн. Нельзя не заметить бьющее в глаз противоречие – вместо воли избирателей в этом частном случае правит воля гу бернатора. В частности, колорад ский губернатор не может назна чить кого – либо в совет парков штата без одобрения сената Ко лорадо, а вот в Сенат страны – пожалуйста. Выбор Билла Рит тера был неожиданным, кажется, для всех: М. Беннет еще не успел отличиться на скромном посту главы школьного округа Денве ра, и никогда не занимал какой – либо выборной должности. В прессе и среди аналитиков назы вались куда более весомые и заслужен ные местные деятели из Демократичес кой партии, начиная с мэра Денвера Хи кенлупера. Которого все чаще называют восходящей звездой Демократической партии США.... Теперь в штате в ходу такое предсказа ние: если Беннет не покажет себя в Сена те США в течение теперь уже менее двух лет, то на выборах в ноябре 2010 обоим – и Беннету, и Риттеру будет непросто вы играть предстоящие выборы. Между про чим, в истории Колорадо два подобных назначенца не смогли пробиться через из бирателей через два года после кооптиро вания во властную структуру.
GITMO COLORADO?
Уж сколько досталось теперь уже
XCEL: РАСШИРЕНИЕ ПРО бывшему Президенту США Д. Бушу за ГРАММЫ поощрений за использо эту базу Гуантанамо. Помнится, уже во
вание энергосберегающего оборудования. Сумма возвращаемых долларов широ ко варьируется – в зависимости от степе ни эффективности вновь устанавливае мых нагревателей, отопителей и систем кондиционирования воздуха. Даже за мо дернизацию изоляции на стенах дома и чердаке можно получить возврат вплоть до $300. Xcel потратит на такие возвраты, начиная с 1 января этого года, $63 млн в 2009, и $80 млн в 2010. Программа может затронуть каждого желающего из 1.8 млн жителей Колорадо – клиентов этого са мого большого поставщика газа и элек тричества в Колорадо. У компании есть и свой интерсс в этой программе, и не один. Частично за возвра ты будут расплачиваться все без исклю чения потребители: месячный билл за энергию, предположительно, поднимется на $1.64 для жителей, и на $2.83 – для так называемых мелких бизнесов. И, во – вто рых, уменьшение потребления и природ ного газа, и электричества снизит потреб ность в теплоэлектростанциях на угле и природном газе. Что в свою очередь пов лияет на процесс глобального потепле ния, если признать, что он есть. За два года упомянутая программа Xcel, как ожидается, обеспечит эконо мию потребителю в $450 м лн. И это еще не все. К 2015 будет уменьшена потреб ность в электроэнергии примерно на 700 мегаватт. Это позволит или отло жить, или даже исключить необходи мость сооружения новой теплостанции стоимостью не менее $1 млрд.
время второго срока его президентства, уступая шквальным нападкам либералов, администрация США предложила ряду стран забрать своих граждан из этой тюрьмы. Все отказались, даже у Соеди ненного Королевства не оказалось средств для “ своих “ подозреваемых в терроризме. Да и последние тоже показ зали характер – дескать, при вынужден ном возвращении к месту своего граж данства они могут оказаться под пытками (уйгуры в Китае и мусульмане, начиная с С. Аравии). Б. Обама выполнил свое предвыборное обещание, и уже в конце января объявил о предстоящем закрытии тюрьмы в тече ние последующих 12 месяцев. Теперь ма ятник снова качнулся, и ряд политиков в США высказывают опасения и даже соп ротивление, если кто – то из заключен ных в этой тюрьме получит прописку в их родном штате.
Действующее в стране право губерна тора штата назначать преемника на место выбывшего из Сената страны ранее выб ранного сенатора сейчас оказалось в цен тре внимания. И не только потому, что случившееся с губернатором Иллинойса
90 милях от Денвера, была построена именно для таких целей. И уже имеет опыт содержания достаточно громких имен из террор – бизнеса. Б, Риттер: “... для тех, кто поддерживал позицию Оба мы, я думаю, не годится сейчас говорить:
только не на моем бэкярде”. Позиция критиков: если их разместить в Колорадо, то есть опасность “сооруже ния террористического трубопровода из Кабула в Колорадо “. И еще – террорис ты, оказавшись соседями других заклю ченных в ограниченном пространстве, бу дут рекрутировать последних в ряды бу дущих убийц американских военных и гражданских лиц. Вопрос может еще более обостриться из – за вероятности закрытия двух тюрем в Колорадо из – за бюджетных проблем.
ЕЩЕ ОДНА И ОЧЕРЕД НАЯ НАГРАДА COOLERA DO CO. 28 января губернатор Билл
Риттер вручил нескольким компаниям штата награды за выдающиеся достиже ния в области возобновляемой энергии – Governorґs Excellence in Renewable Energy Award for 2008. Среди награжден ных – Coolerado Co (научный руководи тель – прф, д.т.н. Валерий Майсоценко) – за создание новейшей и самой эффектив ной системы кондиционирования воздуха. Ее последняя версия работает вообще без подключения к электросети, используя только стандартные солнечные батареи. И еще ее один, и даже более значитель ный сюрприз – в горячие дни июля в Ден вере, когда она была впервые публично продемонстрирована – система показыва ла тем лучшие результаты, чем выше поднималась температура окружающего воздуха. В США любят говорить – бес платных завтраков не бывает. Новейшая система Coolerado CO, кажется, опроки дывает эту пословицу. СНЕГ В КОЛОРАДО в январе, в компании с лютой для этой широты хо лодиной, еще раз напомнил о непростом характере зимы на Среднем Западе США. Однако, к концу января он потянул всего
на 33,3 дюйма, что на 17.8 дюйма ниже нормы. За последние 10 – 15 лет в Колорадо снега ниже нормы выпадало значительно чаще, чем выше. Еще не время делать прогнозы об еще одном засушливом сезоне, однако опасе ния становятся все реальнее.
ПИВНОЕ ПРОТИВОСТО ЯНИЕ. Еще не забыто время, когда в супермар кетах и других магазинах нельзя было ку пить пиво по воскресеньям. 75 лет запрета закончились совсем недавно, однако осво бодившиеся от него теперь снова недоволь ны. На этот раз тем, что им разрешено про давать пиво с содержанием алкоголя не вы ше 3.2 единиц. Началась, и активно, борьба за разрешение на продажу регулярного пи
И Колорадо не составило исключения.
О НАЗНАЧЕНИИ СЕНА Один из советников губернатора подтвер ТОРОВ. дил, что колорадская тюрьма Supermax, в
ва. Довод сторонников был ожидаем: фак тически специализированные ликерные магазины имеют монополию на продажу более крепкого и вкусного пива. Они соб рали 67,000 подписей и представили их на Колорадский Капитолий, требуя законода тельного подтверждения изменений в части отмены ограничений. Соответствующий проект билла в обе палаты Законодатель ного Собрания Колорадо внесли два его члена от Демократической партии. В нем предусматривается разрешение по воскре сеньям продавать пиво всех крепостей в су пермаркетах и таких магазинах, как Seven Eleven, но разрешение не касается водки, коньяка, вин, ликеров, виски. Коалиция владельцев специализирован ных ликерных магазинов – против. Они опасаются, и не без оснований, что 40 % таких магазинов (всего около 700) выйдут из бизнеса в течение ближайших трех лет. Такова, если хотите, цена спроса на пи во в Колорадо. Теперь предстоят публич ные слушания, и у тех, кто расположен покупать пиво в спецмагазинах у уже дав но знакомых продавцов и владельцев, есть возможность высказать свою позицию в защиту специализации на этих слушаниях. Расписание будет опубликовано в газете.
ПЛАТА ЗА РЕГИСТРА ЦИЮ МАШИН СНОВА подни
мется. Комитет Сената Колорадо по Транспорту после долгой и острой дискус сии 27 января со счетом 4: 3 одобрил про ект билла о повышении стоимости регис трации машин, начиная с 2010. Для вла дельцев большинства легковых машин и SUV это обойдется в дополнительные $34, и $41 – в 2011.Причем эти цифры будут корректироваться в зависимости от про центов инфляции. Четверо голосовав штих за билл демократы, трое против –
республиканцы. Вопрос о дополнительной оплате $2 компаниям, предоставляющим машины в рент, тоже решен. Несмотря на возражения Enterprise, Nation, чьи клиен ты – наполовину колорадцы. В самом кон це месяца Финансовый Комитет Сената согласился со всеми этими повышениями. Соронники роста платежей – демокра ты, аргументирующие свою позицию не обходимостью пополнения фондов на до рожные работы. Как ожидают, дополни тельная плата за регистрацию принесет около $200 млн в первый год, и по $250 млн – начиная со второго года. На очереди – взимание платы на ряде участков хайвэев.
ШТАТ ЛЕВЕЕТ, И ДО ВОЛЬНО БЫСТРО.
Впервые в истории США в одном шта те обе палаты Законодательного Собра ния возглавляют афроамериканцы. И еще одно первое место в стране. В Колорадо самый высокий процент женщин – зако нодателей. В Сенате штата – в нем всего 35 членов – из 21 демократа 12 женщин. В нижней палате – в ней всего 65 членов – из 38 демократов 19 – женщины. У респуб ликанцев из 14 сенаторов одна женщина, а в нижней палате из 27 8 женщины. 40 % женщин в обеих палатах (40 из 100) обеспечили первенство Колорадо в стране. Для сравнения – у “аутсайдеров” Ю Каролины – 10 %, и Оклахомы – 11.4 %. Семен Дукаревич Материал передан в печать 02.01.09
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
25
Êëàññû äëÿ ìîëîäåæèïî âòîðíèêàì ñ 6 âå÷åðà
ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ 3 ïîëó÷àñîâûõ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèÿ + äâà óðîêà â ãðóïïå
TRAVEL NETWORK
Билеты во все страны мира: åÓÒÍ‚‡, ëÚ. èÂÚ·ۄ, äË‚, åËÌÒÍ, é‰ÂÒÒ‡, êË„‡, ÇËÎ¸Ì˛Ò, í‡ÎÎËÌ, àÁ‡Ëθ, ä‡Ì‡‰‡, Ö‚ÓÔ‡, Ä‚ÒÚ‡ÎËfl Ë Ú.‰. * ÇËÁ˚ ‚ ÒÚ‡Ì˚ ëçÉ
Специальные цены на авиабилеты во все страны мира а также внутри Америки и Канады Круизы, гостиницы пакеты в Лас Вегас и Дисней Лэнд У нас вы сможете приобрести авиабилеты для своих родственников и друзей, приезжающих в Америку в гости или на постоянное место жительства.
Hawaii - 7 ‰ÌÂÈ - $750 Cancun - 7‰ÌÂÈ - $799 $875 Riviera Maya - 7‰ÌÂÈ - $899 Puerto Vallarta - 7‰ÌÂÈ - $775 $650 Jamaica - 7‰ÌÂÈ - $699 ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ Dominican Republic - 7‰ÌÂÈ â Êàðëîâû Âàðû Non stop flight - $899 Áîëüøîé âûáîð í Û ãîñòèíèö ˚: (âêëþ÷àÿ 臄‡, ÇÂ̇, ïðîæèâàíèå, ÅÛ‰‡ÔÂ¯Ú ïåðåëåò, 6, 20ëå÷åíèå, ÒÂÌÚfl·fl - 11 ‰ÌÂÈ 2 ýêñêóðñèè, ÓÚ $1600 òðàíñôåðû) ial ÉÛÔÔÓ‚‡fl Spec Ê Ð ÓÔÓÂÁ‰Í‡ È ‚ÇÒÂÌÚfl·Â Û ‚ ä‡ÎÓ‚˚ LJ˚ ÓÚ $1500 - 2 ̉ÂÎË Êàðèáñêèå îñòðîâà (‚Íβ˜‡ÂÚÒfl: ÔÂÂÎfiÚ, ‚ÒÚ˜‡ 18 ‚ ‡˝ÓÔÓÚÛ, „ÓÒÚËÌˈ‡, äåêàáðÿ - 11 äíåé 3-‡ÁÓ‚Ó ÔËÚ‡ÌËÂ, ΘÂÌËÂ, $1092.00 + ïåðåëåò ˝ÍÒÍÛÒËË)
8 ÿíâÿðÿ - 11 äíåé äÛËÁ˚ ̇ ä‡Ë·ÒÍË ÓÒÚÓ‚‡ $1042.00 + $950 ïåðåëåò 7 ‰ÌÂÈ ÓÚ
Звоните Анжеле:
Полный сервис и 303-220-5665 доступные цены! 303-220-1881
Safeco
303-902-6582 cell 303-226-7099 office BORIS LITVAK
ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
26 Äîêòîð Ðîáåðò Âèëüÿìñ è Òàòüÿíà Öûãàíîê
Когда вы меняете свои мысли и убеждения, вы меняете свою жизнь. Ваши убеждения превращаются в ва ши мысли. Ваши мысли становятся вашими словами. Ваши слова превра щаются в ваши действия. Ваши дейс твия становятся вашими привычка ми. Ваши привычки становятся ва шим характер, а ваш характер опре деляет вашу судьбу. Не правда ли за манчиво наконец то быть хозяином и строителем своей судьбы? А в этом вам поможет замечательный метод перепрограммирования своего созна ния в позитивное русло, то есть в путь самореализации и успеха. В конце Декабря 2008, мне посчастли вилось присутствовать на 25 летнем юби лее PSYCH K уникального метода по регулированию своего сознания, разрабо танному в конце восьмидесятых ведущи ми специалистами в области психоанали за. Там же мне посчастливилось познако миться с основателем данной системы Доктором Робертом Вильямсом знаме нитым психологом с мировым именем и автором книги "Missing Peace in Your Li fe". Он разработал этот метод в течение многих лет упорного поиска и постоян
ИЗМЕНИТЕ СВОИ УБЕЖДЕНИЯ И ИЗМЕНИТСЯ ВАША ЖИЗНЬ
ных исследований в области психологии, личностной самооценки и личностных взаимоотношений между людьми различ ных профессий и возрастных категорий. Его поиск завершился созданием новой системы PSYCH K, которая существует уже 25 лет и постоянно расширяется, приобретая все время новых ее поклонни ков в различных частях света. Его метод, позволяет очистить свое сознание от раз личного мусора и улучшить свою самоо ценку всего за несколько месяцев упор ной работы над собой, в то время как дру гие методы и аутотренинги требуют дол гие годы. Два года назад я закончила курсы и по лучила сертификаты по практике PSYCH K в США. После этого у меня появилась возможность помогать людям менять свою жизнь в том направлении, в котором им хотелось бы ее изменить. Мне бы очень хотелось поделиться своим опытом в этой области с русскоговорящей общиной го рода Денвера и предоставить им на пробу систему. которой уже 25 лет пользуются самые передовые и успешные люди Аме рики и всего мира: бизнесмены, врачи, по литики и т.д. Мне также хотелось бы рас сказать и о своем пути, что привело меня к этой системе. Мой сын долгие годы своего короткого детства имел тяжелый психоло гический недуг attachment disorder и я потратила много времени и безуспешных походов к традиционным психологам ко торые не принесли никакого результата. Он плохо спал, постоянно жаловался на отсутствие внимания и чувствовал себя не защищенным от окружающего мира. Я обошла многих врачей и психологов, но
1 МАРТА 2009 MǺǷǰǬǮǽǶǴǵ ǾǼǬǰǴȂǴǺǹǹȇǵ ǻǼǬdzǰǹǴǶ ǮDZǽǹȇ
ǘǩǜǢǔǤǚǜ
Sćrbćtorim moldoveneʕte tradiŖionala venire a primćverii prin –
MĆRʖIúOR!!! Serata-întâlnire a pćmântenilor moldoveni!!!
ǎǑǣǑǜ-ǎǝǞǜǑǣnj ǓǑǘǗǫǖǚǎ ǔǓ ǘǚǗǐnjǎǔǔ!!!
"ǝ ǓǑǘǗǫǖǚǘ ǛǚǚǍǥnjǞǨǝǫ - ǖnjǖ Ǚnj ǜǚǐǔǙǑ ǛǚǍǧǎnjǞǨ" ǘǺǷǰǬǮǽǶǬȋ ǸǿdzȇǶǬ, ǮǴǹǺ, ǸǬǸǬǷȇǯǬ, dzǬDzǴǯǬǾDZǷȈǹȇDZ ǾǬǹȂȇ Ǵ ǺǾǷǴȃǹǺDZ ǹǬǽǾǼǺDZǹǴDZ!!! ǛǼǴǮDZǾǽǾǮǿȊǾǽȋ ǴǰDZǴ, ǻǺDzDZǷǬǹǴȋ, ǻǺǸǺȅȈ Ǯ ǻǼǺǮDZǰDZǹǴǴ ȉǾǺǯǺ dzǬǸDZȃǬǾDZǷȈǹǺǯǺ ǸǺǷǰǬǮǽǶǺǯǺ ǻǼǬdzǰǹǴǶǬ! ǛǿǽǾȈ ȉǾǬ ǮǽǾǼDZȃǬ, ǽǾǬǹDZǾ ǹǬȄDZǵ ǰǺǭǼǺǵ ǾǼǬǰǴȂǴDZǵ!!!
Un pćmântean dacć-l vezi de parcć Moldova o vizitezi!!! Muzicć, vin, mćmćligć - toate moldoveneʕti!!! Dans aprins ʕi o dispoziŖie bunć garantatć!!! MulŖumim anticipat pentru idei ʕi pentru ajutorul acordat în desfćʕurarea acestei sćrbćtori naŖionale!!! úi fie ca aceastć întâlnire a noastrć sć devinć o adevćratć tradiʗie!!!
никто не мог ничем мне помочь, пока одна моя знакомая не рассказала мне о PSYCH K этом чудо методе, который мне смо жет помочь. Я решила рискнуть и всего за 6 сеансов я увидела результат: с помощью PSYCH K в какие то считанные месяцы нам удалось сбалансировать поведение мо его сына и изменить его жизнь в позитив ное русло. Сейчас он чувствует себя впол не счастливым ребенком, он стал хорошо спать, сам научился фокусировать своего внимание, сам исправил свое поведение и у него замечательный характер. После это го, я тоже сильно заинтересовалась этой методикой, что не пожалела никаких денег на дорогое обучение и в конце концов ста ла лицензированным специалистом в этой методике и области психоанализа и самоо ценки. Теперь это моя вторая работа отду шина, ведь это счастье когда ты видишь результаты своего труда и понимаешь что люди сами смогли избавиться от таких проблем как: депрессия, бессонница, неу веренность в себе, аутизм, различные психологические травмы и фобии, стра хи, алкоголизм, вредные привычки, кото рые доставляли им много хлопот и раз личные неудобства многие годы. Для примера, давайте рассмотрим самое распространенное заболевание 20 21 века депрессию. Один из наиболее сильных мо тивов человека, страдающего депрессией, это нежелание жить. Я думаю, что многие знают, что 95% наших чувств и убеждений находятся в нашем подсознании, а остав шиеся 5% присутствуют в нашем созна нии. Поэтому легко представить, что на шей жизнью управляет подсознание. Как
же нам приручить его и заставить форми ровать нашу жизнь в том направлении, ко торое мы выбираем сознательно? Как зас тавить его служить нам во благо наших же интересов? Ответить на эти вопросы и ре шить эти задачи нам поможет методика PSYCH K, так как она помогает нам сба лансировать работу двух полушарий наше го головного мозга и тем самым открыть возможность напрямую разговаривать с нашим подсознанием, перевоспитывать се бя, программировать на новый путь, ме нять по своему усмотрению все те вредные привычки и плохие чувства, которые года ми портили нам жизнь. Тогда мы можем с помощью нового соз нания переосмыслить собственную цен ность, найти новую значимость, убедить себя в то, что Я хочу жить и жизнь она прекрасна и интересна. После этого деп рессия перестанет быть для вас актуаль ной, она просто исчезнет, и вы о ней забу дете. Вместо скучной, унылой жизни в борьбе со негативными мыслями, вы обре тете радость и полноту жизни, успех, и до бьетесь, и достигните своей заветной цели. Поборите свою лень! Начните любить себя с желания изменить свою жизнь. Я с удовольствием помогу вам во всех ваших начинаниях поменять все ваши негативы на позитивы. От вас же требуется только желание работать вместе со мной, ведь истина помоги себе сам неоспорима. Когда вы меняете себя, окружающий вас мир меняется вместе с вами. Татьяна Цыганок, Certified PSYCH K facilitator Phone: 303 359 1150
,QFRPH 7D[HV ǙǍǗǞǕǙǍǘǩǚǨǖ ǏǛǔǏǝǍǟ ɁȺ ɆɂɇɂɆȺɅɖɇɍɘ ɐȿɇɍ ɉɊɈɎȿɋɋɂɈɇȺɅɖɇɈȿ ɁȺɉɈɅɇȿɇɂȿ
ǚǍǘǛǐǛǏǨǢ ǑǒǗǘǍǝǍǣǕǖ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɥɨɝɨɜɵɯ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɣ ɪɚɛɨɬɚɸɳɢɦ ɢ ɫɥɭɠɚɳɢɦ ɫɬɭɞɟɧɬɚɦ ɩɟɧɫɢɨɧɟɪɚɦ ɱɚɫɬɧɵɦ ɩɪɟɞɩɪɢɧɢɦɚɬɟɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɤɬɨɪɚɦ ɥɢɰɚɦ ɧɚ ɫɨɰɢɚɥɶɧɨɦ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɢ ɨɞɢɧɨɤɢɦ ɪɨɞɢɬɟɥɹɦ ɛɵɜɲɢɦ ɫɭɩɪɭɝɚɦ ɝɪɚɠɞɚɧ ɋɒȺ ɧɟɞɚɜɧɨ ɩɟɪɟɟɯɚɜɲɢɦ ɜ ɲɬɚɬ Ʉɨɥɨɪɚɞɨ ɜɧɨɜɶ ɩɪɢɛɵɜɲɢɦ ɜ ɋɒȺ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɛɟɡɪɚɛɨɬɧɵɦ ɢ ɞɪ
7$; 5(7851
ZZZ Y\EXK FRP
303-333-3222 ǗȊǰǸǴǷǬ
303-333-3222 Ludmila.
ɄɍɉɈɇ
37 3
2))
3 5 ( 3$ 5
;
(5
Înscrierile le puteŖi face din timp la numćrul de telefon
7$
ǛǼDZǰǮǬǼǴǾDZǷȈǹǬȋ dzǬǻǴǽȈ ǻǺ ǾDZǷDZȀǺǹǿ
/ 1$
35
ǏǵǷǿǻǽ ǫǽȉDzǯǵȄ
(66,2 2)
ǿǸǶDzǸǮ
ȼɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɧɟ ɬɨɥɶɤɨ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɫɜɨɢ ɧɚɥɨɝɨɜɵɟ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɢ ɧɨ ɢ ɨɬɥɢɱɧɨ ɡɚɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɬɚɤɫɨɜɨɦ ɫɟɡɨɧɟ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅ ÍÀ Ã ÎÃÐÎÈÐÇÈÎÇÍ ÐÊ ÅË ÊÀ ËÌ ÀÀ ÌÀ ÍÀ ÎÒÍÅÒ Å
27 27
ДНЕВНОЙ ХРИСТИАНСКИЙ ПРОФИЛАКТОРИЙ
ПРИМА–2 • Новое, огромное, светлое, уютное помещение • Доброжелательная Д р обстановка бстановка • Двухразовое горячее домашнее питание • Оздоровительные мероприятия – прогулки, зарядка, тренировка памяти • Медицинское наблюдение – измерение кровяного давления и других показателей
• Поездки д в магазины и за пайками йками • Помощь в переводах и заполнении различных писем • Уроки разговорного английского языка, подготовка к сдаче на гражданство • Ежедневная христианская программа • Свой собственный огромный сад дает нам свежие овощи и фрукты
ПРЕБЫВАНИЕ в дневном профилактроии лиц, имеющих медикейд, СОВЕРШЕННО БЕСПЛАТНО! Предоставляем транспорт всем нуждающимся без ограничения
720-940-4659 303-420-7201 5370 Carr St., Arvada, CO 80002
ПОМОГАЕМ ОФОРМИТЬ ПРОГРАММУ ПО УХОДУ
Тем, у кого уже есть такая программа, все ваши льготы, часы и провайдеры БУДУТ СОХРАНЕНЫ. Дневной профилакторийпрекрасное дополнение к программе по уходу. Эти программы не конкурируют а взаимодополняют и поддерживают друг друга.
“Moving you in the right direction”
Елена Бовин-Боковая
303 761 1314
720-404-0043
SAVE THOUSAND$ со мной • ПРИ ПОКУПКЕ • ПРОДАЖЕ • ФИНАНСИРОВАНИИ И • ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИИ OPPORTUNITY (наш % всегда ниже)
С Вами 11 лет.
Удачи всем в 2009 году на этом великолепном для покупки и финансирования рынке недвижимости.
Лучшиения е предлож ости в м и ж и недв и Florida Colorado
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
28
*Costs, if any are additional
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
29
*Aggregate totals. This doesnot constitute a guarantee, warranty or prediction regarding the outcome of your legal matter.
ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÊÎËÎÐÀÄÎ, ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
30 Пять лет назад, в январе 2004 года, мне попалась на гла за статья, которая, по моему, не потеряла актуальности и сейчас. Автор житель израильского го родка Herzelia Pituach. В связи с военными действиями Израиля против ХАМАСа в Газе я решил перевести её для читателей мо его журнала.
СТАРАЯ ПЬЕСА О НОВОМ
Разговор в Лондоне В Колледж Сэра Джона Касса я посту пил в начале 60 х. Я был счастлив, когда пришло сообщение о приёме в эту лондон скую школу, готовившую капитанов и старпомов, считавшуюся одной из лучших школ для офицеров флота. После израиль ской Войны за Независимость 1948 года я служил в качестве второго офицера на из раильском гражданском судне, и прохож дение курса в Колледже Сэра Джона дол жно было послужить моему продвижению в должность капитана. Большинство офи церов в нашем классе были молодыми людьми из семей среднего класса или аристократии, считавшихся в Британии “хорошим человеческим материалом” для такого рода занятий. Среди офицеров я израильский еврей считался белой вороной (не слишком мно го евреев служили в британских merchant marines). Но в общем они относились ко мне по дружески и симпатизировали Из раилю, который в те времена считался слабейшей стороной на Ближнем Востоке. Большая часть выпускников стала впос ледствии капитанами торгового флота, так что в этой среде у меня неожиданно оказа лось немало друзей. Среди них был и мой соученик Рэндольф Смит. После окончания курса и сдачи экзаме
нов я вернулся в Израиль. Первое время мы с ним часто переписывались и даже старались встретиться, когда мне доводи лось бывать в Лондоне, но с годами наши пути разошлись. В сентябре прошлого года во время по сещения Лондона я неожиданно встретил Рэндольфа Смита. Он был уже капитаном в отставке и жил в своём имении на ком фортабельную флотскую пенсию. С вол ной упрямых, хотя теперь уже седых во лос, он всё ещё выглядел моложавым и презентабельным. В дорогом костюме и модных туфлях, он распространял ауру за житочности, как это умеют делать только англичане “из общества” без перехода в вульгарность. Он очень обрадовался нашей встрече и пригласил меня в бар “чокнуться пару раз” в лобби отеля, уставленном пальмо
Известная предсказательница
Наталья, постигшая индийскую и китайскую философию, а также оккультные науки поможет вам избавится от стресса, депрессии, неудач в бизнесе, любви и в личной жизни, а также справится с проблемами подростков и защитится от ваших завистников.
Работаю с фото, помогаю на расстоянии.
(818)235-9818, ÍÓÆÍÀ(916)924-3495 ÏÎÌÎÙÜ? ÇÂÎÍÈÒÅ! Тел.
выми деревьями и глубокими мягкими креслами. За соседним столиком сидели несколько арабов в традиционном араб ском убранстве, пили чай и читали араб ские газеты. Заметив мой взгляд, брошен ный в их сторону, Рэндольф засмеялся: “Можешь не беспокоиться на их счёт. Это богатые Саудовцы с набитыми деньгами чемоданами, наверняка платят по тысяче фунтов в ночь за номер в этом отеле. Вряд ли подходящий материал для террорис тов”. Я удивился его высказыванию, но ни чего не ответил. Заказав на полста фунтов выпивки и бутербродов, он сказал: “Помнишь Джона Коллинса? Он сейчас придёт, присоеди нится к нам”. Джон Коллинс был нашим сокурсником в старые времена. Мне он за помнился погружённым в себя религиоз ным человеком. Рэндольф между тем рассказывал, чем он занимался со времени нашей последней встречи, и я с удивлением узнал, что он не давно защитил докторскую степень в об ласти политических наук, собирался даже устраиваться на дипломатическую служ бу, но из за возраста этим планам не суж дено было осуществиться. Через некоторое время появился Джон Коллинс. Он постарел сильнее Рэндольфа и слегка хромал при ходьбе. Мы тепло по жали друг другу руки и предались воспо минаниям о студенческих временах, потом перешли к солёным морским анекдотам. “Ну, а как ты, спросил меня Джон Кол линс после второго круга, всё ещё обита ешь на этом забытом Б гом Ближнем Вос токе? Вы, ребята, обходитесь не слишком добро с этими бедными палестинцами”. Я был несколько выбит из колеи разго вора не только внезапной переменой те мы, но и переменой тона, которым это бы ло произнесено. Мне помнилось, что Джон в старые времена был твёрдо на стороне Израиля, и я спросил, что заставило его поменять точку зрения со времён нашего пребывания в колледже. Все добропорядочные люди в этой стране считают, что ваша армия непрости тельно жестоко ведёт борьбу против граж данского населения Палестины. Танки и геликоптеры против мальчишек с камнями и рогатками. Ты же не станешь это опро вергать, не правда ли? Откуда ты черпаешь свою информа цию? напрямик спросил я, не обращая внимания на попытки Рэндольфа сменить тему разговора. Наши газеты и телевизионные репор тажи полны рассказами о том, что вы про делываете с палестинцами, а насколько я знаю, наши средства массовой информа ции обычно справедливы и нейтральны в подаче новостей. Что тебе сказать, израильским евреям они не кажутся ни справедливыми, ни ней тральными. Вам скармливают совершенно
искажённую картину того, что происходит на самом деле. Ты мог бы припомнить, что именно арабы затевали все войны против нас, и нынешняя заварушка не является исключением. Если ты начинаешь войну, тебе приходится страдать от её последс твий, другого пути нет. Кстати, те самые палестинцы, судьба которых так тебя за ботит, в конце тридцатых годов попыта лись устроить интифаду против Британ ского Мандата. Хочешь, расскажу, как английские солдаты ответили на интифаду “бедных палестинцев”? Британская армия ВСЕГДА действо вала цивилизованно, что бы ты ни говорил, гордо заявил Джон Коллинс. О, правда? Позволь мне тогда расска зать тебе, сколько палестинцев вешала ежедневно британская администрация, и как она обращалась с гражданским населе нием. Вот тогда и сравнишь её действия с гуманитарными действиями Израиля. Мы пока что не повесили ни единого палестин ца, сколько бы еврейской крови ни было на его руках и сколько бы наших детей он ни убил. Дай ка я процитирую тебе, что писали сами британские официальные ли ца о палестинцах, и о мерах пресечения, которые к ним применялись. В конце трид цатых годов арабы подняли восстание про тив Британского Мандата и начали кампа нию убийств представителей администра ции и солдат. Британский министр лорд Баттершилл в речи о мерах британских военных сил по подавлению интифады за явил: “Я сомневаюсь в том, что хоть кто нибудь из арабов обладает этическим неп риятием убийства; я убеждён, что все ара бы считают убийство достойным, прием лемым методом. Нам никогда не удастся изменить их фундаментальную веру в при емлемость убийства. Единственный спо соб поведения с ними заключается в том, чтобы заставить их почувствовать, что убийства не приносят желаемого резуль тата”. И как, думаешь, Британская адми нистрация осуществила своё понимание? Для начала они осудили сто палестинцев к смерти и повесили их всех без малейшего сожаления. И в дальнейшем англичане продолжали вешать арабов иногда по трое в день. Комиссар Северного Района, Алек Сит Кёркбридж, жаловался, что ему приходится изо дня в день любоваться тре мя телами, валяющимися с фиолетовыми рожами на камнях у входа в офис. Подрос тков и мальчишек чаще всего присуждали к розгам (даже семилетних). За время вос стания англичане разрушили две тысячи домов в Яффо, Дженине и Шхеме. Иногда целые деревни выселялись из домов насе ление просто выгоняли в поле. Англий ский врач Эллиот Форестер писал в днев нике, что в мае 1939 года в деревне Халь хуль возле Хеврона “арабов загнали в отк рытые клетки, одна для мужчин, другая для женщин, и там их держали в течение нескольких дней без еды и воды. После двух дней женщинам позволили вернуться домой, но мужчин оставили. После этого в поле остались лежать 20 трупов”. Что касается шума, поднятого по пово ду стены безопасности, которую Израиль построил, чтобы сохранить наших детей и женщин от нападения убийц, позволь мне рассказать тебе о первом заборе, который построили вы, англичане, задолго до нас. Вскоре после начала интифады британ ские власти вызвали в Палестину эксперта по борьбе с терроризмом Чарлза Тигарта. Он построил стену безопасности вдоль се верной границы с целью предотвратить проникновение террористов. Он же пос троил по всей стране несколько дюжин крепостей они стоят и по сей день, и из вестны как Крепости Тигарта. Он же ввёз в страну доберман пинчеров из Южной Африки и организовал в Иерусалиме
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
31 ADVANCED TRANSLATION SERVICES Бюро переводов и легализации документов В бизнесе с 1986 года
Marina Teper, Notary Public Член Американской Ассоциации Переводчиков Перевод и легализация документов
Ŷ ɉɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɵɣ ɪɠɫɠɝɩɟ ɣ ɨɩɭɛɫɣɢɛɱɣɺ ɜɫɟɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ (ɞɢɩɥɨɦɨɜ, ɜɤɥɚɞɵɲɟɜ, ɚɤɚɞɟɦɢɱɟɫɤɢɯ ɫɩɪɚɜɨɤ, ɦɟɬɪɢɤ, ɬɪɭɞɨɜɵɯ ɤɧɢɠɟɤ, ɚɪɯɢɜɧɵɯ ɡɚɩɢɫɟɣ, ɢ ɬ.ɞ.), ɚ ɬɚɤɠɟ ɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɝɨ, ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɝɨ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɥɢɬɟɪɚɬɭɪɧɨɝɨ ɬɟɤɫɬɨɜ ɫ ɥɸɛɨɝɨ ɢ ɧɚ ɥɸɛɨɣ ɹɡɵɤ (certified translation by ATA and Court Registered interpreters) Ŷ ɉɯɩɫɧɦɠɨɣɠ ɣ ɦɠɞɛɦɣɢɛɱɣɺ (ɛɪɩɬɭɣɦɷ / ɥɩɨɬɮɦɷɬɥɩɠ ɢɛɝɠɫɠɨɣɠ) ɝɟɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɞɨɜɟɪɟɧɧɨɫɬɟɣ, ɡɚɹɜɥɟɧɢɣ, ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɢ ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɡɚ ɪɭɛɟɠɨɦ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ ɫɬɪɚɧɵ ɩɨɥɭɱɚɬɟɥɹ Ŷ Ɏɟɩɬɭɩɝɠɫɠɨɣɠ ɥɩɪɣɤ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɣ (ɚɩɨɫɬɢɥɶ / ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɨɟ ɡɚɜɟɪɟɧɢɟ)
Консульские и нотариальные услуги
Ŷ ɉɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɧɚ ɭɱɟɬ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɢ ɨɛɦɟɧ ɩɚɫɩɨɪɬɨɜ ɜ ɩɨɫɨɥɶɫɬɜɚɯ Ɋɨɫɫɢɢ, ɍɤɪɚɢɧɵ, ɢ ɞɪ. ɫɬɪɚɧ ɛɵɜɲɟɝɨ ɋɋɋɊ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɩɟɧɫɢɢ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ ɢ Ʌɚɬɜɢɢ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɜɵɟɡɞ ɢ ɜɴɟɡɞ ɡɚ ɝɪɚɧɢɰɭ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ Ŷ ȼɩɢɫɚɧɢɟ ɜ ɩɚɫɩɨɪɬ ɪɨɞɢɬɟɥɹ(ɟɣ) ɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ ɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɚɫɩɨɪɬɚ ɞɥɹ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɥɟɬɧɢɯ ɞɟɬɟɣ (ɊɎ) Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɚ ɧɚ ɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟ (Ɋɨɫɫɢɹ, ɍɤɪɚɢɧɚ), ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɪɟɲɟɧɢɢ ɞɪ. ɤɨɧɫɭɥɶɫɤɢɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ
Купля и Продажа Жилья, Любое Финансирование Возврат - 1% от цены (после завершения сделки)
Визы и приглашения
Ŷ Ƚɣɢɶ (ɲɛɬɭɨɶɠ, ɟɠɦɩɝɶɠ, ɩɟɨɩɫɛɢɩɝɶɠ ɣ ɧɨɩɞɩɥɫɛɭɨɶɠ) ɝ ɋɩɬɬɣɹ, Ɏɥɫɛɣɨɮ, ɣ ɟɫ. ɬɭɫɛɨɶ ɝ ɥɫɛɭɲɛɤɳɣɠ ɬɫɩɥɣ Ŷ ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɹ ɜ ɋɒȺ (ɝɨɫɬɟɜɵɟ ɢ ɞɟɥɨɜɵɟ) ɞɥɹ ɪɨɞɫɬɜɟɧɧɢɤɨɜ, ɡɧɚɤɨɦɵɯ, ɢ ɞɟɥɨɜɵɯ ɩɚɪɬɧɟɪɨɜ
Иммиграционные услуги
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ (ɫɪɨɱɧɨɟ ɢ ɨɛɵɤɧɨɜɟɧɧɨɟ) Refugee Travel Document, Re-Entry Permit, ɢ Advance Parole Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (I-485) ɢ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɨ (N-400, N-600) Ŷ ȼɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɟ ɭɬɟɪɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɚ ɨ ɝɪɚɠɞɚɧɫɬɜɟ, ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɩɪɨɫɪɨɱɟɧɧɨɣ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɵ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɜɢɡɵ ɠɟɧɢɯɚ / ɧɟɜɟɫɬɵ (Fiancé Visa / I-129F) ɫ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɥɟɝɚɥɢɡɚɰɢɟɣ ɫɬɚɬɭɫɚ ɜ ɋɒȺ Ŷ ɉɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɜɨɫɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ ɫɟɦɶɢ (I-130/I-485) ɞɥɹ ɫɭɩɪɭɝɨɜ, ɪɨɞɢɬɟɥɟɣ, ɞɟɬɟɣ, ɛɪɚɬɶɟɜ ɢ ɫɟɫɬɟɪ Ŷ ɉɪɨɞɥɟɧɢɟ ɜɢɡ B1/B2, ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɩɨɥɭɱɟɧɢɟ/ɩɪɨɞɥɟɧɢɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɞɪɭɝɢɯ ɢɦɦɢɝɪɚɰɢɨɧɧɵɯ ɮɨɪɦ, ɜɤɥ. Affidavit of Support (I-134 / I-864 / I-864A)
Лотерея на грин карту (DV-2010)
Ŷ Ɉɮɨɪɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɞɚɱɚ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɧɚ ɭɱɚɫɬɢɟ ɜ ɥɨɬɟɪɟɟ ɧɚ ɝɪɢɧ ɤɚɪɬɭ (DV-2010) Ȼɨɥɶɲɢɧɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 24 ɱɚɫɨɜ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɩɟɪɟɜɨɞɱɢɤɚ ɢ ɧɨɬɚɪɢɭɫɚ ɲɬɚɬɚ Ʉɚɥɢɮɨɪɧɢɹ Ɇɚɪɢɧɵ Ɍɟɩɟɪ. Ȼɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ, ɩɨɪɹɞɨɱɧɨɫɬɶ, ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɢɡɦ, ɢ ɜɵɫɨɤɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɭɦɟɪɟɧɧɵɦ ɰɟɧɚɦ ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɦ. Address: 501 S. Fairfax Avenue, Suite 212, Los Angeles, CA 90036 Tel (323) 937-1525 Monday through Friday 9AM to 6 PM PST Fax (323) 937-6568 24 hours a day E-mail: atsnotary@gmail.com / atsglobal@sbcglobal.net
HOME CARE
Cell: 720-933-6175 semem99@comcast.net
Семён Могилевский
Рынок недвижимости Колорадо резко активизировался в отличие от Невады, Аризоны, Флориды или Калифорнии ! НЕ УПУСТИТЕ СВОЙ ШАНС ВЫГОДНО КУПИТЬ ИЛИ ПРОДАТЬ ДОМ ИЛИ КОНДО !
GRAND OPENING SPECIAL!!!!
10% RESPECT 5 Star Garage Door скидка на все виды работ
Garage Doors & Openers Repairs – Sales – Service
ВСЕ, ЧТО КАСАЕТСЯ ГАРАЖНЫХ ДВЕРЕЙ! • Установка новых и замена старых гаражных дверей и механизмов ;
Бесплатная оценка при покупке новой двери
• Ремонт дверей и открывающих механизмов; • Замена лицевых панелей, пружин, тросов, шарниров, креплений.
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÈ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ, ÀÂÐÎÐÛ, ÀÐÂÀÄÛ, ÒÎÐÍÒÎÍÀ è ÁÎËÄÅÐÀ âûñîêàÿ îïëàòà è âîçìîæíîñòü ïîäðàáîòàòü part-time
Специализируемся на ремонте и установке открывающих механизмов фирм Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.
Emergency Service КРУГЛОСУТОЧНО Пожизненная гарантия при замене пружин и поворотных волчков (позвоните, чтобы уточнить детали)
(720) 882-2696 303-595-7827, 720-299-6317 e-mail: fivestargaragedoordenver@yahoo.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
32 Центр Расследований, в котором следова телей обучали методам допроса и пыток. Сохранились документы о методах сило вого воздействия на подозреваемых во вре мя допросов, включавшие особые униже ния, избиения и турецкую пытку битья по пяткам и гениталиям. Если тебя действи тельно интересует, какими методами анг личане подавили восстание арабов, могу поделиться источником: Том Сегев собрал результаты детального исторического исследования этого вопроса в книге ‘Одна Неделимая Палестина’ (‘One Palestine Complete’). Кроме того, вся эта информа ция доступна в британских официальных документах. Конечно, английские власти заявляли, что это были меры, необходи мые для защиты их граждан от арабских террористов, устроивших охоту на бри танских официальных лиц и солдат. Но те бе, перед тем, как начинать выступать с обвинениями о том, что мы дурно обхо димся с бедными палестинцами, следовало бы внимательно почитать, как вели себя в подобных обстоятельствах англичане. Хо тя это не совсем справедливое сравнение: ваше гражданское население не подверга лось атакам самовзрывающихся убийц джихадистов, старающихся намеренно убить как можно больше детей и молодё жи. Могу со знанием дела заявить, что из раильская армия необычайно гуманна в сравнении с английской. Окончив свою речь, я спокойно вернул ся к своему single malt скотчу и бутербро ду с тонко нарезанным огурцом. Джон выглядел совершенно выбитым из колеи, в то время как Рэндольф ядовито улыбался. Слушай, не может быть, чтобы ты и в самом деле верил всему этому бреду, что ты здесь нарассказывал об издевательстве англичан над палестинцами! выдавил, на конец, Джон, Рэндольф, я помню, ты как то упомянул, что твой дядя служил в те времена в военной полиции в Палестине.
Он тебе что нибудь рассказывал, что там происходило? Рэнольф уже открыто смеялся: Конечно, рассказывал. То, о чём тебе только что поведал Солли, всего лишь ма лая часть того, как мы расправились с арабским восстанием. Чтобы рассказать тебе, что мой дядюшка думал об арабах, понадобился бы специальный словарь анг лийской ругани. Я думаю, всё, что говорил об арабах Баттершилл, полностью соот ветствует действительности, и что если бы вы, израильтяне, прислушались к его сло вам, вы не попали бы в такую неприятную заваруху, в которую они вас сейчас загна ли. В своей докторской работе я в частнос ти детально разбирал ситуацию на Ближ нем Востоке. Вы, евреи, стараетесь уго дить своими действиями миру, больному юдофобией. Правы вы или виноваты, на самом деле не играет роли: что бы вы ни де лали, вы всегда будете виновны. Я внима тельно разбирался в сражении за Дженин, где вы практически жертвовали жизнями своих солдат ради умиротворения “между народного общественного мнения”, и что вы за это получили? В результате мир об винил вас в массовых убийствах, которых никогда не было. Вопреки здравому разу му, вы фактически принесли своих велико лепных солдат в жертву только ради дока зательства своей справедливости. И это было в то самое время, когда американцы бомбили к свиньям собачьим целые афган ские деревни, где окопались террористы талибана. Американцы не считали нужным оправдывать свои действия, на них напали они защищались. Организации Объединён ных Наций понадобились месяцы, чтобы признать, наконец, что никаких массовых убийств в Дженине не было, что арабы просто напросто бессовестно врали как они всегда врут ради оправдания своих це лей. Тебе должно быть известно, как извес тно всем нам, что наши СМИ специально фокусируют внимание на палестинских те
мах, искажая все разумные пропорции по отношению к остальным новостям, что бы ни происходило в мире. Если только пара дюжин израильских женщин и детей не взлетает в воздух, изрешечённая осколка ми после взрыва очередного самоубийцы, израильтяне всегда выступают в выпусках новостей в качестве силы зла. Представим себе на минутку, что Израиля не существу ет, и что всем Ближним Востоком правит король Абдулла. Теперь представим себе, что палестинцы начинают интифаду про тив короля. Что сделает в этом случае ко роль, хорошо известно из истории его па паши: король Хуссейн убил тысячи палес тинцев и выгнал Арафата и его банду в Ли ван. Палестинцы отмечают этот день как Чёрный Сентябрь. Как отреагировали на это средства массовой информации, мы то же помним. Они едва упомянули всю зава рушку, а те, которые упомянули, сделали это с симпатией к королю Хуссейну. Те перь представь себе, что Иорданией прави ли бы евреи, что это они устроили бы по боище палестинцев вместо короля Хуссей на, какова была бы реакция “мировой об щественности”? Эти два сценария наглядно показывают, насколько СМИ и мир в це лом настроены против еврейского госу дарства. У меня, Солли, к тебе вопрос: по чему, понимая всё это, Израилю не сделать всё, что нужно сделать, чтобы выжить в этом гадюшнике? ведь вас всё равно прок лянут, сделаете вы это или нет, так делайте уж, что нужно сделать! Помните слова лорда Баттершилла: “Единственный спо соб поведения с ними заключается в том, чтобы заставить их почувствовать, что убийства не приносят желаемого результа та”. Следуйте его совету, не ошибётесь. Поначалу поднимется страшный крик про тив Израиля, но они вскорости забудут и об этом, как они забывают вообще об исто рии, а арабы только станут уважать вас, потому что сила единственная вещь, ко торую уважают арабы.
Какое то время мы сидели молча, сос редоточившись на своих дринках. После этого Джон Коллинс сказал: Знаешь, Рэндольф, я никогда раньше не слышал, чтобы ты произносил такие монологи о евреях и арабах. Наверное, есть много такого, чего я о тебе не знал и не знаю. Я просто читаю газеты и смотрю, что показывают в телевизоре, так вот и формирую своё мнение. Сказать по прав де, как человек религиозный я разочарован Израилем, считая, что народ, давший нам Иисуса и Библию, должен действовать не так, как другие... Ну, Джон, кто знает, может быть, под ставляя другую щёку в течение двух тысяч лет, евреи устали от этого занятия. Рэндольф заказал ещё виски. После этого мы пили молча и скоро распроща лись. Первым ушёл Джон Коллинс. Рэн дольф улыбался, пожимая мою руку на прощанье: Любой, кому не лень познакомиться с фактами, если он не антисемит, будет на вашей стороне. Вам осталось убедить только ленивых и нелюбопытных. К евре ям приложима старая римская пословица: “Quod licet Jovi, non licet bovi”. Алжирские фанатики ислама отправили к aллаху 150 тысяч своих единоверцев, и мировое общественное мнение даже не пошевели лось. Миллионы африканцев умирают в братоубийственных войнах, и кто несёт за это ответственность? Tак всегда было и есть. Только Израиль находится под увели чительным стеклом прессы. По дороге в гостиницу я размышлял об этой беседе. Рэндольф подсказал мне, о чём следует писать и что нужно рассказывать во время встреч и разговоров в Европе. CONVERSATION IN LONDON BY SOLLY GANOR Herzelia Pituach, Israel. January 5, 2004. перевел в январе 2009 Яаков Райцин
Десять лет прошло с трагического дня 7-го февраля 1999 года, когда из жизни ушел замечательный человек, муж, отец, друг
АНАТОЛИЙ ЛИТВАК Его жена Анжела, дети Мишел и Сэм, семья Михлиных и семья Лазаревых всегда помнят его, любят и тоскуют, горько скорбя об этой утрате.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
33
ОБРАЩЕНИЕ! Дорогие соотечественники! Вы все знаете, что с Израи лем случилась беда, он в оче редной раз вступил в борьбу за свое существование. Во всех синагогах Денвера уже прошли митинги по под держке Израиля. Мы не можем и не должны оставаться в стороне. Мы призываем вас оказать посильную финансовую по мощь. Мы обещаем, что наш скромный вклад попадет в правильные руки, как это было, когда мы со бирали средства для детей Беслана и для Израиля во время войны с Ли ваном. Отчет о сборе и передаче средств будет опубликован. Пожертвования будут приниматься в местах компактного прожива ния 1. Пенсионный домɜна Адамс Фира ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɹ Гершенгорина. ɉɨɠɟɪɬɜɨɜɚɧɢɹ ɛɭɞɭɬ ɩɪɢɧɢɦɚɬɶɫɹ ɦɟɫɬɚɯ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɝɨ 1. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ⱥɞɚɦɫ –Тел. Ɏɢɪɚ303 322 6761 Ƚɟɪɲɟɧɝɨɪɢɧɚ. Ɍɟɥ. 303-322-6761 2. Пенсионный дом на Миссисипи Марговская. 2. ɉɟɧɫɢɨɧɧɵɣ ɞɨɦ ɧɚ Ɇɢɫɫɢɫɢɩɢ – ɇɟɥɢ Ɇɚɪɝɨɜɫɤɚɹ. Нели Ɍɟɥ. 303-321-3495 Тел. 303 321 3495 3. Ʉɨɦɩɥɟɤɫ ɋɢɞɟɪɪɚɧ – ɏɚɹ ɒɚɩɢɪɨ. Ɍɟɥ. 303-399-4196 3. Комплекс Сидерран Хая Шапиро. Тел. 303 399 4196 4. 4.Ʉɪɭɝɥɵɣ ɞɨɦ –библиотеки Ɇɢɯɚɢɥ Ƚɟɪɲɬɟɣɧ. Ɍɟɥ. 303-750-4328 В районе Глендэйл и других районах Исаак Кунин. 5. ȼ ɪɚɣɨɧɟ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɢ Ƚɥɟɧɞɷɣɥ ɞɪɭɝɢɯ ɪɚɣɨɧɚɯ – ɂɫɚɚɤ Ʉɭɧɢɧ. Ɍɟɥ. 303-692-8157 Тел.ɢ303 692 8157 Тел. Для справок 303 758 7804 Владимир Герман. Мы надеемся, что никто не останется в стороне и русские бизнесы также поддержат нас. Инициативная группа Герман Владимир, Урман София, Генис Давид
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
34 В субботу вечером 24 января в американском городе Анахай ме в главном бою грандиозно го бойцовского шоу под наз ванием The Day of Reckoning (“День расплаты”) чемпион ми ра по “боям без правил” в тя желом весе россиянин Фёдор Емельяненко защитил свой ти тул, нокаутировав на четвёр той минуте первого раунда белоруса Андрея Арловского За последние пять шесть лет сразу несколько воспитанников советского бокса владели чемпионскими поясами в тяжёлом весе. Однако при всем уважении к ним, ни Султана Ибрагимова, ни Нико лая Валуева, ни Олега Маскаева, ни даже Виталия или Владимира Кличко, нельзя назвать лучшим боксером тяжеловесом в мире. А вот в мире смешанных едино борств такой человек есть – житель Ста рого Оскола Фёдор Емельяненко не знает себе равных уже целых семь лет. Автори тет Федора в этом мире так велик, что в Японии – Родине боевых искусств, его прозвали “Последний Император”. А се микратный чемпион мира по карате среди профессионалов, знаменитый киноактер и каскадер Чак Норрис назвал 32 летнего россиянина лучшим бойцом всех времён и народов. Интересно, что дома Фёдор никогда не входил в официальную кагорту элитных спортсменов страны, так как смешанные единоборства не пользуются в России по вышенной популярностью. По крайне ме ре, несмотря на все свои победы, фамилия Емельяненко никогда не фигурировала в ежегодных опросах на звание лучшего спортсмена России. Правда, в последние полтора года кое что изменилось – на бо ях Федора в России начало появляться ру ководство страны, о нем начала писать российская пресса, а после того, как Фе дор выиграл титул чемпиона мира, губер натор Белгородской области наградил его машиной “Toyota Land Cruiser”. Но до его популярности в Америке на Родине еще очень и очень далеко. В Новом свете Еме льяненко – царь и Бог, за интервью к не му стоят очереди из всех ведущих СМИ страны, а тысячи фанатов считают счас тливейшим днем своей жизни, если во время презентации боя им удасться взять у него автограф и сфотографироваться с своим кумиром. А телерейтинги смешан ных единоборств с участием Федора уже догнали и намного перегнали бокс. Второй турнир по смешанным едино борствам “The Day of Reckoning”, кото рый организовали российская компании M 1 Global, американская корпорация Affliction, промоутерская компания вели кого боксера Оскара Де Ла Хойи Golden Boys и американский миллиардер До
З АЩИТА ИМПЕРАТ ОРА
нальд Трамп, приготовил поклонникам смещанных боевых искусств Mixed Martial Arts немало интересных противос тояний. Ведь в отличии от бокса, где, как правило, один бой главный, а остальные разогревочные, в смешанных единоборс твах за вечер проводится нес колько поединков высокого ста туса. Кроме Емельяненко, на ринг в этот вечер вышли еще два вы пускника советской школы бое вых единоборств – белорусс Владимир Матюшенко и росси янин Кирилл Сидельников. Увы, оба проиграли. Матюшен ко – нокаутом во втором раунде бразильцу Антонио Рожерио Ногейре, а чемпион Европы по боевому самбо 20 летний Ки рилл Сидельников – опытней шему 33 летнему 112 килог раммовому Пола Буэнтелло. Бой проходил в жёстком обмене ударами, и в итоге, в третьем раунде ар битр, по совету врача, остановил бой из за сильного рассечения у россиянина. Кстати, арбитр на ринге в боях сме шанного стиля – фигура архиважнейшая. Именно он должен увидеть момент боя, когда один из бойцов уже не может про должать встречу, и немедленно остано вить поединок, дабы не произошла траге дия. А она вполне могла произойти во время боя бывшего чемпиона мира в по лутяжёлом весе бразильца Витора Бел форта и серебряного призёра Олимпиады в Сиднее по вольной борьбе американца Мэтта Линдланда. На 37 й секунде брази лец двумя точными ударами отправил со перника на помост и кинулся его доби вать. Уже после первого удара в голову лежащего американца было видно, что
тот находится в глубоком нокауте. Одна ко арбитр не остановил бой, и Белфорт в горячке продолжал наносил удары уже по практически неподвижному телу сопер ника. К счастью, своевременное вмеша тельство боковых судей и врачей предот
вратили трагедию – после оказания помо щи Линдланд под овации публики сумел покинуть ринг. И наконец, в предпослед ней схватке программы американец Джон Барнетт в третьем раунде сломил сопро тивление голландского кикбоксера Джилберта Айвела и завоевал право на титульный бой с победителем главной па ры вечера, в которой сошлись непобеди мый россиянин Федор Емельяненко и экс чемпион мира по версии UFC белорус Андрей Арловский. Первым на ринг вышел Арловский, по прозвище “Питбуль”, хотя комментаторы из за его окладистой бороды тут же зая вили, что он здорово похож на царя Лео нида из фильма “300 спартанцев”. Про живающий ныне в Чикаго уроженец Минска, появился на ринге под двойным флагом с одной стороны красно зеле ный белорусский, а с другой звездно по лосатый американский. Перед этим боем многие специалисты считали именно бе лоруса самым опасным соперником для россиянина. И хотя букмекерские конто ры отдавали предпочтение действующему чемпиону – 1:1,25 на Емельяненко против 1:3,5 на Арловского, у очень многих пок лонников Федора были определённые опасения за исход поединка. Дело в том, что на протяжении последних месяцев Федор не имел возможностей основатель но готовиться к поединку, так как прини мал участие в сьемках фильма в Тайланде вместе с Рутгером Хауэром и Майклом Мэдсеном. Он тренировался в перерывах между съёмками, а нормальную трениро вочную подготовку удалось провести лишь в последние 30 дней перед турни ром. И кроме того, наверняка занозой си дело первое в жизни поражения на чемпи онате мира по боевому самбо. Масла в
огонь подливала и команда Арловского: его тренер по боксу, знаменитый Фредди Роуч, тренировавший Майка Тайсона, Владимира Кличко, Оскара Де Ла Хойю и многих других звезд боксерского ринга заявил, что у Емельяненко очень слабая ударная технику. Сам же Андрей заявил, что после поражения на чемпионате мира по боевому самбо Фёдор лишился ореола непобедимости, и будет уже не так уверен в своих силах. Что касается россиянина, то и на прес с конференциях в Нью Йорке и Анахай ме, и на всевозможных презентациях и взвешивании он был, как обычно, споко ен. Так же, как обычно появление Федора на ринге сопровождала казацкая песня: “Ой, да не вечер”. Естественно, что нака нуне боя не было недостатка в прогнозах о тактике, которую выберут бойцы: спе циалисты предполагали, что Емельяненко или сразу обрушит на соперника свою ударную мощь, как это было в матче с Тиммом Сильвия или попытается пере вести схватку в партер, где он имеет над Арловским заметное преимущество. Бе лоруссу же эксперты советовали быть очень внимательным и осто рожным, так как Федор из лю бого положения и состояния может сотворить решающую атаку. Однако начало боя поразило абсолютно всех – Емельяненко начал очень осторожно, неожи данно легко отдав инициативу Арловскому. А тот многочис ленными ударами с ног и рук начал проверять оборону чем пиона. Белорус попытался обозначить свое преимущество в ударной технике и навязать размен ударами, однако Фёдор, идеально чувствуя дистанцию, успевал уходил от ударов со перника. Уже по первым минутам стало ясно, что оба бойца отлично подготовле ны, и бой предстоит непростой. Правда, вызывало некоторое недоумение пассив ность россиянина – казалось, что он прос то напросто не выспался, и выйдя на ринг, еще окончательно не проснулся. К середине второй минуты Фёдор за жал белоруса в углу ринга и попытался перевести Андрея в партер, однако сде лать этого не удалось, и через несколько секунд арбитр разнял соперников из за отсутствия активных атакующих дейс твий. Арловский тут же организовал но вую атаку, пробил правой рукой, а следом нанес удар ногой в корпус, который отб росил Федора в угол ринга. Решив, что он потряс соперника, белорус кинулся доби вать россиянина, используя свой люби мый прием: удар коленом в прыжке. Од нако во время прыжка он опустил руки, и тут же, нарвавшись на идеальных хук справа от Емельяненко, рухнул на настил. Очень профессионально повел себя су дивший этот поединок легендарный ар битр “Биг” Джон МакКарти, который тут же остановил Фёдора, бросившегося добивать своего соперника. Арловский лежал неподвижно, и стало ясно, что на четвертой минуте первого раунда для не го все закончилось. Все произошло так быстро, что в пер вые секунды заполненый до отказа зал ничего не понял. Однако затем восемнад цать с половиной тысяч зрителей устрои ли победителю настоящую овацию. А тот все с тем же спокойным и невозмутимым лицом принимал поздравления и коммен тировал произошедшее: “Андрей очень быстрый, у него быстрые руки, но я видел его удары. Арловский много бил, но в ос новном его удары проходили по касатель
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
35 АПТЕКА МЕДИЦИНСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОПТИКА ВНИМАНИЕ! Новая аптека в Денвере (рядом с магазином "Черное Море") 7950 E. Mississippi Ave, #D Denver, CO 80247
720-747-8180
Понедельник - пятница с 10 утра до 7 вечера Суббота с 10 утра до 4-х дня
10382 Ralston Road, Arvada, Colorado 80004 Факс: 303-403-4099 E-mail: sales@med-stufF.com
x Принимаем заказы на лекарства по рецептам x Предлагаем широкий выбор лекарств, не требующих рецепта x Немедленно созвонимся с вашим лечащим врачом для решения всех вопросов, связанных с лекарствами x Наши фармацевты проконсультируют вас по приему лекарств x Принимаем большинство видов медицинских страховок, Medicaid, Medicare и Medicare, Part D x МЫ НЕ БЕРЕМ ДОПЛАТУ У ПАЦИЕНТОВ MEDICAID И MEDICARE! x Для всех остальных - скидки Íîòàðèàëüíûå на доплату, хорошие цены óñëóãè è и удобные формы оплаты ïåðåâîäû
303-403-4142 - Арвада, 720-747-8180 - Денвер
• Ходунки • Инвалидные коляски • Костыли и палочки • Госпитальные кровати • Ортопедические матрасы • Аппараты для измерения кровяного давления • Аппараты для измерения уровня сахара • Обувь со специальными стельками для больных диабетом • Питание для больных с проблемами веса • Предметы личной гигиены, дайперсы, прокладки, пеленки • Кислородные аппараты • Перчатки и пеленки для детей • Большой выбор РУССКИХ и ЕВРОПЕЙСКИХ лекарств, трав, экстрактов! • У нас вы можете измерить кровяное давление и уровень сахара бесплатно!
АВТО СЕРВИС
Lucky Pizza 22691 E. Aurora Pkwy, Suite B Aurora, CO 80016 ЕДИНСТВЕННАЯ ПИЦЦЕРИЯ в Авроре, где пицца готовится на дровах, в каменной печи, и по старинным семейным итальянским рецептам.
730 S. Locust Street, Denver, CO 80224
Все свежее, никаких замороженных продуктов. Готовится в присутствии заказчика или доставляется на дом.
(рядом с русской плазой один блок на юго-запад от Monaco и Leetsdale) Открыты с понедельника по пятницу с 8 утра до 6 вечера, в субботу с 8 утра до 3 дня.
НАСТОЯЩИЙ ВКУС
Леонид Райкин
303-388-0402 1 8 л е т в б и з н е с е ДВИГАТЕЛЬ ТРАНСМИССИЯ ХОДОВАЯ ЧАСТЬ ТОРМОЗА ИНЖЕКТОРЫ СИСТЕМА ОХЛОЖДЕНИЯ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КОНДИЦИОНЕРЫ
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ НА:
РАЗВАЛ-СХОДИМОСТЬ (ALIGNMENT) СМЕНУ МАСЛА (двигатель, трансмиссия) ЗАПРАВКУ КОНДИЦИОНЕРОВ СМЕНУ Timing Belt
Ремонт автомобилей всех марок Новейшее оборудование Только качественные оригинальные детали
50%
ВТОРАЯ ПИЦЦА OFF при покупке первой пиццы любого размера за полную стоимость (one cupon per visit)
Уютный ресторанчик-пиццерия, где можно отведать разные блюда итальянской кухни и настоящую пиццу. ТРЕТЬЯ ПИЦЦА FREE или БЕСПЛАТНЫЙ САЛАТ при покупке двух пицц 12" или 14" за полную стоимость (one cupon per visit)
ПРИХОДИТЕ К НАМ
ИЛИ ЗАКАЗЫВАЙТЕ НА ДОМ
303 400 5560
Воскресенье с 11:30 утра до 9:00 вечера пт. и суб. с 11:00 утра до 10:00 вечера пн. ср. чт. с 4:30 дня до 9:00 вечера
В ДНИ ФУТБОЛЬНЫХ ИГР!
ДВЕ 12" ПИЦЦЫ БЕСПЛАТНО при покупке двух 12" пицц за полную стоимость
(one cupon per visit)
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
36 изошло: “В конце первого раунда я совершил ошибку и поплатился за неё. Каж дый джеб или удар правой мог бы навредить Федору, и это было бы очень эффек тивно. Я не знаю, почему изменил свой план и попы тался ударить его коленом. Одна ошибка отправила в сортир месяцы подготовки к бою и тяжелый труд, как
ной и я не чувствовал, что проигрываю. Впрочем, и Андрей, думаю, не чувствовал себя в опасном положении до нокаута. Не думал, что смогу нокаутировать Андрея, он очень сильный и неудобный соперник. Но Арловский сам предоставил мне шанс. Я знал, что в какой то момент он должен ошибиться, и ждал этого. После несколь ких атак оппонент раскрылся и забыл об осторожности. Мне нужно было только грамотно использовать предоставивший ся момент. Андрей совершил всего одну ошибку, когда слишком опрометчиво шагнул на меня. Я увидел это ему и моя рука сама автоматом вылетела ему навс тречу... Хочу поблагодарить Андрея за этот бой. Он великолепный боец. Также хочу поблагодарить Господа Бога за эту победу. Эта победа всех православных христиан и всех, кто молился за меня. Что я думаю о своем вероятном следующем сопернике Джоше Барнетте? Я думаю о нем только как о своем друге, он мне очень близок, мы дружим”. Что касается белоруса, то обычно сло воохотливый арловский на этот раз был скромен и точно оценил то, что с ним про
мой, так и моей команды. У меня был шанс войти в ис торию этим вечером... На деюсь, что Емельяненко ни кому не проиграет до мат ча реванша со мной... Но рано или поздно кто ни будь, конечно, побьет Федо ра, хоть он и великий боец”. Естественно, всех инте ресовало и мнение тренера Арловского по боксу Фреда Роуча, которых до боя под вергал сомнению ударную технику Федора. Роуч, из вестный своими неожидан
Лариса Дынникова
Бухгалтер, Certified Tax Prepare
720-205-1951
ными заявлениями, которые уже не раз вредили его подопечным и здесь остался верен себе: “Андрей допустил ошибку, которая свойственна молодому человеку. Для него это было слишком просто. Он легко выигрывал бой, контролировал его, как мы и планировали. Это сделало его немного самоуверенным и он попытался пробить коленом в прыжке, необдуманно и без подготовки, за что и поплатился… Федор бьет сильно, это его конек. Навер няка его глаза были закрыты и я думаю, ему просто повезло. Ес ли бы мы вели бой бо лее дисциплинировано и придерживались заду манного плана – думаю, что бой сложился бы очень просто”. Остается добавить, что утешением для Ар ловского, хоть и сла бым, будет гонорар за этот бой в виде полуто ра миллионов долларов. После шоу десятки журналистов буквально
атаковали и вице президента компании Affliction Тома Атенсио. Вопрос был один: “Когда и где состоится третий тур нир Affliction & M 1. И кто примет в нем участие?”. Ответ Атенсио одновременно расстроил и обрадовал акул пера: “Нес мотря на то, что пока ещё не подписаны никакие официальные соглашения на бои третьего турнира Affliction & M 1, пере говоры о его проведении уже ведутся. Я очень надеюсь на то, что на третьем тур нире встретятся чемпион WAMMA Фёдор Емельяненко и Джош Барнетт, но нам ещё нужно провести переговоры с этими парнями насчёт их боя. Пока ещё согла шения на этот бой у нас нет. Пока относи тельно этого у нас вообще ничего нет”. Что касается места проведения, то Атен сио дал понять, что на этот раз они рас сматривают один из городов Восточного побережья США, в частности, Атлантик Сити. Владимир Гурвич
Ôîòîãðàôèè Èëîíû Êîëåñíè÷åíêî
P.S. Конечно, Андрей выглядел на ринге хорошо спору нет, НО если вы попробуете пересмотреть бой несколько раз, а потом еще проверите историю пое динков Андрея и Федора, то вам станет понятно, что Андрей проиграл ТИПИЧНО для него, а вот Федор выиграл абсолютно НЕтипично для себя. Что это значит? Это значит, что команда Федора провела огромную работу для определения слабых мест Андрея по опыту предыду щих схваток, а Федор просто правильно выполнил прог рамму на бой. Вот и все. (из комментария к бою на одном из интернет сайтов)
ǷǼDZǮ Ǹ ǽǾǮǵDzǻǶǸȁ
DzȜȞȜȑȖȓ ȚȖșȩȓ ȔȓțȧȖțȩ Ⱦɟɧɜɟɪɫɤɢɣ ɐɟɧɬɪ Ƀɨɝɢ ³Ʌɨɬɨɫ´ ɩɪɢ ɧɨɜɨɣ ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɟ 3DUNHU )ORULGD ɩɪɢɝɥɚɲɚɟɬ ɜɚɫ ɧɚ ɛɥɚɝɨɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɡɚɧɹɬɢɟ ɩɨɫɜɹɳɟɧɧɨɟ ɀɟɧɫɤɨɦɭ Ⱦɧɸ Ɇɚɪɬɚ ɉɨɡɜɨɥɶɬɟ ɦɧɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɜɚɲ ɩɪɚɡɞɧɢɤ ɨɫɨɛɵɦ ɢ ɩɨɞɚɪɢɬɶ ɬɨ ɜ ɱɟɦ ɜɵ ɱɚɫɬɨ ɫɟɛɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɟɬɟ Ⱥ ɷɬɨ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɤ ɫɟɛɟ ɢ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɬɟɥɭ ɪɚɞɨɫɬɶ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɩɨɜɵɲɟɧɢɟ ɭɪɨɜɧɹ ɠɢɡɧɟɧɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ ɨɬɥɢɱɧɨɟ ɧɚɫɬɪɨɟɧɢɟ
Профессиональный бухгалтер с более чем 10-летним опытом работы на американском рынке предлагает услуги по заполнению налоговых деклараций (Tax Return), регистрации новых компаний и ведению бухгалтерского учета. При заполнении нескольких деклараций на одну семью предоставляется скидка. Услуги производятся в присутствии клиента. Возможна также отправка декларации по компьютеру (e-filing), что гарантирует возврат причитающейся вам суммы в кратчайшие сроки. Все документы подписываются мною в соответствии с требованиями налоговой службы США (IRS).
ȼ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɡɚɧɹɬɢɹ t DzțȖȘȍșȪțȩȗ ȘȜȚȝșȓȘȟ ȡȝȞȍȔțȓțȖȗ iǮȞȖȏȓȠȟȠȏȖȓ ǰȜșțȤȡw ȕȍȞȭȒȖȠ ȏȍȟ ȎȜȒȞȜȟȠȪȬ Ȗ ȫțȓȞȐȖȓȗ ȍ ȝȞȖ ȞȓȐȡșȭȞțȜȚ ȏȩȝȜșțȓțȖȖ ȝȜȕȏȜșȖȠ ȞȍȟȟȠȍȠȪȟȭ ȟ ȖȕșȖȦțȖȚ ȏȓȟȜȚ t ǭȎȡȥȓțȖȓ ȟȝȜȟȜȎȡ ȟțȭȠȖȭ țȍȝȞȭȔȓțȖȭ Ȑșȍȕ ȝȜȚȜȐȍȬȧȓȚȡ ȡșȡȥȦȖȠȪ ȕȞȓțȖȓ
t ǫȓȠȜȒȖȘȍ ȞȍȟȟșȍȎșȓțȖȭ ȏȟȓȐȜ Ƞȓșȍ ȟȝȜȟȜȎȟȠȏȡȬȧȍȭ ȟțȖȔȓțȖȬ ȒȍȏșȓțȖȭ t DZȞȍȒȖȤȖȜțțȜȓ ȥȍȓȝȖȠȖȓ ȐȒȓ ȏȩ ȝȜȝȞȜȎȡȓȠȓ țȓȜȎȩȘțȜȏȓțțȩȗ țȍȝȖȠȜȘ Ȗȕ ȒȡȦȖȟȠȩȣ ȠȞȍȏ
Класс рассчитан на любой возраст и уровень подготовки. Вам понадобится коврик для занятий. Все доходы будут перечислены в фонд Денверской Ассоциации Ветеранов Войны
ǰǼǿǸǾdzǿdzǻȊdz ǺǮǾȀǮ ȥȎȟ Dzǻȍ DzȜȏȞȜ ȝȜȔȎșȜȐȎȠȪ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
37
* * *
*
* Áåñïëàòíî òîëüêî äëÿ êëèåíòîâ IRN Home Care, Ïðèìà, Ïðèìà-2
SALE Óêðàèíà $1.29
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
38 Сто лет назад вышли Вехи, прес транный сборник, встреченный в штыки всей Россией. Семеро авторов, соперничая в своем рвении, наговорили обидного в адрес русского человека. Сказали ему – это ж нужно было доду маться! – “постарайся стать челове ком”! Среди них преобладали инород цы. Отчего все эти Людвиговичи да Соломоновичи ополчились на Россию? Чем она им не угодила? Ведь, кажется, сыты и барственны, по гудку не вста ют. Конечно, обращались они не ко всей России, а к русской интеллиген ции, писали об интеллигенции, – но к кому же им было и обращаться? Ведь страна (берем это слово в значении английского nation) – не все без разбора граждане, а только думающие люди страны; только те, кто способен ус лышать. Семь самураев ополчились против сложносочиненного мифа. В общих чертах он таков. Русское самодержавие и русский народ – две неродственные враждебные си лы. Самодержавие душит народ; в царизме – всё зло; свергнуть его – и наступит рай на земле. Народ молчит по своей забитости и безграмотности. Защищает народ, выра жает его интересы, притом жертвенно, – русская интеллигенция. В России думаю щий человек, по большей части молодой, пылкий и чистый сердцем студент, осознал свой долг перед народом, живет для народа. Он служит прогрессу: идет на виселицу ра ди крестьян и рабочих. Жертва и подвиг, вера во всеобщее равенство и справедли вость, освобождают его от обычной (“ме щанской”) нравственности: ведь он занят делом более высоким. Учиться и работать ему незачем. Русская интеллигенция не ве рит в Бога и вообще прогрессивна. Тем са мым (подразумеваемая фигура умолчания) она – а через нее и Россия – совесть Евро пы и мира, будущее человечества.
“ПОТОМКИ ОЦЕНЯТ ВАЖНОСТЬ МОМЕНТА” Мыслитель сидит за большим письмен ным столом, обмакивает стальное перо в массивную чернильницу (ее содержимое отливает лиловым... никогда, никогда больше мы не увидим этой магической жидкости, не вдохнем ее будоражащего, зовущего в будущее запаха!) и пишет – на добротной бумаге, не спеша, размашистым почерком, пространными, долгими, вдум чивыми фразами; а перо – скрипит. Испи сав лист, прикладывает к последним стро кам тяжелое пресс папье из красного дере ва; переворачивает лист, не спеша кладет его в стопку уже исписанных, а сверху прижимает другим пресс папье, мрамор ным, с рукояткой в форме св. Георгия, ко пьем протыкающего ящера: чтобы листы не разлетелись от дуновения залетевшего из открытого окна ветерка. “Нижеследующие строки посвящены лишь одной части этой обширной и слож ной задачи... Два факта величайшей важ ности должны сосредоточить на себе вни мание тех, кто хочет и может обсудить свободно и правдиво современное положе ние нашего общества и пути к его возрож дению... здесь можно наперед рассчиты вать лишь на приблизительную точность. Но и несовершенная попытка анализа весь ма важна и настоятельно необходима...” Слов не жалеет. Хочет исчерпать тему. Знает, что всё, от слова до слова, будет набрано и оттиснуто свинцовыми литерами без редакционных вторжений – потому что он, мыслитель молодой, но уже замечен ный, твердо стоящий на ногах в общес твенном и материальном смысле, – сам се бе редактор. Верит, что всё написанное бу дет прочитано таким же вдумчивым, обра зованным читателем, который (такая эпо ха на дворе, would you believe it... нет, луч ше pourriez vous le croire?) только тем от писателя и отличается, что сам этого не на
ÑÅÌÅÐÎ ÏÐÎÒÈÂ ÌÈÔÀ, ÈËÈ ÐÎÑÑÈß ÂÑÌßÒÊÓ Юрий Колкер
писал, не взялся за перо, не возложил на себя аскезу творчества. За окном осень 1908 года. Горят газо вые фонари. Слышен цокот подков, не звонкий, а приглушенный деревянными торцами мостовой. Россия хоть и проигра ла войну с Японией (первую войну нового типа, с пулеметами, траншеями, массовы ми жертвами и полостными операциями в полевых условиях); хоть и пережила неу дачную революцию, выявившую несостоя тельность русской интеллигенции, но всё же – стоит “неколебимо, как Россия”. Мыслитель занят ее будущим. Что этой страны не будет вовсе; что она навсегда исчезнет через несколько лет; что самый русский народ исчезнет, переродившись, – этого мыслитель и в мыслях не имеет. Не знает, что умрет в эмиграции.
ИХ НЕ ПРОЧЛИ Их было семеро, всего семеро – по чис лу дней недели и струн кифары, по числу священных городов Месопотамии и глав ных светил у халдеев... Слово для их обоз начения вошло в язык: веховцы. Произне сешь – и все видят этих семерых. Неудиви тельно: после выхода сборника гвалт в пе чати поднялся небывалый, настоящий шквал. Но при этом – их не прочли. Тогда, в 1909 году, – не поняли, не по мозгам ока залось. Обиделись на них смертельно. Мыслители говорят: смотрите фактам в глаза, прекратите самолюбование, уважай те мысль, освободите ее от предвзятости. Им отвечают хором: вы – изменники, за щищаете штыки, тюрьмы и виселицы. По том случилась война, которую в мире на зывают великой. После 1917 года – не до чтения стало, нужно было быстро строить социализм. Построили ГУЛАГ с придат ком в форме социалистического отечества. Спровоцировали и выиграли (по другим сведениям, проиграли) войну, которую на зывают великой в России. После войны за думались и стали читать. Дошла очередь до Вех: в них прочли, что идеям нужна нацио нальная почва, и все скопом крестились в православие (в основном – евреи). После 1991 года – нужно было быстро разрушать социализм и строить капитализм; опять не до чтения. Сейчас – Вехи почти так же далеки от нас, как Слово о полку Игореве. Истори ческий памятник, к жизни отношения не имеющий; текст, обращенный в несостояв шееся будущее. Самое время взглянуть на него из будущего и задуматься. Это мучи тельное чтенье. Слог веховцев велеречив и вял; композиционно эти статьи рыхлы, пе ренасыщены повторами; каждая фраза, бу дучи мыслью, требует работы, – но муче нье не в этом, а в том, что каждое слово ве ликолепной семерки дышит надеждой. Горько за них и за нас.
ЧТО ИХ СВЕЛО Инициатор Вех, Михаил Гершензон, го ворит в предисловии: “Не с высокомерным презрением к ее [интеллигенции] прошло му писаны статьи, из которых составился настоящий сборник, а с болью за это прош лое и в жгучей тревоге за будущее родной страны...” Еще бы! Веховцы – плоть от плоти ин теллигенции: ее совесть, ее проснувшаяся от спячки мысль. Разумеется, они не на стороне деспотизма, а на стороне подав ленной революции, с народом и с интелли генцией. Они верят в интеллигенцию, пото
му и говорят, что она внутренне была не готова к этой революции, обманулась в се бе и обманула ожидания народа. Общая платформа участников – “призна ние теоретического и практического пер венства духовной жизни над внешними фор мами общежития”. Первый элемент этой ду ховности – работать над собою, восприни мать несовершенство мира через призму своего несовершенства. Неправда, что “тьмы низких истин нам дороже нас возвы шающий обман”; неверно, что “если к прав де святой мир дороги найти не с умеет, честь безумцу, который навеет человечеству сон золотой”. Русский интеллигент лжет во спа сение – вот с чем нужно покончить... Почему Россия обиделась на это? Разве ей что то новое сказали? Открываем Новь (1877) Тургенева: “Известное, хоть и не совсем понятное дело: русские люди – са мые изолгавшиеся люди в целом свете, а ничего так не уважают, как правду, – ниче му так не сочувствуют, как именно ей...” Вот где собака зарыта: ложь личная – ради правды общественной. “Идеология русской интеллигенции, всецело покояща яся на признании безусловного примата об щественных форм, – представляется учас тникам книги внутренно ошибочной и практически бесплодной... неспособной привести к освобождению народа. В преде лах этой общей мысли между участниками нет разногласий”. В остальном, продолжает Гершензон, участники сильно расходятся. Это не бро сается в глаза потомку. Поражает как раз сходство суждений и словаря, единство и цельность сборника. Веховцы часто повто ряют и превосходно дополняют друг друга. Они диалектики: дают слово тому, кому возражают, выслушивают противника, строят рассуждения по схеме “с одной сто роны, с другой стороны”; “да – но”. Конечно, говоря “русская интеллиген ция”, каждый из них имеет в виду что то своё. Считать ли интеллигентами Витте и (или) Плеханова? Здесь авторы не согла сятся, однако ядро интеллигенции – в их представлении – общее. Труднее в другом: обязательна ли вера в Бога? Для боль шинства – да, для двоих – Булгакова и Бер дяева – всё дело только в ней, но один из веховцев, Изгоев, подчеркивает: я атеист; другой, Кистяковский (вообще стоящий особняком), обходится без гипотезы о су ществовании Бога. Социализм не кажется веховцам злом. Они приветствуют марксизм как свежее западническое течение мысли, как призыв к труду и творчеству, даже – к закону, только советуют брать из него одну поли тэкономию – и огорчаются, что в России лучшее в нем было тотчас проглочено на родничеством. Как они всё это сказали? Послушаем их еще раз; дело это получительное. Дадим каждому по 400 слов.
СТРУВЕ: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИНТЕЛЛИГЕНЦИИ Петер Струве дал определение русской интеллигенции, оказавшееся универсаль ным: она – не профессионалы, не образо ванные люди, а та их часть, которая проти вопоставляет себя несправедливому госу дарству (в точности как допетровское ка зачество). Свергнуть гнет – и всё само со бою устроится, потому что люди вообще – хорошие; аксиома Роберта Оуэна в кирзо вых сапогах: плохим человека делает сре да, – вот что у нее на уме.
В отличие от Запада, борьбу русской интеллигенции против деспотизма не под стилает религиозная идея. Борцам нечего противопоставить исторической государс твенности; отсюда неудача революции 1905 года. Победила реакция, но государс тво не обязательно реакционно. Роль госу дарства вообще объединительная. Оно с необходимостью консервативно, ибо несет в себе национальную идею, но, при внут реннем здоровье, – и конструктивно. Нуж но служить этому здоровью. Интеллигент ское отщепенчество подрывает всенарод ный смысл государства. Интеллигенция безрелигиозна. Неправ да, что у нее – другая религия: правдоиска тельство без Бога – вздор. Социализм не противоречит религии, но он – не религия. Беда социализма – в непонимании и отри цании личного подвига. Религия учит люб ви (к Богу, к ближнему) и самосовершенс твованию; видит в этом спасение. Только из личного естественным образом выво дится общественное. В 1905 году интеллигенты отщепенцы впервые столкнулись с младенческой на родной мыслью, ничего в ней не поняли и – вместо воспитательного сотрудничества ради России – навесили на нее свои книж ные формулы. Безрелигиозность пагубна в политике, поскольку освобождает от со вести и нравственных ориентиров. Царский манифест 1905 года – поворот ный момент истории. Государство уступи ло. Тут бы революции и завершиться, но радикальные силы так остервенели от не нависти, словно самодержавие – внешний враг, а не такая же Россия, как они сами. Ни английская, ни французская революция поначалу не собирались уничтожать мо нархию, там хотели реформ, постепенного улучшения жизни; короны пали “в силу ро кового сцепления фактов”. У нас – “всё или ничего”; революционная подражатель ная романтика вместо здравого смысла. Там – не подрывали национальную целос тность перед другими народами; у нас – пусть хоть вообще России не будет, лишь бы не было царя. Интеллигент не видит, что и у “народа” есть долг: общечеловеческий долг личного совершенствования, личной ответствен ности; не предполагает у народа никаких обязанностей – только права. Эта мысль просочилась в народ и развратила его. Вне идеи воспитания в политике возможны только деспотизм или охлократия. В 2008 году Петру Бернгардовичу Стру ве – 38 лет. Он умрет в Париже, в 1944 году.
ФРАНК: НА ВИСЕЛИЦУ – ЗА ПЕЧНОЙ ГОРШОК “Но мрамор сей ведь бог!.. так что же? Печной горшок тебе дороже: ты пищу в нем себе варишь...” Семен Франк словно накладывает лупу на эти стихи. Идеалы ис тины, красоты, отвлеченной мысли и Бога – не кажутся русскому интеллигенту ре альными ценностями. Польза – вот его ис тукан. У русского интеллигента нет ни ин теллектуальной, ни эстетической совести. “Кто любит истину или красоту, того по дозревают в равнодушии к народному бла гу... кто любит Бога, того считают прямым врагом народа”. Бог для Франка – объек тивен. Для верующего (в Бога, в истину, в красоту) справедливость – всего лишь про изводная от объективных ценностей, для русского интеллигента она – идол, фетиш. Интеллигент обожествляет народ, покло няется языческому кумиру.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
39
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
40
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
73 41
14 ôåâðàëÿ Äåíü âñåõ âëþáëåííûõ ÐÎÌÀÍÒÈ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ âåëèêîëåïíûé ñòîë, òàíöû, âèêòîðèíû, èãðû, øóòêè, æèâàÿ ìóçèêà - ÏÎÄÀÐÈÒÅ ÝÒÎÒ ÄÅÍÜ ÑÂÎÈÌ ËÞÁÈÌÛÌ! ÖÂÅÒÛ ÂÑÅÌ ÆÅÍÙÈÍÀÌ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
42 Русскому интеллигенту враждебно по нятие культуры. Европеец понимает куль туру как общественно историческое осу ществление объективных ценностей. Он занят культурным творчеством: совер шенствованием своей человеческой приро ды и, тем самым, окружающей жизни. У русского – мир и человек уже готовы для земного рая, мешает только Третье отделе ние. Он хочет не строить, а разрушать. Не которое уважение к культуре впервые прозвучало с появлением марксизма, но косный народнический дух тотчас пожрал его. Русский интеллигент презирает богатс тво и накопление, в том числе – культур ное. Распределение для него – всё, созида ние – ничто. Он не сознает, что вне нацио нального богатства (то есть культуры) не мыслимо народное благосостояние. Ему грезится равенство в нищете, аскетизм без Бога: механистический рай полусытых и полуграмотных, – лишь бы никто не высо вывался. Его морализм превращается в безнравственность в русском революцио нере. Противоречия взорвали интеллигенцию изнутри, отсюда – провал революции. Из начально чистое стало грязным. Интелли генция дошла до “грабежей и животной разнузданности”. Отрицание абсолютных ценностей обосновывает примат силы над правом. Явилась партийная мораль: мораль насилия и подавления... Семен Людвигович Франк умер в Лондо не, в 1950 году. Когда он писал для Вех, ему был 31 год.
ГЕРШЕНЗОН: ЖИВЕМ ВНЕ СЕБЯ “Мы не люди, а калеки, все, сколько нас есть, русских интеллигентов... Жизнь рус ского интеллигента – личная, семейная, об щественная – безобразна и непоследова тельна...”, – говорит Михаил Гершензон. Сознание русского интеллигента оторва лось от воли, как паровоз от поезда, и ум чалось вдаль. Русский интеллигент живет вне себя. Он с пеленок знает, что печься о себе – эгоизм, его верховный принцип – служение народу. Выкрикнув это в лицо самодержавию в юности, интеллигент всю оставшуюся жизнь со спокойной совестью ничего не делает. Между тем спасение и человека, и государства – личное делание каждого, нравственная и творческая рабо та. Самые яркие из интеллигентов, при всей кошмарности их заблуждения, – рево люционеры: они что то делают. Сознание осуществляет истину только через волю. Сознание и воля склонны к си ротству. В разрыве – оба беспомощны. В их союзе и постоянной борьбе – созидание человека. Мировая истина, входя в индиви дуальное сознание и пресуществляясь в нем, взрослеет сама, ибо “всякое сущес твенное изменение в атоме есть беспово ротный акт космический”. Целостная, нор мальная личность не может не быть рели гиозной. Петровская реформа создала русскую интеллигенцию – и сразу расколола надвое личность. У верхних началось “праздное обжорство истиной”, у нижних – не прос нулось сознание. Деспотизм был бы невоз можен, найдись в России горсть людей це лостных, в которых сознание и воля сот рудничают. Интеллигенция повредилась на идее, что жизнь мира и души можно устроить по за конам логики. Иррациональная природа бытия ей не дается. Отсюда безверье. В нормальной жизни духа – позитивизм как мировоззрение невозможен. В России не было своей национальной эволюции мысли. Мысль только забрезжи ла – у Чаадаева и славянофилов. Славяно филы сказали важную правду: душа народа – качественно иная, оттого то народ и дер жит интеллигенцию за врагов. “Каковы мы есть, нам не только нельзя мечтать о слия нии с народом, – бояться его мы должны
пуще всех казней власти и благословлять эту власть, которая одна своими штыками и тюрьмами еще ограждает нас от ярости народной”. (Именно эта фраза вызвала шквал глупых обвинений в адрес вехов цев.) Россию не исцелила великая литерату ра. Силу художественного гения у нас поч ти безошибочно измеряется степенью его ненависти к интеллигенции. Народ тоже ненавидит интеллигенцию, потому что не видит в ней души. Эгоизм, самоутверждение – великая си ла; именно она делает западную буржуа зию могучим бессознательным орудием Божьего дела на земле. Михаил Осипович Гершензон (1869–1925) – единственный веховец, про должавший работать при большевиках после 1922 года и даже входивший в бюро Наркомпроса. В 1908 году ему 39 лет.
ИЗГОЕВ: НАША ЧИСТАЯ МОЛОДЕЖЬ Изгоев пишет: в интеллигентных семьях нет культурной преемственности; семья не воспитывает. Душа ребенка развивается в противостоянии старшим. Была семья и преемственность – только у дворян славя нофилов. “Огромное число наших детей вступает в университет уже растленными” – через публичный дом или горничную. Этого нет ни в Англии, ни в Германии, ни во Франции. Половая жизнь начинается у нас с 14 и, с 12 и лет. Три четверти опро шенных студентов “имели мужество” соз наться в онанизме. (Переписка Белинского с Бакуниным, где оба стыдливо признают ся друг другу в этом грешке, еще не была опубликована.) Не воспитывает и школа. “Русская мо лодежь мало и плохо учится” – несопоста вимо меньше заграничной. Вместо науки у нее – “тайная наука”, не имеющая ничего общего с настоящей. Французский, немец кий студент – гораздо образованнее рус ского. Английский студент – недосягаемый идеал для русского; он не знает ни онаниз ма, ни публичных домов. Но едва наш чис тый студент оканчивает курса, как тут же превращается в чиновника карьериста или в корыстного дельца. В кружках русского студенчества от сутствует демократия. “Прогрессивное большинство” топчет меньшинство (даже тех, кто просто учится) как врагов и из менников. Студенты лгут напропалую про фессорам и друг другу – во имя красивых идей. На сходках, под страхом бойкота, го лосуют за решения, неприемлемые для каждого. Дикий идеал русского студенчества – стремление к смерти как доказательству правоты. Левизна в политике измеряется близостью к смерти. Правый хочет жить, левый (на словах или на деле) – умереть. “Социалист революционер ближе к висе лице, чем социал демократ”. Влечение к смерти парализует совесть. Жить – недос тойно; это – буржуазный предрассудок. Какой смысл выжидать зрелого возраста? А если так, то теряют всякую ценность нравственность, мысль, красота, семья. Изгоев допускает, что вся Россия может “умереть и погибнуть”, если интеллиген ция не переродится. Александру Соломоновичу Изгоеву (Ланде) – 36 лет. Впереди у него три арес та и концлагерь при большевиках, фило софский пароход в 1922 году; он умрет в Эстонии в 1935 году.
БЕРДЯЕВ: РУССКАЯ МЫСЛЬ – В БОГОСЛОВИИ Наша интеллигенция, – пишет Бердяев, – относилась к философии корыстно: хо тела сделать истину орудием народного счастья. Отсюда наше бескультурье в фи лософии. В занятиях философией видели измену народу. Справедливое распределе ние – не созидание и творчество – было на
уме у всех. По временам даже чтение, уве личение знаний, самое просвещение – счи талось у нас делом безнравственным. Смешно все валить на самодержавие. “Недостойно свободных существ во всем всегда винить внешние силы и их виной се бя оправдывать... Мы освободимся от внешнего гнета лишь тогда, когда освобо димся от внутреннего рабства...” Молодежь довольствовалась суррогата ми мысли. Частные вопросы возгонялись на философский, на богословский уровень. Увлекались материализмом, “самой эле ментарной и низкой формой философс твования”. С появление марксизма резко повысились умственные интересы, моло дежь начала европеизироваться, отходить от народничества, но всё равно философия осталась подпоркой борьбы за свободу. Интеллигенция нуждается не в самовос хвалении, а в покаянии, самообличении, смирении перед истиной. Ложно направ ленное человеколюбие убивает любовь к Богу (истине, красоте). Видеть в человеке только крестьянина или пролетария значит унижать его. Поклонялись науке – и считали, что она изобличает зло самодержавия или буржу азности, отрицает Бога. Не понимали, что наука политически и религиозно нейтраль на. Экономический материализм подменил Бога, стал классовой пролетарской мисти кой. Дошли до того, что торжества социа лизма ожидают в России раньше, чем на Западе. Истина не бывает национальной, но раз ные народы ориентированы на разные сто роны истины. “Свойства русского нацио нального духа... творить в области религи озной философии...” Бердяев зовет Россию к конкретному идеализму, к положительной религии. “Философия есть один из путей объекти вирования мистики; высшей же и полный формой такого объективирования может быть лишь положительная религия...” Рус ская интеллигенция может перейти к ново му сознанию лишь на почве синтеза знания и веры, соединения “правды истины” и “правды справедливости”...” Николаю Александровичу Бердяеву – 34 года. Он умрет в 1948 году, под Пари жем.
БУЛГАКОВ: БЕЗНРАВСТВЕННОСТЬ И ДУХОВНАЯ ПЕДОКРАТИЯ После неудачной революции, – пишет Сергей Булгаков, – петровская Россия на ходится “под угрозой политической и на циональной смерти”. Казни, рост преступ ности, огрубление нравов отбрасывают страну назад. Литературу захлестнула пор нография. Всё застыло, как в сонном царс тве. Выручить страну может только интел лигенция, у которой в крови – религиозное чувство. Давление со стороны полицейского го сударства вывернуло наизнанку веру ин теллигенции. Явилась атеистическая, аске тическая псевдорелигия мученичества и жертвенности. Она презирает “мещанские добродетели Запада”, не видит божествен ного смысла труда, не сознает, что запад ная культура – политические свободы, сво бода совести, права человека, наука и фи лософия – выросла как целое из религии. Не поняв Запада, наша интеллигенция выхватила оттуда несколько догматов (ве ру в естественное совершенство человека, в прогресс) и идолопоклонствует перед ни ми, упиваясь собою. Самообожание, геро ический экстаз с истерическим оттенком – вот ее кредо. Она твердит, что все зло – в самодержавии. Нет ни личной вины, ни личной ответственности, нужно лишь свергнуть гнет. Появляется герой ниспро вергатель. Он ставит себя на место Прови дения. Его программа “научна”. Его макси мализм ведет к вседозволенности. Во имя
идеи он с ханжеским самодовольством от нимает имущество и самую жизнь у людей безыдейных. Революционер – гипертрофи рованный мещанин: свой эгоизм он прик рывает фиговым листком принципиаль ности. Революционная романтика в упор не видит, что разрушать проще, чем строить. Толпа героев в кредит уменьшает число просто порядочных людей. Герой не умеет работать, глух к доводам разума, не спосо бен нести обычную человеческую ношу. Ему естественно как можно скорее погиб нуть, что прямо и говорит Некрасов: “Хо рошо умереть молодым”. Историческое за тишье, народное благополучие – гнетут ге роя хуже деспотии. Социализм для него – не постепенное улучшение жизни, а конеч ное пост историческое упокоение, нирва на, – после непременного Армагеддона с большой кровью. Освободительное движение самоотрав ляется распрями. В спорах о способах осу ществления общей цели единомышленники готовы друг другу глотку перегрызть. Ге роизм – вообще “начало не собирающее, но разъединяющее”; он аристократичен, над менен. При нем невозможен демократизм даже внутри партии. В религии носитель духа – старик, в на шей интеллигенции – юноша. Возникает духовная педократия, нравственная власть подростков, противоестественная и самоубийственная для общества. Смирение – ценность и вне христианс тва. Биографии великих ученых и худож ников говорят об их интеллектуальном смирении, о недовольстве собою. Интелли генту же чуждо чувство самосовершенс твования, чувство греха. Интеллигент одновременно поклоняется народу и презирает его как несовершенно летнего. Он космополит, не знает здорово го национального чувства, чужд народу, тогда как национальная идея должна опи раться на религиозно культурные основа ния. Значение русской церкви, по Булгако ву, – всемирное. “Как бы ни был темен, непросвещен народ наш, но идеал его – Христос”, а русская интеллигенция “по от ношению к религии еще не вышла из отро ческого возраста”. Сергею Николаевичу Булгакову 37 лет. Через десять лет, в 1918 м, он станет свя щенником. Умрет в Париже, в 1944 году.
КИСТЯКОВСКИЙ: “ЕСТЬ СУДЬЯ В БЕРЛИНЕ!” Духовная культура и внутренняя свобо да, – пишет Богдан Кистяковский, – дости жима лишь при свободе внешней, гаранти рованной законом. Человек свободен толь ко в правовом обществе. Русская же интел лигенция никогда не уважала закона. В ее идейном развитии не участвовала ни одна правовая идея. Понятие правовой личности в России отсутствует. Равнодушие к теории права – прямое следствие векового беззакония. Неравенс тво перед судом убило у нас веру в суд. Современное конституционное госу дарство, продолжает Кистяковский, осно вано на компромиссе. Оно может быть дворянским, буржуазным, рабоче крес тьянским – и бесклассовым. Между строем правовым и социалистическим нет проти воречия. В конституционном государстве всего важнее его конституционность. Пра во можно и нужно отделять от экономики. С появлением новой волны западничества – марксизма – правовые идеи забрезжили в русском сознании, но тут же и раствори лись в народничестве. Всякая организация нуждается в прави лах, регулирующих не внутреннее поведе ние людей (чем занята этика), а их внешнее поведение. Но сами правовые нормы не яв ляются чем то внешним. Они – такие же внутренние элементы нашего духа, как и этические нормы. В конституционном государстве суд – Продолжение âнаN6/499 стр. ??
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
43
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
44
“СЕЙЧАС МЫ С ВАМИ ЖИВЁМ В ПЕРИОД ВТОРОГО ГЛОБАЛЬНОГО КРИЗИСА ЭКОНОМИЧЕСКОГО РЫНКА”
Несколько дней назад в аме риканском издательстве науч ной литературы и учебников для высшей школы “Routledge” вышла в свет книга Владимира Квинта “Глобальный формиру ющийся рынок: стратегичес кое управление и экономика” (The Global Emerging Market: Strategic Management and Eco nomics).
ВЛАДИМИР КВИНТ:
Профессор Квинт, добро пожало вать на “Голос Америки”. Расскажи те, пожалуйста, о вашей новой книге, которую вы сейчас представляете. Вы знаете, так сложилось, что почти 25 лет назад я пришел к новому термину “глобальный формирующийся рынок”. Тогда такого термина не было. В начале восьмидесятых мир был разделен на две абсолютно не равные половины: с одной стороны 1 7 развитых стран, с другой стороны 125 развивающихся. И вот эти 17 развитых стран забирали 97 процен тов международных финансовых опера ций. Постепенно из развивающихся стран выделилась группа стран, которые нача ли входить в международные финансо вые, затем экономические отношения. Шла демократизация стран, рушились диктаторские режимы, и развивающиеся страны стали конкурировать с развиты ми странами. И вот эта новая группа стран получила название “страны с фор мирующимися рынками”. Этот предмет стали преподавать, книг не было, учебников не было, использова лась моя предыдущая книга, которая фактически является сборником моих публикаций. Моя новая книга первый системный фундаментальный труд. Она посвящена, с одной стороны теории глобального формирующегося рынка, а с другой финансовой экономической практике, функционированию на этом рынке и взаимодействию с ним. В вашей книге вы указываете, что пути к преодолению экономического кризиса, который сейчас мы наблю даем во всем мире, лежит в тесном сотрудничестве со странами форми рующегося рынка. Могли бы вы про комментировать это утверждение? Двенадцать лет назад в Азии вспых нул так называемый “азиатский финан совый кризис”. На самом деле, это был первый кризис глобального рынка. Он начался в Таиланде, прошелся по Европе, особенно Восточной Европе, обрушил рубль и закончился в декабре 2001 года падением бразильского риала и арген тинского песо. И вот в то время, в том кризисе правительство не приняло учас тие. Почему?
В гостях у Русской службы “Голоса Америки” профессор Высшей школы бизнеса Ласальского университета в Пенсильвании Владимир Квинт
Главенствовала такая идея, что рынок со всеми проблемами справится сам. И вот такая идея романтического либера лизма на глобальном новом рынке при вела к тому, что правительства боялись вмешиваться. Сейчас фактически мы с вами живём в период второго глобально го кризиса экономического рынка. Но правительства уже действуют смелее, они находят свою роль как входить в этот рынок, как совершать интервен цию, как развивать регулирование в кри зисных условиях. Главный метод, которым нужно вос пользоваться это триединое партнёрс тво частного бизнеса (как средних, так и глобальных корпораций), национальных правительств и международных органи заций. Но, тут тоже есть вопрос, эти международные организации во многом устарели, необходимо их совершенство вать. В вашей книге вы используете оп ределение “Global Business Order”. Не могли бы вы подробнее рассказать об этом? Что вы вкладываете в эти по нятия, и какие рекомендации можно вынести из вашей книги?
ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÁÈÇÍÅÑÛ ÐÅÊËÀÌÈÐÓÞÒÑß
в “ГОРИЗОНТЕ” ÕÎÒÈÒÅ çíàòü ïî÷åìó?
çâîíèòå 720-495-0073
Вы знаете, глобальный миропоря док, тот, в котором мы с вами жили и продолжаем жить, хотя он уже рушится, сформировался даже не после второй мировой войны, а в 44 году, когда в Нью Гемшире собрались экономисты и дума ли о том, как устроить мир после Второй мировой войны. Они предложили соз дать ООН, Всемирный Банк, Междуна родный Валютный Фонд, и даже такую международную торговую организацию, которая появилась 50 лет спустя, как Всемирная торговая организация. Так вот о бизнесе речи не шло, но вот пос ледний нынешний кризис доказывает, что миру необходимы не только полити ческий миропорядок, но и миропорядок бизнеса. Оказалось, что в мире не существует объективных рейтинговых организаций. Общепризнанные организации получают деньги с тех, кому они дают рейтинг, по явились лучшие рейтинги, но ни одно из этих рейтинговых агентств не предсказа ло кризиса. Что нужно сделать? Нужно создать новые институты глобального миропо рядка бизнеса. К примеру, всемирное рейтинговое агентство, которое бы не получало деньги от бизнесов, а финанси ровалось бы правительствами, по приме ру Всемирного банка. Нужно существенно уточнить и су зить функции Международного валют ного фонда. Потому что его деятель ность подчас приводила к тому, что Фонд субсидировал национальные правительс тва, те использовали деньги, говорили своему народу, что у них сбалансирован ный бюджет, а потом поколения людей должны платить этот долг. Я думаю, что глобальный миропорядок бизнеса дол жен также быть построен на основе пар тнерского взаимодействия бизнеса с пра вительствами и международными орга низациями в новой структуре. Как вам кажется, какую роль бу дут играть Соединённые Штаты Америки и Россия в новом глобальном миропорядке бизнеса? Это очень серьезный вопрос, связан во многом с политическими отношения
ми, в которые я стараюсь не входить. Политические отношения это внешняя среда бизнеса, так же как технологии, глобальные тренды, которые оказывают объективное влияние на бизнес. Конеч но, есть обратное влияние бизнесов. Так вот анализ показывает, что как минимум до 2030 год, Соединенные Шта ты останутся единственной супердержа вой. По объемным показателям к Соеди ненным Штатам приближается Китай, где то недалеко Индия, но по эффектив ности экономики, по технологическим инвестициям, Америка остается абсо лютным лидером. Но на мировой арене бизнеса появят ся, я их так называю, “глобальные игро ки”. Среди них, опять же, Китай, Брази лия, Россия, очень существенную роль будет играть Южная Корея, то есть, страны с формирующимися рынками. Их роль значительно усилится. Доста точно сказать, что уже сейчас, в этом го ду, роль глобального формирующегося рынка по вкладу в мировой продукт поч ти в два раза больше роли Соединенных Штатов. В состав глобального формиру ющегося рынка входит 83 страны это помимо развитых стран и слабо разви тых. Вот эти 83 страны они не только партнеры традиционных лидирующих стран, они стали их конкурентами. И это новый рынок, та новая реальность, в ко торой миру предстоит жить в следую щие десять пятнадцать лет. Как вы относитесь к роли прави тельств в ходе нынешнего кризиса? В целом, я отношусь положительно, если роль правительства связана с регу лирующими функциями, потому что рынок существенно изменился. На рын ке появились такие финансовые инс трументы, к которым регулирующие механизмы не были готовы, государства боялись к ним подступиться. На мой взгляд, важно понимать, что если госу дарство помогло кому то выстоять, сохранило рабочие места, взяло эти ак ции по ценам падающих компаний, а когда компании встанут на ноги, госу дарство продаст эти акции в конкурен тных условиях на свободном рынке, по лучит дополнительную прибыль, а предприятия останутся частными – в этом нет ничего страшного. Но государства могут пойти и другим путём, особенно правительства стран с возникающими рынками, где приватиза ция после падения диктаторских режи мов прошла криминальным путём. Они используют этот кризис для того, что бы вернуть эту собственность. Дальше перед ними опять встанет ди лемма: сохранить государственное учас тие в этих компаниях, или, после ухода кризиса в историю, начать продавать эти акции на свободном рынке по конкурен тным ценам. Если они выберут второй вариант все правильно, государство по лучает прибыль, бюджет растет, и так далее. Если же государство попытается сохранить свою роль, это будет непра вильно. Правительства созданы не для того, что бы управлять бизнесом. Ирина Попова
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
45
ВНИМАНИЕ! НАС – ВАС! У О К О ДЛЯ ТОЛЬ Н Ь Л ИА СПЕЦ
Газета ГОРИЗОНТ представляет Первый и единственный интерактивный
ИНТЕРНЕТ КАЛЕНДАРЬ СОБЫТИЙ Русского Денвера Теперь вы можете сами вносить информацию о любых мероприятиях, концертах, лекциях, торжествах, юбилеях, турпоходах и путешествиях, открытии новых бизнесов и даже о новых распродажах или специальных предложениях
И все это БЕСПЛАТНО! Хотите узнать, что новенького в городе?
ЗАГЛЯНИТЕ В ИНТЕРНЕТ-КАЛЕНДАРЬ
www.GORIZONT.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
46 Первый смартфон на базе платформы Google Android был представлен 23 сентября прошлого года. 22 октября он появился на витринах амери канских магазинов. В течение трех месяцев, которые прош ли после начала продаж пер вого гуглофона, ежемесячно анонсировалось в среднем по два смартфона с Android. DSTL1 Несколько дней назад компания Gene ral Mobile показала гуглофон DSTL1. Одна особенность делает его непохожим на другие аналогичные устройства на личие двух слотов для SIM карт. Это значит, что владелец DSTL1 сможет ис пользовать мобильный интернет одного оператора, а голосовую связь другого. Кроме того, у DSTL1 пятимегапик сельная камера. Для сравнения, у единс твенного серийного гуглофона G1 разре
ТЕПЕРЬ ИХ СЕМЕРО За четыре месяца появилось шесть новых гуглофонов
шение камеры составляет 3,2 мегапиксе ля. В остальном DSTL1 ничем не отли чается от других смартфонов с Android.
i6 Goal Второй в мире смартфон на базе And roid был разработан китайцами. Он на зывается i6 Goal и был анонсирован в начале декабря 2008 года. Он же стал первым гуглофоном, созданным в Китае. i6 Goal был разработан совместными усилиями компаний TechFaith и QIGI. В отличие от DSTL1, какими то выдающи мися характеристиками первый китай ский гуглофон похвастаться не может. Кстати, одновременно с гуглофоном i6 Goal компании TechFaith и QIGI вы пустили его клон с Windows Mobile. Ви димо, он предназначен для Android нена вистников. Но вряд ли таковых очень много, хотя бы потому, что кроме США гуглофон пока нигде не продается. До Ев ропы он должен добраться в конце января начале фев раля.
OPhone
General Mobile DSTL1
Вторым китайским смар тфоном с Google Android стал OPhone. Она создан компанией Lenovo Mobile, отделившейся в 2008 году от производителя компьютеров Lenovo Group. Китайские инженеры из
(îêîëî Wal-Mart íà Hampden, Englewood)
один смартфон с Android не выпускался в таком корпусе. Разница между Agora и Agora Pro в на чинке. Последний является более наво роченным. Например, у него есть модули Wi Fi и GPS, а также двухмегапиксель ная камера. Более дешевая Agora этим похвастаться не может. Но недолгим было австралийское счастье. Спустя полтора месяца после анонса смартфонов на базе Android ру ководитель компании Kogan объявил, что выпуск Agora и Agora Pro отклады вается, так как аппараты необходимо до работать. Причина доработки пробле мы с совместимостью гуглофонов Kogan и приложений для платформы Android.
G2
OPhone
вестны своей любовью к созданию кло нов Apple iPhone. Поэтому вряд ли для кого то стал сюрпризом гуглофон, копи рующий яблофон. Да и названия у них почти одинаковые. С iPhone смартфон OPhone роднит большой сенсорный экран. Кроме того, у OPhone, как и у смартфона Apple, на лицевой панели есть только одна меха ническая кнопка. Как и iPhone, OPhone работает в сетях 3G. Правда, лишь в ки тайском стандарте TD SCDMA. Технические характе ристики OPhone произво дитель не сообщает. Но известно, что по разреше нию камеры он оставил смартфон Apple далеко позади пять мегапиксе лей против двух.
Через три месяца после анонса G1, компания, создавшая этот смартфон по заказу оператора T Mobile, разработала свой второй гуглофон. Его заказчиком вновь выступил T Mobile. С названием мудрить тоже не стали G2. В отличие от G1, второй гуглофон выполнен в форме моноблока (G1 был слайдером с выдвигающейся сбоку qwerty клавиатурой). Сенсорный экран смартфона остался на прежнем месте, как и 3,2 мегапиксельная камера. Кстати, у G2 что то не так с програм мным обеспечением. Что именно неиз вестно. Но из за этого начало продаж смартфона было перенесено с февраля 2009 года на апрель.
Agora Австралию редко вспо минают, когда речь идет о технических новинках. Но только не в случае с Goog le Android. Австралийская компа ния Kogan стала третьим производителем, после HTC, выпустившим G1, и китайских TechFaith и QIGI, анонсировавшим гуг лофон. Вернее, сразу два гуглофона. В начале декабря 2008 года на своем сайте Kogan опубликовала характерис тики гуглофонов Agora и Agora Pro. Од новременно открылся прием предвари тельных заказов на них. Цена первого составляла 299 долларов, второго 399 долларов. Внешне оба гуглофона Kogan практи чески идентичны. Они выполнены в фор ме моноблока с qwerty клавиатурой и горизонтально ориентированным 2,5 дюймовым экраном. Кстати, ранее ни
G2
Agora
В частности, появления интересных моделей на базе Google Android стоит ждать от американской компании Moto rola. Так, осенью 2008 года стало извес тно о планах главы мобильного подраз деления Motorola Саньджай Джа скон центрировать усилия компании на созда нии смартфонов, работающих на плат форме Google Android. В 2009 году выпустить гуглофоны пообещали такие компании, как Asus, Sony Ericsson и Samsung. Возможно, Android сделает основой своего смар тфона и Dell. Ожидается, что последний будет представлен в середине февраля на выставке Mobile World Con gress в Барселоне. Кроме того, в Барселоне пер вый смартфон под собственным брендом покажет Acer. Судя по информации в приглашении на презентацию новых продуктов Acer, компания представит ли нейку смартфонов. Нельзя иск лючать, что среди них не будет хотя бы одного на базе Android. Правда, Acer не входит в Open Handset Alliance, созданный Go ogle для поддержки мобильной платформы Android. Впрочем, в Open Handset Al liance не состоят ни Kogan, ни TechFaith с QIGI, ни Lenovo Mo bile, что не остановило их на пу ти к гуглофону. Антон Ходов
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
47
Âàëèäîë
$ 1.59 Ôåñòàë
$ 2.49 Âàëåðèàíêà
$ 1.59
êóïîí ãîäåí äî 03/30/2009
Ñêèäêà â 25 % íà êîñìåòèêó èç Ðîññèè è Èçðàèëÿ êóïîí ãîäåí äî 03/30/2009
ó÷åíè
å
á 00 çà àîíèêþðøó 5 , 1 $ ì î Òîëüñêìåòîëîãà èëè íà êî
ÑÍÈÆÅÍÀ ÖÅÍÀ ÇÀ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß
48 СЫН ЕВГЕНИЯ ЛЕОНОВА АНДРЕЙ: “ОДНАЖДЫ
В РИГЕ ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯ К ОТЦУ ПОДОШЛА ЖЕНЩИНА И СКАЗАЛА: “ВЫ ПРОЖИВЕТЕ ЕЩЕ ПЯТЬ ЛЕТ!” РОВНО ЧЕРЕЗ ПЯТЬ ЛЕТ ПАПЫ НЕ СТАЛО”
Звезда советского кинематог рафа, любимый актер Марка Захарова, Евгений Леонов лишь несколько часов не до жил до своего последнего вы хода на сцену. Он собирался в Ленком на “Поминальную мо литву”, когда внезапно разор валось сердце. Актер скончал ся дома, буквально за пару ми нут. Смерть второй раз приш ла за Евгением Павловичем и в этот раз не оставила ему ника ких шансов. За пять лет до тра гической даты Леонов уже пе ренес одну смерть клиничес кую, но тогда выкарабкался и даже продолжал играть. Он никогда не говорил, какая из его ролей любимая. Зрители помнят практи чески все настолько они были блестя ще сыграны: Король из “Обыкновенного чуда”, Доцент из “Джентльменов удачи”, отец из “Старшего сына”, фотограф из “Зигзага удачи”, “дрессировщик” тигров из “Полосатого рейса”... В “Обыкновенном чуде” Евгений Пав лович впервые появился на экране вмес те с сыном Андреем. До того момента, когда его внук, тоже Евгений, стал акте ром, Леонов так и не дожил... Знаете, со временем начинаешь по нимать, что многое упустил в отношени ях с отцом, признается Андрей Леонов. Не успел поговорить с ним о каких то важных вещах, растерялся в спорах, многого не спросил... Жаль, что время уже не вернуть. А вот отец, в отличие от меня, никогда не предавался унынию, это было не в его духе. Он был веселый, жизнерадостный человек. Как и на теле экране. Известна история, как во время съемок знаменитой комедии “Полоса тый рейс” Евгению Леонову пришлось спасаться от тигра бегством... При чем голышом! Больше всего смешных историй па па рассказывал именно о работе над “По лосатым рейсом”. Фильм снимали на па роходе “Матрос Железняк”, и тигров ежедневно выпускали из клеток, чтобы они привыкли к месту. Отца во время съемок защищало от хищников пуленеп робиваемое стекло. Такое же поставили и возле ванны, в которой должен был ку паться герой Леонова. Помните этот из вестный эпизод? Причем папа, как он рассказывал, лично проверял стекло на прочность. Но когда установили освеще ние, то выяснилось, что это защитное стекло дает блики. И режиссер пошел на
хитрость: после команды “Мотор!” стек ло потихоньку убрали, но отцу, конечно же, ничего не сказали. Его посадили в ванну, вылили туда ведро шампуня, что бы было много пены, и выпустили зна менитого тигра Пурша, который считал ся ручным. Тигр сразу направился к отцу и начал холодным носом тыкать его в спину. Папа от ужаса сначала нырнул в мыльную воду, а потом бросился бе жать. Понятно в чем мать родила. Поз днее шутил, что стал родоначальником эротического жанра в советском кине матографе: “Я первым показал свой зад яркий такой, красный, очень советский”. Вообще же, тигры на съемках относи лись к папе очень дружелюбно. Рассказывают, в одном из кадров для того, чтобы таки разъярить хищников, пришлось даже подклады вать поросенка! Да, это было в эпизоде, когда папа сидел в клетке и на него должен был бро саться тигр. Но зверь и не думал этого делать. Вызвали дрессировщиков, стали решать, что можно предпринять. И тем пришла в голову идея: поместить в клет ку поросенка, уколоть, чтобы он завиз жал, и таким образом заинтересовать тигров. Папе дали вилку, он уколол по росенка тот завизжал и... Тигров невоз можно было оттащить от клетки! Кста ти, в кадре, хорошо присмотревшись, можно увидеть, что у папы в ногах шеве лится нечто розовенькое. Так вот, поро сенок визжит, тигры свирепеют и папа кричит: “Стреляйте, не то всех сожрут вместе с палубой!” Дрессировщику пришлось выстрелить в воздух. Расска зывали, что тигрица Кальма от испуга бросилась в море и ее потом час оттуда вылавлива ли... “Полосатый рейс” стал самым любимым фильмом вашего отца? Не знаю, любимым ли, но самым памятным это точно. Когда его снимали, меня еще не было на свете. Но я вырос, постоянно слушая рассказы и смешные истории об этой кар тине. Кстати, папа очень спокой но относился к своим кинора ботам. Когда я, с восторгом глядя какой то его фильм, на чинал говорить ему компли менты, он лишь смущенно от вечал: “Да ладно, ладно...” Однажды, правда, признался, что с возрастом мно гие свои роли видит по другому и, если была бы возможность, сыграл бы их иначе. Ту же “Донскую повесть”... Знае те, последние годы я часто пересматри ваю фильмы с участием отца. Мне это помогает. Особенно, когда плохое нас троение. Как только на экране появляет ся папа или просто слышу его голос в мультике про Винни Пуха, вся грусть проходит. Он всегда рядом со мной... Вам говорили, что вы удивитель но на него похожи, особенно, когда улыбаетесь? Конечно! Но раньше, слыша это, я сильно обижался. Потому что мысленно слышал другое: мол, ты все равно не Ев гений Леонов, тебе до него далеко. Пси ховал страшно! Молодой был. Теперь понимаю: какие могут быть сравнения?! У каждого из нас своя дорога. Папа мне
часто повторял: “Лошадь можно подвес ти к водопою, но напиться она должна сама”. Отец нередко брал меня с собой на концерты. И куда бы мы ни приезжали, народ неизменно кричал: “О, Доцент!” Конечно, отцу всегда оказывали повы шенное внимание, поэтому я старался находиться метрах в десяти от него: стеснялся такой популярности. А Евгений Павлович? По моему, он тоже не был от нее в восторге. Но ему удалось найти правиль ную форму общения с людьми. Уважи тельную, но с дистанцией. Когда кто нибудь в очередной раз набрасывался на него чуть ли не с объятиями, он лишь улыбался: “Привет!” И шел дальше. Вам ведь довелось поработать с отцом на одной съемочной площадке? Мы снялись вместе всего в двух кар тинах в “Обыкновенном чуде”, где я иг рал ученика охотника, а также во “Вре мени и семье Конвей”. Было еще нес колько совместных спектаклей. Потом пришли к выводу, что лучше вместе не работать. После “Обыкновенного чуда” нас начали сравнивать и меня стали одолевать какие то непонятные ком плексы. Если бы у меня были действи тельно значительные роли, тогда можно было бы сравнивать с отцом, а так... Евгений Павлович одобрил ваш выбор стать актером? Он мне сказал лишь одну фразу: “Что ж, сынок, подумай и, если решишь, что это твое, поступай”. Папа вообще никогда ни на кого не давил. Хотя, как я часто шучу, особого выбора профессии
у меня и не было. Из роддома привезли на улицу Васильевскую, в коммуналь ную квартиру, где жила вся наша семья. Квартира находилась как раз напротив нынешнего Дома кино, окна в окна. Вот вам первая параллель. В школе я был абсолютным балбесом: до десятого класса играл под партой в машинки. Чудо произошло, когда в Теат ре Маяковского я увидел музыкальный спектакль “Человек из Ла Манчи”. Ме ня, романтически настроенного челове ка, пьеса просто поразила. К сожалению, папа там уже не играл... Знаете, он меня никогда не поучал. В детстве я насмот релся патриотических лент, поэтому по переменно хотел стать то летчиком, то моряком, то танкистом. Последняя идея у меня появилась после просмотра попу лярной картины “Четыре танкиста и со бака”. На что папа вполне серьезно ска зал: “Давай подумаем может, где то
достанем танк, на дачу его перегоним. Сиди там, обобьем изнутри чем то мяг ким, мебель поставим...” Он ведь сам как то рассказывал, что в детстве мечтал стать летчи ком. Да, было такое. Просто семья отца была связана с авиацией. Его папа рабо тал инженером на авиационном заводе, брат всю жизнь прослужил в конструк торском бюро Туполева, разрабатывая новые самолеты “Ту”. И во время войны мой отец тоже работал на заводе учени ком токаря. Даже поступил в авиацион ный техникум, но на третьем курсе его бросил. Говорил, что летчик из него все равно не получился бы: вряд ли... помес тился бы в кабину пилота. Кажется, Евгений Павлович был очень мягким человеком. Он вас ког да нибудь наказывал? Гораздо реже, чем это, наверное, стоило делать. В школе я учился ужас но! Даже комплексовал из за того, что “волочусь” в последних рядах по успева емости. Учительница младших классов предрекала мне профессию водителя ав тобуса дальних рейсов. Папу частенько вызывали в школу. Он стоял перед ди ректором, как мальчишка, краснел, по тел... Но, приходя домой, подзатыльни ками меня не награждал. Хотя, возмож но, и зря. Запомнилась лишь одна исто рия. После моей очередной десятой “двой ки” на одной неделе бедный папа схватил чемодан и стал швырять туда мои вещи. Кричал, что раз я такой, то он отправит меня в лесную школу интернат и оста вит там насовсем, а еще луч ше привяжет в лесу к дере ву и уйдет. Он схватил меня за руку и поволок из кварти ры. Но его запала хватило лишь... до первого этажа. Я рыдал, и отец, будучи челове ком сентиментальным и па тологически добрым, вернул меня домой. По моему, даже потом пошел и купил мне ка кую то игрушку. Любил вас баловать? Игрушки были его сла бостью. Самые яркие воспо минания детства у меня свя заны с коммуналкой на Васи льевской улице в Москве, где я с родителями прожил пер вые три года. Потом мы пере ехали в квартиру на Второй Фрунзен ской, но на Васильевской остались ба бушка с дедушкой, которых я часто на вещал. Это была огромная квартира, и в ней у бабушки были две небольшие ком натки с длинным коридором, по которо му я легко разъезжал на трехколесном велосипеде. Велосипед был подарком па пы. Помню, как отец увлеченно строил со мной паровозики... На лето все игрушеч ное добро перевозилось в деревню Да выдково, где я отдыхал с бабушкой. По ловина игрушек раздавалась местным ребятишкам, и папа привозил мне новые подарки. Одна история до сих пор вызы вает у меня грусть. Отец приехал после очередной долгой командировки, а я его... не узнал. Он ко мне: “Это я, сынок, папа”. А я продолжаю возиться с машин ками, не обращая на него внимания. Па па тогда очень расстроился. Так что ак
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
49
Церковь Новое Поколение Если вы хотите больше узнать об Иисусе и его учении, приходите в церковь Новое Поколение. Если в вашу жизнь пришла депрессия, если вы страдаете от алкогольной или наркотической зависимости, если вас преследуют болезни или вы не видите более смысла жизни, Иисус Христос способен радикально изменить вашу жизнь к лучшему.
Иисус Христос, кто он? Это - Сын Божий, который умер за грехи наши, и воскрес на третий день. Это тот, кто сказал: “Я - есть единственный путь к Богу и Спасению”. Только через него, через Иисуса Христа проходит великая дорога к вечному счастью и освобождению. Это Он сказал нам: “Покайтесь, ибо приблизилось царствие Божье… Я есть хлеб жизни и всяк, приходящий ко Мне, не будет алкать, и верующий в Меня не будет жаждать никогда”.
СЛУЖЕНИЯ по воскресеньям в 11:00 по средам в 19:00
Иисус любит и ждет вас, как и мы, церковь Новое Поколение, ждем и любим вас.
10890 E. Dartmouth Ave. Aurora, CO 80014
По всем вопросам звоните
720-621-2522 Арсен
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÇÄÎÐÎÂÜß
50 терская профессия имеет не только при ятные стороны... Но Евгений Павлович готовил вас к поступлению в театральный инс титут? Нет, я стеснялся заниматься с папой, поэтому мне наняли педагога, отцу же я показывал лишь какие то вещи. Честно говоря, не воспринимал его как учителя, актера он был для меня просто родным, любимым человеком. Вряд ли папа силь но хотел, чтобы сын стал артистом, но, когда я поступил, обрадовался. Много позже история повторилась. Уже с моим сыном. Женька тоже стал актером. Правда, в Швеции, где довольно давно живет со своей мамой. Помните самый ценный совет, полученный от отца? “Соизмеряй”! Например, когда я вел машину со скоростью чуть больше соро ка километров в час, папа частенько го ворил: “Соизмеряй, столбы мелькают...” Мы любили с ним в выходные прока титься за город, а потом уставшими при ехать домой и смотреть фильмы. В то время только появились видеомагнито фоны, и одно из этих чудес техники ка ким то образом оказалось у нас дома. По моему, “видик” подарили папе. Пом ню, мы очень долго не могли его под ключить, а когда справились с этой зада чей, брали у приятеля кассеты и смотре ли их. Ежевечерне, и в основном трил леры. Каждые пять минут мы останавли вали магнитофон и шли курить, потому что... было страшно. Говорят, Евгений Леонов был большим любителем сладкого. И соленого тоже. У папы была одна слабость еда. В нашей семье женщины прекрасно готовили. Мама мастерски ва рила борщ и щи, а бабушка баловала нас пюре и тефтелями в томатном соусе. У нас часто собирались гости. Отец любил раков, но больше всего картошку с ту
шенкой. Причем готовил ее сам. Навер ное, любовь к подобной еде осталась у него с голодной военной юности. Понят но, что “пищевая” страсть сказывалась на папиной фигуре. Мы с мамой то и де ло в один голос говорили ему: “У тебя такой живот!” Он тут же втягивал его буквально до спины и спрашивал: “Где тут живот? Ничего нет!” И никаких диет никогда не придерживался. По моему, даже режиссеры на эту страсть отца зак рывали глаза. Ваша мама ревновала его к пок лонницам? Он никогда не давал ей для этого ни малейшего повода. Папа ведь был удиви тельно скромным человеком. Уже буду чи довольно популярным артистом, страшно стеснялся женщин. Он и с ма мой то познакомился уже “в возрасте” ему был 31 год. Встретились же родите ли, когда Театр имени Станиславского был на гастролях в Свердловске. И мама настолько отцу понравилась, что бук вально через несколько дней он сделал ей предложение. А поженились они уже в Москве. Мама всегда была за ним как за каменной стеной. Папа мастерски умел организовывать массы. Был у нас командиром. Ездил за покупками на базар, где мог провести полдня пока со всеми перездоровается, поговорит. А потом приходил с полными сумками провизии... Правда, что Евгению Павловичу предсказали смерть? Да, это случилось в Риге. Однажды после спектакля к папе подошла какая то женщина и сказала ему: “Вы прожи вете еще пять лет!” Так и произошло: ровно через пять лет отца не стало. Ду маю, правильно говорят, что нельзя и не нужно гадать на свое будущее. Вряд ли та женщина была гадалкой скорее, просто сболтнула. Но отца ее слова очень взволновали. С тех пор жил и как
ХИАС ОБЪЯВИЛ КОНКУРС НА ПОЛУЧЕНИЕ УЧЕБНЫХ СТИПЕН ДИЙ 2009 ГОДА. Принять участие в конкурсе могут беженцы и их дети, ко торые с помощью ХИАСа иммигрирова ли в США после 1 января 1992 года, и люди, получившие политическое убежи ще с помощью нашей организации. В этом году участники конкурса мо( гут заполнить анкеты только по Ин( тернету. Информация об условиях кон( курса опубликована на сайте ХИАСа (www.hias.org) в разделе scholarships.
ХИАС ОТВЕЧАЕТ НА ВАШИ ВОПРОСЫ
ИММИГРАЦИЯ НА ОСНОВЕ РОДСТВЕННЫХ ОТНОШЕНИЙ – СРОКИ ОЖИДАНИЯ “СЕМЕЙНЫХ” ВИЗ НА ФЕВРАЛЬ 2009 ГОДА В. “Обычно, когда гражданин США или обладатель гринкарты подает пети цию о воссоединении со своим взрослым ребенком или же с братом или сестрой, то проходит много времени, прежде чем они смогут получить “семейную” визу. Как можно узнать, когда именно окон чится срок ожидания визы?” О. В первую неделю каждого месяца ХИАС публикует обновленную инфор мацию о сроках ожидания “семейных виз”. Эту информацию можно найти и в Интернете на сайте Бюро виз (www.tra vel.state.gov) в разделе Visa Bulletin. В этой колонке мы приводим сроки получения семейных виз на февраль 2009 года. Въезд в США на основе родственных отношений осуществляется по шести “семейным категориям”, пять из кото рых имеют срок ожидания. Приводимая ниже информация относится к заявите лям из всех стран, за исключением Ин дии, Мексики и Филиппин. Получить возможность иммиграции в США могут только те, кто имеет родных, являющих ся постоянными легальными жителями
или американскими гражданами и отве чающими определенным требованиям. Для того чтобы иметь право на получе ние “семейной визы”, гражданин или постоянный житель США должен запол нить на своего родственника, проживаю щего за границей, петицию I 130 Petition for Alien Relative и отправить ее в Служ бу Гражданства и Иммиграции (СГИ).
Семейная категория 1 Виза может быть выдана, если пода тель петиции гражданин США просит о воссоединении с его, не состоящим в браке, ребенком старше 21 года, и пети ция Form I 130 была подана в Службу Гражданства и Иммиграции до 8 июля 2002 года.
Семейная категория 2А Виза может быть выдана, если пода тель петиции законный постоянный житель США просит о воссоединении с супругом/супругой или не состоящим в браке ребенком до 21 года, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 1 ию ня 2004 года.
Семейная категория 2В Виза может быть выдана, если пода тель петиции законный постоянный житель США просит о воссоединении с не состоящим в браке ребенком старше 21 года, и петиция Form I 130 была пода на в СГИ до 8 мая 2000 года.
Семейная категория 3 Виза может быть выдана, если пода тель петиции гражданин США просит о
будто считал дни. Он ведь до того уже перенес кли ническую смерть? Да, во время гастролей театра Лен ком в Германии, в Гамбурге, в 1988 году. К тому времени отец перенес инфаркт и на гастроли поехал не в очень хорошем физическом состоянии. Видимо, не доле чился. Ему становилось все хуже и хуже думали, что у него проблемы с легкими. Папа нервничал, много курил. Когда мы были в Германии, он с переводчицей Джеммой отправился в госпиталь, и там ему назначили рентген. Во время обсле дования у папы и случился второй ин фаркт. Сердце остановилось в тот самый момент, когда делали рентгеновский снимок. Папу сразу же подключили к ап парату искусственного дыхания. Прои зойди такое на улице он бы не выжил... Тогда, помимо инфаркта, у отца отк рылась язва, потом началась гангрена. Медики не скрывали, что у него всего один шанс из тысячи выжить. Говорили даже, что мы должны уже с ним попро щаться. Когда ему пробовали отключить аппарат искусственного дыхания, самос тоятельно дышать папа не мог. Сделали операцию аортокоронарное шунтиро вание. Отец очнулся лишь на 17 й день. Я провел у его постели 19 суток, потом приехала мама. Доктора советовали нам все время говорить с отцом, чтобы он быстрее вернулся к жизни. И он вернулся даже на сцену! Да, уже через несколько месяцев па па репетировал “Поминальную молитву”! После всех злоключений он как то изменил образ жизни, режим пита ния? У отца ВСЕГДА была нормальная жизнь. Когда мы пытались ограничивать его, начиналась депрессия. После опера ции врачи сказали, что не нужно жить так активно, как прежде. Но отец прак тически не соблюдал режима. И диеты
воссоединении с его женатым/замужним ребенком, и петиция Form I 130 была по дана в СГИ до 1 августа 2000 года. Как только виза выделена, одновременно с главой семьи могут подавать прошения о выдаче иммигрантских виз супруги и не совершеннолетние, не состоящие в браке дети.
Семейная категория 4 Виза может быть выдана, если пода тель петиции гражданин США просит о воссоединении с братом или сестрой, и петиция Form I 130 была подана в СГИ до 15 февраля 1998 года. Как только виза такому иностранцу выделена, то он и его семья (супруги и не совершеннолетние, не состоящие в браке дети) автоматически получают возмож ность также подать документы на получе ние иммигрантской въездной визы. В любом случае, прежде чем подавать петицию о выдаче иммигрантской визы на основе родственных отношений, сто ит проконсультироваться со специалис том по иммиграционным вопросам. Это особенно желательно в тех случаях, ког да иностранный родственник намерева ется подавать прошение о выдаче ему иммиграционной визы, находясь на тер ритории США, не обращаясь в амери канский консулат за рубежом.
Ближайшие родственники Для одной (особой) группы очереди не существует. К ней относятся ближайшие родственники, которые имеют право на немедленное получение постоянной визы, поскольку для них не существует так на зываемой “ежегодной иммиграционной квоты”. В категорию ближайших родс
не придерживался. Говорил: “Вкуснень ко! Хочется!” и все. В злополучный вечер 29 января 1994 года Евгений Леонов должен был играть в спектакле “Поминальная молитва”... Да, это была суббота. С утра отец плохо себя чувствовал. Встал позже обычного, все время сердился, даже от завтрака отказался. Начал собираться в театр и вдруг упал. Врачи сказали, что он умер мгновенно... P.S. Пришедшие на спектакль зрите ли, узнав о смерти любимого актера, несколько часов стояли возле театра со свечами в руках. В кассу “Ленкома” не был сдан ни один билет... Таисия Бахарева
твенников входят супруги, родители или дети (не достигшие 21 года и не состоя щие в браке) американских граждан. В эту группу также входят вдовы и вдовцы американских граждан, прожившие в бра ке не менее двух лет, и их дети (не достиг шие 21 года и не состоящие в браке). “Закон о защите иммиграционного статуса ребенка”. В ряде случаев этот закон сохраняет статус “ребенка”, за те ми, кому во время рассмотрения петиции об иммиграции исполнился 21 год. В будущем месяце мы опубликуем данные по визам на март 2009 года. *** Если вы хотите задать нам вопросы, пожалуйста, пишите по адресу:
"HIAS Answers Your Questions", HIAS 333 Seventh Ave., New York, NY 10001. ХИАС аккредитован при министерст ве юстиции США для представления ин тересов беженцев и иммигрантов. ХИАС принимает и ведет дела лиц, ищущих политическое убежище. Кроме того ХИАС проводит оформление “Affi davit of Relationship” для тех жителей Нью Йорка, чьи родственники намерива ются участвовать в беженской програм ме. Чтобы договориться о встрече с пред ставителем ХИАСа и получить дополни тельную информацию, пожалуйста, по звоните по телефону 212–2167697. Если вам необходима телефонная консультация по иммиграционным во просам, пожалуйста, звоните по теле фону 212–216–7697. Если вы живете за пределами Нью Йорка, звоните по бес платному телефону 1–800–442–7714. Адрес ХИАСа на Интернете: http:\\www.hias.org
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
51
САМАЯ УСПЕШНАЯ РУССКАЯ КЛИНИКА В ДЕНВЕРЕ • Опытные дипломированные специалисты по внутренним болезням и семейной медицине • Медицинские осмотры, тестирование, процедуры • Гинекологические осмотры и планирование семьи • Координация лечения со специалистами Rose Medical Center ter • Осмотры на Green Card, CDL и прививки для взрослых • Кожные косметические процедуры и Ботокс
Доктора Игорь Борисов, MD Даниэль Виттен, MD Наташа Тросман, MD
ТОЛЬКО У НАС! 365 дней в году: ежедневное наблюдение пациентов в стационаре и реабилитационных центрах. ТОЛЬКО У НАС! Круглосуточно принимаем звонки от наших пациентов
Будьте здоровы! Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó ñåêðåòàðøó, âëàäåþùóþ ðóññêèì è àíãëèéñêèì.
НОВИНКА! Лаборатория и опытные флеботомисты Quest® прямо в нашем офисе!
тов Прием пациен в здании Rose Medical Center
НОВИНКА! Бесплатная прививка от опоясывающего лишая (shingles) для получающих Medicare
Ninth Avenue Internal Medicine 4500 E. 9th Ave, Suite 140 Denver, CO 80220
В КЛИНИКЕ ПРОВОДЯТСЯ ОПЕРАЦИИ на желчном
пузыре, печени, поджелудочной железе, пищеводе, желудке, кишечнике, молочной железе, щитовидных и паращитовидных железах. При онкологических заболеваниях, воспалительных и опухолевых заболеваниях мягких тканей. А ТАК ЖЕ ПРОВОДИТСЯ ПЕРЕСАДКА ПЕЧЕНИ, ПОДЖЕЛУДОЧНОЙ ЖЕЛЕЗЫ, ПОЧЕК
Highline Surgical W. Ben Vernon, M.D. 303-777-7112 English
Моментальные электронные е рецепты во вс аптеки штата.
Malamud Surgical Services, Inc Михаил Маламуд, PhD, CSA 303-807-6134 русская линия
303-394-2152 В офисе работает русскоговорящий в хирург с 20-летнирмачопытом работы. Теп вы можете обратитьерь любыми хирургичес ся с проблемами, говоркими родном языке, и мыя на удовольствием с поможем вам.
ВНИМАНИЕ! Мы переехали в новый офис. Porter Adventist Hospital 2555 S. Downing St., #130 Denver ,CO 80210 ПРИНИМАЕМ ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВОК, ВКЛЮЧАЯ MEDICAID и MEDICARE
Часы приема с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÐÅ ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
52
1ôéöôòóæą 6,000 êðôññëðüîą, â.ôóòîâ÷õëüîæñĂóāë SHOW ROüëóā OM
Пн. Чт. с 10 до 20 ч. Сб. с 11 до 19 ч. Пт. с 10 до 19 ч. Вос. с 12 до 17 ч.
БОЛЬШОЙ ВЫБОР РАСКЛАДНЫХ ДИВАН КРОВАТЕЙ Й
303 671 5673
www.contemporarycolorado.com 1915 S. Havana St., Aurora www.elegantdesignfurnitureusa.com
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
53
ПО ЗА К У НА ПА ЛИ ЕМ ЧН Ы Е!
L IBAAS LIBAAF Jewerlers
3102 S. Parker Rd, # A 7 Aurora, CO 80014
LIBAAS - ÝÒÎ Прекрасная репутация - Better Business Bureau!
ПОЛНАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-337-8166
303 - 337 - 8166
пн-сб: 11:30-19:00 вс 14:00-18:00
МЫ ПРОДАЕМ ПО ОПТОВЫМ ЦЕНАМ - ювелирные изделия - антиквариат - редкие драгоценности, дизайнерские работы - часы и хронометры лучших фирм, включая Rolex - сертифицированные бриллианты и другие драгоценные камни
МЫ ПОКУПАЕМ ЗА НАЛИЧНЫЕ драгоценности и ювелирные изделия, кольца, серьги, браслеты, колье, медальоны, новые, старинные, в любом состоянии, требующие ремонта, камни, золото, серебро, часы и др.
МЫ ПОМОГАЕМ ПРОДАТЬ ваши часы, ювелирные изделия или драгоценности.
БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА часов, драгоценностей, ювелирных изделий. Оценка бриллиантов производится по стандартам GIA, исходя из чистоты, огранки, веса в каратах и цвета. Мы предложим вам лучшие цены за ваши драгоценности.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
54 34
Господь однажды пообещал Аврааму, что не погубит Со дом, если в городе найдутся хотя бы 10 праведников, и я надеюсь, что Он ради нас не уничтожит Германию. Никто из нас не имеет права сетовать, что пришлось уме реть. Нравственная ценность чело века начинается только с го товности отдать жизнь за свои убеждения.
БЕЙ ФАШИСТСКУЮ ГАДИНУ!
Картина "Операция Валькирия" один из лучших фильмов о войне
Хеннинг фон Тресков Брайан Сингер человек, который умеет делать работу над ошибками. Пос
ле провального "Возвращения Суперме
на", едва не похоронившего всю фран
шизу, ему нужен был проект, способный стереть знак вопроса над его карьерой. И такой проект нашелся. На базе интерес
нейшего исторического материала и при помощи более чем внушительного ак
терского состава он разработал свою "Операцию Валькирия", представив зри
телям один из лучших фильмов о войне за последние годы. История создания картины о, пожа
луй, самом известном покушении офице
ров вермахта на Адольфа Гитлера сама по себе напоминает политический трил
лер. Сначала ретивые немецкие чинов
ники от обороны пытались запретить съемки на территории объектов времен Второй мировой войны, в частности, в бывшем берлинском штабе Резерва су
хопутных войск, так называемом Бен
длерблоке. Причиной противодействия, с трудом балансировавшей на границе маразма и здравого смысла, стали сайен
тологические убеждения исполнителя главной роли Тома Круза. Бундесвер пытался стоять насмерть, но, как и 60 лет назад, потерпел пораже
ние. Немецкое правительство не только "запретило запрещать" съемки, но даже согласилось на определенных условиях помочь материально. Затем был инци
дент с массовкой, изображавшей солдат резервной армии, когда на полном ходу борт одного из грузовиков откинулся и статисты выпали из машины. Уже на финальном этапе съемочного процесса часть пленок с ключевыми сценами фильма была испорчена в одной из мюн
хенских лабораторий. Словом, у руко
водства страховых компаний, обслужи
вавших проект, был повод поседеть до срока, а то и вовсе растерять раститель
ность на голове. Но все неприятности не смогли сбить с толку ни Сингера, ни Круза. Более то
го, при всей драматичности этих эпизо
дов, они послужили отличной рекламой для фильма, которая разогрела зритель
ские ожидания до нужного уровня. Итак, актерский состав. Том Круз в роли графа Клауса фон Штауффенбер
га, принесшего бомбу в ставку фюрера; Кеннет Брана в роли генерал майора Хеннинга фон Трескова, стоявшего у ис
токов заговора и организовавшего зна
менитое покушение на Гитлера в 1943 году во время приезда фюрера на Вос
точный фронт; Билл Найи в роли генера
ла Фридриха Ольбрихта, начальника Об
щевойскового управления Верховного командования сухопутных войск, собс
твенно, и вовлекшего Штауффенберга в заговор; Том Уилкинсон в роли генерала Фридриха Фромма, главнокомандующе
го германской Резервной армией, расс
трелявшего заговорщиков, чтобы скрыть свою осведомленность, но не из
бежавший их участи; Томас Кретчманн в роли майора Отто Эрнста Ремера, ко
ËÈÖÀ, ÌÍÅÍÈß, ÑÎÂÅÒÛ
мандира охранного батальона "Великая Германия", арестовавшего Штауффен
берга и Ольбрихта. Привлечение представителей столь разных актерских школ пошло проекту только на пользу. Сам Сингер не раз го
ворил, что намеренно позволил амери
канцам, британцам и немцам говорить в кадре со своими акцентами, дабы не вы
зывать ощущения чрезмерной "голливу
дизации" фильма. Правда, для россий
ского зрителя это не будет иметь значе
ния в силу привычного полного дубляжа. По этой же причине россияне лишены редкой возможности услышать говоря
щего по немецки Тома Круза. Вполне возможно, с точки зрения немцев попытки силами в основном гол
ливудских актеров изобразить элиту вермахта, генеалогические деревья кото
рой уходят корнями чуть ли не во време
на Барбароссы, выглядят смешно. В рав
ной степени у нас наверняка вызвал бы прилив желчи Леонардо ди Каприо в ро
ли Ленина или Брюс Уиллис в образе Ворошилова. Однако для не погружен
ных в культуру и национальные особен
ности потребителей, коими мы все и яв
ляемся, актерская труппа "Валькирии" выглядит очень убедительно. Даже при всех претензиях к росту и аристократич
ности Тома Круза, Штауффенберг из не
го получился достойный. Но главное достижение Сингера да
же не актерский состав. Совершенно очевидно, что снимать триллеры, развяз
ка которых известна всем, задача сов
сем нетривиальная. В свое время с этим довольно успешно справился Джордж Лукас, сняв приквел к своим знаменитым "Звездным войнам". Но в том случае публика была в большей степени погло
щена визуализацией идеи и готова была простить режиссерские промахи. Синге
ру, взявшемуся за столь сложный мате
риал, не простили бы и доли фальши. К чести последнего, ему очень хоро
шо удалось передать важность момента. Помимо выработки почти физически ощущаемого напряжения в моменты принятия героями исторических реше
ний, фильм заставляет, страшно сказать, задуматься. Ибо нормальный человек,
когда то слышавший о покушении 20 июля 1944 года, просто обязан хоть на мгновение предаться размышлениям в стиле "а что, если бы" и попытаться по
нять людей, поднявшихся против тотали
тарной системы на пике ее могущества.
Яростные обвинители Запада в стрем
лении пересмотреть итоги Второй миро
вой войны в фильме Сингера не найдут для себя дополнительных аргументов. Герои "Валькирии" не победители. Ско
рее, люди, чья судьба была предопреде
лена их собственными представлениями о морали и чести и невозможностью пе
реступить через них. Это может пока
заться странным, но если бы Сингер из
ложил биографию Штауффенберга бо
лее детально, у зрителей возникло бы куда больше причин обвинять его в гол
ливудской пафосности. Чего стоит один небольшой реальный эпизод. После тяжелейшего ранения в Северной Африке, стоившего Штауф
фенбергу руки, глаза и нескольких паль
цев, во время операции он отказался от применения морфия и вынес все хирур
гические манипуляции в полном созна
нии. И что бы подумал зритель, увидев
ший такой эпизод на экране? Вот имен
но. И последнее. У "Валькирии" при всех мыслимых художественных недочетах, есть одно важное исключительно для выросшего еще в советские времена зри
теля свойство. Своими образами она взывает к детскому и почти позабытому стремлению к героизму, выражавшемуся давным давно в играх в "фашистов и на
ших". Ведь, несмотря на то, что все глав
ные герои картины облачены в форму "фашистов", да и мотивы у них были совсем иные, они стремились убить Гит
лера, а значит, они "наши". Андрей Воронцов
öû åëü E&Y ä à Âë ëåðû èì è äè ê è Åô Ýäè øèö Ëèô
ÅÑËÈ ÂÀÌ ÎÁÅÙÀÞÒ ÂÅÐÍÓÒÜ ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀØÈÍÓ, ×ÅÊ, TITLE - ÍÅ ÆÄÈÒÅ! ÑÐÎ×ÍÎ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ØÅÐÈÔÓ- 303-795-4711 File an official complaint against E&Y Auto Sales through: Sheriff's Office Arapahoe County Government 13101 Broncos Parkway, Centennial, CO 80112
Ïå÷àòàåòñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìû, îïëà÷åííîé ãðóïïîé ëèö, ïîñòðàäàâøèõ îò äåéñòâèé âëàäåëüöåâ êîìïàíèè E&Y Autosales, Ýäâàðäà è Åôèìà Ëèôøèö.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
55
ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ
303-306-6206
燯 ÌÓ‚˚È ‡‰ÂÒ:
ÌÛ ÏÅÐÅÅÕÀËÈ Â ÍÎÂÛÉ ØÈÊÀÐÍÛÉ ÎÔÈÑ Fax
22600 530 S.S.PaParker rker RdRoad . #130 ABuilding urora, CO#7,80Suite 014 372
303-309-6202 Phone 303-309-6206 Fax ALPINE Homecare
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
56
Окончание. Вне зависимости от того, кто "творец" чело вечества Бог или "пришелец", очевидно, что это существо с принципиально иными техниче скими возможностями по сравнению с теми, ко торыми в настоящее время обладают люди. НЛО является некоторым аналогом религии как с точки зрения технического могущества, так и по отсутствию обратных связей. И люди ищут контакт с Богом путем молитв и покаяний, а с инопланетянами путем научных исследова ний. Возраст нашей планеты насчитывает чуть более четырех миллиардов лет. А первые живые существа появились примерно 3,5 миллиарда лет назад. Это значит, что едва раскаленный земной шар чуть чуть остыл и едва создались более менее приемлемые условия для зарож дения жизни, как она тут же и появилась. Экспе риментальные исследования свидетельствуют, что мертвая материя способна превращаться в материю живую без вмешательства каких либо высших сил. Мы не имеем достаточных данных для расчета сроков возникновения высших форм жизни, но очевидно, что развитие идет по логистической кривой: медленно начинаясь, но набирая ускорение по мере совершенствова ния форм материи, достигая стремительного прогресса: если первоначальное развитие едва заметно в течение миллионов лет, то в наше время прогресс измеряется только годами. Можно предположить, что природа на Земле имела достаточно времени для последователь ного создания не одной цивилизации, а, по крайней мере, двух. Их срок жизни и пределы развития вполне случайны, определялись кос мическими катастрофами, а в некоторых случа ях эти цивилизации самоуничтожались путем создания оружия массового уничтожения. Если предцивилизация существовала, то это объяс няет все загадки "Воспоминаний о будущем" технические, медицинские, географические и научные достижения эпохи существования древних людей. При этом никакого вмешатель ства инопланетян или мистических божествен ных сил не требуется.
Окончание По видимому, космическая катастрофа в виде падения на Землю гигантского астероида не только уничтожила (или почти уничтожила) эту замечательную предцивилизацию, но также сдвинула на Земле материки, разделив их оке анами, и, возможно, изменила магнитные пара метры Земли. Очевидно, именно эта катастро фа была причиной гибели Атлантиды, погрузив шейся на дно образовавшегося тогда Атланти ческого океана. Все таки человек не глупый динозавр, по гибший от холода и голода. Прогресс науки и техники не может не оставить какого то шанса для выживания. При всех неисправимых поро ках человеческой психологии нельзя не заме тить, что существуют и здоровые силы, способ ные сохранить, по крайней мере, надежду. Если наши прапредки были такими умными, как со временные ученые, они, конечно, вычислили неотвратимую опасность от приближающегося астероида. Общая реальная опасность для Земли в целом и всей их цивилизации застави ла человечество объединиться, сконцентриро вать все силы для противодействия. Видимо, морально этический уровень той цивилизации позволил объединить усилия для сохранения хотя бы некоторой части людей. Наверно, было предложено несколько решений проблемы. Мы можем достоверно рассматривать только те, которые привели к проявлению видимых нами последствий. Где базируются "пришельцы": под землей, под водой, в космосе? Пока достовер но не проверено, но сообщается о существова нии подземных сооружений, чуть ли не городов, где обитали существа, живущие вне атмосферы Земли. "Входы" в виде гладкоствольных шахт обнаружены в Эквадоре, на Тибете, в Андах (Пе ру), на вершине горы Шаста в Калифорнии, а также под Геленджиком (Кавказ). Странную пи рамиду с треугольными шахтами и колодцами обнаружили и на западе Китая. Все попытки спуска в эти шахты окончились трагически. Существует возможность построения зам кнутых пространств не только бункеров, но и
НЛО - гости из позапрошлого Земли Новая гипотеза происхождения НЛО и современного человечества
подводных лодок и космических кораблей с замкнутым оборотом воздуха, воды и пищи. Бункера Сталина в Самаре, Гитлера в Берлине и под Винницей в Украине, подземный город под центром Москвы. Принципиальная возмож ность очистки и регенерации воздуха при опыте эксплуатации кондиционеров в небоскребах не вызывают сомнений. Так что, могли ведь специалисты предциви лизации отправить несколько космических ап паратов на Луну, Марс, Сатурн и Юпитер. По видимому, представители той цивилизации имели столь высокий не только технический, но и морально этический уровень, что сумели до говориться, не начать смертельную войну за представительство своей национальности, пра вящей партии и вождей в спасаемых элитах. Би полые команды, снабженные необходимым оборудованием, приборами и информацией, наверно, долетели не все, соорудили жилища на планетах; не все, но кто то долетел и выжил, раз спустя несколько десятков тысячелетий над Землей появились представители "внеземной цивилизации" НЛО. За эти тысячелетия во внеземных условиях они, конечно, мутировали, изменился их облик, стиль жизни и мышление. Но это гораздо более вероятные "пришельцы", чем прилетевшие за сотни световых лет сущес тва, которые не могут иметь ничего общего с землянами. Теперь заметим, что и на поверхности Зем ли могла случайно спастись небольшая группа из провинциального дикого племени, которая несколько тысячелетий назад стала генетичес ким зародышем современного человечества. Мы можем предположить, что это та самая группа из 2000 человек в центре Африки, кото рая потом расселилась по всей Земле. Генети ческий анализ ДНК показал, что предками со временного человека не были ни неандерталь цы, ни кроманьонцы. И те, и другие были не по следовательными, а параллельными ветвями генезиса, начавшегося 50 30 тысяч лет назад, генетически не смешиваемые. Очевидно, эта группа людей не обладала техническим уров нем всей той цивилизации. Она начинала свой прогресс с изобретения огня, колеса и рычага, дойдя в наше время до создания атомного ору жия и космических кораблей.
Предстоит ли на Земле война цивилизаций? Зачем они к нам прилетают? Из научного любопытства или с целью возвратиться на свою "предисторическую родину"? Мы этого не знаем. Но, очевидно, что, несмотря на мощный технический потенциал, численность их несо поставима с землянами и войны они не хотят, судя по осторожному поведению и нежеланию контактов. Что же увидели разведчики НЛОна вты в нашей земной юдоли? Опубликованные в порядке шутки "Отрывки из отчета Института Земли" гласят: "Исследовав с тарелки человечество Зем ли, экспедиция считает, что данная популяция должна быть уничтожена по следующим причи нам. 1. Члены популяции имеют низкий интел лектуальный уровень при достаточно высоком техническом развитии. Способны на убийства себе подобных в массовом масштабе. За по следние 5,5 тысячи лет на Земле прошло около
15 тысяч войн, в которых погибло более 3,5 миллиарда человек. За всю свою многовеко вую историю человечество прожило в мире всего 292 года. 2. Разработали ядерные, электромагнит ные, химические и др. способы уничтожения человеческой популяции и деградации окружа ющей среды, накапливаются отходы. 3. Неспособны к установлению межвидо вых контактов с наиболее развитыми популя циями Земли дельфинами, слонами, крыса ми, муравьями, пчелами и др. Занимаются их уничтожением с целью извлечения бивней, ки тового уса и т.п. Эксплуатируют животный и растительный мир планеты, доводя его до дег радации. 4. Естественное размножение заменили искусственным, а половой акт как способ раз множения утратили. Культурную жизнь замени ли трясучкой, "танцами", имитацией брачных связей. Используют наркотики и алкоголь. 5. Управление обществом организовано без обратной связи, часто на основе тоталита ризма. Культивируются деньги, коррупция, ма фия, и другие криминальные формы". НЛО поселения могли выжить в условиях невероятной скученности из за дефицита жизненного пространства только при строгом соблюдении высоких морально этических принципов. Ясно, что дружить с земной циви лизацией они не хотят, а вести переговоры не с кем. Но воевать они с нами тоже не станут из за очевидного для них самоубийственного пове дения землян. Природа припрятала не очень понятный людям механизм, по которому все чрезмерно разросшиеся популяции самоунич тожались. Человечество разрослось явно сверх меры, и пока неизвестно, какой из своих механизмов военный, психологический, эко логический, биологический, химический, фи зический или космический включит природа для обуздания этой популяции. Может быть, природе придется прибегнуть сразу к несколь ким уничтожающим процедурам? К каким именно к глобальной ядерной или микровол новой войне, экологическим катастрофам, эпидемиям, монстрам генной инженерии, де мографическому вымиранию, восстанию робо тов или космической катастрофе? Наиболее реальным самоубийственным способом прекращения жизни на Земле явля ется нарушение экологии. Экологические гре хи человечества тесно переплетаются с при родными катастрофами, часто служат их при чинами или усугубляют их действие. Наруше ние экосистем приводит к таким парадоксаль ным явлениям, которые становятся загадкой и угрозой в отдельных регионах. Вулканические извержения, землетрясения, оползни, лавины, сели, ураганы, тайфуны, смерчи, цунами и на воднения уносят ежегодно жизни сотен тысяч людей, разрушают дома и транспортные сред ства.
Сохраняется возможность военного само убийства, в арсенале которого появилось, кро ме ядерного и бактериологического оружия, еще геофизическое, лазерное и электрома гнитное. Самое значительное несчастье на Земле: радиоактивный выброс Чернобыльской АЭС в результате взрыва 26 апреля 1986 года одного из реакторов в 30 40 раз превышал атомные бомбардировки Хиросимы и Нагаса ки. Разработка не только военных, но и мирных технологий иногда грозит непредвидимыми последствиями. Есть подозрение, что большую опасность таят микроволновые установки не скромные домашние, а гигантские источники излучений от линий электропередач высокого напряжения, системы микроволновой радио связи при частом использовании. Человеческий организм, сформировав шийся методом естественного отбора десятки тысяч лет назад, конечно, не приспособлен к современным условиям существования людей. В чем то жить и добывать пропитание стало проще, но это привело к ожирению, алкоголиз му, сердечно сосудистым заболеваниям. Вы рождение рода человеческого также связано с выживанием слабых, больных, ленивых. В ре зультате мы выращиваем деградировавшего по сравнению со своими далекими предками человека. Генетическая ветвь, которая считает себя "венцом природы", совершенным ее тво рением, обладает такими генетическими осо бенностями, которые не могут обеспечить бес конечное развитие этого вида. Прежде всего, настораживает способность человека к массо вому уничтожению себе подобных, что не встречается ни в какой другой ступени эволю ции животного мира. А может быть, наблюдающий за нами некий Вселенский Разум решит, что пора прекратить затянувшийся эксперимент под названием "Человеческая цивилизация" ввиду очевидного загнивания общества, расплодившегося на Земле". Может, Он решит попробовать, пользу ясь результатами проведенного на человечест ве исследования, создать более совершенную популяцию, члены которой более лояльны друг к другу и не способны унижать и уничтожать се бе подобных. Мы теперь можем, пользуясь не вероятными возможностями, которые предос тавила людям наука, прокормить разросшееся человечество, дать компьютерное образова ние, Интернет, любые материалы, гениальных детей, здоровье, долгую жизнь и даже клони рование чем то похожее на бессмертие. Из всех непомерных мечтаний человека мы не мо жем обещать ему только власти, жажда кото рой и представляет главную опасность сущест вованию человечества. ЛЕВ БАРСКИЙ
Книги Льва Барского «Анатомия юмора» 440 стр., Москва, 2006. «Корни и лики террора» Историко публицистический детектив). 332 стр. 2007. «Сталин. Портрет без ретуши» Историко публицистический детектив. 332 стр. 2007. «Рукописи не горят» Научно фантастическая повесть. 117 стр. 2007. «Оглядываясь в будущее» Научно фантастический прогноз ХХI века. 308 стр. 2007. «Между прошлым и будущим» 312 стр., 2004. «Письма внуку» Эссе, воспоминания, стихи, песни, рассказы, пьесы: («Кабала диктатуры пролетариата или жизнь товарища Михаила Булгакова», «Особенности национальной науки», «Полустанок в каменных джунглях»). 216 стр., 2004. «Отшумевшие годы» Стихи, песни, пародии. Хайфа, 1996, 96 стр. «Уроки оптимизма» # Барсики, Письма внуку, песни, рассказы, пародии, тосты. 232 стр., 2007. Можно заказать и купить через:
ÄÎÌ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ è ÊÈÍÎ íà Monaco
303-333-3222
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
57
ИЩИТЕ НАДЕЖНУЮ МАШИНУ НЕДОРОГО? ХОТИТЕ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ ИЛИ ПОКРАСИТЬ КУЗОВ?
ASPEN AUTOBODY СДАТЬ МАШИНУ В ТРЕЙД? ЗАМЕНИТЬ СТЕКЛО?
Все виды кузовных работ, авторемонт. Покраска, восстановление и продажа автомобилей.
ЗВОНИТЕ НАМ
Leetsdale & Oneida •Used Car Dealer
Мы рядом с Вами
303-359-4121 Артур
•Buy-Sell-Trade •Autobody Autoglass
6829 Leetsdale Drive Denver, CO 80244
•Complete Automative Repair
303-394-0263 office, 303-359-4121 cell, 303-394-0983 fax
Mercy Home Services Agency 艷„‡ÂÚ Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË, ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË Ë ËÌ‚‡Îˉ‡ÏË.
ЛУЧШИЙ Лазик Центр
ОСНОВА ХОРОШЕГО ЗРЕНИЯ ПОСКОЛЬКУ ВАШЕ ЗРЕНИЕ ВАЖНЕЕ ВСЕГО, мы предлагаем:
ëÓÚÛ‰ÌËÍË Ì‡¯Â„Ó ‡„ÂÌÒÚ‚‡ ÔÓÏÓ„ÛÚ Ç‡Ï ‚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡·ÓÚ ÔÓ ‰ÓÏÛ, ÔÓÂÁ‰ÍÂ Í ‚‡˜Û, ҉·˛Ú ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÔÓÍÛÔÍË ‚ Ä„ÂÌÚÒÚ‚Û ÚÂ·Û˛ÚÒfl χ„‡ÁË̇ı Ë Ó·ÂÒÔ˜‡Ú ‡·ÓÚÌËÍË! å˚ „ÓÚÓ‚˚ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ΢Ì˚È ÛıÓ‰. Ç‡Ï ‡·ÓÚÛ Ì‡ ÔÓÎÌ˚È Ë ÌÂÔÓÎÌ˚È ‰Â̸ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ÊËÚÂθÒÚ‚‡. éÔ·˜Ë‚‡ÂÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ ‡ÒıÓ‰˚.
• ОГРОМНЫЙ ОПЫТ — более 65,000 успешных процедур LASIK и PRK
• ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ — LASIK — от $499 (за каждый глаз).
• КРУГЛОСУТОЧНОЕ НАБЛЮДЕНИЕ — послеоперационное наблюдение, возможность связаться с дежурным врачом 24 часа в сутки, 7 дней в неделю.
| IconLASIK.com Звоните, чтобы назначить бесплатную консультацию 720-334-2996
2600 S. S.Parker Aurora,80014 2600 ParkerRd., Rd.,Bld.6, Bld. 1.Suite162, # 318. Aurora, 80014 ËÎË
подобранные для вас множественные лазерные процедуры на суперсовременных аппаратах, включая Visx Wavescan, Nidek EC5000, бесконтактный Intralase Lasik, Nidek OPD и диагностические инструменты Pentacam.
720.334.2996 720.979.9773
燯 ‡‰ÂÒ Ë ÚÂÎÂÙÓÌ˚:
303.337.5517
• ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД — специально
720.934.9394
ðóññêàÿ ëèíèÿ Рядом с библиотекой Глендейл Рядом с I-25 (вход 204 - Colorado Blvd.) Icon LASIK Denver 3900 East Mexico Ave, Suite 102 Denver, CO 80210 *Final price is determined by prescription and laser used. EA023_08
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
58 звестный ныне всем без исключения постсоветским людям артист паро дийного жанра Владимир Винокур с детства мечтал стать певцом. И долгое время все в его жизни вело к исполнению этой мечты: он пел в детском хоре Двор ца пионеров родного города Курска; стал лауреатом международного песенного конкурса в Артеке; поступил в музы кальное училище, в армии был солистом Ансамбля песни и пляски Московского военного округа. Затем был ГИТИС, после него Театр оперетты... А потом "опереточный мальчик" вдруг засомне вался: правильный ли выбор сделал? И, начав творческую жизнь практически с нуля, ушел в жанр пародии, в котором и "обитает" на радость зрителям до сих пор. О том, как все это происходило в его жизни, и, конечно, о своих близких, дру зьях и коллегах Владимир Натанович рассказал в своих мемуарах "Артист это навсегда". Фрагменты этой книги, выпущенной российским издательством "Центрполиграф", предлагаем читате лям.
И
КАК ВЛАДИМИР ВИНОКУР ОБМАНУЛ ЮРИЯ НИКУЛИНА
*** Ансамбль МВО находился в Доме офицеров в Лефортово. Там, где сейчас находится мой Театр пародии. Интерес но, что я всю жизнь был связан с воен ными, хотя сам военным никогда не был... Даже в ГИТИС (на отделение ак теров музыкального театра) я поступил также во время увольнительной, еще солдатом. Это было в 1969 м, 40 лет на зад... В 1973 году, когда был простым сту дентом, я два сезона работал в старом цирке на Цветном бульваре... Мой това рищ, композитор Леша Черный, пригла сил меня спеть в программе "Мечте навстречу!", посвященной заводу КамАЗ (все программы в те времена были тема тическими, никто не имел права высту пать на эстраде и смешить людей просто так). Первая песня, которую я исполнял, называлась "Товарищ КамАЗ", музыку написал Леша, а я исполнял. На сцене был сделан фанерный кораблик... Я вы ходил, садился ему на нос и пел: "Это все причитается нам. По судьбе, по мечте, по годам..." Я получал 100 рублей. А стипендия в то время была 28! Я был самый богатый студент в институте. В день зарплаты у цирка собирались мои друзья. Мы шли в магазин на Цветном и покупали трехлит ровую бутылку "Гамзы", было раньше такое вино в плетеной бутылке. И две бутылки водки. Потом шли в общежи тие. По дороге покупали килограммов пять картошки, котлет, чеснок, хлеб. И начинался сокрушительный банкет... Мы брали большой чан, сливали туда "Гамзу" и две бутылки водки. Добавляли сахар "по вкусу". Получалось четыре литра жгучей смеси. Девчонкам говори ли, что это французский ликер... Закан чивалось все банально. Когда "ликер" выпивался, мы брали чайники и шли на Рижский вокзал. Там стояли перегонные цистерны из Баку, из Молдавии. Со спиртом, с коньяком, с вином... В цирке я столкнулся с двумя гениаль ными людьми Юрием Никулиным и Михаилом Шуйдиным... При встречах Юрий Владимирович называл меня "мальчик"... Последние годы говорил мне: "Ты обманул меня, мальчик... Ио сиф (Кобзон) пел у нас в программе "Куба любовь моя" и стал певцом. А ты... Пел в программе "Мечте навстре чу!", говорил, что хочешь стать певцом, а стал клоуном..." Однажды прибегаю в цирк. Опазды ваю. Пять минут до выхода. Юрий Вла димирович говорит: Давай быстрее! Слушай, трагедия какая. У Шуйдина чирий на заднице
вскочил. Он не может выступать в реп ризе. Вместо него сейчас выскочишь. Мне же петь! возразил я. Песню отменили! отвечает Нику лин как ни в чем не бывало... Сказали, что она больше не нужна. Недоуменно пожимаю плечами. Странное решение отменить му зыкальный номер в начале. С него весь спектакль начинается, столь ко всего задействовано!.. Но мало ли какие парадоксы случаются в наше время. Реприза была такая. Таня, жена Юрия Владимировича, выпускала на арену здоровенную овчарку. Никулин и Шуйдин изображали хулиганов. Овчарка догоняла Шуйдина и вгрызалась ему в из вестное место. Никулин знал, что я панически боюсь собак: я ему рассказывал, как в детстве меня покусала ов чарка. Слушаю я его, а сам синий от страха. Юрий Владимирович говорит: "Штаны на тебя наденем. Выскочишь со мной, и сразу раз бегаемся. Ты вправо, я влево. Не бойся! Ты же видел, какие у нас штаны? Чуть чуть похватает тебя... Может, только слегка дос танет. Я тебе потом покажу, сколько у меня шрамов в том мес те". Весь мокрый от ужаса, вхожу в гримерную. Сейчас я тебе сам быстренько грим наложу, говорит Никулин. И начинает мне мазать нос крас ным цветом. А что я буду говорить? спра шиваю с дрожью в голосе. Я сам все за тебя скажу. Лишь бы только тебе собака в жопу вцепилась... И тут вижу: из за занавески Шуйдин
выглядывает. Загримированный, в кос тюме. И от смеха корчится... *** Однажды я играл в детском спектакле Двоечника, а Куклу танцевала балетная
извела на меня неизгладимое впечатле ние. Для балетных грудь явление, кото рое находится за гранью реального мира. А Тамара... Короче... когда образовалась возможность, я "подъехал" к ней, ис пользуя известные приемы, отработан ные за годы многолетней практики. И получил не просто отказ Тамара посла ла меня куда подальше... Я предпринимал немыслимые попыт ки к ее завоеванию. Но все без толку. Та мара срезала меня на полуслове. И назы вала меня исключительно на "вы" (до са мой свадьбы, кстати!)... Как она потом объясняла, я тогда показался ей... ста рым и толстым: "Волосатый какой то, здоровый мужик... Лезет целоваться..." А Тома еще не знала ничего подобного. Ей было 20 лет, мне 26... Случилось так, что в Театре оперетты мне предложили постоянную ставку. Но требовалась московская прописка. Тама ра об этом знала. У нее тоже была "жи лищная" проблема: она была прописана в двухкомнатной квартире бабушки, а ба бушка была при смерти. После смерти бабушки жилплощадь грозились отнять. И Тамара подошла ко мне с интересным предложением: "Я могу сделать вам фиктивный брак, и, таким образом, вы мне поможете сохранить квартиру. Если два человека прописаны, двухкомнатную квартиру не отнимут..." А я сказал ей: "Тома, я же не вечно буду стажером Те атра оперетты. Я собираюсь стать извес тным, популярным и богатым. Если ты в это веришь, давай не фиктивный брак сделаем, а настоящий". Тамара мне отве тила: "Я постараюсь вам поверить"... Мы странно поженились. Теперь я по нимаю, что странно. А тогда казалось, что так и должно быть. Почти 35 лет мы вместе. Все мои знакомые уже по нес колько раз переженились. Я один как по лезное ископаемое... ***
девочка с огромными синими глазами Тамара Первакова. Фигура Тамары с красивыми женскими округлостями про
В 1971 году в свой день рож дения я получил от брата пись мо. "Ну вот, братишка, писал Борис, ты уже старый стал, тебе 23 года. Смотрю телевизор и думаю, сейчас объявят: "Выс тупает лауреат Всесоюзного конкурса артистов эстрады, на родный артист РСФСР Влади мир Винокур..." А глаза открою и вижу какого то чудака, кото рый поет козлетоном. Давай, братишка, быстрее выходи на большую сцену. А то какой то Лещенко поет, а ты что, не мо жешь?" Письмо оказалось про роческим... После окончания театраль ного института за два года рабо ты в Театре оперетты я сыграл 20 ролей текущего репертуа ра... Снимался на телевидении в цикле передач "Любителям опе ретты". В основном предлагали роли комедийного плана... Я пытался с этим бороться, ста рался доказать, что я прежде всего певец. Доказывать в пер вую очередь приходилось себе самому. У меня было несоот ветствие: голос героический, а партии комические... Нача лись сомнения, правильно ли я выбрал свой путь... Как то на гастроли с нами ездил очень
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
59
НОВЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ В БОРЬБЕ С МЕТАСТАЗАМИ В ПЕЧЕНЬ Клинический пример: пациентка С, 45 лет. Диагноз: рак ободочной кишки. Опухоль была удалена хирургически. Через год после операции в печени были обнаружены два метастаза с размерами 45x65 мм и 26x42 мм. Химиотерапия не дала положительного результата. После двух месяцев приема препарата, изготовленного по технологии "онкошаттл" зарегистрировано полное исчезновение одного и значительное уменьшение второго метастаза. Еще недавно диагноз: "рак" звучал как приговор. Появление новых медицинских технологий и препаратов позволило вернуть надежду многим людям, у которых заболевание было выявлено на ранних стадиях. Однако в тех случаях, когда злокачественная опухоль успела распространиться по организму и образовать метастазы, ситуация резко ухудшается. Наибольшую опасность представляют метастазы в печень. Их появление характерно для таких опухолей, как рак толстой кишки, рак желудка, рак легкого, рак молочной железы и т.д. Больным с пораженной печенью, как правило, отказывают в оперативном лечении. Основным методом лечения печеночных метастазов остается химиотерапия. К сожалению, в большинстве случаев применение ядов'цитостатиков приносит больше вреда, чем пользы: побочные эффекты от этих препаратов часто оказываются разрушительными для больного, а прямой противоопухолевый эффект ' незначительным. В настоящее время главные надежды в борьбе с метастазированными формами рака возлагаются разработку адресных препаратов. Механизм их действия состоит в том, чтобы целенаправленно найти в организме злокачественные клетки и уничтожить их. Сделать это очень непросто, ведь раковые клетки мало чем отличаются от здоровых клеток организма. Одной из особенностей злокачественной клетки является то, что она похожа на эмбриональную, ведь именно включение "ранних" генов дает ей возможность неограниченно размножаться. Следствием восстановления эмбрионального фенотипа является то, что на раковой клетке появляются эмбриональные белки и рецепторы к ним. Это позволяет использовать в борьбе с раком препараты, полученные на основе эмбрионального материала. Работы в этом направлении ведутся во всем мире. Несколько лет назад в клиническую практику введен препарат Альфетин, созданный на основе эмбрионального белка альфа' фетопротеина (АФП). Выяснилось, что этот белок способен играть роль "локомотива", доставляющего токсичные лекарства прямо в клетки опухоли. Это позволило бы снизить дозы ядовитых препаратов в десятки раз, облегчить химиотерапию для больных. В настоящее время на основе АФП разрабатываются другие адресные препараты, которые несут в себе различные агенты, прицельно уничтожающие опухолевые клетки. Среди этих разработок особый интерес вызывает созданный в Канаде уникальный корректирующий комплекс эмбрионального белка и индуктора апоптоза, главным свойством которого является способность одновременно решать две задачи: 1) найти раковую клетку в организме и 2) включить в ней процесс самоуничтожения (апоптоз). В процессе производства корректирующего комплекса используются только натуральные компоненты. Безопасность и эффективность этого метода определяется двумя основными причинами: а) эмбриональный белок адресно доставляет индуктор апоптоза в раковые клетки, не затрагивая здоровых клеток; б) включение естественной деструкции мутировавших клеток не сопровождается токсическими проявлениями, поскольку процесс идет организованно и бессимптомно. Опыт применения препарата в лечении больных с метастазированными в печень опухолями (рак кишечника, рак молочной железы и др.) убедительно показал, что препарат можно использовать для воздействия на метастазы в печени ' именно в том направлении получены обнадеживающие результаты, подтвержденные данными компьютерной томографии. После двухмесячного курса у 69% больных отмечен положительный результат: исчезновение, редукция или стабилизация метастатического процесса в печени. По материалам: 43rd ASCO Annual Meeting, June 1'5, 2007, Chicago. http://www.torgprice.ru/news2676.html, http://www.genta.com; http://www.gene.com
Дополнительную информацию можно получить по телефону (416) 661&7890
ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÓÇÎÂÍÛÕ ÐÀÁÎÒ ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ìû ïîñòàðàåìñÿ ñîõðàíèòü âàø dedactable è íå òîëüêî! 303-8 885-4 4645 Ñòèâ 303-8 875-4 4042 Êðèñ
ÌÛ ÐÀÁÎÒÀÅÌ 360 ÄÍÅÉ Â ÃÎÄÓ ïðèíèìàåì äåòåé îò 1 äî 5 ëåò Sunday Care ñ 6:30 óòðà äî 6 âå÷åðà Õîòèòå îòäîõíóòü â ñóááîòíèé âå÷åð? Âàøè äåòè íå áóäóò ñêó÷àòü ñ íàìè. Parent Saturday Night Out ñ 6 p.m. äî 12 a.m.
ÊËÀÑÑÛ ÎÒÊÐÛÒÛ ÄËß ÂÑÅÕ (äàæå åñëè âû íå çàïèñàíû ó íàñ) ÍÀÓÊÀ íà ÊÓÕÍÅ - ýòî íå òîëüêî âåñåëûé êëàññ, ãäå ó÷àòñÿ ãîòîâèòü, íî è êëàññ, ãäå èçó÷àþò íàâûêè èçìåðåíèé, ïðîñòóþ àðèôìåòèêó è ôèçèêó. Âîñêðåñåíüå 4 ð.ì. ÑÌÅÕÎÔÈÇÊÓËÜÒÓÐÀ - âåñåëàÿ ãèìíàñòèêà ñ ýëåìåíòàìè èãðû, òåàòðà, òàíöà, ìèìèêè è âåñåëîé æåñòèêóëÿöèè. Âîñêðåñåíüå 5 ð.ì.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÎÁÛÒÈß, ÂÑÒÐÅ×È, ÑÓÄÜÁÛ è ÏÐÈÊËÞ×ÅÍÈß
60 Мне здорово попало от капитана. Де ло в том, что за день до этого он объявил учебную тревогу. Жилеты надели счи танные единицы. Все пассажиры, нес мотря на команду капитана, занимались своими делами... А моя "тревога" подейс твовала намного эффективнее... А если серьезно... В моей жизни быва ли такие случаи, которые заставили ме ня думать, что все, что с нами происхо дит, не просто так... Кто то постоянно наблюдает за нами, не сводя глаз. И ре шает, быть на земле или не быть... Много лет назад наш теплоход "Адми рал Нахимов" по загадочным причинам столкнулся с сухогрузом... погибли сот ни людей. В тот трагический день мы с Левой Лещенко были в Новороссийске, выступали. Вечером я должен был сесть на "Нахимов" и плыть в Сочи. У Левы было три выходных, и он решил плыть со мной, но к вечеру его срочно вызвали в Москву, на концерт. Мне предстояло плыть одному. Местные ребята пригла сили меня на хорошее мероприятие шашлык на берегу моря. Я с радостью согласился. Пока сидели, ребята меня уговорили плыть морским трамвайчи ком вместе с коллективом. С одной стороны, "Нахимов" ком фортабельный теплоход. Но я там буду один. Морской трамвайчик трясется во семь часов, но зато я буду в хорошей компании. И я перенес свое плавание на утро. А утром мы услышали жуткую но вость... В 1992 году в Германии я попал в ав томобильную катастрофу. Погибли два
известный пианист Большого театра Михаил Банк... Во время застолий я ва лял дурака, рассказывал что то, пел го лосом Магомаева, Сличенко, Георга От са. Банк, услышав моего "Отса", сказал: "Обязательно попробуйте себя в жанре пародии"... Я на его слова не обратил ни какого внимания... А в Москве мне поз вонил руководитель ансамбля "Самоцве ты" Юрий Маликов: "Мне о вас расска зывал Михаил Банк. Я делаю новую программу... Вы не думали уходить из оперетты?" "Уйти из театра, куда попал с таким трудом?!" размышлял я, но в глубине души начал сомневаться: почему я дол жен всю жизнь петь "пустите погреть ся"?.. Надо было сворачивать с чужой дороги. Или выходить вперед... И я ушел в "Самоцветы" (а позже ушел и из них) работать в новой программе. Начал выс тупать с пародиями на известных артис тов. На Всесоюзном конкурсе артистов эстрады в 1977 году я получил второе место (с номером "Про старшину Ко вальчука", написанным Леонидом Яку бовичем), потом стал лауреатом Все мирного фестиваля молодежи и студен тов в Гаване. В Кремлевском Дворце cъездов начи налась подготовка к правительственному концерту, посвященному 60 летию обра зования СССР. Вел этот концерт Борис Сергеевич Брунов (выдающийся конфе рансье, художественный руководитель Московского театра эстрады). Он и ре комендовал меня для выступления. Чи новники из ЦК сказали: "В концерте участвует Аркадий Райкин! А вы нам ре комендуете молодого артиста, который только что стал лауреатом... Члены По литбюро будут слушать, вы что, не по нимаете?" Присутствие членов Политбюро озна чало, что в зале будет не один "царь", а целых 15. Борис Сергеевич сказал: "Я отвечаю за него. Попробуйте"... На концерте выступил Лева Лещенко,
а после него я. Волновался так, что чуть с ума не сошел, но про шел нормально. Кроме пятнадца ти царей, в зале было пять тысяч зрителей. Они меня приняли, по любили... И с этого времени у ме ня пошло... Успех не пришел, а навалился на меня глыбой... Вереницей пош ли приглашения на праздники октябрьские, майские, женские, День пионерии, День птиц... Не было телевизионной программы, в которой бы я не участвовал... За год и сам не заметил, как стал знаменитым... *** На Всемирный фестиваль мо лодежи и студентов в Гаване ле том 1978 года мы плыли на тепло ходе из Ленинграда 15 дней. Я жил в одной каюте с певцом Рена том Ибрагимовым. Когда наш теплоход проплывал Бермудский треу гольник, я подговорил его надеть спаса тельные жилеты. Вышли на палубу. На палубе все загорают, а мы стоим в жиле тах, смотрим на море. Долго ждать не пришлось. Подошел первый человек: Вы зачем жилеты напялили? Да просто так, отвечаем. Второй подошел: Вы что, с ума сошли? Посмотри на горизонт, говорю. Видишь: линия выше, чем мы... Сейчас еще выше станет. Почему? Бермуды. Человек исчез и через пару минут по явился в оранжевом жилете. За ним еще один переоделся. Второй, третий... В ре зультате вся палуба была в оранжевых жилетах. Прибегает капитан: Кто дал команду надеть спасатель ные жилеты? Винокур. Понятно, ответил капитан...
моих приятеля, один из них был мой близкий друг... Мне повезло. Но жуткие травмы приковали меня к постели на долгие месяцы. Правая нога вывих таза. Левая нога сложный перелом бедра. И я попал в госпиталь. Сначала в герман ский. На третий день ко мне примчался Ио сиф Кобзон, который в это время был на гастролях. С ним были русские эмигран ты. Они перевели Иосифу разговоры врачей о том, что мне надо одну ногу ам путировать. Иосиф намекнул мне: "Дело сложное"... Я попросил его связаться с нашими врачами. Меня перевели в воен ный госпиталь, где без дополнительных операций в буквальном смысле склеили по кускам... Я учился по новой ходить... Ночами, когда в госпитале все засыпали, разраба тывал ноги. Они были тонкие, как руки, и совсем не двигались, болтались, как плети... Я называл свои ночные трени ровки "гестапо". Даю приказ левой но
ге: "Поднимись!" Реагирует, поднимает ся. Приказываю правой никакой реак ции. Спустя две недели чувствую: за шевелилась. Вот тогда я понял, что та кое счастье... Три месяца я лежал, подвешенный к специальному "вертолету", просверлен ный со всех сторон. Чувствовал себя, как последний дурак. Надо мной кольца висели, на которых я подтягивался и, как в детском саду, садился на горшок. Вок руг ходили симпатичные медсестры, иногда они заглядывали ко мне в палату, потому что им было интересно посмот реть на известного артиста... Когда уезжал из госпиталя, накрыли на стол, и я врачам станцевал цыганочку. Меня свозили к немцам, и перед ними я тоже станцевал... Потому что, когда все это случилось, они мне говорили: "После таких травм с актерской профессией можно распрощаться"... Но я победил. Просто не мог не победить: другой про фессии, кроме актерской, я не знаю. В строители мне уже поздно было возвра щаться... *** Левушка, Лева Лещенко. Он моя со весть. Мы три с половиной десятка лет дружим. Лева знает меня досконально, поэтому обходит все острые углы... ста рается смягчить... Он внутренне очень интеллигентный. И на меня пытается влиять в хорошем смысле. Сидим, нап ример, в компании чиновников и их жен, наряженных в бриллианты вперемешку с бижутерией. Лева чувствует, когда я злюсь, когда меня несет. Всегда старает ся предупредить мою резкость. Тщетно пытается успеть вставить какое нибудь приличное слово вместо моего мата. Но я беспощаден к подобной цензуре, гово рю с суровым видом: "Из песни слова не выкинешь. Хотели слушать анекдот? Слушайте!" Мужики корчатся от смеха, бабы делают вид, что они никогда не слышали слово "жопа". Я говорю: "Как это так? Жопа есть, а слова такого нет?.." Как то на юбилее Хазанова мы дуэ том исполнили номер Аркадия Хайта "Левчик и Вовчик" как два новых рус ских по мобильному разговаривают: "Алло, Левчик, это я, Вовчик! Как де ла?" И это сразу к нам прилипло... Мы всегда друг друга поддерживаем, дополняем. Лева помогает мне, когда я записываю песню... А я, в свою очередь, решил поменять Леве имидж комсомоль ского певца. Раскрыл его перед зрителя ми как нормального, своего парня, кото рый любит пошутить. Зрители обалдели от того, что "комсомольский" Лещенко, к которому они привыкли, вдруг совер шенно неожиданно оказался родным... Кстати, благодаря Ленинскому комсо молу мы с Левой посмотрели массу ин тересных стран. Комсомольцы придума ли, что наших спортсменов должна соп ровождать группа психологической под держки. Иосиф, Лева, я все мы входили в состав этой самой группы. Это была настоящая "психушка". Потому что мы с комсомольцами набирали с собой в поез дки огромное количество водки. И, кро ме того, что любовались страной, пили горькую. С собой всегда возили фраер ский набор: водка, икра, сувениры. При ехав в страну, устраивали с местными "чэйндж"... Мы с Левой и с Левоном Оганезовым собирались в Мексику. Гриша Ковалев ский, музыкант из оркестра "Виртуозы Москвы", сказал мне, что там хорошо идет советская оптика, особенно фотоап параты "Зенит Е". Мы записали адрес ко миссионного магазина, накупили фотоап паратов и в первый же день пошли на раз ведку. Идем по улицам Мехико. На каж Окончание на стр. 72
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
61 ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖ ˅ˋˇˑ˅˞ˈ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˆˋˇˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǣ ЮЖНАЯ ЮТА АРИЗОНА. Включает посещение 5 национальных парков: Зайон, Брайс Каньон, Большой Аризонский каньон, Окаменевший Лес и Сагуаро, национальных монументов Навахо, Природные Мосты, Каньон де Шелл, а также каньона Антилоп, долины Монументов, Седоны, музея пустыни Сонора и дома*музея архитектора Фрэнка Ллойда Райта в Скоттсдэйл, катание на катере по озеру Пауэлл и многое другое. Туры начинаются и заканчиваются в Лас*Вегасе. Продолжительность: 9 дней. Начало: 3 мая,11 и 21 октября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮГ КОЛОРАДО НЬЮ МЕКСИКО. В тур входит посещение 4*х национальных парков: Черный Каньон, Меса Верде, Великие Песчаные Дюны и Карлсбадская Пещера; национального монумента Банделир и Королевского ущелья, исторических городов Юрей, Силвертон Теллюрайд, Дюранго, Пагоса Спрингс (с купанием в горячих минеральных водах), старинных испанских городов Таос, Санта*Фе, Сокорро. В программу тура входит также участие в международном фестивале воздушных шаров в Альбукерки, посещение Лос Аламоса, где была создана первая атомная бомба, VLA – крупнейшего в мире массива радиотелескопов и других интересных мест. Поездка начинается и заканчивается в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 27 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КОЛОРАДО ЮТА ВАЙОМИНГ. Этот тур включает посещение 5 национальных парков: Скалистые горы, Арок и Каньон* лэндс, Грэнд Тетон и Йеллоустон, Сада Богов и Военно*воздушной академии США, национально*исторической зоны Сентрал Сити и знаменитых горнолыжных курортов Аспен и Вэйл, путешествие по самой высокой в мире железной дороге на Пайкс Пик, купание в горячих минеральных источниках в Термополисе и Гленвуд Спрингс, знакомство с со столицей мормонов Солт Лейк Сити, Великим Соленым озером и другое. Туры начинаются и заканчиваются в Денвере. Продолжительность: 9 дней. Начало: 23 мая, 6 и 20 июня, 15 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 КАЛИФОРНИЯ ОРЕГОН. В этот видовой тур входит посещение 7 национальных парков: Долина Смерти, Секвойя, Кингс Каньон, Йосемитский, Вулкан Лассен, Красных Деревьев и Озеро Крэйтер, катание на пароходе по озеру Тахо и ночь в одном из крупнейших отелей*казино Рино. В программе тура горные перевалы Сьерра Невада, историческая золотопромышленная зона северной Калифорнии, знаменитые винодельческие долины Напа и Сонома с туром на одно из предприятий, ознакомительный тур по великолепному Сан*Франциско. Туры начинается в Лас*Вегасе и заканчиваются в Сан*Франциско (или в Лас*Вегасе). Продол* жительность: 9 дней. Начало: 1 и 13 сентября. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $780 ЮЖНАЯ ДАКОТА МИССУРИ. Поездка открывается посещением знаменитого фестиваля «Фронтир Дэйз» в столице штата Вайоминг Шайенн и первого национального монумента США Башни Дьявола. В тур входят также посещение национального парка Бэдлэндс в Южной Дакоте, президентского мемориала на горе Рашмор и исторического мемориала Крэйзи Хорс, городов Дэдвуд и Митчелл, Айдахо Фоллс и Омаха. Вы прогуляетесь по Ганнибалу в штате Миссури, где родился великий Марк Твен, прокатитесь на колесном пароходике по реке Миссисипи, посетите пещеру Тома Сойера. В программе также посещение дома*музея президента Линкольна в столице штата Иллиной Спрингфилде, символа Сент*Луиса арки Гетавэй и Музея завоевания Запада. Вылет из Сент*Луиса. Продолжительность тура: 9 дней. Начало: 18 июля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $800 ВАШИНГТОН МОНТАНА ОРЕГОН. Тур начинается в Сиэттле. В него входит посещение 5 национальных парков: Олимпик, Маунт Реньир и Северные Каскейдс в штате Вашингтон и Вотертон и Глэйшерс в Монтане. Вы побываете также в знаменитых Астории и Форт Ванкувер, увидите гигантские кедры горной страны Кутенаи, водопад Малтнома и действующий вулкан Сент Хеленс. Кроме этого, Вас ждут прогулка на пароходе по стремительным рекам Колумбия и Снейк (в знаменитый Хеллс каньон), обзорные туры по самым значительным городам западного побережья — Портланду и Сиэттлу, и многое другое. Продолжитель* ность тура: 10 дней. Начало: 6 июля и 2 августа. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930 ТЕХАС ЛУИЗИАНА АРКАНЗАС. Это путешествие начинается и заканчивается в Далласе. Мы посетим ряд известных южных городов: ФортВорт, Сан*Антонио, Остин, Хьюстон, Батон Руж, Нью Орлеан, Литл Рок и другие. В программу тура входит плавание по реке Миссисипи и прогулка на катере по заливу Корпус Кристи, посещение исторического монумента Сан*Джасинто, крепости Аламо и форта Виксберг, выдержавшего 47*дневную осаду южан в гражданской войне, и современных Космического Центра и музея*авианосца «Лексингтон». Вас ожидает также отдых с купанием в горячих минеральных источниках в национальном парке Хот Спрингс и многое другое. Продолжительность тура: 10 дней. Начало: 10 апреля. Стоимость (без авиаперелета и обедов) — $930
* Стоимость тура включает комфортабельный автобус туристического класса, гостиницы и завтраки в гостиницах, туристическое обслуживание и входы на все обозначенные в расписании объекты.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
62 Продолжение. Начало на стр. 70 дом из нас по три "Зенита". Вокруг достопримечательности, памятники архи тектуры. Все фотографируются у разных памятников, а мы нет... Целеустремлен но ищем нужную нам улицу. Наконец на ходим... И видим: на огромной витрине комиссионного магазина выставлены фо тоаппараты, среди них штук 50 "Зени ты"... Оказалось, нас опередил Государс твенный симфонический оркестр радио вещания и телевидения, который в пол ном составе посетил Мексику накануне. Нашему отчаянию не было предела... Нас привезли на курорт, и там "Зени ты" произвели сильное впечатление на немецкого туриста. Он "уговорил" нас продать ему по дешевке все фотоаппара ты. Счастливые, что избавились от тя желого груза, мы накупили зажигалок и жвачек... На Олимпиаде в Лейк Плэсиде с нами в "группе психологической поддержки" был Евгений Павлович Леонов, наш ве ликий комик, великий актер. Как то пошли мы вместе на один из хоккейных матчей. Впереди нас сидело несколько чехов, обиженных с 1968 года (интер венция Чехословакии советскими вой сками). Мы для них были русские... и че хи вели себя безобразно, кричали, прово цируя нас на ответные действия. Евгений Павлович не выдержал и посоветовал од ному из них идти на три известные бук вы. Чех обернулся к Леонову: Откуда, дед, "он" у тебя есть? Пойдем покажу, спокойно ответил Евгений Павлович. Он отозвал чеха и показал. Ну, это вообще ничто, отмахнулся чех. Ладно, говорит Евгений Павлович угрожающим тоном, ну ка, Иосиф (Кобзону)! Подойди сюда...
Много лет назад Лева переехал в но вую квартиру в доме работников МИДа. И однажды он мне говорит: Слушай, нас пригласили на день рождения. Мой сосед сверху, посол. У его жены день рождения. Приятные лю ди. Ой, Лева, заставят петь, отказыва юсь я. Да ты что! Нас как людей пригласи ли! воскликнул Лещенко... Пойдем, обидятся. Мне в этом доме жить. Пришли. Садимся за стол, вокруг нор мальная обстановка, приятные люди, светская беседа... Нас с Левой посадили на почетные места. Несколько раз пов торили, как приятно видеть артистов. Не в качестве артистов, а как людей. Лева дергает меня под столом: "Вот видишь, а ты боялся". После шестого тоста име нинница подошла к Леве, хлопнула его по плечу и сказала: "Леха, твою мать, спой!" С тех пор прошло много лет, но, когда мы с Левой попадаем в гости, я его предупреждаю: "Леха, готовься! Нас пригласили как людей..." *** И чехи были вынуждены признать мощь и силу нашей страны. Ночью нас провозили в автобусе по 42 й авеню, где обычно выстраиваются проститутки. Мы были навеселе после банкета. Евгений Павлович выглянул в окно и крикнул: "Эй, ...ляди! Привет вам от советской кинематографии!" Все проститутки бросились к нашему авто бусу. Наверное, подумали, что такой се рьезный человек, в огромной лисьей шапке, хочет взять их на работу... А еще мы с Евгением Павловичем ре петировали отрывок из спектакля, рабо тали для лыжников. Лыжники жили в отдельном особняке. Мы стояли на ули
Income Tax Service Certified Tax Specialist
Ольга Борухова 303 617 8781
Быстро и аккуратно! Максимальный возврат, на который только вы имеете право.
Более 8 лет профессионального опыта по заполнению налоговых деклараций для граждан и малых бизнесов.
Компьютерное оформление Низкие цены Офис на дому в южной Авроре Для новых клиентов обещаю скидку от $15 и более по сравнению с прошлым годом (предоставьте receipt) Referrals – направляйте к нам своих друзей и получите чек на $10.
це. Евгений Павлович на капоте машины писал для меня реплики и смотрел на до рогу... Там стоял полицейский. Он слы шал, что мы говорим по русски. Спра шивает у нас: "Кей джи би?" что в пе реводе означает "КГБ". "Старик, да по шел ты", отмахнулся Евгений Павло вич. Полицейский не понял, что ему ска зали, но понял, что мы русские. "Рашн, чейндж?" мол, поменяемся? И показы вает на свою фуражку, а потом на лисью шапку Леонова. А в дополнение достает 50 долларов и предлагает Евгению Пав ловичу. Леонов отказался. А вечером в отеле вспомнил об этом и говорит: "Ка кой же я дурак! Мог ведь жене пять пла тьев на эти деньги купить"... *** Однажды, после бурного празднова ния моего дня рождения (31 марта), нас тупил мой любимый праздник День смеха. Я мирно сплю в своей кровати. Звонит телефон. Время пять утра, я только заснул. Снимаю трубку, Лева Ле щенко: Вов, мы уехать не можем. Машина не заводится. Ты ведро воды не выне сешь? А где ты? спрашиваю спросонок. Да у тебя во дворе. Мы как ушли, так и стоим здесь. Как проклятые. Взял я ведро, налил в него воды... Вы шел во двор, стою, как болван: в трусах, в майке и с ведром воды в руках. Двор ник метлой машет, смотрит на меня удивленно: Ты чего это? Да Лева позвонил. Не пойму, куда он делся. Сказал, что машина не заводится, воды просил вынести. Вот я вынес, а его нет. Дворник изумился: "Вот прогресс! Машины на воде ездить стали!" И тут до меня дошло, что Лева меня разыграл. "Ну ладно, затаился я, отольются кошке мышкины слезки". Поехали мы вместе в Германию. Ку пили две пары хороших ботинок. У нас с Левой одинаковый размер. Пока Лева куда то выходил, я взял и поменял бо тинки так, что в одной коробке лежали два правых, в другой два левых. "Пос меюсь над тобой, друг ты мой хороший", думал я злорадно... На следующий день улетаем в Москву. Сидим уже в самоле те, и я говорю: Немцы то какие гады. У меня в ко робке два левых ботинка оказались. У меня тоже! воскликнул Лева воз мущенно. Но пока ты спал, я утром сбегал, поменял...
Почти все мои друзья, эстрадные лю ди, как то дружно выпили "Гербалайф" и резко похудели. Но через некоторое вре мя они начали поправляться с такой ско ростью, что пришлось обращаться к хи рургам, отрезать себе лишние места... Я похудел на 20 килограммов за четыре месяца благодаря силе воли. Во первых, полностью завязал со спиртными напит ками. После шести вечера не ел, исклю чил жареные блюда, мясные, соленые... Занимался на тренажере, занимался ка ратэ. Так было несколько раз в моей жизни: если хотел худел. И курить бро сил, хотя был заядлым курильщиком. В Австралии у меня было несмыкание свя зок, и врач мне сказал: "Не прекратите курить эти отеки превратятся в рако вые образования. Вы жить хотите?" "Хочу", ответил я и бросил курить... Меня как то спросили: "Что бы вы сделали, если бы жизнь началась снача ла?" Во первых, она еще не кончилась... Старость наступает, когда человек успо каивается... Я еще не успокоился. Что бы я сделал?.. Друзей бы вернул. Отца вернул. Конечно, накопив ошибок сегодняшней жизни, я постарался бы не допустить их в новой. Не попал в ава рию... И смог бы предупредить: "Потише, ребята! Сбавьте скорость!" После аварии долгое время у меня было чувство нелов кости и вины, что ребята погибли, а я ос тался... Но, может быть, из за этого нео бъяснимого чувства вины я поднялся и стал работать интенсивнее, чтобы как то загладить вину. Отдать долг... Единственное, что я бы не изменил, профессию. Снова стал бы артистом... Снова радовался бы смеху в зале, счас тливым лицам... Быть смешным не простое искусство. Можно смеяться, наблюдая, как уносит ветер шляпу сосе да, а можно очищаться смехом, стано виться лучше, добрее, красивее. Все, что касается юмора или клоунады, относит ся к жанру очистительному. Когда я го ворю, что я клоун, я не имею в виду профессию, по ней я артист пародийно го жанра. В задачу клоуна входит вызы вать у людей положительные эмоции... А я занимаюсь юмором, и поэтому считаю себя клоуном... Я клоун Федя... У моего брата есть сын Вовка. Влади мир Винокур. Он сейчас бизнесмен. Ког да Вовка был маленьким, я его кормил с ложечки и приговаривал: "Надо, Федя. Надо". Вовка стал постарше и говорит: "Нельзя, чтобы в семье было два Влади мира Винокура. Давай ты будешь Федя?" И теперь дома меня зовут Федя. Кто не знает почему, удивляется. Подготовила Ирина Тумаркина
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
63
*5"-*"/ 8*/&4 s
"."/0 4PBWF 1SJNBUJWP "/5*/03* 0SWJFUP 4BOUB $SJTUJOB "3"/$*0 /FSP % "WPMB #"/'* #SVOFMMP %J .POU $FOUJOF 3FE $" %&- 4"350 1 (SJHJP #BSCFSB %" 7*/$* $IJBOUJ 1JOPU (SJHJP & (3"440 /FCCJPMP
,3*4 )BOE 1JOPU (SJHJP ."4$*"3&--* 3PTF .POUFQVMJDJBOP 5SFCCJBOP ."40 $"/"-* 1 (SJHJP .0..: 4 5*.& 065 1 (SJHJP 1SJNBUJWP /JDPMJT "."30/& 1FSMBHF 03("/*$ 1JOPU (SJHJP 4"/5" ."3()&3*5" 1JOPU (SJHJP 5*&'&/#36//&3 1JOPU (SJHJP 5SBWBHMJOJ ("55*/"3"
CPOOJFCSBFXJOF DPN
-*2603 7"-&/5*/& s
$03%*"-4
7BMFOUJOF #VCCMZ 'SPN s UP
70%,"
0", (307&
(FOUMFNBO
+"$,
.*%-&50/ *SJTI 8IJTLZ
-UJFS #PY 8JOF "MM 5ZQFT
(3"/5 4 4DPUDI
#"-7&/*&
)BDJFOEB%F$IJIVBIVB :3 4JOH .BMU "OFKP
4 6OJWFSTJUZ ]
.PO 5IVST BN QN 'SJ 4BU BN QN
8*/&
'MPXFST "SF /JDF "OE $BOEZ *T %BOEZy #VU 5P .BLF *U 4QFDJBM ,FFQ 5IF $IBNQBHOF )BOEZ
s."3*-:/ .FSMPU
45&--" "350*4 1BL
3&/& #"3#*&3
A i7FMWFU $PMMFDUJPOw 3FE 8IJUF .0&5 8IJUF 4UBS $)"5&"6 4"/$&33& 1&/"4$"580.&: .FSMPU .6.. $PSEPO 3PVHF 53*.#"$) 3JFTMJOH 5FNQSBOJMMP -06*4 ."35*/* / '&6*--"55& 3PTF $3*04 $BCFSOFU 4BVWJHOPO 1*1&3 40/0." #SVU #M %F #M 4ZSBI #POBSEB .BMCFD '3&/$) 13&44 5PSSBOUFT $BCFSOFU 1JOPU /PJS 30&%&3&3 &45 #SVU '&44 1"3,&3 4BVWJHOPO #MBOD 3PTF $IBSEPOOBZ 45 )"--&55 4 4$)"3'&/#&3(&3 #SVU 1JOPU /PJS 1PBDIFS T #MFOE 8IJUF 4&(63" 7*6%"4 4ZSBI i'BJUIw 4IJSB[ #SVU 3PTF 5"*55*/(&3 #- 'SBODBJT -" 7*&*--& '&3.& #"3&'005 7&67& $-*$2605 /7 $IBSE 4ZSBI s $PUFT %V 7FOUPVY 3PTF .FSMPU 1 (SJHJP $PUFT %V -VCFSPO 7&67& %F 7FSOBZ $BC 8 ;JO 450/& ;"3%&550 1SPTFDDP $"7*5 $&--"34 1 (SJHJP "MM 5ZQFT 1JOPU /PJS 4POPNB $BCFSOFU 7&/%"/(& $IBML )JMM $IBSEPOOBZ '&5;&3 $IBSEPOOBZ .FSMPU $BCFSOFU $IBSEPOOBZ .FSMPU 3FE ;JO 4BVW 1 /PJS $BCFSOFU 1 (SJHJP #MBOD 8I ;JO "MM 5ZQFT
-*5&34 -*5&34
30%/&: 4530/(
1SJDFT HPPE UISV 4VOEBZ 'FC UI 8IJMF RVBOUJUJFT MBTU
$"/"%*"/ %&-*$"50 4.0,*/( -00/ -03% $"-7&35
4050-
/08 01&/ 46/%":4 ". 1.
#6##-: " 50 ; " ;
"5. "WBJMBCMF
'30.
"NBSFUUP %J 4BSBOOP "NBSFUUP %J "NPSF ,BIMVB #BJMFZ T "MM 5ZQFT "7*/:0 #SVU $BWB 3FNZ .BSUJO 7401 $PHOBD #"/'* #SBDIFUUP (SFBU X $IPDPMBUF $"3" .*" 1SPTFDDP #"$"3%* 5"/26&3": %0. 45 7*/$&/5 3VN (JO %0. 45& .*$)&--& #SVU #M %F #M 'SJ[[ (-03*" '&33&3 #SVU i+w ,03#&- #SVU 9 %SZ $308/ +*. #M %F /PJS 30:"#&". -"63&/4 #SVU -"63&/5 1&33*&3 #SVU -& /0#-& #MBOD %F #MBOD 41&$*"-4 ."35*/* 3044* 4QVNBOUF ,BNDIBULB .0&5 %FNJ 4FD 4FBHSBNT #FMWFEFSF 1FUJUF 4JSBI 3VTTJBO 4UBOEBSE $IBSEPOOBZ .FSMPU
8JOF 0' 5)& - J R V P S #FFS 8&&,
T M B J D F Q 4
3&% 453*1&
#&&3
1BL #PUUMFT
-*()5 &45"/$*" $0034 "OE 0SJHJOBM 1BLT $IBSEPOOBZ
#PUUMFT $BOT 1BL 04,"3 #-6&4 %BMFT 1BMF 0ME $IVC 1BL
8"345&*/&3 1BL 5&$"5&
#6%8&*4&3
4BVW #MBOD 1JOPU (SJHJP
1"#45 1BL .FMSPU $BCFSOFU '6-- 4"*i4FTTJPOw -BHFS 1BL ."3, "-"4,"/ 8&45 "NCFS $-"645)"-&3 1BMF "MF QBL / " 1BL 1JOPU /PJS "OE -JHIU 1BLT
4PNF $BO U .JTT #VZT PO s
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
64
%&$03"#-&4 ANTIQUES ÄÉ¿Á¹·ÇÄÒÀ ÷º·¾¿Ä
¦ÅÁÊÆÁ· ÆÇÅ»·½· ÆÇ¿¼Ã Ä· ÁÅÿÈÈ¿Õ ÅͼÄÁ· ÁżÁÍ¿ÅÄÄÒÌ Í¼ÄÄÅÈɼÀ ¿ ·ÄÉ¿Á¹·Ç¿·É·
¤·Ï ÷º·¾¿Ä ʻŸÄÅ Ç·ÈÆÅÂŽ¼Ä Ä· ʺÂÊ ,FBSOFZ &BTU $PMGBY &BTU $PMGBY "WF %FOWFS $0
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
65
9450 E. Mississippi, Ste B, Denver, CO 80222 Íà ìèññèññèïïè çà äîìàìè Àëòîí Ïàðê ×àñû ðàáîòû ïí. âò. ÷ò. ïò. ñ 7 à.ì. äî 5 ð.ì. ñð. ñ 7 à.ì. äî 11 à.ì. ñóááîòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÑÏÎÐÒ
66
Анонсы телепрограмм на понедельник 9
RTN/WMNB «ПОДРОБНОСТИ» Новости Украины
Новостная программа Украинского телевидения не знает равных по дерзости осуществляемых проектов. Новости из самых горячих точек планеты.
«ХИАС ОТВЕЧАЕТ» Ведущая Марина Белоцерковская HIAS (Hebrew Immigrant Aid Society) продолжает оказывать помощь еврейским иммигрантам. Дирек-
февраля 2009 г.
преступил закон. В жестокой и хитрой схватке с бандитами этот супермен не привык оставлять противнику ни единого шанса. Первые четыре серии нового сериала, в основе которых лежит роман Леонова «Кровь алая», рассказывают о «подводных течениях» в предвыборной кампании губернатора области; с интригами, фальсификациями и убийствами, которые подстраивает хитрый и опытный вор в законе по кличке «Спиноза». Вторые четыре серии сняты по мотивам романа «Наркомафия». Это - история расследования убийства главного бухгалтера в фирме «Стоик», куда Лев Николаевич Гуров устраивается на работу после увольнения из МУРа. Опытному сыщику предстоит решить непростую головоломку со сложным переплетением судеб и отношений внутри большого коллектива фирмы. На время он сам становится мишенью для преступников. Ему чудом удается выжить. Применив свои уникальные аналитические способности, он раскрывает секреты международного наркосиндиката. Сергей Маховиков, Владимир Стержаков, Александр Цуркан, Вячеслав Жолобов, Галина Сазонова, Александр Арсентьев в детективном сериале по криминальным повестям Николая Леонова «Новая жизнь сыщика Гурова».
Дом кино Сватовство гусара В ролях: Михаил Боярский, Елена Коренева, Андрей Попов. Фильм снят по мотивам водевиля Н. А. Некрасова «Петербургский ростовщик». Пламенно влюбившись в дочку ростовщика, лихой гусар не мог и вообразить, до какой степени жаден будущий тесть. Но гусар оказался не лыком шит и обвел-таки старого сластолюбца и скрягу вокруг пальца, добыв деньги на свадьбу... у него самого.
Время Аншлаг! тор отдела ХИАС по связям с русскоязычной общиной отвечает на вопросы, волнующие нашу эмиграцию: Израиль, стипендии ХИАСа, иммиграционное законодательство.
НТВ-Америка «Новая жизнь сыщика Гурова» Премьера НТВ-МИР. Лев Иванович Гуров – сыщик легендарный. Когда дело запутано, а преступник неуловим, успех расследования зависит только от него. Полковник милиции, главный консультант Главного управления Уголовного розыска МВД России – он посвятил свою жизнь борьбе с теми, кто
В прошлом одна из самых популярных российских юмористических телепередач. Существует на российском телевидении уже более 16 лет. Бессменная ведущая программы - Регина Дубовицкая. В настоящее время «Аншлаг» критикуется за низкий художественный уровень и «пошлость» шуток и номеров, включаемых в телепередачу. Однако его величество «рейтинг» каждый раз помогает ей остаться в эфире. Впрочем, первые выпуски программы сильно отличаются от сегодняшних в лучшую сторону. Ее первый выпуск посвящен разговорному жанру на эстраде. Участвуют: Ефим Шифрин, Роман Карцев, Виктор Ильченко.
Анна Герман Документальный фильм. 1982. Анна Герман была очень оптимистичным человеком. «Композиторы мне часто приносят грустные песни. Они хорошие, и тексты в них прекрасные, но
мне почему-то не хочется их петь. Потому что они грустные. А я хочу петь о радостях жизни, о том, что надо радоваться каждому дню!» - говорила она одному журналисту за пару лет до своей смерти. В 1980 г. Анна едет на гастроли - в Австралию. Внезапно во время одного из выступлений ей становится плохо. При обследовании врачи обнаруживают рак последствия автокатастрофы. Больше Герман на сцену не выходит… Она умерла в ночь с 25 на 26 августа 1982 года в военном госпитале в Варшаве. 30 августа, в день похорон, на евангелическом кладбище собралось несколько тысяч потрясенных варшавян. Все пришли проститься с «белым ангелом польской песни». Слез почти не было - просто никто не мог поверить в ее уход. Какая-то тяжелая атмосфера повисла в тот день над городом. Ей было всего 46. Фильм, который мы предлагаем вниманию телезрителей, был сделан в 1982 году польским телевидением, сразу после смерти певицы.
RTN+ «ЕСЛИ У ВАС НЕТУ ТЕТИ» Комедия Как хорошо иметь тётю! Особенно из провинции. Особенно если вы абсолютно довольны жизнью. Тётя обязательно приедет к вам в Москву, и с этого момента всё пойдёт наперекосяк. Вы добровольно сбежите из собственного дома навстречу... личному счастью, т.к. вообще-то, ваша тётя - Ангел. Только вы не сразу это заметили... В ролях: Елена Дробышева, Анна Каменкова, Наталья Лесниковская, Яна Чигир, Татьяна Кравченко, Татьяна Лютаева, Александр Самойленко, Андрей Градов, Александр Кольцов, Павел Ремезов, Дмитрий Жулин, Станислав Беляев, Алексей Франдетти
«РУССКИЙ МУЗЕЙ – КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ХIX ВЕКА» Документальный фильм Государственный Русский музей (400 тыс. экспонатов) - первый в России государственный музей русского изобразительного искусства, основан в 1895 году в Санкт-Петербурге по Указу императора Николая II. Русский музей сегодня - это уникальное хранилище художественных ценностей, известный реставрационный центр, авторитетный научноисследовательский институт, курирующий работу 260 художественных музеев России.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
67
,WUV %CNN ;QW¶TG #NYC[U (KTUV 9KVJ 7U
bÏÑÉÒ bÌÀÖÍÁÎ (KTUV 0CVKQPCN $CPM ± ÏÅÉÎ ÉÈ ËÑÔÐÎÆÊÙÉÖ ØÁÒÓÎÜÖ ÂÁÎËÏÃ ÒÓÑÁÎÜ t ÎÁÒ ÆÒÓÝ ÒÃÏÉ ÒÏÂ ÒÓÃÆÎÎÜÆ ÍÏÑÓÄÉØÎÜÆ ÐÑÏÄÑÁÍÍÜ É ÒÏÃÆÑ ÙÆÎÎÏ ÔÎÉËÁÌÝÎÜÆ ÃÏÈÍÏÇÎÏÒÓÉ mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÎÁÑÁÃ ÎÆ É Ã ÒÏÅÑÔÇÆÒÓÃÆ Ò ÃÆÅÔÚÉÍÉ ÂÁÎËÁÍÉ ± 9GNNU (CTIQ %JCUG (KTUV *QTK\QP %KVKDCPM É ÅÑ
mÜ ÑÁÂÏÓÁÆÍ ÒÏ ÃÒÆÍÉ ÄÏÒÔÅÁÑÒÓÃÆÎÎÜÍÉ É ÍÆÒÓÎÜÍÉ ÐÑÏÄÑÁÍÍÁÍÉ ÐÏÍÏÚÉ Ã ÕÉÎÁÎÒÉÑÏÃÁÎÉÉ ÎÆÅÃÉÇÉÍÏÒÓÉ mÜ ÍÏÇÆÍ ÓÏ ØÓÏ ÍÏ ÄÔÓ ÅÑÔÄÉÆ ÎÏ ÒÏÃÒÆÍ ÎÆÍÎÏÄÉÆ ÍÏÄÔÓ ÓÏ ØÓÏ ÍÏÇÆÍ ÍÜ
BBlyakhman@1stnationalbank.com $QTKU$N[CMJOCP" UVPCVKQPCNDCPMOQTVICIG EQO
YYY $QTKU$/QTVICIG EQO
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÌÅÄÈÖÈÍÀ è ÑÏÎÐÒ
68 Анонсы телепрограмм на вторник 10
RTN/WMNB ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ...
«НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» Ведущая программы Анна Шац медицину считает своим хобби, при этом она активно пропаганди-
рует здоровый образ жизни, сама занимается спортом. Новый день многогранная программа, в которой каждый зритель находит для себя важную, полезную и интересную информацию.
«КОНТАКТ» Ведущий Александр Грант Постоянный ведущий канала RTN Александр Грант ведет диалог со зрителями о политике. Алек-
сандр расскажет о последних нашумевших уголовных делах. В передачах Гранта всегда участвуют интересные гости.
RTVi «Ранние журавли». В годы Великой Отечественной войны Султанмурату и его сверстникам, хоть и жили они в тылу, выпали суровые жизненные испытания. Истинно поайтматовски, разрывая тонкую поэтическую ткань повествования и лирический образ детства, врывается в фильм драма – столкновение со злом... Фильм по повести Чингиза Айтматова получил Главный приз всесоюзного кинофестиваля...
НТВ-Америка «Очная ставка» Новый проект журналистов НТВ. Судьба героя решается на наших глазах. «Очная ставка» - это когда лицом к лицу встречаются добро и зло. И герой должен принять решение, которое может оказаться непоправимым, а может все изменить к лучшему.
февраля 2009 г.
рассказанная ее непосредственными действующими лицами, оказавшимися в сложных, порой даже безвыходных обстоятельствах. Эту основную линию дополняют две похожие истории, но, в отличие от главной, они уже завершились - и мы знаем, к чему привели те или иные решения. Зрители видят причины и следствия, и осознают всю тяжесть выбора, стоящего перед главным героем. Но история не повторяется: у каждого из нас своя судьба и свои ошибки, и какое бы решение не принял герой программы, его последствия все равно совершенно непредсказуемы. Ведущий «Очной ставки» Андрей Куницын - связующее звено шоу. Именно он встречает героев программы на вокзале, что тоже не случайно. Ведь вокзал - это пересечение дорог, пересечение человеческих судеб, и именно сюда прибывает главный герой, находящийся на перепутье. Ему предстоит «очная ставка» - встреча с человеком, способным приподнять завесу тайны над его дальнейшей жизнью. С тем, кто уже совершил ошибку в похожей ситуации или, наоборот, с тем, кто сможет предостеречь от неправильного шага. Мелодрама, детектив или триллер - жизнь сама диктует жанр для каждого выпуска. Но предельная откровенность, истории и герои, к которым нельзя отнестись с равнодушием, делают «Очную ставку» заметным проектом в своем жанре.
Дом кино Спортлото-82 Комедия. СССР, 1982. Режиссер: Леонид Гайдай. В ролях: Альгис Арлаускас, Светлана Аманова, Михаил Пуговкин, Михаил Кокшенов, Нина Гребешкова, Бронислав Брондуков. Фильм короля комедий Леонида Гайдая. Беспроигрышная тема - большие деньги «на халяву» плюс любовь. Лидер проката (1982, 1 место) - 55.2 млн. зрителей. В вагоне поезда, следующего к Черному морю, пассажир Костя, увлекшись детективом, съел все, что было съестного у случайной попутчицы Тани, и отдал ей билет «Спортлото». Заполнив билет, Таня вернула его Косте на хранение. Костя о билете забыл, а на этот билет, естественно, выпал выигрыш большая сумма денег. И тогда Костя, Таня и Танин жених Паша принялись искать «утерянное» счастье...
Командир счастливой «Щуки» Военная драма. СССР, 1972. Режиссер: Борис Волчек. В ролях: Петр Вельяминов, Александр Збруев, Евгений Евстигнеев, Константин Райкин. Фильм о моряках-подводниках Северного флота, осуществляющих в годы войны успешные боевые рейды в полярных широтах. За советской сумбариной «Щ-721», потопившей немало вражеских кораблей, фашисты вели долгую охоту. В конце концов, она оказывается в почти безвыходной ситуации. Однако командиру и в этот раз удается спасти подлодку - правда, ценой собственной жизни...
Большая руда Кинороман. СССР, 1964. Режиссер: Василий Ордынский. В ролях: Евгений Урбанский, Всеволод Санаев, Станислав Любшин. Виктор Пронякин вернулся из армии к невесте, а у нее - другой. Тогда рванул Виктор на «большую» курскую руду, а там работы идут в самом разгаре все живут в ожидании первой машины с рудой. Что-
тый МАЗ: починит - значит надолго пришел. Парень устроился в «общаге», починил машину и стал ставить один за другим рекорды. Друзей Пронякин не заимел, озлобил против себя бригаду, но ковш первой руды повез именно он...
Время Последний из пылко влюбленных Документальный фильм. 1992. Владимира Зельдина называют патриархом и легендой отечественного кино. Он стал всесоюзной знаменитостью в 1941 г., сыграв главную роль в комедии «Свинарка и пастух». Яркий темперамент, превосходное чувство ритма, пластичность, комедийная легкость, непринужденность позволили Зельдину успешно сниматься в кино. И все же театр для актера остается на первом месте. Сейчас Владимиру Зельдину за девяносто, но он не думает уходить на покой - играет в театре, ездит по стране с концертами и выходит на сцену в мюзикле. О старейшем актере российской сцены рассказывают Владимир Васильев, Лариса Голубкина, Станислав Говорухин, Нина Сазонова и другие.
Кабачок 13 стульев В ролях: Михаил Державин, Спрартак Мишулин, Ольга Аросева, Наталья Селезнева, Михаил Державин, Рудольф Рудин, Георгий Вицин. Юрий Волынцев, Татьяна Пельтцер, Зоя Зелинская, Зиновий Высоковский, Георгий Менглет. «Кабачок 13 стульев» - самая первая и самая продолжительная «мыльная опера» на советском телевидении. Вначале программа была черно-белой и записывалась в режиме реального времени, актеры работали по обычному секундомеру, и если кто-то ошибался, то приходилось записывать все сначала. На выпуск одной программы уходило до полутора месяцев. После переезда студии в Останкино, «Кабачок» стал «цветным», и к радости исполнителей, вечно спешащих на свои вечерние спектакли, выходить в записи. По слухам, «Кабачок» обязан своим «долгожительством» Брежневу. Он не пропускал ни одного выпуска. Когда программе стукнуло десять лет, советское руководство по инициативе того же Брежнева осыпало актеров почетными званиями и новыми квартирами. «Кабачок» был закрыт летом 1981-го, после начала «польского бунта». В это время делали вид, что Польши вообще нет на карте мира. Так и стала внезапно, без какого-либо логического завершения, 150-ая передача последней.
RTN+ «ЭРМИТАЖ» Документальный фильм Эрмитаж - один из крупнейших художественных музеев мира, экспозиция которого расположена в более, чем 350-ти залах. Особое место занимают парадные интерьеры дворца. В залах Эрмитажа регулярно экс-
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
69
ñìîòðèòå ôèëüì íà ñàéòå www.gorizont.com - Ïðàâäà î Goji
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ
70
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ Канзас: 2 летний ребенок 5 дней жил в доме с мертвой матерью олиция Манхеттена, небольшого города в Канзасе, обнаружила в доме рядом с мертвой матерью полуживого 2 летнего ре бенка. По предпо ложениям стражей порядка, мальчик пробыл один около 5 дней. Полиция взло мала дверь в доме Эрин Игер (Erin Yeager), 32 лет, в субботу после звонка ее бывшего мужа, переживав шего, что он не может дозвониться и досту чаться до бывшей супруги, чтобы пообщать ся с сыном. Женщина была мертва. Полиция считает, что она умерла во вторник не на сильственной смертью. Ребенок в критическом состоянии нахо дился рядом с ее трупом на диване. Он при ходил в себя и снова терял сознание, страдая от обезвоживания, истощения и опрелостей от давно не менявшегося дико грязного под гузника. Мальчика отправили в больницу на вертолете. В понедельник его состояние улучшилось.
П
Прохожий зарезал пса, напавшего на 77 летнюю женщину рохожий, вооруженный карманным но жом, зарезал пса, напавшего на 77 лет нюю женщину возле ее дома. Американский бульдог напал на Энн Лион (Ann Lyon) в воскресенье, когда женщина гуляла со своей собакой. На женщине был кожа ный плащ, который защитил ее от серьезных травм. Лион рассказала, что бульдог свалил ее на землю и погнался за 4 летним карликовым доберманом пинчером Кейси (Casey), кото рого хозяйка пыталась заслонить. Увидев, как пожелая женщина пытается спастись от разъяренного пса, Кевин Дауб (Kevin Daub) выскочил из машины и бросил ся на помощь. Безуспешно пытаясь оттащить пса от Ли он, Дауб вынул карманный нож и зарезал животное. К счастью, Лион не потребовалась меди цинская помощь. Ее любимец также не пос традал.
П
Мать 8 детей начинает делать на них деньги ать, на прошлой неделе родившая 8 де тей, решила, что пора бесплатных ин тервью миновала, и просит 2 миллиона дол ларов от различных медиа программ, с кото рыми собирается общаться. Надя Суле ман (Nadya Su leman), 33 лет, планировала карьеру телеви зионного экс перта по делам детей. Похоже, после рождения "восьмирняшек" ее дела тронулись. Особенно их подстегнула но вость о том, что у Нади есть еще 6 детей от 2 до 7 лет, что все ее дети зачаты в пробирке и воспитывает она их одна. Несмотря на то, что Сулеман пока еще не выписали из больницы, она уже договори лась о нескольких интервью, в том числе с Опрой Уинфри (Oprah Winfrey) и Дайан Со йер (Diane Sawyer). За них мать героиня
М
попросила 2 миллиона долларов, обещав потратить деньги на воспитание ее 14 дети шек. По словам публициста Сулеман, которым она уже успела обзавестись, женщину атако вали массой предложений, начиная от напи сания книги и заканчивая различными бизнес предложениями. Пока она не приняла ни од но из них.
Американских моряков учат воевать против пиратов связи с тем, что в водах мирового океана участились случаи нападения пиратов на торговые корабли, морские академии страны проводят курсы для гражданского флота по отражению атак пиратов, которые в нынеш нее время вооружены не саблями, а автома тами и гранатометами. Коллеги обу чают студентов, как держать курс на большой ско рости и бороться с нападающими с помощью водя ных насосов. Анти пиратские курсы не новые, да и ме тоды тоже. Однако интерес к там курсам возрос, поскольку нападения пиратов учас тились. Обычно флибустьеры захватывают суда и требуют выкуп. В Морской академии в Калифорнии про фессор Донна Нинчич читает курсы по пи ратству. Студенты узнают о самых опасных местах в море. "Я говорю студентам, что это не шутки. Пираты это не Черная Борода, попугаи, пи астры и повязки на глазах. Пиратство это ре альность, и никакой романтики", говорит она.
В
Мать, отец и сын обвиняют в попытке зарезать полицейского олиция округа Anne Arundel сообщила, что мужчина и его родители напали на полицейского и пытались зарезать его. Изна чально полицейский приехал на вызов о се мейной ссоре. 20 летний парень и его роди тели ругались в автомобиле. Когда офицеры по лиции приблизились к автомобилю, парень на пал на них. После того, как полиция задержала его, отец семейства набросился на офицера с большим ножом. Полицейские были вынуждены достать оружие, и отец бросил нож на землю. Но, не ожиданно, мать схватила нож и также попы талась атаковать уже четвертого по счету полицейского. Сына и мать обвиняют в нападении на сотрудника полиции, а отца в покушении на убийство.
П
Американцы нашли затонувший в 1744 году ко рабль "Виктория" мериканская компания Odyssey Marine Exploration сообщила властям о необыч ной находке корабле "Виктория", который по официальным данным затонул еще в 1744 году. По непрове ренным данным, на судне может находиться до че тырех тонн золо тых монет. Напомним, что корабль "Викто
А
рия" долгое время входил в состав британ ского военного флота, и затонул 4 октября 1744 года, когда держал путь из Лиссабона в Великобританию. В тот момент на борту бы ло 900 человек. Для своего времени корабль был одним из самых вооруженных. На протяжении долгого времени не могли установить почему и где затонул корабль.
ВМС США простились с последним самолетом S 3 Viking егодня в США прошла торжественная церемония прощания и списания послед ного противолодочного палубного самолета S 3 Viking производства компании Lockheed Martin. Напомним, что самолет "Викинг" долгое время стоял на вооружении амери канского флота, он отличался отменными боевыми качествами, и за это даже получил прозвище Swiss Army Knife of Naval Aviation, что в переводе означает "Походный нож во енно морской авиации".
С
Интересно, что самолет сделал успешную карьеру в США, и за 35 лет в составе амери канского флота его модификации постоянно менялись. Можно отметить следующие са молеты: ударно противолодочные, военно транспортные и палубные самолеты заправ щики. Самолеты находились на вооружении у 18 эскадрилий США.
Кремниевой долине нужен новый поэт лауреат овет по вопросам искусства округа Сан та Клара, который находится в кали форнийской Кремниевой долине сообщил, что они больше не принимают заявки от кан дидатов на пост поэта лауреата. Тому, кто завоюет этот почетный титул придется забо титься о благе поэзии в городе, а также "улучшать восприятие поэзии" жителями этого округа. Более того, поэт лауреат получит скром ный гонорар четыре тысячи долларов, и ему придется про живать в округе не менее пяти лет, а вот титул он будет носить два года. Помимо просвеще ния граждан поэту предстоит написать стихотворения, в кото рых отражена "богатая и разнообразная культура" округа. Официально имя первого поэта лауреата будет объявлено не позднее 1 апреля. Практика выбора поэта лауреата весьма распространена в Великобритании, однако в последнее время она начинает набирать обо роты и в США.
С
В США составлен каталог художественных трофеев Геринга жидается, что уже в апреле 2009 года в США будет издан полный каталог про изведений искусства, которые в период с 1930 по 1940 е годы оказались в личной кол лекции рейхсмаршала Германа Геринга. Скорее всего, речь идет о более чем двух ты
О
сячах экспонатов. Нэнси Яйде (Nancy Yeide) глава кураторского архива Национальной гале реи искусств в Ва шингтоне является автором этого каталога. Книга будет называться "Beyond the Dreams of Avarice: The Goering Collection" (черновой перевод: "За пределами алчных мечтаний: Коллекция Геринга"). Напомним, что в январе 2009 года в жур нале Art News была опубликована большая статья о работе Яйде над предстоящим ката логом, там речь шла о процессе его создания.
С Джорджа Обамы сняты все обвинения се обвинения, выдвинутые против Джор джа Обамы (George Obama), сводного брата президента США Барака Обамы (Ba rack Obama), были сняты, сообщает полиция Кении. Джордж Обама был арестован в субботу в Кении по подозрению в хранении марихуа ны, но был отпущен несколькими часами позже. Обама был задержан в Наироби (Nairobi) вместе с другими подозреваемыми, сообщил представитель полиции Эрик Кираите (Eric Kiraithe). "Нахождение в компании людей, храня щих марихуану, является незначительным нарушением", сказал Кираите. Ранее полиция сообщила каналу CNN, что Обама обвиняется в хранении марихуаны и сопротивлении при задержании, что может повлечь за собой тюремное заключе ние сроком до одно го года, или солид ный штраф. "Когда мы про водили задержание, то не обращали внимания на родственные связи подозреваемых", сказал Кираите. Джордж и Барак Обамы едва знают друг друга. Джордж Обама был в числе немного численных родственников, которые не при сутствовали на инаугурации в Вашингтоне.
В
Огайо: 8 летняя девочка во время драки выстрелила в брата ласти Илирии, штат Огайо, сообщают о несчастном случае, произошедшем в од ном из домов города. Во время драки за пис толет 8 летняя девочка выстрелила в голову своему 10 летнему брату. По словам лейтенанта полиции Айхенлау ба (A.D. Eichenla ub), мальчик ута щил пистолет 22 о го калибра из дома родственников. Иг рушка была слиш ком интересна, что бы он играл с ней в одиночку. Сестра тоже попыталась приложить к пистолету руки. И приложила. Пистолет выстрелил. Наджия Бун (Najia Boone) сейчас нахо дится в больнице MetroHealth Medical Center в Кливленде. Его состояние критическое.
В
Аризона: трансляция игры за Суперкубок была прервана порнографическим клипом редставители телевизионной станции Тусона KVOA TV, штат Аризона, сооб щают, что их трансляция игры за Суперку бок была прервана 10 секундным порногра фическим клипом.
П
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
71
АМЕРИКАНСКИЕ ГОРИЗОНТЫ В воскресенье вечером на сайте ТВ стан ции было помещено заявление, в котором го ворится, что злополучный клип видели не все телезрители, а только те, кто получает передачи канала по кабелю Com cast. KVOA рас следует инцидент. По словам представителя компании Com cast Трейси Баум гартнер (Tracy Baumgartner) подтверждает, что их стандартная трансляция действитель но была кратковременно прервана и компа ния пытается выяснить, как это произошло.
Вайоминг: мужчина управлял лошадью в пьяном виде олиция задержала жителя американско го города Коди в штате Вайоминг за то,что он управлял лошадью в нетрезвом ви де. Бенджамин Дэниелс (Benjamin Daniels) выехал на прогулку и двигался по одной из городских улиц, ког да его и заметили по лицейские. Ситуация осложнялась тем, что Дэниелс ехал по проезжей части на белой лошади в ме тель, и его практически не было видно встречным автомобилям. По словам полицейских, прибывших на место, мужчина находился в состоянии силь ного алкогольного опьянения и был не наме рен расставаться с бутылкой пива даже во время движения. Теперь мужчине светит штраф за нахож дение в пьяном виде в общественном месте.
П
Американским военным будут делать иглоукалывание американской армейской клинике аку пунктуры пройдут специальные курсы по иглоукалыванию, которые научат всех врачей, которые отправятся в зоны боевых действий в Ираке и Афганистане как произ водить обезболивающее иглоукалывание. В ходе программы, которая начнется уже в марте 2009 года, на курсах будут обу чены 44 специалис та из медслужб ар мии, флота и авиа ции. Любопытно, что согласно задум ке военных, лечение иглоукалыванием мож но будет применять прямо на поле боя. Эту методику разработал в 2001 году во енврач Ричард Немцов (Richard Niemtzow), который на сегодняшний день является гла вой клиники акупунктуры на базе ВВС Энд рюс. Его метод отличается от обычного лишь тем, что применяются более короткие иглы. Благодаря этому методу пять игл, ко торые необходимы для обезболивания травм и их вводят в ушную раковину, свободно по мещаются под каской и не мешают военнос лужащему продолжать бой.
В
День сурка: Фил увидел свою тень, нас ждет еще 6 недель зимы амый знаменитый сурок мира увидел свою тень. Это значит, что нас ждут шесть долгих недель зимы. 2 февраля в США отмечается День сурка. В этот день в небольшом пенсильванском го родке Панксутони собираются тысячи лю дей, чтобы услышать предсказания сурка Панксутони Фила (Punxsutawney Phil).
С
У полных мам чаше умирают новорожденные дети сследования показывают, что у полных мам чаще умирают дети в течение пер вых дней жизни, чем у рожениц с нормаль ным весом. Если результаты исследований будут под тверждены, то предотвращение ожирения будет исследоваться, как мера для уменьше ния ранней смертности детей. Полные беременные женщины находятся в повышенной зоне риска, поскольку у них чаще умирает плод. Также, у полных мам уро вень смертности новорожденных детей значительно выше, говорит доктор Аймин Чен (Aimin Chen) из универ ситета Creighton University School of Medici ne, штат Небраска. Ученые сравнили данные по 4,265 малы шам, умершим в течение нескольких недель после рождения, а также по 7,293 выжив шим детям. У 8,8% умерших детей были полные ма тери, в то время как у выживших новорож денных эта цифра составила 5,9%.
И
В этом году синоптики уверяли, что пого да в городе будет пасмурная, то есть сурку не удастся увидеть свою тень. Синоптики ошиблись. Фил увидел свою тень, предсказав долгую зиму. Начиная с 1886 года, Фил видел свою тень 97 раз. 15 раз ему не удалось ее увидеть. За писи о еще 9 годах отсутствуют. Последний раз сурок не видел свою тень в 1999 году.
Армии США понадобилось почти полмиллиона пистолетов омпания Beretta U.S.A. Corp. сообщила, что она получила огромный заказ от американской армии, согласно которому компания обязуется поставить ей партию из 450 тысяч пистолетов Beretta 92FS. Любо пытно, что это оружие пойдет как на нужды воинских частей, так и на иностранный воен ный контингент, который находит ся на территории США. Всего ар мии США придет ся отдать за заказ около 220 милли онов долларов. Президент компании Beretta U.S.A. Corp. отметил, что пистолеты Beretta на сегодняш ний день являются одними из самых распрос траненных в мире, а качество и характерис тики 9 миллиметрового оружия полностью соответствуют стандартам армий многих стран. Помимо всего прочего, этот контракт позволит гарантировать трудоустройство сотен американцев, которые занимаются из готовлением оружия на оружейном заводе в штате Мэриленд.
К
Джорджия: прогулы сотрудников повлияли на закрытие пожарных частей городе Атланта, который находится в штате Джорджия, власти решили вре менно закрыть пять пожарных частей. На та кой шаг пришлось пойти из за постоянных прогулов сотрудников. Отметим, что на выходных начальник По жарного департамента Атланты Кевин Кок
В
рэн (Kelvin J. Cochran) сообщил, что только в это воскресенье на работу, сославшись на болезнь, не явились 27 сотрудников. Неверо ятно, но факт начальник считает, что люди просто безответственно относятся к своей работе, и пропустили ее из за проходившего в США финала Суперкубка по американско му футболу. Однако, люди по другую сторону барри кад, видят все в другом свете, и считают, что такое отношение к работе связано с сокра щением бюджетных расходов на нужды по жарной команды.
Калифорния: курить в квартире больше нельзя елмонт, штат Калифорния, стал первым городом в США, который принял самые радикальные меры в борьбе с курением. Там запрещено курить в квартирах. Городской совет Белмонта принял анти курительный акт голосованием 3 против 2. Отныне любители курить в своих квартирах, на которых жалуются их соседи, могут быть оштрафованы на 100 долларов.
Б
Автором закона стала Коралин Фирбач (Coralin Feierbach). Она говорит, что ее вдохновили жалобы обывателей, которые рассказывали, что запах сигарет из комнат курящих соседей распространяется по всему дому по вентиляционным трубам.
Техас: заключенные подожгли тюрьму Заключенные одной из федеральных тю рем Техаса, что управляется частными лица ми, второй раз за месяц устроили бунт, кото рый не ограничился просто потасовкой. Тюрьма Reeves Co unty Detention Center в городе Пакос, где отбывают заключе ние 2000 преступни ков, была подожжена. "Они заняли тюрь му, они сожгли половину всего, что в ней было", говорит охранник Мэтт Гуэрра (Matt Guerra). Бунтующие заключенные бы ли рядом с зоной контроля, где они могли открыть все, что им заблагорассудится. Бун товщиков усмиряли бойцы Департамента общественной безопасности, высадившие де сант на тюрьму. Из за чего разгорелся сыр бор, власти не сообщают. Пострадавших в ходе бунта не бы ло ни среди заключенных, ни среди охраны.
"Герой Гудзона": теперь им может стать каждый отите стать героем Гудзона? Онлайно вая игра к вашим услугам. Не прошло и месяца со дня приводнения рейса 1549 в реку Гудзон, а дизайнеры уже сделали игру, пред лагающую геймерам попробовать себя в ро ли пилота, попав шего в экстре мальную ситуа цию. Действие в иг ре, как и положе но, происходит на фоне тщательно прорисованной западной части Манхеттена, где в прошлом месяце вынуждено привод нился настоящий самолет со 155 пассажира ми на борту. Чтобы благополучно сесть на воду, гей мерам придется выдержать равновесие. Вир туальный самолет управляется легко при помощи левой и правой стрелок клавиатуры. Стоит игроку ошибиться, и самолет уходит под воду с громким булькающим звуком. А вместе с ним все его виртуальные пассажи ры и члены экипажа. Общественность приняла игру со смешан ными чувствами. Некоторые считают ее ос корбительной, некоторые примитивной, глу пой и нудной. Тем не менее, она распростра няется по сети со скоростью звука, и играют в нее несколько тысяч человек.
Х
В Калифорнии родился мальчик с 24 пальцами TVU TV сообщает, в Сан Франциско в Калифорнии родился необычный ребе нок. У новорожденного мальчика на руках и ногах по шесть пальцев. В медицине такое явление называют ум ным словом полидактилия. Явление это до вольно редкое. Но только не в случае с Ка мани Хаббардом (Kamani Hubbard), так наз вали малыша. Дело в том, что Камани не единственный шестипалый представитель своего семейства. У его отца, например, то же по шесть пальцев на руках. И не только у не го одного. Удивительно, но врачи, прини мавшие роды, не заметили никаких отклонений у младенца. Уникальность сына разглядел папа. И уни кальность его, по мнению отца, заключается в том, что в семье доселе встречались толь ко по шесть пальцев на руках, а у малыша еще и 12 пальцев ног.
K
Птицы все чаше становятся причиной аварий и аварийных посадок оммерческие авиалинии сообщают, что за последние два года произошло более 20 инцидентов, связанных со столкновением самолетов со стаями птиц. Такими данными располагает космическое агентство НАСА. В отчете сказано, что обычно такие стол кновения не имеют серьезных последствий. Однако не стоит забывать об аварийной по садке самолета компании US Airways на реке Гудзон. Причиной инцидента стало попада ние птиц в оба двигателя. С января 2007 произошло по крайней ме ре 26 серьёзных инцидентов со столкновени ем самолетов с птицами. В некоторых случа ях, птицы могут даже продырявить крылья авиалайнеров. В отчете НАСА не указаны имена пило тов, название авиалиний. Названия аэропор тов также отсутствуют в большинстве слу чаев.
К
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
72 Анонсы телепрограмм на среду 11
RTN/WMNB «ГОРОДОК» Развлекательная программа Авторы этой юмористической программы Илья Олейников и Юрий Стоянов в представлении не
февраля 2009 г.
Федор Чеханков, Лариса Удовиченко, Леонид Ярмольник, Алла Пугачева, Георгий Георгиу, Геннадий Ялович, Борис Гитин, Анна Исайкина, Наталья Гурзо. По мотивам комедии Шекспира «Много шума из ничего». Невеста графа Клавдио - Геро - оклеветана доном Хуаном. Жених отрекается от нее. Она притворяется умершей от горя. Отец Геро требует публичного покаяния виновного. Клавдио должен жениться на любой девушке, на которую укажет губернатор. При венчании жених узнает в новой невесте возлюбленную Геро. Все счастливы.
Семь криков в океане
нуждаются. Посмотрев программу «ГОРОДОК», вы запасетесь хорошим настроением на целый день.
RTVi «Ася». Конечно, Иван Сергеевич Тургенев не знал замечательную актрису Елену Кореневу, но обрисовал он именно ее. Мало кто подходит под описание «тургеневской девушки» так как она, и не случайно именно Кореневу выбрал Иосиф Хейфиц для роли Аси в экранизации тургеневской повести... Остальные роли в советско-германском фильме исполнили: Вячеслав Езепов, Игорь Костолевский, Юрий Медведев, Кирилл Гун, Ганс Клеринг.
Дом кино Личный интерес В ролях: Николай Еременко, Николай Пастухов, Елена Цыплакова, Николай Карнаухов, Юрий Казючиц, Валерий Филатов, Татьяна Конюхова, Анатолий Гурьев, Константин Сенкевич, Алексей Булдаков, Вадим Курков. Деревенская дилогия по мотивам повести В.Блакита «Чти имя свое».
Сказ про то, как царь Петр арапа женил Полусказочная история о судьбе воспитанника Петра I - Ибрагима Ганнибала, подаренного еще малышом царю вместе с обезьянкой. Пётр обучил его грамоте, отправил учиться во Францию. Юноша получился «лицом черен, а сердцем – русский». Удивительно, что условность мавританского грима Владимира Высоцкого не портит картину, а придает ей своеобразное очарование. Фильм снят по мотивам произведения Александра Сергеевича Пушкина, который решил написать биографию своего предка Ибрагима Ганнибала, которому поэт обязан своими африканскими корнями. Кстати, Эфиопия и Чад до сих пор борются за право называться местом рождения русского мавра.
Любовью за любовь Музыкальная комедия. СССР, 1983. Режиссер: Татьяна Березанцева. В ролях: Аристарх Ливанов, Сергей Мартынов,
Приключенческий фильм. СССР, 1986. Режиссер: Владимир Басов. В ролях: Анатолий Ромашин, Владимир Басов, Всеволод Сафонов, Вениамин Смехов, Вероника Изотова, Александр Ширвиндт, Светлана Тома, Паул Буткевич, Ирина Шмелева, Сергей Мартынов, Раднэр Муратов, Эммануил Геллер, Дмитрий Васюков. Обладатели кают-люкс пассажирского корабля, находящегося в открытом море, надеялись приятно провести рождественскую ночь. Однако вынуждены были узнать от капитана о том, что началась война - и их корабль по стечению обстоятельств должен отвлечь на себя подводные лодки врага. Последняя ночь изменила поведение пассажиров до неузнаваемости. Впрочем, все это приснилось журналисту Хуану, уснувшему в ожидании торжества.
Время «Роли исполняют…». Всеволод Якут Ведущая: Марина Райкина. Сегодня в студии программы «Роли исполняют» ведущая Марина Райкина рассказывает об актере, которого называли «рыцарем театра». В своем трепетном отношении к театру он был по-настоящему старомоден. На спектакль приходил, как минимум, за час-полтора, а каждая роль отличалась тщательностью проработки каждой детали. Всеволод Якут остался верен театру до конца жизни. Он умер на сцене, во время премьеры спектакля «Калигула».
Судьба короля Спектакль. 1990. В ролях: Максим Леонидов. История эта началась в начале 80-х, когда в Ленинградском театральном институте силами студенческого театра был поставлен спектакль «Ах, эти звезды!» Спектакль представлял собой серию остроумных пародий и блестящих стилизаций, выстроенных в виде воображаемого гала-концерта звезд мировой и советской эстрады - от Эллы Фицджеральд и Эдит Пиаф до Аллы Пугачевой и Эдиты Пьехи и от Леонида Утесова и «Битлз» до современных рокгрупп и ВИА. Главным действующим лицом на сцене был довольно неплохой анонимный музыкальный ансамбль, лидер которого Максим Леонидов по ходу спектакля играл Армстронга, Маккартни, Макаревича (!) и, что поразило больше всего, великолепно сымитировал короля рок-н-ролла Элвиса Пресли. Спектакль шел на сценах питерских театров почти два года и неизменно собирал полные залы. По окончании института авторы и идеологи спектакля - Леонидов, Фоменко и Рубин решили не останавливаться на достигнутом. Так родился «Бит-квартет Секрет». Став одним из наиболее успешных в коммерческом плане исполнителей, «Секрет» не остановился и на этом. И опять, чуть ли не первым в стране, открыл собственный театр-студию. Театральное образование требовало выхода, и «Секрет» все чаще начинает принимать участие в кино и музыкальных проектах. Премьера спектакля «Король рок-нролла» шла в Ленинграде десять дней подряд с одним лишь выходным. Леонидов, как не трудно дога-
даться, играл самого Элвиса. Отец же Макса, заслуженный артист РСФСР Леонид Леонидов, исполнил роль Полковника Паркера, менеджера и злого гения Пресли. Трагическую судьбу Элвиса «Секрет» превратил в яркое и динамичное шоу, что вовсе не заслонило от зрителей всех перипетий жизни Короля рок-н-ролла. Фильм-спектакль «Судьба короля», устами Максима Леонидова, рассказывает о творчестве короля рок-н-ролла Элвиса Пресли.
«Человек в кадре». Сценарий: Сергей Капков. Режиссер: Анна Филимонова. Очередной документальный фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен Любови Соколовой. Она навсегда породнилась с теми, чью жизнь правдиво показала на экране. Не со стороны изучала она окружающую действительность - жила в ней ежечасно, ежеминутно. Многие называли и продолжают ее именовать после кончины «наша мама». Может оттого, что ее всегда окружала аура удивительной доброты и сердечности. Может потому, что она сыграла несчетное количество матерей. Ее кинематографическими детьми были Барбара Брыльска, Ирина Мирошниченко, Валерий Золотухин, Никита Михалков, Олег Янковский и многие другие. Ее партнеры по экрану восторженно говорят о маме Любе: «Какое счастье было работать с ней! И знать, что рядом всегда такой надежный и чуткий человек...».
По страницам «Вокруг смеха» На советском телевидении было много скучной обязаловки, много совковых передач, но были программы, которые телезрители смотрели от всей души. Попробуйте сдержать улыбку, когда на сцену выходят Карцев и Ильченко, Жванецкий, Хазанов, Райкин, Тарапунька и Штепсель и другие веселые люди. Популярная и единственная юмористическая передача тогда просуществовала в эфире с 1978 по 1991 год. Ведущий - поэт-пародист Александр Иванов. Этот выпуск программы сделан как сборник наиболее интересных выступлений за 1986 г. Вы увидите на сцене телестудии Останкино: Михаила Мишина, ансамбль пантомимы «Маски», Леонида Ярмольника, Михаила Жванецкого, ансамбли «Ариель» и «Иверия» и многих других.
RTN+ «ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО РОССИИ» Золотое кольцо России - семейство туристических маршрутов, проходящих по древним русским городам, в которых сохранились уникальные памятники истории и культуры России, традиции народных ремёсел. По Золотому кольцу России можно путешествовать в любое время года. Сюда входят восемь городов — Сергиев Посад, Переславль-Залесский, Ростов Великий, Ярославль, Кострома, Иваново, Суздаль и Владимир.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
73
Oleg Painting & Decorating g g g Все виды малярных работ. Внутренняя покраска домов и бизнесов. Косметический ремонт. Плиточные работы.
15 лет в бизнесе. Бесплатная оценка. Е-мail: oleg1960@comcast.net Тел: 720-985-9448. Олег. ÂÛÏÅÊÀÅÌ ÑÂÅÆÈÉ ÍÅÌÅÖÊÈÉ ÕËÅÁ
Цены по договоренности.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÐÀÑÑÊÀÇÛ, ÄÅÒÅÊÒÈÂÛ, ÁÀÉÊÈ, ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß
74 Анонсы телепрограмм на четверг 12
RTN/WMNB «ПЕРСОНА» ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Гости программы, как правило, люди успешные и, конечно же, знаменитые. Самые яркие израильские
февраля 2009 г.
чевский приходит в дом известного академика Бауэра, чтобы работать с его архивами. Дочь профессора, Маша, полюбив Николая, выходит за него замуж. Между тем Дмитрий Бауэр, сын академика, собирается продать архив больного отца и выехать за границу. Трубачевскому удается расшифровать автограф, относящийся к десятой главе «Евгения Онегина». Чувствуя себя на вершине славы, Трубачевский совершает ряд опрометчивых поступков. Но случается непредвиденное - исчезает архив. И подозрение падает, конечно, на Николая...
Зеленый фургон
политики, военачальники, общественные деятели, люди искусства, известные ученые готовы ответить на любой вопрос ведущего. За их ответами – страницы истории.
«ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГОВОР» Ведущий Илья Граковский В высоко профессиональном исполнении актерачтеца Ильи Граковского вы услышите произведения
Приключенческий фильм. СССР, 1983. Режиссер: Александр Павловский. В ролях Александр Демьяненко, Регимантас Адомайтис, Армен Джигарханян, Дмитрий Харатьян, Виктор Ильичев. Лиричный и пронзительный фильм-ностальгия о послереволюционной Одессе. О мальчике - гимназисте, мечтающем о карьере Шерлока Холмса и попадающем в тот завораживающий кошмар, который принято называть «горнилом революции». Здесь причудливо и органично сочетаются юмор и романтика, жестокая правда и эксцентрика - и пронзительным серебряным горном звучит голос молодого Дмитрия Харатьяна, сыгравшего в этом фильме свою лучшую роль. ...Начало 1920-х годов. Одесса. В город вошла Красная армия, начала действовать Красная милиция. По большей части в рядах её состояли люди совершенно случайные, среди которых был и бывший форвард гимназической футбольной команды, вчерашний школьник Володя Порфирьев. Однако он проникается серьёзностью момента и вступает в борьбу с самогонщиками и конокрадами...
Афганский излом Военная драма. СССР, 1991. Режиссер: Владимир Бортко. В ролях: Лоенид Кулагин, Татьяна Догилева, Микеле Плачидо, Виктор Проскурин. Последние дни войны в Афганистане. В подразделение десантников, которым командует майор Бандура, направляется сын высокопоставленного военного. Причина его прибытия накануне вывода войск понятна всем: парню необходимо успеть «поучаствовать» в боевых действиях и заработать награды... русской классической и современной литературы, познакомитесь с творчеством представителей нашей общины.
RTVi «В плену обстоятельств». Джекки вроде бы любит своего мужа Френка. Да и он ее любит, но только пока на него не находит. А находит на него все чаще. И терпению Джекки приходит конец... Это история женщины, которая влюбилась «не в того парня»... Режиссер – Растин Томпсон (победитель Чикагского кинофестиваля и Фестиваля мирового кино в Портленде). В ролях: Либби Симеон, Брайан О`Хэйр, Тина Деннинг...
Дом кино Исполнение желаний Мелодрама. СССР, 1973. Режиссер: Светлана Дружинина. В ролях: Владимир Носик, Иннокентий Смоктуновский, Николай Еременко, Наталья Бондарчук, Лариса Лужина, Евгений Жариков. Молодой филолог-пушкинист Николай Труба-
Трембита Комедия. СССР, 1968. Режиссер: Олег Николаевский. В ролях: Евгений Весник, Ольга Аросева, Алексей Чернов, Николай Трофимов, Людмила Купина, Борис Савченко, Анатолий Галевский, Иван Переверзев, Савелий Крамаров, Сергей Блинников. Вскоре после окончания войны в небольшом закарпатском селе неожиданно появляется Богдан Сусик - бывший дворецкий графа Шенброка. Прибыл он на Родину не для того, чтобы восстанавливать народное хозяйство и строить социализм, а потому что только он знал, где спрятаны сокровища сбежавшего помещика, и решил разыскать их.
ма. Не раз настаивал на изменении сюжета картин, полагая, что предлагаемый им вариант точнее соответствует характеру «его» героя. Будучи очень темпераментным, он предпочитает и роли деятельных, активных людей. По этой же причине недолюбливает Чехова. Однако спектакль Г. Яновской «Иванов и другие» по А. Чехову где он сыграл главную роль во всех профессиональных рейтингах занимал 1-2 места среди лучших спектаклей сезона 1993-1994 гг. и был удостоен главного театрального приза «Золотая маска».Он долгое время отказывался от участия в сериалах. Исключение сделал для роли Меньшикова в «Тайнах дворцовых переворотов» и - « Брежнев». В программе участвуют: Сергей Шакуров, Сергей Соловьев, Андрей Кончаловский, Генриетта Яновская, Егор Кончаловский а также художник Татьяна Ковшова, сыгравшая главную героиню в фильме Сергея Соловьева «Наследница по прямой».
«Монолог». Татьяна Тарасова О своем отце, великом хоккейном тренере Анатолии Тарасове вспоминает заслуженный тренер СССР Татьяна Тарасова. Тренером Тарасов был не обычным. До сих пор его школу изучают и в Европе, и с той стороны Атлантики, за океаном. Кумиром полковника советской армии Анатолия Тарасова был Георгий Жуков. Подобно славному «маршалу побед» тренер обязан был выигрывать, выигрывать постоянно и безоговорочно, выигрывать любой ценой. Начиная с первых cоветских хоккейных сезонов и кончая серединой 1970-х годов, на протяжении почти 30 лет, он стоял у руля советского и армейского хоккея О тренерской работе, победах и поражениях, о быте и семейном счастье в студии канала «Время» вспоминает его дочь Татьяна.
Кира Документальный фильм. 2003. Фильм о творчестве украинского кинорежиссёра Киры Муратовой. «В этом фильме мне хотелось выразить собственные ощущения от кино Киры Георгиевны. Концепций я не выстраивал, логических умопостроений не вынашивал, даже сценарий не писал. Шел от настроения и эмоций», -вспоминает режиссер картины Владимир Непевный.
RTN+ «МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» Документальный фильм Московский Кремль - символ российской государственности, один из крупнейших архитектурных ансамблей мира, богатейшая сокровищница исторических реликвий, памятников культуры и искусства. Он расположен в центре столицы на высоком хол-
Время «Человек в кадре». Сергей Шакуров Документальный фильм. 2008. Очередной документальный фильм из цикла «Человек в кадре» посвящен Сергею Каюмовичу Шакурову, в кинематографических кругах он пользуется репутацией непростого человека. Шакуров не раз отказывался от интересных ролей только потому, что не находил общего языка с кем-то из авторов филь-
ме над Москвой-рекой. Уникальный комплекс Кремля включает Оружейную палату, Успенский, Архангельский, Благовещенский соборы, церковь Ризположения, Патриаршие палаты с церковью Двенадцати апостолов, колокольню Ивана Великого.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
75 Анонсы телепрограмм на пятницу 13
февраля 2009 г.
RTN/WMNB
«Наталья Гундарева.
«НОВЫЙ ДЕНЬ с ЭСТЕР
Личная жизнь актрисы»
СЕГАЛЬ» ИЗРАИЛЬ ПЛЮС ПРЕДСТАВЛЯЕТ... Популярная Израильская телеведущая родилась в Ленинграде. Закончив университет, писала диссертацию. Затем всерьез увлеклась иудаизмом. Работа-
ла преподавателем еврейской традиции в Петербурге. В Израиле у Эстер родились сразу пятеро близнецов: три мальчика и две девочки. Будучи глубоко религиозным человеком, Эстер считает себя последовательницей Любавического Ребе и связывает все свои успехи с его благословением.
«КРАСОТА ИППОЛИТЫ» Комедия, Италия Жизнерадостная блондинка Ипполита (Джина Лоллобриджида) работала статисткой во второраз-
рядных варьете. Устав от постоянных скитаний и переездов, она решает выйти замуж за владельца бензоколонки. Режиссер: Джанкарло Дзаньи В ролях: Джина Лоллобриджида, Энрико Мария Салерно, Мильва
НТВ-Америка «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» «Братья по крови» Середина 70-х. В люберецком районе отмечена серия жестоких нападений на женщин. Выжить удается немногим. Небывалые меры безопасности приводят к закономерному результату: арестован юноша, который сознался в убийствах. Показания свидетелей и улики – все против него. Однако кошмарная серия нападений не прекращается. Мало того, очевидцы уверяют, что маньяков… двое. Неужели у арестованного появились последователи? Или в Подмосковье орудует… целая банда?
Это была сильная, решительная и упорная женщина, женщинафейерверк, умеющая радоваться жизни и любить. Для членов семьи - родная, домашняя, мягкая. Михаил Филиппов - муж актрисы и приемная дочь - Ирина Дегтева рассказывают о Наталье Гундаревой, такой, какой они ее знали и любили. Особое место в их воспоминаниях занимает тот жуткий период, когда во время болезни актрисы им приходилось оберегать ее от назойливого внимания недобросовестных журналистов. В фильме использованы фрагменты художественных картин с участием актрисы: «Одиноким предоставляется общежитие», «Собачий пир», «Личное дело судьи Ивановой», «Срок давности», «Хозяйка детского дома», «Хочу в тюрьму», «Виват гардемарины», «Вас ожидает гражданка Никонорова», «Подранки», «Паспорт», «О бедном гусаре замолвите слово», «И жизнь и слезы и любовь», Сладкая женщина»; спектакля «Виктория».
«Мой осенний блюз» Антонина Сергеевна или Тоша, как ее назвают домашние, - вдова марашала Советского Союза и глава большого клана. Мудрая и заботливая, властная и честолюбивая, бабушка знает все обо всех. Без нее не принимается ни одно решение, и никто не осмеливается ей перечить. Она уверена: ей удалось уберечь семью от страшных перемен, происходящих в стране, от искушений, угроз и напастей нашего смутного и жестокого времени. И вдруг случайно она узнает, что ее любимые, те, кому посвятила она свою жизнь, глубоко несчастны, И самое ужасное в своих несчастьях они винят именно ее. Неужели все усилия - тщетны, а семейная идиллия - лишь иллюзия? Пришла пора все переосмыслить по-новому, причем, похоже, это придется сделать не только ей, но и ее детям, внукам, зятьям и невесткам. Екатерина Васильева, Елена Сафонова, Екатерина Волкова, Лариса Малеванная, Владимир Качан, Кирилл Сафонов, Людмила Зайцева в мелодраме «Мой осенний блюз».
Дом кино Будни и праздники Серафимы Глюкиной Мелодрама. СССР, 1988. Режиссер: Ростислав Горяев. В ролях: Алиса Фрейндлих, Николай Еременко, Вацлав Дворжецкий, Нина Ургант, Всеволод Ларионов, Ольга Волкова. Серафима Глюкина, экскурсовод музея музыкальных инструментов, после смерти отца остается совсем одна. Но она не одинока, как не может быть одиноким человек, посвятивший себя истории, музыке, людям. Дочь человека, подарившего городу коллекцию музыкальных инструментов огромной ценности, живет в коммунальной квартире, что кажется известному хоккеисту блажью и наивностью старой девы. А она гордый человек, который, если необходимо, способен отстаивать свои принципы.
Ночной продавец Комедийный триллер. Россия, 2005. Режиссер: Валерий Рожнов.
В ролях: Павел Баршак, Ингеборга Дапкунайте, Виктор Сухоруков, Андрей Краско, Вячеслав Разбегаев, Мария Шалаева. В городе орудует Маньяк. Его время - ночь. Его любимая погода - дождь. Именно после таких ночей в городе находят очередные жертвы. И именно в такую ночь подрабатывающий Студент заступает на смену в круглосуточный магазин. В эту же ночь его Босс отправляется играть в казино, а Жена Босса решает поразвлечься. В эту же ночь Сыщик ожидает нового преступления. Потому что на ночном небе сверкают грозовые молнии и... Маньяк уже вышел на охоту!
Живите в радости Комедия. СССР, 1978. Режиссер: Леонид Миллионщиков. В ролях: Леонид Куравлев, Владимир Басов, Борис Новиков, Валентина Телегина, Зоя Федорова, Елена Драпеко, Светлана Харитонова, Пётр Любешкин, Роман Филиппов, Савелий Крамаров. Дмитрий Петрович Пряжкин, согласно своей фамилии, постоянно что-то мастерит. Чинит все подряд, близкие даже покой потеряли. Так что односельчане ничего теперь не выбрасывают, а просто откладывают для неугомонного Митяя. Поехав в город выбивать технику для нужного селу моста, Митяй попал в руки жуликов. Но справедливость восторжествовала, добился Митяй постройки моста, и жена вернулась...
Время «Роли исполняют…». Ведущая: Марина Райкина. Леонид Семёнович Каневский - российский и израильский актёр, сыграл роли в более чем сорока фильмах и множество ролей в театральных спектаклях. Но известность актёру принесла роль майора Александра Томина в популярнейшем телесериале советских времен «Следствие ведут Знатоки». Первые четыре фильма вышли в 1971 году и сразу обеспечили главным героям невероятную зрительскую любовь. Тем не менее, какую бы роль не играл Каневский, она запоминается - из-за совершенно неповторимой, ярко выраженной характерности, которой обладает актер. Сегодня Марина Райкина беседует с Леонидом Каневским о жизни, творчестве и о судьбе.
RTN+ «МОСКВА» Документальный фильм Москва - столица Российской Федерации, город федерального значения, административный центр Центрального федерального округа и Московской области (в состав которой при этом не входит). Крупнейший по численности населения город России и Европы, важнейший транспортный узел, а также политический, экономический, культурный и научный центр России.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
76
Mile High - Mile High Imports 2777-A S. Havana St., Denver, CO 80014 Тел. 303-226-5104
Acura x Honda x Mitsubishi
NO CREDIT? BAD CREDIT? ПОМОЖЕМ!
Спросите у Виктора о специальных ценах на USED CARS
Позвоните Виктору и он поможет вам подобрать самую выгодную программу покупки! На ваш выбор – самые шикарные и самые популярные модели Акур, Хонд и Мицубиши, а также огромное количество ПОЧТИ НОВЫХ автомобилей всех марок!
Используем программу “First time buyer” Более 150 USED CARS всех марок и моделей от 3 до 30 тысяч – на любой вкус и бюджет. У НАС ВЫ МОЖЕТЕ КУПИТЬ НЕ ТОЛЬКО USED CARS, НО И НОВЫЕ АКУРЫ, ХОНДЫ и МИЦУБИШИ Special offer of the month: P20145 – MDX’06 Acura - $26898 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WD- white-$16998 P20149 – 04’ TL - $21898 P20202 -2005–Honda Odyssey- EX-L/DVDP20144 07’ Odyssey $19898gold-$17236 P20245-2005 MDX/Touring/Navi-gray-$22960(certified) P20091 –Acura 06’ Honda - $19,988 3337A 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288 1891A – 04’ Nissan Quest - $14988 P20249-2005 MDX/Touring-gray-$18900 P20137 –Acura 07’ Toyota Highlander - $18988
Виктор Галушко
720-394-9338 It’s easy to buy at Mile High
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
77 STORE HOURS: Mon – Fri Sat Sundays
9 am – 7:30 pm 9 am - 8:00 pm closed
ASPEN MARKET Русский овощной магазин в Арваде
49¢ lb. Jumbo Yellow Onion
$0.59 LB Fuji Apples
$0.49 LB Red Delicious Apples
$0.99 LB Granny Smith Apples
2 for $1 Grapefruit
39¢ lb. Fresh Green Cabbage
$0.69 LB
Russet Potatoes (5 lb. Bag)
$1.20ea. Carrots (2 lb bag)
$2.15 EA 5 LB Potatoes
$1.50 LB Tomatoes on the vine
4 for $1.00 Lemons
59¢ ea. Large Avocados
4 for $1 Navel Oranges
4 for $1.00 Limes
FRESH PRODUCE - LOW PRICES 69¢ ea. Green Bell Peppers
89¢ $2.15 $2 $ 2..1 15ea. EA EA Red Bell Peppers
99 ¢ lb. Anjou Pears
$1.19 LB Red Onions
59 ¢ lb. Bananas
Фрукты и овощи - полезные для всех Цены - как для самых лучших друзей
$0.80 LB Acorn Squash
$1.59ea. Whole Mushrooms (8 oz. Pkg.)
$0.80 $ $0 59¢ 0.8 .80 80ea. LB LB Green Onions
(303) 432-8789 10372 RALSTON ROAD, ARVADA, CO 80004 MAPLEWOOD VILLAGE PLAZA Рядом с аптекой MEDSTUFF
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
78 10 ÔÅÂÐÀËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 61с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 9с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 12с. 01:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 02:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 03:00 «ПРЕСС КЛУБ» 04:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 62с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 08:15 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 162с. 01:00 «ДИАЛОГ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 18с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 13с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 10с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 7с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 29с.
ÂÒÎÐÍÈÊ,
10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 62с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 10с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 13с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 63с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АН НОЙ ШАЦ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 7с. 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ ЮЛЯ САВИЧЕВА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 163с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 19с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «АЛЕФ БЭТ УРОКИ ИВ РИТА» 04:30 «ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ДЕТЕКТИВ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 14с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 11с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 8с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 30с.
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 63с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 11с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 14с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА»
02:30 «ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 64с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТАЙНЫ ЗАБЫТЫХ ПОБЕД. СТРАТЕГИЧЕС КИЙ ЩИТ ЗАКРЫТОЕ НЕБО» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 8с. 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 «ВАШЕ ПРАВО» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 164с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 20с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 04:30 «ТЕЛЕФОРМАТ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 15с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 9с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 31с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 12с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 15с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 65с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 08:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:30 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 9с.
10:50 «ПЕРСОНА» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 165с. 01:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗ ГОВОР» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 21с. 03:00 «EXPRESS НОВОСТИ» 03:03 «ВЕСТИ» 04:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 04:30 «INВЕРСИЯ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 16с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 13с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 08:00 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 10с. 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 32с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 65с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 13с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 16с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 66с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 08:00 «ТРИ МНЕНИЯ» 08:30 «КОНТАКТ» 09:30 Т/с «КОНЬ БЕЛЫЙ» 10с. 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С ЭС ТЕР СЕГАЛ» 11:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧ КИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 166с. 01:00 «ВРЕМЯ.СОБЫ ТИЯ.ЛЮДИ» 01:30 «ПОДРОБНОСТИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 22с.
03:00 03:03 04:00 04:30 05:00 06:00 07:00 08:00 09:50
«EXPRESS НОВОСТИ» «ВЕСТИ» «У НАС В АМЕРИКЕ» «ПАРТИТУРЫ НЕ ГО РЯТ» Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 17с. Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 14с. «МИР СЕГОДНЯ» Х/ф «КРАСОТА ИППО ЛИТЫ» Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 33с.
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:40 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 66с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 14с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 17с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖ КА» 02:30 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 67с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ЖИЗНЬ ЗАМЕЧА ТЕЛЬНЫХ МОСКВИ ЧЕЙ» 07:30 «ЗАБЫТЫХ ДНЕЙ ВОСПОМИНАНЬЕ» 08:00 «БАЛЬЗАМ НА ДУШУ. МИХАИЛ ПОРЕЧЕН КОВ» 08:30 «ГОРОДОК» 09:00 «ГОРОД НА МАНЕЖ НОЙ» 09:15 Х/ф «КРАСОТА ИППО ЛИТЫ» 11:00 «КРУГЛЫЙ СТОЛ» 11:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 167с. 01:00 «ВЕСТИ» 01:45 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ИРИНЫ БЕЗЛАДНО ВОЙ. РАССКАЗ «ПУГА ЛО» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 23с. 03:00 «ПОДРОБНОСТИ» 03:30 Т/с «СЕМЬЯ» 04:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 18с.
06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 15с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «КТО ТАМ?» 08:00 «ФИНАЛ КОНКУРСА КРАСОТЫ «CINDEREL LA SUPERMODEL 2008» 09:00 «БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЛЮ БОВЬ» 09:45 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 34с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 67с. 11:30 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 15с. 12:30 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 18с. 01:30 «ГОРОДОК 02:00 «ЗАПРЕТНАЯ ЗОНА» 03:00 «КЛЮЧЕВОЙ МО МЕНТ» 04:00 «МИР СЕГОДНЯ» 04:30 «КЛУБ АВТОРСКОЙ ПЕСНИ» 05:00 Т/с «СЕСТРЫ ПО КРО ВИ» 68с. 06:00 «ЕВРОНЬЮС» 07:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 08:00 «ГОРОДОК» 08:30 «ВСТРЕЧА С КОМПА НИЕЙ ECTACO» 09:00 «МАНЕЖ, МАНЕЖ» 09:30 «ФИНАЛ КОНКУРСА КРАСОТЫ «CINDEREL LA SUPERMODEL 2008» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 11:30 «ЛЕ ХАИМ» 12:00 Т/с «ЦЫГАНСКАЯ КРОВЬ» 168с. 01:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 02:00 Т/с «КРИМИНАЛЬ НЫЙ КРОССВОРД 2» 24с. 03:00 «ЛЮБИТЕ ЛИ ВЫ ТЕ АТР...» 04:00 «ПРЕСС КЛУБ» 05:00 Т/с «ТЕЛОХРАНИ ТЕЛЬ» 19с. 06:00 Т/с «ОДНА НОЧЬ ЛЮБВИ» 16с. 07:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 07:45 «ХА МАЛЕНЬКИЕ КО МЕДИИ» 08:00 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 08:45 «МАГИЯ КИНО» 09:30 Т/с «АНГЕЛ ХРАНИ ТЕЛЬ» 35с.
ɋɬɚɧɢɫɥɚɜ ɗɩɲɬɟɣɧ, Ⱥɞɜɨɤɚɬ Ɇɧɨɝɨɥɟɬɧɢɣ ɭɫɩɟɲɧɵɣ ɨɩɵɬ ɪɚɛɨɬɵ ɫ 1993 ɝ.
ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО ГРАЖДАНСКОЕ ПРАВО УГОЛОВНОЕ ПРАВО АВАРИИ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ ***бесплатные консультации*** ***оплата происходит только в случае успешного разрешения Вашего дела*** БИЗНЕС ПРАВО РАЗВОДЫ и LEGAL SEPARATION DUI- вождение в нетрезвом cостоянии и другие нарушения правил дорожного движения КОНТРАКТЫ
НАДЁЖНОСТЬ!
ПРОФЕССИОНАЛИЗМ!
Law Offices of Stan Epshtein 6795 E. Tennessee Ave. Suite 380 Denver, Colorado 80224
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ!
303-377-5577
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
79 06:30 07:30 07:50 08:05 08:30 09:20
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «НАША ТЕМА» 10:45 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:10 «ОСТОРОЖНО, МО ДЕРН!» 11:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 12:10 «СМОТР» 12:40 «НАШИ» 01:30 «АВИАТОРЫ» 02:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 02:30 «ИХ НРАВЫ» 03:05 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:35 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 12с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 10:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 11:15 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 12:05 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ЕДИМ ДОМА» 02:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 81с. 03:00 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 1с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «ЧЕГО
ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА» 1с. Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 5с. «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» «ПЕРСОНА ГРАТА» «СЕГОДНЯ» «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 1с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 10:55 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА» 1с. 11:45 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 5с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 81с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:55 «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» 02:45 «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» 03:30 «ЕДИМ ДОМА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:40 Д/ф «ХОВРИНСКИЙ МАНЬЯК. ДЕЛО 2003 ГОДА» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 1с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 11:00 «ЧЕСТНЫЙ ПОНЕ ДЕЛЬНИК» 11:50 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 1с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 02:10 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 82с. 03:00 «ЧАС СУДА» 03:45 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА
ЛИ» 2с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА» 2с. 06:30 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 6с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 09:20 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 2с.
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 10:55 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «ЧЕГО ХОЧЕТ ЖЕНЩИНА» 2с. 11:45 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 6с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 82с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:40 «БЕЗ РЕЦЕПТА»
03:05 «ПРОФЕССИЯ:РЕПОР ТЕР» 03:30 «АВИАТОРЫ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:35 «ИХ НРАВЫ» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 2с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:55 «ОЧНАЯ СТАВКА» 11:45 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 2с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 01:45 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 83с. 02:35 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 03:15 «TIME OUT» 03:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 3с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «КОНТ РОЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ» 1с. 06:30 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 7с. 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 09:20 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 3с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:35 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 10:55 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «КОНТ РОЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ» 1с. 11:45 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 7с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 83с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:35 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 03:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 03:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:30 «ОТ СМЕШНОГО ДО ВЕЛИКОГО. ИЛЬЯ ОЛЕЙНИКОВ И ЮРИЙ СТОЯНОВ» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 3с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 10:55 «И СНОВА ЗДРАВ СТВУЙТЕ» 11:45 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 3с. 01:00 «СЕГОДНЯ» 01:25 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 02:20 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 84с. 03:05 «ЧАС СУДА» 03:45 «БИЗНЕС КЛУБ» 04:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 4с.
05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «КОНТ РОЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ» 2с. 06:30 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 8с. 07:20 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 07:50 «ПЕРСОНА ГРАТА» 08:05 «СЕГОДНЯ» 08:30 «К БАРЬЕРУ!» 09:40 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 4с.
05:05 05:30 06:00 06:25 07:10 07:40 08:30 09:00 09:25 09:55 10:25 11:00 11:30 12:00
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß
01:20
10:55 Т/с «СТРАСТИ ПО КИ НО ИЛИ ГОСПОДА КИ НОШНИКИ». «КОНТ РОЛЬНЫЙ ПОЦЕЛУЙ» 2с. 11:45 Т/с «НОВАЯ ЖИЗНЬ СЫЩИКА ГУРОВА» 8с. 12:35 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 84с. 01:25 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 01:50 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:40 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 03:10 «БОРЬБА ЗА СОБСТВЕННОСТЬ» 03:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ! НЬЮС» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:05 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «СЕГОДНЯ УТРОМ» 06:30 «БИЗНЕС КЛУБ» 07:00 «СЕГОДНЯ» 07:45 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 08:10 Т/с «ПАРНИ ИЗ СТА ЛИ» 4с. 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:35 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 10:25 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 11:20 «К БАРЬЕРУ!» 12:30 Х/ф «СЕКРЕТНЫЙ ФАРВАТЕР» 4с. 01:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 85с. 02:40 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 03:35 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 04:05 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 04:40 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:35 «НАТАЛЬЯ ГУНДАРЕ ВА. ЛИЧНАЯ ЖИЗНЬ АКТРИСЫ» 06:35 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 07:30 «СЕГОДНЯ В АМЕРИ КЕ» 08:00 Х/ф «МОЙ ОСЕННИЙ БЛЮЗ» 09:55 Концерт «БУЙНОВ И КО»
03:00
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 11:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 12:25 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. РАС СЛЕДОВАНИЕ» 12:50 Т/с «БУРЯ СТРАСТЕЙ» 85с. 01:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТ ВИЕ» 02:05 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 02:55 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:25 «ОБЗОР. СПАСАТЕЛИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО
01:35 02:05
03:55 04:30 05:00 05:25 05:50 06:40 07:25 08:10 08:40
ХОРОНЫ» «НАША ТЕМА» «ДИКИЙ МИР» «СЕГОДНЯ» «НАШИ» «ОСТОРОЖНО МО ДЕРН» «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» «СКАЗКИ БАЖЕНОВА» «СЕГОДНЯ» «БЕЗ РЕЦЕПТА» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «ОСОБО ОПАСЕН» «ЕДИМ ДОМА» «ТАКСИ» Х/ф «ОДИН И БЕЗ ОРУЖИЯ» «ПОД ПРИЦЕЛОМ СЛАВЫ» «ЧУДО ЛЮДИ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯ РЕПОР ТЕР» «ПРОГРАММА МАК СИМУМ» «РУССКИЕ СЕНСА ЦИИ» «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Т/с «ПРЕСТУПЛЕНИЕ БУДЕТ РАСКРЫТО» 15,16с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «НЕОБЪЯСНИМО, НО ФАКТ» 11:05 «ИСПЫТАНИЕ ВЕР НОСТИ» 11:30 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 12:25 «ОСОБО ОПАСЕН» 01:00 «МЕЛОДИИ НА ПА МЯТЬ» 01:30 «БЕЗ РЕЦЕПТА» 02:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:30 «ЕДИМ ДОМА» 03:00 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 03:30 «ТАКСИ» 04:00 «СЕГОДНЯ» 04:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕ ДИНОК» 05:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОП РОС» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ДЖЕНТЛЬМЕН ШОУ» 06:45 «ЧУДО ЛЮДИ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ» 08:00 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБ ЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 08:30 «ДИКИЙ МИР» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:50 «СМОТР» 10:20 «НАШИ» 11:05 «АВИАТОРЫ» 11:35 «ТАКСИ» 12:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:30 «ИХ НРАВЫ» 01:10 Д/ф «ОСКОЛКИ ОТ «ОРЕХОВСКИХ» ДЕЛО 2001 ГОДА» 01:40 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 02:35 «КРЕМЛЕВСКИЕ ПО ХОРОНЫ» 03:30 Т/с «КОРРИДА ЭТО ЖИЗНЬ» 13с. 05:00 «СЕГОДНЯ» 05:50 «ИМЕНА ЛЕГЕНДЫ» 06:20 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:50 «ГЛАВНЫЙ ГЕРОЙ» 07:50 «ЗАСЕКРЕЧЕННАЯ ЛЮБОВЬ» 08:35 «ЧЕЛОВЕК ГОДА 5768» 09:35 Х/ф «ДИКАРИ»
ÐÅÊËÀÌA íà www.gorizont.com 720-495-0073
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
80 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 22с. 09:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 6с.
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КУКЛА» 3с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 21с. 12:00 Х/ф «24 ЧАСА» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 5с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 3с. 04:00 Х/ф «24 ЧАСА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 21с. 07:00 М/ф «ГОРЕ НЕ БЕДА» 07:10 М/с «ОБЕЗЬЯНКИ В ОПЕРЕ» 07:20 Х/ф «РАЗ, ДВА ГОРЕ НЕ БЕДА!» 08:45 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 09:35 М/ф «РИККИ ТИККИ ТАВИ» 09:55 М/ф «РОБИН ГУД» 10:45 М/ф «НЕ ЛЮБО НЕ СЛУШАЙ», «СПОРТ ЛАНДИЯ», «ДВА БОГА ТЫРЯ» 11:25 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 11:35 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 12:30 М/ф «КОМАРОВ», «БЕЗ ЭТОГО НЕЛЬЗЯ», «МУРАВЬИШКА ХВАС ТУНИШКА», «ТАК СОЙДЕТ!» 01:15 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕ ВЕСТА ЗМЕЯ ГОРЫ НЫЧА» 01:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ПРИЕЗЖАЙТЕ НА БАЙКАЛ» 04:00 Х/ф «СТО СОЛДАТ И ДВЕ ДЕВУШКИ» 06:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 6с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 4с.
10:00 Т/с «КУКЛА» 4с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 22с. 12:00 Х/ф «СТО СОЛДАТ И ДВЕ ДЕВУШКИ» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 6с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 4с. 04:00 Х/ф «ПРИЕЗЖАЙТЕ НА БАЙКАЛ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 22с. 07:00 М/ф «НЕ ЛЮБО НЕ СЛУШАЙ», «СПОРТ ЛАНДИЯ», «ДВА БОГА ТЫРЯ» 07:40 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:50 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 08:40 М/ф «МУРАВЬИШКА ХВАСТУНИШКА» 09:00 М/ф «КОМАРОВ», «БЕЗ ЭТОГО НЕЛЬЗЯ» 09:20 Х/ф «ПОСЛЕДНЯЯ НЕ ВЕСТА ЗМЕЯ ГОРЫ НЫЧА» 09:40 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:35 М/ф «СКАЗКА ПРО ЧУ ЖИЕ КРАСКИ» 10:50 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 11:00 Х/ф «СКАЗКА СКАЗЫ ВАЕТСЯ» 11:20 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 12:15 Х/ф «КОНЕК ГОРБУ НОК» 01:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» 04:00 Х/ф «БАШНЯ» 06:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 7с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 5с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 23с. 09:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!»
7с.
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КУКЛА» 5с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 23с. 12:00 Х/ф «БАШНЯ» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 7с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 5с. 04:00 Х/ф «С ЛЮБИМЫМИ НЕ РАССТАВАЙТЕСЬ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 23с. 07:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:10 Х/ф «СКАЗКА СКАЗЫ ВАЕТСЯ» 07:30 Х/ф «КОНЕК ГОРБУ НОК» 08:50 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 09:45 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:40 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 10:55 М/ф «СВИНЬЯ КО ПИЛКА», «ГДЕ Я ЕГО ВИДЕЛ?», «МУРЗИЛКА И ВЕЛИКАН» 11:35 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 12:30 М/ф «ОСТОРОЖНО, ЩУКА!», «ВОЛШЕБ НЫЕ ФОНАРИКИ», «СЛОНЕНОК ЗАБО ЛЕЛ», «МАША БОЛЬ ШЕ НЕ ЛЕНТЯЙКА» 01:15 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ КО ЛОДЕЦ» 01:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС» 04:00 Х/ф «ФОНТАН» 06:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 8с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 6с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 24с. 09:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 8с.
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß
10:00 Т/с «КУКЛА» 6с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 24с. 12:00 Х/ф «ФОНТАН» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 8с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 6с. 04:00 Х/ф «ПЕРВЫЙ РЕЙС» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 24с. 07:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:10 М/ф «СВИНЬЯ КО ПИЛКА», «МУРЗИЛКА И ВЕЛИКАН» 07:40 Х/ф «ЧУДЕСНЫЙ КО ЛОДЕЦ» 08:00 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 08:55 М/ф «ОСТОРОЖНО, ЩУКА!», «ВОЛШЕБ НЫЕ ФОНАРИКИ», «СЛОНЕНОК ЗАБО ЛЕЛ», «МАША БОЛЬ ШЕ НЕ ЛЕНТЯЙКА» 09:40 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:35 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 10:50 М/ф «КУ КА РЕ КУ!», «ПЕРЕМЕНКА №3» 11:10 Х/ф «МЕЖА» 11:30 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 12:30 Х/ф «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ» 01:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ» 04:00 Х/ф «ПРИКАЗАНО ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 06:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 9с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 7с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 25с. 09:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 9с.
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КУКЛА» 7с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 25с. 12:00 Х/ф «ПРИКАЗАНО ВЗЯТЬ ЖИВЫМ» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 9с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 7с. 04:00 Х/ф «ОЙ, ВЫ, ГУСИ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 25с. 07:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:10 Х/ф «МЕЖА» 07:30 М/ф «КУ КА РЕ КУ!» 07:40 Х/ф «ПОГРАНИЧНЫЙ ПЕС АЛЫЙ» 08:45 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 09:40 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ
ПЕРСИИ» 10:35 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 10:50 М/ф «СЛУЧИЛОСЬ ЭТО ЗИМОЙ», «ЖУ РАВЛИНЫЕ ПЕРЬЯ» 11:10 Х/ф «МОЛОДИЛЬНЫЕ ЯБЛОКИ» 11:30 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 12:25 М/ф «ШЕЛ ТРАМВАЙ ДЕСЯТЫЙ НОМЕР...» 12:40 М/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 01:30 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 02:30 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУС ТЯ» 04:00 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ...» 06:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 10с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 8с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 26с. 09:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 10с.
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КУКЛА» 8с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 26с. 12:00 Х/ф «ЕДИНОЖДЫ СОЛГАВ...» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 10с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 8с. 04:00 Х/ф «ОДНАЖДЫ ДВАДЦАТЬ ЛЕТ СПУС ТЯ» 05:30 «ТЕЛЕМАГАЗИН «БЕ РЁЗКА» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 26с. 07:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:15 М/ф «СИНЯЯ ПТИЦА» 08:05 М/ф «СЕМЕЙКА СПА ГЕТТИ» 09:00 М/ф «СЛУЧИЛОСЬ ЭТО ЗИМОЙ», «ЖУ РАВЛИНЫЕ ПЕРЬЯ» 09:20 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:20 М/ф «ШЕЛ ТРАМВАЙ ДЕСЯТЫЙ НОМЕР...» 10:35 Х/ф «МОЛОДИЛЬНЫЕ ЯБЛОКИ» 10:55 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 11:05 М/ф «СТРАНА ОРКЕ СТРИЯ» 11:25 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 12:15 Х/ф «В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛА ВУ К.» 01:30 Х/ф «ВАСИЛИСА МИ КУЛИШНА» 01:50 М/ф «ГНОМЫ И ГОР НЫЙ КОРОЛЬ» 02:00 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 03:00 Х/ф «ЗВЕЗДА ПЛЕНИ ТЕЛЬНОГО СЧАСТЬЯ»
06:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 11с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 9с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 27с. 09:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 11с.
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «КУКЛА» 9с. 11:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 27с. 12:00 Муз/ф «КОГДА СВЯ ТЫЕ МАРШИРУЮТ» 02:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 11с. 03:00 Т/с «КУКЛА» 9с. 04:00 Муз/ф «КОГДА СВЯ ТЫЕ МАРШИРУЮТ» 06:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 27с. 07:00 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 07:10 М/ф «СТРАНА ОРКЕ СТРИЯ» 07:30 Х/ф «В МОЕЙ СМЕРТИ ПРОШУ ВИНИТЬ КЛА ВУ К.» 08:45 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 09:35 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 10:35 Х/ф «ВАСИЛИСА МИ КУЛИШНА» 10:55 М/ф «ГНОМЫ И ГОР НЫЙ КОРОЛЬ» 11:05 М/с «СВЕТЛЯЧОК» 11:20 Х/ф «УЧЕНИК ЛЕКА РЯ» 12:30 М/ф «КОШКИ РОБО ТЫ» 01:25 М/ф «ЧИНК», «ЖИЛ У БАБУШКИ КОЗЕЛ» 01:45 Х/ф «ВОЛШЕБНАЯ ПТИЦА» 02:05 М/ф «ФАРХАТ ПРИНЦ ПЕРСИИ» 03:00 Х/ф «ТРОСТИНКА НА ВЕТРУ» 2с. 06:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 12с. 07:00 Т/с «КУКЛА» 10с. 08:00 Т/с «ЧЕРНЫЙ ВОРОН» 28с. 09:00 Т/с «МАМОЧКА, Я КИЛЛЕРА ЛЮБЛЮ!» 12с.
Ñ Íàìè Ëó÷øå
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
81 МИР ХЛЕБНИКОВ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Х/ф 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА»
10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 Д/ф 03:15 Т/с «КРУЖЕВА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ»
11 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «АПОКРИФ».» 03:15 Т/с «КРУЖЕВА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». ПЕТР I» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «КРУЖЕВА» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «РОМАНТИКА РО МАНСА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «КРУЖЕВА» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЦАРСКАЯ МУЗА В СЕМЬЕ РОМАНОВЫХ». ПЕТР I» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
+
КОМПАНИЯ «КОМФОРТ» предлагает профессиональную помощь по ремонту бытовой техники.
МЫ РЕМОНТИРУЕМ: • холодильники • морозильники • стиральные и сушильные машины • плиты • отопители • ремонтируем и устанавливаем кондиционеры всех марок
07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «КРУЖЕВА» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «АПОКРИФ».» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «КРУЖЕВА» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «ЛЕГЕНДЫ МИРОВО ГО КИНО» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
ÑÐÅÄÀ,
ÏßÒÍÈÖÀ,
303 755 2436 бипер: 303 201 8732.
04:35 06:15 07:00 07:30 07:50 08:00 08:25 09:15 10:00 10:30 10:45 11:30 12:15 01:00 01:20 02:00 02:20 02:40 03:10 03:25 04:10 04:55 05:40 06:00 06:30 06:45 07:30 07:50 08:40
Х/ф Д/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» «ВЕСТИ СПОРТ» «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО АВАНГАРДА». ВЕЛИ МИР ХЛЕБНИКОВ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «КАРМЕЛИТА» Т/с «КРУЖЕВА» Д/ф «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» Д/ф «ВЕСТИ +» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» «ВЕСТИ СПОРТ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» Т/с «КАРМЕЛИТА» «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» «ВЕСТИ» «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» Т/с «КРУЖЕВА» «ВЕСТИ +» Д/ф «ЗВЕЗДЫ РУССКОГО АВАНГАРДА». ВЕЛИ
80% ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÈÇËÅ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÑÐÅÄÑÒÂÎ
303-564-1548 13 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЭПИЗОДЫ». НАДЕЖ ДА ПТУШКИНА» 03:15 Т/с «КРУЖЕВА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 «МОЙ СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ СЕВЕРНЫЙ КАВКАЗ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «ПЯТОЕ ИЗМЕРЕНИЕ»
06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Концерт 08:15 Х/ф
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:00 10:10 10:25 11:45 12:15 01:00 01:10 01:20
«ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» Х/ф «СУББОТНИК» «КОМНАТА СМЕХА» «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА» «БИБЛЕЙСКИЙ СЮ ЖЕТ» 01:50 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА РУСОМ» 1с. 02:55 М/ф
11:45 Х/ф 02:45 Концерт 04:05 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА РУСОМ» 1с. 05:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 06:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 06:35 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ» 07:30 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 09:00 Д/ф
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:00 11:30 01:00 01:10 01:50 02:55 03:20 04:00 04:15 05:05 05:15
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ДОБРОЕ УТРО, РОС СИЯ!» 01:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 01:45 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 02:30 «ЧЕРНЫЕ ДЫРЫ. БЕ ЛЫЕ ПЯТНА» 03:15 Т/с «КРУЖЕВА» 04:00 «ВЕСТИ» 04:20 «ВЕСТИ МОСКВА» 04:35 Х/ф 06:15 Д/ф 07:00 «ВЕСТИ» 07:30 «ВЕСТИ МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ» 07:50 «ВЕСТИ СПОРТ» 08:00 «БЛОКНОТ» 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Т/с «КРУЖЕВА» 12:15 Д/ф 01:00 «ВЕСТИ САНКТ ПЕ ТЕРБУРГ» 01:20 «ЭПИЗОДЫ». НАДЕЖ ДА ПТУШКИНА» 02:00 «ВЕСТИ +» 02:20 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 02:40 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 03:10 «ВЕСТИ СПОРТ» 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ» 06:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 06:45 Т/с «КРУЖЕВА» 07:30 «ВЕСТИ +» 07:50 Д/ф 08:40 «БЛОКНОТ» 09:10 «НОЧНОЙ ПОЛЕТ» 09:40 «ВЕСТИ СПОРТ»
ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ, ОТЛИЧНОЕ КАЧЕСТВО И КРАТЧАЙШИЕ СРОКИ
ÐÀÊ CANCER
05:45 06:15 06:30 07:15 07:50 08:45 08:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 09:15 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 10:00 «ВЕСТИ» 10:30 «МЕСТНОЕ ВРЕМЯ. ВЕСТИ» 10:45 Т/с «КАРМЕЛИТА» 11:30 Концерт 01:30 Х/ф 03:25 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 04:10 Т/с «ЖЕНЩИНА БЕЗ ПРОШЛОГО» 04:55 Т/с «КАРМЕЛИТА» 05:40 «НОВОСТИ КУЛЬТУ РЫ» 06:00 «ВЕСТИ»
03:05 «СТРАНСТВИЯ МУЗЫ КАНТА» 03:30 «РАЗНОЧТЕНИЯ» 04:00 «ВЕСТИ» 04:15 Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» 05:10 «ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯ МИ» 05:45 «НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНТЕРЕС» 06:35 «КАМЕРТОН» 07:00 Д/ф 07:45 «СУББОТНИЙ ВЕЧЕР» 09:15 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» 10:00 «ВЕСТИ В СУББОТУ» 10:45 «КУЛЬТУРНАЯ РЕВО ЛЮЦИЯ»
09:15 10:00 11:05 12:00 02:05 04:05 05:15 06:00 06:55 07:50
Х/ф Х/ф «ВЕСТИ» «ВЕСТИ МОСКВА. НЕ ДЕЛЯ В ГОРОДЕ» Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА РУСОМ» 2с. М/ф «САМ СЕБЕ РЕЖИС СЕР» «ВЕСТИ» Т/с «ЛЮБОВЬ МОЯ» М/ф «КТО В ДОМЕ ХОЗЯ ИН» «ГОРОДОК» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ» Д/ф «В ВАШЕМ ДОМЕ». ГАРРИ ГРОДБЕРГ» «ТЕМ ВРЕМЕНЕМ»» «ЧЕСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ».» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВА СИЛИЙ ЛАНОВОЙ» Х/ф Концерт Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПА РУСОМ» 2с. Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ ТУРЕЦКОГО» «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» «ЛИНИЯ ЖИЗНИ». ВА СИЛИЙ ЛАНОВОЙ» Концерт
ОБУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
Индивидуальные занятия для всех уровней и возрастов
720-226-8858
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
82 10 ÔÅÂÐÀËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «ЭХО НЕДЕЛИ» 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 223с. 12:00 «ВИЗАВИ» 12:30 «СОТВОРЕННЫЕ КУ МИРЫ» ДАРРЕН ХЕЙС» 01:00 «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 02:00 Х/ф «СТРОГИЙ ЮНО ША» 04:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 25с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 223с. 11:00 Х/ф «НЕЖНОЕ УБИЙ СТВО» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «ТЕЛЕОЧЕРК» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 149с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 26с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 14с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 224с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ,
10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 149с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 224с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 26с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 14с. 02:00 Х/ф «РАННИЕ ЖУРАВ ЛИ» 04:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 26с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 224с. 11:00 Х/ф «РАННИЕ ЖУРАВ ЛИ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 150с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 27с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 15с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 225с. 07:45 «ПРЯМАЯ СВЯЗЬ С АД ВОКАТОМ ИЗАБЕЛ ЛОЙ МАЙЗЕЛЬ» 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 150с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 225с.
12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 27с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 15с. 02:00 Х/ф «АСЯ» 04:00 «КЛИНЧ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 27с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 225с. 11:00 Х/ф «АСЯ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N. B. (NOTA BENE)» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 151с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 28с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 16с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 226с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «N. B. (NOTA BENE)» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 151с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 226с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 28с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 16с. 02:00 Х/ф «В ПЛЕНУ ОБСТО ЯТЕЛЬСТВ» 04:00 «КЕЙС» 05:00 «ВИЗАВИ» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА»
07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 28с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 226с. 11:00 Х/ф «В ПЛЕНУ ОБСТО ЯТЕЛЬСТВ» 12:40 «БЕРЁЗКА» 01:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 01:30 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА ТОРЫ» 02:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 02:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 03:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 152с. 04:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 29с. 05:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» 06:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 17с. 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 227с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ГЛАВА ТОРЫ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» 09:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 152с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 227с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 29с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 17с. 02:00 Х/ф «АМНЕЗИЯ» 04:00 «НАРОД ПРОТИВ» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 06:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 06:40 «БЕРЁЗКА» 07:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 29с. 09:08 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 227с. 11:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ ИС
Best Insurance Agency
303-7 755-2 2378 303-7 752-2 2378 fax 720-2 220-8 8088 cell 1642 S. Parker Rd., Suite 203. Denver CO 80231
12:00 01:00 01:30 02:00 02:30 03:00 04:00 05:00
06:00 07:00 08:00 09:00
ТОРИЯ» «ПЕРВАЯ ПЕР ВАЯ ЛЕДИ» «ВЛАСТЬ» «СЕЙЧАС В MИРЕ» «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 153с. Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 30с. «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ» Т/с «АЭРОПОРТ» 18с. Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 228с. «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ», «ТОЧКИ НАД I», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ» «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКО НОМИЧЕСКИЕ НО ВОСТИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Т/с «ВДОВА БЛАНКО» 153с. 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 228с. 12:00 Т/с «ЗЕМЛЯ СТРАС ТЕЙ» 30с. 01:00 Т/с «АЭРОПОРТ» 18с. 02:00 Х/ф «ПЕРЕВАЛ» 04:00 «ВСЁ ТАК» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 Х/ф «КАМЕННЫЙ ЦВЕТОК» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» ÐÅÊËÀÌA íà www.gorizont.com 720-495-0073
08:00 08:30 09:00 09:30 10:00 11:00 12:40 01:00
«ВИЗАВИ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 228с. «СНЯТО В СССР «ДОН КИХОТ» «ООН В ДЕЙСТВИИ» «КЛИНЧ»
02:00 «ТЕЛОХРАНИТЕЛЬ» 02:30 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 03:00 «ЖИЗНЬ ПРЕКРАСНА» 05:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕ ЛЮ» 06:00 «ВЛАСТЬ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 229с. 08:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 09:00 Х/ф «ТРИ ЖЕНЩИ НЫ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 11:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 229с. 12:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРОРОДЫ» 12:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 01:00 «КОД ДОСТУПА» 02:00 Х/ф «МУСОРГСКИЙ» 04:00 «НЕТ ВЫХОДА» 05:00 «БЕРЁЗКА» 05:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 06:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 07:00 «ЖИЗНЬ СРЕДИ ДИ КОЙ ПРИРОДЫ» 07:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИКБЕЗ» 08:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 08:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 09:00 «В НЬЮ ЙОРКЕ С ВИК ТОРОМ ТОПАЛЛЕ РОМ» 10:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 229с. 11:00 «ПРОГРАММЫ «ГЕР МАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» 12:00 «НАВЕРХУ» 01:00 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ» 02:00 «СОТВОРЁННЫЕ КУ МИРЫ» ТИНА ТЕР НЕР» 02:30 «ВИЗАВИ» 03:00 Д/ф «НОВЕЙШАЯ ИС ТОРИЯ» «МАВЗОЛЕЙ» 04:00 Х/ф «ИДЕАЛЬНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ» 06:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 07:00 Т/с «РОДНЫЕ ЛЮДИ» 230с. 08:00 «СЕЙЧАС В ИЗРАИЛЕ» 08:30 Х/ф «ДУХ»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
83 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ» 11:20 Муз/ф «КУД КУД КУ ДА?! ИЛИ ПРОВИНЦИ АЛЬНАЯ КОМЕДИЯ С БУФФОНАДОЙ, ПОП МУЗЫКОЙ, РЕМИ НИСЦЕНЦИЕЙ» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 01:45 «МЕЛОДИИ И РИТМЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРА ДЫ» 03:15 «ТЕАТРАЛЬНЫЙ КА ПУСТНИК» 04:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 07:00 «МОНТАЖ» 08:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» 09:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 1с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:05 «ВЗГЛЯД» 03:10 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ» 07:20 Муз/ф «КУД КУД КУ ДА?! ИЛИ ПРОВИНЦИ АЛЬНАЯ КОМЕДИЯ С БУФФОНАДОЙ, ПОП МУЗЫКОЙ, РЕМИ НИСЦЕНЦИЕЙ» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß 10:15 11:25 12:45 01:00 02:00 03:00 04:35 05:45 06:00 07:00 08:00 09:35 10:45 11:00 12:00 01:15 02:20
03:45 04:00 04:45 06:15 07:25 08:45 09:00
«ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯ» «ВОКРУГ СМЕХА» «ЕРАЛАШ» «БЫЛО ВРЕМЯ» «МОНТАЖ» «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 1с. «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ВСТРЕЧА С ВАХТАН ГОМ КИКАБИДЗЕ» Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 2с. «ЕРАЛАШ» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «РОЖДЁННЫЕ В СССР» «ПЕСНЯ НЕ ПРОЩА ЕТСЯ С ТОБОЙ» Муз/ф «КУД КУД КУ ДА?! ИЛИ ПРОВИНЦИ АЛЬНАЯ КОМЕДИЯ С БУФФОНАДОЙ, ПОП МУЗЫКОЙ, РЕМИ НИСЦЕНЦИЕЙ» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» «МЕЛОДИИ И РИТМЫ ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРА ДЫ» «ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯ» «ВОКРУГ СМЕХА» «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ»
10:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» 11:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 1с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:00 «ВСТРЕЧА С ВАХТАН ГОМ КИКАБИДЗЕ» 04:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 2с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:00 Концерт «РОДНОЙ ГО ЛОС» 08:45 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 3с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:15 «ПОСЛЕ СПЕКТАКЛЯ» 02:25 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ,
МАЛЫШИ!» «БЫЛО ВРЕМЯ» «МОНТАЖ» «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 1с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ» 04:00 05:00 06:00 07:35
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ВСТРЕЧА С ВАХТАН ГОМ КИКАБИДЗЕ» 11:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 2с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:00 Концерт «РОДНОЙ ГО ЛОС» 03:45 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 04:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 3с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 09:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 4с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ЗВЕЗДНЫЙ ПУТЬ» 02:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 1с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 «ВСТРЕЧА С ВАХТАН ГОМ КИКАБИДЗЕ»
ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ КРЕДИТНОЙ ЗАДОЛЖEННОСТИ ПОМОГАЕМ • Понизить ваш долг на 50-75% • Выплатить долг за 12-36 мес. • Избежать банкротства Call Toll Free Говорим по-русски www.DebtReliefServices.org 07:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 2с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Концерт «РОДНОЙ ГО ЛОС» 10:45 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 11:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 3с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 04:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 4с. 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:15 «БУДИЛЬНИК» 09:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 5с. 10:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 12:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 01:00 «ВСТРЕЧА С ВАХТАН ГОМ КИКАБИДЗЕ» 02:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 2с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:00 Концерт «РОДНОЙ ГО ЛОС» 06:45 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 07:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 3с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÑÓÁÁÎÒÀ,
14 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 11:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 4с. 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:15 «БУДИЛЬНИК» 04:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 5с. 05:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 07:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 08:05 «ДО И ПОСЛЕ» 09:20 Д/ф «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ» 10:20 Концерт «МЕЛОДИЯ НАДЕЖДЫ» 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 11:35 «ПРОГРАММА «А» 01:00 Концерт «РОДНОЙ ГО ЛОС» 01:45 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН»
1-877-750-4091
02:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 3с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 07:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 4с. 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «БУДИЛЬНИК» 11:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 5с. 12:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 12:45 «ЕРАЛАШ» 01:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 02:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 03:05 «ДО И ПОСЛЕ»
04:20 Д/ф «АННА ГЕРМАН. СУДЬБА И ПЕСНИ» 05:20 Концерт «МЕЛОДИЯ НАДЕЖДЫ» 05:45 «ЕРАЛАШ» 06:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 06:35 «ПРОГРАММА «А» 08:15 Х/ф «ДОМ, КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ СВИФТ» 2с. 10:45 «ЕРАЛАШ» 11:00 «БЫЛО ВРЕМЯ» 12:00 «ГОЛУБОЙ ОГОНЕК» 01:15 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 02:35 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 4с. 03:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 04:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 05:00 «РОЖДЁННЫЕ В СССР» 06:15 «БУДИЛЬНИК» 07:00 Х/ф «КРАСНОЕ И ЧЁР НОЕ» 5с. 08:15 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 08:45 «СПОКОЙНОЙ НОЧИ, МАЛЫШИ!» 09:00 «ПРОШЕДШЕЕ ВРЕ МЯ» 09:50 «ЕРАЛАШ»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
84
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 12с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ВАШЕ ПРАВО» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 87с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 97с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 12с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВАШЕ ПРАВО» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 87с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 97с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «ПЕРСОНА» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 13с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 88с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 98с. 09:45 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ»
ÂÒÎÐÍÈÊ,
10 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 13с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 88с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 98с. 05:40 «ДНЕВНИК СЛЕДОВА ТЕЛЯ» 06:15 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:05 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:00 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:00 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 13с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 11:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:00 «ВЫБОРЫ 2009» 04:00 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 14с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 89с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 09:00 Т/с «БЫВШАЯ» 99с.
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:00 11:00 12:00 01:00
«НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 14с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС»
02:20 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 89с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 05:00 Т/с «БЫВШАЯ» 99с. 06:00 «НА ТРОИХ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 14с. 10:00 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 11:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 89с. 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 99с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 «НА ТРОИХ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15с.
ÐÅÊËÀÌA íà www.gorizont.com 720-495-0073 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ЗА И ПРОТИВ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 90с. 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 100с. 09:40 «ПЕРСОНА»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 10:45 «НОЧНОЙ MUZON» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ЗА И ПРОТИВ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 90с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 100с. 05:35 «ПЕРСОНА» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ
КИ» 08:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 15с. 10:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 10:20 «ЗА И ПРОТИВ» 11:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 90с. 11:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 Т/с «БЫВШАЯ» 100с. 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 16с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 91с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 101с. 09:45 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:15 «НА НОЧЬ ГЛЯДЯ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 01:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 16с. 02:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 02:20 «ТРИ МНЕНИЯ» 03:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 91с. 03:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:45 Т/с «БЫВШАЯ» 101с. 05:40 «ИЗРАИЛЬ ДЛЯ ЧАЙ НИКОВ» 06:10 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «ЕВРЕЙСКИЕ ТРАДИ ЦИИ» 09:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 16с. 10:00 «ПОСТФАКТУМ» 10:40 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 11:10 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД»
12:00 12:05 12:35 12:45 01:45 03:05 03:15 04:15 04:45 06:00 06:40 08:00 08:05
91с. «НОВОСТИ ПЛЮС» «ТРИ МНЕНИЯ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» Т/с «БЫВШАЯ» 101с. «НОВЫЙ ДЕНЬ» «9 ЛЕТ СПУСТЯ» «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» «ЕСТЬ ГОТОВ!» «РЕТРОМАНИЯ» «ПОСТФАКТУМ» «СЕМЬ СОРОК» «НОВОСТИ ПЛЮС» Х/ф «МЕРТВЫЕ ДОЧЕ РИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:25 «БЕЗ ГРАНИЦ» 10:55 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 11:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «ЕСТЬ ГОТОВ!» 12:45 «РЕТРОМАНИЯ» 02:00 «ПОСТФАКТУМ» 02:40 «СЕМЬ СОРОК» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 Х/ф «МЕРТВЫЕ ДОЧЕ РИ» 06:25 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:35 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:30 «АНЕКДОТЫ ХАРЧЕВ НИ «СЕМЬ СОРОК» 08:45 «РЕТРОМАНИЯ» 10:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 10:30 «БЕЗ ГРАНИЦ» 11:00 Х/ф «ТРИО» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:05 Х/ф «ТРИО» 01:15 «ПУТЕШЕСТВИЯ С ЕЛЕНОЙ ЛАГУТИНОЙ» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 04:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 06:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 06:30 «САКВОЯЖ»
07:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:05 «МОЯ ПРАВДА» 09:05 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 09:35 «ДВОЙНОЙ УДАР»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «ДЖАЗ НА КРАСНОМ МОРЕ» 11:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 12:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 12:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 02:00 «МИРОВОЙ ПОРЯ ДОК» 02:30 «САКВОЯЖ» 03:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 04:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 04:05 «МОЯ ПРАВДА» 05:05 «МУЗЫКА НА 9 КАНА ЛЕ» 05:40 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 06:10 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 06:30 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 07:20 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 08:15 «КУЛИНАРНЫЙ ТЕХ НИКУМ» 08:45 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ САКВОЯЖ» 10:00 «ХОЧУ ВСЕ СЪЕСТЬ» 10:30 «САКВОЯЖ» 11:00 «ДОМАШНЕЕ ЗАДА НИЕ» 12:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 12:45 «ДВОЙНОЙ УДАР» 01:45 «НОВЫЙ ДЕНЬ» 02:35 Т/с «33 КВАДРАТНЫХ МЕТРА» 03:05 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 03:15 «ЛЮБИМЕЦ ПУБЛИ КИ» 04:15 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 05:05 Т/с «АДЪЮТАНТЫ ЛЮБВИ» 17с. 06:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 06:20 «ВАШЕ ПРАВО» 07:00 Т/с «ЖАРКИЙ ЛЕД» 92с. 07:50 «9 ЛЕТ СПУСТЯ» 08:00 «НОВОСТИ ПЛЮС» 08:45 Т/с «БЫВШАЯ» 102с. 09:40 «ПЕРСОНА»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
85
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:15 Д/ф «Я НЕ ЛЮБЛЮ» 11:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ЗА ВСЕ ТЕБЯ БЛА ГОДАРЮ 2» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «РУССКИЙ МУ ЗЕЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ХIX ВЕКА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 «ИСТОРИЯ ЛЮБВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «РУССКИЙ МУ ЗЕЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ХIX ВЕКА» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 11:00 Д/ф «РУССКИЙ МУ ЗЕЙ КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР ХIX ВЕКА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «ЭРМИТАЖ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «ЭРМИТАЖ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 11:00 Д/ф «ЭРМИТАЖ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ
БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «ЗОЛОТОЕ КОЛЬ ЦО РОССИИ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «ЗОЛОТОЕ КОЛЬ ЦО РОССИИ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 11:00 Д/ф «ЗОЛОТОЕ КОЛЬ ЦО РОССИИ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 11:00 Д/ф «МОСКОВСКИЙ КРЕМЛЬ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «МОСКВА» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ»
10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «МОСКВА» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 11:00 Д/ф «МОСКВА» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «МЕНЬШИКОВС КИЙ ДВОРЕЦ» 07:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ» 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «МЕНЬШИКОВС КИЙ ДВОРЕЦ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Х/ф «ВТРОЕМ ПО ЖИЗНИ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 11:00 Д/ф «МЕНЬШИКОВС КИЙ ДВОРЕЦ» 11:30 Т/с «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:30 «ГОРОДОК» 03:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 04:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 05:00 Д/ф «ВОСПОМИНА НИЕ В САДУ» 1с. 06:00 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 07:00 Д/ф «ПЕТЕРГОФ» 07:30 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 08:30 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 09:30 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 10:30 «ГОРОДОК» 11:00 Х/ф «ТЫСЯЧА ВИТ РИН» 3» 12:00 Т/с «ИСЦЕЛЕНИЕ ЛЮ БОВЬЮ» 01:00 Т/с «ИСТОРИЯ ЛЮБ ВИ» 02:00 «ГОРОДОК» 02:30 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 03:30 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 04:30 Д/ф «ВОСПОМИНА НИЕ В САДУ» 1с. 05:30 Х/ф «ЕCЛИ У ВАС НЕ ТУ ТЕТИ» 06:30 Д/ф «ПЕТЕРГОФ» 07:00 Х/ф «ЗЕМЛЯ ЛЮБВИ» 08:00 Т/с «ЗАТМЕНИЕ» 09:00 Д/ф «ВОСПОМИНА НИЕ В САДУ» 1с.
├Ѓ├«├░├е├Д├«├Г├▓ ├Ј├Ц├░├б├а├┐ ├љ├│├▒├▒├ф├а├┐ ├Ѓ├а├Д├Ц├▓├а ├і├«├Ф├«├░├а├ц├«
720-249-2933
├њ├Ё├І├Ё-├Ѓ├ј├љ├ѕ├Є├ј├Ї├њ
86 лалўлџ┬╗ 04:50 лћ/Лё ┬ФлўлалўлЮлљ люлБлалљлњлг лЋлњлљ, лАлљлюлљл» лълЉлљл» лблЋлЏлглЮлљл» лў лЪлалўлњлЏлЋ лџлљлблЋлЏлглЮлљл»┬╗ 05:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 06:15 лю/Лё ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФлЎ лЪлалўлЮлд┬╗ 06:30 ┬ФлалЋлЌлълЮлљлЮлА┬╗ 07:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 07:55 ┬ФлАлџлљлЮлћлљлЏлглЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ 08:35 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 09:25 лћ/Лё ┬ФлџлЮлўлќлЮлФлЎ лњлъла┬╗
├Ј├ј├Ї├Ё├ё├Ё├І├ю├Ї├ѕ├і, 9 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ 10:20 лЦ/Лё ┬ФлўлЮлћлўлЎлАлџлљл» лџлълЏлЏлЋлџлдлўл»┬╗. ┬ФлЉлълЉ лЉлў┬╗ 01:00 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлћлълалълЊлљ лџ лблЋлЉлЋ┬╗. ┬ФлЏлЋлАлълЪлълњлљлЏ┬╗ 01:55 ┬ФPOP лАORN TV┬╗.┬╗ 02:20 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. лћлЋлЏлъ Рёќ19 ┬ФлЪлълќлљла┬╗ 04:00 ┬ФлалЋлљлЏлглЮлФлЋ лўлАлблъ лалўлў. ┬Флблљлблгл»лЮлўлЮ лћлЋлЮлг┬╗ 04:25 лб/ЛЂ ┬Фл» лАлФлЕлўлџ┬╗ 11,12ЛЂ. 05:55 лю/Лё ┬ФлњлълЌлњлалљлЕлЋлЮлўлЋ лћлълюлълњлЋлЮлџлљ┬╗ 06:05 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 06:15 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 09:15 лю/Лё ┬Флбл»лњ лў лЊлљлњ┬╗ 09:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 09:45 лЦ/Лё ┬Флблљлалбл«лц┬╗ 11:20 лћ/Лё ┬ФлџлБлЌлглюлљ лЪлЋлб лалълњ лњлълћлџлўлЮ┬╗ 11:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 12:45 ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗ 01:00 ┬ФлЪлълАлблАлџлалўлЪлблБлю┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 02:45 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗ лА лЪлЋлблалълю лњлљлЎлЏлЋлю┬╗ 03:15 лћ/Лё ┬ФлџлБлЌлглюлљ лЪлЋлб лалълњ лњлълћлџлўлЮ┬╗ 03:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ 04:50 лЦ/Лё ┬ФлўлАлблЋлалўлџлљ лњ лълАлълЉлъ лџлалБлЪлЮлФлЦ люлљлАлелблљлЉлљлЦ┬╗ 05:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 06:15 лю/Лё ┬Флбл»лњ лў лЊлљлњ┬╗ 07:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 07:55 ┬ФлЏлўлЮлўл» лЌлљлЕлўлблФ┬╗ 08:35 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 09:25 ┬ФлюлълюлЋлЮлб лўлАлблўлЮлФ┬╗
├ѓ├њ├ј├љ├Ї├ѕ├і, 10 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ 10:05 лЦ/Лё ┬ФлалЋлЪлЋлблўлблъла┬╗ 11:35 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лћлалЋлњлЮлЋлЊлъ лЪлЏлЂлАлљ┬╗ 11:50 ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ 12:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лЊлълАлБлћлљла лАлблњлљ лалълАлАлўлЎлАлџлълЊлъ┬╗ 12:25 ┬ФлЮлўлДлЋлЊлъ лЏлўлДлЮлълЊлъ┬╗. лЪлълЉлЋлћлўлблг лџлАлЋлЮлълцлъ лЉлўл«┬╗ 01:05 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ 02:05 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 02:50 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮ лЮлљл» лЪлалўлалълћлљ лљлЌлўлў┬╗ 03:15 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 04:10 ┬ФPOP лАORN TV┬╗.┬╗ 04:35 ┬ФлалФлЉлљлЏлџлљ лА лЦлЋлюлўлЮ лЊлБлГлЋлю┬╗ 05:15 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 06:15 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 09:15 лю/Лё ┬ФлАлДлљлАлблЏлўлњлФлЎ лЪлалўлЮлд┬╗ 09:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 09:45 лћ/Лё ┬ФлЉлълЊ лЪлълюлълДлг лњлљлю, лћлалБлЌлгл» люлълў...┬╗ 10:50 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла┬╗ 11:10 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮ лЮлљл» лљлЌлўл»┬╗ 11:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 12:45 ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗ 01:00 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лАлълЉлФлблўлЎ┬╗ 01:50 ┬ФлЌлљлЊлљлћлџлў лћлалЋлњлЮлЋлЊлъ лЪлЏлЂлАлљ┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 02:50 ┬ФлЮлўлДлЋлЊлъ лЏлўлДлЮлълЊлъ┬╗. люлълќлЮлъ лЏлў лЪлълЉлЋ лћлўлблг лџлАлЋлЮлълцлъ лЉлўл«?┬╗ 03:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла
├Љ├љ├Ё├ё├ђ, 11 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ 10:05 лћ/Лё ┬ФлЉлълЊ лЪлълюлълДлг лњлљлю, лћлалБлЌлгл» люлълў...┬╗ 11:10 лћ/Лё ┬ФлњлАлџлБл« лЪлалўлА лџлълалЉлЮлъ...┬╗ 11:25 ┬ФлалЋлљлЏлглЮлФлЋ лўлАлблъ лалўлў. ┬ФлќлўлЌлЮлг лњ лЪлалълЉ лџлЋ┬╗ 11:50 ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ 12:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лЊлълАлБлћлљла лАлблњлљ лалълАлАлўлЎлАлџлълЊлъ┬╗ 12:25 лћ/Лё ┬ФлўлалўлЮлљ люлБлалљлњлг лЋлњлљ, лАлљлюлљл» лълЉлљл» лблЋлЏлглЮлљл» лў лЪлалўлњлЏлЋ лџлљлблЋлЏлглЮлљл»┬╗ 01:05 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ 02:05 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 02:50 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮ лЮлљл» лљлЌлўл»┬╗ 03:15 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 04:10 ┬ФPOP лАORN TV┬╗.┬╗ 04:35 ┬ФлалФлЉлљлЏлџлљ лА лЦлЋлюлўлЮ лЊлБлГлЋлю┬╗ 05:15 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 06:15 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 09:15 лю/Лё ┬ФлълЏлЋлелџлљ лЉлЋ лЏлФлЋ лалълќлџлў┬╗ 09:30, 12:30, 03:30, 06:30 ┬ФлАлъ лЉлФлблўл»┬╗ 09:45 лЦ/Лё ┬ФлюлБлќлАлџлўлЋ лўлЊ лалФ лЮлљ лАлњлЋлќлЋлю лњлълЌ лћлБлЦлЋ┬╗ 10:50 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла┬╗ 11:10 ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлФлЎ лЪлъ лЏлЂлб┬╗. лџлълАлюлълА лЉлалљлю лАлљ┬╗ 11:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 12:45 ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗ 01:00 ┬ФлЮлљлалълћ лЦлълДлЋлб лЌлЮлљлблг┬╗.┬╗ 01:50 ┬ФлЌлљлЏлўлњ лблЋлалЪлЋлЮлўл»┬╗ 02:00 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 02:50 ┬ФлАлблъ лњлълЪлалълАлълњ лњлЌлалълАлЏлълюлБ┬╗ 03:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ 04:50 ┬ФлалФлЉлљлЏлџлљ лА лЦлЋлюлўлЮ лЊлБлГлЋлю┬╗ 05:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 06:15 лю/Лё ┬ФлълЏлЋлелџлљ лЉлЋ лЏлФлЋ лалълќлџлў┬╗ 07:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 07:55 ┬ФлЏлўлдлълю лџ лЊлълалълћлБ┬╗ 08:45 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 09:35 ┬ФлњлАлЋлюлўлалЮлљл» лўлАлблъ лалўл» лЪлалЋлћлљлблЋлЏлглАлблњ. ┬ФлБлћлљла лњ лАлЪлўлЮлБ┬╗
├Ќ├Ё├њ├ѓ├Ё├љ├Ѓ, 12 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ 10:15 лЦ/Лё ┬ФлюлБлќлАлџлўлЋ лўлЊ лалФ лЮлљ лАлњлЋлќлЋлю лњлълЌ лћлБлЦлЋ┬╗ 11:25 ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлўлЋ лЪлалъ лцлў┬╗ 11:50 ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ 12:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лЊлълАлБлћлљла лАлблњлљ лалълАлАлўлЎлАлџлълЊлъ┬╗ 12:25 ┬ФлћлЋлЏлъ лЪлалўлЮлдлўлЪлљ┬╗. лЏлЋлблљлблг лЉлЋлЌ лџлљлблљлАлб лалълц┬╗ 01:05 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ 02:05 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 02:50 ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлФлЎ лЪлъ лЏлЂлб┬╗. лџлълАлюлълА лЉлалљлю лАлљ┬╗ 03:15 ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 04:10 ┬ФPOP лАORN TV┬╗.┬╗ 04:35 ┬ФлњлАлЋлюлўлалЮлљл» лўлАлблъ лалўл» лЪлалЋлћлљлблЋлЏлглАлблњ. ┬ФлБлћлљла лњ лАлЪлўлЮлБ┬╗ 05:15 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 06:15 ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ 08:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗
09:15 лю/Лё ┬ФлюлЋлћлњлЋлќлълЮлълџ лў лблълб, лџлблъ лќлўлњлЋлб лњ лалЋлДлџлЋ┬╗ 09:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 09:45 лЦ/Лё ┬ФлЮлўлџлълЊлћлљ┬╗ 11:10 ┬ФлЮлљлелў лЏл«лЉлўлюлФлЋ лќлўлњлълблЮлФлЋ┬╗ 11:40 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 12:45 ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗ 01:00 ┬ФлюлълюлЋлЮлб лўлАлблўлЮлФ┬╗ 01:35 ┬ФлюлълАлџлњлљ лў люлўла┬╗ 01:50 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 02:35 ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлЮлъ лћлълАлблБ лЪлЋлЮ. лћлЋлЮлўлА люлљлдлБлЋлњ┬╗ 03:50 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ 04:50 ┬ФлалФлЉлљлЏлџлљ лА лЦлЋлюлўлЮ лЊлБлГлЋлю┬╗ 05:30 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 06:15 лю/Лё ┬ФлюлЋлћлњлЋлќлълЮлълџ лў лблълб, лџлблъ лќлўлњлЋлб лњ лалЋлДлџлЋ┬╗ 07:05 лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ 07:55 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл». ┬ФлЉлўлблФлЋ лќлЂлЮлФ┬╗ 08:35 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 09:25 лЦ/Лё ┬Флюлљлъ лў лџлўлю лњ лџлълалЋлЎлАлџлълЎ лњлълЎлЮлЋ┬╗
├Ј├Ъ├њ├Ї├ѕ├ќ├ђ, 13 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ 10:05 11:30 11:50 12:20 12:25 01:05 02:05 02:50 03:15 03:20 04:10 04:35 05:15 06:15 08:30 09:15 09:30 09:45 11:10 11:40 12:45 01:00 01:40 02:00 02:50 03:50 04:50 05:30 06:15 07:05 07:55 08:45 09:35
лЦ/Лё ┬ФлЮлўлџлълЊлћлљ┬╗ ┬ФлћлЋлЮлг лљлўлАлблљ┬╗ ┬ФлАлълЉлФлблўл». 25 лЎ лДлљлА┬╗ ┬ФлўлАлблълалўл» лЊлълАлБлћлљла лАлблњлљ лалълАлАлўлЎлАлџлълЊлъ┬╗ ┬ФлћлълџлљлЌлљлблЋлЏлглАлблњлъ лњлўлЮлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ ┬ФлЮлљлелў лЏл«лЉлўлюлФлЋ лќлўлњлълблЮлФлЋ┬╗ ┬ФлГлЮлдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ ┬ФPOP лАORN TV┬╗.┬╗ лЦ/Лё ┬Флюлљлъ лў лџлўлю лњ лџлълалЋлЎлАлџлълЎ лњлълЎлЮлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ ┬ФлЮлљлАлблалълЋлЮлўлЋ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ лю/Лё ┬ФлЪлБлелълџ лў лћлалБ лќлълџ┬╗ ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лћлълќлћлг лў лњлЋлблЋла лАлблБлДлўлб лњ лълџ лЮлъ┬╗ ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ ┬ФлЪлЋлблалълњлџлљ, 38┬╗ ┬ФлАлџлљлЮлћлљлЏлглЮлљл» лќлўлЌлЮлг┬╗ ┬ФлалЋлЌлълЮлљлЮлА┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл», ┬ФлЉлўлблФлЋ лќлЂлЮлФ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ ┬ФлњлАлЋлюлўлалЮлљл» лўлАлблъ лалўл» лЪлалЋлћлљлблЋлЏлглАлблњ. ┬ФлБлћлљла лњ лАлЪлўлЮлБ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ лю/Лё ┬ФлЪлБлелълџ лў лћлалБ лќлълџ┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлљл» лќлЋлЮлЕлўлЮлљ┬╗ ┬ФлЮлљлалълћ лЦлълДлЋлб лЌлЮлљлблг┬╗.┬╗ лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ ┬ФлљлЏлЏлљ лЪлБлЊлљлДлЋлњлљ лњ лЪлалълЋлџлблЋ ┬ФлњлАлЪлълюлў лЮлљл» лалълќлћлЋлАлблњлъ┬╗
08:10 ┬ФлћлЮлЋлњлЮлўлџ лЪлБлблЋлелЋ лАлблњлЋлЮлЮлўлџлљ┬╗. лџлљлЏлў лЮлўлЮлЊлалљлћлАлџлљл» лълЉ лЏлљлАлблг┬╗ 08:35 лћ/Лё ┬ФлюлълАлџлњлљ лЪлЋла лњлълЪлалЋлАлблълЏлглЮлљл»┬╗ 09:00 ┬ФPOPCORN TV┬╗.┬╗ 09:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 09:45 лю/Лё ┬ФлдлњлЋлблълџ лЪлљлЪлъ лалълблЮлўлџлљ┬╗,┬╗ лЪлъ лЕлБлДлглЋлюлБ лњлЋлЏлЋлЮлўл«┬╗ 10:20 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌ, лћлњлљ лЊлълалЋ лЮлЋ лЉлЋлћлљ!┬╗ 11:45 ┬ФлалЋлЪлълалблЋла┬╗ 12:00 ┬ФлАлњлълЉлълћлЮлФлЎ лЪлъ лЏлЂлб┬╗. люлълдлљлалб лў лћлгл» лњлълЏ┬╗ 12:50 ┬ФлалЋлљлЏлглЮлФлЋ лўлАлблъ лалўлў. ┬ФлћлЋлЮлг лњлАлЋлЦ лњлЏл«лЉлЏлЋлЮлЮлФлЦ┬╗ 01:15 ┬ФлАлблъ лњлълЪлалълАлълњ лњлЌлалълАлЏлълюлБ┬╗ 01:55 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮ лЮлљл» лљлЌлўл»┬╗ 02:20 ┬ФлљлЏлЏлљ лЪлБлЊлљлДлЋлњлљ лњ лЪлалълЋлџлблЋ ┬ФлњлАлЪлълюлў лЮлљл» лалълќлћлЋлАлблњлъ┬╗ 03:10 лАл┐лхл║Лѓл░л║л╗Лї ┬Флблалўлћлдлљлблг лЏлЋлб лАлЪлБлАлбл»┬╗ 05:05 лЦ/Лё ┬Флюлљлъ лў лџлўлю лњ лџлълалЋлЎлАлџлълЎ лњлълЎлЮлЋ┬╗ 05:45 лџлЙлйЛєлхЛђЛѓ ┬ФлўлАлблълалўл» лЏл«лЉлњлў┬╗
06:40 лЦ/Лё ┬ФлЪлўлалљлблФ лЦлЦ лњлЋ лџлљ┬╗ 08:00 ┬ФлЪлълАлблАлџлалўлЪлблБлю┬╗ 09:00 лЦ/Лё ┬ФлЪлалўлЏлЋлблўлб лњлћлалБлЊ лњлълЏлелЋлЉлЮлўлџ┬╗
├ѓ├ј├Љ├і├љ├Ё├Љ├Ё├Ї├ю├Ё, 15 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ 10:30 ┬ФлњлалЋлюлЋлЮлЮлъ лћлълАлблБ лЪлЋлЮ. люлўлЦлљлўлЏ лЪлълалЋ лДлЋлЮлџлълњ┬╗ 11:30 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗ 11:45 лЦ/Лё ┬ФлАлњлълЎ лџлалЋлАлб┬╗ 1,2ЛЂ. 02:15 лб/ЛЂ ┬ФлАлюлЋлалблг лелЪлўлъ лЮлљлю!┬╗ 03:05 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 04:45 лћ/Лё ┬ФлќлўлњлФлЋ лАлблалБ лЮлФ┬╗ 05:20 лЦ/Лё ┬ФлЪлўлалљлблФ лЦлЦ лњлЋ лџлљ┬╗ 06:45 лЦ/Лё ┬ФлблљлџлълЋ лАлЏлБлДлљлЋлб лАл» лблълЏлглџлъ лА лћлалБлЊлў люлў┬╗ 08:10 ┬ФлЪлалљлњлълАлЏлљлњлЮлљл» лГлЮ лдлўлџлЏлълЪлЋлћлўл»┬╗ 08:35 ┬ФлџлалЋлАлблгл»лЮлАлџлљл» лЌлљлА лблљлњлљ┬╗ 09:00 ┬Ф21 лџлљлЉлўлЮлЋлб┬╗ 09:45 ┬ФлљлЉлњлЊлћлЋлЎлџлљ┬╗
├Љ├Њ├Ђ├Ђ├ј├њ├ђ, 14 ├ћ├Ё├ѓ├љ├ђ├І├Ъ 10:25 лЦ/Лё ┬ФлблљлџлълЋ лАлЏлБлДлљлЋлб лАл» лблълЏлглџлъ лА лћлалБлЊлў люлў┬╗ 11:55 ┬ФлАлълЉлФлблўл»┬╗. 25 лЎ лДлљлА┬╗ 12:25 ┬ФлблълЏлглџлъ лЮлълДлгл«┬╗ 01:10 лб/ЛЂ ┬ФлўлЮлАлЪлЋлџлблъла лћлЋла лалўлџ┬╗ 02:10 лб/ЛЂ ┬ФлћлЋлалќлў люлЋлЮл» лџлалЋлЪлДлЋ┬╗ 02:50 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ 03:20 лб/ЛЂ ┬ФлЉлЏлўлЌлЮлЋлдлФ┬╗ 04:10 ┬ФPOPCORN TV┬╗.┬╗ 04:35 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лњлЮлўлюлљ лЮлўл». ┬ФлЉлўлблФлЋ лќлЂлЮлФ┬╗ 05:15 лб/ЛЂ ┬ФлќлЋлЮлљ лўлБлћлФ┬╗ 06:05 лЦ/Лё ┬ФлџлълЊлћлљ лћлълќлћлг лў лњлЋлблЋла лАлблБлДлўлб лњ лълџ лЮлъ┬╗ 07:35 лћ/Лё ┬ФлќлўлњлФлЋ лАлблалБ лЮлФ┬╗
303-7 761-1 1314
10:10 лю/Лё ┬ФлЏлЋлълЪлълЏлглћ лў лЌлълЏлълблљл» лалФлЉлџлљ┬╗, ┬ФлЪлалълЊлБлЏлџлљ лџлълблљ лЏлЋ лълЪлълЏлглћлљ┬╗ 10:35 ┬ФлЮлљлелў лЏл«лЉлўлюлФлЋ лќлўлњлълблЮлФлЋ┬╗ 11:00 лЦ/Лё ┬ФлалљлЌлЮлФлЋ лАлБлћлг лЉлФ┬╗ 12:50 ┬ФлюлълАлџлълњлАлџлљл» лЮлЋлћлЋ лЏл»┬╗ 01:20 ┬ФлўлАлблълалўл» лЊлълАлБлћлљла лАлблњлљ лалълАлАлўлЎлАлџлълЊлъ┬╗ 01:35 ┬ФлЪлалўлЊлЏлљлелљлЋлб лЉлълалўлА лЮлълблџлўлЮ┬╗ 02:00 лћ/ЛЂ ┬ФлЮлЋлЪлалўлалБлДлЋлЮ лЮлљл» лљлЌлўл»┬╗ 02:25 ┬ФлЪлълЏлўлблўлДлЋлАлџлљл» лџлБлЦлЮл»┬╗ 02:55 ┬ФлЊлЋлЮлўлЎ люлЋлАлблљ┬╗ лА лЪлЋлблалълю лњлљлЎлЏлЋлю┬╗ 03:20 ┬ФлАлЏлЋлћлАлблњлўлЋ лњлЋлћлБлб лЌлЮлљлблълџлў┬╗. лћлЋлЏлъ Рёќ21 ┬ФлЉлЋлЌ лЮлълќлљ лў лџлљлАлблЋ лблљ┬╗. 1,2лД.┬╗ 05:25 ┬ФлАлюлЋлЦ лА лћлълАлблљлњлџлълЎ лЮлљ лћлълю┬╗. л«люлълалўлА лблўлДлЋлАлџлўлЎ лџлълЮлдлЋлалб┬╗ 06:25 лЦ/Лё ┬ФлюлълЏлълћлљл» лќлЋ лЮлљ┬╗ 08:00 ┬Флњ лдлЋлЮлблалЋ лАлълЉлФлблўлЎ┬╗ 08:50 лЦ/Лё ┬ФлЪлълћлюлълАлџлълњ лЮлљл» лГлЏлЋлЊлўл»┬╗ 1,2ЛЂ.
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
720-249-2933
87 04:15 05:55 07:05 08:35 10:00 10:45 12:10 01:40 02:55
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 12:30 Х/ф «ВЫИГРЫШ ОДИ НОКОГО КОММЕР САНТА» 02:00 Т/с «ВЕПРЬ» 4с. 02:45 Х/ф «ДОЛОЙ КОМ МЕРЦИЮ НА ЛЮБОВ НОМ ФРОНТЕ» 03:55 Х/ф «ЗА ВСЁ В ОТВЕ ТЕ» 05:35 Х/ф «ТАЙНА «ЧЁР НЫХ ДРОЗДОВ» 07:05 Х/ф «БЛИЗКАЯ ДАЛЬ» 08:35 Х/ф «ЗИГЗАГ УДАЧИ» 10:00 Т/с «ВЕПРЬ» 5с. 10:45 Х/ф «СВАТОВСТВО ГУ САРА» 11:55 Х/ф «ОБИДА» 01:15 Х/ф «БИТВА В ПУТИ» 04:20 Х/ф «И ВСЯ ЛЮБОВЬ» 06:00 Т/с «ВЕПРЬ» 5с. 06:45 Х/ф «НУЛЕВОЙ КИЛО МЕТР» 08:10 Х/ф «НЕ МОЖЕТ БЫТЬ!» 09:45 Х/ф «ОХОТА НА ЛИС»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß 11:25 Х/ф «МИЛОСТИВЫЕ ГОСУДАРИ» 12:35 Х/ф «ЗАЛИВ СЧАСТЬЯ» 02:00 Т/с «ВЕПРЬ» 5с. 02:45 Х/ф «ИСТОРИЯ ОД
04:35 06:00 06:45 08:05 09:40
НОЙ БИЛЬЯРДНОЙ КОМАНДЫ» Х/ф «СОТРУДНИК ЧК» Х/ф «НЕИСПРАВИ МЫЙ ЛГУН» Х/ф «ДЕЗЕРТИР» Х/ф «ЗИМНИЙ ВЕЧЕР В ГАГРАХ» Т/с «ВЕПРЬ» 6с. Х/ф «ТРАКТИР НА ПЯТНИЦКОЙ» Х/ф «СПОРТЛОТО 82» Х/ф «ФОКУСНИК» Х/ф «КОМАНДИР СЧАСТЛИВОЙ «ЩУ КИ» Х/ф «БОЛЬШАЯ РУДА» Т/с «ВЕПРЬ» 6с. Х/ф «САМАЯ ОБАЯ ТЕЛЬНАЯ И ПРИВЛЕ КАТЕЛЬНАЯ» Х/ф «БЕЗ ПРАВА НА ОШИБКУ» Х/ф «БОТАНИЧЕСКИЙ САД»
ФОНИЯ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 11:40 Х/ф «УЧИТЕЛЬ ТАН ЦЕВ» 02:00 Т/с «ВЕПРЬ» 7с. 02:45 Х/ф «ЖЕЛЕЗНОЕ ПО ЛЕ» 04:05 Х/ф «КОНЦЕРТ ДЛЯ КРЫСЫ» 05:55 Х/ф «А БЫЛ ЛИ КАРО
02:00 Т/с «ВЕПРЬ» 8с. 02:45 Х/ф «КЕНТАВРЫ» 05:10 Х/ф «ЖЕНЩИНА, КО ТОРАЯ ПОЁТ» 06:25 Х/ф «ОТСТАВНОЙ КО ЗЫ БАРАБАНЩИК» 07:35 Х/ф «ДОРОГА» 08:55 Х/ф «ЭФФЕКТ РО МАШКИНА» 10:00 Т/с «ВЕПРЬ» 9с. 10:45 Х/ф «НОЧНОЙ ПРО ДАВЕЦ» 12:10 Х/ф «БУДНИ И ПРАЗД НИКИ СЕРАФИМЫ ГЛЮКИНОЙ» 02:35 Х/ф «ЖИВИТЕ В РА ДОСТИ» 03:45 Х/ф «ЗАКОН» 06:00 Т/с «ВЕПРЬ» 9с. 06:45 Х/ф «МЫ ИЗ ДЖАЗА» 08:10 Х/ф «НЮРКИНА ЖИЗНЬ» 09:40 Х/ф «ВАМ ЧТО, НАША ВЛАСТЬ НЕ НРАВИТ СЯ?!»
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 11:15 12:35 02:00 02:45 04:35 06:20 08:30 10:00 10:45 12:20 01:40 03:15 04:40 06:00 06:45 08:25 09:50
Х/ф «НАД ТИССОЙ» Х/ф «ДОМ НА ПЕСКЕ» Т/с «ВЕПРЬ» 6с. Х/ф «ИСПЫТАНИЕ ВЕРНОСТИ» Х/ф «ЗОЛОТО» Х/ф «ЛИЧНЫЙ ИНТЕ РЕС» Х/ф «ТРЫН ТРАВА» Т/с «ВЕПРЬ» 7с. Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРА ПА ЖЕНИЛ» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» Х/ф «МОЛОДО ЗЕЛЕ НО» Х/ф «СЕМЬ КРИКОВ В ОКЕАНЕ» Х/ф «ПОБЕДА» Т/с «ВЕПРЬ» 7с. Х/ф «КАЛИНА КРАС НАЯ» Х/ф «ЛЮБОВЬ К БЛИЖНЕМУ» Х/ф «РУССКАЯ СИМ
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 08:20 10:00 10:45 01:00 02:15 04:30 06:00 06:45 09:05
ТИН» Х/ф «ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ» Т/с «ВЕПРЬ» 8с. Х/ф «ЗЕЛЁНЫЙ ФУР ГОН» Х/ф «МОЯ УЛИЦА» Х/ф «АФГАНСКИЙ ИЗ ЛОМ» Х/ф «ТРЕМБИТА» Т/с «ВЕПРЬ» 8с. Х/ф «МОСКВА СЛЕ ЗАМ НЕ ВЕРИТ» Х/ф «СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:30 Х/ф «ЭТО СЛАДКОЕ СЛОВО СВОБОДА!» 12:45 Х/ф «ЛЮДИ В ОКЕА НЕ»
УДИВИТЕ ВАШИХ ГОСТЕЙ РАЗНООБРАЗНЫМИ И ВКУСНЫМИ ПРОДУКТАМИ ИЗ НАШЕГО МАГАЗИНА.
11:10 Х/ф «МЕСТА ТУТ ТИ ХИЕ» 12:35 Х/ф «ШЛЯПА» 02:00 Х/ф «ЖЕСТОКИЙ РО МАНС» 04:20 Х/ф «МЫ, НИЖЕПОД ПИСАВШИЕСЯ» 06:40 Х/ф «ТЫ МНЕ, Я ТЕ БЕ» 08:00 Х/ф «ТРЕВОЖНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ» 09:25 Х/ф «ВАРЕНЬКА» 11:00 Х/ф «ПОКРОВСКИЕ ВОРОТА» 01:10 «КИНОШНИКИ» 01:20 Х/ф «Я БУДУ ЖДАТЬ...» 02:40 Х/ф «ХОЗЯИН ТАЙГИ» 04:00 Х/ф «ОНО» 06:00 Х/ф «ПОД КРЫШАМИ МОНМАРТРА» 08:15 Х/ф «МЫ ВЕСЕЛЫ, СЧАСТЛИВЫ, ТАЛАНТ ЛИВЫ!» 09:45 Х/ф «ВСТУПЛЕНИЕ»
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals
РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков
ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 11:20 Х/ф «ПЕРЕХВАТ» 12:45 Х/ф «ОТРАЖЕНИЕ В ЗЕРКАЛЕ» 02:00 Х/ф «ПИКОВАЯ ДА МА» 03:30 Х/ф «КОРОТКО ЛЕТО В ГОРАХ» 04:50 Х/ф «БАЛЛАДА О ДОБ ЛЕСТНОМ РЫЦАРЕ АЙВЕНГО» 06:15 Х/ф «ЖУРАВЛЬ В НЕ БЕ» 07:45 Х/ф «МЫ С ВАМИ ГДЕ ТО ВСТРЕЧАЛИСЬ» 09:25 Х/ф «СВОЙ СРЕДИ ЧУ
11:00 12:25 02:00 03:05 04:35 06:00 07:35 08:55
ЖИХ, ЧУЖОЙ СРЕДИ СВОИХ» Х/ф «НАСТЯ» Х/ф «ВРЕМЯ СОБИ РАТЬ КАМНИ» Х/ф «АДАМ И ХЕВА» Х/ф «КОГДА НАСТУ ПАЕТ СЕНТЯБРЬ...» Х/ф «ЛИШНИЙ БИ ЛЕТ» Х/ф «СКАЗ ПРО ТО, КАК ЦАРЬ ПЁТР АРА ПА ЖЕНИЛ» Х/ф «ЛЮБОВЬЮ ЗА ЛЮБОВЬ» Х/ф «ПОБЕДА»
Elite Deli!
Добро пожаловать в
Лучшие цены! Лучший выбор! Лучшие продукты! Более 200 наименований колбас и сыров со всего мира
Специальные скидки этого месяца:
Селедка
Большой выбор товаров по сниженным ценам В нашем магазине огромный выбор сопутствующих товаров
Наивкуснейшие торты
Только у нас более 15 наименований конфет и зефира компании “Лайма” МЫ НАХОДИМСЯ НА ОДНОЙ ПЛАЗЕ С BIG LOTS и DOLLAR TREE
15413 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80013
303-400-9902
$1,99 шт. $4,99 lb.
у насии о к ь Тол Армен з сыр и“Лори”
Принимаем фудстемпы и все виды кредитных карточекк
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÑÓÏÅÐ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ-ÑÓÏÅÐ-ÊÐÎÑÑÂÎÐÄ
88
ГИМНАСТИКА ДЛЯ УМА
Âðà÷, èçó÷àþùèé ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ è ìåõàíèçìû ðàçâèòèÿ òóáåðêóëåçà. 34. Ðîä äåðåâüåâ ñåìåéñòâà áóêîâûõ. 35. Ðåáåíîê, ðàñòóùèé áåç ðîäèòåëåé. 36. Ãåðîé ðîìàíà Äæåêà Ëîíäîíà «Ìàëåíüêàÿ õîçÿéêà áîëüøîãî äîìà». 37. Åäèíèöà îáúåìà â ñèñòåìå àíãëèéñêèõ ìåð. 39.  Äðåâíåì Ðèìå ïðîãðàììà äåÿòåëüíîñòè ðèìñêèõ ìàãèñòðàòîâ, îáúÿâëÿåìàÿ ïðè âñòóïëåíèè â äîëæíîñòü. 42. Îïåðàòèâíî-òàêòè÷åñêîå ñîåäèíåíèå âîåííûõ êîðàáëåé ðàçëè÷íûõ êëàññîâ. 43. Ðîññèéñêèé àêòåð, ðåæèññåð, ñîçäàòåëü ôèëüìà «Áåçûìÿííàÿ çâåçäà». 47. Íàâûê â êàêîì-ëèáî äåëå, îïûò. 48. Íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÑÑÑÐ, ñíÿëàñü â ôèëüìå «Âåñíà». 49. Îáùåå íàçâàíèå ïñèõè÷åñêèõ ðàññòðîéñòâ, õàðàêòåðèçóþùèõñÿ ñòîéêèì ñèñòåìàòèçèðîâàííûì áðåäîì. 50. Åìêîñòü äëÿ æèäêèõ, ñûïó÷èõ òåë. 51. Ôèçè÷åñêîå èëè þðèäè÷åñêîå ëèöî, âëàäåþùåå îïðåäåëåííûì òèïîì öåííûõ áóìàã. 52. Äîëæíîñòíîå ëèöî äëÿ ðàçúåçäîâ ñî ñïåøíûìè ïîðó÷åíèÿìè. 53. Èíäåéñêèé íàðîä ãðóïïû àòàïàñêîâ â ÑØÀ. 60. Çàðîê, îáåò. 61. Êðåïêèé àëêîãîëüíûé íàïèòîê. 62. Âûñòóï çäàíèÿ, ïîëóêðóãëûé, ãðàíåíûé èëè ïðÿìîóãîëüíûé â ïëàíå, ïåðåêðûòûé ïîëóêóïîëîì èëè ñîìêíóòûì ïîëóñâîäîì. 63. Ó÷àñòîê ñóøè, îêðóæåííûé ñî âñåõ ñòîðîí
ìîðÿìè. 64. Ðîìàí Í.À.Ãîí÷àðîâà. 65. Íèæíÿÿ êîíå÷íîñòü. 68. Ñîâîêóïíîñòü óïîðÿäî÷åííûõ è âçàèìîñâÿçàííûõ çàïèñåé, èìåþùàÿ îïèñàíèå äëÿ èäåíòèôèêàöèè âî âíåøíåé ïàìÿòè ÝÂÌ. 69. Íåñêîëüêî ñðîñøèõñÿ ïîçâîíêîâ, ñëóæàùèõ îïîðîé òàçó. 73. Ìîðñêàÿ êíèäàðèÿ. 75. Ìåðà ìàññû â Ðîññèè XVI-XVII
âåêàõ. 76. Íàçâàíèå ãîðîäà Ìàðèóïîëü íà Óêðàèíå â 1948-1989 ãîäàõ. 77. Ïòèöà ñåìåéñòâà óòèíûõ. 79.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè ïðåêðàñíûé þíîøà, âëþáèâøèéñÿ â ñâîå îòðàæåíèå. 80. Ìÿãêîòåëîå áåñïîçâîíî÷íîå æèâîòíîå. 84. Ðîññèéñêàÿ ýñòðàäíàÿ ãðóïïà. 85.  ãðå÷åñêîé ìèôîëîãèè áîæåñòâî ëþáâè.
Ответы на кроссворд Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Ïàñïàðòó. 6. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ìàëåâè÷. 2. Êèíåñêîï. 9. Êàçáåê 10. Óòêà. 12. Ðóäà. 3. Óêàç. 4. Ïîìèíêè. 7. ÊàðÇâîí. 14. Øèíåëü. 16. Àãëîìåðàò. òóç. 8. Ïëåíóì. 11. Òóãðèê 13. Îñà18. Çàñóëè÷. 19. Èìïóëüñ. 24. Êâè- äîê 15. Ìàéîíåç. 17. Ôüþ÷åðñ. 20. ïðîêâî. 26. Àêêîðäåîí. 28. Ðåìåñëî. Ôðåñêà. 21. Íîçäðÿ. 22. Ãàðïèÿ. 23. 31. «Ôåððàðè». 32. Îêóëÿð. 33. Óðàãàí. 25. Âîëê 27. Îáåä. 29. Èøòâàí. 38. Ñàíòèì. 40. Ãðàíàò. 41. Êëàéáåðí. 30. Ôòèçèàòð. 34. ÊàøÓáåæäåíèå, 44. Ýñòàôåòà. 45. Ãðîì- òàí. 35. Ñèðîòà. 36. Ãðýõåì. 37. êîñòü. 46. Íåêðîëîã. 54. Ïðåìüåðà. Ãàëëîí. 39. Ýäèêò. 42. Ýñêàäðà. 43. 55. Ãàðìîíèêà. 56. Áóëãàêîâ. 57. Êîçàêîâ. 47. Óìåíèå. 48. Îðëîâà. Íàñòóðöèÿ. 58. «Ñèëüâà». 59. ×åïó- 49. Ïàðàíîéÿ. 50. Ñîñóä. 51. Àêöèõà. 66. Êëåéìî. 67. Ïðåññà. 70. îíåð. 52. Êóðüåð. 53. Íàâàõî. 60. Îáåðòîí. 71. Ãàðâàðä. 72. Ðàíåâ- Êëÿòâà. 61. Êîíüÿê 62. Àïñèäà. 63. ñêàÿ. 74. Äèàãîíàëü. 78. Íîêäàóí. Îñòðîâ. 64.«Îáëîìîâ». 65. Íîãà. 68. 80. Ìîëåáåí. 81. Äàòåëüíûé. 82. Ôàéë. 69. Êðåñòåö. 73. Êîðàëë. 75. Ñîëíöå. 83. Óëàí. 85. Ýëüô. 86. Àíñûðü. 76. Æäàíîâ. 77. Ëåáåäü. 79. «Èëèàäà». 87. Ýñòðàãîí. 88. Îïòè- Íàðöèññ. 80. Ìîëëþñê 84. «Íà-íà». ìèñò. 85. Ýðîò.
Ïî ãîðèçîíòàëè: 5. Ïåðñîíàæ ìóëüòñåðèàëà «80 äíåé âîêðóã ñâåòà». 6. Ïðèåìíàÿ òåëåâèçèîííàÿ òðóáêà. 9. Âåðøèíà â öåíòðàëüíîé ÷àñòè Áîëüøîãî Êàâêàçà, â Ãðóçèè. 10. Âîäîïëàâàþùàÿ ïòèöà ñ øèðîêèì êëþâîì è êîðîòêèìè ëàïàìè. 12. Çâóê, èçäàâàåìûé êîëîêîëàìè. 14. Ôîðìåííàÿ âåðõíÿÿ îäåæäà âîåííîñëóæàùèõ. 16. Ðûõëûå ñêîïëåíèÿ íåîêàòàííûõ îáëîìêîâ ãîðíûõ ïîðîë, 18. Äåÿòåëüíèöà ðîññèéñêîãî ðåâîëþöèîííîãî äâèæåíèÿ; â 1878 ïîêóøàëàñü íà æèçíü ïåòåðáóðãñêîãî ãðàäîíà÷àëüíèêà Ô.Ô.Òðåïîâà. 19. Òîë÷îê, ïîáóæäåíèå, ñòðåìëåíèå. 24. Íåäîðàçóìåíèå, âîçíèêøåå â ðåçóëüòàòå òîãî, ÷òî îäíî ëèöî, âåùü, ïîíÿòèå ïðèíÿòî çà äðóãîå. 26. Êëàâèøíûé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò êëàññà àýðîôîíîâ ñ ïðîñêàêèâàþùèìè ÿçû÷êàìè. 28. Ìåëêîå ðó÷íîå ïðîèçâîäñòâî ïðîìûøëåííûõ èçäåëèé. 31. Ìàðêà èòàëüÿíñêèõ àâòîìîáèëåé. 32. Îïòè÷åñêàÿ ñèñòåìà, îáðàùåííàÿ ê ãëàçó íàáëþäàòåëÿ è óâåëè÷èâàþùàÿ èçîáðàæåíèå, äàâàåìîå îáúåêòèâîì. 33. Ïåðâûé êîðîëü Âåíãåðñêîãî êîðîëåâñòâà. 38. Ìåëêàÿ ìîíåòà è ñ÷åòíàÿ åäèíèöà Ôðàíöèè. 40. Òðîïè÷åñêèé ôðóêò. 41. Ïðèíöèï ÷åëîâåêà, îïðåäåëÿþùèé åãî îòíîøåíèå ê äåéñòâèòåëüíîñòè. 44. Ñîðåâíîâàíèÿ ñïîðòèâíûõ êîìàíä â áåãå, ïëàâàíèè - ïðîõîæäåíèå îïðåäåëåííûõ ýòàïîâ ñïîðòñìåíàìè, ñìåíÿþùèìè äðóã äðóãà. 45. Ñèëà çâóêà. 46. Ñîîáùåíèå â ïå÷àòè î æèçíè è äåÿòåëüíîñòè óìåðøåãî. 54. Ïåðâûé ïóáëè÷íûé ïëàòíûé ïîêàç íîâîãî ñïåêòàêëÿ. 55. Êëàâèøíî-ïíåâìàòè÷åñêèé äóõîâîé ìóçûêàëüíûé èíñòðóìåíò ñ ïðîñêàêèâàþùèìè ÿçû÷êàìè. 56. Ðîññèéñêèé ïèñàòåëü, àâòîð ðîìàíà «Ìàñòåð è Ìàðãàðèòà». 57. Òî æå, ÷òî êàïóöèí. 58. Îïåðåòòà È. Êàëüìàíà. 59. Áåññìûñëèöà, áðåä. 66. Çíàê, êîòîðûé îñòàâëÿþò íà ÷åì-ëèáî âûæèãàíèåì. 67. Ìàññîâûå ïåðèîäè÷åñêèå èçäàíèÿ. 70.  ìóçûêå ïðèçâóê, èìåþùèéñÿ â ñïåêòðå ìóçûêàëüíûõ çâóêîâ. 71. Îñíîâàòåëü Êåìáðèäæñêîãî óíèâåðñèòåòà â ÑØÀ. 72. Íàðîäíàÿ àðòèñòêà ÑÑÑÐ, ñíÿëàñü â ôèëüìå «Ïîäêèäûø». 74. Îòðåçîê ïðÿìîé, ñîåäèíÿþùèé äâå íåñìåæíûå âåðøèíû ìíîãîóãîëüíèêà. 78. Ñîñòîÿíèå áîêñåðà, ïðè êîòîðîì îí âðåìåííî íå ìîæåò ïðîäîëæàòü áîé â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åííîãî óäàðà. 80.  õðèñòèàíñòâå êîëëåêòèâíîå õâàëåáíîå, áëàãîäàðñòâåííîå èëè ïðîñèòåëüíîå îáðàùåíèå âåðóþùèõ ê Áîãó. 81. Îäèí èç ïàäåæåé. 82. Áëèæàéøàÿ ê Çåìëå çâåçäà. 83. Ñëóæàùèé ëåãêîé êàâàëåðèè. 85.  ãåðìàíñêèõ íàðîäíûõ ïîâåðüÿõ äóõ ïðèðîäû, íàñåäàþùèé âîçäóõ, çåìëþ, ãîðû, ëåñà, æèëèùà ëþäåé è îáû÷íî áëàãîæåëàòåëüíûé ê ëþäÿì. 86. Äðåâíåãðå÷åñêàÿ ýïè÷åñêàÿ ïîýìà, ïðèïèñûâàåìàÿ Ãîìåðó. 87. Òî æå, ÷òî òàðõóí. 88. ×åëîâåê, óáåæäåííûé, ÷òî â ìèðå ãîñïîäñòâóåò ïîëîæèòåëüíîå íà÷àëî, äîáðî. Ïî âåðòèêàëè: 1. Ðóññêèé õóäîæíèê, àâòîð êàðòèíû «×åðíûé êâàäðàò». 2. Ïðèðîäíîå ìèíåðàëüíîå îáðàçîâàíèå, ñîäåðæàùåå êàêîé-ëèáî ìåòàëë. 3. Íîðìàòèâíûé àêò ãëàâû ãîñóäàðñòâà. 4. Îáû÷àé óñòðàèâàòü óãîùåíèå ïîñëå ïîõîðîí. 7. Íåôîðìåííàÿ ôóðàæêà. 8. Ñîáðàíèå â ïîëíîì ñîñòàâå ÷ëåíîâ âûáîðíîãî ðóêîâîäÿùåãî îðãàíà êàêîé-ëèáî îðãàíèçàöèè. 11. Äåíåæíàÿ åäèíèöà Ìîíãîëèè. 13. Òâåðäûå, íå ðàñòâîðèâøèåñÿ â æèäêîñòè ÷àñòèöû, âûïàâøèå íà äíî. 15. Õîëîäíûé ñîóñ, èçãîòîâëåííûé èç ðàñòèòåëüíîãî ìàñëà, ÿè÷íîãî æåëòêà, óêñóñà, ãîð÷èöû, ñàõàðà è äð. ïðèïðàâ. 17. Ïîêóïêà òîâàðîâ èëè àêöèé ÷åðåç îïðåäåëåííûé ñðîê. 20. Æèâîïèñü ïî ñûðîé øòóêàòóðêå êðàñêàìè, ðàçâåäåííûìè íà âîäå. 21. Îäíî èç äâóõ ïàðíûõ äûõàòåëüíûõ îòâåðñòèé. 22. Õèùíàÿ ïòèöà ñåìåéñòâà ÿñòðåáèíûõ. 23. Âåòåð ñî ñêîðîñòüþ ñâûøå 35 ì/ñ. 25. Ìëåêîïèòàþùåå ñåìåéñòâà ïñîâûõ. 27. Äíåâíîé ïðèåì ïèùè. 29. Àìåðèêàíñêèé ïèàíèñò, ïîëó÷èâøèé 1-óþ ïðåìèþ íà 1-ì Ìåæäóíàðîäíîì êîíêóðñå èì. Ï.È.×àéêîâñêîãî â Ìîñêâå. 30.
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
89
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РАБОТЫ · ремонт и наладка электроприборов, любого кухонного и бытового оборудования. · осветительные, отопительные приборы, ремонт, наладка, установка. САНТЕХНИКА И СПРИНКЛЕРЫ · чистка канализационных труб · ремонт и обслуживание спринклеров · ремонт и установка любой сантехники в доме · ремонт или замена кухонных disposals
РЕМОНТ МЕБЕЛИ · Сборка мебели · Столярные работы · Восстановление полировки, удаление трещин и царапин. КОСМЕТИЧЕСКИЙ РЕМОНТ · Плитка, паркет, ломинант, карпет · Установка карнизов, люстр, зеркал, полок · Установка столешниц, кухонные кабинеты · Ремонт дверей и установка замков
ОТОПЛЕНИЕ · ремонт и оптимизация работы газовых и электрических отопительных систем · установка дверей и окон, теплоизоляционная обработка
Инспекция при покупке жилья
303-283-1668
БЫСТРО · НАДЕЖНО · НЕДОРОГО
SUPREME HEALTH CARE AGENCY
Учите английский году STAR T ÀÏÐÅвË2008 Ü 20 09!
èêÖÑãÄÉÄÖí ëÇéà ìëãìÉà èé ìïéÑì áÄ àçÇÄãàÑÄåà à Åéãúçõåà èéÜàãõåà ãûÑúåà
ç‡¯Ë ÍÎËÂÌÚ˚ ÔÓÎÛ˜‡˛Ú Ò‡Ï˚ ÎÛ˜¯Ë ÛÒÎÛ„Ë ÔÓ ÔÂÒÓ̇θÌÓÏÛ ÛıÓ‰Û Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˲ ‡·ÓÚ Ì‡ ‰ÓÏÛ
Для наших клиентов агентство предлагает дополнительные бесплатные услуги: • èÖêÖÇéÑóàäà èêà èéëÖôÖçàà ÇêÄóÄ à Ç ÉéëèàíÄãüï • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ èé ÇëÖå ëéñàÄãúçõå ìëãìÉÄå • éîéêåãÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ èéãìóÖçàÖ äéåèÖçëÄñàà éí ÉÖêåÄçàà ÜÖêíÇÄå îÄòàáåÄ. • áÄèéãçÖçàÖ Ñéä ìåÖçíéÇ çÄ ÉêÄÜÑÄçëíÇé à Éêàç äÄêí ì
ÑéÅêé èéÜÄãéÇÄíú Ç çÄòÖ ÄÉÖçíëíÇé! å õ è ê à Éã Ä ò Ä Ö å ç Ä êÄ Å é í ì Ç ë Ö ï Ü Ö ã Ä û ô à ï Ç Ç é á êÄë í Ö é í 1 4 ã Ö í à ë íÄ ê ò Ö .
6795 E. Tennesseе Ave., Suite 225
íÂÎ: î‡ÍÒ:
 ÍÀØÅÉ ØÊÎËÅ
Очень удобное расположение и âû íåпроведения òîëüêî âûó÷èòå время занятий. àíãëèéñêèé, íî ïîëó÷èòå Близко к Monaco и Leetsdale. àìåðèêàíñêîå îáðàçîâàíèå
óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå óäîáíîå Два утренних ðàñïèñàíèå или два вечерних
ÖÒÎË Á‡ ‚‡ÏË Ûı‡ÊË‚‡ÂÚ ÍÚÓ-ÎË·Ó ËÁ ‚‡¯Ëı ·ÎËÁÍËı,
ÂÎÇÌÎÆÍÛ Â ÓÒÐÅÍÍÈÅ È ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ×ÀÑÛ класса в неделю. Ï˚ ÇÀÍßÒÈß ÔÓÏÓÊÂÏ ÓÔ·ÚËÚ¸ ˝ÚÓÚ ÚÛ‰ NAC offers equal opportunities without distinction because of race, color, sex, religion, age, sexual orientation, national origin, veteran status, physical or mental disabilities, in any of their academic programs or activities.
303 388 3886 303 388 3152
Возможна финансовая помощь. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÎÉ ÂÈÇÛ
Звоните Регине 303-829-2911
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
90
693-2225
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ ÒÐÀÂÌÛ
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
91
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
92
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 11:20 Х/ф «СЕРГЕЙ КУРЁ ХИН» 11:55 «МОНОЛОГ» 12:25 «ВЕТРУ И СОЛНЦУ НАВСТРЕЧУ» С ХО РОМ ВИКТОРА ПОПО ВА» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯЮТ» 01:50 «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ» 02:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 03:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 03:50 «ДЖОННИ ХОЛЛИ ДЕЙ. «Я ЧАСТО СПРА ШИВАЛ СЕБЯ...» 04:30 «МОНОЛОГ» 05:00 «В СУББОТУ ВЕЧЕ РОМ» 06:40 «В ГОСТИ К ВЯЧЕСЛА ВУ ТИХОНОВУ» 07:35 «ЛИДИЯ ЕРЕМИНА. «ТОЧНОСТЬ ПРИЗЕМ ЛЕНИЯ» 07:55 «КОМПОЗИТОР СТА НИСЛАВ ПОЖЛАКОВ» 09:00 «МОНОЛОГ» 09:30 «ИГРАЕТ ГЕНРИХ НЕЙГАУЗ. «МИМОЛЁТ НОСТИ» 10:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:05 Спектакль «ХЛОПО ТУН» 12:05 «ПРОДОЛЖЕНИЕ ПУ ТИ. ИРИНА АРХИПО ВА» 01:00 Х/ф «НЕБО НАД ГОЛО ВОЙ» 01:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 02:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 02:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 04:05 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ДОСУГ» 04:35 «ПАХОМОВА И ГОРШ КОВ. «И СЛОЖНОСТЬ, И КРАСОТА...» 05:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 05:55 «БЕНЕФИС». СЕРГЕЙ МАРТИНСОН» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 07:50 «ВЛАДИМИР АТЛАН ТОВ. «ТАКАЯ БОЛЬ ШАЯ ЛЮБОВЬ...» 08:30 «ЖЗЛ» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 09:30 Х/ф «ЭТО БЫЛА БО ЛЕЗНЬ...»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß 10:20 Концерт «ДЖАЗ НЬЮ ЙОРК» 11:40 «ВАХТАНГ КИКАБИД ЗЕ. «МОИ ГОДА МОЁ БОГАТСТВО» 12:30 «ПЕСНИ МАРКА МИН КОВА» 01:00 «ИГОРЬ КОЗЛОВС КИЙ. «ВСТРЕЧИ С МАСТЕРАМИ СЦЕНЫ» 01:55 «ВИА «ЦИНИНАТЕЛА» 02:05 «ВЛЮБЛЕННЫЙ ДОН КИХОТ». ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «КВН 2000» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»» 07:40 «ПОЭЗИЯ. БОРИС ПАСТЕРНАК» 09:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 09:15 «МИХАИЛ УЛЬЯНОВ. «РАЗМЫШЛЕНИЯ В СИНЕМ КАБИНЕТЕ» 09:45 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МИХАИЛА ПАСТЕР НАКА» 10:45 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 11:00 «ЭНЕРГЕТИКА 2000 ГО ДА» 11:25 «БОМОНД» 11:45 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ВЛАДИМИРА ЗЕЛЬДИ НА»
12:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 01:00 Спектакль «ЭТОТ ФАН ТАСТИЧЕСКИЙ МИР» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 03:40 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ЛЕНИНГ РАД» 03:55 «ХИТ ПАРАД 80 Х» 05:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 05:50 «В ТАНЦЕВАЛЬНЫХ РИТМАХ» 06:30 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 07:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 07:50 «ДЖОННИ ХОЛЛИ ДЕЙ. «Я ЧАСТО СПРА ШИВАЛ СЕБЯ...» 08:30 «МОНОЛОГ» 09:00 «В СУББОТУ ВЕЧЕ РОМ»
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:40 «В ГОСТИ К ВЯЧЕСЛА ВУ ТИХОНОВУ» 11:35 «ЛИДИЯ ЕРЕМИНА. «ТОЧНОСТЬ ПРИЗЕМ ЛЕНИЯ» 11:55 «ЛИРИЧЕСКОЕ НАСТ РОЕНИЕ» 01:00 «МОНОЛОГ» 01:30 «ИГРАЕТ ГЕНРИХ НЕЙГАУЗ. «МИМОЛЁТ НОСТИ» 02:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 03:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 04:05 «ПРОДОЛЖЕНИЕ ПУ ТИ. ИРИНА АРХИПО ВА» 05:00 Х/ф «НЕБО НАД ГОЛО ВОЙ» 05:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА» 06:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 06:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 08:05 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ДОСУГ» 08:35 «ПАХОМОВА И ГОРШ КОВ. «И СЛОЖНОСТЬ, И КРАСОТА...» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 10:10 «ВИА «ЦИЦИНАТЕЛА» 10:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». ЛЮБОВЬ ОРЛОВА» 11:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 11:15 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: «ИЖ» 11:30 «МАСТЕРА ИСКУСТВ» 12:45 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ МАКСИМА ЛЕОНИДО ВА» 02:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 02:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» 02:50 «ВОКРУГ СМЕХА» 03:50 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». ФЕДОР ШАЛЯПИН» 04:20 «ПЕСНЯ 95» 05:00 «ИГОРЬ КОЗЛОВС КИЙ. «ВСТРЕЧИ С МАСТЕРАМИ СЦЕНЫ» 05:55 «ВИА «ЦИНИНАТЕЛА» 06:05 «ВЛЮБЛЕННЫЙ ДОН КИХОТ». ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «КВН 2000» 09:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 11:40 «ПОЭЗИЯ. БОРИС ПАСТЕРНАК» 01:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 01:15 «МИХАИЛ УЛЬЯНОВ. «РАЗМЫШЛЕНИЯ В СИНЕМ КАБИНЕТЕ» 01:45 «ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕ РА. МИР ПАСТЕРНА КА» 02:45 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 03:00 «ЭНЕРГЕТИКА 2000 ГО ДА» 03:25 «БОМОНД» 03:45 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁН НЫХ». ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 04:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 06:00 «ВСТРЕЧА С АЛЕКСА НДРОМ КОРШУНО ВЫМ» 06:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 07:55 «ХИТ ПАРАД 80 Х»
09:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 09:25 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ОЛЬГИ ВОРОНЕЦ» 09:50 «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ ЛЕМ СЕМЕНОМ ГЕЙ ЧЕНКО» 11:00 «МОНОЛОГ» 11:30 «СЕРГЕЙ КАПИЦА И БЕРМУДСКИЙ ТРЕУ ГОЛЬНИК» 12:30 «ВСПОМИНАЯ АННУ ГЕРМАН...» 01:00 «АЛЕКСЕЙ ТОЛСТОЙ. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ» 02:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 02:15 «СВОБОДНАЯ КОМ ПОЗИЦИЯ ЮРИЯ ЛЮ БИМОВА» 02:50 «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» 04:05 Х/ф «КИРА МУРАТО ВА» 05:00 «МОНОЛОГ» 05:30 «ИГРАЕТ ГЕНРИХ НЕЙГАУЗ. «МИМОЛЁТ НОСТИ» 06:00 «ГОЛЛИВУДСКАЯ КОЛЛЕКЦИЯ» 07:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 08:05 «ПРОДОЛЖЕНИЕ ПУ ТИ. ИРИНА АРХИПО ВА» 09:00 Х/ф «НЕБО НАД ГОЛО ВОЙ» 09:25 «УТРЕННЯЯ ПОЧТА»
06:00 06:15 06:50 08:05
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß
09:00
10:00 «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» 10:50 «АНШЛАГ! АНШЛАГ!» 12:05 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: ДОСУГ» 12:35 «ПАХОМОВА И ГОРШ КОВ. «И СЛОЖНОСТЬ, И КРАСОТА...» 01:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:10 «ВИА «ЦИЦИНАТЕЛА» 02:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР». ЛЮБОВЬ ОРЛОВА» 03:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 03:15 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: «ИЖ» 03:30 «МАСТЕРА ИСКУСТВ» 04:45 «ПОЁТ КВАРТЕТ «СЕК РЕТ» 05:10 «СУДЬБА КОРОЛЯ» 06:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 06:30 «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» 06:50 «ВОКРУГ СМЕХА» 07:50 «ЦИВИЛИЗАЦИЯ» 08:20 «ПЕСНЯ 95» 09:00 «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» 09:30 «ПОЁТ АННА ГЕР МАН» 10:00 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ ФЕДОРА ШАЛЯПИНА» 11:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 11:50 «ШИРЕ КРУГ 86» 02:00 «МОНОЛОГ» 02:50 «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» 03:55 «РИТМЫ ДЖАЗА» 05:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 05:15 «ЖЗЛ». МИХАИЛ УЛЬ ЯНОВ» 05:45 «ДЕКАБРЬСКИЕ ВЕЧЕ РА». МИР ПАСТЕРНА КА» 06:45 «ПЕСНИ МАТВЕЯ БЛАНТЕРА» 07:00 «ЭНЕРГЕТИКА 2000 ГО ДА» 07:25 «БОМОНД» 07:45 «ПОСЛЕДНИЙ ИЗ ПЫЛКО ВЛЮБЛЁН НЫХ». ВЛАДИМИР ЗЕЛЬДИН» 08:50 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...»
11:00
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 10:50 «КАБАЧОК 13 СТУЛЬ ЕВ» 11:40 «МОЙ АДРЕС СОВЕТС КИЙ СОЮЗ: ЛЕНИНГ РАД» 11:55 «ХИТ ПАРАД 80 Х» 01:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 01:25 «ПОЕТ ОЛЬГА ВОРО НЕЦ» 01:50 «КО ДНЮ РОЖДЕНИЯ СЕМЕНА ГЕЙЧЕНКО» 03:00 «МОНОЛОГ» 03:30 «БЕРМУДСКИЙ ТРЕУ ГОЛЬНИК» 04:30 «ВСПОМИНАЯ АННУ ГЕРМАН...» 05:00 «АЛЕКСЕЙ ТОЛСТОЙ.
10:00
11:50 12:10 12:40 01:05 02:00 02:25 02:45 03:05 04:00 05:00 06:10
ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ» «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» «ЖЗЛ» «ВЕСЁЛЫЕ РЕБЯТА» Х/ф «КИРА МУРАТО ВА» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «АННА ГЕРМАН. СУДЬ БА И ПЕСНИ» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА МЯТИ» «МОНОЛОГ» «ВАЛЕРИЙ ЗОЛОТУ ХИН. «В СВОБОДНОЕ ОТ РАБОТЫ ВРЕМЯ» «ЗВЕЗДЫ ЭФИРА» «МОНОЛОГ О ПУШ КИНЕ» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ВЕЧЕРНИЙ АЛЬБОМ. ПОЁТ КСЕНИЯ НЕКРА СОВА» «ФИЛЬМЫ ЧАРЛИ ЧАПЛИНА. «ИСКАТЕ ЛИ ПРИКЛЮЧЕНИЙ» Х/ф «БАТТЕРФЛЯЙ» «ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ВИА «ЦИЦИНАТЕЛА»
06:20 «СЕРЕБРЯНЫЙ ШАР» 07:00 «ЗОЛОТОЙ ВИНИЛ» 07:15 «СОВЕТСКИЙ БУК ВАРЬ: «ИЖ» 07:30 «МАСТЕРА ИСКУСТВ» 08:45 «ПОЁТ КВАРТЕТ «СЕК РЕТ» 09:10 «СУДЬБА КОРОЛЯ»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:00 10:30 10:50 11:50 12:20 01:00 01:30 02:00 03:00 03:50 06:00 06:50 07:55 09:00
«ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» «ЭТО БЫЛО, БЫЛО...» «ВОКРУГ СМЕХА» «ЦИВИЛИЗАЦИЯ». ФЕДОР ШАЛЯПИН» «ПЕСНЯ 95» «ЛЕГЕНДЫ ВРЕМЕНИ» «ПОЁТ АННА ГЕР МАН» «МАСТЕРА ОПЕРНОЙ СЦЕНЫ». ФЕДОР ША ЛЯПИН» «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» «ШИРЕ КРУГ 86» «МОНОЛОГ» «ВОЛШЕБНАЯ СИЛА ИСКУССТВА» «РИТМЫ ДЖАЗА» «ПО ВОЛНЕ МОЕЙ ПА
МЯТИ» 09:50 «ВОКАЛЬНЫЙ КВАР ТЕТ «РАММ 3» 10:10 «АГНИЯ БАРТО. «ПЕ РЕВОДЫ С ДЕТСКОГО» 11:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 11:30 «КВН 2000. ТРЕТЬЯ ИГ РА СЕЗОНА» 01:15 Х/ф «ВНИМАНИЕ, ТИГРЫ!» 01:40 «РУССКИЕ РОМАНСЫ ИСПОЛНЯЕТ ИРИНА БОГАЧЕВА» 02:00 «РОЛИ ИСПОЛНЯ ЮТ...» 02:10 Спектакль «НЕДО РОСЛЬ» 04:30 «АГНИЯ БАРТО. «НАЙ ТИ ЧЕЛОВЕКА» 05:00 «ЧЕЛОВЕК В КАДРЕ» 05:25 «ПОЕТ ОЛЬГА ВОРО НЕЦ» 05:50 «ВСТРЕЧА С ПИСАТЕ ЛЕМ СЕМЕНОМ ГЕЙ ЧЕНКО» 07:00 «МОНОЛОГ» 07:30 «ОЧЕВИДНОЕ НЕВЕ РОЯТНОЕ» 08:30 «ПАМЯТИ АННЫ ГЕР МАН» 09:00 «АЛЕКСЕЙ ТОЛСТОЙ. ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПОРТРЕТ»
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
93 НАЯ» 09:15 «РЕГБИ. КУБОК ЕВРО ПЕЙСКИХ НАЦИЙ. ПОРТУГАЛИЯ РОС СИЯ»
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 10:56 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 11:23 «БИЛЬЯРД. КУБОК БАЛКАН. ЖЕНЩИНЫ. ФИНАЛ» 01:00 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:10 «ФУТБОЛ. ЧЕМПИО НАТ МИРА СРЕДИ АР ТИСТОВ «АРТ ФУТ БОЛ 2008». ФИНАЛ» 02:47 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 03:15 «БОКС. МЕЖДУНА РОДНЫЙ ТУРНИР, ПОСВЯЩЕННЫЙ 85 ЛЕТИЮ ОБЩЕСТВА «ДИНАМО» 05:12 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 07:00 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД) «ИСКРА» (ОДИН ЦОВО)» 08:56 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ) «ДИНАМО» (МОСКВА)» 10:35 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 11:02 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 01:06 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД) «ИСКРА» (ОДИН ЦОВО)» 02:52 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 04:53 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ) «ДИНАМО» (МОСКВА)» 06:33 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 08:38 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 09:08 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД) «ИСКРА» (ОДИН ЦОВО)»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß 10:55 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 12:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:58 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «УРАЛ ГРЕЙТ» (ПЕРМЬ) «ДИНАМО» (МОСКВА)» 02:38 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 04:32 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 05:12 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 07:01 «РЕГБИ. КУБОК ЕВРО ПЕЙСКИХ НАЦИЙ. ПОРТУГАЛИЯ РОС СИЯ» 08:55 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 10:37 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 11:05 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» 01:17 «РЕГБИ. КУБОК ЕВРО ПЕЙСКИХ НАЦИЙ. ПОРТУГАЛИЯ РОС СИЯ» 03:01 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 05:02 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 06:36 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» 08:46 «СТРАНА СПОРТИВ
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:58 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 12:45 «ВЕСТИ СПОРТ»
12:57 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 02:32 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» 04:28 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 05:06 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР» 06:40 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «САЛАВАТ ЮЛАЕВ» (УФА) «СПАР ТАК» (МОСКВА). 1 Й И 2 Й ПЕРИОДЫ» 09:25 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 12:02 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 02:12 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР» 03:45 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «САЛАВАТ ЮЛАЕВ» (УФА) «СПАР ТАК» (МОСКВА)» 05:57 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 06:53 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ДИНАМО» (МОСКВА) «АТЛАНТ» (МОСКОВСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 09:08 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 10:43 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «САЛАВАТ ЮЛАЕВ» (УФА) «СПАР ТАК» (МОСКВА)» 12:45 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:57 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 01:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АМУР» (ХА БАРОВСК) «ЛОКОМО ТИВ» (ЯРОСЛАВЛЬ)» 04:16 «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ. КУБОК МОСКВЫ» 05:22 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ
ВСКИЙ ТУРНИР» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) «ХИМИК» (ВОСКРЕСЕНСК)» 09:32 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 10:29 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ» 11:21 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ
01:31 02:25 03:20 04:55 06:00 06:25 07:25
09:38
РОССИИ. «АМУР» (ХА БАРОВСК) «ЛОКОМО ТИВ» (ЯРОСЛАВЛЬ)» «ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА. ПРЫЖКИ В ВЫСОТУ. КУБОК МОСКВЫ» «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР» «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) «ХИМИК» (ВОСКРЕСЕНСК)» «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:30 «СКЕЛЕТОН. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 11:22 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 11:50 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР» 01:25 «ВЕСТИ СПОРТ» 01:36 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «МЕТАЛ ЛУРГ» (МАГНИТО ГОРСК) «ХИМИК» (ВОСКРЕСЕНСК)» 03:37 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 04:03 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. МУЖЧИНЫ. ДВОЙКИ» 05:12 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР. ФИ НАЛ. ЖЕНЩИНЫ» 06:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «САЛАВАТ ЮЛАЕВ» (УФА) «АВАН ГАРД» (ОМСКАЯ ОБ ЛАСТЬ). 1 Й И 2 Й ПЕ РИОДЫ» 09:20 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЦСКА «СПАРТАК» (МОСК ВА)»
12:05 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 12:32 «ХОККЕЙ РОССИИ» (+ СПОРТ)» 01:50 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 04:37 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР. ФИ НАЛ. ЖЕНЩИНЫ» 06:20 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «САЛАВАТ ЮЛАЕВ» (УФА) «АВАН
ГАРД» (ОМСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 08:31 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 10:00 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ЦСКА «СПАРТАК» (МОСК ВА)» 12:00 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:13 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР. ФИ НАЛ. ЖЕНЩИНЫ» 01:58 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЖЕНЩИНЫ» 03:46 «ДЗЮДО. КУБОК ДЗИ ГОРО КАНО» 05:31 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 05:59 «ХОККЕЙ РОССИИ» 06:55 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. ЦСКА «ХИМ КИ» (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 08:55 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД)» 10:45 «БИЛЬЯРД. КРЕМЛЕ ВСКИЙ ТУРНИР. ФИ НАЛ. ЖЕНЩИНЫ» 12:28 «БОКС. МАТЧЕВАЯ ВСТРЕЧА. РОССИЯ США» 02:33 «ЛЕТОПИСЬ СПОРТА» 02:59 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 04:01 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 04:29 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 05:35 «ДЗЮДО. КУБОК ДЗИ ГОРО КАНО» 07:07 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ ЧИНЫ. ЦСКА «ХИМ КИ» (МОСКОВСКАЯ ОБЛАСТЬ)» 08:55 «ВОЛЕЙБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. МУЖ
ЧИНЫ. «ЗЕНИТ» (КА ЗАНЬ) «ЛОКОМОТИВ БЕЛОГОРЬЕ» (БЕЛГО РОД)»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 10:40 «БОКС. МАТЧЕВАЯ ВСТРЕЧА. РОССИЯ США» 12:35 «ВЕСТИ СПОРТ» 12:45 «БОБСЛЕЙ. КУБОК МИРА. ЧЕТВЕРКИ» 01:40 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 03:13 «ДЗЮДО. КУБОК ДЗИ ГОРО КАНО» 04:55 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ТРАКТОР» (ЧЕЛЯБИНСК) «АВАН ГАРД» (ОМСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 07:16 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «АК БАРС» (КАЗАНЬ) «ЛАДА» (ТОЛЬЯТТИ)» 09:47 «СТРАНА СПОРТИВ НАЯ» 10:15 «ДЗЮДО. КУБОК ДЗИ ГОРО КАНО» 11:48 «БОКС. МАТЧЕВАЯ ВСТРЕЧА. РОССИЯ США» 02:02 «БАСКЕТБОЛ. ЧЕМПИ ОНАТ РОССИИ. ЖЕН ЩИНЫ. ЦСКА «ДИНА МО» (МОСКВА)» 03:35 «ХОККЕЙ. КХЛ. ОТК РЫТЫЙ ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. «ТРАКТОР» (ЧЕЛЯБИНСК) «АВАН ГАРД» (ОМСКАЯ ОБ ЛАСТЬ)» 05:46 «ДЗЮДО. КУБОК ДЗИ ГОРО КАНО»
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
94 10:30 10:35 11:25 12:00 12:15 01:05 02:00 02:15 03:05
ÏÎÍÅÄÅËÜÍÈÊ, 9 ÔÅÂÐÀËß 12:10 Х/ф «ПО ПРОЗВИЩУ ЗВЕРЬ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:10 «ЖДИ МЕНЯ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:30 «ЗОВ БЕЗДНЫ» 09:35 «ПОЗНЕР»
ÂÒÎÐÍÈÊ, 10 ÔÅÂÐÀËß
04:00 04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:30 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:15 04:05 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30
«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ГРУППА ZETA» «НОВОСТИ» «ЖДИ МЕНЯ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРУППА ZETA» «СЧАСТЬЕ РАЗВЕДЧИ КА»
ÑÐÅÄÀ, 11 ÔÅÂÐÀËß 10:15 10:20 11:25 12:00 12:15 01:05 02:00 02:15 03:05 04:00
«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» Т/с «ГРУППА ZETA» «НОВОСТИ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «ДРУГИЕ НОВОСТИ»
04:25 05:00 05:15 08:00 08:20 09:25 10:30 11:00 11:30 12:25 12:45 01:15 02:05 03:00 03:15 04:05 05:00 05:05 06:00 07:00 07:30 08:30 09:30 09:35
«ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «МАЛАХОВ +» «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» «ВРЕМЯ» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» «НОВОСТИ» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» «ВРЕМЯ» Т/с «ГРУППА ZETA» «МИХАИЛ КОНОНОВ. ПОСЛЕДНИЕ 24 ЧАСА» «НОВОСТИ» Х/ф «СОУЧАСТИЕ В УБИЙСТВЕ»
×ÅÒÂÅÐÃ, 12 ÔÅÂÐÀËß 11:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ»
USA DIGITAL
11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:15 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:05 «СЛЕД» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 Т/с «ГРУППА ZETA» 08:30 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 09:30 «НОВОСТИ» 09:35 «СУДИТЕ САМИ»
ÏßÒÍÈÖÀ, 13 ÔÅÂÐÀËß 10:35 Х/ф «СТО ГРАММ» ДЛЯ ХРАБРОСТИ» 12:00 «НОВОСТИ» 12:15 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 01:05 Т/с «ГРУППА ZETA» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 04:25 «ДОБРОЕ УТРО» 05:00 «НОВОСТИ» 05:15 «ДОБРОЕ УТРО» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «МАЛАХОВ +» 09:25 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 10:30 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗА КУПКА» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:30 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 12:25 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 12:45 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 01:15 Т/с «ОГОНЬ ЛЮБВИ» 02:05 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМ СЯ!» 03:00 «НОВОСТИ» 03:10 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 04:05 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 04:50 «НОВОСТИ»
800-801-1145
05:05 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 06:00 Т/с «БОГАТАЯ И ЛЮ БИМАЯ» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:30 «БОЛЬШАЯ РАЗНИЦА» 09:15 «НОВОСТИ» 09:25 Х/ф «ВЛЮБИТЬСЯ В НЕВЕСТУ БРАТА»
ÑÓÁÁÎÒÀ, 14 ÔÅÂÐÀËß 11:15 «КОГО ВЫБИРАЕТ ФОРТУНА» 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «ПОЕЗДКИ НА СТАРОМ АВТОМОБИ ЛЕ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «А ЕСЛИ ЭТО ЛЮ БОВЬ?» 06:50 «СУББОТНИЙ «ЕРА ЛАШ» 07:15 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮБИМАЯ!» 08:00 «НОВОСТИ» 08:10 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 08:25 «ЗДОРОВЬЕ» 09:10 «СМАК» 09:55 «НИКОЛАЙ ЕРЕМЕН КО. РАЗБИТОЕ СЕРД ЦЕ» 11:00 «ВРЕМЯ» 11:20 «СМЕЛЫЕ ЛЮДИ» 12:20 Х/ф «РОМАН В РУС СКОМ СТИЛЕ» 01:55 «МИХАИЛ ЗАДОРНОВ. «ЗАПИСКИ УСТАЛОГО РОМАНТИКА» 03:50 Х/ф «МОЯ МАМА НЕ ВЕСТА» 05:10 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕ НИЯ НАРОДНОЙ ПРЕ МИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН 2008» 07:00 «ВРЕМЯ» 07:20 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕ НИЯ НАРОДНОЙ ПРЕ МИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММОФОН 2008». ПРОДОЛЖЕНИЕ» 08:40 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС
ХИЛТОН» 09:20 «ТИХИЙ ДОМ» 09:55 Х/ф «БРИГАДЫ ТИГ РА»
ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 15 ÔÅÂÐÀËß 12:00 «НОВОСТИ» 12:10 Х/ф «БРИГАДЫ ТИГ РА» 12:30 Х/ф «РЕЦЕПТ ЕЕ МО ЛОДОСТИ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:10 «ЗДОРОВЬЕ» 03:05 «МОДНЫЙ ПРИГО ВОР» 04:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 04:30 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 05:00 «НОВОСТИ» 05:10 Х/ф «СУРОВЫЕ КИЛО МЕТРЫ» 06:40 «СМАК» 07:15 «ПОЗНЕР» 08:00 «НОВОСТИ» 08:20 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 08:50 «УМНИЦЫ И УМНИ КИ» 09:35 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 10:25 «ФАЗЕНДА» 11:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 11:55 «ИСПОВЕДЬ ДИВЕР САНТА» 01:00 «НАРОДНАЯ МАРКА» В КРЕМЛЕ» 02:55 «РУССКИЕ В ГОЛЛИ ВУДЕ. МИФЫ «ФАБРИ КИ ГРЕЗ» 04:00 Х/ф «СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН» 07:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕ МЯ» 07:55 Х/ф «20 СИГАРЕТ» 09:40 Х/ф «РЕПЕТИТОР»
ñåðòèôèöèðîâàííûé
ïåðåâîä äîêóìåíòîâ çàâåðÿåì ÍÎÒÀÐÈÀËÜÍÎ 720-44 36-77 613
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÒÅËÅ-ÃÎÐÈÇÎÍÒ
95
303-3317-88944 íîâèíêà! ÆÀËÎÁÍÀß ÊÍÈÃÀ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÑÀÉÒÅ WWW.DENVERYXO.COM Óáåäèñü, ÷òî áèçíåñ, ñ êîòîðûì òû õî÷åøü èìåòü äåëî, íè â ÷åì ñåáÿ íå ñêîìïðîìåòèðîâàë...
ÒÅÏÅÐÜ ÌÛ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
ñëóøàéòå íàñ ïî àäðåñó
www.denveryxo.com
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
N5/498 (6 ôåâðàëÿ, 2009 ã)
ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ â ÀÄÀÏÒÀÖÈÈ
96 О здоровье (с юмором) Владимир : Я слышал, что существуют специальные тренировки сердеч но сосудистой системы, которые могут продлить жизнь. Правда ли это? Доктор О : Ваше сердце может работать определенное число сокращений. Всё! Не тратьте их на упражнения. В конце концов все изнашивается. Ускоре ние работы сердца не продлит вашу жизнь. Это так же, как и сказать, что ваша машина проездит дольше, если гонять её на большой скорости. Хотите жить дольше? Пойдите, поспите.. В: Должен ли я есть меньше мяса и больше фруктов с овощами? О: Давайте рассуждать логически. Что ест корова? Правильно, сено, траву, кукурузу, свеклу и т.д. И что это такое? Правильно, растения и овощи. Таким об разом, говядина это ни что иное, как эффективный способ доставить в ваш орга низм все эти растения. Хотите есть зерновые? Ешьте курицу. Свиное жаркое запросто даст вам 100% то же самое, что и в рекомендованном дневном наборе овощей. В: Должен ли я уменьшить потребление алкоголя? О: Вовсе нет. Вино сделано из фруктов… Коньяк это перегнанное вино, просто убрана вода из вашего фруктового набора, чтобы остался только концен трат. Пиво сделано из зерен. Водка тоже. На здоровье! В: Как просчитать соотношение моего тела к количеству жира? О: Очень просто. У Вас есть одно тело и один жир. Соотношение один к од ному. Если у вас два тела и один жир, то соотношение два к одному. В: Чем полезны регулярные упражнения? О: Не могу даже ничего придумать. Моя философия: не больно значит хо рошо. В: А жареная еда не вредна для организма? О: ВЫ МЕНЯ НЕ СЛУШАЕТЕ! Еда обычно готовится на растительном мас ле.. Как вам может помешать дополнительное количество растений? В: Поможет ли качание пресса избавиться от излишнего веса на боках? О: Нет. Когда вы накачиваете мускулы, они становятся только больше. Вам стоит качать пресс, если вы хотите нарастить себе живот побольше. В: Вредно ли мне есть шоколад? О: С чего вдруг? Кофейные зерна еще одно растение. Разве не приятно, ког да вокруг вкусная еда? В: Поможет ли плавание улучшить мою фигуру? О: Если плавание хорошо для фигуры, объясните мне фигуры китов. В: Полезно ли держать свою фигуру в форме. О: В какой еще форме? "Шар" это тоже форма фигуры. Надеюсь, эти вопросы и ответы помогли Вам избавиться от некоторых заб луждений относительно еды и диет. И запомните, жизнь НЕ должна быть путешествием в гроб с намерением дос тавить себя туда в прекрасной, хорошо сохранившейся форм. Жизнь скорее ин тересна, если не утруждать себя условностями пиво в одной руке, шоколад в другой, тело используется на полную катушку и в конце жизни: НИ ХРЕНА СЕ БЕ! ПРОКАТИЛИСЬ С ВЕТЕРКОМ!!!"
ХОХМЫ НА ЗАМЕТКУ Таки, да! Каждый раз, выходя из па рикмахерской, меня мучает один и тот же вопрос: а зачем меня спрашивали, как я хочу постричься? * * * Господин директор! Я хотел бы уй ти с работы пораньше на похороны своей тещи. Я тоже... * * * В аптеке Гаевского: У вас есть какое нибудь хорошее противозачаточное средство кроме пи люль? Есть. Снотворное. * * * Господин Кононенко! Сколько у вашей матери было выкидышей, кроме вас? * * *
По радио: Вы слушали сочинения уз бекских композиторов, а теперь послу шаем музыку. * * * Или это не удивительно: число геев растет с каждым днем, хотя сами они не размножаются?! * * * Люди добрые! Помните: пользуясь арабскими цифрами, вы помогаете ис ламскому фундаментализму! * * * Одесситки это такая прелесть! Что у нас на уме, то у них везде... * * * Дружеский совет: пpойдите по "тё щиному мосту" до сеpедины и сpазу напpаво. * * * Топологическая загадка русской ду ши сидеть глубоко в жопе и при этом смотреть на всех свысока.
Все это было бы смешно, когда бы не было так грустно...
Чашка кофе с мухой Что делают люди разных нацио нальностей, когда, сидя в кафе, обна руживают, что в их чашку с кофе по пала муха? Англичанин выбрасывает чашку и уходит. Американец вытаскивает муху и пьет кофе. Китаец ест муху и выбра сывает кофе. Японец пьет кофе с му хой, потому что за нее не нужно допла
чивать. Израильтянин подает кофе американцу, муху китайцу, а себе по купает другую чашку кофе. А что делает палестинец? Он, естес твенно, обвиняет израильтянина в том, что это он бросил муху ему в кофе и, следовательно, в насилии в свой адрес, требует поддержки ООН и просит де нег у международного сообщества на покупку новой чашки кофе, однако, по лучив их, покупает на них взрывчатку. После этого он взрывает кафетерий, сидя в котором англичанин, американец, китаец и японец сообща пытаются объяс нить израильтянину, что он по отноше нию к палестинцу чересчур агрессивен.
БЫВАЕТ ЖЕ!!
нас тери в Одессу: хорошо. Недавно у Сын пишет письмо ма живем в Бруклине на Мы его . и ма ал ма отд уй мы ств то ав , др ка "З не было моло ны же у к к но ка бе так ре но , к, ма родился ребено представляешь, ма е. И, ин нщ же ой рн че е кормлени почернел!". ка, ня тоже не было моло Ответ матери сыну: с было пятеро и у ме и ва сл ня ро ме у вы к, га но ро сы о, ь, рн "Знаеш , но что характе ве ро ко е ни ле рм ко и я отдавала вас на . только у тебя одного"
Куда бежим, куда торопимся? Годы идут, годы движутся, Челюсть вставлена, трудно дышится. Гляну в зеркальце одна кручина: Шея в складках, лицо в морщинах. Туфли куплю в журнале копия, Носить не могу плоскостопие. Вдаль не вижу, вблизи как безрукая Не то дальнозоркая, не то близорукая. И слух стал немного ниже: Пошлют подальше иду поближе.
Нам Пушкин пел очень упорно: "Любви все возрасты покорны", Мол, и в старости на любовь есть сила. Но я вам скажу: не тут то было! Хочу кокетничать глазки в пол, И лезу в сумочку, где валидол. К мужчине в объятья хочется броситься Да мешают очки на переносице. А память стала низкого качества Зачем легла к нему забыла начисто. Одно утeшение со мной повсюду: Я хуже, чем была, но лучше,чем буду...
Из беседы с раввином: Paв, ну как дальше то жить? Все хотят нас уничтожить, на что мы можем надеяться? Вот что я тебе скажу. Были евреи и фараоны, и где теперь евреи и где фараоны? Были евреи и древние римляне, и где теперь евреи и где древние римляне? Были евреи и крестоносцы, и где теперь евреи и где крестоносцы? Были евреи и инквизиция, и где теперь евреи и где инквизиция? Были евреи и Гитлер, и где теперь евреи и где Гитлер? Теперь вот евреи и мусульмане... Рав, ну и что ты хочешь этим сказать? Ничего, мы уже в финале!
Перлы юмора собрали и прислали: М. Талис (Сан Диего), Роман Короткин (Сан Диего), Лев Авраменко (Бруклин), Ева Ройтштейн (Филадельфия), Рената Крумер (Бруклин)
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
97
Ñàìàÿ âûñîêàÿ
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
98 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
ÊÀÊ ×ÈÒÀÒÜ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
- ýòîò çíà÷îê óêàçûâàåò íà îáúÿâëåíèÿ, âïåðâûå ïîÿâèâøèåñÿ íà ýòîé íåäåëå. <4> - öèôðà ïåðåä îáúÿâëåíèÿì óêàçûâàåò ñêîëüêî ðàç îáúÿâëåíèå áóäåò îïóáëèêîâàíî.
Ñ Ï Ð Î Ñ Help wanted
---------------------------------Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ.  áèçíåñ. ×åëîâåê óìåþùèé õîðîøî ãîòîâèòü. Çâîíèòü 720-394-8159. ---------------------------------<4> Äëÿ ðàáîòû íà êóõíå íóæíà æåíùèíà. Çâîíèòü 303-847-1712
ïî óõîäó / ïî äîìó
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ G & B HOME CARE SERVICES ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ PART AND FULL TIME Â ÐÀÉÎÍÀÕ ÀÐÂÀÄÛ È HIGHLANDS RANCH
303-388-1082 ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ALPINE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
303-309-6202.
---------------------------------<2> Ïðèãëàøàþ íà ðàáîòó ïîìîùíèöó ïî õîçÿéñòâó â âå÷åðíèå ÷àñû ñ 6 äî 9 âå÷åðà. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-8810224. ----------------------------------
ó÷èòåëÿ / âîñïèòàòåëè <1> Òðåáóåòñÿ æåíùèíà äëÿ âåäåíèÿ äîìàøíåãî õîçÿéñòâà â ñåìüþ ñ äâóìÿ äåòüìè íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ. Òåë. 303-5206600. ---------------------------------<1> Èùó ó÷èòåëÿ äëÿ èãðû íà ôîðòåïüÿíî äëÿ íà÷èíàþùèõ. 720628-3093. ---------------------------------<2> Ïðèãëàøàþ íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü îïûòíîãî ïåäàãîãà äëÿ ðàçâèòèÿ 3-÷ ëåòíåãî ðåáåíêà íà ðóññêîì ÿçûêå. ×àñû ðàáîòû ñ 9 äî 12 äíÿ. 5 äíåé â íåäåëþ. Íàëè÷èå ìàøèíû îáÿçàòåëüíî. Ðàéîí Englewood. 303-881-0224. ---------------------------------- ------------
âîäèòåëè / drivers
<5> Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. part-time; full-time. 720-299-1813. ---------------------------------<1> Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü, ïðàâà CDL êëàññ À, íà àâòîâîç. Çàðïëàòà îò 20%. 303-406-3442. -------------------------------------------------------------------
ðàáî÷èå / òåõíèêè
 êîìïàíèþ ïî äåêîðàòèâíîìó îôîðìëåíèþ èíòåðüåðîâ òðåáóåòñÿ ðàáîòíèê. 303-2295793. ---------------------------------<3>
ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÎÄÀÂÅÖ 303-333-3222.
Ïðîäàþ Øâåéöàðñêèå ÷àñû "VANKOR" Îáñîëþòíî íîâûå. Ïðèâåçåííûå èç Ãîëëàíäèè, â óïàêîâêå. Scratch-proof High Tech Ceramic Band and Case. 4 Swarovski Diamond Cryastal. Ultraprecise Swiss movement. Ñäåëàííî â Øâåéöàðèè, íå ïîääëåëêà. 720-985-9448. Îëåã ---------------------------------<1>
----------------------------------
îáó÷åíèå è òðåíèíã ----------------------------------
óñëóãè ïî äîìó, íÿíè <4> Åñëè âàì íóæíà ïîìîùü â óáîðêå äîìà èëè îôèñà, ïðèñìîòðà çà äåòüìè è óõîäà çà æèâîòíûìè çâîíèòå ïî òåëåôîíó 720-9803391. Òàìàðà è Åêàòåðèíà
ðàçëè÷íûå óñëóãè Ïðîôåññèîíàëüíûå cåðòèôèöèðîâàííûå ïåðåâîäû ðàçëè÷íûõ äîêóìåíòîâ (ñâèäåòåëüñòâà î ðîæäåíèè, áðàêå, ðàçâîäå è ò.ä., äèïëîìû, âûïèñêè, òðóäîâûå êíèæêè, çà÷åòêè, ñïðàâêè, êîíòðàêòû è ìí. äð.), à òàêæå ïåðåâîäû õóäîæåñòâåííîé, òåõíè÷åñêîé, ìåäèöèíñêîé ëèòåðàòóðû â êðàò÷àéøèå ñðîêè è ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì:303-800-6267, 323-236-3719 Ëèçà. ---------------------------------<3> ÂÊÓÑÍÛÅ ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÒÎÐÒÛ ÍÀ ÑÂÀÄÜÁÓ, ËÞÁÎÅ ÒÎÐÆÅÑÒÂÎ. ÄÎÌÀØÍßß ÂÛÏÅ×ÊÀ. Èðèíà 720-207-7781. Äæóëèÿ 303-752-9787. ----------------------------------
<3> Ïðîäàåòñÿ snake drain cleaner - èíñòðóìåíò äëÿ ïðî÷èñòêè êàíàëèçàöèîííûõ òðóá. 720-480-8116
---------------------------------<1> Ïðîäàþ DELL laptop. P4.Celeron. 60GB HD, DVD ROM, CPU 2.30 GHz, 512 RAM.Windows XP-SP-3. Ìîãó óñòàíîâèòü VistaUltimate.  îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Çâîíèòü ïî òåë: 720-985-9448. Îëåã ----------------------------------
Àìåðèêàíåö, âëàäåþùèé èñïàíñêèì è ðóññêèì, íåäàâíî çàêîí÷èâøèé îáó÷åíèå ïî îáñëóæèâàíèþ è âûÿâëåíèþ íåèñïðàâíîñòåé â êîìïüþòåðàõ, èùåò ðàáîòó â Êîëîðàäî èëè â Ðîññèè.
<3>
cavaliersnr@yahoo.com
720-270-4181
---------------------------------Ïðîäàåòñÿ International Touch phone: HTC "Pharos" P3470. Àáñîëþòíî íîâûé â óïàêîâêå. Ðàáîòàåò â ëþáîé òî÷êå ìèðà. Windows Mobile 6.1. Íàâèãàöèîííàÿ ñèñòåìà Tom Tom âíóòðè òåëåôîíà. Ïîëíîñòüþ ðàçáëîêèðîâàí. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó: 720-985-9448. Îëåã <4>
ðåìîíò/îáñëóæèâàíèå <3> 15 ëåò ðàáîòû ìàëÿðîì. Äîìà è îôèñû. Îöåíêà áåñïëàòíàÿ. Çâîíèòü ïî òåëåôîíó 720-985-9448 Îëåã. ---------------------------------<3> ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÇÀÌÅÍÀ, ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ËÞÁÎÉ ÌÅÁÅËÈ. ËÞÁÛÅ ÐÀÇÌÅÐÛ, ËÞÁÛÅ ÎÊÐÀÑÊÈ, ËÞÁÎÉ ÏÐÎÔÈËÜ. À ÒÀÊÆÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÄÂÅÐÅÉ, ÎÊÎÍ, ÏËÈÍÒÓÑÀ È ÄÐÓÃÈÕ ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ. 720-2363517
íîòàðèàëüíûå óñëóãè Äîìàøíèé Íîòàðèóñ (ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðèåçæàåò íà äîì) 720-436-7613. ---------------------------------<3> Íîòàðèàëüíûå óñëóãè (â ïîìåùåíèè Àïòåêè MedStuff íà ðóññêîé ïëàçå ðÿäîì ñ ìàãàçèíîì «×åðíîå Ìîðå») 720-747-8180. ----------------------------------
ÒÎÐÃ-ÎÁÌÅÍ
<2>
ðàáîòà îôèñ / ìàãàçèí
720-495-0073 ïðîäàåòñÿ / ðàçíîå
èùó ðàáîòó
720-377-9000.
303-399-0003.
ÊÓÏËÞ ÀÍÒÈÊÂÀÐÈÀÒ
ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ASPEN COMPLETE" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
ÀÃÅÍÒÑÒÂÓ "ÒÈÌÓÐ" ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ. ÕÎÐÎØÈÅ ÓÑËÎÂÈß. ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ:
$2,000 â íåäåëþ. 303-406-3442
0815.
<4>
ïðîäàåòñÿ / àâòîìàøèíà >
0
<3> Ïðîäàåòñÿ àâòîìîáèëü 12967A -2005 Honda Pilot EX-L 4WDwhite-$16998. P20202 -2005 Honda Odyssey EX-L/DVD- gold-$17236. P20245-2005 Acura MDX/Touring /Navi-gray-$22960(certified). 3337A - 2005 Honda Civic VP - silver - only $10288. P20249-2005 Acura MDX/Touring-gray-$18900. òåë. 720-394-9338 ----------------------------------
ïðîäàåòñÿ / áèçíåñ Ðrofitable food business for sale.  ñåâåðíîé è þæíîé ÷àñòè ãîðîäà. 720-933-6175. ---------------------------------<1>
<3>
êóïëþ <4> Êóïëþ ïåðåäíèå ôàðû è çàäíåå ñèäåíèå - ÷åðíàÿ êîæà äëÿ àâòîìîáèëÿ Audi A8. Òåë.303261-7125. ---------------------------------Êóïëþ êíèãè è àëüáîìû ïî èñêóññòâó íà ðóññêîì ÿçûêå. 720-244-
Ïðîäàåòñÿ
òðàê è òðåéëåð Freightliner CENTURY â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, ñ óñòðîéñòâîì íà ðàáîòó. Ïðàâà CDL. Îïûò ðàáîòû íå îáÿçàòåëåí. Ðàáîòà ïî îäíîìó ìàðøðóòó. Çàðïëàòà îò
CLASSIFIED  ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ ÑÀÌÀß ×ÈÒÀÅÌÀß È ÈÍÔÎÐÌÀÒÈÂÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ  ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
Äî 20 ñëîâ èëè âûäåëåííîå øðèôòîì - $20. Îáúÿâëåíèå â ðàìî÷êå äî 10 ñëîâ - $40
ÐÅÄÀÊÖÈß ÍÅ ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÇÀ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ. Êîììåð÷åñêèå îáúÿâëåíèÿ ïóáëèêóþòñÿ ïîä îòâåòñòâåííîñòü îïëàòèâøèõ èõ çàêàç÷èêîâ
$15
$15 íàøè äî 10 ñëîâ çà 4 íåäåëè. îáúÿâëåíèÿ òîãî ñòîÿò êàê ðàçìåñòèòü îáúÿâëåíèå?
720-249-2933 çâîíèòå, ïðèøëèòå ïî ïî÷òå èëè îòïðàâüòå e-mail
Ê ÎËÎÐÀÄÎ
ÓÑÒÀËÈ ÈÑÊÀÒÜ ÍÎÂÎÅ ? Òîëüêî ó íàñ - âñå íîâûå îáúÿâëåíèÿ íåäåëè íà èíòåðíåòå è â åæåíåäåëüíîé E-mail ðàññûëêå.
Ïîäïèñûâàéòåñü íà ðàññûëêó èëè ÷èòàéòå WWW.GORIZONT.COM
ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ îáúÿâëåíèÿ on-line ïîäðîáíîñòè íà ñàéòå gorizont.com
---------------------------------AUTO SPACE FOR RENT: Over 10,000 s.f. body shop. Semi-downdraft booth, floor pots, swamp coolers, new insulated garage doors. Can be split. Faces Union Ave great exposure! 303-789-4715. <3>
ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÀÂÒÎÌÀÑÒÅÐÑÊÓÞ. Áîëåå 10 òûñ. êâ.ôò. Ïðåêðàñíûé ïîêðàñî÷íûé áîêñ ñ ñèñòåìîé áûñòðîé ñóøêè, êðåïëåíèÿ äëÿ îáîðóäîâàíèÿ äëÿ âûòÿæíûõ è êóçîâíûõ ðàáîò. Êîíäèöèîíåð è óòåïëåííàÿ ãàðàæíàÿ äâåðü. 303-789-4715. ----------------------------------
ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ
<5> Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ýíåðãè÷íàÿ, èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà 50 ëåò ïîçíàêîìèòñÿ ñ ìóæ÷èíîé. 303-995-2006. ---------------------------------<5>Êëóá çíàêîìñòâ "Çîëîòîé êëþ÷èê": Ñîñòîÿòåëüíûé àìåðèêàíåö ïîçíàêîìèòñÿ ñ ñèìïàòè÷íîé, ñòðîéíîé æåíùèíîé äî 45 ëåò äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè. 303-9952006.
ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ
RENT/æèëüå â àðåíäó <4> Ñäàåòñÿ 2-õ áåäðóìíûé êîíäî, 2 bath, 972 s.f. Âòîðîé ýòàæ, áàëêîí, ÑÑ øêîëû, êîììóíàëüíûå ðàñõîäû ïëàòèò õîçÿèí. 303-601-6365 cell, 303369-0255 äîì. ---------------------------------<3> Äâà âåëèêîëåïíûõ òàóíõàóñà â ðåíò. Óãîë Quincy è Parker. Èòàëüÿíñêèé ñòèëü, òèõîå óåäèí¸ííîå ìåñòî, îõðàíÿåìûé âúåçä, 3 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëåå ÷åì 2100 êâ. ôò, 4 ìèí äî I-225. Âåëèêîëåïíûå óñëîâèÿ. 303-829-4092. ---------------------------------<3> Íîâûå ïîìåùåíèÿ ïîä îôèñ, ìàãàçèí, ìåäèöèíñêèé îôèñ â Ïàðêåðå. Îò $16 çà êâ. ôóò. Òåë. 303-883-8281. ---------------------------------<3> Ñäàþ â ðåíò 2 bdr., 1 bath äëÿ îäíîãî ÷åëîâåêà. Çâîíèòå 303667-6703 ---------------------------------<1> Øèêàðíûé êîíäî â ðåíò. DTC, 2002, Gated Complex, Ëèôò, Ïîäçåìíûé ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, Pool, 2 bed. 3 bath, îôèñ, $1300 â ìåñ. Çâîíèòå Åëåíå Áîâèí. 720-4040043 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ êîìíàòà äëÿ æåíùèíû ñ ïðåäîñòàâëåíèåì ðàáîòû â äåòñêîì ñàäèêå. 303-683-3654 ---------------------------------<2> Ñäàåòñÿ îäíî-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â òèõîì ðàéîíå â öåíòðå Àðâàäû ðÿäîì ñ ïàðêîì. Öåíà $495. Îòîïëåíèå âêëþ÷åíî â îïëàòó. Çâîíèòü Ëàðèñå ïî òåë. 720-2051951. ---------------------------------<5> Ñäàåòñÿ town home â ðàéîíå Monaco & Arizona. 3 ñïàëüíè (2íà ïåðâîì ýòàæå, 1 â áåéñìåíòå), 2 âàííûå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, patio. Ñäåëàí ðåìîíò. $899 â ìåñÿö. 303-936-9033 ----------------------------------
SALE/æèëüå íà ïðîäàæó <3>
Rock, CO. Castle Pines - Whisper Cannon, Gated Community, 4 bdr. 4 car garage, walkout basement, $1,695,000. Òåë. 303-883-8281 ---------------------------------<3> Íîâûå òàóíõîìû â Grand Lake, ÑÎ, 3 bdr., 2 car garage, îò $450,000. Òåë. 303-883-8281. ---------------------------------Áàíêîâñêèé äîì, ïîñòðîåí 2000, 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2079 sq.ft., $174,900 Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì. 2 ñïàëüíè, 1 âàííàÿ, 903 sq.ft. $99,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720-404-0043. Áàíêîâñêèé äîì 2003 ãîäà. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå. 5,506 sq.ft. $570,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Åëåíå 720404-0043. Parker & Orchard. Äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè 2 bdr., 3 bath. 2000 ã., 2 ýòàæà, CCS. Öåíà $230,000. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043 Ó÷àñòîê çåìëè íà âàø âêóñ îò $80Ê. Çâîíèòå Helen Bovin 720404-0043 Hampden & Chambers. Áàíêîâñêèé TNW, 3 bdr. Carport, basement, CCS, $85K. Çâîíèòå Helen Bovin 720-404-0043
ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Â ËÞÁÎÌ ÐÀÉÎÍÅ îò $55Ê
ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ 720-404-0043 Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî. Âèêòîð 303-520-1084.
SHORT-SALE
ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÞÑÜ Â ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ ÑÐÎ×ÍÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ. Ïîìîãó èçáåæàòü foreclouse è ñîõðàíèòü êðåäèòíóþ èñòîðèþ ÇÂÎÍÈÒÅ ÅËÅÍÅ ÁÎÂÈÍ
720-404-0043 Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. 303-520-1084. Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóàðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.
Íîâûé äîì íà ïðîäàæó â Castle
ÃÀÇÅÒÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒ ÂÑÅÃÄÀ ÅÑÒÜ Â ROYAL INTERNATIONAL,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ARASH,  ÌÀÃÀÇÈÍÅ ÐÓÑÑÊÎÉ ÊÍÈÃÈ È ÊÈÍÎ ÍÀ MONACO,  ÎÂÎÙÍÎÌ ÌÀÃÀÇÈÍÅ ASPEN GROCERY È Â ÅÙÅ ÁÎËÅÅ 60 ÏÎÏÓËßÐÍÛÕ ÒÎ×ÊÀÕ ÁÎËÜØÎÃÎ ÄÅÍÂÅÐÀ À ÒÀÊÆÅ Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
WWW.GORIZONT.COM
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
99
¬ËÎÏÐÌ½Æ Î ÈÛÁÙÉÅ Ï½Ç Ç½Ç ÃÂȽÂÕÙ ÔÏË¾Ø ËÊÅ ÌËÎÏÐ̽ÈÅ Î Ï˾ËÆ ¤ËÈËÏË Ìͽ¿ÅÈË ÃÅÄÊÅ Å ¾ÅÄÊÂν
t ÆÏËÇÛÜËÌÊÀ¼Â¼ ÉÁÀ¾ÄÂÄÈÊÍÎÄ t ¾ÍÁ ¾ÄÀ× ÐÄɼÉÍÄÌʾ¼ÉÄÛ t ½¼ÉÆʾÍÆÄÁ ÀÊȼ t ½ÁÍËǼÎÉ×Å ¼É¼ÇÄà Ì×ÉƼ
10955 Westmoor Dr. 4th floor. Westminster, CO
· ¡¬¤ ¡ ¡ ª¡ ª ¬ª¦¡¬ Слава Алексеев
Риэлтор Тел: 303.552.6135 303.379.3080 Офис: 303.423.6000 Факс: 303.590.1868 E-mail: realtorslava@gmail.com Classic Realty 80021
ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ RN, LPN, CNA
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
100 ×èòàéòå íàñ òàêæå â èíòåðíåòå www.gorizont.com
Ðàñ÷¸òû åæåìåñÿ÷íûõ ïëàòåæåé ñäåëàíû íà îñíîâå 80% ôèíàíñèðîâàíèÿ, 20% ïðåäîïëàòû è 30-ëåòíåãî çà¸ìà áåç ó÷¸òà íàëîãîâ è ñòðàõîâêè íà äîì. Âàøè ïëàòåæè ìîãóò áûòü íèæå èëè âûøå â çàâèñèìîñòè îò âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÄÎÌÀ Arapahoe & Himalaya 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3331 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Rolling Hills, High/Middle: Falcon Creek, Sr. High: Grandview Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2374 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1112 Lone Tree 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2905sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2016. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1115 5 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 4872sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Acres Green, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2866. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1116 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2227sq. ft., ïîñòðîéêà 1996 ã. Øêîëû: Elementary: Eagle Ridge, High/Middle: Cresthill, Sr. High: Highlands Ranch Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1517. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1117 Denver. 2story condo, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1300sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $538. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1121 Arapahoe & Potomac 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2346 sq. ft., ïîñòðîéêà 2005 ã. Øêîëû: Elementary: High Plains, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1798 ID1111 University Hills 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1707 sq. ft., ïîñòðîéêà
Ñ
1956 ã. Øêîëû: Elementary: Bradley, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1038. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1110 Dry Creek & Quebec 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1554 sq. ft., ïîñòðîéêà 1972 ã. Øêîëû: Elementary: Dry Creek, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1031 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1108 Hampden & Tamarac. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1895 sq. ft., ïîñòðîéêà 1963 ã. Øêîëû: Elementary: Holm, High/Middle: Hamilton, Sr. High: Thomas Jefferson Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1108 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1073
ÇÅÌËß (LAND) Yale & Colorado Ó÷àñòîê 6270 sq. ft. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2062 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1096 Parker. Ó÷àñòîê 16,117 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Mount View, High/Middle: Sagewood, Sr. High: Ponderosa Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $640 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1079 Hilltop. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $2217 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1080 Washington Park. Ó÷àñòîê 6250 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Lincoln, High/Middle: Grant, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1773 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-
9378. ID1081 LONE TREE / HIGHLANDS Lincoln & Quebec. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2826 sq. ft., ïîñòðîéêà 1988 ã. Øêîëû: Elementary: Wild Cat Mountain, High/Middle: Rocky Heights, Sr. High: Rock Canyon. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1583.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1099
AURORA C-470 & Smoky Hill 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2280 sq. ft., ïîñòðîéêà 2007 ã. Øêîëû: Elementary: Creekside, High/Middle: Liberty, Sr. High: Cherokee Trail Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1438 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1107 Mississippi and Peoria. 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1092 sq. ft., ïîñòðîéêà 1985 ã. Øêîëû: Elementary: Highline, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $443. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1113
BROOMFIELD Lowell & Trails 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2252 sq. ft., ïîñòðîéêà 2003 ã. Ó÷àñòîê 5924 sq. ft. Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/ Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1896 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378. ID1061
4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 2635sq. ft., ïîñòðîéêà 2006 ã.Øêîëû: Elementary: Coyote Ridge, High/Middle: Westlake, Sr. High: Legacy Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1812. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1118 CHERRY CREEK Colorado & 3rd 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, 3358 sq. ft., ïîñòðîéêà 2004 ã. Øêîëû: Elementary: Steck, High/Middle: Hill, Sr. High: George Washington Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3400 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1106
DENVER 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1319 sq. ft., ïîñòðîéêà 2000 ã. Øêîëû: Elementary: Ponderosa, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1086 Dayton & Florida. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1540 sq. ft., ïîñòðîéêà 2001 ã. Øêîëû: Elementary: Village East, High/Middle: Prairie, Sr. High: Overland Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $935 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1087 DU Area 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2900 sq. ft., ïîñòðîéêà 1891 ã. Øêî-
ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ È ÏÅÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ? ÑÀÌÎÅ ÂÐÅÌß ÇÂÎÍÈÒÜ!
RESIDENTIAL LOANS - ÄÎ 97% COMMERCIAL LOANS - ÄÎ 97% STATED INCOME / VERIFIED ASSETS LOANS ÁÅÇ ÏÐÎÂÅÐÊÈ ÄÎÕÎÄÀ, Ñ ÏÐÎÂÅÐÊÎÉ ÑÁÅÐÅÆÅÍÈÉ ÏÐÈ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ ( F I C O 6 8 0 + )
CONSTELLATION CAPITAL
ÌÀÊÑÈÌ ÏÎÏÎÂ
ÍÀÌÈ
ÒÐÓÄÍÎ ÂÇßÒÜ LOAN? ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü
303-596-5830
ËÅÃÊÎ
ëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $3837 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-9319378.ID1098 University & Evans 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1297 sq. ft., ïîñòðîéêà 1942 ã. Øêîëû: Elementary: University Park, High/Middle: Merrill, Sr. High: South Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1870 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1105
DTC/ENGLEWOOD Arapahoe & Quebec 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1678 sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Walnut Hills, High/Middle: Campus, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1439 Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1095 Orchard & Quebec. 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2344 sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek. Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1367. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378.ID1100 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 2080sq. ft., ïîñòðîéêà 1975 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1362.Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1119 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2164sq. ft., ïîñòðîéêà 1962 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1271. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1120 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 1822sq. ft., ïîñòðîéêà 1978 ã. Øêîëû: Elementary: Greenwood, High/Middle: West, Sr. High: Cherry Creek Åæåìåñÿ÷íûé ïëàò¸æ: $1476. Çâîíèòå Òàòüÿíå ×àøíèê 303-931-9378. ID1122
ÐÀÁÎÒÀÒÜ !
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
101
¬« °© ¨£
»½ÍÉ
¿ÉÇ
¼ÃÂÈÀÌ
¿ÉËɽ×À
©¿ÃÈ Â½ÉÈÉÅ ÅÉÇÊ»ÈÃÄ È» ½Ö¼ÉË
3 0ARKER 2D 3UITE $ENVER #O
AMERICAN HERITAGE
»Í×ÚÈ» »Ë»Ì»½»
Insurance Brokers, Inc.
9899 E. Arapahoe Road, Centennial, CO 80012
¢£ ° §£¡£ ¦ ¦ ¡£ ¨¬ ¢ ¢£ ¥ ¢§ ¦ Ëåâ “Leo” ÇÎÌÁÅÊ
720-427-1896
leo@arapahoehyundai.com
ÀºÇ Á½ÀÑ ÄÿÅÐǽº ÃÇ ¶µÁĺŵ ¹Ã ¶µÁĺŵ ÀºÇ Á½ÀÑ ¸µÅµÂÇ½Ô Âµ ¹·½¸µÇºÀÑ ½ ÇŵÂÆÁ½ÆÆ½Ó ÀºÇ ºøŵ½̺ÂÂо ÄÅöº¸ q ¿ÅȸÀÃÆÈÇÃÌÂµÔ ÄÃÁÃÎÑ Âµ ¹ÃÅøº q §£¡ § ¬ ¦ ¤¥ ¤£ ¨¤ ³ £ ¢£ £ ):6/%"* )ZVOEBJ 4BOUB 'F
)ZVOEBJ 4POBUB
ÇÂÎÍÈÒÅ ÑÅÃÎÄÍß, 5PZPUB $BNSZ -PX NJMFT )POEB "DDPSE , )POEB $JWJD , ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ )ZVOEBJ 4POBUB , )POEB $JWJD -PX NJMFT ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÅÄÅËÈ ¦¤ ¦£ ¡ ¢ ¤£ ° ª ¢ £¥£ ª .JUTVCJTIJ &DMJQTF MPX NJMFT , )POEB "DDPSE , 7PMLTXBHFO #FFUMF , .B[EB 5SJCVUF , )ZVOEBJ 4POBUB , .JUTVCJTIJ -BODFS ,
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÎÁÚßÂËÅÍÈß
102
Íîâûé íà ìàðêåòå äîì â Ëîíãìîíòå. Õîðîøèé ðàéîí. Îòëè÷íûå øêîëû. Íåäàëåêî îò Áîëäåðà è Ñåâåðà Äåíâåðà. Ïàðêåò. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. 5 bdr, 4 bath. $274,900. 720495-0073 Êîíäîìèíèìóì 2bdr, 2bath, ãàðàæ íà 1 ìàøèíó, ðàñïîëîæåí íà Ìîíàêî, ëó÷øàÿ öåíà â êîìïëåêñå. Âèêòîð 303-520-1084. Çàìå÷àòåëüíîå Ðàí÷î 2380 êâ. ôóòîâ, î÷åíü óäà÷íîå ðàñïîëîæåíèå â Âèëîó Òðýéñ. Âëàäåëåö çàèíòåðåñîâàí ïðîäàòü áûñòðî. Âèêòîð 303-520-1084. Áàíêîâñêèé äîì â Àðâàäå. Öåíà $209,900, Ãðàíèò,íîâûé êàðïåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, ðàí÷, 2322 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:708)
ñòâî. Öåíà $206,000. 2 ãàðàæà. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:705)
Northglenn, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå. Çàêîí÷åí íûé íà 90% áåéñìåíò, ðàí÷. Öåíà $119,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:707)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì â õîð î ø å ì ðàéîíå, ÑÑ ø ê î ë û , Ñòèëü ðàí÷, 2 ãàðàæà, âåëèêîëåïíûé äâîð, 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:702)
Áàíêîâñêèé äîì â Òîðíòîíå, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,1576 êâ. ô, Ïîçàäè äîìà áîëüøàÿ çåë¸íàÿ çîíà. Öåíà 149,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:706)
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, $223,900, áîëüøèå êîìíàòû, 3353 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, walk out bsmt. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:701)
Äîì íà ïðîäàæó - 2005 ãîäà ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû, 3,5 òûñ. êâ. ôóòîâ, working shop, ñàóíà âî äâîðå, áîëüøîé ó÷àñòîê, áîëåå 200 òûñ. âëîæåíî â ìðàìîð è ãðàíèò. Öåíà $723,000. òåë. 720-495-0073. Áàíê ïðîäà¸ò áîëüøîé,ñâåòëûé äîì, 3072 êâ. ô. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïðîñòîðíûé äèçàéí, äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàí-
Ïðîäàåòñÿ áàííêîâñêèé äîì, 3 ñïàëüíè, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2 ãàðàæà, ÑÑ øêîëû. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:704) Áàíêîâñêèé ä î ì , $144,000, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, 2980 êâ. ô. Áîëüøîé äâîð âûõîäèò íà îòêðûòîå ïðîñòðàíñòâî, walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:703)
Áàíêîâñêèé äîì, 3759 êâ. ô, ÑÑ øêîëû, ðÿäîì ñ ïàðêîì, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:700) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò,
$199,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:699) Áàíêîâñêèé 3-õ ýòàæíûé äîì ñ áåéñìóòîì, ïàðêåò, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, $225,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:698) Áàíêîâñêèé äîì 3576 êâ. ô, 2 ãàðàæà, áîëüøàÿ òåððèòîðèÿ, îãðîìíàÿ êóõíÿ, êðàñèâîå patio. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:697) Áàíêîâñêèé äîì, ðàéîí þæíîé Àâðîðû. Öåíà 305,900, 2-õ ýòàæíûé, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ïàðêåò, 3195 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621. (ID:696) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå. Öåíà $128,750, Ðàí÷, 5 ñïàëåí, 3 âàííûå, Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ 2-ìÿ ñïàëüíÿìè. Òðåáóåòñÿ íåáîëüøîé ðåìîíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621. (ID:695) Áàíê ïðîäà¸ò äîì íà þãå Àâðîðû, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1631 êâ, ô, Ñäåëàííûé äåñê. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $109,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:694) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà $214,000, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû, ãðàíèò íà êóõíå, êðàñèâûé äâîð è äåñê. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:693) Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 2 ãàðàæà, 3285 êâ. ô. Ïàðêåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Öåíà $277,900. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:692) Áàíêîâñêèé äîì â Àâðîðå, Öåíà $129,900, Âåëèêîëåïíûé äâîð, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ñïàëüíè, 3 âàííûå. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:691)
720-323-8196 / 303-693-5925
Áàíêîâñêèé äîì â Ïàðêåðå, 6 ñïàëåí, 5 âàííûõ, 6716 êâ. ô, Äåê, ïàðêåò, âûñîêèå ïîòîëêè, Walk-in closets. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:690) Ðàí÷î 3bdr, 2bath, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû â ðàéîíå Êâèíñè Ðåçåðâóà-
ðà, ìåíåå $200 òûñÿ÷. Âèêòîð 303520-1084.  Saddle Rock Ridge 3bdr, 3bath, 3õ óðîâíåâûé ñ áîëüøèì íåçàêîí÷åííûì áåéñìåíòîì. Çàìå÷àòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü. Âèêòîð 303-5201084. Áàíê ïðîäà¸ò äîì. Öåíà $139,900 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, Äîì ñäåëàí èç êàìíÿ, çàêðûòîå ïàòèî, 2 ãàðàæà, 1985 êâ. ô. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:689) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 399,000 2 ãàðàæà, âûñîêèå ïîòîëêè, ïàðêåò, 3343 êâ. ô, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, Ðÿäîì ñ ålementary school Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:688) Áàíêîâñêèé äîì â Highlands Ranch Öåíà$249,950, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, Áîëüøîé äâîð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-4804621(ID:687) Áàíêîâñêèé äîì. Öåíà 269,900, 3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, ðàí÷, ïàðêåò, çàíîâî ïîêðàøåí, ñ íîâîé êóõíåé äîì, áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621(ID:686)
Áàíêîâñêèé äîì, ÑÑ øêîëà, 4 ñïàëüíè, 4 âàííûå, ïàðêåò. Walk-in closets, 5012 êâ. ô Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720-480-4621. (ID:684 ) Áàíêîâñêèé äîì â Littleton. 2,080 êâ. ô. 2 ñïàëüíè. çàêîí÷åííûé íà 45% áåéñìåíò. $136,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:690a). Áàíê ïðîäà¸ò 3-õ ýòàæíûé äîì. çàêîí÷åííûé áåéñìåíò. 1,976 êâ. ô. ïàðêåò. áîëüøîé äâîð. 3 ñïàëüíè. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720480-4621 (ID:689a). Áàíê ïðîäà¸ò äîì. 4 ñïàëüíè. 1,388 êâ. ô. $184,000. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:688a). Ïðåêðàñíûé áàíêîâñêèé äîì. öåíà $259,900. 3,092 êâ. ô. 4 ñïàëüíè. 2 ãàðàæà. áîëüøîé äâîð. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó. 720-480-4621 (ID:687) ______________________________ ×ÈÒÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÎÁÚßÂËÅÍÈß Â ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ
WWW.GORIZONT.COM
Áàíê ïðîäà¸ò äîì, 4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, 3 ãàðàæà, 3849 êâ. ô, ïàðêåò. Çà äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèåé çâîíèòå Îëåãó, 720480-4621(ID:685)
www.denveryxo.com
ØÓÒÊÈ ÑËÓÕÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ãîðÿ÷àÿ èíôîðìàöèîííàÿ ëèíèÿ 24 ÷àñà â ñóòêè
303-317-8944
Horizon - The Russian Colorado Newspaper #1
720-249-2933
ÐÅÊËÀÌÀ ÍÀ ÃÎÐÈÇÎÍÒÅ
103
Ãîðèçîíò Ïåðâàÿ Ðóññêàÿ Ãàçåòà Êîëîðàäî
720-249-2933
ÇÂÅÇÄÍÀß ÏÛËÜ
104